S+S Katalog 2026 RU

1

ДАТЧИКИ И РЕГУЛЯТОРЫ Каталог | 2026

2

25 лет S+S – с новым двойным руководством и полным зарядом энергии в будущее "Нет ничего более постоянного, комнатные контроллеры RYMASKON® для чем перемены"* – 25 лет деятельности регулирования микроклимата в помещениях и нашей компании тому подтверждение. впредь будут пользоваться большим успехом. Ансельми Иммонен покинул руководство Все модели можно быстро и просто подобрать нашей компании и стал исполнительным и заказать в интернет-магазине S+S. директором группы компаний Bemsiq. Желаем ему успехов! Маркус Неттельбек занял его место и вместе с Хайко Линке сформировал новое динамичное двойное руководство нашей компании. Мы встречаем суровые реалии глобальной экономической ситуации с еще большей решимостью благодаря непрерывным инновациям с ориентацией на будущее и потребности клиентов. Наши надежные беспроводные решения на основе шины W-Modbus и разнообразные Новинкой в нашем ассортименте является серия датчиков влажности HYGRASREG® с герметичной электроникой для суровых условий окружающей среды и датчик протечки с гибким сенсорным зондом. * Гераклит Эфесский (520–460 год до н. э.) Маркус Неттельбек Хайко Линке Исполнительный директор S+S Regeltechnik GmbH® Исполнительный директор S+S Regeltechnik GmbH® 0 0 2

3

Устойчивое развитие как основная стратегия S+S Regeltechnik является одним из лидеров отрасли в Европе и считает своим долгом внести свой вклад в защиту климата и окружающей среды, чтобы стать примером для других компаний. Поэтому мы решительно придерживаемся стратегии устойчивого развития на всех уровнях и по всей цепочке создания ценностей – начиная с менеджмента, разработок, закупок, производства и заканчивая продажей и эксплуатацией нашей продукции. При этом мы рассматриваем устойчивое развитие как основную стратегию обеспечения всеобщего благополучия: нашей окружающей среды и общества, в котором мы работаем, нашего предприятия и наших сотрудников. Четкие приоритеты Наши основные цели этой стратегии: • Создание изделий со щадящим использованием ресурсов • Максимальная энергоэффективность в производстве • Производственные процессы с низким уровнем выбросов • Долговечные изделия, не требующие трудоемкого обслуживания • Постоянное сокращение отходов • Почтительное управление персоналом У эффективной интеграции устойчивого развития во всю нашу деятельность нет альтернативы. Поскольку оно существенно влияет на наш углеродный след, на устойчивую потребительскую ценность наших датчиков окружающей среды, на наш будущий успех в условиях рыночной конкуренции и на рабочую атмосферу в компании S+S. one world – one future 0 0 3

4

Соответствие целям ООН в области устойчивого развития Компания S+S Regeltechnik поддерживает • Долговечность, многофункциональность цели ООН в области устойчивого развития и простота обслуживания наших устройств и неустанно реализует их. Сейчас в центре снижают потребление ценных ресурсов. нашего внимания находятся хорошее здоровье и благополучие [3], гендерное равенство [5], недорогостоящая и чистая энергия [7], устойчивые города и населенные пункты [11], ответственное потребление и производство [12] и борьба с изменением климата [13]: • Мы разрабатываем и изготовляем • Экологичный дизайн наших датчиков позволяет минимизировать выбросы в сферах охвата 1 и 2, а также в сфере охвата 3 наших клиентов.* • Экологический менеджмент компании S+S сертифицирован по стандарту DIN EN ISO 14001. долговечные изделия для здорового и • Мы обеспечиваем здоровую и продуктивного микроклимата. • Наши устройства разработаны для контролированного энергетического менеджмента с малым энергопотреблением и низким выбросом вредных веществ. • Мы используем умное программное обеспечение для оптимизации и автоматизации энергоэффективных решений с низким уровнем выбросов. привлекательную рабочую атмосферу со справедливой оплатой труда, равные возможности развития и бескомпромиссную защиту прав человека в соответствии с регламентом ЕС. * Согласно Протоколу по парниковым газам сфера охвата 1 касается прямых выбросов при производстве, сфера охва- та 2 — косвенных выбросов, связанных с покупкой энергии, а сфера охвата 3 — всех других косвенных выбросов из источников до и после производства, например, поставка сырья и материалов, упаковка и транспортировка. 0 0 4 Изображения и перевод взяты из официального сайта ООН.

5

Четыре основных этапа для меньшего вредного влияния на окружающую среду Экономия энергии Возобновляемая энергия Ежегодное уменьшение самое меньшее на До 100 % в общей рабочей среде 5 % от чистого оборота предприятия Сокращение выбросов Экологическое сертифицирование Уменьшение выбросов CO2 Для всех рабочих процессов на производстве, примерно на 5 % складе, в офисных помещениях, при упаковке и отгрузке 0 0 5

6

Группы изделий S+S ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ ETHERCAT P Датчики температуры ATM 2 - EtherCATP TM 65 - EtherCATP Наружный датчик температ уры Канальный / погружной / ввинчиваемый датчик температ уры MWTM - EtherCATP Датчик средней температ уры HFTM - EtherCATP Вт улочный датчик с кабелем ALTM 2 - EtherCATP Нак ладной датчик температ уры с кабелем Датчики влажности AFTF - EtherCATP KFTF - EtherCATP Датчики давления PREMASGARD® 612x - EtherCATP Датчик влажности и температ уры д ля открытой установки Канальный датчик влажности и температ уры Измерительный преобразователь давления (разность давлений, объемный расход) 047 Специальные принадлежности Специальные принад лежности д ля EtherCATP → Интернет-магазин Прочее, см. раздел «Принад лежности» 642 Быстрая стандартная промышленная шина, обеспечивающая обмен данными и электропитание по одному кабелю 034 037 034 034 034 035 043 ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ MODBUS Комнатные контроллеры и регуляторы с сенсорными кнопками ⁄ сенсорным дисплеем RYMASKON® 1000 Комнатные контроллеры (Interface) NEW 065 RYMASKON® 1000 C Комнатные регуляторы (Controller) NEW 071 Комнатные контроллеры с ⁄ без элементов управления RFTF - Modbus-xx Комнатные контроллеры, открытая установка 073 RTM1- Modbus Комнатные контроллеры, открытая установка 075 RFTM - CO2 - Modbus - P Комнатные контроллеры, открытая установка 159 FSFTM - Modbus - P Комнатные контроллеры, скрытая установка 113 FSFTM - CO2 - Modbus - P Комнатные контроллеры, скрытая установка 161 Датчики температуры RTM1- Modbus Датчик температ уры RPTM1- Modbus -T3 Маятниковый датчик температ уры RPTM 2 - Modbus -T3 Маятниковый датчик температ уры HFTM - Modbus -T3 Вт улочный датчик с кабелем ALTM1- Modbus -T3 Нак ладной датчик температ уры ALTM 2 - Modbus -T3 Нак ладной датчик температ уры с кабелем ATM 2 - Modbus -T3 Наружный датчик температ уры 075 105 109 093 097 101 079 TM 65 - Modbus -T3 Канальный/погружной/ввинчиваемый датчик 083 MWTM - Modbus -T3 Датчик средней температ уры 089 Датчики влажности FSFTM - Modbus RFTF - Modbus Датчик влажности и температ уры д ля скрытой установки Датчик влажности и температ уры 113 111 RPFTF - Modbus -T3 Маятниковый датчик влажности и температуры 125 VFTF - Modbus -T3 Витринный датчик влажности и температ уры 129 AFTF - Modbus -T3 Датчик влажности и температ уры д ля открытой установки 117 KFTF - Modbus -T3 Канальный датчик влажности и температ уры 121 TW - Modbus -T3 Реле контроля точки росы Датчики давления PREMASGARD® 232x - Modbus-T3 PREMASGARD® 714x - Modbus PREMASGARD® 724x - Modbus PREMASGARD® 814x - Modbus PREMASGARD® LCD-SHD-Modbus 133 137 141 147 151 Измерительный преобразователь давления (разность давлений) Измерительные преобразователи давления (разность давлений, объемный расход) Измерительные преобразователи давления (разность давлений, объемный расход) с двойным датчиком давления Канальный датчик влажности, температ уры с измерительным преобразователем давления (разность давлений, объемный расход) Дисплейный модуль (Modbus) д ля аналоговых преобразователей давления SHD-xx-U NEW 153 Дисплейный модуль LCD-SHD-Modbus позволяет подключать аналоговый преобразователь давления к шине благодаря преобразованию сигнала 006 NEW

7

ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ MODBUS Датчики качества воздуха Датчики углекислого газа, VOC и мелкой пыли FSFTM - CO2 - Modbus Датчик влажности, температ уры, качества воздуха (VOC) и CO2 RFTM - LQ - PS - CO2 - Датчик влажности, температ уры, Modbus качества воздуха (VOC), CO2 и мелкой пыли (PM) д ля помещений ACO2 -Modbus Датчик углекислого газа д ля открытой установки ALQ - CO2 -Modbus Датчик качества воздуха (VOC) и CO2 д ля открытой установки AFTM - LQ - CO2 - Modbus KCO2 -Modbus Датчик влажности, температ уры, качества воздуха (VOC) и CO2 д ля открытой установки Канальный датчик углекислого газа KLQ - CO2 -Modbus Канальный датчик качества воздуха (VOC) и CO2 KFTM - LQ - CO2 - Modbus Датчики потока Канальный датчик влажности, температ уры, качества воздуха (VOC) и CO2 161 159 165 165 165 169 169 169 KLGF - Modbus Канальные датчики воздушного потока NEW 173 KLGFVT - Modbus KHSSFV - Modbus PLGF - Modbus PLGFV - Modbus Канальные датчики воздушного потока, объемного расхода и температ уры NEW 173 Канальный датчик д ля установки на монтажную рейку (с внешним канальным зондом) д ля воздушного потока и объемного расхода NEW 175 Маятниковый датчик воздушного потока (с внешним канальным зондом) → Интернет-магазин Маятниковый датчик воздушного потока и объемного расхода (с внешним канальным зондом) → Интернет-магазин Специальные принадлежности LA - Modbus KA2 - Modbus Оконечное устройство Коммуникационный адаптер см. раздел «Принад лежности» 177 179 642 ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ W-MODBUS (WIRELESS) Датчики температуры (Wireless) TM 65 - wModbus Канальный/погружной/ввинчиваемый датчик NEW 083 NEW 105 RPTM1- wModbus Маятниковый датчик температ уры RPTM 2 -wModbus Маятниковый датчик температ уры NEW 109 NEW 093 HFTM -wModbus Вт улочный датчик с кабелем ALTM1- wModbus Нак ладной датчик температ уры NEW 097 ALTM 2 - wModbus Нак ладной датчик температуры с кабелем NEW 101 ATM 2 -wModbus Наружный датчик температ уры NEW 079 MWTM - wModbus Датчик средней температ уры NEW 089 Датчики влажности (Wireless) RFTF -wModbus KFTF - wModbus RPFTF -wModbus Маятниковый датчик Датчик влажности и температуры комнатный NEW 111 Канальный датчик влажности и температуры NEW 121 влажности и температуры NEW 125 VFTF -wModbus AFTF - wModbus Витринный датчик влажности и температуры Датчик влажности и температ уры д ля открытой установки TW - wModbus Датчики давления (Wireless) Реле контроля точки росы PREMASGARD® 232x - wModbus Измерительный преобразователь давления (разность давлений) Gateway GW - wModbus W-Modbus-Gateway NEW 129 NEW 117 NEW 133 NEW 137 NEW 181 HTF OFTF ALTF 1 ALTF 02 / 2 ATF 01 / 1 ATF 2 TF 43 / 65 TF 54 MWTF / SD ETF 6 ETF 7 RGTF 2 RGTF 1 HTF Канальный / погружной / ввинчиваемый датчик Датчик средней температ уры Ввинчиваемый датчик с горловиной Ввинчиваемый датчик, мгновенный Ввинчиваемый датчик дымовых газов Канальный датчик дымовых газов Вт улочный датчик с кабелем Датчики температуры излучения ASTF RSTF Датчик температуры излучения, открытая установка Датчик температ уры излучения д ля помещений Wireless Modbus заменяет традиционный кабель RTU ПАССИВНЫЕ ДАТЧИКИ ТЕМПЕРАТУРЫ Датчики для помещений, Комнатные контроллеры DTF RTF 1 RTF - xx FSTF 1 FSTF - xx RPTF 1 RPTF 2 RSTF Потолочный датчик температуры Датчик температ уры, открытая установка Комнатные контроллеры, открытая установка Датчик температ уры, скрытая установка Комнатные контроллеры, скрытая установка Маятниковый датчик температ уры Маятниковый датчик температ уры Датчик температ уры излучения Кабельные, накладные и наружные датчики Вт улочный датчик температ уры с кабелем Поверхностный датчик температ уры с кабелем Нак ладной датчик температ уры с кабелем Нак ладной датчик температ уры Датчик наружной температ уры Датчик наружной температ уры 254 ⁄ 255 204 ⁄ 205 207 Канальные, погружные и ввинчиваемые датчики Канальный/погружной/ввинчиваемый датчик 212 ⁄ 210 203 187 191 201 201 256 257 259 246 251 253 226 219 235 221 243 239 246 258 259 007 NEW

8

АКТИВНЫЕ ДАТЧИКИ ТЕМПЕРАТУРЫ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ ТЕМПЕРАТУРЫ Датчики для помещений, Комнатные контроллеры RTM 1 Измерительный преобразователь AOS 263 Маятниковый измерительный преобразователь Датчик д ля помещений, скрытая установка Комнатные контроллеры, скрытая установка Комнатные контроллеры RTM xx FSTM FSTM-P RPTM 1 RPTM 2 Кабельные, накладные и наружные датчики HFTM HFTM - VA Вт улочный датчик с измерительным преобразователем (корпус из высококач. стали Tyr 2E) Вт улочный датчик с измерительным преобразователем Маятниковый измерительный преобразователь AOS 265 267 267 323 327 AOS 303 AOS 307 ALTM 1 Нак ладной измерительный преобразователь AOS 311 Нак ладной измерительный преобразователь AOS 315 ALTM 2 ALTM 2 - VA Нак ладной измерительный преобразователь (корпус из высококач. стали Tyr 2E) Наружный измерительный преобразователь Наружный измерительный преобразователь (корпус из высококач. стали Tyr 2E) ATM 2 ATM 2 - VA Канальные, погружные и ввинчиваемые датчики TM 43 / 65 TM 54 Канальный / погружной / ввинчиваемый измерительный преобразователь Канальный / погружной / ввинчиваемый измерительный преобразователь AOS 319 AOS 271 AOS 275 AOS 279 289 AOS 285 295 MWTM / SD RGTM 1 RGTM 2 Измерительный преобразователь средней Измерительный преобразователь дымовых газов Измерительный преобразователь дымовых газов 299 Встраиваемый терморегулятор Канальный терморегулятор ТЕРМОРЕГУЛЯТОРЫ И ТЕРМОСТАТЫ Терморегулятор Терморегулятор Терморегулятор Терморегуляторы для помещений RTR - B Встраиваемые и канальные регуляторы ETR KTR TR 040 ⁄ 060 TR 22 TR 04040 TR xx - F Термостаты ALTR xx FST FST - K FS - 20 Нак ладные термостаты Термостат защиты от замерзания, механический Канальный термостат защиты от замерзания, механический 2-фазный термостат защиты от замерзания, двухст упенчатый, с релейным выходом Терморегулятор, двухст упенчатый Терморегулятор с дистанционным датчиком 331 341 347 332 333 334 335 348 ⁄ 349 353 357 361 ДАТЧИКИ ВЛАЖНОСТИ РЕГУЛЯТОРЫ ВЛАЖНОСТИ И ГИГРОСТАТЫ Датчик влажности, открытая установка Датчик влажности, скрытая установка Маятниковый датчик влажности Маятниковый датчик влажности Витринный датчик влажности Потолочный датчик влажности Канальный датчик влажности Канальный датчик влажности AOS 391 NEW 395 Датчик влажности д ля открытой установки (корпус из высококач. стали Tyr 2E) Датчик влажности д ля открытой установки для высокой влажности Датчик влажности д ля открытой установки для суровых условий окружающей среды NEW 399 403 Датчик влажности д ля открытой установки Датчик влажности д ля открытой установки AOS 379 Датчик влажности д ля открытой установки AOS 385 Датчик влажности д ля открытой установки AOS 386 Датчик влажности д ля открытой установки AOS 387 Датчики для помещений 369 RFF ⁄ RFTF 371 FSFM ⁄ FSFTM 437 RPFF - SD RPFF ⁄ RPFTF AOS 441 RPFF ⁄ RPFTF - 25 Маятниковый датчик влажности, вставной AOS 447 VFF ⁄ VFTF AOS 451 DFF ⁄ DFTF AOS 375 Датчики для открытой установки AFF ⁄ AFTF - SD AFF ⁄ AFTF AFF ⁄ AFTF - 20 AFF ⁄ AFTF - 25 AFTF - 20 - VA AFTF-35 AFTF-45 AAVTF Канальные датчики KFF ⁄ KFTF - SD KFF ⁄ KFTF KFF ⁄ KFTF - 20 Канальный датчик влажности (Tyr1) KFF ⁄ KFTF - 20 LCD Канальный датчик влажности (Tyr2) KFTF - 20 - VA KFTF-35 KFTF-45 KAVTF ESFTF Гигростаты KH - 10 KH - 40 AH - 40 Гигротермостат RHT - 30 KHT - 30 AHT - 30 Реле KW ⁄ KW - SD TW LS LS - Flex Канальный датчик влажности для суровых условий окружающей среды NEW 427 431 Гигротермостат д ля открытой установки, двухст упенчатый Канальный датчик влажности (корпус из высококач. стали Tyr 2E) Ввинчиваемые датчики влажности для систем повышенного давления Гигростат д ля открытой установки, одност упенчатый Канальный датчик влажности для высокой влажности Датчик утечки с гибким сенсорным стержнем Гигротермостат д ля помещений, двухст упенчатый 455 AOS 407 AOS 408 AOS 409 AOS 415 Канальный гигротермостат, двухст упенчатый Канальный гигростат, одност упенчатый AOS 469 AOS 461 AOS 419 NEW 423 Реле контроля конденсации Реле контроля точки росы Канальный гигростат, одност упенчатый 473 ⁄ 472 477 479 NEW 479 Датчик у течки с электродами Канальный датчик влажности 463 465 457 NEW 435 ПОГРУЖНЫЕ ГИЛЬЗЫ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ Погружные гильзы TH 08 TH THR THE Прочее Погружные гильзы д ля датчиков температуры Погружные гильзы д ля датчиков температ уры Погружные гильзы д ля терморегуляторов Погружные гильзы д ля вт улочных датчиков cм. раздел «Принад лежности» 644 646 648 650 642 008

9

ДАТЧИКИ КАЧЕСТВА ВОЗДУХА Датчики смешанного газа (VOC) RLQ - SD RLQ - W FSLQ Датчик качества воздуха д ля помещений Датчик качества воздуха д ля помещений Датчик качества воздуха д ля помещений, д ля скрытой установки KLQ - SD Канальный датчик д ля качества воздуха 579 579 595 611 Канальный датчик д ля качества воздуха AOS 611 KLQ - AW Датчики углекислого газа (CO2) FSCO2 Датчик CO2, скрытая установка 593 Датчик CO2 Датчик CO2 Датчик температ уры и CO2, скрытая установка 593 583 583 583 Маятниковый датчик CO2 д ля помещений NEW 623 587 587 Датчик CO2 со светодиодным индикатором Датчик влажности, температ уры и CO2 Датчик температуры и CO2 Датчик CO2 д ля открытой установки Датчик CO2 д ля открытой установки Датчик температ уры и CO2 д ля открытой установки Датчик влажности, температ уры и CO2 д ля открытой установки Канальный датчик CO2 Канальный датчик CO2 FSTM - C02 RC02 - SD RC02 - W RC02 - W - A RPCO2 - W RTM - C02 - SD RFTM - C02 - W AC02 - SD AC02 - AW ATM - C02 - SD AFTM - C02 - AW KC02 - SD KC02 - AW ДАТЧИКИ ДАВЛЕНИЯ РЕГУЛЯТОРЫ И РЕЛЕ ДАВЛЕНИЯ для газообразных сред PREMASGARD® Измерительный преобразователь 111x ⁄ 112x ⁄ SD давления*, датчик разности давлений PREMASGARD® Измерительный преобразователь 211x ⁄ 212x ⁄ SD давления*, датчик разности давлений *[мбар/Па] 494 ⁄ 495 489 ⁄ 488 PREMASGARD® Измерительный преобразователь давления*, 711x 711x - VA датчик разности давлений (корпус из высококач. стали Tyr 2E) 501 507 PREMASGARD® Измерительный преобразователь давления*, 722x датчик разности давлений с двойным датчиком давления 513 PREMASREG ® 711x 711x - VA Измерительный преобразователь давления*, дифференциальное реле давления (корпус из высококач. стали Tyr 2E) 519 525 ALD Измерительный преобразователь [мбар] атмосферного давления DS 1 ⁄ DS2 для объемного расхода Дифференциальное реле давления [мбар/Па] 539 543 PREMASREG ® 716x 716x - VA для жидких сред Измерительный преобразователь давления*, реле объемного расхода / дифференциальное реле давления (корпус из высококач. стали Tyr 2E) 531 537 SHD ⁄ SHD - SD Измерительный преобразователь давления [бар] 545 SHD - 692 LCD-SHD Измерительный преобразователь давления [бар] 547 Дисплейный модуль (аналоговый) д ля преобразователей давления SHD-xx NEW 549 ДАТЧИКИ ОСВЕЩЕННОСТИ ДАТЧИКИ ДВИЖЕНИЯ И СИГНАЛИЗАТОРЫ ПРИСУТСТВИЯ Наружный датчик освещенности Датчик освещенности в помещении Датчик освещенности в помещении, скрытая установка Потолочный датчик освещенности Наружный датчик движения Датчик движения в помещении Датчик движения в помещении, скрытая установка Потолочный датчик движения Датчики освещенности AHKF RHKF FSHKM DHKF Датчики движения ABWF RBWF FSBWF-W DBWF ⁄ DBWF - C Датчики движения и освещенности ABWF ⁄ LF RBWF ⁄ LF DBWF ⁄ LF ⁄ FTF 569 Наружный датчик движения и освещенности Датчик движения и освещенности в помещении 567 Потолочный датчик температ уры, влажности, движения и освещенности 557 556 555 559 563 562 561 565 РЕЛЕ КОНТРОЛЯ ВОЗДУШНОГО ПОТОКА ДАТЧИКИ И РЕГУЛЯТОРЫ ПОТОКА ВОЗДУХА Канальное реле контроля воздушного потока NEW 637 Канальный датчик контроля потока воздуха, объемного расхода и температ уры NEW 637 Канальные реле контроля воздушного потока д ля установки на монтажную рейку (с внешним канальным зондом) NEW 629 Реле контроля воздушного потока, электронные KLSW ⁄ KLGF KLGFVT KHSSF ⁄ KHSSW PLSW ⁄ PLGF PLGFV Реле контроля потока, механические WFS Реле потока воздуха Маятниковое реле воздушного потока и объемного расхода (с внешним канальным зондом) SW Реле контроля потока 599 AOS 599 605 AOS 605 615 AOS 615 621 AOS 621 587 587 591 AOS 605 KTM - C02- SD Канальный датчик температ уры и CO2 Канальный датчик влажности, температ уры и CO2 KFTM - C02 - AW Датчики мелкой пыли (PM) RPS - SD RFTM -PS - W Датчик мелкой пыли 591 Датчик влажности, температуры и мелкой пыли 591 APS-SD Датчик мелкой пыли д ля открытой установки 607 Многофункциональные датчики качества воздуха (VOC / CO2 / PM) RLQ - C02 - W RFTM -LQ - CO2 - W Датчик влажности, температ уры, Датчик качества воздуха и CO2 качества воздуха и CO2 571 RFTM -PS - CO2 - W Датчик влажности, температ уры, мелкой пыли и CO2 ALQ - C02 - AW Датчик качества воздуха и CO2 д ля открытой установки AFTM -LQ - CO2 - AW Датчик влажности, температ уры, качества воздуха и CO2 д ля открытой установки AOS 605 KLQ - C02 - AW Канальный датчик качества воздуха и CO2 AOS 621 KFTM - LQ - CO2 - AW Канальный датчик влажности, температ уры, качества воздуха и CO2 AOS 621 W = с перек лючающим контактом NEW 633 639 641 Не нашли нужный тип устройства? Больше изделий в интернет-магазине S+S www.SplusS.de 009

10

Изделия S+S A–Я ТИП A AAVTF Наружный датчик влажности СТР. 403 563 387 117 035 391 NEW 399 NEW 395 NEW 117 385 386 379 165 д ля открытой установки д ля открытой установки Наружный датчик движения углекислого газа д ля открытой установки Датчик влажности д ля открытой установки Датчик влажности д ля открытой установки Датчик влажности д ля открытой установки Датчик влажности и температ уры д ля открытой установки Датчик влажности и температ уры д ля открытой установки Датчик влажности и температ уры д ля открытой установки, вставной Датчик влажности и температ уры д ля открытой установки Датчик влажности и температ уры д ля открытой установки Датчик влажности и температ уры д ля высокой влажности Датчик влажности и температ уры д ля суровых условий окружающей среды Датчик влажности, температ уры и углекислого газа д ля открытой установки Датчик влажности и температ уры, д ля открытой установки (корпус из высококач. стали Tyr 2E) Наружный датчик движения и 569 светочувствительный датчик Датчик углекислого газа д ля открытой установки 165 Датчик углекислого газа д ля открытой установки 599 Датчик углекислого газа д ля открытой установки 599 385 Датчик влажности д ля открытой установки 386 387 379 ABWF ABWF ⁄ LF ACO2 - Modbus ACO2 - SD ACO2 - AW AFF AFF - 20 AFF - 25 AFF - SD AFTF AFTF - 20 AFTF - 20 - VA AFTF - 25 AFTF - 35 AFTF - 45 AFTF - EtherCATP Датчик влажности и температ уры AFTF - Modbus-T3 Датчик влажности и температ уры AFTF - wModbus AFTF - SD AFTM - CO2 - Modbus Датчик влажности, температ уры и AFTM - CO2 - AW AFTM - LQ - CO2 - Modbus AFTM - LQ - CO2 - AW Датчик влажности, температуры, качества воздуха AHKF AH - 40 AHT - 30 ALD ALQ - CO2 - Modbus Датчик качества воздуха и углекислого газа ALQ - CO2 - AW ALTF 1 ALTF 02 ALTF 2 ALTM 1 ALTM 1 - Modbus-T3 Нак ладной измерительный ALTM1- wModbus Нак ладной измерительный ALTM 2 ALTM 2 - EtherCATP Нак ладной измерительный ALTM 2 - Modbus-T3 Нак ладной измерительный ALTM 2 - wModbus Нак ладной измерительный ALTM 2 - VA ALTR 060 ALTR 090 ALTR 1 ALTR 3 ALTR 5 Нак ладной измерительный преобразователь температуры (корпус из высококач. стали Tyr 2E) 319 348 Нак ладные термостаты 348 349 349 349 Датчик качества воздуха и углекислого газа д ля открытой установки Датчик влажности, температ уры, воздуха и углекислого газа д ля открытой установки Измерительный преобразователь атмосферного давления воздуха Нак ладной измерительный преобразователь температ уры Нак ладной измерительный преобразователь температ уры 165 605 253 255 255 311 и углекислого газа д ля открытой установки Гигротермостат д ля открытой установки Гигростат д ля открытой установки Наружный датчик освещенности Нак ладной датчик температ уры Нак ладной датчик температ уры Нак ладной датчик температ уры 605 557 457 461 преобразователь температ уры преобразователь температ уры преобразователь температ уры преобразователь температ уры преобразователь температ уры д ля открытой установки Нак ладные термостаты Нак ладные термостаты Нак ладные термостаты Нак ладные термостаты NEW 097 NEW 101 034 097 539 101 605 165 315 ТИП СТР. 349 607 605 275 565 565 NEW 079 Ввинчиваемый датчик Ввинчиваемый датчик Нак ладные термостаты Потолочный датчик движения Потолочный датчик движения Потолочный датчик влажности Потолочный датчик влажности Потолочный датчик температ уры Потолочный датчик освещенности Дифференциальное реле давления Дифференциальное реле давления Датчик мелкой пыли для открытой установки Датчик температ уры д ля открытой установки Датчик температ уры д ля открытой установки 571 375 375 559 203 543 543 Датчик температ уры излучения д ля открытой установки Ввинчиваемые датчики влажности д ля систем повышенного давления Измерительный преобразователь температ уры д ля открытой установки Датчик температ уры и углекислого газа д ля открытой установки Измерительный преобразователь температуры (корпус из высококач. стали Tyr 2E) Потолочный датчик движения, светочувствительный датчик, датчик температ уры и влажности ALTR 7 APS-SD ASTF 258 205 ATF 01 205 ATF 1 207 ATF 2 Датчик температ уры д ля открытой установки ATM 2 Измерительный преобразователь температ уры 271 ATM 2 - EtherCATP Измерительный преобразователь температ уры 034 ATM 2 - Modbus-T3 Измерительный преобразователь температуры 079 ATM 2 -wModbus ATM 2 - VA ATM - CO2 - SD D DBWF DBWF - C DBWF ⁄ LF ⁄ FTF DFF DFTF DHKF DTF DS 1 DS 2 E ESFTF ETF 6 ETF 7 ETR F FS - 20 FSBWF-W FSCO2 FSFM FSFTM FSFTM - CO2 - Modbus FSFTM - Modbus FSHKM FSLQ FST FST - K FSTF 1 FSTF - xx FSTM FSTM - CO2 G GW - wModbus H HFTM HFTM - EtherCATP Вт улочный датчик HFTM - Modbus-T3 Вт улочный датчик HFTM -wModbus HFTM - VA HTF - 50 HTF - 200 361 2-фазный термостат защиты от замерзания Датчики движения с перек лючающим контактом 561 593 371 371 Вт улочный датчик с измерительным преобразователем (корпус из высококач. стали Tyr 2E) 161 113 555 595 353 357 201 201 267 593 Вт улочный датчик температ уры, канальный/ погружной/ввинчиваемый датчик с кабелем Вт улочный датчик с измерительным преобразователем Вт улочный датчик с измерительным преобразователем Датчик влажности, температ уры и углекислого газа NEW 435 235 221 341 Датчик качества воздуха, скрытая установка Комнатные контроллеры, скрытая установка Канальный термостат защиты от замерзания Датчики освещенности, скрытая установка Датчик температ уры и углекислого газа Датчик температ уры, скрытая установка Датчик температ уры, скрытая установка с измерительным преобразователем с измерительным преобразователем Датчик влажности и температ уры Датчик влажности и температ уры Термостат защиты от замерзания Вт улочный датчик температ уры Встраиваемый терморегулятор Датчик углекислого газа 307 246 W-Modbus-Gateway Датчик влажности NEW 181 NEW 093 034 093 303 248 010

11

ТИП K KA2-Modbus Коммуникационный адаптер KAVTF Канальный датчик влажности KCO2 - Modbus Канальный датчик углекислого газа KCO2 - SD KCO2 - AW KFF KFF - 20 Канальный датчик углекислого газа Канальный датчик углекислого газа Канальный датчик влажности Канальный датчик влажности KFF - 20 LCD Канальный датчик влажности (Tyr2) KFF - SD KFTF KFTF - 20 Канальный датчик влажности Канальный датчик влажности и температ уры Канальный датчик влажности и температ уры СТР. 179 431 169 615 615 408 409 415 407 408 409 ТИП MWTM Измерительный преобразователь средней температ уры MWTM - SD Измерительный преобразователь средней температ уры MWTM - EtherCATP Датчик средней температ уры MWTM - Modbus-T3 Датчик средней температ уры СТР. 285 285 034 089 KFTF - 20 LCD Канальный датчик влажности и температуры (Tyr2) 415 MWTM - wModbus Датчик средней температ уры NEW 089 KFTF - 20 - VA Канальный датчик влажности и температурыв корпусе из высококач. стали Tyr 2E) 419 KFTF - 35 KFTF - 45 Канальный датчик влажности д ля высокой влажности Канальный датчик влажности д ля суровых условий окружающей среды NEW 423 NEW 427 KFTF - EtherCATP Канальный датчик влажности и температ уры 043 KFTF - Modbus - T3 Канальный датчик влажности и температ уры 121 KFTF - wModbus Канальный датчик влажности и температуры NEW 121 KFTF - SD Канальный датчик влажности и температ уры 407 KFTM - CO2 - Modbus Канальный датчик влажности, температуры и углекислого газа KFTM - CO2 - AW Канальный датчик влажности, температуры и углекислого газа KFTM - LQ - CO2 - Modbus Канальный датчик влажности, температ уры, качества воздуха и углекислого газа KFTM - LQ - CO2 - AW Канальный датчик влажности, температ уры, качества воздуха и углекислого газа KH - 10 KH - 40 KHT - 30 Канальный гигростат, одност упенчатый Канальный гигростат, одност упенчатый Канальный гигротермостат, двухст упенчатый 169 621 169 621 463 465 469 KHSSFV - Modbus Канальное реле д ля установки на монтажную рейку д ля воздушного потока и объемного расхода NEW 175 KHSSF KHSSW KLGF Канальное реле контроля воздушного потока д ля установки на монтажную рейку NEW 629 Канальное реле контроля воздушного потока д ля установки на монтажную рейку NEW 629 Канальное реле контроля воздушного потока NEW 637 KLGF - Modbus Канальное реле контроля воздушного потока NEW 173 KLGFVT Канальный датчик контроля потока воздуха, объемного расхода и температ уры NEW 637 KLGFVT - Modbus Канальный датчик контроля потока воздуха, объемного расхода и температ уры NEW 173 KLSW Канальное реле контроля воздушного потока NEW 637 KLQ - CO2 - Modbus Канальный датчик качества воздуха и CO2 KLQ - CO2 - AW Канальный датчик качества воздуха и CO2 KLQ - SD KLQ - AW Канальный датчик качества воздуха Канальный датчик качества воздуха KTM - CO2 - SD Канальный датчик температ уры и CO2 KTR KW KW - SD L Канальный терморегулятор Реле контроля конденсации Реле контроля конденсации LA-Modbus Оконечное устройство LCD-SHD Дисплейный модуль (аналоговый) д ля (аналоговых) преобразователей давления SHD-xx-U LCD-SHD-Modbus Дисплейный модуль (Modbus) д ля (аналоговых) преобразователей давления SHD-xx-U 169 621 611 611 621 347 473 472 177 NEW 549 NEW 153 479 LS LS - Flex M MWTF Датчик у течки (электродами) Датчик утечки (гибкий зонд) NEW 479 Датчик средней температ уры MWTF - SD Датчик средней температ уры 219 219 O OFTF P PLGF PLGFV Поверхностный датчик температ уры 251 Маятниковый датчик воздушного потока и объемного расхода (с внешним канальным зондом) NEW 633 PLGF - Modbus PLGFV - Modbus Маятниковый датчик воздушного потока и объемного расхода (с внешним канальным зондом) → Интернет-магазин PLSW Маятниковое реле контроля воздушного потока (с внешним канальным зондом) NEW 633 PREMASGARD ® Измерительный преобразователь давления, 111x компактное исполнение PREMASGARD ® Измерительный преобразователь давления, 112x компактное исполнение PREMASGARD ® Измерительный преобразователь давления, 112x - SD компактное исполнение PREMASGARD ® Измерительный преобразователь давления, 211x компактное исполнение PREMASGARD ® Измерительный преобразователь давления, 212x компактное исполнение PREMASGARD ® Измерительный преобразователь давления, 212x - SD компактное исполнение PREMASGARD ® 232x - Modbus - T3 Измерительный преобразователь давления 495 495 494 489 489 488 137 PREMASGARD ® 232x - wModbus Измерительный преобразователь давления NEW 137 PREMASGARD ® Измерительный преобразователь давления 612x - EtherCATP (разность давлений, объемный расход) 047 PREMASGARD ® Измерительный преобразователь давления 711x PREMASGARD ® Измерительный преобразователь давления 711x - VA (корпус из высококач. стали Tyr 2E) 501 507 PREMASGARD ® Измерительный преобразователь давления 714x - Modbus (разность давлений, объемный расход) 141 513 147 519 Измерительный преобразователь /реле давления (корпус из высококач. стали Tyr 2E) 525 (разность давлений) с двойным датчиком давления Измерительный преобразователь / реле давления (разность давлений, объемный расход) с двойным датчиком давления PREMASGARD ® Измерительный преобразователь давления 722x PREMASGARD® Измерительный преобразователь давления 724x - Modbus PREMASREG ® 711x PREMASREG ® 711x - VA PREMASREG ® 716x PREMASREG ® 716x - VA PREMASGARD® 814x - Modbus R RBWF RBWF ⁄ LF Датчик объемного расхода, измерительный преобразователь /реле давления (корпус из высококач. стали Tyr 2E) Датчик объемного расхода, измерительный преобразователь / реле давления Датчик движения Датчик движения и светочувствительный датчик Канальный датчик влажности и температ уры с измерительным преобразователем давления (разность давлений, объемный расход) 531 537 151 562 567 011

12

Датчик освещенности Датчик углекислого газа Датчик влажности мелкой пыли и CO2 качества воздуха и CO2 159 587 Датчик углекислого газа 159 587 159 Датчик углекислого газа Датчик качества воздуха Гигротермостат д ля помещений Датчик качества воздуха и CO2 Датчик влажности и температ уры Датчик влажности и температ уры Датчик влажности и температ уры Датчик температ уры дымовых газов Датчик температ уры дымовых газов Датчик влажности, температ уры и CO2 Контроллеры влажности и температ уры Датчик углекислого газа со светодиодным индикатором Датчик влажности, температ уры, качества воздуха и CO2 Измерительный преобразователь температ уры дымовых газов Измерительный преобразователь температ уры дымовых газов Датчик влажности, температ уры и CO2 д ля помещений 583 369 369 111 073 NEW 111 591 мелкой пыли и CO2 Датчик влажности, температуры и мелкой пыли 591 239 243 RCO2 - Modbus RCO2 - SD RCO2 - W RC02 - W - A RFF RFTF RFTF - Modbus RFTF - Modbus - xx RFTF -wModbus RFTM - CO2 - Modbus RFTM - CO2 - W RFTM - LQ - CO2 - Modbus RFTM - LQ -PS - CO2- Датчик влажности, температ уры, Modbus RFTM - LQ - CO2 - W Датчик влажности, температ уры, RFTM -PS - CO2 - W Датчик влажности, температ уры, RFTM -PS - W RGTF 1 RGTF 2 RGTM 1 RGTM 2 299 556 RHKF 455 RHT - 30 159 RLQ - CO2 - Modbus Датчик качества воздуха и CO2 587 RLQ - CO2 - W 579 RLQ - SD 579 RLQ - W NEW 623 RPCO2 441 RPFF 447 RPFF - 25 437 RPFF - SD Маятниковый датчик влажности Маятниковый датчик влажности и температ уры 441 RPFTF Маятниковый датчик влажности и температ уры 447 RPFTF - 25 RPFTF - Modbus-T3 Маятниковый датчик влажности и температ уры 125 591 RPS - SD 256 RPTF 1 RPTF 2 257 RPTM 1 RPTM 1- Modbus-T3 Маятниковый датчик температ уры RPTM1- wModbus Маятниковый датчик температ уры RPTM 2 Маятниковый измерительный преобразователь температ уры RPTM 2- Modbus-T3 Маятниковый измерительный преобразователь температ уры RPTM 2 -wModbus Маятниковый измерительный преобразователь температ уры RSTF RTF 1 RTF - xx RTM 1 RTM 1 - Modbus RTM - CO2 - SD RTR - B RYMASKON® 1000 Комнатные контроллеры (Interface) RYMASKON® 1000 Комнатные регуляторы (Controller) S SHD SHD - SD NEW 109 259 187 191 Комнатные контроллеры Измерительный преобразователь температ уры 263 075 587 331 NEW 065 NEW 071 Маятниковый измерительный преобразователь температ уры 323 105 NEW 105 Измерительный преобразователь давления Измерительный преобразователь давления Датчик температ уры и углекислого газа Маятниковый датчик температ уры Маятниковый датчик температ уры Терморегулятор д ля помещений Маятниковый датчик влажности Маятниковый датчик влажности Датчик температ уры излучения Маятниковый датчик CO2 Датчик качества воздуха Датчик температ уры Комнатные контроллеры 327 109 545 545 Датчик мелкой пыли СТР. 159 583 583 295 ТИП СТР. 547 641 Реле контроля потока Канальный / погружной / ввинчиваемый датчик Дифференциальный измерительный преобразователь давления SHD 692 SW T Канальный / погружной / ввинчиваемый датчик 212 TF 43 Канальный / погружной / ввинчиваемый датчик 226 TF 54 Канальный / погружной / ввинчиваемый датчик 210 TF 65 Канальный / погружной / ввинчиваемый датчик 289 TM 54 Канальный / погружной / ввинчиваемый датчик 279 TM 43 TM 65 Канальный / погружной / ввинчиваемый датчик 279 TM 65 - EtherCATP Канальный / погружной / ввинчиваемый датчик 037 TM 65 - Modbus - T3 Канальный / погружной / ввинчиваемый датчик 083 TM 65 - wModbus TR 22 TR 040 TR 04040 TR 060 TR xx - F TW TW - Modbus - T3 TW - wModbus V VFF VFTF Витринный датчик влажности и температ уры VFTF - Modbus - T3 Витринный датчик влажности и температ уры VFTF -wModbus W WFS NEW 083 333 332 334 332 335 477 133 NEW 133 Витринный датчик влажности и температ уры Терморегулятор с дистанционным датчиком Терморегулятор, двухст упенчатый Витринный датчик влажности 451 451 129 Реле контроля точки росы Реле контроля точки росы Реле контроля точки росы Реле потока воздуха Терморегулятор Терморегулятор Терморегулятор NEW 129 639 Принадлежности ASD - 06 ASD - 07 ASS - UV DAL DS - MW ESSH HS - Adapter KRD - 04 MF - xx - K MF - xx - M MFT - 20 - K MK - xx Modbus - Y SF - xx TH - Adapter - HW TH 08 TH THE THR PSW - 09 PWFS - 08 WLP - 1 WS - xx Комплект соединительных деталей Соединительный ниппель (90°) 655 655 К лапан выпуска давления Монтажный уголок, листовая сталь Присоединительные фланцы, металл Присоединительные фланцы, пластик Присоединительные фланцы, пластик Ввод д ля капиллярной трубки, пластик Соединительный шланг, устойчивый к ультрафиолетовому излучению 655 655 655 654 Приварная защитная гильза Универсальный держатель (монтажные рейки) 657 652 652 653 652 653 Монтажные скобы Y-образный переходник д ля кабельного ввода 657 657 654 644 646 650 648 657 Заслонка из высококачественной стали (SW) Заслонка из высококачественной стали (WFS) 657 657 Теплопроводящая паста, без силикона Защитные приспособления, нержавеющая сталь 656 Переходники д ля погружных гильз Спеченный фильтр, сменный Погружные гильзы Погружные гильзы Погружные гильзы Погружные гильзы БАЗОВЫЙ Приоритетный ассортимент 662 - 668 Не нашли нужный тип устройства? Больше изделий в интернет-магазине S+S www.SplusS.de ТИП 012

13

S+S переходит на цифровые технологии ВОСПОЛЬЗУЙТЕСЬ НАШИМИ ОНЛАЙН-РЕСУРСАМИ Д ЛЯ ПРОЕКТИРОВАНИЯ И ПРИОБРЕТЕНИЯ ИЗДЕ ЛИЙ ПОДДЕРЖКА BIM Информационное моделирование зданий и сооружений (BIM) является ключом к эффективному проектированию, принятию в эксплуатацию, техническому обслуживанию и усовершенствованию важных систем зданий. Наши изделия можно использовать для информационного моделирования ввиду их полной совместимости с этим подходом. Детальная информация обо всех устройствах и стандартные форматы позволяют создать точную цифровую модель в вашей системе информационного моделирования. Преимущества для архитекторов, проектировщиков, строительных фирм и подрядчиков: • Более прозрачное планирование • Быстрая приемка, установка и проектирование и ввод в эксплуатацию • Меньше ошибок при вводе данных • Эффективное техническое обслуживание • Простое внесение изменений • Гибкое расширение 24h Отправка в течение суток ЗАК АЗАТЬ ОНЛАЙН www.SplusS.de ⁄ shop Все изделия из нашего каталога можно удобно заказать в новом интернет-магазине S+S. Круглосуточно, с гарантией отправки в течение суток в рабочие дни. 013

14

Новости S+S | Автоматизация помещений RYMASKON® 1000 Чистый дизайн и интуитивное управление с международной символикой Комнатные контроллеры серии Контрастный цветной дисплей с яркой RYMASKON® 1000 предназначены светодиодной подсветкой обеспечивает для управления температурой, комфортное считывание данных с углом вентиляторами, защитой от солнца обзора до 85°. Даже в неблагоприятных (фасадными жалюзи) и освещением условиях, например, при ярком солнечном (с плавной регулировкой яркости) в свете. Индикацию, яркость и др. можно отелях, жилых и офисных помещениях. настроить на месте эксплуатации. Специально для этого мы разработали Графический дизайн с международными новую серию корпусов Iduna. Компактный символами и языковым разнообразием корпус классического вида с идеально подходит для видимых участков высококачественными поверхностями здания. Интуитивное управление выполняется белого и черного цвета элегантно с помощью набора сенсорных кнопок вписывается в любой интерьер. (возможен расширенный вариант). Это По запросу поставляется с индивиду- позволяет управлять защитой от солнца альным оформлением передней панели. Кроме того, имеются в двух отдельных зонах по мере необходимости. Все встроенные функции четко отображаются исполнения для открытой установки. на дисплее. Конечно, эти устройства обладают такими функциями, как заставка, защита PIN-кодом, блокировка от детей и режим чистки. Технические подробности со страницы 060. TOUCHK E YS 0 1 4 Индивидуальное оформление передней панели по запросу. Теперь доступны базовые модели с обычным и расширенным набором кнопок. NEW

15

RYMASKON® Онлайн-конфигуратор Выберите нужное изделие из более 900 вариантов на сайте www.SplusS.de Сочетание дизайна и интуитивного управления Современный, компактный дизайн и элегантный глянцевый корпус белого или черного цвета, по запросу – индивидуальное оформление передней панели. Умный, готовый к использованию в любой точке мира Шесть предварительно сохраненных языков, международные символы, метрические единицы или английская система мер (°C / °F) Питание 24 В или 230 В (Controller: от 100 В до 240 В). Удобство использования на высшем уровне 2-дюймовый TFT-дисплей: высокая контрастность, широкий угол обзора 85°, практичная подсветка, гибкое отображение и скрытие значений, присваивание имен помещениям. Будущее, к которому можно прикоснуться Удобные, износостойкие сенсорные кнопки со встроенной блокировкой от детей, PIN-кодом и режимом чистки. Изменяемое затенение в двух зонах Регулировка угла пластин, две отдельно управляемые зоны, идеально подходит для сложных пространственных ситуаций, таких как угловые офисы. 0 1 5

16

Новости S+S | Автоматизация помещений RYMASKON® 1000 Interface ⁄ Controller Идеальное решение для умного регулирования микроклимата отдельных помещений Серия RYMASKON® 1000 позволяет и передача конфигураций шины, существенно оптимизировать энергопотребление зданий и обеспечить их экологически безвредную эксплуатацию. С помощью встроенных датчиков можно контролировать микроклимат в помещении. Возможно прямое подключение дополни- упрощают и ускоряют подключение устройств. RYMASKON® 1000 Controller со встроенными функциями регулирования (PI, PWM, или двух- ⁄ трехпозиционное регулирование) можно также использовать автономно. Обычно комнатные тельных переключающих контактов и контроллеры используется в оборудовании для внешнего датчика температуры. Доступно кондиционирования воздуха, во всех распростра- большое количество технических опций. ненных системах отопления ⁄ охлаждения, А с помощью S+S CuRA можно легко например, для управления отопительными конвек- настроить все регистры в соответствии с торами (heating convectors), фанкойлы (fancoils), вашими конкретными требованиями. охлаждающими потолками или теплыми полами. Дополнительные функции нашей программы S+S Configuration Tool, такие как сохранение Технические подробности со страницы 060. Максимальный контроль: RYMASKON® Controller Встроенная регулировка (PI, PWM, 2/3-позиц.), управление исполнительными элементами через цифровые выходы и выходы 0-10 В, возможен обмен данными на шине и вмешательство внешних устройств. Безупречная гибкость: управление 6-ходовыми клапанами Поддерживает 6-ходовые клапаны, конфигурируется с помощью параметров, можно выбрать различные предустановленные типы клапанов, возможно управление через выход отопления/охлаждения. Дышите: контроль микроклимата в помещении Встроенные датчики CO2 и VOC (опция), распознавание открытых окон и эффективное управление обеспечивают энергосберегающую эксплуатацию здания без вреда для окружающей среды. Идеальная точность: смещенный датчик температуры Измерение температуры с наивысшей точностью ±0,3 K: самонагрев не влияет на результаты измерений. 0 1 6 NEW22.724

17

Сервопривод 0–10 В S+S KW ⁄ TW Реле контроля конденсации* Оконный контакт* S+S RTF1 NTC10K Датчик температуры* S+S RYMASKON 132C Комнатный регулятор (3AO) Карточный выключатель* * макс. 2 цифровых входа: 2 переключающих контакта или 1 переключающий контакт и 1 внешний датчик температуры BMS ⁄ GLT ⁄ Gateway S+S CuRA Индивидуальное назначение регистров Индивидуальные блоки регистров, быстрый опрос, корректировка адресов регистров без программирования, импорт/экспорт конфигураций. S+S Configuration-Tool Бесплатная программа для Windows, для соединения по USB, для обновления встроенного ПО, сохранения и передачи конфигураций, настройки регистров Modbus и 48 программ времени. 0 1 7 89.511222DISPLAY41x 30NEW

18

Новости S+S | Дизайн корпуса Новые корпуса Iduna для комнатных датчиков Неподвластные времени и функциональные Наши надежные датчики для помещений Удобное расположение отверстия под будут поставляться в двух исполнениях винт облегчает крепление нижней части. корпуса Iduna, современный дизайн После открывания корпуса дисплей можно которых основывается на дизайне наших поднять и зафиксировать для удобной комнатных контроллеров RYMASKON®. работы двумя руками. Это позволит создать единый стиль в местах, где установлены такие контроллеры. Корпус изготовлен из не поддерживающего горение пластика PC/ABS (UL 94 V-0) с хорошей ударной вязкостью, белого цвета Оба корпуса – Iduna 2 и 4 – подготовлены (аналогично RAL 9016). к монтажу в скрытую монтажную коробку и при необходимости оснащены большим двухдюймовым (монохромным) ЖК-дисплеем с фоновой RGB-подсветкой и высокой контрастностью. Чтобы облегчить открывание устройства, крышка дисплея зафиксирована малоизнашиваемым зажимом. В корпусе Iduna 4 встроенная защита датчика обеспечивает оптимальную циркуляцию воздуха и гарантирует очень высокую точность измерения температуры. Дополнительная информация по запросу. В унисон с серией RYMASKON® 1000 (справа) скоро будут доступны два новых исполнения корпуса Iduna (вверху) для наших комнатных датчиков. 0 1 8 NEWNEW

19

Корпус с защитой датчика Iduna 4 (ок. 112 x 89.5 x 24 мм) Компактный корпус Iduna 2 (ок. 89.5 x 89.5 x 24 мм) ОСОБЕННОСТИ IDUNA 2 / 4 Прочный корпус из не поддерживающего горение пластика (UL 94 V-0), PC ⁄ ABS, ударопрочный, цвет белый (аналогичен RAL 9016) Простой монтаж благодаря удобному расположению отверстия под винт Зажимной механизм для простого и малоизнашиваемого снятия крышки корпуса Наши надежные комнатные датчики температуры, влажности и качества воздуха будут поставляться в чистом дизайне Iduna с улучшенным дисплеем и новыми функциями. ЖК-дисплей 2,0" 160 x 120 пикселей, монохромный, с высокой контрастностью и фоновой RGB-подсветкой, поднимается и фиксируется Защита датчика для оптимальной циркуляции воздуха и высокой точности измерения 0 1 9 NEW

20

Новости S+S | Wireless Modbus W-MODBUS – Wireless Modbus заменяет традиционный кабель RTU Наши новые устройства со встроенной Новая топология W-Modbus создает технологией W-Modbus отправляют измеряемые величины по радиосвязи. Поэтому традиционный шинный кабель больше не нужен, а требования стандарта Modbus RTU удовлетворены в полной мере. беспроводную сеть Modbus RTU, которая выполняет стандартные требования протокола и передает сигнал Modbus RTU по радиосвязи с низкой задержкой. W-Modbus позволяет создать беспроводную Запатентованные функции обеспечивают топологию сетки и обеспечивает таким крайне надежный и безопасный беспроводной образом максимальную гибкость при монтаже. обмен данными, быстрый монтаж и бóльшую дальность передачи — даже если одно из При этом все устройства соединены устройств в сетчатой сети выходит из строя. друг с другом и гарантируют передачу данных по всему зданию. Технические подробности со страницы 058 ОСОБЕННОСТИ • Беспроводная архитектура Modbus RTU для умной автоматизации систем отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха и зданий • Диапазон ISM 2,4 ГГц (лицензия не требуется) • Идеальное решение при ремонте или дооборудовании в поле и помещении • Снижает издержки и затраты времени на прокладку кабелей (кабели для передачи данных не нужны), планирование монтажа, устранение неполадок • До 100 устройств (узлов) в общей топологии сетки • Передача сигнала с низкой задержкой • Высокая дальность передачи до 500 м (поле зрения) благодаря отправке и перенаправлению измеренных величин (до 8 звеньев) • Быстрое подключение (вставные клеммы) и простая установка в монтажную коробку или на стену (открытая установка) • Быстрый ввод в эксплуатацию (всего 3 шага, среди прочего, нужно задать только адрес, другие параметры шины не нужны) • Много стандартных языков меню (DE, EN, FR, ES, IT, RU, другие по запросу) БЕСПРОВОДНЫЕ РЕШЕНИЯ ПРОТОКОЛА MODBUS Д ЛЯ АВТОМАТИЗАЦИИ УМНОГО ЗД АНИЯ 0 2 0 NEW

21

Сеть W-Modbus состоит из максимально 100 абонентов и одного шлюза W-Modbus. Он преобразует радиосигналы и передает протокол Modbus RTU по кабелю данных к лиенту. W-Modbus и сервер W-Modbus и сервер W-Modbus и сервер W-Modbus и сервер Клиент W-Modbus Gateway W-Modbus Gateway W-Modbus и сервер W-Modbus и сервер Modbus W-Modbus позволяет беспрепятственно расширить сетевую инфраструктуру на всё здание. Противопожарный клапан Датчик на входе Счетчик Серводвигатель К лиент Комнатный контроллер 0 2 1

22

Новости S+S | Датчики давления Дисплейный модуль LCD-SHD-xx делает наши датчики давления более универсальными Дисплейный модуль LCD-SHD-xx был специ- Будь то промышленное применение или ально разработан для наших преобразовате- специализированные формы использо- лей давления PREMASGARD® SHD, SHD-SD вания — модуль LCD-SHD обеспечивает и SHD 692 и легко дополняется другими максимальную гибкость и простоту в компонентами. Он производит революцию в эксплуатации. измерениях давления газов и жидкостей. Он просто монтируется и позволяет Модуль LCD-SHD можно настроить для быстро считывать значения на месте работы с преобразователями давления со измерения. стандартным сигналом 4…20 мА или 0–10 В. Настройка осуществляется при вводе А с помощью LCD-SHD-Modbus аналоговый в эксплуатацию через меню и микрок- преобразователь SHD-U благодаря преобра- нопками внутри корпуса. Это защищает зованию сигнала может работать с шиной настройки от несанкционированного Modbus RTU. доступа. СОВМЕСТИМОСТЬ Дисплейный модуль LCD-SHD-xx Преобразователи давления SHD-xx Преобразователи давления SHD-xx-LCD Выход: Вариант I Вариант U + Вариант I = Вариант I + Вариант U = Вариант U 4...20 мА 0–10 В Вариант Modbus + Вариант U * = Вариант Modbus Modbus RTU * Преобразование сигнала: Напряжение ... ... в Modbus RTU ! 0 2 2 NEW

23

Простая установка Дисплейный модуль легко устанавливается на угловой штекер (форма A) преобразователя давления. Модуль можно механически поворачивать и наклонять. Для оптимальной читаемости содержимое дисплея можно поворачивать с шагом 90°. Три режима индикации на выбор: текущее давление, минимальные/ максимальные значения и применяемый выходной сигнал. При необходимости с отключаемой фоновой подсветкой (для варианта U). Технические подробности со страницы 152 (Modbus) и со страницы 548 (аналоговый вариант) РЕЖИМЫ ИНДИК АЦИИ ОСОБЕННОСТИ • Совместимость с преобразователями давления S+S SHD, SHD-SD и SHD 692, другие по запросу! • Простое дооснащение и установка с угловым штекером формы A (Hirschmann), другие варианты подключения по запросу! • Выходные сигналы 4…20 мА или 0–10 В, а также Modbus RTU через преобразование сигнала (0–10 В) • Гибкий дисплейный модуль (можно поворачивать и наклонять на ±180°) для оптимальной индикации давления на месте измерения • Отключаемая фоновая подсветка (в варианте 0–10 В) • Настраиваемый текст дисплея: режим индикации (давление, минимальное / максимальное значение, применяемый выходной сигнал), направление чтения (вертикальное, горизонтальное) и содержания дисплея (можно поворачивать с шагом 90°) • • 15 жестко запрограммированных диапазонов измерения и 1 свободно программируемый диапазон измерения Выбор единиц измерения: бар, кПа, фунт ⁄ кв. дюйм, м вод. ст., атм., дюйм вод. ст. 0 2 3

24

Новости S+S | Влажность HYGRASREG® AFTF - 45 ⁄ KFTF - 45 Регуляторы ⁄ датчики влажности и температуры для суровых условий окружающей среды Наши новые канальные датчики и датчики для открытой установки HYGRASREG® AFTF-45 и KFTF-45 с герметичными На основании измеренных значений рассчиты- ваются альтернативные показатели, которые могут быть назначены как активному выходу чувствительными элементами, с активным и OUT3, так и реле. релейным выходом измеряют относительную влажность и температуру в 4 переключаемых диапазонах. Устройства разработаны для эксплуатации в суровых условиях окружа- ющей среды и поставляются на выбор с дисплеем или без дисплея. Цифровой датчик влажности и температуры, долговременно стабильный и с высокой степенью герметичности (IP 65, залитый) С помощью DIP-переключателей можно выбрать такие показатели, как абсолютная влажность, соотношение компонентов смеси, точка росы и температура по влажному термометру. Кроме измеренных значений наши устройства с дисплеем показывают текущее состояние переключений и назначение реле. гарантирует точные результаты измерений. Технические подробности на страницах 396 ⁄ 424 HYGRASREG ® AFTF-45 Датчик для открытой установки, на выбор с дисплеем ⁄ без дисплея HYGRASREG ® KFTF-45 Канальный датчик, с присоединительным фланцем, на выбор с дисплеем ⁄ без дисплея 0 2 4 NEWNEWNEW

25

HYGRASREG® LS - Flex Датчик протечки ⁄ сигнализатор проникновения воды с гибким сенсорным зондом Наши надежные датчики HYGRASREG® LS с электродами из нержавеющей стали служат для раннего обнару- жения проникновения воды и выявления утечек токопроводящих жидкостей. Новое исполнение LS-Flex с гибким сенсорным зондом разработано специально для обнару- жения протечек в водопроводных трубах (например, в распределителях отопительных контуров). Сохраняющий форму гибкий зонд активен по всей длине и защищен тканевой оплеткой. Технические подробности со страницы 478 HYGRASREG ® LS-2 с двумя боковыми электродами из нержавеющей стали HYGRASREG ® LS-4 устанавливается на электроды с изоляционными пластиковыми колпачками HYGRASREG ® LS-Flex с гибким сенсорным зондом, длина зонда: 3 м и 6 м 0 2 5 NEWNEW

26

Интеграция S+S | Экологическое производство Все из одних рук Компания S+S практикует закрытую цепочку создания ценностей с сертифицированной безопасностью, качеством и устойчивостью. Мы проектируем, разрабатываем, програм- мируем и производим все датчики на нашем заводе ‒ в устойчивой среде, в устойчивых процессах, для устойчивых зданий. Наш новый мегазавод в Нюрнберге имеет испытательный центр с климатическими камерами, испытательными стендами и калибровочными устройствами для всех измеряемых величин. 01 02 03 04 Дизайн Проектирование Изготовление инструментов Аппаратные и программные средства 0 2 6

27

• ок. 100 сотрудников • Производство, испытательный центр, склад и отдел поставок на площади 4000 м² • Отделы разработки, маркетинга, сбыта и администрация на площади 2000 м² • Отправка в течение 24 часов • Производство на заказ 05 06 07 08 Изготовление испытательного оборудования Производство Проверка Поставка 0 2 7

28

Изделия из каталога S+S | 2026 0 2 8

29

ETHER CAT P Подключаемые к шине датчики для промышленной автоматизации 030 – 047 MODBUS и W-MODBUS Регуляторы для отдельных помещений с сенсорным экраном или сенсорными кнопками, подсоединяемые к шине датчики с программным управлением 048 – 181 THERMASGARD® и THERMASREG® Датчики температуры ⁄ измерительные преобразователи температуры, терморегуляторы и термостаты HYGRASGARD® и HYGRASREG® Датчики влажности ⁄ измерительные преобразователи влажности, регуляторы влажности и гигростатыe PREMASGARD® и PREMASREG® Датчики давления ⁄ измерительные преобразователи давления, регуляторы и реле давления PHOTASGARD® и KINASGARD® Датчики освещенности, Датчики движения и сигнализаторы присутствия 182 – 361 362 – 479 480 – 549 550 – 571 AERASGARD® Датчики ⁄ измерительные преобразователи качества воздуха, для измерения содержания VOC, CO2 и мелкой пыли 572 – 623 RHEASGARD® и RHEASREG® Датчики скорости воздушного потока, реле контроля и регуляторы потока Погружные гильзы и принадлежности Дополнительные услуги, базовый ассортимент, приложение 624 – 641 642 –659 0 2 9

30

EtherCAT P Промышленное однокабельное решение для передачи данных и электропитания Промышленная автоматизация Области применения требует быстрых и комплексных решений для передачи данных в реальном времени, начиная от уровня управления и заканчивая полевым уровнем. Наши подсоединяемые к шине и поддерживающие технологию EtherCAT P датчики удовлетворяют этим повышенным требованиям, в том числе в области сенсорной техники. • Автоматизация процессов и установок • Централизованный энергетический менеджмент в обрабатывающей промышленности и сфере производственных технологий • Измерение и регулировка температуры, влажности и давления по сетевому принципу в труднодоступных или удаленных местах 7 4 0 – 0 3 0 0 3 0

31

THERMASGARD®, HYGRASGARD®, PREMASGARD® – Поддерживающие EtherCAT P измерительные преобразователи Датчики температуры Датчики влажности и температуры ATM 2 - EtherCATP Наружный датчик температ уры 0 3 4 TM 65 - EtherCATP Канальный/погружной/ввинчиваемый датчик температ уры MWTM - EtherCATP Датчик средней температ уры HFTM - EtherCATP Вт улочный датчик с кабелем ALTM 2 - EtherCATP Нак ладной датчик температ уры 0 3 7 0 3 4 0 3 4 0 3 4 AFTF - EtherCATP Датчик влажности и температ уры д ля открытой установки KFTF - EtherCATP Канальный датчик влажности и температ уры 0 3 5 0 4 3 Датчики давления PREMASGARD® 612x - EtherCATP Датчик д ля измерения разности давлений и объемного расхода 0 4 7 Принадлежности Специальные принад лежности д ля EtherCATP → Интернет-магазин Прочее, см. раздел «Принад лежности» 6 4 4 0 3 1

32

EtherCAT P THERMASGARD®, HYGRASGARD®, PREMASGARD® – для промышленной автоматизации Сверхбыстрая промышленная шина Гарантированная точность Наши новые датчики EtherCAT P Все приборы разработаны, изготовлены идеально подходят для автоматизации и проверены с учетом самых актуальных промышленных процессов, установок и критериев. Воспользуйтесь нашим инженерных систем зданий без опытом, техническими знаниями в шкафов управления. Для централизо- области разработки, производства и ванного энергетического менеджмента продукции и приобретите изделия и регулирования температуры, прямо у производителя. влажности и давления по сетевому принципу в труднодоступных местах. Технические особенности Сертифицированное и проверенное качество • Совместимость с EtherCAT • Возможность каскадного подключения во всех топологиях • Двойное электропитание • Простое подключение благодаря разъемам M8 • Меньше ошибок Дополнительная ценность S+S • Большой программируемый трехстрочный дисплей • Настраиваемый линейный индикатор для визуализации измеренного значени • Дополнительные возможности конфигурирования, например, измеренное значение, фильтрация, время распознавания • Расширенные данные датчика, например, архивные данные, определение интервалов технического обслуживания Отделы разработок, производства и сбыта получили сертификат TÜV Thüringen согласно DIN EN ISO 9001:2015 (менеджмент качества) и ISO 14001:2015 (экологический менеджмент). Материалы, отвечающие требованиям директивы RoHS Производство с защитой от электростатических разрядов Соответствие нормам ЕС Соответствие UKCA (UK Conformity Assessed) Сертификаты соответствия EAC Сертификаты соответствия ГОСТ 0 3 2

33

1 Bargraph Семь светодиодов, настройка цветов и изменения цвета, например, как светофорная индикация 2 Bluetooth Для беспроводной передачи данных 3 Светодиодные индикаторы состояния Для визуализации трех рабочих состояний EtherCAT IN, OUT и RUN 4 Разъемы M8 Простое и быстрое подключение штекерам с кодированием EtherCATP 5 Дисплей с подсветкой Большой, трехстрочный дисплей с фоновой подсветкой, программируемый 0 3 3

34

Новое решение с одним кабелем на пути к автоматизации без шкафов управления Ассортимент продукции THERMASGARD ® ATM 2- Ether CAT P Датчик температуры для открытой установки ⁄наружный THERMASGARD ® TM 65- Ether CAT P Погружной ⁄ канальный датчик температуры THERMASGARD ® MW TM - Ether CAT P Датчик средней температуры THERMASGARD ® HFTM - Ether CAT P Втулочный датчик температуры THERMASGARD® xx - Ether CAT P Тип ⁄ WG02 Диапазон измерения ⁄ индикация температура Защитная трубка / защита чувствительного элемента Дисплей Гистограмма Арт. № ATM 2- Ether CAT P Измерительные преобразователи наружные/для помещений с повышенной влажностью → Интернет-магазин ATM2-ECATP ATM2-ECATP LCD –50...+150 °C Ø 6 мм, NL = 65 мм 2 0 0 1 - 6 2 0 1 - 9 1 0 0 - 0 0 1 □ ■ 2 0 0 1 - 6 2 0 2 - 9 1 0 0 - 0 0 1 TM 65- Ether CAT P Погружные / ввинчиваемые / канальные измерительные преобразователи температуры → Стр. 036 TM65-ECATP 50mm TM65-ECATP 50mm LCD TM65-ECATP 100mm TM65-ECATP 100mm LCD TM65-ECATP 150mm TM65-ECATP 150mm LCD TM65-ECATP 200mm TM65-ECATP 200mm LCD TM65-ECATP 250mm TM65-ECATP 250mm LCD TM65-ECATP 300mm TM65-ECATP 300mm LCD TM65-ECATP 400mm TM65-ECATP 400mm LCD –50...+150 °C –50...+150 °C –50...+150 °C –50...+150 °C –50...+150 °C –50...+150 °C –50...+150 °C Ø 6 мм, EL = 50 мм Ø 6 мм, EL = 100 мм Ø 6 мм, EL = 150 мм Ø 6 мм, EL = 200 мм Ø 6 мм, EL = 250 мм Ø 6 мм, EL = 300 мм Ø 6 мм, EL = 400 мм 2 0 0 1 - 4 2 0 1 - 9 1 0 0 - 0 1 1 □ ■ 2 0 0 1 - 4 2 0 2 - 9 1 0 0 - 0 1 1 2 0 0 1 - 4 2 0 1 - 9 1 0 0 - 0 2 1 □ ■ 2 0 0 1 - 4 2 0 2 - 9 1 0 0 - 0 2 1 2 0 0 1 - 4 2 0 1 - 9 1 0 0 - 0 3 1 □ ■ 2 0 0 1 - 4 2 0 2 - 9 1 0 0 - 0 3 1 2 0 0 1 - 4 2 0 1 - 9 1 0 0 - 0 4 1 □ ■ 2 0 0 1 - 4 2 0 2 - 9 1 0 0 - 0 4 1 2 0 0 1 - 4 2 0 1 - 9 1 0 0 - 0 5 1 □ ■ 2 0 0 1 - 4 2 0 2 - 9 1 0 0 - 0 5 1 2 0 0 1 - 4 2 0 1 - 9 1 0 0 - 0 6 1 □ ■ 2 0 0 1 - 4 2 0 2 - 9 1 0 0 - 0 6 1 2 0 0 1 - 4 2 0 1 - 9 1 0 0 - 0 8 1 □ ■ 2 0 0 1 - 4 2 0 2 - 9 1 0 0 - 0 8 1 Базовый прибор можно использовать как погружной, ввинчиваемый или канальный датчик благодаря сочетанию с принад лежностями S+S. MWTM- Ether CAT P Датчики средней температуры / гибкие датчики → Интернет-магазин MW TM-ECATP 0,4m MW TM-ECATP 0,4m LCD MW TM-ECATP 3,0m MW TM-ECATP 3,0m LCD MW TM-ECATP 6,0m MW TM-ECATP 6,0m LCD –50...+150 °C –50...+150 °C –50...+150 °C Ø 5 мм, NL = 0,4 м Ø 5 мм, NL = 3,0 м Ø 5 мм, NL = 6,0 м Трубка из меди с пластиковым покрытием, номинальная д лина (NL) до 20 м (опция) 2 0 0 1 - 4 2 1 1 - 9 1 0 0 - 0 0 1 □ ■ 2 0 0 1 - 4 2 1 2 - 9 1 0 0 - 0 0 1 2 0 0 1 - 4 2 1 1 - 9 1 0 0 - 0 1 1 □ ■ 2 0 0 1 - 4 2 1 2 - 9 1 0 0 - 0 1 1 2 0 0 1 - 4 2 1 1 - 9 1 0 0 - 0 2 1 □ ■ 2 0 0 1 - 4 2 1 2 - 9 1 0 0 - 0 2 1 HFTM- Ether CAT P Втулочные датчики с измерительным преобразователем температуры → Интернет-магазин HF TM-ECATP HF TM-ECATP LCD –50...+150 °C Ø 6 мм, NL = 50 мм 2 0 0 1 - 2 1 6 1 - 9 1 0 0 - 0 0 1 □ ■ 2 0 0 1 - 2 1 6 2 - 9 1 0 0 - 0 0 1 Гильза из высококачественной стали V4A (1.4571), номинальная д лина (NL) от 30 до 400 мм (опция) ALTM 2- Ether CAT P Нак ладные датчики температуры / нак ладные датчики для труб → Интернет-магазин ALTM2-ECATP ALTM2-ECATP LCD –50...+150 °C Ø 6 мм, NL = 50 мм 2 0 0 1 - 2 1 7 1 - 9 1 0 0 - 0 0 1 □ ■ 2 0 0 1 - 2 1 7 2 - 9 1 0 0 - 0 0 1 Кабель датчика из силикона, SiHF, 2 × 0,25 мм²; д лина кабеля (KL) = 1,5 м (в качестве опции так же другие значения д лины) 0 3 4 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V10 RU

35

Новое решение с одним кабелем на пути к автоматизации без шкафов управления Ассортимент продукции THERMASGARD ® ALTM 2- Ether CAT P Нак ладной датчик температуры для труб HYGRASGARD ® AFTF- Ether CAT P HYGRASGARD ® KFTF- Ether CAT P Датчик температуры и влажности для открытой установки Канальный датчик температуры и влажности PREMASGARD ® 612x - Ether CAT P Дифференциальный датчик давления HYGRASGARD® xx - Ether CAT P Тип ⁄ WG02 Диапазон измерений ⁄ индикация влажность (перек лючаемая) Температура Дисплей Гистограмма Арт. № AFTF - Ether CAT P Измерительные преобразователи влажности и температуры для открытой установки → Интернет-магазин AF TF-ECATP AF TF-ECATP LCD 0…100 % отн. вл. (default) 0... 80 г ⁄ кг 0... 80 г ⁄ м3 0... 85 к Д ж ⁄ кг –20...+80 °C (MV) (AH) (ENT.) (DP) –35...+80 °C 2 0 0 3 - 6 2 6 1 - 9 1 0 0 - 0 0 1 □ ■ 2 0 0 3 - 6 2 6 2 - 9 1 0 0 - 0 0 1 KFTF - Ether CAT P Канальные измерительные преобразователи влажности и температуры → Стр. 040 K F TF-ECATP K F TF-ECATP LCD 0…100 % отн. вл. (default) 0... 80 г ⁄ кг 0... 80 г ⁄ м3 0... 85 к Д ж ⁄ кг –20...+80 °C (MV) (AH) (ENT.) (DP) –35...+80 °C 2 0 0 3 - 4 2 2 1 - 9 1 0 0 - 0 0 1 □ ■ 2 0 0 3 - 4 2 2 2 - 9 1 0 0 - 0 0 1 Параметры: температура [°C], относительная влажность [% отн. вл.], точка росы [°C], абсолютная влажность [г/м3], соотношение компонентов смеси [г/кг], энтальпия [к Д ж /кг] PREMASGARD® xx - Ether CAT P Тип ⁄ WG02 Диапазон измерения ⁄ индикация давление Дисплей Гистограмма Арт. № 612x - Ether CAT P Датчик давления /дифференциального давления → Стр. 044 PREMASGARD 6128-ECATP PREMASGARD 6128-ECATP LCD PREMASGARD 6127-ECATP PREMASGARD 6127-ECATP LCD – 500... +500 Па – 7000...+7000 Па 2 0 0 4 - 6 2 7 1 - 9 1 0 0 - 0 1 1 □ ■ 2 0 0 4 - 6 2 7 2 - 9 1 0 0 - 0 1 1 2 0 0 4 - 6 2 7 1 - 9 1 0 0 - 0 0 1 □ ■ 2 0 0 4 - 6 2 7 2 - 9 1 0 0 - 0 0 1 ОБЗОР ПРЕИМУЩЕСТВ ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ЦЕННОСТЬ S+S ■ Решение с одним кабелем со свободным выбором топологии Передача данных и питание в одном кабеле, можно сочетать линейную, звездообразную и древовидную топологию ■ Имплицитная конфигурация шины EtherCAT и диагностика Простейшее подк лючение к ПЛК с помощью файла конфигурации (файл ESI) прибора и счетчик ошибок обмена данными д ля быстрой локализации проблем с соединением ■ Быстрая стандартная промышленная шина (Индустрия 4.0) Умное межмашинное взаимодействие ■ Стандартизованный разъем M8 Экономное решение благодаря надежному и быстрому вставному/винтовому соединению ■ Беспроводной обмен данными Приборы с технологией Bluetooth ■ Программируемый ЖК-дисплей Большой, трехстрочный дисплей с фоновой подсветкой ■ Настраиваемая светодиодная индикация Настраиваемая гистограмма с 7 цветными светодиодами (например, как светофорная индикация) ■ Дополнительные возможности конфигурирования Например, измеренное значение, фильтрация, время распознавания ■ Расширенные данные датчика Например, история (мин/макс/средн.) и определение интервалов технического обслуживания в зависимости от нагрузки и типа датчика Rev. 2026 - V10 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 0 3 5

36

THERMASGARD ® TM 65 - Ether CAT P Погружной ⁄ ввинчиваемый ⁄ канальный измерительный преобразователь температуры, с поддержкой технологий Bluetooth и EtherCAT P Подсоединяемый к сети измерительный преобразователь температуры с трубкой для датчика THERMASGARD ® TM65 - EtherCAT P с разъемом M8 (кодировка для EtherCAT P), с поддержкой технологии Bluetooth, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, на выбор с дисплеем и линейным индикатором или без них. Канальный датчик измеряет температуру жидких или газообразных сред. Для агрессивных сред использовать погружные гильзы из нержавеющей стали. Используется в отопительных системах, каналах систем вентиляции и кондиционирования воздуха, трубопроводах, коллекторах, теплоцентралях, системах горячего и холодного водоснабжения, системах циркуляции масла и смазочных веществ, машиностроении и производстве промышленного оборудования, а так же в промышленности в целом. Датчик откалиброван на заводе. Сверхнадежный, поддерживающий технологию Ether CAT P измерительный преобразователь для промышленности: с простым подсоединением к ПЛК с помощью файла конфигурации ESI в устройстве, с функциями диагностики (например, счетчик ошибок обмена данными), расширенными возможностями настройки, просмотром истории (мин./макс. значения) и определением интервалов технического обслуживания датчика. В качестве опции с большим подсвечиваемым дисплеем (трехстрочный, можно индивидуально настроить индикацию как в 7-сегментном поле, так и в поле с точечной матрицей) и линейным индикатором (семь настраиваемых светодиодов) для графического отображения, например, в виде светофорного индикатора. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Напряжение питания: Потребляемая мощность: 24 В пост. тока через EtherCAT P (US) < 3 Вт Протокол шины: EtherCAT Беспроводная технология: Bluetooth (LE) Чувствительный элемент: Pt1000, DIN EN 60751, к ласс Б (Perfect Sensor Protection) Диапазон измерения: –50...+150 °C Точность (температура): обычно ± 0,2 K при +25 °C Среда: Защитная трубка: Корпус: чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы; жидкости: зависит от выбранной погружной гильзы (принадлежности) нержавеющая сталь, V4A (1.4571), Ø 6 мм, установочная длина (EL) = 50–400 мм (см. таблицу) пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стек лянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц /крестовый шлиц), цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! Размеры корпуса: 126 x 90 x 50 мм (Tyr 2) Подсоединение кабеля: разъем M8, с кодировкой для EtherCATP Температура окруж. среды: измерительный преобразователь: −30...+70 °C Доп. влажность воздуха: < 95 %, без конденсата К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Комплектация: III (согласно стандарту EN 60 730) IP 54 (согласно EN 60 529) в смонтированном состоянии соответствие нормам ЕС, согласно директиве 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость», директиве о радио- и телекоммуникационном оборудовании 2014 ⁄ 53 ⁄ EU дисплей с подсветкой, трехстрочный, программируемый, вырез ок. 51 × 29 мм (Ш × В), для индикации измеренной температуры или индивидуально программируемого значения. Линейный индикатор, семь настраиваемых светодиодов, для графического отображения измеренного значения. ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ см. таблицу Ether CAT P Светодиодный индикатор состояния 1-й СВЕТОДИОД IN TM65 - EtherCAT P EtherCAT P Кабельное соединение и светодиодный индикатор состояния IN OUT RUN Индикация на дисплее измеренного значения xx - E CATP Tyr 2 Не горит Горит Мигает Отсутствует соединение с предшествующим модулем EtherCAT LINK: выполняется соединение с предшествующим модулем EtherCAT ACT: обмен данными с предшествующим модулем EtherCAT Температура 2-й СВЕТОДИОД OUT Не горит Горит Мигает Отсутствует соединение с последующим модулем EtherCAT LINK: выполняется соединение с последующим модулем EtherCAT Программируемая индикация на дисплее xx - E CATP Tyr 2 ACT: обмен данными с последующим модулем EtherCAT 3-й СВЕТОДИОД RUN Не горит Модуль EtherCAT в состоянии «Init» Мигает быстро Модуль EtherCAT в состоянии «Pre-Operational» Мигает медленно Модуль EtherCAT в состоянии «Safe-Operational» Горит Модуль EtherCAT в состоянии «Operational» Светодиодные индикаторы состояния находятся возле кабельных соединений. 0 3 6 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V13 RU

37

THERMASGARD ® TM 65 - Ether CAT P Погружной ⁄ ввинчиваемый ⁄ канальный измерительный преобразователь температуры, с поддержкой технологий Bluetooth и EtherCAT P TM65 - EtherCAT P с дисплеем и линейным индикатором 126 112 90 ø 6 L N 0 5 0 2 4 Разъем M8 с кодировкой для EtherCATP THERMASGARD ® TM65 - EtherCAT P Тип ⁄ WG02 Измерительный преобразователь температуры (базовый прибор), с поддержкой технологии EtherCATP Диапазон измерения температура Чувств. элемент Установочная длина Линейный индикатор Дисплей Арт. № TM 65 - ECATP xx (EL) TM65-ECATP 50mm –50...+150 °C EtherCAT P 50 мм TM65-ECATP 50mm LCD TM65-ECATP 100mm –50...+150 °C EtherCAT P 100 мм TM65-ECATP 100mm LCD TM65-ECATP 150mm –50...+150 °C EtherCAT P 150 мм TM65-ECATP 150mm LCD TM65-ECATP 200mm –50...+150 °C EtherCAT P 2 00 мм TM65-ECATP 200mm LCD TM65-ECATP 250mm –50...+150 °C EtherCAT P 2 50 мм TM65-ECATP 250mm LCD TM65-ECATP 300mm –50...+150 °C EtherCAT P 3 00 мм TM65-ECATP 300mm LCD TM65-ECATP 400mm –50...+150 °C EtherCAT P 4 00 мм TM65-ECATP 400mm LCD Примечание: кабельное соединение с разъемом M8 (с кодировкой для Ether CAT P ) 2 0 0 1 - 4 2 0 1 - 9 1 0 0 - 0 1 1 □ ■ 2 0 0 1 - 4 2 0 2 - 9 1 0 0 - 0 1 1 2 0 0 1 - 4 2 0 1 - 9 1 0 0 - 0 2 1 □ ■ 2 0 0 1 - 4 2 0 2 - 9 1 0 0 - 0 2 1 2 0 0 1 - 4 2 0 1 - 9 1 0 0 - 0 3 1 □ ■ 2 0 0 1 - 4 2 0 2 - 9 1 0 0 - 0 3 1 2 0 0 1 - 4 2 0 1 - 9 1 0 0 - 0 4 1 □ ■ 2 0 0 1 - 4 2 0 2 - 9 1 0 0 - 0 4 1 2 0 0 1 - 4 2 0 1 - 9 1 0 0 - 0 5 1 □ ■ 2 0 0 1 - 4 2 0 2 - 9 1 0 0 - 0 5 1 2 0 0 1 - 4 2 0 1 - 9 1 0 0 - 0 6 1 □ ■ 2 0 0 1 - 4 2 0 2 - 9 1 0 0 - 0 6 1 2 0 0 1 - 4 2 0 1 - 9 1 0 0 - 0 8 1 □ ■ 2 0 0 1 - 4 2 0 2 - 9 1 0 0 - 0 8 1 Rev. 2026 - V13 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 0 3 7 TM65 - EtherCAT P Габаритный чертеж

38

THERMASGARD ® TM 65 - Ether CAT P Погружной ⁄ ввинчиваемый ⁄ канальный измерительный преобразователь температуры, с поддержкой технологий Bluetooth и EtherCAT P Один базовый прибор в четырех исполнениях ... TM65 - ECATP + TH - MS ⁄ xx Погружной ⁄ ввинчиваемый датчик температуры с погружной гильзой из никелированной латуни ⁄ оцинкованная TM65 - ECATP + TH - VA ⁄ xx TM65 - ECATP + TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 TM65 - ECATP + MF - 06 - K Погружной ⁄ ввинчиваемый датчик температуры с погружной гильзой из высококачественной стали V4A Погружной ⁄ ввинчиваемый датчик температуры с погружной гильзой с горловиной из высококачественной стали V4A Канальный датчик температуры с присоединительным фланцем из пластика Габаритный чертеж TH - MS ⁄ xx Габаритный чертеж TH - VA ⁄ xx Габаритный чертеж TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 Габаритный чертеж MF - 06 - K M4 SW 22 R 1/2" ø 6.5 0 1 5 1 L E ø 8 0 1 + L E M4 SW 27 G 1/2" ø 6.5 0 1 4 1 L E ø 8 0 1 + L E M4 SW 27 G1/2" ø 6.5 0 1 4 1 L E ø 8 0 9 = L H 0 1 + L E 3 ø 5 2 ~ 58 20 2 . 6 ø 0 6 6 8 5 . 2 ø 0 3 8 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V13 RU

39

THERMASGARD ® TM 65 - Ether CAT P Погружной ⁄ ввинчиваемый ⁄ канальный измерительный преобразователь температуры, с поддержкой технологий Bluetooth и EtherCAT P ... благодаря сочетанию с принадлежностями: TH - MS ⁄ xx TH - VA ⁄ xx TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 Погружная гильза из никелированной латуни ⁄ оцинкованная, с уплотнением резьбы, конические, согласно DIN 10226 Погружная гильза из высококачественной стали V4A, с плоским уплотнением, цилиндрическая, согласно DIN 228 Погружная гильза с горловиной из высококачественной стали V4A, с плоским уплотнением, цилиндрическая, согласно DIN 228 MF - 06 - K Присоединительный фланец из пластика THERMASGARD ® TH Погружная гильза Ø 8 мм (Принадлежности) Тип ⁄ WG01 TH - MS ⁄ xx TH-MS 50MM TH-MS 100MM TH-MS 150MM TH-MS 200MM TH-MS 250MM TH-MS 300MM TH-MS 350MM TH-MS 400MM TH - VA ⁄ xx TH-VA 50MM TH-VA 100MM TH-VA 150MM TH-VA 200MM TH-VA 250MM TH-VA 300MM TH-VA 350MM TH-VA 400MM TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 TH-VA 50/90MM TH-VA 100/90MM TH-VA 150/90MM TH-VA 200/90MM TH-VA 250/90MM TH-VA 300/90MM Примечание: p max (статич.) Tmax Установочная длина (EL) Арт. № Никелированная латунь ⁄ оцинкованная без горловины 10 бар 10 бар 10 бар 10 бар 10 бар 10 бар 10 бар 10 бар +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C Высококач. сталь V4A (1.4571) 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C Высококач. сталь V4A (1.4571) 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C внутренний диаметр гнезда 6,5 мм подробная информация в последнем разделе! 50 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 1 0 - 0 0 1 100 мм 150 мм 200 мм 250 мм 300 мм 350 мм 400 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 2 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 3 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 4 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 5 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 6 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 7 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 8 0 - 0 0 1 без горловины 50 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 1 0 - 0 0 1 100 мм 150 мм 200 мм 250 мм 300 мм 350 мм 400 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 2 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 3 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 4 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 5 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 6 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 7 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 8 0 - 0 0 1 с горловиной (90 мм) 50 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 2 0 1 0 - 0 0 1 100 мм 150 мм 200 мм 250 мм 300 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 2 0 2 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 2 0 3 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 2 0 4 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 2 0 5 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 2 0 6 0 - 0 0 1 Монтажные принадлежности (Принадлежности) Тип ⁄ WG01 MF xx MF-06-K Арт. № Присоединительный фланец из пластика, 56,8 x 84,3 мм, проходное сечение трубы Ø 6,2 мм, Tmax +100°C 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 Примечание: подробная информация в последнем разделе! Rev. 2026 - V13 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 0 3 9

40

HYGRASGARD ® KFTF - Ether CAT P Канальный датчик влажности и температуры (±2,0 %), для измерения соотношения компонентов смеси, относительной ⁄ абсолютной влажности, точки росы, энтальпии и температуры, с поддержкой технологий Bluetooth и Ether CAT P Подсоединяемый к сети канальный датчик влажности и температуры HYGRASGARD ® KFTF - EtherCAT P с разъемом M8 (кодировка для EtherCAT P), с поддержкой технологии Bluetooth, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, на выбор с дисплеем и линейным индикатором или без них, с пластиковым спеченным фильтром (сменный), вк л. присоединительный фланец. Датчик определяет различные величины, связанные с влажностью. Измеряются относительная влажность (от 0 до 100 %) и температура (от −35 до +80 °C) окружающего воздуха. На основе измеренных значений вычисляются следующие параметры: абсолютная влажность (0...80 г/м³), соотношение компонентов смеси (0...80 г/кг), точка росы (−20...+80 °C) и энтальпия (0...85 к Д ж /кг) без учета атм. давления воздуха. Цифровой чувствительный элемент с высокой долговременной стабильностью гарантирует точные результаты измерения. Датчик откалиброван на заводе. Сверхнадежный, поддерживающий технологию Ether CAT P измерительный преобразователь для промышленности: с простым подсоединением к ПЛК с помощью файла конфигурации ESI в устройстве, с функциями диагностики (например, счетчик ошибок обмена данными), расширенными возможностями настройки, просмотром истории (мин./макс. значения) и определением интервалов технического обслуживания датчика. В качестве опции с большим подсвечиваемым дисплеем (трехстрочный, можно индивидуально настроить индикацию как в 7-сегментном поле, так и в поле с точечной матрицей) и линейным индикатором (семь настраиваемых светодиодов) для графического отображения, например, в виде светофорного индикатора. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Напряжение питания: 24 В пост. тока через EtherCATP (US) Потребляемая мощность: < 3 Вт Протокол шины: EtherCAT Беспроводная технология: Bluetooth (LE) Параметры: температура [°C], относительная влажность [%], точка росы [°C], абсолютная влажность [г/м3], соотношение компонентов смеси [г/кг], энтальпия [к Д ж /кг] Чувствительный элемент: цифровой датчик влажности со встроенным датчиком температуры, малый гистерезис, высокая долговременная стабильность Диапазон измерения: 0...100 % отн. вл. (влажность) – 35...+80 °C (температура) Точность (влажность): обычно ± 2,0 % (20...80 % отн. вл.) при +25 °C, иначе ± 3,0 % Точность (температура): обычно ± 0,4 K при +25 °C Долговр. стабильность: ± 1 % в год KFTF - EtherCAT P EtherCAT P Кабельное соединение и светодиодный индикатор состояния Среда: чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы Защита чувствительного элемента: (опционально — металлокерамический фильтр, пластиковый спеченный фильтр, диаметр 14 мм, L = 35 мм, сменный Индикация на дисплее измеренного значения xx- E CATP Tyr 2 Защитная трубка: Корпус: диаметр 16 мм, L = 32 мм) PLEUROFORM TM, полиамид (PA6), с защитой от проворачивания, Ø 20 мм, NL = 235 мм (опционально 100 мм), vmax = 30 м/с (воздух) (опционально по запросу из нержавеющей стали V2A (1.4301), диаметр 16 мм) пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стек лянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц /крестовый шлиц), цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! Размеры корпуса: 126 x 90 x 50 мм (Tyr 2) Подсоединение кабеля: разъем M8, с кодировкой для EtherCATP Монтаж /подк лючение: при помощи пластикового присоединительного фланца (входит в объем поставки) Температура окруж. среды: измерительный преобразователь –30...+70 °C Доп. влажность воздуха: < 95 % отн. вл., воздух без конденсации К ласс защиты: III (согласно стандарту EN 60730) Степень защиты: IP 54 (согласно EN 60529) Нормы: Комплектация: соответствие нормам ЕС, согласно директиве 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость», директиве о радио- и телекоммуникационном оборудовании 2014 ⁄ 53 ⁄ EU дисплей с подсветкой, трехстрочный, программируемый, вырез ок. 51 x 29 мм (Ш × В), для индикации измеренной влажности и температуры и/или альтернативного параметра или индивидуально программируемого значения. Линейный индикатор, семь настраиваемых светодиодов, для графического отображения измеренного значения. ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ см. таблицу Влажность Температура Программируемая индикация на дисплее xx- E CATP Tyr 2 0 4 0 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V13 RU

41

HYGRASGARD ® KFTF - Ether CAT P Канальный датчик влажности и температуры (±2,0 %), для измерения соотношения компонентов смеси, относительной ⁄ абсолютной влажности, точки росы, энтальпии и температуры, с поддержкой технологий Bluetooth и Ether CAT P KFTF - EtherCAT P с дисплеем и линейным индикатором 0 0 2 ~ 5 3 ~ 126 90 0 5 4 . 3 1 ø 32.3 ø 20 112 0 2 4 SF -K Пластиковый спеченный фильтр (стандартное исполнение) SF -M Металлокерамический фильтр (опция) Защитная трубка из нержавеющей стали (опция, по запросу) Разъем M8 с кодировкой для EtherCAT P M4 0 3 ~ 62 32 0 2 ø 0 6 7 8 5 . 2 ø Rev. 2026 - V13 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 0 4 1 KFTF - EtherCAT P Габаритный чертеж[мм]MFT - 20 - KГабаритный чертеж[мм]MFT - 20 - KПрисоединительный фланец из пластика(содержится в комплекте поставки)

42

HYGRASGARD ® KFTF - Ether CAT P Канальный датчик влажности и температуры (±2,0 %), для измерения соотношения компонентов смеси, относительной ⁄ абсолютной влажности, точки росы, энтальпии и температуры, с поддержкой технологий Bluetooth и Ether CAT P IN OUT RUN Ether CAT P Светодиодный индикатор состояния 1-й СВЕТОДИОД IN Не горит Отсутствует соединение с предшествующим модулем EtherCAT Горит Мигает LINK: выполняется соединение с предшествующим модулем EtherCAT ACT: обмен данными с предшествующим модулем EtherCAT 2-й СВЕТОДИОД OUT Не горит Отсутствует соединение с последующим модулем EtherCAT Горит Мигает LINK: выполняется соединение с последующим модулем EtherCAT ACT: обмен данными с последующим модулем EtherCAT 3-й СВЕТОДИОД RUN Не горит Модуль EtherCAT в состоянии «Init» Мигает быстро Модуль EtherCAT в состоянии «Pre-Operational» Мигает медленно Модуль EtherCAT в состоянии «Safe-Operational» Горит Модуль EtherCAT в состоянии «Operational» Светодиодные индикаторы состояния находятся возле кабельных соединений. Индикация на дисплее измеренного значения xx- E CATP Tyr 2 Индикация на дисплее альтернативные выходные величины xx- E CATP Tyr 2 Влажность Абсолютная влажность Соотношение компонентов смеси Температура Точка росы Энтальпия Программируемая индикация на дисплее xx - E CATP Tyr 2 С помощью интерфейса EtherCAT можно запрограммировать индикацию на ЖК-дисплее. Если выбрана одна выходная величина, она отображается постоянно, при выборе нескольких величин они показываются поочередно. При этом в первой строке отображается значение, а во второй — соответствующая единица измерения. В стандартном исполнении третья строка остается пустой, если пользователь не изменяет настройки. Весь дисплей можно индивидуально настроить на индикацию как в 7-сегментном поле, так и в поле с точечной матрицей. 0 4 2 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V13 RU

43

HYGRASGARD ® KFTF - Ether CAT P Канальный датчик влажности и температуры (±2,0 %), для измерения соотношения компонентов смеси, относительной ⁄ абсолютной влажности, точки росы, энтальпии и температуры, с поддержкой технологий Bluetooth и Ether CAT P KFTF - EtherCAT P с дисплеем и линейным индикатором HYGRASGARD ® KFTF- EtherCAT P Канальный датчик влажности и температуры (±2,0 %), с поддержкой технологии EtherCAT P Тип ⁄ WG02 KFTF - ECATP xx K F TF-ECATP K F TF-ECATP LCD Диапазон изм. ⁄ индикация влажность (перек лючаемый) температура Выход Линейный индикатор Дисплей Арт. № 0 …100 % отн. вл. (default) 0 ... 80 г ⁄ кг 0 ... 80 г ⁄ м3 0 ... 85 к Д ж ⁄ кг –20...+80 °C (MV) (a.F.) (ENT.) (TP) 0 …100 % отн. вл. (default) 0 ... 80 г ⁄ кг 0 ... 80 г ⁄ м3 0 ... 85 к Д ж ⁄ кг –20...+80 °C (MV) (a.F.) (ENT.) (TP) –35...+80 °C EtherCAT P 2 0 0 3 - 4 2 2 1 - 9 1 0 0 - 0 0 1 –35...+80 °C EtherCAT P □ ■ 2 0 0 3 - 4 2 2 2 - 9 1 0 0 - 0 0 1 Опция: укороченная защитная трубка PLEUROFORM TM, NL = 100 мм по запросу Примечание: кабельное соединение с разъемом M8 (с кодировкой для Ether CAT P ) ПРИНА Д ЛЕЖНОСТИ MFT-20-K Присоединительный фланец из пластика (входит в объем поставки) 7 0 0 0 - 0 0 3 1 - 0 0 0 0 - 0 0 0 SF-K SF-M Пластиковый спеченный фильтр, Ø 16 мм, L = 35 мм, сменный Металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм, сменный, из высококачественной стали V4A (1.4404) подробная информация в последнем разделе! 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 3 1 0 - 0 0 0 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 Rev. 2026 - V13 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 0 4 3

44

PREMASGARD ® 612x - Ether CAT P Измерительный преобразователь давления для измерения разности давлений и объемного расхода, вкл. комплект соединительных деталей, с поддержкой технологий Bluetooth и EtherCAT P Подсоединяемый к сети измерительный преобразователь давления PREMASGARD ® 612x - EtherCAT P (серия) с разъемом M8 (кодировка для EtherCATP), с поддержкой технологии Bluetooth, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, на выбор с дисплеем и линейным индикатором или без них, штуцер для напорного шланга (диаметр 6 мм), вк л. комплект соединительных деталей ASD-06 (соединительный шланг длиной 2 м, два соединительных ниппеля, винты). Датчик для открытой установки измеряет избыточное давление, разрежение или разность давлений в чистом воздухе и газах и вычисляет объемный расход с помощью коэффициента К с выбором функций. Пьезорезистивный чувствительный элемент с температурной компенсацией гарантирует высокую достоверность и точность. Датчик откалиброван на заводе. Применяется в оборудовании для особо чистых и стерильных помещений, в медицинской технике, в оборудовании для фильтрации, каналах систем вентиляции и кондиционирования воздуха, камерах для окраски распылением, на промышленных кухнях, для контроля работы фильтров и измерения уровня наполнения или для управления частотными преобразователями. При попадании прямых солнечных лучей использовать приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей WS 03 (принадлежности). Сверхнадежный, поддерживающий технологию Ether CAT P измерительный преобразователь для промышленности: с простым подсоединением к ПЛК с помощью файла конфигурации ESI в устройстве, с функциями диагностики (например, счетчик ошибок обмена данными), расширенными возможностями настройки, просмотром истории (мин./макс. значения) и определением интервалов технического обслуживания датчика. В качестве опции с большим подсвечиваемым дисплеем (трехстрочный, можно индивидуально настроить индикацию как в 7-сегментном поле, так и в поле с точечной матрицей) и линейным индикатором (семь настраиваемых светодиодов) для графического отображения, например, в виде светофорного индикатора. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Напряжение питания: 24 В пост. тока через EtherCATP (US) Потребляемая мощность: < 3 Вт Протокол шины: EtherCAT Беспроводная технология: Bluetooth (LE) Тип давления: разность давлений [Па], объемный расход [м3/ч] Подвод давления: с помощью штуцера для напорного шланга диаметром 6 мм Диапазон измерения давления: Точность измерения давления: −500... +500 Па или −7000...+7000 Па в зависимости от типа устройства, см. таблицу Тип 6128 (500 Па): обычно ± 3 Па при +25 °C Тип 6127 (7000 Па): обычно ± 35 Па при +25 °C в сравнении с калиброванным эталонным прибором Избыточное/ пониженное давление: макс. ± 50 кПа Среда: чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы Детали, контактирующие со средой: силиконовый УФ-гель латунь, никель, дюропласт, кремний, эпоксид, ВКТ, БСС, Температура среды: –20...+50 °C (с температурной компенсацией 0...+50 °C) Гистерезис: Линейность: 0,3 % верхнего предельного значения < ± 1 % верхнего предельного значения Температурный дрейф: ± 0,1 % ⁄ °C Долговр. стабильность: ± 1 % в год Корпус: пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стек лянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц /крестовый шлиц), цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! Размеры корпуса: 126 x 90 x 50 мм (Tyr 2) Подсоединение кабеля: разъем M8, с кодировкой для EtherCATP Доп. влажность воздуха: < 95 % отн. вл., воздух без конденсации К ласс защиты: III (согласно стандарту EN 60 730) Степень защиты: IP 54 (согласно EN 60 529) в смонтированном состоянии Нормы: Комплектация: соответствие нормам ЕС, согласно директиве 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость», директиве о радио- и телекоммуникационном оборудовании 2014 ⁄ 53 ⁄ EU дисплей с подсветкой, трехстрочный, программируемый, вырез ок. 51 x 29 мм (Ш x В), для индикации измеренного давления или индивидуально программируемого значения. Линейный индикатор, семь настраиваемых светодиодов, для графического отображения измеренного значения. ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ см. таблицу PREMASGARD® 612x - E CATP EtherCAT P Кабельное соединение и светодиодный индикатор состояния Индикация на дисплее измеренного значения xx - E CATP Tyr 2 Разность давлений Объемный расход Программируемая индикация на дисплее xx - E CATP Tyr 2 0 4 4 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V11 RU

45

PREMASGARD ® 612x - Ether CAT P Измерительный преобразователь давления для измерения разности давлений и объемного расхода, вкл. комплект соединительных деталей, с поддержкой технологий Bluetooth и EtherCAT P PREMASGARD® 612x - E CATP с дисплеем и линейным индикатором ~ 95 90 Разъем M8 с кодировкой для EtherCAT P ASD - 07 Соединительный ниппель DAL-01 К лапан выпуска давления 45 35 ø 5 ø 2 2 ø 6 7 1 5 . 3 0 7 8 7 1 8 9 2 Federn Springs ø 6 ø 29 ø 35 126 112 0 5 0 2 4 ASD - 06 Комплект соединительных деталей ø 16 ø 25 ø 6.0 ø 3 . 5 5 1 0 6 ø 6.5 ø 6 ASD - 06 Комплект соединительных деталей ASD - 07 Соединительный ниппель DAL-01 К лапан выпуска давления Rev. 2026 - V11 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 0 4 5 PREMASGARD® 612x - ECATP Габаритный чертежГабаритный чертежГабаритный чертежГабаритный чертеж

46

WS-03 Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей, (опционально) PREMASGARD ® 612x - Ether CAT P Измерительный преобразователь давления для измерения разности давлений и объемного расхода, вкл. комплект соединительных деталей, с поддержкой технологий Bluetooth и EtherCAT P IN OUT RUN Ether CAT P Светодиодный индикатор состояния 1-й СВЕТОДИОД IN Не горит Отсутствует соединение с предшествующим модулем EtherCAT Горит Мигает LINK: выполняется соединение с предшествующим модулем EtherCAT ACT: обмен данными с предшествующим модулем EtherCAT 2-й СВЕТОДИОД OUT Не горит Отсутствует соединение с последующим модулем EtherCAT Горит Мигает LINK: выполняется соединение с последующим модулем EtherCAT ACT: обмен данными с последующим модулем EtherCAT 3-й СВЕТОДИОД RUN Не горит Модуль EtherCAT в состоянии «Init» Мигает быстро Модуль EtherCAT в состоянии «Pre-Operational» Мигает медленно Модуль EtherCAT в состоянии «Safe-Operational» Горит Модуль EtherCAT в состоянии «Operational» Светодиодные индикаторы состояния находятся возле кабельных соединений. Схема монтажа PREMASGARD® 612x - E CATP (A) (B) (C) (D) Таблица пересчета значений давления: Единицы = 1 Па 1 кПа 1 бар 1 мбар бар 0,00001 бар 0,01 бар 1 бар 0,001 бар мбар 0,01 мбар 10 мбар 1000 мбар 1 мбар Па 1 Па 1000 Па 100000 Па 100 Па кПа м вод. ст. 0,001 кПа 0,000101971 м вод. ст. 1 кПа 0,101971 м вод. ст. 100 кПа 10,1971 м вод. ст. 0,1 кПа 0,0101971 м вод. ст. 1 м вод. ст. 0,0980665 бар 98,0665 мбар 9806,65 Па 9,80665 кПа 1 м вод. ст. 0 4 6 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V11 RU ВИДЫ КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ:Напорные соединения на корпусе c P1 (+) более высокое давление и P2 (–) более низкое давление.(A) Контроль пониженного давления P1 (+) не присоединен, открыт для атмосферного воздухаP2 (–) присоединен к каналу(B) Контроль фильтра P1 (+) включен перед фильтромP2 (–) включен после фильтра(C) Контроль вентилятора P1 (+) включен после вентилятораP2 (–) включен перед вентилятором(D) Объемный расход P1 (+) динамическое давление, присоединен в направлении потокаP2 (–) статическое давление, присоединен без динамических составляющих давления

47

PREMASGARD ® 612x - Ether CAT P Измерительный преобразователь давления для измерения разности давлений и объемного расхода, вкл. комплект соединительных деталей, с поддержкой технологий Bluetooth и EtherCAT P PREMASGARD® 612x - E CATP с дисплеем и линейным индикатором Измерительный преобразователь давления для измерения разности давлений и объемного расхода, с под держкой технологии Ether CAT P Диапазон изм. ⁄ индикация Давление Выход Линейный индикатор Дисплей Арт. № EtherCAT P EtherCAT P EtherCAT P EtherCAT P 2 0 0 4 - 6 2 7 1 - 9 1 0 0 - 0 1 1 □ ■ 2 0 0 4 - 6 2 7 2 - 9 1 0 0 - 0 1 1 2 0 0 4 - 6 2 7 1 - 9 1 0 0 - 0 0 1 □ ■ 2 0 0 4 - 6 2 7 2 - 9 1 0 0 - 0 0 1 PREMASGARD ® 612x - EtherCAT P Тип ⁄ WG02 Тип 6128 PREMASGARD 6128-ECATP – 500...+ 500 Па – 500...+ 500 Па PREMASGARD 6128-ECATP LCD – 500...+ 500 Па Тип 6127 PREMASGARD 6127-ECATP – 7000...+ 7000 Па – 7000...+ 7000 Па PREMASGARD 6127-ECATP LCD – 7000...+ 7000 Па Примечание: ПРИНА Д ЛЕЖНОСТИ кабельное соединение с разъемом M8 (с кодировкой для Ether CAT P ) ASD-06 ASD-07 DAL-01 WS-03 Комплект соединительных деталей (входит в объем поставки) состоит из 2 соединительных ниппелей (прямых) из акрилонитрил-бутадиенстирола (ABS), двухметрового шланга из ПВХ (мягкий, устойчивый к ультрафиолетовому излучению) и 4 саморезов 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 3 0 0 0 - 0 0 0 2 соединительных ниппеля (угловых, 90°) из пластика ABS 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 Клапан выпуска давления для потолочного или настенного монтажа (например, в чистых помещениях) 7 3 0 0 - 0 0 6 0 - 3 0 0 0 - 0 0 1 Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей, 200 x 180 x 150 мм, из высококачественной стали V2A (1.4301) 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 6 0 0 0 - 0 0 0 подробная информация в последнем разделе! Rev. 2026 - V11 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 0 4 7

48

Modbus Энергосбережение благодаря подсоединению к сети Учитывая резкое увеличение Области применения стоимости электроэнергии, все большего значения приобретают централизованные системы измерения, контроля и управления энергопотреблением в зданиях. Создание сети из наших подсое- диняемых к шине измерительных преобразователей для температуры, • Автоматизация промышленных и коммерческих зданий • Централизованный энергетический менеджмент в общественных и частных учреждениях, таких как больницы, административные центры, школы и музеи влажности, давления, а также VOC, • Измерение и регулировка температуры, CO2, мелкой пыли и потока воздуха влажности, давления, качества воздуха значительно повышает энергоэффек- и потока в труднодоступных или тивность и экономит живые деньги. удаленных местах 1 8 1 – 8 4 0 0 4 8

49

THERMASGARD®, HYGRASGARD®, PREMASGARD®, AERASGARD® RHEASGARD® — Датчики с поддержкой modbus 113 161 Датчики для помещений, комнатные контроллеры RYMASKON® 1000 Комнатные контроллеры (Interface) RYMASKON® 1000 C Комнатные регуляторы (Controller) NEW 065 NEW 071 RFTF-Modbus - xx Комнатные контроллеры, открытая установка 073 RTM 1-Modbus Датчик д ля помещений, открытая установка 075 RFTM-C02- Modbus -P Комнатные контроллеры, открытая установка 159 FSFTM -Modbus FSFTM -Modbus - P Датчик д ля помещений и комнатные/ контроллеры, д ля скрытой установки Датчик температуры в помещении RPTM 1-Modbus -T3 Маятниковый датчик температуры RPTM 2-Modbus-T3 Маятниковый датчик температуры FSFTM -C02-Modbus Датчик д ля помещений и комнатные FSFTM -C02-Modbus -P контроллеры, д ля скрытой установки Датчики температуры RTM 1-Modbus W-Modbus (Wireless) * NEW 075 * 105 * 109 * 093 HFTM- Modbus -T3 Втулочный датчик ALTM 1-Modbus -T3 Нак ладной измерительный преобразовател * 097 ALTM 2-Modbus -T3 Нак ладной измерительный преобразовател * 101 * 079 ATM 2-Modbus -T3 Датчик наружной температуры TM 65-Modbus -T3 Погружной, канальный, ввинчиваемый датчик * 083 * 089 MWTM- Modbus -T3 Датчик средней температуры Датчики влажности FSFTM- Modbus W-Modbus (Wireless) * NEW 113 * 111 RFTF - Modbus RPFTF - Modbus -T3 Маятниковый датчик влажности и температуры * 125 Витринный датчик влажности и температуры * 129 VFTF - Modbus -T3 * 117 Канальный датчик влажности и температуры * 121 * 133 AFTF - Modbus -T3 Датчик влажности и температуры Датчик влажности и температуры Датчик влажности и температуры KFTF - Modbus -T3 TW- Modbus -T3 Реле контроля точки росы W-Modbus (Wireless) * NEW Измерительный преобразователь давления * 137 Измерительный преобразователь давления объемный расход 141 Канальный датчик влажности и температуры с измерительным преобразователем давления 151 Дисплейный модуль (Modbus) д ля SHD-xx-U (аналоговый) NEW 153 Канальные датчики воздушного потока NEW 173 Измерительный преобразователь давления объемный расход (2 канала) Датчики давления PREMASGARD® 232x-Modbus -T3 PREMASGARD® 714x-Modbus PREMASGARD® 724x-Modbus PREMASGARD® 814x-Modbus PREMASGARD® LCD-SHD-Modbus Датчики качества воздуха (VOC ⁄ CO2 ⁄ PM) FSFTM - C02 -Modbus RFTM - LQ - PS - C02 -Modbus Датчик д ля помещений AFTM - LQ - C02 -Modbus KFTM - LQ - C02 -Modbus Многофункциональные датчики влажности, температуры, качества воздуха (VOC), мелкой пыли (PM) и содержания CO2 Датчики потока KLGF-Modbus KLGFVT-Modbus Датчик д ля открытой установки Датчик д ля скрытой установки Канальный датчик Канальные датчики воздушного потока, объемного расхода и температуры KHSSFV-Modbus Канальный датчик д ля установки на монтажную рейку д ля воздушного потока и объемного расхода Специальные принадлежности MODKON® LA -Modbus Оконечное устройство MODKON® KA2 -Modbus Коммуникационный адаптер KYMASGARD® GW-xx W-Modbus-Gateway см. раздел «Принад лежности» 147 161 159 165 169 NEW 173 NEW 175 177 179 NEW 181 644 049

50

Modbus Подсоединяемые к шине Modbus измерительные преобразователи для многофункционального использования Широкий спектр Гарантированная точность Все подсоединяемые к шине Modbus Все приборы разработаны, изготовлены измерительные преобразователи и проверены с учетом самых актуальных температуры, влажности, давления и критериев. При помощи потенциометра качества воздуха многофункциональны. смещения можно точно отрегулировать Это уменьшает разнотипность и каждый датчик. Воспользуйтесь нашим расширяет возможности применения. опытом, техническими знаниями в Благодаря микропроцессорам можно области разработки, производства и отобразить практически любой продукции и приобретите изделия диапазон измерения, включая нужные прямо у производителя. клиенту величины. Технические характеристики • Гальваническая развязка интерфейса RS485-Modbus • Встроенный подключаемый нагрузочный резистор шины • Дисплей с фоновой подсветкой и возможностью настройки • Настройка смещения с помощью потенциометра • Разрешающая способность по температуре: 16-битный АЦП, разрешающая способность 0,1 К • Диапазон измерения: –50 до +150 °C • Точность: обычно ± 0,2 K при +25 °C • Напряжение питания: 15...36 В пост. тока; 24 В перем. тока ±20% • Возможность настройки и присвоения адреса без подачи напряжения (в обесточенном состоянии) Сертифицированное и проверенное качество Отделы разработок, производства и сбыта получили сертификат TÜV Thüringen согласно DIN EN ISO 9001:2015 (менеджмент качества) и ISO 14001:2015 (экологический менеджмент). Материалы, отвечающие требованиям директивы RoHS Производство с защитой от электростатических разрядов Соответствие нормам ЕС Соответствие UKCA (UK Conformity Assessed) Сертификаты соответствия EAC Сертификаты соответствия ГОСТ 050

51

1 Дисплей с подсветкой С фоновой подсветкой и настраиваемой 7 ⁄ 14-сегментной и 40-точечной матрицей для отображения индивидуальных измеренных значений 2 3 4 5 6 DIP-переключатель для параметров шины Простая настройка параметров шины (скорость передачи данных, чётность, контроль чётности и оконечная нагрузка) DIP-переключатель для адреса шин до 247 адресов (возможность настройки в обесточенном состоянии) Потенциометр смещения Для точной настройки (смещение нулевой точки), для дополнительной регулировки при повторной калибровке Индикатор телеграмм (прием — зеленый, ошибка — красный) Для быстрой диагностики связи с шиной Штекер для шины При помощи вставной клеммы (2) отдельно для вх. ⁄ вых. 051

52

Адрес шины (DIP A) в двоичном формате DIP-переключатель [A] для настройки адреса шины: Адрес шины (двоичный, настраиваемая значимость от 1 до 247) DIP 1 128 O N DIP 2 64 O N DIP 3 32 OFF DIP 4 16 OFF DIP 5 8 OFF DIP 6 4 OFF DIP 7 2 OFF DIP 8 1 O N Д анный пример показывает, что 128 + 64 + 1 = 193 — это адрес шины Modbus. DIP-переключатели 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 1 0 1 1 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 1 1 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 1 0 1 0 1 0 0 0 1 0 1 1 0 0 0 0 1 0 1 1 1 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0 0 1 1 0 1 1 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0 1 1 1 0 1 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 0 1 1 1 1 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 1 0 1 0 0 1 0 0 1 1 0 0 0 1 0 0 1 1 1 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 1 0 0 1 0 1 0 1 0 0 0 1 0 1 0 1 1 0 0 1 0 1 1 0 0 0 0 1 0 1 1 0 1 0 0 1 0 1 1 1 0 0 0 1 0 1 1 1 1 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 1 0 0 1 1 0 0 1 0 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 1 0 0 0 0 1 1 0 1 0 1 0 0 1 1 0 1 1 0 0 0 1 1 0 1 1 1 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0 1 1 1 0 0 1 0 0 1 1 1 0 1 0 0 0 1 1 1 0 1 1 0 0 1 1 1 1 0 0 0 0 1 1 1 1 0 1 0 0 1 1 1 1 1 0 0 0 1 1 1 1 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 1 0 1 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0 1 1 1 0 1 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 1 0 1 0 0 1 0 1 0 0 1 0 0 1 0 1 1 0 1 0 0 1 1 0 0 0 1 0 0 1 1 0 1 0 1 0 0 1 1 1 0 0 1 0 0 1 1 1 1 0 1 0 1 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 1 0 1 0 1 0 0 1 0 0 1 0 1 0 0 1 1 0 1 0 1 0 1 0 0 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 1 0 0 1 0 1 0 1 1 1 0 1 0 1 1 0 0 0 0 1 0 1 1 0 0 1 0 1 0 1 1 0 1 0 0 1 0 1 1 0 1 1 0 1 0 1 1 1 0 0 0 1 0 1 1 1 0 1 0 1 0 1 1 1 1 0 0 1 0 1 1 1 1 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 1 0 1 1 0 0 0 1 0 0 1 1 0 0 0 1 1 100 0 1 1 0 0 1 0 0 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 0 1 1 0 0 1 0 1 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 1 0 1 1 0 1 0 0 0 0 1 1 0 1 0 0 1 0 1 1 0 1 0 1 0 0 1 1 0 1 0 1 1 0 1 1 0 1 1 0 0 0 1 1 0 1 1 0 1 0 1 1 0 1 1 1 0 0 1 1 0 1 1 1 1 0 1 1 1 0 0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 1 0 1 1 1 0 0 1 0 0 1 1 1 0 0 1 1 0 1 1 1 0 1 0 0 0 1 1 1 0 1 0 1 0 1 1 1 0 1 1 0 0 1 1 1 0 1 1 1 0 1 1 1 1 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 1 0 1 1 1 1 0 1 0 0 1 1 1 1 0 1 1 0 1 1 1 1 1 0 0 0 1 1 1 1 1 0 1 0 1 1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 1 0 1 1 0 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 1 1 0 0 0 1 0 1 0 1 0 0 0 1 0 1 1 1 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0 1 1 0 1 1 0 0 0 1 1 1 0 1 0 0 0 1 1 1 1 1 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 1 0 1 0 0 1 0 0 1 1 1 0 0 1 0 1 0 0 1 0 0 1 0 1 0 1 1 0 0 1 0 1 1 0 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 1 0 0 1 0 1 1 1 1 0 0 1 1 0 0 0 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 1 0 1 0 0 1 1 0 1 1 1 0 0 1 1 1 0 0 1 0 0 1 1 1 0 1 1 0 0 1 1 1 1 0 1 0 0 1 1 1 1 1 1 0 1 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0 1 0 1 0 1 0 0 0 1 1 1 0 1 0 0 1 0 0 1 0 1 0 0 1 0 1 1 0 1 0 0 1 1 0 1 0 1 0 0 1 1 1 1 0 1 0 1 0 0 0 1 0 1 0 1 0 0 1 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 1 1 0 1 0 1 1 0 0 1 0 1 0 1 1 0 1 1 0 1 0 1 1 1 0 1 0 1 0 1 1 1 1 1 0 1 1 0 0 0 0 1 0 1 1 0 0 0 1 1 0 1 1 0 0 1 0 1 0 1 1 0 0 1 1 1 0 1 1 0 1 0 0 1 0 1 1 0 1 0 1 1 0 1 1 0 1 1 0 1 0 1 1 0 1 1 1 1 0 1 1 1 0 0 0 1 0 1 1 1 0 0 1 1 0 1 1 1 0 1 0 1 0 1 1 1 0 1 1 1 0 1 1 1 1 0 0 1 0 1 1 1 1 0 1 1 0 1 1 1 1 1 0 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 1 0 1 1 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 1 0 0 1 1 0 0 0 1 0 1 1 1 0 0 0 1 1 0 1 1 0 0 0 1 1 1 1 1 0 0 1 0 0 0 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 1 1 0 0 1 0 0 1 1 1 0 0 1 0 1 0 1 1 0 0 1 0 1 1 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 1 1 1 0 0 1 1 1 0 1 1 0 0 1 1 1 1 1 1 0 1 0 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0 1 1 1 0 1 0 0 1 0 1 1 0 1 0 0 1 1 1 1 0 1 0 1 0 0 1 1 0 1 0 1 0 1 1 1 0 1 0 1 1 0 1 1 0 1 0 1 1 1 1 1 0 1 1 0 0 0 1 1 0 1 1 0 0 1 1 1 0 1 1 0 1 0 1 1 0 1 1 0 1 1 1 1 0 1 1 1 0 0 1 1 0 1 1 1 0 1 1 1 0 1 1 1 1 0 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 1 0 1 1 1 0 0 0 1 1 1 1 1 0 0 1 0 0 1 1 1 0 0 1 0 1 1 1 1 0 0 1 1 0 1 1 1 0 0 1 1 1 1 1 1 0 1 0 0 0 1 1 1 0 1 0 0 1 1 1 1 0 1 0 1 0 1 1 1 0 1 0 1 1 1 1 1 0 1 1 0 0 1 1 1 0 1 1 0 1 1 1 1 0 1 1 1 0 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 1 1 1 1 1 0 0 1 0 1 1 1 1 0 0 1 1 1 1 1 1 0 1 0 0 1 1 1 1 0 1 0 1 1 1 1 1 0 1 1 0 1 1 1 1 0 1 1 1 052 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V34 RU

53

Параметры шины (DIP B) и настройка DIP-переключатель [B] для настройки параметров шины : Скорость передачи (настраиваемая) 9600 бод 19200 бод 38400 бод зарезервировано DIP DIP 2 1 O N OFF O N O N OFF O N OFF OFF Чётность (настраиваемая) EVEN (чётные) ODD (нечётные) DIP 3 O N OFF Контроль чётности (вк л./вык л.) активный (1 стоповый бит) неактивный (без чётности) (2 стоповых бита) DIP 4 O N OFF 8N1-Modus (вк л./вык л.) активн. DIP 5 O N Оконечная нагрузка шины (вк л./вык л.) активн. неактивный (по умолчанию) OFF неактивная DIP 6 O N OFF АДРЕС ШИНЫ Адрес прибора в диапазоне от 1 до 247 (двоичный формат) настраивается с помощью DIP-перек лючателя [A]. Положение перек лючателей, поз. от 1 до 8 — см. таблицу на обратной стороне! Адрес 0 зарезервирован д ля сообщений сети; запрещается определять адреса больше 247; прибор будет игнорировать их. DIP-перек лючатели имеют двоичное кодирование со следующей значимостью: Настройка DIP 1 = 128 ...... DIP 1 = ON DIP 2 = 64 ...... DIP 2 = ON DIP 3 = 32 ...... DIP 3 = OFF DIP 4 = 16 ...... DIP 4 = OFF 8 ...... DIP 5 = OFF DIP 5 = 4 ...... DIP 6 = OFF DIP 6 = DIP 7 = 2 ...... DIP 7 = OFF 1 ...... DIP 8 = ON DIP 8 = Данный пример показывает, что 128 + 64 + 1 = 193 — это адрес шины Modbus. ПАРАМЕТРЫ ШИНЫ Скорость передачи данных (в бодах) настраивается с помощью поз. 1 и 2 DIP-перек лючателя [B]. Можно настроить 9600 бод, 19 200 бод или 38 400 бод — см. таблицу! Чётность настраивается с помощью поз. 3 DIP-перек лючателя [B]. Можно настроить EVEN (чётные) или ODD (нечётные) — см. таблицу! Контроль чётности вк лючается с помощью поз. 4 DIP-перек лючателя [B]. Можно настроить: контроль чётности — активный (1 стоповый бит) или неактивный (2 стоповых бита), т. е. контроль чётности отсутствует — см. таблицу! Режим 8N1 вк лючается с помощью поз. 5 DIP-перек лючателя [B]. При этом функции поз. 3 (чётность) и поз. 4 (контроль чётности) DIP-перек лючателя [B] становятся неактивными. Можно настроить: режим 8N1 активный или неактивный (по умолчанию) — см. таблицу! Оконечная нагрузка шины вк лючается с помощью поз. 6 DIP-перек лючателя [B]. Можно настроить: активная (нагрузочный резистор шины 120 Ом) или неактивная (без оконечной нагрузки шины) – см. таблицу! В случае приборов с дисплеем при изменении параметров шины и ее адреса соответствующие настройки отображаются на дисплее на протяжении прим. 30 секунд. ИНДИКАЦИЯ СОСТОЯНИЯ СВЯЗИ Индикация состояния связи осуществляется с помощью 2 светодиодных индикаторов. Индикация успешного получения телеграммы производится путем загорания зеленого индикатора независимо от адреса прибора. Индикация телеграмм с ошибками или вызванных иск лючительных телеграмм Modbus производится путем загорания красного индикатора. ДИАГНОСТИКА Функция диагностики неисправностей встроена. Rev. 2026 - V34 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 053

54

Индивидуальное программирование дисплея посредством шинного интерфейса Дисплей (Baldur) Символы и примеры индикации Дисплей (Tyr 2) Символы и примеры индикации альтернативные параметры индикация программируется посредством индекса Дисплей (Tyr 3) Символы и примеры индикации Индивидуальное программирование зоны индикации для двух- и трехстрочных дисплеев Наши дисплеи можно запрограммировать посредством шинного интерфейса. Так, например, можно отображать сообщения, получаемые от ПЛК. Все символы на дисплее могут отображаться как в 7-сегментном поле, так и в поле с точечной матрицей. В зависимости от типа, устройства вместо стандартной индикации могут отображаться альтернативные параметры, например, абсолютная влажность, точка росы, соотношение компонентов смеси или энтальпия. 054 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V34 RU

55

Индивидуальное программирование дисплея посредством шинного интерфейса Пример структуры сегментного поля Дисплей (Baldur) двухстрочный, вырез ок. 36 x 15 мм Dot A Dot B Dot DP Dot C Dot D Процент 14-сегментное поле 1 14-сегментное поле 2 A I H F G E Dot Matrix A B C D E F G M D L J B G' C K Дисплей (Tyr 2) трехстрочный, вырез ок. 70 x 40 мм Дисплей (Tyr 3) трехстрочный, вырез ок. 51 x 29 мм Dot A Dot B Dot DP1 Dot C Dot DP2 Dot D Dot E Dot A Dot B Dot DP1 Dot C Dot DP2 Dot D Dot E Dot Matrix A H B C I J D E F G K L M N Dot Matrix B A I J K C D E F G H L M N O P Q Отображаемые символы в поле с точечной матрицей (Dot Matrix), для двух- и трехстрочных дисплеев Неуказанные в таблице символы ASCII или управляющие символы отображаются в виде пробела. ASCII Символ Пробел 32 33 34 35 36 37 38 40 41 42 43 44 45 46 47 ! “ # $ % & ( ) * + , - . / ASCII Символ ASCII Символ ASCII Символ ASCII Символ ASCII Символ ASCII Символ 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 ? @ A B C D E F G H I J K L M 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 93 N O P Q R S T U V W X Y Z [ ] 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 ^ _ \ a b c d e f g h i j k l 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 m n o p q r s t u v w x y z { 124 125 129 132 142 148 153 154 223 | } ü ä Ä ö Ö Ü ° Rev. 2026 - V34 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 055

56

Общая структура шины и магистральная конфигурация с нагрузочными резисторами и резисторами в цепи смещения Общая структура шины MODBUS RTU-Master Пассивное ответвление Активное ответвление LA Оконечная нагрузка шины Тупиковая линия (ответвитель- ный кабель) RS-485 Магистральная линия (магистральный кабель) Slave n LA Оконечная нагрузка шины Slave 1 Slave 2 Тупиковая линия: короче 20 м Многократное ответвление n: короче 40 м/n Магистральная конфигурация с нагрузочными резисторами и резисторами в цепи смещения Оконечная нагрузка шины R AB MODBUS RTU-Master 5 B A (D1) D+ B (D0) D– Подтягивающий резистор / резистор в цепи смещения RBIAS Оконечная нагрузка шины R AB Стягивающий резистор / резистор в цепи смещения RBIAS Slave 1 Slave 2 Общее заземление (GND) Нагрузочные резисторы должны устанавливаться только на концах шины. В сетях без повторителей разрешается использовать не больше двух оконечных нагрузок шины. С помощью DIP-перек лючателя 6 можно активировать оконечную нагрузку шины на приборе. Резисторы в цепи смещения для определения уровня шины в состоянии покоя обычно активируются на главном устройстве Modbus/повторителе. Максимальное количество абонентов на один сегмент Modbus составляет 32 прибора. В случае большего количества абонентов следует разделить шину с помощью повторителей на несколько сегментов. Адреса абонентов можно настраивать от 1 до 247. Для линии шины следует использовать кабель с парной скруткой/электропитанием и медным экраном. Емкость линии на единицу длины должна составлять при этом меньше 100 пФ/м (напр., линия Profibus). 056 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V34 RU

57

Датчики (Tyr3) Plug for display Общие технические характеристики датчиков Modbus (кабель RTU) Modbus (кабель RTU) ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем. тока (± 20 %); 15…36 В пост. тока Потребляемая мощность: < 1 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 1,6 В·А ⁄ 24 В перем. тока A offset B 1 2 3 4 5 6 7 8 key ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G BA + U D N G SHD SHD ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode Эл. подк лючение: Параметры шины: Шинный интерфейс: см. схему подк лючения 0,2 –1,5 мм², по вставные к леммы без подачи напряжения (в обесточенном состоянии) посредством DIP-переключателей настраиваемый и адресуемый! RS 485, с гальванической развязкой, оконечная нагрузка шины активируется DIP-перек лючателем Возможно до 32 приборов на одном сегменте. При большем количестве приборов следует использовать RS485-трансивер. Шинный протокол: Modbus (RTU), диапазон адресов 0...247, с возможностью настройки LED (internal status) Скорость передачи: 9600, 19 200, 38 400 бод DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Offset correction Индикация состояния: Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) Button „key“(auto zero) Дисплей: Shielding Светодиод зеленый = телеграмма действительна Светодиод красный = ошибка телеграммы Через интерфейс шины Modbus дисплей может индивидуально настраиваться на индикацию как в 7-сегментном поле, так и в поле с точечной матрицей (Dot Matrix). 2 разделенные штекерные клеммы (вставные к леммы) Коррекция OFFSET Светодиод для телеграмм (прием — зеленый, ошибка — красный) Кнопка ручной коррекции нуля DIP-переключатель A для адреса шины DIP-переключатель B для параметров шины Откидывающийся дисплей (опционально), индивидуально программируемый 2 разделенных кабельных соединения (M20) со встроенным уплотнением и разгрузкой от натяжения Rev. 2026 - V34 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 057

58

Общая структура шинной топологии с согласующими резисторами и резисторами в цепи смещения (гибридная форма со шлюзом W-Modbus) Шинная топология с согласующими резисторами и резисторами в цепи смещения (гибридная форма) MODBUS RTU-Master 5 B Gateway (Tyr3) GW-wModbus (Wireless) ON DIP L1 L2 1 2 3 W-Modbus pair R AB R AB A (D1) D+ B (D0) D– Подтягивающий резистор / резистор в цепи смещения RBIAS Оконечная нагрузка шины R AB Стягивающий резистор / резистор в цепи смещения RBIAS ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode 1 2 3 4 5 6 7 8 BA + U D N G + U D N G BA SHD SHD DIP B „mode“: Bus parameters (Baud rate, parity...) DIP „W-Modbus“: Operating Mode (Gateway, Node) Telegram Status (LED) Shielding (SHD) Network Status (L1) Connection quality (L2) L1 L2 Teach-in key (pair) Различные режимы работы шлюза W-Modbus: Режим работы Gateway для подк лючения к существующей сети Modbus либо напрямую к устройству с ПЦУ, служит базовой станцией для датчиков W-Modbus (макс. 100 беспроводных устройств). Режим работы Node обеспечивает беспроводное подк лючение проводного датчика Modbus к сети W-Modbus (макс. 1 проводной датчик). Режим работы Node Pro (расширенный режим работы Node) для беспроводного подк лючения нескольких проводных датчиков Modbus (макс. 16 проводных устройств). W-MODBUS Gateway MODBUS Slave MODBUS Slave Общее заземление (GND) W-MODBUS Slave 1 RAB W-MODBUS Slave n (max. 100) W-MODBUS Gateway (Node) MODBUS Slave 1 RAB R AB R AB W-MODBUS Gateway (Node Pro) MODBUS Slave 1 MODBUS Slave 2 MODBUS Slave n (max. 16) Протокол W-Modbus основывается на диапазоне радиочастот ISM 2,4 ГГц и использует запатентованный метод скачкообразного изменения частоты для максимальной надежности и помехоустойчивости. Таким образом обеспечивается надежная беспроводная передача и в промышленной среде. До 100 устройств в сети W-Modbus могут обмениваться данными на большом расстоянии (до 500 м на открытом пространстве)через шлюз. Стандартизованный модуль W-Modbus гарантирует совместимость со всеми устройствами W-Modbus. Для датчиков W-Modbus нужно всего лишь предусмотреть источник питания. Затем необходимо вручную задать адрес ведомого устройства, параметры передачи (скорость передачи и четность) настроятся автоматически. Согласующий резистор не нужен. После этого датчик можно подсоединить к шлюзу. Шлюз W-Modbus представляет собой устройство для соединения проводных устройств Modbus с беспроводными устройствами W-Modbus. С помощью шлюза W-Modbus так же можно легко интегрировать гибридные формы проводных и беспроводных устройств Modbus в существующие сети. 058 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V34 RU NEW

59

Датчики (Tyr3) W-Modbus (Wireless) ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Общие технические характеристики датчиков W-Modbus (Wireless) Электропитание: 24 В перем. тока (±20 %); 15…36 В пост. тока Потребляемая мощность: < 2 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 3,5 В·А ⁄ 24 В перем. тока A offset Электр. подк лючение: см. схему подк лючения 0,2–1,5 мм², с помощью вставных к лемм Адрес шины: Параметры шины: Передача данных: Дальность передачи: возможность настройки и присвоения адреса без подачи напряжения (в обесточенном состоянии) с помощью DIP-перек лючателя! автоматическая конфигурация W-Modbus (Wireless Modbus с диапазоном ISM 2,4 ГГц, шифрование AES-128) макс. 500 м (открытое пространство), прибл. 50–70 м (здание) меж ду двумя беспроводными устройствами Устройства: макс. 100 Протокол шины: Modbus (RTU), диапазон адресов 0...247, с возможностью настройки индикатор телеграмм, состояние сети, качество связи посредством шинного интерфейса дисплей может выполнять индикацию как в 7-сегментном поле, так и в поле с точечной матрицей. ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address key Plug for display 1 2 3 4 + U D N G + U D N G pair L1 L2 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address key Telegram Status LED: DIP A: Bus address Button: Auto Zero (key) Индикация состояния: Button: Teach-in (pair) LED 1: Network Status LED 2: Connection quality pair L1 L2 Дисплей: Светодиод (индикатор телеграмм) DIP-переключатель A (адрес шины) Кнопка (Auto Zero) для ручной настройки нулевой точки Коррекция смещения Модуль W-Modbus(Wireless) для беспроводного подк лючения Вставные клеммы (push-in) Кнопка обучения и прочие светодиоды состояния (состояние сети и качество связи) Откидывающийся дисплей (опция), индивидуально программируемый Кабельный ввод (M20) с уплотнением и разгрузкой от натяжения Rev. 2026 - V34 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 059 NEW

60

RYMASKON® 1000 Interface Устройства Interface для управления температурой, вентиляторами, освещением и защитой от солнца, Комнатные контроллеры с цветным TFT-дисплеем и Touchkeys, с подключением Modbus или с W-Modbus (Wireless) Комнатные контроллеры серий RYMASKON ® 1000 разработаны для управления микрок лиматом в жилых, отельных и офисных помещениях и для регулирования ступеней производительности систем отопления, охлаж дения и вентилирования в помещениях. Эта серия изделий отличается изящным дизайном, интуитивным управлением и разнообразными возможностями комбинирования отдельных компонентов. Комнатные контроллеры RYMASKON ® 1000 (Interface) предназначены для управления температурой, вентиляторами, защитой от солнца (фасадные, оконные жалюзи) или освещением (с плавной регулировкой яркости). Комнатные контроллеры передают заданные значения в АСУЗ на выбор по традиционной проводной шине Modbus или через беспроводный радиошлюз W-Modbus. Прибор имеет 2" TFT-дисплей для визуального отображения информации, управление осуществляется сенсорными кнопками (Touchkeys). Кроме встроенного датчика температуры и влажности, опционально доступны датчики CO2 и VOC. Так же имеется вход для пассивного датчика температуры (NTC10K) и вход для беспотенциального контакта. Благодаря этому можно подсоединить, например, оконный контакт или реле контроля конденсации, что создает все возможности для гибкого и индивидуального кондиционирования воздуха в помещениях. Все типы приборов имеют к лассический корпусе Iduna 3 (112 x 89,5 x 24 mm) белого или черного цвета. Монтаж на стену производится с использованием стандартной монтажной коробки для скрытой проводки или открытая установка. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Тип устройства: Комнатный контроллер (Interface) Функции: Температура, вентиляторы, защита от солнца и освещение (см. таблицу типов) Система единиц: СИ (default) или английская система мер (можно перек лючать в реестре Modbus) Параметры: Температура [°C] [°F], относительная влажность воздуха [% отн. вл.], качество воздуха (VOC) [%] [млрд-1], углекислый газ (CO2) [млн-1], заданное значение (температура, вентиляторы, присутствие) Потребляемая мощность: обычно < 3 Вт при 24 В пост. тока; < 4,5 В·А при 24 В перем. тока Электропитание: 24 B перем./ пост. тока (±10 %) Передача данных: Modbus (кабель RTU), ведомое устройство, диапазон адресов 1…247, мак. 32 устройства, интерфейс RS 485, с гальванической развязкой, 9600 / 19200 / 38400 / 57500 бод, 8N1, четное/нечетное количество, 1 / 2 стоповых бита или W-Modbus (Wireless Modbus, шифрование AES-128), частота 2,4 ГГц ISM, мощность передачи 100 mW, дальность передачи макс. 500 м (открытое пространство) / прибл. 50–70 м (здание), ведомое устройство, диапазон адресов 1…247, макс. 100 устройств на один шлюз, соединение с АСУЗ выполняется с помощью радиосвязи через шлюз W-Modbus Индикация: TFT-дисплей, 2" (41 × 30 мм), 320 × 240 × 3 пикселя (RGB), светодиодная подсветка, угол обзора ±85° Элементы управления: емкостные кнопки (до 10 кнопок, в зависимости от типа) для настройки заданной температуры, ступеней скорости вращения вентиляторов, сигнализации о присутствии, значений датчика, а так же для управления защитой от солнца и освещением Входы: Выходы: 1 NTC10K (конфигурируемый как цифровой вход) 1 цифровой вход для беспотенциальных вык лючателей Modbus или W-Modbus Эл. подк лючение: 0,2–1,5 мм², с помощью вставных к лемм Корпус: Пластик, не поддерживающий горение (UL 94 V-0), материал PC/ABS, цвет белый (аналогичен RAL 9016) или черный (аналогичен RAL 9004) Размеры корпуса: 112 x 89,5 x 24 мм (Ш x В x Г) (Iduna 3) для скрытой проводки: + 23 мм (Г), защита датчиков: + 22 мм (В) Монтаж: монтаж на стену в монтажную коробку, диаметр 55 мм или открытая установка Температура окруж. среды: 0...+50 °C (эксплуатация); −30...+70 °C (хранение) Доп. влажность воздуха: 0...90 % отн. вл. (без конденсата) Степень защиты: IP 30 (согласно EN 60529) Категория перенапряжения: OVC1 Степень загрязнения: PD2 Нормы: соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014/30/EU (Modbus) или Директиве по радио 2014/53/EU (W-Modbus) 060 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V35 RU Продолжение на следующей странице!

61

RYMASKON® 1000 Interface Устройства Interface для управления температурой, вентиляторами, освещением и защитой от солнца, Комнатные контроллеры с цветным TFT-дисплеем и Touchkeys, с подключением Modbus или с W-Modbus (Wireless) Исполнения прибора с опциональным расширением кнопочного управления для управления освещением (L) и/или защитой от солнца (B) ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ (Продолжение) ТЕМПЕРАТУРА (базовая комплектация) Датчик: цифровой датчик температуры, малый гистерезис, высокая долговременная стабильность Диапазон измерения: 0...+50 °C / +32...+122 °F Точность: ВЛАЖНОСТЬ Датчик: обычно ± 0,3 K / ± 0,5 °F при +25 °C / +77 °F (базовая комплектация) цифровой датчик влажности, малый гистерезис, высокая долговременная стабильность Диапазон измерения: 0...100 % отн. вл. Точность: обычно ±2,0 % (20...80 % отн. вл.) при +25 °C / +77 °F, УГЛЕКИСЛЫЙ ГАЗ (CO2) (опция) иначе ±3,0 % Датчик: цифровой фотоакустический датчик углекислого газа (на основе недисперсионной инфракрасной технологии (NDIR)), с автоматической калибровкой и высокой долговременной стабильностью Диапазон измерения: 0...2000 млн-1 Точность: обычно ±50 млн-1, ±3 % от измеренного значения при +25 °C / +77 °F КАЧЕСТВО ВОЗДУХА (VOC) (опция) Датчик: цифровой металлооксидный (MOX) датчик VOC Диапазон измерения: 0…100 % (соответствует индексу IAQ 1...500 или эквивалент этанола 0...2383 ppb – не линейно) Точность: < ±15 % Срок службы: > 10 лет (при использовании по назначению, в зависимости от вида и длительности воздействия VOC) Схема подк лючения Вариант скрытая установка RYMASKON 1000-MOD Interface Вариант скрытая установка (кабель RTU) RYMASKON 1000-WMOD Interface Вариант скрытая установка (Wireless) 1 5432 6 7 8 9 10 18 17 16 15 14 13 12 11 free free free free free free free free 1 2 3 4 5 6 7 8 9 GND (DI2) 10 DI 2 free free free free free free free free 1 2 3 4 5 6 7 8 9 GND (DI2) 10 DI 2 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 Modbus A 16 Modbus B 17 Modbus A 18 Modbus B 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 16 17 18 free free free free Схема подк лючения Вариант открытая установка RYMASKON 1000-MOD Interface Вариант открытая установка (кабель RTU) RYMASKON 1000-WMOD Interface Вариант открытая установка (Wireless) 11 12 13 14 10 ➀ 9 15 16 ➄➃➂➁ 18 17 ➅ ➆ ➇ ➉➈ ➀ ➄➃➂➁ ➅ ➆ ➇ ➉➈ ➀ ➄➃➂➁ UB+ 24V AC/DC 11 UB– GND AC/DC 12 NTC10K (DI1, potential-free) 13 ➅ ➆ ➇ GND (NTC10K/DI1) 14 DI 2 10 GND (DI2) 9 Modbus A 15 Modbus B 16 Modbus A 17 Modbus B 18 ➉➈ 11 12 13 14 10 9 15 16 17 18 UB+ 24V AC/DC UB– GND AC/DC NTC10K (DI1, potential-free) GND (NTC10K/DI1) DI 2 GND (DI2) free free free free Rev. 2026 - V35 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 061 NEW

62

RYMASKON® 1000 Interface Устройства Interface для управления температурой, вентиляторами, освещением и защитой от солнца, Комнатные контроллеры с цветным TFT-дисплеем и Touchkeys, с подключением Modbus или с W-Modbus (Wireless) Ø 60 112 DISPLAY 41x 30 Ø 60 112 DISPLAY 41x 30 5 . 9 8 2 2 4 2 7 . 2 2 5 . 9 8 2 2 4 2 062 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V35 RU Габаритный чертеж Вариант скрытая установка Iduna 3[мм]Габаритный чертеж Вариант открытая установка Iduna 3[мм]

63

RYMASKON® 1000 Interface Устройства Interface для управления температурой, вентиляторами, освещением и защитой от солнца, Комнатные контроллеры с цветным TFT-дисплеем и Touchkeys, с подключением Modbus или с W-Modbus (Wireless) БАЗОВЫЕ МОДЕЛИ RYMASKON® 1000 Interface Тип 1301 Тип 1302 Символы на дисплее Тип 1401 Тип 1402 ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ RYMASKON® 1000 Interface • Электропитание 24 B перем./пост. тока • Подк лючение к шине Modbus или беспроводному шлюзу W-Modbus • TFT-дисплей 2,0" (320 × 240 × 3 пикселя RGB), со светодиодной подсветкой, высокой контрастностью, углом обзора 85° • Сенсорные кнопки (Touchkeys) (опциональное расширение см. цифровой код поз. 14-15) • Корпус Iduna 3 (112 x 89,5 x 24 мм), цвет белый или черный, для монтажа на стену в монтажную коробку или открытая установка, быстрое и простое подсоединение с помощью вставных к лемм • Встроенные датчики температуры и влажности (базовая комплектация) (другие датчики опционально: CO2, VOC) • Регулирование систем отопления, охлаж дения, скорости вращения вентиляторов посредством шины Modbus / W-Modbus • Регулирование температуры, скорости вращения вентиляторов (опция: управление защитой от солнца и освещением с функцией плавной регулировки яркости свечения) • Энергосбережение и щадящее отношение к окружающей среде благодаря таким функциям, как регулирование яркости, ожидание, пробуж дение и т. д. • CuRA (Customized Register Assignment) Назначение индивидуальных адресов регистров для каж дой точки данных Rev. 2026 - V35 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 063 NEWомнатные контроллерыдля регулированиятемпературыКомнатные контроллерыдля регулированиятемпературы и вентиляторов

64

65

RYMASKON® 1000 Interface Устройства Interface для управления температурой, вентиляторами, освещением и защитой от солнца, Комнатные контроллеры с цветным TFT-дисплеем и Touchkeys, с подключением Modbus или с W-Modbus (Wireless) RYMASKON® 130x Interface (базовые модели) Комнатные контроллеры для регулирования температуры Тип ⁄ WG02 Передача данных Измерительный элемент Управление RYMASKON® 130 x RYM 1301-RH-MOD RYM 1302-RH-MOD RYM 1301-RH-WMOD RYM 1302-RH-WMOD Modbus Modbus W-Modbus W-Modbus RYMASKON® 130 x AP RYM 1301-RH-MOD-AP RYM 1302-RH-MOD-AP Modbus Modbus RYM 1301-RH-WMOD-AP W-Modbus RYM 1302-RH-WMOD-AP W-Modbus T | RH T | RH T | RH T | RH T | RH T | RH T | RH T | RH T | – | R T | – | R T | – | R T | – | R T | – | R T | – | R T | – | R T | – | R Цвет / корпус Iduna 3 Белый Черный Белый Черный Iduna 3 Белый Черный Белый Черный Дисплей Арт. № Вариант скрытая установка ■ R Y M 1 - 3 0 1 1 - M 2 1 0 - 0 0 0 ■ R Y M 1 - 3 0 2 1 - M 2 1 0 - 0 0 0 ■ R Y M 1 - 3 0 1 1 -W2 1 0 - 0 0 0 ■ R Y M 1 - 3 0 2 1 -W2 1 0 - 0 0 0 Вариант открытая установка ■ R Y M 1 - 3 0 1 1 - M 2 1 1 - 0 0 0 ■ R Y M 1 - 3 0 2 1 - M 2 1 1 - 0 0 0 ■ R Y M 1 - 3 0 1 1 -W2 1 1 - 0 0 0 ■ R Y M 1 - 3 0 2 1 -W2 1 1 - 0 0 0 Измерительный элемент/ управление: T = датчик температуры (базовая комплектация) RH = датчик влажности T = температура F = вентилятор R = использование помещения RYMASKON® 140x Interface (базовые модели) Комнатные контроллеры для регулирования температуры и скорости вращения вентиляторов Тип ⁄ WG02 Передача данных Измерительный элемент Управление RYMASKON® 140 x RYM 1401-RH-MOD RYM 1402-RH-MOD RYM 1401-RH-WMOD RYM 1402-RH-WMOD Modbus Modbus W-Modbus W-Modbus RYMASKON® 140 x AP RYM 1401-RH-MOD-AP RYM 1402-RH-MOD-AP Modbus Modbus RYM 1401-RH-WMOD-AP W-Modbus RYM 1402-RH-WMOD-AP W-Modbus T | RH T | RH T | RH T | RH T | RH T | RH T | RH T | RH T | F | R T | F | R T | F | R T | F | R T | F | R T | F | R T | F | R T | F | R Цвет / корпус Iduna 3 Белый Черный Белый Черный Iduna 3 Белый Черный Белый Черный Дисплей Арт. № Вариант скрытая установка ■ R Y M 1 - 4 0 1 1 - M 2 1 0 - 0 0 0 ■ R Y M 1 - 4 0 2 1 - M 2 1 0 - 0 0 0 ■ R Y M 1 - 4 0 1 1 -W2 1 0 - 0 0 0 ■ R Y M 1 - 4 0 2 1 -W2 1 0 - 0 0 0 Вариант открытая установка ■ R Y M 1 - 4 0 1 1 - M 2 1 1 - 0 0 0 ■ R Y M 1 - 4 0 2 1 - M 2 1 1 - 0 0 0 ■ R Y M 1 - 4 0 1 1 -W2 1 1 - 0 0 0 ■ R Y M 1 - 4 0 2 1 -W2 1 1 - 0 0 0 Измерительный элемент/ управление: T = датчик температуры (базовая комплектация) RH = датчик влажности T = температура F = вентилятор R = использование помещения ОПЦИИ Измерительные элементы: CO2 = датчик CO2 Управление: VOC = датчик VOC B / L кнопки для управления защитой от солнца и/или освещением (сравн. поз. 14–15) Передача данных: без Modbus Опция: Другие исполнения по запросу! Возможности конфигурирования, см. цифровые коды (слева) Дополнительная плата Дополнительная плата по запросу по запросу ПРИНАДЛЕЖНОСТИ GW-wModbus Gateway W-Modbus (Wireless) для беспроводного подк лючения к сетям Modbus, режимы работы 'Gateway' (работа в качестве базовой станции) и 'Node' (функция сопряжения для макс. 1 проводного датчика) 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 0 0 0 GW-wModbus Pro и 'Node Pro' (функция сопряжения для макс. 16 проводных датчиков) 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 1 0 0 LA -Modbus Software: Оконечное устройство (с согласующим резистором) как активная оконечная нагрузка шины S+S Configuration Tool Конфигурационное ПО (для ПК) можно бесплатно скачать на www.spluss.de 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 Rev. 2026 - V35 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 065 NEW

66

RYMASKON® 1000 C Controller Устройства Controller для управления температурой, вентиляторами, освещением и защитой от солнца, Терморегуляторы для помещений с цветным TFT-дисплеем и Touchkeys, с подключением Modbus или с W-Modbus (Wireless) Комнатные контроллеры серий RYMASKON® 1000 разработаны для управления микрок лиматом в жилых, отельных и офисных помещениях и для регулирования ступеней производительности систем отопления, охлаж дения и вентилирования в помещениях. Эта серия изделий отличается изящным дизайном, интуитивным управлением и разнообразными возможностями комбинирования отдельных компонентов. Комнатные контроллеры RYMASKON® 1000 C (Controller) предназначены для регулирования и управления отопительными конвекторами и вентиляционными доводчиками (fancoil). В зависимости от исполнения, устройства поставляются с аналоговыми выходами (0–10 В), а так же с цифровыми/релейными выходами для управления к лапанами отопительных контуров, контуров охлаж дения, 6-линейными распределителями, вентиляторами с несколькими ступенями скорости вращения или вентиляторами с вентильным электродвигателем. Управление выполняется при помощи ПИ, ШИМ или двух-/трехпозиционного регулирования. С помощью функции change over возможна эксплуатация с 2- и 4-трубными системами. Коммуникационный интерфейс Modbus или W-Modbus позволяет изменять и контролировать параметры микрок лимата на регуляторе посредством АСУЗ. Кроме того, с помощью шины можно управлять функциями защиты от солнца (фасадные, оконные жалюзи) и освещением (с плавной регулировкой яркости). Прибор имеет 2" TFT-дисплей для визуального отображения информации, управление осуществляется сенсорными кнопками (Touchkeys). Кроме встроенного датчика температуры и влажности, опционально доступны датчики CO2 и VOC. Так же имеется вход для пассивного датчика температуры (NTC10K) и вход для беспотенциального контакта. Благодаря этому можно подсоединить, например, оконный контакт или реле контроля конденсации, что создает все возможности для гибкого и индивидуального кондиционирования воздуха в помещениях. Все типы приборов имеют к лассический корпусе Iduna 3 (112 x 89,5 x 24 mm) белого или черного цвета. Монтаж на стену производится с использованием стандартной монтажной коробки. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Тип устройства: Функции: Система единиц: Измеряемые величины: Потребляемая мощность: Электропитание: Передача данных: Индикация: Элементы управления: Входы: Выходы: Эл. подк лючение: Корпус: Размеры корпуса: Терморегулятор для помещений (Controller) для отопительных конвекторов или вентиляторных доводчиков (fancoil) Температура, вентиляторы, защита от солнца и освещение (см. таблицу типов) СИ (default) или английская система мер (можно перек лючать в реестре Modbus) Температура [°C] [°F], относительная влажность воздуха [% отн. вл.], качество воздуха (VOC) [%] [млрд-1], углекислый газ (CO2) [млн-1], заданное значение (температура, вентиляторы, присутствие) обычно < 3 Вт при 24 В пост. тока; < 4,5 В·А при 24 В перем. тока; < 6,5 В·А при 230 В перем. тока 24 B перем./ пост. тока (±10 %) или 230 В перем. тока (100–240 В перем. тока) Modbus (кабель RTU), ведомое устройство, диапазон адресов 1…247, мак. 32 устройства, интерфейс RS 485, с гальванической развязкой, 9600 / 19200 / 38400 / 57500 бод, 8N1, четное/нечетное количество, 1 / 2 стоповых бита или W-Modbus (Wireless Modbus, шифрование AES-128), частота 2,4 ГГц ISM, мощность передачи 100 mW, дальность передачи макс. 500 м (открытое пространство) / прибл. 50–70 м (здание), ведомое устройство, диапазон адресов 1…247, макс. 100 устройств на один шлюз, соединение с АСУЗ выполняется с помощью радиосвязи через шлюз W-Modbus TFT-дисплей, 2" (41 × 30 мм), 320 × 240 × 3 пикселя (RGB), светодиодная подсветка, угол обзора ± 85° емкостные кнопки (до 10 кнопок, в зависимости от типа) для настройки заданной температуры, ступеней скорости вращения вентиляторов, сигнализации о присутствии, значений датчика, а так же для управления защитой от солнца и освещением 1 вход NTC10K (конфигурируемый как цифровой вход DI1, беспотенциальный) 1 цифровой вход DI2 для беспотенциальных вык лючателей устройства 24 В или для потенциального вык лючателя (устройства 230 В) Аналоговые выходы AO (0–10 В пост. тока, макс. 5 мА) как ПИ-регулятор Релейные выходы RO (230 В перем. тока., макс. 500 мА, cos ϕ = 1,0 / омическая нагрузка) или (230 В перем. тока., макс. 3 А, cos ϕ = 1,0/ омическая нагрузка) как 2-/3-позиционный регулятор Цифровые выходы DO (In 400 мА, короткое замыкание макс. 1,2 А) как 2-/3-позиционный регулятор, ШИМ для систем отопления/охлаж дения, 6-линейных распределителей, вентиляторов (воздуходувок), количество зависит от типа контроллера (см. схемы соединения) 0,2–1,5 мм², с помощью вставных к лемм пластик, не поддерживающий горение (UL 94 V-0), материал PC/ABS, цвет белый (аналогичен RAL 9016) или черный (аналогичен RAL 9004) 112 x 89,5 x 24 мм (Ш x В x Г) (Iduna 3) для скрытой проводки: + 23 мм (Г), защита датчиков: + 22 мм (В) монтаж на стену в монтажную коробку, Ø 55 мм Монтаж: Температура окруж. среды: 0...+50 °C (эксплуатация); −30...+70 °C (хранение) Доп. влажность воздуха: Степень защиты: Категория перенапряжения: OVC1 (при 24В); OVC2 (при 230 В) Степень загрязнения: Нормы: 0...90 % отн. вл. (без конденсата) IP 30 (согласно EN 60529) PD2 cоответствие нормам ЕС согласно директиве по низковольтному оборудованию 2014/35/EU, директиве по ЭМС 2014/30/EU (Modbus) или директиве по радио 2014/53/EU (W-Modbus) 066 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V35 RU Продолжение на следующей странице!

67

RYMASKON® 1000 C Controller Устройства Controller для управления температурой, вентиляторами, освещением и защитой от солнца, Терморегуляторы для помещений с цветным TFT-дисплеем и Touchkeys, с подключением Modbus или с W-Modbus (Wireless) Исполнения прибора с опциональным расширением кнопочного управления для управления освещением (L) и/или защитой от солнца (B) 112 DISPLAY 41x 30 5 . 9 8 2 2 4 2 7 . 2 2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ (Продолжение) ТЕМПЕРАТУРА Датчик: (базовая комплектация) цифровой датчик температуры, малый гистерезис, высокая долговременная стабильность Диапазон измерения: 0...+50 °C / +32...+122 °F Точность: ВЛАЖНОСТЬ Датчик: обычно ± 0,3 K / ± 0,5 °F при +25 °C / +77 °F (базовая комплектация) цифровой датчик влажности, малый гистерезис, высокая долговременная стабильность Диапазон измерения: 0...100 % отн. вл. Точность: УГЛЕКИСЛЫЙ ГАЗ (CO2) Датчик: обычно ±2,0 % (20...80 % отн. вл.) при +25 °C / +77 °F, иначе ±3,0 % (опция) цифровой фотоакустический датчик углекислого газа (на основе недисперсионной инфракрасной технологии (NDIR)), с автоматической калибровкой и высокой долговременной стабильностью Диапазон измерения: 0...2000 млн-1 Точность: обычно ±50 млн-1, ±3 % от измеренного значения при +25 °C / +77 °F КАЧЕСТВО ВОЗДУХА (VOC) (опция) Датчик: цифровой металлооксидный (MOX) датчик VOC Диапазон измерения: 0…100 % (соответствует индексу IAQ 1...500 или Точность: Срок службы: эквивалент этанола 0...2383 ppb – не линейно) < ±15 % > 10 лет (при использовании по назначению, в зависимости от вида и длительности воздействия VOC) Символы на дисплее Rev. 2026 - V35 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 067 NEWГабаритный чертеж Вариант скрытая установка Iduna 3[мм]RYMASKON® 13xxRYMASKON® 14xx

68

RYMASKON® 1000 C Controller Устройства Controller для управления температурой, вентиляторами, освещением и защитой от солнца, Терморегуляторы для помещений с цветным TFT-дисплеем и Touchkeys, с подключением Modbus или с W-Modbus (Wireless) Тип 132x C - (W)MOD 24 V Тип 136x C - (W)MOD 24 V Тип 131x C - WMOD 230 V Type 132xC 3 AO (h, c, 6W) free free free free 1 2 3 4 5 AO3 0-10V (6-way valve) 6 AO2 0-10V (cooling) 7 AO1 0-10V (heating) 8 GND (AO) 9 GND (DI2) 10 DI 2 (potential-free) Type 136xC 2 AO (h, c) + 2 DO (h, c) free free 1 DO2 (NO contact, 400mA, cooling) 2 DO1 (NO contact, 400mA, heating) 3 Root/COM (24V, max. 1A res. load) 4 5 6 AO2 0-10V (cooling) 7 AO1 0-10V (heating) 8 GND (AO) 9 GND (DI2) 10 DI 2 (potential-free) 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 RS485 A (D+) 16 RS485 B (D–) 17 RS485 A (D+) 18 RS485 B (D–) RTU, MS/TP wireless free free free free 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 RS485 A (D+) 16 RS485 B (D–) 17 RS485 A (D+) 18 RS485 B (D–) RTU, MS/TP wireless free free free free 2 RO (h, c) + 1 AO (6W) free free free 1 2 3 4 RO1 Heating relay (solid state, 0.5A) 5 RO2 Cooling relay (solid state, 0.5A) 6 DI2 (230V AC) - Ref N 7 N (230V AC) 8 L (230V AC) 11 Output 0-10V (6-way valve) 12 GND (Output 0-10V) 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) Тип 143x C - (W)MOD 24 V Тип 146x C - (W)MOD 24 V Тип 145x C - WMOD 230 V 2 AO (h, c, 6W) + 1 AO (f) free free free free 1 2 3 4 5 AO3 0-10V (fan) 6 AO2 0-10V (cooling, 6-way valve) 7 AO1 0-10V (heating, 6-way valve) 8 GND (AO) 9 GND (DI2) 10 DI 2 (potential-free) 2 AO (f) + 2 DO (h, c) free free 1 DO2 (NO contact, 400mA, cooling) 2 DO1 (NO contact, 400mA, heating) 3 Root/COM (24V, max. 1A res. load) 4 5 6 AO2 0-10V (fan) 7 AO1 0-10V (fan) 8 GND (AO) 9 GND (DI2) 10 DI 2 (potential-free) 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 RS485 A (D+) 16 RS485 B (D–) 17 RS485 A (D+) 18 RS485 B (D–) RTU, MS/TP wireless free free free free 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 RS485 A (D+) 16 RS485 B (D–) 17 RS485 A (D+) 18 RS485 B (D–) RTU, MS/TP wireless free free free free 2 RO (h, c) + 1 AO (f) free free free 1 2 3 4 RO1 Heating relay (solid state, 0.5A) 5 RO2 Cooling relay (solid state, 0.5A) 6 DI2 (230V AC) - Ref N 7 N (230V AC) 8 L (230V AC) 11 Output 0-10V (Fan) 12 GND (Output 0-10V) 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) Тип 144x C - WMOD 230 V Type 144xC-WMOD 2 RO (h, c) + 3 RO (f) 1 RO3 Fan level 1 relay (mechanical, 3A) 2 RO4 Fan level 2 relay (mechanical, 3A) 3 RO5 Fan level 3 relay (mechanical, 3A) 4 RO1 Cooling relay (solid state, 0.5A) 5 RO2 Heating relay (solid state, 0.5A) 6 DI2 (230V AC) - Ref N 7 N (230V AC) 8 L (230V AC) free free 11 12 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) Ø 60 Схема подк лючения 24 V Схема подк лючения 230 V 1 5432 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 18 17 16 15 14 13 12 11 14 13 12 11 068 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V35 RU

69

RYMASKON® 1000 C Controller Устройства Controller для управления температурой, вентиляторами, освещением и защитой от солнца, Терморегуляторы для помещений с цветным TFT-дисплеем и Touchkeys, с подключением Modbus или с W-Modbus (Wireless) БАЗОВЫЕ МОДЕЛИ RYMASKON® 1000 C Controller Тип 1311 / 1321 / 1361 Тип 1312 / 1322 / 1362 Тип 1431 / 1441 / 1451 / 1461 Тип 1432 / 1442 / 1452 / 1462 ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ RYMASKON® 1000 C Controller • Электропитание 24 B перем./пост. тока или 230 В перем. тока • Подк лючение к шине Modbus или беспроводному шлюзу W-Modbus • TFT-дисплей 2,0" (320 × 240 × 3 пикселя RGB), со светодиодной подсветкой, высокой контрастностью, углом обзора 85° • Сенсорные кнопки (Touchkeys) (опциональное расширение см. цифровой код поз. 14-15) • Корпус Iduna 3 (112 x 89,5 x 24 мм), цвет белый или черный, для монтажа на стену в монтажную коробку, быстрое и простое подсоединение с помощью вставных к лемм • Встроенные датчики температуры и влажности (базовая комплектация) (другие датчики опционально: CO2, VOC) • Управление системами отопления, охлаж дения, 6-линейным распределителем, вентиляторами • Регулирование температуры, скорости вращения вентиляторов (опция: управление защитой от солнца и освещением с функцией плавной регулировки яркости свечения) • Энергосбережение и щадящее отношение к окружающей среде благодаря таким функциям, как регулирование яркости, ожидание, пробуж дение и т. д. • CuRA (Customized Register Assignment) Назначение индивидуальных адресов регистров для каж дой точки данных Rev. 2026 - V35 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 069 NEWомнатные контроллерыдля регулированиятемпературыКомнатные контроллерыдля регулированиятемпературы и вентиляторов

70

71

RYMASKON® 1000 C Controller Устройства Controller для управления температурой, вентиляторами, освещением и защитой от солнца, Терморегуляторы для помещений с цветным TFT-дисплеем и Touchkeys, с подключением Modbus или с W-Modbus (Wireless) RYMASKON® 13x x C Controller (базовые модели) для отопительных конвекторов (HC) для регулирования температуры Передача данных Измерительный элемент Управление Цвет / корпус Дисплей Арт. № 2 RO (отопление, охлаждение, 230 В перем. тока, макс. 500 мА) + 1 AO (6-линейный распределитель, 0–10 В) Тип ⁄ WG02 Управляющие выходы [1] RYMASKON® 131x C T | – | R RYM 1311C-RH-WMOD W-Modbus T | RH RYM 1312C-RH-WMOD [2] 3 AO (отопление, охлаждение, 6-линейный распределитель, 0–10 В) RYMASKON® 132x C W-Modbus T | RH T | – | R RYM 1321C-RH-MOD RYM 1322C-RH-MOD Modbus Modbus RYM 1321C-RH-WMOD W-Modbus T | RH T | RH T | RH T | – | R T | – | R T | – | R Iduna 3 Белый Черный Iduna 3 Белый Черный Белый ■ R Y M 1 - 3 1 1 1 -W2 2 0 - 0 0 0 ■ R Y M 1 - 3 1 2 1 -W2 2 0 - 0 0 0 ■ R Y M 1 - 3 2 1 1 - M 2 1 0 - 0 0 0 ■ R Y M 1 - 3 2 2 1 - M 2 1 0 - 0 0 0 ■ R Y M 1 - 3 2 1 1 -W2 1 0 - 0 0 0 RYM 1322C-RH-WMOD [3] 2 AO (отопление, охлаждение 0–10 В) + 2 DO (отопление, охлаждение, 24 В, макс. 1 А омической нагрузки) RYMASKON® 136x C W-Modbus T | – | R Черный Iduna 3 T | RH ■ R Y M 1 - 3 2 2 1 -W2 1 0 - 0 0 0 RYM 1361C-RH-MOD RYM 1362C-RH-MOD RYM 1361C-RH-WMOD RYM 1362C-RH-WMOD RYMASKON® 14xx C Modbus Modbus W-Modbus W-Modbus T | RH T | RH T | RH T | RH T | – | R T | – | R T | – | R T | – | R Белый Черный Белый Черный ■ R Y M 1 - 3 6 1 1 - M 2 1 0 - 0 0 0 ■ R Y M 1 - 3 6 2 1 - M 2 1 0 - 0 0 0 ■ R Y M 1 - 3 6 1 1 -W2 1 0 - 0 0 0 ■ R Y M 1 - 3 6 2 1 -W2 1 0 - 0 0 0 Controller (базовые модели) для вентиляторных доводчиков (FANCOIL) для регулирования температуры и скорости вращения вентиляторов Тип ⁄ WG02 Управляющие выходы [4] 3 AO (отопление, охлаждение, 6-линейный распределитель, вентилятор с вентильным электродвигателем, 0–10 В) RYMASKON® 143x C Измерительный элемент Передача данных Цвет / корпус Управление Дисплей Iduna 3 Арт. № RYM 1431C-RH-MOD RYM 1432C-RH-MOD Modbus Modbus RYM 1431C-RH-WMOD W-Modbus T | RH T | RH T | RH T | F | R T | F | R T | F | R Белый Черный Белый ■ R Y M 1 - 4 3 1 1 - M 2 1 0 - 0 0 0 ■ R Y M 1 - 4 3 2 1 - M 2 1 0 - 0 0 0 ■ R Y M 1 - 4 3 1 1 -W2 1 0 - 0 0 0 RYM 1432C-RH-WMOD [5] 5 RO (отопление, охлаждение, 230 В перем. тока, макс. 500 мА | 3-ступенчатый вентилятор, 230 В перем. тока, макс. 3 А) RYMASKON® 144x C W-Modbus T | F | R Черный Iduna 3 T | RH ■ R Y M 1 - 4 3 2 1 -W2 1 0 - 0 0 0 RYM 1441C-RH-WMOD W-Modbus T | RH T | F | R Белый ■ R Y M 1 - 4 4 1 1 -W2 2 0 - 0 0 0 RYM 1442C-RH-WMOD [6] 2 RO (отопление, охлаждение, 230 В перем. тока, макс. 500 мА) + 1 AO (вентилятор с вентильным электродвигателем, 0–10 В) RYMASKON® 145x C W-Modbus ■ R Y M 1 - 4 4 2 1 -W2 2 0 - 0 0 0 T | F | R Черный Iduna 3 T | RH W-Modbus W-Modbus T | RH T | RH T | F | R T | F | R Белый Черный ■ R Y M 1 - 4 5 1 1 -W2 2 0 - 0 0 0 ■ R Y M 1 - 4 5 2 1 -W2 2 0 - 0 0 0 2 AO (вентилятор с вентильным электродвигателем, 0–10 В) + 2 DO (отопление, охлаждение, 24 В, макс. 1 А омической нагрузки) RYM 1451C-RH-WMOD RYM 1452C-RH-WMOD [7] RYMASKON® 146x C RYM 1461C-RH-MOD RYM 1462C-RH-MOD Modbus Modbus T | RH T | RH T | RH RYM 1461C-RH-WMOD W-Modbus RYM 1462C-RH-WMOD Измерительный элемент/ управление: T | RH W-Modbus T = датчик температуры RH = датчик влажности T | F | R T | F | R T | F | R Iduna 3 Белый Черный Белый Черный T | F | R T = температура F = вентилятор R = использование помещения ■ R Y M 1 - 4 6 1 1 - M 2 1 0 - 0 0 0 ■ R Y M 1 - 4 6 2 1 - M 2 1 0 - 0 0 0 ■ R Y M 1 - 4 6 1 1 -W2 1 0 - 0 0 0 ■ R Y M 1 - 4 6 2 1 -W2 1 0 - 0 0 0 ОПЦИИ Измерительные элементы: Управление: CO2 = датчик CO2 VOC = датчик VOC B / L кнопки для управления защитой от солнца и/или освещением (сравн. поз. 14–15) Передача данных: без Modbus Опция: Другие исполнения по запросу! Возможности конфигурирования, см. цифровые коды (слева) Дополнительная плата Дополнительная плата По запросу По запросу Rev. 2026 - V35 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 071 NEW

72

HYGRASGARD ® RFTF - Modbus - xx Комнатный контроллеры влажности и температуры (± 2,0 %), для открытого монтажа, для измерения температуры, относительной ⁄ абсолютной влажности, точки росы, соотношения компонентов смеси, энтальпии, калибруемый, с подключением Modbus Калибруемый комнатный датчик HYGRASGARD® RFTF - Modbus c возможностью подк лючения к шине Modbus, в элегантном пластиковом корпусе (Baldur 2) с защелкивающейся крышкой и четырьмя отверстиями для крепления в нижней части, на выбор с дисплеем или без дисплея, измеряет относительную влажность воздуха (0…100 % отн. вл.) и температуру (0...+50 °C). На основе измеренных значений вычисляются следующие считываемые с помощью шины Modbus параметры: абсолютная влажность, соотношение компонентов смеси, точка росы, энтальпия (без учета атм. давления воздуха). Индикацию в единицах меж дународной системы единиц СИ (default) можно перек лючить на английскую систему мер (посредством шины Modbus). Как комнатные контроллеры предлагаются в разных исполнениях с такими элементами управления, как задающий потенциометр (%), поворотный перек лючатель (5 ступеней), кнопка присутствия или пять цветных светодиодов (цвет и режим настраиваются) для ндикации рабочих состояний. Цифровой датчик влажности и температуры с долговременной стабильностью гарантирует точные результаты измерений. Датчик откалиброван на заводе. Специалист может выполнить точную настройку в зависимости от условий окружающей среды. Датчик Modbus оснащен интерфейсом RS485-Modbus с гальванической развязкой, с подк лючаемым концевым сопротивлением шины, DIP-перек лючателями для настройки параметров и адреса шины в обесточенном состоянии, внутренними светодиодами для индикации состояния телеграмм и двухстрочным дисплеем (подсветка, программируемые 7-сегментное поле и поле с точечной матрицей). ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Электропитание: 24 В перем. тока (± 20 %) и 15...36 В пост. тока Потребляемая мощность: Датчик: Система единиц: Параметры: Диапазон измерений: Точность (влажность): Точность (температура): < 1,2 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 2,2 В·А перем. тока ⁄ 24 В перем. тока цифровой датчик влажности со встроенным датчиком температуры, с малым гистерезисом и высокой долговременной стабильностью SI (default) или английская система мер (можно перек лючать посредством шины Modbus) температура [°C] [°F], относительная влажность [% отн. вл.], абсолютная влажность [г ⁄ м³] [gr/ft3], точка росы [°C] [°F], соотношение компонентов смеси [г ⁄ кг] [gr/lb], энтальпия [к Д ж ⁄ кг] [Btu/lb] задающий потенциометр, поворотный вык лючатель и кнопка присутствия 0...100 % отн. вл. (влажность) 0...+ 50 °C (температура) обычно ± 2,0 % (20...80 % отн. вл.) при +25 °C, иначе ± 3,0 % обычно ± 0,2 K при +25 °C Смещение нулевой точки: ± 10 % отн. вл. (влажность) ± 10 °C (температура) настраивается через потенциометр Температура окруж. среды: хранение: –35...+85 °C; эксплуатация: 0...+50 °C Среда: Передача данных: Шинный интерфейс: Скорость передачи: Шинный протокол: чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы Modbus (кабель RTU) RS 485, с гальванической развязкой 9600, 19200, 38400 бод Modbus (RTU), диапазон адресов 0...247, с возможностью настройки Фильтрация сигналов: 4 c / 32 c Эл. подк лючение: 0,2 - 1,5 мм2, по винтовым зажимам Корпус: Размеры: Монтаж: пластик, акрилонитрил-бутадиенстирол (ABS), цвет – чистый белый (аналогичный RAL 9010) 98 x 98 x 33 мм (Baldur 2) монтаж на стену или в монтажную коробку для скрытого монтажа, Ø 55 мм, нижняя часть с четырьмя отверстиями, для крепления в вертикально или горизонтально установленных коробках скрытого монтажа с вводом провода сзади, с выламываемой заглушкой для ввода провода сверху или снизу при открытом монтаже. Долговр. стабильность: ± 1 % в год Доп. влажность воздуха: < 95 % отн. вл., воздух без конденсации Класс защиты: Степень защиты: Нормы: Опции: ПРИНАДЛЕЖНОСТИ III (согласно EN 60 730) IP 30 (согласно EN 60 529) соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU дисплей с подсветкой, двухстрочный, программируемый, вырез ок. 36 x 15 мм (Ш x В), для индикации измеренной влажности и температуры или выбираемого параметра или индивидуально программируемого значения цветные светодиоды (программируемый) см. таблицу RFTF - Modbus - P T D5 5L с потенциометром, кнопкой, поворотным вык лючателем и светодиодными индикаторами Индикация на дисплее стандартная Дисплей RFTF - Modbus Температура [°C] [°F] Влажность [% RH] Схема подк лючения RFTF - Modbus C D / C A V 4 2 B U + D N G B U – 1 2 Plug for display Turn switch RS485 Modbus A RS485 Modbus B Shielding 3 4 5 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 t e s f f o ON DIP B r.H. °C 1 2 3 4 5 6 Presence button Potentio- meter DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity ...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) 072 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V28 RU

73

HYGRASGARD ® RFTF - Modbus - xx Комнатный контроллеры влажности и температуры (± 2,0 %), для открытого монтажа, для измерения температуры, относительной ⁄ абсолютной влажности, точки росы, соотношения компонентов смеси, энтальпии, калибруемый, с подключением Modbus Габаритный чертеж [мм] Корпус Baldur 2 RFTF - Modbus - P T 5L c дисплеем, потенциометром, кнопкой и светодиодными индикаторами 34.6 32.6 98 ø60 8 9 Индикация на дисплее альтернативные выходные величины Дисплей RFTF - Modbus Отображаемое значение зависит от настроенной системы единиц. В стандартном исполнении на дисплее попеременно отображаются измеренная температура и измеренная влажность (относ. влажность). Через интерфейс шины Modbus дисплей может индивидуально настраиваться на индикацию как в 7-сегментном поле, так и в поле с точечной матрицей. Через конфигурацию шины Modbus можно вместо стандартной индикации запрограммировать показание альтер- нативной выходной величины. При этом в первой строке будет отобра- жаться значение с индексом, а во второй — соответствующая единица измерения. Индекс обозначает тип индикации: HYGRASGARD® RFTF - Modbus Комнатный контроллеры влажности и температуры потенциометра Индекс 1 = температура Индекс 2 = заданное значение Индекс 3 = точка росы Индекс 4 = относительная влажность Индекс 5 = абсолютная влажность Индекс 6 = соотношение компонентов Индекс 7 = энтальпия смеси Тип ⁄ WG01 RFTF - Modbus - xx RF TF-Modbus P RF TF-Modbus P LCD RF TF-Modbus P 5L RF TF-Modbus P 5L LCD RF TF-Modbus P D5 RF TF-Modbus P D5 5L RF TF-Modbus P T D5 5L RF TF-Modbus P T RF TF-Modbus P T LCD RF TF-Modbus P T 5L RF TF-Modbus P T 5L LCD Комплектация: Диапазон измерений ⁄ индикация влажность (перек лючаемая) температура Выход Дисплей Арт. № 0...100 % отн. вл. (default) 0...80 г ⁄ кг 0...80 г ⁄ м³ 0...85 к Д ж ⁄ кг 0...+50 °C (MV) (AH) (ENT.) (DP) (5 x см. выше) (5 x см. выше) (5 x см. выше) (5 x см. выше) (5 x см. выше) (5 x см. выше) (5 x см. выше) (5 x см. выше) (5 x см. выше) (5 x см. выше) P = потенциометр (задатчик) T = кнопка присутствия 0...+50 °C Modbus 1 2 0 1 - 4 2 B 6 - 6 0 0 1 - 0 0 5 (1 x см. выше) Modbus ■ 1 2 0 1 - 4 2 B 6 - 7 0 0 1 - 0 0 5 (1 x см. выше) Modbus 1 2 0 1 - 4 2 B 6 - 6 1 1 9 - 0 0 5 (1 x см. выше) Modbus ■ 1 2 0 1 - 4 2 B 6 - 7 1 1 9 - 0 0 5 (1 x см. выше) Modbus (1 x см. выше) Modbus (1 x см. выше) Modbus (1 x см. выше) Modbus 1 2 0 1 - 4 2 B 6 - 6 0 1 2 - 8 4 1 1 2 0 1 - 4 2 B 6 - 6 1 2 0 - 8 4 1 1 2 0 1 - 4 2 B 6 - 6 1 2 1 - 8 4 1 1 2 0 1 - 4 2 B 6 - 6 0 4 7 - 0 0 5 (1 x см. выше) Modbus ■ 1 2 0 1 - 4 2 B 6 - 7 0 4 7 - 0 0 5 (1 x см. выше) Modbus 1 2 0 1 - 4 2 B 6 - 6 0 5 1 - 0 0 5 Modbus (1 x см. выше) D5 = поворотный вык лючатель, 5-ступенчатый 5L = светодиодные индикаторы, многоцветные (5 шт.) ■ 1 2 0 1 - 4 2 B 6 - 7 0 5 1 - 0 0 5 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ KA2 -Modbus Коммуникационный адаптер (USB/RS485) 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 Rev. 2026 - V28 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 073

74

THERMASGARD ® RTM1- Modbus Датчик температуры в помещении, для открытой установки, измерительный преобразователь температуры, точки росы, калибруемый, с подключением Modbus Калибруемый измерительный преобразователь температуры для помещений THERMASGARD® RTM1 - Modbus c возможностью подк лючения к шине Modbus, в элегантном пластиковом корпусе (Baldur 2) с защелкивающейся крышкой и четырьмя отверстиями для крепления в нижней части, на выбор с дисплеем или без дисплея, для измерения температуры в помещении (0...+50 °C). Индикацию в единицах меж дуна- родной системы единиц СИ (default) можно перек лючить на английскую систему мер (посредством шины Modbus). Через шину Modbus можно считывать следующие параметры: температура, точка росы. Как комнатный контроллер предлагается в одном исполнении с задающим потенциометром (%). Цифровой датчик температуры с высокой долговременной стабильностью гарантирует точные результаты измерения температуры. Датчик откалиброван на заводе. Специалист может выполнить точную настройку в зависимости от условий окружающей среды. Датчик Modbus оснащен интерфейсом RS485-Modbus с гальванической развязкой, с подк лючаемым концевым сопротивлением шины, DIP-перек лючателями для настройки параметров и адреса шины в обесточенном состоянии, внутренними светодиодами для индикации состояния телеграмм и двухстрочным дисплеем (подсветка, программируемые 7-сегментное поле и поле с точечной матрицей). ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Электропитание: 24 В перем. тока (± 20 %) и 15...36 В пост. тока Потребляемая мощность: < 1,0 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 2,2 В·А перем. тока ⁄ 24 В перем. ток Чувств. эл.: Система единиц: Параметры: цифровой датчик температуры, маленький гистерезис, высокая долговременная стабильность SI (default) или английская система мер (можно перек лючать посредством шины Modbus) температура [°C] [°F], точка росы [°C] [°F], потенциометр заданных значений Диапазон измерения: 0...+ 50 °C Точность (температура): обычно ± 0,2 K при +25 °C Смещение нулевой точки: ± 10 °C настраивается с помощью потенциометра Температура окруж. среды: хранение: –35...+85 °C; эксплуатация: 0...+50 °C Среда: чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы Передача данных: Modbus (кабель RTU) Шинный интерфейс: RS 485, с гальванической развязкой Скорость передачи: 9600, 19200, 38400 бод Шинный протокол: Modbus (RTU), диапазон адресов 0...247, с возможностью настройки Фильтрация сигналов: 4 c / 32 c Эл. подк лючение: 0,2 - 1,5 мм2, по винтовым зажимам Корпус: пластик, не поддерживающий горение (UL 94 V-0), материал PC/ABS, цвет белый (аналогичен RAL 9016) Размеры корпуса: 85 x 85 x 27 мм (Baldur 1) Монтаж: настенный монтаж или на монтажной коробке, Ø 55 мм, низ с четырьмя отверстиями, для закрепления в вертикально или горизонтально установленных коробках для подвода кабеля сзади, с шаблоном отверстия под открытый ввод кабеля сверху или снизу Долговр. стабильность: ± 1 % в год Доп. влажность воздуха: < 95 % отн. вл., воздух без конденсации К ласс защиты: III (согласно EN 60 730) Степень защиты: IP 30 (согласно EN 60 529) Нормы: Опции: соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU дисплей с подсветкой, двухстрочный, программируемый, вырез ок. 36 x 15 мм (Ш x В), для индикации измеренной температуры или выбираемого параметра или индивидуально программируемого значения ПРИНАДЛЕЖНОСТИ см. таблицу RTM1 - Modbus стандартное исполнение Индикация на дисплее стандартная RTM1 - Modbus Температура [°C] [°F] Программируемая дисплее Схема подк лючения RTM1 - Modbus 1 2 D N G B U – C D / C A V 4 2 B U + i 5 4 3 g A n s d u l b e d h o S M 5 8 4 S R B s u b d o M 5 8 4 S R i Plug for display e d o m ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 ON DIP B 1 2 3 4 5 6 Potentio- meter DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity ...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) offset 074 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V26 RU

75

THERMASGARD ® RTM1- Modbus Датчик температуры в помещении, для открытой установки, измерительный преобразователь температуры, точки росы, калибруемый, с подключением Modbus Габаритный чертеж [мм] Корпус Baldur 1 RTM1 - Modbus c дисплеем 28.9 27.2 85 ø 60 5 8 RTM1- Modbus c дисплеем RTM1- Modbus без дисплея RTM1 - Modbus - P c дисплеем и потенциометром RTM1 - Modbus - P с потенциометром THERMASGARD® RTM 1 - Modbus Датчик температуры в помещении Диапазон измерений Выход Комплектация Дисплей Арт. № 0...+50 °C 0...+50 °C Modbus Modbus – – IP 30 1 1 0 1 - 4 2 A 6 - 0 0 0 0 - 0 0 0 ■ 1 1 0 1 - 4 2 A 6 - 2 0 0 0 - 0 0 0 IP 30 0...+50 °C Modbus потенциометр 1 1 0 1 - 4 2 A 6 - 0 0 0 1 - 0 0 5 0...+50 °C ■ 1 1 0 1 - 4 2 A 6 - 2 0 0 1 - 0 0 5 Система единиц SI (default) или английская система мер (можно перек лючать посредством шины Modbus) потенциометр Modbus Тип ⁄ WG01 RTM 1 - Modbus RTM1-Modbus RTM1-Modbus LCD RTM 1 - P - Modbus RTM1-Modbus P RTM1-Modbus P LCD Примечание: ПРИНАДЛЕЖНОСТИ KA2 -Modbus LA -Modbus Коммуникационный адаптер (USB/RS485) для подк лючения к системе Оконечное устройство (с согласующим резистором) как активная оконечная нагрузка шины 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 Rev. 2026 - V26 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 075

76

THERMASGARD ® ATM 2 - Modbus - T3 THERMASGARD ® ATM 2 - wModbus Преобразователь температуры измерительный наружный ⁄ для помещений с повышенной влажностью, калибруемый, с подключением Modbus или с W-Modbus (Wireless) Калибруемый наружный измерительный преобразователь температуры THERMASGARD® ATM 2 - Modbus - T3, с возможностью подк лючения к шине Modbus, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, на выбор с дисплеем или без дисплея, измеряет температуру (–50...+150 °C). Индикацию в единицах меж дународной системы единиц СИ (default) можно перек лючить на английскую систему мер (посредством шины Modbus). В исполнении wModbus модуль W-Modbus (Wireless) заменяет кабель RTU, соединение с АСУЗ выполняется через радиошлюз W-Modbus. Этот датчик для открытой установки измеряет температуру жидких или газообразных сред. Используется для измерения наружной температуры, температуры в помещениях с повышенной влажностью, в холодильных установках и теплицах, в промышленности и сельском хозяйстве. На наружных стенах монтируется преимущественно с северной стороны или в защищенных местах. При прямом воздействии солнечных лучей использовать защиту от солнца и ударов WS 01 или WS 04 (принадлежности). Инновационный датчик Modbus оснащен интерфейсом RS485 с гальванической развязкой, подк лючаемым концевым согласующим резистором, DIP-перек лючателями для настройки в обесточенном состоянии, внутренними светодиодами для индикации состояния телеграмм, вставными к леммами и большим трехстрочным дисплеем (с подсветкой, индивидуально программируемый). Посредством самодиагностики распознается поломка или короткое замыкание датчика. Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем. тока (± 20 %); 15...36 В пост. тока Потребляемая мощность: < 1,2 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 1,8 В·А перем. тока ⁄ 24 В перем. тока Система единиц: SI (default) или английская система мер (можно перек лючать посредством шины Modbus) Параметры: Чувств. эл.: Температура [°C] [°F] Pt1000, DIN EN 60751, к ласс Б Диапазон измерения: –50...+150 °C Точность (температура): обычно ± 0,2 K при +25 °C Смещение нулевой точки: ± 10 °C Температура окруж. среды: измерительный преобразователь: –30...+70 °C Среда: чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы Передача данных: Modbus (кабель RTU), шинный интерфейс RS 485, с гальванической развязкой, скорость передачи 9600, 19200, 38400 бод или W-Modbus (Wireless Modbus, шифрование AES-128) частота 2,4 ГГц ISM, мощность передачи 100 mW, дальность передачи макс. 500 м (открытое пространство) / прибл. 50–70 м (здание) Шинный протокол: Modbus (RTU), диапазон адресов 0...247, с возможностью настройки Фильтрация сигналов: 0,3 c / 1 c / 10 c Корпус: пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стек лянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! Размеры корпуса: 108 x 78,5 x 43,3 мм (Tyr 3 без дисплея) 108 x 78,5 x 45,8 мм (Tyr 3 с дисплеем) Подсоединение кабеля: резьбовой кабельный ввод из пластика (M20 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 8 - 13 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) Эл. подк лючение: 0,2 - 1,5 мм², через вставные к леммы Монтаж ⁄ подк лючение: при помощи винтов Доп. влажность воздуха: < 95 % отн. вл., воздух без конденсации К ласс защиты: III (согласно EN 60 730) Степень защиты: IP 65 (согласно EN 60 529) Нормы (Modbus): соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Нормы (W-Modbus): соответствие CE согласно Директиве по радио 2014 ⁄ 53 ⁄ EU Опции: дисплей с подсветкой, трехстрочный, программируемый вырез ок. 51 x 29 мм (Ш x В), для индикации измеренной температуры, сообщение об ошибке или индивидуально программируемого значения Самодиагностики: Error 1 при обрыве датчика Error 2 при коротком замыкании датчика ATM 2 - Modbus - T3 без дисплея (кабель RTU) ATM 2 - wModbus без дисплея (Wireless) Программируемая индикация на дисплее Tyr 3 076 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V41 RU

77

THERMASGARD ® ATM 2 - Modbus - T3 THERMASGARD ® ATM 2 - wModbus Преобразователь температуры измерительный наружный ⁄ для помещений с повышенной влажностью, калибруемый, с подключением Modbus или с W-Modbus (Wireless) ATM 2 - xx ATM 2 - Modbus - T3 c дисплеем (кабель RTU) 8 . 5 4 3 . 3 4 M20x1.5 M20x1.5 ATM 2 - wModbus c дисплеем (Wireless) Габаритный чертеж [мм] c дисплеем без дисплея 5 . 7 5 . 7 5 . 7 5 . 7 4 4 5 . 8 7 6 0 1 5 . 8 7 6 0 1 94 108 94 108 Вариант устройства с разъемом M12 (опционально по запросу) Rev. 2026 - V41 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 077 NEW

78

THERMASGARD ® ATM 2 - Modbus - T3 THERMASGARD ® ATM 2 - wModbus Преобразователь температуры измерительный наружный ⁄ для помещений с повышенной влажностью, калибруемый, с подключением Modbus или с W-Modbus (Wireless) Схема подк лючения (Tyr3) Modbus (кабель RTU) Plug for display A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G BA + U D N G SHD SHD ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Offset correction Shielding Схема подк лючения (Tyr3) W-Modbus (Wireless) A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address Plug for display 1 2 3 4 + U + U D N G D N G pair L1 L2 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address LED: DIP A: Bus address Telegram Status Button: Teach-in (pair) LED 1: Network Status LED 2: Connection quality pair L1 L2 GW-wModbus (Pro) Gateway с модулем W-Modbus, для беспроводного подк лючения к сетям Modbus 078 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V41 RU

79

THERMASGARD ® ATM 2 - Modbus - T3 THERMASGARD ® ATM 2 - wModbus Преобразователь температуры измерительный наружный ⁄ для помещений с повышенной влажностью, калибруемый, с подключением Modbus или с W-Modbus (Wireless) ATM 2 - Modbus - T3 с дисплеем / без дисплея (кабель RTU) ATM 2 - wModbus с дисплеем / без дисплея (Wireless) THERMASGARD ® ATM 2 - Modbus - T3 ATM 2 - wModbus Преобразователь температуры измерительный наружный с подк лючением Modbus (кабель RTU) или с W-Modbus (Wireless) Тип ⁄ WG01 Выход ATM 2 - xx ATM2-Modbus-T3 Modbus (кабель RTU) ATM2-Modbus-T3 LCD Modbus (кабель RTU) ATM2-wModbus W-Modbus (Wireless) ATM2-wModbus LCD W-Modbus (Wireless) Арт. № Дисплей 1 1 0 1 - 1 2 C 6 - 0 0 0 0 - 0 0 0 ■ 1 1 0 1 - 1 2 C 6 - 4 0 0 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 2 C F - 0 0 0 0 - 0 0 0 ■ 1 1 0 1 - 1 2 C F - 4 0 0 0 - 0 0 0 Доплата: Присоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 по запросу Примечание: Система единиц SI (default) или английская система мер (можно перек лючать посредством шины Modbus) ПРИНАДЛЕЖНОСТИ MODBUS GW-wModbus Gateway с W-Modbus (Wireless) для беспроводного подк лючения к сетям Modbus, режимы работы 'Gateway' (работа в качестве базовой станции) и 'Node' (функция сопряжения для макс. 1 проводного датчика) GW-wModbus Pro и 'Node Pro' (функция сопряжения для макс. 16 проводных датчиков) KA2 -Modbus LA -Modbus Коммуникационный адаптер (USB/RS485) для подк лючения к системе Оконечное устройство (с согласующим резистором) как активная оконечная нагрузка шины 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 0 0 0 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 1 0 0 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 Дополнительную информацию смотрите в конце главы! ПРИНАДЛЕЖНОСТИ WS-01 Приспособление для защиты от солнечных лучей и посторонних предметов, 184 x 180 x 80 мм, из высококач. стали V2A (1.4301) 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 2 0 0 0 - 0 0 0 WS-04 Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей, 130 x 180 x 135 мм, из высококач. стали V2A (1.4301) 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 Подробная информация в последнем разделе «Принадлежности»! Rev. 2026 - V41 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 079 NEW

80

THERMASGARD ® TM 65 - Modbus - T3 THERMASGARD ® TM 65 - wModbus Погружной ⁄ ввинчиваемый ⁄ канальный преобразователь температуры, калибруемый, с подключением Modbus или с W-Modbus (Wireless) Запатентованный высококачественный прибор (погружной датчик: патент № DE 10 2012 017 500.0) Калибруемый измерительный преобразователь температуры с трубкой THERMASGARD® TM 65 - Modbus - T3, с возможностью подк лючения к шине Modbus, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, защитная трубка из нержавеющей стали (50–400 мм), на выбор с дисплеем или без дисплея, измеряет температуру (–50...+150 °C). Индикацию в единицах меж дународной системы единиц СИ (default) можно перек лючить на английскую систему мер (посредством шины Modbus). В исполнении wModbus модуль W-Modbus (Wireless) заменяет кабель RTU, соединение с АСУЗ выполняется через радиошлюз W-Modbus. Канальный датчик измеряет температуру жидких или газообразных сред. Для агрессивных сред необходимо использовать погружные гильзы из высококачественной стали. Используется в отопительных системах, каналах систем вентиляции и кондиционирования воздуха, трубопроводах, коллекторах, теплоцентралях, системах горячего и холодного водоснабжения, системах циркуляции масла и смазочных веществ, машиностроении и производстве промышленного оборудования, а так же в промышленности в целом. Инновационный датчик Modbus оснащен интерфейсом RS485 с гальванической развязкой, подк лючаемым концевым согласующим резистором, DIP-перек лючателями для настройки в обесточенном состоянии, внутренними светодиодами для индикации состояния телеграмм, вставными к леммами и большим трехстрочным дисплеем (с подсветкой, индивидуально программируемый). Посредством самодиагностики распознается поломка или короткое замыкание датчика. Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем. тока (± 20 %); 15...36 В пост. тока Потребляемая мощность: < 1,2 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 1,8 В·А перем. тока ⁄ 24 В перем. тока Система единиц: Параметры: Чувств. эл.: SI (default) или английская система мер (можно перек лючать посредством шины Modbus) Температура [°C] [°F] Pt1000, DIN EN 60751, к ласс Б (Perfect Sensor Protection) Диапазон измерения: –50...+150 °C Точность (температура): обычно ± 0,2 K при +25 °C Смещение нулевой точки: ± 10 °C Температура окруж. среды: измерительный преобразователь: –30...+70 °C Среда: зависит от выбранной погружной гильзы Передача данных: Шинный протокол: Modbus (кабель RTU), шинный интерфейс RS 485, с гальванической развязкой, скорость передачи 9600, 19200, 38400 бод или W-Modbus (Wireless Modbus, шифрование AES-128) частота 2,4 ГГц ISM, мощность передачи 100 mW, дальность передачи макс. 500 м (открытое пространство) / прибл. 50–70 м (здание) Modbus (RTU), диапазон адресов 0...247, с возможностью настройки Фильтрация сигналов: 0,3 c / 1 c / 10 c Защитная трубка: Корпус: высококачественная сталь, V4A (1.4571), Ø = 6 мм, установочная длина (EL) = 50–400 мм (см. таблицу) пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стек лянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! Размеры корпуса: 108 x 78,5 x 43,3 мм (Tyr 3 без дисплея) 108 x 78,5 x 45,8 мм (Tyr 3 с дисплеем) Подсоединение кабеля: резьбовой кабельный ввод из пластика (M20 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 8 - 13 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) Эл. подк лючение: 0,2 - 1,5 мм², через вставные к леммы Доп. влажность воздуха: < 95 % отн. вл., воздух без конденсации К ласс защиты: III (согласно EN 60 730) Степень защиты: IP 65 (согласно EN 60 529) Нормы (Modbus): соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Нормы (W-Modbus): соответствие CE согласно Директиве по радио 2014 ⁄ 53 ⁄ EU Опции: дисплей с подсветкой, трехстрочный, программируемый вырез ок. 51 x 29 мм (Ш x В), для индикации измеренной температуры, сообщение об ошибке или индивидуально программируемого значения Самодиагностики: Error 1 при обрыве датчика Error 2 при коротком замыкании датчика TM 65 - Modbus - T3 без дисплея (кабель RTU) TM 65 - wModbus без дисплея (Wireless) Программируемая индикация на дисплее Tyr 3 080 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V43 RU

81

THERMASGARD ® TM 65 - Modbus - T3 THERMASGARD ® TM 65 - wModbus Погружной ⁄ ввинчиваемый ⁄ канальный преобразователь температуры, калибруемый, с подключением Modbus или с W-Modbus (Wireless) Габаритный чертеж [мм] c дисплеем TM 65 - xx TM 65 - Modbus - T3 c дисплеем (кабель RTU) TM 65 - wModbus c дисплеем (Wireless) 8 . 5 4 3 . 4 7 M20x1.5 3 . 3 4 8 . 1 7 M20x1.5 без дисплея 4 4 5 . 8 7 6 0 1 5 . 8 7 6 0 1 4 1 ~ L E ø 6 TM 65 - Modbus - T3 (кабель RTU) TM 65 - wModbus (Wireless) 5 . 7 5 . 7 5 . 7 5 . 7 94 108 94 108 Вариант устройства с разъемом M12 (опционально по запросу) Rev. 2026 - V43 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 081 NEW

82

THERMASGARD ® TM 65 - Modbus - T3 THERMASGARD ® TM 65 - wModbus Погружной ⁄ ввинчиваемый ⁄ канальный преобразователь температуры, калибруемый, с подключением Modbus или с W-Modbus (Wireless) Схема подк лючения (Tyr3) Modbus (кабель RTU) Plug for display A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G BA + U D N G SHD SHD ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Offset correction Shielding TM 65 - Modbus - T3 (кабель RTU) Схема подк лючения (Tyr3) W-Modbus (Wireless) TM 65 - wModbus (Wireless) A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address Plug for display 1 2 3 4 + U D N G + U D N G pair L1 L2 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address LED: DIP A: Bus address Telegram Status Button: Teach-in (pair) LED 1: Network Status LED 2: Connection quality pair L1 L2 082 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V43 RU

83

THERMASGARD ® TM 65 - Modbus - T3 THERMASGARD ® TM 65 - wModbus Погружной ⁄ ввинчиваемый ⁄ канальный преобразователь температуры, калибруемый, с подключением Modbus или с W-Modbus (Wireless) THERMASGARD® TM 65 - Modbus - T3 Тип ⁄ WG01 TM65 - Modbus - T3 Измерительный преобразователь температуры (базовый прибор) с возможностью подк лючения к шине Modbus (кабель RTU) Выход Установочная длина (EL) Дисплей Арт. № TM65-Modbus-T3 50mm Modbus (кабель RTU) TM65-Modbus-T3 50mm LCD Modbus (кабель RTU) TM65-Modbus-T3 100mm Modbus (кабель RTU) TM65-Modbus-T3 100mm LCD Modbus (кабель RTU) TM65-Modbus-T3 150mm Modbus (кабель RTU) TM65-Modbus-T3 150mm LCD Modbus (кабель RTU) TM65-Modbus-T3 200mm Modbus (кабель RTU) TM65-Modbus-T3 200mm LCD Modbus (кабель RTU) TM65-Modbus-T3 250mm Modbus (кабель RTU) TM65-Modbus-T3 250mm LCD Modbus (кабель RTU) TM65-Modbus-T3 300mm Modbus (кабель RTU) TM65-Modbus-T3 300mm LCD Modbus (кабель RTU) TM65-Modbus-T3 350mm Modbus (кабель RTU) TM65-Modbus-T3 350mm LCD Modbus (кабель RTU) TM65-Modbus-T3 400mm Modbus (кабель RTU) TM65-Modbus-T3 400mm LCD Modbus (кабель RTU) 50 мм 50 мм 100 мм 100 мм 150 мм 150 мм 200 мм 200 мм 250 мм 250 мм 300 мм 300 мм 350 мм 350 мм 400 мм 400 мм 1 1 0 1 - 7 2 3 6 - 0 0 1 0 - 0 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 2 3 6 - 4 0 1 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 2 3 6 - 0 0 2 0 - 0 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 2 3 6 - 4 0 2 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 2 3 6 - 0 0 3 0 - 0 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 2 3 6 - 4 0 3 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 2 3 6 - 0 0 4 0 - 0 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 2 3 6 - 4 0 4 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 2 3 6 - 0 0 5 0 - 0 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 2 3 6 - 4 0 5 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 2 3 6 - 0 0 6 0 - 0 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 2 3 6 - 4 0 6 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 2 3 6 - 0 0 7 0 - 0 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 2 3 6 - 4 0 7 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 2 3 6 - 0 0 8 0 - 0 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 2 3 6 - 4 0 8 0 - 0 0 0 Опционально: Присоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 по запросу Примечание: Система единиц SI (default) или английская система мер (можно перек лючать посредством шины Modbus) ПРИНАДЛЕЖНОСТИ KA2 -Modbus LA -Modbus Коммуникационный адаптер (USB/RS485) для подк лючения к системе Оконечное устройство (с согласующим резистором) как активная оконечная нагрузка шины 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 THERMASGARD® TM 65 - wModbus Тип ⁄ WG01 TM65 - wModbus Измерительный преобразователь температуры (базовый прибор) с W-Modbus (Wireless) Выход Установочная длина (EL) Дисплей Арт. № TM65-wModbus 50MM W-Modbus (Wireless) TM65-wModbus 50MM LCD W-Modbus (Wireless) TM65-wModbus 100MM W-Modbus (Wireless) TM65-wModbus 100MM LCD W-Modbus (Wireless) TM65-wModbus 150MM W-Modbus (Wireless) TM65-wModbus 150MM LCD W-Modbus (Wireless) TM65-wModbus 200MM W-Modbus (Wireless) TM65-wModbus 200MM LCD W-Modbus (Wireless) TM65-wModbus 250MM W-Modbus (Wireless) TM65-wModbus 250MM LCD W-Modbus (Wireless) TM65-wModbus 300MM W-Modbus (Wireless) TM65-wModbus 300MM LCD W-Modbus (Wireless) TM65-wModbus 350MM W-Modbus (Wireless) TM65-wModbus 350MM LCD W-Modbus (Wireless) TM65-wModbus 400MM W-Modbus (Wireless) TM65-wModbus 400MM LCD W-Modbus (Wireless) 50 мм 50 мм 100 мм 100 мм 150 мм 150 мм 200 мм 200 мм 250 мм 250 мм 300 мм 300 мм 350 мм 350 мм 400 мм 400 мм 1 1 0 1 - 7 2 3 F - 0 0 1 0 - 0 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 2 3 F - 4 0 1 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 2 3 F - 0 0 2 0 - 0 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 2 3 F - 4 0 2 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 2 3 F - 0 0 3 0 - 0 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 2 3 F - 4 0 3 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 2 3 F - 0 0 4 0 - 0 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 2 3 F - 4 0 4 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 2 3 F - 0 0 5 0 - 0 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 2 3 F - 4 0 5 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 2 3 F - 0 0 6 0 - 0 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 2 3 F - 4 0 6 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 2 3 F - 0 0 7 0 - 0 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 2 3 F - 4 0 7 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 2 3 F - 0 0 8 0 - 0 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 2 3 F - 4 0 8 0 - 0 0 0 Опционально: Присоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 по запросу Примечание: Система единиц SI (default) или английская система мер (можно перек лючать посредством шины Modbus) ПРИНАДЛЕЖНОСТИ GW-wModbus Gateway с W-Modbus (Wireless) для беспроводного подк лючения к сетям Modbus, режимы работы 'Gateway' (работа в качестве базовой станции) и 'Node' (функция сопряжения для макс. 1 проводного датчика) 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 0 0 0 GW-wModbus Pro и 'Node Pro' (функция сопряжения для макс. 16 проводных датчиков) 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 1 0 0 Rev. 2026 - V43 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 083 NEW

84

THERMASGARD ® TM 65 - Modbus - T3 THERMASGARD ® TM 65 - wModbus Погружной ⁄ ввинчиваемый ⁄ канальный преобразователь температуры, калибруемый, c возможностью подключения к шине Modbus или с W-Modbus (Wireless) Один базовый прибор в четырех исполнениях ... TM 65 - Modbus - T3 + TH 08 - MS - G ⁄ xx Погружной ⁄ ввинчиваемый датчик температуры с погружной гильзой из полированная латунь TM 65 - Modbus - T3 + TH 08 - VA ⁄ xx TM 65 - Modbus - T3 + TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 TM 65 - Modbus - T3 + MF - 15 - K Погружной ⁄ ввинчиваемый датчик температуры с погружной гильзой из высококачественной стали V4A Погружной ⁄ ввинчиваемый датчик температуры с погружной гильзой с горловиной из высококачественной стали V4A Канальный датчик температуры с присоединительным фланцем из пластика TH 08 - MS - G ⁄ xx Габаритный чертеж [мм] TH 08 - VA ⁄ xx Габаритный чертеж [мм] TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 Габаритный чертеж [мм] MF - 15 - K Габаритный чертеж [мм] M6 SW 22 R 1/2" ø 15 0 1 5 1 L E 0 1 + L E M6 SW 27 G 1/2" ø 15 0 1 4 1 L E ø 8 ø 8 0 1 + L E M6 SW 27 G 1/2" ø 15 0 1 4 1 L E ø 8 3 ø 5 2 ~ 0 9 = L H 58 20 5 . 2 1 ø 0 6 6 8 5 . 2 ø 0 1 + L E 084 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V43 RU

85

THERMASGARD ® TM 65 - Modbus - T3 THERMASGARD ® TM 65 - wModbus Погружной ⁄ ввинчиваемый ⁄ канальный преобразователь температуры, калибруемый, c возможностью подключения к шине Modbus или с W-Modbus (Wireless) ... благодаря сочетанию с принадлежностями: TH 08 - MS - G ⁄ xx TH 08 - VA ⁄ xx TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 Погружная гильза из полированная латунь, с уплотнением резьбы, конические, согласно DIN 10226 Погружная гильза из высококачественной стали V4A, с плоским уплотнением, цилиндрическая, согласно DIN 228 Погружная гильза с горловиной из высококачественной стали V4A, с плоским уплотнением, цилиндрическая, согласно DIN 228 MF - 15 - K Присоединительный фланец из пластика THERMASGARD® TH 08 Погружная гильза Ø 8 мм (Принадлежности) Тип ⁄ WG01B TH 08 - MS - G xx TH08-MS-G 50MM TH08-MS-G 100MM TH08-MS-G 150MM TH08-MS-G 200MM TH08-MS-G 250MM TH08-MS-G 300MM TH08-MS-G 350MM TH08-MS-G 400MM TH 08 - VA ⁄ xx TH08-VA 50MM TH08-VA 100MM TH08-VA 150MM TH08-VA 200MM TH08-VA 250MM TH08-VA 300MM TH08-VA 350MM TH08-VA 400MM TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 TH08-VA 50/90MM TH08-VA 100/90MM TH08-VA 150/90MM TH08-VA 200/90MM TH08-VA 250/90MM TH08-VA 300/90MM Примечание: p max (статич.) полированная латунь Tmax 10 бар 10 бар 10 бар 10 бар 10 бар 10 бар 10 бар +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C 10 бар Высококач. сталь V4A (1.4571) +150 °C 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C 40 бар Высококач. сталь V4A (1.4571) +600 °C 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C Установочная длина (EL) Арт. № 50 мм 100 мм 150 мм 200 мм 250 мм 300 мм 350 мм 400 мм 50 мм 100 мм 150 мм 200 мм 250 мм 300 мм 350 мм 400 мм 50 мм 100 мм 150 мм 200 мм 250 мм 300 мм без горловины 7 1 0 0 - 0 0 1 7 - 0 0 1 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 7 - 0 0 2 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 7 - 0 0 3 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 7 - 0 0 4 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 7 - 0 0 5 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 7 - 0 0 6 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 7 - 0 0 7 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 7 - 0 0 8 0 - 1 3 2 без горловины 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 1 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 2 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 3 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 4 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 5 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 6 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 7 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 8 0 - 1 3 2 с горловиной (90 мм) 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 1 2 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 2 2 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 3 2 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 4 2 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 5 2 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 6 2 - 1 3 2 внутренний диаметр гнезда 15,0 мм подробная информация в последнем разделе! Монтажные принадлежности (Принадлежности) Тип ⁄ WG01B MF MF - 15 - K Арт. № Присоединительный фланец из пластика, 56,8 x 84,3 мм, проходное сечение трубы Ø 15,2 мм, Tmax +100°C 7 1 0 0 - 0 0 3 2 - 0 0 0 0 - 0 0 0 Примечание: подробная информация в последнем разделе! Rev. 2026 - V43 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 085 NEW

86

THERMASGARD ® MWTM - Modbus - T3 THERMASGARD ® MWTM - wModbus Преобразователь средней температуры измерительный, вкл. присоединительный фланец, калибруемый, с подключением Modbus или с W-Modbus (Wireless) Калибруемый измерительный преобразователь средней температуры THERMASGARD® MWTM - Modbus - T3, с возможностью подк лючения к шине Modbus, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, с гибким щупом (0,4–20 м, активный по всей длине) в прочной защитной трубке из меди с пластиковым покрытием, вк л. присоединительный фланец, на выбор с дисплеем или без дисплея, измеряет температуру (–50...+150 °C). Индикацию в единицах меж дународной системы единиц СИ (default) можно перек лючить на английскую систему мер (посредством шины Modbus). В исполнении wModbus модуль W-Modbus (Wireless) заменяет кабель RTU, соединение с АСУЗ выполняется через радиошлюз W-Modbus. Гибкий датчик применяется измеряет среднее значение температуры газообразных сред. Используется в каналах систем вентиляции и кондиционирования воздуха для всего поперечного сечения или на участке определенной длины (прок ладывается в форме меандра и измеряет фактическую температуру). Для правильного монтажа гибкий щуп поставляется вместе с монтажными скобами MK-05-M (принадлежности). Инновационный датчик Modbus оснащен интерфейсом RS485 с гальванической развязкой, подк лючаемым концевым согласующим резистором, DIP-перек лючателями для настройки в обесточенном состоянии, внутренними светодиодами для индикации состояния телеграмм, вставными к леммами и большим трехстрочным дисплеем (с подсветкой, индивидуально программируемый). Посредством самодиагностики распознается поломка или короткое замыкание датчика. Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем. тока (± 20 %); 15...36 В пост. тока Потребляемая мощность: Система единиц: < 1,2 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 1,8 В·А перем. тока ⁄ 24 В перем. тока SI (default) или английская система мер (можно перек лючать посредством шины Modbus) Параметры: Чувств. эл.: Диапазон измерения: Точность (температура): Температура [°C] [°F] Pt1000, DIN EN 60751, к ласс Б – 50...+ 150 °C; Tmin –50 °C, Tmax + 80 °C обычно ± 0,2 K при +25 °C Смещение нулевой точки: ± 10 °C Температура окруж. среды: измерительный преобразователь: –30...+70 °C Среда: Передача данных: Шинный протокол: Фильтрация сигналов: Датчик: Материал гибкого щупа: Размеры гибкого щупа: Прок ладка гибкого щупа: Корпус: Размеры корпуса: Подсоединение кабеля: Эл. подк лючение: Монтаж ⁄подк лючение: Доп. влажность воздуха: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы (Modbus): Нормы (W-Modbus): Опции: Самодиагностики: чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы Modbus (кабель RTU), шинный интерфейс RS 485, с гальванической развязкой, скорость передачи 9600, 19200, 38400 бод или W-Modbus (Wireless Modbus, шифрование AES-128) частота 2,4 ГГц ISM, мощность передачи 100 mW, дальность передачи макс. 500 м (открытое пространство) / прибл. 50–70 м (здание) Modbus (RTU), диапазон адресов 0...247, с возможностью настройки 0,3 c / 1 c / 10 c активный по всей длине (усредняющий) защитная трубка из меди с пластиковым покрытием, с пружиной для защиты от перегиба и гильзой из нержавеющей стали V4A (1.4571) Ø = 5,0 мм, номинальная длина (NL) = 0,4 м ⁄ 3 м ⁄ 6 м (опционально – номинальная длина до 20 м) Радиус изгиба: > 35 мм вибрационная нагрузка: ≤ 0,5 г растягивающая нагрузка: < 480 N пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стек лянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! 108 x 78,5 x 43,3 мм (Tyr 3 без дисплея) 108 x 78,5 x 45,8 мм (Tyr 3 с дисплеем) резьбовой кабельный ввод из пластика (M20 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 8 - 13 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) 0,2 - 1,5 мм², через вставные к леммы при помощи присоединительного фланца, пластик (опционально – оцинкованная сталь, см. «Принадлежности») и монтажных скоб MK-05-M < 95 % отн. вл., воздух без конденсации III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU соответствие CE согласно Директиве по радио 2014 ⁄ 53 ⁄ EU дисплей с подсветкой, трехстрочный, программируемый вырез ок. 51 x 29 мм (Ш x В), для индикации измеренной температуры, сообщение об ошибке или индивидуально программируемого значения Error 1 при обрыве датчика Error 2 при коротком замыкании датчика MWTM - Modbus - T3 без дисплея (кабель RTU) MWTM - wModbus без дисплея (Wireless) Программируемая индикация на дисплее Tyr 3 086 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V41 RU

87

Габаритный чертеж [mm] c дисплеем без дисплея 5 . 8 7 6 0 1 L N 0 6 ø 6 L K ø 5 4 4 5 . 8 7 6 0 1 5 . 7 5 . 7 5 . 7 5 . 7 94 108 94 108 THERMASGARD ® MWTM - Modbus - T3 THERMASGARD ® MWTM - wModbus Преобразователь средней температуры измерительный, вкл. присоединительный фланец, калибруемый, с подключением Modbus или с W-Modbus (Wireless) MWTM - xx MWTM - Modbus - T3 c дисплеем (кабель RTU) 8 . 5 4 3 . 3 4 M20x1.5 M20x1.5 3 ø 5 2 ~ 58 20 2 . 6 ø 0 6 6 8 5 . 2 ø MWTM - wModbus c дисплеем (Wireless) Вариант устройства с разъемом M12 (опционально по запросу) Rev. 2026 - V41 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 087 NEWMF - 06 - KПрисоединительный фланец из пластика(содержится в комплекте поставки)KRD - 04Ввод для капиллярной трубки из пластика(опция)MF - 06 - MПрисоединительный фланец из металла(опция)MF - 06 - K

88

THERMASGARD ® MWTM - Modbus - T3 THERMASGARD ® MWTM - wModbus Преобразователь средней температуры измерительный, вкл. присоединительный фланец, калибруемый, с подключением Modbus или с W-Modbus (Wireless) Схема подк лючения (Tyr3) Modbus (кабель RTU) Plug for display A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G BA + U D N G SHD SHD ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Offset correction Shielding Схема подк лючения (Tyr3) W-Modbus (Wireless) A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address Plug for display 1 2 3 4 + U + U D N G D N G pair L1 L2 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address LED: DIP A: Bus address Telegram Status Button: Teach-in (pair) LED 1: Network Status LED 2: Connection quality pair L1 L2 Габаритный чертеж MF - 06 - K Габаритный чертеж KRD - 04 Габаритный чертеж MF - 06 - M Габаритный чертеж MK - 05 - M 3 ø 5 2 ~ 5 2 ~ 58 20 0 1 5 . 1 ø 6 . 3 5 ø 30° ø 2 3 . 5 5 ø 6 3 48 0 6 6 8 0 6 6 8 5 . 2 ø ø 32 58 20 2 . 6 ø 5 . 2 ø 088 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V41 RU

89

MWTM - wModbus с дисплеем / без дисплея (Wireless) THERMASGARD ® MWTM - Modbus - T3 THERMASGARD ® MWTM - wModbus Преобразователь средней температуры измерительный, вкл. присоединительный фланец, калибруемый, с подключением Modbus или с W-Modbus (Wireless) MWTM - Modbus - T3 с дисплеем / без дисплея (кабель RTU) THERMASGARD ® MWTM - Modbus - T3 MWTM - wModbus Тип ⁄ WG01 MWTM - Modbus - T3 Преобразователь средней температуры измерительный, с подк лючением Modbus (кабель RTU) или с W-Modbus (Wireless) Выход Длина гибкого щупа (NL) Дисплей Арт. № MW TM-Modbus_T3 0,4m Modbus (кабель RTU) MW TM-Modbus-T3 0,4m LCD Modbus (кабель RTU) MW TM-Modbus-T3 3m Modbus (кабель RTU) MW TM-Modbus-T3 3m LCD Modbus (кабель RTU) MW TM-Modbus-T3 6m Modbus (кабель RTU) MW TM-Modbus-T3 6m LCD Modbus (кабель RTU) MWTM - wModbus MW TM-wModbus 0,4M W-Modbus (Wireless) MW TM-wModbus 0,4M LCD W-Modbus (Wireless) MW TM-wModbus 3M MW TM-wModbus 3M LCD W-Modbus (Wireless) W-Modbus (Wireless) MW TM-wModbus 6M W-Modbus (Wireless) MW TM-wModbus 6M LCD W-Modbus (Wireless) 0,4 м 0,4 м 3,0 м 3,0 м 6,0 м 6,0 м 0,4 м 0,4 м 3,0 м 3,0 м 6,0 м 6,0 м 1 1 0 1 - 3 2 6 6 - 0 0 8 0 - 0 0 0 ■ 1 1 0 1 - 3 2 6 6 - 4 0 8 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 3 2 6 6 - 0 2 3 0 - 0 0 0 ■ 1 1 0 1 - 3 2 6 6 - 4 2 3 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 3 2 6 6 - 0 2 6 0 - 0 0 0 ■ 1 1 0 1 - 3 2 6 6 - 4 2 6 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 3 2 6 F - 0 0 8 0 - 0 0 0 ■ 1 1 0 1 - 3 2 6 F - 4 0 8 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 3 2 6 F - 0 2 3 0 - 0 0 0 ■ 1 1 0 1 - 3 2 6 F - 4 2 3 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 3 2 6 F - 0 2 6 0 - 0 0 0 ■ 1 1 0 1 - 3 2 6 F - 4 2 6 0 - 0 0 0 Доплата: погонный метр гибкой измерительной части (с 6 м до 20 м) Присоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 по запросу по запросу Примечание: ПРИНАДЛЕЖНОСТИ MODBUS Система единиц SI (default) или английская система мер (можно перек лючать посредством шины Modbus) GW-wModbus Gateway с W-Modbus (Wireless) для беспроводного подк лючения к сетям Modbus, режимы работы 'Gateway' (работа в качестве базовой станции) и 'Node' (функция сопряжения для макс. 1 проводного датчика) GW-wModbus Pro и 'Node Pro' (функция сопряжения для макс. 16 проводных датчиков) KA2 -Modbus LA -Modbus ПРИНАДЛЕЖНОСТИ MF-06-K MF-06-M KRD-04 MK-05-M Коммуникационный адаптер (USB/RS485) для подк лючения к системе Оконечное устройство (с согласующим резистором) как активная оконечная нагрузка шины Дополнительную информацию смотрите в конце главы! Присоединительный фланец из пластика (входит в объем поставки) Присоединительный фланец из металла (оцинкованная сталь), Ø 32 мм Ввод для капиллярной трубки из пластика Монтажные скобы (6 шт.) из оцинкованной стали Подробная информация в последнем разделе «Принадлежности»! 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 0 0 0 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 1 0 0 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 5 0 0 0 - 1 0 0 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 3 4 - 0 0 0 0 - 0 0 0 Rev. 2026 - V41 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 089 NEW

90

THERMASGARD ® HFTM - Modbus - T3 THERMASGARD ® HFTM - wModbus Датчик втулочный с измерительным преобразователем температуры, калибруемый, с подключением Modbus или с W-Modbus (Wireless) Калибруемый втулочный измерительный преобразователь температуры THERMASGARD® HFTM - Modbus - T3, с возможностью подк лючения к шине Modbus, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, кабельный датчик с гильзой из высококачественной стали, на выбор с дисплеем или без дисплея, измеряет температуру (–50...+150 °C). Индикацию в единицах меж дународной системы единиц СИ (default) можно перек лючить на английскую систему мер (посредством шины Modbus). В исполнении wModbus модуль W-Modbus (Wireless) заменяет кабель RTU, соединение с АСУЗ выполняется через радиошлюз W-Modbus. Втулочный датчик измеряет температуру жидких и газообразных сред. Используется в качестве канального датчика или в качестве погружного и ввинчиваемого датчика посредством установки в погружную гильзу THE (принадлежности). Инновационный датчик Modbus оснащен интерфейсом RS485 с гальванической развязкой, подк люча- емым концевым согласующим резистором, DIP-перек лючателями для настройки в обесточенном состоянии, внутренними светодиодами для индикации состояния телеграмм, вставными к леммами и большим трехстрочным дисплеем (с подсветкой, индивидуально программируемый). Посредством самодиагностики распознается поломка или короткое замыкание датчика. Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем. тока (± 20 %); 15...36 В пост. тока Потребляемая мощность: Система единиц: < 1,2 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 1,8 В·А перем. тока ⁄ 24 В перем. тока SI (default) или английская система мер (можно перек лючать посредством шины Modbus) Параметры: Чувств. эл.: Диапазон измерения: Температура [°C] [°F] Pt1000, DIN EN 60751, к ласс Б (Perfect Sensor Protection при IP68) –50...+150 °C Точность (температура): обычно ± 0,2 K при +25 °C Смещение нулевой точки: ± 10 °C Температура окруж. среды: измерительный преобразователь: –30...+70 °C Среда: Передача данных: Шинный протокол: Фильтрация сигналов: чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы; жидкости: зависит от выбранной погружной гильзы (принадлежности) Modbus (кабель RTU), шинный интерфейс RS 485, с гальванической развязкой, скорость передачи 9600, 19200, 38400 бод или W-Modbus (Wireless Modbus, шифрование AES-128) частота 2,4 ГГц ISM, мощность передачи 100 mW, дальность передачи макс. 500 м (открытое пространство) / прибл. 50–70 м (здание) Modbus (RTU), диапазон адресов 0...247, с возможностью настройки 0,3 c / 1 c / 10 c Сопротивление изоляции: ≥ 100 MΩ, при +20 °C (500 В постоянного тока) Защита чувств. эл.: Кабель датчика: Корпус: Размеры корпуса: Подсоединение кабеля: Эл. подк лючение: гильза из нержавеющей стали V4A (1.4571), Ø = 6 мм, номинальная длина (NL) = 50 мм (опция: от 30 до 400 мм) силикон, SiHF, 2 × 0,25 мм²; длина кабеля (KL) = 1,5 м (по запросу возможны другие значения длины и материалы оболочки, например, ПТФЭ или стек лонити со стальной оплеткой) пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стек лянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! 108 x 78,5 x 43,3 мм (Tyr 3 без дисплея) 108 x 78,5 x 45,8 мм (Tyr 3 с дисплеем) резьбовой кабельный ввод из пластика (M20 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 8 - 13 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) 0,2 - 1,5 мм², через вставные к леммы Монтаж ⁄ подк лючение: при помощи винтов Доп. влажность воздуха: < 95 % отн. вл., воздух без конденсации К ласс защиты: Степень защиты корпус: Степень защиты датчик: Нормы (Modbus): Нормы (W-Modbus): Опции: Самодиагностики: III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) IP 65 (согласно EN 60 529) влагонепроницаемая гильза IP 68 (согласно EN 60 529) водонепроницаемая гильза (опция) IP 54 (согласно EN 60 529) с кабелем из стеклонити (опция) соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU (стандартное исполнение) соответствие CE согласно Директиве по радио 2014 ⁄ 53 ⁄ EU дисплей с подсветкой, трехстрочный, программируемый вырез ок. 51 x 29 мм (Ш x В), для индикации измеренной температуры, сообщение об ошибке или индивидуально программируемого значения Error 1 при обрыве датчика Error 2 при коротком замыкании датчика HFTM - Modbus - T3 без дисплея (кабель RTU) HFTM - wModbus без дисплея (Wireless) Программируемая индикация на дисплее Tyr 3 090 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V42 RU

91

THERMASGARD ® HFTM - Modbus - T3 THERMASGARD ® HFTM - wModbus Датчик втулочный с измерительным преобразователем температуры, калибруемый, с подключением Modbus или с W-Modbus (Wireless) Габаритный чертеж [мм] c дисплеем HFTM - xx HFTM - Modbus - T3 c дисплеем (кабель RTU) 8 . 5 4 3 . 3 4 M20x1.5 M20x1.5 5 . 8 7 6 0 1 ø 6 0 5 KL 5 . 8 7 6 0 1 IP 54 (опционально) с кабелем из стеклонити IP 65 (стандартное исполнение) влагоотталкивающий IP 68 (опционально) водонепроницаемый Perfect Sensor Protection 5 . 7 5 . 7 5 . 7 5 . 7 без дисплея 4 4 0 5 ø 6 94 108 94 108 KL Вариант устройства с разъемом M12 (опционально по запросу) HFTM - wModbus c дисплеем (Wireless) Rev. 2026 - V42 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 091 NEW

92

THERMASGARD ® HFTM - Modbus - T3 THERMASGARD ® HFTM - wModbus Датчик втулочный с измерительным преобразователем температуры, калибруемый, с подключением Modbus или с W-Modbus (Wireless) Схема подк лючения (Tyr3) Modbus (кабель RTU) Plug for display A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G BA + U D N G SHD SHD ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Offset correction Shielding Схема подк лючения (Tyr3) W-Modbus (Wireless) A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address Plug for display 1 2 3 4 + U D N G + U D N G pair L1 L2 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address LED: DIP A: Bus address Telegram Status Button: Teach-in (pair) LED 1: Network Status LED 2: Connection quality pair L1 L2 GW-wModbus (Pro) Gateway с модулем W-Modbus, для беспроводного подк лючения к сетям Modbus 092 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V42 RU

93

THERMASGARD ® HFTM - Modbus - T3 THERMASGARD ® HFTM - wModbus Датчик втулочный с измерительным преобразователем температуры, калибруемый, с подключением Modbus или с W-Modbus (Wireless) HFTM - wModbus с дисплеем / без дисплея (Wireless) HFTM - Modbus - T3 с дисплеем / без дисплея (кабель RTU) THERMASGARD ® HFTM - Modbus - T3 HFTM - wModbus Датчик втулочный с измерительным преобразователем температуры, с подк лючением Modbus (кабель RTU) или с W-Modbus (Wireless) Тип ⁄ WG01 Выход HFTM- xx Конструктивное исполнение Дисплей Арт. № HF TM-Modbus-T3 Modbus (кабель RTU) вынесенный чувств. элемент 1 1 0 1 - 6 2 A 6 - 0 2 1 0 - 0 0 0 HF TM-Modbus-T3 LCD Modbus (кабель RTU) вынесенный чувств. элемент ■ 1 1 0 1 - 6 2 A 6 - 4 2 1 0 - 0 0 0 HF TM-wModbus W-Modbus (Wireless) вынесенный чувств. элемент 1 1 0 1 - 6 2 A F - 0 2 1 0 - 0 0 0 HF TM-wModbus LCD W-Modbus (Wireless) вынесенный чувств. элемент ■ 1 1 0 1 - 6 2 A F - 4 2 1 0 - 0 0 0 Доплата: Степень защиты IP 68 (гильза датчика в литой водонепроницаемой оболочке) погонный метр двухпроводного соединительного кабеля (силикон / PTFE / стеклонить) опционально — другая длина защитной гильзы Присоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 по запросу по запросу по запросу Примечание: Система единиц SI (default) или английская система мер (можно перек лючать посредством шины Modbus) ПРИНАДЛЕЖНОСТИ MODBUS GW-wModbus Gateway с W-Modbus (Wireless) для беспроводного подк лючения к сетям Modbus, режимы работы 'Gateway' (работа в качестве базовой станции) и 'Node' (функция сопряжения для макс. 1 проводного датчика) GW-wModbus Pro и 'Node Pro' (функция сопряжения для макс. 16 проводных датчиков) KA2 -Modbus LA -Modbus Коммуникационный адаптер (USB/RS485) для подк лючения к системе Оконечное устройство (с согласующим резистором) как активная оконечная нагрузка шины 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 0 0 0 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 1 0 0 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 Дополнительную информацию смотрите в конце главы! ПРИНАДЛЕЖНОСТИ THE - xx Погружная гильза из высококачественной стали V4A (1.4571) или полированная латунь, Ø = 9 мм внутренний диаметр гнезда 5,2 мм, c нажимной винт M12 x1,5 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 Подробная информация в последнем разделе «Принадлежности»! Rev. 2026 - V42 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 093 NEW

94

THERMASGARD ® ALTM1 - Modbus - T3 THERMASGARD ® ALTM1 - wModbus Накладной измерительный преобразователь температуры ⁄ накладной датчик для труб, вкл. стяжной хомут, компактное исполнение, калибруемый, с подключением Modbus или с W-Modbus (Wireless) Калибруемый нак ладной измерительный преобразователь температуры (компактное исполнение) THERMASGARD® ALTM 1 - Modbus - T3, с возможностью подк лючения к шине Modbus, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, нак ладной для труб, вк л. стяжной хомут, на выбор с дисплеем или без дисплея, измеряет температуру (–50...+150 °C). Индикацию в единицах меж дународной системы единиц СИ (default) можно перек лючить на английскую систему мер (посредством шины Modbus). В исполнении wModbus модуль W-Modbus (Wireless) заменяет кабель RTU, соединение с АСУЗ выполняется через радиошлюз W-Modbus. Предназначен для измерения температуры на поверхности линий, труб (например, горячего и холодного водоснабжения) или отопительных магистралей с целью регулирования степени нагрева. Инновационный датчик Modbus оснащен интерфейсом RS485 с гальванической развязкой, подк лючаемым концевым согласующим резистором, DIP-перек лючателями для настройки в обесточенном состоянии, внутренними светодиодами для индикации состояния телеграмм, вставными к леммами и большим трехстрочным дисплеем (с подсветкой, индивидуально программируемый). Посредством самодиагностики распознается поломка или короткое замыкание датчика. Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем. тока (± 20 %); 15...36 В пост. тока Потребляемая мощность: < 1,2 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 1,8 В·А перем. тока ⁄ 24 В перем. тока Система единиц: SI (default) или английская система мер (можно перек лючать посредством шины Modbus) Параметры: Чувств. эл.: Температура [°C] [°F] Pt1000, DIN EN 60751, к ласс Б Диапазон измерения: –50...+150 °C, Tmax до +100 °C (Компактное исполнение) Точность (температура): обычно ± 0,2 K при +25 °C Смещение нулевой точки: ± 10 °C Температура окруж. среды: измерительный преобразователь: –30...+70 °C Среда: чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы Передача данных: Modbus (кабель RTU), шинный интерфейс RS 485, с гальванической развязкой, скорость передачи 9600, 19200, 38400 бод или W-Modbus (Wireless Modbus, шифрование AES-128) частота 2,4 ГГц ISM, мощность передачи 100 mW, дальность передачи макс. 500 м (открытое пространство) / прибл. 50–70 м (здание) Шинный протокол: Modbus (RTU), диапазон адресов 0...247, с возможностью настройки Фильтрация сигналов: 0,3 c / 1 c / 10 c Корпус: пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стек лянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! Размеры корпуса: 108 x 78,5 x 43,3 мм (Tyr 3 без дисплея) 108 x 78,5 x 45,8 мм (Tyr 3 с дисплеем) Подсоединение кабеля: резьбовой кабельный ввод из пластика (M20 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 8 - 13 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) Эл. подк лючение: 0,2 - 1,5 мм², через вставные к леммы Монтаж ⁄подк лючение: бесконечная стяжная лента (хомут) с замком из металла (входит в объем поставки) Ø = 13 - 92 мм (¼ - 3"), L = 300 мм Доп. влажность воздуха: < 95 % отн. вл., воздух без конденсации К ласс защиты: III (согласно EN 60 730) Степень защиты корпус: IP 65 (согласно EN 60 529) Нормы (Modbus): соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Нормы (W-Modbus): соответствие CE согласно Директиве по радио 2014 ⁄ 53 ⁄ EU Опции: дисплей с подсветкой, трехстрочный, программируемый вырез ок. 51 x 29 мм (Ш x В), для индикации измеренной температуры, сообщение об ошибке или индивидуально программируемого значения Самодиагностики: Error 1 при обрыве датчика Error 2 при коротком замыкании датчика ALTM1 - Modbus - T3 без дисплея (кабель RTU) ALTM1 - wModbus без дисплея (Wireless) Программируемая индикация на дисплее Tyr 3 094 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V41 RU

95

THERMASGARD ® ALTM1 - Modbus - T3 THERMASGARD ® ALTM1 - wModbus Накладной измерительный преобразователь температуры ⁄ накладной датчик для труб, вкл. стяжной хомут, компактное исполнение, калибруемый, с подключением Modbus или с W-Modbus (Wireless) ALTM1 - Modbus - T3 c дисплеем (кабель RTU) ALTM1 - wModbus c дисплеем (Wireless) Габаритный чертеж [мм] c дисплеем без дисплея ALTM1 - xx M20x1.5 8 . 5 4 3 . 3 4 5 1 M20x1.5 25 62 5 . 7 5 . 7 5 . 7 5 . 7 4 4 4 5 . 8 7 6 0 1 5 . 8 7 6 0 1 94 108 94 108 Вариант устройства с разъемом M12 (опционально по запросу) Rev. 2026 - V41 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 095 NEW

96

THERMASGARD ® ALTM1 - Modbus - T3 THERMASGARD ® ALTM1 - wModbus Накладной измерительный преобразователь температуры ⁄ накладной датчик для труб, вкл. стяжной хомут, компактное исполнение, калибруемый, с подключением Modbus или с W-Modbus (Wireless) Схема подк лючения (Tyr3) Modbus (кабель RTU) Plug for display A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G BA + U D N G SHD SHD ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Offset correction Shielding Схема подк лючения (Tyr3) W-Modbus (Wireless) A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address Plug for display 1 2 3 4 + U D N G + U D N G pair L1 L2 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address LED: DIP A: Bus address Telegram Status Button: Teach-in (pair) LED 1: Network Status LED 2: Connection quality pair L1 L2 GW-wModbus (Pro) Gateway с модулем W-Modbus, для беспроводного подк лючения к сетям Modbus 096 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V41 RU

97

THERMASGARD ® ALTM1 - Modbus - T3 THERMASGARD ® ALTM1 - wModbus Накладной измерительный преобразователь температуры ⁄ накладной датчик для труб, вкл. стяжной хомут, компактное исполнение, калибруемый, с подключением Modbus или с W-Modbus (Wireless) ALTM1 - wModbus с дисплеем / без дисплея (Wireless) ALTM1 - Modbus - T3 с дисплеем / без дисплея (кабель RTU) THERMASGARD ® ALTM1 - Modbus - T3 ALTM1 - wModbus Нак ладной измерительный преобразователь температуры ⁄ нак ладной датчик для труб с подк лючением Modbus (кабель RTU) или с W-Modbus (Wireless) Тип ⁄ WG01 Выход ALTM1- xx Конструктивное исполнение Дисплей Арт. № ALTM1-Modbus-T3 Modbus (кабель RTU) ALTM1-Modbus-T3 LCD Modbus (кабель RTU ALTM1-wModbus W-Modbus (Wireless) ALTM1-wModbus LCD W-Modbus (Wireless) компактное компактное компактное компактное 1 1 0 1 - 1 2 B 6 - 0 0 0 0 - 0 0 0 ■ 1 1 0 1 - 1 2 B 6 - 4 0 0 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 2 B F - 0 0 0 0 - 0 0 0 ■ 1 1 0 1 - 1 2 B F - 4 0 0 0 - 0 0 0 Доплата: Присоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 по запросу Примечание: Система единиц SI (default) или английская система мер (можно перек лючать посредством шины Modbus) ПРИНАДЛЕЖНОСТИ MODBUS GW-wModbus Gateway с W-Modbus (Wireless) для беспроводного подк лючения к сетям Modbus, режимы работы 'Gateway' (работа в качестве базовой станции) и 'Node' (функция сопряжения для макс. 1 проводного датчика) GW-wModbus Pro и 'Node Pro' (функция сопряжения для макс. 16 проводных датчиков) KA2 -Modbus LA -Modbus Коммуникационный адаптер (USB/RS485) для подк лючения к системе Оконечное устройство (с согласующим резистором) как активная оконечная нагрузка шины 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 0 0 0 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 1 0 0 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 Дополнительную информацию смотрите в конце главы! ПРИНАДЛЕЖНОСТИ WLP-1 Теплопроводящая паста, без силикона 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 Подробная информация в последнем разделе «Принадлежности»! Rev. 2026 - V41 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 097 NEW

98

THERMASGARD ® ALTM 2 - Modbus - T3 THERMASGARD ® ALTM 2 - wModbus Накладной измерительный преобразователь температуры ⁄ накладной датчик для труб, вкл. стяжной хомут, с вынесенным датчиком, калибруемый, с подключением Modbus или с W-Modbus (Wireless) Калибруемый нак ладной измерительный преобразователь температуры (выносное исполнение) THERMASGARD® ALTM 2 - Modbus - T3, с возможностью подк лючения к шине Modbus, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, кабельный датчик с фидером трубы, вк л. стяжной хомут, на выбор с дисплеем или без дисплея, измеряет температуру (–50...+150 °C). Индикацию в единицах меж дународной системы единиц СИ (default) можно перек лючить на английскую систему мер (посредством шины Modbus). В исполнении wModbus модуль W-Modbus (Wireless) заменяет кабель RTU, соединение с АСУЗ выполняется через радиошлюз W-Modbus. Предназначен для измерения температуры на поверхности линий, труб (например, горячего и холодного водоснабжения) или отопительных магистралей с целью регулирования степени нагрева. Инновационный датчик Modbus оснащен интерфейсом RS485 с гальванической развязкой, подключаемым концевым согласующим резистором, DIP-перек лючателями для настройки в обесточенном состоянии, внутренними светодиодами для индикации состояния телеграмм, вставными к леммами и большим трехстрочным дисплеем (с подсветкой, индивидуально программируемый). Посредством самодиагностики распознается поломка или короткое замыкание датчика. Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем. тока (± 20 %); 15...36 В пост. тока Потребляемая мощность: Система единиц: < 1,2 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 1,8 В·А перем. тока ⁄ 24 В перем. тока SI (default) или английская система мер (можно перек лючать посредством шины Modbus) Параметры: Чувств. эл.: Диапазон измерения: Точность (температура): Температура [°C] [°F] Pt1000, DIN EN 60751, к ласс Б (Perfect Sensor Protection при IP68) –50...+150 °C, Tmax до +150 °C (выносное исполнение) обычно ± 0,2 K при +25 °C Смещение нулевой точки: ± 10 °C Температура окруж. среды: измерительный преобразователь: –30...+70 °C Среда: Передача данных: Шинный протокол: чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы Modbus (кабель RTU), шинный интерфейс RS 485, с гальванической развязкой, скорость передачи 9600, 19200, 38400 бод или W-Modbus (Wireless Modbus, шифрование AES-128) частота 2,4 ГГц ISM, мощность передачи 100 mW, дальность передачи макс. 500 м (открытое пространство) / прибл. 50–70 м (здание) Modbus (RTU), диапазон адресов 0...247, с возможностью настройки Фильтрация сигналов: 0,3 c / 1 c / 10 c Сопротивление изоляции: Защита чувств. эл.: ≥ 100 MΩ, при +20 °C (500 В постоянного тока) нак ладной датчик для труб из высококач. стали V4A (1.4571), Ø = 6 мм, L = 50 мм Кабель датчика: Корпус: Размеры корпуса: Подсоединение кабеля: силикон, SiHF, 2 × 0,25 мм²; длина кабеля (KL) = 1,5 м (по запросу возможны другие значения длины и материалы оболочки, например, ПТФЭ или стек лонити со стальной оплеткой) пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стек лянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! 108 x 78,5 x 43,3 мм (Tyr 3 без дисплея) 108 x 78,5 x 45,8 мм (Tyr 3 с дисплеем) резьбовой кабельный ввод из пластика (M20 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 8 - 13 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) Эл. подк лючение: 0,2 - 1,5 мм², через вставные к леммы Монтаж ⁄подк лючение: бесконечная стяжная лента (хомут) с замком из металла (входит в объем поставки) Ø = 13 - 92 мм (¼ - 3"), L = 300 мм Доп. влажность воздуха: < 95 % отн. вл., воздух без конденсации К ласс защиты: Степень защиты корпус: Степень защиты датчик: III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) IP 65 (согласно EN 60 529) влагонепроницаемая гильза IP 68 (согласно EN 60 529) водонепроницаемая гильза (опция) (стандартное исполнение) Нормы (Modbus): соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Нормы (W-Modbus): Опции: Самодиагностики: соответствие CE согласно Директиве по радио 2014 ⁄ 53 ⁄ EU дисплей с подсветкой, трехстрочный, программируемый вырез ок. 51 x 29 мм (Ш x В), для индикации измеренной температуры, сообщение об ошибке или индивидуально программируемого значения Error 1 при обрыве датчика Error 2 при коротком замыкании датчика ALTM 2 - Modbus - T3 без дисплея (кабель RTU) ALTM 2 - wModbus без дисплея (Wireless) Программируемая индикация на дисплее Tyr 3 098 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V41 RU

99

THERMASGARD ® ALTM 2 - Modbus - T3 THERMASGARD ® ALTM 2 - wModbus Накладной измерительный преобразователь температуры ⁄ накладной датчик для труб, вкл. стяжной хомут, с вынесенным датчиком, калибруемый, с подключением Modbus или с W-Modbus (Wireless) Габаритный чертеж [мм] c дисплеем ALTM 2 - xx ALTM 2 - Modbus - T3 c дисплеем (кабель RTU) без дисплея 8 . 5 4 3 . 3 4 M20x1.5 M20x1.5 15 ø 6 5 1 0 5 KL 4 4 5 . 8 7 6 0 1 5 . 8 7 6 0 1 IP 65 (стандартное исполнение) влагоотталкивающий IP 68 (опционально) водонепроницаемый Perfect Sensor Protection 0 5 5 1 ø 6 15 5 . 7 5 . 7 5 . 7 5 . 7 94 108 94 108 KL Вариант устройства с разъемом M12 (опционально по запросу) ALTM 2 - wModbus c дисплеем (Wireless) Rev. 2026 - V41 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 099 NEW

100

THERMASGARD ® ALTM 2 - Modbus - T3 THERMASGARD ® ALTM 2 - wModbus Накладной измерительный преобразователь температуры ⁄ накладной датчик для труб, вкл. стяжной хомут, с вынесенным датчиком, калибруемый, с подключением Modbus или с W-Modbus (Wireless) Схема подк лючения (Tyr3) Modbus (кабель RTU) Plug for display A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G BA + U D N G SHD SHD ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Offset correction Shielding Схема подк лючения (Tyr3) W-Modbus (Wireless) A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address Plug for display 1 2 3 4 + U D N G + U D N G pair L1 L2 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address LED: DIP A: Bus address Telegram Status Button: Teach-in (pair) LED 1: Network Status LED 2: Connection quality pair L1 L2 GW-wModbus (Pro) Gateway с модулем W-Modbus, для беспроводного подк лючения к сетям Modbus 100 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V41 RU

101

THERMASGARD ® ALTM 2 - Modbus - T3 THERMASGARD ® ALTM 2 - wModbus Накладной измерительный преобразователь температуры ⁄ накладной датчик для труб, вкл. стяжной хомут, с вынесенным датчиком, калибруемый, с подключением Modbus или с W-Modbus (Wireless) ALTM 2 - wModbus с дисплеем / без дисплея (Wireless) ALTM 2 - Modbus - T3 с дисплеем / без дисплея (кабель RTU) THERMASGARD ® ALTM 2 - Modbus - T3 ALTM 2 - wModbus Нак ладной измерительный преобразователь температуры ⁄ нак ладной датчик для труб с подк лючением Modbus (кабель RTU) или с W-Modbus (Wireless) Тип ⁄ WG01 ALTM 2 - xx Выход Конструктивное исполнение Дисплей Арт. № ALTM2-Modbus-T3 Modbus (кабель RTU) вынесенный чувств. элемент 1 1 0 1 - 6 2 B 6 - 0 2 1 0 - 0 0 0 ALTM2-Modbus-T3 LCD Modbus (кабель RTU) вынесенный чувств. элемент ■ 1 1 0 1 - 6 2 B 6 - 4 2 1 0 - 0 0 0 ALTM2-wModbus W-Modbus (Wireless) вынесенный чувств. элемент 1 1 0 1 - 6 2 B F - 0 2 1 0 - 0 0 0 ALTM2-wModbus LCD W-Modbus (Wireless) вынесенный чувств. элемент ■ 1 1 0 1 - 6 2 B F - 4 2 1 0 - 0 0 0 Доплата: Степень защиты IP 68 (гильза датчика в литой водонепроницаемой оболочке) погонный метр двухпроводного соединительного кабеля (силикон / PTFE / стеклонить) Присоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 по запросу по запросу Примечание: Система единиц SI (default) или английская система мер (можно перек лючать посредством шины Modbus) ПРИНАДЛЕЖНОСТИ MODBUS GW-wModbus Gateway с W-Modbus (Wireless) для беспроводного подк лючения к сетям Modbus, режимы работы 'Gateway' (работа в качестве базовой станции) и 'Node' (функция сопряжения для макс. 1 проводного датчика) GW-wModbus Pro и 'Node Pro' (функция сопряжения для макс. 16 проводных датчиков) KA2 -Modbus LA -Modbus Коммуникационный адаптер (USB/RS485) для подк лючения к системе Оконечное устройство (с согласующим резистором) как активная оконечная нагрузка шины 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 0 0 0 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 1 0 0 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 Дополнительную информацию смотрите в конце главы! ПРИНАДЛЕЖНОСТИ WLP-1 Теплопроводящая паста, без силикона 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 Подробная информация в последнем разделе «Принадлежности»! Rev. 2026 - V41 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 101 NEW

102

THERMASGARD ® RPTM 1 - Modbus - T3 THERMASGARD ® RPTM 1 - wModbus Преобразователь температуры в помещении измерительный маятникового типа, (с защитной трубкой из высококачественной стали), калибруемый, с подключением Modbus или с W-Modbus (Wireless) Калибруемый маятниковый измерительный преобразователь температуры для помещений (с защитной трубкой) THERMASGARD® RPTM 1 - Modbus - T3, с возможностью подк лючения к шине Modbus, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, кабельный датчик с защитной трубкой из высококачественной стали и сменным пластиковым спеченным фильтром, на выбор с дисплеем или без дисплея, измеряет температуру (–50...+150 °C). Индикацию в единицах меж дународной системы единиц СИ (default) можно перек лючить на английскую систему мер (посредством шины Modbus). В исполнении wModbus модуль W-Modbus (Wireless) заменяет кабель RTU, соединение с АСУЗ выполняется через радиошлюз W-Modbus. Маятниковый датчик предназначен для измерения температуры в больших помещениях или залах. Благодаря размещению термометра сопротивления в помещении достигаются очень хорошие результаты с высокой репрезентативностью. Инновационный датчик Modbus оснащен интерфейсом RS485 с гальванической развязкой, подключаемым концевым согласующим резистором, DIP-перек лючателями для настройки в обесточенном состоянии, внутренними светодиодами для индикации состояния телеграмм, вставными к леммами и большим трехстрочным дисплеем (с подсветкой, индивидуально программируемый). Посредством самодиагностики распознается поломка или короткое замыкание датчика. Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем. тока (± 20 %); 15...36 В пост. тока Потребляемая мощность: < 1,2 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 1,8 В·А перем. тока ⁄ 24 В перем. тока Система единиц: SI (default) или английская система мер (перек лючается через Modbus) Параметры: Датчик: Температура [°C] [°F] Pt1000, DIN EN 60751, к ласс Б Диапазон измерения: –50...+150 °C Точность (температура): обычно ± 0,2 K при +25 °C Смещение нулевой точки: ± 10 °C Температура окруж. среды: измерительный преобразователь: –30...+70 °C Среда: чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы Передача данных: Modbus (кабель RTU), шинный интерфейс RS 485, с гальванической развязкой, скорость передачи 9600, 19200, 38400 бод или W-Modbus (Wireless Modbus, шифрование AES-128) частота 2,4 ГГц ISM, мощность передачи 100 mW, дальность передачи макс. 500 м (открытое пространство) / прибл. 50–70 м (здание) Шинный протокол: Modbus (RTU), диапазон адресов 0...247, с возможностью настройки Фильтрация сигналов: 0,3 c / 1 c / 10 c Защита датчиков: Защитная трубка: Кабель датчика: Корпус: сменный пластиковый спеченный фильтр, Ø 16 мм, L = 35 мм (опционально — металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм) из высококач. стали V2A (1.4301), Ø =16 мм, NL = 142 мм ПВХ, H03V V-F, 2 x 0,5 мм 2, д лина кабеля (KL) = ок. 1,5 м (опционально — другие длины) пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стек лянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! Размеры корпуса: 108 x 78,5 x 43,3 мм (Tyr 3 без дисплея) 108 x 78,5 x 45,8 мм (Tyr 3 с дисплеем) Подсоединение кабеля: резьбовой кабельный ввод из пластика (M20 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 8 - 13 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) Эл. подк лючение: 0,2 - 1,5 мм², через вставные к леммы Доп. влажность воздуха: < 95 % отн. вл., воздух без конденсации К ласс защиты: III (согласно EN 60 730) Степень защиты: IP 65 (согласно EN 60 529) Нормы (Modbus): соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Нормы (W-Modbus): соответствие CE согласно Директиве по радио 2014 ⁄ 53 ⁄ EU Опции: дисплей с подсветкой, трехстрочный, программируемый вырез ок. 51 x 29 мм (Ш x В), для индикации измеренной температуры, сообщение об ошибке или индивидуально программируемого значения Самодиагностики: Error 1 при обрыве датчика Error 2 при коротком замыкании датчика RPTM 1 - Modbus - T3 без дисплея (кабель RTU) RPTM 1 - wModbus без дисплея (Wireless) Программируемая индикация на дисплее Tyr 3 102 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V41 RU

103

THERMASGARD ® RPTM 1 - Modbus - T3 THERMASGARD ® RPTM 1 - wModbus Преобразователь температуры в помещении измерительный маятникового типа, (с защитной трубкой из высококачественной стали), калибруемый, с подключением Modbus или с W-Modbus (Wireless) Габаритный чертеж [мм] c дисплеем RPTM 1 - xx RPTM 1 - Modbus - T3 c дисплеем (кабель RTU) M20x1.5 M20x1.5 8 . 5 4 3 . 3 4 4 1 3 9 ~ 2 3 ~ 4 1 3 9 ~ 5 3 ~ ø 16 ø 16 RPTM 1 - wModbus c дисплеем (Wireless) без дисплея 4 M12x1.5 94 108 KL 4 5 . 8 7 6 0 1 5 . 8 7 6 0 1 5 . 7 5 . 7 5 . 7 5 . 7 KL 94 108 SF - K с пластиковым спеченным фильтром (стандартное исполнение) SF - M с металлокерамическим фильтром (опция) Вариант устройства с разъемом M12 (опционально по запросу) Rev. 2026 - V41 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 103 NEWMF - 16 - KПрисоединительный фланец из пластика (опция)

104

THERMASGARD ® RPTM 1 - Modbus - T3 THERMASGARD ® RPTM 1 - wModbus Преобразователь температуры в помещении измерительный маятникового типа, (с защитной трубкой из высококачественной стали), калибруемый, с подключением Modbus или с W-Modbus (Wireless) Схема подк лючения (Tyr3) Modbus (кабель RTU) Plug for display A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G BA + U D N G SHD SHD ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Offset correction Shielding Схема подк лючения (Tyr3) W-Modbus (Wireless) A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address Plug for display 1 2 3 4 + U + U D N G D N G pair L1 L2 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address LED: DIP A: Bus address Telegram Status Button: Teach-in (pair) LED 1: Network Status LED 2: Connection quality pair L1 L2 GW-wModbus (Pro) Gateway с модулем W-Modbus, для беспроводного подк лючения к сетям Modbus 104 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V41 RU

105

THERMASGARD ® RPTM 1 - Modbus - T3 THERMASGARD ® RPTM 1 - wModbus Преобразователь температуры в помещении измерительный маятникового типа, (с защитной трубкой из высококачественной стали), калибруемый, с подключением Modbus или с W-Modbus (Wireless) RPTM 1 - wModbus с дисплеем / без дисплея (Wireless) RPTM 1 - Modbus - T3 с дисплеем / без дисплея (кабель RTU) THERMASGARD ® RPTM 1 - Modbus - T3 RPTM 1 - wModbus Преобразователь температуры в помещении измерительный маятникового типа, (с защитной трубкой из высококач. сталь) с подк лючением Modbus (кабель RTU) или с W-Modbus (Wireless) Тип ⁄ WG01 Выход RPTM 1 - xx Конструктивное исполнение Дисплей Арт. № RP TM1-Modbus-T3 Modbus (кабель RTU) вынесенный чувств. элемент 1 1 0 1 - 6 2 8 6 - 0 2 1 0 - 0 0 0 RP TM1-Modbus-T3 LCD Modbus (кабель RTU) вынесенный чувств. элемент ■ 1 1 0 1 - 6 2 8 6 - 4 2 1 0 - 0 0 0 RP TM1-wModbus W-Modbus (Wireless) вынесенный чувств. элемент 1 1 0 1 - 6 2 8 F - 0 2 1 0 - 0 0 0 RP TM1-wModbus LCD W-Modbus (Wireless) вынесенный чувств. элемент ■ 1 1 0 1 - 6 2 8 F - 4 2 1 0 - 0 0 0 Доплата: погонный метр двухпроводного соединительного кабеля (ПВХ) Присоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 по запросу по запросу Примечание: Система единиц SI (default) или английская система мер (можно перек лючать посредством шины Modbus) ПРИНАДЛЕЖНОСТИ MODBUS GW-wModbus Gateway с W-Modbus (Wireless) для беспроводного подк лючения к сетям Modbus, режимы работы 'Gateway' (работа в качестве базовой станции) и 'Node' (функция сопряжения для макс. 1 проводного датчика) GW-wModbus Pro и 'Node Pro' (функция сопряжения для макс. 16 проводных датчиков) KA2 -Modbus LA -Modbus Коммуникационный адаптер (USB/RS485) для подк лючения к системе Оконечное устройство (с согласующим резистором) как активная оконечная нагрузка шины 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 0 0 0 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 1 0 0 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 Дополнительную информацию смотрите в конце главы! ПРИНАДЛЕЖНОСТИ SF-M Металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм, сменный, из высококачественной стали V4A (1.4404) 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 MF-16-K Присоединительный фланец из пластика (опция) 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 0 0 0 0 - 0 0 0 Подробная информация в последнем разделе «Принадлежности»! Rev. 2026 - V41 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 105 NEW

106

THERMASGARD ® RPTM 2 - Modbus - T3 THERMASGARD ® RPTM 2 - wModbus Преобразователь температуры в помещении измерительный маятникового типа (с шаровым датчиком), калибруемый, с подключением Modbus или с W-Modbus (Wireless) Калибруемый маятниковый измерительный преобразователь температуры для помещений (с шаровым датчиком) THERMASGARD® RPTM 2 - Modbus - T3, с возможностью подк лючения к шине Modbus, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, кабельный датчик с черным пластиковым шаром, на выбор с дисплеем или без дисплея, измеряет температуру (–50...+150 °C). Индикацию в единицах меж дународной системы единиц СИ (default) можно перек лючить на английскую систему мер (посредством шины Modbus). В исполнении wModbus модуль W-Modbus (Wireless) заменяет кабель RTU, соединение с АСУЗ выполняется через радиошлюз W-Modbus. Маятниковый датчик предназначен для измерения температуры в больших помещениях или залах. Благодаря размещению термометра сопротивления (шаровой термометр) в помещении достигаются очень хорошие результаты с высокой репрезентативностью. Датчик темного излучения определяет эффективную лучистую теплоту в месте измерения. На ее основе рассчитывается степень температурного комфорта, т. е. оперативная температура в помещении, которая учитывает суммарное действие теплового излучения и тепловой конвекции. Отношение «шаровой» температуры к температуре воздуха — прибл. 70 % к 30 %. Инновационный датчик Modbus оснащен интерфейсом RS485 с гальванической развязкой, подк лючаемым концевым согласующим резистором, DIP-перек лючателями для настройки в обесточенном состоянии, внутренними светодиодами для индикации состояния телеграмм, вставными к леммами и большим трехстрочным дисплеем (с подсветкой, индивидуально программируемый). Посредством самодиагностики распознается поломка или короткое замыкание датчика. Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем. тока (± 20 %); 15...36 В пост. тока Потребляемая мощность: Система единиц: < 1,2 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 1,8 В·А перем. тока ⁄ 24 В перем. тока SI (default) или английская система мер (можно перек лючать посредством шины Modbus) Параметры: Чувств. эл.: Диапазон измерения: Точность (температура): Температура [°C] [°F] Pt1000, DIN EN 60751, к ласс Б –50...+150 °C; Tmin –50 °C, Tmax + 80 °C обычно ± 0,2 K при +25 °C Смещение нулевой точки: ± 10 °C Температура окруж. среды: измерительный преобразователь: –30...+70 °C Среда: Передача данных: Шинный протокол: чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы Modbus (кабель RTU), шинный интерфейс RS 485, с гальванической развязкой, скорость передачи 9600, 19200, 38400 бод или W-Modbus (Wireless Modbus, шифрование AES-128) частота 2,4 ГГц ISM, мощность передачи 100 mW, дальность передачи макс. 500 м (открытое пространство) / прибл. 50–70 м (здание) Modbus (RTU), диапазон адресов 0...247, с возможностью настройки Фильтрация сигналов: 0,3 c / 1 c / 10 c Шар: Кабель датчика: Корпус: Размеры корпуса: Подсоединение кабеля: пластик, цвет черный, Ø = 50 мм ПВХ, H03V V-F, 2 x 0,5 мм 2, д лина кабеля (KL) = ок. 1,5 м (опционально — другие длины) пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стек лянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! 108 x 78,5 x 43,3 мм (Tyr 3 без дисплея) 108 x 78,5 x 45,8 мм (Tyr 3 с дисплеем) резьбовой кабельный ввод из пластика (M20 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 8 - 13 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) Эл. подк лючение: 0,2 - 1,5 мм², через вставные к леммы Доп. влажность воздуха: < 95 % отн. вл., воздух без конденсации К ласс защиты: Степень защиты: III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) Нормы (Modbus): соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Нормы (W-Modbus): Опции: Самодиагностики: соответствие CE согласно Директиве по радио 2014 ⁄ 53 ⁄ EU дисплей с подсветкой, трехстрочный, программируемый вырез ок. 51 x 29 мм (Ш x В), для индикации измеренной температуры, сообщение об ошибке или индивидуально программируемого значения Error 1 при обрыве датчика Error 2 при коротком замыкании датчика RPTM 2 - Modbus - T3 без дисплея (кабель RTU) RPTM 2 - wModbus без дисплея (Wireless) Программируемая индикация на дисплее Tyr 3 106 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V41 RU

107

THERMASGARD ® RPTM 2 - Modbus - T3 THERMASGARD ® RPTM 2 - wModbus Преобразователь температуры в помещении измерительный маятникового типа (с шаровым датчиком), калибруемый, с подключением Modbus или с W-Modbus (Wireless) Габаритный чертеж [мм] c дисплеем RPTM 2 - xx RPTM 2 - Modbus - T3 c дисплеем (кабель RTU) 8 . 5 4 3 . 3 4 M20x1.5 M20x1.5 KL M12x1.5 ø 50 RPTM 2 - wModbus c дисплеем (Wireless) без дисплея 4 4 5 . 8 7 6 0 1 5 . 8 7 6 0 1 94 108 94 108 5 . 7 5 . 7 5 . 7 5 . 7 Вариант устройства с разъемом M12 (опционально по запросу) Rev. 2026 - V41 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 107 NEW

108

THERMASGARD ® RPTM 2 - Modbus - T3 THERMASGARD ® RPTM 2 - wModbus Преобразователь температуры в помещении измерительный маятникового типа (с шаровым датчиком), калибруемый, с подключением Modbus или с W-Modbus (Wireless) Схема подк лючения (Tyr3) Modbus (кабель RTU) Plug for display A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G BA + U D N G SHD SHD ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Offset correction Shielding Схема подк лючения (Tyr3) W-Modbus (Wireless) A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address Plug for display 1 2 3 4 + U + U D N G D N G pair L1 L2 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address LED: DIP A: Bus address Telegram Status Button: Teach-in (pair) LED 1: Network Status LED 2: Connection quality pair L1 L2 GW-wModbus (Pro) Gateway с модулем W-Modbus, для беспроводного подк лючения к сетям Modbus 108 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V41 RU

109

THERMASGARD ® RPTM 2 - Modbus - T3 THERMASGARD ® RPTM 2 - wModbus Преобразователь температуры в помещении измерительный маятникового типа (с шаровым датчиком), калибруемый, с подключением Modbus или с W-Modbus (Wireless) RPTM 2 - wModbus с дисплеем / без дисплея (Wireless) RPTM 2 - Modbus - T3 с дисплеем / без дисплея (кабель RTU) THERMASGARD ® RPTM 2 - Modbus - T3 RPTM 2 - wModbus Преобразователь температуры в помещении измерительный маятникового типа (с шаровым датчиком) с подк лючением Modbus (кабель RTU) или с W-Modbus (Wireless) Тип ⁄ WG01 Выход RPTM 2 - xx Конструктивное исполнение Дисплей Арт. № RP TM2-Modbus-T3 Modbus (кабель RTU) вынесенный чувств. элемент 1 1 0 1 - 6 2 9 6 - 0 2 1 0 - 0 0 0 RP TM2-Modbus-T3 LCD Modbus (кабель RTU) вынесенный чувств. элемент ■ 1 1 0 1 - 6 2 9 6 - 4 2 1 0 - 0 0 0 RP TM2-wModbus W-Modbus (Wireless) вынесенный чувств. элемент 1 1 0 1 - 6 2 9 F - 0 2 1 0 - 0 0 0 RP TM2-wModbus LCD W-Modbus (Wireless) вынесенный чувств. элемент ■ 1 1 0 1 - 6 2 9 F - 4 2 1 0 - 0 0 0 Доплата: погонный метр двухпроводного соединительного кабеля (ПВХ) Присоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 по запросу по запросу Примечание: Система единиц SI (default) или английская система мер (можно перек лючать посредством шины Modbus) ПРИНАДЛЕЖНОСТИ MODBUS GW-wModbus Gateway с W-Modbus (Wireless) для беспроводного подк лючения к сетям Modbus, режимы работы 'Gateway' (работа в качестве базовой станции) и 'Node' (функция сопряжения для макс. 1 проводного датчика) GW-wModbus Pro и 'Node Pro' (функция сопряжения для макс. 16 проводных датчиков) KA2 -Modbus LA -Modbus Коммуникационный адаптер (USB/RS485) для подк лючения к системе Оконечное устройство (с согласующим резистором) как активная оконечная нагрузка шины 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 0 0 0 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 1 0 0 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 Дополнительную информацию смотрите в конце главы! Rev. 2026 - V41 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 109 NEW

110

HYGRASGARD ® RFTF - Modbus HYGRASGARD ® RFTF - wModbus Датчик влажности и температуры комнатный (± 2,0 %), для открытого монтажа, для измерения температуры, относительной ⁄ абсолютной влажности, точки росы, соотношения компонентов смеси, энтальпии, калибруемый, с подключением Modbus или с W-Modbus(Wireless) Калибруемый комнатный датчик HYGRASGARD® RFTF - Modbus c возможностью подк лючения к шине Modbus, в элегантном пластиковом корпусе (Baldur 2) с защелкивающейся крышкой и четырьмя отверстиями для крепления в нижней части, на выбор с дисплеем или без дисплея, измеряет относительную влажность воздуха (0…100 % отн. вл.) и температуру (0...+50 °C), с wModbus (– 35...+80 °C). На основе измеренных значений вычисляются следующие считы- ваемые с помощью шины Modbus параметры: абсолютная влажность, соотношение компонентов смеси, точка росы, энтальпия (без учета атм. давления воздуха). Индикацию в единицах меж дународной системы единиц СИ (default) можно перек лючить на английскую систему мер (посредством шины Modbus). В исполнении wModbus модуль W-Modbus (Wireless) заменяет кабель RTU, соединение с АСУЗ выполняется через радиошлюз W-Modbus. Цифровой датчик влажности и температуры с долговременной стабильностью гарантирует точные результаты измерений. Датчик откалиброван на заводе. Специалист может выполнить точную настройку в зависимости от условий окружающей среды. Датчик Modbus оснащен интерфейсом RS485-Modbus с гальванической развязкой, с подк лючаемым концевым сопротивлением шины, DIP-перек лючателями для настройки параметров и адреса шины в обесточенном состоянии, внутренними светодиодами для индикации состояния телеграмм и двухстрочным дисплеем (подсветка, программируемые 7-сегментное поле и поле с точечной матрицей). ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Электропитание: Потребляемая мощность: Датчик: Система единиц: Параметры: Диапазон измерений: Точность влажность: Точность температура: Смещение нулевой точки: 24 В перем. тока (± 20 %) и 15...36 В пост. тока < 1,2 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 2,2 В·А перем. тока ⁄ 24 В перем. тока цифровой датчик влажности со встроенным датчиком температуры, с малым гистерезисом и высокой долговременной стабильностью SI (default) или английская система мер (можно перек лючать посредством шины Modbus) температура [°C] [°F], относительная влажность [% отн. вл.], абсолютная влажность [г ⁄ м³] [gr/ft3], точка росы [°C] [°F], соотношение компонентов смеси [г ⁄ кг] [gr/lb], энтальпия [к Д ж ⁄ кг] [Btu/lb] 0...100 % отн. вл. (влажность); RFTF - Modbus: 0...+50 °C (температура) RFTF - wModbus: – 35...+80 °C (температура) обычно ± 2,0 % (20...80 % отн. вл.) при +25 °C, иначе ± 3,0 % RFTF - Modbus: обычно ± 0,2 K при +25 °C RFTF - wModbus: обычно ± 0,4 K при +25 °C RFTF - Modbus: ± 10 % отн. вл. (влажность); ± 10 °C (температура) RFTF - wModbus: ± 10 % отн. вл. (влажность); ± 5 °C (температура) настраивается через потенциометр Температура окруж. среды: хранение: –35...+85 °C; эксплуатация: 0...+50 °C Среда: RFTF - Modbus (кабель RTU) RFTF - wModbus (Wireless) Схема подк лючения RFTF-wModbus (Wireless) A offset B ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address 1 2 3 4 + U + U D N G D N G pair L1 L2 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address LED: DIP A: Bus address Telegram Status Button: Teach-in (pair) LED 1: Network Status LED 2: Connection quality pair L1 L2 Схема подк лючения RFTF - Modbus (кабель RTU) C D / C A V 4 2 B U + D N G B U – 1 2 Plug for display Turn switch RS485 Modbus A RS485 Modbus B Shielding 3 4 5 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 t e s f f o ON DIP B r.H. °C 1 2 3 4 5 6 Presence button Potentio- meter DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity ...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Передача данных: Шинный протокол: Фильтрация сигналов: Эл. подк лючение: Корпус: Размеры корпуса: Монтаж: Долговр. стабильность: Доп. влажность воздуха: Класс защиты: Степень защиты: Нормы (Modbus): Нормы (W-Modbus): Опции: ПРИНАДЛЕЖНОСТИ чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы Modbus (кабель RTU), шинный интерфейс RS 485, с гальванической развязкой, скорость передачи 9600, 19200, 38400 бод или W-Modbus (Wireless Modbus, шифрование AES-128) частота 2,4 ГГц ISM, мощность передачи 100 mW, дальность передачи макс. 500 м (открытое пространство) / прибл. 50–70 м (здание) Modbus (RTU), диапазон адресов 0...247, с возможностью настройки 4 c / 32 c 0,2 - 1,5 мм2, по винтовым зажимам (кабель RTU) или через вставные к леммы (W-Modbus) пластик, не поддерживающий горение (UL 94 V-0), материал PC/ABS, цвет белый (аналогичен RAL 9016) 98 x 98 x 33 мм (Baldur 2) монтаж на стену или в монтажную коробку для скрытого монтажа, Ø 55 мм, нижняя часть с четырьмя отверстиями, для крепления в вертикально или горизонтально установленных коробках скрытого монтажа с вводом провода сзади, с выламываемой заглушкой для ввода провода сверху или снизу при открытом монтаже. ± 1 % в год < 95 % отн. вл., воздух без конденсации III (согласно EN 60 730) IP 30 (согласно EN 60 529) соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU соответствие CE согласно Директиве по радио 2014 ⁄ 53 ⁄ EU дисплей с подсветкой, двухстрочный, программируемый, вырез ок. 36 x 15 мм (Ш x В), для индикации измеренной влажности и температуры или выбираемого параметра или индивидуально программируемого значения см. таблицу 110 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V28 RU

111

HYGRASGARD ® RFTF - Modbus HYGRASGARD ® RFTF - wModbus Датчик влажности и температуры комнатный (± 2,0 %), для открытого монтажа, для измерения температуры, относительной ⁄ абсолютной влажности, точки росы, соотношения компонентов смеси, энтальпии, калибруемый, с подключением Modbus или с W-Modbus (Wireless) Габаритный чертеж [мм] Корпус Baldur 2 RFTF - Modbus (кабель RTU) c дисплеем 32.6 98 ø60 8 9 Индикация на дисплее альтернативные выходные величины Дисплей RFTF - Modbus Отображаемое значение зависит от настроенной системы единиц. В стандартном исполнении на дисплее попеременно отображаются измеренная температура и измеренная влажность (относ. влажность). Через интерфейс шины Modbus дисплей может индивидуально настраиваться на индикацию как в 7-сегментном поле, так и в поле с точечной матрицей. Через конфигурацию шины Modbus можно вместо стандартной индикации запрограммировать показание альтер- нативной выходной величины. При этом в первой строке будет отобра- жаться значение с индексом, а во второй — соответствующая единица измерения. Индекс обозначает тип индикации: потенциометра Индекс 1 = температура Индекс 2 = заданное значение Индекс 3 = точка росы Индекс 4 = относительная влажность Индекс 5 = абсолютная влажность Индекс 6 = соотношение компонентов Индекс 7 = энтальпия смеси HYGRASGARD® RFTF - Modbus RFTF - wModbus Датчик влажности и температуры комнатный с подк лючением Modbus (кабель RTU или с W-Modbus (Wireless) Тип ⁄ WG01 ⁄ WG02 Wireless Диапазон измерений ⁄ индикация влажность (перек лючаемая) температура Выход Арт. № Дисплей RFTF- xx RF TF-Modbus 0...100 % отн. вл. (default) 0...80 г ⁄ кг 0...80 г ⁄ м³ 0...85 к Д ж ⁄ кг 0...+50 °C (MV) (AH) (ENT.) (DP) 0...+50 °C Modbus (кабель RTU) 1 2 0 1 - 4 2 B 6 - 6 0 0 0 - 0 0 0 RF TF-Modbus LCD RF TF-wModbus (5 x см. выше) (5 x см. выше) 0...+50 °C Modbus (кабель RTU) ■ 1 2 0 1 - 4 2 B 6 - 7 0 0 0 - 0 0 0 –35...+80 °C W-Modbus (Wireless) 1 2 0 1 - 4 1 B F - 1 0 0 0 - 0 0 0 Примечание: Система единиц SI (default) или английская система мер (можно перек лючать посредством шины Modbus) ПРИНАДЛЕЖНОСТИ GW-wModbus Gateway с W-Modbus (Wireless) для беспроводного подк лючения к сетям Modbus, режимы работы 'Gateway' (работа в качестве базовой станции) и 'Node' (функция сопряжения для макс. 1 проводного датчика) GW-wModbus Pro и 'Node Pro' (функция сопряжения для макс. 16 проводных датчиков) 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 0 0 0 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 1 0 0 Подробная информация в последнем разделе «Принадлежности»! Rev. 2026 - V28 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 111 NEW

112

HYGRASGARD ® FSFTM - Modbus Датчик ⁄ измерительный преобразователь влажности и температуры для помещений для измерения температуры, относительной ⁄ абсолютной влажности, точки росы, соотношения компонентов смеси, энтальпии, для скрытой установки в плоскую рамку для выключателей, с возможностью подключения к шине Modbus Датчик и измерительный преобразователь для помещений HYGRASGARD® FSFTM - Modbus для скрытой установки в плоскую рамку для вык лючателей, в качестве опции с потенциометром, предназначен для измерения относительной влажности и температуры и настройки заданного значения. На основе измеренных значений далее вычисляются следующие параметры: относительная влажность [% отн. вл.], абсолютная влажность [г/м³], соотношение компонентов смеси [г⁄кг], точка росы [°C], энтальпия [к Д ж /кг] (без учета атм. давления воздуха) и температура в помещении [°C]. Параметры считываются посредством шины Modbus. Для измерения влажности и температуры используется цифровой чувствительный элемент с высокой долговременной стабильностью. Относительная влажность (в процентах) является частным от деления парциального давления ненасыщенного водяного пара на давление насыщенного пара при той же температуре. Скрытая установка датчика осуществляется в отдельную высококачественную плоскую рамку для вык лючателей, предпочтительно в изделия фирм Gira, Berker, Merten, Jung и Siemens либо Busch-Jaeger (с помощью монтажных адаптеров для скрытой установки, настройка заданного значения невозможна), либо в сочетании с вык лючателями освещения, электрическими розетками и т. д. Этот датчик используется в неагрессивной среде без содержания пыли, в холодильной технике, системах кондиционирования, оборудовании для особо чистых и стерильных помещений, в таких помещениях, как жилые и офисные помещения, отели и т. д. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем. ⁄ пост. тока (±10 %) Потребляемая мощность: < 1,1 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 2,2 В А ⁄ 24 В перем. тока Параметры: температура [°C], относительная влажность [% отн. вл.], абсолютная влажность [г/м³], точка росы [°C], соотношение компонентов смеси, энтальпия [к Д ж /кг], а так же задающий потенциометр (для продукции Busch-Jaeger: настройка заданного значения невозможна) Протокол шины: Modbus (RTU), диапазон адресов 0...247 с возможностью настройки Фильтрация сигналов: ВЛАЖНОСТЬ Чувствительный элемент: 4 c / 32 c цифровой датчик влажности, со встроенным датчиком температуры, малый гистерезис, высокая долговременная стабильность Долговременная стабильность: ±1 % в год Диапазон измерения вл.: 0...100 % отн. вл. Рабочий диапазон вл.: 0...95 % отн. вл. (без конденсата) Точность (влажность): ТЕМПЕРАТУРА обычно ±3,0 % (20...80 % отн. вл.) при +25 °C, иначе ±5,0 % Диапазон температура: 0...+50 °C Точность (температура): обычно ±0,8 K при +25 °C Монтаж: в монтажную коробку Ø 55 мм Эл. подк лючение: 1,0–2,5 мм², посредством штекерных к лемм Температура окружающей среды: хранение: −35...+85 °C; эксплуатация: 0...+50 °C Допустимая относительная влажность воздуха: Среда: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: ВЫК ЛЮЧАТЕ ЛИ Производитель: Корпус: до 90 % отн. вл., без конденсата чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы III (согласно EN 60730) IP 20 (согласно EN 60529) соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU GIRA System 55 (другие рамки для установки, производители вык лючателей, цвета и цены — по запросу) пластик, стандартный цвет — чистый белый глянцевый (аналогичен RAL 9010) (другие цвета — по запросу, при этом варианты цветов зависят от рамок для вык лючателей освещения) Схема установки скрытая установка 0 6 4 4 3 3 UB– GND UB+ 24 V AC/DC 5 5 Shielding Modbus A Modbus B 6 6 7 7 free free Top ON ON 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 address mode 112 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V14 RU Схема соединения FSFTM - ModbusСхема подключения FSFTM - Modbus

113

HYGRASGARD ® FSFTM - Modbus Датчик ⁄ измерительный преобразователь влажности и температуры для помещений для измерения температуры, относительной ⁄ абсолютной влажности, точки росы, соотношения компонентов смеси, энтальпии, для скрытой установки в плоскую рамку для выключателей, с возможностью подключения к шине Modbus FSFTM - Modbus стандартное исполнение 80 55 80 55 43 3 15.5 5 5 0 8 0 5 43 3 15.5 5 5 0 8 0 5 0 6 0 6 60 60 FSFTM - Modbus - P с потенциометром HYGRASGARD® FSFTM - Modbus Датчик температуры и влажности для помещений, скрытая установка Тип ⁄ WG02 FSFTM - Modbus FSFTM-Modbus FSFTM-Modbus P Параметры: ПРИНА Д ЛЕ Ж НОС ТИ Диапазоны измерения влажность (базисное значение) температура Элемент управления Выход Арт. № 0...100 % отн. вл. (default) 0...80 г ⁄ кг 0...80 г ⁄ м3 0...85 к Дж ⁄ кг 0...+50 °C (MV) (AH) (ENT.) (DP) 0...100 % отн. вл. (default) 0...80 г ⁄ кг 0...80 г ⁄ м3 0...85 к Дж ⁄ кг 0...+50 °C (MV) (AH) (ENT.) (DP) 0…+50 °C – Modbus 1 2 0 1 - 9 2 2 6 - 1 0 0 0 - 1 6 2 0…+50 °C Потенциометр Modbus 1 2 0 1 - 9 2 2 6 - 1 4 0 0 - 2 8 2 отн. влажн. [% отн. вл.], абсолютная влажность [г ⁄ м³], соотношение компонентов смеси [г ⁄ кг], точка росы [°C], энтальпия [к Дж ⁄ кг] (без учета атм. давления), температура [°C], а так же задающий потенциометрa KA2 -Modbus Коммуникационный адаптер (с интерфейсом USB и RS485) для подк лючения к системе (вк л. программное обеспечение для быстрого пуска) LA -Modbus Оконечное устройство (с согласующим резистором) в качестве активной оконечной нагрузки шины в сетях RS485 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 Rev. 2026 - V14 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 113 Габаритный чертеж FSFTM - Modbus - PГабаритный чертеж FSFTM - Modbus

114

HYGRASGARD ® AFTF - Modbus - T3 HYGRASGARD ® AFTF - wModbus Датчик влажности и температуры для открытой установки (± 2,0 %), для измерения соотношения компонентов смеси, относительной ⁄ абсолютной влажности, точки росы, энтальпии и температуры, калибруемый, с подключением Modbus или с W-Modbus (Wireless) Калибруемый наружный датчик влажности и температуры HYGRASGARD® AFTF - Modbus - T3, с возможностью подк лючения к шине Modbus, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, на выбор с дисплеем или без дисплея, со сменным пластиковым спеченным фильтром, для точного измерения относительной влажности воздуха (0…100 % отн. вл.) и температуры (–35...+80 °C), а так же для определения различных величин, связанных с влажностью. Индикацию в единицах меж дународной системы СИ (default) можно перек лючить на английскую систему мер (посредством шины Modbus). В исполнении wModbus модуль W-Modbus (Wireless) заменяет кабель RTU, соединение с АСУЗ выполняется через радиошлюз W-Modbus. Датчик для открытой установки можно использовать в неагрессивной среде без содержания пыли. Применяется в холодильной технике, системах кондиционирования, оборудовании для особо чистых и стерильных помещений, технических помещениях, отелях и конференц-залах. Цифровой чувствительный элемент с высокой долговременной стабильностью гарантирует точные результаты измерения влажности и температуры. На основе этих измеренных значений вычисляются следующие, вызываемые с помощью шины Modbus параметры: относительная влажность, абсолютная влажность, соотношение компонентов смеси, точка росы, энтальпия (без учета атм. давления воздуха) и температура окружающей среды. Инновационный датчик Modbus оснащен интерфейсом RS485 с гальванической развязкой, подк лючаемым концевым согласующим резистором, DIP-перек лючателями для настройки в обесточенном состоянии, внутренними светодиодами для индикации состояния телеграмм, вставными к леммами и большим трехстрочным дисплеем (с подсветкой, индивидуально программируемый). Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем. тока (± 20 %); 15...36 В пост. тока Потребляемая мощность: Система единиц: < 1,2 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 1,8 В·А перем. тока ⁄ 24 В перем. тока SI (default) или английская система мер (можно перек лючать посредством шины Modbus) Параметры: Чувствительный элемент: температура [°C] [°F], относительная влажность [% отн. вл.], точка росы [°C] [°F], абсолютная влажность [g/m3] [gr/ft3], соотношение компонентов смеси [g/kg] [gr/lb], энтальпия [kJ/kg] [Btu/lb] цифровой датчик влажности со встроенным датчиком температуры, маленький гистерезис, высокая долговременная стабильность Диапазон измерения: Точность (влажность): Точность (температура): 0...100 % отн. вл. (влажность); – 35...+80 °C (температура) обычно ± 2,0 % (20...80 % отн. вл.) при +25 °C, иначе ± 3,0 % обычно ± 0,4 K при +25 °C Смещение нуля: ± 10 % отн. вл. (влажность); ± 5 °C (температура) Температура окруж. среды: – 30...+70 °C Среда: Передача данных: Шинный протокол: Фильтрация сигналов: Защита чувств. эл.: Защитная трубка: Корпус: Размеры корпуса: Подсоединение кабеля: чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы Modbus (кабель RTU), шинный интерфейс RS 485, с гальванической развязкой, скорость передачи 9600, 19200, 38400 бод или W-Modbus (Wireless Modbus, шифрование AES-128) частота 2,4 ГГц ISM, мощность передачи 100 mW, дальность передачи макс. 500 м (открытое пространство) / прибл. 50–70 м (здание) Modbus (RTU), диапазон адресов 0...247, с возможностью настройки 4 c / 32c пластиковый спеченный фильтр, Ø 13 мм, L = 28 мм из высококачественной стали V2A (1.4301), Ø 13 мм, NL = 46 мм пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стек лянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! 108 x 78,5 x 43,3 мм (Tyr 3 без дисплея) 108 x 78,5 x 45,8 мм (Tyr 3 с дисплеем) резьбовой кабельный ввод из пластика (M20 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 8 - 13 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) Эл. подк лючение: 0,2 - 1,5 мм², через вставные к леммы Монтаж ⁄ подк лючение: при помощи винтов Доп. влажность воздуха: < 95 % отн. вл., воздух без конденсации К ласс защиты: Степень защиты: III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) Нормы (Modbus): соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Нормы (W-Modbus): Опции: соответствие CE согласно Директиве по радио 2014 ⁄ 53 ⁄ EU дисплей с подсветкой, трехстрочный, программируемый вырез ок. 51 x 29 мм (Ш x В), для индикации измеренной влажности и температуры (цик лично) или выбираемого параметра (статично) или индивидуально программируемого значения AFTF - Modbus - T3 без дисплея (кабель RTU) AFTF - wModbus без дисплея (Wireless) Программируемая индикация на дисплее Tyr 3 114 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V42 RU

115

HYGRASGARD ® AFTF - Modbus - T3 HYGRASGARD ® AFTF - wModbus Датчик влажности и температуры для открытой установки (± 2,0 %), для измерения соотношения компонентов смеси, относительной ⁄ абсолютной влажности, точки росы, энтальпии и температуры, калибруемый, с подключением Modbus или с W-Modbus (Wireless) Габаритный чертеж [мм] c дисплеем AFTF - xx AFTF - Modbus - T3 c дисплеем (кабель RTU) 8 . 5 4 3 . 3 4 M20x1.5 M20x1.5 SF - 14 - K с пластиковым спеченным фильтром сменный 5 . 7 5 . 7 5 . 7 5 . 7 без дисплея 4 4 6 1 1 8 2 6 1 1 8 2 ø 13 94 108 ø 13 94 108 Вариант устройства с разъемом M12 (опционально по запросу) AFTF - wModbus c дисплеем (Wireless) Rev. 2026 - V42 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 115 NEW

116

HYGRASGARD ® AFTF - Modbus - T3 HYGRASGARD ® AFTF - wModbus Датчик влажности и температуры для открытой установки (± 2,0 %), для измерения соотношения компонентов смеси, относительной ⁄ абсолютной влажности, точки росы, энтальпии и температуры, калибруемый, с подключением Modbus или с W-Modbus (Wireless) Схема подк лючения (Tyr3) Modbus (кабель RTU) Plug for display A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G BA + U D N G SHD SHD ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Offset correction Shielding Схема подк лючения (Tyr3) W-Modbus (Wireless) A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address Plug for display 1 2 3 4 + U + U D N G D N G pair L1 L2 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address LED: DIP A: Bus address Telegram Status Button: Teach-in (pair) LED 1: Network Status LED 2: Connection quality pair L1 L2 GW-wModbus (Pro) Gateway с модулем W-Modbus, для беспроводного подк лючения к сетям Modbus WS-04 Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей (опция) WS-01 Приспособление для защиты от солнечных лучей и посторонних предметов (опция) 116 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V41 RU

117

HYGRASGARD ® AFTF - Modbus - T3 HYGRASGARD ® AFTF - wModbus Датчик влажности и температуры для открытой установки (± 2,0 %), для измерения соотношения компонентов смеси, относительной ⁄ абсолютной влажности, точки росы, энтальпии и температуры, калибруемый, с подключением Modbus или с W-Modbus (Wireless) AFTF - wModbus с дисплеем / без дисплея (Wireless) AFTF - Modbus - T3 с дисплеем / без дисплея (кабель RTU) HYGRASGARD ® AFTF - Modbus - T3 AFTF - wModbus Тип ⁄ WG01 AFTF - Modbus - T3 AF TF-Modbus-T3 Датчик влажности и температуры для открытой установки (± 2,0 %) с подк лючением Modbus (кабель RTU) или с W-Modbus (Wireless) Диапазон изм. ⁄ индикация влажность (перек лючаемый) температура Выход Арт. № Дисплей –35...+80 °C Modbus (кабель RTU) 1 2 0 1 - 1 2 C 6 - 1 0 0 0 - 0 0 0 0...100 % отн. вл. (default) 0...80 г ⁄ кг 0...80 г ⁄ м³ 0...85 к Д ж ⁄ кг 0...+50 °C (MV) (AH) (ENT.) (DP) AF TF-Modbus-T3 LCD (5 х см. выше) (1 х см. выше) Modbus (кабель RTU) ■ 1 2 0 1 - 1 2 C 6 - 1 4 0 0 - 0 0 0 AFTF - wModbus AF TF-wModbus 0...100 % отн. вл. (default) 0...80 г ⁄ кг 0...80 г ⁄ м³ 0...85 к Д ж ⁄ кг 0...+50 °C (MV) (AH) (ENT.) (DP) –35...+80 °C W-Modbus (Wireless) 1 2 0 1 - 1 2 C F - 1 0 0 0 - 0 0 0 AF TF-wModbus LCD (5 х см. выше) (1 х см. выше) W-Modbus (Wireless) ■ 1 2 0 1 - 1 2 C F - 1 4 0 0 - 0 0 0 Доплата: Присоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 по запросу Примечание: Система единиц SI (default) или английская система мер (можно перек лючать посредством шины Modbus) ПРИНАДЛЕЖНОСТИ MODBUS GW-wModbus Gateway с W-Modbus (Wireless) для беспроводного подк лючения к сетям Modbus, режимы работы 'Gateway' (работа в качестве базовой станции) и 'Node' (функция сопряжения для макс. 1 проводного датчика) GW-wModbus Pro и 'Node Pro' (функция сопряжения для макс. 16 проводных датчиков) KA2 -Modbus LA -Modbus Коммуникационный адаптер (USB/RS485) для подк лючения к системе Оконечное устройство (с согласующим резистором) как активная оконечная нагрузка шины 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 0 0 0 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 1 0 0 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 Дополнительную информацию смотрите в конце главы! ПРИНАДЛЕЖНОСТИ WS-01 Приспособление для защиты от солнечных лучей и посторонних предметов, 184 x 180 x 80 мм, из высококач. стали V2A (1.4301) 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 2 0 0 0 - 0 0 0 WS-04 Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей, 130 x 180 x 135 мм, из высококач. стали V2A (1.4301) 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 Подробная информация в последнем разделе «Принадлежности»! Rev. 2026 - V41 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 117 NEW

118

HYGRASGARD ® KFTF (20) - Modbus - T3 HYGRASGARD ® KFTF (20) - wModbus Канальный датчик влажности и температуры (± 1,8 % ⁄ ± 2,0 %), вкл. присоединительный фланец, для измерения соотношения компонентов смеси, относительной ⁄ абсолютной влажности, точки росы, энтальпии и температуры, калибруемый, с подключением Modbus или с W-Modbus (Wireless) Калибруемый канальный датчик влажности и температуры HYGRASGARD ® KFTF - Modbus - T3 (±2,0 %) или KFTF - 20 - Modbus - T3 (±1,8 %), с возможностью подк лючения к шине Modbus, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, на выбор с дисплеем или без дисплея, с пластиковым спеченным фильтром (сменный), вк люч. присоединительный фланец, для точного измерения относительной влажности воздуха (0…100 % отн. вл.) и температуры (−35...+80 °C), а так же для определения различных величин, связанных с влажностью. Индикацию в единицах меж дународной системы СИ (default) можно перек лючить на английскую систему мер (посредством шины Modbus). В исполнении wModbus модуль W-Modbus (Wireless) заменяет кабель RTU, соединение с АСУЗ выполняется через радиошлюз W-Modbus. Канальный датчик используется в неагрессивной среде без содержания пыли и устанавливается в потолки, каналы и приборы. Применяется в холодильной технике, системах кондиционирования, оборудовании для особо чистых и стерильных помещений, технических помещениях, отелях и конференц-залах. Цифровой чувствительный элемент с высокой долговременной стабильностью гарантирует точные результаты измерения влажности и температуры. На основе этих измеренных значений вычисляются следующие, вызываемые с помощью шины Modbus параметры: относительная влажность, абсолютная влажность, соотношение компонентов смеси, точка росы, энтальпия (без учета атм. давления воздуха) и температура окружающей среды. Инновационный датчик Modbus оснащен интерфейсом RS485 с гальванической развязкой, подключаемым концевым согласующим резистором, DIP-перек лючателями для настройки в обесточенном состоянии, внутренними светодиодами для индикации состояния телеграмм, вставными к леммами и большим трехстрочным дисплеем (с подсветкой, индивидуально программируемый). Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем. тока (±20 %); 15...36 В пост. тока Потребляемая мощность: Система единиц: < 1,2 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 1,8 В·А перем. тока ⁄ 24 В перем. тока SI (default) или английская система мер (можно перек лючать посредством шины Modbus) Параметры: температура [°C] [°F], относительная влажность [% отн. вл.], точка росы [°C] [°F], абсолютная влажность [г ⁄ м³] [gr/ft3], соотношение компонентов смеси [г ⁄ кг] [gr/lb], энтальпия [к Д ж ⁄ кг] [Btu/lb] Чувствительный элемент: цифровой датчик влажности со встроенным датчиком температуры, Диапазон измерения: Точность (влажность): Точность (температура): Смещение нуля: маленький гистерезис, высокая долговременная стабильность 0...100 % отн. вл. (влажность); – 35...+80 °C (температура) KFTF - xx: обычно ± 2,0 % (20...80 % отн. вл.) при +25 °C, иначе ± 3,0 % KFTF 20 - xx: обычно ± 1,8 % (10...90 % отн. вл.) при +25 °C, иначе ± 2,0 % обычно ± 0,2 K при +25 °C ± 10 % отн. вл. (влажность); ± 5 °C (температура) Температура окруж. среды: – 30...+70 °C Среда: Передача данных: Шинный протокол: Фильтрация сигналов: Защита чувств. эл.: Защитная трубка: Корпус: чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы Modbus (кабель RTU), шинный интерфейс RS 485, с гальванической развязкой, скорость передачи 9600, 19200, 38400 бод или W-Modbus (Wireless Modbus, шифрование AES-128) частота 2,4 ГГц ISM, мощность передачи 100 mW, дальность передачи макс. 500 м (открытое пространство) / прибл. 50–70 м (здание) Modbus (RTU), диапазон адресов 0...247, с возможностью настройки 4 c / 32 c пластиковый спеченный фильтр, Ø 16 мм, L = 35 мм, сменный (опционально – металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм) PLEUROFORM TM, полиамид (PA6), блокировка от прокручивания, Ø 20 мм, NL = 235 мм (опционально 100 мм), vmax = 30 м/с (воздух) (опционально по запросу из высококач. стали V2A (1.4301), Ø 16 мм) пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стек лянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! Размеры корпуса: Подсоединение кабеля: Эл. подк лючение: 108 x 78,5 x 43,3 мм (Tyr 3 без дисплея) 108 x 78,5 x 45,8 мм (Tyr 3 с дисплеем) резьбовой кабельный ввод из пластика (M 20 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 8 - 13 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) 0,2 - 1,5 мм², через вставные к леммы Монтаж ⁄подк лючение: при помощи фланца из пластика (входит в объем поставки) Доп. влажность воздуха: < 95 % отн. вл., без конденсата К ласс защиты: Степень защиты: III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) Нормы (Modbus): соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Нормы (W-Modbus): Опционально: соответствие CE согласно Директиве по радио 2014 ⁄ 53 ⁄ EU дисплей с подсветкой, трехстрочный, программируемый вырез ок. 51 x 29 мм (Ш x В), для индикации измеренной влажности и температуры (цик лично) или выбираемого параметра (статично) или индивидуально программируемого значения KFTF (20) - Modbus - T3 без дисплея (кабель RTU) KFTF (20) - wModbus без дисплея (Wireless) Программируемая индикация на дисплее Tyr 3 118 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V42 RU

119

HYGRASGARD ® KFTF (20) - Modbus - T3 HYGRASGARD ® KFTF (20) - wModbus Канальный датчик влажности и температуры (± 1,8 % ⁄ ± 2,0 %), вкл. присоединительный фланец, для измерения соотношения компонентов смеси, относительной ⁄ абсолютной влажности, точки росы, энтальпии и температуры, калибруемый, с подключением Modbus или с W-Modbus (Wireless) Габаритный чертеж [мм] KFTF (20)- xx c дисплеем KFTF (20) - Modbus - T3 c дисплеем (кабель RTU) без дисплея M20x1.5 8 . 5 4 3 . 3 4 13.4 ø 32.3 5 . 7 5 . 7 5 . 7 5 . 7 0 0 2 ~ 5 3 ~ 4 4 5 . 8 7 6 0 1 5 . 8 7 6 0 1 ø 20 94 108 94 108 Вариант устройства с разъемом M12 (опционально по запросу) 62 32 0 6 0 ø 2 KFTF (20) - wModbus c дисплеем (Wireless) M4 0 3 ~ 62 32 0 6 0 ø 2 7 8 ø 5 . 2 SF -K c пластиковым спеченным фильтром (стандартное исполнение) SF -M c металлокерамическим фильтром (опция) c защитной трубкой из высококач. стали (опционально по запросу) Rev. 2026 - V42 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 119 NEWMFT - 20 - KПрисоединительный фланециз пластика

120

HYGRASGARD ® KFTF (20) - Modbus - T3 HYGRASGARD ® KFTF (20) - wModbus Канальный датчик влажности и температуры (± 1,8 % ⁄ ± 2,0 %), вкл. присоединительный фланец, для измерения соотношения компонентов смеси, относительной ⁄ абсолютной влажности, точки росы, энтальпии и температуры, калибруемый, с подключением Modbus или с W-Modbus (Wireless) Схема подк лючения (Tyr3) Modbus (кабель RTU) Plug for display A offset B ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G BA + U D N G SHD SHD ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Offset correction Shielding Схема подк лючения (Tyr3) W-Modbus (Wireless) A offset B ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address Plug for display 1 2 3 4 + U + U D N G D N G pair L1 L2 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address LED: DIP A: Bus address Telegram Status Button: Teach-in (pair) LED 1: Network Status LED 2: Connection quality pair L1 L2 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ MODBUS GW-wModbus Gateway с W-Modbus (Wireless) для беспроводного подк лючения к сетям Modbus, режимы работы 'Gateway' (работа в качестве базовой станции) и 'Node' (функция сопряжения для макс. 1 проводного датчика) GW-wModbus Pro и 'Node Pro' (функция сопряжения для макс. 16 проводных датчиков) KA2 -Modbus LA -Modbus Коммуникационный адаптер (USB/RS485) для подк лючения к системе Оконечное устройство (с согласующим резистором) как активная оконечная нагрузка шины 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 0 0 0 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 1 0 0 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 Дополнительную информацию смотрите в конце главы! ПРИНАДЛЕЖНОСТИ SF - M Металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм, сменный, из высококачественной стали V4A (1.4404) SF - K c пластиковым спеченным фильтром, Ø 16 мм, L = 35 мм, сменный (входит в объем поставки) 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 3 1 0 - 0 0 0 MFT - 20 - K Присоединительный фланец из пластика (входит в объем поставки) 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 4 0 0 0 - 0 0 0 Подробная информация в последнем разделе «Принадлежности»! 120 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V42 RU

121

HYGRASGARD ® KFTF (20) - Modbus - T3 HYGRASGARD ® KFTF (20) - wModbus Канальный датчик влажности и температуры (± 1,8 % ⁄ ± 2,0 %), вкл. присоединительный фланец, для измерения соотношения компонентов смеси, относительной ⁄ абсолютной влажности, точки росы, энтальпии и температуры, калибруемый, с подключением Modbus или с W-Modbus (Wireless) KFTF (20)- wModbus с дисплеем / без дисплея (Wireless) KFTF (20)- Modbus - T3 с дисплеем / без дисплея (кабель RTU) HYGRASGARD ® KFTF (20) - Modbus - T3 KFTF (20) - wModbus Канальный датчик влажности и температуры (± 1,8 % / ± 2,0 %) с подк лючения к шине Modbus (кабель RTU) или с модулем W-Modbus (Wireless) Тип ⁄ WG01 KFTF - xx K F TF-Modbus-T3 Диапазон изм. ⁄ индикация влажность (перек лючаемый) температура Выход Арт. № Дисплей ± 2,0 % RH 0 …100 % отн. вл.(default) 0 ... 80 г ⁄ кг 0 ... 80 г ⁄ м3 0 ... 85 к Д ж ⁄ кг 0...+50 °C (MV) (AH) (ENT.) (DP) –35...+80 °C Modbus (кабель RTU) 1 2 0 1 - 3 2 C 6 - 1 0 0 0 - 0 2 9 K F TF-Modbus-T3 LCD (5 x см. выше) (1 x см. выше) Modbus (кабель RTU) ■ 1 2 0 1 - 3 2 C 6 - 1 4 0 0 - 0 2 9 K F TF-wModbus K F TF-wModbus LCD KFTF 20 - xx K F TF-20-Modbus-T3 (5 x см. выше) (5 x см. выше) ± 1,8 % RH 0 …100 % отн. вл.(default) 0 ... 80 г ⁄ кг 0 ... 80 г ⁄ м3 0 ... 85 к Д ж ⁄ кг 0...+50 °C (MV) (AH) (ENT.) (DP) (1 x см. выше) W-Modbus (Wireless) 1 2 0 1 - 3 2 C F - 1 0 0 0 - 0 2 9 (1 x см. выше) W-Modbus (Wireless) ■ 1 2 0 1 - 3 2 C F - 1 4 0 0 - 0 2 9 –35...+80 °C Modbus (кабель RTU) 1 2 0 1 - 3 2 C 6 - 1 0 0 0 - 0 3 0 K F TF-20-Modbus-T3 LCD (5 x см. выше) (1 x см. выше) Modbus (кабель RTU) ■ 1 2 0 1 - 3 2 C 6 - 1 4 0 0 - 0 3 0 K F TF-20-wModbus (5 x см. выше) (1 x см. выше) W-Modbus (Wireless) 1 2 0 1 - 3 2 C F - 1 0 0 0 - 0 3 0 K F TF-20-wModbus LCD (5 x см. выше) (1 x см. выше) W-Modbus (Wireless) ■ 1 2 0 1 - 3 2 C F - 1 4 0 0 - 0 3 0 Опционально: Присоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 укороченная защитная трубка PLEUROFORM TM, NL = 100 мм защитная трубка из высококачественной стали по запросу по запросу по запросу Примечание: Система единиц SI (default) или английская система мер (можно перек лючать посредством шины Modbus) Rev. 2026 - V42 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 121 NEW

122

HYGRASGARD ® RPFTF (20) - Modbus - T3 HYGRASGARD ® RPFTF (20) - wModbus Датчик влажности и температуры в помещении маятникового типа (± 1,8 % ⁄ ± 2,0 %), для измерения соотношения компонентов смеси, относительной ⁄ абсолютной влажности, точки росы, энтальпии и температуры, калибруемый, с подключением Modbus или с W-Modbus (Wireless) Калибруемый маятниковый датчик влажности и температуры для помещений HYGRASGARD® RPFTF - Modbus - T3 (± 2,0 %) или RPFTF - 20 - Modbus - T3 (± 1,8 %), с возможностью подк лючения к шине Modbus, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, на выбор с дисплеем или без дисплея, кабельный датчик с маятником из нержавеющей стали и сменным пластиковым спеченным фильтром, для точного измерения относительной влажности воздуха (0…100 % отн. вл.) и температуры (−35...+80 °C), а так же для определения различных величин, связанных с влажностью. Индикацию в единицах меж дународной системы СИ (default) можно перек лючить на английскую систему мер (посредством шины Modbus). В исполнении wModbus модуль W-Modbus (Wireless) заменяет кабель RTU, соединение с АСУЗ выполняется через радиошлюз W-Modbus. Маятниковый датчик используется в неагрессивной среде без содержания пыли и устанавливается в потолки, каналы и приборы. Применяется в холодильной технике, системах кондиционирования, оборудовании для особо чистых и стерильных помещений, технических помещениях, отелях и конференц-залах. Цифровой чувствительный элемент с высокой долговременной стабильностью гарантирует точные результаты измерения влажности и температуры. На основе этих измеренных значений вычисляются следующие, вызываемые с помощью шины Modbus параметры: относительная влажность, абсолютная влажность, соотношение компонентов смеси, точка росы, энтальпия (без учета атм. давления воздуха) и температура окружающей среды. Инновационный датчик Modbus оснащен интерфейсом RS485 с гальванической развязкой, подк лючаемым концевым согласующим резистором, DIP-перек лючателями для настройки в обесточенном состоянии, внутренними светодиодами для индикации состояния телеграмм, вставными к леммами и большим трехстрочным дисплеем (с подсветкой, индивидуально программируемый). Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем. тока (±20 %); 15...36 В пост. тока Потребляемая мощность: Система единиц: < 1,2 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 1,8 В·А перем. тока ⁄ 24 В перем. тока SI (default) или английская система мер (можно перек лючать посредством шины Modbus) Параметры: Датчик: температура [°C] [°F], относительная влажность [% отн. вл.], точка росы [°C] [°F], абсолютная влажность [г ⁄ м³] [gr/ft3], соотношение компонентов смеси [г ⁄ кг] [gr/lb], энтальпия [к Д ж ⁄ кг] [Btu/lb] цифровой датчик влажности со встроенным датчиком температуры, маленький гистерезис, высокая долговременная стабильность Диапазон измерения: Точность (влажность): Точность (температура): 0...100 % отн. вл. (влажность); – 35...+80 °C (температура) RPFTF - xx: обычно ± 2,0 % (20...80 % отн. вл.) при +25 °C, иначе ± 3,0 % RPTF 20 - xx: обычно ± 1,8 % (10...90 % отн. вл.) при +25 °C, иначе ± 2,0 % обычно ± 0,2 K при +25 °C Смещение нуля: ± 10 % отн. вл. (влажность); ± 5 °C (температура) Температура окруж. среды: – 30...+70 °C Среда: Передача данных: Шинный протокол: Фильтрация сигналов: Защита датчиков: Защитная трубка: Кабель датчика: Корпус: Размеры корпуса: Подсоединение кабеля: Эл. подк лючение: чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы Modbus (кабель RTU), шинный интерфейс RS 485, с гальванической развязкой, скорость передачи 9600, 19200, 38400 бод или W-Modbus (Wireless Modbus, шифрование AES-128) частота 2,4 ГГц ISM, мощность передачи 100 mW, дальность передачи макс. 500 м (открытое пространство) / прибл. 50–70 м (здание) Modbus (RTU), диапазон адресов 0...247, с возможностью настройки 4 c / 32 c сменный пластиковый спеченный фильтр, Ø 16 мм, L = 35 мм (опционально — металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм) из высококач. стали V2A (1.4301), Ø =16 мм, NL = 142 мм ПВХ, LiY Y, 6 x 0,14 mm 2, д лина кабеля (KL) = ок. 2 м (опционально — другие длины) пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стек лянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! 108 x 78,5 x 43,3 мм (Tyr 3 без дисплея) 108 x 78,5 x 45,8 мм (Tyr 3 с дисплеем) резьбовой кабельный ввод из пластика (M 20 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 8 - 13 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) 0,2 - 1,5 мм², через вставные к леммы Доп. влажность воздуха: < 95 % отн. вл., без конденсата К ласс защиты: Степень защиты: Нормы (Modbus): Нормы (W-Modbus): Опционально: III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU соответствие CE согласно Директиве по радио 2014 ⁄ 53 ⁄ EU дисплей с подсветкой, трехстрочный, программируемый вырез ок. 51 x 29 мм (Ш x В), для индикации измеренной влажности и температуры (цик лично) или выбираемого параметра (статично) или индивидуально программируемого значения RPFTF (20)- Modbus - T3 без дисплея (кабель RTU) RPFTF (20)- wModbus без дисплея (Wireless) Программируемая индикация на дисплее Tyr 3 122 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V41 RU

123

HYGRASGARD ® RPFTF (20) - Modbus - T3 HYGRASGARD ® RPFTF (20) - wModbus Датчик влажности и температуры в помещении маятникового типа (± 1,8 % ⁄ ± 2,0 %), для измерения соотношения компонентов смеси, относительной ⁄ абсолютной влажности, точки росы, энтальпии и температуры, калибруемый, с подключением Modbus или с W-Modbus (Wireless) Габаритный чертеж [мм] c дисплеем RPFTF (20)- xx RPFTF (20)- Modbus - T3 c дисплеем (кабель RTU) M20x1.5 M20x1.5 8 . 5 4 3 . 3 4 4 1 3 9 ~ 2 3 ~ 4 1 3 9 ~ 5 3 ~ ø 16 ø 16 RPFTF (20)- wModbus c дисплеем (Wireless) без дисплея 4 M12x1.5 94 108 KL 4 5 . 8 7 6 0 1 5 . 8 7 6 0 1 5 . 7 5 . 7 5 . 7 5 . 7 KL SF - K с пластиковым спеченным фильтром (стандартное исполнение) 94 108 SF - M с металлокерамическим фильтром (опция) Вариант устройства с разъемом M12 (опционально по запросу) Rev. 2026 - V41 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 123 NEWMF - 16 - KПрисоединительный фланец из пластика (опция)

124

HYGRASGARD ® RPFTF (20) - Modbus - T3 HYGRASGARD ® RPFTF (20) - wModbus Датчик влажности и температуры в помещении маятникового типа (± 1,8 % ⁄ ± 2,0 %), для измерения соотношения компонентов смеси, относительной ⁄ абсолютной влажности, точки росы, энтальпии и температуры, калибруемый, с подключением Modbus или с W-Modbus (Wireless) Схема подк лючения (Tyr3) Modbus (кабель RTU) Plug for display A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G BA + U D N G SHD SHD ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Offset correction Shielding Схема подк лючения (Tyr3) W-Modbus (Wireless) A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address Plug for display 1 2 3 4 + U + U D N G D N G pair L1 L2 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address LED: DIP A: Bus address Telegram Status Button: Teach-in (pair) LED 1: Network Status LED 2: Connection quality pair L1 L2 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ MODBUS GW-wModbus Gateway с W-Modbus (Wireless) для беспроводного подк лючения к сетям Modbus, режимы работы 'Gateway' (работа в качестве базовой станции) и 'Node' (функция сопряжения для макс. 1 проводного датчика) GW-wModbus Pro и 'Node Pro' (функция сопряжения для макс. 16 проводных датчиков) KA2 -Modbus LA -Modbus Коммуникационный адаптер (USB/RS485) для подк лючения к системе Оконечное устройство (с согласующим резистором) как активная оконечная нагрузка шины 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 0 0 0 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 1 0 0 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 Дополнительную информацию смотрите в конце главы! ПРИНАДЛЕЖНОСТИ SF - M Металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм, сменный, из высококачественной стали V4A (1.4404) c пластиковым спеченным фильтром, Ø 16 мм, L = 35 мм, сменный (входит в объем поставки) 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 3 1 0 - 0 0 0 SF - K MF-16-K Присоединительный фланец из пластика (опция) 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 0 0 0 0 - 0 0 0 Подробная информация в последнем разделе «Принадлежности»! 124 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V41 RU

125

HYGRASGARD ® RPFTF (20) - Modbus - T3 HYGRASGARD ® RPFTF (20) - wModbus Датчик влажности и температуры в помещении маятникового типа (± 1,8 % ⁄ ± 2,0 %), для измерения соотношения компонентов смеси, относительной ⁄ абсолютной влажности, точки росы, энтальпии и температуры, калибруемый, с подключением Modbus или с W-Modbus (Wireless) RPFTF (20) - wModbus с дисплеем / без дисплея (Wireless) RPFTF (20) - Modbus - T3 с дисплеем / без дисплея (кабель RTU) HYGRASGARD® RPFTF (20) - Modbus - T3 RPFTF (20) - wModbus Датчик влажности и температуры в помещении маятникового типа (± 1,8 % / ± 2,0 %) с подк лючения к шине Modbus (кабель RTU) или с модулем W-Modbus (Wireless) Тип ⁄ WG01 RPFTF- xx RPF TF-Modbus-T3 Диапазон изм. ⁄ индикация влажность (перек лючаемый) температура Выход Арт. № Дисплей ± 2,0 % RH 0 …100 % отн. вл.(default) 0 ... 80 г ⁄ кг 0 ... 80 г ⁄ м3 0 ... 85 к Д ж ⁄ кг 0...+50 °C (MV) (AH) (ENT.) (DP) –35...+80 °C Modbus (кабель RTU) 1 2 0 1 - 6 2 4 6 - 1 0 0 0 - 0 0 0 RPF TF-Modbus-T3 LCD (5 x см. выше) (1 x см. выше) Modbus (кабель RTU) ■ 1 2 0 1 - 6 2 4 6 - 1 4 0 0 - 0 0 0 RPF TF-wModbus (5 x см. выше) (1 x см. выше) W-Modbus (Wireless) 1 2 0 1 - 6 2 4 F - 1 0 0 0 - 0 0 0 RPF TF-wModbus LCD (5 x см. выше) (1 x см. выше) W-Modbus (Wireless) ■ 1 2 0 1 - 6 2 4 F - 1 4 0 0 - 0 0 0 RPFTF 20 - xx ± 1,8 % RH RPF TF-20-Modbus-T3 0 …100 % отн. вл.(default) 0 ... 80 г ⁄ кг 0 ... 80 г ⁄ м3 0 ... 85 к Д ж ⁄ кг 0...+50 °C (MV) (AH) (ENT.) (DP) –35...+80 °C Modbus (кабель RTU) 1 2 0 1 - 6 2 4 6 - 1 0 0 0 - 0 0 1 RPF TF-20-Modbus-T3 LCD (5 x см. выше) (1 x см. выше) Modbus (кабель RTU) ■ 1 2 0 1 - 6 2 4 6 - 1 4 0 0 - 0 0 1 RPF TF-20-wModbus (5 x см. выше) (1 x см. выше) W-Modbus (Wireless) 1 2 0 1 - 6 2 4 F - 1 0 0 0 - 0 0 1 RPF TF-20-wModbus LCD (5 x см. выше) (1 x см. выше) W-Modbus (Wireless) ■ 1 2 0 1 - 6 2 4 F - 1 4 0 0 - 0 0 1 Доплата: погонный метр двухпроводного соединительного кабеля (ПВХ) Присоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 по запросу по запросу Примечание: Система единиц SI (default) или английская система мер (можно перек лючать посредством шины Modbus) Rev. 2026 - V41 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 125 NEW

126

HYGRASGARD ® VFTF - Modbus - T3 HYGRASGARD ® VFTF - wModbus Витринный датчик влажности и температуры (± 2,0 %), для измерения соотношения компонентов смеси, относительной ⁄ абсолютной влажности, точки росы, энтальпии и температуры, калибруемый, с подключением Modbus или с W-Modbus (Wireless) Калибруемый витринный датчик влажности и температуры HYGRASGARD® VFTF - Modbus - T3, с возможностью подк лючения к шине Modbus, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаво- рачиваемыми винтами, на выбор с дисплеем или без дисплея, кабельный датчик со вставным плоским зондом из высококачественной стали., для точного измерения относительной влажности воздуха (0…100 % отн. вл.) и температуры (−35...+80 °C), а так же для определения различных величин, связанных с влажностью. Индикацию в единицах меж дународной системы СИ (default) можно перек лючить на английскую систему мер (посредством шины Modbus). В исполнении wModbus модуль W-Modbus (Wireless) заменяет кабель RTU, соединение с АСУЗ выполняется через радиошлюз W-Modbus. Витринный датчик используется в неагрессивной среде без содержания пыли и устанавливается на потолках, стенах, витринах или стендах. Применяется в музеях, галереях, кинозалах, аудиториях или лабораториях. Цифровой чувствительный элемент с высокой долговременной стабильностью гарантирует точные результаты измерения влажности и температуры. На основе этих измеренных значений вычисляются следующие, вызываемые с помощью шины Modbus параметры: относительная влажность, абсолютная влажность, соотношение компонентов смеси, точка росы, энтальпия (без учета атм. давления воздуха) и температура окружающей среды. Инновационный датчик Modbus оснащен интерфейсом RS485 с гальванической развязкой, подк лючаемым концевым согласующим резистором, DIP-перек лючателями для настройки в обесточенном состоянии, внутренними светодиодами для индикации состояния телеграмм, вставными к леммами и большим трехстрочным дисплеем (с подсветкой, индивидуально программируемый). Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем. тока (±20 %); 15...36 В пост. тока Потребляемая мощность: Система единиц: < 1,2 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 1,8 В·А перем. тока ⁄ 24 В перем. тока SI (default) или английская система мер (можно перек лючать посредством шины Modbus) Параметры: Чувствительный элемент: температура [°C] [°F], относительная влажность [% отн. вл.], точка росы [°C] [°F], абсолютная влажность [г ⁄ м³] [gr/ft3], соотношение компонентов смеси [г ⁄ кг] [gr/lb], энтальпия [к Д ж ⁄ кг] [Btu/lb] цифровой датчик влажности со встроенным датчиком температуры, маленький гистерезис, высокая долговременная стабильность Диапазон измерения: Точность (влажность): Точность (температура): 0...100 % отн. вл. (влажность); – 35...+80 °C (температура) обычно ± 2,0 % (20...80 % отн. вл.) при +25 °C, иначе ± 3,0 % обычно ± 0,2 K при +25 °C Смещение нуля: ± 10 % отн. вл. (влажность); ± 5 °C (температура) Температура окруж. среды: – 30...+70 °C Среда: Передача данных: Шинный протокол: Фильтрация сигналов: Защита чувств. эл.: Монтаж (Чувств. эл.): Кабель датчика: Корпус: Размеры корпуса: Подсоединение кабеля: Эл. подк лючение: чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы Modbus (кабель RTU), шинный интерфейс RS 485, с гальванической развязкой, скорость передачи 9600, 19200, 38400 бод или W-Modbus (Wireless Modbus, шифрование AES-128) частота 2,4 ГГц ISM, мощность передачи 100 mW, дальность передачи макс. 500 м (открытое пространство) / прибл. 50–70 м (здание) Modbus (RTU), диапазон адресов 0...247, с возможностью настройки 4 c / 32 c зонд из высококачественной стали, V4A (1.4571), вставной; чувствительная головка Ø = 17 мм, В = ок. 2,5 мм; защитная гильза Ø = 10 мм, NL = ок. 25 мм, M10x1,0; со штекером из пластика Ø = ок. 11 мм, NL = ок. 25 мм вырез Ø = 11–15 мм, установочная длина (EL) = ок. 50 мм, Фиксирующая контргайка входят в комплект поставки. ПВХ, LiY Y, 4 x 0,14 мм2, д лина кабеля (KL) = ок. 2 м (опционально — другие длины) пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стек лянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! 108 x 78,5 x 43,3 мм (Tyr 3 без дисплея) 108 x 78,5 x 45,8 мм (Tyr 3 с дисплеем) резьбовой кабельный ввод из пластика (M 20 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 8 - 13 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) 0,2 - 1,5 мм², через вставные к леммы Доп. влажность воздуха: < 95 % отн. вл., без конденсата К ласс защиты: Степень защиты: Нормы (Modbus): Нормы (W-Modbus): Опционально: III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU соответствие CE согласно Директиве по радио 2014 ⁄ 53 ⁄ EU дисплей с подсветкой, трехстрочный, программируемый вырез ок. 51 x 29 мм (Ш x В), для индикации измеренной влажности и температуры (цик лично) или выбираемого параметра (статично) или индивидуально программируемого значения VFTF - Modbus - T3 без дисплея (кабель RTU) VFTF - wModbus без дисплея (Wireless) Программируемая индикация на дисплее Tyr 3 126 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V41 RU

127

HYGRASGARD ® VFTF - Modbus - T3 HYGRASGARD ® VFTF - wModbus Витринный датчик влажности и температуры (± 2,0 %), для измерения соотношения компонентов смеси, относительной ⁄ абсолютной влажности, точки росы, энтальпии и температуры, калибруемый, с подключением Modbus или с W-Modbus (Wireless) Габаритный чертеж [мм] c дисплеем VFTF - xx VFTF - Modbus - T3 c дисплеем (кабель RTU) 8 . 5 4 3 . 3 4 M20x1.5 M20x1.5 без дисплея 4 4 5 . 8 7 6 0 1 5 . 8 7 6 0 1 ø17 ø14 ø17 ø14 Sonde Probe 5 . 0 0 1 M10x1.0 Stecker Plug ø 11 Sonde Probe 5 . 0 0 1 M10x1.0 Stecker Plug ø 11 5 . 2 5 2 5 2 KL 5 . 2 5 2 5 2 KL 94 108 94 108 5 . 7 5 . 7 5 . 7 5 . 7 Вариант устройства с разъемом M12 (опционально по запросу) VFTF - wModbus c дисплеем (Wireless) Rev. 2026 - V41 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 127 NEWЗонд из высококачественной стали, вставной

128

HYGRASGARD ® VFTF - Modbus - T3 HYGRASGARD ® VFTF - wModbus Витринный датчик влажности и температуры (± 2,0 %), для измерения соотношения компонентов смеси, относительной ⁄ абсолютной влажности, точки росы, энтальпии и температуры, калибруемый, с подключением Modbus или с W-Modbus (Wireless) Схема подк лючения (Tyr3) Modbus (кабель RTU) Plug for display A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G BA + U D N G SHD SHD ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Offset correction Shielding Схема подк лючения (Tyr3) W-Modbus (wireless) A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address Plug for display 1 2 3 4 + U + U D N G D N G pair L1 L2 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address LED: DIP A: Bus address Telegram Status Button: Teach-in (pair) LED 1: Network Status LED 2: Connection quality pair L1 L2 GW-wModbus (Pro) Gateway с модулем W-Modbus, для беспроводного подк лючения к сетям Modbus 128 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V41 RU

129

HYGRASGARD ® VFTF - Modbus - T3 HYGRASGARD ® VFTF - wModbus Витринный датчик влажности и температуры (± 2,0 %), для измерения соотношения компонентов смеси, относительной ⁄ абсолютной влажности, точки росы, энтальпии и температуры, калибруемый, с подключением Modbus или с W-Modbus (Wireless) VFTF - wModbus с дисплеем / без дисплея (Wireless) VFTF - Modbus - T3 с дисплеем / без дисплея (кабель RTU) HYGRASGARD ® VFTF - Modbus - T3 VFTF - wModbus Тип ⁄ WG01 VFTF - Modbus - T3 VF TF-Modbus-T3 Витринный датчик влажности и температуры (± 2,0 %), Premium с подк лючения к шине Modbus (кабель RTU) или с модулем W-Modbus (Wireless) Диапазон изм. ⁄ индикация влажность (перек лючаемый) температура Выход Арт. № Дисплей 0 …100 % отн. вл.(default) 0 ... 80 г ⁄ кг 0 ... 80 г ⁄ м3 0 ... 85 к Д ж ⁄ кг 0...+50 °C (MV) (AH) (ENT.) (DP) –35...+80 °C Modbus (кабель RTU) 1 2 0 1 - 6 2 5 6 - 1 0 0 0 - 0 0 0 VF TF-Modbus-T3 LCD (5 x см. выше) (1 x см. выше) Modbus (кабель RTU) ■ 1 2 0 1 - 6 2 5 6 - 1 4 0 0 - 0 0 0 VFTF - wModbus VF TF-wModbus 0 …100 % отн. вл.(default) 0 ... 80 г ⁄ кг 0 ... 80 г ⁄ м3 0 ... 85 к Д ж ⁄ кг 0...+50 °C (MV) (AH) (ENT.) (DP) –35...+80 °C W-Modbus (Wireless) 1 2 0 1 - 6 2 5 F - 1 0 0 0 - 0 0 0 VF TF-wModbus LCD (5 x см. выше) (1 x см. выше) W-Modbus (Wireless) ■ 1 2 0 1 - 6 2 5 F - 1 4 0 0 - 0 0 0 Доплата: погонный метр двухпроводного соединительного кабеля (ПВХ) Присоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 по запросу по запросу Примечание: Система единиц SI (default) или английская система мер (можно перек лючать посредством шины Modbus) ПРИНАДЛЕЖНОСТИ MODBUS GW-wModbus Gateway с W-Modbus (Wireless) для беспроводного подк лючения к сетям Modbus, режимы работы 'Gateway' (работа в качестве базовой станции) и 'Node' (функция сопряжения для макс. 1 проводного датчика) GW-wModbus Pro и 'Node Pro' (функция сопряжения для макс. 16 проводных датчиков) KA2 -Modbus LA -Modbus Коммуникационный адаптер (USB/RS485) для подк лючения к системе Оконечное устройство (с согласующим резистором) как активная оконечная нагрузка шины 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 0 0 0 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 1 0 0 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 Дополнительную информацию смотрите в конце главы! Rev. 2026 - V41 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 129 NEW

130

TW - wModbus компактное исполнение (Wireless) Вариант устройства с разъемом M12 (опционально по запросу) TW - extern - Modbus - T3 выносное исполнение (кабель RTU) HYGRASGARD ® TW - Modbus - T3 HYGRASGARD ® TW - wModbus Реле контроля точки росы, вкл. хомут ⁄ с вынесенным чувствительным элементом (± 2,0 %), для измерения соотношения компонентов смеси, относительной ⁄ абсолютной влажности, точки росы, энтальпии и температуры, калибруемое, с подключением Modbus или с W-Modbus (Wireless) Запатентованный высококачественный прибор (высокоэффективная поперечная конвекция: патент № DE 10 2012 015 726.6) Калибруемое реле контроля точки росы HYGRASGARD® TW - Modbus - T3 (компактное исполнение со стяжным хомутом) или TW - Modbus - extern (выносное исполнение), с возможностью подк лючения к шине Modbus, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, на выбор с дисплеем или без дисплея, для точного измерения относительной влажности воздуха (0…100 % отн. вл.) и температуры (–35...+80 °C), а так же для определения различных величин, связанных с влажностью. Реле надежно контролирует образование конденсата благодаря запатентованному методу измерения, высокоэффективной поперечной конвекции (проводимость не измеряется). Индикацию в единицах меж дународной системы СИ (default) можно перек лючить на английскую систему мер (посредством шины Modbus). В исполнении wModbus модуль W-Modbus (Wireless) заменяет кабель RTU, соединение с АСУЗ выполняется через радиошлюз W-Modbus. Нак ладной датчик используется в неагрессивной среде без содержания пыли и устанавливается в потолки, каналы и приборы. Применяется в холодильной технике, системах кондиционирования, оборудовании для особо чистых и стерильных помещений, технических помещениях, отелях и конференц-залах. Цифровой чувствительный элемент с высокой долговременной стабильностью гарантирует точные результаты измерения влажности и температуры. На основе этих измеренных значений вычисляются следующие, вызываемые с помощью шины Modbus параметры: относительная влажность, абсолютная влажность, соотношение компонентов смеси, точка росы, энтальпия (без учета атм. давления воздуха) и температура окружающей среды. Инновационный датчик Modbus оснащен интерфейсом RS485 с гальванической развязкой, подк лючаемым концевым согласующим резистором, DIP-перек лючателями для настройки в обесточенном состоянии, внутренними светодиодами для индикации состояния телеграмм, вставными к леммами и большим трехстрочным дисплеем (с подсветкой, индивидуально программируемый). Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: Потребляемая мощность: Система единиц: Параметры: Чувствительный элемент: Диапазон измерения: Точность (влажность): Точность (температура): Смещение нуля: Температура окруж. среды: – 30...+70 °C Среда: Передача данных: 24 В перем. тока (±20 %); 15...36 В пост. тока < 1,2 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 1,8 В·А перем. тока ⁄ 24 В перем. тока SI (default) или английская система мер (можно перек лючать посредством шины Modbus) температура [°C] [°F], относительная влажность [% отн. вл.], точка росы [°C] [°F], абсолютная влажность [г ⁄ м³] [gr/ft3], соотношение компонентов смеси [г ⁄ кг] [gr/lb], энтальпия [к Д ж ⁄ кг] [Btu/lb] цифровой датчик влажности со встроенным датчиком температуры, маленький гистерезис, высокая долговременная стабильность 0...100 % отн. вл. (влажность); – 35...+80 °C (температура) обычно ± 2,0 % (20...80 % отн. вл.) при +25 °C, иначе ± 3,0 % обычно ± 0,2 K при +25 °C ± 10 % отн. вл. (влажность); ± 5 °C (температура) чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы Modbus (кабель RTU), шинный интерфейс RS 485, с гальванической развязкой, скорость передачи 9600, 19200, 38400 бод или W-Modbus (Wireless Modbus, шифрование AES-128) частота 2,4 ГГц ISM, мощность передачи 100 mW, дальность передачи макс. 500 м (открытое пространство) / прибл. 50–70 м (здание) Modbus (RTU), диапазон адресов 0...247, с возможностью настройки 4 c / 32 c пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стек лянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! 108 x 78,5 x 43,3 мм (Tyr 3 без дисплея) 108 x 78,5 x 45,8 мм (Tyr 3 с дисплеем) резьбовой кабельный ввод из пластика (M 20 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 8 - 13 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) 0,2 - 1,5 мм², через вставные к леммы бесконечная стяжная лента (хомут) с замком из металла, 300 мм, для труб до 3 дюймов мембранный фильтр TW - xx с хомутом для непосредственного монтажа на трубах или для непосредственного монтажа на прямых поверхностях (например, стены, потолки) TW - наружный - xx с вынесенным чувствительным элементом (длина кабеля KL = 1,5 м) для монтажа на трубах < 95 % отн. вл., без конденсата III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU соответствие CE согласно Директиве по радио 2014 ⁄ 53 ⁄ EU дисплей с подсветкой, трехстрочный, программируемый вырез ок. 51 x 29 мм (Ш x В), для индикации измеренной влажности и температуры (цик лично) или выбираемого параметра (статично) или индивидуально программируемого значения Шинный протокол: Фильтрация сигналов: Корпус: Размеры корпуса: Подсоединение кабеля: Эл. подк лючение: Монтаж / подключ.: Защита чувств. эл.: Монтаж: Доп. влажность воздуха: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы (Modbus): Нормы (W-Modbus): Опционально: 130 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V41 RU

131

HYGRASGARD ® TW - Modbus - T3 HYGRASGARD ® TW - wModbus Реле контроля точки росы, вкл. хомут ⁄ с вынесенным чувствительным элементом (± 2,0 %), для измерения соотношения компонентов смеси, относительной ⁄ абсолютной влажности, точки росы, энтальпии и температуры, калибруемое, с подключением Modbus или с W-Modbus (Wireless) Габаритный чертеж [мм] c дисплеем TW - xx TW - Modbus - T3 компактное исполнение (кабель RTU) без дисплея M20x1.5 8 . 5 4 3 . 3 4 5 1 M20x1.5 25 62 4 5 . 7 5 . 7 5 . 8 7 6 0 1 94 108 Габаритный чертеж [мм] c дисплеем TW - extern - xx 8 . 5 4 3 . 3 4 M20x1.5 M20x1.5 без дисплея 5 . 7 5 . 7 4 3 ø 5 . 8 7 6 0 1 15 10 7 3 1 5 1 5 3 Sensor KL 94 108 TW - extern - wModbus выносное исполнение (Wireless) Rev. 2026 - V41 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 131 NEW

132

HYGRASGARD ® TW - Modbus - T3 HYGRASGARD ® TW - wModbus Реле контроля точки росы, вкл. хомут ⁄ с вынесенным чувствительным элементом (± 2,0 %), для измерения соотношения компонентов смеси, относительной ⁄ абсолютной влажности, точки росы, энтальпии и температуры, калибруемое, с подключением Modbus или с W-Modbus (Wireless) Индикация на дисплее (цик лическая) стандартная Индикация на дисплее (статичная) альтернативные выходные величины Отображаемое значение зависит от настроенной системы единиц. В стандартном исполнении на дисплее попеременно отображаются измеренная температура и измеренная влажность (относ. влажность). Используя шинный интерфейс Modbus, можно вместо стандартной индикации запрограммировать индикацию альтернативной выходной величины. При этом в первой строке статично отображается значение, а во второй — соответствующая единица измерения. Индекс в третьей строке обозначает тип индикации: Индекс 1 = точка росы Индекс 2 = абсолютная влажность Индекс 3 = соотношение компонентов смеси Индекс 4 = энтальпия Индекс 5 = температура Индекс 6 = относительная влажность Программируемая индикация на дисплее Tyr 3 Через интерфейс шины Modbus дисплей может индивидуально настраиваться на индикацию как в 7-сегментном поле, так и в поле с точечной матрицей. Схема подк лючения (Tyr3) Modbus (кабель RTU) Схема подк лючения (Tyr3) W-Modbus (Wireless) Plug for display A offset B ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G + U D N G BA SHD SHD ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode A offset B ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address Plug for display 1 2 3 4 + U + U D N G D N G pair L1 L2 132 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V41 RU

133

HYGRASGARD ® TW - Modbus - T3 HYGRASGARD ® TW - wModbus Реле контроля точки росы, вкл. хомут ⁄ с вынесенным чувствительным элементом (± 2,0 %), для измерения соотношения компонентов смеси, относительной ⁄ абсолютной влажности, точки росы, энтальпии и температуры, калибруемое, с подключением Modbus или с W-Modbus (Wireless) Переключаемая система единиц Изм. велич. / параметры Температура Относ. влажность Точка росы Абс. влажность Соотн. компон. смеси Энтальпия СИ (default) → Импер. ед. [°C] → [°F] [% RH] → [% RH] [°C] → [°F] [г/м³] → [gr/ft³] [г/кг] → [gr/lb] [к Дж /кг] → [Btu/lb] Диапазоны измерения СИ (default) → Импер. ед. –35...+80 °C –31...+176 °F 0...100 % RH 0...100 % RH Альтернативные величины вычисляются. HYGRASGARD ® TW - Modbus - T3 TW - wModbus Тип ⁄ WG01 TW- xx T W-Modbus-T3 T W-Modbus-T3 LCD T W-wModbus T W-wModbus LCD TW - extern - xx T W-extern-Modbus-T3 Реле контроля точки росы (± 2,0 %) с подк лючением Modbus (кабель RTU) или с W-Modbus (Wireless) Диапазон изм. ⁄ индикация влажность (перек лючаемый) температура Выход Арт. № Дисплей компактное исполнение вк л. хомут –35...+80 °C Modbus (кабель RTU) 1 2 0 1 - 1 2 8 1 - 3 0 0 1 - 0 2 0 0...100 % отн. вл. (default) 0... 80 г ⁄ кг 0... 80 г ⁄ м³ 0... 85 к Д ж ⁄ кг 0...+50 °C (MV) (AH) (ENT.) (DP) (5 x см. выше) (5 x см. выше) (5 x см. выше) (1 x см. выше) Modbus (кабель RTU) ■ 1 2 0 1 - 1 2 8 1 - 3 4 0 1 - 0 2 0 (1 x см. выше) W-Modbus (Wireless) 1 2 0 1 - 1 2 8 1 - F 0 0 1 - 0 2 0 (1 x см. выше) W-Modbus (Wireless) ■ 1 2 0 1 - 1 2 8 1 - F 4 0 1 - 0 2 0 выносное исполнение 0...100 % отн. вл. (default) 0... 80 г ⁄ кг 0... 80 г ⁄ м³ 0... 85 к Д ж ⁄ кг 0...+50 °C (MV) (AH) (ENT.) (DP) –35...+80 °C Modbus (кабель RTU) 1 2 0 1 - 1 2 8 1 - 3 0 0 1 - 0 3 0 T W-extern-Modbus-T3 LCD (5 x см. выше) (1 x см. выше) Modbus (кабель RTU) ■ 1 2 0 1 - 1 2 8 1 - 3 4 0 1 - 0 3 0 T W-extern-wModbus (5 x см. выше) (1 x см. выше) W-Modbus (Wireless) 1 2 0 1 - 1 2 8 1 - F 0 0 1 - 0 3 0 T W-extern-wModbus LCD (5 x см. выше) (1 x см. выше) W-Modbus (Wireless) ■ 1 2 0 1 - 1 2 8 1 - F 4 0 1 - 0 3 0 Опционально: Присоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 по запросу Примечание: Система единиц SI (default) или английская система мер (можно перек лючать посредством шины Modbus) ПРИНАДЛЕЖНОСТИ MODBUS GW-wModbus Gateway с W-Modbus (Wireless) для беспроводного подк лючения к сетям Modbus, режимы работы 'Gateway' (работа в качестве базовой станции) и 'Node' (функция сопряжения для макс. 1 проводного датчика) GW-wModbus Pro и 'Node Pro' (функция сопряжения для макс. 16 проводных датчиков) KA2 -Modbus LA -Modbus Коммуникационный адаптер (USB/RS485) для подк лючения к системе Оконечное устройство (с согласующим резистором) как активная оконечная нагрузка шины 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 0 0 0 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 1 0 0 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 Дополнительную информацию смотрите в конце главы! Rev. 2026 - V41 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 133 NEW

134

PREMASGARD ® 232x - Modbus - T3 PREMASGARD ® 232x - wModbus Преобразователь давления измерительный и преобразователь давления измерительный дифференциальный, вкл. комплект соединительных деталей, с подключением Modbus или с W-Modbus (Wireless) Не нуж дающийся в техническом обслуживании датчик давления PREMASGARD® 232x - Modbus - T3 (серия), с возможностью подк лючения к шине Modbus, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, со штуцером для напорного шланга (диаметр 6 мм), с резьбовым кабельным вводом (опционально с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101), на выбор с дисплеем или без дисплея, для измерения давления (макс. ±7000 Па) в воздухе. Индикацию в единицах меж дународной системы СИ (default) можно перек лючить на английскую систему мер (посредством шины Modbus). Вк люч. комплект соединительных деталей ASD-06 (соединительный шланг длиной 2 м, два соединительных ниппеля, саморезы). В исполнении wModbus модуль W-Modbus (Wireless) заменяет кабель RTU, соединение с АСУЗ выполняется через радиошлюз W-Modbus. Датчик используется для измерения избыточного давления, разрежения и разности давлений в чистом воздухе и газах. Применяется в оборудовании для особо чистых и стерильных помещений, в медицинской технике, в оборудовании для фильтрации, каналах систем вентиляции и кондиционирования воздуха, камерах для окраски распылением, на промышленных кухнях, для контроля работы фильтров и измерения уровня наполнения или для управления частотными преобразователями. Датчик давления с пьезорезистивным чувствительным элементом гарантирует точные результаты измерения. Инновационный датчик Modbus оснащен интерфейсом RS485 с гальванической развязкой, подк лючаемым концевым согласующим резистором, DIP-перек лючателями для настройки в обесточенном состоянии, внутренними светодиодами для индикации состояния телеграмм, вставными к леммами и большим трехстрочным дисплеем (с подсветкой, индивидуально программируемый). Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: 24 B перем. тока (± 20 %) и 15...36 В пост. тока Потребляемая мощность: Система единиц: < 1,2 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 1,8 В·А ⁄ 24 В перем. тока SI (default) или английская система мер (можно перек лючать посредством шины Modbus) Параметры: Тип давления: Подвод давления: Диапазон изм. давления: Точность: Дифференциального давления [Па] [inWC] Разность давлений с помощью штуцера для напорного шланга Ø 6 мм –500... +500 Па или –7000...+7000 Па в зависимости от типа устройства, см. таблицу Тип 2328 (500 Па): обычно ± 3 Па при +25 °C Тип 2327 (7000 Па): обычно ± 35 Па при +25 °C в сравнении с калиброванным эталонным прибором Избыточное давление/разрежение: макс. ± 50 кПа Смещение нуля: ± 5 % диапазона измерения Гистерезиса: Линейности: 0,3 % верхнего предельного значения < ± 1 % верхнего предельного значения Температурный дрейф: ±0,1 % на °C Долговр. стабильность: ±1 % в год Среда: чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы Детали, соприкасающиеся PA6, дюропласт, кремний, эпоксид, ВКТ, БСС, со средой: УФ силиконовый гель Температура среды: Передача данных: Шинный протокол: Фильтрация сигналов: Корпус: Размеры корпуса: Подсоединение кабеля: Эл. подк лючение: −20…+50 °C (с температурной компенсацией 0...+50 °C) Modbus (кабель RTU), шинный интерфейс RS 485, с гальванической развязкой, скорость передачи 9600, 19200, 38400 бод или W-Modbus (Wireless Modbus, шифрование AES-128) частота 2,4 ГГц ISM, мощность передачи 100 mW, дальность передачи макс. 500 м (открытое пространство) / прибл. 50–70 м (здание) Modbus (RTU), диапазон адресов 0...247, с возможностью настройки 0 c / 1 c / 10 c пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стек лянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! 108 x 78,5 x 43,3 мм (Tyr 3 без дисплея) 108 x 78,5 x 45,8 мм (Tyr 3 с дисплеем) резьбовой кабельный ввод из пластика (M 20 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 8 - 13 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) 0,2 - 1,5 мм², через вставные к леммы Доп. влажность воздуха: < 95 % отн. вл., без конденсата К ласс защиты: Степень защиты: Нормы (Modbus): Нормы (W-Modbus): Опционально: III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU соответствие CE согласно Директиве по радио 2014 ⁄ 53 ⁄ EU дисплей с подсветкой, трехстрочный, программируемый вырез ок. 51 x 29 мм (Ш x В), для индикации измеренного давления или индивидуально программируемого значения PREMASGARD® 232x - Modbus - T3 без дисплея (кабель RTU) PREMASGARD® 232x - wModbus без дисплея (Wireless) Вариант устройства с разъемом M12 (опционально по запросу) Программируемая индикация на дисплее Tyr 3 134 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V43 RU

135

PREMASGARD ® 232x - Modbus - T3 PREMASGARD ® 232x - wModbus Преобразователь давления измерительный и преобразователь давления измерительный дифференциальный, вкл. комплект соединительных деталей, с подключением Modbus или с W-Modbus (Wireless) Габаритный чертеж [мм] c дисплеем PREMASGARD® 232x - xx PREMASGARD® 232x - Modbus - T3 c дисплеем (кабель RTU) 8 . 5 4 3 . 3 4 M20x1.5 M20x1.5 PREMASGARD® 232x - wModbus c дисплеем (Wireless) без дисплея 4 4 5 . 8 7 3 8 6 0 1 5 . 8 7 3 8 6 0 1 94 108 94 108 5 . 7 5 . 7 5 . 7 5 . 7 Схема подк лючения (Tyr3) Modbus (кабель RTU) Схема подк лючения (Tyr3) W-Modbus (Wireless) Plug for display A offset 1 2 3 4 5 6 7 8 key ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G + U D N G BA SHD SHD ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address key Plug for display 1 2 3 4 + U D N G + U D N G pair L1 L2 DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) LED (internal status) Offset correction Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) Button „key“(auto zero) Shielding ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address key Telegram Status LED: DIP A: Bus address Button: Auto Zero (key) Button: Teach-in (pair) LED 1: Network Status LED 2: Connection quality pair L1 L2 WS-04 Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей (опция) Rev. 2026 - V43 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 135 NEW

136

PREMASGARD ® 232x - Modbus - T3 PREMASGARD ® 232x - wModbus Преобразователь давления измерительный и преобразователь давления измерительный дифференциальный, вкл. комплект соединительных деталей, с подключением Modbus или с W-Modbus (Wireless) Габаритный чертеж [мм] ASD - 06 Габаритный чертеж [мм] ASD - 07 Габаритный чертеж [мм] DAL-01 ø 16 ø 25 ø 6.0 ø 3 . 5 5 1 0 6 45 35 ø 5 ø 2 2 ø 6 7 1 5 . 3 0 7 8 7 1 8 9 2 Federn Springs ø 6 ø 29 ø 35 ø 6.5 ø 6 ASD - 06 Комплект соединительных деталей ASD - 07 Соединительный ниппель DAL-01 К лапан выпуска давления Переключаемая система единиц Изм. велич. / параметры СИ (default) → Импер. ед. Разность давлений [Па] → [inWC] Диапазоны измерения СИ (default) → Импер. ед. Тип 2328 Тип 2327 – 500...+ 500 Па → – 2.0...+ 2.0 inWC – 7000...+ 7000 Па → – 28...+ 28 inWC ПРИНАДЛЕЖНОСТИ MODBUS GW-wModbus Gateway с W-Modbus (Wireless) для беспроводного подк лючения к сетям Modbus, режимы работы 'Gateway' (работа в качестве базовой станции) и 'Node' (функция сопряжения для макс. 1 проводного датчика) GW-wModbus Pro и 'Node Pro' (функция сопряжения для макс. 16 проводных датчиков) KA2 -Modbus LA -Modbus Коммуникационный адаптер (USB/RS485) для подк лючения к системе Оконечное устройство (с согласующим резистором) как активная оконечная нагрузка шины 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 0 0 0 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 1 0 0 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 Дополнительную информацию смотрите в конце главы! ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ASD-06 ASD-07 DAL-01 WS-04 Комплект соединительных деталей (входит в объем поставки) состоит из 2 соединительных ниппелей (прямых) из акрилонитрил-бутадиенстирола (ABS), двухметрового шланга из ПВХ (мягкий, устойчивый к ультрафиолетовому излучению) и 4 саморезов 2 соединительных ниппеля (угловой, 90°) из пластика ABS Клапан выпуска давления для потолочного или настенного монтажа (напр., в чистых помещениях) 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 3 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 7 3 0 0 - 0 0 6 0 - 3 0 0 0 - 0 0 1 Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей, 130 x 180 x 135 мм, из высококач. стали V2A (1.4301) 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 Подробная информация в последнем разделе «Принадлежности»! 136 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V43 RU

137

PREMASGARD ® 232x - Modbus - T3 PREMASGARD ® 232x - wModbus Преобразователь давления измерительный и преобразователь давления измерительный дифференциальный, вкл. комплект соединительных деталей, с подключением Modbus или с W-Modbus (Wireless) Схема монтажа PREMASGARD® 232x - Modbus - T3 (A) (B) (C) PREMASGARD® 232x - wModbus с дисплеем / без дисплея (Wireless) PREMASGARD® 232x - Modbus - T3 с дисплеем / без дисплея (кабель RTU) PREMASGARD ® 232x - Modbus - T3 232x - wModbus Диапазон измерения давления ± 500 Па Датчик давления, Преобразователь дифференциального давления с подк лючения к шине Modbus (кабель RTU) или с модулем W-Modbus (Wireless) Тип ⁄ WG02 Тип 2328 Выход Дисплей Арт. № – 500 ... + 500 Па PREMASGARD 2328-Modbus Modbus (кабель RTU) 1 3 0 1 - 1 2 C 4 - 0 9 1 0 - 2 0 0 PREMASGARD 2328-Modbus LCD Modbus (кабель RTU) ■ 1 3 0 1 - 1 2 C 4 - 4 9 1 0 - 2 0 0 PREMASGARD 2328-wModbus W-Modbus (Wireless) 1 3 0 1 - 1 2 C F - 0 9 1 0 - 2 0 0 ± 7000 Па PREMASGARD 2328-wModbus LCD Тип 2327 W-Modbus (Wireless) ■ 1 3 0 1 - 1 2 C F - 4 9 1 0 - 2 0 0 – 7000 ... + 7000 Па PREMASGARD 2327-Modbus Modbus (кабель RTU) 1 3 0 1 - 1 2 C 4 - 0 9 5 0 - 2 0 0 PREMASGARD 2327-Modbus LCD Modbus (кабель RTU) ■ 1 3 0 1 - 1 2 C 4 - 4 9 5 0 - 2 0 0 PREMASGARD 2327-wModbus W-Modbus (Wireless) 1 3 0 1 - 1 2 C F - 0 9 5 0 - 2 0 0 PREMASGARD 2327-wModbus LCD W-Modbus (Wireless) ■ 1 3 0 1 - 1 2 C F - 4 9 5 0 - 2 0 0 Присоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 Система единиц SI (default) или английская система мер (можно перек лючать посредством шины Modbus) Опционально: Примечание: Rev. 2026 - V43 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 137 NEWВИДЫ КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ:Присоединительные патрубки для давления обозначены на реле давления как P1 (+) более высокое давление и P2 (–) более низкое давление.(A) Контроль пониженного давления P1 (+) не присоединен, открыт для атмосферного воздухаP2 (–) присоединен к каналу(B) Контроль фильтра P1 (+) включен перед фильтромP2 (–) включен после фильтра(C) Контроль вентилятора P1 (+) включен после вентилятораP2 (–) включен перед вентилятором

138

PREMASGARD ® 714x - Modbus Датчик давления или измерительный преобразователь для измерения разности давлений и объемного расхода, вкл. комплект соединительных деталей, калибруемый, с подключением Modbus Не нуж дающийся в техническом обслуживании, управляемый микропроцессором датчик PREMASGARD® 714x - Modbus (серия) с возможностью подк лючения к шине Modbus, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, со штуцером для напорного шланга (диаметр 6 мм), на выбор с дисплеем или без дисплея, с резьбовым кабельным вводом или разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101, для измерения разности давлений (макс. ±7000 Па) в воздухе. Индикацию в единицах меж дународной системы единиц СИ (default) можно перек лючить на английскую систему мер (посредством шины Modbus). Вк люч. комплект соединительных деталей ASD-06 (соединительный шланг длиной 2 м, два соединительных ниппеля, саморезы). Датчик давления используется для измерения избыточного давления, разрежения и разности давлений в чистом воздухе и газах. Применяется в оборудовании для особо чистых и стерильных помещений, в медицинской технике, в оборудовании для фильтрации, каналах систем вентиляции и кондиционирования воздуха, камерах для окраски распылением, на промышленных кухнях, для контроля работы фильтров и измерения уровня наполнения или для управления частотными преобразователями. Датчик давления с пьезорезистивным чувствительным элементом гарантирует точные результаты измерения. С помощью шины Modbus можно считать следующие параметры: разность давлений, объемный расход. Инновационный датчик Modbus оснащен интерфейсом RS485 с гальванической развязкой, подк лючаемым концевым сопротивлением шины, DIP-перек лючателями для настройки параметров и адреса шины в обесточенном состоянии, внутренними светодиодами для индикации состояния телеграмм, двумя отдельными вставными к леммами и большим трехстрочным дисплеем (с подсветкой, программируемые 7-сегментное поле и поле с точечной матрицей). Датчик откалиброван на заводе. Специалист может выполнить точную настройку в зависимости от условий окружающей среды. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: Потребляемая мощность: Система единиц: Параметры: Тип давления: Подвод давления: Диапазон изм. давления: Точность изм. давления: 24 B перем. тока (± 20 %) и 15...36 В пост. тока < 4,8 Вт ⁄ 24 В пост. тока обычно; < 6,8 В·А ⁄ 24 В перем. тока обычно SI (default) или английская система мер (можно перек лючать посредством шины Modbus) разность давлений [Па] [inWC], объемный поток [м3 ⁄ ч] [CFM] разность давлений с помощью штуцера для напорного шланга Ø 6 мм (опционально по запросу с быстроразъемного штекерного для напорного шланга из ПВХ Ø 6 мм) –500... +500 Па или –7000...+7000 Па в зависимости от типа устройства, см. таблицу Тип 7148 (500 Па): обычно ± 13 Па при +25 °C Тип 7147 (7000 Па): обычно ± 105 Па при +25 °C в сравнении с калиброванным эталонным прибором макс. ± 50 кПа ± 10 % диапазона измерения 0,3 % верхнего предельного значения < ±1 % верхнего предельного значения ±0,1 % на °C ±1 % в год Modbus (кабель RTU) RS 485, с гальванической развязкой 9600, 19200, 38400 бод Modbus (RTU), диапазон адресов 0...247, с возможностью настройки 0 c / 1 c / 10 c чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы Избыточное давление/разрежение: Смещение нуля: Гистерезиса: Линейности: Температурный дрейф: Долговр. стабильность: Передача данных: Шинный интерфейс: Скорость передачи: Шинный протокол: Фильтрация сигналов: Среда: Детали, соприкасающиеся PA6, дюропласт, кремний, эпоксид, ВКТ, БСС, со средой: Температура среды: Температура окруж. среды: –30...+70 °C Доп. влажность воздуха: Корпус: УФ силиконовый гель −20…+50 °C (с температурной компенсацией 0...+50 °C) < 95 % отн. вл., без конденсата пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стек лянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц /крестовый шлиц), цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! 126 × 90 × 50 мм (Tyr 2) кабельный ввод из пластика (M16 × 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменное исполнение, внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опция) 0,2 - 1,5 мм², через вставные к леммы III (согласно EN 60730) IP 65 (согласно EN 60529) в смонтированном состоянии соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU дисплей с подсветкой, трехстрочный, программируемый, вырез ок. 70 × 40 мм (Ш × В), для индикации измеренного давления или объемного расхода, или индивидуально программируемого значения см. таблицу комплект соединительных деталей (прямые ниппели) (входит в объем поставки) Размеры корпуса: Кабельное соединение: Эл. подк лючение: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Опционально: ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ASD - 06 PREMASGARD® 714x - Modbus Вариант устройства с разъемом M12 (опция) Индикация на дисплее (СИ или Импер. ед.) Modbus Tyr 2 Давление [Па] [inWC] Объемный расход [м³ ⁄ ч] [CFM] Программируемая индикация на дисплее Modbus Tyr 2 138 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V21 RU

139

PREMASGARD ® 714x - Modbus Датчик давления или измерительный преобразователь для измерения разности давлений и объемного расхода, вкл. комплект соединительных деталей, калибруемый, с подключением Modbus Габаритный чертеж [мм] PREMASGARD® 714x - Modbus PREMASGARD® 714x - Modbusc дисплеем 126 90 0 5 Корпус с штуцером для подвода давления и резьбовым кабельным вводом Корпус с штуцером для подвода давления и разъемом M12 112 112 0 2 2 1 1 ~ 4 0 2 8 9 ~ 4 M16x1.5 M12 Штуцер для напорного шланга Разъем M12 (штекер) Схема монтажа PREMASGARD® 714x - Modbus Прибор с кабельным вводом (стандартное исполнение) (A) (B) (C) (D) Переключаемая система единиц Изм. велич. / параметры СИ (default) → Импер. ед. Разность давлений Объемный расход [Па] → [inWC] [м³⁄ч] → [CFM] Диапазоны измерения СИ (default) → Импер. ед. Тип 7148 Тип 7147 – 500...+ 500 Па → – 2.0...+ 2.0 inWC – 7000...+ 7000 Па → – 28...+ 28 inWC Rev. 2026 - V21 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 139 ВИДЫ КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ:Присоединительные патрубки для давления обозначены на реле давления как P1 (+) более высокое давление и P2 (–) более низкое давление.(A) Контроль пониженного давления P1 (+) не присоединен, открыт для атмосферного воздухаP2 (–) присоединен к каналу(B) Контроль фильтра P1 (+) включен перед фильтромP2 (–) включен после фильтра(C) Контроль вентилятора P1 (+) включен после вентилятораP2 (–) включен перед вентилятором(D) Объемный расход P1 (+) динамическое давление, присоединен в направлении потокаP2 (–) статическое давление, присоединен без динамических составляющих давления

140

PREMASGARD ® 714x - Modbus Датчик давления или измерительный преобразователь для измерения разности давлений и объемного расхода, вкл. комплект соединительных деталей, калибруемый, с подключением Modbus Габаритный чертеж [мм] ASD - 06 Габаритный чертеж [мм] ASD - 07 Габаритный чертеж [мм] DAL-01 ø 16 ø 25 ø 6.0 ø 3 . 5 5 1 0 6 45 35 ø 5 ø 2 2 ø 6 7 1 5 . 3 0 7 8 7 1 8 ø 6.5 ø 6 9 2 Federn Springs ø 6 ø 29 ø 35 ASD - 06 Комплект соединительных деталей ASD - 07 Соединительный ниппель DAL-01 К лапан выпуска давления WS-03 Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей (опция) ПРИНАДЛЕЖНОСТИ KA2 -Modbus Коммуникационный адаптер (USB/RS485) для подк лючения к системе LA -Modbus ASD-06 ASD-07 DAL-01 WS-03 Оконечное устройство (с согласующим резистором) как активная оконечная нагрузка шины Комплект соединительных деталей (входит в объем поставки) состоит из 2 соединительных ниппелей (прямых) из акрилонитрил-бутадиенстирола (ABS), двухметрового шланга из ПВХ (мягкий, устойчивый к ультрафиолетовому излучению) и 4 саморезов 2 соединительных ниппеля (угловых, 90°) из пластика ABS Клапан выпуска давления для потолочного или настенного монтажа (напр., в чистых помещениях) Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей, 200 x 180 x 150 мм, из высококачественной стали V2A (1.4301) Подробная информация в последнем разделе! 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 3 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 7 3 0 0 - 0 0 6 0 - 3 0 0 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 6 0 0 0 - 0 0 0 140 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V21 RU

141

PREMASGARD ® 714x - Modbus Датчик давления или измерительный преобразователь для измерения разности давлений и объемного расхода, вкл. комплект соединительных деталей, калибруемый, с подключением Modbus Схема подк лючения PREMASGARD® 714x - Modbus PREMASGARD® 714x - Modbus с дисплеем Plug for display 4 3 2 1 B A GND U+ shield auto zero mode B mode A ON DIP B ON DIP A 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 offset Pa r.H. °C B A GND U+ shield 8 7 6 5 DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Reset button Offset correction Shielding PREMASGARD® 714x - Modbus Диапазон измерения Давление/объемный расход ± 500 Па Датчик давления или измерительный преобразователь для измерения разности давлений и объемного расхода, Deluxe Тип ⁄ WG02 Тип 7148 Выход Дисплей Арт. № – 500 ... + 500 Па 44721 м³ ⁄ ч (k = 2000) PREMASGARD 7148-Modbus PREMASGARD 7148-Modbus LCD Modbus Modbus 1 3 0 1 - 7 1 6 4 - 0 9 1 0 - 2 0 V ■ 1 3 0 1 - 7 1 6 4 - 4 9 1 0 - 2 0 V в стандартном исполнении с автоматической калибровкой нуля ± 7000 Па Тип 7147 – 7000 ... + 7000 Па 167332 м³ ⁄ ч (k = 2000) PREMASGARD 7147-Modbus PREMASGARD 7147-Modbus LCD Modbus Modbus 1 3 0 1 - 7 1 6 4 - 0 9 5 0 - 2 0 0 ■ 1 3 0 1 - 7 1 6 4 - 4 9 5 0 - 2 0 0 Опционально: Примечание: в качестве опции с автоматической калибровкой нуля (указать при заказе) Примечание кабельное соединение с разъемом M12 (штекер, 5-контактный, A-кодирование) Система единиц SI (default) или английская система мер (можно переключать посредством шины Modbus) Rev. 2026 - V21 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 141

142

PREMASGARD ® 724x - Modbus Двойной датчик давления (2 измерительных канала), измерительный преобразователь для измерения разности давлений и объемного расхода, вкл. комплект соединительных деталей, калибруемый, с подключением Modbus Не нуж дающийся в техническом обслуживании, управляемый микропроцессором датчик PREMASGARD® 724x - Modbus (серия) с возможностью подк лючения к шине Modbus, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, со штуцером для напорного шланга (диаметр 6 мм), с резьбовым кабельным вводом или разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101, на выбор с дисплеем или без дисплея, для измерения разности давлений (2 измерительных канала, макс. ±7000 Па) в воздухе. Исполнение 724xT с возможностью подсоединения внешнего датчика Pt1000 (чувствительный элемент не входит в комплект поставки) для измерения температуры (−50...+150 °C). Индикацию в единицах меж дународной системы единиц СИ (default) можно перек лючить на английскую систему мер (посредством шины Modbus). Вк люч. комплект соединительных деталей ASD-06 (соединительный шланг длиной 2 м, два соединительных ниппеля, саморезы). Датчик давления используется для измерения избыточного давления, разрежения и разности давлений в чистом воздухе и газах. Применяется в оборудовании для особо чистых и стерильных помещений, в медицинской технике, в оборудовании для фильтрации, каналах систем вентиляции и кондиционирования воздуха, камерах для окраски распылением, на промышленных кухнях, для контроля работы фильтров и измерения уровня наполнения или для управления частотными преобразователями. Датчик давления с пьезорезистивным чувствительным элементом гарантирует точные результаты измерения. С помощью шины Modbus можно вызвать следующие параметры: разность давлений, объемный расход и температура. Инновационный датчик Modbus оснащен интерфейсом RS485 с гальванической развязкой, подключаемым концевым сопротивлением шины, DIP-перек лючателями для настройки параметров и адреса шины в обесточенном состоянии, внутренними светодиодами для индикации состояния телеграмм, двумя отдельными вставными к леммами и большим трехстрочным дисплеем (с подсветкой, программируемые 7-сегментное поле и поле с точечной матрицей). Датчик откалиброван на заводе. Специалист может выполнить точную настройку в зависимости от условий окружающей среды. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: Потребляемая мощность: Система единиц: Параметры: Тип давления: Подвод давления: Диапазон изм. давления: Точность изм. давления: 24 B перем. тока (± 20 %) и 15...36 В пост. тока < 4,8 Вт ⁄ 24 В пост. тока обычно; < 6,8 В·А ⁄ 24 В перем. тока обычно SI (default) или английская система мер (можно перек лючать посредством шины Modbus) разность давлений [Па] [inWC], объемный расход [м3 ⁄ ч] [CFM] температура [°C] [°F] – Тип 724x T с возможностью подсоединения внешнего датчика Pt1000 (–50...+150°C) (чувствительный элемент не входит в комплект поставки) разность давлений (2 измерительных канала) с помощью штуцера для напорного шланга Ø 6 мм –500... +500 Па или –7000...+7000 Па в зависимости от типа устройства, см. таблицу Тип 724x (500 Па): обычно ± 13 Па при +25 °C Тип 724x (7000 Па): обычно ± 105 Па при +25 °C в сравнении с калиброванным эталонным прибором макс. ± 50 кПа ± 10 % диапазона измерения 0,3 % верхнего предельного значения < ±1 % верхнего предельного значения ±0,1 % на °C ±1 % в год Modbus (кабель RTU) RS 485, с гальванической развязкой 9600, 19200, 38400 бод Modbus (RTU), диапазон адресов 0...247, с возможностью настройки 0 c / 1 c / 10 c чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы Избыточное давление/разрежение: Смещение нуля: Гистерезиса: Линейности: Температурный дрейф: Долговр. стабильность: Передача данных: Шинный интерфейс: Скорость передачи: Шинный протокол: Фильтрация сигналов: Среда: Детали, соприкасающиеся PA6, дюропласт, кремний, эпоксид, ВКТ, БСС, со средой: Температура среды: Температура окруж. среды: –30...+70 °C Доп. влажность воздуха: Корпус: УФ силиконовый гель −20…+50 °C (с температурной компенсацией 0...+50 °C) < 95 % отн. вл., без конденсата пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стек лянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц /крестовый шлиц), цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! 126 × 90 × 50 мм (Tyr 2) кабельный ввод из пластика (M16 × 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменное исполнение, внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опция) 0,2 - 1,5 мм², через вставные к леммы III (согласно EN 60730) IP 65 (согласно EN 60529) в смонтированном состоянии соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU дисплей с подсветкой, трехстрочный, программируемый, вырез ок. 70 × 40 мм (Ш × В), для индикации измеренного давления или объемного расхода, или индивидуально программируемого значения см. таблицу Размеры корпуса: Кабельное соединение: Эл. подк лючение: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Опционально: ПРИНАДЛЕЖНОСТИ PREMASGARD® 724x - Modbus с резьбовым кабельным вводом PREMASGARD® 724x - Modbus - Q с разъемом M12 PREMASGARD® 724xT - Modbus с резьбовым кабельным вводом 142 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V22 RU

143

PREMASGARD ® 724x - Modbus Двойной датчик давления (2 измерительных канала), измерительный преобразователь для измерения разности давлений и объемного расхода, вкл. комплект соединительных деталей, калибруемый, с подключением Modbus Габаритный чертеж [мм] PREMASGARD® 724x - Modbus 126 90 PREMASGARD® 724x - Modbus с резьбовым кабельным вводом и дисплеем 2 1 0 5 Корпус с двумя присоединительными патрубками (2 измерительных канала) и резьбовым кабельным вводом Корпус с двумя присоединительными патрубками (2 измерительных канала) с разъемом М12 (штекер) 112 112 0 2 2 1 1 ~ 4 0 2 8 9 ~ 4 PREMASGARD® 724x - Modbus - Q с разъемом M12 и дисплеем M16x1.5 M12 Габаритный чертеж [мм] PREMASGARD® 724xT - Modbus с возможностью подсоединения внешнего датчика Pt1000 112 112 0 2 2 1 1 ~ 4 0 2 8 9 ~ 4 PREMASGARD® 724xT - Modbus с резьбовым кабельным вводом и дисплеем M16x1.5 M12 Rev. 2026 - V22 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 143

144

PREMASGARD ® 724x - Modbus Двойной датчик давления (2 измерительных канала), измерительный преобразователь для измерения разности давлений и объемного расхода, вкл. комплект соединительных деталей, калибруемый, с подключением Modbus Схема подк лючения PREMASGARD® 724x - Modbus Разводка контактов (M12) PREMASGARD® 724x - Modbus auto zero Pa1 Pa 2 offset °C Plug for display mode (B) ON DIP B 1 2 3 4 5 6 address (A) ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 4 3 2 1 B A GND U+ shield B A GND U+ shield 8 7 6 5 DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Reset button Offset correction Shielding ° 5 4 1 FEMALE 2 5 4 3 45° MALE 3 2 5 4 1 2 3 4 5 1 +UB Modbus A –UB GND Modbus B Shield Индикация на дисплее (СИ или Импер. ед.) PREMASGARD® 724x - Modbus Программируемая индикация на дисплее Modbus Tyr 2 Давление (канал 1) [Па] [inWC] Объемный расход [м³⁄ч] [CFM] Давление (канал 2) [Па] [inWC] Температура (Тип «T») [°C] [°F] Отображаемое значение зависит от настроенной системы единиц СИ (default) или английская система мер (можно перек лючать посредством шины Modbus). Измеренное давление обоих каналов отображается поочередно. Соответствующий измерительный канал указан слева внизу. Так же может отображаться рассчитанный объемный расход для канала 1 (с помощью индекса). В исполнении «T» дополнительно может отображаться температура, измеренная внешним датчиком Pt1000, цик лически (стандартно) или статически (с помощью индекса). 144 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V22 RU

145

PREMASGARD ® 724x - Modbus Двойной датчик давления (2 измерительных канала), измерительный преобразователь для измерения разности давлений и объемного расхода, вкл. комплект соединительных деталей, калибруемый, с подключением Modbus PREMASGARD® 724x - Modbus с дисплеем Схема монтажа PREMASGARD® 724x - Modbus (A) (B) (C) (D) Переключаемая система единиц Изм. велич. / параметры СИ (default) → Импер. ед. Разность давлений Объемный расход Температура [Па] → [inWC] [м³⁄ч] → [CFM] [°C] → [°F] Диапазоны измерения СИ (default) → Импер. ед. Тип 724x Тип 724x Тип 724x T – 500...+ 500 Па → – 2.0...+ 2.0 inWC – 7000...+ 7000 Па → – 28...+ 28 inWC – 50...+ 150 °C → – 58...+ 302 °F Rev. 2026 - V22 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 145 ВИДЫ КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ:Присоединительные патрубки для давления обозначены на реле давления как P1 (+) более высокое давление и P2 (–) более низкое давление.(A) Контроль пониженного давления P1 (+) не присоединен, открыт для атмосферного воздухаP2 (–) присоединен к каналу(B) Контроль фильтра P1 (+) включен перед фильтромP2 (–) включен после фильтра(C) Контроль вентилятора P1 (+) включен после вентилятораP2 (–) включен перед вентилятором(D) Объемный расход P1 (+) динамическое давление, присоединен в направлении потокаP2 (–) статическое давление, присоединен без динамических составляющих давления

146

PREMASGARD ® 724x - Modbus Двойной датчик давления (2 измерительных канала), измерительный преобразователь для измерения разности давлений и объемного расхода, вкл. комплект соединительных деталей, калибруемый, с подключением Modbus Габаритный чертеж [мм] ASD - 06 Габаритный чертеж [мм] ASD - 07 Габаритный чертеж [мм] DAL-01 ø 16 ø 25 ø 6.0 ø 3 . 5 5 1 0 6 45 35 ø 5 ø 2 2 ø 6 7 1 5 . 3 0 7 8 7 1 8 ø 6.5 ø 6 9 2 Federn Springs ø 6 ø 29 ø 35 ASD - 06 Комплект соединительных деталей ASD - 07 Соединительный ниппель DAL-01 К лапан выпуска давления WS-03 Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей (опция) ПРИНАДЛЕЖНОСТИ KA2 -Modbus Коммуникационный адаптер (USB/RS485) для подк лючения к системе LA -Modbus ASD-06 ASD-07 DAL-01 WS-03 Оконечное устройство (с согласующим резистором) как активная оконечная нагрузка шины Комплект соединительных деталей (входит в объем поставки) состоит из 2 соединительных ниппелей (прямых) из акрилонитрил-бутадиенстирола (ABS), двухметрового шланга из ПВХ (мягкий, устойчивый к ультрафиолетовому излучению) и 4 саморезов 2 соединительных ниппеля (угловых, 90°) из пластика ABS Клапан выпуска давления для потолочного или настенного монтажа (напр., в чистых помещениях) Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей, 200 x 180 x 150 мм, из высококачественной стали V2A (1.4301) 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 3 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 7 3 0 0 - 0 0 6 0 - 3 0 0 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 6 0 0 0 - 0 0 0 дополнительная информация приводится в разделе «Принадлежности»! 146 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V22 RU

147

PREMASGARD ® 724x - Modbus Двойной датчик давления (2 измерительных канала), измерительный преобразователь для измерения разности давлений и объемного расхода, вкл. комплект соединительных деталей, калибруемый, с подключением Modbus PREMASGARD® 724x - Modbus с резьбовым кабельным вводом либо разъемом М12 PREMASGARD® 724xT - Modbus с резьбовым кабельным вводом либо разъемом М12 и возможностью подсоединения датчика Pt1000 PREMASGARD® 724x - Modbus Диапазон измерения Давление / Объемный расход (1) макс. ± 500 Па (2) макс. ± 500 Па Канал (1) и (2): – 500 ... + 500 Па 44721 м³/ч (k = 2000) (1) макс. ± 7000 Па (2) макс. ± 7000 Па Канал (1) и (2): – 7000 ... + 7000 Па 167332 м³/ч (k = 2000) (1) макс. ± 500 Па (2) макс. ± 7000 Па Канал (1): – 500 ... + 500 Па Канал (2): – 7000 ... + 7000 Па 44721 м³/ч 167332 м³/ч (k = 2000) Двойной датчик давления (2 канала) или измерительный преобразователь для измерения разности давлений и объемного расхода, Deluxe Тип ⁄ WG02 Тип 7245 PREMASGARD 7245-Modbus PREMASGARD 7245-Modbus LCD PREMASGARD 7245T-Modbus PREMASGARD 7245T-Modbus LCD PREMASGARD 7245-Modbus Q PREMASGARD 7245-Modbus Q LCD PREMASGARD 7245T-Modbus Q PREMASGARD 7245T-Modbus Q LCD Тип 7247 PREMASGARD 7247-Modbus PREMASGARD 7247-Modbus LCD PREMASGARD 7247T-Modbus PREMASGARD 7247T-Modbus LCD PREMASGARD 7247-Modbus Q PREMASGARD 7247-Modbus Q LCD PREMASGARD 7247T-Modbus Q PREMASGARD 7247T-Modbus Q LCD Тип 7249 PREMASGARD 7249-Modbus PREMASGARD 7249-Modbus LCD PREMASGARD 7249T-Modbus PREMASGARD 7249T-Modbus LCD PREMASGARD 7249-Modbus Q PREMASGARD 7249-Modbus Q LCD PREMASGARD 7249T-Modbus Q PREMASGARD 7249T-Modbus Q LCD Выход Дисплей = Q Арт. № Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus 1 3 0 1 - 7 2 2 4 - 0 9 1 0 - 2 0 0 ■ 1 3 0 1 - 7 2 2 4 - 4 9 1 0 - 2 0 0 1 3 0 1 - 7 2 2 4 - 0 9 1 0 - 2 W 0 ■ 1 3 0 1 - 7 2 2 4 - 4 9 1 0 - 2 W 0 2 0 0 4 - 6 3 3 1 - 6 1 0 0 - 0 2 1 ■ 2 0 0 4 - 6 3 3 2 - 6 1 0 0 - 0 2 1 2 0 0 5 - 6 3 3 1 - 6 1 0 0 - 0 2 1 ■ 2 0 0 5 - 6 3 3 2 - 6 1 0 0 - 0 2 1 1 3 0 1 - 7 2 2 4 - 0 9 5 0 - 2 0 0 ■ 1 3 0 1 - 7 2 2 4 - 4 9 5 0 - 2 0 0 1 3 0 1 - 7 2 2 4 - 0 9 5 0 - 2 W 0 ■ 1 3 0 1 - 7 2 2 4 - 4 9 5 0 - 2 W 0 2 0 0 4 - 6 3 3 1 - 6 1 0 0 - 0 1 1 ■ 2 0 0 4 - 6 3 3 2 - 6 1 0 0 - 0 1 1 2 0 0 5 - 6 3 3 1 - 6 1 0 0 - 0 1 1 ■ 2 0 0 5 - 6 3 3 2 - 6 1 0 0 - 0 1 1 1 3 0 1 - 7 2 2 4 - 0 9 3 0 - 2 0 0 ■ 1 3 0 1 - 7 2 2 4 - 4 9 3 0 - 2 0 0 1 3 0 1 - 7 2 2 4 - 0 9 3 0 - 2 W 0 ■ 1 3 0 1 - 7 2 2 4 - 4 9 3 0 - 2 W 0 2 0 0 4 - 6 3 3 1 - 6 1 0 0 - 0 0 1 ■ 2 0 0 4 - 6 3 3 2 - 6 1 0 0 - 0 0 1 2 0 0 5 - 6 3 3 1 - 6 1 0 0 - 0 0 1 ■ 2 0 0 5 - 6 3 3 2 - 6 1 0 0 - 0 0 1 Примечание: Исполнение корпуса «Q»: Исполнение корпуса «Т»: Система единиц SI (default) или английская система мер (можно переключать посредством шины Modbus) кабельное соединение с разъемом M12 (штекер, 5-контактный, A-кодирование) возможность подсоединения внешнего датчика Pt1000 (–50...+150°C) (чувствительный элемент не входит в комплект поставки) Rev. 2026 - V22 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 147

148

PREMASGARD ® 814x - Modbus Многофункциональный канальный датчик или измерительный преобразователь для измерения влажности, температуры, давления, разности давлений и объемного расхода, вкл. присоединительный фланец и комплект соединительных деталей, калибруемый, с подключением Modbus Не нуж дающийся в техническом обслуживании, управляемый микропроцессором датчик PREMASGARD® 814x - Modbus (серия) с возможностью подк лючения к шине Modbus, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, со штуцером для напорного шланга (диаметр 6 мм), со сменным пластиковым спеченным фильтром, на выбор с дисплеем или без дисплея, для точного измерения относительной влажности воздуха (0…100 % отн. вл.) и температуры (−35...+80 °C) в каналах и для измерения разности давлений (макс. ±7000 Па) в воздухе. Индикацию в единицах меж дународной системы единиц СИ (default) можно перек лючить на английскую систему мер (посредством шины Modbus). Вк люч. присоединительный фланец и комплект соединительных деталей ASD-06 (соединительный шланг длиной 2 м, два присоединительных патрубка, саморезы). Датчик давления измеряет избыточное давление, разрежение и разность давлений в чистом воздухе и газах. Применяется в оборудовании для особо чистых и стерильных помещений, в медицинской технике, в оборудовании для фильтрации, каналах систем вентиляции и кондиционирования воздуха, камерах для окраски распылением, на кейтеринговых предприятиях, для контроля работы фильтров и измерения уровня наполнения или для управления частотными преобразователями. Цифровой чувствительный элемент (влажность и температура) с высокой долговременной стабильностью и датчик давления с пьезорезистивным чувствительным элементом гарантируют точные результаты измерения. На основе этих измеренных значений вычисляются следующие, вызываемые с помощью шины Modbus параметры: температура, относительная влажность, точка росы, абсолютная влажность, соотношение компонентов смеси, энтальпия (без учета атм. давления), разность давлений, объемный расход, плотность воздуха. Инновационный датчик Modbus оснащен интерфейсом RS485 Modbus с гальванической развязкой, подк лючаемым концевым сопротивлением шины, DIP-перек лючателями для настройки параметров и адреса шины в обесточенном состоянии, внутренние светодиодами для индикации состояния телеграмм, двумя отдельными вставными к леммами и большим трехстрочным дисплеем (с подсветкой, позволяет выполнять индикацию как в 7-сегментном поле, так и в поле с точечной матрицей). Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем. тока (±20 %) и 15…36 В пост. тока Потребляемая мощность: Система единиц: < 4,8 Вт ⁄ 24 В пост. тока обычно; < 6,8 В·А ⁄ 24 В перем. тока обычно СИ (default) или английская система мер (можно перек лючать посредством шины Modbus) PREMASGARD® 814x - Modbus Индикация на дисплее (СИ или Импер. ед.) Modbus Tyr 2 Параметры: разность давлений [Па] [inWC], объемный поток [м3 ⁄ ч] [CFM], температура [°C] [°F], относительная влажность [% отн. вл.], точка росы [°C] [°F], абсолютная влажность [г ⁄ м3] [gr/ft3], соотношение компонентов смеси [г ⁄ кг] [gr/lb], энтальпия [к Дж ⁄ кг] [Btu/lb], плотность воздуха [кг ⁄ м3] [lb/ft3] Давление [Па] [inWC] ВЛАЖНОСТЬ И ТЕМПЕРАТУРА Чувств. эл.: Защита чувств. эл.: цифровой датчик влажности со встроенным датчиком температуры, малый гистерезис, высокая долговременная стабильность пластиковый спеченный фильтр, Ø 16 мм, L = 35 мм, сменный (опционально — металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм) Диапазон изм. влажности: 0...100 % отн. вл. Рабочий диапазон влажности: 0...95 % отн. вл. (без конденсата) Точность изм. влажности: обычно ±2,0 % (20...80 % отн. вл.) при +25 °C, иначе ±3,0 % Диапазон изм. температуры: −35...+80 °C Точность изм. температуры: обычно ±0,2 K при +25 °C ДАВЛЕНИЕ Тип давления: Подвод давления: Диапазон изм. давления: Точность изм. давления: разность давлений с помощью штуцера для напорного шланга Ø 6 мм (опционально по запросу с быстроразъемного штекерного для напорного шланга из ПВХ Ø 6 мм) –500... +500 Па или –7000...+7000 Па в зависимости от типа устройства, см. таблицу Тип 8148 (500 Па): обычно ± 13 Па при +25 °C Тип 8147 (7000 Па): обычно ± 105 Па при +25 °C в сравнении с калиброванным эталонным прибором Избыточное давление/разрежение: макс. ± 50 кПа Смещение нуля: ± 10 % диапазона измерения Гистерезиса: Линейности: 0,3 % верхнего предельного значения < ±1 % верхнего предельного значения Температурный дрейф: ±0,1 % на °C Долговр. стабильность: ±1 % в год Среда: чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы Детали, соприкасающиеся Латунь, никель, дюропласт, кремний, эпоксид, ВКТ, БСС, со средой: УФ силиконовый гель Температура среды: −20…+50 °C (с температурной компенсацией 0...+50 °C) Температура [°C] [°F] Влажность [% RH] Объемный расход [м³ ⁄ ч] [CFM] Программируемая индикация на дисплее Modbus Tyr 2 148 Продолжение на следующей странице! w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V21 RU

149

PREMASGARD ® 814x - Modbus Многофункциональный канальный датчик или измерительный преобразователь для измерения влажности, температуры, давления, разности давлений и объемного расхода, вкл. присоединительный фланец и комплект соединительных деталей, калибруемый, с подключением Modbus PREMASGARD® 814x - Modbus c дисплеем 4 . 3 1 ø 32.3 4 0 2 112 90 0 0 2 ~ 5 3 ~ 126 ø 20 112 0 5 M16x1.5 M4 0 3 ~ 62 32 0 2 ø 0 6 7 8 5 . 2 ø Вариант устройства с разъемом M12 (опционально по запросу) ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ (продолжение) Передача данных: Шинный интерфейс: Скорость передачи: Шинный протокол: Фильтрация сигналов: Modbus (кабель RTU) RS 485, с гальванической развязкой 9600, 19200, 38400 бод Modbus (RTU), диапазон адресов 0...247, с возможностью настройки 4 c / 32 c 0 c / 1 c / 10 c при давление при температура / влажность Температура окруж. среды: −30...+70 °C Эл. подк лючение: Подсоединение кабеля: Корпус: Размеры корпуса: Защитная трубка: Монтаж / подк лючение: 0,2–1,5 мм2, при помощи вставной к леммы резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, макс. внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стек лянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц /крестовый шлиц), цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! 126 x 90 x 50 мм (Tyr 2) PLEUROFORM TM, полиамид (PA6), с защитой от проворачивания, Ø 20 мм, NL = 235 мм (опционально 100 мм), vmax = 30 м/с (воздух) (опционально по запросу из высококач. стали V2A (1.4301), Ø 16 мм) при помощи присоединительный фланец из пластика (входит в объем поставки) К ласс защиты: III (согласно EN 60730) Степень защиты: IP 65 (согласно EN 60 529), только корпус! (PLEUROFORM IP 30) Нормы: Опционально: соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU дисплей с подсветкой, трехстрочный, программируемый, вырез ок. 70 x 40 мм (Ш X В), для индикации измеренной влажности, измеренной температуры и измеренного давления (цик лично) или выбираемого параметра (статично) или индивидуально программируемого значения ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ASD - 06 MFT - 20 K см. таблицу комплект соединительных деталей (прямые ниппели) (входит в объем поставки) присоединительный фланец из пластика (входит в объем поставки) Rev. 2026 - V21 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 149 PREMASGARD® 814x - ModbusГабаритный чертеж [мм]MFT - 20 - KПрисоединительный фланец из пластика

150

PREMASGARD ® 814x - Modbus Многофункциональный канальный датчик или измерительный преобразователь для измерения влажности, температуры, давления, разности давлений и объемного расхода, вкл. присоединительный фланец и комплект соединительных деталей, калибруемый, с подключением Modbus Габаритный чертеж [мм] ASD - 06 Габаритный чертеж [мм] ASD - 07 Габаритный чертеж [мм] DAL-01 ø 16 ø 25 ø 6.0 ø 3 . 5 5 1 0 6 45 35 ø 5 ø 2 2 ø 6 7 1 5 . 3 0 7 8 7 1 8 ø 6.5 ø 6 9 2 Federn Springs ø 6 ø 29 ø 35 ASD - 06 Комплект соединительных деталей ASD - 07 Соединительный ниппель DAL-01 К лапан выпуска давления Схема монтажа PREMASGARD® 814x - Modbus (A) (B) (C) (D) Переключаемая система единиц Изм. велич. / параметры СИ (default) → Импер. ед. Разность давлений Объемный расход Температура Относ. влажность Точка росы Абс. влажность Соотн. компон. смеси Энтальпия Плотность воздуха [Па] → [inWC] [м³⁄ч] → [CFM] [°C] → [°F] [% отн. вл.] → [% RH] [°C] → [°F] [г/м³] → [gr/ft³] [г/кг → [gr/lb] [к Дж /кг] → [Btu/lb] [кг/м³] → [lb/ft³] Диапазоны измерения СИ (default) → Импер. ед. Тип 8148 Тип 8147 Тип 814x Тип 814x – 500...+ 500 Па → – 2.0...+ 2.0 inWC – 7000...+ 7000 Па → – 28...+ 28 inWC – 35...+ 80 °C → – 31...+ 176 °F 0...100 % отн. вл. → 0...100 % RH Альтернативные величины вычисляются... 150 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V21 RU ВИДЫ КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ:Присоединительные патрубки для давления обозначены на реле давления как P1 (+) более высокое давление и P2 (–) более низкое давление.(A) Контроль пониженного давления P1 (+) не присоединен, открыт для атмосферного воздухаP2 (–) присоединен к каналу(B) Контроль фильтра P1 (+) включен перед фильтромP2 (–) включен после фильтра(C) Контроль вентилятора P1 (+) включен после вентилятораP2 (–) включен перед вентилятором(D) Объемный расход P1 (+) динамическое давление, присоединен в направлении потокаP2 (–) статическое давление, присоединен без динамических составляющих давления

151

PREMASGARD ® 814x - Modbus Многофункциональный канальный датчик или измерительный преобразователь для измерения влажности, температуры, давления, разности давлений и объемного расхода, вкл. присоединительный фланец и комплект соединительных деталей, калибруемый, с подключением Modbus Схема подк лючения PREMASGARD ® 814x - Modbus PREMASGARD® 814x - Modbus c дисплеем Plug for display 4 3 2 1 B A GND U+ shield auto zero mode B mode A ON DIP B ON DIP A 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 offset Pa r.H. °C B A GND U+ shield 8 7 6 5 DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Reset button Offset correction Shielding SF -K пластиковым спеченным фильтром (стандартное исполнение) SF -M Металлокерамический фильтр (опция) c защитной трубкой из высококачественной стали (опционально по запросу) PREMASGARD® 814x - Modbus Тип ⁄ WG02 Тип 8148 Многофункциональный канальный датчик для измерения влажности, температуры, давления, разности давлений и объемного расхода, Deluxe Диапазон измерения Диапазон давления ± 500 Па влажность температура Выход Дисплей Арт. № PREMASGARD 8148-Modbus – 500...+ 500 Па 0...100 % отн. вл. –35...+80°C Modbus 1 3 0 1 - 8 1 4 4 - 0 9 1 0 - 2 0 V PREMASGARD 8148-Modbus LCD – 500...+ 500 Па 0...100 % отн. вл. –35...+80°C Modbus ■ 1 3 0 1 - 8 1 4 4 - 4 9 1 0 - 2 0 V Тип 8147 ± 7000 Па в стандартном исполнении с автоматической калибровкой нуля PREMASGARD 8147-Modbus – 7000...+ 7000 Па 0...100 % отн. вл. –35...+80°C Modbus 1 3 0 1 - 8 1 4 4 - 0 9 5 0 - 2 0 0 PREMASGARD 8147-Modbus LCD – 7000...+ 7000 Па 0...100 % отн. вл. –35...+80°C Modbus ■ 1 3 0 1 - 8 1 4 4 - 4 9 5 0 - 2 0 0 Дополнительная плата: опционально с автоматической калибровкой нуля (указать при заказе) Опционально: Присоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 укороченная защитная трубка PLEUROFORM TM, NL = 100 мм по запросу по запросу Примечание: Система единиц SI (default) или английская система мер (можно перек лючать посредством шины Modbus) ПРИНАДЛЕЖНОСТИ KA2 -Modbus Коммуникационный адаптер (USB/RS485) для подк лючения к системе LA -Modbus Оконечное устройство (с согласующим резистором) как активная оконечная нагрузка шины ASD-06 ASD-07 DAL-01 SF-M MFT-20-K Комплект соединительных деталей (входит в объем поставки) состоит из 2 соединительных ниппелей (прямых) из акрилонитрил-бутадиенстирола (ABS), двухметрового шланга из ПВХ (мягкий, устойчивый к ультрафиолетовому излучению) и 4 саморезов 2 соединительных ниппеля (угловых, 90°) из пластика ABS Клапан выпуска давления для потолочного или настенного монтажа (например, в чистых помещениях) Металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм, сменный, из высококачественной стали V4A (1.4404) Присоединительный фланец из пластика (входит в объем поставки) 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 3 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 7 3 0 0 - 0 0 6 0 - 3 0 0 0 - 0 0 1 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 7 0 0 0 - 0 0 3 1 - 0 0 0 0 - 0 0 0 Подробная информация в последнем разделе! Rev. 2026 - V21 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 151

152

PREMASGARD ® LCD- SHD-Modbus Дисплейный модуль для измерительного преобразователя давления SHD / SHD-SD / SHD 692 с разъемом DIN EN 175301-803-A, настраиваемый, можно поворачивать и наклонять, для активного выхода (0–10 В) на Modbus (RTU) Дисплейный модуль LCD-SHD специально разработан для измерительного преобразователя давления PREMASGARD®SHD / SHD-SD / SHD 692 с разъемом DIN EN 175301-803-A. Дисплей можно механически поворачивать и нак лонять, дополнительно можно поворачивать текст на дисплее с шагом 90° для удобного считывания показаний. Кроме фактического давления могут отображаться измеренные мин./макс. значения или выходной сигнал датчика. Настроенный дисплей преобразует стандартный сигнал (0–10 В) измерительного преобразо- вателя давления в сигнал Modbus (RTU) и рассчитывает давление в выбранных единицах измерений. Можно настроить следующие параметры: Диапазон измерений датчика, физические единицы измерений (бар / кПа / psi / дюйм вод. ст. / м вод. ст. / атм.), мин./макс. значения времени (1 ч / 6 ч / 12 ч / 24 ч / ∞), количество значений для вычисления среднего значения, режим индикации, направление текста на дисплее, контраст и фоновая подсветка. Конфигурирование устройства осуществляется микрокнопоками на плате внутри корпуса. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем./пост. тока (±5 %) Потребляемая мощность: < 1 Вт Вход: Выход: 0–10 B, 3-проводное подк лючение Modbus (кабель RTU), 4-проводное подк лючение Стандартные сигналы датчика преобразуются, на дисплее рассчитываются показываемые значения. Шинный интерфейс: RS 485, с гальванической развязкой, оконечная нагрузка шины активируется DIP-перек лючателем. В одном сегменте можно использовать до 32 устройств, при большем количестве устройств нужно применить RS485-трансивер. Скорость передачи: 2400, 9600 (default), 19 200, 38 400 бод Протокол шины: Modbus (режим RTU), задаваемый диапазон адресов 1... 247 Фильтрация сигналов: 1–10 с Диапазон измерений: зависит от датчика, диапазон измерений и единицы измерений можно настроить в меню Точность: Температурная зависимость: Тип давления: Система единиц: Текст на дисплее: ЖК-дисплей: Корпус дисплея: Корпус адаптера: обычно < 0,2 % верх. пред. знач. обычно < 0,01 % верх. пред. знач. / K относительное, дифференциальное СИ и Английская система мер давление [бар] [кПа] [psi] [дюйм вод. ст.] [м вод. ст.] [атм.], напряжение [В] или ток [мА] с фоновой подсветкой, вырез ок. 28 × 16 мм (Ш × В), настраиваемый, для индикации фактического давления, мин./макс. давления или выходного сигнала датчика пластик, не поддерживающий горение (UL 94 V-0), материал PC / ABS, черный цвет (аналогичен RAL 9004), прозрачная крышка, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц / крестовый шлиц), можно поворачивать и нак лонять, размеры около 72 × 64 × 43,3 мм пластик, не поддерживающий горение (UL 94 V-0), материал PC / ABS, черный цвет (аналогичен RAL 9004) размер около 102 мм, Ø 40 мм Электр. подк лючение: с помощью разъема DIN EN 175301-803-A Монтаж: вставной, фиксация посредством резьбового удлинителя (входит в комплект поставки) Темпер. окруж. среды: хранение –20...+75 °C; эксплуатация 0...+60 °C К ласс защиты: III (согласно EN 60730) Степень защиты: IP65 (согласно EN 60529) SHD -Modbus - xx - LCD Преобразователь давления с дисплейным модулем Плата LCD - SHD - Modbus N O 1 ok err Display Стандарты: соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU DOWN SET UP Совместимость: измерительный преобразователь дав ления типа SHD / SHD-SD / SHD 692 (вариант U), устройства других производителей по запросу Схема соединений Измерительный преобразователь давления 2 3 1 Output pressure 0-10V GND Supply voltage UB+ 24V AC/DC (± 5%) SHD xx -U Схема соединений Дисплейный модуль LCD - SHD - Modbus OUT 2 1 3 IN + GND – 4 2 3 1 Modbus B Modbus A GND Supply voltage UB+ 24V AC/DC (± 5%) 5%) 4 2 1 3 152 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V11 RU NEW

153

PREMASGARD ® LCD- SHD-Modbus Дисплейный модуль для измерительного преобразователя давления SHD / SHD-SD / SHD 692 с разъемом DIN EN 175301-803-A, настраиваемый, можно поворачивать и наклонять, для активного выхода (0–10 В) на Modbus (RTU) Габаритный чертеж [мм] LCD - SHD - Modbus LCD - SHD - Modbus Дисплейный модуль с разъемом DIN EN 175301-803-A 2 0 1 ~ 0 4 ø ~ 67 2 7 3 . 3 4 PREMASGARD® LCD - SHD - Modbus Дисплейный модуль для активного преобразователя давления DIN EN 175301-803-A, для активного выхода (0–10 В) на Modbus (RTU Тип ⁄ WG02 LCD-SHD-Modbus LCD-SHD-Modbus Примечание Совместимость с типом устройства SHD-U SHD-SD-U SHD-692-U Вход Выход Дисплей Арт. № (без SHD) Вариант Modbus 0–10 В Modbus RTU ■ 1 3 0 1 - 5 1 1 4 - 5 0 0 0 - 2 0 0 Дисплейный модуль преобразует стандартный сигнал 0–10 В в сигнал Modbus. Имеются другие варианты устройства с активным выходом (см. раздел «Давление»)! Фоновую подсветку в варианте U (3-проводное подк лючение) можно настраивать (опция). Совместимость с измерительными преобразователями давления других производителей по запросу. Rev. 2026 - V11 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 153 NEW

154

PREMASGARD ® SHD-SD-Modbus PREMASGARD ® SHD-Modbus Измерительный преобразователь давления, с разъемом DIN, с дисплейным модулем для активного выхода (0–10 В) на Modbus (RTU) Габаритный чертеж [мм] SHD-xx-LCD SHD-xx-LCD Преобразователь давления с дисплейным модулем 2 0 1 ~ 2 7 7 1 2 ~ ~ 67 PREMASGARD ® SHD - Modbus Измерительный преобразователь давления для газообразных и жидких сред, для активного выхода (0–10 В) на Modbus (RTU Диапазон измерений 0... 6 бар 0... 10 бар 0... 16 бар 0... 1 бар 0...2,5 бар 0... 6 бар 0... 10 бар 0... 16 бар 0... 25 бар 0... 40 бар Тип ⁄ WG01 SHD - SD-Modbus SHD-SD-Modbus 6 LCD SHD-SD-Modbus 10 LCD SHD-SD-Modbus 16 LCD SHD-Modbus SHD-Modbus 1 LCD SHD-Modbus 2,5 LCD SHD-Modbus 6 LCD SHD-Modbus 10 LCD SHD-Modbus 16 LCD SHD-Modbus 25 LCD SHD-Modbus 40 LCD Выход Дисплей Арт. № Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU (SHD + дисплей) Вариант Modbus ■ 1 3 0 1 - 2 2 2 4 - 5 5 5 0 - 2 2 1 ■ 1 3 0 1 - 2 2 2 4 - 5 5 6 0 - 2 2 1 ■ 1 3 0 1 - 2 2 2 4 - 5 5 7 0 - 2 2 1 Вариант Modbus ■ 1 3 0 1 - 2 2 1 4 - 5 5 2 0 - 2 2 1 ■ 1 3 0 1 - 2 2 1 4 - 5 5 3 0 - 2 2 1 ■ 1 3 0 1 - 2 2 1 4 - 5 5 5 0 - 2 2 1 ■ 1 3 0 1 - 2 2 1 4 - 5 5 6 0 - 2 2 1 ■ 1 3 0 1 - 2 2 1 4 - 5 5 7 0 - 2 2 1 ■ 1 3 0 1 - 2 2 1 4 - 5 5 8 0 - 2 2 1 ■ 1 3 0 1 - 2 2 1 4 - 5 5 9 0 - 2 2 1 Дисплейный модуль преобразует стандартный сигнал 0–10 В в сигнал Modbus. Вариант устройства SHD-U поставляется с дисплейным модулем LCD-SHD-Modbus. Технические подробности измерительного преобразователя давления см. в разделе «Давление»! Примечание Непригоден для аммиака и фреонов! 154 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V11 RU NEW

155

PREMASGARD ® SHD 692-Modbus Измерительный преобразователь давления, с разъемом DIN и монтажным уголком, с дисплейным модулем для активного выхода (0–10 В) на Modbus (RTU) Габаритный чертеж [мм] SHD 692-xx-LCD SHD 692-xx-LCD Преобразователь давления с дисплейным модулем 2 0 1 ~ 2 7 4 2 2 ~ ~ 67 P2 LO P1 HI R 12.5 5 . 2 1 0 2 ø 5 0 3 0 4 ø 4.2 24 30 ~ 65 PREMASGARD® SHD 692- Modbus Измерительный преобразователь давления для газообразных и жидких сред, для активного выхода (0–10 В) на Modbus (RTU Диапазон измерений Макс. односто- роннее давление Тип ⁄ WG02 0...0,1 бар 0...0,5 бар 0... 1 бар 0...2,5 бар 0... 4 бар 0... 6 бар 0... 10 бар 0,6 бар 3 бар 5 бар 12 бар 12 бар 12 бар 20 бар SHD 692-Modbus SHD 692-Modbus-900-LCD SHD 692-Modbus-907-LCD SHD 692-Modbus-912-LCD SHD 692-Modbus-916-LCD SHD 692-Modbus-918-LCD SHD 692-Modbus-919-LCD SHD 692-Modbus-930-LCD Выход Дисплей Арт. № Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU (SHD + дисплей) Вариант Modbus ■ 1 3 0 1 - 4 2 2 4 - 5 5 0 0 - 2 0 1 ■ 1 3 0 1 - 4 2 2 4 - 5 5 1 0 - 2 0 1 ■ 1 3 0 1 - 4 2 2 4 - 5 5 2 0 - 2 0 1 ■ 1 3 0 1 - 4 2 2 4 - 5 5 3 0 - 2 0 1 ■ 1 3 0 1 - 4 2 2 4 - 5 5 4 0 - 2 0 1 ■ 1 3 0 1 - 4 2 2 4 - 5 5 5 0 - 2 0 1 ■ 1 3 0 1 - 4 2 2 4 - 5 5 6 0 - 2 0 1 Дисплейный модуль преобразует стандартный сигнал 0–10 В в сигнал Modbus. Вариант устройства SHD-U поставляется с дисплейным модулем LCD-SHD-Modbus. Технические подробности измерительного преобразователя давления см. в разделе «Давление»! Примечание Непригоден для аммиака и фреонов! Rev. 2026 - V11 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 155 NEW

156

AERASGARD ® RCO2 ⁄ RLQ - CO2 - Modbus AERASGARD® RFTM - LQ - PS - CO2 - Modbus Мультифункциональный датчик для помещений ⁄ измерительный преобразователь для измерения влажности, температуры, качество воздуха (VOC), мелкая пыль (PM) и содержания CO2, калибруемый, с подключением к шине Modbus Многофункциональный датчик для помещений AERASGARD® RFTM - LQ - PS - CO2 - Modbus (максимальная комплектация) с возможностью подк лючения к шине Modbus, в элегантном пластиковом корпусе с защелкивающейся крышкой и четырьмя отверстиями для крепления в нижней части, на выбор с дисплеем или без дисплея, исполнение RFTM - CO2 - Modbus на выбор с задающим потенциометром или без него. Датчик для помещений используется для измерения относительной влажности воздуха (0...100 % отн. вл.), температуры в помещении (0...+50°C), качества воздуха (VOC) (0…100 %), содержания мелкой пыли (PM) (0...1000 мкг/м3) и CO2 (0...5000 млн-1), а так же как комнатный контроллер (% заданного значения). Индикацию в единицах меж дународной системы единиц СИ (default) можно перек лючить на английскую систему мер (посредством шины Modbus). С помощью шины Modbus можно считать следующие параметры: температура, относительная влажность, качество воздуха (VOC), мелкая пыль (PM) и углекислый газ (CO2). Эффективный контроль и управление микрок лиматом помещения с помощью одного прибора. Позволяет снизить эксплуатационные расходы и улучшить самочувствие благодаря энергосберегающей, управляемой вентиляции. Используется в офисах, отелях, конференц-залах, жилых и торговых помещениях и т. д. Рекомендуется использовать один датчик на каж дые 30 м² площади помещения. Цифровой чувствительный элемент с высокой долговременной стабильностью гарантирует точные результаты измерения влажности и температуры. Качество воздуха определяется с помощью анализатора смешанного газа (VOC). Содержание углекислого газа в воздухе определяется с помощью оптического недисперсионного инфракрасного анализатора (NDIR). Оптический датчик мелкой пыли точно измеряет содержание твердых частиц (PM) размером 0,3–10 микрон. Инновационный датчик Modbus оснащен интерфейсом RS485 с гальванической развязкой, подк лю- чаемым концевым сопротивлением шины, DIP-перек лючателями для настройки параметров и адреса шины в обесточенном состоянии, внутренними светодиодами для индикации состояния телеграмм, двумя отдельными вставными к леммами и двухстрочным дисплеем (с подсветкой, программируемые 7-сегментное поле и поле с точечной матрицей). Датчик откалиброван на заводе. Специалист может выполнить точную настройку в зависимости от условий окружающей среды. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: 24 B перем. ⁄ пост. тока (±10 %) Потребляемая мощность: Система единиц: Параметры: обычно < 4,4 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 6,4 В·А ⁄ 24 В перем. тока; пиковый ток 200 мА СИ (default) или английская система мер (можно перек лючать посредством шины Modbus) температура [°C] [°F], относительная влажность [% отн. вл.], мелкая пыль (PM) [мкг/м³], качество воздуха (VOC) [%], углекислый газ (CO2) [млн-¹], задающий потенциометр [%] ВЛАЖНОСТЬ И ТЕМПЕРАТУРА Чувств. эл.: цифровой датчик влажности со встроенным датчиком температуры, малый гистерезис, высокая долговременная стабильность Диапазон измерения: Точность влажность: Точность температура: КАЧЕСТВО ВОЗДУХА (VOC) Чувств. эл.: 0...100 % отн. вл. (влажность) 0...+50 °C (температура) обычно ± 2,0 % (20...80 % отн. вл.) при +25 °C, иначе ± 3,0 % обычно ± 0,2 K при +25 °C Чувств. эл. VOC (металлооксидный) с автоматической калибровкой (volatile organic compounds = летучие органические вещества) RFTM - CO2 - Modbus - P с дисплеем и потенциометром Стандартная индикация на дисплее Modbus (Baldur) Углекислый газ (CO2) [ppm] Качество воздуха (VOC) [%] Диапазон измерения: чистота воздуха 0...100 %; относительно калибровочного газа; переключение между несколькими диапазонами, чувствительность VOC: low, medium, high Температура [°C] [°F] Погрешность измерения: Срок службы: МЕЛКАЯ ПЫЛЬ (PM) Чувств. эл.: Диапазон измерения: Размер частиц: Погрешность измерения: обычно ± 20 % верхнего предельного значения (относительно калибровочного газа > 60 месяцев (при нормальной нагрузке) оптический датчик твердых частиц (PM = particulate matter), датчик мелкой пыли с лазерной технологией и защитой от загрязнения 0...1000 мкг/м³ PM 2,5 (0,3...2,5 мкм); PM 10 (0,3...10 мкм) обычно ± 10 мкг/м³ (± 10 % от измеренного значения) для PM 2,5 обычно ± 25 мкг/м³ (± 25 % от измеренного значения) для PM 10 Долговр. стабильность: ± 1,25 мкг/м³ (± 1,25 % от измеренного значения / год) Влажность [% RH] Срок службы: УГЛЕКИСЛЫЙ ГАЗ (CO2) Чувств. эл.: Диапазон измерения: > 10 лет Мелкая пыль (PM) [мкг/м³] оптический недисперсионный инфракрасный анализатор (NDIR) с ручной калибровкой (с помощью кнопки Zero), с автоматической калибровкой (можно вык лючить посредством шины Modbus) Программируемая индикация на дисплее Modbus (Baldur) Погрешность измерения: Температурная зависимость: ± 5 млн-¹ на °C или ± 0,5 % измеренного значения на °C (зависит от того, что больше) 0...5000 млн-¹ обычно ± 30 млн-¹ (± 3 % измеренного значения) Зависимость от давления: ± 0,13 % на мм рт. ст. Долговр. стабильность: < 2 % за 15 лет Газообмен: диффузия Продолжение на следующей странице! Символы 156 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V33 RU

157

AERASGARD ® RCO2 ⁄ RLQ - CO2 - Modbus AERASGARD® RFTM - LQ - PS - CO2 - Modbus Мультифункциональный датчик для помещений ⁄ измерительный преобразователь для измерения влажности, температуры, качество воздуха (VOC), мелкая пыль (PM) и содержания CO2, калибруемый, с подключением к шине Modbus Корпус Baldur 2 R xx CO2 - Modbus без дисплея 34.6 32.6 98 ø 6 0 8 9 RFTM - LQ - PS - CO2 - Modbus с дисплеем ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ (продолжение) Передача данных: Шинный интерфейс: Скорость передачи: Шинный протокол: Фильтрация сигналов: Modbus (кабель RTU) RS 485, с гальванической развязкой 9600, 19200, 38400 бод Modbus (RTU), диапазон адресов 0...247, с возможностью настройки 4 c / 32 c Время выхода на раб. режим: прибл. 1 час Время сраб.: < 2 мину т Температура окруж. среды: 0...+ 50 °C Доп. влажность воздуха: Эл. подк лючение: < 95 % отн. вл., (без конденсата) 0,2–1,5 мм2, при помощи вставной к леммы Корпус: Размеры: Монтаж: Класс защиты: Степень защиты: Нормы: Опции: пластик, не поддерживающий горение (UL 94 V-0), материал PC/ABS, цвет белый (аналогичен RAL 9016) 98 x 98 x 33 мм (Baldur 2) монтаж на стену или в монтажную коробку для скрытого монтажа, Ø 55 мм, нижняя часть с четырьмя отверстиями, для крепления в вертикально или горизонтально установленных коробках скрытого монтажа с вводом провода сзади, с выламываемой заглушкой для ввода провода сверху или снизу при открытом монтаже.P III (согласно EN 60 730) IP 30 (согласно EN 60 529) соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, директива 2014 ⁄ 35 ⁄ EU «Низковольтное оборудование» дисплей с подсветкой, двухстрочный, программируемый, вырез ок. 36 x 15 мм (Ш x В), для индикации измеренной влажности, температуры, содержания мелкой пыли и углекислого газа (цик лично) или одной выбранной величины (статично), или индивидуально программируемого значения Rev. 2026 - V33 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 157 Габаритный чертеж [мм]

158

AERASGARD ® RCO2 ⁄ RLQ - CO2 - Modbus AERASGARD® RFTM - LQ - PS - CO2 - Modbus Мультифункциональный датчик для помещений ⁄ измерительный преобразователь для измерения влажности, температуры, качество воздуха (VOC), мелкая пыль (PM) и содержания CO2, калибруемый, с подключением к шине Modbus Схема подк лючения Схема подк лючения с потенциометром Plug for display Sensor VOC Plug for display Sensor VOC 1 2 3 4 D A B N G + U shield Sensor CO2 Plug for Sensor PS 1 2 3 4 + U D A B N G shield Sensor CO2 ON DIP B ON DIP A 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 mode address A B shield D N G + U D N G + U A B shield 1 2 3 4 1 2 3 4 °C r.H. VOC VOC CO CO ² ² offset zero ON DIP B ON DIP A 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 mode address Potentio- meter CO ² zero Стандартная (цикличная) индикация на дисплее Альтернативная (статичная) индикация на дисплее Программируемая индикация на дисплее Modbus (Baldur) Углекислый газ (CO2) Углекислый газ (CO2) Символы Качество воздуха (VOC) Качество воздуха (VOC) С помощью шинного интерфейса Modbus можно индивидуально настроить индикацию на дисплее как в 7-сегментном поле, так и в поле с точечной матрицей. Улучшенная считываемость благодаря фоновой подсветке. Температура [°C] Температура [°C] Температура [°F] Температура [°F] Влажность Влажность Мелкая пыль (PM) Мелкая пыль (PM) В стандартном исполнении на дисплее поочередно и циклично отображаются следующие измеренные значения с соответствующими единицами измерения: содержание углекислого газа, качество воздуха (VOC, температура, относительная влажность, содержание мелкой пыли (PM). Используя шину Modbus, можно вместо стандартной индикации запрограммировать отображение альтернативной выходной величины. При этом в первой строке статично отображается значение с индексом, а во второй — соответствующая единица измерения. Индекс обозначает тип индикации: индекс 1 = углекислый газ (CO2) [млн-1] индекс 2 = качество воздуха (VOC) [%] индекс 3 = температура [°C] [°F] индекс 4 = относительная влажность [% отн. вл.] индекс 6 = мелкая пыль (PM) [мкг ⁄ м3] 158 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V33 RU R xx - ModbusRFTM - CO2 - Modbus - P

159

AERASGARD ® RCO2 ⁄ RLQ - CO2 - Modbus AERASGARD® RFTM - LQ - PS - CO2 - Modbus Мультифункциональный датчик для помещений ⁄ измерительный преобразователь для измерения влажности, температуры, качество воздуха (VOC), мелкая пыль (PM) и содержания CO2, калибруемый, с подключением к шине Modbus RFTM - CO2 - Modbus - P с задающим потенциометром (комнатный контроллер) RFTM - LQ - PS - CO2 - Modbus с дисплеем R xx CO2 - Modbus без дисплея Многофункциональный датчик для помещений или измерительный преобразователь для измерения влажности, температуры, чистоты воздуха (VOC), содержания мелкой пыли (PM) и углекислого газа, Deluxe Диапазон изм. влажность температура* PM CO2 Дисплей VOC ☼=P Арт. №. AERASGARD® Rxx - Modbus Тип ⁄ WG02 RCO2 - Modbus RCO2-Modbus RCO2-Modbus LCD RLQ - CO2 - Modbus RLQ-CO2-Modbus RLQ-CO2-Modbus LCD RFTM - PS - Modbus RFTM-PS-Modbus RFTM-PS-Modbus LCD RFTM - CO2 - Modbus – – – – – – – – – – – – 0...100 % отн. вл. 0...+50 °C 0...1000 мкг/м3 0...100 % отн. вл. 0...+50 °C 0...1000 мкг/м3 RFTM-CO2-Modbus 0...100 % отн. вл. 0...+50 °C RFTM-CO2-Modbus LCD 0...100 % отн. вл. 0...+50 °C RFTM - CO2 - Modbus - P RFTM-CO2-Modbus-P 0...100 % отн. вл. 0...+50 °C RFTM-CO2-Modbus-P LCD 0...100 % отн. вл. 0...+50 °C RFTM - LQ - CO2 - Modbus RFTM-LQ-CO2-Modbus 0...100 % отн. вл. 0...+50 °C RFTM-LQ-CO2-Modbus LCD 0...100 % отн. вл. 0...+50 °C – – – – – – 5000 млн-1 – 1 5 0 1 - 6 1 B 0 - 6 0 0 1 - 2 0 0 5000 млн-1 – ■ 1 5 0 1 - 6 1 B 0 - 6 0 2 1 - 2 0 0 5000 млн-1 0...100 % 1 5 0 1 - 6 1 B 1 - 6 0 0 1 - 5 0 0 5000 млн-1 0...100 % ■ 1 5 0 1 - 6 1 B 1 - 6 0 2 1 - 5 0 0 – – – – 1 5 0 1 - 2 1 1 6 - 6 0 0 1 - 2 0 0 ■ 1 5 0 1 - 2 1 1 6 - 6 0 2 1 - 2 0 0 5000 млн-1 – 1 5 0 1 - 6 1 B 6 - 6 0 0 1 - 2 0 0 5000 млн-1 – ■ 1 5 0 1 - 6 1 B 6 - 6 0 2 1 - 2 0 0 5000 млн-1 5000 млн-1 – – ☼ 1 5 0 1 - 6 1 B 6 - 6 5 0 1 - 2 7 1 ☼ ■ 1 5 0 1 - 6 1 B 6 - 6 5 2 1 - 2 7 1 5000 млн-1 0...100 % 1 5 0 1 - 6 1 B 8 - 6 0 0 1 - 5 0 0 5000 млн-1 0...100 % ■ 1 5 0 1 - 6 1 B 8 - 6 0 2 1 - 5 0 0 RFTM - LQ - PS - CO2 - Modbus RFTM-LQ-PS-CO2-Modbus 0...100 % отн. вл. 0...+50 °C 0...1000 мкг/м3 5000 млн-1 0...100 % 1 5 0 1 - 2 1 1 9 - 6 0 0 1 - 5 0 0 RFTM-LQ-PS-CO2-Modbus LCD Исполнение корпуса «P»: 0...100 % отн. вл. комнатный контроллер с потенциометром (маркировка состояния — незаполненная стрелка со средним положением) 0...1000мкг/м3 0...+50 °C 5000 млн-1 0...100 % ■ 1 5 0 1 - 2 1 1 9 - 6 0 2 1 - 5 0 0 Примечание: запрещено использовать эти приборы в качестве элементов системы безопасности! * Индикацию в единицах меж дународной системы единиц СИ (default) можно перек лючить на английскую систему мер (посредством шины Modbus). ПРИНАДЛЕЖНОСТИ KA2 -Modbus Коммуникационный адаптер (USB/RS485) для подк лючения к системе 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 LA -Modbus Оконечное устройство (с согласующим резистором) как активная оконечная нагрузка шины 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 Rev. 2026 - V33 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 159

160

AERASGARD ® FSFTM - CO2 - Modbus Датчик ⁄ измерительный преобразователь влажности, температуры и содержания углекислого газа для помещений, для скрытой установки в плоскую рамку для выключателей, с подключением к шине Modbus Датчик и измерительный преобразователь для помещений AERASGARD® FSFTM - CO2 - Modbus для скрытой установки в плоскую рамку для вык лючателей, в качестве опции с потенциометром, предназначен для измерения содержания углекислого газа, относительной влажности и температуры воздуха и настройки заданного. Измеренные значения считываются посредством шины Modbus. Содержание углекислого газа в воздухе определяется с помощью оптического недисперсионного инфракрасного анализатора (NDIR). Для измерения влажности и температуры используется цифровой чувствительный элемент с высокой долговременной стабильностью. Относительная влажность (% отн. вл.) является частным от деления парциального давления ненасыщенного водяного пара на давление насыщенного пара при той же температуре. Скрытая установка датчика осуществляется в отдельную высококачественную плоскую рамку для вык лючателей, предпочтительно в изделия фирм Gira, Berker, Merten, Jung и Siemens либо Busch-Jaeger (с помощью монтажных адаптеров для скрытой установки, настройка заданного значения невозможна), либо в сочетании с вык лючателями освещения, электрическими розетками и т. д. Этот датчик используется в неагрессивной среде без содержания пыли, в холодильной технике, системах кондиционирования, оборудовании для особо чистых и стерильных помещений, в таких помещениях, как жилые и офисные помещения, отели и т. д. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем. ⁄ пост. тока (±10 %) Потребляемая мощность: < 4,4 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 6,4 В А ⁄ 24 В перем. тока Параметры: Протокол шины: Фильтрация сигналов: УГЛЕКИСЛЫЙ ГАЗ ( CO2) Анализатор: относительная влажность [% отн. вл.], температура [°C], содержание углекислого газа в воздухе [млн-1], а так же задающий потенциометр (для продукции Busch-Jaeger: настройка заданного значения невозможна) Modbus (RTU), диапазон адресов 0...247 с возможностью настройки 4 c / 32 c оптический недисперсионный инфракрасный анализатор (NDIR), с ручной калибровкой (с помощью кнопки «Zero») и автоматической калибровкой Долговременная стабильность: < 2 % за 15 лет Диапазон измерения: Погрешность измерения: Температурная зависимость: 0...5000 млн-1 обычно ± 30 млн-1 и ± 3 % измеренного значения ± 5 млн-1 ⁄ °C или ± 0,5 % измеренного значения ⁄ °C (зависит от того, что больше) Зависимость от давления: ±0,13 % ⁄ мм рт. ст. Газообмен: диффузия Время выхода на рабочий режим: прибл. 1 час Время срабатывания: ВЛАЖНОСТЬ Чувствительный элемент: < 2 мину т цифровой датчик влажности со встроенным датчиком температуры, малый гистерезис, высокая долговременная стабильность Долговременная стабильность: ±1 % в год Диапазон измерения вл.: 0...100 % отн. вл. Рабочий диапазон вл.: 0...95 % отн. вл. (без конденсата) Точность влажность: ТЕМПЕРАТУРА Диапазон измерения темп.: обычно ±3,0 % (20...80 % отн. вл.) при +25 °C, иначе ±5,0 % 0...+50 °C Точность температура: обычно ±0,8 K при +25 °C Схема установки скрытая установка 0 6 4 4 3 3 UB– GND UB+ 24 V AC/DC 5 5 Shielding Modbus A Modbus B 6 6 7 7 free free Монтаж: в монтажную коробку Ø 55 мм Эл. подк лючение: 1,0–2,5 мм², посредством штекерных к лемм Температура окружающей среды: хранение: –35...+85 °C; эксплуатация: 0...+50 °C Доп. влажность воздуха: до 90 % отн. вл., без конденсата Top zero CO2 Среда: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: ВЫКЛЮЧАТЕЛИ Производитель: Корпус: чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы III (согласно EN 60730) IP 20 (согласно EN 60529) соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU GIRA System 55 (другие рамки для установки, производители вык лючателей, цвета и цены — по запросу) пластик, стандартный цвет — чистый белый глянцевый (аналогичен RAL 9010) (другие цвета — по запросу, при этом варианты цветов зависят от рамок для вык лючателей освещения) ON ON 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 address mode 160 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V15 RU Схема соединения FSFTM - CO2 - ModbusСхема подключения FSFTM - CO2 - Modbus

161

AERASGARD ® FSFTM - CO2 - Modbus Датчик ⁄ измерительный преобразователь влажности, температуры и содержания углекислого газа для помещений, для скрытой установки в плоскую рамку для выключателей, с подключением к шине Modbus FSFTM - CO2 - Modbus стандартное исполнение 80 55 80 55 43 3 15.5 5 5 0 8 0 5 43 3 15.5 5 5 0 8 0 5 0 6 0 6 60 60 FSFTM - CO2 - Modbus - P с потенциометром AERASGARD® FSTFM - CO2 - Modbus Датчик температуры, влажности и содержания углекислого газа для помещений, скрытая установка Тип ⁄ WG02 Диапазоны измерения CO2 влажность температура Элемент управления Выход Арт. № FSTFM - CO2 - Modbus FSFTM-CO2-Modbus 0...5000 млн-¹ 0...100 % отн. вл. 0…+50 °C – Modbus 1 5 0 1 - 9 2 2 6 - 6 0 0 1 - 1 6 2 FSFTM-CO2-Modbus P 0...5000 млн-¹ 0...100 % отн. вл. 0…+50 °C Потенциометр Modbus 1 5 0 1 - 9 2 2 6 - 6 5 0 1 - 2 8 2 Параметры ПРИНАДЛЕЖНОСТИ относительная влажность [% отн. вл.], температура [°C], содержание CO2 [млн-1] а так же задающий потенциометр KA2 -Modbus Коммуникационный адаптер (с интерфейсом USB и RS485) для подк лючения к системе (вк л. программное обеспечение для быстрого пуска) LA -Modbus Оконечное устройство (с согласующим резистором) в качестве активной оконечной нагрузки шины в сетях RS485 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 Rev. 2026 - V15 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 161 Габаритный чертеж FSFTM - CO2 - Modbus - PГабаритный чертеж FSFTM - CO2 - Modbus

162

AERASGARD ® ACO2 ⁄ ALQ - CO2 - Modbus AERASGARD® AFTM - (LQ) - CO2 - Modbus Мультифункциональный датчик для открытой установки ⁄ измерительный преобразователь, для измерения влажности, температуры, содержания CO2 и качества воздуха (VOC), калибруемый, с подключением к шине Modbus Не нуж дающийся в техническом обслуживаниидатчик для открытой установки AERASGARD® AFTM - LQ - CO2 -Modbus (макс. комплектация) или ACO2 ⁄ ALQ - CO2 ⁄ AFTM - CO2 - Modbus с возможностью подк лючения к шине Modbus, автоматической калибровкой, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, со сменным пластиковым спеченным фильтром, на выбор с дисплеем или без дисплея, для измерения содержания CO2 в воздухе (0...5000 млн-1), качества и чистоты воздуха (0…100 % VOC), температуры (−35...+80 °C) и относительной влажности воздуха (0…100 % отн. вл.). Индикацию в единицах меж дународной системы единиц СИ (default) можно перек лючить на английскую систему мер (посредством шины Modbus). С помощью шины Modbus можно считать следующие параметры: температура, относительная влажность, качество воздуха (VOC), углекислый газ (CO2) и атмосферное давление воздуха. Датчик используется в офисах, отелях, конференц-залах, жилых и торговых помещениях и т. д., служит для оценки параметров микрок лимата и позволяет снизить эксплуатационные расходы и улучшить самочувствие благодаря энергосберегающей, управляемой вентиляции. Рекомендуется использовать один датчик на каж дые 30 м² площади помещения. Цифровой чувствительный элемент с высокой долговременной стабильностью гарантирует точные результаты измерения влажности и температуры. Содержание углекислого газа в воздухе определяется с помощью оптического недисперсионного инфракрасного анализатора (NDIR). Диапазон чувствитель- ности откалиброван в расчете на стандартный случай применения — для жилых помещений, конференц-залов и т. д. Чистота воздуха измеряется с помощью анализатора качества воздуха (анализатор для летучих органических веществ). Он определяет степень насыщенности воздуха в помещении загрязненными газами, такими как сигаретный дым, выделения человеческого организма, выдыхаемый воздух, пары растворителей, эмиссия и т. д. Для измерения степени загрязненности воздуха можно настроить низкую, среднюю или высокую чувствительность VOC. Инновационный датчик Modbus оснащен интерфейсом RS485 Modbus с гальванической развязкой, подк лючаемым концевым сопротивлением шины, DIP-перек лючателями для настройки параметров и адреса шины в обесточенном состоянии, внутренние светодиодами для индикации состояния телеграмм, двумя отдельными вставными к леммами и большим трехстрочным дисплеем (с подсветкой, позволяет выполнять индикацию как в 7-сегментном поле, так и в поле с точечной матрицей). Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем. ⁄ пост. тока (± 10 %) Потребляемая мощность: < 4,8 Вт ⁄ 24 В пост. тока обычно; < 6,8 В·А ⁄ 24 В перем. тока обычно; пиковый ток 200 мA Система единиц: Параметры: ВЛАЖНОСТЬ Датчики: Защита датчиков: СИ (default) или английская система мер (можно перек лючать посредством шины Modbus) температура [°C] [°F], относительная влажность [% отн. вл.], атмосферное давление воздуха [hPa], качество воздуха (VOC) [%], углекислый газ (CO2) [млн-¹] цифровой датчик влажности со встроенным датчиком температуры, малый гистерезис, высокая долговременная стабильность пластиковый спеченный фильтр, Ø 16 мм, L = 35 мм, сменный (опционально — металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм) Диапазон изм. влажности: 0...100 % отн. вл. Рабочий диапазон вл.: Точность влажность: ТЕМПЕРАТУРА Диапазон изм. темп.: 0...95 % отн. вл. (без конденсата) обычно ± 2,0 % (20...80 % отн. вл.) при +25 °C, иначе ± 3,0 % –35...+80 °C Рабочий диапазон темп.: –10...+60 °C Индикация на дисплее (цик лическая) Modbus Tyr 2 Температура [°C] Температура [°F] Влажность Качество воздуха (VOC) Углекислый газ (CO2) Индикация на дисплее (статичная) Точность температура: КАЧЕСТВО ВОЗДУХА (VOC) Датчик: обычно ± 0,4 K при +25 °C чувств. элемент VOC (металлооксидный) с автоматической калибровкой (volatile organic compounds = летучие органические вещества) Диапазон изм.: Погрешность изм.: Срок службы: УГЛЕКИСЛЫЙ ГАЗ (CO2) Датчик: Диапазон изм.: Погрешность изм.: Температурная зависимость: 0...100 % чистоты воздуха; относительно калибровочного газа; переключение диапазонов измерения чувствительность (low/medium/high) обычно ± 20 % верхнего предельного значения (относительно калибровочного газа) > 60 месяцев (при нормальной нагрузке) оптический недисперсионный инфракрасный анализатор (NDIR) вк л. компенсацию атмосферного давления воздуха (до 1100 мбар) с ручной калибровкой (с помощью кнопки Zero), с автоматической калибровкой (можно выключить посредством шины Modbus) 0...5000 млн-¹ обычно ± 30 млн-¹ (± 3 % измеренного значения) ± 5 млн-¹ на °C или ± 0,5 % измеренного значения на °C (зависит от того, что больше) Зависимость от давления: ± 0,13 % на мм рт. ст. Долговр. стабильность: < 2 % за 15 лет Газообмен: диффузия Продолжение на следующей странице! Атмосферное давление воздуха (индекс 5) Программируемая индикация на дисплее 162 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V31 RU

163

AERASGARD ® ACO2 ⁄ ALQ - CO2 - Modbus AERASGARD® AFTM - (LQ) - CO2 - Modbus Мультифункциональный датчик для открытой установки ⁄ измерительный преобразователь, для измерения влажности, температуры, содержания CO2 и качества воздуха (VOC), калибруемый, с подключением к шине Modbus Габаритный чертеж AFTM - LQ - CO2 - Modbus AFTM - CO2 - Modbus 126 90 AFTM - LQ - CO2 - Modbus AFTM - CO2 - Modbus с пластиковым спеченным фильтром (стандартное исполнение) 0 5 0 2 7 3 1 ~ 4 5 3 ~ 112 M16x1.5 ø16 ø16 SF -K Пластиковый спеченный фильтр (стандартное исполнение) SF -M Металлокерамический фильтр (опция) 2 3 ~ AFTM - LQ - CO2 - Modbus AFTM - CO2 - Modbus с дисплеем и пластиковым спеченным фильтром (стандартное исполнение) ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ (продолжение) Передача данных: Шинный интерфейс: Скорость передачи: Шинный протокол: Modbus (кабель RTU) RS 485, с гальванической развязкой 9600, 19200, 38400 бод Modbus (RTU), диапазон адресов 0...247, с возможностью настройки Фильтрация сигналов: 4 c / 32 c Время срабатывания: < 2 минут Температура окруж. среды: −10...+60 °C Эл. подк лючение: Подсоединение кабеля: 0,2 − 1,5 мм², при помощи вставной к леммы резьбовой кабельный ввод из пластика (M16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) Корпус: пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стек лянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! Размеры корпуса: Защитная трубка: 126 x 90 x 50 мм (Tyr 2) из высококачественной стали V2A (1.4301), Ø 16 мм, NL = 55 мм Монтаж / подк лючение: при помощи винтов К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Опционально: III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU дисплей с подсветкой, трехстрочный, вырез ок. 70 x 40 мм (Ш x В), для индикации измеренной влажности, температуры, измеренного качества воздуха и концентрации CO2 (цик лично) или выбираемого параметра (статично) или индивидуально программируемого значения ПРИНАДЛЕЖНОСТИ см. таблицу Rev. 2026 - V31 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 163

164

AERASGARD ® ACO2 ⁄ ALQ - CO2 - Modbus AERASGARD® AFTM - (LQ) - CO2 - Modbus Мультифункциональный датчик для открытой установки ⁄ измерительный преобразователь, для измерения влажности, температуры, содержания CO2 и качества воздуха (VOC), калибруемый, с подключением к шине Modbus Габаритный чертеж ACO2 -Modbus ALQ - CO2 -Modbus ACO2 -Modbus ALQ - CO2 -Modbus 126 112 90 0 5 0 2 4 M16x1.5 112 Габаритный чертеж AFTM - LQ - CO2 - Modbus AFTM - CO2 - Modbus 112 ø16 112 ø16 M16x1.5 M16x1.5 SF -K Пластиковый спеченный фильтр (стандартное исполнение) SF -M Металлокерамический фильтр (опция) 0 2 7 3 1 ~ 4 5 3 ~ 0 2 4 3 1 ~ 4 2 3 ~ AFTM - LQ - CO2 - Modbus AFTM - CO2 - Modbus с металлокерамическим фильтром (опция) 164 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V31 RU

165

AERASGARD ® ACO2 ⁄ ALQ - CO2 - Modbus AERASGARD® AFTM - (LQ) - CO2 - Modbus Мультифункциональный датчик для открытой установки ⁄ измерительный преобразователь, для измерения влажности, температуры, содержания CO2 и качества воздуха (VOC), калибруемый, с подключением к шине Modbus Схема подк лючения AFTM - LQ - CO2 - Modbus AFTM - LQ - CO2 - Modbus c дисплеем offset CO ² VOC r.H. °C mode address ON DIP B ON DIP A 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 CO ² VOC zero 4 3 2 1 B A GND U+ shield Plug for display 4 3 2 1 B A GND U+ shield DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity ...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) Offset correction LED (internal status) Reset button AERASGARD® ACO2 - Modbus AERASGARD® ALQ - CO2 - Modbus AERASGARD® AFTM - CO2 - Modbus AERASGARD® AFTM - LQ - CO2 - Modbus Мультифункциональный датчик для открытой установки для измерения Мультифункциональный датчик для открытой установки для измерения влажности, температуры и содержания CO2, Deluxe Датчик для открытой установки для содержания CO2, Deluxe влажности, температуры, содержания CO2 и качества воздуха (VOC), Deluxe Датчик для открытой установки для содержания CO2 и качества воздуха (VOC), Deluxe Тип ⁄ WG02 ACO2 -Modbus ACO2-Modbus ACO2-Modbus LCD ALQ - CO2 -Modbus ALQ-CO2-Modbus ALQ-CO2-Modbus LCD AFTM - CO2 -Modbus AF TM-CO2-Modbus AF TM-CO2-Modbus LCD AFTM - LQ - CO2 -Modbus AF TM-LQ-CO2-Modbus AF TM-LQ-CO2-Modbus LCD Опционально: Примечание: Диапазон изм. влажность температура* CO2 VOC Дисплей Арт. №. – – – – – – – – 5000 млн-1 5000 млн-1 – – 1 5 0 1 - 7 1 1 0 - 6 0 0 1 - 2 0 0 ■ 1 5 0 1 - 7 1 1 0 - 6 0 7 1 - 2 0 0 5000 млн-1 0...100 % 1 5 0 1 - 7 1 1 1 - 6 0 0 1 - 5 0 0 5000 млн-1 0...100 % ■ 1 5 0 1 - 7 1 1 1 - 6 0 7 1 - 5 0 0 0...100 % отн. вл. –35...+80 °C 5000 млн-1 0...100 % отн. вл. –35...+80 °C 5000 млн-1 – – 1 5 0 1 - 7 1 1 6 - 6 0 0 1 - 2 0 0 ■ 1 5 0 1 - 7 1 1 6 - 6 0 7 1 - 2 0 0 0...100 % отн. вл. –35...+80 °C 5000 млн-1 0...100 % 1 5 0 1 - 7 1 1 8 - 6 0 0 1 - 5 0 0 0...100 % отн. вл. –35...+80 °C 5000 млн-1 0...100 % ■ 1 5 0 1 - 7 1 1 8 - 6 0 7 1 - 5 0 0 Присоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 Недопустимо использование данного устройства в качестве элемента системы безопасности! * Индикацию в единицах меж дународной системы единиц СИ (default) можно перек лючить на английскую систему мер (посредством шины Modbus). ПРИНАДЛЕЖНОСТИ KA2 -Modbus LA -Modbus SF-M WS-03 Коммуникационный адаптер (USB/RS485) для подк лючения к системе Оконечное устройство (с согласующим резистором) как активная оконечная нагрузка шины Металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм, сменный, из высококачественной стали V4A (1.4404) Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей, 200 x 180 x 150 мм, из высококачественной стали V2A (1.4301) по запросу 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 6 0 0 0 - 0 0 0 Подробная информация в последнем разделе! Rev. 2026 - V31 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 165

166

AERASGARD ® KCO2 ⁄ KLQ - CO2 - Modbus AERASGARD® KFTM - (LQ) - CO2 - Modbus Мультифункциональный канальный датчик ⁄ измерительный преобразователь, вкл. присоединительный фланец, для измерения влажности, температуры, содержания CO2 и качества воздуха (VOC), калибруемый, с подключением к шине Modbus Запатентованный высококачественный прибор (патент № DE 10 2014 010 719.1) Не нуж дающийся в техническом обслуживании канальный датчик AERASGARD® KFTM - LQ - CO2 - Modbus (макс. комплектация) или KCO2 ⁄ KLQ - CO2 ⁄ KFTM - CO2 - Modbus с возможностью подк лючения к шине Modbus, автоматической калибровкой, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, со сменным пластиковым спеченным фильтром, вк люч. присоеди- нительный фланец, на выбор с дисплеем или без дисплея, для измерения содержания CO2 в воздухе (0...5000 млн-1), качества и чистоты воздуха (0…100 % VOC), температуры (−35...+80 °C) и относи- тельной влажности воздуха (0…100 % отн. вл.). Индикацию в единицах меж дународной системы единиц СИ (default) можно перек лючить на английскую систему мер (посредством шины Modbus). С помощью шины Modbus можно считать следующие параметры: температура, относительная влажность, качество воздуха (VOC), углекислый газ (CO2) и атмосферное давление воздуха. Датчик используется в офисах, отелях, конференц-залах, жилых и торговых помещениях и т. д., служит для оценки параметров микрок лимата и позволяет снизить эксплуатационные расходы и улучшить самочувствие благодаря энергосберегающей, управляемой вентиляции. Рекомендуется использовать один датчик на каж дые 30 м² площади помещения. Цифровой чувствительный элемент с высокой долговременной стабильностью гарантирует точные результаты измерения влажности и температуры. Содержание углекислого газа в воздухе определя- ется с помощью оптического недисперсионного инфракрасного анализатора (NDIR). Диапазон чув- ствительности откалиброван в расчете на стандартный случай применения — для жилых помещений, конференц-залов и т. д. Чистота воздуха измеряется с помощью анализатора качества воздуха (анализатор для летучих органических веществ). Он определяет степень насыщенности воздуха в помещении загрязненными газами, такими как сигаретный дым, выделения человеческого организма, выдыхаемый воздух, пары растворителей, эмиссия и т. д. Для измерения степени загрязненности воздуха можно настроить низкую, среднюю или высокую чувствительность VOC. Инновационный датчик Modbus оснащен интерфейсом RS485 Modbus с гальванической развязкой, подк лючаемым концевым сопротивлением шины, DIP-перек лючателями для настройки параметров и адреса шины в обесточенном состоянии, внутренние светодиодами для индикации состояния телеграмм, двумя отдельными вставными к леммами и большим трехстрочным дисплеем (с подсветкой, позволяет выполнять индикацию как в 7-сегментном поле, так и в поле с точечной матрицей). Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем. ⁄ пост. тока (± 10 %) Потребляемая мощность: Система единиц: Параметры: ВЛАЖНОСТЬ Датчики: Защита датчиков: < 4,8 Вт ⁄ 24 В пост. тока обычно; < 6,8 В·А ⁄ 24 В перем. тока обычно; пиковый ток 200 мA СИ (default) или английская система мер (можно перек лючать посредством шины Modbus) температура [°C] [°F], относительная влажность [% отн. вл.], атмосферное давление воздуха [гПа], качество воздуха (VOC) [%], углекислый газ (CO2) [млн-¹] цифровой датчик влажности со встроенным датчиком температуры, малый гистерезис, высокая долговременная стабильность пластиковый спеченный фильтр, Ø 16 мм, L = 35 мм, сменный (опционально — металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм) Индикация на дисплее (цик лическая) Modbus Tyr 2 Температура [°C] Температура [°F] Влажность Качество воздуха (VOC) Диапазон изм. влажности: 0...100 % отн. вл. Углекислый газ (CO2) Рабочий диапазон вл.: Точность влажность: ТЕМПЕРАТУРА Диапазон изм. темп.: 0...95 % отн. вл. (без конденсата) обычно ± 2,0 % (20...80 % отн. вл.) при +25 °C, иначе ± 3,0 % –35...+80 °C Рабочий диапазон темп.: –10...+60 °C Индикация на дисплее (статичная) Точность температура: КАЧЕСТВО ВОЗДУХА (VOC) Датчик: обычно ± 0,2 K при +25 °C чувств. элемент VOC (металлооксидный) с автоматической калибровкой (volatile organic compounds = летучие органические вещества) Диапазон изм.: Погрешность изм.: Срок службы: УГЛЕКИСЛЫЙ ГАЗ (CO2) Датчик: Диапазон изм.: Погрешность изм.: Температурная зависимость: 0...100 % чистоты воздуха; относительно калибровочного газа; переключение диапазонов измерения чувствительность (low/medium/high) обычно ± 20 % верхнего предельного значения (относительно калибровочного газа) > 60 месяцев (при нормальной нагрузке) оптический недисперсионный инфракрасный анализатор (NDIR) вк л. компенсацию атмосферного давления воздуха (до 1100 мбар) с ручной калибровкой (с помощью кнопки Zero), с автоматической калибровкой (вык лючить посредством шины Modbus) 0...5000 млн-¹ обычно ± 30 млн-¹ (± 3 % измеренного значения) ± 5 млн-¹ на °C или ± 0,5 % измеренного значения на °C (зависит от того, что больше) Зависимость от давления: ± 0,13 % на мм рт. ст. Долговр. стабильность: < 2 % за 15 лет Газообмен: диффузия Продолжение на следующей странице! Атмосферное давление воздуха (индекс 5) Программируемая индикация на дисплее 166 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V31 RU

167

AERASGARD ® KCO2 ⁄ KLQ - CO2 - Modbus AERASGARD® KFTM - (LQ) - CO2 - Modbus Мультифункциональный канальный датчик ⁄ измерительный преобразователь, вкл. присоединительный фланец, для измерения влажности, температуры, содержания CO2 и качества воздуха (VOC), калибруемый, с подключением к шине Modbus Схема монтажа [мм] KCO2 - Modbus KLQ - CO2 - Modbus KFTM - CO2 - Modbus KFTM - LQ - CO2 - Modbus KFTM - CO2 - Modbus KFTM - LQ - CO2 - Modbus с пластиковым спеченным фильтром (стандартное исполнение) m m 5 1 1 > m m 0 5 2 ø > MFT - 20 - K Присоединительный фланец из пластика KFTM - CO2 - Modbus KFTM - LQ - CO2 - Modbus с дисплеем и пластиковым спеченным фильтром (стандартное исполнение) SF -K Пластиковый спеченный фильтр (стандартное исполнение) SF -M Металлокерамический фильтр (опция) ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ (продолжение) Передача данных: Шинный интерфейс: Скорость передачи: Шинный протокол: Фильтрация сигналов: Modbus (кабель RTU) RS 485, с гальванической развязкой 9600, 19200, 38400 бод Modbus (RTU), диапазон адресов 0...247, с возможностью настройки 4 c / 32 c Время срабатывания: < 2 минут, минимальная скорость потока воз ду ха 0,3 м/с (воздух) Температура окруж. среды: −10...+60 °C Эл. подк лючение: Подсоединение кабеля: Корпус: 0,2 − 1,5 мм², при помощи вставной к леммы резьбовой кабельный ввод из пластика (M16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стек лянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! Размеры корпуса: Защитная трубка: 126 x 90 x 50 мм (Tyr 2) PLEUROFORM TM, полиамид (PA6), блокировка от прокручивания, vmax = 30 м/с (воздух), Ø 20 мм, NL = 202,5 мм без фильтра, NL = 235 мм с пластиковым фильтром (опционально 100 мм) Монтаж / подк лючение: при помощи присоединительный фланец из пластика (входит в объем поставки) К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Опционально: III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529), Корпус в смонтированном состоянии (открытая для диффузии трубка PLEUROFORM: IP30) соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU дисплей с подсветкой, трехстрочный, вырез ок. 70 x 40 мм (Ш x В), для индикации измеренной влажности, температуры, измеренного качества воздуха и концентрации CO2 (цик лично) или выбираемого параметра (статично) или индивидуально программируемого значения ПРИНАДЛЕЖНОСТИ см. таблицу Rev. 2026 - V31 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 167

168

AERASGARD ® KCO2 ⁄ KLQ - CO2 - Modbus AERASGARD® KFTM - (LQ) - CO2 - Modbus Мультифункциональный канальный датчик ⁄ измерительный преобразователь, вкл. присоединительный фланец, для измерения влажности, температуры, содержания CO2 и качества воздуха (VOC), калибруемый, с подключением к шине Modbus 112 90 112 90 5 . 2 0 2 ~ 0 0 2 ~ 5 3 ~ 4 . 3 1 ø 32.3 4 . 3 1 ø 32.3 4 0 2 126 ø 20 126 ø 20 112 KCO2 -Modbus KLQ - CO2 -Modbus KCO2 -Modbus KLQ - CO2 -Modbus 0 5 M16x1.5 M4 0 3 ~ 62 32 0 2 ø 0 6 7 8 5 . 2 ø KFTM - CO2 - Modbus KFTM - LQ - CO2 - Modbus KFTM - CO2 - Modbus KFTM - LQ - CO2 - Modbus 0 5 M16x1.5 M4 0 3 ~ 62 32 0 2 ø 0 6 7 8 5 . 2 ø SF -K Пластиковый спеченный фильтр (стандартное исполнение) SF -M Металлокерамический фильтр (опция) 168 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V31 RU Габаритный чертеж [мм]Габаритный чертеж[мм]

169

AERASGARD ® KCO2 ⁄ KLQ - CO2 - Modbus AERASGARD® KFTM - (LQ) - CO2 - Modbus Мультифункциональный канальный датчик ⁄ измерительный преобразователь, вкл. присоединительный фланец, для измерения влажности, температуры, содержания CO2 и качества воздуха (VOC), калибруемый, с подключением к шине Modbus Схема подк лючения KFTM - LQ - CO2 - Modbus KFTM - LQ - CO2 - Modbus c дисплеем offset CO ² VOC r.H. °C mode address ON DIP B ON DIP A 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 CO ² VOC zero 4 3 2 1 B A GND U+ shield Plug for display 4 3 2 1 B A GND U+ shield DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity ...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) Offset correction LED (internal status) Reset button Канальный датчик для содержания CO2, Deluxe AERASGARD® KCO2 - Modbus AERASGARD® KLQ - CO2 - Modbus AERASGARD® KFTM - CO2 - Modbus Мультифункциональный канальный датчик для измерения AERASGARD® KFTM - LQ - CO2 - Modbus Мультифункциональный канальный датчик для измерения влажности, температуры и содержания CO2, Deluxe Канальный датчик для качества воздуха (VOC) и содержания CO2, Deluxe влажности, температуры, качества воздуха (VOC) и содержания CO2, Deluxe Тип ⁄ WG02 KCO2 -Modbus KCO2-Modbus KCO2-Modbus LCD KLQ - CO2 -Modbus K LQ-CO2-Modbus K LQ-CO2-Modbus LCD KFTM - CO2 -Modbus K F TM-CO2-Modbus K F TM-CO2-Modbus LCD KFTM - LQ - CO2 -Modbus K F TM-LQ-CO2-Modbus K F TM-LQ-CO2-Modbus LCD Опционально: Диапазон изм. влажность температура* CO2 – – – – – – – – VOC – – Дисплей Арт. №. 1 5 0 1 - 8 1 1 0 - 6 0 0 1 - 2 0 0 ■ 1 5 0 1 - 8 1 1 0 - 6 0 7 1 - 2 0 0 5000 млн-1 5000 млн-1 5000 млн-1 0...100 % 1 5 0 1 - 8 1 1 1 - 6 0 0 1 - 5 0 0 5000 млн-1 0...100 % ■ 1 5 0 1 - 8 1 1 1 - 6 0 7 1 - 5 0 0 0...100 % отн. вл. –35...+80 °C 5000 млн-1 0...100 % отн. вл. –35...+80 °C 5000 млн-1 – – 1 5 0 1 - 8 1 1 6 - 6 0 0 1 - 2 0 0 ■ 1 5 0 1 - 8 1 1 6 - 6 0 7 1 - 2 0 0 0...100 % отн. вл. –35...+80 °C 5000 млн-1 0...100 % 1 5 0 1 - 8 1 1 8 - 6 0 0 1 - 5 0 0 0...100 % ■ 1 5 0 1 - 8 1 1 8 - 6 0 7 1 - 5 0 0 5000 млн-1 Присоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 укороченная защитная трубка PLEUROFORM TM, NL = 100 мм 0...100 % отн. вл. –35...+80 °C Примечание: Недопустимо использование данного устройства в качестве элемента системы безопасности! * Индикацию в единицах меж дународной системы единиц СИ (default) можно перек лючить на английскую систему мер (посредством шины Modbus). по запросу по запросу ПРИНАДЛЕЖНОСТИ KA2 -Modbus LA -Modbus SF-M MFT-20-K Коммуникационный адаптер (USB/RS485) для подк лючения к системе Оконечное устройство (с согласующим резистором) как активная оконечная нагрузка шины Металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм, сменный, из высококачественной стали V4A (1.4404) Присоединительный фланец из пластика (входит в объем поставки) Подробная информация в последнем разделе «Принадлежности»! 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 7 0 0 0 - 0 0 3 1 - 0 0 0 0 - 0 0 0 Rev. 2026 - V31 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 169

170

Защитная трубка (NL) 120 мм Защитная трубка (NL) 220 мм RHEASGARD ® KLGF - Modbus RHEASGARD ® KLGFVT- Modbus Канальный датчик воздушного потока или измерительный преобразователь для измерения скорости потока, объемного расхода и температуры, включ. присоединительный фланец, калибруемый, подключение к шине Modbus Калибруемый канальный датчик воздушного потока RHEASGARD® KLGF - Modbus с возможностью подк лючения к шине Modbus, корпус из ударопрочного пластика с быстрозаворачиваемыми винтами, с кабельным вводом (опционально с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101), на выбор с дисплеем или без дисплея, для измерения скорости потока (0,1...20 м/с). Калибруемый канальный датчик воздушного потока RHEASGARD® KLGFVT - Modbus с возможностью подк лючения к шине Modbus, корпус из ударопрочного пластика с быстрозаворачиваемыми винтами, с кабельным вводом (опционально с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101), на выбор с дисплеем или без дисплея, для измерения скорости потока (0,1...20 м/с) и температуры (0...+50 °C). Через шину Modbus можно считывать следующие величины: скорость потока, объемный расход (расчетный) и температура. Датчики потока можно использовать для контроля или управления воздушными потоками в каналах, у вентиляторов и исполнительных к лапанов, для контроля увлажнителей и электрических нагревательных элементов в зависимости от потока согласно DIN 57100, часть 420 или для применения совместно с устройствами с прямым цифровым управлением (ПЦУ). Инновационный датчик Modbus оснащен интерфейсом RS485 с гальванической развязкой, подк лючаемым концевым сопротивлением шины, DIP-перек лючателями для настройки параметров и адреса шины в обесточенном состоянии, внутренними светодиодами для индикации состояния телеграмм, двумя отдельными вставными к леммами и большим трехстрочным дисплеем (с подсветкой). Датчик откалиброван на заводе. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем. ⁄ пост. тока (±10 %) Потребляемый ток: прибл. 4 В·А Измеряемые величины: скорость потока [м/с], объемный расход [м³/ч], температура [°C] ПОТОК ВОЗДУХА Датчик: калориметрическ ий, с температурной компенсацией, защитой от повреж дения, ручной калибровкой нуля (посредством кнопки) Диапазон измерения: 0,1...20 м/с Точность: ± 0,5 м/с + макс. ± 3 % верх. пред. знач. (22°C, 50% отн. вл., 1013 мбар) Долговр. стабильность: ±0,5 % верхнего предельного значения в год Воспроизводимость: ±1,0 % верхнего предельного значения Время выхода на раб. режим: < 2 мин Время срабатывания: < 5 с Блокир. срабатыв. при пуске: 0...120 с (настраивается с помощью потенциометром) Среда: без конденсата, без вредных веществ, без отрицательного и / или положительного давления Температура среды: ТЕМПЕРАТУРА Датчик: 0...+70 °C KLGF(V)T NTC 10k Диапазон измерения: 0...+50 °C Точность: Передача данных: Шинный интерфейс: Скорость передачи: Шинный протокол: Защитная трубка: Корпус: обычно ±0,5 К при +25 °C Modbus (кабель RTU) RS 485, с гальванической развязкой 9600, 19200, 38400 бод Modbus (RTU), диапазон адресов 0...247, с возможностью настройки PLEUROFORM TM, полиамид (PA6), с защитой от проворачивания, Ø 20 мм, NL = 120 мм / 220 мм, vmax = 30 м/с (воздух), опционально по запросу из нержавеющей стали V2A (1.4301), Ø 16 мм пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стек лянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц /крестовый шлиц), цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! Размеры корпуса: Кабельное соед.: Эл. подк лючение: 126 × 90 × 50 мм (Tyr 2) резьбовой кабельный ввод из пластика (M16 × 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменное исполнение, макс. внутренний диаметр 10,4 мм), опционально с разъемом М12 согласно DIN EN 61076-2-101 0,2–1,5 мм2, при помощи вставной к леммы Монтаж /подк люч.: при помощи присоединительного фланца (содержится в комплекте поставки) Температура окруж. среды: хранение: –20...+50 °C; эксплуатация 0...+50 °C Доп. влажность воздуха: < 98 % отн. вл., без конденсата К ласс защиты: Степень защиты: III (согласно EN 60730) корпус IP 65 (согласно EN 60529); чувствительный элемент IP20 Нормы: Опция: соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU дисплей с подсветкой, трехстрочный, вырез ок. 70 × 40 мм (ширина × высота), для индикации скорости потока, объемного расхода и температуры (цик лически) или одной выбранной величины (статично) ПРИНАДЛЕЖНОСТИ см. последний раздел 170 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V17 RU

171

RHEASGARD ® KLGF - Modbus RHEASGARD ® KLGFVT- Modbus Канальный датчик воздушного потока или измерительный преобразователь для измерения скорости потока, объемного расхода и температуры, включ. присоединительный фланец, калибруемый, подключение к шине Modbus Габаритный чертеж [мм] KLGF - Modbus KLGFV T - Modbus KLGF - Modbus KLGFV T - Modbus 126 90 0 5 4 . 3 1 ø 32.3 0 2 2 ~ L N 0 2 1 ~ L N 0 2 0 2 2 1 1 ~ 4 0 2 ø 20 112 M16x1.5 KLGF - Modbus с дисплеем KLGFV T - Modbus с дисплеем Схема монтажа KLGF - Modbus KLGFV T - Modbus Габаритный чертеж [мм] MFT - 20 - K M4 0 3 ~ 62 32 0 2 ø 0 6 7 8 5 . 2 ø > 5x d > 3x d MFT - 20 - K Присоединительный фланец из пластика Rev. 2026 - V17 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 171 NEW

172

RHEASGARD ® KLGF - Modbus RHEASGARD ® KLGFVT- Modbus Канальный датчик воздушного потока или измерительный преобразователь для измерения скорости потока, объемного расхода и температуры, включ. присоединительный фланец, калибруемый, подключение к шине Modbus Схема подк лючения KLGF - Modbus Разводка контактов (M12) xx - Modbus sb ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 zero set address ok err. Plug for display LEDs ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode up down 21 3 4 5 + U D N G A B d l e h s i 21 3 4 5 ° 5 4 1 FEMALE 2 5 4 3 45° MALE 3 2 5 4 1 2 3 4 5 1 +UB Modbus A –UB GND Modbus B Shield Схема подк лючения KLGFVT - Modbus sb offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 zero set address ok err. Plug for display LEDs ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode up down 21 3 4 5 + U D N G A B d l e h s i 21 3 4 5 Схема соединения KLGF - Modbus KLGFVT - Modbus 1 2 3 4 5 +UB 24V AC/DC –UB GND A B Shield Защитная трубка (NL) 120 мм Защитная трубка (NL) 220 мм 172 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V17 RU

173

RHEASGARD ® KLGF - Modbus RHEASGARD ® KLGFVT- Modbus Канальный датчик воздушного потока или измерительный преобразователь для измерения скорости потока, объемного расхода и температуры, включ. присоединительный фланец, калибруемый, подключение к шине Modbus KLGFVT - Modbus с дисплеем KLGF - Modbus с дисплеем KLGF - Modbus KLGFVT - Modbus RHEASGARD® KLGF - Modbus KLGFVT - Modbus Тип ⁄ WG01 Канальный датчик воздушного потока или измерительный преобразователь, Deluxe Канальный датчик воздушного потока или измерительный преобразователь для измерения скорости потока, объемного расхода и температуры, Deluxe Диапазоны измерения Скорость потока Объемный расход Выход Дисплей Арт. № Температура (NL) KLGF-Modbus KLGF-Modbus 120mm 0,1...20 м/с KLGF-Modbus LCD 120mm 0,1...20 м/с KLGF-Modbus KLGF-Modbus LCD KLGFVT-Modbus 0,1...20 м/с 0,1...20 м/с – – – – – – – – KLGFVT-Modbus 0,1...20 м/с 0...200 000 м³/ч 0...+50 °C KLGFVT-Modbus LCD 0,1...20 м/с 0...200 000 м³/ч 0...+50 °C 120 мм 120 мм 220 мм 1 7 0 1 - 4 2 1 6 - 0 1 0 2 - 0 0 0 1 7 0 1 - 4 2 1 6 - 1 1 0 2 - 0 0 0 1 7 0 1 - 4 2 1 6 - 0 1 0 1 - 0 0 0 220 мм ■ 1 7 0 1 - 4 2 1 6 - 1 1 0 1 - 0 0 0 220 мм 1 7 0 1 - 4 2 1 6 - 0 4 0 1 - 0 0 0 220 мм ■ 1 7 0 1 - 4 2 1 6 - 1 4 0 1 - 0 0 0 Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Опция: Кабельное соединение с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 по запросу ПРИНАДЛЕЖНОСТИ KA2 -Modbus LA -Modbus MFT-20-K Коммуникационный адаптер (USB/RS485) для подк лючения к системе 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 Оконечное устройство (с согласующим резистором) как активная оконечная нагрузка шины 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 Присоединительный фланец из пластика (входит в объем поставки) 7 0 0 0 - 0 0 3 1 - 0 0 0 0 - 0 0 0 Подробная информация в последнем разделе! Rev. 2026 - V17 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 173 NEW

174

RHEASGARD ® KHSSFV-Modbus Канальный датчик воздушного потока или измерительный преобразователь для установки на монтажную рейку и измерения скорости потока и объемного расхода, электронный, внешний зонд потока, включ. присоединительный фланец, калибруемый, подключение к шине Modbus Электронный, канальный датчик воздушного потока для установки на монтажную рейку RHEASGARD® KHSSFV - Modbus с возможностью подк лючения к шине Modbus, корпусом для монтажа в распределительных устройствах или электрошкафах с монтажной рейкой 35 мм, внешним зондом потока, вк люч. присоединительный фланец, для измерения скорости потока (0,1...20 м/с). Через шину Modbus можно считывать следующие величины: скорость потока и объемный расход (расчетный). Датчик потока можно использовать для контроля или управления воздушными потоками в каналах, у вентиляторов и исполнительных к лапанов, для контроля увлажнителей и электри- ческих нагревательных элементов в зависимости от потока согласно DIN 57100, часть 420 или для применения совместно с устройствами с прямым цифровым управлением (ПЦУ). Инновационный датчик Modbus оснащен интерфейсом RS485 с гальванической развязкой, подк лючаемым концевым сопротивлением шины, DIP-перек лючателями для настройки параметров и адреса шины в обесточенном состоянии, светодиодами для индикации состояния телеграмм. Датчик откалиброван на заводе. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем. ⁄ пост. тока (±10 %) Потребляемый ток: прибл. 4 В·А Измеряемые величины: скорость потока [м/с], объемный расход [м³/ч] ПОТОК ВОЗДУХА Датчик: калориметрический, с температурной компенсацией, защитой от повреж дения Диапазон измерения: 0,1...20 м/с Точность: ± 0,5 м/с + макс. ± 3 % верх. пред. знач. (22°C, 50% отн. вл., 1013 мбар) Долговр. стабильность: ±0,5 % верх. пред. знач. в год Воспроизводимость: ±1,0 % верх. пред. знач. Время выхода на раб. режим: < 2 мин Время срабатывания: < 5 с Блокир. срабатыв. при пуске: 20 м/с в течение 60 с (после подачи электропитания) Среда: Температура среды: ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Передача данных: Шинный интерфейс: Скорость передачи: Шинный протокол: Фильтрация сигналов: Светодиодный индикатор рабочего состояния: Корпус: Зонд /датчик: без конденсата, без вредных веществ, без отрицательного и/или положительного давления 0...+70 °C Modbus (кабель RTU) RS 485, с гальванической развязкой 9600, 19200, 38400 бод Modbus (RTU), диапазон адресов 0...247, с возможностью настройки 0...30 зеленый светодиод [ok] протокол получен без ошибок красный светодиод [err.] ошибка протокола или контрольной суммы поликарбонат (PC) / акрилонитрил-бутадиенстирол (ABS) (UL94-V0), цвет светло-серый, ширина 36 мм (2TE) для монтажной рейки 35 мм, прибл. 90 × 36 × 58 мм (В × Ш × Г) полиамид (PA6), цвет белый (держатель чувствительного элемента синий), с защитой от проворачивания, Ø 12 мм, установочная д лина (EL) = прибл. 20 –155 мм, vmax = 20 м /с (воз ду х) Кабель датчика: ПВХ LiY Y, 3-ж ильный, д лина кабеля (K L) = прибл. 2,4 м Электр. подк лючение: 0,14–2,5 мм2, с помощью винтовых зажимов Монтаж ⁄ подк лючение: при помощи присоединительного фланца с уплотнением (содержится в комплекте поставки) Темпер. окруж. среды: хранение: –20...+50 °C; эксплуатация 0...+50 °C Доп. влажность воздуха: < 98 % отн. вл., без конденсата К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: ПРИНАДЛЕЖНОСТИ III (согласно EN 60730) IP30 (согласно EN 60529) корпус IP20 (согласно EN 60529) зонд соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU см. последний раздел Схема соединения KHSSFV-Modbus +UB GND A B free shield 1 2 3 4 5 6 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 ON DIP B 1 2 3 4 5 6 ok err. 7 8 9 10 11 12 GND black IN green UB red free free free Sensor Примечание: Для настройки DIP-перек лючателя необходимо снять крышку корпуса. Схема монтажа KHSSFV-Modbus > 5x d > 3x d Указание по монтажу: датчик работает только в одном направлении. Соблюдать обозна- чение направления потока! 174 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V13 RU

175

RHEASGARD ® KHSSFV-Modbus Канальный датчик воздушного потока или измерительный преобразователь для установки на монтажную рейку и измерения скорости потока и объемного расхода, электронный, внешний зонд потока, включ. присоединительный фланец, калибруемый, подключение к шине Modbus KHSSFV-Modbus KHSSFV-Modbus Корпус Габаритный чертеж [мм] 1 2 3 4 5 6 KHSSFV-Modbus Зонд 2 . 0 9 ~ ok err. 7 8 9 10 11 12 ~ 36.5 ~ 33 ~ 48 ~ 58 KL 5 5 1 . x a m 0 2 ø 12 5 2 5 4 5 6 ø 5 . 8 44 RHEASGARD® KHSSFV-Modbus Тип ⁄ WG01 KHSSFV-Modbus K HSSF V-Modbus Канальный датчик воздушного потока или измерительный преобразователь для установки на монтажную рейку и измерения скорости потока и объемного расхода, Deluxe Диапазоны измерения Скорость потока Выход Арт. № Объемный расход 0,1...20 м/с 0...200.000 м³/ч Modbus 1 7 0 1 - 5 2 1 6 - 0 3 0 2 - 0 0 0 Rev. 2026 - V13 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 175 NEW

176

LA - Modbus MODKON® LA - Modbus Оконечное устройство с согласующим резистором для активной оконечной нагрузки шины в сетях RS485 Оконечное устройство MODKON® LA-Modbus-T3 с согласующим резистором, в корпусе из ударопрочного пластика с быстрозаворачиваемыми винтами. Оконечное устройство представляет собой активную оконечную нагрузку шины в сетях RS485 (ANSI TIA /EIA-485), например Modbus RTU. Оно содержит согласующий резистор со смещением, который задает надежное значение (защитное смещение) для уровня шины в состоянии покоя. Оконечная нагрузка шины вк лючается и вык лючается с помощью DIP-перек лючателя. При необходимости технического обслуживания можно очень просто проверить различные рабочие сценарии. При наличии очень длинных линий сети на обоих концах можно установить активную оконечную нагрузку, чтобы улучшить помехоустойчивость в неблагоприятных окружающих условиях. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем. тока (±20 %) и 15...36 В пост. тока Потребляемая мощность: < 0,5 Вт / 24 В пост. тока; < 0,5 В·А / 24 В перем. тока Корпус: пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стек лянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц /крестовый шлиц), цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016) Размеры корпуса: 108 × 78,5 × 43,3 мм (Tyr 3 без дисплея) Подсоединение кабеля: резьбовой кабельный ввод из пластика (M20 × 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменное исполнение, внутренний диаметр 8–13 мм) Эл. подк лючение: 0,2–1,5 мм², через вставные к леммы Окружающая температура: −30...+70 °C Доп. влажность воздуха: < 95 % отн. вл., без конденсата К ласс защиты: III (согласно стандарту EN 60730) Степень защиты: IP 65 (согласно стандарту EN 60529) Индикатор индикатор состояния PWR ON рабочего состояния: (электропитание) Нормы: соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU DIP 1 O N O N OFF DIP 2 O N OFF OFF Резистор (тип настраивается) Оконечная нагрузка шины (пояснение) RAB активно и Rсмещ активно Согласующий резистор и смещение активны RAB активно неактивно Согласующий резистор активен Оконечная нагрузка шины вык лючена Схема соединения LA - Modbus PWR ON 1 2 3 4 BA + U D N G ON 21 DIP BUS Вставная клемма +UB К лемма 1: +UB 24 В GND К лемма 2: –UB заземление A ⁄ B К лемма 3/4: RS485 Modbus Индикатор состояния PWR ON Электропитание DIP-переключатель DIP BUS Активация или деактивация оконечной нагрузки шины 176 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V12 RU

177

MODKON® LA - Modbus Оконечное устройство с согласующим резистором для активной оконечной нагрузки шины в сетях RS485 Габаритный чертеж LA - Modbus LA - Modbus 8 . 5 4 M20x1.5 4 5 . 8 7 6 0 1 5 . 7 5 . 7 94 108 Магистральная конфигурация с нагрузочными резисторами и резисторами в цепи смещения LA - Modbus я а MODBUS RTU-Master 5 B A (D1) D+ B (D0) D– Подтягивающий резистор / резистор в цепи смещения RBIAS Оконечная нагрузка шины R AB Стягивающий резистор / резистор в цепи смещения RBIAS Slave 1 Slave 2 Общее заземление (GND) MODKON® LA- Modbus Оконечное устройство с согласующим резистором Тип ⁄ WG01 LA - Modbus L A-Modbus Оконечная нагрузка шины (настраиваемая) Арт. №. 1. Согласующий резистор и смещение активны 2. Согласующий резистор активен 3. Оконечная нагрузка шины неактивна 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 Примечание: Оконечную нагрузку шины можно вк лючить и вык лючить (с помощью DIP-перек лючателя). Rev. 2026 - V12 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 177

178

KA2 - Modbus MODKON® KA2 - Modbus Коммуникационный адаптер, вкл. ПО MODKON RTU, с интерфейсом USB и RS485, для подключения датчиков S+S Modbus к системе Коммуникационный адаптер MODKON® KA2-Modbus-T3 с интерфейсом USB и RS485, в корпусе из ударопрочного пластика с быстрозаворачиваемыми винтами, вк л. программное обеспечение. Коммуникационный адаптер является связующим звеном меж ду датчиком S+S Modbus и ПК (Windows). Подк лючение к системе осуществляется быстро и просто через стандартный USB-разъем, другие источники питания не нужны. В сочетании с программным обеспечением S+S MODKON RTU (входит в комплект поставки) можно очень удобно проверить срабатывание датчика. Функция автоматического сканиро- вания в программном обеспечении автоматически распознает тип устройства, его адрес и настроенные параметры шины. Таким образом обеспечивается связь с подк люченным датчиком S+S Modbus. При этом дальнейшие настройки не нужны. Идеальное устройство для получения опыта в использовании технологии Modbus. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: через разъем USB Выход: Интерфейсы: Совместимость: Корпус: Напряжение: 15 В; Ток: 100 мА стандартный разъем USB для подк лючения к системе, электропитания интерфейс RS485 для присоединения датчика S+S Modbus датчики S+S Modbus THERMASGARD®, HYGRASGARD®, PREMASGARD®, AERASGARD® пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стек лянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц /крестовый шлиц), цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016) Размеры корпуса: 108 × 78,5 × 45,8 мм (Tyr 3) Подсоединение кабеля: резьбовой кабельный ввод из пластика (M 20 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменное исполнение, внутренний диаметр 8–13 мм) Эл. подк лючение: 0,2–1,5 мм², через вставные к леммы Окружающая температура: −30...+70 °C Доп. влажность воздуха: < 95 % отн. вл., без конденсата К ласс защиты: III (согласно стандарту EN 60730) Степень защиты: IP54 (согласно EN 60529), только корпус! Нормы: соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Схема монтажа KA2 - Modbus xx-Modbus Sensor KA2-Modbus Adapter PC/Laptop System RS-485 USB Схема соединения KA2 - Modbus > Imax ON INT-DC 1 2 3 4 BA + B U D N G Вставная клемма +UB Выход для электропитания датчика S+S Modbus GND Прим. 15 В (макс. 100 мА) при питании через разъем USB A ⁄ B RS485 Modbus Светодиодные индикаторы состояния >Imax Электронный предохранитель прим. 150 мА INT-DC Внутреннее питание (USB) TX RX TX Передача телеграммы RX Получение телеграммы 178 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V12 RU

179

MODKON® KA2 - Modbus Коммуникационный адаптер, вкл. ПО MODKON RTU, с интерфейсом USB и RS485, для подключения датчиков S+S Modbus к системе Габаритный чертеж KA2 - Modbus KA2 - Modbus 8 . 5 4 M20x1.5 5 . 7 5 . 7 4 5 . 8 7 6 0 1 94 108 KL На рисунке показано окно ПО S+S MODKON RTU (входит в комплект поставки) на примере датчика S+S HYGRASGARD® RFTF-Modbus MODKON® KA2- Modbus Коммуникационный адаптер, вк л. программное обеспечение Тип ⁄ WG01 KA 2 - Modbus K A2-Modbus Интерфейсы ПО Арт. №. USB + RS485 MODKON RTU 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 Примечание: Информация по использованию программного обеспечения находится на поставляемом USB-накопителе или в онлайн-магазине. Rev. 2026 - V12 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 179

180

GW-wModbus KYMASGARD ® GW- wModbus Gateway с модулем W-Modbus, для беспроводного подключения к сетям Modbus Шлюз KYMASGARD® GW-wModbus с возможностью подк лючения к шине Modbus и модулем W-Modbus, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, для открытой установки, представляет собой устройство для соединения проводных устройств Modbus с беспроводными устройствами W-Modbus. До 100 устройств могут обмениваться данными на большом расстоянии (до 500 м на открытом пространстве). С проводной стороны используется RS485-трансивер с гальванической развязкой (параметры шины задаются DIP-перек лючателем). Простая структура беспроводной сети и качество связи позволяют легко дополнять существующие системы беспроводными датчиками W-Modbus. С помощью шлюза W-Modbus так же можно легко интегрировать в существующие сети гибридные формы проводных и беспроводных устройств Modbus. Для этого в зависимости от типа устройства доступны два режима работы. Режим работы Gateway для подк лючения к существующей сети Modbus либо напрямую к ПЦУ/ПЛК, для работы в качестве базовой станции для датчиков W-Modbus (макс. 100 беспроводных устройств). Режим работы Node обеспечивает беспроводное подк лючение проводного датчика Modbus к сети W-Modbus (макс. 1 проводной датчик). Расширенный режим Node Pro (в устройствах типа GW-wModbusPro) служит для подсоединения нескольких проводных датчиков Modbus (макс. 16 проводных устройств). Благодаря инновационному заданию параметров интерфейса W-Modbus и отсутствию кабелей Modbus можно предварительно настроить всю сеть W-Modbus (программирование устройств W-Modbus, настройка шлюза). Таким образом в месте эксплуатации можно быстро и просто создать сеть и ввести ее в эксплуатацию. В режиме App можно с помощью приложения W-Modbus от Lumenradio (Apple/Android) проверить и задокументировать (PDF) структуру сети. К другим функциям приложения относятся установка обновлений микропрограммного обеспечения радиомодуля, изменение названий устройств, а так же обнаружение ошибок передачи данных или одинаковых адресов. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Электропитание: 24 В перем. тока (±20 %); 15…36 В пост. тока Потребляемая мощность: Передача данных: Дальность передачи: < 1,0 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 1,4 В·А ⁄ 24 В перем. тока Modbus RTU (интерфейс RS485 для кабеля RTU) и W-Modbus (Wireless Modbus, шифрование AES-128) частота 2,4 ГГц ISM, мощность передачи 100 мВт макс. 500 м (открытое пространство) / прибл. 50–70 м (здание) меж ду двумя беспроводными устройствами Беспроводные устройства: макс. 100 устройств Режимы работы: Корпус: функция сопряжения для макс. 1 проводного датчика Gateway работа в качестве базовой станции (ПЦУ / ПЛК) Node NodePro функция сопряжения для макс. 16 проводных датчиков (можно перек лючать посредством DIP-перек лючателя) (Тип GW-wModbusPro) пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стек лянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц /крестовый шлиц), цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016) Размеры корпуса: 108 × 78,5 × 43,3 мм (Tyr 3 без дисплея) Кабельное соед.: резьбовой кабельный ввод из пластика (2 шт. M 20 × 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменное исполнение, внутренний диаметр 8–13 мм) Электр. подк лючение: 0,2–1,5 мм², с помощью вставных к лемм Темпер. окруж. среды: –30...+70 °C Доп. влажность воздуха: < 95 % отн. вл., без конденсата К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Схема соединения III (согласно EN 60 730) IP65 (согласно стандарту EN 60529) соответствие нормам ЕС согласно стандарту директиве 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость», Директива по радиосвязи 2014 ⁄ 53 ⁄ EU (W-Modbus) GW-wModbus ON DIP L1 L2 1 2 3 W-Modbus pair ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode 1 2 3 4 5 6 7 8 BA + U D N G + U D N G BA SHD SHD Bus parameters (Baud rate, parity...) DIP B „mode“: DIP „W-Modbus“: Operating Mode (Gateway, Node) Teach-in key (pair) Network Status (L1) Connection quality (L2) Telegram Status Shielding (SHD) Дополнительная техническая информация указана в руководстве по эксплуатации 180 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V12 RU

181

KYMASGARD ® GW- wModbus Gateway с модулем W-Modbus, для беспроводного подключения к сетям Modbus GW-wModbus GW-wModbus 8 . 5 4 M20x1.5 Габаритный чертеж [мм] 4 5 . 8 7 6 0 1 5 . 7 5 . 7 94 108 Шинная топология Modbus (гибридная форма) MODBUS RTU-Master 5 B R AB R AB A (D1) D+ B (D0) D– Подтягивающий резистор / резистор в цепи смещения RBIAS Оконечная нагрузка шины R AB Стягивающий резистор / резистор в цепи смещения RBIAS W-MODBUS Slave 2 W-MODBUS Gateway MODBUS Slave MODBUS Slave Общее заземление (GND) W-MODBUS Slave 1 GW-wModbus W-MODBUS Slave n (max. 100) R AB R AB RAB RAB W-MODBUS Gateway (Node) MODBUS Slave 1 W-MODBUS Gateway (Node Pro) MODBUS Slave 1 MODBUS Slave 2 MODBUS Slave n (max. 16) KYMK ASGARD® GW- wModbus Gateway с модулем W-Modbus, для беспроводного подк лючения к сетям Modbus Тип ⁄ WG02 GW-wModbus Передача данных Режимы работы Арт. № GW-wModbus Modbus RTU / W-Modbus (Wireless) Gateway + Node 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 0 0 0 GW-wModbus Pro Modbus RTU / W-Modbus (Wireless) Gateway + Node Pro 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 1 0 0 Примечание: Pro расширяет режим работы Node, можно подк лючить от 1 до 16 проводных устройств Rev. 2026 - V12 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 181 NEW

182

Температура Пассивные датчики THERMASGARD® — по следам ощущаемой температуры Наши пассивные датчики температуры Области применения неоднократно зарекомендовали себя во многих случаях использования техники для измерения температуры. Оборудование и качество для точных результатов измерения, на которые вы можете положиться. Устройства предлагаются в самых различных исполнениях и индивидуальных вариантах в • Больницы, музеи, школы, отели и административные здания • Электростанции и теплоцентрали • Производство пищевых продуктов и фармацевтическая промышленность • Производственные предприятия соответствии с вашими требованиями. • Системы отопления 9 5 2 – 2 8 1 1 8 2

183

THERMASGARD® Пассивные датчики температ уры Датчики для помещений, комнатные контроллеры Канальные, погружные и ввинчиваемые датчики TF 43 TF 65 TF 54 Канальный/погружной/ввинчиваемый датчик Канальный/погружной/ввинчиваемый датчик Канальный/погружной/ввинчиваемый датчик MWTF Датчик средней температуры MWTF - SD Датчик средней температуры ETF 6 ETF 7 RGTF 2 RGTF 1 Ввинчиваемый датчик с горловиной Ввинчиваемый датчик, мгновенный Ввинчиваемый датчик для дымовых газов Канальный датчик для дымовых газов 2 1 2 2 1 0 2 2 6 2 1 9 2 1 9 2 3 5 2 2 1 2 4 3 2 3 9 HTF Канальный/погружной/ввинчиваемый датчик с кабелем 2 4 6 Погружные гильзы и принадлежности см. раздел «Принадлежности» 6 4 4 DTF RTF RTF 1 RTF - xx FSTF 1 Потолочный датчик температуры Датчик температуры, открытая установка Датчик температуры, открытая установка Комнатные контроллеры, открытая установка Датчик температуры, скрытая установка FSTF - xx Комнатные контроллеры, скрытая установка RPTF 1 RPTF 2 RSTF Маятниковый датчик температуры Маятниковый датчик температуры Датчик температуры излучения 2 0 3 1 8 7 1 8 8 1 9 1 2 0 1 2 0 1 2 5 6 2 5 7 2 5 9 Наружные датчики, датчики для открытой установки ATF 01 Наружный датчик температуры ATF 1 ATF 2 ASTF Наружный датчик температуры Наружный датчик температуры Датчик температуры излучения Кабельные датчики, накладные датчики HTF OFTF Втулочный датчик температуры с кабелем Поверхностный датчик температуры ALTF 1 Нак ладной датчик температуры с кабелем ALTF 02 Нак ладной датчик температуры ALTF 2 Нак ладной датчик температуры 2 0 5 2 0 5 2 0 7 2 5 8 2 4 6 2 5 1 2 5 3 2 5 5 2 5 5 1 8 3

184

Температура THERMASGARD® и THERMASREG® Датчики для тепла и холода Широкий спектр Гарантированная точность Наши преобразователи температуры Мы калибруем устройства в климатиче- отвечают вашим требованиям. ских камерах и проверяем их с учетом Благодаря микропроцессорам можно самых актуальных критериев. отобразить практически любой При помощи потенциометра смещения диапазон измерения, включая можно точно отрегулировать каждый нужные клиенту величины. датчик. Воспользуйтесь нашим опытом, При помощи DIP-переключателей техническими знаниями в области можно переключать диапазоны разработки, производства и продукции измерения. и приобретите изделия прямо у производителя. Проверенная надежность и сертифицированное качество Материалы, отвечающие требованиям директивы RoHS Производство с защитой от электростатических разрядов Устройства, проверенные и сертифицированные согласно стандартам DIN Соответствие нормам ЕС Соответствие UKCA (UK Conformity Assessed) Сертификаты соответствия EAC Сертификаты соответствия ГОСТ Отделы разработок, производства и сбыта получили сертификат TÜV Thüringen согласно DIN EN ISO 9001:2015 (менеджмент качества) и ISO 14001:2015 (экологический менеджмент). Датчик THERMASGARD ® 1101-I с токовым выходом (тест № 69871-01939-1) и датчик THERMASGARD ® 1101-U с потенциальным выходом (тест № 69871-01940-1) прошли проверку и сертификацию в компании TÜV SÜD в соответствии со стандартами DIN EN 61326-1:2006 и EN 61326-2-3:2006. THERMASREG ® ETR и KTR прошли проверку и сертификацию в соответствии со стандартом DIN EN 14597:2015-01. 1 8 4

185

1 Дисплей с подсветкой Фоновая подсветка, отображение превышения диапазона, повреждения датчика, короткого замыкания датчика и физических характеристик 2 3 4 5 6 Датчики Внутренние датчики ⁄ внешние датчики Винтовые клеммы Активные выходные сигналы 0–10 В, 4…20 мА или переключающие выходы, а также пассивные выходы (например, Pt1000, Ni1000 и т. д.) DIP-переключатели Для переключения между несколькими диапазонами, настройки 8 диапазонов измерения Потенциометр смещения Для точной настройки (смещение нулевой точки), для дополнительной регулировки при повторной калибровке Обеспечение качества Калибровка и настройка через шинную систему в камерах для климатических испытаний 1 8 5

186

THERMASGARD ® RTF ⁄ RTM Варианты комплектации панели управления Варианты комплектации датчика ⁄ измерительного преобразователя температуры для помещений, для открытой установки, серия корпусов Baldur Датчики/измерительные преобразователи температуры для помещений предназначены для измерения температуры (воздуха без конденсата), настройки заданного значения, сигнализации присутствия или выполняют функцию панели управления с кнопками, выключателями, потенциометрами и индикаторами состояния (светодиодами) в жилых, рабочих, офисных и торговых помещениях. Технические характеристики измерительных преобразователей температуры см. в разделе «Активные датчики температуры». СЕРИИ Baldur 1 Baldur 2 (85 x 85 x 27 мм) (98 x 98 x 33 мм) Baldur вид сбоку Здесь приведены несколько вариантов комплектации датчиков температуры для помещений — специальные исполнения изготавливаются по запросу. Baldur 1 без элементов управления Baldur 1 с дисплеем Baldur 1 с дисплеем и потенциометром Baldur 1 с потенциометром, кнопкой и светодиодом Baldur 1 с потенциометром и кулисным переключателем с потенциометром и кнопками Baldur 1 Baldur 1 с потенциометром и светодиодами Baldur 1 с потенциометром и светодиодами Baldur 1 с потенциометром и светодиодами 1 8 6 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V22 RU

187

THERMASGARD ® RTF ⁄ RTM Варианты комплектации панели управления Варианты комплектации датчика ⁄ измерительного преобразователя температуры для помещений, для открытой установки, серия корпусов Baldur Baldur 2 без элементов управления Baldur 2 с дисплеем Baldur 2 c дисплеем, потенциометром и светодиодами Baldur 2 со светодиодами и кнопками Baldur 2 со светодиодами и кнопками Baldur 2 с потенциометром, поворотным переключателем и светодиодами Baldur 2 с потенциометром, поворотным переключателем и светодиодами Baldur 2 с потенциометром, кнопками, светодиодами и кулисным переключателем Baldur 2 с потенциометром, поворотным переключателем, светодиодом и роликовым переключателем Baldur 2 с потенциометром и поворотным переключателем Baldur 2 с потенциометром, поворотным переключателем, светодиодами и кнопками Baldur 2 с потенциометром, поворотным переключателем, светодиодами и кнопками Rev. 2026 - V22 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 1 8 7

188

THERMASGARD ® RTF 1 Датчик температуры в помещении, для открытой установки, с пассивным выходом Датчик температуры для помещений THERMASGARD ® RTF 1 с пассивным выходом, в элегантном пластиковом корпусе (Baldur 1) с защелкивающейся крышкой и 4 отверстиями для крепления в нижней части, для установки в вертикально или горизонтально расположенные монтажные коробки, с шаблоном отверстия под открытый ввод кабеля или в корпусе из нержавеющей стали (верхняя и нижняя части из нержавеющей стали, крышка привинчена) в антивандальном исполнении, например, для школ, казарм и общественных зданий. Датчик служит для измерения температуры (–30...+70 °C) в закрытых, сухих помещениях, кинотеатрах, супермаркетах, жилых, офисных, складских и торговых помещениях. DATEN ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Диапазон измерения: –30...+70 °C Датчик ⁄ Выход: пассивный, см. таблицу Тип подключения: Измерительный ток: 2-проводное подключение (4-проводное подключение для PT100/PT1000A, для других датчиков — в качестве опции) < 0,6 мА (Pt1000) < 1,0 мА (Pt100) < 0,3 мА (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 мВт (NTC xx) 400 мкА...5 мА (LM235Z) Корпус: Размеры: Монтаж: Электр. подключение: пластик, не поддерживающий горение (UL 94 V-0), материал PC/ABS, цвет белый (аналогичен RAL 9016) опционально из нержавеющей стали V2A (1.4301) 85 × 85 × 27 мм (Baldur 1) 75 × 75 × 25 мм (нержавеющая сталь V2A 1.4301) установка на стену или в монтажную коробку, диаметр 55 мм, нижняя часть с 4 отверстиями, для установки в вертикально или горизонтально расположенные монтажные коробки для подвода кабеля сзади, с шаблоном отверстия под открытый ввод кабеля сверху или снизу 0,14–1,5 мм², с помощью винтовых зажимов, предохраненных от отвинчивания, только к безопасному малому напряжению, макс. 24 В пост. тока Монтаж ⁄ подключение: при помощи винтов Доп. влажность воздуха: макс. 90 % отн. вл., без конденсата К ласс защиты: III (согласно EN 60730) Степень защиты: IP30 (согласно EN 60529) THERMASGARD ® RTF 1 Датчик температуры в помещении (Стандартно) Тип ⁄ WG03 RTF1 xx RTF1 Pt100 RTF1 Pt1000 Датчик ⁄ Выход Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) RTF1 Pt1000A Pt1000 (согласно VDI / VDE 3512, класс A-TGA) Арт. № Baldur 1 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 1 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 5 0 0 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 6 0 0 3 - 0 0 0 Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс Б, ТКС = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 9 0 0 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 0 0 0 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 A 2 - 1 0 0 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 2 0 0 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 5 0 0 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 6 0 0 0 - 0 0 0 по запросу RTF1 Ni1000 RTF1 NiTK RTF1 LM235Z RTF1 NTC1,8K RTF1 NTC10K RTF1 NTC20K Ni1000 TK5000 (ТКС = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (ТКС = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K Дополнительная плата:: опционально – корпус из высококачественной стали другие чувствительные элементы в качестве опции 1 8 8 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V28 RU 1 двухпроводное подключение стандартное исполнение1 двухпроводное подключение LM 235 Z (KP 10) 1 четырехпроводноеподключение (опционально)

189

THERMASGARD ® RTF 1 THERMASGARD ® RTF xx Датчик температуры в помещении ⁄ Комнатные контроллеры в различных исполнениях, для открытой установки, с пассивным выходом RTF 1 (Baldur 1 ) RTF 1 (из высококачественной стали) RTF xx (Baldur 1 ) RTF xx (Baldur 2) Габаритный чертеж [mm] 27.2 85 ø 60 5 8 ~ 75 ~ 25 ~ 72 5 7 ~ ø 60 2 7 ~ Габаритный чертеж [mm] 28.9 27.2 34.6 32.6 85 ø 60 98 ø60 5 8 8 9 Rev. 2026 - V28 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 1 8 9 Корпус Baldur 1 (не более одного потенциометра)Корпус Baldur 2(один или два потенциометра)Корпус Baldur 1 Корпус из высококачественной стали

190

THERMASGARD ® RTF xx Датчик температуры в помещении ⁄ Комнатные контроллеры в различных исполнениях, для открытой установки, с пассивным выходом Датчик температуры для помещений THERMASGARD ® RTF x x с пассивным выходом, в элегантном пластиковом корпусе (Baldur 1 / Baldur 2) с защелкивающейся крышкой и 4 отверстиями для крепления в нижней части, для установки в вертикально или горизонтально расположенные монтажные коробки, с шаблоном отверстия под открытый ввод кабеля. Как комнатные контроллеры поставляются в разных исполнениях с такими элементами управления, как задающий потенциометр (%), поворотный выключатель (макс. 5 ступеней), кулисный переключатель, кнопка или пять цветных светодиодов для индикации рабочих состояний. Датчик служит для измерения ⁄ индикации температуры (–30...+70 °C) в закрытых, сухих помещениях, кинотеатрах, супермаркетах, жилых, офисных, складских и торговых помещениях. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Диапазон измерения: –30...+70 °C Датчик ⁄ Выход: пассивный, см. таблицу Тип подключения: в зависимости от типа, см. схему соединения Измерительный ток: Потенциометр: < 0,6 мА (Pt1000) < 1,0 мА (Pt100) < 0,3 мА (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 мВт (NTC xx) 400 мкА...5 мА (LM235Z) стандартно 1 кОм, макс. 0,1 Вт (другие значения возможны по запросу, например: 100 Ом, 2,5 кОм, 5 кОм, 10 кОм — приборы с активным потенциометром см. RTM xx), с ограничителем угла поворота Поворотный выключатель: макс. 24 В перем. ⁄ пост. тока, макс. 130 мА, до 5 ступеней переключения (0, Auto, I, II, III), с ограничителем угла поворота Кулисный переключатель: макс. 24 В перем. ⁄ пост. тока, макс. 130 мА Кнопка: Светодиод: Корпус: Размеры: Монтаж: замыкающий контакт, макс. 24 В пост. тока, макс. 10 мА макс. 24 В пост. тока (опция: макс. 24 В перем. тока), стандартно зеленый (опция: красный, желтый или два цвета) пластик, акрилонитрил-бутадиенстирол (ABS), цвет — чистый белый (аналогичен RAL 9010) 85 × 85 × 27 мм (Baldur 1) 98 × 98 × 33 мм (Baldur 2) установка на стену или в монтажную коробку, диаметр 55 мм, нижняя часть с 4 отверстиями, для установки в вертикально или горизонтально расположенные монтажные коробки для подвода кабеля сзади, с шаблоном отверстия под открытый ввод кабеля сверху или снизу Электр. подключение: 0,14–1,5 мм², с помощью винтовых зажимов, только к безопасному малому напряжению, макс. 24 В пост. тока Монтаж ⁄ подключение: при помощи винтов Доп. влажность воздуха: макс. 90 % отн. вл., без конденсата К ласс защиты: III (согласно EN 60730) Степень защиты: IP 30 (согласно EN 60529) THERMASGARD ® RTF x x Датчик температуры для помещений (Baldur 1 / Baldur 2) RTF xx разные комплектации см. таблицы типов Указать при индивидуальных заказах: сопротивление потенциометра (стандартно 1 кОм; опционально 100 Ом, 2,5 кОм, 5 кОм, 10 кОм) тип стрелки (стандартная маркировка — незаполненная стрелка со средним значением; опция: клиновидная незаполненная стрелка или с точками –3 К... +3 К) Доплата: Примечание: другие схемы подключения (по запросу) специальная маркировка — см. раздел «Принадлежности» исполнения приборов с активным потенциометром см. RTM xx — специальные исполнения по запросу 1 9 0 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V28 RU RTF xxПотенциометр / поворотный выключательс ограничителем угла поворота(рис. без поворотной ручки)Стандартная маркировка —незаполненная стрелкасо средним положением (1)опция: клиновидная незаполненная стрелка (2) или с точками ±3 К... +3 К (3)(1)(2)(3)

191

THERMASGARD ® RTF xx Датчик температуры в помещении ⁄ Комнатные контроллеры в различных исполнениях, для открытой установки, с пассивным выходом Схема соединения RTF xx P P1 (setpoint) P2 (offset) S1 1 2 3 4 5 18 17 16 109876 11 12 13 14 15 RTF xx P (Baldur 1) Исполнение с датчиком и потенциометром (1 кОм, макс. 0,1 Вт) THERMASGARD ® RTF x x P Датчик температуры в помещении с потенциометром Тип ⁄ WG01 RTF xx P RTF Pt100 P RTF Pt1000 P RTF Ni1000 P RTF NiTK P RTF LM235Z P RTF NTC1,8K P RTF NTC10K P RTF NTC20K P Примечание: Датчик ⁄ Выход Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Арт. № Baldur 1 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 1 0 0 1 - 3 4 5 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 5 0 0 1 - 3 4 5 Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс Б, ТКС = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 9 0 0 1 - 3 4 5 Ni1000 TK5000 (ТКС = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 0 0 0 1 - 3 4 5 LM235Z (ТКС = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 1 1 0 1 - 4 0 A 2 - 1 0 0 1 - 3 4 5 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 2 0 0 1 - 3 4 5 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 5 0 0 1 - 3 4 5 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 6 0 0 1 - 3 4 5 Варианты устройства с активным потенциометром см. RTM xx Схема соединения RTF xx PD RTF x x PD (Baldur 2) Исполнение с датчиком, потенциометром (1 кОм, макс. 0,1 Вт) и поворотным переключателем (макс. 24 В перем./пост. тока макс. 130 мА) THERMASGARD ® RTF x x PD Датчик температуры в помещении с потенциометром и поворотным переключателем Тип ⁄ WG01 RTF xx PD RTF Pt100 P D4 RTF Pt1000 P D4 RTF Ni1000 P D4 RTF NiTK P D4 RTF LM235Z P D4 RTF NTC1,8K P D4 RTF NTC10K P D4 RTF NTC20K P D4 Примечание: Датчик ⁄ Выход Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Арт. № Baldur 2 1 1 0 1 - 4 0 B 0 - 1 0 0 7 - 3 4 9 1 1 0 1 - 4 0 B 0 - 5 0 0 7 - 3 4 9 Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс Б, ТКС = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 4 0 B 0 - 9 0 0 7 - 3 4 9 Ni1000 TK5000 (ТКС = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 1 1 0 1 - 4 0 B 1 - 0 0 0 7 - 3 4 9 LM235Z (ТКС = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 1 1 0 1 - 4 0 B 2 - 1 0 0 7 - 3 4 9 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K 1 1 0 1 - 4 0 B 1 - 2 0 0 7 - 3 4 9 1 1 0 1 - 4 0 B 1 - 5 0 0 7 - 3 4 9 1 1 0 1 - 4 0 B 1 - 6 0 0 7 - 3 4 9 Специальные варианты по запросу Rev. 2026 - V28 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 1 9 1 123421201956S11230151617181413121110987P1P2(setpoint)(offset)

192

THERMASGARD ® RTF xx Датчик температуры в помещении ⁄ Комнатные контроллеры в различных исполнениях, для открытой установки, с пассивным выходом Схема соединения RTF xx T 1 2 3 4 5 S1 18 17 16 109876 11 12 13 14 15 T1 RTF xx T (Baldur 1) Исполнение с датчиком и кнопкой (макс. 24 В пост. тока ⁄ макс. 10 мА) THERMASGARD ® RTF x x T Датчик температуры в помещении с кнопкой Тип ⁄ WG01 RTF xx T RTF Pt100 T RTF Pt1000 T RTF Ni1000 T RTF NiTK T RTF LM235Z T RTF NTC1,8K T RTF NTC10K T RTF NTC20K T Примечание: Датчик ⁄ Выход Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Арт. № Baldur 1 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 1 6 1 7 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 5 6 1 7 - 0 0 0 Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс Б, ТКС = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 9 6 1 7 - 0 0 0 Ni1000 TK5000 (ТКС = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 0 6 1 7 - 0 0 0 LM235Z (ТКС = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 1 1 0 1 - 4 0 A 2 - 1 6 1 7 - 0 0 0 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K Специальные варианты по запросу 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 2 6 1 7 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 5 6 1 7 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 6 6 1 7 - 0 0 0 Схема соединения RTF xx LT 1 2 3 4 5 S1 18 17 16 109876 11 12 13 14 15 T1 LD1 RTF xx LT (Baldur 1) Исполнение с датчиком, светодиодом (зеленым) и кнопкой (макс. 24 В пост. тока ⁄ макс. 10 мА) THERMASGARD ® RTF x x LT Датчик температуры в помещении с светодиодом и кнопкой Тип ⁄ WG01 RTF xx LT RTF Pt100 L T RTF Pt1000 L T RTF Ni1000 L T RTF NiTK L T RTF LM235Z L T RTF NTC1,8K L T RTF NTC10K L T RTF NTC20K L T Примечание: Датчик ⁄ Выход Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Арт. № Baldur 1 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 1 5 9 3 - 0 0 2 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 5 5 9 3 - 0 0 2 Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс Б, ТКС = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 9 5 9 3 - 0 0 2 Ni1000 TK5000 (ТКС = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 0 5 9 3 - 0 0 2 LM235Z (ТКС = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 1 1 0 1 - 4 0 A 2 - 1 5 9 3 - 0 0 2 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K Специальные варианты по запросу 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 2 5 9 3 - 0 0 2 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 5 5 9 3 - 0 0 2 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 6 5 9 3 - 0 0 2 1 9 2 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V28 RU

193

THERMASGARD ® RTF xx Датчик температуры в помещении ⁄ Комнатные контроллеры в различных исполнениях, для открытой установки, с пассивным выходом Схема соединения RTF xx PT P1 (setpoint) P2 (offset) S1 1 2 3 4 5 18 17 16 109876 11 12 13 14 15 T1 RTF xx PT (Baldur 1) Исполнение с датчиком, потенциометром (1 кОм, макс. 0,1 Вт), и кнопкой (макс. 24 В пост. тока, макс. 10 мА) THERMASGARD ® RTF x x PT Датчик температуры в помещении с потенциометром и кнопкой Тип ⁄ WG01 RTF xx PT RTF Pt100 P T RTF Pt1000 P T RTF Ni1000 P T RTF NiTK P T RTF LM235Z P T RTF NTC1,8K P T RTF NTC10K P T RTF NTC20K P T Примечание: Датчик ⁄ Выход Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Арт. № Baldur 1 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 1 0 2 1 - 3 4 5 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 5 0 2 1 - 3 4 5 Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс Б, ТКС = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 9 0 2 1 - 3 4 5 Ni1000 TK5000 (ТКС = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 0 0 2 1 - 3 4 5 LM235Z (ТКС = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 1 1 0 1 - 4 0 A 2 - 1 0 2 1 - 3 4 5 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K Специальные варианты по запросу 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 2 0 2 1 - 3 4 5 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 5 0 2 1 - 3 4 5 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 6 0 2 1 - 3 4 5 RTF xx PLT (Baldur 1) Исполнение с датчиком, потенциометром (1 кОм, макс. 0,1 Вт), светодиодом (зеленым) и кнопкой (макс. 24 В пост. тока, макс. 10 мА) Схема соединения RTF xx PLT P1 (setpoint) P2 (offset) S1 1 2 3 4 5 18 17 16 109876 11 12 13 14 15 T1 LD1 THERMASGARD ® RTF x x PLT Датчик температуры в помещении с потенциометром, светодиодом и кнопкой Тип ⁄ WG01 RTF xx PLT RTF Pt100 P L T RTF Pt1000 P L T RTF Ni1000 P L T RTF NiTK P L T RTF LM235Z P L T RTF NTC1,8K P L T RTF NTC10K P L T RTF NTC20K P L T Примечание: Датчик ⁄ Выход Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Арт. № Baldur 1 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 1 6 6 3 - 3 4 7 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 5 6 6 3 - 3 4 7 Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс Б, ТКС = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 9 6 6 3 - 3 4 7 Ni1000 TK5000 (ТКС = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 0 6 6 3 - 3 4 7 LM235Z (ТКС = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 1 1 0 1 - 4 0 A 2 - 1 6 6 3 - 3 4 7 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K Специальные варианты по запросу 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 2 6 6 3 - 3 4 7 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 5 6 6 3 - 3 4 7 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 6 6 6 3 - 3 4 7 Rev. 2026 - V28 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 1 9 3

194

THERMASGARD ® RTF xx Датчик температуры в помещении ⁄ Комнатные контроллеры в различных исполнениях, для открытой установки, с пассивным выходом RTF xx P W (Baldur 1) Исполнение с датчиком, потенциометром (1 кОм, макс. 0,1 Вт) и кулисным переключателем (макс. 24 В перем./ пост. тока, макс. 130 мА) Схема соединения RTF xx P W P1 (setpoint) P2 (offset) S1 1 2 3 4 5 18 17 16 109876 11 12 13 14 15 W1 THERMASGARD ® RTF x x PW Датчик температуры в помещении с потенциометром и кулисным переключателем Тип ⁄ WG01 RTF xx P W RTF Pt100 P W RTF Pt1000 P W RTF Ni1000 P W RTF NiTK P W RTF LM235Z P W RTF NTC1,8K P W RTF NTC10K P W RTF NTC20K P W Примечание: Датчик ⁄ Выход Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Арт. № Baldur 1 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 1 0 6 1 - 3 4 8 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 5 0 6 1 - 3 4 8 Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс Б, ТКС = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 9 0 6 1 - 3 4 8 Ni1000 TK5000 (ТКС = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 0 0 6 1 - 3 4 8 LM235Z (ТКС = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 1 1 0 1 - 4 0 A 2 - 1 0 6 1 - 3 4 8 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K Специальные варианты по запросу 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 2 0 6 1 - 3 4 8 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 5 0 6 1 - 3 4 8 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 6 0 6 1 - 3 4 8 1 9 4 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V28 RU

195

THERMASGARD ® RTF xx Датчик температуры в помещении ⁄ Комнатные контроллеры в различных исполнениях, для открытой установки, с пассивным выходом Элементы управления Baldur 1 возможные комбинации 1 2 3 4 5 6 При заказе следует указать: Датчик 1 Датчик 2 Датчик 3 LM235Z с компенс. потенциометром (4-проводн.) Потенциометр 1 с предвключ. резистором ⁄ без него Потенциометр 2 с компенс. потенциометром Светодиод 1 (макс. один светодиод) Светодиод 2 (макс. два светодиода) Светодиод 3 (макс. три светодиода) Светодиод 4 (макс. четыре светодиода) Кулисный переключатель Кнопка 1 (макс. одна кнопка) Кнопка 2 (макс. две кнопки) ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ При 4-проводном подключении используется датчик 3, поэтому возможно макс. 3 светодиода. LM235Z с компенсационным потенциометром: калибровка выходного сигнала чувств. элемента. Схема Satchwell допускается с чувств. элементом 2. Корпус Baldur 1 не допускает использование поворотных переключателей! Сопротивление потенциометра, Ом примеры: 100 Oм, 1 кОм, 2,5 кОм, 5 кОм, 10 кОм Цвета светодиодов например: зеленый, красный, желтый Маркировку, форму стрелки примеры: к линовидная или со средним положением, точечная или цифровая шкала Требуемую комплектацию примеры: элементы управления и ⁄ или индикации, схема подк лючения По письменному запросу предлагаем индивидуальное исполнение в соотв. с исполнительным чертежом! Особая маркировка см. последний раздел «Принадлежности» Элементы управления Baldur 2 возможные комбинации 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Датчик 1 ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ Датчик 2 LM235Z с компенс. потенциометром ▯ ▯ Датчик 3 с охлажд. элементом (4-проводн.) Потенциометр 1 (внизу) с предвключ. резистором ⁄ без него ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ Потенциометр 2 (сверху) Переключатель с замком (внизу) Поворотный переключатель 1 (сверху) с предвключ. резистором ⁄ без него Поворотный переключатель 2 (внизу) Светодиод 1 (макс. один светодиод) Светодиод 2 (макс. два светодиода) Светодиод 3 (макс. три светодиода) Светодиод 4 (макс. четыре светодиода) Светодиод 5 (макс. пять светодиодов) Светодиод 6 (макс. шесть светодиодов) Кулисный переключатель Кнопка 1 (макс. одна кнопка) Кнопка 2 (макс. две кнопки) Кнопка 3 (макс. три кнопки) Кнопка 4 (макс. четыре кнопки) ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ Вместо чувств. элемента 1 допускается использование чувств. элемента 3. LM235Z с компенсационным потенциометром: калибровка выходного сигнала чувств. элемента. В случае каскадной схемы с поворотным переключателем 1 использование светодиодов невозможно! В случае корпуса Baldur 2 на одну позицию «вверху» и «внизу» возможен лишь один элемент управления! Rev. 2026 - V28 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 1 9 5

196

Схема соединения FSTF - xx 4 4 3 3 5 5 6 6 7 7 2 2 1 1 THERMASGARD ® FSTF Датчик температуры в помещении для скрытой установки в плоскую рамку для выключателей, Общая информация Датчик температуры в помещении THERMASGARD ® FSTF служит для измерения температуры воздуха, установки заданного значения, сигнализации присутствия или в качестве панели управления с кнопками, переключателями, потенциометрами и индикаторами состояния (светодиоды, LED). Скрытая установка датчика осуществляется в отдельную высококачественную плоскую рамку для выключателей, предпочтительно в изделия фирм Gira, Berker, Merten, Jung и Siemens либо Busch- Jaeger (с помощью монтажных адаптеров для скрытой установки), либо в сочетании с выключателями освещения, электрическими розетками и т. д. Этот датчик используется в неагрессивной среде без содержания пыли, в холодильной технике, системах кондиционирования, оборудовании для особо чистых и стерильных помещений, в таких помещениях, как жилые и офисные помещения, отели и т. д. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Диапазоны измерения: −30 ...+60 °C Чувствительный элемент ⁄ выход: см. таблицу, на плате, пассивный Сужение диапазона: в ручке настройки Измерительный ток: Потенциометр: < 0,6 мА (Pt1000) < 1,0 мА (Pt100) < 0,3 мА (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 мВт (NTC xx) 400 μA...5 мА (LM235Z) стандартный — 1 кОм, макс. 0,1 Вт (опционально — другие значения по запросу; например, 100 Ом, 2,5 кОм, 5 кОм, 10 кОм, опционально — потенциометр 0–10 B линейный) Поворотный переключатель: макс. 24 В перем. ⁄пост. тока, макс. 130 мА, макс. 5 положений (0, Auto, I, II, III) Кулисный переключатель: макс. 24 В перем. ⁄пост. тока, макс. 130 мА Кнопка: Светодиод: замыкающая, макс. 24 B пост. тока, макс. 10 мА макс. 24 В пост. тока, (опционально — макс. 24 В перем. тока), стандартно — зеленый (опционально — красный, желтый или двухцветный) Монтаж: в монтажную коробку Ø 55 мм Электрическое подключение: FSTF -1 посредством винтовых клемм 0,14–1,5 мм², FSTF xx посредством штекерных клемм 1,0 - 2,5 мм² Допустимая относительная влажность воздуха: макс. 90 %, без конденсата К ласс защиты: III (согласно EN 60 730) Степень защиты: IP 20 (согласно EN 60 529) РА М К А Д Л Я У С ТА Н О В К И Производитель: Корпус: GIRA System 55 Standard (другие производители, рамки для установки а так же цены по запросу) пластик, цвет — чистый белый, глянцевый (аналогичен RAL 9010) (другие цвета возможны по запросу, цветовые варианты зависят от рамок для выключателей освещения) 80 55 43 3 15.5 5 5 0 8 0 5 0 6 0 6 60 1 9 6 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de + 49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V16 RU Схема установки FSTF - xxГабаритный чертеж FSTF - xx

197

THERMASGARD ® FSTF 1 Датчик температуры в помещении для скрытой установки в плоскую рамку для выключателей, Стандартное исполнение 1 двухпроводное подключение стандартное исполнение 1 двухпроводноеmподключение LM 235 Z (KP 10) FSTF 1 Cтандартное исполнение с датчиком THERMASGARD ® FSTF 1 Датчик температуры в помещении Тип ⁄ WG01 FSTF1 FSTF1 Pt100 FSTF1 Pt1000 FSTF1 Ni1000 FSTF1 NiTK FSTF1 LM235Z FSTF1 NTC1,8K FSTF1 NTC10K FSTF1 NTC20K Чувств. элемент ⁄ выход пассивный Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Арт. № IP 20 (–30...+60 °C) 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 1 0 0 0 - 1 6 2 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 5 0 0 0 - 1 6 2 Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс Б, ТКС = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 9 0 0 0 - 1 6 2 Ni1000 TK5000 (ТКС = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (ТКС = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 0 0 0 0 - 1 6 2 1 1 0 1 - 5 0 2 2 - 1 0 0 0 - 1 6 2 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 2 0 0 0 - 1 6 2 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 5 0 0 0 - 1 6 2 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 6 0 0 0 - 1 6 2 80 55 12 5 5 0 8 0 6 60 Rev. 2026 - V16 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 1 9 7 Габаритный чертеж FSTF - 1

198

THERMASGARD ® FSTF xx Датчик температуры в помещении для скрытой установки в плоскую рамку для выключателей, различные исполнения Схема соединения FSTF xx LT FSTF xx LT Исполнение с датчиком, светодиодом (зеленым) и кнопкой (макс. 24 В пост. тока, макс. 10 мА) THERMASGARD ® FSTF x x LT Датчик температуры в помещении Тип ⁄ WG01 FSTF xx LT FSTF Pt100 L T FSTF Pt1000 L T FSTF Ni1000 L T FSTF NiTK L T FSTF LM235Z L T FSTF NTC1,8K L T FSTF NTC10K L T FSTF NTC20K L T Чувств. элемент ⁄ выход пассивный Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс Б, ТКС = 6180 млн−1 ⁄ K) Ni1000 TK5000 (ТКС = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (ТКС = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K Арт. № IP 20 (–30...+60 °C) 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 1 5 9 3 - 3 5 0 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 5 5 9 3 - 3 5 0 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 9 5 9 3 - 3 5 0 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 0 5 9 3 - 3 5 0 1 1 0 1 - 5 0 2 2 - 1 5 9 3 - 3 5 0 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 2 5 9 3 - 3 5 0 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 5 5 9 3 - 3 5 0 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 6 5 9 3 - 3 5 0 Схема соединения FSTF xx LD2 FSTF xx LD2 Исполнение с датчиком, светодиодом (зеленым) и поворотным пере- ключателем (двухпозиционным) (макс. 24 В перем. ⁄пост. тока, макс. 130 мА) THERMASGARD ® FSTF x x LD2 Датчик температуры в помещении Тип ⁄ WG01 FSTF xx LD2 FSTF Pt100 D2 L FSTF Pt1000 D2 L FSTF Ni1000 D2 L FSTF NiTK D2 L FSTF LM235Z D2 L FSTF NTC1,8K D2 L FSTF NTC10K D2 L FSTF NTC20K D2 L Чувств. элемент ⁄ выход пассивный Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс Б, ТКС = 6180 млн−1 ⁄ K) Ni1000 TK5000 (ТКС = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (ТКС = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K Арт. № IP 20 (–30...+60 °C) 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 1 6 3 1 - 3 5 1 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 5 6 3 1 - 3 5 1 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 9 6 3 1 - 3 5 1 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 0 6 3 1 - 3 5 1 1 1 0 1 - 5 0 2 2 - 1 6 3 1 - 3 5 1 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 2 6 3 1 - 3 5 1 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 5 6 3 1 - 3 5 1 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 6 6 3 1 - 3 5 1 1 9 8 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de + 49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V16 RU

199

THERMASGARD ® FSTF xx Датчик температуры в помещении для скрытой установки в плоскую рамку для выключателей, различные исполнения Схема соединения FSTF xx LD4 FSTF xx LD4 Исполнение с датчиком, светодиодом (зеленым) и поворотным переключателем (четырехпозиционным) (макс. 24 В перем. ⁄пост. тока, макс. 130 мА) THERMASGARD ® FSTF x x LD4 Датчик температуры в помещении Тип ⁄ WG01 FSTF xx LD4 FSTF Pt100 D4 L FSTF Pt1000 D4 L FSTF Ni1000 D4 L FSTF NiTK D4 L FSTF LM235Z D4 L FSTF NTC1,8K D4 L FSTF NTC10K D4 L FSTF NTC20K D4 L Чувств. элемент ⁄ выход пассивный Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс Б, ТКС = 6180 млн−1 ⁄ K) Ni1000 TK5000 (ТКС = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (ТКС = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K Арт. № IP 20 (–30...+60 °C) 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 1 6 4 3 - 3 5 2 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 5 6 4 3 - 3 5 2 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 9 6 4 3 - 3 5 2 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 0 6 4 3 - 3 5 2 1 1 0 1 - 5 0 2 2 - 1 6 4 3 - 3 5 2 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 2 6 4 3 - 3 5 2 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 5 6 4 3 - 3 5 2 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 6 6 4 3 - 3 5 2 Схема соединения FSTF xx P FSTF xx P Исполнение с датчиком и потенциометром (1 кОм, макс. 0,1 Вт) THERMASGARD ® FSTF x x P Датчик температуры в помещении Тип ⁄ WG01 FSTF xx P FSTF Pt100 P FSTF Pt1000 P FSTF Ni1000 P FSTF NiTK P FSTF LM235Z P FSTF NTC1,8K P FSTF NTC10K P FSTF NTC20K P Чувств. элемент ⁄ выход пассивный Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс Б, ТКС = 6180 млн−1 ⁄ K) Ni1000 TK5000 (ТКС = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (ТКС = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K Арт. № IP 20 (–30...+60 °C) 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 1 0 0 1 - 2 8 2 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 5 0 0 1 - 1 6 2 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 9 0 0 1 - 1 6 2 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 0 0 0 1 - 1 6 2 1 1 0 1 - 5 0 2 2 - 1 0 0 1 - 1 6 2 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 2 0 0 1 - 1 6 2 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 5 0 0 1 - 1 6 2 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 6 0 0 1 - 1 6 2 Rev. 2026 - V16 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 1 9 9

200

THERMASGARD ® FSTF xx Датчик температуры в помещении для скрытой установки в плоскую рамку для выключателей, различные исполнения Схема соединения FSTF xx PLW FSTF xx PLW Исполнение с датчиком, потенциометром (1 кОм, макс. 0,1 Вт), светодиодом (зеленым) и кулисным переключателем (макс. 24 В перем. ⁄пост. тока, макс. 130 мА) THERMASGARD ® FSTF x x PLW Датчик температуры в помещении Тип ⁄ WG01 Чувств. элемент ⁄ выход FSTF xx PLW FSTF Pt100 P L W FSTF Pt1000 P L W FSTF Ni1000 P L W FSTF NiTK P L W FSTF LM235Z P L W FSTF NTC1,8K P L W FSTF NTC10K P L W FSTF NTC20K P L W пассивный Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс Б, ТКС = 6180 млн−1 ⁄ K) Ni1000 TK5000 (ТКС = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (ТКС = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K Арт. № IP 20 (–30...+60 °C) 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 1 6 5 5 - 3 5 3 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 5 6 5 5 - 3 5 3 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 9 6 5 5 - 3 5 3 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 0 6 5 5 - 3 5 3 1 1 0 1 - 5 0 2 2 - 1 6 5 5 - 3 5 3 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 2 6 5 5 - 3 5 3 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 5 6 5 5 - 3 5 3 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 6 6 5 5 - 3 5 3 Схема соединения FSTF xx PLT FSTF xx PLT Исполнение с датчиком, потенциометром (1 кОм, макс. 0,1 Вт), светодиодом (зеленым) и кнопкой (макс. 24 В пост. тока, макс. 10 мА) THERMASGARD ® FSTF x x PLT Датчик температуры в помещении Тип ⁄ WG01 Чувств. элемент ⁄ выход FSTF xx PLT FSTF Pt100 P L T FSTF Pt1000 P L T FSTF Ni1000 P L T FSTF NiTK P L T FSTF LM235Z P L T FSTF NTC1,8K P L T FSTF NTC10K P L T FSTF NTC20K P L T пассивный Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс Б, ТКС = 6180 млн−1 ⁄ K) Ni1000 TK5000 (ТКС = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (ТКС = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K Арт. № IP 20 (–30...+60 °C) 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 1 6 6 3 - 1 6 2 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 5 6 6 3 - 1 6 2 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 9 6 6 3 - 3 5 0 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 0 6 6 3 - 3 5 0 1 1 0 1 - 5 0 2 2 - 1 6 6 3 - 3 5 0 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 2 6 6 3 - 3 5 0 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 5 6 6 3 - 3 5 0 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 6 6 6 3 - 3 5 0 2 0 0 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de + 49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V16 RU

201

THERMASGARD ® FSTF xx Датчик температуры в помещении для скрытой установки в плоскую рамку для выключателей, различные исполнения Схема соединения FSTF xx PD4 FSTF xx PD4 Исполнение с датчиком, потенциометром (1 кОм, макс. 0,1 Вт), и поворотным переключателем (макс. 24 В перем. ⁄пост. тока, макс. 130 мА) THERMASGARD ® FSTF x x PD4 Датчик температуры в помещении Тип ⁄ WG01 FSTF xx PD4 FSTF Pt100 P D4 FSTF Pt1000 P D4 FSTF Ni1000 P D4 FSTF NiTK P D4 FSTF LM235Z P D4 FSTF NTC1,8K P D4 FSTF NTC10K P D4 FSTF NTC20K P D4 Чувств. элемент ⁄ выход пассивный Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс Б, ТКС = 6180 млн−1 ⁄ K) Ni1000 TK5000 (ТКС = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (ТКС = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K Арт. № IP 20 (–30...+60 °C) 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 1 0 0 7 - 3 5 4 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 5 0 0 7 - 3 5 4 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 9 0 0 7 - 3 5 4 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 0 0 0 7 - 3 5 4 1 1 0 1 - 5 0 2 2 - 1 0 0 7 - 3 5 4 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 2 0 0 7 - 3 5 4 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 5 0 0 7 - 3 5 4 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 6 0 0 7 - 3 5 4 Схема соединения FSTF xx P 2L 2T FSTF xx P 2L 2T Исполнение с датчиком, потенциометром (1 кОм, макс. 0,1 Вт), двумя светодиодами (зеленый и красный) и двумя кнопками (макс. 24 В пост. тока, макс. 10 мА) THERMASGARD ® FSTF x x P 2L 2T Датчик температуры в помещении Тип ⁄ WG01 Чувств. элемент ⁄ выход FSTF xx P 2L 2T FSTF Pt100 P 2L 2T FSTF Pt1000 P 2L 2T FSTF Ni1000 P 2L 2T FSTF NiTK P2L2T FSTF LM235Z P 2L 2T FSTF NTC1,8K P 2L 2T FSTF NTC10K P 2L 2T FSTF NTC20K P 2L 2T пассивный Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс Б, ТКС = 6180 млн−1 ⁄ K) Ni1000 TK5000 (ТКС = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (ТКС = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K Арт. № IP 20 (–30...+60 °C) 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 1 6 7 2 - 2 5 6 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 5 6 7 2 - 2 5 6 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 9 6 7 2 - 2 5 6 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 0 6 7 2 - 2 5 6 1 1 0 1 - 5 0 2 2 - 1 6 7 2 - 2 5 6 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 2 6 7 2 - 2 5 6 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 5 6 7 2 - 2 5 6 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 6 6 7 2 - 2 5 6 Rev. 2026 - V16 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 2 0 1

202

DTF Присоединительная головка, вставная THERMASGARD ® DTF Датчик температуры потолочный, с пассивным выходом THERMASGARD ® DTF — небольшой встраиваемый термометр сопротивления с пассивным выходом для скрытой установки. Встраивается преимущественно в подвесные потолки или стены из гипсокартона и великолепно вписывается в общий архитектурный дизайн. Предназначен для измерения температуры над поверхностью. Вставная присоединительная головка для быстрого и простого монтажа. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Диапазон измерения: −20...+90 °C Чувствительные элементы ⁄ выход: Тип подключения: см. таблицу, пассивный 4-проводное подключение Клемма 1 ⁄ 2: + (обозначена красным, цвета проводов: желтый, коричневый) Клемма 3 ⁄ 4 : – (обозначена черным, цвета проводов: белый, зеленый) Измерительный ток: < 0,6 мА (Pt1000) < 1,0 мА (Pt100) < 0,3 мА (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 мВт (NTC xx) 400 μA...5 мА (LM235Z) Присоединительная головка: пластик, поликарбонат (PC), белый цвет (другие цвета в качестве опции), вставная Соединительный кабель: Монтаж ⁄ подключение: ПВХ, LiY Y, 4 x 0,14 мм², KL = прим. 2 м в междуэтажное перекрытие вырез в потолке Ø = 30 мм заглушка Ø = < 35 мм Сопротивление изоляции: ≥ 100 МОм, при +20 °C (500 B постоянного тока) Допустимая относительная влажность воздуха: < 95 %, без конденсата К ласс защиты: III (согласно EN 60 730) Степень защиты: IP 30 (согласно EN 60 529) Датчик в смонтированном состоянии Габаритный чертеж DTF KL ø 29 ø 35 9 2 Federn Springs 2 0 2 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de + 49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V23 RU 1 четырехпроводноеподключениестандартное исполнение 1 четырехпроводноеподключениеLM 235 Z (KP 10)

203

THERMASGARD ® DTF Датчик температуры потолочный, с пассивным выходом DTF THERMASGARD ® DTF Датчик температуры потолочный Тип ⁄ WG03 DTF DTF Pt100 DTF Pt1000 DTF Ni1000 DTF NiTK DTF LM235Z DTF NTC1,8K DTF NTC10K DTF NTC20K Примечание: Чувств. элемент ⁄ выход Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Арт. № IP 30 1 1 0 1 - 6 0 C 0 - 1 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 6 0 C 0 - 5 0 0 3 - 0 0 0 Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс Б, TCR = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 6 0 C 0 - 9 0 0 3 - 0 0 0 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K другие чувствительные элементы в качестве опции 1 1 0 1 - 6 0 C 1 - 0 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 6 0 C 2 - 1 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 6 0 C 1 - 2 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 6 0 C 1 - 5 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 6 0 C 1 - 6 0 0 3 - 0 0 0 по запросу Rev. 2026 - V23 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 2 0 3

204

THERMASGARD ® ATF 1 THERMASGARD ® ATF 01 Датчик температуры наружный ⁄ датчик для помещений с повышенной влажностью, с пассивным выходом Наружный термометр сопротивления / датчик наружной температуры THERMASGARD ® ATF 1 (встроенный датчик) с пассивным выходом, корпусом из пластика с высокой ударной вязкостью и быстрозаворачиваемыми винтами. Наружный термометр сопротивления / датчик наружной температуры THERMASGARD ® ATF 01 (встроенный датчик) с пассивным выходом, корпусом из пластика с высокой ударной вязкостью и защелкивающейся крышкой. Служит для измерения наружной температуры, температуры в помещениях с повышенной влажностью — например, как наружный датчик, датчик наружной температуры, для установки на наружных стенах, в холодильных установках и теплицах, в залах, в промышленности и в сельском хозяйстве. Наружный монтаж осуществляется преимущественно с северной стороны или в защищенных местах. В случае возможного попадания прямых солнечных лучей следует применять защитное приспособление WS 01 или WS 04. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Диапазон измерения: −50...+90 °C Чувствительные элементы ⁄ пассивный (см. таблицу), выход: внутренний Тип подключения: Измерительный ток: Корпус: по двухпроводной схеме (четырехпроводное подключение для PT100 / PT1000A, для других датчиков — опционально) < 0,6 мА (Pt1000) < 1,0 мА (Pt100) < 0,3 мА (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 мВт (NTC xx) 400 μA...5 мА (LM235Z) пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016), ATF 01 с защелкивающейся крышкой, ATF 1 с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц) Размеры корпуса: 72 x 64 x 37,8 мм (Tyr 1 / Tyr 01) Подсоединение кабеля: резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, макс. внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 Электрическое подключение: 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам Сопротивление изоляции: ≥ 100 МОм, при +20 °C (500 В постоянного тока) Допустимая относительная влажность воздуха: < 95 %, без конденсата К ласс защиты: III (согласно EN 60 730) Степень защиты: ATF 01 ATF 1 IP 54 (согласно EN 60 529) Корпус проверен TÜV SÜD, отчет № 713160960A (Tyr 01) IP 67 (согласно EN 60 529) Корпус проверен TÜV SÜD, отчет № 713139052 (Tyr 1) THERMASGARD ® ATF 01 Датчик температуры наружный ⁄ датчик для помещений с повышенной влажностью, Standard с защелкивающейся крышкой Тип ⁄ WG03 Чувств. элемент ⁄ выход ATF 01 ATF01 Pt100 ATF01 Pt1000 ATF01 Ni1000 ATF01 NiTK ATF01 LM235Z ATF01 NTC1,8K ATF01 NTC10K ATF01 NTC20K Дополнительная плата: ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс Б, TCR = 6180 млн−1 ⁄ K) Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K другие чувствительные элементы в качестве опции Подсоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 WS-01 WS-04 Приспособление для защиты от солнечных лучей и посторонних предметов, 184 x 180 x 80 мм, из высококач. стали V2A (1.4301) Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей, 130 x 180 x 135 мм, из высококач. стали V2A (1.4301) подробная информация в последнем разделе! Арт. № IP 54 1 1 0 1 - 1 0 3 0 - 1 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 3 0 - 5 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 3 0 - 9 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 3 1 - 0 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 3 2 - 1 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 3 1 - 2 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 3 1 - 5 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 3 1 - 6 0 0 1 - 0 0 0 по запросу по запросу 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 2 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 2 0 4 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de + 49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V15 RU 1 двухпроводноеподключениестандартное исполнение 1 двухпроводноеподключение LM 235 Z (KP 10) 1 четырехпроводноеподключение (опционально)

205

Габаритный чертеж 9 3 64 ø 4 . 3 49 64 THERMASGARD ® ATF 1 THERMASGARD ® ATF 01 Датчик температуры наружный ⁄ датчик для помещений с повышенной влажностью, с пассивным выходом ATF 1 ATF 01 ATF 01 с защелкивающейся крышкой (IP 54) M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 2 7 7 0 1 ~ ATF 1 с быстрозаворачиваемыми винтами (IP 67) с защелкивающейся крышкой с быстрозаворачиваемыми винтами разъем M12 (опционально по запросу) THERMASGARD ® ATF 1 Датчик температуры наружный ⁄ датчик для помещений с повышенной влажностью, Premium с быстрозаворачиваемыми винтами Тип ⁄ WG03 ATF 1 ATF1 Pt100 ATF1 Pt1000 ATF1 Pt1000A ATF1 Ni1000 ATF1 NiTK ATF1 LM235Z ATF1 NTC1,8K ATF1 NTC10K ATF1 NTC20K Дополнительная плата: ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Чувств. элемент ⁄ выход Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Pt1000 (согласно VDI / VDE 3512, класс A-TGA) Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс Б, TCR = 6180 млн−1 ⁄ K) Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K другие чувствительные элементы в качестве опции Присоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 WS-01 WS-04 Приспособление для защиты от солнечных лучей и посторонних предметов, 184 x 180 x 80 мм, из высококач. стали V2A (1.4301) Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей, 130 x 180 x 135 мм, из высококач. стали V2A (1.4301) подробная информация в последнем разделе! Арт. № IP 67 1 1 0 1 - 1 0 4 0 - 1 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 4 0 - 5 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 4 0 - 6 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 4 0 - 9 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 4 1 - 0 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 4 2 - 1 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 4 1 - 2 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 4 1 - 5 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 4 1 - 6 0 0 1 - 0 0 0 по запросу по запросу 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 2 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 Rev. 2026 - V15 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 2 0 5

206

THERMASGARD ® ATF 2 Датчик температуры наружный ⁄ датчик для помещений с повышенной влажностью, с пассивным выходом Наружный термометр сопротивления / датчик наружной температуры THERMASGARD ® ATF 2 (внешний датчик) с пассивным выходом, корпусом из пластика с высокой ударной вязкостью и быстрозаворачиваемыми винтами. Служит для измерения наружной температуры, температуры в помещениях с повышенной влажностью — например, как наружный датчик, датчик наружной температуры, для установки на наружных стенах, в холодильных установках и теплицах, в залах, в промышленности и в сельском хозяйстве. Наружный монтаж осуществляется преимущественно с северной стороны или в защищенных местах. При попадании прямых солнечных лучей следует применять приспособление для защиты от солнечных лучей и посторонних предметов WS 01 или WS 04 (принадлежности) или исполнение прибора со встроенной защитой от солнечных лучей SS 02 (по запросу). ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Диапазон измерения: −50...+90 °C Датчик ⁄ Выход: Тип подключения: Измерительный ток: пассивный (см. таблицу), во внешней трубке из высококач. стали V4A (1.4571) (Perfect Sensor Protection) по двухпроводной схеме (четырехпроводное подключение для PT100 / PT1000A, для других датчиков — опционально) < 0,6 мА (Pt1000) < 1,0 мА (Pt100) < 0,3 мА (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 мВт (NTC xx) 400 μA...5 мА (LM235Z) Корпус: пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016) Размеры корпуса: 72 x 64 x 37,8 мм (Tyr 1) Подсоединение кабеля: резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, макс. внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 Электр. подключение: 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам Сопротивление изоляции: ≥ 100 МОм, при +20 °C (500 В постоянного тока) Доп. влажность воздуха: < 95 %, без конденсата К ласс защиты: III (согласно EN 60 730) Степень защиты: IP 65 (согласно EN 60 529) Корпус проверен, TÜV SÜD, отчет № 713139052 (Tyr 1) Опционально: с приспособлением для защиты от солнечных лучей SS 02 (по запросу) 2 0 6 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de + 49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V17 RU 1 двухпроводноеподключениестандартное исполнение 1 двухпроводноеподключение LM 235 Z (KP 10) 1 четырехпроводноеподключение (опционально)

207

THERMASGARD ® ATF 2 Датчик температуры наружный ⁄ датчик для помещений с повышенной влажностью, с пассивным выходом Габаритный чертеж ATF 2 ATF 2 9 3 49 ø 4 . 3 64 ø 11 0 4 64 ø 6 5 6 2 7 7 0 1 ~ M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 ATF 2 с SS-02 с SS-02 без SS-02 разъем M12 (опционально по запросу) THERMASGARD ® ATF 2 Датчик температуры наружный ⁄ датчик для помещений с повышенной влажностью Тип ⁄ WG03 ATF 2 ATF2 Pt100 ATF2 Pt1000 ATF2 Pt1000A ATF2 Ni1000 ATF2 NiTK ATF2 LM235Z ATF2 NTC1,8K ATF2 NTC10K ATF2 NTC20K Примечание Датчик ⁄ Выход Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Pt1000 (согласно VDI / VDE 3512, класс A-TGA) Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс Б, TCR = 6180 млн−1 ⁄ K) Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K другие чувствительные элементы в качестве опции с приспособлением для защиты от солнечных лучей SS 02 Присоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ WS-01 WS-04 Приспособление для защиты от солнечных лучей и посторонних предметов, 184 x 180 x 80 мм, из высококачественной стали V2A (1.4301) Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей, 130 x 180 x 135 мм, из высококачественной стали V2A (1.4301) подробная информация в последнем разделе! Арт. № 1 1 0 1 - 1 0 5 0 - 1 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 5 0 - 5 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 5 0 - 6 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 5 0 - 9 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 5 1 - 0 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 5 2 - 1 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 5 1 - 2 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 5 1 - 5 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 5 1 - 6 0 0 1 - 0 0 0 по запросу по запросу по запросу 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 2 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 Rev. 2026 - V17 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 2 0 7

208

THERMASGARD ® TF 43 THERMASGARD ® TF 65 Погружной ⁄ ввинчиваемый ⁄ канальный датчик температуры, с пассивным выходом Запатентованный высококачественный прибор (погружной датчик: патент № DE 10 2012 017 500.0) THERMASGARD ® TF 43 — это термометр сопротивления с пассивным выходом, корпусом из ударопрочного пластика с защелкивающейся крышкой, и прямой защитной трубкой. THERMASGARD ® TF 65 — это термометр сопротивления с пассивным выходом, корпусом из ударопрочного пластика с быстрозаворачиваемыми винтами, и прямой защитной трубкой. Встраиваемые ⁄ погружные датчики температуры — это электрические контактные термометры, которые служат для измерения температуры в жидкости и газе и устанавливаются, например, в трубопроводах и резервуарах. Для агрессивных сред использовать погружные гильзы из высококачественной стали. Датчики температуры используются в трубопроводах, отопительных системах, коллекторах, теплоцентралях, системах горячего и холодного водоснабжения, системах циркуляции масла и смазочных веществ, машиностроении, приборостроении и производстве промышленного оборудования, а так же в промышленности в целом. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Диапазон измерения: Датчик ⁄ Выход: Тип подключения: Измерительный ток: −30 ...+150 °C (Tmax NTC = +150 °C, Tmax LM235Z = +125 °C) см. таблицу, пассивный (Perfect Sensor Protection) (опционально так же с двумя чувствительными элементами) по двухпроводной схеме (четырехпроводное подключение для PT100 / PT1000A, для других датчиков — опционально) < 0,6 мА (Pt1000) < 1,0 мА (Pt100) < 0,3 мА (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 мВт (NTC xx) 400 μA...5 мА (LM235Z) Сопротивление изоляции: ≥ 100 МОм, при +20 °C (500 В постоянного тока) Температура окруж. среды: −20 ... +100 °C Корпус: пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016) TF 43 с защелкивающейся крышкой TF 65 с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц) Размеры корпуса: 72 x 64 x 37,8 мм (Tyr 1 ⁄ Tyr 01) Подсоединение кабеля: резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, макс. внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) Электрическое подключение: 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам Защитная трубка: высококачественная сталь V4A (1.4571), Ø = 6 мм, установочная длина (EL) = 50–400 мм (см. таблицу) Доп. влажность воздуха: < 95 %, без конденсата К ласс защиты: Степень защиты: ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ MF - 15 - K TH 08 - MS - G ⁄ xx TH 08 - VA ⁄ xx TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 III (согласно EN 60 730) TF 43 TF 65 IP 54 (согласно EN 60 529)* Корпус проверен, TÜV SÜD, отчет № 713160960A (Tyr 01) IP 67 (согласно EN 60 529)* Корпус проверен, TÜV SÜD, отчет № 713139052 (Tyr 1) * Корпус в смонтированном состоянии Присоединительный фланец из пластика, 56,8 x 84,3 мм, проходное сечение трубы Ø = 15,2 мм, Tmax = +100 °C Погружная гильза из полированная латунь, Ø = 8 мм, Tmax = +150 °C, pmax = 10 бар Погружная гильза из высококачественной стали V4A (1.4571), Ø = 8 мм, Tmax = +600 °C, pmax = 40 бар Погружная гильза из высококачественной стали V4A (1.4571), с горловиной (90 мм), Ø = 8 мм, Tmax = +600 °C, pmax = 40 бар 2 0 8 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de + 49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V21 RU 1 двухпроводноеподключениестандартное исполнение 1 двухпроводноеподключение LM 235 Z (KP 10) 1 четырехпроводноеподключение (опционально)

209

Габаритный чертеж THERMASGARD ® TF 43 THERMASGARD ® TF 65 Погружной ⁄ ввинчиваемый ⁄ канальный датчик температуры, с пассивным выходом TF 43 TF 65 TF 43 с защелкивающейся крышкой (IP 54) 9 3 2 7 7 0 1 ~ ø 4 . 3 разъем M12 (опционально по запросу) 49 64 M16x1.5 8 . 4 1 5 . 8 2 8 . 7 3 5 . 2 2 ~ L N с защелкивающейся крышкой с быстрозаворачиваемыми винтами ø 6 TF 65 с быстрозаворачиваемыми винтами (IP 67) TF xx Базовый прибор с принадлежности Rev. 2026 - V21 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 2 0 9

210

THERMASGARD ® TF 65 Погружной ⁄ ввинчиваемый ⁄ канальный датчик температуры, с пассивным выходом THERMASGARD ® TF 65 Датчик температуры (Базовый прибор с быстрозаворачиваемыми винтами), Premium Тип ⁄ WG03 ⁄ EL TF65 PT100 xx Датчик ⁄ Выход: Pt100 TF65 Pt100 50mm Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) TF65 Pt100 100mm Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) TF65 Pt100 150mm Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) TF65 Pt100 200mm Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) TF65 Pt100 250mm Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) TF65 Pt100 300mm Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) TF65 Pt100 350mm Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) TF65 Pt100 400mm Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) TF65 PT1000 xx Pt1000 TF65 Pt1000 50mm Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) TF65 Pt1000 100mm Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) TF65 Pt1000 150mm Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) TF65 Pt1000 200mm Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) TF65 Pt1000 250mm Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) TF65 Pt1000 300mm Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) TF65 Pt1000 350mm Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) TF65 Pt1000 400mm Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) TF65 PT1000A xx Pt1000A TF65 Pt1000A 50mm Pt1000 (согласно VDI / VDE 3512, класс A-TGA) TF65 Pt1000A 100mm Pt1000 (согласно VDI / VDE 3512, класс A-TGA) TF65 Pt1000A 150mm Pt1000 (согласно VDI / VDE 3512, класс A-TGA) TF65 Pt1000A 200mm Pt1000 (согласно VDI / VDE 3512, класс A-TGA) TF65 Pt1000A 250mm Pt1000 (согласно VDI / VDE 3512, класс A-TGA) TF65 Pt1000A 300mm Pt1000 (согласно VDI / VDE 3512, класс A-TGA) TF65 Pt1000A 350mm Pt1000 (согласно VDI / VDE 3512, класс A-TGA) TF65 Pt1000A 400mm Pt1000 (согласно VDI / VDE 3512, класс A-TGA) TF65 Ni1000 xx Ni 1000 TF65 Ni1000 50mm Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс Б, TCR = 6180 млн−¹ ⁄ K) TF65 Ni1000 100mm Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс Б, TCR = 6180 млн−¹ ⁄ K) TF65 Ni1000 150mm Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс Б, TCR = 6180 млн−¹ ⁄ K) TF65 Ni1000 200mm Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс Б, TCR = 6180 млн−¹ ⁄ K) TF65 Ni1000 250mm Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс Б, TCR = 6180 млн−¹ ⁄ K) TF65 Ni1000 300mm Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс Б, TCR = 6180 млн−¹ ⁄ K) TF65 Ni1000 350mm Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс Б, TCR = 6180 млн−¹ ⁄ K) TF65 Ni1000 400mm Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс Б, TCR = 6180 млн−¹ ⁄ K) TF65 NI1000TK xx TF65 NiTK 50mm TF65 NiTK 100mm TF65 NiTK 150mm TF65 NiTK 200mm TF65 NiTK 250mm TF65 NiTK 300mm TF65 NiTK 350mm TF65 NiTK 400mm Ni1000 TK5000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−¹ ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−¹ ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−¹ ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−¹ ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−¹ ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−¹ ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−¹ ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−¹ ⁄ K), LG - Ni1000 Продолжение на следующей странице... Арт. № IP 67 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 1 0 1 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 1 0 2 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 1 0 3 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 1 0 4 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 1 0 5 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 1 0 6 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 1 0 7 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 1 0 8 3 - 0 0 0 IP 67 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 5 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 5 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 5 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 5 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 5 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 5 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 5 0 7 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 5 0 8 1 - 0 0 0 IP 67 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 6 0 1 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 6 0 2 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 6 0 3 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 6 0 4 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 6 0 5 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 6 0 6 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 6 0 7 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 6 0 8 3 - 0 0 0 IP 67 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 9 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 9 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 9 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 9 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 9 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 9 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 9 0 7 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 9 0 8 1 - 0 0 0 IP 67 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 0 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 0 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 0 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 0 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 0 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 0 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 0 0 7 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 0 0 8 1 - 0 0 0 2 1 0 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de + 49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V21 RU

211

THERMASGARD ® TF 65 Погружной ⁄ ввинчиваемый ⁄ канальный датчик температуры, с пассивным выходом THERMASGARD ® TF 65 Датчик температуры (Базовый прибор с быстрозаворачиваемыми винтами), Premium Тип ⁄ WG03 ⁄ EL Датчик ⁄ Выход: TF 65 LM235Z xx LM235Z TF65 LM235Z 50mm LM235Z (TCR = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 TF65 LM235Z 100mm LM235Z (TCR = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 TF65 LM235Z 150mm LM235Z (TCR = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 TF65 LM235Z 200mm LM235Z (TCR = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 TF65 LM235Z 250mm LM235Z (TCR = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 TF65 LM235Z 300mm LM235Z (TCR = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 TF65 LM235Z 350mm LM235Z (TCR = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 TF65 LM235Z 400mm LM235Z (TCR = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 TF 65 NTC 1,8 K xx TF65 NTC1,8K 50mm TF65 NTC1,8K 100mm TF65 NTC1,8K 150mm TF65 NTC1,8K 200mm TF65 NTC1,8K 250mm TF65 NTC1,8K 300mm TF65 NTC1,8K 350mm TF65 NTC1,8K 400mm TF 65 NTC10K xx TF65 NTC10K 50mm TF65 NTC10K 100mm TF65 NTC10K 150mm TF65 NTC10K 200mm TF65 NTC10K 250mm TF65 NTC10K 300mm TF65 NTC10K 350mm TF65 NTC10K 400mm TF 65 NTC20K xx TF65 NTC20K 50mm TF65 NTC20K 100mm TF65 NTC20K 150mm TF65 NTC20K 200mm TF65 NTC20K 250mm TF65 NTC20K 300mm TF65 NTC20K 350mm TF65 NTC20K 400mm Примечание Опционально: NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K Арт. № IP 67 1 1 0 1 - 7 0 2 2 - 1 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 2 - 1 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 2 - 1 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 2 - 1 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 2 - 1 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 2 - 1 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 2 - 1 0 7 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 2 - 1 0 8 1 - 0 0 0 IP 67 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 2 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 2 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 2 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 2 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 2 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 2 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 2 0 7 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 2 0 8 1 - 0 0 0 IP 67 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 5 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 5 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 5 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 5 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 5 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 5 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 5 0 7 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 5 0 8 1 - 0 0 0 IP 67 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 6 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 6 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 6 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 6 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 6 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 6 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 6 0 7 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 6 0 8 1 - 0 0 0 другие чувствительные элементы в качестве опции Присоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 по запросу по запросу TF 65 с быстрозаворачиваемыми винтами (IP 67) Rev. 2026 - V21 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 2 1 1

212

THERMASGARD ® TF 43 Погружной ⁄ ввинчиваемый ⁄ канальный датчик температуры, с пассивным выходом THERMASGARD ® TF 43 Датчик температуры (Базовый прибор с защелкивающейся крышкой), Standard Тип ⁄ WG03 ⁄ EL TF43 PT100 xx Датчик ⁄ Выход: Pt100 TF43 Pt100 50mm Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) TF43 Pt100 100mm Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) TF43 Pt100 150mm Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) TF43 Pt100 200mm Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) TF43 Pt100 250mm Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) TF43 Pt100 300mm Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) TF43 Pt100 350mm Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) TF43 Pt100 400mm Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) TF43 PT1000 xx Pt1000 TF43 Pt1000 50mm Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) TF43 Pt1000 100mm Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) TF43 Pt1000 150mm Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) TF43 Pt1000 200mm Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) TF43 Pt1000 250mm Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) TF43 Pt1000 300mm Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) TF43 Pt1000 350mm Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) TF43 Pt1000 400mm Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) TF43 PT1000A xx Pt1000A TF43 Pt1000A 50mm Pt1000 (согласно VDI / VDE 3512, класс A-TGA) TF43 Pt1000A 100mm Pt1000 (согласно VDI / VDE 3512, класс A-TGA) TF43 Pt1000A 150mm Pt1000 (согласно VDI / VDE 3512, класс A-TGA) TF43 Pt1000A 200mm Pt1000 (согласно VDI / VDE 3512, класс A-TGA) TF43 Pt1000A 250mm Pt1000 (согласно VDI / VDE 3512, класс A-TGA) TF43 Pt1000A 300mm Pt1000 (согласно VDI / VDE 3512, класс A-TGA) TF43 Pt1000A 350mm Pt1000 (согласно VDI / VDE 3512, класс A-TGA) TF43 Pt1000A 400mm Pt1000 (согласно VDI / VDE 3512, класс A-TGA) TF43 Ni1000 xx Ni 1000 TF43 Ni1000 50mm Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс Б, TCR = 6180 млн−¹ ⁄ K) TF43 Ni1000 100mm Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс Б, TCR = 6180 млн−¹ ⁄ K) TF43 Ni1000 150mm Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс Б, TCR = 6180 млн−¹ ⁄ K) TF43 Ni1000 200mm Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс Б, TCR = 6180 млн−¹ ⁄ K) TF43 Ni1000 250mm Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс Б, TCR = 6180 млн−¹ ⁄ K) TF43 Ni1000 300mm Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс Б, TCR = 6180 млн−¹ ⁄ K) TF43 Ni1000 350mm Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс Б, TCR = 6180 млн−¹ ⁄ K) TF43 Ni1000 400mm Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс Б, TCR = 6180 млн−¹ ⁄ K) TF43 NI1000TK xx TF43 NiTK 50mm TF43 NiTK 100mm TF43 NiTK 150mm TF43 NiTK 200mm TF43 NiTK 250mm TF43 NiTK 300mm TF43 NiTK 350mm TF43 NiTK 400mm Ni1000 TK5000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−¹ ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−¹ ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−¹ ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−¹ ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−¹ ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−¹ ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−¹ ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−¹ ⁄ K), LG - Ni1000 Продолжение на следующей странице... Арт. № IP 54 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 1 0 1 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 1 0 2 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 1 0 3 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 1 0 4 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 1 0 5 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 1 0 6 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 1 0 7 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 1 0 8 3 - 0 0 0 IP 54 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 5 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 5 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 5 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 5 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 5 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 5 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 5 0 7 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 5 0 8 1 - 0 0 0 IP 54 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 6 0 1 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 6 0 2 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 6 0 3 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 6 0 4 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 6 0 5 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 6 0 6 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 6 0 7 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 6 0 8 3 - 0 0 0 IP 54 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 9 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 9 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 9 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 9 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 9 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 9 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 9 0 7 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 9 0 8 1 - 0 0 0 IP 54 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 0 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 0 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 0 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 0 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 0 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 0 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 0 0 7 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 0 0 8 1 - 0 0 0 2 1 2 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de + 49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V21 RU

213

THERMASGARD ® TF 43 Погружной ⁄ ввинчиваемый ⁄ канальный датчик температуры, с пассивным выходом THERMASGARD ® TF 43 Датчик температуры (Базовый прибор с защелкивающейся крышкой), Standard Тип ⁄ WG03 ⁄ EL Датчик ⁄ Выход: TF 43 LM235Z xx LM235Z TF43 LM235Z 50mm LM235Z (TCR = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 TF43 LM235Z 100mm LM235Z (TCR = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 TF43 LM235Z 150mm LM235Z (TCR = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 TF43 LM235Z 200mm LM235Z (TCR = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 TF43 LM235Z 250mm LM235Z (TCR = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 TF43 LM235Z 300mm LM235Z (TCR = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 TF43 LM235Z 350mm LM235Z (TCR = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 TF43 LM235Z 400mm LM235Z (TCR = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 TF 43 NTC 1,8 K xx TF43 NTC1,8K 50mm TF43 NTC1,8K 100mm TF43 NTC1,8K 150mm TF43 NTC1,8K 200mm TF43 NTC1,8K 250mm TF43 NTC1,8K 300mm TF43 NTC1,8K 350mm TF43 NTC1,8K 400mm TF 43 NTC10K xx TF43 NTC10K 50mm TF43 NTC10K 100mm TF43 NTC10K 150mm TF43 NTC10K 200mm TF43 NTC10K 250mm TF43 NTC10K 300mm TF43 NTC10K 350mm TF43 NTC10K 400mm TF43 NTC20K xx TF43 NTC20K 50mm TF43 NTC20K 100mm TF43 NTC20K 150mm TF43 NTC20K 200mm TF43 NTC20K 250mm TF43 NTC20K 300mm TF43 NTC20K 350mm TF43 NTC20K 400mm Примечание Опционально: NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K Арт. № IP 54 1 1 0 1 - 7 0 1 2 - 1 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 2 - 1 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 2 - 1 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 2 - 1 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 2 - 1 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 2 - 1 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 2 - 1 0 7 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 2 - 1 0 8 1 - 0 0 0 IP 54 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 2 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 2 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 2 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 2 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 2 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 2 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 2 0 7 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 2 0 8 1 - 0 0 0 IP 54 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 5 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 5 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 5 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 5 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 5 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 5 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 5 0 7 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 5 0 8 1 - 0 0 0 IP 54 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 6 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 6 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 6 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 6 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 6 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 6 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 6 0 7 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 6 0 8 1 - 0 0 0 другие чувствительные элементы в качестве опции Присоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 по запросу по запросу TF 43 с защелкивающейся крышкой (IP 54) Rev. 2026 - V21 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 2 1 3

214

THERMASGARD ® TF 43 THERMASGARD ® TF 65 Погружной ⁄ ввинчиваемый ⁄ канальный датчик температуры, с пассивным выходом Один базовый прибор в четырех исполнениях ... TF xx + TH 08 - MS - G ⁄ xx Погружной ⁄ ввинчиваемый датчик температуры с погружной гильзой из полированная латунь TF xx + TH 08 - VA ⁄ xx TF xx + TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 TF xx + MF - 15 - K Погружной ⁄ ввинчиваемый датчик температуры с погружной гильзой из высококачественной стали V4A Погружной ⁄ ввинчиваемый датчик температуры с погружной гильзой с горловиной из высококачественной стали V4A Канальный датчик температуры с присоединительным фланцем из пластика TH 08 - MS - G ⁄ xx Габаритный чертеж [мм] TH 08 - VA ⁄ xx Габаритный чертеж [мм] TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 Габаритный чертеж [мм] MF - 15 - K Габаритный чертеж [мм] M6 SW 22 R 1/2" ø 15 0 1 5 1 L E 0 1 + L E M6 SW 27 G 1/2" ø 15 0 1 4 1 L E ø 8 ø 8 0 1 + L E M6 SW 27 G 1/2" ø 15 0 1 4 1 L E ø 8 3 ø 5 2 ~ 0 9 = L H 58 20 5 . 2 1 ø 0 6 6 8 5 . 2 ø 0 1 + L E 2 1 4 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de + 49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V21 RU

215

THERMASGARD ® TF 43 THERMASGARD ® TF 65 Погружной ⁄ ввинчиваемый ⁄ канальный датчик температуры, с пассивным выходом ...благодаря сочетанию с принадлежностями: TH 08 - MS - G ⁄ xx TH 08 - VA ⁄ xx TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 Погружная гильза из полированная латунь, с уплотнением резьбы, конические, согласно DIN 10226 Погружная гильза из высококачественной стали V4A, с плоским уплотнением, цилиндрическая, согласно DIN 228 Погружная гильза с горловиной из высококачественной стали V4A, с плоским уплотнением, цилиндрическая, согласно DIN 228 MF - 15 - K Присоединительный фланец из пластика THERMASGARD ® TH 08 Погружная гильза Ø 8 мм (Принадлежности) Тип ⁄ WG01B TH 08 - MS - G xx TH08-MS-G 50MM TH08-MS-G 100MM TH08-MS-G 150MM TH08-MS-G 200MM TH08-MS-G 250MM TH08-MS-G 300MM TH08-MS-G 350MM TH08-MS-G 400MM TH 08 - VA ⁄ xx TH08-VA 50MM TH08-VA 100MM TH08-VA 150MM TH08-VA 200MM TH08-VA 250MM TH08-VA 300MM TH08-VA 350MM TH08-VA 400MM TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 TH08-VA 50/90MM TH08-VA 100/90MM TH08-VA 150/90MM TH08-VA 200/90MM TH08-VA 250/90MM TH08-VA 300/90MM Примечание: p max (статич.) Tmax Установочная длина (EL) Арт. № полированная латунь 10 бар 10 бар 10 бар 10 бар 10 бар 10 бар 10 бар 10 бар +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C Высококачественной стали V4A (1.4571) 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C Высококачественной стали V4A (1.4571) 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C внутренний диаметр гнезда 15,0 мм подробная информация в последнем разделе! без горловины 50 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 7 - 0 0 1 0 - 1 3 2 100 мм 150 мм 200 мм 250 мм 300 мм 350 мм 400 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 7 - 0 0 2 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 7 - 0 0 3 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 7 - 0 0 4 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 7 - 0 0 5 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 7 - 0 0 6 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 7 - 0 0 7 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 7 - 0 0 8 0 - 1 3 2 без горловины 50 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 1 0 - 1 3 2 100 мм 150 мм 200 мм 250 мм 300 мм 350 мм 400 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 2 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 3 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 4 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 5 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 6 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 7 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 8 0 - 1 3 2 с горловиной (90 мм) 50 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 1 2 - 1 3 2 100 мм 150 мм 200 мм 250 мм 300 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 2 2 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 3 2 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 4 2 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 5 2 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 6 2 - 1 3 2 Монтажные принадлежности (Принадлежности) Тип ⁄ WG01B MF MF - 15 - K Tmax Арт. № Присоединительный фланец из пластика, 56,8 x 84,3 мм, проходное сечение трубы Ø 15,2 мм +100 °C 7 1 0 0 - 0 0 3 2 - 0 0 0 0 - 0 0 0 Примечание: подробная информация в последнем разделе! Rev. 2026 - V21 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 2 1 5

216

MWTF Длина гибкого щупа 0,4 м (IP 65) THERMASGARD ® MWTF THERMASGARD ® MWTF-SD Датчик средней температуры ⁄ гибкий ⁄ канальный датчик температуры вкл. присоединительный фланец, с пассивным выходом Датчик средней температуры THERMASGARD ® MW TF (гибкий датчик 0,4...20 м) с пассивным выходом, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, с гибким щупом (активный по всей длине), защитной трубкой из меди с пластиковым покрытием и пружиной для защиты от перегиба, вкл. присоединительный фланец. Датчик средней температуры THERMASGARD ® MW TF-SD (гибкий датчик 3 м/ 6 м) с пассивным выходом, в ударопрочном пластиковом корпусе с защелкивающейся крышкой, с гибким щупом (активный по всей длине), защитной трубкой из утолщенного термопластичного шланга и пружиной для защиты от перегиба, вкл. присоединительный фланец. Служит для измерения среднего значения температуры газообразных сред — например, в каналах систем вентиляции и кондиционирования воздуха — для всего поперечного сечения или на определенном участке длины. Прокладывается в форме меандра и может исполнять роль канального датчика для измерения фактической температуры. Для правильного монтажа гибкого щупа предлагаются монтажные скобы MK-05-M (принадлежности). ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Диапазон измерения: −30...+80 °C Датчик ⁄ Выход: см. таблицу, пассивный Тип подключения: Измерительный ток: по двухпроводной схеме (четырехпроводное подключение для PT100, для других датчиков — опционально) < 0,6 мА (Pt1000) < 1,0 мА (Pt100) < 0,3 мА (Ni1000) Чувствительный элемент: активен на всей длине (измеряется среднее значение) Материал гибкого щупа: защитная трубка из меди с пластиковым покрытием (MWTF) (из утолщенного термопластичного шланга для модели MWTF-SD), с пружиной для защиты от перегиба и гильзой из нержавеющей стали V4A (1.4571) Размеры гибкого щупа: диаметр 5,0 мм, номинальная длина (NL) = 0,4 м ⁄ 3 м ⁄ 6 м, см. таблицу (опция: номинальная длина до 20 м) Прокладка гибкого щупа: Корпус: Соблюдать допустимые значения! Радиус изгиба: > 35 мм вибрационная нагрузка: ≤ 0,5 g растягивающая нагрузка: < 480 N для MWTF < 100 N для MWTF-SD пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016) Размеры корпуса: 72 x 64 x 37,8 мм (Tyr 1) Подсоединение кабеля: резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, макс. внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) Электр. подключение 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам Монтаж ⁄ подключение: при помощи присоединительного фланца, пластик (опционально – оцинкованная сталь, см. «Принадлежности») и монтажных скоб МK - 05 - М Температура окруж. среды: −20...+80 °C Доп. влажность воздуха: < 95 %, без конденсата К ласс защиты: III (согласно EN 60 730) Степень защиты: IP 54 (согласно EN 60 529) для MWTF-SD IP 65 (согласно EN 60 529) для MWTF Корпус проверен, TÜV SÜD, отчет № 713139052 (Tyr 1) ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ см. таблицу 2 1 6 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de + 49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V19 RU 1 двухпроводноеподключениестандартное исполнение 1 четырехпроводноеподключение (опционально)

217

THERMASGARD ® MWTF THERMASGARD ® MWTF-SD Датчик средней температуры ⁄ гибкий ⁄ канальный датчик температуры вкл. присоединительный фланец, с пассивным выходом Габаритный чертеж MWTF MWTF Длина гибкого щупа 3 м / 6 м (IP 65) 49 9 3 ø 4 . 3 разъем M12 (опционально по запросу) 18 54 M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 64 ø 6 0 6 2 7 7 0 1 ~ L N L K ø 5 MWTF-SD Длина гибкого щупа 3 м / 6 м (IP 54) Rev. 2026 - V19 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 2 1 7

218

THERMASGARD ® MWTF THERMASGARD ® MWTF-SD Датчик средней температуры ⁄ гибкий ⁄ канальный датчик температуры вкл. присоединительный фланец, с пассивным выходом MWTF Длина гибкого щупа 0,4 м (IP 65) 5 2 ~ 3 ø 5 2 ~ 58 20 48 0 6 6 8 5 . 2 ø 5 ø 6 3 58 20 2 . 6 ø 0 6 6 8 5 . 2 ø 0 1 30° 5 . 1 ø 2 3 . 5 ø 6 . 3 5 ø ø 32 2 1 8 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de + 49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V19 RU Габаритный чертежKRD - 04Габаритный чертежГабаритный чертежГабаритный чертежMF - 06 - MMF - 06 - KMK - 05 - MKRD - 04Ввод для капиллярной трубки из пластика(опционально)MF - 06 - MПрисоединительный фланец из металла(опционально)MF - 06 - KПрисоединительный фланец из пластика(содержится в комплекте поставки)MK - 05 - MМонтажные скобы из оцинкованной стали(содержатся в комплекте поставки при длине гибкого щупа от 3 м)

219

THERMASGARD ® MWTF THERMASGARD ® MWTF-SD Датчик средней температуры ⁄ гибкий ⁄ канальный датчик температуры вкл. присоединительный фланец, с пассивным выходом MWTF Длина гибкого щупа 3 м / 6 м (IP 65) MWTF-SD Длина гибкого щупа 3 м / 6 м (IP 54) THERMASGARD ® MWTF-SD Датчик средней температуры с гибким щупом из утолщенного термопластичного шланга, Standard Тип ⁄ WG03B Датчик ⁄ Выход MWTF-SD Pt 1000 Длина гибкого щупа Арт. № IP 54 MWTF-SD Pt1000 3m Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) MWTF-SD Pt1000 6m Опционально: Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Присоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 3,0 м 1 1 0 1 - 3 0 5 0 - 5 2 3 1 - 2 0 0 6,0 м 1 1 0 1 - 3 0 5 0 - 5 2 6 1 - 2 0 0 по запросу THERMASGARD ® MWTF Датчик средней температуры с гибким щупом из меди с пластиковым покрытием, Premium Тип ⁄ WG03 Датчик ⁄ Выход MWTF Pt 100 MW TF Pt100 0,4m Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) MW TF Pt100 3m Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) MW TF Pt100 6m Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) MWTF Pt 1000 MW TF Pt1000 0,4m Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) MW TF Pt1000 3m Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) MW TF Pt1000 6m Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) MWTF Ni 1000 MW TF Ni1000 0,4m Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс Б) MW TF Ni1000 3m Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс Б) MW TF Ni1000 6m Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс Б) Длина гибкого щупа Арт. № IP 65 0,4 м 1 1 0 1 - 3 0 5 0 - 1 0 8 3 - 0 0 0 3,0 м 1 1 0 1 - 3 0 5 0 - 1 2 3 3 - 0 0 0 6,0 м 1 1 0 1 - 3 0 5 0 - 1 2 6 3 - 0 0 0 IP 65 0,4 м 1 1 0 1 - 3 0 5 0 - 5 0 8 1 - 0 0 0 3,0 м 1 1 0 1 - 3 0 5 0 - 5 2 3 1 - 0 0 0 6,0 м 1 1 0 1 - 3 0 5 0 - 5 2 6 1 - 0 0 0 IP 65 0,4 м 1 1 0 1 - 3 0 5 0 - 9 0 8 1 - 0 0 0 3,0 м 1 1 0 1 - 3 0 5 0 - 9 2 3 1 - 0 0 0 6,0 м 1 1 0 1 - 3 0 5 0 - 9 2 6 1 - 0 0 0 Доплата: Опционально: погонный метр чувствительного кабеля (с 6 м до 20 м) Присоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 по запросу по запросу ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ MF-06-K MF-06-M KRD-04 MK-05-M Присоединительный фланец из пластика (входит в объем поставки) 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 Присоединительный фланец из металла (оцинкованная сталь), Ø 35 мм 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 5 0 0 0 - 1 0 0 Ввод для капиллярной трубки из пластика (не содержится в комплекте поставки) 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 Монтажные скобы из оцинкованной стали (6 штук) (содержатся в комплекте поставки при длине гибкого щупа от 3 м) подробная информация в последнем разделе! 7 1 0 0 - 0 0 3 4 - 0 0 0 0 - 0 0 0 Rev. 2026 - V19 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 2 1 9

220

ETF 7 THERMASGARD ® ETF 7 Ввинчиваемый ⁄ погружной датчик температуры с горловиной (с одноступенчатым сужением), с пассивным выходом THERMASGARD ® ETF 7 – быстросрабатывающий ввинчиваемый термометр сопротивления / погружной датчик температуры с пассивным выходом, горловиной и одноступенчатым сужением защитной трубки из высококачественной стали, крышкой корпуса с быстрозаворачиваемыми винтами. Очень высокое быстродействие, специально предназначенный для скоротечных температурных процессов и процессов регулирования (например, в гидравлических системах). ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Диапазон измерения: −35...+150 °C Датчики ⁄ Выход: Быстродействие: Тип подключения: Измерительный ток: см. таблицу, пассивный (Perfect Sensor Protection) t 0,5 = 2,8 c t 0,9 = 10 c (при скорости потока воды 2 м ⁄ с) по двухпроводной схеме (четырехпроводное подключение для PT100, для других датчиков — опционально) < 0,6 мА (Pt1000) < 1,0 мА (Pt100) < 0,3 мА (Ni1000, Ni1000 TK5000) Сопротивление изоляции: ≥ 100 МОм, при +20 °C (500 В постоянного тока) Электр. подключение: 0,14– 1,5 мм², по винтовым зажимам Подсоединение кабеля: Корпус: резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016) Размеры корпуса: 72 x 64 x 37,8 мм (Tyr 1) Защитная трубка: высококачественная сталь V4A (1.4571), G ½ дюйма, SW 27, pmax = 6 бар, Ø = 6 мм одноступенчатое сужение до Ø = 4 мм (см. габаритный чертеж) длина трубки горловины (HL) = 25 мм установочная длина (EL) = 100–250 мм (см. таблицу) Монтаж ⁄ подключение: с помощью винтовой резьбы G ½ " Доп. влажность воздуха: < 95 %, без конденсата К ласс защиты: III (согласно EN 60 730) Степень защиты: IP 65 (согласно EN 60 529) Корпус проверен, TÜV SÜD, отчет № 713139052 (Tyr 1) 2 2 0 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de + 49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V16 RU 1 двухпроводноеподключениестандартное исполнение 1 двухпроводноеподключение LM 235 Z (KP 10) 1 четырехпроводноеподключение (опционально)

221

THERMASGARD ® ETF 7 Ввинчиваемый ⁄ погружной датчик температуры с горловиной (с одноступенчатым сужением), с пассивным выходом Габаритный чертеж ETF 7 ETF 7 Разъем M12 (опционально по запросу) 9 3 2 7 7 0 1 ~ ø 4.3 49 64 M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 5 3 L E ø 6 SW 27 G1/2 4 1 ø 6 ø 4 3 3 THERMASGARD ® ETF 7 Ввинчиваемый ⁄ погружной датчик температуры с горловиной Тип ⁄ WG01 ETF7 PT100 xx Датчики ⁄ Выход Pt100 ETF7 Pt100 100mm Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) ETF7 Pt100 150mm Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) ETF7 Pt100 250mm Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) ETF7 PT1000 xx Pt1000 ETF7 Pt1000 100mm Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) ETF7 Pt1000 150mm Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) ETF7 Pt1000 250mm Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) ETF7 NI1000 xx Ni1000 Арт. № 1 1 0 1 - 2 0 8 0 - 1 0 2 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 2 0 8 0 - 1 0 3 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 2 0 8 0 - 1 0 5 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 2 0 8 0 - 5 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 2 0 8 0 - 5 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 2 0 8 0 - 5 0 5 1 - 0 0 0 ETF7 Ni1000 100mm Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс Б, TCR = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 2 0 8 4 - 2 0 2 1 - 0 0 0 ETF7 Ni1000 150mm Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс Б, TCR = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 2 0 8 4 - 2 0 3 1 - 0 0 0 ETF7 Ni1000 250mm Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс Б, TCR = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 2 0 8 4 - 2 0 5 1 - 0 0 0 ETF7 NI1000TK xx ETF7 NiTK 100mm ETF7 NiTK 150mm ETF7 NiTK 250mm Опционально: Ni1000 TK5000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 Присоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 1 1 0 1 - 2 0 8 1 - 0 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 2 0 8 1 - 0 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 2 0 8 1 - 0 0 5 1 - 0 0 0 по запросу Rev. 2026 - V16 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 2 2 1

222

THERMASGARD ® TF 54 Погружной ⁄ ввинчиваемый ⁄ канальный датчик температуры, с пассивным выходом Термометр сопротивления / датчик температуры THERMASGARD ® TF 54 с пассивным выходом, с присоединительной головкой из алюминия (опционально с резьбовым кабельным вводом или разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101) и прямой защитной трубкой. Базовый прибор в четырех исполнениях благодаря сочетанию с принадлежностями, например, для тяжелых условий применения с отдельной погружной гильзой из высококачественной стали. Канальный датчик измеряет температуру жидких или газообразных сред. Используется в трубопроводах, отопительных системах, коллекторах, теплоцентралях, системах горячего и холодного водоснабжения, системах циркуляции масла и смазочных веществ, машиностроении, приборостроении и производстве промышленного оборудования, а так же в промышленности в целом. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Диапазон измерения: −35 ...+180 °C (Tmax NTC = +150 °C, Tmax LM235Z = +125 °C) Чувствительные элементы ⁄выход: Тип подключения: Измерительный ток: см. таблицу, пассивный (Perfect Sensor Protection) (опционально так же с двумя или другими датчиками) по двухпроводной схеме (четырехпроводное подключение для Pt100 , для других датчиков — опционально) < 0,6 мА (Pt1000) < 1,0 мА (Pt100) < 0,3 мА (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 мВт (NTC xx) 400 μA...5 мА (LM235Z) Сопротивление изоляции: ≥ 100 МОм, при +20 °C (500 В постоянного тока) Электрическое подключение: 0,14–2,5 мм², по винтовым зажимам, на керамическом цоколе Подсоединение кабеля: TF 54 (стандартное исполнение) нажимной винт из металла (M 20 x 1,5) TF 54-KV (опционально) резьбовой кабельный ввод из латуни, никелированны, (M 20 x 1,5 ; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 6 - 12 мм) TF 54-Q (опционально) разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (штекер, 5-контактный, A-кодирование) Размеры: см. габаритный чертеж Присоединительная головка: Защитная трубка: Б-образной формы, алюминий, цвет – белый алюминий (аналогичен RAL 9006), температура окружающей среды −20...+100 °C высококачественная сталь, V4A (1.4571), Ø = 6 мм, установочная длина (EL) = 50–400 мм (см. таблицу) Монтаж / подключение: посредством погружной гильзы или присоединительного фланца (принадлежности) Допустимая относительная влажность воздуха: < 95 %, без конденсата К ласс защиты: III (согласно EN 60 730) Степень защиты: IP 54 (согласно EN 60 529) TF 54 IP 65 (согласно EN 60 529) TF 54-KV / TF 54-Q ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ см. таблицу TH-MS ⁄ xx TH-VA ⁄ xx TH-VA ⁄ xx ⁄ 90 MF-06-M Погружная гильза из никелированной латуни ⁄ оцинкованная Ø = 8 мм, Tmax = +150 °C, pmax = 10 бар Погружная гильза из высококач. стали V4A (1.4571), Ø = 8 мм, Tmax = +600 °C, pmax = 40 бар Погружная гильза из высококач. стали V4A (1.4571), с горловиной (90 мм), Ø = 8 мм, Tmax = +600 °C, pmax = 40 бар Присоединительный фланец из металла (оцинкованной стали), Ø = 32 мм, проходное сечение трубы Ø = 6,3 мм, Tmax = +700 °C TF 54 Базовый прибор двухпроводное соединение четырехпроводное соединение 2 2 2 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de + 49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V19 RU

223

THERMASGARD ® TF 54 Погружной ⁄ ввинчиваемый ⁄ канальный датчик температуры, с пассивным выходом TF 54 стандартное исполнение (IP 54) Габаритный чертеж TF 54 ø 70 ~ 80 M20 x1.5 2 8 ~ L N ø 6 Разъем M12 (штекер) Корпус с резьбовым кабельным вводом 0 1 ø 8 9 ~ M20 x1.5 0 1 ø 1 9 ~ M12 Корпус с разъемом M12 TF 54 - KV с резьбовым кабельным вводом (IP 65) TF 54 - Q с разъемом M12 (IP 65) Rev. 2026 - V19 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 2 2 3

224

THERMASGARD ® TF 54 Погружной ⁄ ввинчиваемый ⁄ канальный датчик температуры, с пассивным выходом 1 двухпроводное подключение стандартное исполнение 1 двухпроводное подключение LM 235 Z (KP 10) TF 54 стандартное исполнение (IP 54) 2 двухпроводных подключения (опционально) 1 четырехпроводное подключение (Pt100 / опционально) 2 двухпроводных подключения разводки контактов (M12) 1 четырехпроводное подключение разводки контактов (M12) 1 двухпроводное подключение разводки контактов (M12) 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 Rx Rx frei / free THERMASGARD ® TF 54 Тип ⁄ WG03 TF 54 Pt100 xx TF54 Pt100 50mm TF54 Pt100 100mm TF54 Pt100 150mm TF54 Pt100 200mm TF54 Pt100 250mm TF54 Pt100 300mm TF54 Pt100 400mm 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 Rx frei / free 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 Rx frei / free frei / free frei / free Датчик температуры (Базовый прибор) Чувств. элемент ⁄ выход Установочная длина (EL) Арт. № Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) IP 54, Четырехпроводной схеме Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 50 мм 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 1 0 1 3 - 0 0 0 100 мм 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 1 0 2 3 - 0 0 0 150 мм 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 1 0 3 3 - 0 0 0 200 мм 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 1 0 4 3 - 0 0 0 250 мм 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 1 0 5 3 - 0 0 0 300 мм 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 1 0 6 3 - 0 0 0 400 мм 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 1 0 8 3 - 0 0 0 TF 54 Pt1000 xx Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) IP 54, Двухпроводной схеме TF54 Pt1000 50mm TF54 Pt1000 100mm TF54 Pt1000 150mm TF54 Pt1000 200mm TF54 Pt1000 250mm TF54 Pt1000 300mm TF54 Pt1000 400mm Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Продолжение на следующей странице... 50 мм 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 5 0 1 1 - 0 0 0 100 мм 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 5 0 2 1 - 0 0 0 150 мм 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 5 0 3 1 - 0 0 0 200 мм 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 5 0 4 1 - 0 0 0 250 мм 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 5 0 5 1 - 0 0 0 300 мм 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 5 0 6 1 - 0 0 0 400 мм 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 5 0 8 1 - 0 0 0 2 2 4 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de + 49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V19 RU

225

THERMASGARD ® TF 54 Погружной ⁄ ввинчиваемый ⁄ канальный датчик температуры, с пассивным выходом Датчик температуры (Базовый прибор) Чувств. элемент ⁄ выход Установочная длина (EL) Арт. № Ni 1000 (согласно DIN EN 43 760, класс Б, TCR = 6180 млн−1 ⁄ K) IP 54, Двухпроводной схеме Ni1000 Ni1000 Ni1000 Ni1000 Ni1000 Ni1000 Ni1000 50 мм 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 9 0 1 1 - 0 0 0 100 мм 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 9 0 2 1 - 0 0 0 150 мм 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 9 0 3 1 - 0 0 0 200 мм 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 9 0 4 1 - 0 0 0 250 мм 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 9 0 5 1 - 0 0 0 300 мм 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 9 0 6 1 - 0 0 0 400 мм 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 9 0 8 1 - 0 0 0 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 IP 54, Двухпроводной схеме Ni1000 TK5000 Ni1000 TK5000 Ni1000 TK5000 Ni1000 TK5000 Ni1000 TK5000 Ni1000 TK5000 Ni1000 TK5000 50 мм 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 0 0 1 1 - 0 0 0 100 мм 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 0 0 2 1 - 0 0 0 150 мм 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 0 0 3 1 - 0 0 0 200 мм 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 0 0 4 1 - 0 0 0 250 мм 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 0 0 5 1 - 0 0 0 300 мм 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 0 0 6 1 - 0 0 0 400 мм 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 0 0 8 1 - 0 0 0 LM235Z (TCR = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 IP 54, Двухпроводной схеме LM235Z LM235Z LM235Z LM235Z LM235Z LM235Z LM235Z NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K 50 мм 1 1 0 1 - 7 0 5 2 - 1 0 1 1 - 0 0 0 100 мм 1 1 0 1 - 7 0 5 2 - 1 0 2 1 - 0 0 0 150 мм 1 1 0 1 - 7 0 5 2 - 1 0 3 1 - 0 0 0 200 мм 1 1 0 1 - 7 0 5 2 - 1 0 4 1 - 0 0 0 250 мм 1 1 0 1 - 7 0 5 2 - 1 0 5 1 - 0 0 0 300 мм 1 1 0 1 - 7 0 5 2 - 1 0 6 1 - 0 0 0 400 мм 1 1 0 1 - 7 0 5 2 - 1 0 8 1 - 0 0 0 IP 54, Двухпроводной схеме 50 мм 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 2 0 1 1 - 0 0 0 100 мм 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 2 0 2 1 - 0 0 0 150 мм 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 2 0 3 1 - 0 0 0 200 мм 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 2 0 4 1 - 0 0 0 250 мм 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 2 0 5 1 - 0 0 0 300 мм 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 2 0 6 1 - 0 0 0 400 мм 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 2 0 8 1 - 0 0 0 IP 54, Двухпроводной схеме 50 мм 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 5 0 1 1 - 0 0 0 100 мм 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 5 0 2 1 - 0 0 0 150 мм 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 5 0 3 1 - 0 0 0 200 мм 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 5 0 4 1 - 0 0 0 250 мм 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 5 0 5 1 - 0 0 0 300 мм 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 5 0 6 1 - 0 0 0 400 мм 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 5 0 8 1 - 0 0 0 IP 54, Двухпроводной схеме 50 мм 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 6 0 1 1 - 0 0 0 100 мм 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 6 0 2 1 - 0 0 0 150 мм 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 6 0 3 1 - 0 0 0 200 мм 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 6 0 4 1 - 0 0 0 250 мм 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 6 0 5 1 - 0 0 0 300 мм 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 6 0 6 1 - 0 0 0 400 мм 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 6 0 8 1 - 0 0 0 в стандартном исполнении c нажимной винт (IP 54), опциональный корпус варианты с резьбовым кабельным вводом (IP 65) или разъем M12 (IP65) смотрите следующую страницу! THERMASGARD ® TF 54 Тип ⁄ WG03 TF 54 Ni1000 xx TF54 Ni1000 50mm TF54 Ni1000 100mm TF54 Ni1000 150mm TF54 Ni1000 200mm TF54 Ni1000 250mm TF54 Ni1000 300mm TF54 Ni1000 400mm TF 54 NI1000TK xx TF54 NiTK 50mm TF54 NiTK 100mm TF54 NiTK 150mm TF54 NiTK 200mm TF54 NiTK 250mm TF54 NiTK 300mm TF54 NiTK 400mm TF 54 LM235Z xx TF54 LM235Z 50mm TF54 LM235Z 100mm TF54 LM235Z 150mm TF54 LM235Z 200mm TF54 LM235Z 250mm TF54 LM235Z 300mm TF54 LM235Z 400mm TF 54 NTC 1,8 K xx TF54 NTC1,8K 50mm TF54 NTC1,8K 100mm TF54 NTC1,8K 150mm TF54 NTC1,8K 200mm TF54 NTC1,8K 250mm TF54 NTC1,8K 300mm TF54 NTC1,8K 400mm TF 54 NTC10K xx TF54 NTC10K 50mm TF54 NTC10K 100mm TF54 NTC10K 150mm TF54 NTC10K 200mm TF54 NTC10K 250mm TF54 NTC10K 300mm TF54 NTC10K 400mm TF 54 NTC20K xx TF54 NTC20K 50mm TF54 NTC20K 100mm TF54 NTC20K 150mm TF54 NTC20K 200mm TF54 NTC20K 250mm TF54 NTC20K 300mm TF54 NTC20K 400mm Вариант для корпуса: Дополнительная плата: опционально двумя или другими датчиками по запросу Rev. 2026 - V19 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 2 2 5

226

THERMASGARD ® TF 54 Погружной ⁄ ввинчиваемый ⁄ канальный датчик температуры, с пассивным выходом TF 54 - Q с разъемом M12 (IP 65) THERMASGARD ® TF 54 - Q Датчик температуры (Базовый прибор с разъемом M12) Тип ⁄ WG03 Чувств. элемент ⁄ выход Установочная длина (EL) Q Арт. № TF 54 Pt100 xx Q Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) IP 65, Четырехпроводной схеме TF54 Pt100 50mm Q TF54 Pt100 100mm Q TF54 Pt100 150mm Q TF54 Pt100 200mm Q TF54 Pt100 250mm Q TF54 Pt100 300mm Q TF54 Pt100 400mm Q Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 TF 54 Pt1000 xx Q Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) TF54 Pt1000 50mm Q TF54 Pt1000 100mm Q TF54 Pt1000 150mm Q TF54 Pt1000 200mm Q TF54 Pt1000 250mm Q TF54 Pt1000 300mm Q TF54 Pt1000 400mm Q Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 50 мм 100 мм 150 мм 200 мм 250 мм 300 мм 400 мм 50 мм 100 мм 150 мм 200 мм 250 мм 300 мм 400 мм 2 Z 0 1 - 4 1 1 1 - 0 1 0 0 - 0 1 1 2 Z 0 1 - 4 1 1 1 - 0 1 0 0 - 0 2 1 2 Z 0 1 - 4 1 1 1 - 0 1 0 0 - 0 3 1 2 Z 0 1 - 4 1 1 1 - 0 1 0 0 - 0 4 1 2 Z 0 1 - 4 1 1 1 - 0 1 0 0 - 0 5 1 2 Z 0 1 - 4 1 1 1 - 0 1 0 0 - 0 6 1 2 Z 0 1 - 4 1 1 1 - 0 1 0 0 - 0 8 1 IP 65, Двухпроводной схеме 2 Z 0 5 - 4 1 1 1 - 0 1 0 0 - 0 1 1 2 Z 0 5 - 4 1 1 1 - 0 1 0 0 - 0 2 1 2 Z 0 5 - 4 1 1 1 - 0 1 0 0 - 0 3 1 2 Z 0 5 - 4 1 1 1 - 0 1 0 0 - 0 4 1 2 Z 0 5 - 4 1 1 1 - 0 1 0 0 - 0 5 1 2 Z 0 5 - 4 1 1 1 - 0 1 0 0 - 0 6 1 2 Z 0 5 - 4 1 1 1 - 0 1 0 0 - 0 8 1 Вариант для корпуса "Q": кабельное соединение с разъемом M12 (штекер, 5-контактный, A-кодирование) Дополнительная плата: опционально двумя или другими датчиками по запросу ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ Специальные принадлежности для корпуса с разъемом M12 см. разделе «Принадлежности»! 2 2 6 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de + 49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V19 RU

227

THERMASGARD ® TF 54 Погружной ⁄ ввинчиваемый ⁄ канальный датчик температуры, с пассивным выходом TF 54 - KV с резьбовым кабельным вводом (IP 65) THERMASGARD ® TF 54 - KV Датчик температуры (Базовый прибор с резьбовым кабельным вводом) Тип ⁄ WG03 Чувств. элемент ⁄ выход Установочная длина (EL) Арт. № TF 54 Pt100 xx KV Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) IP 65, Четырехпроводной схеме TF54 Pt100 50mm KV TF54 Pt100 100mm KV TF54 Pt100 150mm KV TF54 Pt100 200mm KV TF54 Pt100 250mm KV TF54 Pt100 300mm KV TF54 Pt100 400mm KV Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 50 мм 1 1 0 1 - 7 0 7 0 - 1 0 1 3 - 0 0 0 100 мм 1 1 0 1 - 7 0 7 0 - 1 0 2 3 - 0 0 0 150 мм 200 мм 1 1 0 1 - 7 0 7 0 - 1 0 3 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 7 0 - 1 0 4 3 - 0 0 0 250 мм 1 1 0 1 - 7 0 7 0 - 1 0 5 3 - 0 0 0 300 мм 1 1 0 1 - 7 0 7 0 - 1 0 6 3 - 0 0 0 400 мм 1 1 0 1 - 7 0 7 0 - 1 0 8 3 - 0 0 0 TF 54 Pt1000 xx KV Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) IP 65, Двухпроводной схеме TF54 Pt1000 50mm KV TF54 Pt1000 100mm KV TF54 Pt1000 150mm KV TF54 Pt1000 200mm KV TF54 Pt1000 250mm KV TF54 Pt1000 300mm KV TF54 Pt1000 400mm KV Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 50 мм 1 1 0 1 - 7 0 7 0 - 5 0 1 1 - 0 0 0 100 мм 1 1 0 1 - 7 0 7 0 - 5 0 2 1 - 0 0 0 150 мм 200 мм 1 1 0 1 - 7 0 7 0 - 5 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 7 0 - 5 0 4 1 - 0 0 0 250 мм 1 1 0 1 - 7 0 7 0 - 5 0 5 1 - 0 0 0 300 мм 1 1 0 1 - 7 0 7 0 - 5 0 6 1 - 0 0 0 400 мм 1 1 0 1 - 7 0 7 0 - 5 0 8 1 - 0 0 0 Вариант для корпуса "KV": кабельное соединение с резьбовым кабельным вводом Дополнительная плата: опционально двумя или другими датчиками по запросу Rev. 2026 - V19 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 2 2 7

228

THERMASGARD ® TF 54 Погружной ⁄ ввинчиваемый ⁄ канальный датчик температуры, с пассивным выходом Один базовый прибор в четырех исполнениях ... TF 54 + TH - MS ⁄ xx Погружной ⁄ ввинчиваемый датчик температуры с погружной гильзой из никелированной латуни ⁄ оцинкованная TF 54 + TH - VA ⁄ xx TF 54 + TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 TF 54 + MF - 06 - M Погружной ⁄ ввинчиваемый датчик температуры с погружной гильзой из высококачественной стали V4A Погружной ⁄ ввинчиваемый датчик температуры с погружной гильзой с горловиной из высококачественной стали V4A Канальный датчик температуры с присоединительным фланцем из металла Габаритный чертеж TH - MS ⁄ xx Габаритный чертеж TH - VA ⁄ xx Габаритный чертеж TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 Габаритный чертеж MF - 06 - M M4 SW 22 R 1/2" ø 6.5 0 1 5 1 L E ø 8 0 1 + L E M4 SW27 G 1/2" ø 6.5 0 1 4 1 L E ø 8 0 1 + L E M4 SW 27 G1/2" ø 6.5 0 1 4 1 L E ø 8 0 1 5 . 1 0 9 = L H ø 6 . 3 5 ø 30° ø 2 3 . 5 ø 32 0 1 + L E 2 2 8 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de + 49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V19 RU

229

THERMASGARD ® TF 54 Погружной ⁄ ввинчиваемый ⁄ канальный датчик температуры, с пассивным выходом ...благодаря сочетанию с принадлежностями: TH - MS ⁄ xx TH - VA ⁄ xx TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 Погружная гильза из никелированной латуни ⁄ оцинкованная, с уплотнением резьбы, конические, согласно DIN 10226 Погружная гильза из высококачественной стали V4A, с плоским уплотнением, цилиндрическая, согласно DIN 228 Погружная гильза с горловиной из высококачественной стали V4A, с плоским уплотнением, цилиндрическая, согласно DIN 228 MF - 06 - M Присоединительный фланец из металла THERMASGARD ® TH Погружная гильза Ø 8 мм (Принадлежности) Тип ⁄ WG01 TH - MS ⁄ xx TH-MS 50MM TH-MS 100MM TH-MS 150MM TH-MS 200MM TH-MS 250MM TH-MS 300MM TH-MS 350MM TH-MS 400MM TH - VA ⁄ xx TH-VA 50MM TH-VA 100MM TH-VA 150MM TH-VA 200MM TH-VA 250MM TH-VA 300MM TH-VA 350MM TH-VA 400MM TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 TH-VA 50/90MM TH-VA 100/90MM TH-VA 150/90MM TH-VA 200/90MM TH-VA 250/90MM TH-VA 300/90MM Примечание: p max (статич.) Tmax Установочная длина (EL) Арт. № Никелированная латунь ⁄ оцинкованная без горловины 10 бар 10 бар 10 бар 10 бар 10 бар 10 бар 10 бар 10 бар +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C Высококачественной стали V4A (1.4571) 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C 40 бар Высококачественной стали V4A (1.4571) +600 °C 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C внутренний диаметр гнезда 6,5 мм подробная информация в последнем разделе! 50 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 1 0 - 0 0 1 100 мм 150 мм 200 мм 250 мм 300 мм 350 мм 400 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 2 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 3 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 4 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 5 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 6 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 7 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 8 0 - 0 0 1 без горловины 50 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 1 0 - 0 0 1 100 мм 150 мм 200 мм 250 мм 300 мм 350 мм 400 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 2 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 3 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 4 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 5 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 6 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 7 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 8 0 - 0 0 1 с горловиной (90 мм) 50 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 2 0 1 0 - 0 0 1 100 мм 150 мм 200 мм 250 мм 300 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 2 0 2 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 2 0 3 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 2 0 4 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 2 0 5 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 2 0 6 0 - 0 0 1 Монтажные принадлежности (Принадлежности) Тип ⁄ WG01 MF MF-06-M Tmax Арт. № Присоединительный фланец из металла (оцинкованной стали) Ø 32 мм, проходное сечение трубы Ø 6,3 мм +700 °C 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 5 0 0 0 - 1 0 0 Примечание: подробная информация в последнем разделе! Rev. 2026 - V19 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 2 2 9

230

ETF 6 стандартное исполнение THERMASGARD ® ETF 6 Ввинчиваемый ⁄ погружной датчик температуры с горловиной, с пассивным выходом Ввинчиваемый термометр сопротивления / датчик температуры с горловиной THERMASGARD ® ETF 6 с пассивным выходом, с присоединительной головкой из алюминия (опционально с резьбовым кабельным вводом или разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101) и прямой защитной трубкой. Канальный датчик измеряет температуру жидких или газообразных сред. Используется в трубопроводах, резервуарах или коллекторах, преимущественно в тех случаях, когда трубы или резервуары должны быть изолированы. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Диапазон измерения: −35 ...+180 °C (Tmax NTC = +150 °C, Tmax LM235Z = +125 °C) Чувствительные элементы ⁄ см. таблицу, пассивный выход: (Perfect Sensor Protection) (опционально с двумя или другими датчиками) Тип подключения: Измерительный ток: по двухпроводной схеме (четырехпроводное подключение для PT100, для других датчиков — опционально) < 0,6 мА (Pt1000) < 1,0 мА (Pt100) < 0,3 мА (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 мВт (NTC xx) 400 μA...5 мА (LM235Z) Сопротивление изоляции: ≥ 100 МОм, при +20 °C (500 В постоянного тока) Электрическое подключение: 0,14–2,5 мм², по винтовым зажимам, на керамическом цоколе Подсоединение кабеля: ETF 6 (стандартное исполнение) Прижимной винт из металла (M 20 x 1,5); ETF 6-KV (опционально) резьбовой кабельный ввод из латуни, никелированны, (M 20 x 1,5 ; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 6 - 12 мм) ETF 6-Q (опционально) разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (штекер, 5-контактный, A-кодирование) Размеры: см. габаритный чертеж Присоединительная головка: Б-образной формы, алюминий, Защитная трубка: цвет – белый алюминий (аналогичен RAL 9006), температура окружающей среды −20...+100° C высококачественная сталь V4A (1.4571), G ½ дюйма, SW 27, pmax = 40 бар, Ø = 8 мм длина трубки горловины (HL) = 80 мм установочная длина (EL) = 100–400 мм (см. таблицу) Монтаж ⁄ подключение: с помощью винтовой резьбы G ½ " Допустимая относительная влажность воздуха: < 95 %, без конденсата К ласс защиты: III (согласно EN 60 730) Степень защиты: IP 54 (согласно EN 60 529) ETF 6 IP 65 (согласно EN 60 529) ETF6-KV / ETF6-Q 2 3 0 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de + 49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V16 RU

231

THERMASGARD ® ETF 6 Ввинчиваемый ⁄ погружной датчик температуры с горловиной, с пассивным выходом Габаритный чертеж ETF 6 ø 70 ~ 80 M20 x1.5 ETF 6 стандартное исполнение (IP 54) 2 8 ~ L H 4 1 G1/2 L E 0 1 + L E = L ø 8 Разъем M12 (штекер) SW 27 Корпус с резьбовым кабельным вводом 0 1 ø 8 9 ~ M20 x1.5 0 1 ø 1 9 ~ M12 Корпус с разъемом M12 ETF 6 - KV с резьбовым кабельным вводом (IP 65) ETF 6 - Q с разъемом M12 (IP 65) Rev. 2026 - V16 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 2 3 1

232

THERMASGARD ® ETF 6 Ввинчиваемый ⁄ погружной датчик температуры с горловиной, с пассивным выходом 1 двухпроводное подключение стандартное исполнение 1 двухпроводное подключение LM 235 Z (KP 10) ETF 6 стандартно (IP 54) 2 двухпроводных подключения (опционально) 1 четырехпроводное подключение (Pt100 / опционально) 2 двухпроводных подключения разводки контактов (M12) 1 четырехпроводное подключение разводки контактов (M12) 1 двухпроводное подключение разводки контактов (M12) 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 Rx Rx frei / free 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 Rx frei / free 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 Rx frei / free frei / free frei / free THERMASGARD ® ETF 6 Тип ⁄ WG03 Ввинчиваемый ⁄ погружной датчик температуры с горловиной (стандартное исполнение) Чувств. элемент ⁄ выход Установочная длина (EL) Арт. № ETF6 Pt100 xx Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) IP 54, Четырехпроводной схеме ETF6 Pt100 100/80 ETF6 Pt100 150/80 ETF6 Pt100 200/80 ETF6 Pt100 250/80 ETF6 Pt100 400/80 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 100 мм 1 1 0 1 - 2 0 7 0 - 1 0 2 3 - 0 0 0 150 мм 1 1 0 1 - 2 0 7 0 - 1 0 3 3 - 0 0 0 200 мм 1 1 0 1 - 2 0 7 0 - 1 0 4 3 - 0 0 0 250 мм 1 1 0 1 - 2 0 7 0 - 1 0 5 3 - 0 0 0 400 мм 1 1 0 1 - 2 0 7 0 - 1 0 8 3 - 0 0 0 ETF6 Pt1000 xx Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) IP 54, Двухпроводной схеме ETF6 Pt1000 100/80 ETF6 Pt1000 150/80 ETF6 Pt1000 200/80 ETF6 Pt1000 250/80 ETF6 Pt1000 400/80 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Продолжение на следующей странице... 100 мм 1 1 0 1 - 2 0 7 0 - 5 0 2 1 - 0 0 0 150 мм 1 1 0 1 - 2 0 7 0 - 5 0 3 1 - 0 0 0 200 мм 1 1 0 1 - 2 0 7 0 - 5 0 4 1 - 0 0 0 250 мм 1 1 0 1 - 2 0 7 0 - 5 0 5 1 - 0 0 0 400 мм 1 1 0 1 - 2 0 7 0 - 5 0 8 1 - 0 0 0 2 3 2 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de + 49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V16 RU

233

THERMASGARD ® ETF 6 Ввинчиваемый ⁄ погружной датчик температуры с горловиной, с пассивным выходом THERMASGARD ® ETF 6 Тип ⁄ WG03 Ввинчиваемый ⁄ погружной датчик температуры с горловиной (стандартное исполнение) Чувств. элемент ⁄ выход Установочная длина (EL) Арт. № ETF6 Ni1000 xx Ni 1000 (согласно DIN EN 43 760, класс Б, TCR = 6180 млн−1 ⁄ K) IP 54, Двухпроводной схеме ETF6 Ni1000 100/80 ETF6 Ni1000 150/80 ETF6 Ni1000 200/80 ETF6 Ni1000 250/80 ETF6 Ni1000 400/80 ETF6 NI1000TK xx ETF6 NiTK 100/80 ETF6 NiTK 150/80 ETF6 NiTK 200/80 ETF6 NiTK 250/80 ETF6 NiTK 400/80 Ni1000 Ni1000 Ni1000 Ni1000 Ni1000 100 мм 1 1 0 1 - 2 0 7 0 - 9 0 2 1 - 0 0 0 150 мм 1 1 0 1 - 2 0 7 0 - 9 0 3 1 - 0 0 0 200 мм 1 1 0 1 - 2 0 7 0 - 9 0 4 1 - 0 0 0 250 мм 1 1 0 1 - 2 0 7 0 - 9 0 5 1 - 0 0 0 400 мм 1 1 0 1 - 2 0 7 0 - 9 0 8 1 - 0 0 0 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 IP 54, Двухпроводной схеме Ni1000 TK5000 Ni1000 TK5000 Ni1000 TK5000 Ni1000 TK5000 Ni1000 TK5000 100 мм 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 0 0 2 1 - 0 0 0 150 мм 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 0 0 3 1 - 0 0 0 200 мм 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 0 0 4 1 - 0 0 0 250 мм 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 0 0 5 1 - 0 0 0 400 мм 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 0 0 8 1 - 0 0 0 ETF6 LM235Z xx LM235Z (TCR = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 IP 54, Двухпроводной схеме ETF6 LM235Z 100/80 ETF6 LM235Z 150/80 ETF6 LM235Z 200/80 ETF6 LM235Z 250/80 ETF6 LM235Z 400/80 ETF6 NTC 1,8 K xx ETF6 NTC1,8K 100/80 ETF6 NTC1,8K 150/80 ETF6 NTC1,8K 200/80 ETF6 NTC1,8K 250/80 ETF6 NTC1,8K 400/80 ETF6 NTC10K xx ETF6 NTC10K 100/80 ETF6 NTC10K 150/80 ETF6 NTC10K 200/80 ETF6 NTC10K 250/80 ETF6 NTC10K 400/80 ETF6 NTC20K xx ETF6 NTC20K 100/80 ETF6 NTC20K 150/80 ETF6 NTC20K 200/80 ETF6 NTC20K 250/80 ETF6 NTC20K 400/80 Вариант для корпуса: LM235Z LM235Z LM235Z LM235Z LM235Z NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K 100 мм 1 1 0 1 - 2 0 7 2 - 1 0 2 1 - 0 0 0 150 мм 1 1 0 1 - 2 0 7 2 - 1 0 3 1 - 0 0 0 200 мм 1 1 0 1 - 2 0 7 2 - 1 0 4 1 - 0 0 0 250 мм 1 1 0 1 - 2 0 7 2 - 1 0 5 1 - 0 0 0 400 мм 1 1 0 1 - 2 0 7 2 - 1 0 8 1 - 0 0 0 IP 54, Двухпроводной схеме 100 мм 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 2 0 2 1 - 0 0 0 150 мм 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 2 0 3 1 - 0 0 0 200 мм 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 2 0 4 1 - 0 0 0 250 мм 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 2 0 5 1 - 0 0 0 400 мм 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 2 0 8 1 - 0 0 0 IP 54, Двухпроводной схеме 100 мм 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 5 0 2 1 - 0 0 0 150 мм 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 5 0 3 1 - 0 0 0 200 мм 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 5 0 4 1 - 0 0 0 250 мм 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 5 0 5 1 - 0 0 0 400 мм 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 5 0 8 1 - 0 0 0 IP 54, Двухпроводной схеме 100 мм 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 6 0 2 1 - 0 0 0 150 мм 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 6 0 3 1 - 0 0 0 200 мм 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 6 0 4 1 - 0 0 0 250 мм 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 6 0 5 1 - 0 0 0 400 мм 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 6 0 8 1 - 0 0 0 в стандартном исполнении c нажимной винт (IP 54), опциональный корпус варианты с резьбовым кабельным вводом (IP 65) или разъем M12 (IP65) смотрите следующую страницу! Дополнительная плата: опционально двумя или другими датчиками по запросу Rev. 2026 - V16 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 2 3 3

234

THERMASGARD ® ETF 6 Ввинчиваемый ⁄ погружной датчик температуры с горловиной, с пассивным выходом ETF 6 - Q с разъемом M12 (IP 65) THERMASGARD ® ETF 6 - Q Тип ⁄ WG03 Ввинчиваемый ⁄ погружной датчик температуры с горловиной (с разъемом M12) Чувств. элемент ⁄ выход Установочная длина (EL) Q Арт. № ETF6 Pt100 xx Q Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) IP 65, Четырехпроводной схеме ETF6 Pt100 100/80mm Q ETF6 Pt100 150/80mm Q ETF6 Pt100 200/80mm Q ETF6 Pt100 250/80mm Q ETF6 Pt100 400/80mm Q Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 ETF6 Pt1000 xx Q Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) ETF6 Pt1000 100/80mm Q ETF6 Pt1000 150/80mm Q ETF6 Pt1000 200/80mm Q ETF6 Pt1000 250/80mm Q ETF6 Pt1000 400/80mm Q Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 100 мм 150 мм 200 мм 250 мм 400 мм 100 мм 150 мм 200 мм 250 мм 400 мм 2 Z 0 1 - 4 1 2 1 - 0 1 0 0 - 0 4 1 2 Z 0 1 - 4 1 2 1 - 0 1 0 0 - 0 5 1 2 Z 0 1 - 4 1 2 1 - 0 1 0 0 - 0 6 1 2 Z 0 1 - 4 1 2 1 - 0 1 0 0 - 0 7 1 2 Z 0 1 - 4 1 2 1 - 0 1 0 0 - 1 0 1 IP 65, Двухпроводной схеме 2 Z 0 5 - 4 1 2 1 - 0 1 0 0 - 0 4 1 2 Z 0 5 - 4 1 2 1 - 0 1 0 0 - 0 5 1 2 Z 0 5 - 4 1 2 1 - 0 1 0 0 - 0 6 1 2 Z 0 5 - 4 1 2 1 - 0 1 0 0 - 0 7 1 2 Z 0 5 - 4 1 2 1 - 0 1 0 0 - 1 0 1 Вариант для корпуса "Q": кабельное соединение с разъемом M12 (штекер, 5-контактный, A-кодирование) Дополнительная плата: опционально двумя или другими датчиками по запросу ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ Специальные принадлежности для корпуса с разъемом M12 см. разделе «Принадлежности»! 2 3 4 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de + 49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V16 RU

235

THERMASGARD ® ETF 6 Ввинчиваемый ⁄ погружной датчик температуры с горловиной, с пассивным выходом ETF 6 - KV с резьбовым кабельным вводом (IP 65) THERMASGARD ® ETF 6 - KV Тип ⁄ WG03 Ввинчиваемый ⁄ погружной датчик температуры с горловиной (с резьбовым кабельным вводом) Чувств. элемент ⁄ выход Установочная длина (EL) Арт. № ETF6 Pt100 xx KV Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) IP 65, Четырехпроводной схеме ETF6 Pt100 100/80mm KV ETF6 Pt100 150/80mm KV ETF6 Pt100 200/80mm KV ETF6 Pt100 250/80mm KV ETF6 Pt100 400/80mm KV Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 100 мм 150 мм 200 мм 1 1 0 1 - 2 0 C 0 - 1 0 2 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 2 0 C 0 - 1 0 3 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 2 0 C 0 - 1 0 4 3 - 0 0 0 250 мм 1 1 0 1 - 2 0 C 0 - 1 0 5 3 - 0 0 0 400 мм 1 1 0 1 - 2 0 C 0 - 1 0 8 3 - 0 0 0 ETF6 Pt1000 xx KV Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) IP 65, Двухпроводной схеме ETF6 Pt1000 100/80mm KV ETF6 Pt1000 150/80mm KV ETF6 Pt1000 200/80mm KV ETF6 Pt1000 250/80mm KV ETF6 Pt1000 400/80mm KV Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 100 мм 150 мм 200 мм 1 1 0 1 - 2 0 C 0 - 5 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 2 0 C 0 - 5 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 2 0 C 0 - 5 0 4 1 - 0 0 0 250 мм 1 1 0 1 - 2 0 C 0 - 5 0 5 1 - 0 0 0 400 мм 1 1 0 1 - 2 0 C 0 - 5 0 8 1 - 0 0 0 Вариант для корпуса "KV": кабельное соединение с резьбовым кабельным вводом Дополнительная плата: опционально двумя или другими датчиками по запросу Rev. 2026 - V16 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 2 3 5

236

THERMASGARD ® RGTF 1 Датчик температуры канальный ⁄ датчик температуры дымовых газов, вкл. присоединительный фланец, с пассивным выходом Термометр сопротивления / датчик температуры дымовых газов THERMASGARD ® RGTF 1 с пассивным выходом, с присоединительной головкой из алюминия (опционально с резьбовым кабельным вводом или разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101) и прямой защитной трубкой, вкл. присоединительный фланец. Канальный датчик предназначен для измерения относительно высоких температур газообразных сред, например, для измерения температуры отработанного воздуха и дымовых газов. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Диапазон измерения: −35 ...+600 °C (опционально — расширенный диапазон измерения −100 °C ...+750 °C) Чувствительный элемент ⁄ Pt100 / Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) выход: (Perfect Sensor Protection) Тип подключения: Измерительный ток: по двухпроводной схеме (Pt1000) по четырехпроводное схеме (Pt100 — Pt1000 опционально) < 0,6 мА (Pt1000) < 1,0 мА (Pt100) Сопротивление изоляции: ≥ 100 МОм, при +20 °C (500 В постоянного тока) Электрическое подключение: 0,14–2,5 мм², по винтовым зажимам, на керамическом цоколе Подсоединение кабеля: RGTF 1 (стандартно) Прижимной винт из металла (M 20 x 1,5); RGTF 1-KV (опционально) резьбовой кабельный ввод из латуни, никелированны, (M 20 x 1,5 ; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 6 - 12 мм) RGTF 1-Q (опционально) разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (штекер, 5-контактный, A-кодирование) Размеры: см. габаритный чертеж Присоединительная головка: Б-образной формы, алюминий, цвет — белый алюминий (аналогичен RAL 9006), температура окружающей среды −20...+100 °C Защитная трубка: высококачественная сталь V4A (1.4571), Ø = 8 мм, установочная длина (EL) = 200–500 мм (см. таблицу) Монтаж ⁄ подключение: с помощью присоеденительного фланца из высококачественной стали V2A (1.4305) (входит в объем поставки) Допустимая относительная влажность воздуха: < 95 %, без конденсата К ласс защиты: III (согласно EN 60 730) Степень защиты: IP 54 (согласно EN 60 529) RGTF 1 IP 65 (согласно EN 60 529) RGTF1-KV / RGTF1-Q RGTF 1 стандартное исполнение RGTF 1 Измерительная вставка с керамической трубкой 2 3 6 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de + 49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V19 RU

237

THERMASGARD ® RGTF 1 Датчик температуры канальный ⁄ датчик температуры дымовых газов, вкл. присоединительный фланец, с пассивным выходом Габаритный чертеж [mm] ø 70 ~ 80 RGTF 1 RGTF 1 стандартное исполнение (IP 54) M20 x1.5 2 8 ~ L N 2 1 2 ø 4 0 ø 8 . 3 4 5° ø 5 ø 50 Корпус с резьбовым кабельным вводом 0 1 ø 8 9 ~ M20 x1.5 0 1 ø 1 9 ~ M12 Корпус с разъемом M12 ø 8 Разъем M12 (штекер) RGTF 1 - KV резьбовым кабельным вводом (IP 65) RGTF 1 - Q с разъемом M12 (IP 65) Rev. 2026 - V19 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 2 3 7

238

THERMASGARD ® RGTF 1 Датчик температуры канальный ⁄ датчик температуры дымовых газов, вкл. присоединительный фланец, с пассивным выходом Двухпроводное соединение (Pt1000) Четырехпроводное соединение (Pt100 / Pt1000 опционально) 1 двухпроводное подключение (Pt1000) 1 четырехпроводное подключение (Pt100 / Pt1000 опционально) 1 двухпроводное подключение разводки контактов (M12) 1 четырехпроводное подключение разводки контактов (M12) 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 Rx frei / free frei / free frei / free 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 Rx frei / free RGTF 1 стандартное исполнение (IP 54) RGTF 1 - KV резьбовым кабельным вводом (IP 65) RGTF 1 - Q с разъемом M12 (IP 65) 2 3 8 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de + 49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V19 RU

239

THERMASGARD ® RGTF 1 Датчик температуры канальный ⁄ датчик температуры дымовых газов, вкл. присоединительный фланец, с пассивным выходом THERMASGARD ® RGTF 1 Тип ⁄ WG01 Датчик температуры канальный ⁄ датчик температуры дымовых газов вкл. присоединительный фланец (стандартное исполнение) Чувств. элемент ⁄ выход Установочная длина (EL) Арт. № RGTF1 Pt100 xx Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) IP 54, четырехпроводное схеме RGTF1 Pt100 200mm RGTF1 Pt100 250mm RGTF1 Pt100 300mm RGTF1 Pt100 500mm Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 200 мм 1 1 0 1 - 3 0 4 0 - 1 0 4 3 - 0 0 0 250 мм 1 1 0 1 - 3 0 4 0 - 1 0 5 3 - 0 0 0 300 мм 1 1 0 1 - 3 0 4 0 - 1 0 6 3 - 0 0 0 500 мм 1 1 0 1 - 3 0 4 0 - 1 1 0 3 - 0 0 0 RGTF1 Pt1000 xx Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) IP 54, двухпроводной схеме RGTF1 Pt1000 200mm RGTF1 Pt1000 250mm RGTF1 Pt1000 300mm RGTF1 Pt1000 500mm Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Вариант для корпуса: c нажимной винт (IP 54) 200 мм 1 1 0 1 - 3 0 4 0 - 5 0 4 1 - 0 0 0 250 мм 1 1 0 1 - 3 0 4 0 - 5 0 5 1 - 0 0 0 300 мм 500 мм 1 1 0 1 - 3 0 4 0 - 5 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 3 0 4 0 - 5 1 0 1 - 0 0 0 Дополнительная плата: опционально — другие диапазоны измерения по запросу THERMASGARD ® RGTF 1 - KV Тип ⁄ WG01 Датчик температуры канальный ⁄ датчик температуры дымовых газов вкл. присоединительный фланец (с резьбовым кабельным вводом) Чувств. элемент ⁄ выход Установочная длина (EL) Арт. № RGTF1 Pt100 xx KV Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) IP 65, четырехпроводное схеме RGTF1 Pt100 200mm KV RGTF1 Pt100 250mm KV RGTF1 Pt100 300mm KV RGTF1 Pt100 500mm KV Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 200 мм 1 1 0 1 - 3 0 D 0 - 1 0 4 3 - 0 0 0 250 мм 1 1 0 1 - 3 0 D 0 - 1 0 5 3 - 0 0 0 300 мм 1 1 0 1 - 3 0 D 0 - 1 0 6 3 - 0 0 0 500 мм 1 1 0 1 - 3 0 D 0 - 1 1 0 3 - 0 0 0 RGTF1 Pt1000 xx KV Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) IP 65, двухпроводной схеме RGTF1 Pt1000 200mm KV RGTF1 Pt1000 250mm KV RGTF1 Pt1000 300mm KV RGTF1 Pt1000 500mm KV Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 200 мм 1 1 0 1 - 3 0 D 0 - 5 0 4 1 - 0 0 0 250 мм 1 1 0 1 - 3 0 D 0 - 5 0 5 1 - 0 0 0 300 мм 500 мм 1 1 0 1 - 3 0 D 0 - 5 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 3 0 D 0 - 5 1 0 1 - 0 0 0 Вариант для корпуса "KV": с резьбовым кабельным вводом (IP 65) Дополнительная плата: опционально — другие диапазоны измерения по запросу THERMASGARD ® RGTF 1 - Q Тип ⁄ WG03 Датчик температуры канальный ⁄ датчик температуры дымовых газов вкл. присоединительный фланец (с разъемом M12) Чувств. элемент ⁄ выход Установочная длина (EL) Q Art.-Арт. № . RGTF1 Pt100 xx Q Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) IP 65, четырехпроводное схеме RGTF1 Pt100 200mm Q RGTF1 Pt100 250mm Q RGTF1 Pt100 300mm Q RGTF1 Pt100 500mm Q Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 RGTF1 Pt1000 xx Q Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) RGTF1 Pt1000 200mm Q RGTF1 Pt1000 250mm Q RGTF1 Pt1000 300mm Q RGTF1 Pt1000 500mm Q Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 200 мм 250 мм 300 мм 500 мм 200 мм 250 мм 300 мм 500 мм 2 Z 0 1 - 4 1 3 1 - 0 1 0 0 - 0 1 1 2 Z 0 1 - 4 1 3 1 - 0 1 0 0 - 0 2 1 2 Z 0 1 - 4 1 3 1 - 0 1 0 0 - 0 3 1 2 Z 0 1 - 4 1 3 1 - 0 1 0 0 - 0 4 1 IP 65, двухпроводной схеме 2 Z 0 5 - 4 1 3 1 - 0 1 0 0 - 0 1 1 2 Z 0 5 - 4 1 3 1 - 0 1 0 0 - 0 2 1 2 Z 0 5 - 4 1 3 1 - 0 1 0 0 - 0 3 1 2 Z 0 5 - 4 1 3 1 - 0 1 0 0 - 0 4 1 Вариант для корпуса "Q": с разъемом M12 (штекер, 5-контактный, A-кодирование) (IP 65) Дополнительная плата: опционально — другие диапазоны измерения по запросу Rev. 2026 - V19 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 2 3 9

240

THERMASGARD ® RGTF 2 Датчик температуры ввинчиваемый ⁄ датчик температуры дымовых газов с горловиной, с пассивным выходом Ввинчиваемый термометр сопротивления / датчик температуры дымовых газов с горловиной THERMASGARD ® RGTF 2 с пассивным выходом, с присоединительной головкой из алюминия (опционально с резьбовым кабельным вводом или разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101) и прямой защитной трубкой. Канальный датчик предназначен для измерения относительно высоких температур жидких или газообразных сред, например, для измерения температуры отработанного воздуха и дымовых газов. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Диапазон измерения: −35 ...+600 °C (опционально — расширенный диапазон измерения −100 °C ...+750 °C) Чувствительный элемент ⁄ Pt100 / Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) выход: (Perfect Sensor Protection) Тип подключения: по двухпроводной схеме (Pt1000) по четырехпроводное схеме (Pt100 — Pt1000 опционально) Измерительный ток: < 0,6 мА (Pt1000) < 1,0 мА (Pt100) Сопротивление изоляции: ≥ 100 МОм, при +20 °C (500 В постоянного тока) Электрическое подключение: 0,14–2,5 мм², по винтовым зажимам, на керамическом цоколе Подсоединение кабеля: RGTF 2 (стандартно) Прижимной винт из металла (M 20 x 1,5); RGTF 2-KV (опционально) опционально с резьбовой кабельный ввод из латуни, никелированны, (M 20 x 1,5 ; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 6 - 12 мм) RGTF 2-Q (опционально) разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (штекер, 5-контактный, A-кодирование) Размеры: см. габаритный чертеж Присоединительная головка: Б-образной формы, алюминий, Защитная трубка: цвет — белый алюминий (аналогичен RAL 9006), температура окружающей среды −20...+100 °C высококачественная сталь V4A (1.4571), G ½ дюйма, SW 27, pmax = 40 бар, Ø = 8 мм длина трубки горловины (HL) = 80 мм установочная длина (EL) = 100–500 мм (см. таблицу) Монтаж ⁄ подключение: присоединительная резьба G ½ дюйма Допустимая относительная влажность воздуха: < 95 %, без конденсата К ласс защиты: III (согласно EN 60 730) Степень защиты: IP 54 (согласно EN 60 529) RGTF 2 IP 65 (согласно EN 60 529) RGTF2-KV / RGTF2-Q RGTF 2 стандартное исполнение RGTF 2 Измерительная вставка с керамической трубкой 2 4 0 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de + 49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V19 RU

241

THERMASGARD ® RGTF 2 Датчик температуры ввинчиваемый ⁄ датчик температуры дымовых газов с горловиной, с пассивным выходом RGTF 2 стандартное исполнение (IP 54) Габаритный чертеж [мм] ø 70 ~ 80 RGTF 2 M20 x1.5 2 8 ~ L H 4 1 G1/2 L E 0 1 + L E = L ø 8 Разъем M12 (штекер) SW 27 Корпус с резьбовым кабельным вводом 0 1 ø 8 9 ~ M20 x1.5 0 1 ø 1 9 ~ M12 Корпус с разъемом M12 RGTF 2 - KV резьбовым кабельным вводом (IP 65) RGTF 2 - Q с разъемом M12 (IP 65) Rev. 2026 - V19 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 2 4 1

242

THERMASGARD ® RGTF 2 Датчик температуры ввинчиваемый ⁄ датчик температуры дымовых газов с горловиной, с пассивным выходом Двухпроводное соединение (Pt1000) Четырехпроводное соединение (Pt100 / Pt1000 опционально) 1 двухпроводное подключение (Pt1000) 1 четырехпроводное подключение (Pt100 / Pt1000 опционально) 1 двухпроводное подключение разводки контактов (M12) 1 четырехпроводное подключение разводки контактов (M12) 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 Rx frei / free frei / free frei / free 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 Rx frei / free RGTF 2 стандартное исполнение (IP 54) RGTF 2 - KV резьбовым кабельным вводом (IP 65) RGTF 2 - Q с разъемом M12 (IP 65) 2 4 2 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de + 49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V19 RU

243

THERMASGARD ® RGTF 2 Датчик температуры ввинчиваемый ⁄ датчик температуры дымовых газов с горловиной, с пассивным выходом Датчик температуры ввинчиваемый ⁄ датчик температуры дымовых газов с горловиной (стандартное исполнение) Чувств. элемент ⁄ выход Установочная длина (EL) Арт. № Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 c нажимной винт (IP 54) опционально — другие диапазоны измерения 100 мм 150 мм 200 мм 250 мм 300 мм 500 мм 100 мм 150 мм 200 мм 250 мм 300 мм 500 мм IP 54, четырехпроводное схеме 1 1 0 1 - 2 0 9 0 - 1 0 2 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 2 0 9 0 - 1 0 3 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 2 0 9 0 - 1 0 4 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 2 0 9 0 - 1 0 5 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 2 0 9 0 - 1 0 6 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 2 0 9 0 - 1 1 0 3 - 0 0 0 IP 54, двухпроводной схеме 1 1 0 1 - 2 0 9 0 - 5 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 2 0 9 0 - 5 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 2 0 9 0 - 5 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 2 0 9 0 - 5 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 2 0 9 0 - 5 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 2 0 9 0 - 5 1 0 1 - 0 0 0 по запросу Датчик температуры ввинчиваемый ⁄ датчик температуры дымовых газов с горловиной (с резьбовым кабельным вводом) Чувств. элемент ⁄ выход Установочная длина (EL) Арт. № Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 с резьбовым кабельным вводом (IP 65) опционально — другие диапазоны измерения 100 мм 150 мм 200 мм 250 мм 300 мм 500 мм 100 мм 150 мм 200 мм 250 мм 300 мм 500 мм IP 65, четырехпроводное схеме 1 1 0 1 - 2 0 D 0 - 1 0 2 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 2 0 D 0 - 1 0 3 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 2 0 D 0 - 1 0 4 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 2 0 D 0 - 1 0 5 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 2 0 D 0 - 1 0 6 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 2 0 D 0 - 1 1 0 3 - 0 0 0 IP 65, двухпроводной схеме 1 1 0 1 - 2 0 D 0 - 5 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 2 0 D 0 - 5 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 2 0 D 0 - 5 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 2 0 D 0 - 5 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 2 0 D 0 - 5 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 2 0 D 0 - 5 1 0 1 - 0 0 0 по запросу Датчик температуры ввинчиваемый ⁄ датчик температуры дымовых газов с горловиной (с разъемом M12) Чувств. элемент ⁄ выход Установочная длина (EL) Q Арт. № 200 мм 250 мм 100 мм 150 мм Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 с разъемом M12 (штекер, 5-контактный, A-кодирование) (IP 65) опционально — другие диапазоны измерения 500 мм 500 мм 100 мм 150 мм 300 мм 200 мм 250 мм 300 мм IP 65, четырехпроводное схеме 2 Z 0 1 - 4 1 4 1 - 0 1 0 0 - 0 1 1 2 Z 0 1 - 4 1 4 1 - 0 1 0 0 - 0 2 1 2 Z 0 1 - 4 1 4 1 - 0 1 0 0 - 0 3 1 2 Z 0 1 - 4 1 4 1 - 0 1 0 0 - 0 4 1 2 Z 0 1 - 4 1 4 1 - 0 1 0 0 - 0 5 1 2 Z 0 1 - 4 1 4 1 - 0 1 0 0 - 0 6 1 IP 65, двухпроводной схеме 2 Z 0 5 - 4 1 4 1 - 0 1 0 0 - 0 1 1 2 Z 0 5 - 4 1 4 1 - 0 1 0 0 - 0 2 1 2 Z 0 5 - 4 1 4 1 - 0 1 0 0 - 0 3 1 2 Z 0 5 - 4 1 4 1 - 0 1 0 0 - 0 4 1 2 Z 0 5 - 4 1 4 1 - 0 1 0 0 - 0 5 1 2 Z 0 5 - 4 1 4 1 - 0 1 0 0 - 0 6 1 по запросу THERMASGARD ® RGTF 2 Тип ⁄ WG01 RGTF2 Pt100 xx RGTF2 Pt100 100/80mm RGTF2 Pt100 150/80mm RGTF2 Pt100 200/80mm RGTF2 Pt100 250/80mm RGTF2 Pt100 300/80mm RGTF2 Pt100 500/80mm RGTF2 Pt1000 xx RGTF2 Pt1000 100/80 RGTF2 Pt1000 150/80 RGTF2 Pt1000 200/80 RGTF2 Pt1000 250/80 RGTF2 Pt1000 300/80 RGTF2 Pt1000 500/80 Вариант для корпуса: Дополнительная плата: THERMASGARD ® RGTF 2 - KV Тип ⁄ WG01 RGTF2 Pt100 xx KV RGTF2 Pt100 100/80mm KV RGTF2 Pt100 150/80mm KV RGTF2 Pt100 200/80mm KV RGTF2 Pt100 250/80mm KV RGTF2 Pt100 300/80mm KV RGTF2 Pt100 500/80mm KV RGTF2 Pt1000 xx KV RGTF2 Pt1000 100/80mm KV RGTF2 Pt1000 150/80mm KV RGTF2 Pt1000 200/80mm KV RGTF2 Pt1000 250/80mm KV RGTF2 Pt1000 300/80mm KV RGTF2 Pt1000 500/80mm KV Вариант для корпуса "KV": Дополнительная плата: THERMASGARD ® RGTF 2 - Q Тип ⁄ WG03 RGTF2 Pt100 xx Q RGTF2 Pt100 100/80mm Q RGTF2 Pt100 150/80mm Q RGTF2 Pt100 200/80mm Q RGTF2 Pt100 250/80mm Q RGTF2 Pt100 300/80mm Q RGTF2 Pt100 500/80mm Q RGTF2 Pt1000 xx Q RGTF2 Pt1000 100/80mm Q RGTF2 Pt1000 150/80mm Q RGTF2 Pt1000 200/80mm Q RGTF2 Pt1000 250/80mm Q RGTF2 Pt1000 300/80mm Q RGTF2 Pt1000 500/80mm Q Вариант для корпуса "Q": Дополнительная плата: Rev. 2026 - V19 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 2 4 3

244

THERMASGARD ® HTF 50 THERMASGARD ® HTF 200 Датчик температуры втулочный ⁄ кабельный Канальный ⁄ погружной ⁄ ввинчиваемый датчик температуры, с пассивным выходом Втулочный ⁄ кабельный датчик температуры THERMASGARD ® HTF служит для измерения температуры жидких и газообразных сред. Его можно использовать в качестве канального датчика, а так же в качестве погружного и ввинчиваемого датчика посредством установки в погружную гильзу. Длина гильзы варьируется по желанию в пределах от 30 до 400 мм (стандартные значения — 50 мм или 200 мм), длина кабеля — по выбору (стандартная длина — 1,5 м). В зависимости от области применения — с силиконовым, стекловолоконным или ПВХ-кабелем, для двух- или четырехпроводного подключения. Для непосредственного, длительного применения в жидкостях используйте наши погружные гильзы THE (см. таблицу типов). ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Диапазоны измерения: −35...+105 °C ПВХ, LiYY, 2 x 0,25 мм² −50...+180 °C силикон, SiHF, 2 x 0,25 мм² −50...+250 °C ПТФЭ, 2 x 1,0 мм² −50...+350 °C стеклонить, 2 x 0,25 мм² со снятой изоляцией на концах, с наконечниками (опционально — более широкие диапазоны, в зависимости от соединительного провода, Tmax Ni1000 = +180 °C, Tmax NTC / Ni1000 TK5000 = +150 °C, Tmax LM235Z = +125 °C) Чувствительные элементы ⁄ см. таблицу, пассивный выход: (опционально так же с двумя чувствительными элементами) (Perfect Sensor Protection при IP68) Тип подключения: Измерительный ток: по двухпроводной схеме (опционально — четырехпроводное подключение) < 0,6 мА (Pt1000) < 1,0 мА (Pt100) < 0,3 мА (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 мВт (NTC xx) 400 μA...5 мА (LM235Z) гильза датчика из высококач. стали V4A (1.4571), Ø = 6 мм Защита чувствительного элемента): HTF 50 номинальная длина (NL) = 50 мм HTF 200 номинальная длина (NL) = 200 мм (опционально так же другие длины, номинальная длина (NL) = 30...400 мм) Соединительный кабель: д лина кабеля (KL) = 1,5 м (опционально 3 м, 5 м, 8 м, 10 м) Сопротивление изоляции: ≥ 100 МОм, при +20 °C (500 В постоянного тока) Монтаж ⁄ подключение: с помощью погружных гильз THE (см. таблицу) или присоединительного фланца из пластика (см. таблицу) (опционально — из оцинкованной стали, см. раздел «Принадлежности») Доп. влажность воздуха: < 95 %, без конденсата К ласс защиты: III (согласно EN 60730) Степень защиты: ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ MF - 06 - K THE - MS - G xx THE - VA ⁄ xx IP 65 (согласно EN 60 529) влагонепроницаемая гильза IP 68 (согласно EN 60 529) водонепроницаемая гильза (опция) IP 54 (согласно EN 60 529) с кабелем из стеклонити (опция) (стандартное исполнение) Присоединительный фланец из пластика, 56,8 x 84,3 мм, проходное сечение трубы Ø = 6,2 мм, Tmax = +100 °C (не содержится в комплекте поставки) Погружная гильза из полированная латунь, Ø = 9 мм, установочная длина (EL) = 50–250 мм (см. таблицу), внутренний диаметр гнезда Ø = 5,2 мм, c нажимной винт M12 x1,5 Tmax = +130 °C, pmax = 16 бар Погружная гильза из высококачественной стали V4A (1.4571), Ø = 9 мм, установочная длина (EL) = 50–400 мм (см. таблицу), внутренний диаметр гнезда Ø = 5,2 мм, c нажимной винт M12 x1,5 Tmax =+200 °C, pmax = 40 бар IP 65 (стандартное исполнение) влагоотталкивающий IP 68 (опционально) водонепроницаемый Perfect Sensor Protection IP 54 (опционально) с кабелем из стеклонити MF - 06 - K Присоединительный фланец из пластика (опционально) 2 4 4 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de + 49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V19 RU 1 двухпроводноеподключениестандартное исполнение 1 двухпроводноеподключение LM 235 Z (KP 10) 1 четырехпроводноеподключение (опционально)

245

THERMASGARD ® HTF 50 THERMASGARD ® HTF 200 Датчик температуры втулочный ⁄ кабельный Канальный ⁄ погружной ⁄ ввинчиваемый датчик температуры, с пассивным выходом L K L K M12x1.5 M12x1.5 SW 27 G1/2 2 1 SW 22 4 1 8 + L E L E R1/2 L E ø 9 ø 9 8 + L E L K L N ø6 HTF 200 + MF - 06 - K с присоединительным фланцем (см. таблицу типов) в качестве канального датчика температуры HTF 50 + THE - xx с погружной гильзой (см. таблицу типов) в качестве погружного ⁄ ввинчиваемого датчика температуры HTF 50 с кабелем из ПВХ или силикона (стандартные) THE - VA Погружная гильза из высококачественной стали V4A, с нажимным винтом HTF 50 с кабелем из стеклонити THE - MS - G Погружная гильза из полированная латунь, с нажимным винтом Rev. 2026 - V19 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 2 4 5 5820ø6.2~25ø3ø5.28660HTF 50 ⁄ HTF 200HTF 50 + THE - VAHTF 50 + THE - MS - GГабаритный чертежMF - 06 - K

246

THERMASGARD ® HTF 50 Датчик температуры втулочный ⁄ кабельный Канальный ⁄ погружной ⁄ ввинчиваемый датчик температуры, с пассивным выходом THERMASGARD ® HTF 50 Датчик температуры втулочный ⁄ кабельный (NL = 50 мм) Тип ⁄ WG03 Кабельный материал Длина кабеля Диапазон измерения Степень защиты ПВХ силикон PTFE стеклонить ПВХ силикон ПВХ силикон ПВХ силикон ПВХ силикон ПВХ силикон PTFE стеклонить ПВХ силикон ПВХ силикон ПВХ силикон ПВХ силикон ПВХ силикон ПВХ силикон ПВХ силикон ПВХ силикон ПВХ силикон ПВХ силикон HTF50 PT100 HTF50 Pt100 PVC 1,5M HTF50 Pt100 Silikon 1,5M HTF50 Pt100 PTFE 1,5M HTF50 Pt100 HTF50 Pt100 PVC 3M HTF50 Pt100 Silikon 3M HTF50 Pt100 PVC 5M HTF50 Pt100 Silikon 5M HTF50 Pt100 PVC 8M HTF50 Pt100 Silikon 8M HTF50 Pt100 PVC 10M HTF50 Pt100 Silikon 10M HTF50 PT1000 HTF50 Pt1000 PVC 1,5M HTF50 Pt1000 Silikon 1,5M HTF50 Pt1000 PTFE 1,5M HTF50 Pt1000 HTF50 Pt1000 PVC 3M HTF50 Pt1000 Silikon 3M HTF50 Pt1000 PVC 5M HTF50 Pt1000 Silikon 5M HTF50 Pt1000 PVC 8M HTF50 Pt1000 Silikon 8M HTF50 Pt1000 PVC 10M HTF50 Pt1000 Silikon 10M HTF50 PT1000 A HTF50 Pt1000A PVC 1,5M HTF50 Pt1000A Silikon 1,5M HTF50 NI1000 HTF50 Ni1000 PVC 1,5M HTF50 Ni1000 Silikon 1,5M HTF50 Ni1000 PVC 3M HTF50 Ni1000 Silikon 3M HTF50 Ni1000 PVC 5M HTF50 Ni1000 Silikon 5M HTF50 Ni1000 PVC 8M HTF50 Ni1000 Silikon 8M HTF50 Ni1000 PVC 10M HTF50 Ni1000 Silikon 10M HTF50 NITK HTF50 NiTK PVC 1,5M HTF50 NiTK Silikon 1,5M HTF50 NiTK PVC 3M HTF50 NiTK Silikon 3M HTF50 NiTK PVC 5M HTF50 NiTK Silikon 5M HTF50 NiTK PVC 8M HTF50 NiTK Silikon 8M HTF50 NiTK PVC 10M HTF50 NiTK Silikon 10M HTF50 LM235Z HTF50 LM235Z PVC 1,5M HTF50 LM235Z Silikon 1,5M HTF50 LM235Z PVC 3M HTF50 LM235Z Silikon 3M HTF50 LM235Z PVC 5M HTF50 LM235Z Silikon 5M HTF50 LM235Z PVC 8M HTF50 LM235Z Silikon 8M HTF50 LM235Z PVC 10M HTF50 LM235Z Silikon 10M Продолжение на следующей странице... ПВХ силикон ПВХ силикон ПВХ силикон ПВХ силикон ПВХ силикон ПВХ силикон ПВХ силикон ПВХ силикон ПВХ силикон ПВХ силикон 1,5 м 1,5 м 1,5 м 1,5 м 3 м 3 м 5 м 5 м 8 м 8 м 10 м 10 м 1,5 м 1,5 м 1,5 м 1,5 м 3 м 3 м 5 м 5 м 8 м 8 м 10 м 10 м 1,5 м 1,5 м 1,5 м 1,5 м 3 м 3 м 5 м 5 м 8 м 8 м 10 м 10 м 1,5 м 1,5 м 3 м 3 м 5 м 5 м 8 м 8 м 10 м 10 м 1,5 м 1,5 м 3 м 3 м 5 м 5 м 8 м 8 м 10 м 10 м –35...+105 °C – 50...+180 °C – 50...+250 °C – 50...+350 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 50...+250 °C – 50...+350 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 40...+125 °C – 35...+105 °C – 40...+125 °C – 35...+105 °C – 40...+125 °C – 35...+105 °C – 40...+125 °C – 35...+105 °C – 40...+125 °C IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 54 IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 54 IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * Арт. № Чувствительный элемент Pt 100, класс Б 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 1 2 1 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 1 2 1 1 - 1 4 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 1 2 1 1 - 0 5 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 1 2 3 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 1 2 3 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 1 2 5 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 1 2 5 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 1 2 8 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 1 2 8 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 1 3 0 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 1 3 0 1 - 1 2 0 Pt 1000, класс Б 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 5 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 5 2 1 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 5 2 1 1 - 1 4 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 5 2 1 1 - 0 5 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 5 2 3 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 5 2 3 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 5 2 5 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 5 2 5 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 5 2 8 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 5 2 8 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 5 3 0 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 5 3 0 1 - 1 2 0 Pt 1000 A, класс A-TGA 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 6 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 6 2 1 1 - 1 2 0 Ni 1000 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 9 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 9 2 1 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 9 2 3 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 9 2 3 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 9 2 5 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 9 2 5 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 9 2 8 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 9 2 8 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 9 3 0 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 9 3 0 1 - 1 2 0 Ni 1000 TK 5000 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 0 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 0 2 1 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 0 2 3 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 0 2 3 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 0 2 5 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 0 2 5 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 0 2 8 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 0 2 8 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 0 3 0 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 0 3 0 1 - 1 2 0 LM 235 Z 1 1 0 1 - 6 0 3 2 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 2 - 1 2 1 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 2 - 1 2 3 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 2 - 1 2 3 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 2 - 1 2 5 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 2 - 1 2 5 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 2 - 1 2 8 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 2 - 1 2 8 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 2 - 1 3 0 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 2 - 1 3 0 1 - 1 2 0 2 4 6 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de + 49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V19 RU

247

THERMASGARD ® HTF 50 Датчик температуры втулочный ⁄ кабельный Канальный ⁄ погружной ⁄ ввинчиваемый датчик температуры, с пассивным выходом THERMASGARD ® HTF 50 Датчик температуры втулочный ⁄ кабельный (NL = 50 мм) Тип ⁄ WG03 Кабельный материал Длина кабеля Диапазон измерения Степень защиты HTF50 NTC1,8K HTF50 NTC1,8K PVC 1,5M HTF50 NTC1,8K Silikon 1,5M HTF50 NTC1,8K PVC 3M HTF50 NTC1,8K Silikon 3M HTF50 NTC1,8K PVC 5M HTF50 NTC1,8K Silikon 5M HTF50 NTC1,8K PVC 8M HTF50 NTC1,8K Silikon 8M HTF50 NTC1,8K PVC 10M HTF50 NTC1,8K Silikon 10M HTF50 NTC10K HTF50 NTC10K PVC 1,5M HTF50 NTC10K Silikon 1,5M HTF50 NTC10K PVC 3M HTF50 NTC10K Silikon 3M HTF50 NTC10K PVC 5M HTF50 NTC10K Silikon 5M HTF50 NTC10K PVC 8M HTF50 NTC10K Silikon 8M HTF50 NTC10K PVC 10M HTF50 NTC10K Silikon 10M HTF50 NTC20K HTF50 NTC20K PVC 1,5M HTF50 NTC20K Silikon 1,5M HTF50 NTC20K PVC 3M HTF50 NTC20K Silikon 3M HTF50 NTC20K PVC 5M HTF50 NTC20K Silikon 5M HTF50 NTC20K PVC 8M HTF50 NTC20K Silikon 8M HTF50 NTC20K PVC 10M HTF50 NTC20K Silikon 10M ПВХ силикон ПВХ силикон ПВХ силикон ПВХ силикон ПВХ силикон ПВХ силикон ПВХ силикон ПВХ силикон ПВХ силикон ПВХ силикон ПВХ силикон ПВХ силикон ПВХ силикон ПВХ силикон ПВХ силикон 1,5 м 1,5 м 3 м 3 м 5 м 5 м 8 м 8 м 10 м 10 м 1,5 м 1,5 м 3 м 3 м 5 м 5 м 8 м 8 м 10 м 10 м 1,5 м 1,5 м 3 м 3 м 5 м 5 м 8 м 8 м 10 м 10 м – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * Арт. № Чувствительный элемент NTC 1,8K 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 2 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 2 2 1 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 2 2 3 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 2 2 3 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 2 2 5 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 2 2 5 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 2 2 8 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 2 2 8 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 2 3 0 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 2 3 0 1 - 1 2 0 NTC 10K 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 5 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 5 2 1 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 5 2 3 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 5 2 3 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 5 2 5 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 5 2 5 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 5 2 8 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 5 2 8 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 5 3 0 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 5 3 0 1 - 1 2 0 NTC 20K 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 6 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 6 2 1 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 6 2 3 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 6 2 3 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 6 2 5 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 6 2 5 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 6 2 8 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 6 2 8 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 6 3 0 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 6 3 0 1 - 1 2 0 Дополнительная плата: * Степень защиты IP 68 (гильза датчика в литой водонепроницаемой оболочке) другие чувствительные элементы в качестве опции Длина кабеля (KL) 3 м, 5 м, 8 м, 10 м (стандартные длины) Вид подключения 4 провода (4 жилы) по запросу по запросу по запросу Пример индивидуального заказа: (возможно при объеме 25 шт. и больше) Тип — длина чувствительного элемента (NL), датчик, кабельный материал, вид подключения, длина кабеля (KL), степень защиты. Пример: HTF — 30 мм, Pt1000, ПВХ, 2 провода, 10 м, IP 68; HTF — 50 мм, Ni1000 TK5000, силикон, 4 провода, 5 м, IP 65 HTF 50 (NL = 50 мм) с кабелем из ПВХ или силикона HTF 50 (NL = 50 мм) с кабелем из стеклонити IP 65 (стандартное исполнение) влагоотталкивающий IP 68 (опционально) водонепроницаемый Perfect Sensor Protection IP 54 (опционально) с кабелем из стеклонити Rev. 2026 - V19 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 2 4 7

248

THERMASGARD ® HTF 200 Датчик температуры втулочный ⁄ кабельный Канальный ⁄ погружной ⁄ ввинчиваемый датчик температуры, с пассивным выходом THERMASGARD ® HTF 200 Датчик температуры втулочный ⁄ кабельный (NL = 200 мм) Тип ⁄ WG03 Кабельный материал Длина кабеля Диапазон измерения Степень защиты HTF200 PT100 HTF200 Pt100 PVC 1,5M HTF200 Pt100 Silikon 1,5M HTF200 PT1000 HTF200 Pt1000 PVC 1,5M HTF200 Pt1000 Silikon 1,5M HTF200 PT1000 A HTF200 Pt1000A PVC 1,5M HTF200 Pt1000A Silikon 1,5M HTF200 NI1000 HTF200 Ni1000 PVC 1,5M HTF200 Ni1000 Silikon 1,5M HTF200 NI TK HTF200 NiTK PVC 1,5M HTF200 NiTK Silikon 1,5M HTF200 LM235Z HTF200 LM235Z PVC 1,5M HTF200 LM235Z Silikon 1,5M HTF200 NTC1,8K HTF200 NTC1,8K PVC 1,5M HTF200 NTC1,8K Silikon 1,5M HTF200 NTC10K HTF200 NTC10K PVC 1,5M HTF200 NTC10K Silikon 1,5M HTF200 NTC20K HTF200 NTC20K PVC 1,5M HTF200 NTC20K Silikon 1,5M ПВХ силикон ПВХ силикон ПВХ силикон ПВХ силикон ПВХ силикон ПВХ силикон ПВХ силикон ПВХ силикон ПВХ силикон 1,5 м 1,5 м 1,5 м 1,5 м 1,5 м 1,5 м 1,5 м 1,5 м 1,5 м 1,5 м 1,5 м 1,5 м 1,5 м 1,5 м 1,5 м 1,5 м 1,5 м 1,5 м – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 40...+125 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * Арт. № Чувствительный элемент Pt 100, класс Б 1 1 0 1 - 6 0 9 0 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 9 0 - 1 2 1 1 - 1 2 0 Pt 1000, класс Б 1 1 0 1 - 6 0 9 0 - 5 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 9 0 - 5 2 1 1 - 1 2 0 Pt 1000 A, класс A-TGA 1 1 0 1 - 6 0 9 0 - 6 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 9 0 - 6 2 1 1 - 1 2 0 Ni 1000 1 1 0 1 - 6 0 9 0 - 9 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 9 0 - 9 2 1 1 - 1 2 0 Ni 1000 TK 5000 1 1 0 1 - 6 0 9 1 - 0 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 9 1 - 0 2 1 1 - 1 2 0 LM 235 Z 1 1 0 1 - 6 0 9 2 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 9 2 - 1 2 1 1 - 1 2 0 NTC 1,8K 1 1 0 1 - 6 0 9 1 - 2 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 9 1 - 2 2 1 1 - 1 2 0 NTC 10K 1 1 0 1 - 6 0 9 1 - 5 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 9 1 - 5 2 1 1 - 1 2 0 NTC 20K 1 1 0 1 - 6 0 9 1 - 6 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 9 1 - 6 2 1 1 - 1 2 0 Дополнительная плата: * Степень защиты IP 68 (гильза датчика в литой водонепроницаемой оболочке) другие чувствительные элементы в качестве опции Длина кабеля (KL) 3 м, 5 м, 8 м, 10 м (стандартные длины) Вид подключения 4 провода (4 жилы) по запросу по запросу по запросу Пример индивидуального заказа: (возможно при объеме 25 шт. и больше) Тип — длина чувствительного элемента (NL), датчик, кабельный материал, вид подключения, длина кабеля (KL), степень защиты. Пример: HTF — 200 мм, Pt1000, ПВХ, 2 провода, 10 м, IP 68; HTF — 400 мм, Ni1000 TK5000, силикон, 4 провода, 5 м, IP 65 IP 65 (стандартное исполнение) влагоотталкивающий IP 68 (опционально) водонепроницаемый Perfect Sensor Protection HTF 200 (NL = 200 мм) с кабелем из ПВХ или силикона 2 4 8 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de + 49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V19 RU

249

THERMASGARD ® HTF 50 THERMASGARD ® HTF 200 Принадлежности THERMASGARD ® HTF 50 Принадлежности для погружного ⁄ ввинчиваемого датчика температуры (ESTF) Тип ⁄ WG01 THE - MS - G xx Описание Арт. № Погружная гильза из полированная латунь, Ø 9 мм, внутренний диаметр гнезда Ø = 5,2 мм, c нажимной винт M12 x1,5 pmax = 16 бар, Tmax = +130 °C pmax = 16 бар, Tmax = +130 °C pmax = 16 бар, Tmax = +130 °C pmax = 16 бар, Tmax = +130 °C pmax = 16 бар, Tmax = +130 °C Погружная гильза из высококачественной стали V4A (1.4571), Ø 9 мм, внутренний диаметр гнезда Ø = 5,2 мм, c нажимной винт M12 x1,5 pmax = 40 бар, Tmax = +200 °C pmax = 40 бар, Tmax = +200 °C pmax = 40 бар, Tmax = +200 °C pmax = 40 бар, Tmax = +200 °C pmax = 40 бар, Tmax = +200 °C pmax = 40 бар, Tmax = +200 °C pmax = 40 бар, Tmax = +200 °C другая установочная длина по запросу THE-MS-G 50MM THE-MS-G 100MM THE-MS-G 150MM THE-MS-G 200MM THE-MS-G 250MM THE - VA ⁄ xx THE-VA 50MM THE-VA 100MM THE-VA 150MM THE-VA 200MM THE-VA 250MM THE-VA 300MM THE-VA 400MM xx = (EL) EL = 50 мм EL = 100 мм EL = 150 мм EL = 200 мм EL = 250 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 7 - 6 0 1 0 - 0 0 2 7 1 0 0 - 0 0 1 7 - 6 0 2 0 - 0 0 2 7 1 0 0 - 0 0 1 7 - 6 0 3 0 - 0 0 2 7 1 0 0 - 0 0 1 7 - 6 0 4 0 - 0 0 2 7 1 0 0 - 0 0 1 7 - 6 0 5 0 - 0 0 2 EL = 50 мм EL = 100 мм EL = 150 мм EL = 200 мм EL = 250 мм EL = 300 мм EL = 400 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 6 0 1 0 - 0 0 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 6 0 2 0 - 0 0 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 6 0 3 0 - 0 0 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 6 0 4 0 - 0 0 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 6 0 5 0 - 0 0 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 6 0 6 0 - 0 0 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 6 0 8 0 - 0 0 2 HTF 50 (NL = 50 мм) с погружной гильзой THE - xx в качестве погружного ⁄ ввинчиваемого датчика температуры MF - 06 - K Присоединительный фланец из пластика (опционально) THE - MS - G Погружная гильза из полированная латунь, с нажимным винтом THE - VA Погружная гильза из высококачественной стали V4A, с нажимным винтом THERMASGARD ® HTF 50 THERMASGARD ® HTF 200 Принадлежности (стандартные) Принадлежности (стандартные) Тип ⁄ WG01 Описание Tmax Арт. №. MF MF-06-K Присоединительный фланец из пластика, 56,8 x 84,3 мм, проходное сечение трубы Ø 6,2 мм (не входит в комплект поставки) +100 °C 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 Примечание: подробная информация в последнем разделе! Rev. 2026 - V19 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 2 4 9

250

THERMASGARD ® OFTF Датчик температуры поверхностный ⁄ накладной, с пассивным выходом Небольшой накладной термометр сопротивления в алюминиевом корпусе (кабельный датчик). Поверхностный датчик THERMASGARD ® OFTF служит для измерения температуры плоских и слабовыпуклых поверхностей, например, для измерения температуры окон, для контроля образования конденсата или в качестве датчика для поверхностей нагрева. 1 двухпроводное подключение стандартное исполнение 1 двухпроводное подключение LM 235 Z (KP 10) ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Диапазон измерения: −30...+105 °C Чувствительные элементы ⁄ см. таблицу, пассивный выход: (Perfect Sensor Protection при IP68) Тип подключения: по двухпроводной схеме Измерительный ток: < 0,6 мА (Pt1000) < 1,0 мА (Pt100) < 0,3 мА (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 мВт (NTC xx) 400 μA...5 мА (LM235Z) Монтаж ⁄ подключение: при помощи монтажного отверстия в головке датчика или закрепить на измеряемой поверхности при помощи соответствующего клея Защитная гильза: Размеры: алюминий 8 x 8 x 50 мм Соединительный кабель: ПВХ; 1,5 м, LiYY, 2 x 0,25 мм², со снятой изоляцией на концах, с наконечниками (опционально — с силиконовым кабелем SiHF, до +180 °C) Сопротивление изоляции: ≥ 100 МОм, при +20 °C (500 В постоянного тока) Допустимая относительная влажность воздуха: < 95 %, без конденсата К ласс защиты: III (согласно EN 60 730) Степень защиты: IP 65 (согласно EN 60 529) влагонепроницаемая гильза IP 68 (согласно EN 60 529) водонепроницаемая гильза (опция) (стандартное исполнение) Габаритный чертеж OFTF 8 50 13 KL 8 ø 3.2 2 5 0 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de + 49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V16 RU

251

THERMASGARD ® OFTF Датчик температуры поверхностный ⁄ накладной, с пассивным выходом OFTF THERMASGARD ® OFTF Датчик температуры поверхностный ⁄ накладной Тип ⁄ WG03 OFTF Чувств. элемент ⁄ выход OF TF Pt100 PVC 1,5M Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) OF TF Pt1000 PVC 1,5M Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Арт. № IP 65 1 1 0 1 - 6 0 1 0 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 1 0 - 5 2 1 1 - 1 1 0 OF TF Ni1000 PVC 1,5M Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс Б, TCR = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 6 0 1 0 - 9 2 1 1 - 1 1 0 OF TF NiTK PVC 1,5M Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 OF TF LM235Z PVC 1,5M LM235Z (TCR = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 OF TF NTC1,8K PVC 1,5M NTC 1,8 K OF TF NTC10K PVC 1,5M OF TF NTC20K PVC 1,5M NTC 10K NTC 20K 1 1 0 1 - 6 0 1 1 - 0 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 1 2 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 1 1 - 2 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 1 1 - 5 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 1 1 - 6 2 1 1 - 1 1 0 Дополнительная плата: Степень защиты IP 68 (гильза датчика в литой водонепроницаемой оболочке) погонный метр двухпроводного соединительного кабеля (ПВХ ⁄ силикон) погонный метр четырехпроводного соединительного кабеля (ПВХ ⁄ силикон) по запросу по запросу Данные, указываемые при индивидуальном заказе: Тип, чувствительный элемент, длина кабеля Пример: OFTF Pt100, 3 м; OFTF Pt100 1 ⁄ 3 DIN, 4 м; OFTF KTY 81-210, 6 м Rev. 2026 - V16 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 2 5 1

252

THERMASGARD ® ALTF 1 Датчик температуры накладной ⁄ накладной для труб, вкл. хомут, с пассивным выходом Накладные датчики THERMASGARD® ALTF 1 являются электрическими контактными термометрами, служащими для измерения температуры поверхности твердых тел и имеющими одну или несколько т. н. контактных или присоединительных поверхностей, которые приводятся в соприкосновение с измеряемой поверхностью. Накладной датчик температуры ALTF 1 с соединительным кабелем, с пассивным выходом, определяет температуру среды (например, воды), протекающей в трубе, посредством измерения температуры поверхности трубы. Датчик ALTF 1 является накладным термометром сопротивления, оснащенным хомутом и аксиальной трубкой, и предназначен для измерения температуры трубопроводов, труб (например, горячего и холодного водоснабжения) или отопительных магистралей с целью регулирования степени нагрева. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Диапазон измерения: −35 ...+105 °C ПВХ −35 ...+180 °C силикон (Tmax NTC = +150 °C, Tmax LM 235 Z = +125 °C) Чувствительные элементы ⁄ см. таблицу, пассивный выход: (опционально так же с двумя чувствительными элементами) (Perfect Sensor Protection при IP68) Тип подключения: Измерительный ток: по двухпроводной схеме (опционально — четырехпроводное подключение) < 0,6 мА (Pt1000) < 1,0 мА (Pt100) < 0,3 мА (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 мВт (NTC xx) 400 μA...5 мА (LM235Z) Соединительный кабель: ПВХ; 1,5 м, LiYY, 2 x 0,25 мм² или силикон, SiHF, 2 x 0,25 мм² со снятой изоляцией на концах, с наконечниками Сопротивление изоляции: ≥ 100 МОм, при +20 °C (500 В постоянного тока) Защита чувствительного элемента: Ø = 6 мм, L = 50 мм накладной датчик для труб из высококач. стали V4A (1.4571), Монтаж ⁄ подключение: c бесконечная стяжная лента (хомут) с замком из металла (входит в объем поставки) Ø = 13–92 мм (¼–3 дюйма); 300 мм Допустимая относительная влажность воздуха: < 95 %, без конденсата К ласс защиты: III (согласно EN 60 730) Степень защиты: IP 65 (согласно EN 60 529) влагонепроницаемая гильза IP 68 (согласно EN 60 529) водонепроницаемая гильза (опция) (стандартное исполнение) IP 65 (стандартное исполнение) влагоотталкивающий IP 68 (опционально) водонепроницаемый Perfect Sensor Protection THERMASGARD ® ALTF 1 Датчик температуры накладной ⁄ накладной для труб (ПВХ) Тип ⁄ WG03 ALTF 1 xx PVC Чувств. элемент ⁄ выход ALTF1 Pt100 PVC 1,5M Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) ALTF1 Pt1000 PVC 1,5M Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Арт. № IP 65, ПВХ 1 1 0 1 - 6 0 2 0 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 2 0 - 5 2 1 1 - 1 1 0 ALTF1 Ni1000 PVC 1,5M Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс Б, TCR = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 6 0 2 0 - 9 2 1 1 - 1 1 0 ALTF1 NiTK PVC 1,5M Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 ALTF1 LM235Z PVC 1,5M LM235Z (TCR = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 ALTF1 NTC1,8K PVC 1,5M NTC 1,8 K ALTF1 NTC10K PVC 1,5M NTC 10K ALTF1 NTC20K PVC 1,5M NTC 20K 1 1 0 1 - 6 0 2 1 - 0 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 2 2 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 2 1 - 2 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 2 1 - 5 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 2 1 - 6 2 1 1 - 1 1 0 Примечание: вкл. хомут, соединительный кабель ПВХ (KL = 1,5 м) Дополнительная плата: Степень защиты IP 68 (гильза датчика в литой водонепроницаемой оболочке) погонный метр двухпроводного соединительного кабеля (ПВХ) другие чувствительные элементы в качестве опции по запросу по запросу ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ WLP-1 Теплопроводящая паста, без силикона (не содержится в комплекте поставки) 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 2 5 2 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de + 49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V15 RU 1 двухпроводноеподключениестандартное исполнение 1 двухпроводноеподключение LM 235 Z (KP 10) 1 четырехпроводноеподключение (опционально)

253

THERMASGARD ® ALTF 1 Датчик температуры накладной ⁄ накладной для труб, вкл. хомут, с пассивным выходом Габаритный чертеж ALTF 1 ALTF 1 15 KL 5 . 4 ø 0 5 5 1 ø 6 THERMASGARD ® ALTF 1 Датчик температуры накладной ⁄ накладной для труб (силикон) Тип ⁄ WG03 Чувств. элемент ⁄ выход ALTF 1 xx SILIKON ALTF1 Pt100 Silikon 1,5M Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) ALTF1 Pt1000 Silikon 1,5M Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Арт. № IP 65, силикон 1 1 0 1 - 6 0 2 0 - 1 2 1 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 2 0 - 5 2 1 1 - 1 2 0 ALTF1 Ni1000 Silikon 1,5M Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс Б, TCR = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 6 0 2 0 - 9 2 1 1 - 1 2 0 ALTF1 NiTK Silikon 1,5M Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 ALTF1 LM235Z Silikon 1,5M LM235Z (TCR = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 ALTF1 NTC1,8K Silikon 1,5M NTC 1,8 K ALTF1 NTC10K Silikon 1,5M NTC 10K ALTF1 NTC20K Silikon 1,5M NTC 20K 1 1 0 1 - 6 0 2 1 - 0 2 1 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 2 2 - 1 2 1 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 2 1 - 2 2 1 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 2 1 - 5 2 1 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 2 1 - 6 2 1 1 - 1 2 0 Примечание: вкл. хомут, соединительный кабель силикон (KL = 1,5 м) Дополнительная плата: Степень защиты IP 68 (гильза датчика в литой водонепроницаемой оболочке) погонный метр двухпроводного соединительного кабеля (силикон) другие чувствительные элементы в качестве опции по запросу по запросу ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ WLP-1 Теплопроводящая паста, без силикона (не содержится в комплекте поставки) 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 Rev. 2026 - V15 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 2 5 3

254

THERMASGARD ® ALTF 2 THERMASGARD ® ALTF 02 Датчик температуры накладной ⁄ накладной для труб, вкл. хомут, с пассивным выходом Датчик THERMASGARD ® ALTF 2 является накладным термометром сопротивления для труб с пассивным выходом, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, вкл. хомут. Датчик THERMASGARD ® ALTF 02 является недорогим накладным термометром сопротивления для труб, с пассивным выходом, в ударопрочном пластиковом корпусе и защелкивающейся крышкой, вкл. хомут. Накладные датчики являются электрическими контактными термометрами, служащими для измерения температуры поверхности твердых тел и имеющими одну или несколько т. н. контактных или присоединительных поверхностей, которые приводятся в соприкосновение с измеряемой поверхностью. Накладной датчик определяет температуру среды (например, воды), протекающей в трубе, посредством измерения температуры поверхности трубы. Он служит для измерения температуры трубопроводов, труб (например, горячего и холодного водоснабжения) или отопительных магистралей с целью регулирования степени нагрева. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Диапазон измерения: −30 ...+110 °C Чувствительные элементы ⁄ см. таблицу, пассивный (Perfect Sensor Protection) выход: (опционально — с двумя чувствительными элементами) Тип подключения: Измерительный ток: Корпус: по двухпроводной схеме (четырехпроводное подключение для PT100 / PT1000A, для других датчиков — опционально) < 0,6 мА (Pt1000) < 1,0 мА (Pt100) < 0,3 мА (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 мВт (NTC xx) 400 μA...5 мА (LM235Z) пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016), ALTF 02 с защелкивающейся крышкой, ALTF 2 с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц) Размеры корпуса: 72 x 64 x 37,8 мм (Tyr 1 ⁄ Tyr 01) Электрическое подключение: Подсоединение кабеля: Монтаж ⁄ подключение: 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, макс. внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) c бесконечная стяжная лента (хомут) с замком из металла (входит в объем поставки) Ø = 13–92 мм (¼–3 дюйма); 300 мм Сопротивление изоляции: ≥ 100 МОм, при +20 °C (500 В постоянного тока) Допустимая относительная влажность воздуха: К ласс защиты: Степень защиты: < 95 %, без конденсата III (согласно EN 60 730) ALTF 02 IP 54 (согласно EN 60 529) Корпус проверен ALTF 2 TÜV SÜD, отчет № 713160960A (Tyr 01) IP 65 (согласно EN 60 529) Корпус проверен TÜV SÜD, отчет № 713139052 (Tyr 1) THERMASGARD ® ALTF 02 Датчик температуры накладной ⁄ накладной для труб, Standard вкл. хомут, с защелкивающейся крышкой Тип ⁄ WG03B Чувств. элемент ⁄ выход ALTF 02 ALTF02 Pt100 Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) ALTF02 Pt1000 Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Арт. № IP 54 1 1 0 1 - 1 0 1 0 - 1 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 1 0 - 5 0 0 1 - 0 0 0 ALTF02 Ni1000 Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс Б, TCR = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 1 0 1 0 - 9 0 0 1 - 0 0 0 ALTF02 NiTK Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 ALTF02 LM235Z LM235Z (TCR = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K ALTF02 NTC1,8K ALTF02 NTC10K ALTF02 NTC20K Дополнительная плата: ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ 1 1 0 1 - 1 0 1 1 - 0 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 1 2 - 1 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 1 1 - 2 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 1 1 - 5 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 1 1 - 6 0 0 1 - 0 0 0 два чувствительных элемента или другие чувств. элем. Подсоединение кабеля c разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 по запросу по запросу WLP-1 Теплопроводящая паста, без силикона (не содержится в комплекте поставки) 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 2 5 4 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de + 49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V17 RU 1 двухпроводноеподключениестандартное исполнение 1 двухпроводноеподключение LM 235 Z (KP 10) 1 четырехпроводноеподключение (опционально)

255

Габаритный чертеж 64 THERMASGARD ® ALTF 2 THERMASGARD ® ALTF 02 Датчик температуры накладной ⁄ накладной для труб, вкл. хомут, с пассивным выходом ALTF 2 ALTF 02 ALTF 02 с защелкивающейся крышкой (IP 54) 49 64 15 9 3 ø 4 . 3 3 . 4 42 2 7 7 0 1 ~ M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 ALTF 2 с быстрозаворачи- ваемыми винтами (IP 65) с защелкивающейся крышкой с быстрозаворачиваемыми винтами разъем M12 (опционально по запросу) THERMASGARD ® ALTF 2 Датчик температуры накладной ⁄ накладной для труб, Premium вкл. хомут, с быстрозаворачиваемыми винтами Тип ⁄ WG03 ALTF 2 ALTF2 Pt100 ALTF2 Pt1000 Чувств. элемент ⁄ выход Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) ALTF2 Pt1000A Pt1000 (согласно VDI / VDE 3512, класс A-TGA) Арт. № IP 65 1 1 0 1 - 1 0 2 0 - 1 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 2 0 - 5 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 2 0 - 6 0 0 3 - 0 0 0 ALTF2 Ni1000 ALTF2 NiTK ALTF2 LM235Z ALTF2 NTC1,8K ALTF2 NTC10K ALTF2 NTC20K Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс Б, TCR = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 1 0 2 0 - 9 0 0 1 - 0 0 0 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K 1 1 0 1 - 1 0 2 1 - 0 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 2 2 - 1 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 2 1 - 2 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 2 1 - 5 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 2 1 - 6 0 0 1 - 0 0 0 Дополнительная плата: два чувствительных элемента или другие чувств. элем. Подсоединение кабеля c разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 по запросу по запросу ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ WLP-1 Теплопроводящая паста, без силикона (не содержится в комплекте поставки) 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 Rev. 2026 - V17 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 2 5 5

256

THERMASGARD ® RPTF 1 Датчик температуры в помещении маятникового типа, с пассивным выходом THERMASGARD ® RPTF 1 — это термометр сопротивления с пассивным выходом, служащий для измерения температуры в больших помещениях и залах. Благодаря используемому в датчиках маятникового типа методу измерения и его размещению достигаются очень хорошие результаты с высокой репрезентативностью для всего помещения, поскольку датчик равномерно обтекается окружающим воздухом. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Диапазон измерения: –5...+60 °C Датчики / Выход: см. таблицу, пассивный (опционально так же с двумя датчиками) Защита датчиков: Тип подключения: Измерительный ток: сменный пластиковый спеченный фильтр, Ø 16 мм, L = 35 мм, (опционально—металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм) по двухпроводной схеме (опционально — четырехпроводное подключение) < 0,6 мА (Pt1000) < 1,0 мА (Pt100) < 0,3 мА (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 мВт (NTC xx) 400 μA...5 мА (LM235Z) Соединительный кабель: ПВХ, H03V V-F, 2 x 0,5 мм2, со снятой изоляцией на концах, с наконечниками KL = ок. 1,5 м (опционально — другие длины) Защитная трубка: из высококач. стали V2A (1.4301), Ø = 16 мм, NL = 142 мм Сопротивление изоляции: ≥ 100 МОм, при +20 °C (500 B постоянного тока) Влажность (относительная): < 95 % К ласс защиты: III (согласно EN 60 730) Степень защиты: IP 65 (согласно EN 60 529) Габаритный чертеж KL с пластиковым спеченным фильтром SF - K (стандартное исполнение) M12x1.5 14 ~ 93 ~ 35 с металлокерамическим фильтром SF - M (опция) M12x1.5 14 ~ 93 ~ 32 6 1 ø 6 1 ø RPTF 1 1 четырехпроводное подключение (опционально) RPTF1 1 двухпроводное подключение стандартное исполнение 1 двухпроводное подключение LM 235 Z (KP 10) THERMASGARD ® RPTF 1 Датчик температуры в помещении маятникового типа (с гильзой из металла) Тип ⁄ WG03 RPTF 1 Датчики ⁄ Выход RPTF1 Pt100 PVC 1,5M Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) RPTF1 Pt1000 PVC 1,5M Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Арт. № IP 65 1 1 0 1 - 6 0 6 0 - 1 2 1 1 - 0 1 0 1 1 0 1 - 6 0 6 0 - 5 2 1 1 - 0 1 0 RPTF1 Ni1000 PVC 1,5M Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс Б, ТКС = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 6 0 6 0 - 9 2 1 1 - 0 1 0 RPTF1 NiTK PVC 1,5M Ni1000 TK5000 (ТКС = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 RPTF1 LM235Z PVC 1,5M LM235Z (ТКС = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 1 1 0 1 - 6 0 6 1 - 0 2 1 1 - 0 1 0 1 1 0 1 - 6 0 6 2 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 6 1 - 2 2 1 1 - 0 1 0 1 1 0 1 - 6 0 6 1 - 5 2 1 1 - 0 1 0 1 1 0 1 - 6 0 6 1 - 6 2 1 1 - 0 1 0 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 RPTF1 NTC1,8K PVC 1,5M RPTF1 NTC10K PVC 1,5M RPTF1 NTC20K PVC 1,5M ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ SF-M Дополнительная плата: NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K Металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм, сменный из высококачественной стали V4A (1.4404) погонный метр двухпроводного соединительного кабеля (ПВХ) погонный метр четырехпроводного соединительного кабеля (ПВХ) по запросу по запросу Данные, указываемые при индивидуальном заказе: Тип, тип датчика, длина кабеля Пример: RPTF1 Pt100, 3 м; RPTF1 Pt1000, 4 м; RPTF1 KTY 81-210, 6 м 2 5 6 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de + 49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V24 RU

257

THERMASGARD ® RPTF 2 Датчик температуры в помещении маятникового типа, с пассивным выходом Термометр сопротивления THERMASGARD ® RPTF 2 с пассивным выходом, служащий для измерения температуры в больших помещениях и залах, например, в качестве датчика темного излучения. Датчик температуры RPTF 2 (шаровой термометр) определяет действующую составляющую излучения, а так же эффективную лучистую теплоту в точке измерения. Благодаря используемому в датчике маятникового типа методу измерения и его размещению достигаются очень хорошие результаты с высокой репрезентативностью для всего помещения. Для учета теплового излучения и оценки степени температурного комфорта (оперативной температуры в помещении) определяется «шаровая» температура (Globe temperature). Оперативная температура в помещении описывает суммарное действие теплового излучения и тепловой конвекции (отношение «шаровой» температуры к температуре воздуха — прибл. 70 % к 30 %). ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Диапазон измерения: –5...+60 °C Датчики / Выход: Тип подключения: Измерительный ток: см. таблицу, пассивный (опционально так же с двумя датчиками) по двухпроводной схеме (опционально — четырехпроводное подключение) < 0,6 мА (Pt1000) < 1,0 мА (Pt100) < 0,3 мА (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 мВт (NTC xx) 400 μA...5 мА (LM235Z) Шар: пластик, цвет черный, Ø = 50 мм Соединительный кабель: ПВХ, H03V V-F, 2 x 0,5 мм2, со снятой изоляцией на концах, с наконечниками KL = ок. 1,5 м (опционально — другие длины) Сопротивление изоляции: ≥ 100 МОм, при +20 °C (500 B постоянного тока) Влажность (относительная): < 95 % К ласс защиты: Степень защиты: III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) Габаритный чертеж ø 5 0 M12x1.5 KL RPTF 2 1 четырехпроводное подключение (опционально) RPTF 2 1 двухпроводное подключение стандартное исполнение 1 двухпроводное подключение LM 235 Z (KP 10) THERMASGARD ® RPTF 2 Датчик температуры в помещении маятникового типа (с шаровым датчиком) Тип ⁄ WG03 RPTF 2 Чувств. элемент ⁄ выход RPTF2 Pt100 PVC 1,5M Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) RPTF2 Pt1000 PVC 1,5M Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Арт. № IP 65 1 1 0 1 - 6 0 7 0 - 1 2 1 1 - 0 1 0 1 1 0 1 - 6 0 7 0 - 5 2 1 1 - 0 1 0 RPTF2 Ni1000 PVC 1,5M Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс Б, ТКС = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 6 0 7 0 - 9 2 1 1 - 0 1 0 RPTF2 NiTK PVC 1,5M Ni1000 TK5000 (ТКС = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 RPTF2 LM235Z PVC 1,5M LM235Z (ТКС = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 RPTF2 NTC1,8K PVC 1,5M RPTF2 NTC10K PVC 1,5M RPTF2 NTC20K PVC 1,5M Дополнительная плата: NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K погонный метр двухпроводного соединительного кабеля (ПВХ) погонный метр четырехпроводного соединительного кабеля (ПВХ) 1 1 0 1 - 6 0 7 1 - 0 2 1 1 - 0 1 0 1 1 0 1 - 6 0 7 2 - 1 2 1 1 - 0 1 0 1 1 0 1 - 6 0 7 1 - 2 2 1 1 - 0 1 0 1 1 0 1 - 6 0 7 1 - 5 2 1 1 - 0 1 0 1 1 0 1 - 6 0 7 1 - 6 2 1 1 - 0 1 0 по запросу по запросу Данные, указываемые при индивидуальном заказе: Тип, тип датчика, длина кабеля Пример: RPTF2 Pt100, 3 м; RPTF2 Pt1000, 4 м; RPTF2 KTY 81-210, 6 м Rev. 2026 - V15 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 2 5 7

258

ASTF THERMASGARD ® ASTF Датчик температуры излучения для открытой установки, с пассивным выходом Термометр сопротивления THERMASGARD ® ASTF с пассивным выходом, клеммным коробчатым корпусом из пластика с высокой ударной вязкостью, крышкой корпуса с быстрозаворачиваемыми винтами. Предназначен для измерения температуры в больших помещениях ⁄ залах или в помещениях с повышенной влажностью. Датчик температуры излучения ASTF определяет действующую составляющую излучения или эффективную лучистую теплоту в точке измерения. Благодаря используемому в датчике тёмного излучения методу измерения достигаются очень хорошие результаты с высокой репрезентативностью для всего помещения. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Диапазон измерения: Датчики / Выход: Тип подключения: Измерительный ток: Сопротивление изоляции: Монтаж ⁄ подключение: Корпус: Размеры корпуса: Подсоединение кабеля: −30...+75 °C см. таблицу, пассивный (опционально так же с двумя датчиками) по двухпроводной схеме (четырехпроводное подключение для PT100, для других датчиков — опционально) < 0,6 мА (Pt1000) < 1,0 мА (Pt100) < 0,3 мА (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 мВт (NTC xx) 400 μA...5 мА (LM235Z) ≥ 100 МОм, при +20 °C (500 B постоянного тока) при помощи винтов пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016), Полусфера: черный 72 x 64 x 37,8 (51,8) мм (Tyr 1) резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, макс. внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) Электрическое подключение: 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам Влажность (относительная): < 95 % К ласс защиты: Степень защиты: III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) Корпус проверен, TÜV SÜD, отчет № 713139052 (Tyr 1) 1 двухпроводное подключение стандартное исполнение 1 двухпроводное одключение LM 235 Z (KP 10) M16x1.5 8 . 1 8 5 . 7 3 8 . 4 1 1 трехпроводное подключение (опционально) 1 четырехпроводное подключение (опционально) 64 49 9 3 ø 4 . 3 2 7 7 0 1 ~ разъем M12 (опционально по запросу) THERMASGARD ® ASTF Датчик температуры излучения для открытой установки Тип ⁄ WG03 ASTF ASTF Pt100 ASTF Pt1000 ASTF Ni1000 ASTF NiTK ASTF LM235Z ASTF NTC1,8K ASTF NTC10K ASTF NTC20K Датчики ⁄ Выход Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Арт. № IP 65 1 1 0 1 - 1 0 6 0 - 1 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 6 0 - 5 0 0 1 - 0 0 0 Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс Б, ТКС = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 1 0 6 0 - 9 0 0 1 - 0 0 0 Ni1000 TK5000 (ТКС = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (ТКС = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K 1 1 0 1 - 1 0 6 1 - 0 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 6 2 - 1 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 6 1 - 2 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 6 1 - 5 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 6 1 - 6 0 0 1 - 0 0 0 Дополнительная плата: два или другие датчики (опционально) Подсоединение кабеля c разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 по запросу по запросу 2 5 8 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de + 49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V15 RU Габаритный чертеж ASTF

259

THERMASGARD ® RSTF Датчик температуры излучения для внутренних помещений, с пассивным выходом Термометр сопротивления THERMASGARD ® RSTF с пассивным выходом, в элегантном корпусе из пластика с защелкивающейся крышкой, низ с четырьмя отверстиями, для закрепления на вертикально или горизонтально установленных коробках, с шаблоном отверстия под открытый ввод кабеля. Предназначен для измерения температуры в больших помещениях. Датчик температуры излучения RSTF определяет действующую составляющую излучения или эффективную лучистую теплоту в точке измерения. Благодаря используемому в датчике темного излучения методу измерения достигаются очень хорошие результаты с высокой репрезентативностью для всего помещения. Кроме того, существует независимый пассивный выход доступный для определения эталонной температуры. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Диапазон измерения: −30 ...+75 °C Датчики / Выход: Тип подключения: Измерительный ток: см. таблицу, пассивный (опционально так же с двумя датчиками) по двухпроводной схеме (четырехпроводное подключение для PT100, для других датчиков — опционально) < 0,6 мА (Pt1000) < 1,0 мА (Pt100) < 0,3 мА (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 мВт (NTC xx) 400 μA...5 мА (LM235Z) Сопротивление изоляции: ≥ 100 МОм, при +20 °C (500 B постоянного тока) Монтаж ⁄ подключение: при помощи винтов Корпус: Размеры: пластик, не поддерживающий горение (UL 94 V-0), материал PC/ ABS, цвет белый (аналогичен RAL 9016), Полусфера: черный 85 x 85 x 27 (40) мм (Baldur 1) Электрическое подключение: 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам Влажность (относительная): < 95 % К ласс защиты: Степень защиты: III (согласно EN 60 730) IP 30 (согласно EN 60 529) ~40 27.2 85 ø 6 0 5 8 RSTF К леммы 3 и 4: датчик эталонной температуры 1 двухпроводное подключение стандартное исполнение 1 двухпроводное одключение LM 235 Z (KP 10) 1 2 3 4 Rx Rx + – + – 1 2 3 4 LM235Z LM235Z 1 четырехпроводное подключение (опционально) 1 четырехпроводное подключение (опционально) Rx 1 1 2 2 3 4 Rx + – 1 1 2 2 3 4 LM235Z + – LM235Z THERMASGARD ® RSTF Датчик температуры излучения для внутренних помещений Датчики ⁄ Выход Pt100 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) Арт. № IP 30 1 1 0 1 - 4 0 C 0 - 1 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 C 0 - 5 0 0 1 - 0 0 0 Ni1000 (согласно DIN EN 43 760, класс Б, ТКС = 6180 млн−1 ⁄ K) 1 1 0 1 - 4 0 C 0 - 9 0 0 1 - 0 0 0 Ni1000 TK5000 (ТКС = 5000 млн−1 ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (ТКС = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K Дополнительная плата: два или другие датчики (опционально) 1 1 0 1 - 4 0 C 1 - 0 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 C 2 - 1 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 C 1 - 2 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 C 1 - 5 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 C 1 - 6 0 0 1 - 0 0 0 по запросу Тип ⁄ WG03 RSTF R S T F P t 1 0 0 R S T F P t 1 0 0 0 R S T F N i 1 0 0 0 R S T F N i T K R S T F L M 2 3 5 Z R S T F N T C 1 , 8 K R S T F N T C 1 0 K R S T F N T C 2 0 K Rev. 2026 - V26 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 2 5 9 Габаритный чертеж RSTF

260

Температура Активные датчики THERMASGARD® — точное управление охлаждением и отоплением Наши активные датчики температуры Области применения просты в монтаже, предназначены для универсального использования и отвечают всем важным для вас требованиям. Дополнительная универсальность достигается • Больницы, музеи, школы, отели, государственные учреждения, институты и банки • Стадионы, центры отдыха и кинотеатры благодаря настройке и калибровке • Автосалоны преобразователей температуры с функцией самодиагностики. • Суда и верфи • Монтажные цеха и промышленные предприятия • Электростанции и нефтеперерабатывающие заводы 7 2 3 – 0 6 2 2 6 0

261

THERMASGARD® Активные преобразователи температ уры Датчики для помещений, комнатные контроллеры Канальные, погружные и ввинчиваемые датчики RTM 1 Измерительный преобразователь AOS 2 6 3 TM 43 RTM xx FSTM Измерительный преобразователь / Комнатные контроллеры Измерительный преобразователь, скрытая установка FSTM - P Комнатные контроллеры, скрытая установка AOS 2 6 5 2 6 7 2 6 7 RPTM 1 Маятниковый измерительный преобразователь AOS 3 2 3 RPTM 2 Маятниковый измерительный преобразователь AOS 3 2 7 Наружные датчики, датчики для открытой установки ATM 2 Наружный измерительный преобразователь AOS 2 7 1 TM 65 TM 54 RGTM 2 RGTM 1 MWTM Погружной датчик, канальный измерительный преобразователь Погружной датчик, канальный измерительный преобразователь Погружной датчик, канальный измерительный преобразователь Измерительный преобразователь температуры дымовых газов Измерительный преобразователь температуры дымовых газов AOS 2 7 9 AOS 2 7 9 2 8 9 2 9 9 2 9 5 Измерительный преобразователь средней температуры, гибкий датчик AOS 2 8 5 ATM 2 - VA Наружный измерительный преобразователь (корпус из высококач. стали Tyr 2E) AOS 2 7 5 MWTM - SD Измерительный преобразователь средней температуры, гибкий датчик AOS 2 8 5 Погружные гильзы и принадлежности см. раздел «Принадлежности» 6 4 4 Кабельные датчики, накладные датчики HFTM Втулочный датчик с кабелем, измерительный преобразователь HFTM - VA Втулочный датчик с кабелем, измерительный преобразователь (корпус из высококач. стали Tyr 2E) AOS 3 0 3 AOS 3 0 7 ALTM 1 Накладной измерительный преобразователь AOS 3 1 1 ALTM 2 Накладной измерительный преобразователь с кабелем AOS 3 1 5 ALTM 2 - VA Накладной измерительный преобразователь с кабелем (корпус из высококач. стали Tyr 2E) AOS 3 1 9 2 6 1

262

THERMASGARD ® RTM 1 Измерительный преобразователь температуры для помещений, калибруемый, с многодиапазонным переключением и активным выходом (Automatic Output Switching) Запатентованный высококачественный прибор (патент № DE 10 2015 015 941 B4) Калибруемый измерительный преобразователь температуры для помещений THERMASGARD ® RTM 1, с восемью переключаемыми диапазонами измерений (макс. −20...+150 °C), активным выходом, в элегантном корпусе из пластика, с защелкивающейся крышкой, низ с 4 отверстиями, для закрепления на вертикально или горизонтально расположенных монтажных коробках, с шаблоном отверстия под открытый ввод кабеля. В качестве опции корпус из нержавеющей стали в антивандальном исполнении (верхняя и нижняя часть привинчены). Измерительный преобразователь преобразует измеряемые величины в нормированный сигнал 0–10 В или 4...20 мА. Прибор с Automatic Output Switching (AOS) определяет необходимый тип выхода и автоматически включает потенциальный или токовый выход. В качестве альтернативы доступно исполнение (2-проводн.) с 2-проводным подключением и токовым выходом. Датчик для помещений служит для измерения температуры в закрытых, сухих помещениях, например, в жилых, офисных и торговых помещениях. Датчик откалиброван на заводе. Специалист может выполнить точную настройку в зависимости от условий окружающей среды. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ RTM 1 - I Напряжение питания: Нагрузка: Тип подключения: Выход: RTM 1 - A (AOS) Напряжение питания: Сопротивление нагрузки: Тип подключения: Выход: ОБЩИЕ СВЕ ДЕНИЯ Потребляемая мощность: Диапазон измерения: Датчик: Точность (темпер.): Корпус: Размеры корпуса: Эл. подключение: Монтаж: Темпер. окруж. среды: Доп. влажность воздуха: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: 15...36 В пост. тока, зависит от нагрузки, стабилизированное, остаточная пульсация ± 0,3 В Ra (Ом) = (Ub —14 В) ⁄ 0,02 A 2-проводное подключение 4...20 мА 24 В перем. ⁄ пост. тока (± 10 %) RL = 25...450 Ом для варианта I (AOS) RL > 15 кОм для варианта U (AOS) 3-проводное подключение автоматический 0–10 В ⁄ 4...20 мА (благодаря Automatic Output Switching – прибор определяет необходимый тип выхода и автоматически включает потенциальный или токовый выход) < 1,0 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 2,2 В·А ⁄ 24 В перем. тока Многодиапазонное переключение c 8 диапазонами измерения см. таблицу (опционально — другие диапазоны измерения) с ручной коррекцией нуля (± 10 K) Pt1000, DIN EN 60751, класс Б обычно ± 0,2 K при +25 °C Пластик, не поддерживающий горение (UL 94 V-0), материал PC/ ABS, цвет белый (аналогичен RAL 9016), опционально — из высококачественной стали V2A (1.4301) 85 x 85 x 27 мм (Baldur 1) 75 x 75 x 25 мм (высококачественная сталь) 0,14 - 1,5 мм², с помощью винтовых зажимов на плате настенный монтаж или на монтажной коробке Ø 55 мм, низ с четырьмя отверстиями, для закрепления в вертикально или горизонтально установленных коробках для подвода кабеля сзади, с шаблоном отверстия под открытый ввод кабеля сверху или снизу Измерительный преобразователь: –30...+70 °C < 95 % отн. вл., воздух без конденсации III (согласно EN 60 730) IP 30 (согласно EN 60 529) соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Нагрузочная диаграмма (2-проводн.) RTM xx - I ) m h O ( e c n a t s i s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) Схема подключения без дисплея RTM 1 2-проводн. без дисплея RTM 1 - I Диапазоны измерения [°C] (настраиваемые) DIP 1 O N OFF O N OFF O N DIP 2 DIP 3 O N O N OFF OFF O N O N OFF OFF O N O N O N O N OFF OFF OFF OFF DIP switches O N 1 2 3 4 min. max. ±10K Offset Status LED internal sensor internal passive sensor (optional) 4 5 1 2 e v i s s a p r o s n e s ) l a n o i t p o ( V 4 2 B U + 3 D N G B U - . p m e T t u p t u O 1 2 3 +UB 24V DC Output Temp. 4...20mA free 3-проводн. (AOS) без дисплея – 20...+ 150 °C – 50... + 50 °C – 20... + 80 °C – 30... + 60 °C 0... + 40 °C RTM 1 - A 0... + 50 °C (default) OFF 0...+ 100 °C 0...+ 150 °C O N OFF 1 2 3 +UB 24V AC/DC Output Temp. 0-10V / 4...20mA –UB GND DIP 4 не задействован! Дополнительная техническая информация указана в руководстве по эксплуатации 2 6 2 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de + 49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V31 RU NEW

263

THERMASGARD ® RTM 1 Измерительный преобразователь температуры для помещений, калибруемый, с многодиапазонным переключением и активным выходом (Automatic Output Switching) Габаритный чертеж (мм) RTM 1 без дисплея (Baldur 1) 27.2 85 ø 60 5 8 Габаритный чертеж (мм) Корпус из высококачественной стали RTM 1 без дисплея (высококачественная сталь) ~75 ~25 ~72 5 7 ~ ø60 2 7 ~ A O S - P A T E N T E D A O S - P A T E N T E D A U T O M AT I C O U T P U T S W I T C H I N G A U T O M AT I C O U T P U T S W I T C H I N G THERMASGARD ® RTM 1 Измерительный преобразователь температуры для помещений с переключением между несколькими диапазонами (без дисплея) Тип ⁄ WG01 RTM1 - I RTM1-I RTM1-I VA RTM1 - A RTM1-A RTM1-A VA Выход (2-проводн.) 4...20 мA 4...20 мA (3-проводн. AOS) 0–10 В / 4...20 мA 0–10 В / 4...20 мA Комплектация Арт. № – 1 1 0 1 - 4 1 A 2 - 0 0 0 0 - 2 0 0 Корпус из нержавеющей стали V2A (1.4301) 1 1 0 1 - 4 1 5 2 - 0 0 0 0 - 2 0 0 – 1 1 0 1 - 4 1 A E - 0 0 0 0 - 2 0 0 Корпус из нержавеющей стали V2A (1.4301) 1 1 0 1 - 4 1 5 E - 0 0 0 0 - 2 0 0 Automatic Output Switching: Запатентованный аналоговый интерфейс (патент № DE 10 2015 015 941 B4) Прибор автоматически определяет необходимый тип выхода: 0–10 В или 4...20 мA. Диапазон измерения: Переключение между 8 диапазонами измерения (см. таблицу DIP) 0...+ 50 °C (default), макс. –20...+150 °C Доплата: опционально — другие диапазоны измерения дополнительный чувствительный элемент (контакт 4/5), опция, по запросу Примечание: Приборы с дисплеем и/или потенциометром, см. следующие страницы Rev. 2026 - V31 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 2 6 3 NEWКорпус Baldur 1

264

THERMASGARD ® RTM xx Измерительный преобразователь температуры для помещений, калибруемый, с дисплеем и ⁄ или потенциометром и активным выходом (Automatic Output Switching) Запатентованный высококачественный прибор (патент № DE 10 2015 015 941 B4) Калибруемый измерительный преобразователь температуры для помещений THERMASGARD ® RTM x x с активным выходом, температурный диапазон (0...+50 °C), в элегантном корпусе из пластика, с защелкивающейся крышкой, низ с 4 отверстиями, для закрепления на вертикально или горизонтально расположенных монтажных коробках, с шаблоном отверстия под открытый ввод кабеля, на выбор с потенциометром и/или дисплеем. Стандартную индикацию в единицах СИ [°C] можно переключить на английскую систему мер [°F] с помощью DIP-переключателя. Измерительный преобразователь преобразует измеряемые величины в нормированный сигнал 0–10 В или 4...20 мА. Прибор с Automatic Output Switching (AOS) определяет необходимый тип выхода и автоматически включает потенциальный или токовый выход. В качестве альтернативы доступно исполнение (2-проводн., токов.) с 2-проводным подключением и токовым выходом. Датчик для помещений служит для измерения температуры в закрытых, сухих помещениях, например, в жилых, офисных и торговых помещениях. Датчик откалиброван на заводе. Специалист может выполнить точную настройку в зависимости от условий окружающей среды. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ RTM - I Напряжение питания: Нагрузка: Тип подключения: Выход: RTM - A (AOS) Напряжение питания: Сопротивление нагрузки: Тип подключения: Выход: ОБЩИЕ СВЕ ДЕНИЯ Потребляемая мощность: Система единиц: Параметры: Диапазон измерения: Чувств. элемент: Точность (темпер.): Корпус: Размеры корпуса: Эл. подключение: Монтаж: Темпер. окруж. среды: Доп. влажность воздуха: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Элемент управления: Опция: 15...36 В пост. тока, зависит от нагрузки, стабилизированное, остаточная пульсация ± 0,3 В Ra (Ом) = (Ub —14 В) ⁄ 0,02 A 2-проводное подключение 4...20 мA 24 В перем. ⁄ пост. тока (± 10 %) RL = 25...450 Ом для варианта I (AOS) RL > 15 кОм для варианта U (AOS) 3-проводное подключение автоматический 0–10 В ⁄ 4...20 мА (благодаря Automatic Output Switching – прибор определяет необходимый тип выхода и автоматически включает потенциальный или токовый выход) < 1,0 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 2,2 В·А ⁄ 24 В перем. тока SI (default) или английская система мер (переключение с помощью DIP-переключателя) Температура [°C] [°F] 0...+50 °C (другие диапазоны — опция) с ручной коррекцией нулевой точки (± 10 K) цифровой датчик температуры обычно ± 0,2 K при +25 °C Пластик, не поддерживающий горение (UL 94 V-0), материал PC/ABS, цвет белый (аналогичен RAL 9016) 85 x 85 x 27 мм (Baldur 1) 0,14 - 1,5 мм², по винтовым зажимам настенный монтаж или на монтажной коробке Ø 55 мм, низ с четырьмя отверстиями, для закрепления в вертикально или горизонтально установленных коробках для подвода кабеля сзади, с шаблоном отверстия под открытый ввод кабеля сверху или снизу Измерительный преобразователь: –30...+70 °C < 95 % отн. вл., воздух без конденсации III (согласно EN 60 730) IP 30 (согласно EN 60 529) соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Потенциометр, с ограничителем угла поворота, маркировка состояния — незаполненная стрелка со средним положением, (другие варианты по запросу) Дисплей с подсветкой, двухстрочный, вырез 36 x 15 мм (ширина x высота), для индикации фактической температуры и самодиагностики (обрыв датчика, короткое замыкание датчика) RTM xx без потенциометра, с дисплеем Индикация и самодиагностика THERMASGARD ® Измерительный преобразователь с дисплеем Температура [°C] Температура [°F] Обрыв датчика Короткое замыкание датчика Габаритный чертеж (мм) 28.9 27.2 85 ø 60 5 8 Индикация на дисплее (переключаемый) Английская система мер SI (default) DIP 1 O N OFF [°F] [°C] Индикация на дисплее Температура [°C] → [°F] Отображаемое значение зависит от настроенной системы единиц (DIP 1). Дополнительная техническая информация указана в руководстве по эксплуатации 2 6 4 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de + 49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V31 RU NEWКорпус Baldur 1

265

THERMASGARD ® RTM xx Измерительный преобразователь температуры для помещений, калибруемый, с дисплеем и ⁄ или потенциометром и активным выходом (Automatic Output Switching) Схема подключения без потенциометра RTM xx Схема подключения с потенциометром RTM xx P RTM xx с потенциометром, с дисплеем / без дисплея Display connector Status LED 1 2 V 4 2 B U + . p m e T t u p t u O free -UB GND 3 4 DIP switch ON 1 min. max. ±10K Offset 6 5 passive sensor (optional) Display connector Status LED Potentio- meter 1 2 V 4 2 B U + . p m e T t u p t u O Output Poti -UB GND 3 4 DIP switch ON 1 min. max. ±10K Offset 6 5 passive sensor (optional) 2-проводн. * без потенциометра, с дисплеем RTM - I LCD 4-проводн. (AOS) с потенциометром, с дисплеем / без дисплея RTM - A P RTM - A P LCD 1 2 3 4 +UB 24V DC Output Temp. 4...20mA free –UB GND (optional for backlighting) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output Temp. 0-10V / 4...20mA Output Poti 0-10V / 4...20mA –UB GND * 2-проводное подключение для приборов с дисплеем (без подсветки) 3-проводное подключение для приборов с подсвечиваемым дисплеемy 6-проводн. (AOS) с потенциометром, с пассивным чувств. элементом RTM - A P Pt1000 3-проводн. (AOS) без потенциометра, с дисплеем RTM - A LCD 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output Temp. 0-10V / 4...20mA free –UB GND 1 2 3 4 5 6 +UB 24V AC/DC Output Temp. 0-10V / 4...20mA Output Poti 0-10V / 4...20mA –UB GND Rx passive sensor (optional) THERMASGARD ® RTM x x Измерительный преобразователь температуры для помещений (с дисплеем и/или потенциометром) A O S - P A T E N T E D A U T O M AT I C O U T P U T S W I T C H I N G Выход для температуры, пассивный Выход для потенциометра, активный Потенциометр Дисплей Арт. № Тип ⁄ WG01 RTM - I RTM-I LCD RTM - A RTM-A LCD RTM-A P LCD RTM-A P Выход для температуры, активный (2-проводн.) 4...20 мA (AOS) 0–10 В / 4...20 мA 0–10 В / 4...20 мA 0–10 В / 4...20 мA (опция) (опция) (опция) (опция) – ■ 1 1 0 1 - 4 1 A 2 - 2 0 0 0 - 2 0 0 – 0–10 В / 4...20 мA ● 0–10 В / 4...20 мA ● 0–10 В / 4...20 мA ● ■ 1 1 0 1 - 4 1 A E - 2 0 0 0 - 2 0 0 ■ 1 1 0 1 - 4 1 A E - 2 0 0 4 - 3 4 6 1 1 0 1 - 4 1 A E - 0 0 0 4 - 3 4 6 1 1 0 1 - 4 1 A E - 0 0 5 4 - 3 4 6 RTM-A P Pt1000 0–10 В / 4...20 мA Pt1000 Automatic Output Switching: Запатентованный аналоговый интерфейс (патент № DE 10 2015 015 941 B4) Прибор автоматически определяет необходимый тип выхода: 0–10 В или 4...20 мA. Диапазон измерения: 0...+ 50 °C (фиксированный) Доплата: Потенциометр: опционально — другие диапазоны измерения дополнительный чувствительный элемент (контакт 5/6), опция, по запросу Стандартная маркировка — незаполненная стрелка со средним положением (– • +), опция: клиновидная стрелка без среднего положения (–...+) или с точками (–3K ...+3K) специальная маркировка по запросу Rev. 2026 - V31 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 2 6 5 NEW

266

THERMASGARD ® FSTM THERMASGARD ® FSTM-P Датчик ⁄ измерительный преобразователь температуры для помещений, для скрытой установки в плоскую рамку для выключателей, с активным выходом Датчик THERMASGARD ® FSTM ⁄ FSTM - P для скрытой установки в плоскую рамку для выключателей, в качестве опции с потенциометром, предназначен для измерения температуры в помещении и настройки заданного значения. Он преобразует измеряемые величины в нормированный сигнал 0–10 В. Для измерения температуры используется цифровой чувствительный элемент с высокой долговременной стабильностью. Скрытая установка датчика осуществляется в отдельную высококачественную плоскую рамку для выключателей, предпочтительно в изделия фирм Gira, Berker, Merten, Jung и Siemens либо Busch-Jaeger (с помощью монтажных адаптеров для скрытой установки, настройка заданного значения невозможна), либо в сочетании с выключателями освещения, электрическими розетками и т. д. Этот датчик используется в неагрессивной среде без содержания пыли, в холодильной технике, системах кондиционирования, оборудовании для особо чистых и стерильных помещений, в таких помещениях, как жилые и офисные помещения, отели и т. д. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем. ⁄ пост. тока (±10 %) Потребляемая мощность: < 1,1 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 2,2 В А ⁄ 24 В перем. тока ТЕМПЕРАТ УРА Чувствительный элемент: цифровой датчик температуры, малый гистерезис, высокая долговременная стабильность Долговременная стабильность: ±1 % в год Диапазон измерения темп.: 0...+50 °C Точность темп.: обычно ±0,8 K при +25 °C Выходной сигнал темп.: 0–10 В ПОТЕНЦИОМЕТР Выход потенциометра: ОБЩИЕ СВЕ ДЕНИЯ 0–10 В (FSTM-P с регулировкой уставки, невозможно при использовании Busch-Jaeger Монтаж: в монтажную коробку Ø 55 мм Эл. подключение: 1,0–2,5 мм², посредством штекерных клемм Температура окружающей среды: хранение: –35...+85 °C; эксплуатация: 0...+50 °C Допустимая относительная влажность воздуха: до 90 %, без конденсата Среда: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: В Ы К Л Ю Ч АТ Е Л И Производитель: Корпус: чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы III (согласно EN 60730) IP 20 (согласно EN 60529) соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU GIRA System 55 (другие рамки для установки, производители выключателей, цвета и цены — по запросу) пластик, стандартный цвет — чистый белый глянцевый (аналогичен RAL 9010) (другие цвета — по запросу, при этом варианты цветов зависят от рамок для выключателей освещения) Схема установки [мм] скрытая установка 0 6 Схема соединения FSTM 4 4 3 3 4 4 3 3 UB– GND UB+ 24 V AC/DC free free Output 0-10V temperature free free UB– GND UB+ 24 V AC/DC free Output 0-10V potentiometer Output 0-10V temperature free free 7 7 6 6 7 7 2 6 6 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de + 49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V14 RU Схема соединения FSTM - P

267

THERMASGARD ® FSTM THERMASGARD ® FSTM-P Датчик ⁄ измерительный преобразователь температуры для помещений, для скрытой установки в плоскую рамку для выключателей, с активным выходом FSTM стандартное исполнение 80 55 80 55 43 3 15.5 5 5 0 8 0 5 43 3 15.5 5 5 0 8 0 5 0 6 0 6 60 60 FSTM - P с потенциометром Таблица значений температуры Диап. темп.: 0...+50 °C °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [В] 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 THERMASGARD ® FSTM THERMASGARD ® FSTM-P Датчик ⁄ измерительный преобразователь температуры для помещений, скрытая установка, Датчик ⁄ измерительный преобразователь температуры для помещений, скрытая установка с потенциометром Тип ⁄ WG02 FSTM FSTM-U FSTM - P FSTM-U P Диапазон измерения температура Выход температура потенциометр Арт. №. 0…+50 °C 0–10 В – 1 1 0 1 - 9 1 2 1 - 0 0 0 0 - 1 6 2 0…+50 °C 0–10 В 0–10 В 1 1 0 1 - 9 1 2 1 - 0 0 0 4 - 2 8 2 Rev. 2026 - V14 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 2 6 7 Габаритный чертеж FSTM - P[мм]Габаритный чертеж FSTM[мм]

268

THERMASGARD ® ATM 2 Преобразователь температуры измерительный наружный ⁄ для помещений с повышенной влажностью, калибруемый, с многодиапазонным переключением и активным выходом (Automatic Output Switching) Запатентованный высококачественный прибор (патент № DE 10 2015 015 941 B4) Калибруемый наружный измерительный преобразователь температуры THERMASGARD ® ATM 2, с переключением между 8 диапазонами измерения (макс. –20...+150 °C), активным выходом, внешним датчиком, корпус из ударопрочного пластика с быстрозаворачиваемыми винтами, с резьбовым кабельным вводом или разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101, на выбор с дисплеем / без дисплея. Стандартную индикацию в единицах СИ [°C] можно переключить на английскую систему мер [°F] с помощью DIP-переключателя. Измерительный преобразователь преобразует измеряемые величины в нормированный сигнал 0–10 В или 4...20 мА. Прибор с Automatic Output Switching (исполнение AOS) определяет необходимый тип выхода и автоматически включает потенциальный или токовый выход. В качестве альтернативы доступно исполнение (2-проводн., токов.) с 2-проводным подключением и токовым выходом. Служит для измерения наружной температуры, температуры в помещениях с повышенной влажностью, например, для монтажа на наружных стенах, в холодильных установках и теплицах, в промышленности и сельском хозяйстве. Наружный монтаж осуществляется преимущественно с северной стороны или в защищенных местах. При прямом воздействии солнечных лучей необходимо использовать защиту от солнца и ударов WS 01 или WS 04 (принадлежности) либо вариант устройства со смонтированной защитой от солнца SS 02 (по запросу). Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ ATM 2 - I Напряжение питания: Нагрузка: Тип подключения: Выход: ATM 2 - A (AOS) Напряжение питания: Сопротивление нагрузки: Тип подключения: Выход: ОБЩИЕ СВЕ ДЕНИЯ Потребляемая мощность: Система единиц: Параметры: Диапазоны измерения: Датчик: Точность температура: Защитная трубка: Корпус: Размеры корпуса: Подсоединение кабеля: Нормы: Опционально: ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ 15...36 В пост. тока, зависит от нагрузки, стабилизированное, остаточная пульсация ± 0,3 В Ra (Ом) = (Ub -14 В) ⁄ 0,02 A 2-проводное подключение 4...20 мA 24 В перем. ⁄ пост. тока (± 10 %) RL = 25...450 Ом для варианта I (AOS) RL > 15 кОм для варианта U (AOS) 3-проводное подключение автоматический 0–10 В ⁄ 4...20 мА (благодаря Automatic Output Switching – прибор определяет необходимый тип выхода и автоматически включает потенциальный или токовый выход) < 1,0 В·А ⁄ 24 В пост. тока; < 2,2 В·А ⁄ 24 В перем. тока SI (default) или английская система мер (переключение с помощью DIP-переключателя) Температура [°C] [°F] Многодиапазонное переключение c 8 диапазонами измерения см. таблицу (опционально — другие диапазоны измерения) с ручной коррекцией нуля (± 10 K) Pt1000, DIN EN 60751, класс Б (Perfect Sensor Protection) обычно ± 0,2 K при +25 °C из высококачественной стали V4A (1.4571), Ø 6 мм, NL = 65 мм Пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлица/крестового шлица), цвет: транспортный белый (аналогичный RAL 9016), прозрачная крышка дисплея! 72 x 64 x 37,8 мм (Tyr 1 без дисплея) 72 x 64 x 43,3 мм (Tyr 1 c дисплеем) Резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, макс. внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 (штекер, 5-контактный, A-кодирование) согласно DIN EN 61076-2-101 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам при помощи винтов Эл. подключение: Монтаж /подключение: Температура окруж. среды: измерительный преобразователь –30...+70 °C Доп. влажность воздуха: К ласс защиты: Степень защиты: < 95 % отн. вл., воздух без конденсации III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) Корпус проверен, TÜV SÜD, отчет № 713139052 (Tyr 1) соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Дисплей с подсветкой, двухстрочный, вырез ок. 36 x 15 мм (Ш x В), для индикации фактической температуры и самодиагностики (обрыв датчика, короткое замыкание датчика) (см. таблицу) ATM 2 с защитой от солнца SS 02 (по запросу) ATM 2 - Q с разъемом M12 Индикация и самодиагностика THERMASGARD ® Измерительный преобразователь с дисплеем Температура [°C] Температура [°F] Обрыв датчика Короткое замыкание датчика 2 6 8 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de + 49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V22 RU NEW

269

THERMASGARD ® ATM 2 Преобразователь температуры измерительный наружный ⁄ для помещений с повышенной влажностью, калибруемый, с многодиапазонным переключением и активным выходом (Automatic Output Switching) ATM 2 ATM 2 с резьбовым кабельным вводом и дисплеем ATM 2 - Q с разъемом M12 и дисплеем Габаритный чертеж [мм] 64 64 64 ø 11 ø 6 0 4 5 6 49 9 3 ø 4 . 3 3 . 3 4 8 . 7 3 2 7 5 3 ~ с дисплеем без дисплея 2 7 2 2 ~ M16x1.5 M12 Корпус с SS-02 (по запросу) Корпус с резьбовым кабельным вводом Корпус с разъемом M12 A O S - P A T E N T E D A U T O M AT I C O U T P U T S W I T C H I N G Rev. 2026 - V22 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 2 6 9 NEW

270

THERMASGARD ® ATM 2 Преобразователь температуры измерительный наружный ⁄ для помещений с повышенной влажностью, калибруемый, с многодиапазонным переключением и активным выходом (Automatic Output Switching) Схема подключения ATM 2 xx 2-проводное подключение* ATM 2 - I Разводка контактов (M12) ATM 2 xx DIP switches O N 1 2 3 4 min. max. ±10K Offset Status LED internal sensor Display connector internal passive sensor (optional) 4 5 e v i s s a p r o s n e s ) l a n o i t p o ( 1 2 V 4 2 B U + 3 D N G B U - . p m e T t u p t u O 1 2 3 +UB 24V DC Output Temp. 4...20mA –UB GND (optional for backlighting) * двухпроводное для устройств без дисплея ⁄ с дисплеем (без подсветки) трехпроводное для устройств с подсветкой дисплея 3-проводное подключение (AOS) ATM 2 - A 1 2 3 +UB 24V AC/DC Output Temp. 0-10V / 4...20mA –UB GND 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V Output temperature free –UB GND Shield Диапазоны измерения [°C] DIP 1 DIP 2 DIP 3 Диапазоны измерения [°F] Индикация на дисплее [°C] / [°F] DIP 4 Нагрузочная диаграмма (2-проводн.) ATM 2 - I – 20...+ 150 °C – 50... + 50 °C – 20... + 80 °C – 30... + 60 °C 0... + 40 °C 0... + 50 °C * 0...+ 100 °C 0...+ 150 °C * (default) ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF – 4...+ 302 °F Английская система мер [°F] ON – 58...+ 122 °F SI (default) [°C] OFF – 4...+ 176 °F – 22...+ 140 °F 32...+ 104 °F 32...+ 122 °F * 32...+ 212 °F 32...+ 302 °F Индикация на дисплее переключаемый Температура [°C] → [°F] Отображаемое значение зависит от настроенной системы единиц (DIP 4). ) m h O ( e c n a t s i s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) Дополнительная техническая информация указана в руководстве по эксплуатации Принадлежности WS-01 Принадлежности WS-04 2 7 0 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de + 49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V22 RU NEW

271

THERMASGARD ® ATM 2 Преобразователь температуры измерительный наружный ⁄ для помещений с повышенной влажностью, калибруемый, с многодиапазонным переключением и активным выходом (Automatic Output Switching) ATM 2 - Q с разъемом M12 ATM 2 с резьбовым кабельным вводом THERMASGARD ® ATM 2 Преобразователь температуры измерительный наружный ⁄ для помещений с повышенной влажностью (с резьбовым кабельным вводом) Тип ⁄ WG01 Выход ATM 2 - I ATM2-I ATM2-I LCD ATM 2 - A ATM2-A (2-проводн.) 4...20 мA 4...20 мA (3-проводн. AOS) 0–10 В / 4...20 мA ATM2-A LCD 0–10 В / 4...20 мA Дисплей Арт. № 1 1 0 1 - 1 1 4 2 - 0 0 0 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 1 1 4 2 - 2 0 0 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 1 1 4 E - 0 0 0 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 1 1 4 E - 2 0 0 9 - 9 0 0 Automatic Output Switching (AOS): Запатентованный аналоговый интерфейс (патент № DE 10 2015 015 941 B4) Прибор автоматически определяет необходимый тип выхода: 0–10 В или 4...20 мA. Вариант для корпуса: кабельное соединение с резьбовым кабельным вводом Доплата: опционально — другие диапазоны измерения с защитой от солнца SS 02 по запросу THERMASGARD ® ATM 2-Q Преобразователь температуры измерительный наружный ⁄ для помещений с повышенной влажностью (с разъемом M12) Тип ⁄ WG01 ATM 2 - I Q ATM2-I Q ATM2-I Q LCD ATM 2 - A Q ATM2-A Q Выход (2-проводн.) 4...20 мA 4...20 мA (3-проводн. AOS) 0–10 В / 4...20 мA ATM2-A Q LCD 0–10 В / 4...20 мA Q / Дисплей Арт. № 2 0 0 1 - 6 1 1 1 - 2 1 0 0 - 0 0 1 ■ 2 0 0 1 - 6 1 1 2 - 2 1 0 0 - 0 0 1 2 0 0 1 - 6 1 1 1 - B 1 0 0 - 0 0 1 ■ 2 0 0 1 - 6 1 1 2 - B 1 0 0 - 0 0 1 Automatic Output Switching (AOS): Запатентованный аналоговый интерфейс (патент № DE 10 2015 015 941 B4) Прибор автоматически определяет необходимый тип выхода: 0–10 В или 4...20 мA. Вариант для корпуса "Q": кабельное соединение с разъемом M12 (штекер, 5-контактный, A-кодирование) Доплата: опционально — другие диапазоны измерения с защитой от солнца SS 02 ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ по запросу 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 2 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 WS-01 WS-04 Приспособление для защиты от солнечных лучей и посторонних предметов, 184 x 180 x 80 мм, из высококачественной стали V2A (1.4301) Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей, 130 x 180 x 135 мм, из высококачественной стали V2A (1.4301) Специальные принадлежности для корпуса с разъемом M12 см. разделе «Принадлежности»! Rev. 2026 - V22 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 2 7 1 NEW

272

THERMASGARD ® ATM 2 - VA Преобразователь температуры измерительный наружный ⁄ для помещений с повышенной влажностью, калибруемый, с многодиапазонным переключением и активным выходом (Automatic Output Switching) Запатентованный высококачественный прибор (патент № DE 10 2015 015 941 B4) Калибруемый наружный измерительный преобразователь температуры THERMASGARD ® ATM 2 - VA, с переключением между 8 диапазонами измерения (макс. –20...+150 °C), активным выходом, внешним датчиком, прочный корпус из высококачественной стали V4A, с резьбовым кабельным вводом или разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101. Измерительный преобразователь преобразует измеряемые величины в нормированный сигнал 0–10 В или 4...20 мА. Прибор с Automatic Output Switching (исполнение AOS) определяет необходимый тип выхода и автоматически включает потенциальный или токовый выход. В качестве альтернативы доступно исполнение (2-проводн., токов.) с 2-проводным подключением и токовым выходом. Служит для измерения наружной температуры, температуры в помещениях с повышенной влажностью, например, для монтажа на наружных стенах, в холодильных установках и теплицах, в промышленности и сельском хозяйстве. Наружный монтаж осуществляется преимущественно с северной стороны или в защищенных местах. При прямом воздействии солнечных лучей необходимо использовать защиту от солнца и ударов WS 01 или WS 03 (принадлежности). Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ ATM 2 - I Напряжение питания: 15...36 В пост. тока, зависит от нагрузки, стабилизированное, остаточная пульсация ± 0,3 В Нагрузка: Ra (Ом) = (Ub -14 В) ⁄ 0,02 A Тип подключения: 2-проводное подключение Выход: ATM 2 - A (AOS) 4...20 мA Напряжение питания: 24 В перем. ⁄ пост. тока (± 10 %) Сопротивление нагрузки: RL = 25...450 Ом для варианта I (AOS) RL > 15 кОм для варианта U (AOS) Тип подключения: 3-проводное подключение Выход: ОБЩИЕ СВЕ ДЕНИЯ автоматический 0–10 В ⁄ 4...20 мА (благодаря Automatic Output Switching – прибор определяет необходимый тип выхода и автоматически включает потенциальный или токовый выход) Потребляемая мощность: < 1,0 В·А ⁄ 24 В пост. тока; < 2,2 В·А ⁄ 24 В перем. тока Диапазоны измерения: Многодиапазонное переключение c 8 диапазонами измерения см. таблицу (опционально — другие диапазоны измерения) с ручной коррекцией нуля (± 10 K) Датчик: Pt1000, DIN EN 60751, класс Б (Perfect Sensor Protection) Точность температура: обычно ± 0,2 K при +25 °C Защитная трубка: из высококачественной стали V4A (1.4571), Ø 6 мм, NL = 65 мм Корпус: из высококачественной стали V4A (1.4571), с недеформируемым резьбовым соединением крышки, ударопрочный, высокая устойчивость к электромагнитным помехам, устойчивый к коррозии, температурным влияниям, устойчивый к погодным воздействиям и ультрафиолетовому излучению Размеры корпуса: 143 x 97 x 61 мм (Tyr 2E) Подсоединение кабеля: Резьбовой кабельный ввод из высококач. стали V2A (1.4305) (M 20 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 6–12 мм) или разъем M12 (штекер, 5-контактный, A-кодирование) согласно DIN EN 61076-2-101 Эл. подключение: 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам Монтаж /подключение: при помощи винтов Температура окруж. среды: Измерительный преобразователь –30...+70 °C Доп. влажность воздуха: < 95 % отн. вл., воздух без конденсации К ласс защиты: III (согласно EN 60 730) Степень защиты: IP 65 (согласно EN 60 529) Корпус проверен, TÜV SÜD, отчет № 13160960B (Skadi2) Нормы: соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ (см. таблицу) 2 7 2 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de + 49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V22 RU NEW

273

THERMASGARD ® ATM 2 - VA Преобразователь температуры измерительный наружный ⁄ для помещений с повышенной влажностью, калибруемый, с многодиапазонным переключением и активным выходом(Automatic Output Switching) Габаритный чертеж [мм] ATM 2 - VA ATM 2 - VA с резьбовым кабельным вводом 143 97 1 6 7 1 8.8 6 4 1 ~ 7 1 8.8 6 4 1 ~ Корпус с резьбовым кабельным вводом 126 M20x1.5 ø 6 Корпус с разъемом M12 126 M12 ø 6 ATM 2 - VAQ с разъемом M12 A O S - P A T E N T E D A U T O M AT I C O U T P U T S W I T C H I N G Rev. 2026 - V22 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 2 7 3 NEW

274

THERMASGARD ® ATM 2 - VA Преобразователь температуры измерительный наружный ⁄ для помещений с повышенной влажностью, калибруемый, с многодиапазонным переключением и активным выходом (Automatic Output Switching) Схема подключения без дисплея ATM 2 xx 2-проводн. без дисплея ATM 2 - I Нагрузочная диаграмма (2-проводн.) ATM 2 - I internal sensor internal passive sensor (optional) DIP switches O N 1 2 3 4 min. max. ±10K Offset Status LED 1 2 3 +UB 24V DC Output Temp. 4...20mA free 4 5 e v i s s a p r o s n e s ) l a n o i t p o ( V 4 2 B U + 1 2 . p m e T t u p t u O 3 D N G B U - 3-проводн. (AOS) без дисплея ATM 2 - A 1 2 3 +UB 24V AC/DC Output Temp. 0-10V / 4...20mA –UB GND ) m h O ( e c n a t s i s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range Диапазоны измерения [°C] – 20...+ 150 °C – 50... + 50 °C – 20... + 80 °C – 30... + 60 °C 0... + 40 °C 0... + 50 °C * 0...+ 100 °C 0...+ 150 °C * (default) DIP 1 DIP 2 DIP 3 Диапазоны измерения [°F] ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF – 4...+ 302 °F – 58...+ 122 °F – 4...+ 176 °F – 22...+ 140 °F 32...+ 104 °F 32...+ 122 °F * 32...+ 212 °F 32...+ 302 °F DIP 4 не задействован! Дополнительная техническая информация указана в руководстве по эксплуатации 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) Разводка контактов (M12) ATM 2 - A VAQ Разводка контактов (M12) ATM 2 - I VAQ 45° 1 3 2 5 4 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V AC/DC Output Temperature 0-10 V / 4...20mA free –UB GND Shield 1 2 3 4 5 +UB 24 V DC Output Temperature 4...20mA free free Shield Принадлежности WS-01 Принадлежности WS-03 2 7 4 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de + 49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V22 RU NEW

275

THERMASGARD ® ATM 2 - VA Преобразователь температуры измерительный наружный ⁄ для помещений с повышенной влажностью, калибруемый, с многодиапазонным переключением и активным выходом (Automatic Output Switching) ATM 2 - VAQ с разъемом M12 ATM 2 - VA с резьбовым кабельным вводом THERMASGARD ® ATM 2 - VA Преобразователь температуры измерительный наружный ⁄для помещений с повышенной влажностью, ID (корпус из высококач. стали с резьбовым кабельным вводом) Тип ⁄ WG02I Выход ATM 2 - I VA ATM2-I VA ATM 2 - A VA ATM2-A VA (2-проводн.) 4...20 мA (3-проводн. AOS) 0–10 В / 4...20 мA Арт. № 2 0 0 1 - 6 1 7 1 - 2 2 0 0 - 0 0 1 2 0 0 1 - 6 1 7 1 - B 2 0 0 - 0 0 1 Automatic Output Switching (AOS): Запатентованный аналоговый интерфейс (патент № DE 10 2015 015 941 B4) Прибор автоматически определяет необходимый тип выхода: 0–10 В или 4...20 мA. Вариант для корпуса: кабельное соединение с резьбовым кабельным вводом Доплата: опционально — другие диапазоны измерения THERMASGARD ® ATM 2 - VAQ Преобразователь температуры измерительный наружный ⁄для помещений с повышенной влажностью, ID (корпус из высококач. стали с разъемом M12) Тип ⁄ WG02I Выход ATM 2 - I VAQ ATM2-I VAQ ATM 2 - A VAQ ATM2-A VAQ (2-проводн.) 4...20 мA (3-проводн. AOS) 0–10 В / 4...20 мA = Q Арт. № 2 0 0 1 - 6 1 7 1 - 2 1 0 0 - 0 0 1 2 0 0 1 - 6 1 7 1 - B 1 0 0 - 0 0 1 Automatic Output Switching (AOS): Запатентованный аналоговый интерфейс (патент № DE 10 2015 015 941 B4) Прибор автоматически определяет необходимый тип выхода: 0–10 В или 4...20 мA. Вариант для корпуса "Q": кабельное соединение с разъемом M12 (штекер, 5-контактный, A-кодирование) Доплата: опционально — другие диапазоны измерения ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ WS-01 WS-03 Приспособление для защиты от солнечных лучей и посторонних предметов, 184 x 180 x 80 мм, из высококачественной стали V2A (1.4301) Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей, 200 x 180 x 150 мм, из высококачественной стали V2A (1.4301) 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 2 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 6 0 0 0 - 0 0 0 Специальные принадлежности для корпуса с разъемом M12 см. разделе «Принадлежности»! Rev. 2026 - V22 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 2 7 5 NEW

276

THERMASGARD ® TM 43 THERMASGARD ® TM 65 Погружной ⁄ ввинчиваемый ⁄ канальный преобразователь температуры, калибруемый, с многодиапазонным переключением и активным выходом (Automatic Output Switching) Запатентованный высококачественный прибор (патент № DE 10 2012 017 500.0 и DE 10 2015 015 941 B4) Калибруемый измерительный преобразователь температуры THERMASGARD ® TM 43, с восемью переключаемыми диапазонами измерения (макс. –20...+150 °C), активным выходом, прямой защитной трубкой, корпусом из ударопрочного пластика с защелкивающейся крышкой (IP 54), на выбор с дисплеем или без дисплея. Измерительный преобразователь преобразует измеряемые величины в нормированный сигнал 0–10 В или 4...20 мА. Поставляется в U-варианте (3-проводной) или I-варианте (2-проводной). Калибруемый измерительный преобразователь температуры THERMASGARD ® TM 65, с восемью переключаемыми диапазонами измерения (макс. –20...+150 °C), активным выходом, прямой защитной трубкой, корпусом из ударопрочного пластика с быстрозаворачиваемыми винтами (IP 67), на выбор с дисплеем или без дисплея. Стандартную индикацию в единицах СИ [°C] можно переключить на английскую систему мер [°F] с помощью DIP-переключателя. Измерительный преобразователь преобразует измеряемые величины в нормированный сигнал 0–10 В или 4...20 мА. Прибор с Automatic Output Switching (AOS) определяет необходимый тип выхода и автоматически включает потенциальный или токовый выход. В качестве альтернативы доступно исполнение (2-проводн.) с 2-проводным подключением и токовым выходом. Для определения температуры в жидких или газообразных средах. Для агрессивных сред использовать погружные гильзы из высококачественной стали. Используется в трубопроводах, отопительных системах, каналах систем вентиляции и кондиционирования воздуха, коллекторах, теплоцентралях, системах горячего и холодного водоснабжения, системах циркуляции масла и смазочных веществ, машиностроении, приборостроении и производстве промышленного оборудования, а так же в промышленности в целом. Датчик откалиброван на заводе. Специалист может выполнить точную настройку в зависимости от условий окружающей среды. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ TM xx - U Напряжение питания: Сопротивление нагрузки: Тип подключения: Выход: TM xx - I Напряжение питания: Нагрузка: Тип подключения: Выход: TM xx - A (AOS) Напряжение питания: Сопротивление нагрузки: Тип подключения: Выход: ОБЩИЕ СВЕ ДЕНИЯ Потребляемая мощность: Система единиц: Параметры: Диапазоны измерения: Чувств. эл.: Точность температура: Защитная трубка: Корпус: Размер корпуса: Подсоединение кабеля: 24 В перем. ⁄ пост. тока (± 10 %) RL > 15 кОм для варианта U (TM43) 3-проводное подключение 0–10 В 15...36 В пост. тока, зависит от нагрузки, стабилизированное, остаточная пульсация ± 0,3 В Ra (Ом) = (Ub -14 В) ⁄ 0,02 A 2-проводное подключение 4...20 мA 24 В перем. ⁄ пост. тока (± 10 %) RL = 25...450 Ом для варианта I (AOS) RL > 15 кОм для варианта U (AOS) 3-проводное подключение автоматический 0–10 В ⁄ 4...20 мА (посредством Automatic Output Switching – прибор определяет необходимый тип выхода и автоматически включает потенциальный или токовый выход) < 1,0 В·А ⁄ 24 В пост. тока; < 2,2 В·А ⁄ 24 В перем. тока SI (default) или английская система мер (TM 65 переключение с помощью DIP-переключателя) Температура [°C] [°F] Многодиапазонное переключение c 8 диапазонами измерения см. таблицу (опционально — другие диапазоны измерения) с ручной коррекцией нуля (± 10 K) Pt1000, DIN EN 60751, класс Б (Perfect Sensor Protection) обычно ± 0,2 K при +25 °C высококачественная сталь, V4A (1.4571), Ø = 6 мм, установочная длина (EL) = 50 – 400 мм (см. таблицу) пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016), Крышка дисплея прозрачная! TM 43 с защелкивающейся крышкой TM 65 с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц) 72 x 64 x 37,8 мм (Tyr 1 без дисплея) 72 x 64 x 43,3 мм (Tyr 1 с дисплеем) Резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, макс. внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам Эл. подключение: Температура окруж. среды: Измерительный преобразователь –30...+70 °C Доп. влажность воздуха: К ласс защиты: Степень защиты: IP 54 (согласно EN 60 529)* Корпус проверен, TÜV SÜD, отчет № 713160960A (Tyr 01) IP 67 (согласно EN 60 529)* Корпус проверен, TÜV SÜD, отчет № 713139052 (Tyr 1) * Корпус в смонтированном состоянии < 95 % отн. вл., воздух без конденсации III (согласно EN 60 730) TM 43 TM 65 соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Дисплей с подсветкой, двухстрочный, вырез ок. 36 x 15 мм (Ш x В), для индикации фактической температуры и самодиагностики (обрыв датчика, короткое замыкание датчика) (см. таблицу) Нормы: Опционально: ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ TM 43 с защелкивающейся крышкой (IP 54) TM 65 с дисплеем и быстрозаворачиваемыми винтами (IP 67) Индикация и самодиагностика THERMASGARD ® Измерительный преобразователь с дисплеем Температура [°C] Температура [°F] Обрыв датчика Короткое замыкание датчика 2 7 6 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de + 49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V22 RU NEW

277

THERMASGARD ® TM 43 THERMASGARD ® TM 65 Погружной ⁄ ввинчиваемый ⁄ канальный преобразователь температуры, калибруемый, с многодиапазонным переключением и активным выходом (Automatic Output Switching) TM 43 TM 65 TM 43 с дисплеем и защелкивающейся крышкой (IP 54) Габаритный чертеж [мм] Разъем M12 (опционально по запросу) M16x1.5 8 . 4 1 5 . 8 2 8 . 4 1 5 . 8 2 M16x1.5 9 3 2 7 ø 4 . 3 49 64 7 0 1 ~ 8 . 7 3 5 . 2 2 ~ 3 . 3 4 5 . 2 2 ~ L N с защелкивающейся крышкой с быстрозаворачиваемыми винтами ø 6 A O S - P A T E N T E D A U T O M AT I C O U T P U T S W I T C H I N G TM 65 с дисплеем и быстрозаворачиваемыми винтами (IP 67) TM 65 Базовый прибор с принадлежности Rev. 2026 - V22 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 2 7 7 NEW

278

Схема подключения TM 43 DIP switches O N 1 2 3 min. max. ±10K Offset Display connector internal sensor internal passive sensor (optional) 4 5 e v i s s a p r o s n e s ) l a n o i t p o ( 3 D N G B U - 1 2 V 4 2 B U + . p m e T t u p t u O Схема подключения TM 65 DIP switches O N 1 2 3 4 min. max. ±10K Offset Status LED internal sensor Display connector internal passive sensor (optional) 4 5 e v i s s a p r o s n e s ) l a n o i t p o ( 3 D N G B U - 1 2 V 4 2 B U + . p m e T t u p t u O 1 2 3 +UB 24V AC/DC Output Temp. 0-10V –UB GND 2-проводное подключение* TM xx - I 1 2 3 +UB 24V DC Output Temp. 4...20mA –UB GND (optional for backlighting) * двухпроводное для устройств без дисплея ⁄ с дисплеем (без подсветки) трехпроводное для устройств с подсветкой дисплея 3-проводное подключение (AOS) TM xx - A 1 2 3 +UB 24V AC/DC Output Temp. 0-10V / 4...20mA –UB GND 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V Output temperature free –UB GND Shield Нагрузочная диаграмма (2-проводн.) TM xx - I ) m h O ( e c n a t s i s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range THERMASGARD ® TM 43 THERMASGARD ® TM 65 Погружной ⁄ ввинчиваемый ⁄ канальный преобразователь температуры, калибруемый, с многодиапазонным переключением и активным выходом (Automatic Output Switching) 3-проводное подключение TM xx - U Разводка контактов (M12) TM xx Диапазоны измерения [°C] DIP 1 DIP 2 DIP 3 Диапазоны измерения [°F] Индикация на дисплее [°C] / [°F] DIP 4 – 20...+ 150 °C – 50... + 50 °C – 20... + 80 °C – 30... + 60 °C 0... + 40 °C 0... + 50 °C * 0...+ 100 °C 0...+ 150 °C * (default) ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF – 4...+ 302 °F Английская система мер [°F] ON 10 15 20 25 30 35 36 40 – 58...+ 122 °F SI (default) [°C] OFF Operating voltage (V DC) – 4...+ 176 °F – 22...+ 140 °F 32...+ 104 °F 32...+ 122 °F * 32...+ 212 °F 32...+ 302 °F TM 65 Индикация на дисплее переключаемый Температура [°C] → [°F] Отображаемое значение зависит от настроенной системы единиц (DIP 4). Дополнительная техническая информация указана в руководстве по эксплуатации TM 43 (IP 54) TM 65 (IP 67) 2 7 8 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de + 49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V22 RU NEW

279

THERMASGARD ® TM 43 THERMASGARD ® TM 65 Погружной ⁄ ввинчиваемый ⁄ канальный преобразователь температуры, калибруемый, с многодиапазонным переключением и активным выходом (Automatic Output Switching) THERMASGARD ® TM 43 Преобразователь температуры измерительный (Базовый прибор с защелкивающейся крышкой), Standard Тип ⁄ WG01B TM 43 - I TM43-I 50mm TM43-I 50mm LCD TM43-I 100mm TM43-I 100mm LCD TM43-I 150mm TM43-I 150mm LCD TM43-I 200mm TM43-I 200mm LCD TM43-I 250mm TM43-I 250mm LCD TM43-I 300mm TM43-I 300mm LCD TM 43 - U TM43-U 50mm TM43-U 50mm LCD TM43-U 100mm TM43-U 100mm LCD TM43-U 150mm TM43-U 150mm LCD TM43-U 200mm TM43-U 200mm LCD TM43-U 250mm TM43-U 250mm LCD TM43-U 300mm TM43-U 300mm LCD Выход (2-проводниковый) 4...20 мA 4...20 мA 4...20 мA 4...20 мA 4...20 мA 4...20 мA 4...20 мA 4...20 мA 4...20 мA 4...20 мA 4...20 мA 4...20 мA (3-проводниковый) 0 -10 В 0 -10 В 0 -10 В 0 -10 В 0 -10 В 0 -10 В 0 -10 В 0 -10 В 0 -10 В 0 -10 В 0 -10 В 0 -10 В Установочная длина (EL) 50 мм 50 мм 100 мм 100 мм 150 мм 150 мм 200 мм 200 мм 250 мм 250 мм 300 мм 300 мм 50 мм 50 мм 100 мм 100 мм 150 мм 150 мм 200 мм 200 мм 250 мм 250 мм 300 мм 300 мм Дисплей Арт. № IP 54 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 0 0 1 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 2 0 1 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 0 0 2 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 2 0 2 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 0 0 3 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 2 0 3 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 0 0 4 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 2 0 4 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 0 0 5 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 2 0 5 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 0 0 6 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 2 0 6 9 - 9 0 0 IP 54 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 0 0 1 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 2 0 1 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 0 0 2 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 2 0 2 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 0 0 3 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 2 0 3 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 0 0 4 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 2 0 4 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 0 0 5 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 2 0 5 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 0 0 6 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 2 0 6 9 - 9 0 0 THERMASGARD ® TM 65 Преобразователь температуры измерительный (Базовый прибор с быстрозаворачиваемыми винтами), Premium Тип ⁄ WG01 TM 65 - I TM65-I 50mm TM65-I 50mm LCD TM65-I 100mm TM65-I 100mm LCD TM65-I 150mm TM65-I 150mm LCD TM65-I 200mm TM65-I 200mm LCD TM65-I 250mm TM65-I 250mm LCD TM65-I 300mm TM65-I 300mm LCD TM65-I 400mm TM65-I 400mm LCD TM 65 - A TM65-A 50mm TM65-A 50mm LCD TM65-A 100mm TM65-A 100mm LCD TM65-A 150mm TM65-A 150mm LCD TM65-A 200mm TM65-A 200mm LCD TM65-A 250mm TM65-A 250mm LCD TM65-A 300mm TM65-A 300mm LCD TM65-A 400mm TM65-A 400mm LCD Выход (2-проводниковый) 4...20 мA 4...20 мA 4...20 мA 4...20 мA 4...20 мA 4...20 мA 4...20 мA 4...20 мA 4...20 мA 4...20 мA 4...20 мA 4...20 мA 4...20 мA 4...20 мA * (3-проводниковый AOS) 0 -10 В / 4...20 мA 0 -10 В / 4...20 мA 0 -10 В / 4...20 мA 0 -10 В / 4...20 мA 0 -10 В / 4...20 мA 0 -10 В / 4...20 мA 0 -10 В / 4...20 мA 0 -10 В / 4...20 мA 0 -10 В / 4...20 мA 0 -10 В / 4...20 мA 0 -10 В / 4...20 мA 0 -10 В / 4...20 мA 0 -10 В / 4...20 мA 0 -10 В / 4...20 мA Установочная длина (EL) Дисплей Арт. № 50 мм 50 мм 100 мм 100 мм 150 мм 150 мм 200 мм 200 мм 250 мм 250 мм 300 мм 300 мм 400 мм 400 мм 50 мм 50 мм 100 мм 100 мм 150 мм 150 мм 200 мм 200 мм 250 мм 250 мм 300 мм 300 мм 400 мм 400 мм IP 67 1 1 0 1 - 7 1 2 2 - 0 0 1 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 2 2 - 2 0 1 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 2 2 - 0 0 2 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 2 2 - 2 0 2 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 2 2 - 0 0 3 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 2 2 - 2 0 3 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 2 2 - 0 0 4 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 2 2 - 2 0 4 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 2 2 - 0 0 5 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 2 2 - 2 0 5 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 2 2 - 0 0 6 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 2 2 - 2 0 6 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 2 2 - 0 0 8 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 2 2 - 2 0 8 9 - 9 0 0 IP 67 1 1 0 1 - 7 1 2 E - 0 0 1 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 2 E - 2 0 1 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 2 E - 0 0 2 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 2 E - 2 0 2 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 2 E - 0 0 3 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 2 E - 2 0 3 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 2 E - 0 0 4 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 2 E - 2 0 4 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 2 E - 0 0 5 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 2 E - 2 0 5 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 2 E - 0 0 6 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 2 E - 2 0 6 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 2 E - 0 0 8 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 2 E - 2 0 8 9 - 9 0 0 Automatic Output Switching: * Запатентованный аналоговый интерфейс (патент № DE 10 2015 015 941 B4) Прибор автоматически определяет необходимый тип выхода: 0–10 В или 4...20 мA. Дополнительная плата: Подсоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 по запросу Rev. 2026 - V22 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 2 7 9 NEW

280

THERMASGARD ® TM 43 THERMASGARD ® TM 65 Погружной ⁄ ввинчиваемый ⁄ канальный преобразователь температуры, калибруемый, с многодиапазонным переключением и активным выходом (Automatic Output Switching) Один базовый прибор в четырех исполнениях ... TM xx + TH 08 - MS - G ⁄ xx Погружной ⁄ ввинчиваемый датчик температуры с погружной гильзой из полированная латунь TM xx + TH 08 - VA ⁄ xx TM xx + TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 TM xx + MF - 15 - K Погружной ⁄ ввинчиваемый датчик температуры с погружной гильзой из высококачественной стали V4A Погружной ⁄ ввинчиваемый датчик температуры с погружной гильзой с горловиной из высококачественной стали V4A Канальный датчик температуры с присоединительным фланцем из пластика TH 08 - MS - G ⁄ xx Габаритный чертеж [мм] TH 08 - VA ⁄ xx Габаритный чертеж [мм] TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 Габаритный чертеж [мм] MF - 15 - K Габаритный чертеж [мм] M6 SW 22 R 1/2" ø 15 0 1 5 1 L E 0 1 + L E M6 SW 27 G 1/2" ø 15 0 1 4 1 L E ø 8 ø 8 0 1 + L E M6 SW 27 G 1/2" ø 15 0 1 4 1 L E ø 8 3 ø 5 2 ~ 0 9 = L H 58 20 5 . 2 1 ø 0 6 6 8 5 . 2 ø 0 1 + L E 2 8 0 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de + 49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V22 RU

281

THERMASGARD ® TM 43 THERMASGARD ® TM 65 Погружной ⁄ ввинчиваемый ⁄ канальный преобразователь температуры, калибруемый, с многодиапазонным переключением и активным выходом (Automatic Output Switching) ... благодаря сочетанию с принадлежностями: TH 08 - MS - G ⁄ xx TH 08 - VA ⁄ xx TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 Погружная гильза из полированная латунь, с уплотнением резьбы, конические, согласно DIN 10226 Погружная гильза из высококачественной стали V4A, с плоским уплотнением, цилиндрическая, согласно DIN 228 Погружная гильза с горловиной из высококачественной стали V4A, с плоским уплотнением, цилиндрическая, согласно DIN 228 MF - 15 - K Присоединительный фланец из пластика THERMASGARD ® TH 08 Погружная гильза Ø 8 мм (принадлежности) Установочная длина (EL) Арт. № без горловины 50 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 7 - 0 0 1 0 - 1 3 2 100 мм 150 мм 200 мм 250 мм 300 мм 350 мм 400 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 7 - 0 0 2 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 7 - 0 0 3 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 7 - 0 0 4 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 7 - 0 0 5 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 7 - 0 0 6 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 7 - 0 0 7 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 7 - 0 0 8 0 - 1 3 2 без горловины 50 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 1 0 - 1 3 2 100 мм 150 мм 200 мм 250 мм 300 мм 350 мм 400 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 2 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 3 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 4 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 5 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 6 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 7 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 8 0 - 1 3 2 с горловину (90 мм) 50 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 1 2 - 1 3 2 100 мм 150 мм 200 мм 250 мм 300 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 2 2 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 3 2 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 4 2 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 5 2 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 6 2 - 1 3 2 Тип ⁄ WG01B TH 08 - MS - G xx TH08-MS-G 50MM TH08-MS-G 100MM TH08-MS-G 150MM TH08-MS-G 200MM TH08-MS-G 250MM TH08-MS-G 300MM TH08-MS-G 350MM TH08-MS-G 400MM TH 08 - VA ⁄ xx TH08-VA 50MM TH08-VA 100MM TH08-VA 150MM TH08-VA 200MM TH08-VA 250MM TH08-VA 300MM TH08-VA 350MM TH08-VA 400MM TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 TH08-VA 50/90MM TH08-VA 100/90MM TH08-VA 150/90MM TH08-VA 200/90MM TH08-VA 250/90MM TH08-VA 300/90MM Примечание: p max (статич.) Tmax полированная латунь 10 бар 10 бар 10 бар 10 бар 10 бар 10 бар 10 бар 10 бар +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C Высококачественной стали V4A (1.4571) 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C Высококачественной стали V4A (1.4571) 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C внутренний диаметр гнезда 15,0 мм подробная информация в последнем разделе! Присоединительный фланец (принадлежности) Тип ⁄ WG01B MF MF - 15 - K Tmax Арт. № Присоединительный фланец из пластика, 56,8 x 84,3 мм, проходное сечение трубы Ø 15,2 мм +100 °C 7 1 0 0 - 0 0 3 2 - 0 0 0 0 - 0 0 0 Примечание: подробная информация в последнем разделе! Rev. 2026 - V22 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 2 8 1

282

THERMASGARD ® MWTM THERMASGARD ® MWTM-SD Преобразователь средней температуры ⁄ гибкий ⁄ канальный преобразователь температуры, вкл. присоединительный фланец, калибруемый, с многодиапазонным переключением и активным выходом (Automatic Output Switching) Запатентованный высококачественный прибор (патент № DE 10 2015 015 941 B4) Калибруемый измерительный преобразователь средней температуры THERMASGARD ® MW TM (гибкий датчик 0,4...20 м), с восемью переключаемыми диапазонами измерений (макс. –20...+150 °C), активным выходом, корпусом из ударопрочного пластика с быстрозаворачиваемыми винтами, с гибким щупом (активный по всей длине), защитной трубкой из меди с пластиковым покрытием и пружиной для защиты от перегиба, вкл. присоединительный фланец, на выбор с дисплеем или без дисплея. Стандартную индикацию в единицах СИ [°C] можно переключить на английскую систему мер [°F] с помощью DIP-переключателя. Измерительный преобразователь преобразует измеряемые величины в нормированный сигнал 0–10 В или 4...20 мА. Прибор с Automatic Output Switching (AOS) определяет необходимый тип выхода и автоматически включает потенциальный или токовый выход. В качестве альтернативы доступно исполнение (2-проводной) с 2-проводным подключением и токовым выходом. Калибруемый измерительный преобразователь средней температуры THERMASGARD ® MW TM-SD (гибкий датчик 3 м / 6 м), с восемью переключаемыми диапазонами измерений (макс. –20...+150 °C), активным выходом, корпусом из ударопрочного пластика с защелкивающейся крышкой, с гибким щупом (активный по всей длине), защитной трубкой из утолщенного термопластичного шланга и пружиной для защиты от перегиба, вкл. присоединительный фланец. Измерительный преобразователь преобразует измеряемые величины в нормированный сигнал 0–10 В или 4...20 мА. Поставляется в U-варианте (3-проводной) или I-варианте (2-проводной). Служит для измерения среднего значения температуры газообразных сред — например, в каналах систем вентиляции и кондиционирования воздуха — для всего поперечного сечения или на определенном участке длины. Прокладывается в форме меандра и может исполнять роль канального датчика для измерения фактической температуры. Для правильного монтажа гибкого щупа предлагаются монтажные скобы MK-05-M (принадлежности). Датчик откалиброван на заводе. Специалист может выполнить точную настройку в зависимости от условий окружающей среды. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ MWTM - U Напряжение питания: Сопротивление нагрузки: Тип подключения: Выход: MWTM - I Напряжение питания: Нагрузка: Тип подключения: Выход: MWTM - A (AOS) Напряжение питания: Сопротивление нагрузки: Тип подключения: Выход: ОБЩИЕ СВЕ ДЕНИЯ Потребляемая мощность: Система единиц: Параметры: Диапазоны измерения: Датчик: Точность температура: Датчик: Материал гибкого щупа: Размеры гибкого щупа: Прокладка гибкого щупа: Корпус: Размер корпуса: Подсоединение кабеля: Эл. подключение: 24 В перем. ⁄ пост. тока (± 10 %) RL > 15 кОм для варианта U (MWTM-SD) 3-проводное подключение 0–10 В 15...36 В пост. тока, зависит от нагрузки, стабилизированное, остаточная пульсация ± 0,3 В Ra (Ом) = (Ub -14 В) ⁄ 0,02 A 2-проводное подключение 4...20 мA 24 В перем. ⁄ пост. тока (± 10 %) RL = 25...450 Ом для варианта I (AOS) RL > 15 кОм для варианта U (AOS) 3-проводное подключение автоматический 0–10 В ⁄ 4...20 мА (посредством Automatic Output Switching – прибор определяет необходимый тип выхода и автоматически включает потенциальный или токовый выход) < 1,0 В·А ⁄ 24 В пост. тока; < 2,2 В·А ⁄ 24 В перем. тока SI (default) или английская система мер (MWTM переключение с помощью DIP-переключателя) Температура [°C] [°F] Многодиапазонное переключение c 8 диапазонами измерения см. таблицу (опционально — другие диапазоны измерения), Tmin –30 °C, Tmax +80 °C с ручной коррекцией нуля (± 10 K) Pt1000, DIN EN 60751, класс Б обычно ± 0,2 K при +25 °C активный по всей длине (усредняющий) Защитная трубка из меди с пластиковым покрытием (MWTM) (из утолщенного термопластичного шланга для модели MWTM-SD), с пружиной для защиты от перегиба и гильзой из нержавеющей стали V4A (1.4571) Ø = 5,0 мм, номинальная длина (NL) = 0,4 м ⁄ 3 м ⁄ 6 м (опция: номинальная длина до 20 м), см. таблицу Соблюдать допустимые значения! > 35 мм Радиус изгиба: вибрационная нагрузка: ≤ 0,5 g растягивающая нагрузка: < 480 N (MWTM) / < 100 N (MWTM-SD) Пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016) MWTM-SD с защелкивающейся крышкой MWTM 72 x 64 x 37,8 мм (Tyr 1 без дисплея) 72 x 64 x 43,3 мм (Tyr 1 с дисплеем) Резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, макс. внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц) Крышка дисплея прозрачная! Продолжение на следующей странице! MWTM Длина гибкого щупа 0,4 м / 3 м / 6 м (IP 65) MWTM-SD Длина гибкого щупа 3 м / 6 м (IP 54) 2 8 2 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de + 49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V22 RU NEW

283

THERMASGARD ® MWTM THERMASGARD ® MWTM-SD Преобразователь средней температуры ⁄ гибкий ⁄ канальный преобразователь температуры, вкл. присоединительный фланец, калибруемый, с многодиапазонным переключением и активным выходом (Automatic Output Switching) Габаритный чертеж [мм] MW TM MWTM Длина гибкого щупа 0,4 м / 3 м / 6 м с дисплеем (IP 65) 49 9 3 ø 4 . 3 Разъем M12 (опционально по запросу) без дисплея c дисплеем M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 M16x1.5 3 . 3 4 8 . 4 1 64 ø 6 0 6 2 7 7 0 1 ~ L K L N ø 5 ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ (продолжение) Монтаж ⁄ подключение: при помощи присоединительного фланца, пластик MF-06-K (содержится в комплекте поставки, опционально – оцинкованная сталь) и монтажных скоб MK-05-M (содержатся в комплекте поставки при длине гибкого щупа от 3 м) Температура окруж. среды: Измерительный преобразователь –30...+70 °C Доп. влажность воздуха: < 95 % отн. вл., воздух без конденсации К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Опционально: III (согласно EN 60 730) MWTM-SD MWTM IP 54 (согласно EN 60 529)* Корпус проверен, TÜV SÜD, отчет № 713160960A (Tyr 01) IP 65 (согласно EN 60 529)* Корпус проверен, TÜV SÜD, отчет № 713139052 (Tyr 1) соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Дисплей с подсветкой, двухстрочный, вырез ок. 36 x 15 мм (Ш x В), для индикации фактической температуры и самодиагностики (обрыв датчика, короткое замыкание датчика) ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ (см. таблицу) A O S - P A T E N T E D A U T O M AT I C O U T P U T S W I T C H I N G Индикация и самодиагностика THERMASGARD ® Измерительный преобразователь с дисплеем Температура [°C] Температура [°F] Обрыв датчика Короткое замыкание датчика Rev. 2026 - V22 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 2 8 3 NEW

284

Схема подключения MWTM-SD internal sensor internal passive sensor (optional) Display connector 4 5 e v i s s a p r o s n e s ) l a n o i t p o ( DIP switches O N 1 2 3 min. max. ±10K Offset 3 D N G B U - 1 2 V 4 2 B U + . p m e T t u p t u O Схема подключения MWTM DIP switches O N 1 2 3 4 min. max. ±10K Offset Status LED internal sensor Display connector internal passive sensor (optional) 4 5 1 2 e v i s s a p r o s n e s ) l a n o i t p o ( V 4 2 B U + 3 D N G B U - . p m e T t u p t u O 1 2 3 +UB 24V AC/DC Output Temp. 0-10V –UB GND 2-проводное подключение* MWTM - I 1 2 3 +UB 24V DC Output Temp. 4...20mA –UB GND (optional for backlighting) * двухпроводное для устройств без дисплея ⁄ с дисплеем (без подсветки) трехпроводное для устройств с подсветкой дисплея 3-проводное подключение (AOS) MWTM - A 1 2 3 +UB 24V AC/DC Output Temp. 0-10V / 4...20mA –UB GND 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V Output temperature free –UB GND Shield Нагрузочная диаграмма (2-проводн.) MWTM - I ) m h O ( e c n a t s i s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range THERMASGARD ® MWTM THERMASGARD ® MWTM-SD Преобразователь средней температуры ⁄ гибкий ⁄ канальный преобразователь температуры, вкл. присоединительный фланец, калибруемый, с многодиапазонным переключением и активным выходом (Automatic Output Switching) 3-проводное подключение MWTM - U Разводка контактов (M12) MWTM Диапазоны измерения [°C] DIP 1 DIP 2 DIP 3 Диапазоны измерения [°F] Индикация на дисплее [°C] / [°F] DIP 4 – 20...+ 150 °C – 50... + 50 °C – 20... + 80 °C – 30... + 60 °C 0... + 40 °C 0... + 50 °C * 0...+ 100 °C 0...+ 150 °C * (default) ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF – 4...+ 302 °F Английская система мер [°F] ON 10 15 20 25 30 35 36 40 – 58...+ 122 °F SI (default) [°C] OFF Operating voltage (V DC) – 4...+ 176 °F – 22...+ 140 °F 32...+ 104 °F 32...+ 122 °F * 32...+ 212 °F 32...+ 302 °F MWTM Индикация на дисплее переключаемый Температура [°C] → [°F] Отображаемое значение зависит от настроенной системы единиц (DIP 4). Дополнительная техническая информация указана в руководстве по эксплуатации 3 ø 5 2 ~ 5 2 ~ 48 5 ø 6 3 58 20 0 6 6 8 0 6 6 8 5 . 2 ø 5 . 2 ø 0 1 30° 5 . 1 ø 2 3 . 5 ø 6 . 3 5 ø ø 32 58 20 2 . 6 ø 2 8 4 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de + 49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V22 RU NEWKRD - 04Ввод для капиллярной трубки из пластика(опционально)MF - 06 - MПрисоединительный фланец из металла(опционально)MF - 06 - KПрисоединительный фланец из пластика(содержится в комплекте поставки)MK - 05 - MМонтажные скобы из оцинкованной стали(содержатся в комплекте поставки при длине гибкого щупа от 3 м)Габаритный чертеж[мм]MF - 06 - KГабаритный чертеж[мм]MK - 05 - MГабаритный чертеж[мм]MF - 06 - MГабаритный чертеж[мм]KRD - 04

285

THERMASGARD ® MWTM THERMASGARD ® MWTM-SD Преобразователь средней температуры ⁄ гибкий ⁄ канальный преобразователь температуры, вкл. присоединительный фланец, калибруемый, с многодиапазонным переключением и активным выходом (Automatic Output Switching) MWTM-SD (IP 54) MWTM (IP 65) THERMASGARD ® MWTM-SD Измерительный преобразователь средней температуры с гибким щупом из утолщенного термопластичного шланга (черный), Standard Тип ⁄ WG01B MWTM-SD - I MW TM-SD-I 3m MW TM-SD-I 6m MWTM-SD - U MW TM-SD-U 3m MW TM-SD-U 6m Выход (2-проводн.) 4...20 мA 4...20 мA (3-проводн.) 0–10 В 0–10 В Длина гибкого щупа (без Дисплея) Арт. № 3,0 м 6,0 м 3,0 м 6,0 м IP 54 1 1 0 1 - 3 1 3 2 - 0 2 3 9 - 9 0 K 1 1 0 1 - 3 1 3 2 - 0 2 6 9 - 9 0 K IP 54 1 1 0 1 - 3 1 3 1 - 0 2 3 9 - 9 0 K 1 1 0 1 - 3 1 3 1 - 0 2 6 9 - 9 0 K THERMASGARD ® MWTM Измерительный преобразователь средней температуры с гибким щупом из меди с пластиковым покрытием (синий), Premium Тип ⁄ WG01 MWTM - I MW TM-I 0,4m MW TM-I 0,4m LCD MW TM-I 3m MW TM-I 3m LCD MW TM-I 6m MW TM-I 6m LCD Выход (2-проводн.) 4...20 мA 4...20 мA 4...20 мA 4...20 мA 4...20 мA 4...20 мA MWTM - A (3-проводн. AOS) MW TM-A 0,4m 0–10 В / 4...20 мA MW TM-A 0,4m LCD 0–10 В / 4...20 мA MW TM-A 3m 0–10 В / 4...20 мA MW TM-A 3m LCD 0–10 В / 4...20 мA MW TM-A 6m 0–10 В / 4...20 мA MW TM-A 6m LCD 0–10 В / 4...20 мA Длина гибкого щупа Дисплей Арт. № 0,4 м 0,4 м 3,0 м 3,0 м 6,0 м 6,0 м 0,4 м 0,4 м 3,0 м 3,0 м 6,0 м 6,0 м IP 65 1 1 0 1 - 3 1 3 2 - 0 0 8 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 3 1 3 2 - 1 0 8 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 3 1 3 2 - 0 2 3 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 3 1 3 2 - 1 2 3 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 3 1 3 2 - 0 2 6 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 3 1 3 2 - 2 2 6 9 - 9 0 0 IP 65 1 1 0 1 - 3 1 3 E - 0 0 8 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 3 1 3 E - 1 0 8 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 3 1 3 E - 0 2 3 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 3 1 3 E - 2 2 3 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 3 1 3 E - 0 2 6 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 3 1 3 E - 1 2 6 9 - 9 0 0 Automatic Output Switching (AOS): Запатентованный аналоговый интерфейс (патент № DE 10 2015 015 941 B4) Прибор автоматически определяет необходимый тип выхода: 0–10 В или 4...20 мA. Доплата: опционально — другие диапазоны измерения погонный метр чувствительного кабеля (с 6 м до 20 м) Опционально: Подсоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 по запросу по запросу ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ MF-06-K MF-06-M KRD-04 MK-05-M Присоединительный фланец из пластика (содержится в комплекте поставки) 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 Присоединительный фланец из металла (оцинкованная сталь), Ø 35 мм 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 5 0 0 0 - 1 0 0 Ввод для капиллярной трубки из пластика (не содержится в комплекте поставки) 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 Монтажные скобы из оцинкованной стали (6 штук) (содержатся в комплекте поставки при длине гибкого щупа от 3 м) подробная информация см. разделе «Принадлежности»! 7 1 0 0 - 0 0 3 4 - 0 0 0 0 - 0 0 0 Rev. 2026 - V22 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 2 8 5 NEW

286

TM 54 Базовый прибор THERMASGARD ® TM 54 Погружной ⁄ ввинчиваемый ⁄ канальный преобразователь температуры, калибруемый, с многодиапазонным переключением и активным выходом Преобразователь температуры измерительный THERMASGARD ® TM 54 с восемью переключаемыми диапазонами измерения и аналоговым выходом, с присоединительной головкой из алюминия (опционально с резьбовым кабельным вводом или разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101) и прямой защитной трубкой. Базовый прибор в четырех исполнениях благодаря сочетанию с принадлежностями, например, для тяжелых условий применения с отдельной погружной гильзой из высококачественной стали. Канальный датчик измеряет температуру жидких или газообразных сред. Используется в трубопроводах, отопительных системах, коллекторах, теплоцентралях, системах горячего и холодного водоснабжения, системах циркуляции масла и смазочных веществ, машиностроении, приборостроении и производстве промышленного оборудования, а так же в промышленности в целом. Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем. ⁄ пост. тока (±10 %) для варианта U 15...36 В пост. тока для варианта I, зависит от нагрузки, стабилизированное, остаточная пульсация ±0,3 В Нагрузка: Сопротивление нагрузки: Потребляемая мощность: Ra (Ом) = (Ub - 14 В) ⁄ 0,02 А для варианта I RL > 5 кОм для варианта U < 1,0 В·А ⁄ 24 В перем. ⁄ пост. тока; < 0,55 В·А ⁄ 24 В пост. тока Датчик: Диапазон измерения: Pt1000 (согласно DIN EN 60751, класс Б) (Perfect Sensor Protection) Многодиапазонное переключение с 8 диапазонами измерения, см. таблицу (другие диапазоны измерения в качестве опции) Tmax = +150°C с ручной коррекцией нулевой точки (±10 K) Точность температура: обычно ± 0,2 K при +25 °C Выход: 0–10 В или 4 ...20 мA Тип подключения: по двух- или трехпроводной схеме Эл. подключение: 0,2 – 1,5 мм², при помощи вставной клеммы Подсоединение кабеля: TM 54 (стандартное исполнение) нажимной винт из металла (M 20 x 1,5) TM 54-KV (опционально) резьбовой кабельный ввод из латуни, никелированны, (M 20 x 1,5 ; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 6 - 12 мм) TM 54-Q (опционально) разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (штекер, 5-контактный, A-кодирование) Размеры: см. габаритный чертеж Присоединительная головка: Б-образной формы, алюминий, Защитная трубка: цвет — белый алюминий (аналогичен RAL 9006), температура окружающей среды –30...+70 °C высококачественная сталь, V4A (1.4571) Ø = 6 мм, установочная длина (EL) = 50–400 мм (см. таблицу) Монтаж / подключение: посредством погружной гильзы или монтажного фланца (принадлежности) Доп. влажность воздуха: < 95 %, без конденсата К ласс защиты: Степень защиты: III (согласно EN 60 730) IP 54 (согласно EN 60 529) TM 54 IP 65 (согласно EN 60 529) TM 54-KV / TM 54-Q Нормы: соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ (см. таблицу) TH-MS ⁄ xx TH-VA ⁄ xx TH-VA ⁄ xx ⁄ 90 MF-06-M Погружная гильза из никелированной латуни ⁄ оцинкованная Ø = 8 мм, Tmax = +150 °C, pmax = 10 бар Погружная гильза из высококач. стали V4A (1.4571), Ø = 8 мм, Tmax = +600 °C, pmax = 40 бар Погружная гильза из высококач. стали V4A (1.4571), с горловиной (90 мм), Ø = 8 мм, Tmax = +600 °C, pmax = 40 бар Присоединительный фланец из металла (оцинкованной стали), Ø = 32 мм, проходное сечение трубы Ø = 6,3 мм, Tmax = +700 °C 2 8 6 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de + 49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V26 RU

287

THERMASGARD ® TM 54 Погружной ⁄ ввинчиваемый ⁄ канальный преобразователь температуры, калибруемый, с многодиапазонным переключением и активным выходом Габаритный чертеж [mm] ø 70 ~ 80 TM 54 M20 x1.5 TM 54 стандартное исполнение (IP 54) 2 8 ~ L N ø 6 Разъем M12 (штекер) Корпус с резьбовым кабельным вводом 0 1 ø 8 9 ~ M20 x1.5 0 1 ø 1 9 ~ M12 Корпус с разъемом M12 TM 54 - KV с резьбовым кабельным вводом (IP 65) TM 54 - Q с разъемом M12 (IP 65) Rev. 2026 - V26 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 2 8 7

288

THERMASGARD ® TM 54 Погружной ⁄ ввинчиваемый ⁄ канальный преобразователь температуры, калибруемый, с многодиапазонным переключением и активным выходом Схема соединения TM 54 -U Разводка контактов (M12) TM 54-U TM 54 -U Соединительная головка 45° 1 Схема соединения TM 54 - I Разводка контактов (M12) TM 54 - I TM 54 - I Соединительная головка 45° 1 1 2 3 4 5 +UB 24 V AC/DC Output temperature 0 -10 V free –UB GND Shield 3 2 5 4 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 15...36 V DC Output temperature 4…20 mA free –UB GND Shield 230V AC - + 24V DC - + PLC PC 1 2 3 4 5 V 4 2 + V 0 1 - 0 D N G Pt1000 DIP offset ON 1 2 3 230V AC - + 24V DC - + Working resistance 1 2 3 4 p o o L + – A m 0 2 . . . 4 ON Pt1000 DIP offset 1 2 3 Диапазоны измерения (настраиваемые) DIP 1 DIP 2 DIP 3 – 20...+ 150 °C – 50... + 50 °C – 20... + 80 °C – 30... + 60 °C 0... + 40 °C 0... + 50 °C (default) 0...+ 100 °C 0...+ 150 °C O N OFF O N OFF O N OFF O N OFF O N O N OFF OFF O N O N OFF OFF O N O N O N O N OFF OFF OFF OFF TM 54 стандартное исполнение (IP 54) TM 54 - KV с резьбовым кабельным вводом (IP 65) TM 54 - Q с разъемом M12 (IP 65) 2 8 8 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de + 49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V26 RU

289

THERMASGARD ® TM 54 Погружной ⁄ ввинчиваемый ⁄ канальный преобразователь температуры, калибруемый, с многодиапазонным переключением и активным выходом THERMASGARD ® TM 54 Преобразователь температуры измерительный (стандартное исполнение) Установочная длина (EL) Арт. № Выход 0–10 В Арт. № Выход 4...20 мA Тип ⁄ WG01 TM 54 - x Выход x = U / I T M 5 4 - x 5 0 m m 0–10 В / 4...20 мA T M 5 4 - x 1 0 0 m m 0–10 В / 4...20 мA T M 5 4 - x 1 5 0 m m 0–10 В / 4...20 мA T M 5 4 - x 2 0 0 m m 0–10 В / 4...20 мA T M 5 4 - x 2 5 0 m m 0–10 В / 4...20 мA T M 5 4 - x 3 0 0 m m 0–10 В / 4...20 мA T M 5 4 - x 3 5 0 m m 0–10 В / 4...20 мA T M 5 4 - x 4 0 0 m m 0–10 В / 4...20 мA 50 мм 100 мм 150 мм 200 мм 250 мм 300 мм 350 мм 400 мм IP 54, вариант U IP 54, вариант I 1 1 0 1 - 7 1 5 1 - 0 0 1 9 - 9 1 0 1 1 0 1 - 7 1 5 2 - 0 0 1 9 - 9 1 0 1 1 0 1 - 7 1 5 1 - 0 0 2 9 - 9 1 0 1 1 0 1 - 7 1 5 2 - 0 0 2 9 - 9 1 0 1 1 0 1 - 7 1 5 1 - 0 0 3 9 - 9 1 0 1 1 0 1 - 7 1 5 2 - 0 0 3 9 - 9 1 0 1 1 0 1 - 7 1 5 1 - 0 0 4 9 - 9 1 0 1 1 0 1 - 7 1 5 2 - 0 0 4 9 - 9 1 0 1 1 0 1 - 7 1 5 1 - 0 0 5 9 - 9 1 0 1 1 0 1 - 7 1 5 2 - 0 0 5 9 - 9 1 0 1 1 0 1 - 7 1 5 1 - 0 0 6 9 - 9 1 0 1 1 0 1 - 7 1 5 2 - 0 0 6 9 - 9 1 0 1 1 0 1 - 7 1 5 1 - 0 0 7 9 - 9 1 0 1 1 0 1 - 7 1 5 2 - 0 0 7 9 - 9 1 0 1 1 0 1 - 7 1 5 1 - 0 0 8 9 - 9 1 0 1 1 0 1 - 7 1 5 2 - 0 0 8 9 - 9 1 0 Вариант для корпуса: c нажимной винт (IP 54) Дополнительная плата: опционально — другие диапазоны измерения THERMASGARD ® TM 54 - KV Преобразователь температуры измерительный (с резьбовым кабельным вводом) Тип ⁄ WG01 TM 54 - x KV Выход x = U / I T M 5 4 - x 5 0 m m KV 0–10 В / 4...20 мA T M 5 4 - x 1 0 0 m m KV 0–10 В / 4...20 мA T M 5 4 - x 1 5 0 m m KV 0–10 В / 4...20 мA T M 5 4 - x 2 0 0 m m KV 0–10 В / 4...20 мA T M 5 4 - x 2 5 0 m m KV 0–10 В / 4...20 мA T M 5 4 - x 3 0 0 m m KV 0–10 В / 4...20 мA T M 5 4 - x 3 5 0 m m KV 0–10 В / 4...20 мA T M 5 4 - x 4 0 0 m m KV 0–10 В / 4...20 мA Установочная длина (EL) Арт. № Выход 0–10 В Арт. № Выход 4...20 мA 50 мм 100 мм 150 мм 200 мм 250 мм 300 мм 350 мм 400 мм IP 65, вариант U IP 65, вариант I 1 1 0 1 - 7 1 7 1 - 0 0 1 9 - 9 1 0 1 1 0 1 - 7 1 7 2 - 0 0 1 9 - 9 1 0 1 1 0 1 - 7 1 7 1 - 0 0 2 9 - 9 1 0 1 1 0 1 - 7 1 7 2 - 0 0 2 9 - 9 1 0 1 1 0 1 - 7 1 7 1 - 0 0 3 9 - 9 1 0 1 1 0 1 - 7 1 7 2 - 0 0 3 9 - 9 1 0 1 1 0 1 - 7 1 7 1 - 0 0 4 9 - 9 1 0 1 1 0 1 - 7 1 7 2 - 0 0 4 9 - 9 1 0 1 1 0 1 - 7 1 7 1 - 0 0 5 9 - 9 1 0 1 1 0 1 - 7 1 7 2 - 0 0 5 9 - 9 1 0 1 1 0 1 - 7 1 7 1 - 0 0 6 9 - 9 1 0 1 1 0 1 - 7 1 7 2 - 0 0 6 9 - 9 1 0 1 1 0 1 - 7 1 7 1 - 0 0 7 9 - 9 1 0 1 1 0 1 - 7 1 7 2 - 0 0 7 9 - 9 1 0 1 1 0 1 - 7 1 7 1 - 0 0 8 9 - 9 1 0 1 1 0 1 - 7 1 7 2 - 0 0 8 9 - 9 1 0 Вариант для корпуса "KV": с резьбовым кабельным вводом (IP 65) Дополнительная плата: опционально — другие диапазоны измерения THERMASGARD ® TM 54 - Q Преобразователь температуры измерительный (с разъемом M12) Тип ⁄ WG02 TM 54 - x Q Выход x = U / I T M 5 4 - x 5 0 m m Q 0–10 В / 4...20 мA T M 5 4 - x 1 0 0 m m Q 0–10 В / 4...20 мA T M 5 4 - x 1 5 0 m m Q 0–10 В / 4...20 мA T M 5 4 - x 2 0 0 m m Q 0–10 В / 4...20 мA T M 5 4 - x 2 5 0 m m Q 0–10 В / 4...20 мA T M 5 4 - x 3 0 0 m m Q 0–10 В / 4...20 мA T M 5 4 - x 3 5 0 m m Q 0–10 В / 4...20 мA T M 5 4 - x 4 0 0 m m Q 0–10 В / 4...20 мA Установочная длина (EL) Q Арт. № Выход 0–10 В Арт. № Выход 4...20 мA 50 мм 100 мм 150 мм 200 мм 250 мм 300 мм 350 мм 400 мм IP 65, вариант U IP 65, вариант I 2 0 0 1 - 4 1 1 1 - 1 1 0 0 - 0 1 1 2 0 0 1 - 4 1 1 1 - 2 1 0 0 - 0 1 1 2 0 0 1 - 4 1 1 1 - 1 1 0 0 - 0 2 1 2 0 0 1 - 4 1 1 1 - 2 1 0 0 - 0 2 1 2 0 0 1 - 4 1 1 1 - 1 1 0 0 - 0 3 1 2 0 0 1 - 4 1 1 1 - 2 1 0 0 - 0 3 1 2 0 0 1 - 4 1 1 1 - 1 1 0 0 - 0 4 1 2 0 0 1 - 4 1 1 1 - 2 1 0 0 - 0 4 1 2 0 0 1 - 4 1 1 1 - 1 1 0 0 - 0 5 1 2 0 0 1 - 4 1 1 1 - 2 1 0 0 - 0 5 1 2 0 0 1 - 4 1 1 1 - 1 1 0 0 - 0 6 1 2 0 0 1 - 4 1 1 1 - 2 1 0 0 - 0 6 1 2 0 0 1 - 4 1 1 1 - 1 1 0 0 - 0 7 1 2 0 0 1 - 4 1 1 1 - 2 1 0 0 - 0 7 1 2 0 0 1 - 4 1 1 1 - 1 1 0 0 - 0 8 1 2 0 0 1 - 4 1 1 1 - 2 1 0 0 - 0 8 1 Вариант для корпуса "Q": с разъемом M12 (штекер, 5-контактный, A-кодирование) (IP 65) Дополнительная плата: опционально — другие диапазоны измерения Rev. 2026 - V26 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 2 8 9

290

THERMASGARD ® TM 54 Погружной ⁄ ввинчиваемый ⁄ канальный преобразователь температуры, калибруемый, с многодиапазонным переключением и активным выходом Один базовый прибор в четырех исполнениях ... TM 54 + TH - MS ⁄ xx Погружной ⁄ ввинчиваемый датчик температуры с погружной гильзой из никелированной латуни ⁄ оцинкованная TM 54 + TH - VA ⁄ xx TM 54 + TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 TM 54 + MF - 06 - M Погружной ⁄ ввинчиваемый датчик температуры с погружной гильзой из высококачественной стали V4A Погружной ⁄ ввинчиваемый датчик температуры с погружной гильзой с горловиной из высококачественной стали V4A Канальный датчик температуры с присоединительным фланцем из металла Габаритный чертеж TH - MS ⁄ xx Габаритный чертеж TH - VA ⁄ xx Габаритный чертеж TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 Габаритный чертеж MF - 06 - M M4 SW 22 R 1/2" ø 6.5 0 1 5 1 L E 0 1 + L E M4 SW27 G 1/2" ø 6.5 0 1 4 1 L E 0 1 + L E ø 8 ø 8 M4 SW 27 G1/2" ø 6.5 0 1 4 1 L E ø 8 0 1 5 . 1 0 9 = L H ø 6 . 3 5 ø 30° ø 2 3 . 5 ø 32 0 1 + L E 2 9 0 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de + 49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V26 RU

291

THERMASGARD ® TM 54 Погружной ⁄ ввинчиваемый ⁄ канальный преобразователь температуры, калибруемый, с многодиапазонным переключением и активным выходом ...благодаря сочетанию с принадлежностями: TH - MS ⁄ xx TH - VA ⁄ xx TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 Погружная гильза из никелированной латуни ⁄ оцинкованная, с уплотнением резьбы, конические, согласно DIN 10226 Погружная гильза из высококачественной стали V4A, с плоским уплотнением, цилиндрическая, согласно DIN 228 Погружная гильза с горловиной из высококачественной стали V4A, с плоским уплотнением, цилиндрическая, согласно DIN 228 MF - 06 - M Присоединительный фланец из металла THERMASGARD ® TH Погружная гильза Ø 8 мм (Принадлежности) Тип ⁄ WG01 TH - MS ⁄ xx TH-MS 50MM TH-MS 100MM TH-MS 150MM TH-MS 200MM TH-MS 250MM TH-MS 300MM TH-MS 350MM TH-MS 400MM TH - VA ⁄ xx TH-VA 50MM TH-VA 100MM TH-VA 150MM TH-VA 200MM TH-VA 250MM TH-VA 300MM TH-VA 350MM TH-VA 400MM TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 TH-VA 50/90MM TH-VA 100/90MM TH-VA 150/90MM TH-VA 200/90MM TH-VA 250/90MM TH-VA 300/90MM Примечание: p max (статич.) Tmax Установочная длина (EL) Арт. № Никелированная латунь ⁄ оцинкованная без горловины 10 бар 10 бар 10 бар 10 бар 10 бар 10 бар 10 бар 10 бар +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C Высококачественной стали V4A (1.4571) 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C 40 бар Высококачественной стали V4A (1.4571) +600 °C 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C внутренний диаметр гнезда 6,5 мм подробная информация в последнем разделе! 50 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 1 0 - 0 0 1 100 мм 150 мм 200 мм 250 мм 300 мм 350 мм 400 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 2 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 3 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 4 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 5 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 6 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 7 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 8 0 - 0 0 1 без горловины 50 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 1 0 - 0 0 1 100 мм 150 мм 200 мм 250 мм 300 мм 350 мм 400 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 2 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 3 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 4 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 5 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 6 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 7 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 8 0 - 0 0 1 с горловиной (90 мм) 50 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 2 0 1 0 - 0 0 1 100 мм 150 мм 200 мм 250 мм 300 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 2 0 2 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 2 0 3 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 2 0 4 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 2 0 5 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 2 0 6 0 - 0 0 1 Монтажные принадлежности (Принадлежности) Тип ⁄ WG01 MF MF-06-M Tmax Арт. № Присоединительный фланец из металла (оцинкованной стали) Ø 32 мм, проходное сечение трубы Ø 6,3 мм +700 °C 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 5 0 0 0 - 1 0 0 Примечание: подробная информация в последнем разделе! Rev. 2026 - V26 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 2 9 1

292

THERMASGARD ® RGTM 1 Канальный измерительный преобразователь температуры ⁄ измерительный преобразователь температуры дымовых газов, вкл. присоединительный фланец, калибруемый, с многодиапазонным переключением и активным выходом Калибруемый измерительный преобразователь температуры дымовых газов THERMASGARD ® RGTM 1 с восемью переключаемыми диапазонами измерения и аналоговым выходом, с присоединительной головкой из алюминия (опционально с резьбовым кабельным вводом или разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101), пружинным измерительным наконечником и прямой защитной трубкой, вкл. присоединительный фланец. Канальный датчик предназначен для измерения высоких температур газообразных сред, например, для измерения температуры отработанного воздуха или дымовых газов. Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем. ⁄ пост. тока (±10 %) для варианта U 15...36 В пост. тока для варианта I, зависит от нагрузки, стабилизированное, остаточная пульсация ±0,3 В Нагрузка: Ra (Ом) = (Ub - 14 В) ⁄ 0,02 А для варианта I Сопротивление нагрузки: RL > 5 кОм для варианта U Потребляемая мощность: < 1,0 В·А ⁄ 24 В перем. ⁄ пост. тока;< 0,55 В·А ⁄ 24 В пост. тока Датчик: Pt1000 (согласно DIN EN 60751, класс Б) (Perfect Sensor Protection) Диапазон измерения: Многодиапазонное переключение с 8 диапазонами измерения, см. таблицу (опционально — другие диапазоны измерения) с ручной коррекцией нулевой точки (± 10 K) Точность температура: обычно ± 0,2 K при +25 °C Выход: 0–10 В или 4 ...20 мA Тип подключения: по двух- или трехпроводной схеме Эл. подключение: 0,2 – 1,5 мм², при помощи вставной клеммы Подсоединение кабеля: RGTM 1 (стандартно) Прижимной винт из металла (M 20 x 1,5); RGTM 1-KV (опционально) резьбовой кабельный ввод из латуни, никелированны, (M 20 x 1,5 ; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 6 - 12 мм) RGTM 1-Q (опционально) разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (штекер, 5-контактный, A-кодирование) Размеры: см. габаритный чертеж Присоединительная головка: Б-образной формы, алюминий, цвет — белый алюминий (аналогичен RAL 9006), температура окружающей среды –30...+70 °C Защитная трубка: высококачественная сталь, V4A (1.4571), Ø = 8 мм, установочная длина (EL) = 200–400 мм (см. таблицу) Монтаж ⁄ подключение: при присоединительный фланец из высококачественной стали V2A (1.4305) (входит в объем поставки) Доп. влажность воздуха: < 95 %, без конденсата К ласс защиты: III (согласно EN 60 730) Степень защиты: IP 54 (согласно EN 60 529) RGTM 1 IP 65 (согласно EN 60 529) RGTM 1-KV / RGTM 1-Q Нормы: соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU RGTM 1 Базовый прибор RGTM 1 Измерительная вставка с керамической трубкой в металлической гильзе 2 9 2 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de + 49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V26 RU

293

THERMASGARD ® RGTM 1 Канальный измерительный преобразователь температуры ⁄ измерительный преобразователь температуры дымовых газов, вкл. присоединительный фланец, калибруемый, с многодиапазонным переключением и активным выходом Габаритный чертеж [мм] ø 70 ~ 80 RGTM 1 RGTM 1 стандартное исполнение (IP 54) M20 x1.5 2 8 ~ L N 2 1 2 ø 4 0 ø 8 . 3 4 5° ø 5 ø 50 Корпус с резьбовым кабельным вводом 0 1 ø 8 9 ~ M20 x1.5 0 1 ø 1 9 ~ M12 Корпус с разъемом M12 ø 8 Разъем M12 (штекер) RGTM 1 - KV с резьбовым кабельным вводом (IP 65) RGTM 1 - Q с разъемом M12 (IP 65) Rev. 2026 - V26 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 2 9 3

294

THERMASGARD ® RGTM 1 Канальный измерительный преобразователь температуры ⁄ измерительный преобразователь температуры дымовых газов, вкл. присоединительный фланец, калибруемый, с многодиапазонным переключением и активным выходом Схема соединения RGTM 1 -U Разводка контактов (M12) RGTM 1-U RGTM 1 -U Соединительная головка 45° 1 Схема соединения RGTM 1 - I Разводка контактов (M12) RGTM 1 - I RGTM 1 - I Соединительная головка 45° 1 1 2 3 4 5 +UB 24 V AC/DC Output temperature 0 -10 V free –UB GND Shield 3 2 5 4 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 15...36 V DC Output temperature 4…20 mA free –UB GND Shield 230V AC - + 24V DC - + PLC PC 1 2 3 4 5 V 4 2 + V 0 1 - 0 D N G Pt1000 DIP offset ON 1 2 3 230V AC - + 24V DC - + Working resistance 1 2 3 4 p o o L + – A m 0 2 . . . 4 ON Pt1000 DIP offset 1 2 3 Диапазоны измерения (настраиваемые) – 20...+ 150 °C 0... + 50 °C (default) 0...+ 100 °C 0...+ 200 °C 0...+ 300 °C 0...+ 400 °C 0...+ 500 °C 0...+ 600 °C DIP 1 O N OFF O N OFF O N OFF O N OFF DIP 2 O N O N OFF OFF O N O N OFF OFF DIP 3 O N O N O N O N OFF OFF OFF OFF RGTM 1 стандартное исполнение (IP 54) RGTM 1 - KV с резьбовым кабельным вводом (IP 65) RGTM 1 - Q с разъемом M12 (IP 65) 2 9 4 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de + 49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V26 RU

295

THERMASGARD ® RGTM 1 Канальный измерительный преобразователь температуры ⁄ измерительный преобразователь температуры дымовых газов, вкл. присоединительный фланец, калибруемый, с многодиапазонным переключением и активным выходом THERMASGARD ® RGTM 1 Канальный измерительный преобразователь температуры ⁄ измерительный преобразователь температуры дымовых газов, вкл. присоединительный фланец (стандартное исполнение) Тип ⁄ WG01 RGTM 1 - x Выход x = U / I R G T M 1 - x 2 0 0 m m 0–10 В / 4...20 мA R G T M 1 - x 2 5 0 m m 0–10 В / 4...20 мA R G T M 1 - x 3 0 0 m m 0–10 В / 4...20 мA R G T M 1 - x 4 0 0 m m 0–10 В / 4...20 мA Установочная длина (EL) Арт. № Выход 0–10 В Арт. № Выход 4...20 мA 200 мм 250 мм 300 мм 400 мм IP 54, вариант U IP 54, вариант I 1 1 0 1 - 3 1 2 1 - 0 0 4 9 - 8 1 0 1 1 0 1 - 3 1 2 2 - 0 0 4 9 - 8 1 0 1 1 0 1 - 3 1 2 1 - 0 0 5 9 - 8 1 0 1 1 0 1 - 3 1 2 2 - 0 0 5 9 - 8 1 0 1 1 0 1 - 3 1 2 1 - 0 0 6 9 - 8 1 0 1 1 0 1 - 3 1 2 2 - 0 0 6 9 - 8 1 0 1 1 0 1 - 3 1 2 1 - 0 0 8 9 - 8 1 0 1 1 0 1 - 3 1 2 2 - 0 0 8 9 - 8 1 0 Вариант для корпуса: c нажимной винт (IP 54) Дополнительная плата: опционально — другие диапазоны измерения THERMASGARD ® RGTM 1 - KV Канальный измерительный преобразователь температуры ⁄ измерительный преобразователь температуры дымовых газов, вкл. присоединительный фланец (с резьбовым кабельным вводом) Тип ⁄ WG01 RGTM 1 - x KV Выход x = U / I Установочная длина (EL) Арт. № Выход 0–10 В Арт. № Выход 4...20 мA R G T M 1 - x 2 0 0 m m KV 0–10 В / 4...20 мA R G T M 1 - x 2 5 0 m m KV 0–10 В / 4...20 мA R G T M 1 - x 3 0 0 m m KV 0–10 В / 4...20 мA R G T M 1 - x 4 0 0 m m KV 0–10 В / 4...20 мA 200 мм 250 мм 300 мм 400 мм Вариант для корпуса "KV": с резьбовым кабельным вводом (IP 65) Дополнительная плата: опционально — другие диапазоны измерения IP 65, вариант U IP 65, вариант I 1 1 0 1 - 3 1 D 1 - 0 0 4 9 - 8 1 0 1 1 0 1 - 3 1 D 2 - 0 0 4 9 - 8 1 0 1 1 0 1 - 3 1 D 1 - 0 0 5 9 - 8 1 0 1 1 0 1 - 3 1 D 2 - 0 0 5 9 - 8 1 0 1 1 0 1 - 3 1 D 1 - 0 0 6 9 - 8 1 0 1 1 0 1 - 3 1 D 2 - 0 0 6 9 - 8 1 0 1 1 0 1 - 3 1 D 1 - 0 0 8 9 - 8 1 0 1 1 0 1 - 3 1 D 2 - 0 0 8 9 - 8 1 0 THERMASGARD ® RGTM 1 - Q Канальный измерительный преобразователь температуры ⁄ измерительный преобразователь температуры дымовых газов, вкл. присоединительный фланец (с разъемом M12) Тип ⁄ WG01 RGTM 1 - x Q Выход x = U / I R G T M 1 - x 2 0 0 m m Q 0–10 В / 4...20 мA R G T M 1 - x 2 5 0 m m Q 0–10 В / 4...20 мA R G T M 1 - x 3 0 0 m m Q 0–10 В / 4...20 мA R G T M 1 - x 4 0 0 m m Q 0–10 В / 4...20 мA Установочная длина (EL) Q Арт. № Выход 0–10 В Арт. № Выход 4...20 мA IP 65, вариант U IP 65, вариант I 200 мм 250 мм 300 мм 400 мм 2 0 0 1 - 4 1 3 1 - 1 1 0 0 - 0 1 1 2 0 0 1 - 4 1 3 1 - 2 1 0 0 - 0 1 1 2 0 0 1 - 4 1 3 1 - 1 1 0 0 - 0 2 1 2 0 0 1 - 4 1 3 1 - 2 1 0 0 - 0 2 1 2 0 0 1 - 4 1 3 1 - 1 1 0 0 - 0 3 1 2 0 0 1 - 4 1 3 1 - 2 1 0 0 - 0 3 1 2 0 0 1 - 4 1 3 1 - 1 1 0 0 - 0 4 1 2 0 0 1 - 4 1 3 1 - 2 1 0 0 - 0 4 1 Вариант для корпуса "Q": с разъемом M12 (штекер, 5-контактный, A-кодирование) (IP 65) Дополнительная плата: опционально — другие диапазоны измерения Rev. 2026 - V26 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 2 9 5

296

THERMASGARD ® RGTM 2 Ввинчиваемый измерительный преобразователь температуры ⁄ измерительный преобразователь температуры дымовых газов, с горловиной, калибруемый, с многодиапазонным переключением и активным выходом Калибруемый измерительный преобразователь температуры дымовых газов / ввинчиваемый преобразователь температуры с горловиной THERMASGARD ® RGTM 2 с восемью переключаемыми диапазонами измерения и аналоговым выходом, с присоединительной головкой из алюминия (опционально с резьбовым кабельным вводом или разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101), пружинным измерительным наконечником и прямой защитной трубкой. Канальный датчик предназначен для измерения высоких температур газообразных или жидких сред, например, для измерения температуры отработанного воздуха или дымовых газов. Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем. ⁄ пост. тока (±10 %) для варианта U 15...36 В пост. тока для варианта I, зависит от нагрузки, стабилизированное, остаточная пульсацияь ±0,3 В Нагрузка: Ra (Ом) = (Ub - 14 В) ⁄ 0,02 А для варианта I Сопротивление нагрузки: RL > 5 кОм для варианта U Потребляемая мощность: < 1,0 В·А ⁄ 24 В перем. ⁄ пост. тока;< 0,55 В·А ⁄ 24 В пост. тока Датчик: Диапазон измерения: Pt1000 (согласно DIN EN 60 751, класс Б) (Perfect Sensor Protection) Многодиапазонное переключение с 8 диапазонами измерения см. таблицу (опционально — другие диапазоны измерения) с ручной коррекцией нуля (± 10 K) Точность температура: обычно ± 0,2 K при +25 °C Выход: 0–10 В или 4...20 мA Тип подключения: по двух- или трехпроводной схеме Электрическое подключение: 0,2 – 1,5 мм², при помощи вставной клеммы Подсоединение кабеля: RGTM 2 (стандартно) Нажимной винт из металла (M 20 x 1,5); RGTM 2-KV (опционально) резьбовой кабельный ввод из латуни, никелированны, (M 20 x 1,5 ; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 6 - 12 мм) RGTM 2-Q (опционально) разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (штекер, 5-контактный, A-кодирование) Размеры: см. габаритный чертеж Присоединительная головка: Б-образной формы, алюминий, Защитная трубка: цвет — белый алюминий (аналогичен RAL 9006), температура окружающей среды –30...+70 °C высококачественная сталь, V4A (1.4571), G ½ дюйма, SW 27, pмax = 40 бар, Ø = 8 мм длина трубки горловины (HL) = 80 мм установочная длина (EL) = 100–400 мм (см. таблицу) Монтаж ⁄ подключение: присоединительная резьба G ½ дюйма Доп. влажность воздуха:: < 95 %, без конденсата К ласс защиты: III (согласно EN 60 730) Степень защиты: IP 54 (согласно EN 60 529) RGTM 2 IP 65 (согласно EN 60 529) RGTM 2-KV / RGTM 2-Q Нормы: соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU RGTM 2 Базовый прибор RGTM 2 Измерительная вставка с керамической трубкой в металлической гильзе 2 9 6 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de + 49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V26 RU

297

THERMASGARD ® RGTM 2 Ввинчиваемый измерительный преобразователь температуры ⁄ измерительный преобразователь температуры дымовых газов, с горловиной, калибруемый, с многодиапазонным переключением и активным выходом Габаритный чертеж [мм] ø 70 ~ 80 RGTM 2 M20 x1.5 RGTM 2 стандартное исполнение (IP 54) 2 8 ~ L H 4 1 G1/2 L E 0 1 + L E = L ø 8 Разъем M12 (штекер) SW 27 Корпус с резьбовым кабельным вводом 0 1 ø 8 9 ~ M20 x1.5 0 1 ø 1 9 ~ M12 Корпус с разъемом M12 RGTM 2 - KV с резьбовым кабельным вводом (IP 65) RGTM 2 - Q с разъемом M12 (IP 65) Rev. 2026 - V26 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 2 9 7

298

THERMASGARD ® RGTM 2 Ввинчиваемый измерительный преобразователь температуры ⁄ измерительный преобразователь температуры дымовых газов, с горловиной, калибруемый, с многодиапазонным переключением и активным выходом Схема соединения RGTM 2 -U Разводка контактов (M12) RGTM 2-U RGTM 2 -U Соединительная головка 45° 1 Схема соединения RGTM 2 - I Разводка контактов (M12) RGTM 2 - I RGTM 2 - I Соединительная головка 45° 1 1 2 3 4 5 +UB 24 V AC/DC Output temperature 0 -10 V free –UB GND Shield 3 2 5 4 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 15...36 V DC Output temperature 4…20 mA free –UB GND Shield 230V AC - + 24V DC - + PLC PC 1 2 3 4 5 V 4 2 + V 0 1 - 0 D N G Pt1000 DIP offset ON 1 2 3 230V AC - + 24V DC - + Working resistance 1 2 3 4 p o o L + – A m 0 2 . . . 4 ON Pt1000 DIP offset 1 2 3 Диапазоны измерения (настраиваемые) – 20...+ 150 °C 0... + 50 °C (default) 0...+ 100 °C 0...+ 200 °C 0...+ 300 °C 0...+ 400 °C 0...+ 500 °C 0...+ 600 °C DIP 1 O N OFF O N OFF O N OFF O N OFF DIP 2 O N O N OFF OFF O N O N OFF OFF DIP 3 O N O N O N O N OFF OFF OFF OFF RGTM 2 стандартное исполнение (IP 54) RGTM 2 - KV с резьбовым кабельным вводом (IP 65) RGTM 2 - Q с разъемом M12 (IP 65) 2 9 8 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de + 49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V26 RU

299

THERMASGARD ® RGTM 2 Ввинчиваемый измерительный преобразователь температуры ⁄ измерительный преобразователь температуры дымовых газов, с горловиной, калибруемый, с многодиапазонным переключением и активным выходом THERMASGARD ® RGTM 2 Ввинчиваемый измерительный преобразователь температуры ⁄ измерительный преобразователь температуры дымовых газов с горловиной (стандартное исполнение) Тип ⁄ WG01 RGTM 2 - x Выход x = U / I Установочная длина (EL) Арт. № Выход 0–10 В Арт. № Выход 4...20 мA R G T M 2 - x 100/80mm 0–10 В / 4...20 мA R G T M 2 - x 150/80mm 0–10 В / 4...20 мA R G T M 2 - x 200/80mm 0–10 В / 4...20 мA R G T M 2 - x 250/80mm 0–10 В / 4...20 мA R G T M 2 - x 300/80mm 0–10 В / 4...20 мA R G T M 2 - x 400/80mm 0–10 В / 4...20 мA 100 мм 150 мм 200 мм 250 мм 300 мм 400 мм Вариант для корпуса: c нажимной винт (IP 54) Дополнительная плата: опционально — другие диапазоны измерения IP 54, вариант U IP 54, вариант I 1 1 0 1 - 2 1 6 1 - 0 0 2 9 - 8 1 0 1 1 0 1 - 2 1 6 2 - 0 0 2 9 - 8 1 0 1 1 0 1 - 2 1 6 1 - 0 0 3 9 - 8 1 0 1 1 0 1 - 2 1 6 2 - 0 0 3 9 - 8 1 0 1 1 0 1 - 2 1 6 1 - 0 0 4 9 - 8 1 0 1 1 0 1 - 2 1 6 2 - 0 0 4 9 - 8 1 0 1 1 0 1 - 2 1 6 1 - 0 0 5 9 - 8 1 0 1 1 0 1 - 2 1 6 2 - 0 0 5 9 - 8 1 0 1 1 0 1 - 2 1 6 1 - 0 0 6 9 - 8 1 0 1 1 0 1 - 2 1 6 2 - 0 0 6 9 - 8 1 0 1 1 0 1 - 2 1 6 1 - 0 0 8 9 - 8 1 0 1 1 0 1 - 2 1 6 2 - 0 0 8 9 - 8 1 0 THERMASGARD ® RGTM 2 - KV Ввинчиваемый измерительный преобразователь температуры ⁄ измерительный преобразователь температуры дымовых газов с горловиной (с резьбовым кабельным вводом) Тип ⁄ WG01 RGTM 2 - x KV Выход x = U / I Установочная длина (EL) Арт. № Выход 0–10 В Арт. № Выход 4...20 мA R G T M 2 - x 100/80mm KV 0–10 В / 4...20 мA R G T M 2 - x 150/80mm KV 0–10 В / 4...20 мA R G T M 2 - x 200/80mm KV 0–10 В / 4...20 мA R G T M 2 - x 250/80mm KV 0–10 В / 4...20 мA R G T M 2 - x 300/80mm KV 0–10 В / 4...20 мA R G T M 2 - x 400/80mm KV 0–10 В / 4...20 мA 100 мм 150 мм 200 мм 250 мм 300 мм 400 мм Вариант для корпуса "KV": с резьбовым кабельным вводом (IP 65) Дополнительная плата: опционально — другие диапазоны измерения IP 65, вариант U IP 65, вариант I 1 1 0 1 - 2 1 D 1 - 0 0 2 9 - 8 1 0 1 1 0 1 - 2 1 D 2 - 0 0 2 9 - 8 1 0 1 1 0 1 - 2 1 D 1 - 0 0 3 9 - 8 1 0 1 1 0 1 - 2 1 D 2 - 0 0 3 9 - 8 1 0 1 1 0 1 - 2 1 D 1 - 0 0 4 9 - 8 1 0 1 1 0 1 - 2 1 D 2 - 0 0 4 9 - 8 1 0 1 1 0 1 - 2 1 D 1 - 0 0 5 9 - 8 1 0 1 1 0 1 - 2 1 D 2 - 0 0 5 9 - 8 1 0 1 1 0 1 - 2 1 D 1 - 0 0 6 9 - 8 1 0 1 1 0 1 - 2 1 D 2 - 0 0 6 9 - 8 1 0 1 1 0 1 - 2 1 D 1 - 0 0 8 9 - 8 1 0 1 1 0 1 - 2 1 D 2 - 0 0 8 9 - 8 1 0 THERMASGARD ® RGTM 2 - Q Ввинчиваемый измерительный преобразователь температуры ⁄ измерительный преобразователь температуры дымовых газов с горловиной (с разъемом M12) Тип ⁄ WG01 RGTM 2 - x Q Выход x = U / I R G T M 2 - x 100/80mm Q 0–10 В / 4...20 мA R G T M 2 - x 150/80mm Q 0–10 В / 4...20 мA R G T M 2 - x 200/80mm Q 0–10 В / 4...20 мA R G T M 2 - x 250/80mm Q 0–10 В / 4...20 мA R G T M 2 - x 300/80mm Q 0–10 В / 4...20 мA R G T M 2 - x 400/80mm Q 0–10 В / 4...20 мA Установочная длина (EL) Q Арт. № Выход 0–10 В Арт. № Выход 4...20 мA 100 мм 150 мм 200 мм 250 мм 300 мм 400 мм IP 65, вариант U IP 65, вариант I 2 0 0 1 - 4 1 4 1 - 1 1 0 0 - 0 1 1 2 0 0 1 - 4 1 4 1 - 2 1 0 0 - 0 1 1 2 0 0 1 - 4 1 4 1 - 1 1 0 0 - 0 2 1 2 0 0 1 - 4 1 4 1 - 2 1 0 0 - 0 2 1 2 0 0 1 - 4 1 4 1 - 1 1 0 0 - 0 3 1 2 0 0 1 - 4 1 4 1 - 2 1 0 0 - 0 3 1 2 0 0 1 - 4 1 4 1 - 1 1 0 0 - 0 4 1 2 0 0 1 - 4 1 4 1 - 2 1 0 0 - 0 4 1 2 0 0 1 - 4 1 4 1 - 1 1 0 0 - 0 5 1 2 0 0 1 - 4 1 4 1 - 2 1 0 0 - 0 5 1 2 0 0 1 - 4 1 4 1 - 1 1 0 0 - 0 6 1 2 0 0 1 - 4 1 4 1 - 2 1 0 0 - 0 6 1 Вариант для корпуса "Q": с разъемом M12 (штекер, 5-контактный, A-кодирование) (IP 65) Дополнительная плата: опционально — другие диапазоны измерения Rev. 2026 - V26 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 2 9 9

300

THERMASGARD ® HFTM Датчик втулочный с измерительным преобразователем температуры, калибруемый, с многодиапазонным переключением и активным выходом (Automatic Output Switching) Запатентованный высококачественный прибор (патент № DE 10 2015 015 941 B4) Калибруемый измерительный преобразователь температуры с внешним датчиком в виде гильзы THERMASGARD ® HFTM, с переключением между 8 диапазонами измерения (макс. –20...+150 °C), активным выходом, корпус из ударопрочного пластика с быстрозаворачиваемыми винтами, с резьбо- вым кабельным вводом или разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101, на выбор с дисплеем / без дисплея. Стандартную индикацию в единицах СИ [°C] можно переключить на английскую систему мер [°F] с помощью DIP-переключателя. Измерительный преобразователь преобразует измеряемые величины в нормированный сигнал 0–10 В или 4...20 мА. Прибор с Automatic Output Switching (исполнение AOS) определяет необходимый тип выхода и автоматически включает потенциальный или токовый выход. В качестве альтернативы доступно исполнение (2-проводн., токов.) с 2-проводным подключением и токовым выходом. Преобразователь температуры с дистанционным датчиком служит для измерения температуры жидких и газообразных сред посредством установки в погружную гильзу или в виде канального датчика. В сочетании с погружными гильзами THE возможно непосредственное, длительное использование в жидкостях (см. раздел «Принадлежности»). Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ HFTM с резьбовым кабельным вводом HFTM - I Напряжение питания: Нагрузка: Тип подключения: Выход: HFTM - A (AOS) Напряжение питания: Сопротивление нагрузки: Тип подключения: Выход: ОБЩИЕ СВЕ ДЕНИЯ Потребляемая мощность: Система единиц: Параметры: Диапазоны измерения: 15...36 В пост. тока, зависит от нагрузки, стабилизированное, остаточная пульсация ± 0,3 В Ra (Ом) = (Ub -14 В) ⁄ 0,02 A 2-проводное подключение 4...20 мA 24 В перем. ⁄ пост. тока (± 10 %) RL = 25...450 Ом для варианта I (AOS) RL > 15 кОм для варианта U (AOS) 3-проводное подключение автоматический 0–10 В ⁄ 4...20 мА (Automatic Output Switching – прибор определяет необходимый тип выхода и автоматически включает потенциальный или токовый выход) < 1,0 В·А ⁄ 24 В пост. тока; < 2,2 В·А ⁄ 24 В перем. тока SI (default) или английская система мер (переключение с помощью DIP-переключателя) Температура [°C] [°F] HFTM - Q с разъемом M12 Датчик: Точность температура: Сопротивление изоляции: ≥ 100 МОм, при +20 °C (500 В пост. тока) Защита датчиков: Кабель датчика: Многодиапазонное переключение c 8 диапазонами измерения см. таблицу (опционально — другие диапазоны измерения) с ручной коррекцией нуля (± 10 K) Pt1000, DIN EN 60751, класс Б (Perfect Sensor Protection при IP68) обычно ± 0,2 K при +25 °C гильза из нержавеющей стали V4A (1.4571), Ø = 6 мм, номинальная длина (NL) = 50 мм (опция: от 30 до 400 мм) силикон, SiHF, 2 × 0,25 мм²; длина кабеля (KL) = 1,5 м (по запросу возможны другие значения длины и материалы оболочки, например, ПТФЭ или стеклонити со стальной оплеткой) пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлица/крестового шлица), цвет: транспортный белый (аналогичный RAL 9016), прозрачная крышка дисплея! 72 x 64 x 37,8 мм (Tyr 1 без дисплея) 72 x 64 x 43,3 мм (Tyr 1 c дисплеем) резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, макс. внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 (штекер, 5-контактный, A-кодирование) согласно DIN EN 61076-2-101 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам Корпус: Размеры корпуса: Подсоединение кабеля: Эл. подключение: Температура окруж. среды: измерительный преобразователь –30...+70 °C Доп. влажность воздуха: К ласс защиты: Степень защиты корпус: (стандартное исполнение) < 95 % отн. вл., воздух без конденсации III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) Корпус проверен, TÜV SÜD, отчет № 713139052 (Tyr 1) IP 65 (согласно EN 60 529) влагонепроницаемая гильза IP 68 (согласно EN 60 529) водонепроницаемая гильза (опция) IP 54 (согласно EN 60 529) с кабелем из стеклонити (опция) соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU дисплей с подсветкой, двухстрочный, вырез ок. 36 x 15 мм (Ш x В), для индикации фактической температуры и самодиагностики (обрыв датчика, короткое замыкание датчика) (см. таблицу) Степень защиты датчик: Нормы: Опционально: ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ Индикация и самодиагностика THERMASGARD ® Измерительный преобразователь с дисплеем Температура [°C] Температура [°F] Обрыв датчика Короткое замыкание датчика 3 0 0 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de + 49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V22 RU NEW

301

THERMASGARD ® HFTM Датчик втулочный с измерительным преобразователем температуры, калибруемый, с многодиапазонным переключением и активным выходом (Automatic Output Switching) Габаритный чертеж [мм] HFTM HFTM с резьбовым кабельным вводом и дисплеем 8 . 7 3 3 . 3 4 KL M12x1.5 9 3 ø 4 . 3 64 64 49 без дисплея с дисплеем 6 ø 50 2 7 5 3 ~ 2 7 2 2 ~ M16x1.5 M12 Корпус с резьбовым кабельным вводом Корпус с разъемом M12 IP 65 (стандартное исполнение) влагоотталкивающий IP 68 (опционально) водонепроницаемый Perfect Sensor Protection IP 54 (опционально) с кабелем из стеклонити A O S - P A T E N T E D A O S - P A T E N T E D A U T O M AT I C O U T P U T S W I T C H I N G A U T O M AT I C O U T P U T S W I T C H I N G HFTM - Q с разъемом M12 и дисплеем Rev. 2026 - V22 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 3 0 1 NEW

302

THERMASGARD ® HFTM Датчик втулочный с измерительным преобразователем температуры, калибруемый, с многодиапазонным переключением и активным выходом (Automatic Output Switching) Схема подключения HFTM xx 2-проводное подключение* HFTM - I Разводка контактов (M12) HFTM xx DIP switches O N 1 2 3 4 min. max. ±10K Offset Status LED internal sensor Display connector internal passive sensor (optional) 4 5 e v i s s a p r o s n e s ) l a n o i t p o ( 1 2 V 4 2 B U + 3 D N G B U - . p m e T t u p t u O 1 2 3 +UB 24V DC Output Temp. 4...20mA –UB GND (optional for backlighting) * двухпроводное для устройств без дисплея ⁄ с дисплеем (без подсветки) трехпроводное для устройств с подсветкой дисплея 3-проводное подключение (AOS) HFTM - A 1 2 3 +UB 24V AC/DC Output Temp. 0-10V / 4...20mA –UB GND 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V Output temperature free –UB GND Shield Диапазоны измерения [°C] DIP 1 DIP 2 DIP 3 Диапазоны измерения [°F] Индикация на дисплее [°C] / [°F] DIP 4 Нагрузочная диаграмма (2-проводн.) HFTM - I – 20...+ 150 °C – 50... + 50 °C – 20... + 80 °C – 30... + 60 °C 0... + 40 °C 0... + 50 °C * 0...+ 100 °C 0...+ 150 °C * (default) ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF – 4...+ 302 °F Английская система мер [°F] ON – 58...+ 122 °F SI (default) [°C] OFF – 4...+ 176 °F – 22...+ 140 °F 32...+ 104 °F 32...+ 122 °F * 32...+ 212 °F 32...+ 302 °F Индикация на дисплее переключаемый Температура [°C] → [°F] Отображаемое значение зависит от настроенной системы единиц (DIP 4). ) m h O ( e c n a t s i s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) Дополнительная техническая информация указана в руководстве по эксплуатации 3 0 2 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de + 49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V22 RU NEW

303

THERMASGARD ® HFTM Датчик втулочный с измерительным преобразователем температуры, калибруемый, с многодиапазонным переключением и активным выходом (Automatic Output Switching) HFTM - Q с разъемом M12 HFTM с резьбовым кабельным вводом THERMASGARD ® HFTM Датчик втулочный с измерительным преобразователем температуры (с резьбовым кабельным вводом) Тип ⁄ WG01 HFTM - I HF TM-I HF TM-I LCD HFTM - A HF TM-A Выход (2-проводн.) 4...20 мA 4...20 мA (3-проводн. AOS) 0–10 В / 4...20 мA Конструктивное исполнение Дисплей Арт. № вынесенный чувств. элемент 1 1 0 1 - 1 1 5 2 - 0 2 1 9 - 9 2 0 вынесенный чувств. элемент ■ 1 1 0 1 - 1 1 5 2 - 2 2 1 9 - 9 2 0 вынесенный чувств. элемент 1 1 0 1 - 1 1 5 E - 0 2 1 9 - 9 2 0 HF TM-A LCD 0–10 В / 4...20 мA вынесенный чувств. элемент ■ 1 1 0 1 - 1 1 5 E - 2 2 1 9 - 9 2 0 Automatic Output Switching (AOS): Запатентованный аналоговый интерфейс (патент № DE 10 2015 015 941 B4) Прибор автоматически определяет необходимый тип выхода: 0–10 В или 4...20 мA. Вариант для корпуса: кабельное соединение с резьбовым кабельным вводом Дополнительная плата: опционально — другие диапазоны измерения Степень защиты IP 68 (гильза датчика в литой водонепроницаемой оболочке) погонный метр двухпроводного соединительного кабеля (силикон / PTFE / стеклонить) опционально — другая длина защитной гильзы по запросу по запросу THERMASGARD ® HFTM - Q Датчик втулочный с измерительным преобразователем температуры (с разъемом M12) Тип ⁄ WG01I Выход HFTM - I Q HF TM-I Q HF TM-I Q LCD HFTM - A Q HF TM-A Q (2-проводн.) 4...20 мA 4...20 мA (3-проводн. AOS) 0–10 В / 4...20 мA Конструктивное исполнение Дисплей = Q Арт. № ??? вынесенный чувств. элемент 2 0 0 1 - 2 1 1 1 - 2 1 0 0 - 0 0 1 вынесенный чувств. элемент ■ 2 0 0 1 - 2 1 1 2 - 2 1 0 0 - 0 0 1 вынесенный чувств. элемент 2 0 0 1 - 2 1 1 1 - B 1 0 0 - 0 0 1 HF TM-A Q LCD 0–10 В / 4...20 мA вынесенный чувств. элемент ■ 2 0 0 1 - 2 1 1 2 - B 1 0 0 - 0 0 1 Automatic Output Switching (AOS): Запатентованный аналоговый интерфейс (патент № DE 10 2015 015 941 B4) Прибор автоматически определяет необходимый тип выхода: 0–10 В или 4...20 мA. Вариант для корпуса "Q": кабельное соединение с разъемом M12 (штекер, 5-контактный, A-кодирование) Дополнительная плата: см. таблицу выше ! ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ THE - xx Погружная гильза из высококачественной стали V4A (1.4571) или полированная латунь, Ø = 9 мм Специальные принадлежности для корпуса с разъемом M12 см. разделе «Принадлежности»! Rev. 2026 - V22 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 3 0 3 NEW

304

THERMASGARD ® HFTM - VA Датчик втулочный с измерительным преобразователем температуры, калибруемый, с многодиапазонным переключением и активным выходом (Automatic Output Switching) Запатентованный высококачественный прибор (патент № DE 10 2015 015 941 B4) Калибруемый измерительный преобразователь температуры с гильзовым датчиком THERMASGARD ® HFTM - VA, с переключением между 8 диапазонами измерения (макс. –20...+150 °C), активным выходом, прочный корпус из высококачественной стали V4A, с резьбовым кабельным вводом или разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101. Измерительный преобразователь преобразует измеряемые величины в нормированный сигнал 0–10 В или 4...20 мА. Прибор с Automatic Output Switching (исполнение AOS) определяет необходимый тип выхода и автоматически включает потенциальный или токовый выход. В качестве альтернативы доступно исполнение (2-проводн., токов.) с 2-проводным подключением и токовым выходом. Преобразователь температуры с дистанционным датчиком служит для измерения температуры жидких и газообразных сред посредством установки в погружную гильзу или в виде канального датчика. Измерительный преобразователь отрегулирован на заводе. Пользователь может выполнить юстировку ⁄ точную настройку (можно настроить смещение нулевой точки). В сочетании с погружными гильзами THE возможно непосредственное, длительное использование в жидкостях (см. раздел «Принадлежности»). Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ HFTM - I Напряжение питания: Нагрузка: Тип подключения: Выход: HFTM - A (AOS) Напряжение питания: Сопротивление нагрузки: Тип подключения: Выход: ОБЩИЕ СВЕ ДЕНИЯ Потребляемая мощность: Диапазоны измерения: Датчик: Точность температура: 15...36 В пост. тока, зависит от нагрузки, стабилизированное, остаточная пульсация ± 0,3 В Ra (Ом) = (Ub -14 В) ⁄ 0,02 A 2-проводное подключение 4...20 мA 24 В перем. ⁄ пост. тока (± 10 %) RL = 25...450 Ом для варианта I (AOS) RL > 15 кОм для варианта U (AOS) 3-проводное подключение автоматический 0–10 В ⁄ 4...20 мА (благодаря Automatic Output Switching – прибор определяет необходимый тип выхода и автоматически включает потенциальный или токовый выход) < 1,0 В·А ⁄ 24 В пост. тока; < 2,2 В·А ⁄ 24 В перем. тока Многодиапазонное переключение c 8 диапазонами измерения см. таблицу (опционально — другие диапазоны измерения) с ручной коррекцией нуля (± 10 K) Pt1000, DIN EN 60751, класс Б (Perfect Sensor Protection при IP68) обычно ± 0,2 K при +25 °C Сопротивление изоляции: ≥ 100 МОм, при +20 °C (500 В пост. тока) Защита датчиков: Кабель датчика: Корпус: Размеры корпуса: Подсоединение кабеля: Гильза из нержавеющей стали V4A (1.4571), Ø = 6 мм, номинальная длина (NL) = 50 мм (опция: от 30...400 мм) Силикон, SiHF, 2 × 0,25 мм²; длина кабеля (KL) = 1,5 м (по запросу возможны другие значения длины и материалы оболочки, например, ПТФЭ или стеклонити со стальной оплеткой) из высококачественной стали V4A (1.4571), с недеформируемым резьбовым соединением крышки, ударопрочный, высокая устойчивость к электромагнитным помехам, устойчивый к коррозии, температурным влияниям, устойчивый к погодным воздействиям и ультрафиолетовому излучению 143 x 97 x 61 мм (Tyr 2E) Резьбовой кабельный ввод из высококач. стали V2A (1.4305) (M 20 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 6–12 мм) или разъем M12 (штекер, 5-контактный, A-кодирование) согласно DIN EN 61076-2-101 Эл. подключение: 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам Температура окруж. среды: Измерительный преобразователь –30...+70 °C Доп. влажность воздуха: < 95 % отн. вл., воздух без конденсации К ласс защиты: Степень защиты корпус: Степень защиты датчик: Нормы: III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) Корпус проверен, TÜV SÜD, отчет № 713160960B (Skadi2) IP65 (согласно EN 60 529) влагонепроницаемая гильза IP68 (согласно EN 60 529) водонепроницаемая гильза (опция) IP54 (согласно EN 60 529) с кабелем из стеклонити (опция) соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU (стандартное исполнение) ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ (см. таблицу) 3 0 4 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de + 49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V22 RU NEW

305

THERMASGARD ® HFTM - VA Датчик втулочный с измерительным преобразователем температуры, калибруемый, с многодиапазонным переключением и активным выходом (Automatic Output Switching) Габаритный чертеж [мм] HFTM - VA HFTM - VA с резьбовым кабельным вводом 143 97 Корпус с резьбовым кабельным вводом 126 M20x1.5 Корпус с разъемом M12 126 M12 1 6 7 1 2 1 1 ~ 8.8 KL 7 1 0 1 1 ~ 8.8 KL A O S - P A T E N T E D A U T O M AT I C O U T P U T S W I T C H I N G 6 ø 50 6 ø 50 IP 65 (стандартное исполнение) влагоотталкивающий IP 68 (опционально) водонепроницаемый Perfect Sensor Protection IP 54 (опционально) с кабелем из стеклонити HFTM - VAQ с разъемом M12 Rev. 2026 - V22 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 3 0 5 NEW

306

THERMASGARD ® HFTM - VA Датчик втулочный с измерительным преобразователем температуры, калибруемый, с многодиапазонным переключением и активным выходом (Automatic Output Switching) Схема подключения без дисплея HFTM xx 2-проводн. без дисплея HFTM - I Нагрузочная диаграмма (2-проводн.) HFTM - I internal sensor internal passive sensor (optional) DIP switches O N 1 2 3 4 min. max. ±10K Offset Status LED 1 2 3 +UB 24V DC Output Temp. 4...20mA free 4 5 e v i s s a p r o s n e s ) l a n o i t p o ( V 4 2 B U + 1 2 . p m e T t u p t u O 3 D N G B U - 3-проводн. (AOS) без дисплея HFTM - A 1 2 3 +UB 24V AC/DC Output Temp. 0-10V / 4...20mA –UB GND ) m h O ( e c n a t s i s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range Диапазоны измерения [°C] – 20...+ 150 °C – 50... + 50 °C – 20... + 80 °C – 30... + 60 °C 0... + 40 °C 0... + 50 °C * 0...+ 100 °C 0...+ 150 °C * (default) DIP 1 DIP 2 DIP 3 Диапазоны измерения [°F] ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF – 4...+ 302 °F – 58...+ 122 °F – 4...+ 176 °F – 22...+ 140 °F 32...+ 104 °F 32...+ 122 °F * 32...+ 212 °F 32...+ 302 °F DIP 4 не задействован! Дополнительная техническая информация указана в руководстве по эксплуатации 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) Разводка контактов (M12) HFTM - A VAQ Разводка контактов (M12) HFTM - I VAQ 45° 1 3 2 5 4 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V AC/DC Output Temperature 0-10 V / 4...20mA free –UB GND Shield 1 2 3 4 5 +UB 24 V DC Output Temperature 4...20mA free free Shield 3 0 6 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de + 49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V22 RU NEW

307

THERMASGARD ® HFTM - VA Датчик втулочный с измерительным преобразователем температуры, калибруемый, с многодиапазонным переключением и активным выходом (Automatic Output Switching) HFTM - VAQ с разъемом M12 HFTM - VA с резьбовым кабельным вводом THERMASGARD ® HFTM - VA Датчик втулочный с измерительным преобразователем температуры, ID (Корпус из высококач. стали с резьбовым кабельным вводом ) Тип ⁄ WG02I HFTM - I VA HF TM-I VA HFTM - A VA HF TM-A VA Выход (2-проводн.) 4...20 мA (3-проводн. AOS) 0–10 В / 4...20 мA Конструктивное исполнение Арт. № вынесенный чувств. элемент 2 0 0 1 - 2 1 4 1 - 2 2 0 0 - 0 0 1 вынесенный чувств. элемент 2 0 0 1 - 2 1 4 1 - B 2 0 0 - 0 0 1 Automatic Output Switching (AOS): Запатентованный аналоговый интерфейс (патент № DE 10 2015 015 941 B4) Прибор автоматически определяет необходимый тип выхода: 0–10 В или 4...20 мA. Вариант для корпуса: кабельное соединение с резьбовым кабельным вводом Дополнительная плата: опционально — другие диапазоны измерения Степень защиты IP 68 (гильза датчика в литой водонепроницаемой оболочке) погонный метр двухпроводного соединительного кабеля (силикон / PTFE / стеклонить) опционально — другая длина защитной гильзы по запросу по запросу THERMASGARD ® HFTM - VAQ Датчик втулочный с измерительным преобразователем температуры, ID (Корпус из высококач. стали с разъемом M12 ) Тип ⁄ WG01I HFTM - I VAQ HF TM-I VAQ HFTM - A VAQ HF TM-A VAQ Выход (2-проводн.) 4...20 мA (3-проводн. AOS) 0–10 В / 4...20 мA Конструктивное исполнение = Q Арт. № вынесенный чувств. элемент вынесенный чувств. элемент ??? 2 0 0 1 - 2 1 4 1 - 2 1 0 0 - 0 0 1 2 0 0 1 - 2 1 4 1 - B 1 0 0 - 0 0 1 Automatic Output Switching (AOS): Запатентованный аналоговый интерфейс (патент № DE 10 2015 015 941 B4) Прибор автоматически определяет необходимый тип выхода: 0–10 В или 4...20 мA. Вариант для корпуса "Q": кабельное соединение с разъемом M12 (штекер, 5-контактный, A-кодирование) Дополнительная плата: опционально — другие диапазоны измерения Степень защиты IP 68 (гильза датчика в литой водонепроницаемой оболочке) погонный метр двухпроводного соединительного кабеля (силикон / PTFE / стеклонить) опционально — другая длина защитной гильзы по запросу по запросу ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ THE - xx Погружная гильза из высококачественной стали V4A (1.4571) или полированная латунь, Ø = 9 мм Специальные принадлежности для корпуса с разъемом M12 см. разделе «Принадлежности»! Rev. 2026 - V22 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 3 0 7 NEW

308

THERMASGARD ® ALTM 1 Датчик температуры накладной ⁄ накладной для труб, вкл. хомут, компактное исполнение, калибруемый, с многодиапазонным переключением и активным выходом (Automatic Output Switching) Запатентованный высококачественный прибор (патент № DE 10 2015 015 941 B4) Калибруемый накладной измерительный преобразователь температуры THERMASGARD ® ALTM 1, с переключением между 8 диапазонами измерения (макс. –20...+150 °C), активным выходом, ком- пактное исполнение вкл. стяжной хомут, корпус из ударопрочного пластика с быстрозаворачиваемы- ми винтами, с резьбовым кабельным вводом или разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101, на выбор с дисплеем / без дисплея. Стандартную индикацию в единицах СИ [°C] можно переключить на английскую систему мер [°F] с помощью DIP-переключателя. Измерительный преобразователь преобразует измеряемые величины в нормированный сигнал 0–10 В или 4...20 мА. Прибор с Automatic Output Switching (исполнение AOS) определяет необходимый тип выхода и автоматически включает потенциальный или токовый выход. В качестве альтернативы доступно исполнение (2-проводн., токов.) с 2-проводным подключением и токовым выходом. Предназначен для измерения температуры на поверхности линий, труб (например, горячего и холод- ного водоснабжения) или отопительных магистралей с целью регулирования степени нагрева. Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ ALTM 1 - I Напряжение питания: Нагрузка: Тип подключения: Выход: ALTM 1 - A (AOS) Напряжение питания: Сопротивление нагрузки: Тип подключения: Выход: ОБЩИЕ СВЕ ДЕНИЯ Потребляемая мощность: Система единиц: 15...36 В пост. тока, зависит от нагрузки, стабилизированное, остаточная пульсация ± 0,3 В Ra (Ом) = (Ub -14 В) ⁄ 0,02 A 2-проводное подключение 4...20 мA 24 В перем. ⁄ пост. тока (± 10 %) RL = 25...450 Ом для варианта I (AOS) RL > 15 кОм для варианта U (AOS) 3-проводное подключение автоматический 0–10 В ⁄ 4...20 мА (благодаря Automatic Output Switching – прибор определяет необходимый тип выхода и автоматически включает потенциальный или токовый выход) < 1,0 В·А ⁄ 24 В пост. тока; < 2,2 В·А ⁄ 24 В перем. тока SI (default) или английская система мер (переключение с помощью DIP-переключателя) Параметры: Температура [°C] [°F] Диапазоны измерения: Датчик: Точность температура: Многодиапазонное переключение c 8 диапазонами измерения см. таблицу (опционально — другие диапазоны измерения) Tmax до +100 °C, рабочий диапазон –50...+100 °C с ручной коррекцией нуля (± 10 K) Pt1000, DIN EN 60751, класс Б (Perfect Sensor Protection) обычно ± 0,2 K при +25 °C Сопротивление изоляции: ≥ 100 МОм, при +20 °C (500 В постоянного тока) Корпус: Размеры корпуса: Подсоединение кабеля: Пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлица/крестового шлица), цвет: транспортный белый (аналогичный RAL 9016), прозрачная крышка дисплея! 72 x 64 x 37,8 мм (Tyr 1 без дисплея) 72 x 64 x 43,3 мм (Tyr 1 c дисплеем) Резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, макс. внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 (штекер, 5-контактный, A-кодирование) согласно DIN EN 61076-2-101 Эл. подключение: 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам Монтаж ⁄ подключение: бесконечная стяжная лента (хомут) с замком из металла, (входит в объем поставки) Ø = 13–92 мм (¼–3 дюйма); L = 300 мм Температура окруж. среды: измерительный преобразователь –30...+70 °C Доп. влажность воздуха: < 95 % отн. вл., воздух без конденсации К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Опционально: III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) Корпус проверен, TÜV SÜD, отчет № 713139052 (Tyr 1) соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU дисплей с подсветкой, двухстрочный, вырез ок. 36 x 15 мм (Ш x В), для индикации фактической температуры и самодиагностики (обрыв датчика, короткое замыкание датчика) ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ (см. таблицу) ALTM 1 Индикация и самодиагностика THERMASGARD ® Измерительный преобразователь с дисплеем Температура [°C] Температура [°F] Обрыв датчика Короткое замыкание датчика 3 0 8 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de + 49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V22 RU NEW

309

THERMASGARD ® ALTM 1 Датчик температуры накладной ⁄ накладной для труб, вкл. хомут, компактное исполнение, калибруемый, с многодиапазонным переключением и активным выходом (Automatic Output Switching) Габаритный чертеж [мм] ALTM 1 ALTM 1 с дисплеем 49 9 3 ø 4 . 3 15 15 64 3 . 4 3 . 4 2 7 7 0 1 ~ без дисплея 42 с дисплеем 42 M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 M16x1.5 3 . 3 4 8 . 4 1 Разъем M12 (опционально по запросу) A O S - P A T E N T E D A U T O M AT I C O U T P U T S W I T C H I N G Rev. 2026 - V22 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 3 0 9 NEW

310

THERMASGARD ® ALTM 1 Датчик температуры накладной ⁄ накладной для труб, вкл. хомут, компактное исполнение, калибруемый, с многодиапазонным переключением и активным выходом (Automatic Output Switching) Схема подключения ALTM 1 xx 2-проводное подключение* ALTM 1 - I Разводка контактов (M12) ALTM 1 xx internal sensor Display connector internal passive sensor (optional) 4 5 e v i s s a p r o s n e s ) l a n o i t p o ( DIP switches O N 1 2 3 4 min. max. ±10K Offset Status LED 3 D N G B U - 1 2 V 4 2 B U + . p m e T t u p t u O 1 2 3 +UB 24V DC Output Temp. 4...20mA –UB GND (optional for backlighting) * двухпроводное для устройств без дисплея ⁄ с дисплеем (без подсветки) трехпроводное для устройств с подсветкой дисплея 3-проводное подключение (AOS) ALTM 1 - A 1 2 3 +UB 24V AC/DC Output Temp. 0-10V / 4...20mA –UB GND 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V Output temperature free –UB GND Shield Диапазоны измерения [°C] DIP 1 DIP 2 DIP 3 Диапазоны измерения [°F] Индикация на дисплее [°C] / [°F] DIP 4 Нагрузочная диаграмма (2-проводн.) ALTM 1 - I – 20...+ 150 °C – 50... + 50 °C – 20... + 80 °C – 30... + 60 °C 0... + 40 °C 0... + 50 °C * 0...+ 100 °C 0...+ 150 °C * (default) ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF – 4...+ 302 °F Английская система мер [°F] ON – 58...+ 122 °F SI (default) [°C] OFF – 4...+ 176 °F – 22...+ 140 °F 32...+ 104 °F 32...+ 122 °F * 32...+ 212 °F 32...+ 302 °F Индикация на дисплее переключаемый Температура [°C] → [°F] Отображаемое значение зависит от настроенной системы единиц (DIP 4). ) m h O ( e c n a t s i s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) Дополнительная техническая информация указана в руководстве по эксплуатации 3 1 0 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de + 49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V22 RU NEW

311

THERMASGARD ® ALTM 1 Датчик температуры накладной ⁄ накладной для труб, вкл. хомут, компактное исполнение, калибруемый, с многодиапазонным переключением и активным выходом (Automatic Output Switching) ALTM 1 - Q с разъемом M12 (по запросу) ALTM 1 с резьбовым кабельным вводом THERMASGARD ® ALTM 1 Датчик температуры накладной ⁄ накладной для труб (компактное исполнение) Тип ⁄ WG01 Выход Конструктивное исполнение Дисплей Арт. № ALTM 1 - I ALTM1-I ALTM1-I LCD ALTM 1 - A ALTM1-A (2-проводн.) 4...20 мA 4...20 мA (3-проводн. AOS) 0–10 В / 4...20 мA ALTM1-A LCD 0–10 В / 4...20 мA компактное компактное компактное компактное 1 1 0 1 - 1 1 1 2 - 0 2 1 9 - 9 2 0 ■ 1 1 0 1 - 1 1 1 2 - 2 2 1 9 - 9 2 0 1 1 0 1 - 1 1 1 E - 0 2 1 9 - 9 2 0 ■ 1 1 0 1 - 1 1 1 E - 2 2 1 9 - 9 2 0 Automatic Output Switching (AOS): Запатентованный аналоговый интерфейс (патент № DE 10 2015 015 941 B4) Прибор автоматически определяет необходимый тип выхода: 0–10 В или 4...20 мA. Доплата: опционально — другие диапазоны измерения Подсоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 по запросу ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ WLP-1 Теплопроводящая паста, без силикона (не содержится в комплекте поставки) 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 Специальные принадлежности для корпуса с разъемом M12 см. разделе «Принадлежности»! Rev. 2026 - V22 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 3 1 1 NEW

312

THERMASGARD ® ALTM 2 Датчик температуры накладной ⁄ накладной для труб, вкл. стяжной хомут, с вынесенным датчиком, калибруемый, с многодиапазонным переключением и активным выходом (Automatic Output Switching) Запатентованный высококачественный прибор (патент № DE 10 2015 015 941 B4) Калибруемый накладной измерительный преобразователь температуры для труб THERMASGARD ® ALTM 2, с переключением между 8 диапазонами измерения (макс. –20...+150 °C), активным выходом, внешним датчиком, вкл. стяжной хомут, корпус из ударопрочного пластика с быстрозаворачиваемыми винтами, с резьбовым кабельным вводом или разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101, на выбор с дисплеем / без дисплея. Стандартную индикацию в единицах СИ [°C] можно переключить на английскую систему мер [°F] с помощью DIP-переключателя. Измерительный преобразователь преобразует измеряемые величины в нормированный сигнал 0–10 В или 4...20 мА. Прибор с Automatic Output Switching (исполнение AOS) определяет необходимый тип выхода и автоматически включает потенциальный или токовый выход. В качестве альтернативы доступно исполнение (2-проводн., токов.) с 2-проводным подключением и токовым выходом. Предназначен для измерения температуры на поверхности трубопроводов, труб (например, горячего и холодного водоснабжения) или отопительных магистралей с целью регулирования степени нагрева. Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ ALTM 2 - I Напряжение питания: Нагрузка: Тип подключения: Выход: ALTM 2 - A (AOS) Напряжение питания: Сопротивление нагрузки: Тип подключения: Выход: ОБЩИЕ СВЕ ДЕНИЯ Потребляемая мощность: Система единиц: Параметры: Диапазоны измерения: Датчик: Точность температура: Сопротивление изоляции: Защита датчиков: Кабель датчика: Корпус: Размеры корпуса: Подсоединение кабеля: Эл. подключение: Монтаж /подключение: 15...36 В пост. тока, зависит от нагрузки, стабилизированное, остаточная пульсация ± 0,3 В Ra (Ом) = (Ub -14 В) ⁄ 0,02 A 2-проводное подключение 4...20 мА 24 В перем. ⁄ пост. тока (± 10 %) RL = 25...450 Ом для варианта I (AOS) RL > 15 кОм для варианта U (AOS) 3-проводное подключение автоматический 0–10 В ⁄ 4...20 мА (благодаря Automatic Output Switching – прибор определяет необходимый тип выхода и автоматически включает потенциальный или токовый выход) < 1,0 В·А ⁄ 24 В пост. тока; < 2,2 В·А ⁄ 24 В перем. тока SI (default) или английская система мер (переключение с помощью DIP-переключателя) Температура [°C] [°F] Многодиапазонное переключение c 8 диапазонами измерения см. таблицу (опционально — другие диапазоны измерения) Tmax до +100 °C, рабочий диапазон –50...+150 °C с ручной коррекцией нуля (± 10 K) Pt1000, DIN EN 60751, класс Б (Perfect Sensor Protection при IP68) обычно ± 0,2 K при +25 °C ≥ 100 МОм, при +20 °C (500 В постоянного тока) Накладной датчик для труб из высококач. стали V4A (1.4571), Ø = 6 мм, Д = 50 мм Силикон, SiHF, 2 × 0,25 мм²; длина кабеля (KL) = 1,5 м (по запросу возможны другие значения длины и материалы оболочки, например, ПТФЭ или стеклонити со стальной оплеткой) Пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлица/крестового шлица), цвет: транспортный белый (аналогичный RAL 9016), прозрачная крышка дисплея! 72 x 64 x 37,8 мм (Tyr 1 без дисплея) 72 x 64 x 43,3 мм (Tyr 1 c дисплеем) Резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, макс. внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 (штекер, 5-контактный, A-кодирование) согласно DIN EN 61076-2-101 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам Бесконечная стяжная лента (хомут) с замком из металла (входит в объем поставки) Ø = 13 - 92 мм (¼ –3"), Д = 300 мм Температура окруж. среды: измерительный преобразователь –30...+70 °C Доп. влажность воздуха: К ласс защиты: Степень защиты корпус: (стандартное исполнение) < 95 % отн. вл., воздух без конденсации III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) Корпус проверен, TÜV SÜD, отчет № 713139052 (Tyr 1) IP 65 (согласно EN 60 529) влагонепроницаемая гильза IP 68 (согласно EN 60 529) водонепроницаемая гильза (опция) соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Дисплей с подсветкой, двухстрочный, вырез ок. 36 x 15 мм (Ш x В), для индикации фактической температуры и самодиагностики (обрыв датчика, короткое замыкание датчика) (см. таблицу) Степень защиты датчик: Нормы: Опционально: ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ ALTM 2 с резьбовым кабельным вводом ALTM 2 - Q с разъемом M12 Индикация и самодиагностика THERMASGARD ® Измерительный преобразователь с дисплеем Температура [°C] Температура [°F] Обрыв датчика Короткое замыкание датчика 3 1 2 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de + 49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V22 RU NEW

313

THERMASGARD ® ALTM 2 Датчик температуры накладной ⁄ накладной для труб, вкл. стяжной хомут, с вынесенным датчиком, калибруемый, с многодиапазонным переключением и активным выходом (Automatic Output Switching) Габаритный чертеж [мм] ALTM 2 ALTM 2 с резьбовым кабельным вводом и дисплеем 8 . 7 3 3 . 3 4 KL M12x1.5 9 3 ø 4 . 3 64 64 49 без дисплея с дисплеем 5 1 15 6 ø 50 2 7 5 3 ~ 2 7 2 2 ~ M16x1.5 M12 Корпус с резьбовым кабельным вводом Корпус с разъемом M12 IP 65 (стандартное исполнение) влагоотталкивающий IP 68 (опционально) водонепроницаемый Perfect Sensor Protection A O S - P A T E N T E D A U T O M AT I C O U T P U T S W I T C H I N G ALTM 2 - Q с разъемом M12 и дисплеем Rev. 2026 - V22 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 3 1 3 NEW

314

THERMASGARD ® ALTM 2 Датчик температуры накладной ⁄ накладной для труб, вкл. стяжной хомут, с вынесенным датчиком, калибруемый, с многодиапазонным переключением и активным выходом (Automatic Output Switching) Схема подключения ALTM 2 xx 2-проводное подключение* ALTM 2 - I Разводка контактов (M12) ALTM 2 xx DIP switches O N 1 2 3 4 min. max. ±10K Offset Status LED internal sensor Display connector internal passive sensor (optional) 4 5 e v i s s a p r o s n e s ) l a n o i t p o ( 1 2 V 4 2 B U + 3 D N G B U - . p m e T t u p t u O 1 2 3 +UB 24V DC Output Temp. 4...20mA –UB GND (optional for backlighting) * двухпроводное для устройств без дисплея ⁄ с дисплеем (без подсветки) трехпроводное для устройств с подсветкой дисплея 3-проводное подключение (AOS) ALTM 2 - A 1 2 3 +UB 24V AC/DC Output Temp. 0-10V / 4...20mA –UB GND 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V Output temperature free –UB GND Shield Диапазоны измерения [°C] DIP 1 DIP 2 DIP 3 Диапазоны измерения [°F] Индикация на дисплее [°C] / [°F] DIP 4 Нагрузочная диаграмма (2-проводн.) ALTM 2 - I – 20...+ 150 °C – 50... + 50 °C – 20... + 80 °C – 30... + 60 °C 0... + 40 °C 0... + 50 °C * 0...+ 100 °C 0...+ 150 °C * (default) ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF – 4...+ 302 °F Английская система мер [°F] ON – 58...+ 122 °F SI (default) [°C] OFF – 4...+ 176 °F – 22...+ 140 °F 32...+ 104 °F 32...+ 122 °F * 32...+ 212 °F 32...+ 302 °F Индикация на дисплее переключаемый Температура [°C] → [°F] Отображаемое значение зависит от настроенной системы единиц (DIP 4). ) m h O ( e c n a t s i s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) Дополнительная техническая информация указана в руководстве по эксплуатации 3 1 4 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de + 49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V22 RU NEW

315

THERMASGARD ® ALTM 2 Датчик температуры накладной ⁄ накладной для труб, вкл. стяжной хомут, с вынесенным датчиком, калибруемый, с многодиапазонным переключением и активным выходом (Automatic Output Switching) ALTM 2 - Q с разъемом M12 ALTM 2 с резьбовым кабельным вводом THERMASGARD ® ALTM 2 Датчик температуры накладной ⁄ накладной для труб (с резьбовым кабельным вводом) Тип ⁄ WG01 ALTM 2 - I ALTM2-I ALTM2-I LCD ALTM 2 - A ALTM2-A Выход (2-проводн.) 4...20 мA 4...20 мA (3-проводн. AOS) 0–10 В / 4...20 мA Конструктивное исполнение Дисплей Арт. № вынесенный чувств. элемент 1 1 0 1 - 1 1 2 2 - 0 2 1 9 - 9 2 0 вынесенный чувств. элемент ■ 1 1 0 1 - 1 1 2 2 - 2 2 1 9 - 9 2 0 вынесенный чувств. элемент 1 1 0 1 - 1 1 2 E - 0 2 1 9 - 9 2 0 ALTM2-A LCD 0–10 В / 4...20 мA вынесенный чувств. элемент ■ 1 1 0 1 - 1 1 2 E - 2 2 1 9 - 9 2 0 Automatic Output Switching (AOS): Запатентованный аналоговый интерфейс (патент № DE 10 2015 015 941 B4) Прибор автоматически определяет необходимый тип выхода: 0–10 В или 4...20 мA. Вариант для корпуса: кабельное соединение с резьбовым кабельным вводом Дополнительная плата: опционально — другие диапазоны измерения Степень защиты IP 68 (гильза датчика в литой водонепроницаемой оболочке) погонный метр двухпроводного соединительного кабеля (силикон / PTFE / стеклонить) по запросу THERMASGARD ® ALTM 2 - Q Датчик температуры накладной ⁄ накладной для труб (с разъемом M12) Тип ⁄ WG01I Выход ALTM 2 - I Q ALTM2-I Q ALTM2-I Q LCD ALTM 2 - A Q ALTM2-A Q (2-проводн.) 4...20 мA 4...20 мA (3-проводн. AOS) 0–10 В / 4...20 мA Конструктивное исполнение Дисплей = Q Арт. № ??? вынесенный чувств. элемент 2 0 0 1 - 2 1 2 1 - 2 1 0 0 - 0 0 1 вынесенный чувств. элемент ■ 2 0 0 1 - 2 1 2 2 - 2 1 0 0 - 0 0 1 вынесенный чувств. элемент 2 0 0 1 - 2 1 2 1 - B 1 0 0 - 0 0 1 ALTM2-A Q LCD 0–10 В / 4...20 мA вынесенный чувств. элемент ■ 2 0 0 1 - 2 1 2 2 - B 1 0 0 - 0 0 1 Automatic Output Switching (AOS): Запатентованный аналоговый интерфейс (патент № DE 10 2015 015 941 B4) Прибор автоматически определяет необходимый тип выхода: 0–10 В или 4...20 мA. Вариант для корпуса "Q": кабельное соединение с разъемом M12 (штекер, 5-контактный, A-кодирование) Дополнительная плата: см. таблицу выше ! ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ WLP-1 Теплопроводящая паста, без силикона (не содержится в комплекте поставки) 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 Специальные принадлежности для корпуса с разъемом M12 см. разделе «Принадлежности»! Rev. 2026 - V22 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 3 1 5 NEW

316

THERMASGARD ® ALTM 2 - VA Датчик температуры накладной ⁄ накладной для труб, вкл. хомут, с вынесенным датчиком, калибруемый, с переключением между несколькими диапазонами и активным выходом (Automatic Output Switching) Запатентованный высококачественный прибор (патент № DE 10 2015 015 941 B4) Калибруемый накладной измерительный преобразователь температуры для труб THERMASGARD ® ALTM 2 - VA, с переключением между 8 диапазонами измерения (макс. –20...+150 °C), активным выходом, внешним датчиком, вкл. стяжной хомут, прочный корпус из высококачественной стали V4A, с резьбовым кабельным вводом или разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101. Измерительный преобразователь преобразует измеряемые величины в нормированный сигнал 0–10 В или 4...20 мА. Прибор с Automatic Output Switching (исполнение AOS) определяет необходимый тип выхода и автоматически включает потенциальный или токовый выход. В качестве альтернативы доступно исполнение (2-проводн., токов.) с 2-проводным подключением и токовым выходом. Предназначен для измерения температуры на поверхности трубопроводов, труб (например, горячего и холодного водоснабжения) или отопительных магистралей с целью регулирования степени нагрева. Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ ALTM 2 - I Напряжение питания: Нагрузка: Тип подключения: Выход: ALTM 2 - A (AOS) Напряжение питания: Сопротивление нагрузки: Тип подключения: Выход: ОБЩИЕ СВЕ ДЕНИЯ Потребляемая мощность: Диапазоны измерения: Датчик: Точность температура: Сопротивление изоляции: Защита датчиков: Кабель датчика: Корпус: Размеры корпуса: Подсоединение кабеля: 15...36 В пост. тока, зависит от нагрузки, стабилизированное, остаточная пульсация ± 0,3 В Ra (Ом) = (Ub -14 В) ⁄ 0,02 A 2-проводное подключение 4...20 мA 24 В перем. ⁄ пост. тока (± 10 %) RL = 25...450 Ом для варианта I (AOS) RL > 15 кОм для варианта U (AOS) 3-проводное подключение автоматический 0–10 В ⁄ 4...20 мА (благодаря Automatic Output Switching – прибор определяет необходимый тип выхода и автоматически включает потенциальный или токовый выход) < 1,0 В·А ⁄ 24 В пост. тока; < 2,2 В·А ⁄ 24 В перем. тока Многодиапазонное переключение c 8 диапазонами измерения см. таблицу (опционально — другие диапазоны измерения) Tmax до +100 °C, рабочий диапазон –50...+150 °C с ручной коррекцией нуля (± 10 K) Pt1000, DIN EN 60751, класс Б (Perfect Sensor Protection при IP68) обычно ± 0,2 K при +25 °C ≥ 100 МОм, при +20 °C (500 В постоянного тока) накладной датчик для труб из высококач. стали V4A (1.4571), Ø = 6 мм, Д = 50 мм Силикон, SiHF, 2 × 0,25 мм²; длина кабеля (KL) = 1,5 м (по запросу возможны другие значения длины и материалы оболочки, например, ПТФЭ или стеклонити со стальной оплеткой) из высококачественной стали V4A (1.4571), с недеформируемым резьбовым соединением крышки, ударопрочный, высокая устойчивость к электромагнитным помехам, устойчивый к коррозии, температурным влияниям, устойчивый к погодным воздействиям и ультрафиолетовому излучению 143 x 97 x 61 мм (Tyr 2E) Резьбовой кабельный ввод из высококач. стали V2A (1.4305) (M 20 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 6–12 мм) или разъем M12 (штекер, 5-контактный, A-кодирование) согласно DIN EN 61076-2-101 Эл. подключение: 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам Монтаж /подключение: бесконечная стяжная лента (хомут) с замком из металла (входит в объем поставки) Ø = 13 - 92 мм (¼ –3"), Д = 300 мм Температура окруж. среды: измерительный преобразователь –30...+70 °C Доп. влажность воздуха: < 95 % отн. вл., воздух без конденсации К ласс защиты: Степень защиты корпус: Степень защиты датчик: Нормы: ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) Корпус проверен, TÜV SÜD, отчет № 713160960B (Skadi2) IP65 (согласно EN 60 529) влагонепроницаемая гильза IP68 (согласно EN 60 529) водонепроницаемая гильза (опция) соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU (стандартное исполнение) (см. таблицу) 3 1 6 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de + 49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V22 RU NEW

317

THERMASGARD ® ALTM 2 - VA Датчик температуры накладной ⁄ накладной для труб, вкл. хомут, с вынесенным датчиком, калибруемый, с переключением между несколькими диапазонами и активным выходом (Automatic Output Switching) Габаритный чертеж [мм] ALTM 2 - VA ALTM 2 - VA с резьбовым кабельным вводом 143 97 Корпус с резьбовым кабельным вводом 126 M20x1.5 Корпус с разъемом M12 126 M12 1 6 7 1 2 1 1 ~ 8.8 KL 7 1 0 1 1 ~ 8.8 KL A O S - P A T E N T E D A U T O M AT I C O U T P U T S W I T C H I N G 5 1 15 6 ø 50 ALTM 2 - VAQ с разъемом M12 5 1 15 6 ø 50 IP 65 (стандартное исполнение) влагоотталкивающий IP 68 (опционально) водонепроницаемый Perfect Sensor Protection Rev. 2026 - V22 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 3 1 7 NEW

318

THERMASGARD ® ALTM 2 - VA Датчик температуры накладной ⁄ накладной для труб, вкл. хомут, с вынесенным датчиком, калибруемый, с переключением между несколькими диапазонами и активным выходом (Automatic Output Switching) Схема подключения без дисплея ALTM 2 xx 2-проводн. без дисплея ALTM 2 - I Нагрузочная диаграмма (2-проводн.) ALTM 2 - I DIP switches O N 1 2 3 4 min. max. ±10K Offset Status LED 1 2 3 +UB 24V DC Output Temp. 4...20mA free 4 5 e v i s s a p r o s n e s ) l a n o i t p o ( V 4 2 B U + 1 2 . p m e T t u p t u O 3 D N G B U - 3-проводн. (AOS) без дисплея ALTM 2 - A 1 2 3 +UB 24V AC/DC Output Temp. 0-10V / 4...20mA –UB GND ) m h O ( e c n a t s i s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) DIP 1 DIP 2 DIP 3 Диапазоны измерения [°F] Разводка контактов (M12) ALTM 2 - A VAQ Разводка контактов (M12) ALTM 2 - I VAQ internal sensor internal passive sensor (optional) Диапазоны измерения [°C] – 20...+ 150 °C – 50... + 50 °C – 20... + 80 °C – 30... + 60 °C 0... + 40 °C 0... + 50 °C * 0...+ 100 °C 0...+ 150 °C * (default) ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF – 4...+ 302 °F – 58...+ 122 °F – 4...+ 176 °F – 22...+ 140 °F 32...+ 104 °F 32...+ 122 °F * 32...+ 212 °F 32...+ 302 °F DIP 4 не задействован! 45° 1 3 2 5 4 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V AC/DC Output Temperature 0-10 V / 4...20mA free –UB GND Shield 1 2 3 4 5 +UB 24 V DC Output Temperature 4...20mA free free Shield Дополнительная техническая информация указана в руководстве по эксплуатации 3 1 8 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de + 49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V22 RU NEW

319

THERMASGARD ® ALTM 2 - VA Датчик температуры накладной ⁄ накладной для труб, вкл. хомут, с вынесенным датчиком, калибруемый, с переключением между несколькими диапазонами и активным выходом (Automatic Output Switching) ALTM 2 - VAQ с разъемом M12 ALTM 2 - VA с резьбовым кабельным вводом THERMASGARD ® ALTM 2 - VA Датчик температуры накладной ⁄ накладной для труб, ID (Корпус из высококач. стали с резьбовым кабельным вводом) Тип ⁄ WG02I ALTM 2 - I VA ALTM2-I VA ALTM 2 - A VA ALTM2-A VA Выход (2-проводн.) 4...20 мA (3-проводн. AOS) 0–10 В / 4...20 мA Конструктивное исполнение Дисплей Арт. № вынесенный чувств. элемент 2 0 0 1 - 2 1 5 1 - 2 2 0 0 - 0 0 1 вынесенный чувств. элемент 2 0 0 1 - 2 1 5 1 - B 2 0 0 - 0 0 1 Automatic Output Switching (AOS): Запатентованный аналоговый интерфейс (патент № DE 10 2015 015 941 B4) Прибор автоматически определяет необходимый тип выхода: 0–10 В или 4...20 мA. Вариант для корпуса: кабельное соединение с резьбовым кабельным вводом Дополнительная плата: опционально — другие диапазоны измерения Степень защиты IP 68 (гильза датчика в литой водонепроницаемой оболочке) погонный метр двухпроводного соединительного кабеля (силикон / PTFE / стеклонить) по запросу THERMASGARD ® ALTM 2 - VAQ Датчик температуры накладной ⁄ накладной для труб, ID (Корпус из высококач. стали с разъемом M12) Тип ⁄ WG02I Выход Конструктивное исполнение = Q Арт. № ALTM 2 - I VAQ ALTM2-I VAQ ALTM 2 - A VAQ ALTM2-A VAQ (2-проводн.) 4...20 мA (3-проводн. AOS) 0–10 В / 4...20 мA вынесенный чувств. элемент вынесенный чувств. элемент ??? 2 0 0 1 - 2 1 5 1 - 2 1 0 0 - 0 0 1 2 0 0 1 - 2 1 5 1 - B 1 0 0 - 0 0 1 Automatic Output Switching (AOS): Запатентованный аналоговый интерфейс (патент № DE 10 2015 015 941 B4) Прибор автоматически определяет необходимый тип выхода: 0–10 В или 4...20 мA. Вариант для корпуса "Q": кабельное соединение с разъемом M12 (штекер, 5-контактный, A-кодирование) Дополнительная плата: опционально — другие диапазоны измерения Степень защиты IP 68 (гильза датчика в литой водонепроницаемой оболочке) погонный метр двухпроводного соединительного кабеля (силикон / PTFE / стеклонить) по запросу ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ WLP-1 Теплопроводящая паста, без силикона (не содержится в комплекте поставки) 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 Специальные принадлежности для корпуса с разъемом M12 см. разделе «Принадлежности»! Rev. 2026 - V22 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 3 1 9 NEW

320

THERMASGARD ® RPTM 1 Преобразователь температуры в помещении измерительный маятникового типа, калибруемый, с многодиапазонным переключением и активным выходом (Automatic Output Switching) Запатентованный высококачественный прибор (патент № DE 10 2015 015 941 B4) Калибруемый маятниковый измерительный преобразователь температуры для помещений (с гильзой) THERMASGARD ® RPTM 1, с переключением между 8 диапазонами измерения (макс. –20...+150 °C), активным выходом, кабельный датчик с гильзой из высококачественной стали и сменным пластико- вым спеченным фильтром, корпус из ударопрочного пластика с быстрозаворачиваемыми винтами, с резьбовым кабельным вводом или разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101, на выбор с дисплеем / без дисплея. Стандартную индикацию в единицах СИ [°C] можно переключить на английскую систему мер [°F] с помощью DIP-переключателя. Измерительный преобразователь преобразует измеряемые величины в нормированный сигнал 0–10 В или 4...20 мА. Прибор с Automatic Output Switching (исполнение AOS) определяет необходимый тип выхода и автоматически включает потенциальный или токовый выход. В качестве альтернативы доступно исполнение (2-проводн., токов.) с 2-проводным подключением и токовым выходом. Маятниковый датчик предназначен для измерения температуры в больших помещениях или залах. Благодаря размещению термометра сопротивления в помещении достигаются очень хорошие результаты с высокой репрезентативностью. Датчик откалиброван на заводе. Специалист может выполнить точную настройку в зависимости от условий окружающей среды. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ RPTM 1 с резьбовым кабельным вводом RPTM 1 - I Напряжение питания: Нагрузка: Тип подключения: Выход: RPTM 1 - A (AOS) Напряжение питания: Сопротивление нагрузки: Тип подключения: Выход: ОБЩИЕ СВЕ ДЕНИЯ Потребляемая мощность: Система единиц: Параметры: Диапазоны измерения: Датчик: Точность температура: Защита датчиков: Защитная трубка: Кабель датчика: Корпус: Размеры корпуса: Подсоединение кабеля: 15...36 В пост. тока, зависит от нагрузки, стабилизированное, остаточная пульсация ± 0,3 В Ra (Ом) = (Ub -14 В) ⁄ 0,02 A 2-проводное подключение 4...20 мA 24 В перем. ⁄ пост. тока (± 10 %) RL = 25...450 Ом для варианта I (AOS) RL > 15 кОм для варианта U (AOS) 3-проводное подключение автоматический 0–10 В ⁄ 4...20 мА (благодаря Automatic Output Switching – прибор определяет необходимый тип выхода и автоматически включает потенциальный или токовый выход) < 1,0 В·А ⁄ 24 В пост. тока; < 2,2 В·А ⁄ 24 В перем. тока SI (default) или английская система мер (переключение с помощью DIP-переключателя) Температура [°C] [°F] Многодиапазонное переключение c 8 диапазонами измерения см. таблицу (опционально — другие диапазоны измерения) Tmin –5 °C, Tmax +60 °C, с ручной коррекцией нуля (± 10 K) Pt1000, DIN EN 60751, класс Б обычно ± 0,2 K при +25 °C сменный пластиковый спеченный фильтр, Ø 16 мм, L = 35 мм (опционально — металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм) из высококачественной стали V2A (1.4301), Ø =16 mm, NL = 142 mm ПВХ, H03V V-F, 2 x 0,5 мм², KL = ок. 1,5 м (опционально — другие длины) Пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлица/крестового шлица), цвет: транспортный белый (аналогичный RAL 9016), прозрачная крышка дисплея! 72 x 64 x 37,8 мм (Tyr 1 без дисплея) 72 x 64 x 43,3 мм (Tyr 1 c дисплеем) резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, макс. внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 (штекер, 5-контактный, A-кодирование) согласно DIN EN 61076-2-101 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам Эл. подключение: Температура окруж. среды: измерительный преобразователь –30...+70 °C Доп. влажность воздуха: К ласс защиты: Степень защиты: < 95 % отн. вл., воздух без конденсации III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) Корпус проверен, TÜV SÜD, отчет № 713139052 (Tyr 1) соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Дисплей с подсветкой, двухстрочный, вырез ок. 36 x 15 мм (Ш x В), для индикации фактической температуры и самодиагностики (обрыв датчика, короткое замыкание датчика) (см. таблицу) Нормы: Опционально: ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ Индикация и самодиагностика THERMASGARD ® Измерительный преобразователь с дисплеем Температура [°C] Температура [°F] Обрыв датчика Короткое замыкание датчика 3 2 0 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de + 49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V32 RU NEW

321

THERMASGARD ® RPTM 1 Преобразователь температуры в помещении измерительный маятникового типа, калибруемый, с многодиапазонным переключением и активным выходом (Automatic Output Switching) Габаритный чертеж [мм] RPTM 1 RPTM 1 с резьбовым кабельным вводом и дисплеем без дисплея M12x1.5 M16x1.5 с дисплеем M12x1.5 M16x1.5 64 64 M12x1.5 KL 14 ~ 93 ~ 35 8 . 7 3 8 . 4 1 3 . 3 4 8 . 4 1 6 1 ø 49 9 3 ø 4 . 3 2 7 7 0 1 ~ SF -K Пластиковый спеченный фильтр (стандартное исполнение) SF -M Металлокерамический спеченный фильтр (опция) Корпус с разъемом M12 (опция) A O S - P A T E N T E D A U T O M AT I C O U T P U T S W I T C H I N G Rev. 2026 - V32 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 3 2 1 NEW

322

THERMASGARD ® RPTM 1 Преобразователь температуры в помещении измерительный маятникового типа, калибруемый, с многодиапазонным переключением и активным выходом (Automatic Output Switching) Схема подключения RPTM 1 xx 2-проводное подключение* RPTM 1 - I Разводка контактов (M12) RPTM 1 xx DIP switches O N 1 2 3 4 min. max. ±10K Offset Status LED internal sensor Display connector internal passive sensor (optional) 4 5 e v i s s a p r o s n e s ) l a n o i t p o ( 1 2 V 4 2 B U + 3 D N G B U - . p m e T t u p t u O 1 2 3 +UB 24V DC Output Temp. 4...20mA –UB GND (optional for backlighting) * двухпроводное для устройств без дисплея ⁄ с дисплеем (без подсветки) трехпроводное для устройств с подсветкой дисплея 3-проводное подключение (AOS) RPTM 1 - A 1 2 3 +UB 24V AC/DC Output Temp. 0-10V / 4...20mA –UB GND 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V Output temperature free –UB GND Shield Диапазоны измерения [°C] DIP 1 DIP 2 DIP 3 Диапазоны измерения [°F] Индикация на дисплее [°C] / [°F] DIP 4 Нагрузочная диаграмма (2-проводн.) RPTM 1 - I – 20...+ 150 °C – 50... + 50 °C – 20... + 80 °C – 30... + 60 °C 0... + 40 °C 0... + 50 °C * 0...+ 100 °C 0...+ 150 °C * (default) ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF – 4...+ 302 °F Английская система мер [°F] ON – 58...+ 122 °F SI (default) [°C] OFF – 4...+ 176 °F – 22...+ 140 °F 32...+ 104 °F 32...+ 122 °F * 32...+ 212 °F 32...+ 302 °F Индикация на дисплее переключаемый Температура [°C] → [°F] Отображаемое значение зависит от настроенной системы единиц (DIP 4). ) m h O ( e c n a t s i s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) Дополнительная техническая информация указана в руководстве по эксплуатации 3 2 2 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de + 49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V32 RU NEW

323

THERMASGARD ® RPTM 1 Преобразователь температуры в помещении измерительный маятникового типа, калибруемый, с многодиапазонным переключением и активным выходом (Automatic Output Switching) RPTM 1 - Q с разъемом M12 (по запросу) RPTM 1 с резьбовым кабельным вводом THERMASGARD ® RPTM 1 Преобразователь температуры в помещении измерительный маятникового типа, (с гильзой из высококачественной стали) Тип ⁄ WG01 RPTM 1 - I RPTM1-I RPTM1-I LCD RPTM 1 - A RPTM1-A Выход (2-проводн.) 4...20 мA 4...20 мA (3-проводн. AOS) 0–10 В / 4...20 мA Конструктивное исполнение Дисплей Арт. № вынесенный чувств. элемент 1 1 0 1 - 1 1 6 2 - 0 2 1 9 - 9 1 0 вынесенный чувств. элемент ■ 1 1 0 1 - 1 1 6 2 - 2 2 1 9 - 9 1 0 вынесенный чувств. элемент 1 1 0 1 - 1 1 6 E - 0 2 1 9 - 9 1 0 RPTM1-A LCD 0–10 В / 4...20 мA вынесенный чувств. элемент ■ 1 1 0 1 - 1 1 6 E - 2 2 1 9 - 9 1 0 Automatic Output Switching (AOS): Запатентованный аналоговый интерфейс (патент № DE 10 2015 015 941 B4) Прибор автоматически определяет необходимый тип выхода: 0–10 В или 4...20 мA. Доплата: опционально — другие диапазоны измерения погонный метр двухпроводного соединительного кабеля (ПВХ) Подсоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 по запросу по запросу ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ SF-M Металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм, сменный, из высококачественной стали V4A (1.4404) 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 Rev. 2026 - V32 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 3 2 3 NEW

324

THERMASGARD ® RPTM 2 Преобразователь температуры в помещении измерительный маятникового типа, калибруемый, с многодиапазонным переключением и активным выходом (Automatic Output Switching) Запатентованный высококачественный прибор (патент № DE 10 2015 015 941 B4) Калибруемый маятниковый измерительный преобразователь температуры для помещений (с шаровым датчиком) THERMASGARD ® RPTM 2, с переключением между 8 диапазонами измерения (макс. –20...+150 °C), активным выходом, кабельный датчик с черным пластиковым шаром, корпус из ударопрочного пластика с быстрозаворачиваемыми винтами, с резьбовым кабельным вводом или разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101, на выбор с дисплеем / без дисплея. Стандартную индикацию в единицах СИ [°C] можно переключить на английскую систему мер [°F] с помощью DIP-переключателя. Измерительный преобразователь преобразует измеряемые величины в нормированный сигнал 0–10 В или 4...20 мА. Прибор с Automatic Output Switching (исполнение AOS) определяет необходимый тип выхода и автоматически включает потенциальный или токовый выход. В качестве альтернативы доступно исполнение (2-проводн., токов.) с 2-проводным подключением и токовым выходом. Маятниковый датчик предназначен для измерения температуры в больших помещениях или залах. Благодаря размещению термометра сопротивления (шаровой термометр) в помещении достигаются очень хорошие результаты с высокой репрезентативностью. Датчик темного излучения определяет эффективную лучистую теплоту в месте измерения. На ее основе рассчитывается степень темпера- турного комфорта, т. е. оперативная температура в помещении, которая учитывает суммарное действие теплового излучения и тепловой конвекции. Отношение «шаровой» температуры к температуре воздуха — прибл. 70 % к 30 %. Датчик откалиброван на заводе. Специалист может выполнить точную настройку в зависимости от условий окружающей среды. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ RPTM 2 с резьбовым кабельным вводом RPTM 2 - I Напряжение питания: Нагрузка: Тип подключения: Выход: RPTM 2 - A (AOS) Напряжение питания: Сопротивление нагрузки: Тип подключения: Выход: ОБЩИЕ СВЕ ДЕНИЯ Потребляемая мощность: Система единиц: Параметры: Диапазоны измерения: Датчик: Точность температура: Шар: Кабель датчика: Корпус: Размеры корпуса: Подсоединение кабеля: 15...36 В пост. тока, зависит от нагрузки, стабилизированное, остаточная пульсация ± 0,3 В Ra (Ом) = (Ub -14 В) ⁄ 0,02 A 2-проводное подключение 4...20 мA 24 В перем. ⁄ пост. тока (± 10 %) RL = 25...450 Ом для варианта I (AOS) RL > 15 кОм для варианта U (AOS) 3-проводное подключение автоматический 0–10 В ⁄ 4...20 мА (благодаря Automatic Output Switching – прибор определяет необходимый тип выхода и автоматически включает потенциальный или токовый выход) < 1,0 В·А ⁄ 24 В пост. тока; < 2,2 В·А ⁄ 24 В перем. тока SI (default) или английская система мер (переключение с помощью DIP-переключателя) Температура [°C] [°F] Многодиапазонное переключение c 8 диапазонами измерения см. таблицу (опционально — другие диапазоны измерения) Tmin –5 °C, Tmax +60 °C, с ручной коррекцией нуля (± 10 K) Pt1000, DIN EN 60751, класс Б обычно ± 0,2 K при +25 °C Пластик, цвет черный, Ø = 50 мм ПВХ, H03V V-F, 2 x 0,5 мм2, KL = ок. 1,5 м (опционально — другие д лины) Пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлица/крестового шлица), цвет: транспортный белый (аналогичный RAL 9016), прозрачная крышка дисплея! 72 x 64 x 37,8 мм (Tyr 1 без дисплея) 72 x 64 x 43,3 мм (Tyr 1 c дисплеем) Резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, макс. внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 (штекер, 5-контактный, A-кодирование) согласно DIN EN 61076-2-101 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам Эл. подключение: Температура окруж. среды: Измерительный преобразователь –30...+70 °C Доп. влажность воздуха: К ласс защиты: Степень защиты: < 95 % отн. вл., воздух без конденсации III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) Корпус проверен, TÜV SÜD, отчет № 713139052 (Tyr 1) соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Дисплей с подсветкой, двухстрочный, вырез ок. 36 x 15 мм (Ш x В), для индикации фактической температуры и самодиагностики (обрыв датчика, короткое замыкание датчика) Нормы: Опционально: Индикация и самодиагностика THERMASGARD ® Измерительный преобразователь с дисплеем Температура [°C] Температура [°F] Обрыв датчика Короткое замыкание датчика 3 2 4 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de + 49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V22 RU NEW

325

THERMASGARD ® RPTM 2 Преобразователь температуры в помещении измерительный маятникового типа, калибруемый, с многодиапазонным переключением и активным выходом (Automatic Output Switching) Габаритный чертеж [мм] RPTM 2 RPTM 2 с резьбовым кабельным вводом и дисплеем без дисплея M12x1.5 M16x1.5 с дисплеем M12x1.5 M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 3 . 3 4 8 . 4 1 M12x1.5 0 5 ø с шаровым датчиком 64 64 49 KL 9 3 ø 4 . 3 2 7 7 0 1 ~ Корпус с разъемом M12 (опция) A O S - P A T E N T E D A U T O M AT I C O U T P U T S W I T C H I N G Rev. 2026 - V22 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 3 2 5 NEW

326

THERMASGARD ® RPTM 2 Преобразователь температуры в помещении измерительный маятникового типа, калибруемый, с многодиапазонным переключением и активным выходом (Automatic Output Switching) Схема подключения RPTM 2 xx 2-проводное подключение* RPTM 2 - I Разводка контактов (M12) RPTM 2 xx DIP switches O N 1 2 3 4 min. max. ±10K Offset Status LED internal sensor Display connector internal passive sensor (optional) 4 5 e v i s s a p r o s n e s ) l a n o i t p o ( 1 2 V 4 2 B U + 3 D N G B U - . p m e T t u p t u O 1 2 3 +UB 24V DC Output Temp. 4...20mA –UB GND (optional for backlighting) * двухпроводное для устройств без дисплея ⁄ с дисплеем (без подсветки) трехпроводное для устройств с подсветкой дисплея 3-проводное подключение (AOS) RPTM 2 - A 1 2 3 +UB 24V AC/DC Output Temp. 0-10V / 4...20mA –UB GND 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V Output temperature free –UB GND Shield Диапазоны измерения [°C] DIP 1 DIP 2 DIP 3 Диапазоны измерения [°F] Индикация на дисплее [°C] / [°F] DIP 4 Нагрузочная диаграмма (2-проводн.) RPTM 2 - I – 20...+ 150 °C – 50... + 50 °C – 20... + 80 °C – 30... + 60 °C 0... + 40 °C 0... + 50 °C * 0...+ 100 °C 0...+ 150 °C * (default) ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF – 4...+ 302 °F Английская система мер [°F] ON – 58...+ 122 °F SI (default) [°C] OFF – 4...+ 176 °F – 22...+ 140 °F 32...+ 104 °F 32...+ 122 °F * 32...+ 212 °F 32...+ 302 °F Индикация на дисплее переключаемый Температура [°C] → [°F] Отображаемое значение зависит от настроенной системы единиц (DIP 4). ) m h O ( e c n a t s i s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) Дополнительная техническая информация указана в руководстве по эксплуатации 3 2 6 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de + 49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V22 RU NEW

327

THERMASGARD ® RPTM 2 Преобразователь температуры в помещении измерительный маятникового типа, калибруемый, с многодиапазонным переключением и активным выходом (Automatic Output Switching) RPTM 2 - Q с разъемом M12 (по запросу) RPTM 2 с резьбовым кабельным вводом THERMASGARD ® RPTM 2 Преобразователь температуры в помещении измерительный маятникового типа (с шаровым датчиком) Тип ⁄ WG01 RPTM 2 - I RPTM2-I RPTM2-I LCD RPTM 2 - A RPTM2-A Выход (2-проводн.) 4...20 мA 4...20 мA (3-проводн. AOS) 0–10 В / 4...20 мA Конструктивное исполнение Дисплей Арт. № вынесенный чувств. элемент 1 1 0 1 - 1 1 7 2 - 0 2 1 9 - 9 1 0 вынесенный чувств. элемент ■ 1 1 0 1 - 1 1 7 2 - 2 2 1 9 - 9 1 0 вынесенный чувств. элемент 1 1 0 1 - 1 1 7 E - 0 2 1 9 - 9 1 0 RPTM2-A LCD 0–10 В / 4...20 мA вынесенный чувств. элемент ■ 1 1 0 1 - 1 1 7 E - 2 2 1 9 - 9 1 0 Automatic Output Switching (AOS): Запатентованный аналоговый интерфейс (патент № DE 10 2015 015 941 B4) Прибор автоматически определяет необходимый тип выхода: 0–10 В или 4...20 мA. Доплата: опционально — другие диапазоны измерения погонный метр двухпроводного соединительного кабеля (ПВХ) Подсоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 по запросу по запросу Rev. 2026 - V22 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 3 2 7 NEW

328

Температура Регуляторы температуры THERMASREG® — все под контролем: от горячего до холодного Наши терморегуляторы и термостаты — Области применения это надежные и долговечные измерительные приборы, ежедневно подтверждающие свои преимущества на практике. Наша тщательно продуманная продукция в индивидуальных • Офисы и административные здания • Школы, отели и государственные учреждения • Электростанции и теплоцентрали • Промышленные здания и вариантах позволяет использовать производственные предприятия оборудование на наивысшем уровне. • Пищевая промышленность • Системы отопления и вентиляционное оборудование 1 6 3 – 8 2 3 328

329

THERMASREG® Терморегуляторы, Термостаты Терморегуляторы Терморегуляторы с повышенной влажностью RTR - B Терморегулятор для помещений 331 Anlegethermostate ALTR 060 Нак ладной термостат ALTR 090 Нак ладной термостат ALTR 1 ALTR 3 ALTR 5 Нак ладной термостат Нак ладной термостат Нак ладной термостат Нак ладной термостат ALTR 7 Встраиваемые и канальные регуляторы ETR KTR Встраиваемый терморегулятор, одноступенчатый / двухступенчатый Канальный терморегулятор, одноступенчатый / двухступенчатый TR xx - F Терморегулятор с дистанционным датчиком 348 348 349 349 349 349 341 347 335 FST-K Канальный термостат защиты от замерзания, механический, одноступенчатый, перек лючение 357 TR 040 TR 060 TR 22 Терморегулятор Терморегулятор Терморегулятор TR 04040 Терморегулятор, двухступенчатый Термостаты защиты от замерзания FST FST-K FS- 20 Термостат защиты от замерзани, механический, одноступенчатый, перек лючение Канальный термостат защиты от замерзания, механический, одноступенчатый, перек лючение 2-фазный термостат защиты от замерзания, с входом управления и каскадирования, двухступенчатый, перек лючение Погружные гильзы и принадлежности см. раздел «Принадлежности» 332 332 333 334 353 357 361 644 329

330

THERMASREG® RTR - B Терморегулятор для внутренних помещений, механический, для открытой установки Одноступенчатый механический регулятор для отдельных помещений, биметаллический, THERMASREG ® RTR - B, с обратной связью по температуре, может применяться в качестве термостата для контроля или регулирования температуры в сухих помещениях, а так же для управления отопительным оборудованием любого типа. В случае применения открытых в обесточенном состоянии радиаторных клапанов следует подключать выход охлаждения замыкающего (переключающего) контакта. К размыкающим контактам возможно подключение до 10 сервоприводов клапанов, а к замыкающему контакту — до 5. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Коммутационная способность: (контактная нагрузка) 230 B переменного тока, 50–60 Гц нагрев: охлаждение: 10 мА…5 (2) A 10 мА…10 (4) A, постоянный ток, 30 Вт Чувствительный элемент: биметаллический Диапазон регулирования: +5...+30 °C Выходы: размыкающий или переключающий Разность между температурами включения и выключения: прибл. 0,5 K Корпус: Размеры: Электрическое подключение: Монтаж: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: пластик, не поддерживающий горение (UL 94 V-0), материал PC/ ABS, цвет белый (аналогичен RAL 9016) 75 x 75 x 25 мм (E1) 0,14–2,5 мм², по винтовым зажимам настенный или на монтажную коробку Ø 55 мм, низ с четырьмя отверстиями, для закрепления на вертикально или горизонтально установленных коробках, с шаблоном отверстия под открытый ввод кабеля II (согласно EN 60 730) IP 30 (согласно EN 60 529) соответствие CE-нормам, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость», директива 2014 ⁄ 35 ⁄ EU «Низковольтное оборудование» Схема соединения RTR - B 121 Схема соединения RTR - B 721 Схема соединения RTR - B 124 Схема соединения RTR - B 747 24 V 330 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de + 49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V23 RU

331

THERMASREG® RTR - B Терморегулятор для внутренних помещений, механический, для открытой установки RTR - B 747 с органами настройки внутри 25 75 TK: ø60 5 7 25 75 TK: ø60 5 7 RTR - B 121 RTR - B 124 RTR - B 721 c органами настройки снаружи THERMASREG® RTR - B Терморегулятор для внутренних помещений Тип ⁄ WG01 Диапазон температур Принцип работы RTR - B 121 ⁄ B 124 ⁄ B 721 Выход Арт. № органы настройки снаружи RTR-B 121 +5...+30 °C нагрев размыкающий выход 1 1 0 2 - 4 0 1 1 - 2 1 0 0 - 0 0 0 RTR-B 124 +5...+30 °C нагрев, понижение температуры - 5 K размыкающий выход 1 1 0 2 - 4 0 1 1 - 2 4 0 0 - 0 0 0 RTR-B 721 +5...+30 °C нагрев, охлаждение переключающий 1 1 0 2 - 4 0 1 7 - 2 1 0 0 - 0 0 0 RTR - B 747 органы настройки внутри RTR-B 747 +5...+30 °C нагрев, охлаждение переключающий 1 1 0 2 - 4 0 1 7 - 4 7 0 0 - 0 0 0 Rev. 2026 - V23 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 331 Габаритный чертеж Корпус E 1 (похожее изображ)Габаритный чертеж Корпус E 1с одним потенциометром(похожее изображ)

332

THERMASREG® TR 040 THERMASREG® TR 060 Терморегулятор одноступенчатый, с переключающим выходом Механический терморегулятор ⁄ терморегулятор для помещений с повышенной влажностью THERMASREG ® TR 040 ⁄ TR 060, с релейным выходом (одноступенчатый) и капилляром из высококачественной стали (спиральный датчик); для работы не требуется внешнее напряжение. Пригоден для контроля и регулирования температуры в тепловырабатывающих установках, в системах отопления, кондиционирования и вентиляции, для вентилирования, охлаждения и климатизирования залов, в холодильных камерах, теплицах, на садовых предприятиях и животноводческих фермах, в промышленных помещениях, в помещениях с повышенной влажностью и на открытых площадках. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Коммутационная способность: 24…250 B переменного тока +10 %, 16 A, cos φ = 1,0 (контактная нагрузка) 24…250 B переменного тока +10 %, 1,5 A, cos φ = 0,6 при 24 B переменного тока мин. 150 мА Контакт: Корпус: защищенный от пыли блок переключателей в качестве одно- или двухполюсного беспотенциального переключателя (переключающий) пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016) Размеры корпуса: 108 x 70 x 73,5 мм (Thor 2) Присоединение кабеля: M 20 x 1,5; с разгрузкой от натяжения Температура корпуса: Капилляр: Допустимое отклонение: −35...+65 °C высококачественная сталь V2A (1.4303) Tmin ±3 K; Tmax ±3 K; при +20 °C ±1 K Электрическое подключение: 0,14–2,5 мм², по винтовым зажимам Прокладка: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: допустимая вибрационная нагрузка ≤ ½ g I (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) соответствие CE - нормам, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, директива 2014 ⁄ 35 ⁄ EU «Низковольтное оборудование» ПРИНЦИП РАБОТЫ Нагрев: Установленное (на шкале) заданное значение соответствует порогу отключения обогрева. Порог включения расположен ниже на величину зоны нечувствительности. Контакт 2 – 3 размыкается при увеличении температуры до установленного значения. Охлаждение: Установленное (на шкале) заданное значение соответствует порогу включения охлаждения. Порог отключения расположен ниже на величину зоны нечувствительности. Контакт 1 – 2 замыкается при увеличении температуры до установленного значения. Габаритный чертеж TR 040 TR 060 TR 040 TR 060 (одноступенчатый) TR TR 040 U TR 060 U (одноступенчатый) TW 0 7 8 4 8 0 1 ~ 9 5 . 3 7 86 108 ~ 135 M20x1.5 Схема соединения TR 040 TR 060 3 2 1 Heating Cooling THERMASREG® TR 040 ⁄ TR 060 Терморегулятор одноступенчатый Тип ⁄ WG01 TR 040 ⁄ 060 TR-040 TR-060 TR 040 U ⁄ 060 U TR-040 U TR-060 U Диапазон температур 0...+40 °C 0...+60 °C 0...+40 °C 0...+60 °C Температурная зона нечувств. (фиксир.), прибл. Макс. температура капилляра Арт. № 2 K 2 K 2 K 2 K +65 °C +75 °C +65 °C +75 °C (органы настройки снаружи) TR 1 1 0 2 - 1 0 5 0 - 1 1 0 0 - 2 0 0 1 1 0 2 - 1 0 5 0 - 1 1 0 0 - 3 0 0 TW (органы настройки внутри) 1 1 0 2 - 1 0 5 0 - 2 1 0 0 - 2 0 0 1 1 0 2 - 1 0 5 0 - 2 1 0 0 - 3 0 0 332 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de + 49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V16 RU

333

THERMASREG® TR 22 Терморегулятор, одноступенчатый, с переключающим выходом TR 22 (одноступенчатый) TR TR 22 U (одноступенчатый) TW Механический терморегулятор ⁄ терморегулятор для помещений с повышенной влажностью THERMASREG ® TR 22, с релейным выходом (одноступенчатый) и медным капилляром; для работы не требуется внешнее напряжение. Пригоден для контроля и регулирования температуры неагрессивной воздушной среды в тепловырабатывающих установках, в системах отопления, кондиционирования и вентиляции, для вентилирования, охлаждения и климатизирования залов, в холодильных камерах, в промышленных помещениях, в помещениях с повышенной влажностью и на открытых площадках. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Коммутационная способность: 24…250 B переменного тока +10 %, 16 A, cos φ = 1,0 (контактная нагрузка) 24…250 B переменного тока +10 %, 1,5 A, cos φ = 0,6 при 24 B переменного тока мин. 150 мА Контакт: Корпус: защищенный от пыли блок переключателей в качестве однополюсного беспотенциального переключателя (переключающий) пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016) Размеры корпуса: 108 x 70 x 73,5 мм (Thor 2) Присоединение кабеля: M 20 x 1,5; с разгрузкой от натяжения Температура корпуса: −35 °C ...+65 °C Исполнение: Капилляр: крутильный измерительный механизм с жидкостным наполнением медь Допустимое отклонение: Прокладка: Tmin ±3 K; Tmax ±3 K допустимая вибрационная нагрузка ≤ ½ g Электрическое подключение: 0,14–2,5 мм², по винтовым зажимам К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: I (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) соответствие CE согласно директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, директива 2014 ⁄ 35 ⁄ EU «Низковольтное оборудование» ПРИНЦИП РАБОТЫ Нагрев: Установленное (на шкале) заданное значение соответствует порогу отключения обогрева. Порог включения расположен ниже на величину зоны нечувствительности. Контакт 2 – 3 размыкается при увеличении температуры до установленного значения. Охлаждение: Установленное (на шкале) заданное значение соответствует порогу включения охлаждения. Порог отключения расположен ниже на величину зоны нечувствительности. Контакт 1 – 2 замыкается при увеличении температуры до установленного значения. Габаритный чертеж 83 3 . 6 ø TR 22 9 7 ~ 0 7 8 4 9 5 . 3 7 86 108 ~ 135 M20x1.5 Схема соединения TR 22 3 2 1 Heating Cooling THERMASREG® TR 22 Терморегулятор, одноступенчатый Тип ⁄ WG01 TR 22 TR-22 TR 22 U TR-22 U Диапазон температур Температурная зона нечувств. (фиксир.), прибл. Макс. температура капилляра Арт. № –35...+35 °C 3 K (± 1 K) –35...+35 °C 3 K (± 1 K) +60 °C +60 °C (органы настройки снаружи) TR 1 1 0 2 - 1 0 5 0 - 1 1 0 0 - 1 0 0 TW (органы настройки внутри) 1 1 0 2 - 1 0 5 0 - 2 1 0 0 - 1 0 0 Rev. 2026 - V16 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 333

334

THERMASREG® TR 04040 Терморегулятор, двухступенчатый, с переключающим выходом Механический терморегулятор ⁄ терморегулятор для помещений с повышенной влажностью THERMASREG ® TR 04040, с двумя релейными выходами (с независимой настройкой — например, для переключения день ⁄ ночь) и капилляром из высококачественной стали (спи- ральный датчик); для работы не требуется внешнее напряжение. Пригоден для контроля и регулирования температуры в тепловырабатывающих установках, в системах отопления, кондиционирования и вентиляции, для вентилирования, охлаждения и климатизирования залов, в холодильных камерах, теплицах, на садовых предприятиях и животноводческих фермах, в промышленных помещениях, в помещениях с повышенной влажностью и на открытых площадках. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Коммутационная способность: 24 … 250 B переменного тока +10 %, 16 A, cos φ = 1,0 (контактная нагрузка) 24 … 250 B переменного тока +10 %, 1,5 A, cos φ = 0,6 при 24 B мин. 150 мА Контакт: Корпус: защищенный от пыли блок переключателей в качестве однополюсного бесенциального переключателя (два переключающих, настраиваются независимо) пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016) Размеры корпуса: 108 x 70 x 73,5 мм (Thor 2) Присоединение кабеля: 2 зажима M 20 x 1,5; с разгрузкой от натяжения Температура корпуса: Капилляр: Допустимое отклонение: −10 °C...+65 °C высококачественная сталь V2A (1.4303) Tmin ±3 K; Tmax ±3 K; при +20 °C ±1K Электрическое подключение: 0,14–2,5 мм², по винтовым зажимам Прокладка: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: допустимая вибрационная нагрузка ≤ ½ g I (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, директива 2014 ⁄ 35 ⁄ EU «Низковольтное оборудование» TR 04040 TR 04040 U ПРИНЦИП РАБОТЫ Нагрев: Охлаждение: контакты 2 – 3 и 5 – 6 размыкаются при увеличении температуры до установленного значения контакты 2 – 1 и 5 – 4 размыкаются при падении температуры до установленного значения Габаритный чертеж TR 04040 M20x1.5 M20x1.5 7 9 ~ 0 7 8 4 86 108 ~ 185 9 5 . 3 7 Схема соединения TR 04040 Step 1 Cooling Heating 2 1 3 Step 2 5 Heating 6 4 Cooling THERMASREG® TR 04040 Терморегулятор, двухступенчатый Тип ⁄ WG01 TR 04040 TR-04040 TR 04040 U TR-04040 U Диапазон температур (регулируемый) 2. 1. Температурная зона нечувств. (фиксир.), прибл. 2. 1. мaкс. температура капилляра Арт. № 0...+40 °C 0...+40 °C 0...+40 °C 0...+40 °C 2 K 2 K 2K 2K +65 °C 1 1 0 2 - 1 0 5 0 - 1 2 0 0 - 2 0 0 TW + TW (органы настройки внутри) +65 °C 1 1 0 2 - 1 0 5 0 - 2 2 0 0 - 2 0 0 TR + TW (органы настройки снаружи/внутри) 334 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de + 49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V15 RU

335

THERMASREG® TR xx - F Терморегулятор с дистанционным датчиком, одноступенчатый, с переключающим выходом Механический терморегулятор THERMASREG ® TR xx - F с дистанционным датчиком, релейным выходом (одноступенчатый); для работы не требуется внешнее напряжение, применимый в качестве капиллярного термостата ⁄ регулятора. Пригоден для контроля и регулирования температуры жидких или неагрессивных газообразных сред в системах отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха, а также в машино- строении и аппаратостроении, для установки в погружные гильзы или каналы систем кондиционирования. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Коммутационная способность: 24...250 B переменного тока +10 %, 16 A, cos φ = 1,0 24...250 B переменного тока +10 %, 1,5 A, cos φ = 0,6 (контактная нагрузка) при 24 B мин. 150 мА Контакт: Корпус: защищенный от пыли блок переключателей в качестве однополюсного беспотенциального переключателя (переключающий) пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016) Размеры корпуса: 108 x 70 x 73,5 мм (Thor 2) Присоединение кабеля: M 20 x 1,5; с разгрузкой от натяжения Температура корпуса: −10 °C ...+65 °C Исполнение: Датчик: крутильный измерительный механизм с жидкостным наполнением медная трубка, длина капилляра 1,0 м с защитным шлангом из ПВХ, Ø 6,8 мм Допустимое отклонение: Установочная длина: Tmin ± 3 K; Tmax ± 3 K в погружной гильзе EL = 150 мм (принадлежности см. в таблице) Прокладка: радиус изгиба > 35 мм допустимая вибрационная нагрузка ≤ ½ g допустимая растягивающая нагрузка < 100 N Электрическое подключение: 0,14–2,5 мм², по винтовым зажимам TR xx - F TR xx - F - U К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: ПРИНЦИП РАБОТЫ Габаритный чертеж 70 48 ~ 1 3 5 1 0 8 8 6 I (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, директива 2014 ⁄ 35 ⁄ EU «Низковольтное оборудование» Нагрев: соединить 2 – 3 Охлаждение: соединить 2 – 1 TR xx - F M20x1.5 Схема соединения TR xx - F 3 2 1 Heating Cooling 9 5 . 3 7 5 . 6 ø 73 THERMASREG® TR xx - F Терморегулятор с дистанционным датчиком, одноступенчатый Тип ⁄ WG01 TR xx - F TR-1-F TR-060-F TR-090-F TR-0120-F TR-50140-F Дополнительная плата: ПРИНА Д ЛЕЖНОСТИ THR-MS-08/150 THR-VA-09/150 Диапазон температур Температурная зона нечувств. (фиксир.), прибл. Макс. температура капилляра Арт. № –35... +35 °C 0... +60 °C 0... +90 °C 0...+120 °C +50...+140 °C U = органы настройки внутри (TW), напр., TR - 090 -F - U 3 K (± 1 K) 3 K (± 1 K) 3 K (± 1 K) 5 K (± 1 K) 5 K (± 1 K) +60 °C +75 °C +120 °C +135 °C +150 °C (органы настройки снаружи) TR 1 1 0 2 - 1 0 5 6 - 1 1 1 0 - 1 0 0 1 1 0 2 - 1 0 5 0 - 1 1 1 0 - 3 0 0 1 1 0 2 - 1 0 5 0 - 1 1 1 0 - 4 0 0 1 1 0 2 - 1 0 5 0 - 1 1 1 0 - 5 0 0 1 1 0 2 - 1 0 5 0 - 1 1 1 0 - 6 0 0 Латунная погружная гильза, EL = 150 мм, Ø 8 x 0,5 мм Погружная гильза из высококач. стали V2A (1.4301), EL = 150 мм, Ø 9 x 1,0 мм подробная информация в последнем разделе! 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 3 4 0 4 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 3 0 3 2 - 0 0 0 Rev. 2026 - V17 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 335

336

THERMASREG® ETR Терморегулятор встраиваемый, вкл. погружную гильзу, сертификат соответствия типа (EC Type), проверен технадзором (TÜV), с переключающим выходом Высококачественный прибор, немецкое качество, испытанный на соответствие требованиям DIN. Устройства регулирования и ограничения температуры для тепловырабатывающих установок согласно DIN EN 14597. Предохранительного ограничителя температуры STB с типовые испытания EC Type Examination, (Module B) согласно директиве 2014 ⁄ 68 ⁄ EU. Механический терморегулятор ⁄ стержневой термостат THERMASREG ® ETR, с релейным выходом; пригоден для контроля, регулирования или ограничения температуры жидких или газообразных сред в качестве котельного регулятора или в системах отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха, а также в машиностроении и приборостроении, в тепловырабатывающих установках. Выполняется в виде одно- или двухступенчатого устройства, в качестве настраиваемого терморегулятора TR, реле контроля температуры TW или предохранительного ограничителя температуры STB. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Коммутационная способность: 24 … 250 B переменного тока +10 %, 10 A, cos φ = 1,0 24…250 B переменного тока +10 %, 1,5 A, cos φ = 0,6 (контактная нагрузка) при 24 B переменного тока мин. 150 мА Контакт: Корпус: защищенный от пыли блок переключателей в качестве одно- или двухполюсного беспотенциального переключателя (переключающий) пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016) Размеры корпуса: 108 x 70 x 73,5 мм (Thor 2) Присоединение кабеля: M 20 x 1,5; с разгрузкой от натяжения Чувствительный элемент: крутильный измерительный механизм с жидкостным наполнением, датчик расширения жидкости Монтажное положение: произвольное Температура корпуса: −10...+65 °C, у корпуса Допустимое отклонение: Tmin ±5 K; Tmax ±3 K Погружная гильза: THR-ms-08/xx, одинарная гильза из никелированной латуни, Ø = 8 мм, R ½ дюйма, SW 22, p max = 10 бар, Tmax = +150 °C THR-VA-09/xx, одинарная гильза из высококачественной стали, V4A (1.4571), Ø = 9 мм, G ½ дюйма, SW 27, p max = 25 бар, Tmax = +150 °C THR-VA-17/xx, двойная гильза из высококачественной стали, V4A (1.4571), Ø = 17 мм, G ½ дюйма, SW 27, p max = 25 бар, Tmax = +150 °C (в зависимости от типа в комплект поставки входит соответствующая погружная гильза, см. таблицу) Рабочая среда: вода, масло, воздух и отработанные газы Установочная длина: 100 мм / 150 мм / 200 мм (см. таблицу) Монтаж ⁄ подключение: присоединительная резьба Электрическое подключение: 0,14–2,5 мм², по винтовым зажимам К ласс защиты: I (согласно EN 60 730) Степень защиты: IP 65 (согласно IEC 60 529) Нормы: Испытания: ПРИНЦИП РАБОТЫ соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, Директива 2014 ⁄ 35 ⁄ EU «Низковольтное оборудование» типовые испытания EC Type Examination, (Module B) согласно директиве 2014 ⁄ 68 ⁄ EU, № сертификата: IS -TAF - MUC 18 03 2652130 002, DIN EN 14597, регистр. №: STB 1201, TR ⁄ STB 1202 TW, TR: контакты 2 – 3 размыкаются при увеличении температуры до установленного значения STB: контакты 2 – 1 или 5 – 4 (двухступенчатое исполнение) размыкаются при увеличении температуры до установленного значения. Повторный запуск возможен только после охлаждения прибл. на 15 K – 20 K, путем нажатия кнопки сброса 336 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de + 49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V18 RU

337

THERMASREG® ETR Терморегулятор встраиваемый, вкл. погружную гильзу, сертификат соответствия типа (EC Type), проверен технадзором (TÜV), с переключающим выходом Варианты комплектации: TW реле контроля температуры (органы настройки внутри) TR терморегулятор (органы настройки снаружи) STB регулируемый предохранительный ограничитель температуры (органы настройки внутри) TW+TW двойное реле контроля температуры (органы настройки внутри) TR + STB терморегулятор (органы настройки снаружи) + регулируемый предохранительный ограничитель температуры (органы настройки внутри) Схема соединения TW, TR ETR (одноступенчатый) Схема соединения TW+TW ETR (двухступенчатый) Step 1 Cooling Heating 2 1 3 3 2 1 Heating Cooling Step 2 Heating Cooling 5 6 4 Схема соединения STB ETR (одноступенчатый) Схема соединения TR + STB ETR (двухступенчатый) Step 1 Cooling Heating 2 1 3 3 2 1 Alarm Operating Step 2 Alarm Operating 5 6 4 Rev. 2026 - V18 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 337

338

THERMASREG® ETR одноступенчатый Терморегулятор встраиваемый, вкл. погружную гильзу, сертификат соответствия типа (EC Type), проверен технадзором (TÜV), с переключающим выходом Габаритный чертеж Реле контроля температуры TW ~ 33 ETR - xx U (одноступенч.) 0 7 8 4 86 108 ~ 135 5 . 3 7 5 . 3 7 M20x1.5 M4 SW 22 R 1/2 0 1 5 1 0 1 + L E L E M6 SW 27 G 1/2 0 1 4 1 0 1 + L E L E ø 8 THR-MS-8 ø 9 THR-VA-9 Габаритный чертеж Терморегулятор TR 9 5 . 3 7 9 5 . 3 7 M4 SW 22 R 1/2 0 1 5 1 0 1 + L E L E M6 SW 27 G 1/2 0 1 4 1 0 1 + L E L E Registernr.: TW 1200 ETR - xx (одноступенч.) M20x1.5 ø 8 THR-MS-8 ø 9 THR-VA-9 Registernr.: TR 1199 Габаритный чертеж регулируемый предохранительный ограничитель температуры ETR - R xx (одноступенч.) STB 2 1 5 . 3 7 2 1 5 . 3 7 M20x1.5 M4 SW 22 R 1/2 0 1 5 1 0 1 + L E L E M6 SW 27 G 1/2 0 1 4 1 0 1 + L E L E ø 8 THR-MS-8 ø 9 THR-VA-9 Registernr.: STB 1201 338 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de + 49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V18 RU ETR - 060 UETR - 090 U(односту-пенч.)TWETR -1ETR - 060ETR - 090ETR - 0120ETR - 50140(односту-пенч.)TRETR -R 6585ETR - R 90110(односту-пенч.)STBрегулируемый

339

THERMASREG® ETR одноступенчатый Терморегулятор встраиваемый, вкл. погружную гильзу, сертификат соответствия типа (EC Type), проверен технадзором (TÜV), с переключающим выходом THERMASREG® ETR Терморегулятор встраиваемый, одноступенчатый, вкл. погружную гильзу Тип ⁄ WG02 Установочные длины (EL) Диапазон температур (регулируемый) Температурная зона нечувствительности (фиксир.), прибл. мaкс. температура капилляра Арт. № ETR - 060 U ETR-060 U MS/100 ETR-060 U MS/150 ETR-060 U MS/200 ETR-060 U VA /100 ETR-060 U VA /150 ETR-060 U VA /200 ETR - 090 U ETR-090 U MS/100 ETR-090 U MS/150 ETR-090 U MS/200 ETR-090 U VA /100 ETR-090 U VA /150 ETR-090 U VA /200 ETR -1 ETR-1 MS/100 ETR-1 MS/150 ETR-1 MS/200 ETR-1 VA /100 ETR-1 VA /150 ETR-1 VA /200 ETR - 060 ETR-060 MS/100 ETR-060 MS/150 ETR-060 MS/200 ETR-060 VA /100 ETR-060 VA /150 ETR-060 VA /200 ETR - 090 ETR-090 MS/100 ETR-090 MS/150 ETR-090 MS/200 ETR-090 VA /100 ETR-090 VA /150 ETR-090 VA /200 ETR - 0120 ETR-0120 MS/100 ETR-0120 MS/150 ETR-0120 MS/200 ETR-0120 VA /100 ETR-0120 VA /150 ETR-0120 VA /200 ETR - 50140 ETR-50140 MS/100 ETR-50140 MS/150 ETR-50140 MS/200 ETR-50140 VA /100 ETR-50140 VA /150 ETR-50140 VA /200 ETR - R 6585 ETR-R6585 MS/100 ETR-R6585 MS/150 ETR-R6585 MS/200 ETR-R6585 VA /100 ETR-R6585 VA /150 ETR-R6585 VA /200 ETR - R 90110 ETR-R90110 MS/100 ETR-R90110 MS/150 ETR-R90110 MS/200 ETR-R90110 VA /100 ETR-R90110 VA /150 ETR-R90110 VA /200 Обозначение типа: 100 мм 150 мм 200 мм 100 мм 150 мм 200 мм 100 мм 150 мм 200 мм 100 мм 150 мм 200 мм 100 мм 150 мм 200 мм 100 мм 150 мм 200 мм 100 мм 150 мм 200 мм 100 мм 150 мм 200 мм 100 мм 150 мм 200 мм 100 мм 150 мм 200 мм 100 мм 150 мм 200 мм 100 мм 150 мм 200 мм 100 мм 150 мм 200 мм 100 мм 150 мм 200 мм 100 мм 150 мм 200 мм 100 мм 150 мм 200 мм 100 мм 150 мм 200 мм 100 мм 150 мм 200 мм 0...+60 °C 0...+60 °C 0...+60 °C 0...+60 °C 0...+60 °C 0...+60 °C 0...+90 °C 0...+90 °C 0...+90 °C 0...+90 °C 0...+90 °C 0...+90 °C –35...+35 °C –35...+35 °C –35...+35 °C –35...+35 °C –35...+35 °C –35...+35 °C 0...+60 °C 0...+60 °C 0...+60 °C 0...+60 °C 0...+60 °C 0...+60 °C 0...+90 °C 0...+90 °C 0...+90 °C 0...+90 °C 0...+90 °C 0...+90 °C 0...+120 °C 0...+120 °C 0...+120 °C 0...+120 °C 0...+120 °C 0...+120 °C +50...+140 °C +50...+140 °C +50...+140 °C +50...+140 °C +50...+140 °C +50...+140 °C +65...+85 °C +65...+85 °C +65...+85 °C +65...+85 °C +65...+85 °C +65...+85 °C +90...+110 °C +90...+110 °C +90...+110 °C +90...+110 °C +90...+110 °C +90...+110 °C 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 5 K 5 K 5 K 5 K 5 K 5 K 5 K 5 K 5 K 5 K 5 K 5 K +0 ⁄ –15...20 K +0 ⁄ –15...20 K +0 ⁄ –15...20 K +0 ⁄ –15...20 K +0 ⁄ –15...20 K +0 ⁄ –15...20 K +0 ⁄ –15...20 K +0 ⁄ –15...20 K +0 ⁄ –15...20 K +0 ⁄ –15...20 K +0 ⁄ –15...20 K +0 ⁄ –15...20 K ETR - xx_материал погружной гильзы ⁄ установочная длина (мм) MS = никелированная латунь, VA = высококач. сталь V4A (1.4571) Прочие данные и описание принадлежностей см. следующую страницу... +75 °C +75 °C +75 °C +75 °C +75 °C +75 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +75 °C +75 °C +75 °C +75 °C +75 °C +75 °C +75 °C +75 °C +75 °C +75 °C +75 °C +75 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +135 °C +135 °C +135 °C +135 °C +135 °C +135 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C TW 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 2 1 0 0 - 3 8 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 2 1 0 0 - 3 1 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 2 1 0 0 - 3 2 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 2 1 0 0 - 3 9 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 2 1 0 0 - 3 3 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 2 1 0 0 - 3 4 0 TW 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 2 1 0 0 - 4 8 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 2 1 0 0 - 4 1 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 2 1 0 0 - 4 2 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 2 1 0 0 - 4 9 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 2 1 0 0 - 4 3 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 2 1 0 0 - 4 4 0 TR 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 1 8 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 1 1 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 1 2 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 1 9 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 1 3 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 1 4 0 TR 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 3 8 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 3 1 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 3 2 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 3 9 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 3 3 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 3 4 0 TR 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 4 8 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 4 1 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 4 2 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 4 9 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 4 3 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 4 4 0 TR 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 5 8 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 5 1 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 5 2 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 5 9 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 5 3 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 5 4 0 TR 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 6 8 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 6 1 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 6 2 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 6 9 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 6 3 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 6 4 0 STB 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 6 1 0 0 - 7 8 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 6 1 0 0 - 7 1 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 6 1 0 0 - 7 2 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 6 1 0 0 - 7 9 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 6 1 0 0 - 7 3 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 6 1 0 0 - 7 4 0 STB 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 6 1 0 0 - 8 8 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 6 1 0 0 - 8 1 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 6 1 0 0 - 8 2 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 6 1 0 0 - 8 9 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 6 1 0 0 - 8 3 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 6 1 0 0 - 8 4 0 Rev. 2026 - V18 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 339

340

THERMASREG® ETR двухступенчатый Терморегулятор встраиваемый, вкл. погружную гильзу, сертификат соответствия типа (EC Type), проверен технадзором (TÜV), с переключающим выходом Габаритный чертеж Двойное реле контроля температуры TW + TW ETR - xx U (двухступенч) 7 9 ~ 0 7 8 4 86 ~ 108 M20x1.5 5 . 3 7 0 1 + L E SW27 G1/2 0 1 4 1 L E ø17 THR-VA-17 Габаритный чертеж Терморегулятор + регулируемый предохранительный ограничитель температуры TR + STB 7 9 ~ 0 7 8 4 M20x1.5 4 1 5 . 3 7 SW 27 G1/2 0 1 4 1 L E ø17 THR-VA-17 0 1 + L E M6 M6 86 ~ 108 Registernr.: TW ⁄ TW 1241 ETR - xx R xx (двухступенч) Registernr.: TR ⁄ STB 1202 340 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de + 49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V18 RU ETR - 090090 U(двухступенч.)TW + TWETR - 060 R 85ETR - 090 R 110(двухступенч.)TR + STBрегулируемый

341

THERMASREG® ETR двухступенчатый Терморегулятор встраиваемый, вкл. погружную гильзу, сертификат соответствия типа (EC Type), проверен технадзором (TÜV), с переключающим выходом THERMASREG® ETR Терморегулятор встраиваемый, двухступенчатый, вкл. погружную гильзу Установочные длины (EL) Диапазон температур (регулируемый) 2. 1. Температурная зона нечувств. (фиксир.), прибл. 2. 1. мaкс. температура капилляра Арт. № Тип ⁄ WG02 ETR - 090090 U ETR-090090 U VA /150 ETR-090090 U VA /200 150 мм 200 мм 0...+90 °C 0...+90 °C 0...+90 °C 0...+90 °C ETR - 060 R 85 ETR-060R85 VA /150 ETR-060R85 VA /200 ETR - 090 R110 ETR-090R110 VA /150 ETR-090R110 VA /200 150 мм 200 мм 150 мм 200 мм 0...+60 °C +65...+85 °C 0...+60 °C +65...+85 °C 0...+90 °C +90...+110 °C 0...+90 °C +90...+110 °C TW + TW 3K 3K +120 °C 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 2 2 0 5 - 1 3 0 +120 °C 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 2 2 0 5 - 1 4 0 TR + STB +0 ⁄ –15...20 K +120 °C 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 7 2 0 5 - 2 3 0 +0 ⁄ –15...20 K +120 °C 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 7 2 0 5 - 2 4 0 TR + STB +0 ⁄ –15...20 K +135 °C 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 7 2 0 5 - 3 3 0 +0 ⁄ –15...20 K +135 °C 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 7 2 0 5 - 3 4 0 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K Обозначение типа: ETR - xx_материал погружной гильзы ⁄ установочная длина (мм) MS = никелированная латунь, VA = высококач. сталь V4A (1.4571) Дополнительная плата: = органы настройки внутри, если не содержатся в данном типе регулятора U ⁄ 2 = 2 ступени, если не содержатся в данном типе регулятора по запросу Комплектация: TR = терморегулятор (органы настройки снаружи) TW = реле контроля температуры (органы настройки внутри) STB = регулируемый предохранительный ограничитель температуры (органы настройки внутри), с блокировкой повторного включения снаружи, повторный запуск путем нажатия кнопки сброса при температуре прибл. на 15 … 20 K ниже температуры переключения (+0 K ⁄ -15 … 20 K); с типовые испытания EC Type Examination, (Module B) согласно директиве 2014 ⁄ 68 ⁄ EU Примечание: Для достижения необходимой точности срабатывания допустимо применение устройств серии ETR только с погружными гильзами из комплекта поставки и при использовании теплопроводящей пасты! ПРИНА Д ЛЕЖНОСТИ WLP-1 Теплопроводящая паста, без силикона 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 подробная информация в последнем разделе! THERMASGARD® THR Погружная гильза Ø 8 ⁄ 9 ⁄ 17 мм Тип ⁄ WG01 p max (статич.) Tmax Временная константа для среды: Воздух Масло Вода Установочные длины (EL) Арт. № Ø THR - ms - 08 ⁄ xx Никелированная латунь THR-MS-08/100 THR-MS-08/150 THR-MS-08/200 10 бар 10 бар 10 бар +150 °C +150 °C +150 °C THR - VA - 09 ⁄ xx Высококач. сталь V4A (1.4571) THR-VA-09/100 THR-VA-09/150 THR-VA-09/200 25 бар 25 бар 25 бар +150 °C +150 °C +150 °C THR - VA - 17 ⁄ xx Высококач. сталь V4A (1.4571) 106 c 106 c 106 c 92 c 92 c 92 c THR-VA-17/150 THR-VA-17/200 Пример заказа: 25 бар 25 бар +150 °C +150 °C – – 18 c 18 c 18 c 17 c 17 c 17 c 45 c 45 c 53 c 53 c 53 c 41 c 41 c 41 c 55 c 55 c Ø 8 x 0,5 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 3 0 2 2 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 3 4 0 4 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 3 4 0 3 - 0 0 0 Ø 9 x 1,0 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 3 0 2 2 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 3 0 3 2 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 3 0 4 2 - 0 0 0 Ø 17 x 1,0 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 3 0 3 3 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 3 4 0 4 - 0 0 0 100 мм 150 мм 200 мм 100 мм 150 мм 200 мм 150 мм 200 мм THR - ms - 08 ⁄ 100 THR - VA - 09 ⁄ 150 THR - VA - 17 ⁄ 200 (Погружная гильза из латуни, Ø = 8 мм, EL = 100 мм) (Погружная гильза из высококач. стали, Ø = 9 мм, EL = 150 мм) (Погружная гильза из высококач. стали, Ø = 17 мм, EL = 200 мм) Примечание: внутренний диаметр гнезда 15 мм Rev. 2026 - V18 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 341

342

THERMASREG® KTR Терморегулятор канальный, вкл. присоединительный фланец, сертификат соответствия типа (EC Type), проверен технадзором (TÜV), с переключающим выходом Высококачественный прибор, немецкое качество, испытанный на соответствие требованиям DIN. Устройства регулирования и ограничения температуры для тепловырабатывающих установок согласно DIN EN 14597. Предохранительного ограничителя температуры (STB) с типовые испытания EC Type Examination, (Module B) согласно директиве 2014 ⁄ 68 ⁄ EU. Механический терморегулятор / стержневой термостат THERMASREG ® KTR, с релейным выходом; пригоден для контроля, регулирования или ограничения температуры газообразных сред в качестве котельного регулятора или в системах отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха, а так же в машиностроении и приборостроении, в тепловырабатывающих установках. Выполняется в виде одно- или двухступенчатого устройства, в качестве настраиваемого терморегулятора TR, реле контроля температуры TW или предохранительного ограничителя температуры STB. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Коммутационная способность: 24 … 250 B переменного тока +10 %, 10 A, cos φ = 1,0 24…250 B переменного тока +10 %, 1,5 A, cos φ = 0,6 (контактная нагрузка) при 24 B переменного тока мин. 150 мА Контакт: Корпус: защищенный от пыли блок переключателей (переключающий) в качестве одно- или двухполюсного беспотенциального переключателя пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016) Размеры корпуса: 108 x 70 x 73,5 мм (Thor 2) Присоединение кабеля: M 20 x 1,5; с разгрузкой от натяжения Чувствительный элемент: крутильный измерительный механизм с жидкостным наполнением, датчик расширения жидкости Монтажное положение: произвольное Температура корпуса: −10 °C ...+65 °C, у корпуса Допустимое отклонение: Tmin ±5 K; Tmax ±3 K Рабочая среда: воздух Защитная трубка: Установочная длина: металлическая, CuZn37 (2.0321), Ø 14 мм, NL = 205 мм прибл. 205 мм (с фланцем); прибл. 184 мм (без фланца) Монтаж ⁄ подключение: при помощи присоединительного фланца (входит в объем поставки) Эл. подключение: 0,14–2,5 мм², по винтовым зажимам К ласс защиты: I (согласно EN 60 730) Степень защиты: IP 65 (согласно IEC 60 529) Нормы: Испытания: ПРИНЦИП РАБОТЫ соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, Директива 2014 ⁄ 35 ⁄ EU «Низковольтное оборудование» типовые испытания EC Type Examination, (Module B) согласно директиве 2014 ⁄ 68 ⁄ EU, № сертификата: IS -TAF - MUC 18 03 2652130 002, DIN EN 14597, регистр. №: STB 1201, TR ⁄ STB 1202 TW, TR: контакты 2 –3 размыкаются при увеличении температуры до установленного значения STB: контакты 2 – 1 или 5 – 4 (двухступенчатое исполнение) размыкаются при увеличении температуры до установленного значения. Повторный запуск возможен только после охлаждения прибл. на 15 K – 20 K, путем нажатия кнопки сброса. 342 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de + 49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V18 RU

343

THERMASREG® KTR Терморегулятор канальный, вкл. присоединительный фланец, сертификат соответствия типа (EC Type), проверен технадзором (TÜV), с переключающим выходом Схема соединения TW, TR KTR (одноступенчатый) Схема соединения TW+TW KTR (двухступенчатый) Схема соединения STB KTR (одноступенчатый) Схема соединения TR + STB KTR (двухступенчатый) Варианты комплектации: TW реле контроля температуры (органы настройки внутри) TR терморегулятор (органы настройки снаружи) STB регулируемый предохранительный ограничитель температуры (органы настройки внутри) TW+TW двойное реле контроля температуры (органы настройки внутри) TR + STB терморегулятор (органы настройки снаружи) + регулируемый предохранительный ограничитель температуры (органы настройки внутри) Rev. 2026 - V18 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 343 564213CoolingHeatingStep 2CoolingHeatingStep 1321HeatingCooling564213OperatingAlarmStep 2CoolingHeatingStep 1321AlarmOperating

344

THERMASREG® KTR одноступенчатый Терморегулятор канальный, вкл. присоединительный фланец, сертификат соответствия типа (EC Type), проверен технадзором (TÜV), с переключающим выходом Габаритный чертеж Реле контроля температуры TW KTR - xx U (одноступенч.) ~ 135 M20x1.5 ø 14 Габаритный чертеж Терморегулятор TR 5 . 3 7 M3 1 2 9 7 2 ~ 4 8 1 ~ 9 5 . 3 7 M3 1 2 7 8 2 ~ 4 8 1 ~ 60 60 Registernr.: TW 1200 KTR - xx (одноступенч.) ~ 135 M20x1.5 ø 14 Registernr.: TR 1199 Габаритный чертеж Регулируемый предохранительный ограничитель температуры KTR - R xx (одноступенч.) STB ~ 135 M20x1.5 2 1 5 . 3 7 M3 1 2 0 9 2 ~ 4 8 1 ~ 60 ø 14 Registernr.: STB 1201 344 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V18 RU KTR - 060 UKTR - 090 U(односту-пенч.)TWKTR -1KTR - 060KTR - 090KTR - 0120KTR - 50140(односту-пенч.)TRKTR - R 6585KTR - R 90110(односту-пенч.)STBрегулируемый

345

THERMASREG® KTR одноступенчатый Терморегулятор канальный, вкл. присоединительный фланец, сертификат соответствия типа (EC Type), проверен технадзором (TÜV), с переключающим выходом THERMASREG® KTR Терморегулятор канальный, одноступенчатый Тип ⁄ WG02 KTR - 060 U ⁄ 090 U K TR-060 U K TR-090 U KTR - xx K TR-1 K TR-060 K TR-090 K TR-0120 K TR-50140 KTR - R6585 ⁄ R90110 K TR-R6585 K TR-R90110 Ø мм 14 14 14 14 14 14 14 14 14 Диапазон температур (регулируемый) Температурная зона нечувствительности (фиксир.), прибл. мaкс. температура капилляра Арт. № TW 0...+60 °C 0...+90 °C –35...+35 °C 0...+60 °C 0...+90 °C 0...+120 °C +50...+140 °C +65...+85 °C +90...+110 °C 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 5 K 5 K +75 °C 1 1 0 2 - 3 0 1 0 - 2 1 0 0 - 3 5 0 +120 °C 1 1 0 2 - 3 0 1 0 - 2 1 0 0 - 4 5 0 TR +75 °C 1 1 0 2 - 3 0 1 0 - 1 1 0 0 - 1 5 0 +75 °C 1 1 0 2 - 3 0 1 0 - 1 1 0 0 - 3 5 0 +120 °C 1 1 0 2 - 3 0 1 0 - 1 1 0 0 - 4 5 0 +135 °C 1 1 0 2 - 3 0 1 0 - 1 1 0 0 - 5 5 0 +150 °C 1 1 0 2 - 3 0 1 0 - 1 1 0 0 - 6 5 0 STB +0 ⁄ –15...20 K +0 ⁄ –15...20 K +120 °C 1 1 0 2 - 3 0 1 0 - 6 1 0 0 - 7 5 0 +120 °C 1 1 0 2 - 3 0 1 0 - 6 1 0 0 - 8 5 0 Дополнительная плата: = органы настройки внутри, если не содержатся в данном типе регулятора U ⁄ 2 = 2 ступени, если не содержатся в данном типе регулятора по запросу Комплектация: FT = ручной сброс при падающей температуре ST = ручной сброс при повышающейся температуре TR = терморегулятор (органы настройки снаружи) TB = ограничитель температуры (органы настройки внутри) TW = реле контроля температуры (органы настройки внутри) STB = регулируемый предохранительный ограничитель температуры (органы настройки внутри), с блокировкой повторного включения снаружи, повторный запуск путем нажатия кнопки сброса при температуре прибл. на 15...20 K ниже температуры переключения (+0 K ⁄ -15 … 20 K) с типовые испытания EC Type Examination, (Module B) согласно директиве 2014 ⁄ 68 ⁄ EU ПРИНА Д ЛЕЖНОСТИ MF-14-K Присоединительный фланец из пластика 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 2 0 0 0 - 0 0 0 подробная информация в последнем разделе! Габаритный чертеж MF -14 - K MF -14 - K Присоединительный фланец из пластика Rev. 2026 - V18 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 345 5820~2560 86ø14.2ø3ø5.2

346

THERMASREG® KTR двухступенчатый Терморегулятор канальный, вкл. присоединительный фланец, сертификат соответствия типа (EC Type), проверен технадзором (TÜV), с переключающим выходом Габаритный чертеж Двойное реле контроля температуры TW + TW KTR - xx U (двухступенч.) 8 4 0 7 5 . 3 7 1 2 4 8 1 ~ 4 1 5 . 3 7 1 2 4 8 1 ~ 9 7 2 ~ 0 9 2 ~ 86 ~ 108 60 ø 14 Габаритный чертеж Терморегулятор + регулируемый предохранительный ограничи- тель температуры TR + STB 60 ø 14 ~ 97 M20x1.5 M3 Registernr.: TW ⁄ TW 1241 KTR - xx R xx (двухступенч.) ~ 97 M20x1.5 M3 Registernr.: TR ⁄ STB 1202 346 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V18 RU KTR - 090090 - U(двухступенч.)TW + TWKTR - 060 R 85KTR - 090 R 110(двухступенч.)TR + STBрегулируемый

347

THERMASREG® KTR двухступенчатый Терморегулятор канальный, вкл. присоединительный фланец, сертификат соответствия типа (EC Type), проверен технадзором (TÜV), с переключающим выходом THERMASREG® KTR Терморегулятор канальный, двухступенчатый Тип ⁄ WG02 KTR - 090090 U K TR-090090 U KTR - 060 R 85 K TR-060R85 KTR - 090 R110 K TR-090R110 Ø мм 14 14 14 Диапазон температур (регулируемый) 2. 1. Температурная зона нечувств. (фиксир.), прибл. 2. 1. мaкс. температура капилляра Арт. № TW + TW 0...+90 °C 0...+90 °C 3 K 3K +120 °C 1 1 0 2 - 3 0 1 0 - 2 2 0 5 - 1 5 0 TR + STB 0...+60 °C +65...+85 °C 3 K +0 ⁄ –15...20 K +120 °C 1 1 0 2 - 3 0 1 0 - 7 2 0 5 - 2 5 0 TR + STB 0...+90 °C +90...+110 °C 3 K +0 ⁄ –15...20 K +135 °C 1 1 0 2 - 3 0 1 0 - 7 2 0 5 - 3 5 0 Дополнительная плата: = органы настройки внутри, если не содержатся в данном типе регулятора U ⁄ 2 = 2 ступени, если не содержатся в данном типе регулятора по запросу Комплектация: ПРИНА Д ЛЕЖНОСТИ TR = терморегулятор (органы настройки снаружи) TW = реле контроля температуры (органы настройки внутри) STB = регулируемый предохранительный ограничитель температуры (органы настройки внутри), с блокировкой повторного включения снаружи, повторный запуск путем нажатия кнопки сброса при температуре прибл. на 15 … 20 K ниже температуры переключения (+0 K ⁄ -15 … 20 K) с типовые испытания EC Type Examination, (Module B) согласно директиве 2014 ⁄ 68 ⁄ EU MF-14-K Присоединительный фланец из пластика 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 2 0 0 0 - 0 0 0 подробная информация в последнем разделе! Габаритный чертеж MF -14 - K MF -14 - K Присоединительный фланец из пластика Rev. 2026 - V18 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 347 5820~2560 86ø14.2ø3ø5.2

348

THERMASREG® ALTR 060 THERMASREG® ALTR 090 Терморегулятор накладной, вкл. стяжную пружину Механический терморегулятор ⁄ накладной термостат THERMASREG ® ALTR, с релейным выходом (двухпозиционный регулятор). Пригоден для контроля, регулирования и ограничения температуры трубопроводов, резервуаров, например, в системах водяного отопления и подогрева пола. Выполняется в виде одноступенчатого устройства, в качестве настраиваемого терморегулятора TR (органы настройки снаружи) или настраиваемого реле контроля температуры TW (органы настройки внутри). ALTR 060 ⁄ 090 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Коммутационная способность: 16 (4) A; 24…250 B переменного тока (контактная нагрузка) при 24 B переменного тока мин. 150 мА Макс. температура датчика: +110 °C Контакт: Корпус: защищенный от пыли блок переключателей в качестве однополюсного, беспотенциального переключателя (переключающий) акрилонитрил-бутадиенстирол (ABS), усилен стекловолокном, нижняя часть: оцинкованная сталь, верхняя часть: цвет серый, M 16 x 1,5 Температура корпуса: −35 °C...+65 °C Допустимое отклонение: Tmin ±5 K; Tmax ±5 K Чувствительный элемент: биметаллический Размеры корпуса: 38 x 48 x 103 мм Монтаж ⁄ подключение: при помощи стяжной пружины 220 мм, из металла (входит в объем поставки) Электрическое подключение: 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам К ласс защиты: I (согласно EN 60 730) Степень защиты: IP 40 (согласно EN 60 529) Нормы: соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, Директива 2014 ⁄ 35 ⁄ EU «Низковольтное оборудование» ПРИНЦИП РАБОТЫ Нагрев: соединить С – 1 Охлаждение: соединить С – 2 Габаритный чертеж ALTR 060 ⁄ 090 ALTR 060 ⁄ 090 U 3 0 1 8 8 Схема соединения ALTR 060 ⁄ 090 M16x1,5 M16x1,5 38 0 4 8 4 C 2 g n i l o o C 1 g n i t a e H THERMASREG® ALTR 060 ⁄ 090 Терморегулятор накладной Тип ⁄ WG01 ALTR 060 ⁄ 090 ALTR-060 ALTR-090 ALTR 060 ⁄ 090 U ALTR-060 U ALTR-090 U Диапазон температур 0…+60 °C 0…+90 °C 0…+60 °C 0…+90 °C Температурная зона нечувств. (фиксир.), прибл. Макс. температура капилляра Арт. № 8 K (± 1 K) 8 K (± 1 K) 8 K (± 1 K) 8 K (± 1 K) +110 °C +110 °C +110 °C +110 °C (органы настройки снаружи) TR 1 1 0 2 - 1 0 4 0 - 1 1 0 0 - 3 0 0 1 1 0 2 - 1 0 4 0 - 1 1 0 0 - 4 0 0 TW (органы настройки внутри) 1 1 0 2 - 1 0 4 0 - 2 1 0 0 - 3 0 0 1 1 0 2 - 1 0 4 0 - 2 1 0 0 - 4 0 0 348 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V12 RU

349

THERMASREG® ALTR 1 THERMASREG® ALTR 3 THERMASREG® ALTR 5 THERMASREG® ALTR 7 Терморегулятор накладной, вкл. стяжную пружину Механический терморегулятор ⁄ накладной термостат THERMASREG ® ALTR, с релейным выходом (двухпозиционный регулятор). Пригоден для контроля, регулирования и ограничения температуры трубопроводов, резервуаров, например, в системах водяного отопления и подогрева пола. Выполняется в виде одноступенчатого устройства, в качестве настраиваемого терморегулятора TR (органы настройки снаружи) или настраиваемого реле контроля температуры TW (органы настройки внутри). ALTR 1 ⁄ 3 ⁄ 5 ⁄ 7 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Коммутационная способность: 24…250 B переменного тока +10 %, 16 A, cos φ = 1,0 24…250 B переменного тока +10 %, 1,5 A, cos φ = 0,6 (контактная нагрузка) при 24 B переменного тока мин. 150 мА Контакт: Корпус: защищенный от пыли блок переключателей (переключающий) в качестве однополюсного, беспотенциального переключателя пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016) Размеры корпуса: 108 x 70 x 73,5 мм (Thor 2) Присоединение кабеля: M 20 x 1,5; с разгрузкой от натяжения Температура корпуса: −35 °C...+65 °C Допустимое отклонение: Исполнение: Монтаж ⁄ подключение: Tmin ±5 K; Tmax ±5 K крутильный измерительный механизм с жидкостным наполнением бесконечная стяжная лента (хомут) с замком из металла (входит в объем поставки); Ø = 13–92 мм (¼–3 дюйма); L = 300 мм Электрическое подключение: 0,14–2,5 мм², по винтовым зажимам К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: I (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, директива 2014 ⁄ 35 ⁄ EU «Низковольтное оборудование» ПРИНЦИП РАБОТЫ Нагрев: установленное (на шкале) заданное значение соответствует порогу отключения обогрева. Порог включения расположен ниже на величину зоны нечувствительности. Контакт 2 – 3 размыкается при увеличении температуры до установленного значения. Охлаждение: установленное (на шкале) заданное значение соответствует порогу включения охлаждения. Порог отключения расположен ниже на величину зоны нечувствительности. Контакт 1 – 2 замыкается при увеличении температуры до установленного значения. Габаритный чертеж ALTR 1 ⁄ 3 ⁄ 5 ⁄ 7 ALTR 1 ⁄ 3 ⁄ 5 ⁄ 7 U 0 7 8 4 9 5 . 3 7 2 0 1 ~ 86 108 ~135 M20 x1.5 Схема соединения ALTR 1 ⁄ 3 ⁄ 5 ⁄ 7 2 1 3 Cooling Heating THERMASREG® ALTR 1 ⁄ 3 ⁄ 5 ⁄ 7 Терморегулятор накладной Тип ⁄ WG01 ALTR 1 ⁄ 3 ⁄ 5 ⁄ 7 ALTR-1 ALTR-3 ALTR-5 ALTR-7 Дополнительная плата: Диапазон температур Температурная зона нечувств. (фиксир.), прибл. Макс. температура капилляра Арт. № –35... +35 °C 0... +60 °C 0… +90 °C 0…+120 °C U = органы настройки внутри (TW), например, ALTR - 1 U 5 K (± 1 K) 5 K (± 1 K) 5 K (± 1 K) 5 K (± 1 K) +60 °C +75 °C +120 °C +130 °C (органы настройки снаружи) TR 1 1 0 2 - 1 0 3 0 - 1 1 0 0 - 1 0 0 1 1 0 2 - 1 0 3 0 - 1 1 0 0 - 3 0 0 1 1 0 2 - 1 0 3 0 - 1 1 0 0 - 4 0 0 1 1 0 2 - 1 0 3 0 - 1 1 0 0 - 5 0 0 Rev. 2026 - V14 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 349

350

FST - 1D ⁄ 5D ⁄ 7D ⁄ 8D FST - 3D THERMASREG® FST Термостат защиты от замерзания, механический, одноступенчатый, с релейным выходом Механический термостат защиты от замерзания ⁄ реле контроля замерзания THERMASREG ® FST с релейным выходом, активным по всей длине гибким датчиком, автоматическим переключением в исходное положение или блокировкой — ручным сбросом; возможна поставка с капиллярами длиной 0,6 м, 1,8 м, 3 м, 6 м, 12 м. Пригоден для контроля температуры (на стороне воздуха или воды) теплообменных аппаратов, систем циркуляции воды и отопительных батарей в целях защиты от замерзания и для предотвращения ущерба от переохлаждения (например, в каналах систем вентиляции и кондиционирования воздуха). Все устройства являются самозащищенными, с распознаванием обрыва датчика. При повреждении капиллярно- мембранной системы происходит автоматическое переключение в режим нагрева. Термостаты FST - 3 могут так же применяться для контроля жидкостей, возможна установка трубки датчика в погружной гильзе. В комплект поставки включены монтажные скобы MK-05-K. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Коммутационная способность: 10 (2) A, 250 В переменного тока; благодаря использованию позолоченных контактов — также коммутация сигнальных напряжений < 24 В Диапазон настройки: −10 °C ...+15 °C ⁄ +14 °F...+59 °F, предустановлен на = +5 °C (+41 °F) Разность температур включения и выключения: 2 ±1 K (3,6 ±1,8 °F) Воспроизводимость: ± 0,5K (±0,9 °F) Контакт: Длина активного участка датчика: защищенный от пыли микропереключатель в качестве однопо- люсного, беспотенциального переключателя (переключающий) прибл. 40 см Длина капиллярной трубки: см. обзор типов (0,6...12 м) Сброс: Допустимая среда: Температура окружающей среды: FST-xD — автоматически, FST-xD - HR — вручную FST-1D ⁄ 5D ⁄ 7D ⁄ 8D — воздух FST-3D — вода максимальная рабочая температура: +70 °C (+158 °F) минимальная рабочая температура: w + мин. +2 °C (мин. +3,6 °F) хранение ⁄ транспортировка: −30...+70 °C (−22...+158 °F) капилляр: макс. +150 °C (+302 °F) Монтаж ⁄ подключение: при помощи монтажных скоб MK- 05 - K (входит в объем поставки) Корпус: пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016) Размеры корпуса: 126 x 90 x 50 мм (Tyr 2) Присоединение кабеля: M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения Материалы: листовые детали: оцинкованная сталь капиллярная трубка: медь ввод для капиллярной трубки: R 507 коммутационные контакты: серебро ⁄ никель (90 % ⁄ 10 %) позолота (3 мкм) Монтажное положение: произвольное Прокладка: радиус изгиба > 35 мм допустимая вибрационная нагрузка ≤ ½ g допустимая растягивающая нагрузка < 100 N Электрическое подключение: 0,14–2,5 мм² К ласс защиты: I (согласно EN 60 730-1) Степень защиты: IP 65 (согласно EN 60 529) Нормы: ПРИНЦИП РАБОТЫ соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, Директива 2014 ⁄ 35 ⁄ EU «Низковольтное оборудование» Контакт C – 2: опасность замерзания ⁄ обрыв датчика Контакт C – 3: нормальный режим Прочие данные см. следующую страницу... ПРИНА Д ЛЕЖНОСТИ см. таблицу 350 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V28 RU

351

THERMASREG® FST Термостат защиты от замерзания, механический, одноступенчатый, с релейным выходом Габаритный чертеж FST Габаритный чертеж KRD - 04 126 112 0 5 0 2 4 M16x1.5 KL ø 2 ø 2 112 90 5 2 ~ 58 20 0 6 6 8 5 . 2 ø Габаритный чертеж MK - 05 - K 5 . 9 ø 0 5 89 50 11 M4 SW 22 R1/2 ø 10.5 ø 15.2 0 1 5 1 0 1 + 0 3 1 ~ L E 0 3 1 ~ L E M6 SW 27 G1/2 ø 10.5 ø 15 0 1 4 1 0 1 + 0 3 1 ~ L E 0 3 1 ~ L E ø 12 ø 12 MK - 05 - K KRD - 04 Rev. 2026 - V28 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 351 Габаритный чертеж TH - VA - 02Габаритный чертеж TH - MS - 01FST - 3

352

THERMASREG® FST Термостат защиты от замерзания, механический, одноступенчатый, с релейным выходом Схема соединения FST Схема соединения FST FST - 1D ⁄ 5D ⁄ 7D ⁄ 8D - HR (с ручным сбросом) Normal operation Danger of frost 1 0 SD cold w warm T C 2 3 C 2 3 C 2 g n i t a e H 3 g n i l o o C ПРИНЦИП РАБОТЫ Переключатель в термостате защиты от замерзания FST срабатывает, если температура на длине капиллярной трубки не менее 40 см падает ниже заданного уровня (замыкаются контакты C – 2). Контакты C – 3 одновременно размыкаются и могут использоваться сигнальные. Сброс в исходное состояние осуществляется автоматически (замыкаются контакты C – 3), если температура снова поднимается выше заданного уровня (в случае FST-xR требуется ручной сброс с использованием кнопки сброса). как Термостат FST является «самозащищенным», т. е. при повреждении капиллярно-мембранной системы происходит автоматическое переключение в режим нагрева. Контакты C – 2 замыкаются и могут использоваться как рабочие контакты. Температура воздуха измеряется по всей длине чув- ствительного элемента (капиллярной трубки). Заполненная газом (R 507) мембранная система и капиллярная трубка образуют вместе измерительный блок. Он механи чески соединен с микропереключателем. Капиллярная трубка: капиллярная трубка прокладывается с теплой стороны защищаемого подогревателя воздуха (в случае устройств охлаждения воздуха — перед охлажденной зоной) на расстоянии около 5 см, поперечно к теплообменным трубам, с покрытием всей площади. В целях тестирования рекомендуется закрепить одну петлю (примерно 20 см) непосредственно под корпусом и перед входным отверстием воздушного канала. Во избежание повреждения капиллярной трубки следует учитывать минимальный радиус изгиба 20 мм. Применение приведенных в разделе «Принадлежности» монтажных скоб упрощает установку. Имитация замерзания: погружение тестовой петли капиллярной трубки в сосуд, заполненный ле- дяной водой, позволяет промоделировать замерзание и проверить исправность устройства. WS-03 Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей (опция) FST - 3D - HR (с ручным сбросом) 352 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V28 RU

353

THERMASREG® FST Термостат защиты от замерзания, механический, одноступенчатый, с релейным выходом FST - x D TW = реле контроля температуры (переключающий самостоятельно) FST - x D - HR TB = ограничитель температуры (с ручным сбросом) THERMASREG® FST Термостат защиты от замерзания, механический Тип ⁄ WG03B FST - xx D FST-1D * FST-3D * FST-5D * FST-7D * FST-8D FST - xx D - HR FST-1D-HR * FST-3D-HR * FST-5D-HR * FST-7D-HR * FST-8D-HR Комплектация: Диапазон температур Температурная зона нечувств. (фиксир.), прибл. Длина капилляра Степеaнь защиты Арт. № –10…+15 °C –10…+15 °C –10…+15 °C –10…+15 °C –10…+15 °C –10…+15 °C –10…+15 °C –10…+15 °C –10…+15 °C –10…+15 °C FST- x D FST- x D - HR 2 K (± 1 K) 2 K (± 1 K) 2 K (± 1 K) 2 K (± 1 K) 2 K (± 1 K) 2 K (± 1 K) 2 K (± 1 K) 2 K (± 1 K) 2 K (± 1 K) 2 K (± 1 K) 6,0 м 1,8 м 3,0 м 12,0 м 0,6 м 6,0 м 1,8 м 3,0 м 12,0 м 0,6 м воздух TW 1 1 0 2 - 1 0 2 1 - 0 1 0 2 - 0 0 0 воздух ⁄ вода 1 1 0 2 - 1 0 2 3 - 0 1 0 2 - 0 0 0 воздух воздух воздух воздух 1 1 0 2 - 1 0 2 2 - 0 1 0 2 - 0 0 0 1 1 0 2 - 1 0 2 5 - 0 1 0 2 - 0 0 0 1 1 0 2 - 1 0 2 4 - 0 1 0 2 - 0 0 0 TB 1 1 0 2 - 1 0 2 1 - 1 1 0 2 - 0 0 0 воздух ⁄ вода 1 1 0 2 - 1 0 2 3 - 1 1 0 2 - 0 0 0 воздух воздух воздух 1 1 0 2 - 1 0 2 2 - 1 1 0 2 - 0 0 0 1 1 0 2 - 1 0 2 5 - 1 1 0 2 - 0 0 0 1 1 0 2 - 1 0 2 4 - 1 1 0 2 - 0 0 0 TW = реле контроля температуры (переключающий самостоятельно) TB = ограничитель температуры (с ручным сбросом) ПРИНА Д ЛЕЖНОСТИ KRD-04 MK-05-K TH-MS-01 TH-VA-02 WS-03 Ввод для капиллярной трубки Монтажные скобы (6 штук) из пластика (*= содержатся в комплекте поставки) Погружные гильзы из латуни, для FST - 3 установочная длина (EL) = 130 мм, фланец = 10 мм, R1/2" Погружные гильзы из высококач. стали V2A (1.4301), для FST - 3 установочная длина (EL) = 130 мм, фланец = 10 мм, G1/2" Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей, 200 x 180 x 150 мм, из высококач. стали V2A (1.4301) подробная информация в последнем разделе! 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 3 4 - 1 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 5 4 0 2 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 5 4 0 2 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 6 0 0 0 - 0 0 0 Rev. 2026 - V28 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 353

354

THERMASREG® FST-K Канальный термостат защиты от замерзания, вкл. присоединительный фланец, механический, одноступенчатый, с релейным выходом Механический термостат защиты от замерзания ⁄ реле контроля замерзания THERMASREG ® FST-K с релейным выходом, контролируемой по всей длине канальной трубкой, с автоматическим переключением в исходное положение или механической блокировкой, на выбор с ручным сбросом или без ручного сброса. Пригоден для контроля температуры (на стороне воздуха) теплообменных аппаратов и отопительных батарей в целях защиты от замерзания и для предотвращения ущерба от переохлаждения (например, в каналах систем вентиляции и кондиционирования воздуха). FST-K является самозащищенным, с функцией распознавания выхода из строя датчика. При повреждении капиллярно-мембранной системы происходит автоматическое переключение в режим нагрева. В комплект поставки включен присоединительный фланец MF-14-K. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Коммутационная способность: 10 (2) A, 250 В переменного тока; благодаря использованию позолоченных контактов — так же коммутация сигнальных напряжений < 24 В Диапазон настройки: −10 °C ...+15 °C ⁄ +14 °F...+59 °F, предустановлен на = +5 °C (+41 °F) Разность температур включения и выключения: 2 ±1 K (3,6 ±1,8 °F) Воспроизводимость: ± 0,5K (±0,9 °F) Контакт: Сброс: защищенный от пыли микропереключатель в качестве однополюсного, беспотенциального переключателя (переключающий) FST-K — автоматически, FST-K-HR — вручную Допустимая среда: воздух Температура окружающей среды: Корпус: максимальная рабочая температура: +70 °C (+158 °F) минимальная рабочая температура: w + мин. +2 °C (мин. +3,6 °F) хранение ⁄ транспортировка: −30...+70 °C (−22...+158 °F) пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016) Размеры корпуса: 108 x 70 x 73,5 мм (Thor 2) Присоединение кабеля: M 20 x 1,5; с разгрузкой от натяжения Монтаж ⁄ подключение: при помощи пластикового присоединительного фланца (входит в объем поставки) Электрическое подключение: 0,14–2,5 мм², по винтовым зажимам Защитная трубка: Материалы: металлическая, CuZn37 (2.0321), Ø 14 мм, NL = 205 мм листовые детали: оцинкованная сталь капиллярная трубка: медь ввод для капиллярной трубки: R 507 коммутационные контакты: серебро ⁄ никель (90 % ⁄ 10 %) позолота (3 мкм) К ласс защиты: I (согласно EN 60 730-1) Степень защиты: IP 65 (согласно EN 60 529) Нормы: соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, Директива 2014 ⁄ 35 ⁄ EU «Низковольтное оборудование» ПРИНЦИП РАБОТЫ Контакт C – 2: опасность замерзания ⁄ обрыв датчика Контакт C – 3: нормальный режим Прочие данные и описание принадлежностей см. следующую страницу... 354 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V14 RU

355

THERMASREG® FST-K Канальный термостат защиты от замерзания, вкл. присоединительный фланец, механический, одноступенчатый, с релейным выходом Габаритный чертеж FST-K FST-K 86 108 ~ 135 M20x1.5 0 7 8 4 5 . 3 7 M3 1 2 4 8 1 ~ 9 7 2 ~ 60 FST - K - HR с ручным сбросом ø 14 Габаритный чертеж MF -14 - K MF -14 - K Присоединительные фланцы из пластика 3 ø 5 2 ~ 58 20 4 . 2 1 ø 0 6 6 8 5 . 2 ø Rev. 2026 - V14 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 355

356

THERMASREG® FST-K Канальный термостат защиты от замерзания, вкл. присоединительный фланец, механический, одноступенчатый, с релейным выходом Схема соединения FST-K Схема соединения FST-K Normal operation Danger of frost 1 0 SD cold w warm T C 2 3 C 2 3 C 2 g n i t a e H 3 g n i l o o C ПРИНЦИП РАБОТЫ Переключатель в канальном термостате защиты от замерзания FST-K срабатывает, если температура по всей длине капиллярной трубки падает ниже заданного уровня (замыкается контакт C – 2). Контакт C – 3 одновременно размыкается и может использоваться как сигнальный контакт. Сброс в исходное состояние осуществляется автоматически (замыкается контакт C – 3), если температура снова поднимается выше заданного уровня (в случае FST-K - HR требуется ручной сброс с помощью кнопки сброса). Термостат FST-K является «самозащищенным», т. е. при повреждении капиллярно-мембранной системы происходит автоматическое переключение в режим нагрева. Контакт C – 2 замыкается и может использоваться как рабочий контакт. Температура воздуха измеряется по всей длине чувствительного элемента (капиллярной трубки). Заполненная газом (R 507) мембранная система и капиллярная трубка образуют вместе измерительный блок. Он механически соединен с микропереключателем. 356 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V14 RU

357

THERMASREG® FST-K Канальный термостат защиты от замерзания, вкл. присоединительный фланец, механический, одноступенчатый, с релейным выходом FST-K TW = реле контроля температуры (переключающий самостоятельно) FST-K - HR TB = ограничитель температуры (с ручным сбросом) THERMASREG® FST-K Канальный механический термостат защиты от замерзания Диапазон температур Температурная зона нечувств. (фиксир.), прибл. Принцип работы Степеaнь защиты Арт. № TW –10…+15 °C 2 K (± 1 K) –10…+15 °C 2 K (± 1 K) TW TB воздух 1 1 0 2 - 1 0 6 4 - 0 1 0 0 - 0 0 1 TB воздух 1 1 0 2 - 1 0 6 4 - 1 1 0 0 - 0 0 0 FST-K FST-K - HR TW = реле контроля температуры (переключающий самостоятельно) TB = ограничитель температуры (с ручным сбросом) Тип ⁄ WG02 FST-K FST-K FST-K - HR FST-K HR Комплектация: ПРИНА Д ЛЕЖНОСТИ MF-14-K Присоединительный фланец из пластика 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 2 0 0 0 - 0 0 0 подробная информация в последнем разделе! Rev. 2026 - V14 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 357

358

THERMASREG® FS-20 2-фазный термостат защиты от замерзания, с управляющим входом и входом для каскадирования, с активным и релейным выходом Электронный термостат защиты от замерзания ⁄ реле контроля замерзания THERMASREG ® FS-20 с переключающим релейным выходом, аналоговым выходом для сигналов температуры и клапана (суммирующий выход 0–10 В), управляющим входом и входом для каскадирования (0–10 В), дополнительно так же с соединением для нагревательного элемента, в корпусе из ударопрочного пластика с быстрозаворачиваемыми винтами, в стандартной комплектации с дисплеем, с активным по всей длине гибким медным щупом. Реле предназначено для контроля систем кондиционирования воздуха, теплообменных аппаратов, отопительных батарей и аналогичных установок, а так же для предотвращения замерзания и сопутствующего ущерба. Выход за предельное значение фиксируется в наиболее холодном участке капилляра, гибкий щуп активен по всей своей длине. Посредством самодиагностики распознаются такие ошибки, как обрыв капилляра, сбой электропитания или электрическое повреждение датчика, и реле автоматически переключается в режим «Мороз» (Frost). Инновационный 2-фазный термостат защиты от замерзания можно объединить вместе с несколькими другими устройствами в связку (каскадирование) для обеспечения всеохватывающей защиты от замерзания. В комплект поставки включены монтажные скобы MK-05-K для правильного крепления гибкого щупа. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ FS-20 Напряжение питания: Сопротивление нагрузки: RL > 50 кОм Диапазон измерения: 24 В перем./пост. тока (± 10 %) Вход: Выход: Потребляемый ток: Точность: 0...+15 °C 1 шт. 0–10 В, управляющий вход, ПЦУ 1 шт. 0–10 В, вход для каскадирования 1 x 0–10 В выходной сигнал температуры (соответствует 0...+15 °C) 1 x 0–10 В выходной сигнал для клапана (сигнал «мороз» с управляющим напряжением и каскадированием) 1 x беспотенциальный переключающий контакт (24 В), диапазон настройки 0...+15 °C макс. 100 мА при 24 В пост. тока (FS-20 без нагревательного элемента) макс. 200 мА при 24 В пост. тока (FS-20 xx HE с нагревательным элементом) обычно ± 1 K (bei +10 °C) Гистерезис ступени переключения: 2K Время срабатывания: Датчик и капилляр: Температура окружающей среды: Время включения/ выхода на рабочий режим: < 1 мин t90 < 5 с гибкий щуп из меди, длина 3 или 6 м, активный по всей длине, чувствительная часть датчика мин. 25 см Датчик и капилляр: –20...+60 °C (капиллярная трубка на расстоянии > 20 см от корпуса) Корпус: –15...+50 °C Хранение ⁄ транспортировка: –30...+70 °C пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц /крестовый шлиц), цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! Корпус: Размеры корпуса: 126 x 90 x 50 мм (Tyr 2) Присоединение кабеля: M 16 x 1,5 ; с разгрузкой от натяжения, сменное исполнение, Монтаж / подключение: Эл. подключение: Прокладка: Допустимая влажность воздуха: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Комплектация: Самодиагностика: макс. внутренний диаметр 10,4 мм при помощи монтажных скоб MK- 05 - K (входит в объем поставки) 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам радиус изгиба > 35 мм допустимая вибрационная нагрузка ≤ ½ g допустимая растягивающая нагрузка < 100 N < 95 % отн. вл., без конденсата III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU дисплей с подсветкой, трехстрочный, вырез ок. 70 x 40 мм (ширина x высота), для отображения фактической температуры, выхода измеренных значений за верхний и нижний пределы, настроенного порога переключения (температура защиты от мороза), а так же для сигнализации аварийного состояния «мороз» или «ошибка» (обрыв капилляра, перенапряжение/пониженное напряжение) Error 1 (ошибка 1) при обрыве кабеля/капилляра Error 2 (ошибка 2) при пониженном/повышенном напряжении (реле автоматически переключается в режим «Мороз» (Frost) 358 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V13 RU

359

THERMASREG® FS-20 2-фазный термостат защиты от замерзания, с управляющим входом и входом для каскадирования, с активным и релейным выходом Габаритный чертеж FS-20 Габаритный чертеж KRD - 04 112 90 0 5 0 2 4 KL ø 2 126 112 M16x1.5 WS-03 Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей (опция) 5 2 ~ 58 20 0 6 6 8 5 . 2 ø Габаритный чертеж MK - 05 - K 0 5 50 11 MK - 05 - K KRD - 04 Rev. 2026 - V13 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 359

360

THERMASREG® FS-20 2-фазный термостат защиты от замерзания, с управляющим входом и входом для каскадирования, с активным и релейным выходом установленного порога срабатывания ПРИНЦИП РАБОТЫ Благодаря используемому наполнителю в медной капиллярной трубке реле защиты от замерзания возникает сигнал давления, пропорциональный температуре, наименьшей по всей длине капилляра (однако не менее 200 мм). Этот сигнал преобразуется датчиком в электри- ческий сигнал и усиливается электроникой. Генерируемый при этом стандартный сигнал 0–10 В соответствует температурному диапазону 0...+15 °C. Это напряжение подается на клемму «Temp.». С помощью внутреннего потенциометра для беспотенциального переключающего контакта можно задать порог срабатывания «FS» в диапазоне от 0 °C (крайнее левое положение) до +15 °C (крайнее правое положение). При падении температуры ниже этого порога срабатывания «FS» релейный выход переключается в положение «защита от замерзания» (за- мыкаются контакты «W» и «Ö»). Если температура превышает установленный порог срабатывания «FS» более чем на 2 К, то при выбранном режиме работы «Reset Auto» (автоматический сброс) происходит переключение на нормальный режим работы. Реле возвращается в исходное положение (замыкаются контакты «W» и «S»). Если выбран режим работы «Reset Hand» (сброс вручную), релейный выход не переключается автоматически даже «FS» более чем на 2 К, при превышении необходимо выполнить сброс вручную с помощью кнопки сброса. Кроме того, имеется второй потенциальный выход «AV» 0–10 В. Если напряжение на управляющем входе «SE» составляет 0 В, то напряжение на выходе «AV» равно 0 В лишь в том случае, если измеренная температура как минимум на 6 К выше установленного порога сра- батывания порога срабатывания «FS» +6 К, напряжение на выходе «AV» начинает линейно увеличиваться от 0 В до 10 В. Рост напряжения составляет 1,67 В на 1 К приближения к установленному порогу срабатывания «FS». Таким образом, выходное напряжение равно 10 В при измеренной температуре, равной порогу срабатывания «FS». При увеличении напряжения «SE» на эту же величину повышается и выходное напряжение «AV». Таким образом, «AV» является суммирующим выходом для входных величин «SE» и сигнала «мороз». Величина сигнала «мороз» задает при этом поведение выхода «AV» при «SE» = 0 В. Максимальное значение выходного напряжения равно 10 В. С помощью входа для каскадирования «KE» можно соединить вместе несколько устройств за- щиты от замерзания, чтобы обеспечить защиту от замерзания для канала с большим поперечным сечением. При этом выход «AV» первого устройства подсоединяется к входу «KE» второго устройства. Внутренняя логика устройства определяет приоритетность сигнала «мо- роз» обоих устройств для управления клапаном нагревательного элемента. При обрыве капилляра, электрическом повреждении датчика (обрыв кабеля), отсутствии электропитания или нарушении нижнего или верхнего допустимых пределов напряжения ре- лейный выход автоматически переключается в положение «защита от замерзания» (замыкаются контакты «W» и «Ö»). измеренная температура меньше установленного «FS». Если Индикация на дисплее FS-20 Нормальный режим работы Фактическая температура и настроенный порог срабатывания Сигнал тревоги «Защита от замерзания» Фактическая температура ниже порога срабатывания Выход за верхний предел диапазона измерения – Фактическая температура выше +15 °C ПРИМЕЧАНИЕ Капиллярная трубка должна прочно сидеть в гнезде, она не должна прокручиваться. Требуется схема с резервированием для защиты критических систем. Схема соединения FS 1 S E K E A V FS 2 S E K E A V FS n S E K E A V DDC CONTROLLER 0 -100% 0 -10 V Valve CASCADING 0 V Valve close FS-20 Выход за нижний предел диапазона измерения – Фактическая температура ниже 0 °C Сообщение об ошибке 1 При обрыве кабеля/ капилляра Сообщение об ошибке 2 При пониженном/ повышенном напряжении FS-20 Принцип работы Relay output “Frostprotection“ W Ö S W SÖ 10V 0V Temperature output “Temp.“ Output “AV“ Output voltage Temperature “Temp.“ Output voltage “AV“ at SE = 0V 10V 0V Displacement through SE “AV“ max. 10V Temperature 0°C Temperature 15°C “FS” “FS” +6K Switchpoint “FS” Adjustable 0-15°C Switchpoint “FS” +2K Unlock / reset automatically or manually Ö (NC) Normally closed W (COM) Common – Changeover S (NO) Normally open “FS-U” Temperature difference 360 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V13 RU

361

THERMASREG® FS-20 2-фазный термостат защиты от замерзания, с управляющим входом и входом для каскадирования, с активным и релейным выходом Схема соединения FS-20 FS-20 t c a t n o C e d s n p i i Plug for display 1 2 3 p. B m U e + T D N G 4.1 4.2 4.3 E S V A E K DIP ON 1 Reset button min. max. Switching point adjustment Frost protection alarm LED 5 6 7 Ö S W C N M O C O N UB+ GND Temp. Operating voltage 24V AC/DC Operating voltage –UB GND Output temperature 0-10V = 0...+15°C SE KE AV Ö W S Control input 0-10V Cascading input 0-10V Output valve 0-10V (NC) Normally Closed (COM) Common – changeover (24 V) (NO) Normally Open DIP-переключатели Сброс после срабатывания защиты от замерзания (Mode регулируемый) Reset Hand (вручную) Сигнал тревоги сохраняется Reset Auto (автоматически) Сигнал тревоги автоматически сбрасывается FS-20 DIP 1 O N OFF THERMASREG® FS-20 2-фазный термостат защиты от замерзания Тип ⁄ WG02 FS-20 Диапазон измерения Выход FS20-UW 3m LCD 0...+15 °C 2 x 0–10 В, 1 x переключающий FS20-UW 6m LCD 0...+15 °C 2 x 0–10 В, 1 x переключающий FS-20 xx HE FS20-UW-HE 3m LCD 0...+15 °C 2 x 0–10 В, 1 x переключающий FS20-UW-HE 6m LCD 0...+15 °C 2 x 0–10 В, 1 x переключающий Длина Дисплей датчика Арт. № 3,0 м 6,0 м 3,0 м 6,0 м ■ 1 1 0 2 - 1 0 1 2 - 2 1 0 2 - 0 3 0 ■ 1 1 0 2 - 1 0 1 1 - 2 1 0 2 - 0 3 0 с нагревательным элементом ■ 1 1 0 2 - 1 0 1 2 - 2 1 1 2 - 0 3 0 ■ 1 1 0 2 - 1 0 1 1 - 2 1 1 2 - 0 3 0 ПРИНА Д ЛЕЖНОСТИ KRD-04 MK-05-K WS-03 Ввод для капиллярной трубки 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 Монтажные скобы (6 штук) из пластика (содержатся в комплекте поставки) 7 1 0 0 - 0 0 3 4 - 1 0 0 0 - 0 0 0 Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей, 200 x 180 x 150 мм, из высококачественной стали V2A (1.4301) 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 6 0 0 0 - 0 0 0 подробная информация в последнем разделе! Rev. 2026 - V13 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 361

362

Влажность HYGRASGARD® и HYGRASREG® Никаких шансов для плесени и ржавчины Наши датчики и регуляторы влажности Области применения точно «не оставят вас в беде», когда • Системы охлаждения, кондиционирования речь идет о борьбе с плесенью и воздуха, вентиляции и оборудование ржавчиной. для особо чистых помещений Их точность до 2 % отн. влажности обеспечит полную уверенность и • Производство пищевых продуктов и фармацевтическая промышленность спокойствие. Спектр использования • Больницы, музеи, офисные здания датчиков охватывает стандартные и теплицы ситуации автоматизации зданий и • Производственные помещения, сферы с повышенными требованиями, лаборатории, помещения для например, оснащение особо чистых вычислительной техники и электрошкафы и стерильных помещений. • Метеорология 9 7 4 – 2 6 3 362

363

HYGRASGARD® и HYGRASREG® Датчики влажности, регуляторы влажности и гигростаты Витринный датчик влажности Потолочный датчик влажности Датчик влажности, открытая установка Датчик влажности, скрытая установк Маятниковый датчик влажности Маятниковый датчик влажности Канальный датчик влажности Канальный датчик влажности Канальный датчик влажности (корпус из высококач. стали Tyr 2E) Датчики для помещений 369 RFF ⁄ RFTF 371 FSFM ⁄ FSFTM AOS 375 DFF ⁄ DFTF 437 RPFF - SD AOS 441 RPFF ⁄ RPFTF RPFF ⁄ RPFTF - 25 Маятниковый датчик влажности, вставной AOS 447 AOS 451 VFF ⁄ VFTF Канальные датчики KFF ⁄ KFTF - SD KFF ⁄ KFTF - xx KFF ⁄ KFTF - 20 LCD Канальный датчик влажности (Tyr 2) KFTF - 20 - VA KFTF - 35 KFTF - 45 KAVTF Датчики для открытой установки AFF ⁄ AFTF - SD Датчик влажности AFF ⁄ AFTF AFF ⁄ AFTF - 20 AFTF - 20 - VA AFF ⁄ AFTF - 25 AFTF - 35 AFTF - 45 AAVTF Канальный датчик влажности для суровых условий окружающей среды NEW 427 431 Датчик влажности для суровых условий окружающей среды NEW 399 403 Датчик влажности (корпус из высококач. стали Tyr 2E) Канальный датчик влажности для высокой влажности AOS 391 AOS 387 NEW 395 Датчик влажности для высокой влажности Датчик влажности Датчик влажности AOS 407 AOS 408 AOS 415 AOS 419 NEW 423 AOS 379 AOS 385 AOS 386 Канальный датчик влажности Датчик влажности, вставной Наружный датчик влажности Ввинчиваемые датчики влажности для систем повышенного давления Ввинчиваемые датчики ESFTF Гигростаты, одноступенчатый AH - 40 Гигростат для открытой установки KH - 10 Канальный гигростат Канальный гигростат KH - 40 Гигротермостаты, двухступенчатый RHT - 30 Гигротермостат для помещений NEW 435 457 463 465 455 AHT - 30 Гигротермостат для открытой установки AOS 461 Канальный гигротермостат KHT - 30 Реле контроля конденсации, реле контроля точки росы, датчик утечки KW-SD Реле контроля конденсации KW TW LS Реле контроля конденсации Реле контроля точки росы Датчик утечки Датчик утечки с гибким сенсорным стержнем LS-Flex Погружные гильзы и принадлежности см. раздел «Принадлежности» AOS 469 472 473 477 479 NEW 479 644 363

364

Влажность HYGRASGARD® и HYGRASREG® Датчики для измерения влажности и температуры Широкий спектр Гарантированная точность Все наши преобразователи влажности многофункциональны. Это уменьшает разнотипность и расширяет возможности применения. Благодаря микропроцессорам можно отобразить практически любой диапазон измерения, включая нужные клиенту величины. При помощи DIP-переключателей можно переключать диапазоны измерения. Приборы разработаны и изготовлены с учетом самых актуальных критериев. Используются цифровые чувствительные элементы последнего поколения. Все приборы изготавливаются на нашем предприятии, калибруются в наших климатических камерах и проходят полную проверку. При помощи потенцио- метра смещения можно точно отрегулиро- вать каждый датчик. Воспользуйтесь нашим опытом, техническими знаниями в области разработки, производства и продукции и приобретите изделия прямо у производителя. Проверенная надежность и сертифицированное качество Отделы разработок, производства и сбыта получили сертификат TÜV Thüringen согласно DIN EN ISO 9001:2015 (менеджмент качества) и ISO 14001:2015 (экологический менеджмент). Датчик HYGRASGARD® 3112 с токовым выходом (тест № D8 0910 69871 003) и датчик HYGRASGARD® 3111 с потенциальным выходом (тест № D8 0910 69871 004) прошли проверку и сертификацию в компании TÜV SÜD в соответствии со стандартами DIN EN 61326-1:2006 и EN 61326-2-3:2006. Материалы, отвечающие требованиям директивы RoHS Производство с защитой от электростатических разрядов Устройства, проверенные и сертифицированные согласно стандартам DIN Соответствие нормам ЕС Соответствие UKCA (UK Conformity Assessed) Сертификаты соответствия EAC Сертификаты соответствия ГОСТ 364

365

1 Очень большой дисплей (70 x 40 мм) Фоновая подсветка, отображение превышения диапазона, повреждения датчика, короткого замыкания датчика и физических характеристик 2 3 4 5 6 Обеспечение качества Калибровка и настройка через шинную систему в камерах для климатических испытаний DIP-переключатели Для переключения между несколькими диапазонами, настройки диапазонов измерения, времени срабатывания и уровней конфигурации Потенциометр смещения Для точной настройки (смещение нулевой точки), для дополнительной регулировки при повторной калибровке Винтовые клеммы Активные выходные сигналы 0–10 В, 4…20 мА или переключающие выходы Цифровой датчик влажности и температуры Высокая точность, долговременная стабильность и температурная компенсация 365

366

HYGRASGARD® RFF HYGRASGARD® RFTF Датчик влажности и температуры в помещении, (± 2,0 %), для открытой установки, калибруемый, с активным ⁄ пассивным выходом Калибруемый канальный датчик влажности ⁄ температуры HYGRASGARD® RFF ⁄ RFTF измеряет относительную влажность и температуру воздуха. Он преобразует измеряемые величины влажности и температуры в нормированный сигнал 0–10 В или 4 ... 20 мА, доступен в исполнениях с дисплеем (для отображения измеренных влажности и темпера туры) и без дисплея, оснащается элегантным корпусом из пластика с защелкивающейся крышкой, нижней частью с 4 отверстиями для монтажа на вертикально или горизонтально установленных коробках, с шаблоном отверстия под открытый ввод кабеля. Относительная влажность (в процентах) является частным от деления парциального давления ненасыщенного водяного пара на давление насыщенного пара при той же температуре. Этот датчик используется в неагрессивной среде без содержания пыли, в холодильной технике, системах кондиционирования, оборудовании для особо чистых и стерильных помещений, во внутренних помещениях, таких как жилые и офисные помещения, отели, технические помещения, помещения для собраний и конференций. Измерительные преобразователи предназначены для точного измерения температуры и влажности. В них используется цифровой измерительный элемент с высокой долговременной стабильностью. Датчики допускают точную юстировку ⁄ калибровку в процессе эксплуатации. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: 24 B перем. тока (±20 %) и 15...36 В пост. тока для варианта U 15...36 В пост. тока для варианта I, зависит от нагрузки, стабилизированное, остаточная пульсация ±0,3 В Нагрузка: Сопротивление нагрузки: Потребляемая мощность: Ra (Ом) = (Ub - 14 В) ⁄ 0,02 А для варианта I RL > 5 кОм для варианта U < 1,1 В·А ⁄ 24 В пост. тока; < 2,2 В·А ⁄ 24 В перем. тока Чувствительные элементы: цифровой датчик влажности, с интегрированным датчиком температуры, с малым гистерезисом, высокой долговременной стабильностью ВЛАЖНОСТЬ Диапазон изм. влажности: 0...100 % относительной влажности (на выходе соответствует 0–10 B или 4...20 мА) Рабочий диапазон влажности: 0...95 % относительной влажности (без конденсата) Точность влажности: обычно ± 2,0 % (20...80 % отн. влажности) при +25 °C, иначе ± 3,0 % Вых. сигнал влажности: 0 - 10 B для варианта U 4...20 мА для варианта I, нагрузка < 800 Ом, см. диаграмму ТЕМПЕРАТУРА Диапазон изм. температуры: 0...+ 50 °C (на выходе соответствует 0–10 B или 4...20 мА или сопротивление, Ом); другие по запросу! Рабочий диапазон температур: 0...+ 50 °C Точность температуры: обычно ± 0,2 K при +25 °C Выходной сигнал температуры: 0–10 B или 4...20 мА или сопротивление, Ом Температура окруж. среды: при хранении: −25...+50 °C; при эксплуатации: −5...+ 55 °C Эл. подключение: двух-, трех- или четырехпроводное (см. схему соединения) 0,14–1,5 мм ² по винтовым зажимам Корпус: Размеры: Монтаж: пластик, не поддерживающий горение (UL 94 V-0), материал PC/ ABS, цвет белый (аналогичен RAL 9016) 85 x 85 x 27 мм (Baldur 1) настенный или в монтажную коробку Ø 55 мм, низ с четырьмя отверстиями, для закрепления в вертикально или горизонтально установленных коробках для подвода кабеля сзади, с шаблоном отверстия под открытый ввод кабеля Долговр. стабильность: ± 1 % в год К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Опционально: III (согласно EN 60 730) IP 30 (согласно EN 60 529) соответствие CE-нормам, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, «Электромагнитная совместимость» согласно EN 61326-1, согласно EN 61326-2-3 дисплей с подсветкой, двухстрочный, вырез 36 x 15 мм (ширина x высота), для индикации измеренной температуры и ⁄ или влажности Двухразрядный индикатор попеременно отображает измеренные значения влажности в процентах и температуры в °C. Для лучшей читаемости использована фоновая подсветка. Индикация на дисплее RFTF 366 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V24 RU

367

HYGRASGARD® RFF HYGRASGARD® RFTF Датчик влажности и температуры в помещении, (± 2,0 %), для открытой установки, калибруемый, с активным ⁄ пассивным выходом 27.2 85 ø 60 5 8 RFF RFTF без дисплея RFF RFTF c дисплеем RFF RFTF RFF RFTF c дисплеем Rev. 2026 - V24 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 367 RFF RFTFГабаритный чертеж(Baldur 1 )

368

HYGRASGARD® RFF HYGRASGARD® RFTF Датчик влажности и температуры в помещении, (± 2,0 %), для открытой установки, калибруемый, с активным ⁄ пассивным выходом Схема подключения (Baldur 1 ) RFTF - U - x RFTF - U - x с дисплеем Схема подключения (Baldur 1 ) RFTF - I - x RFTF - I - x с дисплеем V 0 1 - 0 Plug for display i 1 2 C D / C A V 4 2 B U + y t i d m u h t u p t u O A m 0 2 . . . 4 Plug for display i 1 2 C D V 4 2 B U + y t i d m u h t u p t u O Output temperature 0 -10 V –UB-GND 3 4 passive sensor 56 RHoffset °C Output temp. 4...20mA (optional for –UB-GND LCD backlighting 3 4 passive sensor 56 RH offset °C 3-проводное подключение RFF - U 2- или 3-проводное подключение * RFF - I (трансмиттер) 4- или 6-проводное подключение RFTF - U (пассивный датчик температуры) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity 0-10V Free –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24V DC Output humidity 4...20mA Free –UB-GND (optional for backlighting) 1 2 3 4 5 6 +UB 24V AC/DC Output humidity 0-10V Output temperature 0-10V –UB-GND Passive element e.g. Pt1000, Ni1000, LM235 Z 4-проводное подключение RFTF - U RFTF - U с дисплеем 3- или 4-проводное подключение ** RFTF - I (трансмиттер) 4- или 6-проводное подключение RFTF - I (пассивный датчик температуры) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity 0-10V Output temperature 0-10V –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24V DC Output humidity 4...20mA Output temperature 4...20mA –UB-GND (optional for backlighting) Нагрузочная диаграмма 4…20 мA RFF ⁄ RFTF ) m h O ( i e c n a t s s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) 1 2 3 4 5 6 +UB 24V DC Output humidity 4...20mA Output temperature 4...20mA –UB-GND (optional for backlighting) Passive element e.g. Pt1000, Ni1000, LM235 Z Подключение*: 2-проводное подключение для устройств без дисплея ⁄ с дисплеем (без подсветки) 3-проводное подключение для устройств с подсвечиваемым дисплеем Подключение**: 3-проводное подключение для устройств без дисплея ⁄ с дисплеем (без подсветки) 4-проводное подключение для устройств с подсвечиваемым дисплеем В случае варианта I обязательно необходимо подключить выход «Влажность»! 368 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V24 RU

369

HYGRASGARD® RFF HYGRASGARD® RFTF Датчик влажности и температуры в помещении, (± 2,0 %), для открытой установки, калибруемый, с активным ⁄ пассивным выходом Таблица значений влажности Диап. вл.: 0 …100 % отн. вл. Таблица значений температуры Диап. темп.: 0...+50 °C % отн. вл. 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 UA [В] 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 IA [мА] % отн. вл. 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 UA [В] 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 Продолжение см. справа ... 100 10,0 IA [мА] 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [В] 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 IA [мА] 4,0 5,6 7,2 8,8 10,4 12,0 13,6 15,2 16,8 18,4 20,0 HYGRASGARD® RFF HYGRASGARD® RFTF Датчик влажности и температуры в помещении Датчик влажности в помещении Тип ⁄ WG01 RFF RFF-I RFF-I LCD RFF-U RFF-U LCD RFTF RF TF-I RF TF-I LCD RF TF-U RF TF-U LCD Диапазон изм. ⁄ индикация влажность температура Выход влажность температура Дисплей Арт. № (Baldur 1 ) (активный) 0 …100 % отн. вл. 0 …100 % отн. вл. 0 …100 % отн. вл. 0 …100 % отн. вл. – – – – 4...20 мA 4...20 мA 0–10 В 0–10 В – – – – 1 2 0 1 - 4 1 A 2 - 0 0 0 0 - 0 0 0 ■ 1 2 0 1 - 4 1 A 2 - 0 2 0 0 - 0 0 0 1 2 0 1 - 4 1 A 1 - 0 0 0 0 - 0 0 0 ■ 1 2 0 1 - 4 1 A 1 - 0 2 0 0 - 0 0 0 (активный) 0 …100 % отн. вл. 0…+50 °C 4...20 мA 4...20 мA 1 2 0 1 - 4 1 A 2 - 1 0 0 0 - 0 0 0 0 …100 % отн. вл. 0…+50 °C 4...20 мA 4...20 мA ■ 1 2 0 1 - 4 1 A 2 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 …100 % отн. вл. 0…+50 °C 0 …100 % отн. вл. 0…+50 °C 0–10 В 0–10 В 0–10 В 0–10 В 1 2 0 1 - 4 1 A 1 - 1 0 0 0 - 0 0 0 ■ 1 2 0 1 - 4 1 A 1 - 1 2 0 0 - 0 0 0 HYGRASGARD® RFTF - U xx Датчик влажности и температуры в помещении Тип ⁄ WG01 RFTF - U xx RF TF-U Pt100 RF TF-U Pt1000 RF TF-U Ni1000 RF TF-U NiTK RF TF-U LM235Z RFTF - U xx RF TF-U NTC1,8K RF TF-U NTC10K RF TF-U NTC20K Диапазон изм. ⁄ индикация влажность температура Выход влажность температура Арт. № (Baldur 1 ) Pt, Ni, LM235Z 0 …100 % отн. вл. 0…+50 °C 0–10 В 0–10 В + Pt100 0 …100 % отн. вл. 0…+50 °C 0–10 В 0–10 В + Pt1000 0 …100 % отн. вл. 0…+50 °C 0–10 В 0–10 В + Ni1000 (активный ⁄ пассивный) 1 2 0 1 - 4 1 A 1 - 2 0 0 1 - 0 0 0 1 2 0 1 - 4 1 A 1 - 2 0 0 5 - 0 0 0 1 2 0 1 - 4 1 A 1 - 2 0 0 9 - 0 0 0 0 …100 % отн. вл. 0…+50 °C 0–10 В 0–10 В + Ni1000TK5000 1 2 0 1 - 4 1 A 1 - 2 0 1 0 - 0 0 0 0 …100 % отн. вл. 0…+50 °C 0–10 В 0–10 В + LM235Z, 10мВ ⁄ K 1 2 0 1 - 4 1 A 1 - 2 0 2 1 - 0 0 0 NTC (активный ⁄ пассивный) 0 …100 % отн. вл. 0…+50 °C 0–10 В 0–10 В + NTC 1,8 кОм 1 2 0 1 - 4 1 A 1 - 2 0 1 2 - 0 0 0 0 …100 % отн. вл. 0…+50 °C 0–10 В 0–10 В + NTC 10 кОм 1 2 0 1 - 4 1 A 1 - 2 0 1 5 - 0 0 0 0 …100 % отн. вл. 0…+50 °C 0–10 В 0–10 В + NTC 20 кОм 1 2 0 1 - 4 1 A 1 - 2 0 1 6 - 0 0 0 Дополнительная плата: Дисплей с подсветкой, двухстрочный Rev. 2026 - V24 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 369

370

HYGRASGARD® FSFM HYGRASGARD® FSFTM Датчик ⁄ измерительный преобразователь влажности и температуры для помещений, для скрытой установки в плоскую рамку для выключателей, с активным выходом Датчик для помещений HYGRASGARD® FSFM ⁄ FSFTM для скрытой установки в плоскую рамку для выключателей, предназначен для измерения относительной влажности и температуры воздуха. Он преобразует измеряемые величины в нормированный сигнал 0–10 В. Для измерения влажности и температуры используется цифровой чувствительный элемент с высокой долговременной стабильностью. Относительная влажность (в процентах) является частным от деления парциального давления ненасыщенного водяного пара на давление насыщенного пара при той же температуре. Скрытая установка датчика осуществляется в отдельную высококачественную плоскую рамку для выключателей, предпочтительно в изделия фирм Gira, Berker, Merten, Jung и Siemens либо Busch-Jaeger (с помощью монтажных адаптеров для скрытой установки), либо в сочетании с выключателями освещения, электрическими розетками и т. д. Этот датчик используется в неагрессивной среде без содержания пыли, в холодильной технике, системах кондиционирования, оборудовании для особо чистых и стерильных помещений, в таких помещениях, как жилые и офисные помещения, отели и т. д. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем. ⁄ пост. тока (±10 %) Потребляемая мощность: < 1,1 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 2,2 В А ⁄ 24 В перем. тока ВЛАЖНОСТЬ Чувствительный элемент: цифровой датчик влажности, со встроенным датчиком температуры, малый гистерезис, высокая долговременная стабильность Долговременная стабильность: ±1 % в год Диапазон измерения вл.: 0...100 % отн. вл. Рабочий диапазон вл.: 0...95 % отн. вл. (без конденсата) Точность влажность: обычно ±3,0 % (20...80 % отн. вл.) при +25 °C, иначе ±5,0 % Выходной сигнал вл.: 0–10 В ТЕМПЕРАТУРА Диапазон изм. температуры: 0...+50 °C Точность температура: обычно ± 0,8 K при +25 °C Вых. сигнал температуры: 0–10 В Монтаж: в монтажную коробку Ø 55 мм Эл. подключение: 1,0–2,5 мм², посредством штекерных клемм Температура окруж. среды: хранение: –35...+85 °C; эксплуатация: 0...+50 °C Доп. влажность воздуха: до < 90 %, воздух без конденсации Среда: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: ВЫК ЛЮЧАТЕ ЛИ Производитель: Корпус: чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы III (согласно EN 60730) IP 20 (согласно EN 60529) соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU GIRA System 55 (другие рамки для установки, производители выключателей, цвета и цены — по запросу) пластик, стандартный цвет — чистый белый глянцевый (аналогичен RAL 9010) (другие цвета — по запросу, при этом варианты цветов зависят от рамок для выключателей освещения) Схема установки скрытая установка 0 6 Схема соединения FSFM 4 4 3 3 4 4 3 3 free Output 0-10V humidity free UB– GND UB+ 24 V AC/DC free free UB– GND UB+ 24 V AC/DC free Output 0-10V humidity Output 0-10V temperature free free 6 6 6 6 7 7 370 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V13 RU Схема соединения FSFTM

371

HYGRASGARD® FSFM HYGRASGARD® FSFTM Датчик ⁄ измерительный преобразователь влажности и температуры для помещений, для скрытой установки в плоскую рамку для выключателей, с активным выходом FSFM FSFTM 80 55 43 3 15.5 5 5 0 8 0 5 0 6 Таблица значений влажности Диап. вл.: 0...100 % отн. вл. % отн. вл. 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 UA [В] 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 % отн. вл. 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 UA [В] 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 Продолжение см. справа ... 100 10,0 60 Таблица значений температуры Диап. темп.: 0...+50 °C °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [В] 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 HYGRASGARD® FSFM HYGRASGARD® FSFTM Датчик ⁄ измерительный преобразователь влажности для помещений, скрытая установка Датчик ⁄ измерительный преобразователь влажности и температуры для помещений, скрытая установка Тип ⁄ WG02 FSFM FSFM-U FSFTM FSF TM-U Диапазон измерения влажность температура Выход влажность температура Арт. №. 0...100 % отн. вл. – 0–10 В – 1 2 0 1 - 9 1 2 1 - 0 0 0 0 - 1 6 2 0...100 % отн. вл. 0…+50 °C 0–10 В 0–10 В 1 2 0 1 - 9 1 2 1 - 1 0 0 0 - 1 6 2 Rev. 2026 - V13 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 371 Габаритный чертеж FSFMFSFTM

372

DFF DFTF Разъем M12 (опционально по запросу) DFF DFTF Присоединительная головка, вставная HYGRASGARD® DFF HYGRASGARD® DFTF Потолочный датчик влажности и температуры (± 2,0 %), калибруемый, с многодиапазонным переключением, с активным выходом (Automatic Output Switching) Запатентованный высококачественный прибор (AOS патент № DE 10 2015 015 941 B4) Калибруемый датчик влажности и температуры HYGRASGARD® DFF ⁄ DFTF (± 2,0 %) c активным выходом, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, кабельный датчик c присоединительная головка (вставная), для точного измерения относительной влажности (0…100 % RH) и температуры с 4 переключаемыми диапазонами измерений (макс. от –35°C/–31°F до +80°C/+176°F), на выбор с дисплеем или без дисплея. Стандартную индикацию в единицах СИ [°C] можно переключить на английскую систему мер [°F] с помощью DIP-переключателя. Измерительный преобразователь преобразует измеряемые величины в нормированный сигнал 0–10 В или 4...20 мА. Прибор с Automatic Output Switching (AOS) определяет необходимый тип выхода и автоматически включает потенциальный или токовый выход. В качестве альтернативы доступно исполнение (I2W) с 2-проводным подключением и токовым выходом. Потолочный датчик используется в неагрессивной среде без содержания пыли и устанавливается в запотолочное пространство коридоров, офисных, жилых и торговых помещений. Вставная присоединительная головка для быстрого и простого монтажа. Измерительный преобразователь вынесен в отдельный корпус. Цифровой чувствительный элемент с высокой долговременной стабильностью гарантирует точные результаты измерения влажности и температуры. Датчик откалиброван на заводе. Специалист может выполнить точную настройку в зависимости от условий окружающей среды. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ DFF/DFTF - I (I2W) Напряжение питания: Нагрузка: Тип подключения: Выход: DFF/DFTF - A (AOS) Напряжение питания: Сопротивление нагрузки: Тип подключения: Выход: ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Потребляемая мощность: Система единиц: Параметры: Датчики: 15...36 В пост. тока, зависит от нагрузки, стабилизированное, остаточная пульсация ± 0,3 В Ra (Ом) = (Ub -14 В) ⁄ 0,02 A 2-проводное подключение 4...20 мA 24 В перем. ⁄ пост. тока (± 10 %) RL = 25...450 Ом для варианта I (AOS) RL > 15 кОм для варианта U (AOS) 3-проводное подключение автоматический 0–10 В ⁄ 4...20 мА (Automatic Output Switching– прибор определяет необходимый тип выхода и автоматически включает потенциальный или токовый выход) < 1,0 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 2,2 В·А ⁄ 24 В перем. тока SI (default) или английская система мер (переключение с помощью DIP-переключателя) Влажность [% RH]; Температура [°C] [°F] цифровой датчик влажности, со встроенным датчиком температуры, малый гистерезис, высокая долговременная стабильность Диапазон изм. влажности: 0...100 % отн. вл. Рабочий диапазон вл.: Точность влажность: Диапазон изм. темп.: 0...95 % отн. вл. (без конденсата) обычно ± 2,0 % (20...80 % отн. вл.) при +25 °C, иначе ± 3,0 % Многодиапазонное переключение c 4 диапазонами измерений (помощью DIP-переключателя) 0...+50 °C / +32...+122 °F 0...+80 °C / +32...+176 °F –35...+75 °C / –31...+167 °F –35...+35 °C / –31... +95 °F –10...+60 °C / +14...+140 °F обычно ± 0,2 K / ± 0,5 °F при +25 °C / +77 °F Рабочий диапазон темп.: Точность температуры: Температура окруж. среды: хранение –35...+85 °C; эксплуатация – 30...+70 °C, без конденсата Долговр. стабильность: Присоединительная головка: пластик, поликарбонат (PC), белый цвет, ± 1 % в год Монтаж (Датчик): Соединительный кабель: Корпус: Размеры корпуса: Эл. подключение: Подсоединение кабеля: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Опционально: вставная, Ø = ок. 35 мм, В = ок. 29 мм, с металлокерамическим фильтром из высококачественной стали V4A (1.4404) в запотолочное пространство, вырез в потолке Ø = 30 мм, крышка Ø = < 35 мм ПВХ, LiY Y, 4 x 0,14 мм², д лина кабеля (KL) = ок. 2 м пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц /крестовый шлиц), цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! 72 x 64 x 37,8 мм (Tyr 1 без дисплея) 72 x 64 x 43,3 мм (Tyr 1 c дисплеем) двух-, трех- или четырехпроводное (см. схему соединения) 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам Резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, макс. внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) Корпус IP 30 (согласно EN 60 529) Датчик в смонтированном состоянии соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Дисплей с подсветкой, двухстрочный, вырез ок. 36 x15 мм (Ш x В), для индикации измеренной температуры и / или влажности 372 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V30 RU NEW

373

HYGRASGARD® DFF HYGRASGARD® DFTF Потолочный датчик влажности и температуры (± 2,0 %), калибруемый, с многодиапазонным переключением, с активным выходом (Automatic Output Switching) Габаритный чертеж [мм] DFF DFTF без дисплея M12x1.5 M16x1.5 DFF DFTF с дисплеем 64 64 с дисплеем M12x1.5 M16x1.5 KL 8 . 7 3 8 . 4 1 3 . 3 4 8 . 4 1 9 2 9 3 49 ø 4.3 2 7 7 0 1 ~ Federn Springs ø 29 ø 35 A O S - P A T E N T E D AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING Tемпературы Диап. изм.: –35...+75 °C / –31...+167 °F Tемпературы Диап. изм.: –35...+35 °C / Tемпературы Диап. изм.: 0...+50 °C / –31...+95 °F +32...+122 °F Tемпературы Диап. изм.: 0...+80 °C / +32...+176 °F Влажности Диап. изм.: 0...100 % RH °C UA [В] IA [мА] °F °C UA [В] IA [мА] – 35 0.0 – 30 0.7 – 25 1.4 – 20 2.1 – 15 2.9 – 10 3.6 – 5 4.3 0 5.0 + 5 5.7 + 10 6.4 + 15 7.1 + 20 7.9 + 25 8.6 + 30 9.3 + 35 10.0 4.0 5.1 6.3 7.4 8.6 9.7 10.9 12.0 13.1 14.3 15.4 16.6 17.7 18.9 20.0 –35 0.0 – 30 0.5 – 25 0.9 – 20 1.4 – 15 1.8 – 10 2.3 – 5 2.7 0 3.2 + 5 3.6 + 10 4.1 + 15 4.5 + 20 5.0 + 25 5.5 + 30 5.9 + 35 6.4 + 40 6.8 + 45 7.3 + 50 7.7 + 55 8.2 + 60 8.6 + 65 9.1 + 70 9.5 + 75 10.0 4.0 4.7 5.5 6.2 6.9 7.6 8.4 9.1 9.8 10.5 11.3 12.0 12.7 13.5 14.2 14.9 15.6 16.4 17.1 17.8 18.5 19.2 20.0 –31 –22 –13 –4 + 5 + 14 + 23 + 32 + 41 + 50 + 59 + 68 + 77 + 86 + 95 + 104 + 113 + 122 + 131 + 140 + 149 + 158 + 167 °F –31 –22 –13 –4 + 5 + 14 + 23 + 32 + 41 + 50 + 59 + 68 + 77 + 86 + 95 °C UA [В] IA [мА] °F °C UA [В] IA [мА] 0 0.0 + 5 1.0 + 10 2.0 + 15 3.0 + 20 4.0 + 25 5.0 + 30 6.0 + 35 7.0 + 40 8.0 + 45 9.0 + 50 10.0 4.0 5.6 7.2 8.8 10.4 12.0 13.6 15.2 16.8 18.4 20.0 + 32 + 41 + 50 + 59 + 68 + 77 + 86 + 95 + 104 + 113 + 122 0 0.0 + 5 0.6 + 10 1.3 + 15 1.9 + 20 2.5 + 25 3.1 + 30 3.8 + 35 4.4 + 40 5.0 + 45 5.6 + 50 6.3 + 55 6.9 + 60 7.5 + 65 8.1 + 70 8.8 + 75 9.4 + 80 10.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 11.0 12.0 13.0 14.0 15.0 16.0 17.0 18.0 19.0 20.0 °F + 32 + 41 + 50 + 59 + 68 + 77 + 86 + 95 + 104 + 113 + 122 + 131 + 140 + 149 + 158 + 167 + 176 % RH 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 UA [В] IA [мА] 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 9.5 10.0 4.0 4.8 5.6 6.4 7.2 8.0 8.8 9.6 10.4 11.2 12.0 12.8 13.6 14.4 15.2 16.0 16.8 17.6 18.4 19.2 20.0 Rev. 2026 - V30 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 373 NEW

374

HYGRASGARD® DFF HYGRASGARD® DFTF Потолочный датчик влажности и температуры (± 2,0 %), калибруемый, с многодиапазонным переключением, с активным выходом (Automatic Output Switching) Схема подключения (AOS /I2W) DFF-SD DFTF-SD mode ON 1 2 3 DIP switch LED (I2W) offset 1 2 LED (AOS) 1 2 3 4 V+ OUT1 OUT2 GND V 4 2 B U + 1 t u p t u O 2 t u p t u O D N G B U – DIP-переключатели Диапазон измерения температуры –35...+35 °C / – 31... +95 °F 0...+80 °C / +32...+176 °F 0...+50 °C / +32...+122 °F (default) –35...+75 °C / – 31...+167 °F Система единиц измерений DFF-SD / DFTF-SD DIP 1 DIP 2 OFF OFF OFF O N O N OFF O N O N DIP 3 Имперская система: [°F] СИ: [°C] (default) O N OFF Температура Значение, отображаемое на дисплее зависит от выбранной системы единиц измерений (DIP 3). Примечание: Потенциометры смещения назначаются соответствующему выходу измеряемой величины. Выход 1 → Offset 1 (влажность) Выход 2 → Offset 2 (температура) Схема соединения ( AOS) DFF-SD-A Схема соединения * ( I2W) DFF-SD-I 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output 1 Humidity 0-10 V / 4...20 mA free –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24V DC Output 1 Humidity 4...20 mA free –UB-GND (optional for backlighting) Схема соединения ( AOS) DFTF-SD-A Схема соединения ** ( I2W) DFTF-SD-I 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output 1 Humidity 0-10 V / 4...20 mA Output 2 Temperature 0-10 V / 4...20 mA –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24V DC Output 1 Humidity 4...20 mA Output 2 Temperature 4...20 mA –UB-GND (optional for backlighting) В случае варианта I ( I2W) обязательно необходимо подключить выход «Влажность»! Подключение*: 2-проводное подключение для устройств без дисплея ⁄ с дисплеем (без подсветки) 3-проводное подключение для устройств с подсвечиваемым дисплеем Подключение**: 3-проводное подключение для устройств без дисплея ⁄ с дисплеем (без подсветки) 4-проводное подключение для устройств с подсвечиваемым дисплеем Зависимость выходного напряжения от выходного тока AOS-I 4...20 мA Нагрузочная диаграмма ( I2W) DFF-SD-I DFTF-SD-I Разводка контактов (M12) DFF-SD [mA] Ia 20 15 10 5 4 0 0 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 450 500 [V] Ua [Ω] Ra Зависимость выходного тока от выходного напряжения AOS-U 0–10 В [V] Ua 10 8 6 4 2 0 0 1 2 3 4 [mA] Ia ) m h O ( e c n a t s i s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24V Output 1 Humidity free –UB GND (I2W: optional for LCD backlighting) Shield Разводка контактов (M12) DFTF-SD 1 2 3 4 5 +UB 24V Output 1 Humidity Output 2 Temperature –UB GND (I2W: optional for LCD backlighting) Shield 374 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V30 RU NEW

375

HYGRASGARD® DFF HYGRASGARD® DFTF Потолочный датчик влажности и температуры (± 2,0 %), калибруемый, с многодиапазонным переключением, с активным выходом (Automatic Output Switching) DFF DFTF Присоединительная головка, вставная HYGRASGARD® DFF HYGRASGARD® DFTF Потолочный датчик влажности (± 2,0 %), Standard Потолочный датчик влажности и температуры (± 2,0 %), Standard Тип ⁄ WG01 DFF-I DFF-I DFF-I LCD DFF-A DFF-A DFF-A LCD DFTF-I DF TF-I DF TF-I LCD DFTF-A DF TF-A DF TF-A LCD Выходы: Диапазон изм. ⁄ индикация влажность температура Выход Дисплей Арт. № 0...100 % RH 0...100 % RH 0...100 % RH 0...100 % RH 0...100 % RH – – – – (жестко заданный) I2W 4...20 мA 4...20 мA 1 2 0 1 - 6 1 3 2 - 0 0 0 0 - 1 0 0 ■ 1 2 0 1 - 6 1 3 2 - 0 2 0 0 - 1 0 0 (автоматически) AOS 0–10 В ⁄ 4...20 мA 1 2 0 1 - 6 1 3 E - 0 0 0 0 - 1 0 0 0–10 В ⁄ 4...20 мA ■ 1 2 0 1 - 6 1 3 E - 0 2 0 0 - 1 0 0 (переключаемый) (жестко заданный) I2W –35...+75 °C / –35...+35 °C / 0...+50 °C / 0...+80 °C / – 31...+167 °F – 31... +95 °F +32...+122 °F +32...+176 °F 4...20 мA 1 2 0 1 - 6 1 3 2 - 1 0 0 0 - 1 0 0 0...100 % RH (4 x см. выше) 4...20 мA ■ 1 2 0 1 - 6 1 3 2 - 1 2 0 0 - 1 0 0 (переключаемый) (автоматически) AOS 0...100 % RH –35...+75 °C / –35...+35 °C / 0...+50 °C / 0...+80 °C / – 31...+167 °F – 31... +95 °F +32...+122 °F +32...+176 °F 0–10 В ⁄ 4...20 мA 1 2 0 1 - 6 1 3 E - 1 0 0 0 - 1 0 0 0...100 % RH (4 x см. выше) 0–10 В ⁄ 4...20 мA ■ 1 2 0 1 - 6 1 3 E - 1 2 0 0 - 1 0 0 4...20 мA (жестко заданный) для варианта I (I2W) или 0–10 В / 4...20 мA (автоматический выбор через AOS) Количество активных выходов зависит от типа устройства: относительная влажность (OUT1) и температура (OUT2). Система единиц измерений: Дисплей можно переключить с СИ на имперские единицы. Опционально: Подсоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 по запросу Rev. 2026 - V30 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 375 NEW

376

HYGRASGARD® AFF - SD HYGRASGARD® AFTF - SD Датчик влажности и температуры для открытой установки (± 2,0 %), компактное исполнение, калибруемый, с многодиапазонным переключением, с активным выходом (Automatic Output Switching) Запатентованный высококачественный прибор (AOS патент № DE 10 2015 015 941 B4) Калибруемый датчик влажности и температуры для открытой установки HYGRASGARD® AFF - SD ⁄ AFTF - SD (± 2,0 %) c активным выходом, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачивае- мыми винтами, (со сменным) пластиковым спеченным фильтром, для точного измерения относительной влажности (0…100 % RH) и температуры с 4 переключаемыми диапазонами измерений (макс. от –35°C/–31°F до +80°C/+176°F), на выбор с дисплеем или без дисплея. Стандартную индикацию в единицах СИ [°C] можно переключить на английскую систему мер [°F] с помощью DIP-переключателя. Измерительный преобразователь преобразует измеряемые величины в нормированный сигнал 0–10 В или 4...20 мА. Прибор с Automatic Output Switching (AOS) определяет необходимый тип выхода и автоматически включает потенциальный или токовый выход. В качестве альтернативы доступно исполнение (I2W) с 2-проводным подключением и токовым выходом. Датчик для открытой установки можно использовать в неагрессивной среде без содержания пыли. Применяется в холодильной технике, системах кондиционирования, оборудовании для особо чистых и стерильных помещений, технических помещениях, отелях и конференц-залах. Цифровой чувствительный элемент с высокой долговременной стабильностью гарантирует точные результаты измерения влажности и температуры. Датчик откалиброван на заводе. Специалист может выполнить точную настройку в зависимости от условий окружающей среды. AFF - SD AFTF - SD компактное исполнение ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ AFF/AFTF - SD - I (I2W) Напряжение питания: Нагрузка: Тип подключения: Выход: AFF/AFTF - SD - A (AOS) Напряжение питания: Сопротивление нагрузки: Тип подключения: Выход: ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Потребляемая мощность: Система единиц: Параметры: Датчики: 15...36 В пост. тока, зависит от нагрузки, стабилизированное, остаточная пульсация ± 0,3 В Ra (Ом) = (Ub -14 В) ⁄ 0,02 A 2-проводное подключение 4...20 мA 24 В перем. ⁄ пост. тока (± 10 %) RL = 25...450 Ом для варианта I AOS RL > 15 кОм для варианта U AOS 3-проводное подключение автоматический 0–10 В ⁄ 4...20 мА (Automatic Output Switching – прибор определяет необходимый тип выхода и автоматически включает потенциальный или токовый выход) < 1,0 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 2,2 В·А ⁄ 24 В перем. тока SI (default) или английская система мер (переключение с помощью DIP-переключателя) Влажность [% RH]; Температура [°C] [°F] цифровой датчик влажности, со встроенным датчиком температуры, малый гистерезис, высокая долговременная стабильность SF -M Металлокерамический спеченный фильтр (опция) Диапазон изм. влажности: 0...100 % отн. вл. Рабочий диапазон вл.: Точность влажность: Диапазон изм. темп.: 0...95 % отн. вл. (без конденсата) обычно ± 2,0 % (20...80 % отн. вл.) при +25 °C, иначе ± 3,0 % Многодиапазонное переключение c 4 диапазонами измерений (помощью DIP-переключателя) 0...+50 °C / +32...+122 °F 0...+80 °C / +32...+176 °F –35...+75 °C / –31...+167 °F –35...+35 °C / –31... +95 °F –10...+60 °C / +14...+140 °F обычно ± 0,2 K / ± 0,5 °F при +25 °C / +77 °F Рабочий диапазон темп.: Точность температуры: Температура окруж. среды: хранение –35...+85 °C; эксплуатация – 30...+70 °C, без конденсата Долговр. стабильность: Защита датчиков: Защитная трубка: Корпус: Размеры корпуса: Эл. подключение: Подсоединение кабеля: Монтаж ⁄ подключение: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Опционально: ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ± 1 % ⁄ в год Пластиковый спеченный фильтр, Ø 16 мм, L = 35 мм, сменный (опционально — металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм) из высококач. стали V2A (1.4301), Ø =16 мм, NL = 55 мм (с фильтром) пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц /крестовый шлиц), цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! 72 x 64 x 37,8 мм (Tyr 1 без дисплея) 72 x 64 x 43,3 мм (Tyr 1 c дисплеем) двух-, трех- или четырехпроводное (см. схему соединения) 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам Резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, макс. внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) при помощи винтов III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) Корпус проверен, TÜV SÜD, отчет № 713139052 (Tyr 1) соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Дисплей с подсветкой, двухстрочный, вырез ок. 36 x15 мм (Ш x В), для индикации измеренной температуры и / или влажности см. последний раздел 376 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V30 RU NEW

377

HYGRASGARD® AFF-SD HYGRASGARD® AFTF-SD Датчик влажности и температуры для открытой установки (± 2,0 %), компактное исполнение, калибруемый, с многодиапазонным переключением, с активным выходом (Automatic Output Switching) Габаритный чертеж [мм] 64 64 49 ø16 5 3 ~ 5 5 ~ 9 3 ø 4 . 3 2 7 7 0 1 ~ AFF - SD AFTF - SD M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 M16x1.5 3 . 3 4 8 . 4 1 без дисплея с дисплеем SF -K Пластиковый спеченный фильтр (стандартное исполнение) SF -M Металлокерами- ческий спеченный фильтр (опция) Разъем M12 (опционально по запросу) AFF - SD AFTF - SD компактное исполнение с дисплеем A O S - P A T E N T E D AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING Tемпературы Диап. изм.: –35...+75 °C / –31...+167 °F Tемпературы Диап. изм.: –35...+35 °C / Tемпературы Диап. изм.: 0...+50 °C / –31...+95 °F +32...+122 °F Tемпературы Диап. изм.: 0...+80 °C / +32...+176 °F Влажности Диап. изм.: 0...100 % RH °C UA [В] IA [мА] °F °C UA [В] IA [мА] – 35 0.0 – 30 0.7 – 25 1.4 – 20 2.1 – 15 2.9 – 10 3.6 – 5 4.3 0 5.0 + 5 5.7 + 10 6.4 + 15 7.1 + 20 7.9 + 25 8.6 + 30 9.3 + 35 10.0 4.0 5.1 6.3 7.4 8.6 9.7 10.9 12.0 13.1 14.3 15.4 16.6 17.7 18.9 20.0 –35 0.0 – 30 0.5 – 25 0.9 – 20 1.4 – 15 1.8 – 10 2.3 – 5 2.7 0 3.2 + 5 3.6 + 10 4.1 + 15 4.5 + 20 5.0 + 25 5.5 + 30 5.9 + 35 6.4 + 40 6.8 + 45 7.3 + 50 7.7 + 55 8.2 + 60 8.6 + 65 9.1 + 70 9.5 + 75 10.0 4.0 4.7 5.5 6.2 6.9 7.6 8.4 9.1 9.8 10.5 11.3 12.0 12.7 13.5 14.2 14.9 15.6 16.4 17.1 17.8 18.5 19.2 20.0 –31 –22 –13 –4 + 5 + 14 + 23 + 32 + 41 + 50 + 59 + 68 + 77 + 86 + 95 + 104 + 113 + 122 + 131 + 140 + 149 + 158 + 167 °F –31 –22 –13 –4 + 5 + 14 + 23 + 32 + 41 + 50 + 59 + 68 + 77 + 86 + 95 °C UA [В] IA [мА] °F °C UA [В] IA [мА] 0 0.0 + 5 1.0 + 10 2.0 + 15 3.0 + 20 4.0 + 25 5.0 + 30 6.0 + 35 7.0 + 40 8.0 + 45 9.0 + 50 10.0 4.0 5.6 7.2 8.8 10.4 12.0 13.6 15.2 16.8 18.4 20.0 + 32 + 41 + 50 + 59 + 68 + 77 + 86 + 95 + 104 + 113 + 122 0 0.0 + 5 0.6 + 10 1.3 + 15 1.9 + 20 2.5 + 25 3.1 + 30 3.8 + 35 4.4 + 40 5.0 + 45 5.6 + 50 6.3 + 55 6.9 + 60 7.5 + 65 8.1 + 70 8.8 + 75 9.4 + 80 10.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 11.0 12.0 13.0 14.0 15.0 16.0 17.0 18.0 19.0 20.0 °F + 32 + 41 + 50 + 59 + 68 + 77 + 86 + 95 + 104 + 113 + 122 + 131 + 140 + 149 + 158 + 167 + 176 % RH 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 UA [В] IA [мА] 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 9.5 10.0 4.0 4.8 5.6 6.4 7.2 8.0 8.8 9.6 10.4 11.2 12.0 12.8 13.6 14.4 15.2 16.0 16.8 17.6 18.4 19.2 20.0 Rev. 2026 - V30 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 377 NEW

378

HYGRASGARD® AFF-SD HYGRASGARD® AFTF-SD Датчик влажности и температуры для открытой установки (± 2,0 %), компактное исполнение, калибруемый, с многодиапазонным переключением, с активным выходом (Automatic Output Switching) Схема подключения (AOS /I2W) AFF-SD AFTF-SD DIP-переключатели Диапазон измерения температуры AFF-SD / AFTF-SD DIP 1 DIP 2 mode ON 1 2 3 DIP switch LED (I2W) offset 1 2 LED (AOS) 1 2 3 4 V+ OUT1 OUT2 GND V 4 2 B U + 1 t u p t u O 2 t u p t u O D N G B U – –35...+35 °C / – 31... +95 °F 0...+80 °C / +32...+176 °F 0...+50 °C / +32...+122 °F (default) –35...+75 °C / – 31...+167 °F Система единиц измерений Имперская система: [°F] СИ: [°C] (default) OFF O N OFF O N OFF OFF O N O N DIP 3 O N OFF Температура Значение, отображаемое на дисплее зависит от выбранной системы единиц измерений (DIP 3). Примечание: Потенциометры смещения назначаются соответствующему выходу измеряемой величины. Выход 1 → Offset 1 (влажность) Выход 2 → Offset 2 (температура) Схема соединения ( AOS) AFF-SD-A Схема соединения * ( I2W) AFF-SD-I В случае варианта I ( I2W) обязательно необходимо подключить выход «Влажность»! 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output 1 Humidity 0-10 V / 4...20 mA free –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24V DC Output 1 Humidity 4...20 mA free –UB-GND (optional for backlighting) Схема соединения ( AOS) AFTF-SD-A Схема соединения ** ( I2W) AFTF-SD-I 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output 1 Humidity 0-10 V / 4...20 mA Output 2 Temperature 0-10 V / 4...20 mA –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24V DC Output 1 Humidity 4...20 mA Output 2 Temperature 4...20 mA –UB-GND (optional for backlighting) Подключение*: 2-проводное подключение для устройств без дисплея ⁄ с дисплеем (без подсветки) 3-проводное подключение для устройств с подсвечиваемым дисплеем Подключение**: 3-проводное подключение для устройств без дисплея ⁄ с дисплеем (без подсветки) 4-проводное подключение для устройств с подсвечиваемым дисплеем Зависимость выходного напряжения от выходного тока AOS-I 4...20 мA Нагрузочная диаграмма ( I2W) AFF-SD-I AFTF-SD-I Разводка контактов (M12) AFF-SD [mA] Ia 20 15 10 5 4 0 0 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 450 500 [V] Ua [Ω] Ra Зависимость выходного тока от выходного напряжения AOS-U 0–10 В [V] Ua 10 8 6 4 2 0 0 1 2 3 4 [mA] Ia ) m h O ( e c n a t s i s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24V Output 1 Humidity free –UB GND (I2W: optional for LCD backlighting) Shield Разводка контактов (M12) AFTF-SD 1 2 3 4 5 +UB 24V Output 1 Humidity Output 2 Temperature –UB GND (I2W: optional for LCD backlighting) Shield 378 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V30 RU NEW

379

HYGRASGARD® AFF-SD HYGRASGARD® AFTF-SD Датчик влажности и температуры для открытой установки (± 2,0 %), компактное исполнение, калибруемый, с многодиапазонным переключением, с активным выходом (Automatic Output Switching) WS-04 Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей (опция) AFF - SD AFTF - SD компактное исполнение HYGRASGARD® AFF - SD HYGRASGARD® AFTF - SD Датчик влажности для открытой установки, компактное исполнение (± 2,0 %), Standard Датчик влажности и температуры для открытой установки, компактное исполнение (± 2,0 %), Standard Тип ⁄ WG01B AFF-SD-I AFF-SD-I AFF-SD-I LCD AFF-SD-A AFF-SD-A AFF-SD-A LCD AFTF-SD-I AF TF-SD-I Диапазон изм. ⁄ индикация влажность температура Выход Дисплей Арт. № 0...100 % RH 0...100 % RH 0...100 % RH 0...100 % RH – – – – (жестко заданный) I2W 4...20 мA 4...20 мA 1 2 0 1 - 1 1 2 2 - 0 0 0 0 - 1 0 0 ■ 1 2 0 1 - 1 1 2 2 - 0 2 0 0 - 0 0 0 (автоматически) AOS 0–10 В ⁄ 4...20 мA 1 2 0 1 - 1 1 2 E - 0 0 0 0 - 1 0 0 0–10 В ⁄ 4...20 мA ■ 1 2 0 1 - 1 1 2 E - 0 2 0 0 - 0 0 0 (переключаемый) (жестко заданный) I2W 0...100 % RH –35...+75 °C / –35...+35 °C / 0...+50 °C / 0...+80 °C / – 31...+167 °F – 31... +95 °F +32...+122 °F +32...+176 °F 4...20 мA 1 2 0 1 - 1 1 2 2 - 1 0 0 0 - 1 0 0 AF TF-SD-I LCD 0...100 % RH (4x см. выше) 4...20 мA ■ 1 2 0 1 - 1 1 2 2 - 1 2 0 0 - 1 0 0 AFTF-SD-A AF TF-SD-A (переключаемый) (автоматически) AOS 0...100 % RH –35...+75 °C / –35...+35 °C / 0...+50 °C / 0...+80 °C / – 31...+167 °F – 31... +95 °F +32...+122 °F +32...+176 °F 0–10 В ⁄ 4...20 мA ■ 1 2 0 1 - 1 1 2 E - 1 0 0 0 - 1 0 0 AF TF-SD-A LCD 0...100 % RH (4x см. выше) 0–10 В ⁄ 4...20 мA ■ 1 2 0 1 - 1 1 2 E - 1 2 0 0 - 1 0 0 Выходы: 4...20 мA (жестко заданный) для варианта I (I2W) или 0–10 В / 4...20 мA (автоматический выбор через AOS) Количество активных выходов зависит от типа устройства: относительная влажность (OUT1) и температура (OUT2). Система единиц измерений: Дисплей можно переключить с СИ на имперские единицы. Опционально: Подсоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 по запросу ПРИНАДЛЕЖНОСТИ SF-K SF-M WS-01 WS-04 Пластиковый спеченный фильтр, Ø 16 мм, L = 35 мм, сменный Металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм, сменный из высококачественной стали V4A (1.4404) 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 3 1 0 - 0 0 0 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 Приспособление для защиты от солнечных лучей и посторонних предметов, 184 x 180 x 80 мм, из высококачественной стали V2A (1.4301) 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 2 0 0 0 - 0 0 0 Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей, 130 x 180 x 135 мм, из высококачественной стали V2A (1.4301) 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 Подробная информация в последнем разделе! Rev. 2026 - V30 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 379 NEW

380

HYGRASGARD® AFF-xx HYGRASGARD® AFTF-xx Датчик влажности и температуры для открытой установки (± 1,8 % ⁄ ± 2,0 %), калибруемый, с многодиапазонным переключением, с активным (Automatic Output Switching) и пассивным выходом Запатентованный высококачественный прибор (AOS патент № DE 10 2015 015 941 B4) Калибруемый наружный датчик влажности и температуры HYGRASGARD® AFF ⁄ AFTF (± 2,0 %) и AFF - 20 ⁄ AFTF - 20 (± 1,8 %) с пластиковым спеченным фильтром (сменным) или AFF - 25 ⁄ AFTF - 25 (± 1,8 %) со вставной измерительной головкой с металлокерамическим фильтром (сменным), корпусом из пластика с высокой ударной вязкостью с быстрозаворачиваемыми винтами, с резьбовым кабельным вводом (опционально разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101), активным выходом (опция: пассивный температурный датчик), для точного измерения относительной влажности (0…100 % RH) и температуры с 4 переключаемыми диапазонами измерений (макс. от –35°C/–31°F до +80°C/+176°F) а так же для определения различных величин, связанных с влажностью, на выбор с дисплеем или без дисплея. Индикация на дисплее в единицах СИ [°C] можно переключить на английскую систему мер [°F] с помощью DIP-переключателя. Измерительный преобразователь преобразует измеряемые величины в нормированный сигнал 0–10 В или 4...20 мА. Прибор с Automatic Output Switching (AOS) определяет необходимый тип выхода и автоматически включает потенциальный или токовый выход. В качестве альтернативы доступно исполнение (I2W) с 2-проводным подключением и токовым выходом. На основании измеренных значений рассчитываются альтернативные показатели, которые можно считывать через выход OUT3 (выбор AOS с помощью DIP-переключателя): абсолютная влажность [g/m³], соотношение компонентов смеси [g/kg], точка росы [°C] [°F] или энтальпия [kJ/kg] без учета атм. давления воздуха. Датчик для открытой установки можно использовать в неагрессивной среде без содержания пыли. Применяется в холодильной технике, системах кондиционирования, оборудовании для особо чистых и стерильных помещений. Цифровой чувствительный элемент с высокой долговременной стабильностью гарантирует точные результаты измерения влажности и температуры. Датчик откалиброван на заводе. Специалист может выполнить точную настройку в зависимости от условий окружающей среды. AFF ⁄ AFTF (± 2,0 %) с пластиковым спеченным фильтром AFF - 20 ⁄ AFTF - 20 (± 1,8 %) с пластиковым спеченным фильтром ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ AF(T)F - xx - I (I2W) Напряжение питания: Нагрузка: Тип подключения: Выход: AF(T)F - xx - A (AOS) Напряжение питания: Сопротивление нагрузки: Тип подключения: Выход: ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Потребляемая мощность: Система единиц: Параметры: Показатели: Датчики: 15...36 В пост. тока, зависит от нагрузки, стабилизированное, остаточная пульсация ± 0,3 В Ra (Ом) = (Ub -14 В) ⁄ 0,02 A 2-проводное подключение 4...20 мA 24 В перем. ⁄ пост. тока (± 10 %) RL = 25...450 Ом для варианта I (AOS) RL > 15 кОм для варианта U (AOS) 3-проводное подключение автоматический 0–10 В ⁄ 4...20 мА (Automatic Output Switching– прибор определяет необходимый тип выхода и автоматически включает потенциальный или токовый выход) < 3,0 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 5,5 В·А ⁄ 24 В перем. тока SI (default) или английская система мер (переключение с помощью DIP-переключателя) относительная влажность [% RH], температура [°C] [°F] абсолютная влажность [г/м3], соотношение компонентов смеси [г/кг], точка росы [°C] [°F], энтальпия [К Дж ⁄ кг] (без учета атм. давления воздуха) цифровой датчик влажности, со встроенным датчиком температуры, малый гистерезис, высокая долговременная стабильность (пассивный датчик температуры опционально, см. таблицу) AFF - 25 ⁄ AFTF - 25 (± 1,8 %) вставная измерительная головка с металлокерамическим фильтром Диапазон изм. влажности: 0...100 % отн. вл. Рабочий диапазон вл.: Точность влажность: Диапазон изм. темп.: 0...95 % отн. вл. (без конденсата) обычно ± 1,8 % (10...90 % отн. вл.) при +25 °C, иначе ± 2,0 % Многодиапазонное переключение с 4 диапазонами измерений (помощью DIP-переключателя) 0...+50 °C / +32...+122 °F 0...+80 °C / +32...+176 °F (I2W) –20...+80 °C / –4...+176 °F (AOS) –35...+75 °C / –31...+167 °F –35...+35 °C / –31... +95 °F –10...+60 °C / +14...+140 °F обычно ± 0,4 K / ± 0,7 °F при +25 °C AF(T)F - 20 ⁄ AF(T)F - 25: обычно ± 0,2 K / ± 0,5 °F при +25 °C Рабочий диапазон темп.: Точность температура: Температура окруж. среды: хранение –35...+85 °C; эксплуатация – 30...+70 °C, без конденсата Долговр. стабильность: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ± 1 % в год III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU см. таблицу Продолжение на следующей странице! 380 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V30 RU NEW

381

HYGRASGARD® AFF-xx HYGRASGARD® AFTF-xx Датчик влажности и температуры для открытой установки (± 1,8 % ⁄ ± 2,0 %), калибруемый, с многодиапазонным переключением, с активным (Automatic Output Switching) и пассивным выходом Габаритный чертеж [мм] 126 90 AFF - xx AFTF - xx AFF ⁄ AFTF (± 2,0 %) с пластиковым спеченным фильтром и дисплеем 0 5 AFF AFTF 112 AFF - 20 AFTF - 20 112 0 2 4 1 1 2 ~ 5 3 ~ 0 2 7 3 1 ~ 4 5 3 ~ 2 9 ~ 2 3 ~ M16x1.5 ø 16 разъем M12 (опция) M16x1.5 AFF - 25 AFTF - 25 вставная измерительная головка с металлокера- мическим фильтром (сменный) ø 16 ø 16 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ (продолжение) Защита датчиков: Защитная трубка: Корпус: Размеры корпуса: Подсоединение кабеля: Эл. подключение: Монтаж ⁄ подключение: Опционально: пластиковый спеченный фильтр, Ø 16 мм, L = 35 мм, сменный (опционально металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм) AF(T)F - 25: вставная измерительная головка (датчик) из высококач. стали V2A (1.4301) с металлокерамическим фильтром, Ø 16 мм, L = 32 мм, сменный, сменный элемент в сборе: L = 92 мм (с фильтром) из высококач. стали V2A (1.4301), Ø 16 мм, AF(T)F : NL = 50 мм (с фильтром) AF(T)F - 20: NL = 125 мм (с фильтром) пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! 126 x 90 x 50 мм (Tyr 2) резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, макс. внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально) двух-, трех- или четырехпроводное (см. схему соединения), 0,2 - 1,5 мм², через вставные клеммы при помощи винтов дисплей с подсветкой, трехстрочный, вырез ок. 70 x 40 мм (Ш x В), для индикации измеренной влажности и температуры и / или альтернативных показателей AFF - 20 ⁄ AFTF - 20 (± 1,8 %) с пластиковым спеченным фильтром и дисплеем AFF - 25 ⁄ AFTF - 25 (± 1,8 %) вставная измерительная головка с металлокерамическим фильтром и дисплеем Rev. 2026 - V30 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 381 NEW

382

HYGRASGARD® AFF-xx HYGRASGARD® AFTF-xx Датчик влажности и температуры для открытой установки (± 1,8 % ⁄ ± 2,0 %), калибруемый, с многодиапазонным переключением, с активным (Automatic Output Switching) и пассивным выходом Схема подключения (AOS) AFF-xx-A AFTF-xx-A (Tyr 2) DIP-переключатели (AOS) Диапазон измерения температуры AFF - xx ⁄ AFTF - xx DIP 1 DIP 2 –35...+35 °C / – 31... +95 °F –35...+75 °C / – 31...+167 °F –20...+80 °C / – 4...+176 °F 0...+50 °C / +32...+122 °F (default) O N OFF O N OFF O N O N OFF OFF Диапазон измерения показателей OUT3 DIP 3 DIP 4 E: 0...85 к Дж /кг / 0...36 Btu/lbm D: –20...+80 °C / – 4...+176 °F A: 0...50 г/м3 / 0...22 gr/ft3 R: 0...50 г/кг / 0...357 gr/lbm (default) Система единиц измерений O N OFF O N OFF Имперская система: [°F], [gr/lbm], [gr/ft3], [Btu/lbm] СИ (default): [°C], [г/кг], [г/м3], [к Дж /кг] O N O N OFF OFF DIP 5 O N OFF Значение, отображаемое на дисплее зависит от выбранной системы единиц измерений (DIP 5). ★ Альтернативные показатели E: Энтальпия [к Дж /кг] [Btu/lbm] D: Точка росы [°C] [°F] A: Абсолютная влажность [г/м3] [gr/ft3] R: Соотношение компонентов смеси [г/кг] [gr/lbm] Примечание: Потенциометры смещения назначаются соответствующему выходу измеряемой величины. Выход 1 → Offset 1 (влажность) Выход 2 → Offset 2 (температура) Plug display MODE ON DIP 1 2 3 4 5 DIP switch LED (status) OFFSET 1 2 Offset correction U+ GND OUT1 OUT2 OUT3 1 2 3 4 5 6 7 +UB 24V AC/DC –UB GND Output 1 Humidity Output 2 Temperature Output 3 alternative parameter Passive sensor (optional) Схема соединения ( AOS) U+ GND OUT1 OUT2 OUT3 Схема соединения ( AOS) U+ GND OUT1 OUT2 OUT3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 AFF-xx-A +UB 24V AC/DC –UB GND Output1 Humidity 0-10V/4...20mA free free +UB 24V AC/DC –UB GND Output1 Humidity 0-10V/4...20mA Output 2 Temperature 0-10V/4...20mA Output 3 alternative parameter 0-10V/4...20mA AFTF-xx-A (Трансмиттер) Зависимость выходного напряжения от выходного тока AOS-I 4...20 мA [mA] Ia 20 15 10 5 4 0 0 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 450 500 [V] Ua [Ω] Ra Схема соединения ( AOS) (опция по запросу: пассивный датчик температуры) 6 7 Passive sensor (optional) e.g. PT1000, Ni1000, LM235Z Разводка контактов (M12) ( AOS) (другие схемы разводки контактов опционально по запросу) Зависимость выходного тока от выходного напряжения AOS-U 0–10 В 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24V AC/DC Output 1 Humidity 0-10 V / 4...20 mA Output 2 Temp. 0-10 V / 4...20 mA –UB GND Shield [V] Ua 10 8 6 4 2 0 A O S - P A T E N T E D AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING 0 1 2 3 4 [mA] Ia 382 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V30 RU NEW

383

HYGRASGARD® AFF-xx HYGRASGARD® AFTF-xx Датчик влажности и температуры для открытой установки (± 1,8 % ⁄ ± 2,0 %), калибруемый, с многодиапазонным переключением, с активным (Automatic Output Switching) и пассивным выходом Схема подключения (I2W) AFF-xx-I AFTF-xx-I (Tyr 2) DIP-переключатели (I2W) Диапазон измерения температуры AFF - xx ⁄ AFTF - xx DIP 1 DIP 2 LED (status) Plug display DIP switch ON 1 2 3 MODE 1 2 OFFSET Offset correction U+ GND OUT1 OUT2 1 2 3 4 5 6 +UB 24V DC –UB GND Output 1 Humidity Output 2 Temperature Passive sensor (optional) Схема соединения ( I2W) U+ GND OUT1 OUT2 1 2 3 4 +UB 24V DC –UB GND (optional for backlighting) Output1 Humidity 4...20mA free Схема соединения ( I2W) AFTF-xx-I (Трансмиттер) U+ GND OUT1 OUT2 1 2 3 4 +UB 24V DC –UB GND (optional for backlighting) Output1 Humidity 4...20mA Output 2 Temperature 4...20mA –35...+35 °C / – 31... +95 °F –35...+75 °C / – 31...+167 °F 0...+80 °C / +32...+176 °F 0...+50 °C / +32...+122 °F (default) Система единиц измерений Имперская система: [°F] СИ (default): [°C] O N OFF O N OFF O N O N OFF OFF DIP 3 O N OFF Температура Значение, отображаемое на дисплее зависит от выбранной системы единиц измерений (DIP 3). Примечание: Потенциометры смещения назначаются соответствующему выходу измеряемой величины. Выход 1 → Offset 1 (влажность) Выход 2 → Offset 2 (температура) AFF-xx-I В случае варианта I ( I2W) обязательно необходимо подключить выход «Влажность»! Подключение*: 2-проводное подключение для устройств без дисплея ⁄ с дисплеем (без подсветки) 3-проводное подключение для устройств с подсвечиваемым дисплеем Подключение**: 3-проводное подключение для устройств без дисплея ⁄ с дисплеем (без подсветки) 4-проводное подключение для устройств с подсвечиваемым дисплеем Схема соединения ( I2W) (опция по запросу: пассивный датчик температуры) Нагрузочная диаграмма ( I2W) AFF-xx-I AFTF-xx-I 5 6 Passive sensor (optional) e.g. PT1000, Ni1000, LM235Z Разводка контактов (M12) ( I2W) (другие схемы разводки контактов опционально по запросу) 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24V DC Output 1 Humidity 4...20mA Output 2 Temperature 4...20mA –UB GND (optional for Shield LCD backlighting) ) m h O ( e c n a t s i s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) Rev. 2026 - V30 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 383 NEW

384

HYGRASGARD® AFF-xx HYGRASGARD® AFTF-xx Датчик влажности и температуры для открытой установки (± 1,8 % ⁄ ± 2,0 %), калибруемый, с многодиапазонным переключением, с активным (Automatic Output Switching) и пассивным выходом Температура Диап. изм.: –35...+75 °C / –31...+167 °F Температура Диап. изм.: –35...+35 °C / Температура Диап. изм.: 0...+50 °C / Температура Диап. изм.: 0...+80 °C / –31...+95 °F +32...+122 °F +32...+176 °F Температура Диап. изм.: –20...+80 °C / –4...+176 °F °C UA [В] IA [мА] 0 + 5 + 10 + 15 + 20 + 25 + 30 + 35 + 40 + 45 0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.6 7.2 8.8 4.0 10.4 5.0 12.0 6.0 13.6 7.0 15.2 8.0 16.8 9.0 18.4 °F + 32 + 41 + 50 + 59 + 68 + 77 + 86 + 95 + 104 + 113 + 50 10.0 20.0 + 122 °C UA [В] IA [мА] – 35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 + 5 + 10 + 15 + 20 + 25 + 30 0.0 0.7 1.4 2.1 2.9 3.6 4.0 5.1 6.3 7.4 8.6 9.7 4.3 10.9 5.0 12.0 5.7 13.1 6.4 14.3 7.1 15.4 7.9 16.6 8.6 17.7 9.3 18.9 + 35 10.0 20.0 °F –31 –22 –13 –4 + 5 + 14 + 23 + 32 + 41 + 50 + 59 + 68 + 77 + 86 + 95 °C UA [В] IA [мА] 0 4.0 0.0 + 5 5.0 0.6 + 10 6.0 1.3 + 15 7.0 1.9 + 20 8.0 2.5 + 25 3.1 9.0 + 30 3.8 10.0 + 35 4.4 11.0 + 40 5.0 12.0 + 45 5.6 13.0 + 50 6.3 14.0 + 55 6.9 15.0 + 60 7.5 16.0 + 65 8.1 17.0 + 70 8.8 18.0 + 75 9.4 19.0 + 80 10.0 20.0 °F + 32 + 41 + 50 + 59 + 68 + 77 + 86 + 95 + 104 + 113 + 122 + 131 + 140 + 149 + 158 + 167 + 176 °C UA [В] IA [мА] –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 + 5 + 10 + 15 + 20 + 25 + 30 + 35 + 40 + 45 + 50 + 55 + 60 + 65 + 70 0.0 0.5 0.9 1.4 1.8 2.3 2.7 3.2 3.6 4.0 4.7 5.5 6.2 6.9 7.6 8.4 9.1 9.8 4.1 10.5 4.5 11.3 5.0 12.0 5.5 12.7 5.9 13.5 6.4 14.2 6.8 14.9 7.3 15.6 7.7 16.4 8.2 17.1 8.6 17.8 9.1 18.5 9.5 19.2 + 75 10.0 20.0 °F –31 –22 –13 –4 + 5 + 14 + 23 + 32 + 41 + 50 + 59 + 68 + 77 + 86 + 95 + 104 + 113 + 122 + 131 + 140 + 149 + 158 + 167 Влажность Диап. изм.: 0...100 % RH WS - 03 Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей (опция) % RH 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [В] IA [мА] 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 4.0 4.8 5.6 6.4 7.2 8.0 8.8 9.6 10.4 11.2 12.0 % RH 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 UA [В] IA [мА] 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 9.5 12.0 12.8 13.6 14.4 15.2 16.0 16.8 17.6 18.4 19.2 100 10.0 20.0 °C UA [В] IA [мА] – 20 – 15 – 10 – 5 0 + 5 + 10 + 15 + 20 + 25 + 30 + 35 + 40 + 45 + 50 + 55 + 60 + 65 + 70 + 75 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.8 5.6 6.4 7.2 8.0 8.8 9.6 4.0 10.4 4.5 11.2 5.0 12.0 5.5 12.8 6.0 13.6 6.5 14.4 7.0 15.2 7.5 16.0 8.0 16.8 8.5 17.6 9.0 18.4 9.5 19.2 °F –4 + 5 + 14 + 23 + 32 + 41 + 50 + 59 + 68 + 77 + 86 + 95 + 104 + 113 + 122 + 131 + 140 + 149 + 158 + 167 + 80 10.0 20.0 + 176 SF -K Пластиковый спеченный фильтр (стандартное исполнение) SF -M Металлокерамический фильтр (опция) ПРИНАДЛЕЖНОСТИ SF-M SF-K WS-01 WS-03 Металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм, сменный, из высококачественной стали V4A (1.4404) Пластиковый спеченный фильтр, Ø 16 мм, L = 35 мм, сменный Приспособление для защиты от солнечных лучей и посторонних предметов, 184 x 180 x 80 мм, из высококачественной стали V2A (1.4301) 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 3 1 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 2 0 0 0 - 0 0 0 Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей, 200 x 180 x 150 мм, из высококачественной стали V2A (1.4301) 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 6 0 0 0 - 0 0 0 Подробная информация в последнем разделе! 384 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V30 RU NEW

385

HYGRASGARD® AFF HYGRASGARD® AFTF Датчик влажности и температуры для открытой установки (± 2,0 %), калибруемый, с многодиапазонным переключением, с активным (Automatic Output Switching) и пассивным выходом AFF ⁄ AFTF с резьбовым кабельным вводом Исполнения корпуса с разъемом M12 (по запросу) HYGRASGARD® AFF HYGRASGARD® AFTF Тип ⁄ WG02 AFF AFF-I AFF-I LCD AFF-A AFF-A LCD AFTF AF TF-I AF TF-I LCD AF TF-A Датчик влажности для открытой установки (± 2,0 %), Standard Датчик влажности и температуры для открытой установки (± 2,0 %), Standard Диапазон измерения влажность температура 0...100 % RH 0...100 % RH 0...100 % RH 0...100 % RH – – – – Выход 4...20 мA 4...20 мA 0–10 В ⁄ 4...20 мA 0–10 В ⁄ 4...20 мA (переключаемый) Дисплей Арт. № 1 2 0 1 - 7 1 1 2 - 0 0 0 0 - 1 0 L ■ 1 2 0 1 - 7 1 1 2 - 0 4 0 0 - 1 0 L 1 2 0 1 - 7 1 1 E - 0 0 0 0 - 0 0 0 ■ 1 2 0 1 - 7 1 1 E - 0 4 0 0 - 0 0 0 0...100 % RH 0...+50 °C / +32...+122 °F 0...+80 °C / +32...+176 °F –35...+75 °C / – 31...+167 °F –35...+35 °C / – 31... +95 °F 4...20 мA 1 2 0 1 - 7 1 1 2 - 1 0 0 0 - 1 0 L 0...100 % RH (4 x см. выше) 4...20 мA ★ 0...100 % RH 0...+50 °C / +32...+122 °F –20...+80 °C / –4...+176 °F –35...+75 °C / –31...+167 °F –35...+35 °C / –31... +95 °F 0–10 В ⁄ 4...20 мA ■ 1 2 0 1 - 7 1 1 2 - 1 4 0 0 - 1 0 L ■ 1 2 0 1 - 7 1 1 E - 1 0 0 0 - 0 0 0 AF TF-A LCD ★ 0...100 % RH ★ и альтернативные показатели (переключаемые) (4 x см. выше) 0–10 В ⁄ 4...20 мA ■ 1 2 0 1 - 7 1 1 E - 1 4 0 0 - 0 0 0 E: 0...85 кДж /кг / 0...36 Btu/lbm D: –20...+80 °C A: 0...50 г/м3 R: 0...50 г/кг / – 4...+176 °F / 0...22 gr/ft3 / 0...357 gr/lbm (Соотношение компонентов смеси) (Энтальпия) (Точка росы) (Абсолютная влажность) Выходы: 4...20 мА (жестко заданный) для варианта I (I2W) или 0–10 В / 4...20 мА (автоматический выбор через AOS) Количество активных выходов зависит от типа устройства: относительная влажность (OUT1) и температура (OUT2). Исполнение AOS AFTF xx A имеет дополнительный выход для альтернативных показателей (OUT3). ★ Система единиц измерений: Дисплей можно переключить с СИ на имперские единицы. Опционально: Подсоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 пассивный датчик температуры (например, Pt1000, Ni1000, LM235Z) по запросу см. ниже HYGRASGARD® AFTF Тип ⁄ WG02 Датчик влажности и температуры для открытой установки (± 2,0 %), Standard (пассивный датчик температуры) Диапазон изм. ⁄ индикация влажность температура Выход Арт. № AFTF-A xx AF TF-A Pt100 AF TF-A Pt1000 AF TF-A Ni1000 AF TF-A NiTK AF TF-A LM235Z AF TF-A NTC1,8K AF TF-A NTC10K AF TF-A NTC20K Выходы: (переключаемый) (2) активный + пассивный ★ 0...100 % RH (см. выше, AOS) ★ 0...100 % RH (см. выше, AOS) ★ 0...100 % RH (см. выше, AOS) 0–10 В ⁄ 4...20 мA + Pt100 0–10 В ⁄ 4...20 мA + Pt1000 0–10 В ⁄ 4...20 мA + Ni1000 1 2 0 1 - 7 1 1 E - 2 0 0 1 - 0 0 0 1 2 0 1 - 7 1 1 E - 2 0 0 5 - 0 0 0 1 2 0 1 - 7 1 1 E - 2 0 0 9 - 0 0 0 ★ 0...100 % RH (см. выше, AOS) 0–10 В ⁄ 4...20 мA + Ni1000TK5000 1 2 0 1 - 7 1 1 E - 2 0 1 0 - 0 0 0 ★ 0...100 % RH (см. выше, AOS) 0–10 В ⁄ 4...20 мA + LM235Z, 10mV/K 1 2 0 1 - 7 1 1 E - 2 0 2 1 - 0 0 0 ★ 0...100 % RH (см. выше, AOS) 0–10 В ⁄ 4...20 мA + NTC 1,8 kOhm 1 2 0 1 - 7 1 1 E - 2 0 1 2 - 0 0 0 ★ 0...100 % RH (см. выше, AOS) 0–10 В ⁄ 4...20 мA + NTC 10 kOhm 1 2 0 1 - 7 1 1 E - 2 0 1 5 - 0 0 0 ★ 0...100 % RH (см. выше, AOS) 0–10 В ⁄ 4...20 мA + NTC 20 kOhm 1 2 0 1 - 7 1 1 E - 2 0 1 6 - 0 0 0 0–10 В / 4...20 мА (автоматический выбор через AOS) + пассивный датчик температуры Rev. 2026 - V30 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 385 NEW

386

HYGRASGARD® AFF-20 HYGRASGARD® AFTF-20 Датчик влажности и температуры для открытой установки (± 1,8 %), калибруемый, с многодиапазонным переключением, с активным (Automatic Output Switching) и пассивным выходом AFF - 20 ⁄ AFTF - 20 с резьбовым кабельным вводом AFF - 20 Q ⁄ AFTF - 20 Q с разъемом M12 HYGRASGARD® AFF - 20 HYGRASGARD® AFTF - 20 Тип ⁄ WG02 Датчик влажности для открытой установки (± 1,8 %), Premium Датчик влажности и температуры для открытой установки (± 1,8 %), Premium Диапазон измерения влажность температура Выход Дисплей Арт. № AFF-20 AFF-20-I AFF-20-I LCD AFF-20-A AFF-20-A LCD AFTF-20 AF TF-20-I AF TF-20-I LCD AF TF-20-A 0...100 % RH 0...100 % RH 0...100 % RH 0...100 % RH – – – – (переключаемый) 0...100 % RH 0...+50 °C / +32...+122 °F 0...+80 °C / +32...+176 °F –35...+75 °C / – 31...+167 °F –35...+35 °C / – 31... +95 °F 4...20 мA 4...20 мA 0–10 В ⁄ 4...20 мA 0–10 В ⁄ 4...20 мA 4...20 мA 1 2 0 1 - 7 1 1 2 - 0 0 0 0 - 1 1 L ■ 1 2 0 1 - 7 1 1 2 - 0 4 0 0 - 1 1 L 1 2 0 1 - 7 1 1 E - 0 0 0 0 - 2 0 1 ■ 1 2 0 1 - 7 1 1 E - 0 4 0 0 - 2 0 1 1 2 0 1 - 7 1 1 2 - 1 0 0 0 - 1 1 L 0...100 % RH (4 x см. выше) 4...20 мA ■ 1 2 0 1 - 7 1 1 2 - 1 4 0 0 - 1 1 L ★ 0...100 % RH 0...+50 °C / +32...+122 °F –20...+80 °C / –4...+176 °F –35...+75 °C / –31...+167 °F –35...+35 °C / –31... +95 °F 0–10 В ⁄ 4...20 мA ■ 1 2 0 1 - 7 1 1 E - 1 0 0 0 - 2 0 1 AF TF-20-A LCD ★ 0...100 % RH (4 x см. выше) 0–10 В ⁄ 4...20 мA ■ 1 2 0 1 - 7 1 1 E - 1 4 0 0 - 2 0 1 ★ и альтернативные показатели (переключаемые) E: 0...85 кДж /кг / 0...36 Btu/lbm D: –20...+80 °C A: 0...50 г/м3 R: 0...50 г/кг / – 4...+176 °F / 0...22 gr/ft3 / 0...357 gr/lbm (Соотношение компонентов смеси) (Энтальпия) (Точка росы) (Абсолютная влажность) Выходы: 4...20 мА (жестко заданный) для варианта I (I2W) или 0–10 В / 4...20 мА (автоматический выбор через AOS) Количество активных выходов зависит от типа устройства: относительная влажность (OUT1) и температура (OUT2). Исполнение AOS AFTF xx A имеет дополнительный выход для альтернативных показателей (OUT3). ★ Система единиц измерений: Дисплей можно переключить с СИ на имперские единицы. Опционально: Подсоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 пассивный датчик температуры (например, Pt1000, Ni1000, LM235Z) см. ниже по запросу HYGRASGARD® AFTF - 20 Q Датчик влажности и температуры для открытой установки (± 1,8 %), Premium (с разъемом M12) Тип ⁄ WG02 AFTF-20 Q AFTF-20-I Q Диапазон изм. ⁄ индикация влажность температура Выход Дисплей M12 Арт. № (переключаемый) (2) активный 0...100 % RH (см. выше, I2W) AFTF-20-I Q LCD 0...100 % RH (см. выше, I2W) AFTF-20-A Q ★ 0...100 % RH (см. выше, AOS) AFTF-20-A Q LCD ★ 0...100 % RH (см. выше, AOS) 4...20 мA 4...20 мA 0–10 В ⁄ 4...20 мA 0–10 В ⁄ 4...20 мA 2 0 0 3 - 6 1 2 1 - 2 1 0 0 - 0 0 2 ■ 2 0 0 3 - 6 1 2 2 - 2 1 0 0 - 0 0 2 2 0 0 3 - 6 1 2 1 - B 1 0 0 - 0 0 1 ■ 2 0 0 3 - 6 1 2 2 - B 1 0 0 - 0 0 1 Исполнение и опции как исполнение прибора с кабельным вводом (сверху). 386 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V30 RU NEW

387

HYGRASGARD® AFF-25 HYGRASGARD® AFTF-25 Датчик влажности и температуры для открытой установки (± 1,8 %), калибруемый, с многодиапазонным переключением, с активным (Automatic Output Switching) и пассивным выходом AFF - 25 ⁄ AFTF - 25 с резьбовым кабельным вводом Исполнения корпуса с разъемом M12 (по запросу) HYGRASGARD® AFF - 25 HYGRASGARD® AFTF - 25 Тип ⁄ WG02 Диапазон измерения влажность температура Датчик влажности для открытой установки, вставная (± 1,8 %), Deluxe Датчик влажности и температуры для открытой установки, вставная (± 1,8 %), Deluxe Выход Дисплей Арт. № AFF-25 AFF-25-I AFF-25-I LCD AFF-25-A AFF-25-A LCD AFTF-25 AF TF-25-I AF TF-25-I LCD AF TF-25-A 0...100 % RH 0...100 % RH 0...100 % RH 0...100 % RH – – – – (переключаемый) 0...100 % RH 0...+50 °C / +32...+122 °F 0...+80 °C / +32...+176 °F –35...+75 °C / – 31...+167 °F –35...+35 °C / – 31... +95 °F 4...20 мA 4...20 мA 0–10 В ⁄ 4...20 мA 0–10 В ⁄ 4...20 мA 4...20 мA 1 2 0 1 - 7 1 3 2 - 0 0 0 0 - 1 1 L ■ 1 2 0 1 - 7 1 3 2 - 0 4 0 0 - 1 1 L 1 2 0 1 - 7 1 3 E - 0 0 0 0 - 1 0 1 ■ 1 2 0 1 - 7 1 3 E - 0 4 0 0 - 1 0 1 1 2 0 1 - 7 1 3 2 - 1 0 0 0 - 1 1 L 0...100 % RH (4 x см. выше) 4...20 мA ■ 1 2 0 1 - 7 1 3 2 - 1 4 0 0 - 1 1 L ★ 0...100 % RH 0...+50 °C / +32...+122 °F –20...+80 °C / –4...+176 °F –35...+75 °C / –31...+167 °F –35...+35 °C / –31... +95 °F 0–10 В ⁄ 4...20 мA ■ 1 2 0 1 - 7 1 3 E - 1 0 0 0 - 1 0 1 AF TF-25-A LCD ★ 0...100 % RH (4 x см. выше) 0–10 В ⁄ 4...20 мA ■ 1 2 0 1 - 7 1 3 E - 1 4 0 0 - 1 0 1 ★ и альтернативные показатели (переключаемые) E: 0...85 кДж /кг / 0...36 Btu/lbm D: –20...+80 °C A: 0...50 г/м3 R: 0...50 г/кг / – 4...+176 °F / 0...22 gr/ft3 / 0...357 gr/lbm (Соотношение компонентов смеси) (Энтальпия) (Точка росы) (Абсолютная влажность) Выходы: 4...20 мА (жестко заданный) для варианта I (I2W) или 0–10 В / 4...20 мА (автоматический выбор через AOS) Количество активных выходов зависит от типа устройства: относительная влажность (OUT1) и температура (OUT2). Исполнение AOS AFTF xx A имеет дополнительный выход для альтернативных показателей (OUT3). ★ Система единиц измерений: Дисплей можно переключить с СИ на имперские единицы. Опционально: Подсоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 пассивный датчик температуры (например, Pt1000, Ni1000, LM235Z) по запросу по запросу ПРИНАДЛЕЖНОСТИ MSK-25 SF-M SF-K вставная измерительная головка (датчик), из высококач. стали V2A (1.4301), металлокерамический фильтр Ø 16 мм, L = 92 мм, сменный, в качестве сменного элемента для AFF - 25 ⁄ AFTF - 25 Металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм, сменный, из высококач. стали V4A (1.4404) 7 2 0 1 - 1 1 3 1 - 0 0 0 0 - 0 0 0 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 Пластиковый спеченный фильтр, Ø 16 мм, L = 35 мм, сменный 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 3 1 0 - 0 0 0 Подробная информация в последнем разделе! Rev. 2026 - V30 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 387 NEW

388

HYGRASGARD® AFTF-20-VA Датчик влажности и температуры для открытой установки (± 1,8 %), калибруемый, с многодиапазонным переключением, с активным (Automatic Output Switching) и пассивным выходом Запатентованный высококачественный прибор (AOS патент № DE 10 2015 015 941 B4) Калибруемый наружный датчик влажности и температуры HYGRASGARD® AFTF - 20-VA (± 1,8 %) с металлокерамическим фильтром (сменным), защитная трубка из высококачественной стали V2A, прочный корпус из высококачественной стали V4A, с резьбовым кабельным вводом (опционально разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101), активным выходом (опция: пассивный температурный датчик), для точного измерения относительной влажности (0…100 % RH) и температуры с четырьмя переключаемыми диапазонами измерений (макс. от –35°C/–31°F до +80°C/+176°F) а так же для определения различных величин, связанных с влажностью, на выбор с дисплеем или без дисплея. Индикация на дисплее в единицах СИ [°C] можно переключить на английскую систему мер [°F] с помощью DIP-переключателя. Измерительный преобразователь преобразует измеряемые величины в нормированный сигнал 0–10 В или 4...20 мА. Прибор с Automatic Output Switching (AOS) определяет необходимый тип выхода и автоматически включает потенциальный или токовый выход. В качестве альтернативы доступно исполнение (I2W) с 2-проводным подключением и токовым выходом. На основании измеренных значений рассчитываются альтернативные показатели, которые можно считывать через выход OUT3 (выбор AOS с помощью DIP-переключателя): абсолютная влажность [g/m³], соотношение компонентов смеси [g/kg], точка росы [°C] [°F] или энтальпия [kJ/kg] без учета атм. давления воздуха. Датчик для открытой установки можно использовать в неагрессивной среде без содержания пыли. Применяется в холодильной технике, системах кондиционирования, оборудовании для особо чистых и стерильных помещений. Цифровой чувствительный элемент с высокой долговременной стабильностью гарантирует точные результаты измерения влажности и температуры. Датчик откалиброван на заводе. Специалист может выполнить точную настройку в зависимости от условий окружающей среды. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ AF(T)F - xx - I (I2W) Напряжение питания: Нагрузка: Тип подключения: Выход: AF(T)F - xx - A (AOS) Напряжение питания: Сопротивление нагрузки: Тип подключения: Выход: ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Потребляемая мощность: Система единиц: Параметры: Показатели: Датчики: 15...36 В пост. тока, зависит от нагрузки, стабилизированное, остаточная пульсация ± 0,3 В Ra (Ом) = (Ub -14 В) ⁄ 0,02 A 2-проводное подключение 4...20 мA 24 В перем. ⁄ пост. тока (± 10 %) RL = 25...450 Ом для варианта I (AOS) RL > 15 кОм для варианта U (AOS) 3-проводное подключение автоматический 0–10 В ⁄ 4...20 мА (Automatic Output Switching– прибор определяет необходимый тип выхода и автоматически включает потенциальный или токовый выход) < 3,0 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 5,5 В·А ⁄ 24 В перем. тока SI (default) или английская система мер (переключение с помощью DIP-переключателя) относительная влажность [% RH], температура [°C] [°F] абсолютная влажность [г/м3], соотношение компонентов смеси [г/кг], точка росы [°C] [°F], энтальпия [К Дж ⁄ кг] (без учета атм. давления воздуха) цифровой датчик влажности, со встроенным датчиком температуры, малый гистерезис, высокая долговременная стабильность (пассивный датчик температуры опционально, см. таблицу) AFTF - 20 - VA с резьбовым кабельным вводом AFTF - 20 - VAQ с разъемом M12 Диапазон изм. влажности: 0...100 % отн. вл. Рабочий диапазон вл.: Точность влажность: Диапазон изм. темп.: 0...95 % отн. вл. (без конденсата) обычно ± 1,8 % (10...90 % отн. вл.) при +25 °C, иначе ± 2,0 % Переключение между с 4 диапазонами измерений (помощью DIP-переключателя) 0...+50 °C / +32...+122 °F 0...+80 °C / +32...+176 °F (I2W) –20...+80 °C / –4...+176 °F (AOS) –35...+75 °C / –31...+167 °F –35...+35 °C / –31... +95 °F –10...+60 °C / +14...+140 °F обычно ± 0,2 K / ± 0,5 °F при +25 °C Рабочий диапазон темп.: Точность температура: Температура окруж. среды: хранение –35...+85 °C; эксплуатация – 30...+70 °C, без конденсата Долговр. стабильность: К ласс защиты: Степень защиты: ± 1 % в год III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) Корпус проверен, TÜV SÜD, отчет № 713160960B (Skadi2) соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU см. таблицу Нормы: ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Продолжение на следующей странице! 388 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V30 RU NEW

389

HYGRASGARD® AFTF-20-VA Датчик влажности и температуры для открытой установки (± 1,8 %), калибруемый, с многодиапазонным переключением, с активным (Automatic Output Switching) и пассивным выходом Габаритный чертеж [мм] 143 97 AFTF - 20 - VA AFTF - 20 - VA с резьбовым кабельным вводом и дисплеем AFTF - 20 - VAQ с разъемом M12 и дисплеем 1 6 Корпус с резьбовым кабельным вводом Корпус с разъемом M12 126 126 M20x1.5 7 1 8.8 7 1 8.8 2 3 ~ 0 2 2 ~ M12 ø 16 ø 16 SF -M Металлокерамический фильтр (сменный) Разъем M12 (штекер) ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ (продолжение) Защита датчиков: Защитная трубка: Корпус: Размеры корпуса: Подсоединение кабеля: Эл. подключение: Монтаж ⁄ подключение: Опционально: Металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм, сменный, из высококач. стали V4A (1.4404) из высококач. стали V2A (1.4301), Ø 16 мм из высококач. стали V4A (1.4571), с недеформируемым резьбовым соединением крышки, ударопрочный, высокая устойчивость к электромагнитным помехам, устойчивый к коррозии, температурным влияниям, устойчивый к погодным воздействиям и ультрафиолетовому излучению 143 x 97 x 61 мм (Tyr 2E) резьбовой кабельный ввод из высококач. стали V2A (1.4305) (M 20 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 6–12 мм) или разъем M12 (штекер, 5-контактный, A-кодирование) согласно DIN EN 61076-2-101 двух-, трех- или четырехпроводное (см. схему соединения), 0,2 - 1,5 мм², через вставные клеммы при помощи винтов при помощи монтажного приспособления на корпусе Дисплей с подсветкой, трехстрочный, вырез ок. 70 x 40 мм (Ш x В), для индикации измеренной влажности и температуры и / или альтернативных показателей Rev. 2026 - V30 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 389 NEW

390

HYGRASGARD® AFTF-20-VA Датчик влажности и температуры для открытой установки (± 1,8 %), калибруемый, с многодиапазонным переключением, с активным (Automatic Output Switching) и пассивным выходом Схема подключения (I2W) AFF-20-I AFTF-20-I (Tyr 2) DIP-переключатели (I2W) Диапазон измерения температуры AFF - xx ⁄ AFTF - xx DIP 1 DIP 2 LED (status) Plug display DIP switch ON 1 2 3 MODE 1 2 OFFSET Offset correction U+ GND OUT1 OUT2 1 2 3 4 5 6 +UB 24V DC –UB GND Output 1 Humidity Output 2 Temperature Passive sensor (optional) –35...+35 °C / – 31... +95 °F –35...+75 °C / – 31...+167 °F 0...+80 °C / +32...+176 °F 0...+50 °C / +32...+122 °F (default) Система единиц измерений Имперская система: [°F] СИ (default): [°C] O N OFF O N OFF O N O N OFF OFF DIP 3 O N OFF Температура Значение, отображаемое на дисплее зависит от выбранной системы единиц измерений (DIP 3). Примечание: Потенциометры смещения назначаются соответствующему выходу измеряемой величины. Выход 1 → Offset 1 (влажность) Выход 2 → Offset 2 (температура) Схема соединения ( I2W) AFTF-20-I (Трансмиттер) Разводка контактов (M12) (другие по запросу) AFTF-20-I Разводка контактов (M12) (другие по запросу) AFTF-20-A U+ ND 1 2 1 2 3 4 +UB 24V DC –UB GND (optional for backlighting) Output1 Humidity 4...20mA Output 2 Temperature 4...20mA Схема соединения ( AOS) AFTF-20-A (Трансмиттер) U+ ND 1 2 3 1 2 3 4 5 +UB 24V AC/DC –UB GND Output1 Humidity 0-10V/4...20mA Output 2 Temperature 0-10V/4...20mA Output 3 alternative parameter 0-10V/4...20mA Схема подключения (AOS) Plug display MODE ON DIP 1 2 3 4 5 DIP switch LED (status) OFFSET 1 2 Offset correction U+ GND OUT1 OUT2 OUT3 1 2 3 4 5 6 7 +UB 24V AC/DC –UB GND Output 1 Humidity Output 2 Temperature Output 3 alternative parameter Passive sensor (optional) 45° 1 3 2 5 4 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24V DC Output 1 Humidity 4...20mA Output 2 Temperature 4...20mA –UB GND (optional for Shield LCD backlighting) 1 2 3 4 5 +UB 24V AC/DC Output 1 Humidity 0-10 V / 4...20 mA Output 2 Temp. 0-10 V / 4...20 mA –UB GND Shield AFF-20-A AFTF-20-A (Tyr 2) DIP-переключатели (AOS) Диапазон измерения температуры AFF - xx ⁄ AFTF - xx DIP 1 DIP 2 –35...+35 °C / – 31... +95 °F –35...+75 °C / – 31...+167 °F –20...+80 °C / – 4...+176 °F 0...+50 °C / +32...+122 °F (default) O N OFF O N OFF O N O N OFF OFF Диапазон измерения показателей OUT3 DIP 3 DIP 4 E: 0...85 kJ/kg / 0...36 Btu/lbm D: –20...+80 °C / – 4...+176 °F A: 0...50 g/m3 / 0...22 gr/ft3 R: 0...50 g/kg / 0...357 gr/lbm (default) Система единиц измерений Imperial: [°F], [gr/lbm], [gr/ft3], [Btu/lbm] SI (default): [°C], [g/kg], [g/m3], [kJ/kg] O N OFF O N OFF O N O N OFF OFF DIP 5 O N OFF Значение, отображаемое на дисплее зависит от выбранной системы единиц измерений (DIP 5). ★ Альтернативные показатели E: Энтальпия [к Дж /кг] [Btu/lbm] D: Точка росы [°C] [°F] A: Абсолютная влажность [г/м3] [gr/ft3] R: Соотношение компонентов смеси [г/кг] [gr/lbm] Дополнительная техническая информация указана в руководстве по эксплуатации A O S - P A T E N T E D AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING 390 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V30 RU NEW

391

HYGRASGARD® AFTF-20-VA Датчик влажности и температуры для открытой установки (± 1,8 %), калибруемый, с многодиапазонным переключением, с активным (Automatic Output Switching) и пассивным выходом AFTF - 20 - VAQ с разъемом M12 AFTF - 20 - VA с резьбовым кабельным вводом HYGRASGARD® AFTF - 20 - VA Тип ⁄ WG02I AFTF-20 - VA AF TF-20-I VA Датчик влажности и температуры для открытой установки (± 1,8 %), ID (с резьбовым кабельным вводом) Диапазон измерения влажность температура (переключаемый) 0...100 % RH 0...+50 °C / +32...+122 °F 0...+80 °C / +32...+176 °F –35...+75 °C / – 31...+167 °F –35...+35 °C / – 31... +95 °F Выход 4...20 мA Дисплей Арт. № 2 0 0 3 - 6 1 8 1 - 2 2 0 0 - 0 0 2 AF TF-20-I VA LCD 0...100 % RH (4 x см. выше) 4...20 мA ■ 2 0 0 3 - 6 1 8 2 - 2 2 0 0 - 0 0 2 AF TF-20-A VA ★ 0...100 % RH 0...+50 °C / +32...+122 °F –20...+80 °C / –4...+176 °F –35...+75 °C / –31...+167 °F –35...+35 °C / –31... +95 °F 0–10 В ⁄ 4...20 мA ■ 2 0 0 3 - 6 1 8 1 - B 2 0 0 - 0 0 1 AF TF-20-A VA LCD ★ 0...100 % RH (4 x см. выше) 0–10 В ⁄ 4...20 мA ■ 2 0 0 3 - 6 1 8 2 - B 2 0 0 - 0 0 1 ★ и альтернативные показатели (переключаемые) E: 0...85 кДж /кг / 0...36 Btu/lbm D: –20...+80 °C A: 0...50 г/м3 R: 0...50 г/кг / – 4...+176 °F / 0...22 gr/ft3 / 0...357 gr/lbm (Соотношение компонентов смеси) (Энтальпия) (Точка росы) (Абсолютная влажность) Выходы: 4...20 мА (жестко заданный) для варианта I (I2W) или 0–10 В / 4...20 мА (автоматический выбор через AOS) Количество активных выходов зависит от типа устройства: относительная влажность (OUT1) и температура (OUT2). Исполнение AOS AFTF xx A имеет дополнительный выход для альтернативных показателей (OUT3). ★ Система единиц измерений: Дисплей можно переключить с СИ на имперские единицы. Опционально: Подсоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 пассивный датчик температуры (например, Pt1000, Ni1000, LM235Z) см. ниже по запросу Датчик влажности и температуры для открытой установки (± 1,8 %), ID (с разъемом M12) Выход 4...20 мA 4...20 мA 0–10 В ⁄ 4...20 мA 0–10 В ⁄ 4...20 мA Дисплей M12 Арт. № 2 0 0 3 - 6 1 8 1 - 2 1 0 0 - 0 0 2 ■ 2 0 0 3 - 6 1 8 2 - 2 1 0 0 - 0 0 2 2 0 0 3 - 6 1 8 1 - B 1 0 0 - 0 0 1 ■ 2 0 0 3 - 6 1 8 2 - B 1 0 0 - 0 0 1 HYGRASGARD® AFTF - 20 - VAQ Тип ⁄ WG02I AFTF-20 - VAQ AF TF-20-I VAQ Диапазон измерения влажность температура (переключаемый) 0...100 % RH (см. выше, I2W) AF TF-20-I VAQ LCD 0...100 % RH (см. выше, I2W) AF TF-20-A VAQ ★ 0...100 % RH (см. выше, AOS) AF TF-20-A VAQ LCD ★ 0...100 % RH (см. выше, AOS) Выходы: Исполнение и опции как исполнение прибора с кабельным вводом (см. выше). ПРИНАДЛЕЖНОСТИ SF-M Металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм, сменный, из высококач. стали V4A (1.4404) Подробная информация в последнем разделе! 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 Rev. 2026 - V30 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 391 NEW

392

HYGRASREG® AFTF-35 Защищенный от образования конденсата датчик влажности и температуры для открытой установки и высокой влажности, отн. ⁄ абс. влажности, соотношения смешивания, точки росы, температуры по влажному термометру и температуры, калибруемый, с многодиапазонным переключением, с активным и релейным выходом Защищенный от образования конденсата датчик для открытой установки HYGRASREG ® AFTF-35 с активным и релейным выходом, корпус из ударопрочного пластика с быстрозаворачиваемыми винтами, кабельный ввод, пластиковый спеченный фильтр (сменный), на выбор с дисплеем или без дисплея, для измерения относительной влажности (0…100 %) и температуры (4 переключаемых диапазона измерения, макс. 0...+100 °C), а так же для определения различных величин, связанных с влажностью. Измерительный преобразователь преобразует измеряемые величины в нормированный сигнал 0–10 В или 4...20 мА. Прибор специально разработан для работы в диапазоне повышенной влажности (95...99 % отн. вл.). В нем используется цифровой датчик влажности и температуры с высокой долговременной стабильностью. Нагревание предотвращает или затрудняет образование конденсата на датчике влажности. При помощи второго отдельного чувствительного элемента для измерения температуры определяется фактическая относительная влажность окружающего воздуха. На основе измеренных значений вычисляются следующие величины, которые можно считать через выход OUT3: абсолютная влажность, соотношение компонентов смеси, точка росы и температура по влажному термометру (переключение с помощью DIP-переключателя). Датчик используется в медицинской, холодильной, контрольно-измерительной технике, системах кондицио- нирования, оборудовании для особо чистых и стерильных помещений. Датчик откалиброван на заводе. Специалист может выполнить точную настройку в зависимости от условий окружающей среды. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: Нагрузка: Потребляемая мощность: Измеряемые величины: Другие величины: Выходы: Датчик: Защита датчиков: ВЛАЖНОСТЬ Диапазон изм. влажности: Точность влажность: 24 B перем./пост. тока (±10 %) > 100 кОм для варианта U; 100...500 Ом для варианта I обычно < 6 Вт при 24 В пост. тока, пиковый ток 200 мА относительная влажность [%], температура [°C] абсолютная влажность [г/м3], соотношение компонентов смеси [г/кг], точка росы [°C], температура по влажному термометру [°C] 3 активных выхода (0–10 В или 4...20 мА) 1 переключающий контакт цифровой датчик влажности со встроенным датчиком температуры, малый гистерезис, высокая долговременная стабильность, с защитой от конденсации благодаря функции нагрева (дополнительно второй, отдельный чувствительный элемент для измерения температуры) пластиковый спеченный фильтр, Ø 16 мм, L = 35 мм, сменный (опционально металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм) Вых. сигнал влажности: ТЕМПЕРАТУРА Диапазон изм. температуры: Многодиапазонное переключение c 0...100 % отн. вл. обычно ± 3,0 % (30...70 % отн. вл.) при +25 °C, иначе ± 3,5 % (Отклонение альтернативных величин вытекает из отклонений значений влажности и температуры.) 0–10 B для варианта U; 4...20 мА для варианта I 4 переключаемыми диапазонами измерения (см. таблицу) 0...+50 °C (default); –20...+50 °C; –20...+80 °C; 0...+100 °C обычно ±0,5 К при +25 °C 0–10 B для варианта U; 4...20 мА для варианта I ±1 % в год < 60 с Точность. температура: Вых. сигнал температуры: Долговр. стабильность: Время сраб. (t90): Время выхода на раб. режим: < 10 мин Эл. подключение: Подсоединение кабеля: Корпус: Размеры корпуса: Защитная трубка: Монтаж /подключ.: Температура окруж. среды: Доп. влажность воздуха: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Опционально: ПРИНЦИП РАБОТЫ 0,14–1,5 мм², с помощью винтовых зажимов резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменное исполнение, макс. внутренний диаметр 10,4 мм) пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовый шлиц), цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! 126 × 90 × 50 мм (Tyr 2) из нержавеющей стали V2A (1.4301), Ø 16 мм, NL = 55 мм (комбинированный чувствительный элемент для измерения влажности и температуры) и из нержавеющей стали V4A (1.4571), Ø 6 мм, NL = 65 мм (второй, отдельный чувствительный элемент для измерения температуры) при помощи винтов хранение: –20...+50 °C; эксплуатация: –20...+50 °C < 99 % отн. вл., без конденсата, без вредных веществ III (согласно стандарту EN 60730) корпус IP 65 (согласно EN 60529), чувствительный элемент IP20 соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU дисплей с подсветкой, трехстрочный, вырез ок. 70 x 40 мм (ширина x высота), для отображения измеренной влажности и температуры и/или выбираемых величин Постоянный нагрев датчика влажности в значительной степени затрудняет или предотвращает образование на нем конденсата в пределах системных ограничений. Обеспечивается более быстрая реакция при колебаниях влажности даже в диапазоне выше 95 % отн. вл. Датчик (комбинированный чувствительный элемент для измерения влажности и температуры) нагревается прибл. на 3 К выше температуры окружающей среды. На основе измеренной влажности при повышенной температуре, температуры микросхемы датчика и температуры окружающей среды (с помощью второго, отдельного чувствительного элемента для измерения температуры) определяется фактическая относительная влажность. 392 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V22 RU NEW

393

Защищенный от образования конденсата датчик влажности и температуры для открытой установки и высокой влажности, отн. ⁄ абс. влажности, соотношения смешивания, точки росы, температуры по влажному термометру и температуры, калибруемый, с многодиапазонным переключением, с активным и релейным выходом HYGRASREG® AFTF-35 Габаритный чертеж [мм] AFTF-35 AFTF-35 с пластиковым спеченным фильтром (стандартное исполнение) ~147 90 126 112 M16x1.5 ø 6 ø 16 0 5 0 2 5 3 ~ 4 SF -K Пластиковый спеченный фильтр (стандартное исполнение) SF -M Металлокерамический фильтр (опция) AFTF-45 с дисплеем Таблица значений температуры Диап. изм.: –20...+80 °C Таблица значений температуры Диап. изм.: –20...+50 °C Таблица значений температуры Диап. изм.: 0...+50 °C Таблица значений температуры Диап. изм.: 0...+100 °C Таблица значений влажности Диап. изм.: 0...100 % RH °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [В] 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 IA [мА] 4,0 5,6 7,2 8,8 10,4 12,0 13,6 15,2 16,8 18,4 20,0 °C – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [В] 0,0 0,7 1,4 2,1 2,9 3,6 4,3 5,0 5,7 6,4 7,1 7,9 8,6 9,3 10,0 IA [мА] 4,0 5,1 6,3 7,4 8,6 9,7 10,9 12,0 13,1 14,3 15,4 16,6 17,7 18,9 20,0 °C – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 UA [В] 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 IA [мА] 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 UA [В] 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 IA [мА] % RH UA [В] IA [мА] 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 Rev. 2026 - V22 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 393 NEW

394

HYGRASREG® AFTF-35 Защищенный от образования конденсата датчик влажности и температуры для открытой установки и высокой влажности, отн. ⁄ абс. влажности, соотношения смешивания, точки росы, температуры по влажному термометру и температуры, калибруемый, с многодиапазонным переключением, с активным и релейным выходом Схема подключения AFTF-35 - xx Схема соединения AFTF-35 - I 1 2 3 4 5 6 7 8 +UB 24V AC/DC –UB GND Output Humidity 4...20mA Output Temperature 4...20mA Output altern. parameters 4...20mA NC Normally Closed M Common NO Normally Open Схема соединения AFTF-35 - U 1 2 3 4 5 6 7 8 +UB 24V AC/DC –UB GND Output Humidity 0-10V Output Temperature 0-10V Output altern. parameters 0 -10 V NC Normally Closed M Common NO Normally Open Присваивание функции реле неактивно (default) Влажность Температура Альтернативные величины DIP 1 OFF ON OFF ON DIP 2 OFF OFF ON ON offset HUM ON DIP 1 2 3 4 5 6 offset TEMP thershold Relay ON 1 2 1 2 3 UB+ GND HUM 4 5 OUT3 TEMP 6 7 8 NC M NO Диапазоны измерения температуры 0...+50 °C (default) –20...+50 °C –20...+80 °C 0...+100 °C Диапазоны измерения альтернативных величин (A) 0...20 г ⁄ м3 (default) (A) 0...25 г/м3 (R) 0...20 г/кг (R) 0...25 г/кг (D) 0...+50 °C (D) –20...+50 °C (W) –30...+30 °C (W) –20...+50 °C DIP 1 OFF ON OFF ON DIP 3 OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON DIP 2 OFF OFF ON ON DIP 4 OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON DIP 5 OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON (A) = абсолютная влажность [г/м³] (R) = соотношение компонентов смеси [г/кг] (D) = точка росы [°C] (W) = температуры по влажному термометру [°C] Примечание: обслуживание только на заводе, при эксплуатации должно быть в положении OFF! Эксплуатация (default) DIP 6 OFF 394 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V22 RU WS - 03 Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей NEW

395

Защищенный от образования конденсата датчик влажности и температуры для открытой установки и высокой влажности, отн. ⁄ абс. влажности, соотношения смешивания, точки росы, температуры по влажному термометру и температуры, калибруемый, с многодиапазонным переключением, с активным и релейным выходом HYGRASREG® AFTF-35 HYGRASREG® AFTF-35 Тип ⁄ WG02 AFTF-35 - I AF TF-35-I/ W Защищенный от образования конденсата датчик для открытой установки и высокой влажности Диапазон измерения влажность температура Выход активный Выход переключающий Дисплей Арт. № 3x 4...20 мА 1x переключающий контакт 0...+50 °C –20...+50 °C –20...+80 °C 0...+100 °C Вариант I 1 2 0 1 - 7 1 4 B - 1 0 0 0 - 0 0 0 0...100 % отн. вл. 0...20 г/м3 0...25 г/м3 0...20 г/кг 0...25 г/кг 0...+50 °C −20...+50 °C −30...+30 °C −20...+50 °C (A) (A) (R) (R) (D) (D) (W) (W) AF TF-35-I/ W LCD (см. выше) (см. выше) 3x 4...20 мА AFTF-35 - U AF TF-35-U/ W (см. выше) (см. выше) 3x 0–10 B AF TF-35-U/ W LCD (см. выше) (см. выше) 3x 0–10 B 1x переключающий контакт 1x переключающий контакт 1x переключающий контакт 1 2 0 1 - 7 1 4 B - 1 2 0 0 - 0 0 0 Вариант U 1 2 0 1 - 7 1 4 A - 1 0 0 0 - 0 0 0 1 2 0 1 - 7 1 4 A - 1 2 0 0 - 0 0 0 ■ ■ Примечание На основании измеренных значений рассчитываются альтернативные величины, которые можно считать через выход OUT3: абсолютная влажность, соотношение компонентов смеси, точка росы и температура по влажному термометру (переключение с помощью DIP-переключателя) ПРИНАДЛЕЖНОСТИ SF-M WS-03 Металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм, сменный, из нержавеющей стали V4A (1.4404) Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей, 200 × 180 × 150 мм, из нержавеющей стали V2A (1.4301) 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 6 0 0 0 - 0 0 0 Дополнительная информация приведена в разделе «Принадлежности»! Rev. 2026 - V22 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 395 NEW

396

HYGRASREG® AFTF-45 Настенный датчик влажности и температуры для суровых условий окружающей среды, отн. ⁄ абс. влажности, соотношения смешивания, точки росы, температуры по влажному термометру и температуры, калибруемый, с многодиапазонным переключением, с активным и релейным выходом Настенный датчик HYGRASREG ® AFTF-45 с герметичным чувствительным элементом (IP 65), с активным и релейным выходом, корпус из ударопрочного пластика с быстрозаворачиваемыми винтами, кабельный ввод, на выбор с дисплеем или без дисплея, для измерения относительной влажности (0…100 %) и температуры (4 переключаемых диапазона измерения, макс. 0...+100 °C), а так же для определения различных величин, связанных с влажностью. Измерительный преобразователь преобразует измеряемые величины в нормированный сигнал 0–10 В или 4...20 мА. Устройство специально разработано для эксплуатации в суровых условиях окружающей среды. В нем установлен цифровой датчик влажности и температуры, долговременно стабильный и с высокой степенью герметичности (IP 65, залитый). На основе измеренных значений прибор вычисляет следующие величины, которые можно считывать через выход OUT3: абсолютная влажность, соотношение компонентов смеси, точка росы и температура по влажному термометру (переключение DIP-переключателем). В исполнении AFTF-45 LCD на дисплее могут отображаться до трех величин (задаются DIP-переключателем). Датчик используется в медицинской, холодильной, контрольно-измерительной технике, системах кондиционирования, оборудовании для особо чистых и стерильных помещений. Датчик откалиброван на заводе. Специалист может выполнить точную настройку в зависимости от условий окружающей среды. ТЕ ХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Напряжение питания: 24 B перем./пост. тока (±10 %) Нагрузка: > 100 кОм для варианта U; 100...500 Ом для варианта I Потребляемая мощность: обычно < 6 Вт при 24 В пост. тока, пиковый ток 200 мА Измеряемые величины: Параметры: относительная влажность [% RH], температура [°C] абсолютная влажность [г/м3], соотношение компонентов смеси [г/кг], точка росы [°C], температура по влажному термометру [°C] Выходы: Датчик: ВЛАЖНОСТЬ Диапазон изм. влажности: Точность влажность: 3 активных выхода (0–10 В или 4...20 мА) 1 переключающий контакт (беспотенциальный, 48 В, 0,1 A, гистерезис переключения: 2 % от выбранного диапазона) цифровой датчик влажности со встроенным датчиком температуры, с тефлоновым защитным покрытием, малый гистерезис, высокая долговременная стабильность 0...100 % отн. вл. обычно ± 3,0 % (30...70 % отн. вл.) при +25 °C, иначе ± 3,5 % (Отклонение альтернативных величин вытекает из отклонений значений влажности и температуры.) Вых. сигнал влажности: ТЕМПЕРАТУРА Диапазон изм. температуры: переключение между 4 диапазонами (см. таблицу) 0–10 B для варианта U; 4...20 мА для варианта I 0...+50 °C (default); –20...+50 °C; –20...+80 °C; 0...+100 °C Точность температура: обычно ±0,5 К при +25 °C Вых. сигнал температуры: 0–10 B для варианта U; 4...20 мА для варианта I Долговр. стабильность: ±1 % в год Время сраб. (t90): < 60 с Время выхода на раб. режим: < 10 мин ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Размеры датчика: Защитная трубка: Корпус: Ø 10,5 мм, L = ок. 26 мм из нержавеющей стали V2A (1.4301), Ø 16 мм, NL = ок. 20 мм пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовый шлиц), цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! Размеры корпуса: Подсоединение кабеля: 126 x 90 x 50 мм (Tyr 2) резьбовой кабельный ввод из пластика (M16 × 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменное исполнение, макс. внутренний диаметр 10,4 мм) Эл. подключение: Монтаж /подключ.: 0,14–1,5 мм², с помощью винтовых зажимов при помощи винтов Температура окруж. среды: хранение: –20...+50 °C; эксплуатация: –20...+50 °C Доп. влажность воздуха: < 100 % отн. вл., воздух без вредных веществ К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Опционально: III (согласно стандарту EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) корпус, датчик IP 65, устойчив к конденсату соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU дисплей с подсветкой, трехстрочный, вырез ок. 70 x 40 мм (ширина x высота), для отображения измеренной влажности и температуры и/или выбираемых величин ПРИНАДЛЕЖНОСТИ см. таблицу 396 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V11 RU NEW

397

HYGRASREG® AFTF-45 Настенный датчик влажности и температуры для суровых условий окружающей среды, отн. ⁄ абс. влажности, соотношения смешивания, точки росы, температуры по влажному термометру и температуры, калибруемый, с многодиапазонным переключением, с активным и релейным выходом Габаритный чертеж [мм] AFTF-45 AFTF-45 ~ 130 90 126 112 0 5 0 2 4 M16x1.5 ø 16 AFTF-45 с дисплеем Таблица значений температуры Диап. изм.: –20...+80 °C Таблица значений температуры Диап. изм.: –20...+50 °C Таблица значений температуры Диап. изм.: 0...+50 °C Таблица значений температуры Диап. изм.: 0...+100 °C Таблица значений влажности Диап. изм.: 0...100 % RH °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [В] 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 IA [мА] 4,0 5,6 7,2 8,8 10,4 12,0 13,6 15,2 16,8 18,4 20,0 °C – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [В] 0,0 0,7 1,4 2,1 2,9 3,6 4,3 5,0 5,7 6,4 7,1 7,9 8,6 9,3 10,0 IA [мА] 4,0 5,1 6,3 7,4 8,6 9,7 10,9 12,0 13,1 14,3 15,4 16,6 17,7 18,9 20,0 °C – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 UA [В] 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 IA [мА] 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 UA [В] 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 IA [мА] % RH UA [В] IA [мА] 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 Rev. 2026 - V11 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 397 NEW

398

HYGRASREG® AFTF-45 Настенный датчик влажности и температуры для суровых условий окружающей среды, отн. ⁄ абс. влажности, соотношения смешивания, точки росы, температуры по влажному термометру и температуры, калибруемый, с многодиапазонным переключением, с активным и релейным выходом Схема подключения AFTF-45 - xx Схема соединения AFTF-45 - I 1 2 3 4 5 6 7 8 +UB 24V AC/DC –UB GND Output Humidity 4...20mA Output Temperature 4...20mA Output altern. parameters 4...20mA NC Normally Closed M Common NO Normally Open Схема соединения AFTF-45 - U 1 2 3 4 5 6 7 8 +UB 24V AC/DC –UB GND Output Humidity 0-10V Output Temperature 0 -10 V Output altern. parameters 0 -10 V NC Normally Closed M Common NO Normally Open Присваивание функции реле неактивно (default) Влажность Температура Альтернативные величины DIP 1 OFF ON OFF ON DIP 2 OFF OFF ON ON plug sensor offset HUM ON DIP 1 2 3 4 5 6 offset TEMP thershold relay ON 1 2 1 2 3 UB+ GND HUM 4 5 OUT3 TEMP 6 7 8 NC M NO Диапазоны измерения температуры 0...+50 °C (default) –20...+50 °C –20...+80 °C 0...+100 °C Диапазоны измерения альтернативных величин (A) 0...20 г ⁄ м3 (default) (A) 0...25 г/м3 (R) 0...20 г/кг (R) 0...25 г/кг (D) 0...+50 °C (D) –20...+50 °C (W) –30...+30 °C (W) –20...+50 °C DIP 1 OFF ON OFF ON DIP 3 OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON DIP 2 OFF OFF ON ON DIP 4 OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON DIP 5 OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON (A) = абсолютная влажность [г/м³] (R) = соотношение компонентов смеси [г/кг] (D) = точка росы [°C] (W) = температуры по влажному термометру [°C] Примечание: обслуживание только на заводе, при эксплуатации должно быть в положении OFF! Эксплуатация (default) DIP 6 OFF 398 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V11 RU WS - 03 Защиты от непогоды и солнечных лучей WS - 01 Защиты от солнечных лучей и посторонних предметов NEW

399

HYGRASREG® AFTF-45 Настенный датчик влажности и температуры для суровых условий окружающей среды, отн. ⁄ абс. влажности, соотношения смешивания, точки росы, температуры по влажному термометру и температуры, калибруемый, с многодиапазонным переключением, с активным и релейным выходом AFTF-45 HYGRASREG® AFTF-45 Датчик для открытой установки для суровых условий окружающей среды Тип ⁄ WG02 Диапазон измерения влажность температура Выход активный Выход переключающий Дисплей Арт. № AFTF-45 - I AF TF-45-I/ W 0...100 % отн. вл. 0...20 г/м3 0...25 г/м3 0...20 г/кг 0...25 г/кг 0...+50 °C −20...+50 °C −30...+30 °C −20...+50 °C (A) (A) (R) (R) (D) (D) (W) (W) 3x 4...20 мА 1x переключающий контакт 0...+50 °C –20...+50 °C –20...+80 °C 0...+100 °C Вариант I 1 2 0 1 - 7 1 6 B - 1 0 0 0 - 0 0 0 AF TF-45-I/ W LCD (см. выше) (см. выше) 3x 4...20 мА AFTF-45 - U AF TF-45-U/ W (см. выше) (см. выше) 3x 0–10 B AF TF-45-U/ W LCD (см. выше) (см. выше) 3x 0–10 B 1x переключающий контакт 1x переключающий контакт 1x переключающий контакт 1 2 0 1 - 7 1 6 B - 1 2 0 0 - 0 0 0 Вариант U 1 2 0 1 - 7 1 6 A - 1 0 0 0 - 0 0 0 1 2 0 1 - 7 1 6 A - 1 2 0 0 - 0 0 0 ■ ■ Примечание На основании измеренных значений рассчитываются альтернативные величины, которые можно считать через выход OUT3: абсолютная влажность, соотношение компонентов смеси, точка росы и температура по влажному термометру (переключение с помощью DIP-переключателя) ПРИНАДЛЕЖНОСТИ WS-01 WS-03 Защиты от солнечных лучей и посторонних предметов, 184 x 180 x 80 мм, из высококачественной стали V2A (1.4301) Защиты от непогоды и солнечных лучей, 200 x 180 x 150 мм, из высококачественной стали V2A (1.4301) 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 2 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 6 0 0 0 - 0 0 0 Дополнительная информация приведена в разделе «Принадлежности»! Rev. 2026 - V11 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 399 NEW

400

AAVTF с пластиковым спеченным фильтром (стандартное исполнение) SF -M Металлокерамический фильтр (опция) HYGRASGARD® AAVTF Наружный датчик влажности (± 2,0 %), для открытой установки, для соотношения смешивания, отн. ⁄ абс. влажности, точки росы, энтальпии (переключаемые) и температуры, с многодиапазонным переключением и активным выходом Универсальные датчики влажности HYGRASGARD® AAVTF с 6 выходными величинами служат для определения различных величин, связанных с влажностью. Измеряются относительная влажность и температура окружающего воздуха. На основе измеренных значений далее вычисляются различные величины. Устройства версий x-U оснащаются двумя выходами 0–10 В, устройства серии x-I оснащаются двумя выходами 4...20 мА. Выбор величин, подаваемых на выход, производится с помощью DIP-переключателей. Для выхода 1 можно выбрать относительную влажность (в %), абсолютную влажность (г/м³), соотношение компонентов смеси (г⁄кг), температуру точки росы (°C) или энтальпию (к Дж ⁄кг) (без учета атм. давления воздуха). На выход 2 подается температура окружающего воздуха (°C), причем можно выбрать один из четырех диапазонов измерения. В состоянии поставки на выход 1 подается относительная влажность (0...100 %), диапазон измерения температуры на выходе 2 — 0...+50°C. Разнообразие вариантов конфигурации позволяет решать различные задачи измерения и регулирования. Устройства следует использовать в воздухе, не содержащем вредных веществ и конденсата, без разрежения или избыточного давления вблизи чувствительного элемента. К областям их применения относятся медицинская техника, холодильная техника, системы кондиционирования, особо чистые и стерильные помещения. Датчики пригодны для настенного монтажа. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем. тока (±20 %); 15...36 В пост. тока для варианта U 15...36 В пост. тока для варианта I, зависит от нагрузки, стабилизированное, остаточная пульсация ±0,3 В Нагрузка: Сопротивление нагрузки: Потребляемая мощность: Датчики: Ra (Ом) = (Ub - 14 В) ⁄ 0,02 А для варианта I RL > 5 кОм для варианта U < 1 Вт при 24 В пост. тока; < 2 В·А при 24 В перем. тока цифровой датчик влажности, с интегрированным датчиком температуры, с малым гистерезисом, высокой долговременной стабильностью сменный пластиковый спеченный фильтр, Ø 16 мм, L = 35 мм (опционально — металлокерамический фильтр Ø 16 мм, L = 32 мм) Защита датчиков: ВЛАЖНОСТЬ Диапазон изм. влажности: Многодиапазонное переключение c Рабочий диапазон вл.: Точность влажности: 8 переключаемыми диапазонами измерения (см. таблицу) 0...100 % относительной влажности (default) 10...95 % относительной влажности, без конденсата обычно ± 2,0 % (20...80 % отн. влажности) при +25 °C, иначе ± 3,0 % погрешности измерения прочих величин вычисляются из погрешностей измерения температуры и влажности Выход 1, влажность: 0–10 B (см. таблицу) для варианта U 4 ... 20 мA (см. таблицу) для варианта I ТЕМПЕРАТУРА Диапазон изм. температуры: Многодиапазонное переключение c 4 переключаемыми диапазонами измерения (см. таблицу) 0...+50 °C (default); −20...+80 °C; −35...+75 °C; −35...+35 °C Рабочий диапазон темпер.: −35...+80 °C для сенсорики Точность температуры: обычно ± 0,6 K при +25 °C Выход 2, температура: 0–10 B (см. таблицу) для варианта U 4...20 мА (см. таблицу) для варианта I Температура окруж. среды: при хранении: −35...+85 °C, при эксплуатации: −30...+70 °C, без конденсата Эл. подключение: Корпус: Размеры корпуса: Подсоединение кабеля: Защитная трубка: Монтаж ⁄ подключение: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Опционально: 4-проводное при варианте U 3-проводное при варианте I (трансмиттер) 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам Пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! 72 x 64 x 37,8 мм (Tyr 1 без дисплея) 72 x 64 x 43,3 мм (Tyr 1 с дисплеем) Резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, макс. внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) из высококачественной стали V2A (1.4301), Ø = 16 мм, НД = 55 мм при помощи винтов III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) Корпус проверен, TÜV SÜD, отчет № 713139052 (Tyr 1) соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Дисплей с подсветкой, двухстрочный, вырез ок. 36 x 15 мм (ширина x высота), для индикации измеренных температуры и влажности, а так же выбираемых величин ПРИНАДЛЕЖНОСТИ см. последний раздел 400 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V28 RU

401

HYGRASGARD® AAVTF Наружный датчик влажности (± 2,0 %), для открытой установки, для соотношения смешивания, отн. ⁄ абс. влажности, точки росы, энтальпии (переключаемые) и температуры, с многодиапазонным переключением и активным выходом Габаритный чертеж AAVTF AAVTF с дисплеем и пластиковым спеченным фильтром (стандартное исполнение) без дисплея с дисплеем M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 M16x1.5 3 . 3 4 8 . 4 1 64 64 5 3 ~ 5 5 ~ ø16 с пластиковым спеченным фильтром (стандартное исполнение) 9 3 49 ø 4 . 3 2 7 7 0 1 ~ 5 3 Разъем M12 (опционально по запросу) SF -M Металлокерамический фильтр (опция) Таблица значений температуры Таблица значений температуры Таблица значений температуры Таблица значений температуры Таблица значений влажности Диап. темп.: −35...+75 °C Диап. темп.: −35...+35 °C Диап. темп.: 0...+50 °C Диап. темп.: –20...+80 °C Диап. вл.: 0 …100 % отн. вл. °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 UA [В] 0,0 0,5 0,9 1,4 1,8 2,3 2,7 3,2 3,6 4,1 4,5 5,0 5,5 5,9 6,4 6,8 7,3 7,7 8,2 8,6 9,1 9,5 10,0 IA [мА] 4,0 4,7 5,5 6,2 6,9 7,6 8,4 9,1 9,8 10,5 11,3 12,0 12,7 13,5 14,2 14,9 15,6 16,4 17,1 17,8 18,5 19,2 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [В] 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 IA [мА] 4,0 5,6 7,2 8,8 10,4 12,0 13,6 15,2 16,8 18,4 20,0 °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 UA [В] 0,0 0,7 1,4 2,1 2,9 3,6 4,3 5,0 5,7 6,4 7,1 7,9 8,6 9,3 10,0 IA [мА] 4,0 5,1 6,3 7,4 8,6 9,7 10,9 12,0 13,1 14,3 15,4 16,6 17,7 18,9 20,0 °C – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 UA [В] 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 IA [мА] % отн. вл. UA [В] IA [мА] 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 Rev. 2026 - V28 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 401

402

HYGRASGARD® AAVTF Наружный датчик влажности (± 2,0 %), для открытой установки, для соотношения смешивания, отн. ⁄ абс. влажности, точки росы, энтальпии (переключаемые) и температуры, с многодиапазонным переключением и активным выходом Схема подключения AAVTF - U с дисплеем Схема подключения AAVTF - I с дисплеем Нагрузочная диаграмма 4...20 мA AAVTF - I ) m h O ( i e c n a t s s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 AAVTF с дисплеем WS-04 Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей (опция) ON DIP r.H. °C 1 2 3 4 5 6 Plug display Offset Temperature: ± 5 K Humidity: ± 10 % r.H. 1 2 3 4 D N G - B U C D / C A V 4 2 + B U . H . r % n i i V 0 1 - 0 y t i d m u h t u p t u O C ° n i V 0 1 - 0 e r u t a r e p m e t t u p t u O Диапазоны изм. температуры (настраиваемые) 0...+50 °C (default) –20...+80 °C –35...+75 °C –35...+35 °C Переключаемые диапазоны измерения (настраиваемые) RH: MV: MV: 0...100 % (default) 0...50 г ⁄ кг 0...80 г ⁄ кг a.F.: 0...50 г / м3 a.F.: 0...80 г / м3 TP: 0...+50 °C TP: −20...+80 °C ENT.: 0...85 кДж ⁄ кг DIP 1 OFF O N OFF O N DIP 4 OFF OFF O N OFF O N OFF O N O N DIP 3 OFF O N OFF OFF O N O N OFF O N = относительная влажность в % Возможные параметры: (RH) (MV) = соотношение компонентов смеси в г ⁄ кг (a.F.) = абсолютная влажность в г ⁄ м3 (TP) (ENT.) = энтальпия в кДж / кг = точка росы в °C Сервис Индикация и вывод данных (настраиваемые) Индикация °C и % отн. вл., вывод установленных измеряемых значений при помощи DIP-перек лючателей 1–5 (сервисный режим для настройки °C и % отн. вл.) Индикация и вывод установленных измеряемых значений при помощи DIP-перек лючателей 1–5 ON DIP r.H. °C 1 2 3 4 5 6 Plug display Offset Temperature: ± 5 K Humidity: ± 10 % r.H. 1 2 3 4 r o f l a n o i t p o ( ) g n i t h g i l d n u o r g k c a b D C L D N G - B U C ° n i A m 0 2 . . . 4 e r u t a r e p m e t t u p t u O . H . r % n i A m 0 2 . . . 4 y t i d m u h t u p t u O i C D V 4 2 + B U DIP 2 OFF OFF O N O N DIP 5 OFF OFF OFF O N OFF O N O N O N DIP 6 O N OFF 402 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V28 RU

403

HYGRASGARD® AAVTF Наружный датчик влажности (± 2,0 %), для открытой установки, для соотношения смешивания, отн. ⁄ абс. влажности, точки росы, энтальпии (переключаемые) и температуры, с многодиапазонным переключением и активным выходом Индикация (стандартная) AAVTF Дисплей Индикация (альтернативные выходные величины) AAVTF Дисплей Индикация сервисного режима AAVTF Дисплей По умолчанию на дисплее попеременно отображаются измеренная температура и измеренная влажность (относительная влажность). При этом в первой строке будет показано значение, а во второй — соответствующая единица измерения: Температура в °C Относительная влажность в % Улучшенная считываемость благодаря фоновой подсветке. Посредством DIP-переключателей вместо стандартной индикации запрограммировать показание можно настроить индикацию альтернативной выходной величины. Абсолютная влажность в г ⁄ м3 Точка росы в °C Соотношение смешивания г ⁄ кг Энтальпия в кДж ⁄ кг В сервисном режиме одновременно отображаются (попеременно в первой и второй строке) измеренная температура и измеренная влаж- ность (относительная влажность). HYGRASGARD® AAVTF Наружный датчик влажности (± 2,0 %), для открытой установки Тип ⁄ WG01 AAVTF - I A AV TF-I Диапазон измерения влажность температура Выход влажность температура Дисплей Арт. № (переключаемый) (переключаемый) Вариант I 4 ... 20 мA 4 ... 20 мA 1 2 0 1 - 1 1 6 2 - 6 0 0 0 - 0 2 8 0...+50 °C (default) –20...+80 °C –35...+75 °C –35...+35 °C 0 …100 % отн. вл. (default) 0 ... 50 г ⁄ кг 0 ... 80 г ⁄ кг 0 ... 50 г ⁄ м³ 0 ... 80 г ⁄ м³ 0 ... +50 °C −20 ... +80 °C 0 ... 85 кДж ⁄ кг (ENT.) (MR) (MR) (A.H.) (A.H.) (TP) (TP) A AV TF-I LCD (8 x см. выше) (4 х см. выше) 4 ... 20 мA 4 ... 20 мA ■ 1 2 0 1 - 1 1 6 2 - 6 2 0 0 - 0 2 8 AAVTF - U A AV TF-U (8 x см. выше) A AV TF-U LCD (8 x см. выше) (4 х см. выше) (4 х см. выше) 0–10 В 0–10 В 0–10 В 0–10 В 1 2 0 1 - 1 1 6 1 - 6 0 0 0 - 0 2 8 ■ 1 2 0 1 - 1 1 6 1 - 6 2 0 0 - 0 2 8 Вариант U Дополнительная плата: другие нестандартные диапазоны в качестве опции Опционально: Подсоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 по запросу ПРИНАДЛЕЖНОСТИ SF-M WS-01 WS-04 Металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм, сменный из высококачественной стали V4A (1.4404) Приспособление для защиты от солнечных лучей и посторонних предметов, 184 x 180 x 80 мм, из высококачественной стали V2A (1.4301) Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей, 130 x 180 x 135 мм, из высококачественной стали V2A (1.4301) Подробная информация в последнем разделе! 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 2 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 Rev. 2026 - V28 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 403

404

HYGRASGARD® KFF-xx HYGRASGARD® KFTF-xx Датчик влажности и температуры канальный (± 1,8 % ⁄ ± 2,0 %), вкл. присоединительный фланец, калибруемый, с многодиапазонным переключением, с активным (Automatic Output Switching) и пассивным выходом Запатентованный высококачественный прибор (AOS патент № DE 10 2015 015 941 B4) Калиброванный канальный датчик влажности и температуры HYGRASGARD® KFTF-SD (± 2,0 %), с пластиковым спеченным фильтром (сменный), корпусом из ударопрочного пластика с защелкивающейся крышкой, с резьбовым кабельным вводом (опционально разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101), вкл. присоединительный фланец, с активным выходом, для точного измерения относительной влажности (0…100 % RH) и температуры с 4 переключаемыми диапазонами измерений (макс. от –35°C / –31°F до +80°C / +176°F), без дисплея. Измерительный преобразователь преобразует измеряемые величины в нормированный сигнал 0–10 В или 4...20 мА. Прибор с Automatic Output Switching (AOS) определяет необходимый тип выхода и автоматически включает потенциальный или токовый выход. Калиброванный канальный датчик влажности и температуры HYGRASGARD® KFF ⁄ KFTF (± 2,0 %) и KFF - 20 ⁄ KFTF - 20 (± 1,8 %) с пластиковым спеченным фильтром (сменный), корпусом из ударопрочного пластика с быстрозаворачиваемыми винтами, с резьбовым кабельным вводом (опционально разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101), вкл. присоединительный фланец, с активным и пассивным (опционально) выходом, для точного измерения относительной влажности (0…100 % RH) и температуры с 4 переключаемыми диапазонами измерений (макс. от –35°C / –31°F до +80°C / +176°F), на выбор с дисплеем или без дисплея. Индикация на дисплее в единицах СИ [°C] можно переключить на английскую систему мер [°F] с помощью DIP-переключателя. Измерительный преобразователь преобразует измеряемые величины в нормированный сигнал 0–10 В или 4...20 мА. Прибор с Automatic Output Switching (AOS) определяет необходимый тип выхода и автоматически включает потенциальный или токовый выход. В качестве альтернативы доступно исполнение (I2W) с 2-проводным подключением и токовым выходом. Канальный датчик используется в неагрессивной среде без содержания пыли. Применяется в холодильной технике, системах кондиционирования, оборудовании для особо чистых и стерильных помещений. Цифровой чувствительный элемент с высокой долговременной стабильностью гарантирует точные результаты измерения влажности и температуры. Датчик откалиброван на заводе. Специалист может выполнить точную настройку в зависимости от условий окружающей среды. Тип KFF - 20 ⁄ KFTF - 20 с дисплеем (в корпусе Tyr 2) и альтернативными показателями, см. технический паспорт «KFF - 20 LCD / KFTF - 20 LCD». ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ KF(T)F - xx - I (I2W) Напряжение питания: Нагрузка: Тип подключения: Выход: KF(T)F - xx - A (AOS) Напряжение питания: Сопротивление нагрузки: Тип подключения: Выход: ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Потребляемая мощность: Система единиц: Параметры: Датчики: 15...36 В пост. тока, зависит от нагрузки, стабилизированное, остаточная пульсация ± 0,3 В Ra (Ом) = (Ub -14 В) ⁄ 0,02 A 2-проводное подключение 4...20 мA 24 В перем. ⁄ пост. тока (± 10 %) RL = 25...450 Ом для варианта I (AOS) RL > 15 кОм для варианта U (AOS) 3-проводное подключение автоматический 0–10 В ⁄ 4...20 мА (Automatic Output Switching– прибор определяет необходимый тип выхода и автоматически включает потенциальный или токовый выход) < 1,0 W ⁄ 24 В пост. тока; < 2,2 В·А ⁄ 24 В перем. тока SI (default) или английская система мер (переключение с помощью DIP-переключателя) относительная Влажность [% RH], Температура [°C] [°F] цифровой датчик влажности, со встроенным датчиком температуры, малый гистерезис, высокая долговременная стабильность (пассивный датчик температуры опционально, см. таблицу) Диапазон изм. влажности: 0...100 % отн. вл. Рабочий диапазон вл.: Точность влажность: Диапазон изм. темп.: Рабочий диапазон темп.: Точность температура: 0...95 % отн. вл. (без конденсата) обычно ± 2,0 % (20...80 % отн. вл.) при +25 °C, иначе ± 3,0 % K(F)TF - 20: обычно ± 1,8 % (10...90 % отн. вл.) при +25 °C, иначе ± 2,0 % Многодиапазонное переключение с 4 диапазонами измерений (помощью DIP-переключателя) 0...+50 °C / +32...+122 °F 0...+80 °C / +32...+176 °F –35...+75 °C / –31...+167 °F –35...+35 °C / –31... +95 °F –10...+60 °C / +14...+140 °F обычно ± 0,4 K / ± 0,7 °F при +25 °C K(F)TF - 20: обычно ± 0,2 K / ± 0,5 °F при +25 °C SF -K с пластиковым спеченным фильтром (стандартное исполнение) SF -M Металлокерамический фильтр (опция) с защитной трубкой из высококачественной стали (опционально по запросу) разъем M12 (опционально) MFT - 20 - K Присоединительный фланец из пластика M4 0 3 ~ 62 32 0 2 ø 0 6 7 8 5 . 2 ø Температура окруж. среды: хранение –35...+85 °C; эксплуатация – 30...+70 °C, без конденсата ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Продолжение на следующей странице! см. таблицу 404 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V30 RU NEWГабаритный чертеж [мм]MFT - 20 - K

405

HYGRASGARD® KFF-xx HYGRASGARD® KFTF-xx Датчик влажности и температуры канальный (± 1,8 % ⁄ ± 2,0 %), вкл. присоединительный фланец, калибруемый, с многодиапазонным переключением, с активным (Automatic Output Switching) и пассивным выходом KFTF - SD без дисплея KFF ⁄ KFTF c ⁄ без дисплея KFF - 20 ⁄ KFTF - 20 без дисплея KFTF - SD (± 2,0 %) с защелкивающейся крышкой (IP 54) 72 12 M16x1.5 8 . 4 1 ø 32.3 0 0 2 5 3 ~ KFF ⁄ KFTF (± 2,0 %) KFF - 20 ⁄ KFTF - 20 (± 1,8 %) без дисплея (IP 65) KFF ⁄ KFTF (± 2,0 %) с дисплеем (IP 65) Габаритный чертеж [мм] без дисплея с дисплеем 64 64 8 . 7 3 4 . 3 1 3 . 3 4 4 . 3 1 ø 20 49 7 0 1 ~ 9 3 3 . 4 ø ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ (продолжение) Защита датчиков: Защитная трубка: Корпус: сменный пластиковый спеченный фильтр, Ø 16 мм, L = 35 мм (опционально - металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм) PLEUROFORM TM, полиамид (PA6), блокировка от прокручивания, vmax = 30 м/с (воздух), Ø 20 мм, NL = 200 мм (опционально 120 мм), L = 235 мм (с фильтром) (опционально по запросу из высококач. стали V2A (1.4301), Ø 16 мм) пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! Размеры корпуса: 72 x 64 x 37,8 мм (Tyr 1) 72 x 64 x 43,3 мм (Tyr 1 с дисплеем) Подсоединение кабеля: резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, макс. внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально) Эл. подключение: двух-, трех- или четырехпроводное (см. схему соединения) 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам Монтаж ⁄ подключение: при помощи фланца из пластика (входит в объем поставки) Долговр. стабильность: ± 1 % в год К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Опционально: III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529); KFTF - SD: IP 54 (согласно EN 60 529) соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Дисплей с подсветкой, двухстрочный, вырез ок. 36 x 15 мм (ширина x высота), для индикации измеренных температуры и / или влажности Rev. 2026 - V30 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 405 NEW

406

HYGRASGARD® KFF-xx HYGRASGARD® KFTF-xx Датчик влажности и температуры канальный (± 1,8 % ⁄ ± 2,0 %), вкл. присоединительный фланец, калибруемый, с многодиапазонным переключением, с активным (Automatic Output Switching) и пассивным выходом Схема подключения (AOS /I2W) KFF ⁄ KFTF (Tyr 1) DIP-переключатели KFF-xx / KFTF-xx Диапазон измерения температуры DIP 1 DIP 2 mode ON 1 2 3 DIP switch LED (I2W) offset 1 2 5 6 1 2 3 4 LED (AOS) V+ OUT1 OUT2 GND V 4 2 B U + 1 t u p t u O 2 t u p t u O D N G B U – e v i s s a p r o s n e s ) l a n o i t p o ( –35...+75 °C / – 31...+167 °F 0...+50 °C / +32...+122 °F (default) 0...+80 °C / +32...+176 °F –35...+35 °C / – 31... +95 °F Система единиц измерений Имперская система: [°F] СИ: [°C] (default) O N OFF O N OFF O N O N OFF OFF DIP 3 O N OFF Температура Значение, отображаемое на дисплее зависит от выбранной системы единиц измерений (DIP 3). Примечание: Потенциометры смещения назначаются соответствующему выходу измеряемой величины. Выход 1 → Offset 1 (влажность) Выход 2 → Offset 2 (температура) Схема соединения ( AOS) KFF-xx-A Схема соединения * ( I2W) KFF-xx-I В случае варианта I ( I2W) обязательно необходимо подключить выход «Влажность»! Подключение*: 2-проводное подключение для устройств без дисплея ⁄ с дисплеем (без подсветки) 3-проводное подключение для устройств с подсвечиваемым дисплеем Подключение**: 3-проводное подключение для устройств без дисплея ⁄ с дисплеем (без подсветки) 4-проводное подключение для устройств с подсвечиваемым дисплеем 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output 1 Humidity 0-10 V / 4...20 mA free –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24V DC Output 1 Humidity 4...20 mA free –UB-GND (optional for backlighting) Схема соединения ( AOS) KFTF-xx-A KFTF-SD-A Схема соединения * ( I2W) KFTF-xx-I 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output 1 Humidity 0-10 V / 4...20 mA Output 2 Temperature 0-10 V / 4...20 mA –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24V DC Output 1 Humidity 4...20 mA Output 2 Temperature 4...20 mA –UB-GND (optional for backlighting) Схема соединения ( AOS) KFTF-xx-A (пассивный датчик температуры) Схема соединения * ( I2W) KFTF-xx-I (пассивный датчик температуры) 1 2 3 4 5 6 +UB 24V AC/DC Output 1 Humidity 0-10 V / 4...20 mA Output 2 Temperature 0-10 V / 4...20 mA –UB-GND Passive sensor (optional e.g. PT1000, Ni1000, LM235Z) 1 2 3 4 5 6 +UB 24V DC Output 1 Humidity 4...20 mA Output 2 Temperature 4...20 mA –UB-GND (optional for backlighting) Passive sensor (optional e.g. PT1000, Ni1000, LM235Z) A O S - P A T E N T E D AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING 406 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V30 RU NEW

407

HYGRASGARD® KFF-xx HYGRASGARD® KFTF-xx Датчик влажности и температуры канальный (± 1,8 % ⁄ ± 2,0 %), вкл. присоединительный фланец, калибруемый, с многодиапазонным переключением, с активным (Automatic Output Switching) и пассивным выходом Зависимость выходного напряжения от выходного тока AOS-I 4...20 мA Нагрузочная диаграмма ( I2W) KFF-xx-I KFTF-xx-I Разводка контактов (M12) KFF-xx [mA] Ia 20 15 10 5 4 0 0 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 450 500 [V] Ua [Ω] Ra Зависимость выходного тока от выходного напряжения AOS-U 0–10 В [V] Ua 10 8 6 4 2 0 0 1 2 3 4 [mA] Ia KFTF - SD (± 2,0 %) с защелкивающейся крышкой (IP 54) ) m h O ( e c n a t s i s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24V Output 1 Humidity free –UB GND (I2W: optional for LCD backlighting) Shield Разводка контактов (M12) KFTF-xx 1 2 3 4 5 +UB 24V Output 1 Humidity Output 2 Temperature –UB GND (I2W: optional for LCD backlighting) Shield HYGRASGARD® KFTF - SD Датчик влажности и температуры канальный (± 2,0 %), Standard (с защелкивающейся крышкой) Диапазон измерения влажность температура Выход Арт. № Тип ⁄ WG01B KFTF-SD KF TF-SD-A 0...100 % RH (переключаемый) 0...+50 °C / +32...+122 °F 0...+80 °C / +32...+176 °F –35...+75 °C / – 31...+167 °F –35...+35 °C / – 31... +95 °F 0–10 В ⁄ 4...20 мA 1 2 0 1 - 3 1 8 E - 1 0 0 0 - 0 2 9 Опционально: Подсоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 укороченная защитная трубка PLEUROFORM TM, NL = 120 мм пассивный датчик температуры (например, PT1000, Ni1000, LM235Z) по запросу по запросу по запросу ПРИНАДЛЕЖНОСТИ SF-K SF-M Пластиковый спеченный фильтр, Ø 16 мм, L = 35 мм, сменный Металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм, сменный, из высококачественной стали V4A (1.4404) Подробная информация в последнем разделе! 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 3 1 0 - 0 0 0 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 Rev. 2026 - V30 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 407 NEW

408

HYGRASGARD® KFF HYGRASGARD® KFTF Датчик влажности и температуры канальный (± 2,0 %), вкл. присоединительный фланец, калибруемый, с многодиапазонным переключением, с активным (Automatic Output Switching) и пассивным выходом KFF ⁄ KFTF c / без дисплея (IP65) HYGRASGARD® KFF HYGRASGARD® KFTF Датчик влажности и температуры канальный (± 2,0 %), Standard Датчик влажности канальный (± 2,0 %), Standard Тип ⁄ WG01 KFF KFF-I KFF-I LCD KFF-A KFF-A LCD KFTF KF TF-I KF TF-I LCD KF TF-A KF TF-A LCD Выходы: Диапазон измерения влажность температура 0...100 % RH 0...100 % RH 0...100 % RH 0...100 % RH – – – – Выход 4...20 мA 4...20 мA 0–10 В ⁄ 4...20 мA 0–10 В ⁄ 4...20 мA (переключаемый) Дисплей Арт. № 1 2 0 1 - 3 1 1 2 - 0 0 0 0 - 1 0 L ■ 1 2 0 1 - 3 1 1 2 - 0 2 0 0 - 1 0 L 1 2 0 1 - 3 1 1 E - 0 0 0 0 - 0 2 9 ■ 1 2 0 1 - 3 1 1 E - 0 2 0 0 - 0 2 9 0...100 % RH 0...+50 °C / +32...+122 °F 0...+80 °C / +32...+176 °F –35...+75 °C / – 31...+167 °F –35...+35 °C / – 31... +95 °F 4...20 мA 1 2 0 1 - 3 1 1 2 - 1 0 0 0 - 1 0 L 0...100 % RH (4 x см. выше) 4...20 мA ■ 1 2 0 1 - 3 1 1 2 - 1 2 0 0 - 1 0 L 0...100 % RH (4 x см. выше) 0...100 % RH (4 x см. выше) 0–10 В ⁄ 4...20 мA 0–10 В ⁄ 4...20 мA 1 2 0 1 - 3 1 1 E - 1 0 0 0 - 0 2 9 ■ 1 2 0 1 - 3 1 1 E - 1 2 0 0 - 0 2 9 4...20 мA (жестко заданный) для варианта I (I2W) или 0–10 В / 4...20 мA (автоматический выбор через AOS) Количество активных выходов зависит от типа устройства: относительная влажность (OUT1) и температура (OUT2). Система единиц измерений: Дисплей можно переключить с СИ на имперские единицы. Опционально: Подсоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 укороченная защитная трубка PLEUROFORM TM, NL = 120 мм пассивный датчик температуры (например, Pt1000, Ni1000, LM235Z) по запросу по запросу см. ниже HYGRASGARD® KFTF Датчик влажности и температуры канальный (± 2,0 %), Standard (пассивный датчик температуры) Тип ⁄ WG02 KFTF-A xx KF TF-A Pt100 KF TF-A Pt1000 KF TF-A Ni1000 KF TF-A NiTK KF TF-A LM235Z KF TF-A NTC1,8K KF TF-A NTC10K KF TF-A NTC20K Выходы: Диапазон измерения влажность температура Выход Арт. № (2) активный + пассивный 0...100 % RH (4 x см. выше) 0–10 В ⁄ 4...20 мA + Pt100 1 2 0 1 - 3 1 1 E - 2 0 0 1 - 0 2 9 0...100 % RH (4 x см. выше) 0–10 В ⁄ 4...20 мA + Pt1000 1 2 0 1 - 3 1 1 E - 2 0 0 5 - 0 2 9 0...100 % RH (4 x см. выше) 0–10 В ⁄ 4...20 мA + Ni1000 1 2 0 1 - 3 1 1 E - 2 0 0 9 - 0 2 9 0...100 % RH (4 x см. выше) 0–10 В ⁄ 4...20 мA + Ni1000TK5000 1 2 0 1 - 3 1 1 E - 2 0 1 0 - 0 2 9 0...100 % RH (4 x см. выше) 0–10 В ⁄ 4...20 мA + LM235Z, 10mV/K 1 2 0 1 - 3 1 1 E - 2 0 2 1 - 0 2 9 0...100 % RH (4 x см. выше) 0–10 В ⁄ 4...20 мA + NTC 1,8 kOhm 1 2 0 1 - 3 1 1 E - 2 0 1 2 - 0 2 9 0...100 % RH (4 x см. выше) 0–10 В ⁄ 4...20 мA + NTC 10 kOhm 1 2 0 1 - 3 1 1 E - 2 0 1 5 - 0 2 9 0...100 % RH (4 x см. выше) 0–10 В ⁄ 4...20 мA + NTC 20 kOhm 1 2 0 1 - 3 1 1 E - 2 0 1 6 - 0 2 9 0–10 В / 4...20 мА (автоматический выбор через AOS) + пассивный датчик температуры 408 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V30 RU NEW

409

HYGRASGARD® KFF-20 HYGRASGARD® KFTF-20 Датчик влажности и температуры канальный (± 1,8 %), вкл. присоединительный фланец, калибруемый, с многодиапазонным переключением, с активным (Automatic Output Switching) и пассивным выходом KFF - 20 ⁄ KFTF - 20 с дисплеем (корпус Tyr 2) см. отдельный технический паспорт! KFTF - 20 Q с разъемом M12 KFF - 20 ⁄ KFTF - 20 без дисплея (IP65) HYGRASGARD® KFF - 20 HYGRASGARD® KFTF - 20 Датчик влажности канальный (± 1,8 %), Premium Датчик влажности и температуры канальный (± 1,8 %), Premium Диапазон измерения влажность температура Выход Дисплей Арт. № Тип ⁄ WG02 KFF - 20 KFF-20-I KFF-20-A KFF-20-xx LCD KFTF - 20 KF TF-20-I KF TF-20-A 0...100 % RH 0...100 % RH 0...100 % RH – – 0...100 % RH (переключаемый) 0...+50 °C / +32...+122 °F 0...+80 °C / +32...+176 °F –35...+75 °C / – 31...+167 °F –35...+35 °C / – 31... +95 °F 0...+50 °C / +32...+122 °F 0...+80 °C / +32...+176 °F –35...+75 °C / – 31...+167 °F –35...+35 °C / – 31... +95 °F 4...20 мA 1 2 0 1 - 3 1 1 2 - 0 0 0 0 - 1 1 L 0–10 В ⁄ 4...20 мA 1 2 0 1 - 3 1 1 E - 0 0 0 0 - 0 3 0 ■ см. дополнительный технический паспорт! 4...20 мA 1 2 0 1 - 3 1 1 2 - 1 0 0 0 - 1 1 L 0–10 В ⁄ 4...20 мA 1 2 0 1 - 3 1 1 E - 1 0 0 0 - 0 3 0 KF TF-20-xx LCD Выходы: ■ см. дополнительный технический паспорт! 4...20 мА (жестко заданный) -для варианта I (I2W) или 0–10 В / 4...20 мА (автоматический выбор через AOS) Количество активных выходов зависит от типа устройства: относительная влажность (OUT1) и температура (OUT2). Приборы AOS KFTF - 20 с дисплеем (в корпусе Tyr 2) имеют дополнительный выход (OUT3) для альтернативных показателей (см. отдельный технический паспорт «KFF - 20 LCD / KFTF - 20 LCD») Система единиц измерений: Дисплей можно переключить с СИ на имперские единицы. Опционально: Подсоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 укороченная защитная трубка PLEUROFORM TM, NL = 120 мм пассивный датчик температуры (например, Pt1000, Ni1000, LM235Z) см. ниже по запросу по запросу HYGRASGARD® KFTF - 20 Q Датчик влажности и температуры канальный (± 1,8 %), Premium (с разъемом M12) Тип ⁄ WG02 KFTF - 20 Q KF TF-20-I Q KF TF-20-A Q KF TF-20-xx Q LCD Диапазон измерения влажность температура Выход Дисплей M12 Арт. № (переключаемый) (2) активный 0...100 % RH (4 x см. выше) 4...20 мA 2 0 0 3 - 4 1 5 1 - 2 1 0 0 - 0 0 2 0...100 % RH (4 x см. выше) 0–10 В ⁄ 4...20 мA 2 0 0 3 - 4 1 5 1 - B 1 0 0 - 0 0 1 ■ см. дополнительный технический паспорт! Исполнение и опции как исполнение прибора с кабельным вводом (сверху). Rev. 2026 - V30 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 409 NEW

410

HYGRASGARD® KFF-20 LCD HYGRASGARD® KFTF-20 LCD Датчик влажности и температуры канальный (± 1,8 %), вкл. присоединительный фланец, калибруемый, с многодиапазонным переключением, с активным (Automatic Output Switching) и пассивным выходом Запатентованный высококачественный прибор (AOS патент № DE 10 2015 015 941 B4) Калиброванный канальный датчик влажности и температуры HYGRASGARD® KFF - 20 ⁄ KFTF - 20 (± 1,8 %) с пластиковым спеченным фильтром (сменный), вкл. присоединительный фланец, корпусом из ударопрочного пластика с защелкивающейся крышкой, с резьбовым кабельным вводом или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101), активным выходом (опция: пассивный температурный датчик), для точного измерения относительной влажности (0…100 % RH) и температуры с 4 переключаемыми диапазонами измерений (макс. от –35°C/–31°F до +80°C/ +176°F) а так же для определения различных величин, связанных с влажностью, с дисплеем. Индикация на дисплее в единицах СИ [°C] можно переключить на английскую систему мер [°F] с помощью DIP-переключателя. Измерительный преобразователь преобразует измеряемые величины в нормированный сигнал 0–10 В или 4...20 мА. Прибор с Automatic Output Switching (AOS) определяет необходимый тип выхода и автоматически включает потенциальный или токовый выход. В качестве альтернативы доступно исполнение (I2W) с 2-проводным подключением и токовым выходом. На основании измеренных значений рассчитываются альтернативные показатели, которые можно считывать через выход OUT3 (выбор AOS с помощью DIP-переключателя): абсолютная влажность [g/m³], соотношение компонентов смеси [g/kg], точка росы [°C] [°F] или энтальпия [kJ/kg] без учета атм. давления воздуха. Канальный датчик используется в неагрессивной среде без содержания пыли. Применяется в холодильной технике, системах кондиционирования, оборудовании для особо чистых и стерильных помещений. Цифровой чувствительный элемент с высокой долговременной стабильностью гарантирует точные результаты измерения влажности и температуры. Датчик откалиброван на заводе. Специалист может выполнить точную настройку в зависимости от условий окружающей среды. Тип без дисплея (в корпусе Tyr 1) см. технический паспорт 'KFF / KFTF'. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ KF(T)F - 20 - I (I2W) Напряжение питания: Нагрузка: Тип подключения: Выход: KF(T)F - 20 - A (AOS) Напряжение питания: Сопротивление нагрузки: Тип подключения: Выход: ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Потребляемая мощность: Система единиц: Параметры: Показатели: Датчики: 15...36 В пост. тока, зависит от нагрузки, стабилизированное, остаточная пульсация ± 0,3 В Ra (Ом) = (Ub -14 В) ⁄ 0,02 A 2-проводное подключение 4...20 мA 24 В перем. ⁄ пост. тока (± 10 %) RL = 25...450 Ом для варианта I (AOS) RL > 15 кОм для варианта U (AOS) 3-проводное подключение автоматический 0–10 В ⁄ 4...20 мА (Automatic Output Switching– прибор определяет необходимый тип выхода и автоматически включает потенциальный или токовый выход) < 3,0 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 5,5 В·А ⁄ 24 В перем. тока SI (default) или английская система мер (переключение с помощью DIP-переключателя) относительная влажность [% RH], температура [°C] [°F] абсолютная влажность [г/м3], соотношение компонентов смеси [г/кг], точка росы [°C] [°F], энтальпия [К Дж ⁄ кг] (без учета атм. давления воздуха) цифровой датчик влажности, со встроенным датчиком температуры, малый гистерезис, высокая долговременная стабильность (пассивный датчик температуры опционально, см. таблицу) Диапазон изм. влажности: 0...100 % отн. вл. Рабочий диапазон вл.: Точность влажность: Диапазон изм. темп.: 0...95 % отн. вл. (без конденсата) обычно ± 1,8 % (10...90 % отн. вл.) при +25 °C, иначе ± 2,0 % Многодиапазонное переключение c 4 диапазонами измерений (помощью DIP-переключателя) 0...+50 °C / +32...+122 °F 0...+80 °C / +32...+176 °F (I2W) –20...+80 °C / –4...+176 °F (AOS) –35...+75 °C / –31...+167 °F –35...+35 °C / –31... +95 °F –10...+60 °C / +14...+140 °F обычно ± 0,2 K / ± 0,5 °F при +25 °C Рабочий диапазон темп.: Точность температура: Температура окруж. среды: хранение –35...+85 °C; эксплуатация – 30...+70 °C, без конденсата Долговр. стабильность: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ± 1 % в год III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU см. таблицу Продолжение на следующей странице! SF -K с пластиковым спеченным фильтром (стандартное исполнение) SF -M Металлокерамический фильтр (опция) с защитной трубкой из высококачественной стали (опционально по запросу) MFT - 20 - K Присоединительный фланец из пластика M4 0 3 ~ 62 32 0 2 ø 0 6 7 8 5 . 2 ø 410 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V30 RU NEWГабаритный чертеж [мм]MFT - 20 - K

411

HYGRASGARD® KFF-20 LCD HYGRASGARD® KFTF-20 LCD Датчик влажности и температуры канальный (± 1,8 %), вкл. присоединительный фланец, калибруемый, с многодиапазонным переключением, с активным (Automatic Output Switching) и пассивным выходом Габаритный чертеж [мм] KFF - 20 ⁄ KFTF - 20 c дисплеем 126 90 KFF - 20 LCD KFTF - 20 LCD с кабельным вводом и дисплеем KFF - 20 Q LCD KFTF - 20 Q LCD с разъемом M12 и дисплеем 0 5 4 . 3 1 ø 32.3 ø 20 112 112 M16x1.5 M12 0 0 2 ~ 5 3 ~ 0 2 2 1 1 ~ 4 0 2 8 9 ~ 4 Корпус с разъемом M12 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ (продолжение) Защита датчиков: Защитная трубка: Корпус: пластиковый спеченный фильтр, Ø 16 мм, L = 35 мм, сменный (опционально металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм) PLEUROFORM TM, полиамид (PA6), блокировка от прокручивания, vmax = 30 м/с (воздух), Ø 20 мм, NL = 200 мм (опционально 120 мм), L = 235 мм (с фильтром) (опционально по запросу из высококач. стали V2A (1.4301), Ø 16 мм) пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет —транспорт- ный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! Размеры корпуса: 126 x 90 x 50 мм (Tyr 2) Подсоединение кабеля: Резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, макс. внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально) Эл. подключение: двух-, трех- или четырехпроводное (см. схему соединения), 0,2 - 1,5 мм², через вставные клеммы Монтаж ⁄ подключение: при помощи фланца из пластика (входит в объем поставки) Дисплей: с подсветкой, трехстрочный, вырез ок. 70 x 40 мм (Ш x В), для индикации измеренной влажности и температуры и / или альтернативных показателей Rev. 2026 - V30 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 411 NEW

412

HYGRASGARD® KFF-20 LCD HYGRASGARD® KFTF-20 LCD Датчик влажности и температуры канальный (± 1,8 %), вкл. присоединительный фланец, калибруемый, с многодиапазонным переключением, с активным (Automatic Output Switching) и пассивным выходом Схема подключения (AOS) KFF-20-A LCD KFTF-20-A LCD (Tyr 2) DIP-переключатели (AOS) KFF - 20 ⁄ KFTF - 20 Диапазон измерения температуры DIP 1 DIP 2 –35...+35 °C / – 31... +95 °F –35...+75 °C / – 31...+167 °F –20...+80 °C / – 4...+176 °F 0...+50 °C / +32...+122 °F (default) O N OFF O N OFF O N O N OFF OFF Диапазон измерения показателей OUT3 DIP 3 DIP 4 E: 0...85 к Дж /кг / 0...36 Btu/lbm D: –20...+80 °C / – 4...+176 °F A: 0...50 г/м3 / 0...22 gr/ft3 R: 0...50 г/кг / 0...357 gr/lbm (default) Система единиц измерений O N OFF O N OFF Имперская система: [°F], [gr/lbm], [gr/ft3], [Btu/lbm] СИ (default): [°C], [г/кг], [г/м3], [к Дж /кг] O N O N OFF OFF DIP 5 O N OFF Значение, отображаемое на дисплее зависит от выбранной системы единиц измерений (DIP 5). ★ Альтернативные показатели E: Энтальпия [к Дж /кг] [Btu/lbm] D: Точка росы [°C] [°F] A: Абсолютная влажность [г/м3] [gr/ft3] R: Соотношение компонентов смеси [г/кг] [gr/lbm] Примечание: Потенциометры смещения назначаются соответствующему выходу измеряемой величины. Выход 1 → Offset 1 (влажность) Выход 2 → Offset 2 (температура) Plug display MODE ON DIP 1 2 3 4 5 DIP switch LED (status) OFFSET 1 2 Offset correction U+ GND OUT1 OUT2 OUT3 1 2 3 4 5 6 7 +UB 24V AC/DC –UB GND Output 1 Humidity Output 2 Temperature Output 3 alternative parameter Passive sensor (optional) Схема соединения ( AOS) U+ GND OUT1 OUT2 OUT3 Схема соединения ( AOS) U+ GND OUT1 OUT2 OUT3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 KFF-20-A LCD +UB 24V AC/DC –UB GND Output1 Humidity 0-10V/4...20mA free free +UB 24V AC/DC –UB GND Output1 Humidity 0-10V/4...20mA Output 2 Temperature 0-10V/4...20mA Output 3 alternative parameter 0-10V/4...20mA KFTF-20-A LCD (Трансмиттер) Зависимость выходного напряжения от выходного тока AOS-I 4...20 мA [mA] Ia 20 15 10 5 4 0 0 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 450 500 [V] Ua [Ω] Ra Схема соединения ( AOS) (опция по запросу: пассивный датчик температуры) 6 7 Passive sensor (optional) e.g. PT1000, Ni1000, LM235Z Разводка контактов (M12) ( AOS) (другие схемы разводки контактов опционально по запросу) Зависимость выходного тока от выходного напряжения AOS-U 0–10 В 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24V AC/DC Output 1 Humidity 0-10 V / 4...20 mA Output 2 Temp. 0-10 V / 4...20 mA –UB GND Shield [V] Ua 10 8 6 4 2 0 A O S - P A T E N T E D AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING 0 1 2 3 4 [mA] Ia 412 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V30 RU NEW

413

HYGRASGARD® KFF-20 LCD HYGRASGARD® KFTF-20 LCD Датчик влажности и температуры канальный (± 1,8 %), вкл. присоединительный фланец, калибруемый, с многодиапазонным переключением, с активным (Automatic Output Switching) и пассивным выходом Схема подключения (I2W) KFF-20-I LCD KFTF-20-I LCD (Tyr 2) DIP-переключатели (I2W) KFF - 20 ⁄ KFTF - 20 Диапазон измерения температуры DIP 1 DIP 2 LED (status) Plug display DIP switch ON 1 2 3 MODE 1 2 OFFSET Offset correction U+ GND OUT1 OUT2 1 2 3 4 5 6 +UB 24V DC –UB GND Output 1 Humidity Output 2 Temperature Passive sensor (optional) Схема соединения ( I2W) U+ GND OUT1 OUT2 1 2 3 4 +UB 24V DC –UB GND (optional for backlighting) Output1 Humidity 4...20mA free –35...+35 °C / – 31... +95 °F –35...+75 °C / – 31...+167 °F 0...+80 °C / +32...+176 °F 0...+50 °C / +32...+122 °F (default) Система единиц измерений Имперская система: [°F] СИ (default): [°C] O N OFF O N OFF O N O N OFF OFF DIP 3 O N OFF Температура Значение, отображаемое на дисплее зависит от выбранной системы единиц измерений (DIP 3). Примечание: Потенциометры смещения назначаются соответствующему выходу измеряемой величины. Выход 1 → Offset 1 (влажность) Выход 2 → Offset 2 (температура) KFF-20-I LCD В случае варианта I ( I2W) обязательно необходимо подключить выход «Влажность»! Схема соединения ( I2W) KFTF-20-I LCD (Трансмиттер) U+ GND OUT1 OUT2 1 2 3 4 +UB 24V DC –UB GND (optional for backlighting) Output1 Humidity 4...20mA Output 2 Temperature 4...20mA Подключение*: 2-проводное подключение для устройств без дисплея ⁄ с дисплеем (без подсветки) 3-проводное подключение для устройств с подсвечиваемым дисплеем Подключение**: 3-проводное подключение для устройств без дисплея ⁄ с дисплеем (без подсветки) 4-проводное подключение для устройств с подсвечиваемым дисплеем Схема соединения ( I2W) (опция по запросу: пассивный датчик температуры) Нагрузочная диаграмма ( I2W) KFF-xx-I KFTF-xx-I 5 6 Passive sensor (optional) e.g. PT1000, Ni1000, LM235Z Разводка контактов (M12) ( I2W) (другие схемы разводки контактов опционально по запросу) 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24V DC Output 1 Humidity 4...20mA Output 2 Temperature 4...20mA –UB GND (optional for Shield LCD backlighting) ) m h O ( e c n a t s i s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) Rev. 2026 - V30 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 413 NEW

414

HYGRASGARD® KFF-20 LCD HYGRASGARD® KFTF-20 LCD Датчик влажности и температуры канальный (± 1,8 %), вкл. присоединительный фланец, калибруемый, с многодиапазонным переключением, с активным (Automatic Output Switching) и пассивным выходом Tемпературы Диап. изм.: –35...+75 °C / –31...+167 °F Tемпературы Диап. изм.: –35...+35 °C / Tемпературы Диап. изм.: 0...+50 °C / Tемпературы Диап. изм.: 0...+80 °C / –31...+95 °F +32...+122 °F +32...+176 °F Tемпературы Диап. изм.: –20...+80 °C / –4...+176 °F °C UA [В] IA [мА] 0 + 5 + 10 + 15 + 20 + 25 + 30 + 35 + 40 + 45 0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.6 7.2 8.8 4.0 10.4 5.0 12.0 6.0 13.6 7.0 15.2 8.0 16.8 9.0 18.4 °F + 32 + 41 + 50 + 59 + 68 + 77 + 86 + 95 + 104 + 113 + 50 10.0 20.0 + 122 °C UA [В] IA [мА] – 35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 + 5 + 10 + 15 + 20 + 25 + 30 0.0 0.7 1.4 2.1 2.9 3.6 4.0 5.1 6.3 7.4 8.6 9.7 4.3 10.9 5.0 12.0 5.7 13.1 6.4 14.3 7.1 15.4 7.9 16.6 8.6 17.7 9.3 18.9 + 35 10.0 20.0 °F –31 –22 –13 –4 + 5 + 14 + 23 + 32 + 41 + 50 + 59 + 68 + 77 + 86 + 95 °C UA [В] IA [мА] 0 4.0 0.0 + 5 5.0 0.6 + 10 6.0 1.3 + 15 7.0 1.9 + 20 8.0 2.5 + 25 3.1 9.0 + 30 3.8 10.0 + 35 4.4 11.0 + 40 5.0 12.0 + 45 5.6 13.0 + 50 6.3 14.0 + 55 6.9 15.0 + 60 7.5 16.0 + 65 8.1 17.0 + 70 8.8 18.0 + 75 9.4 19.0 + 80 10.0 20.0 °F + 32 + 41 + 50 + 59 + 68 + 77 + 86 + 95 + 104 + 113 + 122 + 131 + 140 + 149 + 158 + 167 + 176 °C UA [В] IA [мА] – 20 – 15 – 10 – 5 0 + 5 + 10 + 15 + 20 + 25 + 30 + 35 + 40 + 45 + 50 + 55 + 60 + 65 + 70 + 75 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.8 5.6 6.4 7.2 8.0 8.8 9.6 4.0 10.4 4.5 11.2 5.0 12.0 5.5 12.8 6.0 13.6 6.5 14.4 7.0 15.2 7.5 16.0 8.0 16.8 8.5 17.6 9.0 18.4 9.5 19.2 °F –4 + 5 + 14 + 23 + 32 + 41 + 50 + 59 + 68 + 77 + 86 + 95 + 104 + 113 + 122 + 131 + 140 + 149 + 158 + 167 + 80 10.0 20.0 + 176 °C UA [В] IA [мА] –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 + 5 + 10 + 15 + 20 + 25 + 30 + 35 + 40 + 45 + 50 + 55 + 60 + 65 + 70 0.0 0.5 0.9 1.4 1.8 2.3 2.7 3.2 3.6 4.0 4.7 5.5 6.2 6.9 7.6 8.4 9.1 9.8 4.1 10.5 4.5 11.3 5.0 12.0 5.5 12.7 5.9 13.5 6.4 14.2 6.8 14.9 7.3 15.6 7.7 16.4 8.2 17.1 8.6 17.8 9.1 18.5 9.5 19.2 + 75 10.0 20.0 °F –31 –22 –13 –4 + 5 + 14 + 23 + 32 + 41 + 50 + 59 + 68 + 77 + 86 + 95 + 104 + 113 + 122 + 131 + 140 + 149 + 158 + 167 Влажности Диап. изм.: 0...100 % RH % RH 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [В] IA [мА] 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 4.0 4.8 5.6 6.4 7.2 8.0 8.8 9.6 10.4 11.2 12.0 % RH 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 UA [В] IA [мА] 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 9.5 12.0 12.8 13.6 14.4 15.2 16.0 16.8 17.6 18.4 19.2 100 10.0 20.0 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ SF-K SF-M Пластиковый спеченный фильтр, Ø 16 мм, L = 35 мм, сменный в качестве сменного элемента Металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм, сменный, из высококачественной стали V4A (1.4404) Подробная информация в последнем разделе! 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 3 1 0 - 0 0 0 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 414 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V30 RU NEW

415

HYGRASGARD® KFF-20 LCD HYGRASGARD® KFTF-20 LCD Датчик влажности и температуры канальный (± 1,8 %), вкл. присоединительный фланец, калибруемый, с многодиапазонным переключением, с активным (Automatic Output Switching) и пассивным выходом KFF - 20 ⁄ KFTF - 20 без дисплея (корпус Tyr 1) см. технический паспорт KFF/KFTF KFF - 20 Q ⁄ KFTF - 20 Q с разъемом M12 и дисплеем KFF - 20 ⁄ KFTF - 20 с кабельным вводом и дисплеем HYGRASGARD® KFF - 20 HYGRASGARD® KFTF - 20 Датчик влажности и температуры канальный (± 1,8 %), Premium Датчик влажности канальный (± 1,8 %), Premium (с кабельным вводом) Тип ⁄ WG02 KFF-20 KFF-20-I LCD KFF-20-A LCD KFF-20 без дисплея KFTF-20 Диапазон измерения влажность температура 0...100 % RH 0...100 % RH – – (переключаемый) KF TF-20-I LCD 0...100 % RH KF TF-20-A LCD ★ 0...100 % RH 0...+50 °C / +32...+122 °F 0...+80 °C / +32...+176 °F –35...+75 °C / – 31...+167 °F –35...+35 °C / – 31... +95 °F 0...+50 °C / +32...+122 °F –20...+80 °C / –4...+176 °F –35...+75 °C / –31...+167 °F –35...+35 °C / –31... +95 °F Выход 4...20 мA Дисплей Арт. № ■ 1 2 0 1 - 8 1 1 2 - 0 4 0 0 - 1 1 L 0–10 В ⁄ 4...20 мA ■ 1 2 0 1 - 8 1 1 E - 0 4 0 0 - 0 3 0 4...20 мA см. технический паспорт KFF/KFTF ■ 1 2 0 1 - 8 1 1 2 - 1 4 0 0 - 1 1 L 0–10 В ⁄ 4...20 мA ■ 1 2 0 1 - 8 1 1 E - 1 4 0 0 - 0 3 0 ★ и альтернативные показатели (переключаемые) E: 0...85 кДж /кг / 0...36 Btu/lbm D: –20...+80 °C A: 0...50 г/м3 R: 0...50 г/кг / – 4...+176 °F / 0...22 gr/ft3 / 0...357 gr/lbm (Соотношение компонентов смеси) (Энтальпия) (Точка росы) (Абсолютная влажность) KF TF-20 без дисплея см. технический паспорт KFF/KFTF Выходы: 4...20 мА (жестко заданный) для варианта I (I2W) или 0–10 В / 4...20 мА (автоматический выбор через AOS) Количество активных выходов зависит от типа устройства: относительная влажность (OUT1) и температура (OUT2). Исполнение AOS KFTF xx A имеет дополнительный выход для альтернативных показателей (OUT3). ★ Система единиц измерений: Дисплей можно переключить с СИ на имперские единицы. Опционально: Подсоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 укороченная защитная трубка PLEUROFORM TM, NL = 120 мм пассивный датчик температуры (например, Pt1000, Ni1000, LM235Z) см. ниже по запросу по запросу HYGRASGARD® KFTF - 20 Q Датчик влажности и температуры канальный (± 1,8 %), Premium (с разъемом M12) Диапазон измерения влажность температура Выход M12 Дисплей Арт. № Тип ⁄ WG02 KFTF-20 Q KF TF-20-I Q LCD (переключаемый) 0...100 % RH (см. выше, I2W) 4...20 мA KF TF-20-A Q LCD ★ 0...100 % RH (см. выше, AOS) 0–10 В ⁄ 4...20 мA ■ 2 0 0 3 - 4 1 7 2 - 2 1 0 0 - 0 0 2 ■ 2 0 0 3 - 4 1 7 2 - B 1 0 0 - 0 0 1 KF TF-20 без дисплея см. технический паспорт KFF/KFTF Исполнение и опции как исполнение прибора с кабельным вводом (см. выше). Rev. 2026 - V30 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 415 NEW

416

HYGRASGARD® KFTF-20-VA Датчик влажности и температуры канальный (± 1,8 %), калибруемый, с многодиапазонным переключением, с активным (Automatic Output Switching) и пассивным выходом Запатентованный высококачественный прибор (AOS патент № DE 10 2015 015 941 B4) Калиброванный канальный датчик влажности и температуры HYGRASGARD® KFTF - 20-VA (± 1,8 %) с металлокерамическим фильтром (сменным), защитная трубка из высококачественной стали V2A, прочный корпус из высококачественной стали V4A, с резьбовым кабельным вводом (опционально разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101), активным выходом (опция: пассивный температурный датчик), для точного измерения относительной влажности (0…100 % RH) и температуры с 4 переключаемыми диапазонами измерений (макс. от –35°C/–31°F до +80°C/+176°F) а так же для определения различных величин, связанных с влажностью, на выбор с дисплеем или без дисплея. Индикация на дисплее в единицах СИ [°C] можно переключить на английскую систему мер [°F] с помощью DIP-переключателя. Измерительный преобразователь преобразует измеряемые величины в нормированный сигнал 0–10 В или 4...20 мА. Прибор с Automatic Output Switching (AOS) определяет необходимый тип выхода и автоматически включает потенциальный или токовый выход. В качестве альтернативы доступно исполнение (I2W) с 2-проводным подключением и токовым выходом. На основании измеренных значений рассчитываются альтернативные показатели, которые можно считывать через выход OUT3 (выбор AOS с помощью DIP-переключателя): абсолютная влажность [g/m³], соотношение компонентов смеси [g/kg], точка росы [°C] [°F] или энтальпия [kJ/kg] без учета атм. давления воздуха. Канальный датчик используется в неагрессивной среде без содержания пыли. Применяется в холодильной технике, системах кондиционирования, оборудовании для особо чистых и стерильных помещений. Цифровой чувствительный элемент с высокой долговременной стабильностью гарантирует точные результаты измерения влажности и температуры. Датчик откалиброван на заводе. Специалист может выполнить точную настройку в зависимости от условий окружающей среды. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ KF(T)F - xx - I (I2W) Напряжение питания: Нагрузка: Тип подключения: Выход: KF(T)F - xx - A (AOS) Напряжение питания: Сопротивление нагрузки: Тип подключения: Выход: ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Потребляемая мощность: Система единиц: Параметры: Показатели: Датчики: 15...36 В пост. тока, зависит от нагрузки, стабилизированное, остаточная пульсация ± 0,3 В Ra (Ом) = (Ub -14 В) ⁄ 0,02 A 2-проводное подключение 4...20 мA 24 В перем. ⁄ пост. тока (± 10 %) RL = 25...450 Ом для варианта I (AOS) RL > 15 кОм для варианта U (AOS) 3-проводное подключение автоматический 0–10 В ⁄ 4...20 мА (Automatic Output Switching– прибор определяет необходимый тип выхода и автоматически включает потенциальный или токовый выход) < 3,0 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 5,5 В·А ⁄ 24 В перем. тока SI (default) или английская система мер (переключение с помощью DIP-переключателя) относительная влажность [% RH], температура [°C] [°F] абсолютная влажность [г/м3], соотношение компонентов смеси [г/кг], точка росы [°C] [°F], энтальпия [К Дж ⁄ кг] (без учета атм. давления воздуха) цифровой датчик влажности, со встроенным датчиком температуры, малый гистерезис, высокая долговременная стабильность (пассивный датчик температуры опционально, см. таблицу) KFTF - 20 - VA с резьбовым кабельным вводом KFTF - 20 - VAQ с разъемом M12 Диапазон изм. влажности: 0...100 % отн. вл. Рабочий диапазон вл.: Точность влажность: Диапазон изм. темп.: 0...95 % отн. вл. (без конденсата) обычно ± 1,8 % (10...90 % отн. вл.) при +25 °C, иначе ± 2,0 % Многодиапазонное переключение с 4 диапазонами измерений (помощью DIP-переключателя) 0...+50 °C / +32...+122 °F 0...+80 °C / +32...+176 °F (I2W) –20...+80 °C / –4...+176 °F (AOS) –35...+75 °C / –31...+167 °F –35...+35 °C / –31... +95 °F –10...+60 °C / +14...+140 °F обычно ± 0,2 K / ± 0,5 °F при +25 °C Рабочий диапазон темп.: Точность температура: Температура окруж. среды: хранение –35...+85 °C; эксплуатация – 30...+70 °C, без конденсата Долговр. стабильность: К ласс защиты: Степень защиты: ± 1 % в год III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) Корпус проверен, TÜV SÜD, отчет № 713160960B (Skadi2) соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU см. таблицу Нормы: ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Продолжение на следующей странице! 416 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V30 RU NEW

417

HYGRASGARD® KFTF-20-VA Датчик влажности и температуры канальный (± 1,8 %), калибруемый, с многодиапазонным переключением, с активным (Automatic Output Switching) и пассивным выходом Габаритный чертеж [мм] 143 97 KFTF - 20 - VA KFTF - 20 - VA с резьбовым кабельным вводом и дисплеем KFTF - 20 - VAQ с разъемом M12 и дисплеем 1 6 7 1 2 1 1 ~ 8.8 7 1 2 0 1 ~ 8.8 Корпус с резьбовым кабельным вводом 126 M20x1.5 Корпус с разъемом M12 126 M12 7 9 1 ~ 9 2 2 ~ 2 3 ~ ø 16 SF -M Металлокерамический фильтр (сменный) Разъем M12 (штекер) ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ (продолжение) Защита датчиков: Защитная трубка: Корпус: Размеры корпуса: Подсоединение кабеля: Эл. подключение: Монтаж ⁄ подключение: Опционально: Металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм, сменный, из высококач. стали V4A (1.4404) из высококач. стали V2A (1.4301), Ø 16 мм, L = 197 мм, NL = 230 мм (с фильтром), другая длина по запросу! из высококач. стали V4A (1.4571), с недеформируемым резьбовым соединением крышки, ударопрочный, высокая устойчивость к электромагнитным помехам, устойчивый к коррозии, температурным влияниям, устойчивый к погодным воздействиям и ультрафиолетовому излучению 143 x 97 x 61 мм (Tyr 2E) Резьбовой кабельный ввод из высококач. стали V2A (1.4305) (M 20 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 6–12 мм) или разъем M12 (штекер, 5-контактный, A-кодирование) согласно DIN EN 61076-2-101 двух-, трех- или четырехпроводное (см. схему соединения), 0,2 - 1,5 мм², через вставные клеммы при помощи винтов при помощи монтажного приспособления на корпусе Дисплей с подсветкой, трехстрочный, вырез ок. 70 x 40 мм (Ш x В), для индикации измеренной влажности и температуры и / или альтернативных показателей Rev. 2026 - V30 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 417 NEW

418

HYGRASGARD® KFTF-20-VA Датчик влажности и температуры канальный (± 1,8 %), калибруемый, с многодиапазонным переключением, с активным (Automatic Output Switching) и пассивным выходом Схема подключения (I2W) KFF-20-I KFTF-20-I (Tyr 2) DIP-переключатели (I2W) Диапазон измерения температуры KFF - xx ⁄ KFTF - xx DIP 1 DIP 2 LED (status) Plug display DIP switch ON 1 2 3 MODE 1 2 OFFSET Offset correction U+ GND OUT1 OUT2 1 2 3 4 5 6 +UB 24V DC –UB GND Output 1 Humidity Output 2 Temperature Passive sensor (optional) –35...+35 °C / – 31... +95 °F –35...+75 °C / – 31...+167 °F 0...+80 °C / +32...+176 °F 0...+50 °C / +32...+122 °F (default) Система единиц измерений Имперская система: [°F] СИ (default): [°C] O N OFF O N OFF O N O N OFF OFF DIP 3 O N OFF Температура Значение, отображаемое на дисплее зависит от выбранной системы единиц измерений (DIP 3). Примечание: Потенциометры смещения назначаются соответствующему выходу измеряемой величины. Выход 1 → Offset 1 (влажность) Выход 2 → Offset 2 (температура) Схема соединения ( I2W) KFTF-20-I (Трансмиттер) Разводка контактов (M12) (другие по запросу) KFTF-20-I Разводка контактов (M12) (другие по запросу) KFTF-20-A U+ ND 1 2 1 2 3 4 +UB 24V DC –UB GND (optional for backlighting) Output1 Humidity 4...20mA Output 2 Temperature 4...20mA Схема соединения ( AOS) KFTF-20-A (Трансмиттер) U+ ND 1 2 3 1 2 3 4 5 +UB 24V AC/DC –UB GND Output1 Humidity 0-10V/4...20mA Output 2 Temperature 0-10V/4...20mA Output 3 alternative parameter 0-10V/4...20mA Схема подключения (AOS) Plug display MODE ON DIP 1 2 3 4 5 DIP switch LED (status) OFFSET 1 2 Offset correction U+ GND OUT1 OUT2 OUT3 1 2 3 4 5 6 7 +UB 24V AC/DC –UB GND Output 1 Humidity Output 2 Temperature Output 3 alternative parameter Passive sensor (optional) 45° 1 3 2 5 4 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24V DC Output 1 Humidity 4...20mA Output 2 Temperature 4...20mA –UB GND (optional for Shield LCD backlighting) 1 2 3 4 5 +UB 24V AC/DC Output 1 Humidity 0-10 V / 4...20 mA Output 2 Temp. 0-10 V / 4...20 mA –UB GND Shield KFF-20-A KFTF-20-A (Tyr 2) DIP-переключатели (AOS) Диапазон измерения температуры KFF - xx ⁄ KFTF - xx DIP 1 DIP 2 –35...+35 °C / – 31... +95 °F –35...+75 °C / – 31...+167 °F –20...+80 °C / – 4...+176 °F 0...+50 °C / +32...+122 °F (default) O N OFF O N OFF O N O N OFF OFF Диапазон измерения показателей OUT3 DIP 3 DIP 4 E: 0...85 kJ/kg / 0...36 Btu/lbm D: –20...+80 °C / – 4...+176 °F A: 0...50 g/m3 / 0...22 gr/ft3 R: 0...50 g/kg / 0...357 gr/lbm (default) Система единиц измерений Imperial: [°F], [gr/lbm], [gr/ft3], [Btu/lbm] SI (default): [°C], [g/kg], [g/m3], [kJ/kg] O N OFF O N OFF O N O N OFF OFF DIP 5 O N OFF Значение, отображаемое на дисплее зависит от выбранной системы единиц измерений (DIP 5). ★ Альтернативные показатели E: Энтальпия [к Дж /кг] [Btu/lbm] D: Точка росы [°C] [°F] A: Абсолютная влажность [г/м3] [gr/ft3] R: Соотношение компонентов смеси [г/кг] [gr/lbm] Дополнительная техническая информация указана в руководстве по эксплуатации A O S - P A T E N T E D AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING 418 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V30 RU NEW

419

HYGRASGARD® KFTF-20-VA Датчик влажности и температуры канальный (± 1,8 %), калибруемый, с многодиапазонным переключением, с активным (Automatic Output Switching) и пассивным выходом KFTF - 20 - VAQ с разъемом M12 KFTF - 20 - VA с резьбовым кабельным вводом HYGRASGARD® KFTF - 20 - VA Тип ⁄ WG02I KFTF-20 - VA KF TF-20-I VA Датчик влажности и температуры канальный (± 1,8 %), ID (с резьбовым кабельным вводом) Диапазон измерения влажность температура (переключаемый) 0...100 % RH 0...+50 °C / +32...+122 °F 0...+80 °C / +32...+176 °F –35...+75 °C / – 31...+167 °F –35...+35 °C / – 31... +95 °F Выход 4...20 мA Дисплей Арт. № 2 0 0 3 - 4 1 6 1 - 2 2 0 0 - 0 0 2 KF TF-20-I VA LCD 0...100 % RH (4 x см. выше) 4...20 мA ■ 2 0 0 3 - 4 1 6 2 - 2 2 0 0 - 0 0 2 KF TF-20-A VA ★ 0...100 % RH 0...+50 °C / +32...+122 °F –20...+80 °C / –4...+176 °F –35...+75 °C / –31...+167 °F –35...+35 °C / –31... +95 °F 0–10 В ⁄ 4...20 мA ■ 2 0 0 3 - 4 1 6 1 - B 2 0 0 - 0 0 1 KF TF-20-A VA LCD ★ 0...100 % RH (4 x см. выше) 0–10 В ⁄ 4...20 мA ■ 2 0 0 3 - 4 1 6 2 - B 2 0 0 - 0 0 1 ★ и альтернативные показатели (переключаемые) E: 0...85 кДж /кг / 0...36 Btu/lbm D: –20...+80 °C A: 0...50 г/м3 R: 0...50 г/кг / – 4...+176 °F / 0...22 gr/ft3 / 0...357 gr/lbm (Соотношение компонентов смеси) (Энтальпия) (Точка росы) (Абсолютная влажность) Выходы: 4...20 мА (жестко заданный) для варианта I (I2W) или 0–10 В / 4...20 мА (автоматический выбор через AOS) Количество активных выходов зависит от типа устройства: относительная влажность (OUT1) и температура (OUT2). Исполнение AOS KFTF xx A имеет дополнительный выход для альтернативных показателей (OUT3). ★ Система единиц измерений: Дисплей можно переключить с СИ на имперские единицы. Опционально: Подсоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 пассивный датчик температуры (например, Pt1000, Ni1000, LM235Z) см. ниже по запросу Датчик влажности и температуры канальный (± 1,8 %), ID (с разъемом M12) HYGRASGARD® KFTF - 20 - VAQ Тип ⁄ WG02I KFTF-20 - VAQ KF TF-20-I VAQ Диапазон измерения влажность температура (переключаемый) 0...100 % RH (см. выше, I2W) Выход 4...20 мA 4...20 мA 0–10 В ⁄ 4...20 мA 0–10 В ⁄ 4...20 мA Дисплей M12 Арт. № 2 0 0 3 - 4 1 6 1 - 2 1 0 0 - 0 0 2 ■ 2 0 0 3 - 4 1 6 2 - 2 1 0 0 - 0 0 2 2 0 0 3 - 4 1 6 1 - B 1 0 0 - 0 0 1 ■ 2 0 0 3 - 4 1 6 2 - B 1 0 0 - 0 0 1 KF TF-20-I VAQ LCD 0...100 % RH (см. выше, I2W) KF TF-20-A VAQ ★ 0...100 % RH (см. выше, AOS) KF TF-20-A VAQ LCD ★ 0...100 % RH (см. выше, AOS) Выходы: Исполнение и опции как исполнение прибора с кабельным вводом (см. выше). ПРИНАДЛЕЖНОСТИ SF-M Металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм, сменный, из высококач. стали V4A (1.4404) Подробная информация в последнем разделе! 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 Rev. 2026 - V30 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 419 NEW

420

HYGRASREG® KFTF-35 Защищенный от образования конденсата канальный датчик влажности и температуры для высокой влажности, отн. ⁄ абс. влажности, соотношения смешивания, точки росы, температуры по влажному термометру и температуры, включ. присоединительный фланец, калибруемый, с многодиапазонным переключением, с активным и релейным выходом Защищенный от образования конденсата канальный датчик HYGRASREG ® KFTF-35 активным и релейным выходом, корпус из ударопрочного пластика с быстрозаворачиваемыми винтами, кабельный ввод, пластиковый спеченный фильтр (сменный), на выбор с дисплеем или без дисплея, для измерения относительной влажности (0…100 %) и температуры (4 переключаемых диапазона измерения, макс. 0...+100 °C), а так же для определения различных величин, связанных с влажностью. Измерительный преобразователь преобразует измеряемые величины в нормированный сигнал 0–10 В или 4...20 мА. Прибор специально разработан для работы в диапазоне повышенной влажности (95...99 % отн. вл.). В нем используется цифровой датчик влажности и температуры с высокой долговременной стабильностью. Нагревание предотвращает или затрудняет образование конденсата на датчике влажности. При помощи второго отдельного чувствительного элемента для измерения температуры определяется фактическая относительная влажность окружающего воздуха. На основе измеренных значений вычисляются следующие величины, которые можно считать через выход OUT3: абсолютная влажность, соотношение компонентов смеси, точка росы и температура по влажному термометру (переключение с помощью DIP-переключателя). Датчик используется в медицинской, холодильной, контрольно-измерительной технике, системах кондиционирования, оборудовании для особо чистых и стерильных помещений. Датчик откалиброван на заводе. Специалист может выполнить точную настройку в зависимости от условий окружающей среды. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ SF -K Пластиковый спеченный фильтр (стандартное исполнение) SF -M Металлокерамический фильтр (опция) Напряжение питания: Нагрузка: Потребляемая мощность: Измеряемые величины: Другие величины: Выходы: Датчик: Защита датчиков: ВЛАЖНОСТЬ Диапазон изм. влажности: Точность влажность: 24 B перем./пост. тока (±10 %) > 100 кОм для варианта U; 100...500 Ом для варианта I обычно < 6 Вт при 24 В пост. тока, пиковый ток 200 мА относительная влажность [%], температура [°C] абсолютная влажность [г/м3], соотношение компонентов смеси [г/кг], точка росы [°C], температура по влажному термометру [°C] 3 активных выхода (0–10 В или 4...20 мА) 1 переключающий контакт цифровой датчик влажности со встроенным датчиком температуры, малый гистерезис, высокая долговременная стабильность, с защитой от конденсации благодаря функции нагрева (дополнительно второй, отдельный чувствительный элемент для измерения температуры) пластиковый спеченный фильтр, Ø 16 мм, L = 35 мм, сменный (опционально металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм) Вых. сигнал влажности: ТЕМПЕРАТУРА Диапазон изм. температуры: Многодиапазонное переключение c 0...100 % отн. вл. обычно ± 3,0 % (30...70 % отн. вл.) при +25 °C, иначе ± 3,5 % (Отклонение альтернативных величин вытекает из отклонений значений влажности и температуры.) 0–10 B для варианта U; 4...20 мА для варианта I 4 переключаемыми диапазонами измерения (см. таблицу) 0...+50 °C (default); –20...+50 °C; –20...+80 °C; 0...+100 °C обычно ±0,5 К при +25 °C 0–10 B для варианта U; 4...20 мА для варианта I ±1 % в год < 60 с Точность температура: Вых. сигнал температуры: Долговр. стабильность: Время сраб. (t90): Время выхода на раб. режим: < 10 мин Эл. подключение: Подсоединение кабеля: Корпус: Размеры корпуса: Защитная трубка: Монтаж /подключ.: Температура окруж. среды: Доп. влажность воздуха: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Опционально: ПРИНЦИП РАБОТЫ 0,14–1,5 мм², с помощью винтовых зажимов резьбовой кабельный ввод из пластика (M16 × 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменное исполнение, макс. внутренний диаметр 10,4 мм) пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовый шлиц), цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! 126 x 90 x 50 мм (Tyr 2) PLEUROFORM TM, полиамид (PA6), с защитой от проворачивания, Ø 20 мм, NL = 235 мм (опционально 100 мм), vmax = 30 м/с (воздух) при помощи присоединительного фланца (содержится в комплекте поставки) хранение: –20...+50 °C; эксплуатация: –20...+50 °C < 99 % отн. вл., без конденсата, без вредных веществ III (согласно стандарту EN 60730) корпус IP 65 (согласно EN 60529), чувствительный элемент IP20 соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU дисплей с подсветкой, трехстрочный, вырез ок. 70 x 40 мм (ширина x высота), для отображения измеренной влажности и температуры и/или выбираемых величин Постоянный нагрев датчика влажности в значительной степени затрудняет или предотвращает образование на нем конденсата в пределах системных ограничений. Обеспечивается более быстрая реакция при колебаниях влажности даже в диапазоне выше 95 % отн. вл. Датчик (комбинированный чувствительный элемент для измерения влажности и температуры) нагревается прибл. на 3 К выше температуры окружающей среды. На основе измеренной влажности при повышенной температуре, температуры микросхемы датчика и температуры окружающей среды (с помощью второго, отдельного чувствительного элемента для измерения температуры) определяется фактическая относительная влажность. MFT - 20 - K Присоединительный фланец из пластика Габаритный чертеж [мм] MFT - 20 - K M4 0 3 ~ 62 32 0 2 ø 0 6 7 8 5 . 2 ø 420 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V22 RU NEW

421

HYGRASREG® KFTF-35 Защищенный от образования конденсата канальный датчик влажности и температуры для высокой влажности, отн. ⁄ абс. влажности, соотношения смешивания, точки росы, температуры по влажному термометру и температуры, включ. присоединительный фланец, калибруемый, с многодиапазонным переключением, с активным и релейным выходом Габаритный чертеж [мм] KFTF-35 KFTF-35 с пластиковым спеченным фильтром (стандартное исполнение) 126 90 0 5 4 . 3 1 ø 32.3 ø 20 112 0 2 2 1 1 ~ 4 M16x1.5 0 0 2 ~ 5 3 ~ KFTF-35 с дисплеем Таблица значений температуры Диап. изм.: –20...+80 °C Таблица значений температуры Диап. изм.: –20...+50 °C Таблица значений температуры Диап. изм.: 0...+50 °C Таблица значений температуры Диап. изм.: 0...+100 °C Таблица значений влажности Диап. изм.: 0...100 % RH °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [В] 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 IA [мА] 4,0 5,6 7,2 8,8 10,4 12,0 13,6 15,2 16,8 18,4 20,0 °C – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [В] 0,0 0,7 1,4 2,1 2,9 3,6 4,3 5,0 5,7 6,4 7,1 7,9 8,6 9,3 10,0 IA [мА] 4,0 5,1 6,3 7,4 8,6 9,7 10,9 12,0 13,1 14,3 15,4 16,6 17,7 18,9 20,0 °C – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 UA [В] 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 IA [мА] 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 UA [В] 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 IA [мА] % RH UA [В] IA [мА] 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 Rev. 2026 - V22 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 421 NEW

422

HYGRASREG® KFTF-35 Защищенный от образования конденсата канальный датчик влажности и температуры для высокой влажности, отн. ⁄ абс. влажности, соотношения смешивания, точки росы, температуры по влажному термометру и температуры, включ. присоединительный фланец, калибруемый, с многодиапазонным переключением, с активным и релейным выходом Схема подключения KFTF-35 - xx Схема соединения KFTF-35 - I 1 2 3 4 5 6 7 8 +UB 24V AC/DC –UB GND Output Humidity 4...20mA Output Temperature 4...20mA Output altern. parameters 4...20mA NC Normally Closed M Common NO Normally Open Схема соединения KFTF-35 - U 1 2 3 4 5 6 7 8 +UB 24V AC/DC –UB GND Output Humidity 0-10V Output Temperature 0 -10 V Output altern. parameters 0 -10 V NC Normally Closed M Common NO Normally Open Присваивание функции реле неактивно (default) Влажность Температура Альтернативные величины DIP 1 OFF ON OFF ON DIP 2 OFF OFF ON ON offset HUM ON DIP 1 2 3 4 5 6 offset TEMP thershold Relay ON 1 2 1 2 3 UB+ GND HUM 4 5 OUT3 TEMP 6 7 8 NC M NO Диапазоны измерения температуры 0...+50 °C (default) –20...+50 °C –20...+80 °C 0...+100 °C Диапазоны измерения альтернативных величин (A) 0...20 г ⁄ м3 (default) (A) 0...25 г/м3 (R) 0...20 г/кг (R) 0...25 г/кг (D) 0...+50 °C (D) –20...+50 °C (W) –30...+30 °C (W) –20...+50 °C DIP 1 OFF ON OFF ON DIP 3 OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON DIP 2 OFF OFF ON ON DIP 4 OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON DIP 5 OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON (A) = абсолютная влажность [г/м³] (R) = соотношение компонентов смеси [г/кг] (D) = точка росы [°C] (W) = температуры по влажному термометру [°C] Примечание: обслуживание только на заводе, при эксплуатации должно быть в положении OFF! Эксплуатация (default) DIP 6 OFF 422 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V22 RU NEW

423

HYGRASREG® KFTF-35 Защищенный от образования конденсата канальный датчик влажности и температуры для высокой влажности, отн. ⁄ абс. влажности, соотношения смешивания, точки росы, температуры по влажному термометру и температуры, включ. присоединительный фланец, калибруемый, с многодиапазонным переключением, с активным и релейным выходом HYGRASREG® KFTF-35 Тип ⁄ WG02 KFTF-35 - I KF TF-35-I/ W Защищенный от образования конденсата датчик для открытой установки и высокой влажности Диапазон измерения влажность температура Выход активный Выход переключающий Дисплей Арт. № 3x 4...20 мА 1x переключающий контакт 0...+50 °C –20...+50 °C –20...+80 °C 0...+100 °C Вариант I 1 2 0 1 - 8 1 4 B - 1 0 0 0 - 0 0 0 0...100 % отн. вл. 0...20 г/м3 0...25 г/м3 0...20 г/кг 0...25 г/кг 0...+50 °C −20...+50 °C −30...+30 °C −20...+50 °C (A) (A) (R) (R) (D) (D) (W) (W) KF TF-35-I/ W LCD (см. выше) (см. выше) 3x 4...20 мА KFTF-35 - U KF TF-35-U/ W (см. выше) (см. выше) 3x 0–10 B KF TF-35-U/ W LCD (см. выше) (см. выше) 3x 0–10 B 1x переключающий контакт 1x переключающий контакт 1x переключающий контакт 1 2 0 1 - 8 1 4 B - 1 2 0 0 - 0 0 0 Вариант U 1 2 0 1 - 8 1 4 A - 1 0 0 0 - 0 0 0 1 2 0 1 - 8 1 4 A - 1 2 0 0 - 0 0 0 ■ ■ Опция: Примечание ПРИНАДЛЕЖНОСТИ SF-M укороченная защитная трубка PLEUROFORM TM NL = 100 мм по запросу На основании измеренных значений рассчитываются альтернативные величины, которые можно считать через выход OUT3: абсолютная влажность, соотношение компонентов смеси, точка росы и температура по влажному термометру (переключение с помощью DIP-переключателя) Металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм, сменный, из нержавеющей стали V4A (1.4404) 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 Дополнительная информация приведена в разделе «Принадлежности»! Rev. 2026 - V22 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 423 NEW

424

HYGRASREG® KFTF-45 Канальный датчик влажности и температуры для суровых условий окружающей среды, отн. ⁄ абс. влажности, соотношения смешивания, точки росы, температуры по влажному термометру и температуры, включ. присоединительный фланец, калибруемый, с многодиапазонным переключением, с активным и релейным выходом Канальный датчик HYGRASREG ® KFTF-45 с герметичным чувствительным элементом (IP 65) с активным и релейным выходом, корпус из ударопрочного пластика с быстрозаворачиваемыми винтами, кабельный ввод, на выбор с дисплеем или без дисплея, для измерения относительной влажности (0…100 %) и температуры (4 переключаемых диапазона измерения, макс. 0...+100 °C), а так же для определения различных величин, связанных с влажностью. Измерительный преобразователь преобразует измеряемые величины в нормированный сигнал 0–10 В или 4...20 мА. Устройство специально разработано для эксплуатации в суровых условиях окружающей среды. В нем установлен цифровой датчик влажности и температуры, долговременно стабильный и с высокой степенью герметичности (IP 65, залитый). На основе измеренных значений прибор вычисляет следующие величины, которые можно считывать через выход OUT3: абсолютная влажность, соотношение компонентов смеси, точка росы и температура по влажному термометру (переключение DIP-переключателем). В исполнении KFTF-45 LCD на дисплее могут отображаться до трех величин (задаются DIP-переключателем). Датчик используется в медицинской, холодильной, контрольно-измерительной технике, системах кондиционирования, оборудовании для особо чистых и стерильных помещений. Датчик откалиброван на заводе. Специалист может выполнить точную настройку в зависимости от условий окружающей среды. ТЕ ХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ 24 B перем./пост. тока (±10 %) > 100 кОм для варианта U; 100...500 Ом для варианта I обычно < 6 Вт при 24 В пост. тока, пиковый ток 200 мА Индикация на дисплее в системе СИ (нейтральный выходной сигнал) относительная влажность [%], температура [°C] абсолютная влажность [г/м3], соотношение компонентов смеси [г/кг], точка росы [°C], температура по влажному термометру [°C] 3 активных выхода (0–10 В или 4...20 мА) 1 переключающий контакт (беспотенциальный, 48 В, 0,1 A, гистерезис переключения: 2 % от выбранного диапазона) цифровой датчик влажности со встроенным датчиком температуры, с тефлоновым защитным покрытием, малый гистерезис, высокая долговременная стабильность Напряжение питания: Нагрузка: Потребляемая мощность: Система единиц: Измеряемые величины: Параметры: Выходы: Датчик: ВЛАЖНОСТЬ Диапазон изм. влажности: Точность влажность: Вых. сигнал влажности: ТЕМПЕРАТУРА Диапазон изм. температуры: Многодиапазонное переключение c 0...100 % отн. вл. обычно ± 3,0 % (30...70 % отн. вл.) при +25 °C, иначе ± 3,5 % (Отклонение альтернативных величин вытекает из отклонений значений влажности и температуры.) 0–10 B для варианта U; 4...20 мА для варианта I 4 переключаемыми диапазонами измерения (см. таблицу) 0...+50 °C (default); –20...+50 °C; –20...+80 °C; 0...+100 °C обычно ±0,5 К при +25 °C 0–10 B для варианта U; 4...20 мА для варианта I ±1 % в год < 60 с Точность температура: Вых. сигнал температуры: Долговр. стабильность: Время сраб. (t90): Время выхода на раб. режим: < 10 мин ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Размеры датчика: Защитная трубка: Корпус: Размеры корпуса: Подсоединение кабеля: Эл. подключение: Монтаж /подключ.: Температура окруж. среды: Доп. влажность воздуха: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Опционально: Ø 10,5 мм, L = ок. 26 мм PLEUROFORM TM, полиамид (PA6), блокировка от прокручивания, Ø 20 мм, NL = 200 мм (без датчика) пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовый шлиц), цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! 126 x 90 x 50 мм (Tyr 2) резьбовой кабельный ввод из пластика (M16 × 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменное исполнение, макс. внутренний диаметр 10,4 мм) 0,14–1,5 мм², с помощью винтовых зажимов при помощи присоединительного фланца (содержится в комплекте поставки) хранение: –20...+50 °C; эксплуатация: –20...+50 °C < 100 % отн. вл., воздух без вредных веществ III (согласно стандарту EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) корпус и чувствительный элемент соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU дисплей с подсветкой, трехстрочный, вырез ок. 70 x 40 мм (ширина x высота), для отображения измеренной влажности и температуры и/или выбираемых величин MFT - 20 - K Присоединительный фланец из пластика Габаритный чертеж [мм] MFT - 20 - K M4 0 3 ~ 62 32 0 2 ø 0 6 7 8 5 . 2 ø 424 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V11 RU NEW

425

HYGRASREG® KFTF-45 Канальный датчик влажности и температуры для суровых условий окружающей среды, отн. ⁄ абс. влажности, соотношения смешивания, точки росы, температуры по влажному термометру и температуры, включ. присоединительный фланец, калибруемый, с многодиапазонным переключением, с активным и релейным выходом Габаритный чертеж [мм] 126 90 KFTF-45 KFTF-45 0 5 4 . 3 1 ø 32.3 ø 20 112 0 2 2 1 1 ~ 4 M16x1.5 0 0 2 ~ 6 2 ~ KFTF-45 с дисплеем Таблица значений температуры Диап. изм.: –20...+80 °C Таблица значений температуры Диап. изм.: –20...+50 °C Таблица значений температуры Диап. изм.: 0...+50 °C Таблица значений температуры Диап. изм.: 0...+100 °C Таблица значений влажности Диап. изм.: 0...100 % RH °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [В] 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 IA [мА] 4,0 5,6 7,2 8,8 10,4 12,0 13,6 15,2 16,8 18,4 20,0 °C – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [В] 0,0 0,7 1,4 2,1 2,9 3,6 4,3 5,0 5,7 6,4 7,1 7,9 8,6 9,3 10,0 IA [мА] 4,0 5,1 6,3 7,4 8,6 9,7 10,9 12,0 13,1 14,3 15,4 16,6 17,7 18,9 20,0 °C – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 UA [В] 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 IA [мА] 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 UA [В] 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 IA [мА] % RH UA [В] IA [мА] 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 Rev. 2026 - V11 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 425 NEW

426

HYGRASREG® KFTF-45 Канальный датчик влажности и температуры для суровых условий окружающей среды, отн. ⁄ абс. влажности, соотношения смешивания, точки росы, температуры по влажному термометру и температуры, включ. присоединительный фланец, калибруемый, с многодиапазонным переключением, с активным и релейным выходом Схема подключения KFTF-45 - xx Схема соединения KFTF-45 - I 1 2 3 4 5 6 7 8 +UB 24V AC/DC –UB GND Output Humidity 4...20mA Output Temperature 4...20mA Output altern. parameters 4...20mA NC Normally Closed M Common NO Normally Open Схема соединения KFTF-45 - U 1 2 3 4 5 6 7 8 +UB 24V AC/DC –UB GND Output Humidity 0-10V Output Temperature 0 -10 V Output altern. parameters 0 -10 V NC Normally Closed M Common NO Normally Open Присваивание функции реле неактивно (default) Влажность Температура Альтернативные величины DIP 1 OFF ON OFF ON DIP 2 OFF OFF ON ON plug sensor offset HUM ON DIP 1 2 3 4 5 6 offset TEMP thershold relay ON 1 2 1 2 3 UB+ GND HUM 4 5 OUT3 TEMP 6 7 8 NC M NO Диапазоны измерения температуры 0...+50 °C (default) –20...+50 °C –20...+80 °C 0...+100 °C Диапазоны измерения альтернативных величин (A) 0...20 г ⁄ м3 (default) (A) 0...25 г/м3 (R) 0...20 г/кг (R) 0...25 г/кг (D) 0...+50 °C (D) –20...+50 °C (W) –30...+30 °C (W) –20...+50 °C DIP 1 OFF ON OFF ON DIP 3 OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON DIP 2 OFF OFF ON ON DIP 4 OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON DIP 5 OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON (A) = абсолютная влажность [г/м³] (R) = соотношение компонентов смеси [г/кг] (D) = точка росы [°C] (W) = температуры по влажному термометру [°C] Примечание: обслуживание только на заводе, при эксплуатации должно быть в положении OFF! Эксплуатация (default) DIP 6 OFF 426 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V11 RU NEW

427

HYGRASREG® KFTF-45 Канальный датчик влажности и температуры для суровых условий окружающей среды, отн. ⁄ абс. влажности, соотношения смешивания, точки росы, температуры по влажному термометру и температуры, включ. присоединительный фланец, калибруемый, с многодиапазонным переключением, с активным и релейным выходом KFTF-45 HYGRASREG® KFTF-45 Канальный датчик для суровых условий окружающей среды Тип ⁄ WG02 Диапазон измерения влажность температура Выход активный Выход переключающий Дисплей Арт. № KFTF-45 - I KF TF-45-I/ W 0...100 % отн. вл. 0...20 г/м3 (A) 0...25 г/м3 (A) (R) 0...20 г/кг 0...25 г/кг (R) 0...+50 °C (D) −20...+50 °C (D) −30...+30 °C (W) −20...+50 °C (W) 3 раза 4...20 мА 1 переключающий контакт 0...+50 °C –20...+50 °C –20...+80 °C 0...+100 °C Вариант I 1 2 0 1 - 8 1 6 B - 1 0 0 0 - 0 0 0 KF TF-45-I/ W LCD (см. выше) (см. выше) 3 раза 4...20 мА KFTF-45 - U KF TF-45-U/ W (см. выше) (см. выше) 3 раза 0–10 B KF TF-45-U/ W LCD (см. выше) (см. выше) 3 раза 0–10 B 1 переключающий контакт 1 переключающий контакт 1 переключающий контакт 1 2 0 1 - 8 1 6 B - 1 2 0 0 - 0 0 0 Вариант U 1 2 0 1 - 8 1 6 A - 1 0 0 0 - 0 0 0 1 2 0 1 - 8 1 6 A - 1 2 0 0 - 0 0 0 ■ ■ Примечание На основании измеренных значений рассчитываются альтернативные величины, которые можно считать через выход OUT3: абсолютная влажность, соотношение компонентов смеси, точка росы и температура по влажному термометру (переключение с помощью DIP-переключателя) Rev. 2026 - V11 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 427 NEW

428

HYGRASGARD® KAVTF Наружный канальный датчик влажности (± 2,0 %), вкл. присоединительный фланец, для соотношения смешивания, отн. ⁄ абс. влажности, точки росы, энтальпии (переключаемые) и температуры, с многодиапазонным переключением и активным выходом Универсальные датчики влажности HYGRASGARD® KAVTF с 6 выходными величинами служат для определения различных величин, связанных с влажностью. Измеряются относительная влажность и температура окружающего воздуха. На основе измеренных значений далее вычисляются различные величины. Устройства версий x-U оснащаются двумя выходами 0 - 10 В, устройства серии x-I оснащаются двумя выходами 4...20 мА. Выбор величин, подаваемых на выход, производится с помощью DIP-переключателей. Для выхода 1 можно выбрать относительную влажность (в %), абсолютную влажность (г / м³), соотношение компонентов смеси (г ⁄кг), температуру точки росы (°C) или энтальпию (к Дж ⁄ кг) (без учета атм. давления воздуха). На выход 2 подается температура окружающего воздуха (°C), причем можно выбрать один из четырех диапазонов измерения. В состоянии поставки на выход 1 подается относительная влажность (0...100 %), диапазон измерения температуры навыходе 2 – 0...+50°C. Разнообразие вариантов конфигурации позволяет решать различные задачи измерения и регулирования. Устройства следует использовать в воздухе, не содержащем вредных веществ и конденсата, без разрежения или избыточного давления вблизи чувствительного элемента. К областям их применения относятся медицинская техника, холодильная техника, системы кондиционирования, особо чистые и стерильные помещения. Датчики пригодны для установки в каналах. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: Нагрузка: Сопротивление нагрузки: Потребляемая мощность: Датчики: 24 В перем. тока (±20 %); 15...36 В пост. тока для варианта U 15...36 В пост. тока для варианта I, зависит от нагрузки, стабилизированное, остаточная пульсация ±0,3 В Ra (Ом) = (Ub - 14 В) ⁄ 0,02 А для варианта I RL > 5 кОм для варианта U < 1 Вт при 24 В пост. тока; < 2 В·А при 24 В перем. тока цифровой датчик влажности, с интегрированным датчиком температуры, с малым гистерезисом, высокой долговременной стабильностью сменный пластиковый спеченный фильтр, Ø 16 мм, L = 35 мм (опционально — металлокерамический фильтр Ø 16 мм, L = 32 мм) Защита датчиков: ВЛАЖНОСТЬ Диапазон изм. влажности: Многодиапазонное переключение c Рабочий диапазон вл.: Точность влажности: Выход 1, влажность: 8 переключаемыми диапазонами измерения (см. таблицу) 0...100 % относительной влажности (default) 10...95 % относительной влажности, без конденсата обычно ± 2,0 % (20...80 % отн. влажности) при +25 °C, иначе ± 3,0 % погрешности измерения прочих величин вычисляются из погрешностей измерения температуры и влажности 0–10 B (см. таблицу) для варианта U 4 ... 20 мA (см. таблицу) для варианта I ТЕМПЕРАТУРА Диапазон изм. температуры: Многодиапазонное переключение c Рабочий диапазон темп.: Точность температура: Выход 2, температура: 4 переключаемыми диапазонами измерения (см. таблицу) 0...+50 °C (default); −20...+80 °C; −35...+75 °C; −35...+35 °C −35...+80 °C для сенсорики обычно ± 0,2 K при +25 °C 0–10 B (см. таблицу) для варианта U 4...20 мА (см. таблицу) для варианта I Температура окруж. среды: при хранении: −35...+85 °C, Эл. подключение: при эксплуатации: −30...+70 °C, без конденсата 4-проводное при варианте U 3-проводное при варианте I (трансмиттер) 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! 72 x 64 x 37,8 мм (Tyr 1 без дисплея) 72 x 64 x 43,3 мм (Tyr 1 с дисплеем) резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, макс. внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (по запросу) PLEUROFORM TM, полиамид (PA6), блокировка от прокручивания Ø 20 мм, NL = 235 мм (опционально 100 мм), vmax = 30 м/с (воздух) (опционально по запросу из высококач. стали V2A (1.4301), Ø 16 мм) при помощи фланца из пластика (входит в объем поставки) III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) в смонтированном состоянии, Корпус проверен, TÜV SÜD, отчет № 713139052 (Tyr 1) соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU дисплей с подсветкой, двухстрочный, вырез ок. 36 x 15 мм (ширина x высота), для индикации измеренных температуры и влажности, а так же выбираемых величин см. последний раздел Корпус: Размеры корпуса: Подсоединение кабеля: Защитная трубка: Монтаж ⁄ подключение: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Опционально: ПРИНАДЛЕЖНОСТИ SF -K с пластиковым спеченным фильтром (стандартное исполнение) SF -M с пластиковым спеченным фильтром с защитной трубкой из высококачественной стали (опционально по запросу) разъем M12 (опционально по запросу) MFT - 20 - K Присоединительный фланец из пластика Габаритный чертеж [мм] MFT - 20 - K M4 0 3 ~ 62 32 0 2 ø 0 6 7 8 5 . 2 ø 428 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V30 RU

429

HYGRASGARD® KAVTF Наружный канальный датчик влажности (± 2,0 %), вкл. присоединительный фланец, для соотношения смешивания, отн. ⁄ абс. влажности, точки росы, энтальпии (переключаемые) и температуры, с многодиапазонным переключением и активным выходом KAVTF KAVTF с пластиковым спеченным фильтром (стандартное исполнение) 72 12 M16x1.5 8 . 4 1 ø 32.3 0 0 2 5 3 ~ Габаритный чертеж [мм] без дисплея с дисплеем 64 64 8 . 7 3 4 . 3 1 3 . 3 4 4 . 3 1 ø 20 49 7 0 1 ~ 9 3 3 . 4 ø Таблица значений температуры Таблица значений температуры Таблица значений температуры Таблица значений температуры Таблица значений влажности Диап. темп.: −35...+75 °C Диап. темп.: −35...+35 °C Диап. темп.: 0...+50 °C Диап. темп.: –20...+80 °C Диап. вл.: 0 …100 % отн. вл. °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 UA [В] 0,0 0,5 0,9 1,4 1,8 2,3 2,7 3,2 3,6 4,1 4,5 5,0 5,5 5,9 6,4 6,8 7,3 7,7 8,2 8,6 9,1 9,5 10,0 IA [мА] 4,0 4,7 5,5 6,2 6,9 7,6 8,4 9,1 9,8 10,5 11,3 12,0 12,7 13,5 14,2 14,9 15,6 16,4 17,1 17,8 18,5 19,2 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [В] 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 IA [мА] 4,0 5,6 7,2 8,8 10,4 12,0 13,6 15,2 16,8 18,4 20,0 °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 UA [В] 0,0 0,7 1,4 2,1 2,9 3,6 4,3 5,0 5,7 6,4 7,1 7,9 8,6 9,3 10,0 IA [мА] 4,0 5,1 6,3 7,4 8,6 9,7 10,9 12,0 13,1 14,3 15,4 16,6 17,7 18,9 20,0 °C – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 UA [В] 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 IA [мА] % отн. вл. UA [В] IA [мА] 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 Rev. 2026 - V30 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 429

430

HYGRASGARD® KAVTF Наружный канальный датчик влажности (± 2,0 %), вкл. присоединительный фланец, для соотношения смешивания, отн. ⁄ абс. влажности, точки росы, энтальпии (переключаемые) и температуры, с многодиапазонным переключением и активным выходом Схема подключения KAVTF - U с дисплеем Схема подключения KAVTF - I с дисплеем Нагрузочная диаграмма 4...20 мA KAVTF - I 5 6 Passive sensor Plug display °C RH Offset 0N 1 2 ON DIP RH °C 1 2 3 4 5 6 Plug display Offset Temperature: ± 5 K Humidity: ± 10 % RH 1 2 3 4 1 2 3 4 C D / C A V 4 2 + B U D N G - B U V 0 1 - 0 . p m e t t u p t u O V 0 1 - 0 i y t i d m u h t u p t u O C D V 4 2 + B U A m 0 2 . . . 4 . p m e t t u p t u O A m 0 2 . . . 4 y t i d m u h t u p t u O i r o f l a n o i t p o ( ) g n i t h g i l d n u o r g k c a b D C L D N G - B U ) m h O ( i e c n a t s s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 KAVTF с пластиковым спеченным фильтром SF - K (стандартное исполнение) KAVTF с металлокерамическим фильтром SF - M (опция) DIP 2 OFF OFF O N O N DIP 5 OFF OFF OFF O N OFF O N O N O N DIP 6 O N OFF Диапазоны изм. температуры (настраиваемые) 0...+50 °C (default) –20...+80 °C –35...+75 °C –35...+35 °C Переключаемые диапазоны измерения (настраиваемые) RH: MV: MV: 0...100 % (default) 0...50 г ⁄ кг 0...80 г ⁄ кг a.F.: 0...50 г / м3 a.F.: 0...80 г / м3 TP: 0...+50 °C TP: −20...+80 °C ENT.: 0...85 кДж ⁄ кг DIP 1 OFF O N OFF O N DIP 4 OFF OFF O N OFF O N OFF O N O N DIP 3 OFF O N OFF OFF O N O N OFF O N = относительная влажность в % Возможные параметры: (RH) (MV) = соотношение компонентов смеси в г ⁄ кг (a.F.) = абсолютная влажность в г ⁄ м3 (TP) (ENT.) = энтальпия в кДж / кг = точка росы в °C Сервис Индикация и вывод данных (настраиваемые) Индикация °C и % отн. вл., вывод установленных измеряемых значений при помощи DIP-перек лючателей 1–5 (сервисный режим для настройки °C и % отн. вл.) Индикация и вывод установленных измеряемых значений при помощи DIP-перек лючателей 1–5 430 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V30 RU

431

HYGRASGARD® KAVTF Наружный канальный датчик влажности (± 2,0 %), вкл. присоединительный фланец, для соотношения смешивания, отн. ⁄ абс. влажности, точки росы, энтальпии (переключаемые) и температуры, с многодиапазонным переключением и активным выходом Индикация стандартная KAVTF Дисплей Индикация альтернативные выходные величины KAVTF Дисплей Индикация сервисного режима KAVTF Дисплей По умолчанию на дисплее попеременно отображаются измеренная температура и измеренная влажность (относительная влажность). При этом в первой строке будет показано значение, а во второй — соответствующая единица измерения: Температура в °C Относительная влажность в % Улучшенная считываемость благодаря фоновой подсветке. Посредством DIP-переключателей вместо стандартная индикация можно настроить индикацию альтернативной выходной величины. Абсолютная влажность в г ⁄ м3 Точка росы в °C Соотношение компонентов в смеси г ⁄ кг Энтальпия в кДж ⁄ кг В сервисном режиме одновременно отображаются (попеременно в первой и второй строке) измеренная температура и измеренная влажность (относительная влажность). KAVTF с дисплеем HYGRASGARD® KAVTF Наружный канальный датчик влажности (± 2,0 %) Тип ⁄ WG01 KAVTF - I K AV TF-I Диапазон измерения влажность температура Выход влажность температура Дисплей Арт. № (переключаемый) (переключаемый) Вариант I 4 ... 20 мA 4 ... 20 мA 1 2 0 1 - 3 1 6 2 - 6 0 0 0 - 0 2 9 0...+50 °C (default) –20...+80 °C –35...+75 °C –35...+35 °C 0 …100 % отн. вл. (default) 0 ... 50 г ⁄ кг 0 ... 80 г ⁄ кг 0 ... 50 г ⁄ м³ 0 ... 80 г ⁄ м³ 0 ... +50 °C −20 ... +80 °C 0 ... 85 кДж ⁄ кг (ENT.) (MR) (MR) (A.H.) (A.H.) (TP) (TP) K AV TF-I LCD (8 x см. выше) (4 х см. выше) 4 ... 20 мA 4 ... 20 мA ■ 1 2 0 1 - 3 1 6 2 - 6 2 0 0 - 0 2 9 KAVTF - U K AV TF-U (8 x см. выше) K AV TF-U LCD (8 x см. выше) (4 х см. выше) (4 х см. выше) 0–10 В 0–10 В 0–10 В 0–10 В 1 2 0 1 - 3 1 6 1 - 6 0 0 0 - 0 2 9 ■ 1 2 0 1 - 3 1 6 1 - 6 2 0 0 - 0 2 9 Вариант U Дополнительная плата: Опционально: другие нестандартные диапазоны в качестве опции Присоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 укороченная защитная трубка PLEUROFORM TM, NL = 100 мм по запросу по запросу ПРИНАДЛЕЖНОСТИ SF-M Металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм, сменный из высококачественной стали V4A (1.4404) 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 Rev. 2026 - V30 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 431

432

HYGRASGARD® ESFTF Ввинчиваемый датчик влажности и температуры для работающих под давлением систем, для соотношения смешивания, отн. ⁄ абс. влажности, точки росы и температуры, калибруемый, с многодиапазонным переключением и активным выходом Калибруемый ввинчиваемый датчик HYGRASGARD® ESFTF в корпусе из ударопрочного пластика с быстрозаворачиваемыми винтами, с резьбовым кабельным вводом (опционально с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101), канальная трубка с резьбой (G 1/2 дюйма) и металлокерамическим фильтром (сменный). Датчик служит для определения относительной влажности (0…100 %) и температуры (4 переключаемых диапазона измерения) в трубопроводах сжатого воздуха с давлением до 10 бар. Измерительный преобразователь преобразует измеряемые величины в нормированный сигнал 4...20 мА или 0–10 В. Из измеренных величин вычисляются другие параметры, которые можно считать через выход для сигнала значения влажности: абсолютная влажность, соотношение компонентов смеси и точка росы (переключение с помощью DIP-переключателя). Кроме этого, устройство имеет функцию защиты датчика от высокой влажности (95...99 % отн. вл.). В критическом диапазоне измерительный элемент автоматически подогревается, что защищает его от конденсации. Датчик откалиброван на заводе. Специалист может выполнить точную настройку в зависимости от условий окружающей среды. Устанавливать в вертикальном положении, чтобы датчик влажности был направлен вниз. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: Нагрузка: Потребляемая мощность: 24 В перем./ пост. тока (±10 %) для варианта U; 15...36 В пост. тока для варианта I, зависит от нагрузки RLmax = (UB – 15 В) / 0,02 А для варианта I, см. диаграмму нагрузки < 1,1 В·А для варианта U; < 1,5 Вт для варианта I Параметры: ВЛАЖНОСТЬ Датчик: относительная влажность [% отн. вл.], абсолютная влажность [г/м3], соотношение компонентов смеси [г/кг], точка росы [°C], температура [°C] цифровой датчик влажности со встроенным датчиком температуры, малый гистерезис, высокая долговременная стабильность Защита датчиков: металлокерамический фильтр, Ø 20 мм, сменный, с защитой от конденсации благодаря функции нагрева Диапазон изм. влажности: 0...100 % отн. вл. (default) Точность влажность: обычно ± 3,0 % (30...70 % отн. вл.) при +25 °C, иначе ± 3,5 % (Отклонение альтернативных величин вытекает из отклонений значений влажности и температуры.) Долговр. стабильность: ±1 % в год Вых. сигнал влажности: ТЕМПЕРАТУРА Диапазон изм. температуры: Многодиапазонное переключение c 0–10 B для варианта U; 4...20 мА для варианта I 4 переключаемыми диапазонами измерения (см. таблицу) 0...+50 °C (default); −20...+80 °C; −30...+70 °C; 0...+100 °C Точность температура: обычно ±0,5 К при +25 °C Вых. сигнал температуры: 0–10 B для варианта U; 4...20 мА для варианта I Время сраб. (t90): < 60 с Время выхода на раб. режим: < 5 мин Эл. подключение: Корпус: Размеры корпуса: Подсоединение кабеля: Защитная трубка: Монтаж /подключ.: 4 провода в варианте U; 3 провода в варианте I; 0,14–1,5 мм², винтовые зажимы пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц / крестовый шлиц), цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016) 72 × 64 × 37,8 мм (Tyr 1) резьбовой кабельный ввод из пластика (M16 × 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, макс. внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12согласно DIN EN 61076-2-101 (по запросу) из металла, Ø 20 мм, NL = 115 мм, максимальное давление pmax = 10 бар резьба G 1/2 дюйма, глубина погружения 25 мм Температура окруж. среды: хранение: –20...+50 °C; эксплуатация: –20...+50 °C Доп. влажность воздуха: < 99 % отн. вл., без конденсата, воздух без вредных веществ К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: ПРИНЦИП РАБОТЫ III (согласно стандарту EN 60730) IP 65 (согласно EN 60529) в смонтированном состоянии, датчик IP30, корпус проверен, TÜV SÜD, отчет № 713139052 (Tyr 1) соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Функция защиты датчика при высокой влажности (95...99 % отн. вл.) Если относительная влажность превышает заданное на заводе предельное значение 95 % отн. вл., активируется ограниченная по времени функция нагрева, защищающая датчик от конденсации. В этом рабочем состоянии выходные сигналы передают значения, измеренные перед активацией функции нагрева. 432 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V21 RU NEW

433

HYGRASGARD® ESFTF Ввинчиваемый датчик влажности и температуры для работающих под давлением систем, для соотношения смешивания, отн. ⁄ абс. влажности, точки росы и температуры, калибруемый, с многодиапазонным переключением и активным выходом Габаритный чертеж [мм] 64 ~107 72 ESFTF ESFTF 3 5 1 ~ 5 1 1 ~ M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 ø 20 SW 24 G 1/2" Металлокерамический фильтр (сменный) Таблица значений температуры Диап. изм.: –30...+70 °C Таблица значений температуры Диап. изм.: –20...+80 °C Таблица значений температуры Диап. изм.: 0...+50 °C Таблица значений температуры Диап. изм.: 0...+100 °C Таблица значений влажности Диап. вл.: 0 …100 % отн. вл. °C – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 UA [В] 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 IA [мА] 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 °C – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 UA [В] 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 IA [мА] 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [В] 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 IA [мА] 4,0 5,6 7,2 8,8 10,4 12,0 13,6 15,2 16,8 18,4 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 UA [В] 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 IA [мА] % RH UA [В] IA [мА] 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 Rev. 2026 - V21 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 433 NEW

434

HYGRASGARD® ESFTF Ввинчиваемый датчик влажности и температуры для работающих под давлением систем, для соотношения смешивания, отн. ⁄ абс. влажности, точки росы и температуры, калибруемый, с многодиапазонным переключением и активным выходом Схема подключения ESFTF - U Схема подключения ESFTF - I Нагрузочная диаграмма 4.. 20 мA ESFTF - I ± 5% RH ± 5 K ± 5% RH ± 5 K offset % RH offset TEMP offset % RH offset TEMP ON DIP 1 2 3 4 5 6 ON DIP 1 2 3 4 5 6 D N G 1 2 3 4 C V D 0 1 / C - 0 A V 4 2 V 0 1 - 0 – B U + B U i y t i d m u H t u p t u O e r u t a r e p m e T t u p t u O 1 2 3 A C m D 0 2 . . . 4 A m 0 2 . . . 4 V 6 3 . . . 5 1 + B U i y t i d m u H t u p t u O e r u t a r e p m e T t u p t u O e c n a t s i s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Схема соединения ESFTF - U Схема соединения ESFTF - I 1 2 3 4 UB+ 24V AC/DC UB– GND Output Humidity 0-10V Output Temperature 0-10V 1 2 3 UB+ 15...36 V DC Output Humidity 4...20 mA Output Temperature 4...20 mA Диапазоны изм. температуры (настраиваемые) 0...+50 °C (default) –20...+80 °C –30...+70 °C 0...+100 °C Переключаемые диап. изм. температуры (настраиваемые) (RH) 0...100 % (default) (a.F.) 0...50 г/м3 (a.F.) 0...80 г/м3 (MV) 0...50 г/кг (MV) 0...80 г/кг (TP) 0...+50 °C (TP) –20...+50 °C (TP) –20...+80 °C DIP 1 OFF O N OFF O N DIP 3 OFF O N OFF O N OFF O N OFF O N DIP 2 OFF OFF O N O N DIP 4 OFF OFF O N O N OFF OFF O N O N (RH) = относительная влажность [% RH] (MV) = соотношение компонентов смеси [г/кг] (a.F.) = абсолютная влажность [г/м³] (TP) = точка росы [°C] Примечание: DIP 6 не задействован! DIP 5 OFF OFF OFF OFF O N O N O N O N 434 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V21 RU NEW

435

HYGRASGARD® ESFTF Ввинчиваемый датчик влажности и температуры для работающих под давлением систем, для соотношения смешивания, отн. ⁄ абс. влажности, точки росы и температуры, калибруемый, с многодиапазонным переключением и активным выходом ESFTF HYGRASGARD® ESFTF Ввинчиваемый датчик влажности и температуры для работающих под давлением систем Тип ⁄ WG02 ESFTF - I ESF TF-I Диапазон измерения Влажность Температура Выход Влажность Температура Дисплей Арт. № (переключаемый) (переключаемый) Вариант I 4...20 мА 4...20 мА 1 2 0 1 - 2 1 1 2 - 1 0 0 0 - 0 0 0 0...+50 °C –20...+80 °C –30...+70 °C 0...+100 °C 0...100 % отн. вл. 0...50 г/м3 0...80 г/м3 0...50 г/кг 0...80 г/кг 0...+50 °C –20...+50 °C –20...+80 °C (a.F.) (a.F.) (MV) (MV) (TP) (TP) (TP) ESF TF-I LCD (см. выше) (см. выше) 4...20 мА 4...20 мА ■ 1 2 0 1 - 2 1 1 2 - 1 2 0 0 - 0 0 0 ESFTF -U ESF TF-U (переключаемый) (переключаемый) Вариант U 0–10 B 0–10 B 1 2 0 1 - 2 1 1 1 - 1 0 0 0 - 0 0 0 0...+50 °C –20...+80 °C –30...+70 °C 0...+100 °C 0...100 % отн. вл. 0...50 г/м3 0...80 г/м3 0...50 г/кг 0...80 г/кг 0...+50 °C –20...+50 °C –20...+80 °C (a.F.) (a.F.) (MV) (MV) (TP) (TP) (TP) ESF TF-U LCD (см. выше) (см. выше) 0–10 B 0–10 B ■ 1 2 0 1 - 2 1 1 1 - 1 2 0 0 - 0 0 0 Опционально: Подсоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 по запросу Rev. 2026 - V21 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 435 NEW

436

HYGRASGARD® RPFF - SD Датчик влажности в помещении маятникового типа (± 2,0 %), калибруемый, с активным выходом Калибруемый датчик влажности в помещении маятникового типа HYGRASGARD® RPFF - SD с пластиковым спеченным фильтром измеряет относительную влажность воздуха. Он преобразует измеряемые величины влажности в нормированный сигнал 4...20 мА. Относительная влажность (в процентах) является частным от деления парциального давления водяного пара на давление насыщенного пара при соответствующей температуре газа. Датчики RPFFF-SD находят применение в неагрессивной среде без значительного содержания пыли, в холодильной технике, системах кондиционирования, особо чистых и стерильных помещениях, отелях, технических помещениях, помещениях для собраний и конференций. Измерительные преобразователи предназначены для точного измерения влажности. Для измерения влажности используется цифровой измерительный элемент с высокой долговременной стабильностью. Датчики пригодны для канального монтажа, для установки в приборы и для применения в качестве маятниковых датчиков. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: 15...36 В пост. тока, зависит от нагрузки, стабилизированное, остаточная пульсация ±0,3 В Нагрузка: Ra (Ом) = (Ub - 14 В) ⁄ 0,03 А Ra < 500 Ом Потребляемая мощность: < 1,1 В·А / 24 В пост. тока Датчики: Защита датчиков: цифровой датчик влажности, с малым гистерезисом, высокой долговременной стабильностью сменный пластиковый спеченный фильтр, Ø 16 мм, L = 35 мм, (опционально – металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм) Диапазон изм. влажности: 0...100 % отн. вл. (на выходе соответствует 4…20 мА) Рабочий диапазон вл.: 0...95 % отн. вл. (без образования росы) Точность влажности: обычно ± 2,0 % (20...80% отн. вл.) при +25 °C, иначе ± 3,0 % Вых. сигнал влажности: 4...20 мА, см. диаграмму Температура окруж. среды: при хранении −25...+50 °C при эксплуатации −5 ...+55 °C Долговр. стабильность: ±1 % в год Эл. подключение: двухпроводное подключение (см. схему соединения), 0,14 – 1,5 мм² Соединительный кабель: ПВХ, LiY Y, 2 x 0,25 мм2, KL = ок. 1,5 м (опционально — другие длины) Защитная трубка: из высококач. стали V2A (1.4301), Ø = 16 мм, NL = 142 мм К ласс защиты: III (согласно EN 60 730) Степень защиты: IP 65 (согласно EN 60 529) Нормы: соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU ПРИНАДЛЕЖНОСТИ см. последний раздел Таблица значений влажности Диап. вл.: 0...100 % отн. вл. % отн. вл. 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 UA [В] 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 100 10,0 IA [мА] 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 Нагрузочная диаграмма 4...20 мA RPFF - SD ) m h O ( i e c n a t s s e r g n k r o W i 500 400 300 200 100 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) Плата RPFF - SD 2-проводное подключение RPFF - SD - I (Трансмиттер) brown white +UB 24V DC Output humidity 4-20mA 436 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V24 RU

437

HYGRASGARD® RPFF - SD Датчик влажности в помещении маятникового типа (± 2,0 %), калибруемый, с активным выходом Габаритный чертеж MF -16 - K Габаритный чертеж RPFF - SD RPFF - SD с пластиковым спеченным фильтром (стандартное исполнение) 3 ø 5 2 ~ 58 20 6 . 2 1 ø 0 6 6 8 5 . 2 ø MF -16 - K Присоединительный фланец из пластика (опция) M12x1.5 L K 4 1 3 9 ~ 5 3 ~ ø 16 SF -M Металлокерамический фильтр (опция) HYGRASGARD® RPFF-SD Датчик влажности в помещении маятникового типа (± 2,0 %), Standard Тип ⁄ WG01 RPFF -SD - I RPFF-SD-I Диапазон измерения отн. влажности Выход отн. влажности 0...100 % отн. вл. 4...20 мA Дополнительная плата: Длина кабеля (KL) 1,5 м, опционально — другие длины Пример индивидуального заказа: Тип, длина кабеля Пример: RPFF - SD - I, 3 м; RPFF - SD - I, 4 м Арт. № Вариант I 1 2 0 1 - 1 1 7 2 - 0 0 0 0 - 1 5 0 по запросу ПРИНАДЛЕЖНОСТИ SF-M MF-16-K Металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм, сменный из высококачественной стали V4A (1.4404) Присоединительный фланец из пластика Подробная информация в последнем разделе! 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 0 0 0 0 - 0 0 0 Rev. 2026 - V24 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 437

438

HYGRASGARD® RPFF HYGRASGARD® RPFTF Датчик влажности и температуры в помещении маятникового типа (± 2,0 %), калибруемый, с многодиапазонным переключением, с активным выходом (Automatic Output Switching) Запатентованный высококачественный прибор (AOS патент № DE 10 2015 015 941 B4) Калибруемый маятниковый датчик влажности и температуры для помещений HYGRASGARD® RPFF ⁄ RPFTF (± 2,0 %) c активным выходом, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, кабельный датчик с маятником из нержавеющей стали и сменным пластиковым спеченным фильтром, для точного измерения относительной влажности (0…100 % RH) и температуры с 4 переключаемыми диапазонами измерений (макс. от –35°C/ –31°F до +80°C/+176°F), на выбор с дисплеем или без дисплея. Стандартную индикацию в единицах СИ [°C] можно переключить на английскую систему мер [°F] с помощью DIP-переключателя. Измерительный преобразователь преобразует измеряемые величины в нормированный сигнал 0–10 В или 4...20 мА. Прибор с Automatic Output Switching (AOS) определяет необходимый тип выхода и автоматически включает потенциальный или токовый выход. В качестве альтернативы доступно исполнение (I2W) с 2-проводным подключением и токовым выходом. Маятниковый датчик используется в неагрессивной среде без содержания пыли и устанавливается в потолки, каналы и приборы. Применяется в холодильной технике, системах кондиционирования, оборудовании для особо чистых и стерильных помещений, технических помещениях, отелях и конференц-залах. Цифровой чувствительный элемент с высокой долговременной стабильностью гарантирует точные результаты измерения влажности и температуры. Датчик откалиброван на заводе. Специалист может выполнить точную настройку в зависимости от условий окружающей среды. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ RPFF/RPFTF - I (I2W) Напряжение питания: Нагрузка: Тип подключения: Выход: RPFF/RPFTF - A (AOS) Напряжение питания: Сопротивление нагрузки: Тип подключения: Выход: ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Потребляемая мощность: Система единиц: Параметры: Датчики: 15...36 В пост. тока, зависит от нагрузки, стабилизированное, остаточная пульсация ± 0,3 В Ra (Ом) = (Ub -14 В) ⁄ 0,02 A 2-проводное подключение 4...20 мA 24 В перем. ⁄ пост. тока (± 10 %) RL = 25...450 Ом для варианта I (AOS) RL > 15 кОм для варианта U (AOS) 3-проводное подключение автоматический 0–10 В ⁄ 4...20 мА (Automatic Output Switching– прибор определяет необходимый тип выхода и автоматически включает потенциальный или токовый выход) < 1,0 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 2,2 В·А ⁄ 24 В перем. тока SI (default) или английская система мер (переключение с помощью DIP-переключателя) Влажность [% RH]; Температура [°C] [°F] цифровой датчик влажности, со встроенным датчиком температуры, малый гистерезис, высокая долговременная стабильность Диапазон изм. влажности: 0...100 % отн. вл. Рабочий диапазон вл.: Точность влажность: Диапазон изм. темп.: 0...95 % отн. вл. (без конденсата) обычно ± 2,0 % (20...80 % отн. вл.) при +25 °C, иначе ± 3,0 % Многодиапазонное переключение c 4 диапазонами измерений (помощью DIP-переключателя) 0...+50 °C / +32...+122 °F 0...+80 °C / +32...+176 °F –35...+75 °C / –31...+167 °F –35...+35 °C / –31... +95 °F –10...+60 °C / +14...+140 °F обычно ± 0,2 K / ± 0,5 °F при +25 °C / +77 °F Рабочий диапазон темп.: Точность температуры: Температура окруж. среды: хранение –35...+85 °C; эксплуатация – 30...+70 °C, без конденсата Долговр. стабильность: Защита датчиков: Защитная трубка: Соединительный кабель: Корпус: Размеры корпуса: Эл. подключение: Подсоединение кабеля: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Опционально: ± 1 % в год сменный пластиковый спеченный фильтр, Ø 16 мм, L = 35 мм, (опционально — металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм) из высококач. стали V2A (1.4301), Ø =16 мм, NL = 142 мм ПВХ, LiYY, 6 x 0,14 мм2, KL = ок. 2 м (опционально — другие длины) пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц /крестовый шлиц), цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! 72 x 64 x 37,8 мм (Tyr 1 без дисплея) 72 x 64 x 43,3 мм (Tyr 1 c дисплеем) двух-, трех- или четырехпроводное (см. схему соединения) 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, макс. внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) Корпус IP 30 (согласно EN 60 529) Датчик в смонтированном состоянии соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU дисплей с подсветкой, двухстрочный, вырез ок. 36 x15 мм (Ш x В), для индикации измеренной температуры и / или влажности RPFF RPFTF Разъем M12 (опционально по запросу) MF -16 - K Присоединительный фланец из пластика (опция) 438 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V30 RU NEW

439

HYGRASGARD® RPFF HYGRASGARD® RPFTF Датчик влажности и температуры в помещении маятникового типа (± 2,0 %), калибруемый, с многодиапазонным переключением, с активным выходом (Automatic Output Switching) Габаритный чертеж [мм] без дисплея M12x1.5 M16x1.5 RPFF RPFTF RPFF RPFTF с дисплеем с дисплеем M12x1.5 M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 3 . 3 4 8 . 4 1 64 64 с пластиковым спеченным фильтром SF - K (стандартное исполнение) M12x1.5 14 ~ 93 ~ 35 KL с металлокерамическим фильтром SF - M (опция) M12x1.5 14 ~ 93 ~ 32 6 1 ø 6 1 ø 9 3 49 ø 4 . 3 2 7 7 0 1 ~ ø 16.2 60 86 ø 3 ~ 25 0 2 8 5 5.2 ø MF - 16 - K (опция) A O S - P A T E N T E D AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING Tемпературы Диап. изм.: –35...+75 °C / –31...+167 °F Tемпературы Диап. изм.: –35...+35 °C / Tемпературы Диап. изм.: 0...+50 °C / –31...+95 °F +32...+122 °F Tемпературы Диап. изм.: 0...+80 °C / +32...+176 °F Влажности Диап. изм.: 0...100 % RH °C UA [В] IA [мА] °F °C UA [В] IA [мА] – 35 0.0 – 30 0.7 – 25 1.4 – 20 2.1 – 15 2.9 – 10 3.6 – 5 4.3 0 5.0 + 5 5.7 + 10 6.4 + 15 7.1 + 20 7.9 + 25 8.6 + 30 9.3 + 35 10.0 4.0 5.1 6.3 7.4 8.6 9.7 10.9 12.0 13.1 14.3 15.4 16.6 17.7 18.9 20.0 –35 0.0 – 30 0.5 – 25 0.9 – 20 1.4 – 15 1.8 – 10 2.3 – 5 2.7 0 3.2 + 5 3.6 + 10 4.1 + 15 4.5 + 20 5.0 + 25 5.5 + 30 5.9 + 35 6.4 + 40 6.8 + 45 7.3 + 50 7.7 + 55 8.2 + 60 8.6 + 65 9.1 + 70 9.5 + 75 10.0 4.0 4.7 5.5 6.2 6.9 7.6 8.4 9.1 9.8 10.5 11.3 12.0 12.7 13.5 14.2 14.9 15.6 16.4 17.1 17.8 18.5 19.2 20.0 –31 –22 –13 –4 + 5 + 14 + 23 + 32 + 41 + 50 + 59 + 68 + 77 + 86 + 95 + 104 + 113 + 122 + 131 + 140 + 149 + 158 + 167 °F –31 –22 –13 –4 + 5 + 14 + 23 + 32 + 41 + 50 + 59 + 68 + 77 + 86 + 95 °C UA [В] IA [мА] °F °C UA [В] IA [мА] 0 0.0 + 5 1.0 + 10 2.0 + 15 3.0 + 20 4.0 + 25 5.0 + 30 6.0 + 35 7.0 + 40 8.0 + 45 9.0 + 50 10.0 4.0 5.6 7.2 8.8 10.4 12.0 13.6 15.2 16.8 18.4 20.0 + 32 + 41 + 50 + 59 + 68 + 77 + 86 + 95 + 104 + 113 + 122 0 0.0 + 5 0.6 + 10 1.3 + 15 1.9 + 20 2.5 + 25 3.1 + 30 3.8 + 35 4.4 + 40 5.0 + 45 5.6 + 50 6.3 + 55 6.9 + 60 7.5 + 65 8.1 + 70 8.8 + 75 9.4 + 80 10.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 11.0 12.0 13.0 14.0 15.0 16.0 17.0 18.0 19.0 20.0 °F + 32 + 41 + 50 + 59 + 68 + 77 + 86 + 95 + 104 + 113 + 122 + 131 + 140 + 149 + 158 + 167 + 176 % RH 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 UA [В] IA [мА] 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 9.5 10.0 4.0 4.8 5.6 6.4 7.2 8.0 8.8 9.6 10.4 11.2 12.0 12.8 13.6 14.4 15.2 16.0 16.8 17.6 18.4 19.2 20.0 Rev. 2026 - V30 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 439 NEW

440

HYGRASGARD® RPFF HYGRASGARD® RPFTF Датчик влажности и температуры в помещении маятникового типа (± 2,0 %), калибруемый, с многодиапазонным переключением, с активным выходом (Automatic Output Switching) Схема подключения (AOS /I2W) RPFF-SD RPFTF-SD mode ON 1 2 3 DIP switch LED (I2W) offset 1 2 LED (AOS) 1 2 3 4 V+ OUT1 OUT2 GND V 4 2 B U + 1 t u p t u O 2 t u p t u O D N G B U – DIP-переключатели Диапазон измерения температуры –35...+35 °C / – 31... +95 °F 0...+80 °C / +32...+176 °F 0...+50 °C / +32...+122 °F (default) –35...+75 °C / – 31...+167 °F Система единиц измерений RPFF-SD / RPFTF-SD DIP 1 DIP 2 OFF OFF OFF O N O N OFF O N O N DIP 3 Имперская система: [°F] СИ: [°C] (default) O N OFF Температура Значение, отображаемое на дисплее зависит от выбранной системы единиц измерений (DIP 3). Примечание: Потенциометры смещения назначаются соответствующему выходу измеряемой величины. Выход 1 → Offset 1 (влажность) Выход 2 → Offset 2 (температура) Схема соединения ( AOS) RPFF-SD-A Схема соединения * ( I2W) RPFF-SD-I В случае варианта I ( I2W) обязательно необходимо подключить выход «Влажность»! 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output 1 Humidity 0-10 V / 4...20 mA free –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24V DC Output 1 Humidity 4...20 mA free –UB-GND (optional for backlighting) Схема соединения ( AOS) RPFTF-SD-A Схема соединения ** ( I2W) RPFTF-SD-I 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output 1 Humidity 0-10 V / 4...20 mA Output 2 Temperature 0-10 V / 4...20 mA –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24V DC Output 1 Humidity 4...20 mA Output 2 Temperature 4...20 mA –UB-GND (optional for backlighting) Подключение*: 2-проводное подключение для устройств без дисплея ⁄ с дисплеем (без подсветки) 3-проводное подключение для устройств с подсвечиваемым дисплеем Подключение**: 3-проводное подключение для устройств без дисплея ⁄ с дисплеем (без подсветки) 4-проводное подключение для устройств с подсвечиваемым дисплеем Зависимость выходного напряжения от выходного тока AOS-I 4...20 мA Нагрузочная диаграмма ( I2W) RPFF-SD-I RPFTF-SD-I Разводка контактов (M12) RPFF-SD [mA] Ia 20 15 10 5 4 0 0 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 450 500 [V] Ua [Ω] Ra Зависимость выходного тока от выходного напряжения AOS-U 0–10 В [V] Ua 10 8 6 4 2 0 0 1 2 3 4 [mA] Ia ) m h O ( e c n a t s i s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24V Output 1 Humidity free –UB GND (I2W: optional for LCD backlighting) Shield Разводка контактов (M12) RPFTF-SD 1 2 3 4 5 +UB 24V Output 1 Humidity Output 2 Temperature –UB GND (I2W: optional for LCD backlighting) Shield 440 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V30 RU NEW

441

HYGRASGARD® RPFF HYGRASGARD® RPFTF Датчик влажности и температуры в помещении маятникового типа (± 2,0 %), калибруемый, с многодиапазонным переключением, с активным выходом (Automatic Output Switching) RPFF RPFTF с пластиковым спеченным фильтром (стандартное исполнение) HYGRASGARD® RPFF HYGRASGARD® RPFTF Датчик влажности в помещении маятникового типа (± 2,0 %), Standard Датчик влажности и температуры в помещении маятникового типа (± 2,0 %), Standard Тип ⁄ WG01 RPFF-I RPFF-I RPFF-I LCD RPFF-A RPFF-A RPFF-A LCD RPFTF-I RPF TF-I RPF TF-I LCD RPFTF-A RPF TF-A RPF TF-A LCD Выходы: Диапазон изм. ⁄ индикация влажность температура Выход Дисплей Арт. № 0...100 % RH 0...100 % RH 0...100 % RH 0...100 % RH 0...100 % RH – – – – (жестко заданный) I2W 4...20 mA 4...20 mA 1 2 0 1 - 1 1 7 2 - 0 0 0 0 - 1 0 0 ■ 1 2 0 1 - 1 1 7 2 - 0 2 0 0 - 1 0 0 (автоматически) AOS 0 -10 V ⁄ 4...20 mA 1 2 0 1 - 1 1 7 E - 0 0 0 0 - 1 0 0 0 -10 V ⁄ 4...20 mA ■ 1 2 0 1 - 1 1 7 E - 0 2 0 0 - 1 0 0 (переключаемый) (жестко заданный) I2W –35...+75 °C / –35...+35 °C / 0...+50 °C / 0...+80 °C / – 31...+167 °F – 31... +95 °F +32...+122 °F +32...+176 °F 4...20 mA 1 2 0 1 - 1 1 7 2 - 1 0 0 0 - 1 0 0 0...100 % RH (4x см. выше) 4...20 mA ■ 1 2 0 1 - 1 1 7 2 - 1 2 0 0 - 1 0 0 (переключаемый) (автоматически) AOS 0...100 % RH –35...+75 °C / –35...+35 °C / 0...+50 °C / 0...+80 °C / – 31...+167 °F – 31... +95 °F +32...+122 °F +32...+176 °F 0 -10 V ⁄ 4...20 mA 1 2 0 1 - 1 1 7 E - 1 0 0 0 - 1 0 0 0...100 % RH (4x см. выше) 0 -10 V ⁄ 4...20 mA ■ 1 2 0 1 - 1 1 7 E - 1 2 0 0 - 1 0 0 4...20 мA (жестко заданный) для варианта I (I2W) или 0–10 В / 4...20 мA (автоматический выбор через AOS) Количество активных выходов зависит от типа устройства: относительная влажность (OUT1) и температура (OUT2). Система единиц измерений: Дисплей можно переключить с СИ на имперские единицы. Опционально: ПРИНАДЛЕЖНОСТИ SF-K SF-M Подсоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 Длина кабеля (KL = 2 м), опционально — другие длины до 5 м по запросу по запросу Пластиковый спеченный фильтр, Ø 16 мм, L = 35 мм, сменный Металлокерамический спеченный фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм, сменный, из высококачественной стали V4A (1.4404) 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 3 1 0 - 0 0 0 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 MF-16-K Присоединительный фланец из пластика 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 0 0 0 0 - 0 0 0 Подробная информация в последнем разделе! Rev. 2026 - V30 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 441 NEW

442

HYGRASGARD® RPFF - 25 HYGRASGARD® RPFTF - 25 Датчик влажности и температуры в помещении маятникового типа (± 1,8 %), калибруемый, с многодиапазонным переключением, с активным (Automatic Output Switching) и пассивным выходом Запатентованный высококачественный прибор (AOS патент № DE 10 2015 015 941 B4) Калибруемый маятниковый датчик влажности и температуры для помещений HYGRASGARD® RPFF - 25 ⁄ RPFTF - 25 (± 1,8 %) со вставной измерительной головкой с металлокерамическим фильтром (сменным), корпусом из пластика с высокой ударной вязкостью с быстрозаворачиваемыми винтами, с резьбовым кабельным вводом (опционально разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101), активным выходом (опция: пассивный температурный датчик), для точного измерения относительной влажности (0…100 % RH) и температуры с 4 переключаемыми диапазонами измерений (макс. от –35°C/–31°F до +80°C/+176°F) а так же для определения различных величин, связанных с влажностью, на выбор с дисплеем или без дисплея. Индикация на дисплее в единицах СИ [°C] можно переключить на английскую систему мер [°F] с помощью DIP-переключателя. Измерительный преобразователь преобразует измеряемые величины в нормированный сигнал 0–10 В или 4...20 мА. Прибор с Automatic Output Switching (AOS) определяет необходимый тип выхода и автоматически включает потенциальный или токовый выход. В качестве альтернативы доступно исполнение (I2W) с 2-проводным подключением и токовым выходом. На основании измеренных значений рассчитываются альтернативные показатели, которые можно считывать через выход OUT3 (выбор AOS с помощью DIP-переключателя): абсолютная влажность [g/m³], соотношение компонентов смеси [g/kg], точка росы [°C] [°F] или энтальпия [kJ/kg] без учета атм. давления воздуха. Маятниковый датчик использовать в неагрессивной среде без содержания пыли. Применяется в холодильной технике, системах кондиционирования, оборудовании для особо чистых и стерильных помещений. Цифровой чувствительный элемент с высокой долговременной стабильностью гарантирует точные результаты измерения влажности и температуры. Датчик откалиброван на заводе. Специалист может выполнить точную настройку в зависимости от условий окружающей среды. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ RPF(T)F - 25 - I (I2W) Напряжение питания: Нагрузка: Тип подключения: Выход: RPF(T)F - 25 - A (AOS) Напряжение питания: Сопротивление нагрузки: Тип подключения: Выход: ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Потребляемая мощность: Система единиц: Параметры: Показатели: Датчики: 15...36 В пост. тока, зависит от нагрузки, стабилизированное, остаточная пульсация ± 0,3 В Ra (Ом) = (Ub -14 В) ⁄ 0,02 A 2-проводное подключение 4...20 мA 24 В перем. ⁄ пост. тока (± 10 %) RL = 25...450 Ом для варианта I (AOS) RL > 15 кОм для варианта U (AOS) 3-проводное подключение автоматический 0–10 В ⁄ 4...20 мА (Automatic Output Switching– прибор определяет необходимый тип выхода и автоматически включает потенциальный или токовый выход) < 3,0 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 5,5 В·А ⁄ 24 В перем. тока SI (default) или английская система мер (переключение с помощью DIP-переключателя) относительная влажность [% RH], температура [°C] [°F] абсолютная влажность [г/м3], соотношение компонентов смеси [г/кг], точка росы [°C] [°F], энтальпия [К Дж ⁄ кг] (без учета атм. давления воздуха) цифровой датчик влажности, со встроенным датчиком температуры, малый гистерезис, высокая долговременная стабильность (пассивный датчик температуры опционально, см. таблицу) Диапазон изм. влажности: 0...100 % отн. вл. Рабочий диапазон вл.: Точность влажность: Диапазон изм. темп.: 0...95 % отн. вл. (без конденсата) обычно ± 1,8 % (10...90 % отн. вл.) при +25 °C, иначе ± 2,0 % Многодиапазонное переключение c 4 диапазонами измерений (помощью DIP-переключателя) 0...+50 °C / +32...+122 °F 0...+80 °C / +32...+176 °F (I2W) –20...+80 °C / –4...+176 °F (AOS) –35...+75 °C / –31...+167 °F –35...+35 °C / –31... +95 °F –10...+60 °C / +14...+140 °F обычно ± 0,2 K / ± 0,5 °F при +25 °C Рабочий диапазон темп.: Точность температура: Температура окруж. среды: хранение –35...+85 °C; эксплуатация – 30...+70 °C, без конденсата Долговр. стабильность: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ± 1 % в год III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU см. таблицу Продолжение на следующей странице! RPFF - 25 ⁄ RPFTF - 25 (± 1,8 %) вставная измерительная головка с металлокерамическим фильтром MF -16 - K Присоединительный фланец из пластика (опция) 3 ø 5 2 ~ 58 20 6 . 2 1 ø 0 6 6 8 5 . 2 ø 442 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V30 RU NEWГабаритный чертеж [мм]MF -16 - K

443

HYGRASGARD® RPFF - 25 HYGRASGARD® RPFTF - 25 Датчик влажности и температуры в помещении маятникового типа (± 1,8 %), калибруемый, с многодиапазонным переключением, с активным (Automatic Output Switching) и пассивным выходом Габаритный чертеж [мм] 126 90 RPFF - 25 RPFTF - 25 RPFF - 25 ⁄ RPFTF - 25 (± 1,8 %) вставная измерительная головка с металлокерамическим фильтром и дисплеем 0 5 112 ø16 вставная измерительная головка 2 9 ~ с металлокерами- ческим фильтром (сменный) 0 2 1 ~ 0 2 4 2 4 1 ~ M16x1.5 Разъем M12 (опционально) ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ (продолжение) Защита датчиков: Защитная трубка: вставная измерительная головка (датчик) из высококач. стали V2A (1.4301) с металлокерамическим фильтром, Ø 16 мм, L = 32 мм, сменный, сменный элемент в сборе: L = 92 мм из высококач. стали V2A (1.4301), Ø = 18 мм (16 мм), EL = 120 мм (с измерительной головкой) Соединительный кабель: KL = 2 м Корпус: Размеры корпуса: Подсоединение кабеля: Эл. подключение: Монтаж ⁄ подключение: Опционально: пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! 126 x 90 x 50 мм (Tyr 2) резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, макс. внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально) двух-, трех- или четырехпроводное (см. схему соединения), 0,2 - 1,5 мм², через вставные клеммы при помощи фланца из пластика (входит в объем поставки) Дисплей с подсветкой, трехстрочный, вырез ок. 70 x 40 мм (Ш x В), для индикации измеренной влажности и температуры и / или альтернативных показателей Rev. 2026 - V30 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 443 NEW

444

HYGRASGARD® RPFF - 25 HYGRASGARD® RPFTF - 25 Датчик влажности и температуры в помещении маятникового типа (± 1,8 %), калибруемый, с многодиапазонным переключением, с активным (Automatic Output Switching) и пассивным выходом Схема подключения (AOS) RPFF-25-A LCD RPFTF-25-A LCD (Tyr 2) DIP-переключатели (AOS) RPFF - 25 ⁄ RPFTF - 25 Диапазон измерения температуры DIP 1 DIP 2 Plug display MODE ON DIP 1 2 3 4 5 DIP switch LED (status) OFFSET 1 2 Offset correction U+ GND OUT1 OUT2 OUT3 1 2 3 4 5 6 7 +UB 24V AC/DC –UB GND Output 1 Humidity Output 2 Temperature Output 3 alternative parameter Passive sensor (optional) Схема соединения ( AOS) U+ GND OUT1 OUT2 OUT3 Схема соединения ( AOS) U+ GND OUT1 OUT2 OUT3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 RPFF-25-A LCD +UB 24V AC/DC –UB GND Output1 Humidity 0-10V/4...20mA free free +UB 24V AC/DC –UB GND Output1 Humidity 0-10V/4...20mA Output 2 Temperature 0-10V/4...20mA Output 3 alternative parameter 0-10V/4...20mA –35...+35 °C / – 31... +95 °F –35...+75 °C / – 31...+167 °F –20...+80 °C / – 4...+176 °F 0...+50 °C / +32...+122 °F (default) O N OFF O N OFF O N O N OFF OFF Диапазон измерения показателей OUT3 DIP 3 DIP 4 E: 0...85 к Дж /кг / 0...36 Btu/lbm D: –20...+80 °C / – 4...+176 °F A: 0...50 г/м3 / 0...22 gr/ft3 R: 0...50 г/кг / 0...357 gr/lbm (default) Система единиц измерений O N OFF O N OFF Имперская система: [°F], [gr/lbm], [gr/ft3], [Btu/lbm] СИ (default): [°C], [г/кг], [г/м3], [к Дж /кг] O N O N OFF OFF DIP 5 O N OFF Значение, отображаемое на дисплее зависит от выбранной системы единиц измерений (DIP 5). ★ Альтернативные показатели E: Энтальпия [к Дж /кг] [Btu/lbm] D: Точка росы [°C] [°F] A: Абсолютная влажность [г/м3] [gr/ft3] R: Соотношение компонентов смеси [г/кг] [gr/lbm] Примечание: Потенциометры смещения назначаются соответствующему выходу измеряемой величины. Выход 1 → Offset 1 (влажность) Выход 2 → Offset 2 (температура) [mA] Ia 20 15 10 5 4 0 0 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 450 500 [V] Ua [Ω] Ra RPFTF-25-A LCD (Трансмиттер) Зависимость выходного напряжения от выходного тока AOS-I 4...20 мA Схема соединения ( AOS) (опция по запросу: пассивный датчик температуры) 6 7 Passive sensor (optional) e.g. PT1000, Ni1000, LM235Z Разводка контактов (M12) ( AOS) (другие схемы разводки контактов опционально по запросу) Зависимость выходного тока от выходного напряжения AOS-U 0–10 В 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24V AC/DC Output 1 Humidity 0-10 V / 4...20 mA Output 2 Temp. 0-10 V / 4...20 mA –UB GND Shield [V] Ua 10 8 6 4 2 0 A O S - P A T E N T E D AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING 0 1 2 3 4 [mA] Ia 444 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V30 RU NEW

445

HYGRASGARD® RPFF - 25 HYGRASGARD® RPFTF - 25 Датчик влажности и температуры в помещении маятникового типа (± 1,8 %), калибруемый, с многодиапазонным переключением, с активным (Automatic Output Switching) и пассивным выходом Схема подключения (I2W) RPFF-25-I LCD RPFTF-25-I LCD (Tyr 2) DIP-переключатели (I2W) RPFF - 25 ⁄ RPFTF - 25 Диапазон измерения температуры DIP 1 DIP 2 LED (status) Plug display DIP switch ON 1 2 3 MODE 1 2 OFFSET Offset correction U+ GND OUT1 OUT2 1 2 3 4 5 6 +UB 24V DC –UB GND Output 1 Humidity Output 2 Temperature Passive sensor (optional) Схема соединения ( I2W) U+ GND OUT1 OUT2 1 2 3 4 +UB 24V DC –UB GND (optional for backlighting) Output1 Humidity 4...20mA free –35...+35 °C / – 31... +95 °F –35...+75 °C / – 31...+167 °F 0...+80 °C / +32...+176 °F 0...+50 °C / +32...+122 °F (default) Система единиц измерений Имперская система: [°F] СИ (default): [°C] O N OFF O N OFF O N O N OFF OFF DIP 3 O N OFF Температура Значение, отображаемое на дисплее зависит от выбранной системы единиц измерений (DIP 3). Примечание: Потенциометры смещения назначаются соответствующему выходу измеряемой величины. Выход 1 → Offset 1 (влажность) Выход 2 → Offset 2 (температура) RPFF-25-I LCD В случае варианта I ( I2W) обязательно необходимо подключить выход «Влажность»! Схема соединения ( I2W) RPFTF-25-I LCD (Трансмиттер) U+ GND OUT1 OUT2 1 2 3 4 +UB 24V DC –UB GND (optional for backlighting) Output1 Humidity 4...20mA Output 2 Temperature 4...20mA Подключение*: 2-проводное подключение для устройств без дисплея ⁄ с дисплеем (без подсветки) 3-проводное подключение для устройств с подсвечиваемым дисплеем Подключение**: 3-проводное подключение для устройств без дисплея ⁄ с дисплеем (без подсветки) 4-проводное подключение для устройств с подсвечиваемым дисплеем Схема соединения ( I2W) (опция по запросу: пассивный датчик температуры) Нагрузочная диаграмма ( I2W) RPFF-25-I RPFTF-25-I 5 6 Passive sensor (optional) e.g. PT1000, Ni1000, LM235Z Разводка контактов (M12) ( I2W) (другие схемы разводки контактов опционально по запросу) 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24V DC Output 1 Humidity 4...20mA Output 2 Temperature 4...20mA –UB GND (optional for Shield LCD backlighting) ) m h O ( e c n a t s i s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) Rev. 2026 - V30 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 445 NEW

446

HYGRASGARD® RPFF - 25 HYGRASGARD® RPFTF - 25 Датчик влажности и температуры в помещении маятникового типа (± 1,8 %), калибруемый, с многодиапазонным переключением, с активным (Automatic Output Switching) и пассивным выходом Tемпературы Диап. изм.: –35...+75 °C / –31...+167 °F Tемпературы Диап. изм.: –35...+35 °C / Tемпературы Диап. изм.: 0...+50 °C / Tемпературы Диап. изм.: 0...+80 °C / –31...+95 °F +32...+122 °F +32...+176 °F Tемпературы Диап. изм.: –20...+80 °C / –4...+176 °F °C UA [В] IA [мА] 0 + 5 + 10 + 15 + 20 + 25 + 30 + 35 + 40 + 45 0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.6 7.2 8.8 4.0 10.4 5.0 12.0 6.0 13.6 7.0 15.2 8.0 16.8 9.0 18.4 °F + 32 + 41 + 50 + 59 + 68 + 77 + 86 + 95 + 104 + 113 + 50 10.0 20.0 + 122 °C UA [В] IA [мА] – 35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 + 5 + 10 + 15 + 20 + 25 + 30 0.0 0.7 1.4 2.1 2.9 3.6 4.0 5.1 6.3 7.4 8.6 9.7 4.3 10.9 5.0 12.0 5.7 13.1 6.4 14.3 7.1 15.4 7.9 16.6 8.6 17.7 9.3 18.9 + 35 10.0 20.0 °F –31 –22 –13 –4 + 5 + 14 + 23 + 32 + 41 + 50 + 59 + 68 + 77 + 86 + 95 °C UA [В] IA [мА] 0 4.0 0.0 + 5 5.0 0.6 + 10 6.0 1.3 + 15 7.0 1.9 + 20 8.0 2.5 + 25 3.1 9.0 + 30 3.8 10.0 + 35 4.4 11.0 + 40 5.0 12.0 + 45 5.6 13.0 + 50 6.3 14.0 + 55 6.9 15.0 + 60 7.5 16.0 + 65 8.1 17.0 + 70 8.8 18.0 + 75 9.4 19.0 + 80 10.0 20.0 °F + 32 + 41 + 50 + 59 + 68 + 77 + 86 + 95 + 104 + 113 + 122 + 131 + 140 + 149 + 158 + 167 + 176 °C UA [В] IA [мА] – 20 – 15 – 10 – 5 0 + 5 + 10 + 15 + 20 + 25 + 30 + 35 + 40 + 45 + 50 + 55 + 60 + 65 + 70 + 75 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.8 5.6 6.4 7.2 8.0 8.8 9.6 4.0 10.4 4.5 11.2 5.0 12.0 5.5 12.8 6.0 13.6 6.5 14.4 7.0 15.2 7.5 16.0 8.0 16.8 8.5 17.6 9.0 18.4 9.5 19.2 °F –4 + 5 + 14 + 23 + 32 + 41 + 50 + 59 + 68 + 77 + 86 + 95 + 104 + 113 + 122 + 131 + 140 + 149 + 158 + 167 + 80 10.0 20.0 + 176 °C UA [В] IA [мА] –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 + 5 + 10 + 15 + 20 + 25 + 30 + 35 + 40 + 45 + 50 + 55 + 60 + 65 + 70 0.0 0.5 0.9 1.4 1.8 2.3 2.7 3.2 3.6 4.0 4.7 5.5 6.2 6.9 7.6 8.4 9.1 9.8 4.1 10.5 4.5 11.3 5.0 12.0 5.5 12.7 5.9 13.5 6.4 14.2 6.8 14.9 7.3 15.6 7.7 16.4 8.2 17.1 8.6 17.8 9.1 18.5 9.5 19.2 + 75 10.0 20.0 °F –31 –22 –13 –4 + 5 + 14 + 23 + 32 + 41 + 50 + 59 + 68 + 77 + 86 + 95 + 104 + 113 + 122 + 131 + 140 + 149 + 158 + 167 Влажности Диап. изм.: 0...100 % RH % RH 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [В] IA [мА] 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 4.0 4.8 5.6 6.4 7.2 8.0 8.8 9.6 10.4 11.2 12.0 % RH 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 UA [В] IA [мА] 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 9.5 12.0 12.8 13.6 14.4 15.2 16.0 16.8 17.6 18.4 19.2 100 10.0 20.0 MF -16 - K Присоединительный фланец из пластика (опция) SF -M Металлокерамический фильтр (опция) ПРИНАДЛЕЖНОСТИ MSK-25 SF-M вставная измерительная головка (датчик), из высококач. стали V2A (1.4301), с металлокерамическим фильтром, Ø 16 мм, L = 32 мм, сменный, сменный элемент в сборе: L = 92 мм Металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм, сменный, из высококач. стали V4A (1.4404) MF-16-K Присоединительный фланец из пластика Подробная информация в последнем разделе! 7 2 0 1 - 1 1 3 1 - 0 0 0 0 - 0 0 0 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 0 0 0 0 - 0 0 0 446 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V30 RU NEW

447

HYGRASGARD® RPFF - 25 HYGRASGARD® RPFTF - 25 Датчик влажности и температуры в помещении маятникового типа (± 1,8 %), калибруемый, с многодиапазонным переключением, с активным (Automatic Output Switching) и пассивным выходом Исполнения корпуса с разъемом M12 (по запросу) RPFF - 25 ⁄ RPFTF - 25 с резьбовым кабельным вводом HYGRASGARD® RPFF - 25 HYGRASGARD® RPFTF - 25 Датчик влажности и температуры в помещении маятникового типа, вставная (± 1,8 %), Deluxe Датчик влажности в помещении маятникового типа, вставная (± 1,8 %), Deluxe Тип ⁄ WG02 RPFF-25-I RPFF-25-I RPFF-25-I LCD RPFF-25-A RPFF-25-A RPFF-25-A LCD RPFTF-25-I RPF TF-25-I Диапазон изм. ⁄ индикация влажность температура 0...100 % RH 0...100 % RH 0...100 % RH 0...100 % RH – – – – Выход 4...20 мA 4...20 мA 0–10 В ⁄ 4...20 мA 0–10 В ⁄ 4...20 мA Дисплей Арт. № I2W 1 2 0 1 - 7 1 2 2 - 0 0 0 0 - 7 2 L ■ 1 2 0 1 - 7 1 2 2 - 0 4 0 0 - 7 2 L AOS 1 2 0 1 - 7 1 2 E - 0 0 0 0 - 1 0 0 ■ 1 2 0 1 - 7 1 2 E - 0 4 0 0 - 1 0 0 (переключаемый) I2W 0...100 % RH 0...+50 °C / +32...+122 °F 0...+80 °C / +32...+176 °F –35...+75 °C / – 31...+167 °F –35...+35 °C / – 31... +95 °F 4...20 мA 1 2 0 1 - 7 1 2 2 - 1 0 0 0 - 7 2 L RPF TF-25-I LCD 0...100 % RH (4 x см. выше) 4...20 мA ■ 1 2 0 1 - 7 1 2 2 - 1 4 0 0 - 7 2 L RPFTF-25-A RPF TF-25-A (переключаемый) AOS ★ 0...100 % RH 0...+50 °C / +32...+122 °F –20...+80 °C / –4...+176 °F –35...+75 °C / – 31...+167 °F –35...+35 °C / – 31... +95 °F 0–10 В ⁄ 4...20 мA ■ 1 2 0 1 - 7 1 2 E - 1 0 0 0 - 1 0 0 RPF TF-25-A LCD ★ 0...100 % RH (4 x см. выше) 0–10 В ⁄ 4...20 мA ■ 1 2 0 1 - 7 1 2 E - 1 4 0 0 - 1 0 0 ★ и альтернативные показатели (переключаемые) E: 0...85 кДж /кг / 0...36 Btu/lbm D: –20...+80 °C A: 0...50 г/м3 R: 0...50 г/кг / – 4...+176 °F / 0...22 gr/ft3 / 0...357 gr/lbm (Соотношение компонентов смеси) (Энтальпия) (Точка росы) (Абсолютная влажность) Выходы: 4...20 мА (жестко заданный) для варианта I (I2W) или 0–10 В / 4...20 мА (автоматический выбор через AOS) Количество активных выходов зависит от типа устройства: относительная влажность (OUT1) и температура (OUT2). Исполнение AOS RPFTF-25-A имеет дополнительный выход для альтернативных показателей (OUT3). ★ Система единиц измерений: Дисплей можно переключить с СИ на имперские единицы. Опционально: Подсоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 пассивный датчик температуры (например, Pt1000, Ni1000, LM235Z) по запросу по запросу Rev. 2026 - V30 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 447 NEW

448

VFF VFTF Разъем M12 (опционально по запросу) VFF VFTF Зонд из высококач. стали, вставной HYGRASGARD® VFF HYGRASGARD® VFTF Витринный датчик влажности и температуры (± 2,0 %), калибруемый, с многодиапазонным переключением, с активным выходом (Automatic Output Switching) Запатентованный высококачественный прибор (AOS патент № DE 10 2015 015 941 B4) Калибруемый витринный датчик влажности и температуры HYGRASGARD® VFF ⁄ VFTF (± 2,0 %) c активным выходом, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, кабельный датчик со вставным плоским зондом из высококачественной стали, для точного измерения относительной влажности (0…100 % RH) и температуры с 4 переключаемыми диапазонами измерений (макс. от –35°C/–31°F до +80°C/+176°F), на выбор с дисплеем или без дисплея. Стандартную индикацию в единицах СИ [°C] можно переключить на английскую систему мер [°F] с помощью DIP-переключателя. Измерительный преобразователь преобразует измеряемые величины в нормированный сигнал 0–10 В или 4...20 мА. Прибор с Automatic Output Switching (AOS) определяет необходимый тип выхода и автоматически включает потенциальный или токовый выход. В качестве альтернативы доступно исполнение (I2W) с 2-проводным подключением и токовым выходом. Витринный датчик используется в неагрессивной среде без содержания пыли и устанавливается на потолках, стенах, витринах или стендах. Применяется в музеях, галереях, кинозалах, аудиториях или лабораториях. Цифровой чувствительный элемент с высокой долговременной стабильностью гарантирует точные результаты измерения влажности и температуры. Датчик откалиброван на заводе. Специалист может выполнить точную настройку в зависимости от условий окружающей среды. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ VFF/VFTF - I (I2W) Напряжение питания: Нагрузка: Тип подключения: Выход: VFF/VFTF - A (AOS) Напряжение питания: Сопротивление нагрузки: Тип подключения: Выход: ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Потребляемая мощность: Система единиц: Параметры: Датчики: 15...36 В пост. тока, зависит от нагрузки, стабилизированное, остаточная пульсация ± 0,3 В Ra (Ом) = (Ub -14 В) ⁄ 0,02 A 2-проводное подключение 4...20 мA 24 В перем. ⁄ пост. тока (± 10 %) RL = 25...450 Ом для варианта I (AOS) RL > 15 кОм для варианта U (AOS) 3-проводное подключение автоматический 0–10 В ⁄ 4...20 мА (Automatic Output Switching– прибор определяет необходимый тип выхода и автоматически включает потенциальный или токовый выход) < 1,0 W ⁄ 24 В пост. тока; < 2,2 В·А ⁄ 24 В перем. тока SI (default) или английская система мер (переключение с помощью DIP-переключателя) Влажность [% RH]; Температура [°C] [°F] цифровой датчик влажности, со встроенным датчиком температуры, малый гистерезис, высокая долговременная стабильность Диапазон изм. влажности: 0...100 % отн. вл. Рабочий диапазон вл.: Точность влажность: Диапазон изм. темп.: 0...95 % отн. вл. (без конденсата) обычно ± 2,0 % (20...80 % отн. вл.) при +25 °C, иначе ± 3,0 % Многодиапазонное переключение c 4 диапазонами измерений (помощью DIP-переключателя) 0...+50 °C / +32...+122 °F 0...+80 °C / +32...+176 °F –35...+75 °C / –31...+167 °F –35...+35 °C / –31... +95 °F –10...+60 °C / +14...+140 °F обычно ± 0,2 K / ± 0,5 °F при +25 °C / +77 °F Рабочий диапазон темп.: Точность температуры: Температура окруж. среды: хранение –35...+85 °C; эксплуатация – 30...+70 °C, без конденсата Долговр. стабильность: Защита датчиков: ± 1 % в год Зонд из высококачественной стали, V4A (1.4571), вставной; Головка датчика Ø = 17 мм, В = ок. 2,5 мм; защитная гильза Ø = 10 мм, NL = ок. 25 мм, M10x1,0; со штекером из пластика Ø = ок. 11 мм, NL = ок. 25 мм вырез Ø = 11–15 мм, установочная длина (EL) = ок. 50 мм, фиксирующая контргайка входят в комплект поставки ПВХ, LiY Y, 4 x 0,14 мм², д лина кабеля (KL) = ок. 2 м пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц /крестовый шлиц), цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! 72 x 64 x 37,8 мм (Tyr 1 без дисплея) 72 x 64 x 43,3 мм (Tyr 1 c дисплеем) двух-, трех- или четырехпроводное (см. схему соединения) 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам Резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, макс. внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) Корпус IP 30 (согласно EN 60 529) Датчик в смонтированном состоянии соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Дисплей с подсветкой, двухстрочный, вырез ок. 36 x15 мм (Ш x В), для индикации измеренной температуры и / или влажности Монтаж (датчик): Соединительный кабель: Корпус: Размеры корпуса: Эл. подключение: Подсоединение кабеля: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Опционально: 448 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V30 RU NEW

449

HYGRASGARD® VFF HYGRASGARD® VFTF Витринный датчик влажности и температуры (± 2,0 %), калибруемый, с многодиапазонным переключением, с активным выходом (Automatic Output Switching) Габаритный чертеж [мм] без дисплея M12x1.5 M16x1.5 с дисплеем M12x1.5 M16x1.5 64 64 VFF VFTF 8 . 7 3 8 . 4 1 3 . 3 4 8 . 4 1 9 3 49 ø 4.3 2 7 7 0 1 ~ KL ø 11 5 2 5 2 ø14 5 , 2 ø17 Stecker Plug M10x1.0 0 1 5 , 0 Sonde Probe VFF VFTF с дисплеем A O S - P A T E N T E D AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING Tемпературы Диап. изм.: –35...+75 °C / –31...+167 °F Tемпературы Диап. изм.: –35...+35 °C / Tемпературы Диап. изм.: 0...+50 °C / –31...+95 °F +32...+122 °F Tемпературы Диап. изм.: 0...+80 °C / +32...+176 °F Влажности Диап. изм.: 0...100 % RH °C UA [В] IA [мА] °F °C UA [В] IA [мА] – 35 0.0 – 30 0.7 – 25 1.4 – 20 2.1 – 15 2.9 – 10 3.6 – 5 4.3 0 5.0 + 5 5.7 + 10 6.4 + 15 7.1 + 20 7.9 + 25 8.6 + 30 9.3 + 35 10.0 4.0 5.1 6.3 7.4 8.6 9.7 10.9 12.0 13.1 14.3 15.4 16.6 17.7 18.9 20.0 –35 0.0 – 30 0.5 – 25 0.9 – 20 1.4 – 15 1.8 – 10 2.3 – 5 2.7 0 3.2 + 5 3.6 + 10 4.1 + 15 4.5 + 20 5.0 + 25 5.5 + 30 5.9 + 35 6.4 + 40 6.8 + 45 7.3 + 50 7.7 + 55 8.2 + 60 8.6 + 65 9.1 + 70 9.5 + 75 10.0 4.0 4.7 5.5 6.2 6.9 7.6 8.4 9.1 9.8 10.5 11.3 12.0 12.7 13.5 14.2 14.9 15.6 16.4 17.1 17.8 18.5 19.2 20.0 –31 –22 –13 –4 + 5 + 14 + 23 + 32 + 41 + 50 + 59 + 68 + 77 + 86 + 95 + 104 + 113 + 122 + 131 + 140 + 149 + 158 + 167 °F –31 –22 –13 –4 + 5 + 14 + 23 + 32 + 41 + 50 + 59 + 68 + 77 + 86 + 95 °C UA [В] IA [мА] °F °C UA [В] IA [мА] 0 0.0 + 5 1.0 + 10 2.0 + 15 3.0 + 20 4.0 + 25 5.0 + 30 6.0 + 35 7.0 + 40 8.0 + 45 9.0 + 50 10.0 4.0 5.6 7.2 8.8 10.4 12.0 13.6 15.2 16.8 18.4 20.0 + 32 + 41 + 50 + 59 + 68 + 77 + 86 + 95 + 104 + 113 + 122 0 0.0 + 5 0.6 + 10 1.3 + 15 1.9 + 20 2.5 + 25 3.1 + 30 3.8 + 35 4.4 + 40 5.0 + 45 5.6 + 50 6.3 + 55 6.9 + 60 7.5 + 65 8.1 + 70 8.8 + 75 9.4 + 80 10.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 11.0 12.0 13.0 14.0 15.0 16.0 17.0 18.0 19.0 20.0 °F + 32 + 41 + 50 + 59 + 68 + 77 + 86 + 95 + 104 + 113 + 122 + 131 + 140 + 149 + 158 + 167 + 176 % RH 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 UA [В] IA [мА] 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 9.5 10.0 4.0 4.8 5.6 6.4 7.2 8.0 8.8 9.6 10.4 11.2 12.0 12.8 13.6 14.4 15.2 16.0 16.8 17.6 18.4 19.2 20.0 Rev. 2026 - V30 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 449 NEW

450

HYGRASGARD® VFF HYGRASGARD® VFTF Витринный датчик влажности и температуры (± 2,0 %), калибруемый, с многодиапазонным переключением, с активным выходом (Automatic Output Switching) Схема подключения (AOS /I2W) VFF-SD VFTF-SD mode ON 1 2 3 DIP switch LED (I2W) offset 1 2 LED (AOS) 1 2 3 4 V+ OUT1 OUT2 GND V 4 2 B U + 1 t u p t u O 2 t u p t u O D N G B U – DIP-переключатели Диапазон измерения температуры –35...+35 °C / – 31... +95 °F 0...+80 °C / +32...+176 °F 0...+50 °C / +32...+122 °F (default) –35...+75 °C / – 31...+167 °F Система единиц измерений VFF-SD / VFTF-SD DIP 1 DIP 2 OFF OFF OFF O N O N OFF O N O N DIP 3 Имперская система: [°F] СИ: [°C] (default) O N OFF Температура Значение, отображаемое на дисплее зависит от выбранной системы единиц измерений (DIP 3). Примечание: Потенциометры смещения назначаются соответствующему выходу измеряемой величины. Выход 1 → Offset 1 (влажность) Выход 2 → Offset 2 (температура) Схема соединения ( AOS) VFF-SD-A Схема соединения * ( I2W) VFF-SD-I В случае варианта I ( I2W) обязательно необходимо подключить выход «Влажность»! 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output 1 Humidity 0-10 V / 4...20 mA free –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24V DC Output 1 Humidity 4...20 mA free –UB-GND (optional for backlighting) Схема соединения ( AOS) VFTF-SD-A Схема соединения ** ( I2W) VFTF-SD-I 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output 1 Humidity 0-10 V / 4...20 mA Output 2 Temperature 0-10 V / 4...20 mA –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24V DC Output 1 Humidity 4...20 mA Output 2 Temperature 4...20 mA –UB-GND (optional for backlighting) Подключение*: 2-проводное подключение для устройств без дисплея ⁄ с дисплеем (без подсветки) 3-проводное подключение для устройств с подсвечиваемым дисплеем Подключение**: 3-проводное подключение для устройств без дисплея ⁄ с дисплеем (без подсветки) 4-проводное подключение для устройств с подсвечиваемым дисплеем Зависимость выходного напряжения от выходного тока AOS-I 4...20 мA Нагрузочная диаграмма ( I2W) VFF-SD-I VFTF-SD-I Разводка контактов (M12) VFF-SD [mA] Ia 20 15 10 5 4 0 0 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 450 500 [V] Ua [Ω] Ra Зависимость выходного тока от выходного напряжения AOS-U 0–10 В [V] Ua 10 8 6 4 2 0 0 1 2 3 4 [mA] Ia ) m h O ( e c n a t s i s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24V Output 1 Humidity free –UB GND (I2W: optional for LCD backlighting) Shield Разводка контактов (M12) VFTF-SD 1 2 3 4 5 +UB 24V Output 1 Humidity Output 2 Temperature –UB GND (I2W: optional for LCD backlighting) Shield 450 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V30 RU NEW

451

HYGRASGARD® VFF HYGRASGARD® VFTF Витринный датчик влажности и температуры (± 2,0 %), калибруемый, с многодиапазонным переключением, с активным выходом (Automatic Output Switching) VFF VFTF Зонд из высококач. стали, вставной HYGRASGARD® VFF HYGRASGARD® VFTF Витринный датчик влажности (± 2,0 %), Standard Витринный датчик влажности и температуры (± 2,0 %), Standard Тип ⁄ WG02 VFF-I VFF-I VFF-I LCD VFF-A VFF-A VFF-A LCD VFTF-I VF TF-I VF TF-I LCD VFTF-A VF TF-A VF TF-A LCD Выходы: Диапазон изм. ⁄ индикация влажность температура Выход Дисплей Арт. № 0...100 % RH 0...100 % RH 0...100 % RH 0...100 % RH 0...100 % RH – – – – (жестко заданный) I2W 4...20 мA 4...20 мA 1 2 0 1 - 6 1 2 2 - 0 0 0 0 - 1 0 0 ■ 1 2 0 1 - 6 1 2 2 - 0 2 0 0 - 1 0 0 (автоматически) AOS 0–10 В ⁄ 4...20 мA 1 2 0 1 - 6 1 2 E - 0 0 0 0 - 1 0 0 0–10 В ⁄ 4...20 мA ■ 1 2 0 1 - 6 1 2 E - 0 2 0 0 - 1 0 0 (переключаемый) (жестко заданный) I2W –35...+75 °C / –35...+35 °C / 0...+50 °C / 0...+80 °C / – 31...+167 °F – 31... +95 °F +32...+122 °F +32...+176 °F 4...20 мA 1 2 0 1 - 6 1 2 2 - 1 0 0 0 - 1 0 0 0...100 % RH (4x см. выше) 4...20 мA ■ 1 2 0 1 - 6 1 2 2 - 1 2 0 0 - 1 0 0 (переключаемый) (автоматически) AOS 0...100 % RH –35...+75 °C / –35...+35 °C / 0...+50 °C / 0...+80 °C / – 31...+167 °F – 31... +95 °F +32...+122 °F +32...+176 °F 0–10 В ⁄ 4...20 мA 1 2 0 1 - 6 1 2 E - 1 0 0 0 - 1 0 0 0...100 % RH (4x см. выше) 0–10 В ⁄ 4...20 мA ■ 1 2 0 1 - 6 1 2 E - 1 2 0 0 - 1 0 0 4...20 мA (жестко заданный) для варианта I (I2W) или 0–10 В / 4...20 мA (автоматический выбор через AOS) Количество активных выходов зависит от типа устройства: относительная влажность (OUT1) и температура (OUT2). Система единиц измерений: Дисплей можно переключить с СИ на имперские единицы. Опционально: Подсоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 по запросу Rev. 2026 - V30 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 451 NEW

452

HYGRASREG® RHT - 30 Гигротермостат для помещений или датчик влажности и температуры (± 2,0 %), электронный, двухступенчатый, с аналоговым и релейным выходом Электронный гигростат и/или термостат для помещений HYGRASREG ® RHT-30 с аналоговым и двумя релейными выходами, настраиваемыми порогами переключения, на выбор с дисплеем для отображения измеренной влажности и/или измеренной температуры (класс точности ± 2,0 % отн. влажности) или без дисплея. Относительной влажности и/или температуре можно присвоить заданные значения. Он пригоден для регулирования и контроля относительной влажности (увлажнение и осушение) и/или температуры (подогрев и охлаждение), например, в каналах систем вентиляции и кондиционирования воздуха, лабораториях, производственных помещениях, климатических камерах, плавательных бассейнах, теплицах и т. д., для управления установками осушения и увлажнения или регулирования степени нагрева. Измерительные преобразователи предназначены для точного измерения влажности/температуры. В исполнении RHT-30 используется цифровой чувствительный элемент с высокой долговременной стабильностью. Он предназначен для использования в воздухе без агрессивных газов, вредных веществ и пыли. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем. тока (±20 %), 15...36 В пост. тока Сопротивление нагрузки: Потребляемая мощность: Чувствительные элементы: цифровой датчик влажности с интегрированным датчиком температуры, RL > 5 кОм < 1,5 В·А / 24 В пост. тока, < 3,5 В·А / 24 В перем. тока В первой строке дисплея отображается измеренная влажность в % отн. влажн. и температура в °C. Измеренные значения отображаются попеременно с интервалом ри секунды. Разрешение показаний составляет 1/10 % отн. вл. или 1/10 °C. Во второй строке дисплея отображается информация о состоянии переключения реле (в виде круга), а так же порог переключения в % отн. вл. или °C (настраиваются с помощью потенциометра). Каждые двадцать секунд попеременно отображаются пороги переключения первого и второго реле. Улучшенная считываемость благодаря фоновой подсветке. Индикация на дисплее RHT - 30 Диапазон настройки: Разность значений вкл. ⁄ выкл.: с малым гистерезисом, высокой долговременной стабильностью 5...95 % отн. вл. (влажность) +5...+45 °C (температура) (раздельная настройка ступеней переключения 1 и 2) режим 1: произвольная настройка обеих ступеней переключения (отн. влажность) режим 2: 5 % между обеими ступенями (отн. влажность) режим 3: произвольная настройка режим 4: ступень переключения 1 (температура), (настраивается при помощи DIP-переключателей) обеих ступеней переключения (температура) ступень переключения 2 (отн. влажность) Выход: Точность влажность: Точность температура: беспотенциальный переключатель (2 переключающих, 24 В, омическая нагрузка 1 А, с раздельной настройкой, и 0–10 В) обычно ± 2,0 % (20...80 % отн. вл.) при +25 °C, иначе ± 3,0 % обычно ± 0,2 K при +25 °C Температура окруж. среды: при хранении: –35...+85 °C; при эксплуатации: –30...+70 °C, без конденсата Долговр. стабильность: ±1 % в год Корпус: пластик, не поддерживающий горение (UL 94 V-0), материал PC/ABS, цвет белый (аналогичен RAL 9016) Размеры корпуса: 98 x 98 x 35 мм (Baldur 2) Монтаж: К ласс защиты: Степень защиты: Эл. подключение: Нормы: Дисплеем: ПРИНЦИП РАБОТЫ Увлажнение/подогрев: Осушение/охлаждение: настенный или в монтажную коробку Ø 55 мм, низ с четырьмя отверстиями, для закрепления в вертикально или горизонтально установленных коробках, для подвода кабеля сзади, с шаблоном отверстия под открытый ввод кабеля III (согласно EN 60 730) IP 30 (согласно EN 60 529) 0,14–1,5 мм2, по винтовым зажимам соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU дисплей с подсветкой, двухстрочный, 36 x 15 мм (ширина x высота), для отображения измеренной влажности и/или температуры или настройки заданных значений Ступень 1: подключить контакты 11–12. При падении влажности/температуры на 3 % отн. вл./1 К (гистерезис) ниже порога переключения S1 контакт переключается на 11–12. Ступень 2: подключить контакты 21–22. При падении влажности/температуры на 3 % отн. вл./1 К (гистерезис) ниже порога переключения S2 контакт переключается на 21–22. Зажим 2: выход для относительной влажности / температуры Ступень 1: подключить контакты 11–13. При превышении заданного порога переключения S1 контакт переключается на 11–13. Ступень 2: подключить контакты 21–23. При превышении заданного порога переключения S2 контакт переключается на 21–23. Зажим 2: выход для относительной влажности / температуры 452 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V23 RU

453

HYGRASREG® RHT - 30 Гигротермостат для помещений или датчик влажности и температуры (± 2,0 %), электронный, двухступенчатый, с аналоговым и релейным выходом Габаритный чертеж RHT - 30 U RHT - 30 U органы настройки внутри 32.6 98 ø 60 8 9 34.6 32.6 98 ø 6 0 8 9 RHT - 30 RHT - 30 с дисплеем Rev. 2026 - V23 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 453 Габаритный чертеж RHT - 30

454

HYGRASREG® RHT - 30 Гигротермостат для помещений или датчик влажности и температуры (± 2,0 %), электронный, двухступенчатый, с аналоговым и релейным выходом Схема подключения 1 2 3 0 - 1 0 V O u t p u t + U B 2 4 V A C / D C – U B G N D for relay 1 13 11 12 NO COM NC RHT - 30 DIP-переключатели NC = Normally Closed COM = Common NO = Normally Open Функциональный режим Режим 1 (два 5...95 % отн. вл.) (default) Режим 2 (5...95 % + 5 % отн. вл.) Режим 3 (два +5...+45 °C) Режим 4 ( 5...95 % отн. вл. / +5...+45 °C) Выход Температура Относительная влажность (default) Фоновая подсветка включена выключена (default) RHT - 30 DIP 1 DIP 2 OFF O N OFF O N OFF OFF O N O N DIP 3 O N OFF DIP 4 O N OFF R2 DIP R1 ON min max 1 2 3 4 min max R1 extended to the outside (adjustment wheel) Switching thresholds relay 1 and relay 2 M O C O N C N 22 21 23 for relay 2 Схема соединения RHT - 30 Питание Перем. ток Пост. ток → 1 → 3 24 В∼ 0 В 24 В пост. ток GND 12 11 13 22 21 23 (A1) → реле 1 размыкающий контакт (W1) → реле 1 переключающий контакт (B1) → реле 1 замыкающий контакт (A2) → реле 2 размыкающий контакт (W2) → реле 2 переключающий контакт (B2) → реле 2 замыкающий контакт 1 2 3 12 11 13 22 21 23 +UB 24V AC/DC Output 0-10V –UB GND Humidifying/Heating Relay 1 Dehumidifying/Cooling Humidifying/Heating Relay 2 Dehumidifying/Cooling Potential-free changeover contact 24V Релейный выход Gone below preset switchpoint threshold 11 Switching output 1 11 Switching output 2 21 RHT - 30 12 13 Preset switchpoint threshold exeeded °C / % RH Exceeding the preset value 12 13 Hysteresis 3% RH/1K Falls below the preset value with 3% RH/1K hysteresis Gone below preset switchpoint threshold 21 22 23 Preset switchpoint threshold exeeded °C / % RH Exceeding the preset value 22 23 Hysteresis 3% RH/1K Falls below the preset value with 3% RH/1K hysteresis Режим 1: для обоих релейных выходов можно задать независимые пороги переключения в диапазоне от 5 до 95 % отн. вл. при помощи подстроечного регулятора (setpoint 1 для реле 1, setpoint 2 для реле 2, см. схему подключения). При превышении того или иного порога переключается соответствующее реле (переключающий контакт 1 перебрасывается из положения 2 в положение 3). При падении влажности на 3 % отн. вл. (гистерезис) ниже порога переключения соответствующий релейный выход переключается в исходное положение (переклю чающий контакт 1 перебрасывается из положения 3 в положение 2). Режим 2: в этом режиме активен только регулятор setpoint 1 (setpoint 2 не задействован)! С его помощью можно задавать порог переключения первого реле (см. схему подключения) в диапазоне от 5 до 95 % отн. вл. Порог переключения второго релейного выхода в данном режиме — всегда «порог переключения 1 + 5 % отн. вл.». Гистерезис обоих релейных выходов равен 3 % отн. вл. Режим 3: для обоих релейных выходов можно задать независимые пороги переключения в диапазоне от +5 до +45 °C при помощи подстроечного регулятора (setpoint 1 для реле 1, setpoint 2 для реле 2). При превышении того или иного порога переключается соответствующее реле. При падении температуры на 1 К (гистерезис) ниже порога переключения соответствующий релейный выход переключается в исходное положение. Предельные значения диапазона настройки (температура) на 5 °C выше минимального или ниже максимального значения диапазона. Режим 4: в этом режиме регулятор setpoint 1 используется для температуры, setpoint 2 для отн. влажности. Пороги переключения можно настроить в диапазоне от +5 до +45 °C или от 5 до 95 % отн. вл. Предельные значения диапазона настройки (температура) на 5 °C выше минимального или ниже максимального значения диапазона. При необходимости регулятором температуры можно управлять снаружи. 454 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V23 RU

455

HYGRASREG® RHT - 30 Гигротермостат для помещений или датчик влажности и температуры (± 2,0 %), электронный, двухступенчатый, с аналоговым и релейным выходом RHT - 30 с дисплеем Таблица значений влажности Диап. вл.: 0 …100 % отн. вл. % отн. вл. 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 UA [В] 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 % отн. вл. 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 UA [В] 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 Продолжение см. справа ... 100 10,0 Таблица значений температуры Диап. темп.: 0...+50 °C °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [В] 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 HYGRASREG® RHT - 30 Гигротермостат для помещений или датчик влажности и температуры (± 2,0 %) Тип ⁄ WG02 RHT - 30 RHT-30W Диапазон настройки влажность температура 5...95 % отн. вл. +5...+45 °C RHT-30W LCD 5...95 % отн. вл. +5...+45 °C RHT - 30 - U RHT-30W U 5...95 % отн. вл. +5...+45 °C Выход Ступени Дисплей Арт. № 2 переключателя и 0–10 В 2 переключателя и 0–10 В 2 переключателя и 0–10 В двухступенчатый 1 2 0 2 - 4 0 7 7 - 1 0 1 1 - 2 0 0 органы настройки снаружи двухступенчатый ■ 1 2 0 2 - 4 0 7 7 - 1 2 1 1 - 2 0 0 двухступенчатый 1 2 0 2 - 4 0 7 7 - 1 0 2 1 - 2 0 0 органы настройки внутри Rev. 2026 - V23 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 455

456

AH - 40 с дисплеем и металлокерамический фильтр (опция) HYGRASREG® AH - 40 Гигростат и датчик влажности для открытой установки (± 2,0 %), электронный, одноступенчатый, с релейным выходом Электронный гигростат и датчик влажности HYGRASREG ® AH - 40 с релейным выходом, настраиваемым порогом переключения и дисплеем для отображения измеренной влажности (класс точности ± 2,0 % отн. влажности) и настройки заданных значений. Он пригоден для регулирования и контроля относительной влажности воздуха в лабораториях, производственных помещениях, кондиционерах шкафного типа, плавательных бассейнах, теплицах и т. д., для управления установками осушения и увлажнения. Измерительные преобразователи предна- значены для точного измерения влажности. В исполнении AH - 40 используется цифровой датчик влажности с высокой долговременной стабильностью. Он предназначен для использования в воздухе без агрессивных газов, вредных веществ и пыли. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: Потребляемая мощность: 24 В перем. тока (±20 %) 15...36 В пост. тока < 1,1 ВА ⁄ 24 В пост. тока; < 2,2 ВА ⁄ 24 В перем. тока Датчики: цифровой датчик влажности, с малым гистерезисом, высокой долговременной стабильностью Защита датчиков: сменный пластиковый спеченный фильтр, Ø 16 мм, L = 35 мм, (опционально – металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм) Диапазон настройки: 5...95 % отн. влажн. Выход: беспотенциальный переключающий (24 В), 1 А омическая нагрузка Точность влажность: обычно ± 2,0 % (20...80 % отн. вл.) при +25 °C, иначе ± 3,0 % Температура окруж. среды: при хранении: –35...+85 °C; при эксплуатации: –30...+75 °C, без конденсата Долговр. стабильность: ±1 % в год Корпус: Пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! Размеры корпуса: 72 x 64 x 43,3 мм (Tyr 1 c дисплеем) Эл. подключение: 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам Подсоединение кабеля: Резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, макс. внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) Защитная трубка: из высококачественной стали V2A (1.4301), Ø 16 мм, НД = 55 мм Монтаж ⁄ подключение: при помощи винтов К ласс защиты: III (согласно EN 60 730) Степень защиты: IP 65 (согласно EN 60 529) Корпус проверен, TÜV SÜD, отчет № 713139052 (Tyr 1) Нормы: Дисплей: Индикация: ПРИНЦИП РАБОТЫ 456 соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Дисплей с подсветкой, двухстрочный, вырез ок. 36 x15 мм (ширина x высота), для индикации измеренной влажности и настройки заданных значений В первой строке дисплея отображается относительная влажность. Во второй строке слева отображается информация о состоянии переключения реле (в виде круга), справа — соответствующее значение срабатывания в % отн. влажности (настраиваемое с помощью соответствующего потенциометра). ○ Круг, пустой = реле в состоянии покоя ● Круг, заполненный = реле с притянутым якорем Измеренная влажность < значение срабатывания контакт 11-12 замкнут (LED OFF) Измеренная влажность > значение срабатывания контакт 11-13 замкнут (LED ON) Индикация (стандартная) AH - 40 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V17 RU

457

HYGRASREG® AH - 40 Гигростат и датчик влажности для открытой установки (± 2,0 %), электронный, одноступенчатый, с релейным выходом AH - 40 с дисплеем и сменный пластиковый спеченный фильтр (стандартное исполнение) AH -40 M16x1.5 3 . 3 4 8 . 4 1 SF -K Сменный пластиковый спеченный фильтр (стандартное исполнение) SF -M Металлокерамический фильтр (опция) 7 0 1 ~ 2 7 5 3 Габаритный чертеж 64 2 3 ~ 2 5 ~ 5 3 ~ 5 5 ~ ø16 ø16 9 3 49 ø 4.3 Металлокерами- ческий фильтр (опция) Сменный пластиковый спеченный фильтр (стандартное исполнение) Разъем M12 (опционально по запросу) Схема подключения AH - 40 Схема соединения AH - 40 min. 5% max. 95% Switchpoint setting 5% - 95% RH 1 2 3 13 11 12 UB+ supply voltage 24V AC/DC free GND Normally open contact Breaker changeover (24 V) 13 11 12 r e k a e r B y l l a m r o N t c a t n o c n e p o e e r f 1 2 3 C D D N / G C A V 4 2 + B U HYGRASREG® AH - 40 Гигростат и датчик влажности для открытой установки (± 2,0 %), Premium Тип ⁄ WG01 AH - 40 - U AH-40W LCD Диапазон настройки влажность Выход Ступени Дисплей Арт. № 5...95 % отн. вл. 1 переключатель одноступенчатый ■ 1 2 0 2 - 1 0 6 5 - 0 2 2 1 - 0 0 0 Опционально: Подсоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 по запросу ПРИНАДЛЕЖНОСТИ SF-M Металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм, сменный из высококачественной стали V4A (1.4404) 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 Rev. 2026 - V17 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 457

458

HYGRASREG® AHT - 30 Гигротермостат для открытой установки или датчик влажности и температуры (± 2,0 %), электронный, двухступенчатый, с многодиапазонным переключением, с активными (Automatic Output Switching) и релейными выходами Запатентованный высококачественный прибор (AOS патент № DE 10 2015 015 941 B4) Электронный гигростат и/или термостат для открытой установки HYGRASREG ® AHT-30 (± 2,0 % RH) с двумя аналоговыми и двумя релейными выходами, конфигурируемое назначение реле (4 режима), для точного измерения относительной влажности (0…100 % RH) и температуры с четырьмя переключаемыми диапазонами измерений (макс. от –35°C/–31°F до +80 °C/+176 °F), с пластиковым спеченным фильтром (сменным), корпусом из пластика с высокой ударной вязкостью с быстрозаворачиваемыми винтами, с резьбовым кабельным вводом (разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 по запросу), с дисплеем. Индикацию на дисплее в единицах СИ можно переключить DIP-переключателем на английскую (имперскую) систему мер. Измерительный преобразователь автоматически определяет требуемый тип выхода (Automatic Output Switching) и преобразует измеряемые величины в стандартный сигнал 0-10 В или 4...20 мА. Датчик для открытой установки можно использовать в неагрессивной среде без содержания пыли. Он пригоден для регулирования и контроля относительной влажности (увлажнение и осушение) и/или температуры (подогрев и охлаждение), например в лабораториях, производственных помещениях, климатических камерах, плавательных бассейнах, теплицах и т. д., для управления установками осушения и увлажнения или регулирования степени нагрева. Цифровой чувствительный элемент с высокой долговременной стабильностью гарантирует точные результаты измерения влажности и температуры. Датчик откалиброван на заводе. Специалист может выполнить точную настройку в зависимости от условий окружающей среды. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: Потребляемая мощность: Система единиц: Параметры: Выходы: Сопротивление нагрузки: Релейные выходы: Разность значений вкл. ⁄ выкл.: ВЛАЖНОСТЬ Датчики: Защита датчиков: Диапазон измерения: Рабочий диапазон: Точность: Выход: ТЕМПЕРАТУРА Диапазон измерения: Рабочий диапазон: Точность: Выход: Долговр. стабильность: Корпус: Размеры корпуса: Подсоединение кабеля: Защитная трубка: К ласс защиты: Степень защиты: Эл. подключение: Нормы: Дисплей: 24 В перем. ⁄ пост. тока (± 10 %) обычно < 3 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 5,5 В·А ⁄ 24 В перем. тока SI (default) или английская система мер (переключение с помощью DIP-переключателя) относительная влажность [% RH], температура [°C] [°F] 2 автоматических выхода 0-10 В / 4...20 мА (Automatic Output Switching - прибор определяет необходимый тип выхода и автоматически включает потенциальный или токовый выход) с Offset-потенциометром (±10 % от диапазона измерения) RL >15k Ом при AOS-U; RL = нагрузка 25...450 Ом при AOS-I два беспотенциальных переключающих контакта (24 В / 1 A), раздельная настройка точек переключения 1 и 2 (Set-потенциометром), диапазон настройки соответствует 5...95 % от диапазона измерения, назначение реле зависит от заданного функционального режима Режим 1: произвольная настройка обеих ступеней переключения (отн. вл.) Режим 2: 5 % между обеими ступенями (отн. влажность) Режим 3: произвольная настройка обеих ступеней переключения (температура) Режим 4: ступень переключения 1 (температура), ступень переключения 2 (отн. вл.) (функциональный режим задается DIP-переключателями) цифровой датчик влажности, со встроенным датчиком температуры, малый гистерезис, высокая долговременная стабильность сменный пластиковый спеченный фильтр, Ø 16 мм, L = 35 мм (опционально – металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм) 0...100 % отн. вл. 0...95 % отн. вл. (без конденсата) обычно ± 2,0 % (20...80 % отн. вл.) при +25 °C, иначе ± 3,0 % 0-10 В / 4...20 мA (автоматический выбор через AOS) Многодиапазонное переключение с 4 диапазонами измерений (помощью DIP-переключателя) 0...+50 °C / +32...+122 °F 0...+80 °C / +32...+176 °F –35...+75 °C / –31...+167 °F –35...+35 °C / –31... +95 °F –10...+60 °C / +14...+140 °F обычно ± 0,2 K / ± 0,5 °F при +25 °C / +77 °F 0-10 В / 4...20 мA (автоматический выбор через AOS) ±1 % в год пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! 126 x 90 x 50 мм (Tyr 2) Резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, макс. внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) из высококач. стали V2A (1.4301), Ø 16 мм, L = ок. 50 мм (с фильтром, см. габаритный чертеж) III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) 0,2 - 1,5 мм², через вставные клеммы соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU с подсветкой, трехстрочный, вырез ок. 70 x 40 мм (ширина x высота), для отображения измеренной влажности и/или температуры или настройки заданных значений. 458 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V30 RU NEW

459

HYGRASREG® AHT - 30 Гигротермостат для открытой установки или датчик влажности и температуры (± 2,0 %), электронный, двухступенчатый, с многодиапазонным переключением, с активными (Automatic Output Switching) и релейными выходами ~ 137 90 AHT -30 AHT - 30 с дисплеем и пластиковым спеченным фильтром (стандартное исполнение) AHT - 30 с дисплеем и металлокерамический фильтр (опция) Разъем M12 (опционально по запросу) SF -K Пластиковым спеченным фильтром (стандартное исполнение) SF -M Металлокерамический фильтр (опция) Габаритный чертеж [мм] 126 112 0 5 0 2 4 M16x1.5 5 3 ~ ø 16 112 0 2 4 2 3 ~ M16x1.5 ø 16 A O S - P A T E N T E D AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ (продолжение) ПРИНЦИП РАБОТЫ Увлажнение/подогрев: Осушение/охлаждение: Индикация на дисплее: Ступень 1: подключить контакты 11–12. При падении влажности/температуры на 3 % отн. вл./1 К (гистерезис) ниже порога переключения S1 контакт переключается на 11–12. Ступень 2: подключить контакты 21–22. При падении влажности/температуры на 3 % отн. вл./1 К (гистерезис) ниже порога переключения S2 контакт переключается на 21–22. Зажим 2: выход для относительной влажности / зажим 3: выход для температуры Ступень 1: подключить контакты 11–13. При превышении заданного порога переключения S1 контакт переключается на 11–13. Ступень 2: подключить контакты 21–23. При превышении заданного порога переключения S2 контакт переключается на 21–23. Зажим 2: выход для относительной влажности / зажим 3: выход для температурыr В первой строке дисплея показана измеренная влажность [% RH] и измеренная температура в [°C]/[°F]. Измеренные значения отображаются попеременно с интервалом в три секунды. Разрешение показаний оставляет 1/10 измеренного значения. В третьей строке слева отображается информация о состоянии переключения реле 1 и 2 (в виде кругов), справа - точки переключения реле 1 и 2 в [% RH] или [°C]/[°F]. Отображение измеренного значения (относительная влажность или температура) зависит от заданного режима. Rev. 2026 - V30 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 459 NEW

460

HYGRASREG® AHT - 30 Гигротермостат для открытой установки или датчик влажности и температуры (± 2,0 %), электронный, двухступенчатый, с многодиапазонным переключением, с активными (Automatic Output Switching) и релейными выходами Схема подключения (AOS) AHT - 30 - AW DIP-переключатели AHT - 30 - AW Plug display MODE ON DIP 1 2 3 4 5 LED (status) SET OFFSET DIP switch 1 2 Setting switchpoint relay 1 2 Offset correction 2 y a l e R 1 y a l e R 22 21 23 12 11 13 U+ GND OUT1 OUT2 OUT3 NC COM NO NC COM NO 1 2 3 4 5 6 7 +UB 24V AC/DC –UB GND Output 1 Humidity Output 2 Temperature free Passive sensor (optional) Схема соединения ( AOS) AHT - 30 - AW U+ GND OUT1 OUT2 OUT3 1 2 3 4 5 6 7 +UB 24V AC/DC –UB GND Output1 Humidity 0-10V/4...20mA Output 2 Temp. 0-10V/4...20mA free Passive sensor (optional e.g. PT1000, Ni1000, LM235Z) 22 21 23 12 11 13 Humidifying / Heating Relay 2 Dehumidifying / Cooling Humidifying / Heating Relay 1 Dehumidifying / Cooling Реле Функциональный режим DIP 1 DIP 2 Режим 4 (температура + влажность) Режим 3 (температура + температура) Режим 2 (влажность + 5 % отн. вл.) O N OFF O N Режим 1 (влажность + влажность) (default) OFF O N O N OFF OFF Диапазон настройки Влажность: Температура: 5...95 % от установленного 5...95 % отн. вл. диапазона измерения (DIP 3+4). Температура Диапазон измерения –35...+75 °C / – 31...+167 °F 0...+50 °C / +32...+122 °F (default) 0...+80 °C / +32...+176 °F –35...+35 °C / – 31... +95 °F Индикация на дисплее Система единиц измерений Имперская система: [°F] DIP 3 DIP 4 O N OFF O N OFF O N O N OFF OFF DIP 5 O N OFF СИ: [°C] (default) Tемпература Значение, отображаемое на дисплее зависит от выбранной системы единиц измерений (DIP 5). Примечание: Потенциометры назначаются соответствующему выходу измеряемой величины и реле. Выход 1 → Offset 1 (влажность) Выход 2 → Offset 2 (температура) Реле 1 → Set 1 (зависит от Реле 2 → Set 2 функциональный режим) Changeover Contact 24V/1A (potential-free) Разводка контактов (M12) 45° AHT - 30 - AW 2 10 3 11 12 8 7 4 5 6 1 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 +UB 24 V AC/DC Output Humidity Output Temperature –UB GND free / free / Passive sensor (optional e.g. PT1000, Ni1000, LM235Z) NC (Humidifying/Heating) COM (Relay 1) NO (Dehumidifying/Cooling) NC (Humidifying/Heating) COM (Relay 2) NO (Dehumidifying/Cooling) Зависимость выходного напряжения от выходного тока AOS-I 4...20 мA [mA] Ia 20 15 10 5 4 0 0 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 450 500 [V] Ua [Ω] Ra Зависимость выходного тока от выходного напряжения AOS-U 0–10 В [V] Ua 10 8 6 4 2 0 0 1 2 3 4 [mA] Ia 460 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V30 RU NEW

461

HYGRASREG® AHT - 30 Гигротермостат для открытой установки или датчик влажности и температуры (± 2,0 %), электронный, двухступенчатый, с многодиапазонным переключением, с активными (Automatic Output Switching) и релейными выходами Релейный выход Gone below preset switchpoint threshold 11 Switching output 1 11 12 13 Preset switchpoint threshold exeeded °C / % RH Exceeding the preset value 12 13 Hysteresis 3% RH/1K Falls below the preset value with 3% RH/1K hysteresis Switching output 2 21 AHT - 30 Gone below preset switchpoint threshold 21 22 23 Preset switchpoint threshold exeeded °C / % RH Exceeding the preset value 22 23 Hysteresis 3% RH/1K Falls below the preset value with 3% RH/1K hysteresis При превышении точки переключения переключается соответствующее реле (переключающий контакт 1 переходит из положения 2 в положение 3). При падении влажности на 3 % или температуры на 1 К (гистерезис) ниже точки переключения соответствующий релейный выход переключается в исходное положение (переключающий контакт 1 переходит из положения 3 в положение 2). SET-потенциометры для настройки точек переключения назначены соответствующему реле: реле 1 через SET 1 и реле 2 через SET 2. Диапазон настройки соответствует 5...95 % диапазона измерения. Назначение реле зависит от функционального режима (см. ниже). Режим 1: Оба реле независимо друг от друга назначены влажности. Точки переключения для реле 1 (с помощью SET 1) или реле 2 (с помощью SET 2) индивидуально задаются в диапазоне от 5...95 % отн. вл. Режим 2: Оба реле взаимозависимо назначены влажности. Точка переключения для реле 1 (с помощью SET 1) задается в диапазоне от 5...95 % отн. вл. Точка переключения для реле 2 (SET 2 не действует!) установлена равной ' точке переключения 1 + 5 % отн. вл.'. Режим 3: Оба реле независимо друг от друга назначены температуре. Точки переключения для реле 1 (с помощью SET 1) и реле 2 (с помощью SET 2) индивидуально задаются в диапазоне от 5...95 % от выбранного диапазона измерения. Режим 4: Реле независимо друг от друга назначены температуре (реле 1) и влажности (реле 2). Точка переключения для реле 1 (с помощью SET 1) задается в диапазоне от 5...95 % выбранного диапазона измерения. Точка переключения для реле 2 (с помощью SET 2) задается в диапазоне от 5...95 % отн. вл. HYGRASREG® AHT - 30 Гигротермостат для открытой установки или датчик влажности и температуры (± 2,0 %), Deluxe Тип ⁄ WG02 AHT - 30-AW Диапазон измерения* Влажность Температура AHT-30-AW LCD 0...100 % RH (переключаемый) –35...+75 °C / –35...+35 °C / 0...+50 °C / 0...+80 °C / – 31...+167 °F – 31... +95 °F +32...+122 °F +32...+176 °F Выход 0–10 В / 4...20 мA Комплектация Дисплей Арт. № WW ■ 1 2 0 2 - 7 1 2 7 - E 4 2 1 - 0 0 0 Точка переключения: * Диапазон настройки соответствует 0...95 % RH (влажность) или 0...95 % от установленного диапазона измерения (температура). Выходы / комплектация: два 0-10 В / 4...20 мА (автоматический выбор через AOS) - WW = два переключающих контакта (двухступенчатые) Индикацию на дисплее в единицах СИ можно переключить на английскую (имперскую) систему мер. Опционально: Подсоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 по запросу ПРИНАДЛЕЖНОСТИ SF-K SF-M WS-03 Пластиковый спеченный фильтр, Ø 16 мм, L = 35 мм, сменный 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 3 1 0 - 0 0 0 Металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм, сменный, из высококачественной стали V4A (1.4404) 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей, 200 x 180 x 150 мм, из высококачественной стали V2A (1.4301) 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 6 0 0 0 - 0 0 0 Rev. 2026 - V30 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 461 NEW

462

HYGRASREG® KH - 10 Гигростат канальный, вкл. присоединительный фланец, механический, одноступенчатый, с релейным выходом Механический канальный гигростат HYGRASREG ® KH-10, с релейным выходом, одноступенчатый. Для работы не требует наличия внешнего источника напряжения, пригоден для регулирования и контроля относительной влажности воздуха в каналах систем вентиляции и кондиционирования воздуха, лабораториях, производственных помещениях, кондиционерах шкафного типа, плавательных бассейнах, теплицах и т. д., для управления установками осушения и увлажнения, в качестве регулятора влажности, реле контроля выхода за нижний или верхний предел влажности. KH-10 используется в неагрессивном воздухе без содержания пыли и вредных веществ. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Коммутационная способность: 15 (2) A; 24 … 250 В переменного тока, мин 100 мА (контактная нагрузка) > 24 В только в сухих помещениях согласно VDE 0110 Диапазон настройки: 35...100 % относительной влажности Контакт: Корпус: защищенный от пыли микропереключатель в качестве однополюсного, беспотенциального переключателя (опционально – позолоченный) Пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, цвет – транспортный белый (аналогичен RAL 9016) Размеры корпуса: 108 x 70 x 73,5 mm (Thor 2) Подсоединение кабеля: Резьбовой кабельный ввод из пластика (M 20 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 8 - 13 мм) Температура окруж. среды: 0 ...+60 °C Разность значений вкл. ⁄ выкл.: Точность: Среда: примерно 3...6 % отн. влажн. обычно ± 4 % отн. влажн. Воздух, без избыточного давления, неагрессивный Средний коэффициент температуры: 0,2 % / K; при +20 °C и 50 % отн. влажн. Скорость потока: макс. 8 м ⁄ c Гильза датчика: никелированная латунь; Ø 20 мм, NL = 223 мм Эл. подключение: 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам К ласс защиты: I (согласно EN 60 730) Степень защиты: IP 65 (согласно EN 60 529) Нормы: ПРИНЦИП РАБОТЫ Увлажнение: Осушение: соответствие CE-нормам согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Директива 2014 ⁄ 35 ⁄ EU «Низковольтное оборудование» Соединить клеммы 1 и 4. Точки переключения ВК Л ⁄ ВЫК Л лежат прибл. на 2,5 % относительной влажности выше и ниже выбранного значения. Соединить клеммы 1 и 2. Точки переключения ВК Л ⁄ ВЫК Л лежат прибл. на 2,5 % относительной влажности выше и ниже выбранного значения. Схема подключения KH -10 FX>FW FX<FW on off ca.5%r.H. FX 1 2 4 FX = measured relative humidity FW = Humidity rate preset at the turning knob Dehumidifying Humidifying 2 4 1 KH -10- U (органы настройки внутри) Габаритный чертеж MF - 20 - K 3 ø 5 2 ~ 58 20 2 . 0 2 ø 0 6 6 8 5 . 2 ø 462 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V16 RU

463

HYGRASREG® KH - 10 Гигростат канальный, вкл. присоединительный фланец, механический, одноступенчатый, с релейным выходом KH -10 KH -10 (органы настройки снаружи) ~135 108 M20x1.5 9 5 . 3 7 3 2 2 ~ 1 2 60 Габаритный чертеж 70 ø 20 MF - 20 - K Присоединительный фланец из пластика HYGRASREG® KH - 10 Гигростат канальный, механический, Standard Тип ⁄ WG01 Диапазон настройки влажность Ступени Комплектация Арт. № KH -10 KH-10 KH -10 - U KH-10 U 35...100 % отн. вл. одноступенчатый – 35...100 % отн. вл. одноступенчатый скрытый задатчик органы настройки снаружи 1 2 0 2 - 3 0 1 2 - 0 0 1 0 - 0 0 0 органы настройки внутри 1 2 0 2 - 3 0 1 2 - 0 0 2 0 - 0 0 0 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ MF-20-K WH-20 Присоединительный фланец для KH из пластика, для монтажа в каналах (входит в объем поставки) 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 4 0 0 0 - 0 0 0 Кронштейн для открытой установки KH на стенах 1 2 0 0 - 0 0 1 0 - 4 0 0 0 - 0 0 0 Подробная информация в последнем разделе! Rev. 2026 - V16 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 463

464

HYGRASREG® KH - 40 Гигростат и датчик влажности канальный (± 2,0 %), вкл. присоединительный фланец, электронный, одноступенчатый, с релейным выходом Электронный гигростат и датчик влажности HYGRASREG ® KH - 40 с релейным выходом, настраиваемым порогом переключения и дисплеем для отображения и дисплеем для отображения измеренной влажности (класс точности ± 2,0 % отн. влажности) и настройки заданных значений. Он пригоден для регулирования и контроля относительной влажности воздуха в каналах систем вентиляции и кондиционирования воздуха, лабораториях, производственных помещениях, кондиционерах шкафного типа, плавательных бассейнах, теплицах и т. д., для управления установками осушения и увлажнения. Измерительные преобразователи предназначены для точного измерения влажности. В исполнении KH - 40 используется цифровой датчик влажности с высокой долговременной стабильностью. Он предназначен для использования в воздухе без агрессивных газов, вредных веществ и пыли. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем. тока (±20 %) и 15...36 В пост. тока Потребляемая мощность: < 1,1 ВА ⁄ 24 В пост. тока; < 2,2 ВА ⁄ 24 В перем. тока Датчики: цифровой датчик влажности, с малым гистерезисом, высокой долговременной стабильностью Защита датчиков: сменный пластиковый спеченный фильтр, Ø 16 мм, L = 35 мм, (опционально – металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм) Диапазон настройки: 5...95 % отн. влажн. Выход: беспотенциальный переключающий (24 В), 1 А омическая нагрузка Точность влажности: обычно ± 2,0 % (20...80 % отн. влажности) при +25 °C, иначе ± 3,0 % Температура окруж. среды: при хранении: –35...+85 °C; при эксплуатации: –30...+75 °C, без конденсата Долговр. стабильность: ±1 % в год Корпус: Пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! Размеры корпуса: 72 x 64 x 43,3 мм (Tyr 1 c дисплеем ) Подсоединение кабеля: Резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, макс. внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (по запросу) Защитная трубка: PLEUROFORM TM, полиамид (PA6), блокировка от прокручивания, Ø 20 мм, NL = 235 мм (опционально 100 мм), vmax = 30 м/с (воздух) (опционально по запросу из высококач. стали V2A (1.4301), Ø 16 мм) Монтаж ⁄ подключение: при помощи фланца из пластика (входит в объем поставки) Эл. подключение: 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам К ласс защиты: III (согласно EN 60 730) Степень защиты: IP 65 (согласно EN 60 529) в смонтированном состоянии Корпус проверен, TÜV SÜD, отчет № 713139052 (Tyr 1) SF -K с пластиковым спеченным фильтром (стандартное исполнение) SF -M с пластиковым спеченным фильтром MFT - 20 - K Присоединительный фланец из пластика Габаритный чертеж [mm] MFT - 20 - K M4 0 3 ~ 62 32 0 2 ø 0 6 7 8 5 . 2 ø Индикация (стандартная) KH - 40 Нормы: Дисплей: Индикация: ПРИНЦИП РАБОТЫ 464 соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Дисплей с подсветкой, двухстрочный, вырез ок. 36 x15 мм (ширина x высо- та), для индикации измеренной влажности и настройки заданных значений В первой строке дисплея отображается относительная влажность. Во второй строке слева отображается информация о состоянии переключения реле (в виде круга), справа — соответствующее значение срабатывания в % отн. влажности (настраиваемое с помощью соответствующего потенциометра). ○ Круг, пустой = реле в состоянии покоя ● Круг, заполненный = реле с притянутым якорем измеренная влажность < значение срабатывания контакт 11-12 замкнут (LED OFF) измеренная влажность > значение срабатывания контакт 11-13 замкнут (LED ON) w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V18 RU

465

HYGRASREG® KH - 40 Гигростат и датчик влажности канальный (± 2,0 %), вкл. присоединительный фланец, электронный, одноступенчатый, с релейным выходом Габаритный чертеж [мм] 64 KH -40 M16x1.5 8 . 4 1 72 12 ø 32.3 3 . 3 4 4 . 3 1 KH - 40 с дисплеем и сменный пластиковый спеченный фильтр (стандартное исполнение) 49 7 0 1 ~ 9 3 3 . 4 ø 0 0 2 5 3 ~ 2 3 ~ ø 20 ø 20 Разъем M12 (опционально по запросу) Металлокерами- ческий фильтр (опция) Сменный пластиковый спеченный фильтр (стандартное исполнение) Схема соединения KH - 40 Схема соединения KH - 40 min. 5% max. 95% Switchpoint setting 5% - 95% RH 1 2 3 13 11 12 UB+ supply voltage 24V AC/DC free GND Normally open contact Breaker changeover (24 V) 13 11 12 r e k a e r B y l l a m r o N t c a t n o c n e p o e e r f 1 2 3 C D D N / G C A V 4 2 + B U HYGRASREG® KH - 40 Гигростат и датчик влажности канальный (± 2,0 %), Premium Тип ⁄ WG01 KH - 40 KH-40W LCD Опционально: Диапазон настройки влажность Выход Ступени Дисплей Арт. № 5...95 % отн. вл. 1 переключатель одноступенчатый ■ 1 2 0 2 - 3 0 6 5 - 0 2 2 1 - 0 0 0 Присоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 укороченная защитная трубка PLEUROFORM TM, NL = 100 мм по запросу по запросу ПРИНАДЛЕЖНОСТИ SF-M Металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм, сменный из высококачественной стали V4A (1.4404) 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 Rev. 2026 - V18 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 465

466

HYGRASREG® KHT - 30 Канальный гигротермостат или датчик влажности и температуры (± 2,0 %), вкл. присоединительный фланец, электронный, двухступенчатый, с многодиапазонным переключением, с активными (Automatic Output Switching) и релейными выходами Запатентованный высококачественный прибор (AOS патент № DE 10 2015 015 941 B4) Электронный канальный гигростат и / или термостат HYGRASREG ® KHT-30 (± 2,0 % RH) с двумя аналоговыми и двумя релейными выходами, конфигурируемое назначение реле (4 режима), для точного измерения относительной влажности (0…100 % RH) и температуры с четырьмя переключаемыми диапазонами измерений (макс. от –35°C/–31°F до +80 °C/+176 °F), вкл. присоединительный фланец, с пластиковым спеченным фильтром (сменным), корпусом из пластика с высокой ударной вязкостью с быстрозаворачиваемыми винтами, с резьбовым кабельным вводом (разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 по запросу), с дисплеем. Индикацию на дисплее в единицах СИ можно переключить DIP-переключателем на английскую (имперскую) систему мер. Измерительный преобразователь автоматически определяет требуемый тип выхода (Automatic Output Switching) и преобразует измеряемые величины в стандартный сигнал 0-10 В или 4...20 мА. Канальный датчик используется в неагрессивной среде без содержания пыли. Он пригоден для регулирования и контроля относительной влажности (увлажнение и осушение) и/или температуры (подогрев и охлаждение), например в лабораториях, производственных помещениях, климатических камерах, плавательных бассейнах, теплицах и т. д., для управления установками осушения и увлажнения или регулирования степени нагрева. Цифровой чувствительный элемент с высокой долговременной стабильностью гарантирует точные результаты измерения влажности и температуры. Датчик откалиброван на заводе. Специалист может выполнить точную настройку в зависимости от условий окружающей среды. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: Потребляемая мощность: Система единиц: Параметры: Выходы: Сопротивление нагрузки: Релейные выходы: Разность значений вкл. ⁄ выкл.: ВЛАЖНОСТЬ Датчики: Защита датчиков: Диапазон измерения: Рабочий диапазон: Точность: Выход: ТЕМПЕРАТУРА Диапазон измерения: Рабочий диапазон: Точность: Выход: Долговр. стабильность: Корпус: Размеры корпуса: Кабельное соед.: Защитная трубка: К ласс защиты: Степень защиты: Эл. подключение: Нормы: Дисплей: 24 В перем. ⁄ пост. тока (± 10 %) обычно < 3 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 5,5 В·А ⁄ 24 В перем. тока SI (default) или английская система мер (переключение с помощью DIP-переключателя) Относительная влажность [% RH], Температура [°C] [°F] 2 автоматических выхода 0-10 В / 4...20 мА (Automatic Output Switching - прибор определяет необходимый тип выхода и автоматически включает потенциальный или токовый выход) с Offset-потенциометром (±10 % от диапазона измерения) RL >15k Ом при AOS-U; RL = нагрузка 25...450 Ом при AOS-I два беспотенциальных переключающих контакта (24 В / 1 A), раздельная настройка точек переключения 1 и 2 (Set-потенциометром), диапазон настройки соответствует 5...95 % от диапазона измерения, назначение реле зависит от заданного функционального режима Режим 1: произвольная настройка обеих ступеней переключения (отн. вл.) Режим 2: 5 % между обеими ступенями (отн. влажность) Режим 3: произвольная настройка обеих ступеней переключения (температура) Режим 4: ступень переключения 1 (температура), ступень переключения 2 (отн. вл.) (функциональный режим задается DIP-переключателями) цифровой датчик влажности, со встроенным датчиком температуры, малый гистерезис, высокая долговременная стабильность сменный пластиковый спеченный фильтр, Ø 16 мм, L = 35 мм (опционально – металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм) 0...100 % отн. вл. 0...95 % отн. вл. (без конденсата) обычно ± 2,0 % (20...80 % отн. вл.) при +25 °C, иначе ± 3,0 % 0-10 В / 4...20 мA (автоматический выбор через AOS) Многодиапазонное переключение с 4 диапазонами измерений (помощью DIP-переключателя) 0...+50 °C / +32...+122 °F 0...+80 °C / +32...+176 °F –35...+75 °C / –31...+167 °F –35...+35 °C / –31... +95 °F –10...+60 °C / +14...+140 °F обычно ± 0,2 K / ± 0,5 °F при +25 °C / +77 °F 0-10 В / 4...20 мA (автоматический выбор через AOS) ±1 % в год пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! 126 x 90 x 50 мм (Tyr 2) резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, макс. внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) PLEUROFORM TM, полиамид (PA6), блокировка от прокручивания, vmax = 30 м/с (воздух), Ø 20 мм, NL = 200 мм (опционально 120 мм), L = 235 мм (с фильтром) (опционально по запросу из высококач. стали V2A (1.4301), Ø 16 мм) III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) 0,2 - 1,5 мм², через вставные клеммы соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU с подсветкой, трехстрочный, вырез ок. 70 x 40 мм (ширина x высота), для отображения измеренной влажности и/или температуры или настройки заданных значений. SF -K с пластиковым спеченным фильтром (стандартное исполнение) SF -M Металлокерамический фильтр (опция) MFT - 20 - K Присоединительный фланец из пластика M4 0 3 ~ 62 32 0 2 ø 0 6 7 8 5 . 2 ø 466 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V30 RU NEWГабаритный чертеж [мм]MFT - 20 - K

467

HYGRASREG® KHT - 30 Канальный гигротермостат или датчик влажности и температуры (± 2,0 %), вкл. присоединительный фланец, электронный, двухступенчатый, с многодиапазонным переключением, с активными (Automatic Output Switching) и релейными выходами KHT - 30 с дисплеем и пластиковым спеченным фильтром (стандартное исполнение) KHT - 30 с дисплеем и металлокерамический фильтр (опция) 126 112 90 0 5 4 . 3 1 ø32.3 0 0 2 ~ 4 0 2 ø 20 5 3 ~ M16x1.5 112 Разъем M12 (опционально по запросу) A O S - P A T E N T E D AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ (продолжение) ПРИНЦИП РАБОТЫ Увлажнение/подогрев: Осушение/охлаждение: Индикация на дисплее: Ступень 1: подключить контакты 11–12. При падении влажности/температуры на 3 % отн. вл./1 К (гистерезис) ниже порога переключения S1 контакт переключается на 11–12. Ступень 2: подключить контакты 21–22. При падении влажности/температуры на 3 % отн. вл./1 К (гистерезис) ниже порога переключения S2 контакт переключается на 21–22. Зажим 2: выход для относительной влажности / зажим 3: выход для температуры Ступень 1: подключить контакты 11–13. При превышении заданного порога переключения S1 контакт переключается на 11–13. Ступень 2: подключить контакты 21–23. При превышении заданного порога переключения S2 контакт переключается на 21–23. Зажим 2: выход для относительной влажности / зажим 3: выход для температурыr В первой строке дисплея показана измеренная влажность [% RH] и измеренная температура в [°C]/[°F]. Измеренные значения отображаются попеременно с интервалом в три секунды. Разрешение показаний оставляет 1/10 измеренного значения. В третьей строке слева отображается информация о состоянии переключения реле 1 и 2 (в виде кругов), справа - точки переключения реле 1 и 2 в [% RH] или [°C]/[°F]. Отображение измеренного значения (относительная влажность или температура) зависит от заданного режима. Rev. 2026 - V30 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 467 NEWKHT - 30Габаритный чертеж [мм]

468

HYGRASREG® KHT - 30 Канальный гигротермостат или датчик влажности и температуры (± 2,0 %), вкл. присоединительный фланец, электронный, двухступенчатый, с многодиапазонным переключением, с активными (Automatic Output Switching) и релейными выходами Схема подключения (AOS) KHT - 30 - AW DIP-переключатели KHT - 30 - AW Plug display MODE ON DIP 1 2 3 4 5 LED (status) SET OFFSET DIP switch 1 2 Setting switchpoint relay 1 2 Offset correction 2 y a l e R 1 y a l e R 22 21 23 12 11 13 U+ GND OUT1 OUT2 OUT3 NC COM NO NC COM NO 1 2 3 4 5 6 7 +UB 24V AC/DC –UB GND Output 1 Humidity Output 2 Temperature free Passive sensor (optional) Схема соединения ( AOS) KHT - 30 - AW U+ GND OUT1 OUT2 OUT3 1 2 3 4 5 6 7 +UB 24V AC/DC –UB GND Output1 Humidity 0-10V/4...20mA Output 2 Temp. 0-10V/4...20mA free Passive sensor (optional e.g. PT1000, Ni1000, LM235Z) 22 21 23 12 11 13 Humidifying / Heating Relay 2 Dehumidifying / Cooling Humidifying / Heating Relay 1 Dehumidifying / Cooling Реле Функциональный режим DIP 1 DIP 2 Режим 4 (температура + влажность) Режим 3 (температура + температура) Режим 2 (влажность + 5 % отн. вл.) O N OFF O N Режим 1 (влажность + влажность) (default) OFF O N O N OFF OFF Диапазон настройки Влажность: Температура: 5...95 % от установленного 5...95 % отн. вл. диапазона измерения (DIP 3+4). Температура Диапазон измерения –35...+75 °C / – 31...+167 °F 0...+50 °C / +32...+122 °F (default) 0...+80 °C / +32...+176 °F –35...+35 °C / – 31... +95 °F Индикация на дисплее Система единиц измерений Имперская система: [°F] DIP 3 DIP 4 O N OFF O N OFF O N O N OFF OFF DIP 5 O N OFF СИ: [°C] (default) Tемпература Значение, отображаемое на дисплее зависит от выбранной системы единиц измерений (DIP 5). Примечание: Потенциометры назначаются соответствующему выходу измеряемой величины и реле. Выход 1 → Offset 1 (влажность) Выход 2 → Offset 2 (температура) Реле 1 → Set 1 (зависит от Реле 2 → Set 2 функциональный режим) Changeover Contact 24V/1A (potential-free) Разводка контактов (M12) 45° KHT - 30 - AW 2 10 3 11 12 8 7 4 5 6 1 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 +UB 24 V AC/DC Output Humidity Output Temperature –UB GND free / free / Passive sensor (optional e.g. PT1000, Ni1000, LM235Z) NC (Humidifying/Heating) COM (Relay 1) NO (Dehumidifying/Cooling) NC (Humidifying/Heating) COM (Relay 2) NO (Dehumidifying/Cooling) Зависимость выходного напряжения от выходного тока AOS-I 4...20 мA [mA] Ia 20 15 10 5 4 0 0 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 450 500 [V] Ua [Ω] Ra Зависимость выходного тока от выходного напряжения AOS-U 0–10 В [V] Ua 10 8 6 4 2 0 0 1 2 3 4 [mA] Ia 468 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V30 RU NEW

469

HYGRASREG® KHT - 30 Канальный гигротермостат или датчик влажности и температуры (± 2,0 %), вкл. присоединительный фланец, электронный, двухступенчатый, с многодиапазонным переключением, с активными (Automatic Output Switching) и релейными выходами Релейный выход Gone below preset switchpoint threshold 11 Switching output 1 11 12 13 Preset switchpoint threshold exeeded °C / % RH Exceeding the preset value 12 13 Hysteresis 3% RH/1K Falls below the preset value with 3% RH/1K hysteresis Switching output 2 21 KHT - 30 Gone below preset switchpoint threshold 21 22 23 Preset switchpoint threshold exeeded °C / % RH Exceeding the preset value 22 23 Hysteresis 3% RH/1K Falls below the preset value with 3% RH/1K hysteresis При превышении точки переключения переключается соответствующее реле (переключающий контакт 1 переходит из положения 2 в положение 3). При падении влажности на 3 % или температуры на 1 К (гистерезис) ниже точки переключения соответствующий релейный выход переключается в исходное положение (переключающий контакт 1 переходит из положения 3 в положение 2). SET-потенциометры для настройки точек переключения назначены соответствующему реле: реле 1 через SET 1 и реле 2 через SET 2. Диапазон настройки соответствует 5...95 % диапазона измерения. Назначение реле зависит от функционального режима (см. ниже). Режим 1: Оба реле независимо друг от друга назначены влажности. Точки переключения для реле 1 (с помощью SET 1) или реле 2 (с помощью SET 2) индивидуально задаются в диапазоне от 5...95 % отн. вл. Режим 2: Оба реле взаимозависимо назначены влажности. Точка переключения для реле 1 (с помощью SET 1) задается в диапазоне от 5...95 % отн. вл. Точка переключения для реле 2 (SET 2 не действует!) установлена равной ' точке переключения 1 + 5 % отн. вл.'. Режим 3: Оба реле независимо друг от друга назначены температуре. Точки переключения для реле 1 (с помощью SET 1) и реле 2 (с помощью SET 2) индивидуально задаются в диапазоне от 5...95 % от выбранного диапазона измерения. Режим 4: Реле независимо друг от друга назначены температуре (реле 1) и влажности (реле 2). Точка переключения для реле 1 (с помощью SET 1) задается в диапазоне от 5...95 % выбранного диапазона измерения. Точка переключения для реле 2 (с помощью SET 2) задается в диапазоне от 5...95 % отн. вл. HYGRASREG® KHT - 30 Канальный гигротермостат или датчик влажности и температуры (± 2,0 %), Deluxe Тип ⁄ WG02 KHT - 30-AW Диапазон измерения* Влажность Температура KHT-30-AW LCD 0...100 % RH (переключаемый) –35...+75 °C / –35...+35 °C / 0...+50 °C / 0...+80 °C / – 31...+167 °F – 31... +95 °F +32...+122 °F +32...+176 °F Выход 0–10 В / 4...20 мA Комплектация Дисплей Арт. № WW ■ 1 2 0 2 - 8 1 2 7 - E 4 2 1 - 0 0 0 Точка переключения: * Диапазон настройки соответствует 0...95 % RH (влажность) или 0...95 % от установленного диапазона измерения (температура). Выходы / комплектация: Опционально: два 0-10 В / 4...20 мА (автоматический выбор через AOS) – WW = два переключающих контакта (двухступенчатые) Индикацию на дисплее в единицах СИ [°C] можно переключить на английскую (имперскую) систему мер [°F]. Подсоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 укороченная защитная трубка PLEUROFORM TM, NL = 120 мм по запросу по запросу ПРИНАДЛЕЖНОСТИ SF-K SF-M Пластиковый спеченный фильтр, Ø 16 мм, L = 35 мм, сменный 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 3 1 0 - 0 0 0 Металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм, сменный, из высококачественной стали V4A (1.4404) 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 Rev. 2026 - V30 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 469 NEW

470

HYGRASREG® KW HYGRASREG® KW - SD Реле контроля конденсации, вкл. хомут ⁄ с вынесенной чувствительной головкой, с релейным выходом Запатентованный высококачественный прибор (высокоэффективная поперечная конвекция: патент № DE 10 2012 015 726.6) Реле контроля конденсации HYGRASREG ® KW с корпусом из ударопрочного пластика с быстрозаворачиваемыми винтами или недорогое реле HYGRASREG ® KW - SD с защелкивающейся крышкой монтируется на охлаждающих потолках, трубах холодного ⁄ горячего водоснабжения или на охлажденных поверхностях и предназначено для предотвращения образования конденсата. Его датчик влажности и температуры (проводимость не измеряется) надежно контролирует образование конденсата и благодаря запатентованному методу измерения, высокоэффективная поперечная конвекция, предоставляет результат высокой точности (со светодиодами для индикации состояния). Температура точки росы — это температура, при которой воздух переходит в состояние насыщения, вследствие чего начинает конденсироваться вода. Реле контроля KW активирует релейный выход при образовании конденсата на контролируемых объектах (например, на охлаждающих потолках или трубопроводах), в результате чего включается, например, отопление или другой исполнительный элемент. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем. тока (±20 %) и 15…36 В пост. тока Потребляемая мощность: < 1,1 В·А ⁄ 24 В пост. тока ; < 2,2 В·А ⁄ 24 В перем. тока Порог переключения: ок. 93 % отн. влажн. (нерегулируемый) Выход: беспотенциальный переключающий (24 В), омическая нагрузка 1 А Защита чувств. элемент: мембранный фильтр Среда: Корпус: Размеры корпуса: Подсоединение кабеля: чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка прозрачная! KW - xx с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), с защелкивающейся крышкой KW - xx - SD 72 x 64 x 43,3 мм (Tyr 1 / Tyr 01) резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) KW - SD с защелкивающейся крышкой (IP 54) KW - SD - extern с защелкивающейся крышкой (IP 54) Эл. подключение: 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам Монтаж ⁄ подключение: Монтаж: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: ПРИНЦИП РАБОТЫ KW ⁄ KW-SD бесконечная стяжная лента (хомут) с замком из металла, 300 мм, для труб до 3 дюймов (входит в объем поставки) KW ⁄ KW-SD -extern кабельная стяжка, 200 мм (входит в объем поставки) Монтажное положение нужно выбрать таким образом, чтобы при образовании конденсата он не попал в датчик! KW ⁄ KW - SD с хомутом для непосредственного монтажа на трубах или для непосредственного монтажа на прямых поверхностях (например, стены, потолки) KW - extern ⁄ KW - SD - extern с вынесенной чувствительной головкой (длина кабеля KL = 2 м) монтаж на трубах III (согласно EN 60730) KW - xx KW - SD - xx IP 65 (согласно EN 60 529) Корпус проверен, TÜV SÜD, отчет № 713139052 (Tyr 1) IP 54 (согласно EN 60 529) Корпус проверен, TÜV SÜD, отчет № 713160960A (Tyr 01) соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Релейный выход срабатывает (контакт 13–11 замкнут), если значение влажности ниже порога переключения (93 % отн. влажн.) и размыкается (контакт 12–11 замкнут) в случае неисправности (сбой питания, конденсация). 13 11 12 13 11 12 Короткие импульсы светодиода = Реле активное → ниже порога переключения Измеренная влажность < 93 % отн. влажн. (без конденсата) Длинные импульсы светодиода = Реле неактивное → выше порога переключения Измеренная влажность > 93 % отн. влажн. (с конденсатом) 470 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V20 RU

471

HYGRASREG® KW HYGRASREG® KW - SD Реле контроля конденсации, вкл. хомут ⁄ с вынесенной чувствительной головкой, с релейным выходом KW с быстрозаворачиваемыми винтами (IP 65) Габаритный чертеж KW KW - SD M16x1.5 3 . 3 4 8 . 4 1 5 1 62 25 64 2 7 7 0 1 ~ разъем M12 (опционально по запросу) Габаритный чертеж KW - extern KW - SD - extern M12x1.5 M16x1.5 3 . 3 4 8 . 4 1 64 KW - extern с быстрозаворачиваемыми винтами (IP 65) KL Sensor 5 1 3 1 7 5 3 9 3 49 ø 4 . 3 2 7 7 0 1 ~ 3 ø 10 15 разъем M12 (опционально по запросу) Rev. 2026 - V20 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 471

472

HYGRASREG® KW HYGRASREG® KW - SD Реле контроля конденсации, вкл. хомут ⁄ с вынесенной чувствительной головкой, с релейным выходом Схема подключения KW - W - xx LED Short LED pulses = relay active => below switchpoint Long LED pulses = relay inactive => above switchpoint e e r f 1 2 3 C D D N / G C A V 4 2 + B U Switchpoint ca. 93% RH 13 11 12 r e k a e r B y l l a m r o N t c a t n o c n e p o Схема соединения (без конденсата) отн. влажн. < 93 % KW - W - xx KW Высокоэффективная поперечная конвекция UB+ supply voltage 24V AC/DC free GND Normally open contact (no dew) Breaker (dew) changeover (24 V) KW - W - xx 1 2 3 13 11 12 Схема соединения (с конденсатом) отн. влажн. > 93 % 1 2 3 13 11 12 UB+ supply voltage 24V AC/DC free GND Normally open contact (no dew) Breaker (dew) changeover (24 V) HYGRASREG® KW - SD HYGRASREG® KW - SD - extern Реле контроля конденсации, вкл. хомут, Standard Реле контроля конденсации, с вынесенной чувствительной головкой, Standard Тип ⁄ WG01B KW - SD K W-W-SD Порог переключения влажность Выход влажность Тип монтажа ок. 93 % отн. вл. переключатель Чувств. элемент встроенный непосредственный монтаж на трубах, для непосредственного монтажа на ровных поверхностях Арт. № IP 54 1 2 0 2 - 1 0 7 5 - 0 0 0 1 - 0 2 0 KW - SD - extern Чувств. элемент наружный IP 54 K W-W-SD extern ок. 93 % отн. вл. переключатель монтаж на трубах 1 2 0 2 - 1 0 7 5 - 0 0 0 1 - 0 4 0 Опционально: Подсоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 по запросу 472 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V20 RU

473

HYGRASREG® KW HYGRASREG® KW - SD Реле контроля конденсации, вкл. хомут ⁄ с вынесенной чувствительной головкой, с релейным выходом KW KW - extern с быстрозаворачиваемыми винтами (IP 65) KW - SD KW - SD - extern с защелкивающейся крышкой (IP 54) HYGRASREG® KW HYGRASREG® KW - extern Реле контроля конденсации, вкл. хомутd, Premium Реле контроля конденсации, с вынесенной чувствительной головкой, Premium Тип ⁄ WG01 KW K W-W KW - extern Порог переключения влажность Выход влажность Тип монтажа ок. 93 % отн. вл. переключатель Чувств. элемент встроенный непосредственный монтаж на трубах, для непосредственного монтажа на ровных поверхностях Арт. № IP 65 1 2 0 2 - 1 0 2 5 - 0 0 0 1 - 0 2 0 Чувств. элемент наружный IP 65 K W-W-extern ок. 93 % отн. вл. переключатель монтаж на трубах 1 2 0 2 - 1 0 2 5 - 0 0 0 1 - 0 4 0 Опционально: Подсоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 по запросу Rev. 2026 - V20 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 473

474

TW с быстрозаворачиваемыми винтами TW - extern с быстрозаворачиваемыми винтами HYGRASREG® TW Реле контроля точки росы, вкл. хомут ⁄ с вынесенной чувствительной головкой, с активным ⁄ релейным выходом Запатентованный высококачественный прибор (высокоэффективная поперечная конвекция: патент № DE 10 2012 015 726.6) Реле контроля точки росы HYGRASREG ® TW устанавливается на трубопроводах для охлаждающей/холодной воды или на охлажденных поверхностях. Его датчик влажности и температуры (проводимость не измеряется) надежно контролирует образование конденсата и благодаря запатентованному методу измерения, высокоэффективная поперечная конвекция, предоставляет результат высокой точности (со светодиодами для индикации состояния), на выбор с дисплеем или без дисплея. Температура точки росы — это температура, при которой воздух переходит в состояние насыщения, вследствие чего начинает конденсироваться вода. При использования, например, для охлаждающих потолков неизменный диапазон измерения реле TW-U (0...100 % отн. влажн.) и регулируемый порог переключения реле TW-W (75...100 % отн. влажн.) позволяют активировать переключающий выход реле контроля точки росы и устройств с ПЦУ еще до образования конденсата на трубах, охлаждающем потолке или других контролируемых объектах, вследствие чего включаются, например, отопление или другие исполнительные элементы, предотвращающие образование конденсата. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: Потребляемая мощность: Диапазон измерения: Выход: Датчики: Защита датчиков: Среда: Корпус: Размеры корпуса: Подсоединение кабеля: Эл. подключение: Монтаж ⁄ подключение: Монтаж: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Опционально: ПРИНЦИП РАБОТЫ 24 В перем. тока (±20 %) и 15…36 В пост. тока < 1,1 В А ⁄ 24 В пост. тока; < 2,2 В А ⁄ 24 В перем. тока контролируется образование конденсата 0...100 % отн. влажн., TW-U, аналоговый выход 75...100 % отн. влажн., TW-W, релейный выход (порог переключения настраивается потенциометром, состояние поставки: 75 % отн. влажн.) 0–10 B или беспотенциальный переключающий (24 В), омическая нагрузка 1 А цифровой датчик влажности, с интегрированным датчиком температуры, с малым гистерезисом, высокой долговременной стабильностью Мембранный фильтр чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка прозрачная! 72 x 64 x 43,3 мм (Tyr 1) Резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам TW бесконечная стяжная лента (хомут) с замком из металла, 300 мм, для труб до 3 дюймов (входит в объем поставки) TW -extern кабельная стяжка, 200 мм (входит в объем поставки) TW с хомутом для непосредственного монтажа на трубах или для непосредственного монтажа на прямых поверхностях (например, стены, потолки) TW - extern с вынесенной чувствительной головкой (длина кабеля KL = 2 м) монтаж на трубах III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) Корпус проверен, TÜV SÜD, отчет № 713139052 (Tyr 1) соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Дисплей с подсветкой, двухстрочный, вырез ок. 36 x15 мм (ширина x высота), для индикации измеренной влажности и состоянии переключения реле Релейный выход срабатывает (контакт 13–11 замкнут), если значение влажности ниже настроенного порога переключения (состояние поставки: 75 % отн. влажн.) и размыкается (контакт 12–11 замкнут) в случае неисправности (сбой питания, конденсация). 13 11 12 13 11 12 Короткие импульсы светодиода = Реле активное → ниже порога переключения Измеренная влажность < настроенного порога переключения (без конденсата) Длинные импульсы светодиода = Реле неактивное → выше порога переключения Измеренная влажность > настроенного порога переключения (с конденсатом) 474 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V22 RU

475

HYGRASREG® TW Реле контроля точки росы, вкл. хомут ⁄ с вынесенной чувствительной головкой, с активным ⁄ релейным выходом TW c дисплеем и быстрозаворачиваемыми винтами Габаритный чертеж TW M16x1.5 3 . 3 4 8 . 4 1 5 1 62 25 64 2 7 7 0 1 ~ Разъем M12 (опционально по запросу) Габаритный чертеж TW - extern M12x1.5 M16x1.5 3 . 3 4 8 . 4 1 64 TW - extern c дисплеем и быстрозаворачиваемыми винтами KL Sensor 5 1 3 1 7 5 3 9 3 49 ø 4 . 3 2 7 7 0 1 ~ 3 ø 10 15 Разъем M12 (опционально по запросу) Rev. 2026 - V22 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 475

476

HYGRASREG® TW Реле контроля точки росы, вкл. хомут ⁄ с вынесенной чувствительной головкой, с активным ⁄ релейным выходом Индикация (стандартная) TW - xx с дисплеем TW Высокоэффективная поперечная конвекция В стандартном исполнении на дисплее в первой строке отображается относительная влажность. Во второй строке слева отображается информация о состоянии переключения реле (в виде круга), а справа — соответствующее значение срабатывания в % отн. влажн. (порог переключения настраивается потенциометром, состояние поставки: 75 % отн. влажн.). ○ Круг, пустой = реле в состоянии покоя ● Круг, заполненный = реле с притянутым якорем Схема соединения (без конденсата) отн. влажн. < порога переключения TW - UW Схема соединения (без конденсата) отн. влажн. < порога переключения TW - W 1 2 3 13 11 12 UB+ supply voltage 24V AC/DC Output bedewing 0-10V (continuous) GND Normally open contact (no dew) Breaker (dew) changeover (24 V) 1 2 3 13 11 12 UB+ supply voltage 24V AC/DC free GND Normally open contact (no dew) Breaker (dew) changeover (24 V) Схема соединения (с конденсатом) отн. влажн. > порога переключения TW - UW Схема соединения (с конденсатом) отн. влажн. > порога переключения TW - W 1 2 3 13 11 12 UB+ supply voltage 24V AC/DC Output bedewing 0-10V (continuous) GND Normally open contact (no dew) Breaker (dew) changeover (24 V) 1 2 3 13 11 12 UB+ supply voltage 24V AC/DC free GND Схема соединения TW - U Normally open contact (no dew) Breaker (dew) changeover (24 V) 1 2 3 UB+ supply voltage 24V AC/DC Output bedewing 0-10V (continuous) GND Схема подключения TW - UW Схема подключения TW - W Схема подключения TW - U 87,5% 87,5% Potentiometer Swithpoint setting 75%...100% RH max. 100% min. 75% (default) Potentiometer Swithpoint setting 75%...100% RH max. 100% min. 75% (default) min. – max. + Offset ±10% i V 0 1 - 0 1 2 3 C D D N / G C A V 4 2 + B U g n w e d e b t u p t u O 13 11 12 r e k a e r B y l l a m r o N t c a t n o c n e p o 1 2 3 13 11 12 C D / C A V 4 2 + B U e e r f D N G r e k a e r B y l l a m r o N t c a t n o c n e p o i D N G V 0 1 - 0 1 2 3 C D / C A V 4 2 + B U g n w e d e b t u p t u O 476 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V22 RU

477

HYGRASREG® TW Реле контроля точки росы, вкл. хомут ⁄ с вынесенной чувствительной головкой, с активным ⁄ релейным выходом TW с дисплеем TW - extern с дисплеем HYGRASREG® TW HYGRASREG® TW - extern Реле контроля точки росы, вкл. хомут (± 3 %), Deluxe Реле контроля точки росы, с вынесенной чувствительной головкой (± 3 %), Deluxe Тип ⁄ WG01 TW T W-W T W-W LCD T W-U T W-U/ W T W-U/ W LCD TW - extern T W-W-extern Диапазон измерения влажность Выход влажность Тип монтажа Дисплей Арт. № Датчик встроенный IP 65 75...100 % отн. вл. переключатель непосредственный монтаж на трубах 1 2 0 2 - 1 0 1 5 - 0 0 0 1 - 0 0 0 75...100 % отн. вл. переключатель непосредственный монтаж на трубах ■ 1 2 0 2 - 1 0 1 5 - 1 2 0 1 - 0 2 0 0...100 % отн. вл. 0–10 В непосредственный монтаж на трубах 1 2 0 1 - 1 0 1 1 - 1 0 0 1 - 0 2 0 0...100 % отн. вл. 0–10 В + переключатель непосредственный монтаж на трубах 1 2 0 2 - 1 0 1 2 - 1 0 0 1 - 0 2 0 0...100 % отн. вл. 0–10 В + переключатель непосредственный монтаж на трубах ■ 1 2 0 2 - 1 0 1 2 - 1 2 0 1 - 0 2 0 IP 65 1 2 0 2 - 1 0 1 5 - 0 0 2 1 - 0 3 0 ■ 1 2 0 2 - 1 0 1 5 - 0 2 2 1 - 0 3 0 75...100 % отн. вл. переключатель Датчик наружный монтаж на трубах T W-W-extern LCD 75...100 % отн. вл. переключатель монтаж на трубах Опционально: Подсоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 по запросу Rev. 2026 - V22 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 477

478

HYGRASREG® LS Датчик утечки ⁄ сигнализатор проникновения воды, с релейным выходом Датчик утечки / сигнализатор проникновения воды HYGRASREG ® LS, с релейным выходом, корпус из ударопрочного пластика с быстрозаворачиваемыми винтами, контрольное электронное устройство со светодиодной индикацией состояния для раннего обнаружения проникновения воды и выявления утечек токопроводящих жидкостей. LS-2, LS-4 с электродами из нержавеющей стали. LS-Flex с гибким сенсорным зондом (активным по всей длине 3 м / 6 м), специально разработанным для обнаружения протечек в водопроводных трубах (например, в распределителях отопительных контуров). Гибкий, сохраняющий форму сенсорный зонд прокладывается быстро и просто без каких-либо вспомогательных средств; им так же можно обмотать несколько труб подряд. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: Потребляемая мощность: Рабочий диапазон: Зона контроля: Порог переключения: Выход: Сенсорный зонд: Корпус: Размеры корпуса: Кабельное соединение: Эл. подключение: Монтаж /подключ.: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ 24 В перем. тока (±20 %) и 15 ... 36 В пост. тока < 1,0 В·А ⁄ 24 В пост. тока; < 2,2 В·А ⁄ 24 В перем. тока 0...+50 °C; 10... 95 % отн. вл. (для LS - 2, LS - 4) или 10... 85 % отн. вл., без длительной конденсации (для LS - Flex) (для LS - 2, LS - 4) токопроводящая жидкость между электродами (для LS - Flex) или точечно на гибком сенсорном зонде величина проводимости в зоне контроля > порогового значения беспотенциальный переключающий контакт (24 В), омическая нагрузка 1 А (только для исполнения LS - Flex) гибкий сенсорный зонд, активный по всей длине NL = 3 м ⁄ 6 м, □ = около 7 × 2 мм (Ш x В) пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами ((комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет — транспортный белый (аналогичный RAL 9016), крышка прозрачная! 72 × 64 × 43,3 мм (Tyr 1) резьбовой кабельный ввод из пластика (M16 × 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 по DIN EN 61076-2-101 (опция по запросу) 0,14–1,5 мм², через винтовые клеммы LS - 2 два боковых электрода жестко смонтированы на стороне, противополож- ной кабельному вводу, установка датчика зависит от конкретной задачи устанавливается на электроды с изоляционными пластиковыми колпачками (жестко смонтированы на нижней стороне корпуса) LS - Flex гибкий, сохраняющий форму сенсорный зонд прокладывается LS - 4 вокруг контролируемых частей - не гнуть и не укорачивать зонд (опасность повреждения и короткого замыкания)! III (согласно EN 60730) IP 65 (согласно EN 60529), корпус проверен, TÜV SÜD, отчет № 713139052 (Tyr 1) соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU см. таблицу Датчик протечки можно настроить DIP-переключателями так, чтобы реле оставалось включенным в нормальном режиме работы. Это значит, что в случае неисправности (проникновение влаги, обрыв кабеля, сбой электропитания) реле разъединяется. Таким образом можно обнаружить обрыв кабеля, ведущего к датчику. LS-4 LS-2 Схема подключения LS Самоудерживание (настраиваемое) ON x x 1 2 DIP switches Relais 13 11 12 n o t t u b t e s e R ) w o l l e y ( D E L i v i t c a s a l e R = n o r e k a e r B y l l a m r o N t c a t n o c n e p o - N O - r e w o P ) n e e r g ( D E L 1 2 D C N D / G C A V 4 2 + B U Самоудерживание ВК Л. Самоудерживание ВЫК Л. Состояние реле (настраиваемое) Замыкающий контакт РАЗОМКНУТ Замыкающий контакт ЗАМКНУТ Схема соединения 1 2 13 11 12 UB+ supply voltage 24V AC/DC UB- GND Normally open contact Breaker changeover (24 V) DIP 1 O N OFF DIP 2 O N OFF LS LS-2 Удлинители для электродов (входит в объем поставки) 15 / 20 / 30 мм 478 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V20 RU NEW

479

HYGRASREG® LS Датчик утечки ⁄ сигнализатор проникновения воды, с релейным выходом LS LS-2 Габаритный чертеж [мм] LS-2 64 10 72 ~ 35 M16 x1.5 3 . 3 4 8 . 4 1 M16 x1.5 LS-4 LS-Flex M12x1.5 M16 x1.5 8 . 4 1 3 . 3 4 8 1 ~ 3 . 3 4 8 . 4 1 NL 7 ~ LS-Flex 9 3 49 ø 4 . 3 2 7 7 0 1 ~ разъем M12 (опционально по запросу) HYGRASREG® LS Датчик утечки ⁄ сигнализатор проникновения воды Тип ⁄ WG01 LS LS-2 LS-4 LS-Flex LS-Flex 3m LS-Flex 6m Определение утечки проводящих жидкостей Выход влажность (относительная) Арт. № Величина проводимости > порогового значения переключатель 1 2 0 2 - 1 0 4 2 - 0 0 0 0 - 0 0 0 Величина проводимости > порогового значения переключатель 1 2 0 2 - 1 0 4 2 - 0 0 0 0 - 1 0 0 Величина проводимости > порогового значения переключатель 1 2 0 2 - 1 0 4 2 - 0 0 0 0 - 0 6 0 Величина проводимости > порогового значения переключатель 1 2 0 2 - 1 0 4 2 - 0 0 0 0 - 1 1 0 Опционально: Подсоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 по запросу ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Опционально: Примечание: Кабельный зонд LS для типа LS-2, L = 1 м 1 2 0 2 - 1 0 4 2 - 0 0 0 0 - 0 0 1 Удлинитель для электродов LS , из высококачественной стали V2A (1.4301), L = 15 / 20 / 30 мм, В комплект поставки типа LS-2 входит по 2 шт. Rev. 2026 - V20 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 479 NEW

480

Давление PREMASGARD® и PREMASREG® Атмосферное качество Абсолютное или относительное • Управление процессами, производство Области применения давление, избыточное давление, пониженное давление или перепад давлений — мы умеем обращаться с давлением и благодаря нашим датчикам и регуляторам давления предоставляем подходящие решения. Высокая точность пьезорезистивных датчиков обеспечивает надежную производительность в диапазоне от 25 Па до 300 бар. промышленного оборудования, машиностроение • Медицинское оборудование и оборудо вание для особо чистых помещений • Промышленные кухни • Системы отопления, кондиционирования воздуха и вентиляции • Системы управления насосами и напорными трубопроводами • Контроль работы фильтров и предохра нение от падения давления воздуха • Регулирование скорости вращения и предельное регулирование 9 4 5 – 0 8 4 4 8 0

481

PREMASGARD® и PREMASREG® Датчики давления, регуляторы давления, реле давления для газообразных сред [мбар ⁄ Па] для жидких сред [бар] PREMASGARD ® 111x Измерительный преобразователь PREMASGARD ® 112x Измерительный преобразователь PREMASGARD ® 112x-SD Измерительный преобразователь PREMASGARD ® 211x Измерительный преобразователь PREMASGARD ® 212x Измерительный преобразователь PREMASGARD ® 212x-SD Измерительный преобразователь PREMASGARD ® 711x Измерительный преобразователь 4 9 5 4 9 5 4 9 4 4 8 9 4 8 9 4 8 8 5 0 1 SHD Измерительный преобразователь SHD - SD Измерительный преобразователь SHD 692 Измерительный преобразователь LCD-SHD Дисплейный модуль для 5 4 5 5 4 5 5 4 7 преобразователей давления SHD-xx NEW 5 4 9 Специальные принадлежности PREMASGARD ® 711x - VA Измерительный преобразователь см. раздел «Принадлежности» 6 5 5 PREMASGARD ® 722x PREMASREG ® 711x (корпус из высококач. стали Tyr 2E) 5 0 7 Измерительный преобразователь, двойным датчиком давления (2 канала) 5 1 3 Измерительный преобразователь, регулятор / реле давления 5 1 9 PREMASREG ® 711x - VA Измерительный преобразователь, регулятор / реле давления (корпус из высококач. стали Tyr 2E) 5 2 5 ALD Измерительный преобразователь [мбар] Атмосферное давление воздуха DS 1 ⁄ DS 2 Дифференциальное реле давления 5 3 9 5 4 3 для измерения объемного расхода [мбар ⁄ Па] PREMASREG ® 716x PREMASREG ® 716x - VA Измерительный преобразователь объемного расхода, регулятор/реле давлени 5 3 1 Измерительный преобразователь объемного расхода, регулятор/реле давлени (корпус из высококач. стали Tyr 2E) 5 3 7 4 8 1

482

Давление PREMASGARD® и PREMASREG® Надежные датчики для точного измерения давления Широкий спектр Гарантированная точность Наши преобразователи давления Датчики давления разработаны и имеют возможность переключения изготовлены с учетом самых актуальных между несколькими диапазонами критериев. Используются линеаризован- измерения. Это уменьшает разнотип- ные чувствительные элементы последнего ность и расширяет возможности поколения с долговременной стабильно- применения. Благодаря микропроцес- стью, температурной компенсацией и сорам можно отобразить практически стабильной нулевой точкой. Приборы любой диапазон измерения, включая изготавливаются на нашем предприятии, нужные клиенту величины. калибруются в наших климатических При помощи DIP-переключателей камерах и проходят полную проверку. При можно настраивать диапазоны помощи потенциометра смещения можно измерения, время срабатывания, точно отрегулировать каждый датчик. единицы измерения, автоматический Воспользуйтесь нашим опытом, техни- режим и ручную калибровку. ческими знаниями в области разработки, производства и продукции и приобретите изделия прямо у производителя. Проверенная надежность и сертифицированное качество Материалы, отвечающие требованиям директивы RoHS Производство с защитой от электростатических разрядов Соответствие нормам ЕС Соответствие UKCA (UK Conformity Assessed) Отделы разработок, производства и сбыта получили сертификат TÜV Thüringen согласно DIN EN ISO 9001:2015 (менеджмент качества) и ISO 14001:2015 (экологический менеджмент). Сертификаты соответствия EAC Сертификаты соответствия ГОСТ 4 8 2

483

1 Очень большой дисплей (70 x 40 мм) Фоновая подсветка, отображение превышения диапазона, повреждения датчика, короткого замыкания датчика и физических характеристик 2 3 4 5 6 7 Auto-Zero Для автоматической коррекции нуля Потенциометр смещения Для точной настройки (смещение нулевой точки), для дополнительной регулировки при повторной калибровке Обеспечение качества Калибровка и настройка через шинную систему в климатических камерах DIP-переключатели Для переключения, настройка от 4 до 8 диапазонов измерения, времени срабатывания и затухания, единиц измерения и уровней конфигурации. Винтовые клеммы Активные выходные сигналы 0–10 В, 4…20 мА или переключающие выходы. Реле Опционально — с автоматической калибровкой нуля — клапан для коррекции нуля 4 8 3

484

PREMASGARD® 211x ⁄ 212x ⁄ 212x- SD Дифференциальный преобразователь давления и объемного расхода, вкл. комплект соединительных деталей, компактное исполнение, настраиваемый, калибруемый, с многодиапазонным переключением и активным выходом Компактные калибруемые датчики давления серии PREMASGARD ® 211x ⁄ 212x ⁄ 212x - SD имеют 8 переключаемых измерительных диапазонов, 2 переключаемых выходных сигналов (16 устройств в одном) и дисплей (опционально) и служат для измерения избыточного давления, разрежения и разности давлений и объемного расхода воздуха. Пьезорезистивный измерительный элемент с компенсацией температуры гарантирует высокую достоверность и точность. Датчики давления оснащаются кнопкой ручной коррекции нуля и имеют регулируемое смещение. Они находят применение в стерильных помещениях, в медицинской технике, в производстве фильтров, в вентиляционных каналах и каналах систем кондиционирования воздуха, камерах для окраски распылением, кухонных помещениях, для контроля фильтрующих устройств и измерения уровня наполнения, для управления частотными преобразователями. Измеряемой средой является чистый воздух (без конденсата) или газообразные, неагрессивные и негорючие вещества. Датчик поставляется с комплектом соединительных деталей ASD-06 (соединительный шланг длиной 2 м, два присоединительных патрубка, винты). Другие типы устройств приведены в PREMASGARD® 111x ⁄ 112x ⁄ 112x - SD (вариант I с 2-проводным подключением). ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Напряжение питания: Нагрузка: Сопротивление нагрузки: Потребляемая мощность: 24 В перем. / пост. тока (±10 %) Ra (Ом) = 25 ...450 Ом для варианта I RL > 25 кОм для варианта U < 1 Вт при 24 В пост. тока; < 2 В·А при 24 В перем. тока Потребляемый ток: < 45 мА Функция измерения: Диапазон измерения: Выходной сигнал: Эл. подключение: разность давлений, объемный расход (выходной сигнал с извлечением квадратного корня) переключение между 8 диапазонами, (см. таблицу) переключаемая 0–10 B ⁄ 4...20 мА (при помощи DIP-переключателя) по трехпроводной схеме Температура среды: −20…+50 °C (температурной компенсацией 0...+50 °C) Подвод давления: с соединительным штуцером для напорного шланга Ø 6 мм Тип давления: дифференциальное Среда: чистый воздух, неагрессивные негорючие газы Детали, соприкасающиеся со средой: Точность: PA6, дюропласт, кремний, эпоксид, ВКТ, БСС, УФ сил. гель Тип 2110 ⁄ 2120 ⁄ 2120 - SD (100 Па): обычно ± 3 Па при +25 °C Тип 2111 ⁄ 2121 ⁄ 2121 - SD (1000 Па): обычно ± 10 Па при +25 °C Тип 2115 ⁄ 2125 ⁄ 2125 - SD (5000 Па): обычно ± 35 Па при +25 °C Тип 2116 ⁄ 2126 (10 000 Па): обычно ± 50 Па при +25 °C в сравнении с калиброванным эталонным прибором Смещение нуля: ±10 % диапазона измерения Избыточное давление ⁄ разрежение: Долговр. стабильность: Фильтрация сигнала: Гистерезис: ± 50 kПа ±1 % в год переключаемая 1 c ⁄ 10 c (при помощи DIP-переключателя) 0,3 % верхнего предельного значения Температурный дрейф: ±0,1 % ⁄ °C верхнего предельного значения Линейность: Корпус: Размеры корпуса: Подсоединение кабеля: Эл. подключение: < ±1 % верхнего предельного значения пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная ! Тип 211x ⁄ 2112x: Тип 212x - SD: 72 x 64 x 37,8 мм 72 x 64 x 43,3 мм резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц /крестовый шлиц) с защелкивающейся крышкой (Tyr 1 без дисплея) (Tyr 1 с дисплеем Доп. влажность воздуха: < 95 %, воздух без конденсации К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Комплектация: III (согласно EN 60 730) Тип 211x ⁄ 212x: Тип 212x - SD: IP 67, (согласно EN 60 529)* корпус проверен, TÜV SÜD, отчет № 713139052 (Tyr 1) IP 54, (согласно EN 60 529)* корпус проверен, TÜV SÜD, отчет № 713160960A (Tyr 01) *Корпус в смонтированном состоянии соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU дисплей с подсветкой, двухстрочный, вырез ок. 36 x15 мм (ширина x высота), для индикации измеренного давления ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ см. таблицу PREMASGARD ® 211x Присоединительные патрубки сверху, с быстрозаворачиваемыми винтами (IP 67) PREMASGARD ® 212x Присоединительные патрубки снизу, с быстрозаворачиваемыми винтами (IP 67) PREMASGARD ® 212x - SD Присоединительные патрубки снизу, с защелкивающейся крышкой (IP 54) 4 8 4 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V23 RU

485

PREMASGARD® 211x ⁄ 212x ⁄ 212x- SD Дифференциальный преобразователь давления и объемного расхода, вкл. комплект соединительных деталей, компактное исполнение, настраиваемый, калибруемый, с многодиапазонным переключением и активным выходом Габаритный чертеж PREMASGARD ® 211x PREMASGARD ® 211x Присоединительные патрубки сверху, с дисплеем, с быстрозаворачиваемыми винтами (IP 67) 9 3 9 3 2 7 7 0 1 ~ ø 4 . 3 2 1 ø 6 49 15 64 2 1 2 1 30 ø 6 2 7 7 0 1 ~ ø 4 . 3 49 64 Габаритный чертеж без дисплея с дисплеем M16x1.5 M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 3 . 3 4 8 . 4 1 PREMASGARD ® 212x PREMASGARD ® 212x - SD PREMASGARD ® 212x Присоединительные патрубки снизу, с дисплеем, с быстрозаворачиваемыми винтами (IP 67) без дисплея с дисплеем M16x1.5 M16x1.5 8 . 7 3 3 . 3 4 8 . 4 1 7 8 . 4 1 7 PREMASGARD ® 212x - SD Присоединительные патрубки снизу, с дисплеем, с защелкивающейся крышкой (IP 54) с защелкивающейся крышкой с быстрозаворачиваемыми винтами разъем M12 (опционально по запросу) Rev. 2026 - V23 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 4 8 5

486

PREMASGARD® 211x ⁄ 212x ⁄ 212x- SD Дифференциальный преобразователь давления и объемного расхода, вкл. комплект соединительных деталей, компактное исполнение, настраиваемый, калибруемый, с многодиапазонным переключением и активным выходом Схема подключения PREMASGARD ® 211x PREMASGARD ® 212x PREMASGARD ® 212x - SD Нагрузочная диаграмма 4–20 мA PREMASGARD ® 211x PREMASGARD ® 212x PREMASGARD ® 212x - SD min. max. LED key offset ON Status LED (DIP 6) I Output (ON) = orange U Output (OFF) = green 1 2 3 4 5 6 DIP switches Pushbutton Zero point setting (auto zero) key offset Offset correction see graph ca. ± 10% of ﬁnal value Plug for display contact is on the right side Plug for display 1 2 3 D N G B U – C D / C A V 4 2 B U + ] a P [ e r u s s e r p t u p t u O 500 450 400 300 200 100 25 ) m h O ( i e c n a t s s e r g n k r o W i Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) Диапазон давления макс. диапазон измерения (default) зависит от типа устройства DIP 1 DIP 2 0...50 Па 0...100 Па 0...1000 Па 0...4000 Па –50...+50 Па –100...+100 Па –1000...+1000 Па –4000...+4000 Па OFF OFF – – 0...300 Па 0...2000 Па 0...6000 Па 0...500 Па 0...3000 Па 0...8000 Па – – –300...+300 Па –2000...+2000 Па –6000...+6000 Па O N OFF –500...+500 Па –3000...+3000 Па –8000...+8000 Па OFF 0...100 Па 0...1000 Па 0...5000 Па 0...10000 Па –100...+100 Па –1000...+1000 Па –5000...+5000 Па –10000...+10000 Па O N Диапазона измерения (режим) однонаправленный (default) ( 0 ...+MR ) двунаправленный (–MR ...+MR ) DIP 3 OFF O N Характеристика выхода (режим) линейная (default) для измерения давления квадратный корень для измерения объемного расхода DIP 4 OFF O N Фильтрация измеряемого сигнала 10 c (default) интервал 1 c интервал DIP 5 OFF O N Выход (нормированный сигнал) Напряжение 0–10 В (default) Ток 4... 20 мA Схема монтажа PREMASGARD ® 211x O N O N DIP 6 OFF O N 110 Pa 110 Pa 110 Pa 110 Pa (A) (B) (C) (D) Схема монтажа PREMASGARD ® 212x ⁄ 212x - SD 110 Pa 110 Pa 110 Pa 110 Pa (A) (B) (C) (D) V = k · √∆ p V = объемный расход k = коэффициент К ∆ p = разность давлений [Па] 4 8 6 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V23 RU ВИДЫ КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ:Присоединительные патрубки для давления обозначены на реле давления как P1 (+) более высокое давление и P2 (–) более низкое давление.(A) Контроль пониженного давления P1 (+) не присоединен, открыт для атмосферного воздухаP2 (–) присоединен к каналу(B) Контроль фильтра P1 (+) включен перед фильтромP2 (–) включен после фильтра(C) Контроль вентилятора P1 (+) включен после вентилятораP2 (–) включен перед вентилятором(D) Объемный расход P1 (+) динамическое давление, присоединен в направлении потокаP2 (–) статическое давление, присоединен без динамических составляющих давления

487

PREMASGARD® 211x ⁄ 212x ⁄ 212x- SD Дифференциальный преобразователь давления и объемного расхода, вкл. комплект соединительных деталей, компактное исполнение, настраиваемый, калибруемый, с многодиапазонным переключением и активным выходом PREMASGARD ® 211x Присоединительные патрубки сверху, с дисплеем PREMASGARD ® 212x Присоединительные патрубки снизу, с дисплеем WS-04 Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей (опция) Таблица пересчета значений давления: Единицы = 1 Па 1 кПа 1 бар 1 мбар бар 0,00001 бар 0,01 бар 1 бар 0,001 бар мбар 0,01 мбар 10 мбар 1000 мбар 1 мбар 1 м вод. ст. 0,0980665 бар 98,0665 мбар Па 1 Па 1000 Па 100000 Па 100 Па 9806,65 Па кПа м вод. ст. 0,001 кПа 0,000101971 м вод. ст. 1 кПа 0,101971 м вод. ст. 100 кПа 0,1 кПа 10,1971 м вод. ст. 0,0101971 м вод. ст. 9,80665 кПа 1 м вод. ст. Rev. 2026 - V23 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 4 8 7

488

PREMASGARD® 211x ⁄ 212x ⁄ 212x- SD Дифференциальный преобразователь давления и объемного расхода, вкл. комплект соединительных деталей, компактное исполнение, настраиваемый, калибруемый, с многодиапазонным переключением и активным выходом Габаритный чертеж ASD - 06 Габаритный чертеж ASD - 0 Габаритный чертеж DAL-01 ø 16 ø 25 ø 6.0 ø 3 . 5 5 1 0 6 45 35 ø 5 ø 2 2 ø 6 7 1 5 . 3 0 7 8 7 1 8 ø 6.5 ø 6 9 2 Federn Springs ø 6 ø 29 ø 35 ASD - 06 Комплект соединительных деталей ASD - 07 Соединительный ниппель DAL-01 К лапан выпуска давления ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ Арт. № ASD-06 Комплект соединительных деталей (входит в объем поставки) состоит из 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 3 0 0 0 - 0 0 0 2 соединительных ниппелей (прямых) из акрилонитрил-бутадиенстирола (ABS), двухметрового шланга из ПВХ (мягкий, устойчивый к ультрафиолетовому излучению) и 4 саморезов ASD-07 2 соединительных ниппеля (угловых, 90°) из пластика ABS 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 DAL-01 Клапан выпуска давления для потолочного или настенного монтажа (напр., в чистых помещениях) 7 3 0 0 - 0 0 6 0 - 3 0 0 0 - 0 0 1 WS-04 Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей, 130 x 180 x 135мм, из высококачественной стали V2A (1.4301) Подробная информация в последнем разделе «Принадлежности»! 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 PREMASGARD ® 212x - SD Преобразователи давления, дифференциала и объемного расход, Standard (присоединительные патрубки снизу) Диапазон давления (настраиваемый) макс. – 1000...+ 1000 Па 0... 100 Па ⁄ – 100...+ 100 Па 0... 300 Па ⁄ – 300...+ 300 Па 0... 500 Па ⁄ – 500...+ 500 Па 0... 1000 Па ⁄ – 1000...+ 1000 Па макс. – 5000...+ 5000 Па 0...1000 Па ⁄ – 1000...+ 1000 Па 0...2000 Па ⁄ – 2000...+ 2000 Па 0...3000 Па ⁄ – 3000...+ 3000 Па 0...5000 Па ⁄ – 5000...+ 5000 Па макс. – 100...+ 100 Па 0... 50 Па ⁄ – 50...+ 50 Па 0... 100 Па ⁄ – 100...+ 100 Па Многодиапазонное переключение: Выход / Подключение: Опционально: Тип ⁄ WG01B (по трехпроводной схеме) Выход (настраиваемый) Дисплей Арт. № (с защелкивающейся крышкой) Тип 2121 - SD PREMASGARD 2121-SD PREMASGARD 2121-SD LCD Тип 2125 - SD PREMASGARD 2125-SD PREMASGARD 2125-SD LCD 0–10 В / 4...20 мА 0–10 В / 4...20 мА 1 3 0 1 - 1 1 B 7 - 0 0 1 0 - 0 0 0 ■ 1 3 0 1 - 1 1 B 7 - 2 0 1 0 - 0 0 0 IP 54 0–10 В / 4...20 мА 0–10 В / 4...20 мА 1 3 0 1 - 1 1 B 7 - 0 0 5 0 - 0 0 0 ■ 1 3 0 1 - 1 1 B 7 - 2 0 5 0 - 0 0 0 IP 54 Тип 2120 - SD PREMASGARD 2120-SD PREMASGARD 2120-SD LCD диапазоны давления зависят от типа устройства и настраиваются DIP-переключателем. 0–10 В или 4...20 мА (можно выбрать при помощи DIP-переключателя) / 3-проводное подключение Подсоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (по запросу) 1 3 0 1 - 1 1 B 7 - 0 1 1 0 - 0 0 0 ■ 1 3 0 1 - 1 1 B 7 - 2 1 1 0 - 0 0 0 0–10 В / 4...20 мА 0–10 В / 4...20 мА IP 54 4 8 8 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V23 RU

489

PREMASGARD® 211x ⁄ 212x ⁄ 212x- SD Дифференциальный преобразователь давления и объемного расхода, вкл. комплект соединительных деталей, компактное исполнение, настраиваемый, калибруемый, с многодиапазонным переключением и активным выходом PREMASGARD ® 211x (IP 67) PREMASGARD ® 212x (IP 67) PREMASGARD ® 212x - SD (IP 54) PREMASGARD ® 211x Преобразователи давления, дифференциала и объемного расход, Premium (присоединительные патрубки сверху) Диапазон давления (настраиваемый) Тип ⁄ WG01 (по трехпроводной схеме) Выход (настраиваемый) Дисплей Арт. № (с быстрозаворачиваемыми винтами) макс. – 1000...+ 1000 Па Тип 2111 IP 67 0... 100 Па ⁄ – 100...+ 100 Па 0... 300 Па ⁄ – 300...+ 300 Па 0... 500 Па ⁄ – 500...+ 500 Па 0... 1000 Па ⁄ – 1000...+ 1000 Па PREMASGARD 2111 PREMASGARD 2111 LCD 0–10 В / 4...20 мА 0–10 В / 4...20 мА 1 3 0 1 - 1 1 9 7 - 0 0 1 0 - 0 0 0 ■ 1 3 0 1 - 1 1 9 7 - 2 0 1 0 - 0 0 0 макс. – 5000...+ 5000 Па Тип 2115 IP 67 0...1000 Па ⁄ – 1000...+ 1000 Па 0...2000 Па ⁄ – 2000...+ 2000 Па 0...3000 Па ⁄ – 3000...+ 3000 Па 0...5000 Па ⁄ – 5000...+ 5000 Па PREMASGARD 2115 PREMASGARD 2115 LCD 0–10 В / 4...20 мА 0–10 В / 4...20 мА 1 3 0 1 - 1 1 9 7 - 0 0 5 0 - 0 0 0 ■ 1 3 0 1 - 1 1 9 7 - 2 0 5 0 - 0 0 0 макс. – 10000...+ 10000 Па Тип 2116 IP 67 0... 4000 Па ⁄ – 4000...+ 4000 Па 0... 6000 Па ⁄ – 6000...+ 6000 Па 0... 8000 Па ⁄ – 8000...+ 8000 Па 0...10000 Па ⁄ – 10000...+ 10000 Па PREMASGARD 2116 PREMASGARD 2116 LCD 0–10 В / 4...20 мА 0–10 В / 4...20 мА 1 3 0 1 - 1 1 9 7 - 0 0 6 0 - 0 0 0 ■ 1 3 0 1 - 1 1 9 7 - 2 0 6 0 - 0 0 0 макс. – 100...+ 100 Па Тип 2110 IP 67 0... 50 Па ⁄ – 50...+ 50 Па 0... 100 Па ⁄ – 100...+ 100 Па Многодиапазонное переключение: Выход / Подключение: Опционально: PREMASGARD 2110 PREMASGARD 2110 LCD диапазоны давления зависят от типа устройства и настраиваются DIP-переключателем. 0–10 В или 4...20 мА (можно выбрать при помощи DIP-переключателя) / 3-проводное подключение Подсоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (по запросу) 1 3 0 1 - 1 1 9 7 - 0 1 1 0 - 0 0 0 ■ 1 3 0 1 - 1 1 9 7 - 2 1 1 0 - 0 0 0 0–10 В / 4...20 мА 0–10 В / 4...20 мА PREMASGARD ® 212x Преобразователи давления, дифференциала и объемного расход, Premium (присоединительные патрубки снизу) Диапазон давления (настраиваемый) Тип ⁄ WG01 (по трехпроводной схеме) Выход (настраиваемый) Дисплей Арт. № (с быстрозаворачиваемыми винтами) макс. – 1000...+ 1000 Па Тип 2121 IP 67 0... 100 Па ⁄ – 100...+ 100 Па 0... 300 Па ⁄ – 300...+ 300 Па 0... 500 Па ⁄ – 500...+ 500 Па 0... 1000 Па ⁄ – 1000...+ 1000 Па PREMASGARD 2121 PREMASGARD 2121 LCD 0–10 В / 4...20 мА 0–10 В / 4...20 мА 1 3 0 1 - 1 1 A 7 - 0 0 1 0 - 0 0 0 ■ 1 3 0 1 - 1 1 A 7 - 2 0 1 0 - 0 0 0 макс. – 5000...+ 5000 Па Тип 2125 IP 67 0...1000 Па ⁄ – 1000...+ 1000 Па 0...2000 Па ⁄ – 2000...+ 2000 Па 0...3000 Па ⁄ – 3000...+ 3000 Па 0...5000 Па ⁄ – 5000...+ 5000 Па PREMASGARD 2125 PREMASGARD 2125 LCD 0–10 В / 4...20 мА 0–10 В / 4...20 мА 1 3 0 1 - 1 1 A 7 - 0 0 5 0 - 0 0 0 ■ 1 3 0 1 - 1 1 A 7 - 2 0 5 0 - 0 0 0 макс. – 10000...+ 10000 Па Тип 2126 IP 67 0... 4000 Па ⁄ – 4000...+ 4000 Па 0... 6000 Па ⁄ – 6000...+ 6000 Па 0... 8000 Па ⁄ – 8000...+ 8000 Па 0...10000 Па ⁄ – 10000...+ 10000 Па PREMASGARD 2126 PREMASGARD 2126 LCD 0–10 В / 4...20 мА 0–10 В / 4...20 мА 1 3 0 1 - 1 1 A 7 - 0 0 6 0 - 0 0 0 ■ 1 3 0 1 - 1 1 A 7 - 2 0 6 0 - 0 0 0 макс. – 100...+ 100 Па Тип 2120 IP 67 0... 50 Па ⁄ – 50...+ 50 Па 0... 100 Па ⁄ – 100...+ 100 Па Многодиапазонное переключение: Выход / Подключение: Опционально: PREMASGARD 2120 PREMASGARD 2120 LCD диапазоны давления зависят от типа устройства и настраиваются DIP-переключателем. 0–10 В или 4...20 мА (можно выбрать при помощи DIP-переключателя) / 3-проводное подключение Подсоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (по запросу) 1 3 0 1 - 1 1 A 7 - 0 1 1 0 - 0 0 0 ■ 1 3 0 1 - 1 1 A 7 - 2 1 1 0 - 0 0 0 0–10 В / 4...20 мА 0–10 В / 4...20 мА Rev. 2026 - V23 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 4 8 9

490

PREMASGARD® 111x ⁄ 112x ⁄ 112x- SD Дифференциальный преобразователь давления и объемного расхода, вкл. комплект соединительных деталей, компактное исполнение, настраиваемый, калибруемый, с многодиапазонным переключением и активным выходом I В а р и а н т с 2 - п р о в о д н ы м п о д к л ю ч е н и е м PREMASGARD ® 111x Присоединительные патрубки сверху, с быстрозаворачиваемыми винтами (IP 67) PREMASGARD ® 112x Присоединительные патрубки снизу, с быстрозаворачиваемыми винтами (IP 67) PREMASGARD ® 112x - SD Присоединительные патрубки снизу, с защелкивающейся крышкой (IP 54) Компактные калибруемые датчики давления серии PREMASGARD ® 111x ⁄ 112x ⁄ 112x - SD с 8 переключаемыми диапазонами измерений (макс. ± 5000 Па / ± 20 inWC) для измерения давления в воздухе, с активным выходом, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами или с защелкивающейся крышкой (тип 112x-SD), со штуцером для напорного шланга (Ø 6 мм), с резьбовым кабельным вводом (опционально с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101), на выбор с дисплеем или без дисплея, дисплей можно переключить с СИ на имперские единицы (с помощью DIP-переключателя). Измерительный преобразователь преобразует измеряемые величины в нормированный сигнал 4...20 мA. Включ. комплект соединительных деталей ASD-06 (соединительный шланг длиной 2 м, два соединительных ниппеля, саморезы). Датчик используется для измерения избыточного давления, разрежения и разности давлений в чистом воздухе и газах. Применяется в оборудовании для особо чистых и стерильных помещений, в медицинской технике, в оборудовании для фильтрации, каналах систем вентиляции и кондиционирования воздуха, камерах для окраски распылением, на промышленных кухнях, для контроля работы фильтров и измерения уровня наполнения или для управления частотными преобразователями. Датчик давления с пьезорезистивным чувствительным элементом гарантирует точные результаты измерения. Датчик имеет кнопку для ручной настройки нулевой точки. Он откалиброван на заводе. Специалист может выполнить точную настройку в зависимости от условий окружающей среды. Другие типы устройств приведены в PREMASGARD ® 211x ⁄ 212x ⁄ 212x - SD (3-проводное подключение) с переключаемым выходом (0 -10 В / 4...20 мА). ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Потребляемая мощность: Напряжение питания: Нагрузка: Тип подключения: Выход: Система единиц: Функция измерения: Диапазон измерения: Тип давления: Подвод давления: Среда: Температура среды: Детали, соприкасающиеся со средой: Точность: Смещение нуля: Избыточное давление ⁄ разрежение: Долговр. стабильность: Фильтрация сигнала: Гистерезис: Температурный дрейф: Линейность: Корпус: Размеры корпуса: Подсоединение кабеля: Эл. подключение: Доп. влажность воздуха: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Комплектация: < 1,0 Вт ⁄ 24 В пост. тока 15...36 В пост. тока, зависит от нагрузки, стабилизированное, остаточная пульсация ± 0,3 В Ra (Ом) = (Ub -14 В) ⁄ 0,02 A 2-проводное подключение 4...20 мA SI (default) или английская система мер (переключение с помощью DIP-переключателя) Разность давлений [Pa] [inWC], Объемный расход (выходной сигнал с извлечением квадратного корня) Многодиапазонное переключение с 8 переключаемыми диапазонами измерений, (см. таблицу) дифференциальное с соединительным штуцером для напорного шланга Ø 6 мм чистый воздух, неагрессивные негорючие газы −20…+50 °C (температурной компенсацией 0...+50 °C) PA6, дюропласт, кремний, эпоксид, ВКТ, БСС, УФ сил. гель Тип 1111 ⁄ 1121 ⁄ 1121 - SD (±1000 Па / 4 inWC): обычно ± 10 Па Тип 1115 ⁄ 1125 ⁄ 1125 - SD (±5000 Па / 20 inWC): обычно ± 50 Па при +25 °C, в сравнении с калиброванным эталонным прибором ±10 % диапазона измерения ± 50 kПа ±1 % в год переключаемая 1 c ⁄ 10 c (при DIP-переключателя) 0,3 % верхнего предельного значения ±0,1 % ⁄ °C верхнего предельного значения < ±1 % верхнего предельного значения пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная ! Тип 111x ⁄ 112x: с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц /крестовый шлиц) Тип 112x - SD: с защелкивающейся крышкой (Tyr 1 без дисплея) 72 x 64 x 37,8 мм 72 x 64 x 43,3 мм (Tyr 1 с дисплеем Резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) двух-, трех- или четырехпроводное (см. схему соединения) 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам < 95 % отн. вл., воздух без конденсации III (согласно EN 60 730) Тип 111x ⁄ 112x: Тип 112x - SD: соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Дисплей с подсветкой, двухстрочный, вырез ок. 36 x15 мм (ширина x высота), для индикации измеренного давления IP 67 (согласно EN 60 529)* корпус проверен, TÜV SÜD, отчет № 713139052 (Tyr 1) IP 54 (согласно EN 60 529)* корпус проверен, TÜV SÜD, отчет № 713160960A (Tyr 01) *Корпус в смонтированном состоянии 4 9 0 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V31 RU

491

I В а р и а н т с 2 - п р о в о д н ы м п о д к л ю ч е н и е м PREMASGARD® 111x ⁄ 112x ⁄ 112x- SD Дифференциальный преобразователь давления и объемного расхода, вкл. комплект соединительных деталей, компактное исполнение, настраиваемый, калибруемый, с многодиапазонным переключением и активным выходом Габаритный чертеж [мм] PREMASGARD ® 111x PREMASGARD ® 111x Присоединительные патрубки сверху, с дисплеем, с быстрозаворачиваемыми винтами (IP 67) 9 3 9 3 2 7 7 0 1 ~ ø 4 . 3 2 1 ø 6 49 15 64 2 1 2 1 30 ø 6 2 7 7 0 1 ~ ø 4 . 3 49 64 Габаритный чертеж [мм] без дисплея с дисплеем M16x1.5 M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 3 . 3 4 8 . 4 1 PREMASGARD ® 112x PREMASGARD ® 112x - SD PREMASGARD ® 112x Присоединительные патрубки снизу, с дисплеем, с быстрозаворачиваемыми винтами (IP 67) без дисплея с дисплеем M16x1.5 M16x1.5 8 . 7 3 3 . 3 4 8 . 4 1 7 8 . 4 1 7 PREMASGARD ® 112x - SD Присоединительные патрубки снизу, с дисплеем, с защелкивающейся крышкой (IP 54) с защелкивающейся крышкой с быстрозаворачиваемыми винтами Разъем M12 (опционально по запросу) Rev. 2026 - V31 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 4 9 1

492

PREMASGARD® 111x ⁄ 112x ⁄ 112x- SD Дифференциальный преобразователь давления и объемного расхода, вкл. комплект соединительных деталей, компактное исполнение, настраиваемый, калибруемый, с многодиапазонным переключением и активным выходом I В а р и а н т с 2 - п р о в о д н ы м п о д к л ю ч е н и е м Схема подключения ( I2W) PREMASGARD® 111x - I PREMASGARD® 112x - I PREMASGARD® 112x - SD - I Нагрузочная диаграмма ( I2W) PREMASGARD® 111x - I PREMASGARD® 112x - I PREMASGARD® 112x - SD - I key off- set LED ON DIP 1 2 3 4 5 6 mode Plug display 1 2 3 V+ OUT GND D N G B U – C D V 4 2 B U + e r u s s e r P t u p t u O ) m h O ( e c n a t s i s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) Схема соединения * ( I2W) PREMASGARD® 111x - I PREMASGARD® 112x - I PREMASGARD® 112x - SD - I 1 2 3 +UB 24V DC Output Pressure 4...20 mA –UB-GND (optional for backlighting) Подключение*: двухпроводное для устройств без дисплея ⁄ с дисплеем (без подсветки) трехпроводное для устройств с подсветкой дисплея Диапазона измерения Тип 1111 ⁄ 1121 ⁄ 1121 - SD Диапазона измерения Тип 1115 ⁄ 1125 ⁄ 1125 - SD DIP 6 → SI Имперская система DIP 6 → SI Имперская система DIP 1 DIP 2 DIP 3 0...+100 Па 0...+0.4 inWC 0...+1000 Па 0...+4 inWC OFF OFF OFF 0...+300 Па 0...+1.2 inWC 0...+2000 Па 0...+8 inWC O N OFF OFF 0...+500 Па 0...+2.0 inWC 0...+3000 Па 0...+12 inWC OFF O N OFF 0...+1000 Па 0...+4.0 inWC 0...+5000 Па 0...+20 inWC O N O N OFF –100...+100 Па –0.4...+0.4 inWC –1000...+1000 Па –4...+4 inWC OFF OFF –300...+300 Па –1.2...+1.2 inWC –2000...+2000 Па –8...+8 inWC O N OFF –500...+500 Па –2.0...+2.0 inWC –3000...+3000 Па –12...+12 inWC OFF –1000...+1000 Па –4.0...+4.0 inWC –5000...+5000 Па –20...+20 inWC O N O N O N Режим Характеристика выхода квадратный корень для измерения объемного расхода линейная (default) для измерения давления DIP 4 O N OFF Фильтрация измеряемого сигнала 1 c интервал 10 c (default) интервал DIP 5 O N OFF Система единиц измерений Имперская система [inWC] СИ (default) [Па] O N O N O N O N DIP 6 O N OFF 4 9 2 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V31 RU

493

I В а р и а н т с 2 - п р о в о д н ы м п о д к л ю ч е н и е м PREMASGARD® 111x ⁄ 112x ⁄ 112x- SD Дифференциальный преобразователь давления и объемного расхода, вкл. комплект соединительных деталей, компактное исполнение, настраиваемый, калибруемый, с многодиапазонным переключением и активным выходом Схема монтажа PREMASGARD ® 111x (A) (B) (C) (D) Схема монтажа PREMASGARD ® 112x ⁄ 112x - SD V = k · √∆ p V = объемный расход k = коэффициент К ∆ p = разность давлений [Па] (A) (B) (C) (D) PREMASGARD ® 111x PREMASGARD ® 112x ⁄ 112x - SD с дисплеем, откидной WS-04 Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей (опция) Rev. 2026 - V31 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 4 9 3 ВИДЫ КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ:Присоединительные патрубки для давления обозначены на реле давления как P1 (+) более высокое давление и P2 (–) более низкое давление.(A) Контроль пониженного давления P1 (+) не присоединен, открыт для атмосферного воздухаP2 (–) присоединен к каналу(B) Контроль фильтра P1 (+) включен перед фильтромP2 (–) включен после фильтра(C) Контроль вентилятора P1 (+) включен после вентилятораP2 (–) включен перед вентилятором(D) Объемный расход P1 (+) динамическое давление, присоединен в направлении потокаP2 (–) статическое давление, присоединен без динамических составляющих давления

494

PREMASGARD® 111x ⁄ 112x ⁄ 112x- SD Дифференциальный преобразователь давления и объемного расхода, вкл. комплект соединительных деталей, компактное исполнение, настраиваемый, калибруемый, с многодиапазонным переключением и активным выходом I В а р и а н т с 2 - п р о в о д н ы м п о д к л ю ч е н и е м Габаритный чертеж ASD - 06 Габаритный чертеж ASD - 07 Габаритный чертеж DAL-01 ø 16 ø 25 ø 6.0 ø 3 . 5 5 1 0 6 45 35 5 ø ø 2 2 ø 6 7 1 5 . 3 0 7 8 7 1 8 ø 6.5 ø 6 9 2 Federn Springs ø 6 ø 29 ø 35 ASD - 06 Комплект соединительных деталей ASD - 07 Соединительный ниппель DAL-01 К лапан выпуска давления ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ ASD-06 Комплект соединительных деталей (входит в объем поставки) состоит из 2 соединительных ниппелей (прямых) из акрилонитрил-бутадиенстирола (ABS), двухметрового шланга из ПВХ (мягкий, устойчивый к ультрафиолетовому излучению) и 4 саморезов Арт. № 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 3 0 0 0 - 0 0 0 ASD-07 2 соединительных ниппеля (угловых, 90°) из пластика ABS 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 DAL-01 Клапан выпуска давления для потолочного или настенного монтажа (напр., в чистых помещениях) 7 3 0 0 - 0 0 6 0 - 3 0 0 0 - 0 0 1 WS-04 Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей, 130 x 180 x 135мм, из высококачественной стали V2A (1.4301) Подробная информация в последнем разделе «Принадлежности»! 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 PREMASGARD ® 112x - SD Дифференциальный преобразователь давления и объемного расхода, Standard (присоединительные патрубки снизу) Диапазон давления (настраиваемый) Тип ⁄ WG01 Подключение двух- или трехпроводной схеме макс. ± 1000 Па ⁄ 4.0 inWC 0 (– 100)...+ 100 Па / 0.4 inWC 0 (– 300)...+ 300 Па / 1.2 inWC 0 (– 500)...+ 500 Па / 2.0 inWC 0 (– 1000)...+ 1000 Па / 4.0 inWC макс. ± 5000 Па ⁄ 20 inWC 0 (– 1000)...+ 1000 Па / 4 inWC 0 (– 2000)...+ 2000 Па / 8 inWC 0 (– 3000)...+ 3000 Па / 12 inWC 0 (– 5000)...+ 5000 Па / 20 inWC Тип 1121 - SD PREMASGARD 1121-SD-I PREMASGARD 1121-SD-I LCD – Тип 1125 - SD PREMASGARD 1125-SD-I PREMASGARD 1125-SD-I LCD – 2 2 /3 3 2 2 /3 3 Выход Дисплей Арт. № (с защелкивающейся крышкой) IP 54 1 3 0 1 - 1 1 8 2 - 0 0 1 0 - 0 0 0 ■ 1 3 0 1 - 1 1 8 2 - 2 0 1 0 - 0 0 L см. PREMASGARD ® 212x-SD IP 54 1 3 0 1 - 1 1 8 2 - 0 0 5 0 - 0 0 0 ■ 1 3 0 1 - 1 1 8 2 - 2 0 5 0 - 0 0 L см. PREMASGARD ® 212x-SD 4...20 мA 4...20 мA 0–10 В 4...20 мA 4...20 мA 0–10 В Многодиапазонное переключение: диапазоны давления зависят от типа устройства и настраиваются DIP-переключателем. Система единиц измерений: Дисплей можно переключить с СИ на имперские единицы (при помощи DIP-переключателя) . Подключение: Опционально: Вариант I с 2-проводным подк лючением для устройств без дисплея ⁄ с дисплеем (без подсветки) Подсоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (по запросу) 4 9 4 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V31 RU

495

I В а р и а н т с 2 - п р о в о д н ы м п о д к л ю ч е н и е м PREMASGARD® 111x ⁄ 112x ⁄ 112x- SD Дифференциальный преобразователь давления и объемного расхода, вкл. комплект соединительных деталей, компактное исполнение, настраиваемый, калибруемый, с многодиапазонным переключением и активным выходом PREMASGARD ® 111x Присоединительные патрубки сверху, с дисплеем/без дисплея, с быстрозаворачиваемыми винтами (IP 67) PREMASGARD ® 112x Присоединительные патрубки снизу, с дисплеем/без дисплея, с быстрозаворачиваемыми винтами (IP 67) PREMASGARD ® 112x - SD Присоединительные патрубки снизу, с дисплеем/без дисплея, с защелкивающейся крышкой (IP 54) PREMASGARD ® 111x Дифференциальный преобразователь давления и объемного расхода, Premium (присоединительные патрубки сверху) Диапазон давления (настраиваемый) Тип ⁄ WG01 Подключение двух- или трехпроводной схеме Выход Дисплей Арт. № (с быстрозаворачиваемыми винтами) макс. ± 1000 Па ⁄ 4.0 inWC 0 (– 100)...+ 100 Па / 0.4 inWC 0 (– 300)...+ 300 Па / 1.2 inWC 0 (– 500)...+ 500 Па / 2.0 inWC 0 (– 1000)...+ 1000 Па / 4.0 inWC макс. ± 5000 Па ⁄ 20 inWC 0 (– 1000)...+ 1000 Па / 4 inWC 0 (– 2000)...+ 2000 Па / 8 inWC 0 (– 3000)...+ 3000 Па / 12 inWC 0 (– 5000)...+ 5000 Па / 20 inWC PREMASGARD ® 1111 PREMASGARD 1111-I PREMASGARD 1111-I LCD – PREMASGARD ® 1115 PREMASGARD 1115-I PREMASGARD 1115-I LCD – 2 2 /3 3 2 2 /3 3 4...20 мA 4...20 мA 0–10 В 4...20 мA 4...20 мA 0–10 В IP 67 1 3 0 1 - 1 1 1 2 - 0 0 1 0 - 0 0 0 ■ 1 3 0 1 - 1 1 1 2 - 2 0 1 0 - 0 0 L см. PREMASGARD ® 211x IP 67 1 3 0 1 - 1 1 1 2 - 0 0 5 0 - 0 0 0 ■ 1 3 0 1 - 1 1 1 2 - 2 0 5 0 - 0 0 L см. PREMASGARD ® 211x Многодиапазонное переключение: диапазоны давления зависят от типа устройства и настраиваются DIP-переключателем. Система единиц измерений: Дисплей можно переключить с СИ на имперские единицы (при помощи DIP-переключателя). Подключение: Опционально: Вариант I с 2-проводным подк лючением для устройств без дисплея ⁄ с дисплеем (без подсветки) Подсоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (по запросу) PREMASGARD ® 112x Дифференциальный преобразователь давления и объемного расхода, Premium (присоединительные патрубки снизу) Диапазон давления (настраиваемый) Тип ⁄ WG01 Подключение двух- или трехпроводной схеме Выход Дисплей Арт. № (с быстрозаворачиваемыми винтами) макс. ± 1000 Па ⁄ 4.0 inWC 0 (– 100)...+ 100 Па / 0.4 inWC 0 (– 300)...+ 300 Па / 1.2 inWC 0 (– 500)...+ 500 Па / 2.0 inWC 0 (– 1000)...+ 1000 Па / 4.0 inWC макс. ± 5000 Па ⁄ 20 inWC 0 (– 1000)...+ 1000 Па / 4 inWC 0 (– 2000)...+ 2000 Па / 8 inWC 0 (– 3000)...+ 3000 Па / 12 inWC 0 (– 5000)...+ 5000 Па / 20 inWC Тип 1121 PREMASGARD 1121-I PREMASGARD 1121-I LCD – Тип 1125 PREMASGARD 1125-I PREMASGARD 1125-I LCD – IP 67 2 2 /3 3 2 2 /3 3 4...20 мA 4...20 мA 0–10 В 4...20 мA 4...20 мA 0–10 В 1 3 0 1 - 1 1 7 2 - 0 0 1 0 - 0 0 0 ■ 1 3 0 1 - 1 1 7 2 - 2 0 1 0 - 0 0 L см. PREMASGARD ® 212x IP 67 1 3 0 1 - 1 1 7 2 - 0 0 5 0 - 0 0 0 ■ 1 3 0 1 - 1 1 7 2 - 2 0 5 0 - 0 0 L см. PREMASGARD ® 212x Многодиапазонное переключение: диапазоны давления зависят от типа устройства и настраиваются DIP-переключателем. Система единиц измерений: Дисплей можно переключить с СИ на имперские единицы (при помощи DIP-переключателя). Подключение: Опционально: Вариант I с 2-проводным подк лючением для устройств без дисплея ⁄ с дисплеем (без подсветки) Подсоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (по запросу) Rev. 2026 - V31 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 4 9 5

496

PREMASGARD® 711x Преобразователь давления измерительный и преобразователь давления измерительный дифференциальный, вкл. комплект соединительных деталей, настраиваемый, калибруемый, с многодиапазонным переключением и активным выходом Калибруемые датчики давления PREMASGARD ® 711x (серия) с 8 переключаемыми диапазонами измерений (восемь устройств в одном), корпус из ударопрочного пластика, на выбор с дисплеем ⁄ без дисплея, с резьбовым кабельным вводом или разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 и штуцеры для подвода давления (в качестве опции быстроразъемное соединение) служат для измерения повышенного давления, пониженного давления или разности давлений воздуха. Пьезорезистивный чувствительный элемент с температурной компенсацией гарантирует высокую достоверность и точность. Датчики давления применяются в оборудовании для особо чистых и стерильных помещений, в медицинской технике, в оборудовании для фильтрации, каналах систем вентиляции и кондиционирования воздуха, камерах для окраски распылением, на кейтеринговых предприятиях, для контроля работы фильтров и измерения уровня наполнения или для управления частотными преобразователями. Измеряемой средой является чистый воздух (без конденсата) или газообразные, неагрессивные и негорючие вещества. Датчик давления имеет кнопку для ручной настройки нулевой точки (автоматическая калибровка нулевой точки в качестве опции/в качестве стандартного оснащения при 25 Па), а так же потенциометр для коррекции предельного значения. Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. Прибор поставляется с комплектом соединительных деталей ASD-06 (соединительный шланг длиной 2 м, два соединительных ниппеля, винты). ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ PREMASGARD® 711x с резьбовым кабельным вводом 24 В перем. тока (±10 %) для 3-проводного варианта I и U, 15...36 В пост. тока для 2-проводного варианта I, зависит от нагрузки, стабилизированное, остаточная пульсация ±0,3 В Ra (Ом) = 25 ...450 Ом для 3-проводного варианта I, Ra (Ом) = (Ub -14 В) ⁄ 0,02 A для 2-проводного варианта I, см. диаграмму нагрузки RL > 15 кОм для варианта U < 2 Вт ⁄ 24 В пост. тока, < 4,4 В·А ⁄ 24 В перем. тока PREMASGARD® 711x - Q с разъемом M12 Многодиапазонное переключение с 8 переключаемыми диапазонами измерений (см. таблицу) дифференциальное в стандартном исполнении с помощью штуцеров для напорного шланга диаметром 6 мм, в качестве опции с помощью быстроразъемного соединения из нержавеющей стали для напорного шланга из ПВХ Ø 6 мм (наружный диаметр) чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы –20…+50 °C (с температурной компенсацией 0...+50 °C) Тип 7112 (25 Па): обычно ± 1 Па Тип 7110 (100 Па): обычно ± 3 Па Тип 7111 (1000 Па): обычно ± 10 Па Тип 7115 (5000 Па): обычно ± 35 Па по сравнению с калиброванным эталонным устройством < ± 1 % верх. пред. знач. Сумма линейности и гистерезиса: ± 2 % верх. пред. знач. при диапазонах давления < ± 250 Па Температурный дрейф: ± 0,1 % ⁄ °C ± 0,3 % ⁄ °C при диапазонах давления < 250 Па < ± 0,7 % верх. пред. знач. ± 1,4 % верх. пред. знач. при диапазонах давления < 250 Па Напряжение питания: Нагрузка: Сопротивление нагрузки: Потребляемая мощность: Диапазоны измерения: Тип давления: Подвод давления: Среда: Температура среды: Точность: Смещение нуля: Избыточное / пониженное давление: Фильтрация сигналов: Выход: Тип подключения: Эл. подключение: Подсоединение кабеля: Корпус: Размеры: Доп. влажность воздуха: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Комплектация: ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ ± 50 кПа переключаемый 1 с ⁄ 10 с (посредством DIP-переключателя) 0–10 В или 4...20 мА 2- или 3-проводное подключение 0,2–1,5 мм², через вставные клеммы Резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, макс. внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 (штекер, 5-контактный, A-кодирование) согласно DIN EN 61076-2-101 пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц /крестовый шлиц), цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! 126 x 90 x 50 мм (Tyr 2) < 95 % отн. вл., воздух без конденсации III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) в смонтированном состоянии соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Дисплей с подсветкой, трехстрочный, вырез ок. 70 x 40 мм (Ш x В), для индикации измеренного давления а так же для автоматической калибровки нуля см. таблицу Штуцер для напорного шланга (стандартное исполнение) 4 9 6 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V42 RU

497

PREMASGARD® 711x Преобразователь давления измерительный и преобразователь давления измерительный дифференциальный, вкл. комплект соединительных деталей, настраиваемый, калибруемый, с многодиапазонным переключением и активным выходом Габаритный чертеж [мм] PREMASGARD® 711x PREMASGARD® 711x с резьбовым кабельным вводом и дисплеем 126 90 0 5 Корпус с резьбовым кабельным вводом в стандартном исполнении со штуцером для подвода давления Корпус с разъемом M12 в стандартном исполнении со штуцером для подвода давления 112 112 0 2 2 1 1 ~ 4 0 2 8 9 ~ 4 M16x1.5 M12 Штуцер для напорного шланга (стандартное исполнение) Разъем M12 (штекер) Габаритный чертеж [мм] PREMASGARD® 711x Корпус с резьбовым кабельным вводом опционально по запросу с быстроразъем- ным штекерным соединением Корпус с разъемом M12 опционально по запросу с быстроразъем- ным штекерным соединением 112 112 PREMASGARD® 711x - Q с разъемом M12 и дисплеем 0 2 2 1 1 ~ 4 0 2 8 9 ~ 4 Быстроразъемное соединение д ля напорного шланга из ПВХ (опция) M16x1.5 M12 Быстроразъемное соединение для напорного шланга из ПВХ (опция) Разъем M12 (штекер) Rev. 2026 - V42 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 4 9 7

498

PREMASGARD® 711x Преобразователь давления измерительный и преобразователь давления измерительный дифференциальный, вкл. комплект соединительных деталей, настраиваемый, калибруемый, с многодиапазонным переключением и активным выходом 2-проводное подключение (I2W) без автом. калибровки нуля PREMASGARD® 711x - I Pushbutton zero point setting 2-проводное подключение (I2W) Разводка контактов (M12) PREMASGARD® 711x - I LED (status) DIP switch ON Offset correction ca. ±10% of ﬁnal value DIP 1 2 3 4 5 6 1 MODE OFFSET AUTO ZERO Plug display U+ GND OUT1 OUT2 1 2 3 4 +UB 24V DC –UB GND (optional for LCD backlighting) Output Pressure 4...20mA free 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 15...36 V DC Output pressure 4…20 mA free –UB GND (LCD backlighting) Shield 3-проводное подключение PREMASGARD® 711x - I PREMASGARD® 711x - U 3-проводное подключение Разводка контактов (M12) PREMASGARD® 711x - I SET-Setting Cycle time (autom. zero point calibration) Pushbutton Zero point setting 1 2 3 4 5 +UB 24 V AC Output pressure 4…20 mA free –UB GND Shield AUTO ZERO time Auto Zero (optional) Offset correction ca. ±10 % of ﬁnal value LED (Status) Plug Display ON DIP ON DIP 1 2 3 4 5 6 1 2 MODE 1 SET 1 OFFSET 3-проводное подключение Разводка контактов (M12) PREMASGARD® 711x - U U+ OUT1 OUT2 GND 1 2 3 4 +UB 24 V AC/DC Output pressure free –UB GND 1 2 3 4 5 +UB 24 V AC Output pressure 0 -10 V free –UB GND Shield 2-проводное подключение (I2W) Диаграмма нагрузки PREMASGARD® 711x - I 3-проводное подключение Зависимость выходного напряжения от выходного тока PREMASGARD® 7112 - I ) m h O ( i e c n a t s s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) [mA] Ia 20 15 10 5 4 0 0 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 450 500 [V] Ua [Ω] Ra 4 9 8 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V42 RU

499

PREMASGARD® 711x Преобразователь давления измерительный и преобразователь давления измерительный дифференциальный, вкл. комплект соединительных деталей, настраиваемый, калибруемый, с многодиапазонным переключением и активным выходом PREMASGARD ® 711x - Q с дисплеем, откидной Диапазон давления (настраиваемый) – макс. диапазон измерения (default) зависит от типа устройства DIP 1 DIP 2 0...25 Pa 0...50 Pa 0...100 Pa 0...1000 Pa –25...+25 Pa –50...+50 Pa –100...+100 Pa –1000...+1000 Pa OFF OFF – – – – 0...300 Pa 0...2000 Pa 0...500 Pa 0...3000 Pa – – – – 0...25 Pa 0...100 Pa 0...1000 Pa 0...5000 Pa –25...+25 Pa –100...+100 Pa –1000...+1000 Pa –5000...+5000 Pa O N Режим диапазона измерения (настраиваемый режим) двунаправленный (–MR ...+MR ) однонаправленный ( 0 ...+MR ) (default) DIP 3 O N OFF Фильтрация измеряемого сигнала (настраиваемый интервал времени) 1 c 10 c (default) DIP 5 O N OFF DIP-переключатели 4 и 6 не задействованы! –300...+300 Pa –2000...+2000 Pa O N OFF –500...+500 Pa –3000...+3000 Pa OFF O N O N Индикация при дополнительной функции автоматическая калибровка нуля Схема монтажа PREMASGARD® 711x стандартное исполнение Фактическое давление (в Па) Интервал коррекции (стрелки) Калибровка нуля активная оставшееся время калибровки (в секундах) Настройка калибровки нуля Время цикла (от 15 мин до 24 ч) настраивается с помощью потенциометра (A) (B) (C) Rev. 2026 - V42 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 4 9 9 ВИДЫ КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ:(A) Контроль пониженного давления: P1 (+) не присоединен, открыт для атмосферного воздухаP2 (–) присоединен к каналу(B) Контроль фильтра: P1 (+) включен перед фильтромP2 (–) включен после фильтра(C) Контроль вентилятора: P1 (+) включен после вентилятораP2 (–) включен перед вентиляторомПрисоединительные патрубки для давления обозначены на реле давления как P1 (+) — высокое давление и P2 (–) — низкое давление.

500

PREMASGARD® 711x Преобразователь давления измерительный и преобразователь давления измерительный дифференциальный, вкл. комплект соединительных деталей, настраиваемый, калибруемый, с многодиапазонным переключением и активным выходом Габаритный чертеж [мм] ASD - 06 Габаритный чертеж [мм] ASD - 07 Габаритный чертеж [мм] DAL-01 ø 16 ø 25 ø 6.0 ø 3 . 5 5 1 0 6 45 35 ø 5 ø 2 2 ø 6 7 1 5 . 3 0 7 8 7 1 8 ø 6.5 ø 6 9 2 Federn Springs ø 6 ø 29 ø 35 ASD - 06 Комплект соединительных деталей ASD - 07 Соединительный ниппель DAL-01 К лапан выпуска давления WS-03 Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей (опция) Штуцер для напорного шланга (стандартное исполнение) Быстроразъемное соединение для напорного шланга из ПВХ (опция) ПРИНА Д ЛЕЖНОСТИ ASD-06 ASD-07 DAL-01 WS-03 Комплект соединительных деталей (входит в объем поставки) состоит из 2 соединительных ниппелей (прямых) из акрилонитрил-бутадиенстирола (ABS), двухметрового шланга из ПВХ (мягкий, устойчивый к ультрафиолетовому излучению) и 4 саморезов 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 3 0 0 0 - 0 0 0 2 соединительных ниппеля (угловых, 90°) из пластика ABS Клапан выпуска давления для потолочного или настенного монтажа (напр., в чистых помещениях) Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей, 200 x 180 x 150 мм, из высококачественной стали V2A (1.4301) 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 7 3 0 0 - 0 0 6 0 - 3 0 0 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 6 0 0 0 - 0 0 0 Подробная информация в последнем разделе «Принадлежности»! 5 0 0 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V42 RU

501

PREMASGARD® 711x Преобразователь давления измерительный и преобразователь давления измерительный дифференциальный, вкл. комплект соединительных деталей, настраиваемый, калибруемый, с многодиапазонным переключением и активным выходом PREMASGARD® 711x - Q с разъемом M12 PREMASGARD® 711x с резьбовым кабельным вводом PREMASGARD ® 711x Преобразователь давления измерительный и преобразователь давления измерительный дифференциальный, Deluxe Диапазон давления (настраиваемый) Тип ⁄ WG02 Подключение 2- или 3-проводное Выход Дисплей = Q Арт. № макс. – 1000...+ 1000 Па Тип 7111 0... 100 Па ⁄ – 100... + 100 Па 0... 300 Па ⁄ – 300... + 300 Па 0... 500 Па ⁄ – 500... + 500 Па 0... 1000 Па ⁄ – 1000... + 1000 Па PREMASGARD 7111-U PREMASGARD 7111-U LCD PREMASGARD 7111-I PREMASGARD 7111-I LCD PREMASGARD 7111-U Q PREMASGARD 7111-U Q LCD PREMASGARD 7111-I Q PREMASGARD 7111-I Q LCD макс. – 5000...+ 5000 Па Тип 7115 0... 1000 Па ⁄ – 1000 ... + 1000 Па 0...2000 Па ⁄ – 2000 ... + 2000 Па 0...3000 Па ⁄ – 3000 ... + 3000 Па 0...5000 Па ⁄ – 5000 ... + 5000 Па PREMASGARD 7115-U PREMASGARD 7115-U LCD PREMASGARD 7115-I PREMASGARD 7115-I LCD PREMASGARD 7115-U Q PREMASGARD 7115-U Q LCD PREMASGARD 7115-I Q PREMASGARD 7115-I Q LCD макс. – 100...+ 100 Па Тип 7110 0... +50 Па ⁄ –50... +50 Па 0...+100 Па ⁄ –100...+100 Па PREMASGARD 7110-U PREMASGARD 7110-U LCD PREMASGARD 7110-I PREMASGARD 7110-I LCD PREMASGARD 7110-U Q PREMASGARD 7110-U Q LCD PREMASGARD 7110-I Q PREMASGARD 7110-I Q LCD макс. – 25...+ 25 Па Тип 7112 0... +25 Па ⁄ –25... +25 Па в стандартном исполнении с клапаном для автоматической калибровки нуля (3-проводное подключение) PREMASGARD 7112-U PREMASGARD 7112-U LCD PREMASGARD 7112-I PREMASGARD 7112-I LCD PREMASGARD 7112-U Q PREMASGARD 7112-U Q LCD PREMASGARD 7112-I Q PREMASGARD 7112-I Q LCD 3 3 2 2 (3) 3 3 2 2 (3) 3 3 2 2 (3) 3 3 2 2 (3) 3 3 2 2 (3) 3 3 2 2 (3) 3 3 3 3 3 3 3 3 0–10 В 0–10 В 4...20 мA 4...20 мA 0–10 В 0–10 В 4...20 мA 4...20 мA 0–10 В 0–10 В 4...20 мA 4...20 мA 0–10 В 0–10 В 4...20 мA 4...20 мA 0–10 В 0–10 В 4...20 мA 4...20 мA 0–10 В 0–10 В 4...20 мA 4...20 мA 0–10 В 0–10 В 4...20 мA 4...20 мA 0–10 В 0–10 В 4...20 мA 4...20 мA ■ ■ 1 3 0 1 - 7 1 1 1 - 0 0 1 0 - 2 0 0 1 3 0 1 - 7 1 1 1 - 4 0 1 0 - 2 0 0 1 3 0 1 - 7 1 1 2 - 0 0 1 0 - 1 0 L 1 3 0 1 - 7 1 1 2 - 4 0 1 0 - 1 0 L 2 0 0 4 - 6 1 3 1 - 1 1 0 0 - 0 0 1 ■ 2 0 0 4 - 6 1 3 2 - 1 1 0 0 - 0 0 1 2 0 0 4 - 6 1 3 1 - 2 1 0 0 - 0 0 2 ■ 2 0 0 4 - 6 1 3 2 - 2 1 0 0 - 0 0 2 ■ ■ 1 3 0 1 - 7 1 1 1 - 0 0 5 0 - 2 0 0 1 3 0 1 - 7 1 1 1 - 4 0 5 0 - 2 0 0 1 3 0 1 - 7 1 1 2 - 0 0 5 0 - 1 0 L 1 3 0 1 - 7 1 1 2 - 4 0 5 0 - 1 0 L 2 0 0 4 - 6 1 3 1 - 1 1 0 0 - 0 1 1 ■ 2 0 0 4 - 6 1 3 2 - 1 1 0 0 - 0 2 1 2 0 0 4 - 6 1 3 1 - 2 1 0 0 - 0 1 2 ■ 2 0 0 4 - 6 1 3 2 - 2 1 0 0 - 0 1 2 ■ ■ 1 3 0 1 - 7 1 1 1 - 0 1 1 0 - 2 0 0 1 3 0 1 - 7 1 1 1 - 4 1 1 0 - 2 0 0 1 3 0 1 - 7 1 1 2 - 0 1 1 0 - 1 0 L 1 3 0 1 - 7 1 1 2 - 4 1 1 0 - 1 0 L 2 0 0 4 - 6 1 3 1 - 1 1 0 0 - 0 2 1 ■ 2 0 0 4 - 6 1 3 2 - 1 1 0 0 - 0 3 1 2 0 0 4 - 6 1 3 1 - 2 1 0 0 - 0 2 2 ■ 2 0 0 4 - 6 1 3 2 - 2 1 0 0 - 0 2 2 ■ ■ 1 3 0 1 - 7 1 1 1 - 0 3 7 0 - 2 0 0 1 3 0 1 - 7 1 1 1 - 4 3 7 0 - 2 0 0 1 3 0 1 - 7 1 1 2 - 0 3 7 0 - 2 0 0 1 3 0 1 - 7 1 1 2 - 4 3 7 0 - 2 0 0 2 0 0 4 - 6 1 3 1 - 1 1 0 0 - 0 3 1 ■ 2 0 0 4 - 6 1 3 2 - 1 1 0 0 - 0 1 1 2 0 0 4 - 6 1 3 1 - 3 1 0 0 - 0 0 1 ■ 2 0 0 4 - 6 1 3 2 - 3 1 0 0 - 0 1 1 2-проводное подключение: Фоновая подсветка выключена – включение через PIN 'GND' (I2W) Вариант для корпуса "Q": Подсоединение кабеля с разъемом M12 (штекер, 5-контактный, A-кодирование) Многодиапазонное переключение: Диапазоны давления зависят от типа устройства и настраиваются DIP-переключателем Дополнительная плата: другие специальные диапазоны измерения макс. 5000 Па опционально с автоматической калибровкой нуля (3-проводное подключение) опционально с быстроразъемного штекерного для напорного шланга из ПВХ Ø 6 мм Rev. 2026 - V42 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 5 0 1

502

PREMASGARD® 711x-VA Преобразователь давления измерительный и преобразователь давления измерительный дифференциальный, настраиваемый, калибруемый, с многодиапазонным переключением и активным выходом Калибруемые датчики давления PREMASGARD ® 711x - VA (серия) с переключением между 8 диапазонами измерения (восемь устройств в одном), корпус из высококачественной стали V4A, на выбор с дисплеем ⁄ без дисплея, с резьбовым кабельным вводом или разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 и подвод давления посредством быстроразъемного соединения (в качестве опции резьбовое соединение) служат для измерения повышенного давления, пониженного давления или разности давлений воздуха. Пьезорезистивный чувствительный элемент с температурной компенсацией гарантирует высокую достоверность и точность. Датчики давления применяются в оборудовании для особо чистых и стерильных помещений, в медицинской технике, в оборудовании для фильтрации, каналах систем вентиляции и кондиционирования воздуха, камерах для окраски распылением, на кейтеринговых предприятиях, для контроля работы фильтров и измерения уровня наполнения или для управления частотными преобразователями. Измеряемой средой является чистый воздух (без конденсата) или г азообразные, неагрессивные и негорючие вещества. Датчик давления имеет кнопку для ручной настройки нулевой точки (автоматическая калибровка нулевой точки в качестве опции/в качестве стандартного оснащения при 25 Па), а так же потенциометр для коррекции предельного значения. Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ PREMASGARD® 711x - VA с резьбовым кабельным вводом 24 В перем. тока (±10 %) для 3-проводного варианта I и U, 15...36 В пост. тока для 2-проводного варианта I, зависит от нагрузки, стабилизированное, остаточная пульсация ±0,3 В Ra (Ом) = 25 ...450 Ом для 3-проводного варианта I, Ra (Ом) = (Ub -14 В) ⁄ 0,02 A для 2-проводного варианта I, см. диаграмму нагрузки RL > 15 кОм для варианта U < 2 Вт ⁄ 24 В пост. тока, < 4,4 В·А ⁄ 24 В перем. тока PREMASGARD® 711x - VAQ с разъемом M12 Многодиапазонное переключение с 8 переключаемыми диапазонами измерений (см. таблицу) дифференциальное в стандартном исполнении с помощью быстроразъемного соединения из нержавеющей стали для напорного шланга из ПВХ Ø 6 мм (наружный диаметр) в качестве опции с помощью резьбового соединения из нержавеющей стали V2A (1.4305) для напорных линий диаметром 6 мм чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы –20…+50 °C (с температурной компенсацией 0...+50 °C) Тип 7112 (25 Па): обычно ± 1 Па Тип 7110 (100 Па): обычно ± 3 Па Тип 7111 (1000 Па): обычно ± 10 Па Тип 7115 (5000 Па): обычно ± 35 Па по сравнению с откалиброванным эталонным прибором < ± 1 % верхнего предельного значения Сумма линейности и гистерезиса: ± 2 % верх. пред. знач. при диапазонах давления < ± 250 Па Температурный дрейф: ± 0,1 % ⁄ °C ± 0,3 % ⁄ °C при диапазонах давления < 250 Па < ± 0,7 % верхнего предельного значения ± 1,4 % верх. пред. знач. при диапазонах давления < 250 Па Напряжение питания: Нагрузка: Сопротивление нагрузки: Потребляемая мощность: Диапазоны измерения: Тип давления: Подвод давления: Среда: Температура среды: Точность: Смещение нуля: Избыточное / пониженное давление: Фильтрация сигналов: Выход: Тип подключения: Эл. подключение: Подсоединение кабеля: Корпус: Размеры корпуса: Доп. влажность воздуха: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Комплектация: ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ ± 50 кПа переключаемый 1 с ⁄ 10 с (посредством DIP-переключателя) 0–10 В или 4...20 мА 2- или 3-проводное подключение 0,2–1,5 мм², через вставные клеммы резьбовой кабельный ввод из высококач. стали V2A (1.4305) (M 20 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 6–12 мм) или разъем M12 (штекер, 5-контактный, A-кодирование) согласно DIN EN 61076-2-101 из высококачественной стали V4A (1.4571), с недеформируемым резьбовым соединением крышки, ударопрочный, высокая устойчивость к электромагнитным помехам, устойчивый к коррозии, температурным влияниям, к погодным воздействиям и ультрафиолетовому излучению 143 x 97 x 61 мм (Tyr 2E) < 95 % отн. вл., воздух без конденсации III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) в смонтированном состоянии корпус проверен, TÜV SÜD, отчет № 713160960B (Skadi2) соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Дисплей с подсветкой, трехстрочный, вырез ок. 70 x 40 мм (Ш x В), для индикации измеренного давления а так же для автоматической калибровки нуля см. таблицу Быстроразъемное соединение для напорного шланга из ПВХ (стандартное исполнение) 5 0 2 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V22 RU

503

PREMASGARD® 711x-VA Преобразователь давления измерительный и преобразователь давления измерительный дифференциальный, настраиваемый, калибруемый, с многодиапазонным переключением и активным выходом Габаритный чертеж [мм] 143 97 PREMASGARD® 711x - VA PREMASGARD® 711x - VA с резьбовым кабельным вводом и дисплеем 1 6 Корпус с резьбовым кабельным вводом в стандартном исполнении с быстроразъемным штекерным соединением для напорных шлангов Корпус с разъемом M12 в стандартном исполнении с быстроразъемным штекерным соединением для напорных шлангов 126 126 7 1 8.8 3 1 1 ~ 7 1 8.8 PREMASGARD® 711x - VAQ с разъемом M12 и дисплеем M20x1.5 M12 Быстроразъемное соединение для напорного шланга из ПВХ (стандартное исполнение) Разъем M12 (штекер) Габаритный чертеж [мм] PREMASGARD® 711x - VA Корпус с резьбовым кабельным вводом опционально по запросу с резьбовым трубным соединением для напорных линий Корпус с разъемом M12 опционально по запросу с резьбовым трубным соединением для напорных линий 126 126 7 1 8.8 6 2 1 ~ 7 1 8.8 Резьбовое соединение для напорных линий/труб (опция) M20x1.5 M12 Резьбовое соединение для напорных линий/труб (опция) Разъем M12 (штекер) Rev. 2026 - V22 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 5 0 3

504

PREMASGARD® 711x-VA Преобразователь давления измерительный и преобразователь давления измерительный дифференциальный, настраиваемый, калибруемый, с многодиапазонным переключением и активным выходом 2-проводное подключение (I2W) без автом. калибровки нуля PREMASGARD® 711x - I Pushbutton zero point setting 2-проводное подключение (I2W) Разводка контактов (M12) PREMASGARD® 711x - I LED (status) DIP switch ON Offset correction ca. ±10% of ﬁnal value DIP 1 2 3 4 5 6 1 MODE OFFSET AUTO ZERO Plug display U+ GND OUT1 OUT2 1 2 3 4 +UB 24V DC –UB GND (optional for LCD backlighting) Output Pressure 4...20mA free 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 15...36 V DC Output pressure 4…20 mA free –UB GND (LCD backlighting) Shield 3-проводное подключение PREMASGARD® 711x - I PREMASGARD® 711x - U 3-проводное подключение Разводка контактов (M12) PREMASGARD® 711x - I SET-Setting Cycle time (autom. zero point calibration) Pushbutton Zero point setting 1 2 3 4 5 +UB 24 V AC Output pressure 4…20 mA free –UB GND Shield AUTO ZERO time Auto Zero (optional) Offset correction ca. ±10 % of ﬁnal value LED (Status) Plug Display ON DIP ON DIP 1 2 3 4 5 6 1 2 MODE 1 SET 1 OFFSET 3-проводное подключение Разводка контактов (M12) PREMASGARD® 711x - U U+ OUT1 OUT2 GND 1 2 3 4 +UB 24 V AC/DC Output pressure free –UB GND 1 2 3 4 5 +UB 24 V AC Output pressure 0 -10 V free –UB GND Shield 2-проводное подключение (I2W) Диаграмма нагрузки PREMASGARD® 711x - I 3-проводное подключение Зависимость выходного напряжения от выходного тока PREMASGARD® 7112 - I ) m h O ( i e c n a t s s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) [mA] Ia 20 15 10 5 4 0 0 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 450 500 [V] Ua [Ω] Ra 5 0 4 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V22 RU

505

PREMASGARD® 711x-VA Преобразователь давления измерительный и преобразователь давления измерительный дифференциальный, настраиваемый, калибруемый, с многодиапазонным переключением и активным выходом PREMASGARD ® 711x - VAQ с дисплеем, откидной Диапазон давления (настраиваемый) – макс. диапазон измерения (default) зависит от типа устройства DIP 1 DIP 2 0...25 Pa 0...50 Pa 0...100 Pa 0...1000 Pa –25...+25 Pa –50...+50 Pa –100...+100 Pa –1000...+1000 Pa OFF OFF – – – – 0...300 Pa 0...2000 Pa 0...500 Pa 0...3000 Pa – – – – 0...25 Pa 0...100 Pa 0...1000 Pa 0...5000 Pa –25...+25 Pa –100...+100 Pa –1000...+1000 Pa –5000...+5000 Pa O N Режим диапазона измерения (настраиваемый режим) двунаправленный (–MR ...+MR ) однонаправленный ( 0 ...+MR ) (default) DIP 3 O N OFF Фильтрация измеряемого сигнала (настраиваемый интервал времени) 1 c 10 c (default) DIP 5 O N OFF DIP-переключатели 4 и 6 не задействованы! –300...+300 Pa –2000...+2000 Pa O N OFF –500...+500 Pa –3000...+3000 Pa OFF O N O N Индикация при дополнительной функции автоматическая калибровка нуля Схема монтажа PREMASGARD® 711x стандартное исполнение Фактическое давление (в Па) Интервал коррекции (стрелки) Калибровка нуля активная оставшееся время калибровки (в секундах) Настройка калибровки нуля Время цикла (от 15 мин до 24 ч) настраивается с помощью потенциометра (A) (B) (C) Rev. 2026 - V22 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 5 0 5 ВИДЫ КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ:(A) Контроль пониженного давления: P1 (+) не присоединен, открыт для атмосферного воздухаP2 (–) присоединен к каналу(B) Контроль фильтра: P1 (+) включен перед фильтромP2 (–) включен после фильтра(C) Контроль вентилятора: P1 (+) включен после вентилятораP2 (–) включен перед вентиляторомПрисоединительные патрубки для давления обозначены на реле давления как P1 (+) — высокое давление и P2 (–) — низкое давление.

506

PREMASGARD® 711x-VA Преобразователь давления измерительный и преобразователь давления измерительный дифференциальный, настраиваемый, калибруемый, с многодиапазонным переключением и активным выходом PREMASGARD® 711x - VAQ с разъемом M12 PREMASGARD ® 711x - VAQ Преобразователь давления измерительный и преобразователь давления измерительный дифференциальный, ID (Корпус из высококачественной стали с разъемом M12) Диапазон давления (настраиваемый) Тип ⁄ WG02I Подключение 2- или 3-проводное Выход Дисплей = Q Арт. № макс. – 1000...+ 1000 Па Тип 7111 0... 100 Па ⁄ – 100... + 100 Па 0... 300 Па ⁄ – 300... + 300 Па 0... 500 Па ⁄ – 500... + 500 Па 0... 1000 Па ⁄ – 1000... + 1000 Па PREMASGARD 7111-U VAQ PREMASGARD 7111-U VAQ LCD PREMASGARD 7111-I VAQ 3 3 2 0–10 В 0–10 В 2 0 0 4 - 6 1 9 1 - 1 1 0 0 - 0 0 1 ■ 2 0 0 4 - 6 1 9 2 - 1 1 0 0 - 0 0 1 4...20 мA 2 0 0 4 - 6 1 9 1 - 2 1 0 0 - 0 0 2 PREMASGARD 7111-I VAQ LCD 2 (3) 4...20 мA ■ 2 0 0 4 - 6 1 9 2 - 2 1 0 0 - 0 0 2 макс. – 5000...+ 5000 Па Тип 7115 0... 1000 Па ⁄ – 1000 ... + 1000 Па 0...2000 Па ⁄ – 2000 ... + 2000 Па 0...3000 Па ⁄ – 3000 ... + 3000 Па 0...5000 Па ⁄ – 5000 ... + 5000 Па PREMASGARD 7115-U VAQ PREMASGARD 7115-U VAQ LCD PREMASGARD 7115-I VAQ 3 3 2 0–10 В 0–10 В 2 0 0 4 - 6 1 9 1 - 1 1 0 0 - 0 1 1 ■ 2 0 0 4 - 6 1 9 2 - 1 1 0 0 - 0 1 1 4...20 мA 2 0 0 4 - 6 1 9 1 - 2 1 0 0 - 0 1 2 PREMASGARD 7115-I VAQ LCD 2 (3) 4...20 мA ■ 2 0 0 4 - 6 1 9 2 - 2 1 0 0 - 0 1 2 макс. – 100...+ 100 Па Тип 7110 0... +50 Па ⁄ –50... +50 Па PREMASGARD 7110-U VAQ 0...+100 Па ⁄ –100...+100 Па PREMASGARD 7110-U VAQ LCD PREMASGARD 7110-I VAQ 3 3 2 0–10 В 0–10 В 2 0 0 4 - 6 1 9 1 - 1 1 0 0 - 0 2 1 ■ 2 0 0 4 - 6 1 9 2 - 1 1 0 0 - 0 2 1 4...20 мA 2 0 0 4 - 6 1 9 1 - 2 1 0 0 - 0 2 2 PREMASGARD 7110-I VAQ LCD 2 (3) 4...20 мA ■ 2 0 0 4 - 6 1 9 2 - 2 1 0 0 - 0 2 2 макс. – 25...+ 25 Па Тип 7112 0... +25 Па ⁄ –25... +25 Па PREMASGARD 7112-U VAQ в стандартном исполнении с клапаном для автоматической калибровки нуля (3-проводное подключение) PREMASGARD 7112-U VAQ LCD PREMASGARD 7112-I VAQ PREMASGARD 7112-I VAQ LCD 3 3 3 3 0–10 В 0–10 В 2 0 0 4 - 6 1 9 1 - 1 1 0 0 - 0 3 1 ■ 2 0 0 4 - 6 1 9 2 - 1 1 0 0 - 0 3 1 4...20 мA 2 0 0 4 - 6 1 9 1 - 3 1 0 0 - 0 0 1 4...20 мA ■ 2 0 0 4 - 6 1 9 2 - 3 1 0 0 - 0 0 1 2-проводное подключение: Фоновая подсветка выключена – включение через PIN 'GND' (I2W) Вариант для корпуса "Q": Подсоединение кабеля с разъемом M12 (штекер, 5-контактный, A-кодирование) Многодиапазонное переключение: Диапазоны давления зависят от типа устройства и настраиваются DIP-переключателем Дополнительная плата: другие специальные диапазоны измерения макс. 5000 Па опционально с автоматической калибровкой нуля (3-проводное подключение) опционально с резьбовым трубным соединением из выс. стали V2A для напорных линий Ø 6 мм ПРИНА Д ЛЕЖНОСТИ xx-M12 Специальные принадлежности для корпуса с разъемом M12 дополнительная информация приводится в разделе «Принадлежности»! 5 0 6 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V22 RU

507

PREMASGARD® 711x-VA Преобразователь давления измерительный и преобразователь давления измерительный дифференциальный, настраиваемый, калибруемый, с многодиапазонным переключением и активным выходом PREMASGARD® 711x - VA с резьбовым кабельным вводом PREMASGARD ® 711x - VA Преобразователь давления измерительный и преобразователь давления измерительный дифференциальный, ID (Корпус из высококачественной стали с резьбовым кабельным вводом) Диапазон давления (настраиваемый) Тип ⁄ WG02I Подключение 2- или 3-проводное Выход Дисплей Арт. № макс. – 1000...+ 1000 Па Тип 7111 0... 100 Па ⁄ – 100... + 100 Па 0... 300 Па ⁄ – 300... + 300 Па 0... 500 Па ⁄ – 500... + 500 Па 0... 1000 Па ⁄ – 1000... + 1000 Па PREMASGARD 7111-U VA PREMASGARD 7111-U VA LCD PREMASGARD 7111-I VA 3 3 2 0–10 В 0–10 В 2 0 0 4 - 6 1 9 1 - 1 2 0 0 - 0 0 1 ■ 2 0 0 4 - 6 1 9 2 - 1 2 0 0 - 0 0 1 4...20 мA 2 0 0 4 - 6 1 9 1 - 2 2 0 0 - 0 0 2 PREMASGARD 7111-I VA LCD 2 (3) 4...20 мA ■ 2 0 0 4 - 6 1 9 2 - 2 2 0 0 - 0 0 2 макс. – 5000...+ 5000 Па Тип 7115 0... 1000 Па ⁄ – 1000 ... + 1000 Па 0...2000 Па ⁄ – 2000 ... + 2000 Па 0...3000 Па ⁄ – 3000 ... + 3000 Па 0...5000 Па ⁄ – 5000 ... + 5000 Па PREMASGARD 7115-U VA PREMASGARD 7115-U VA LCD PREMASGARD 7115-I VA 3 3 2 0–10 В 0–10 В 2 0 0 4 - 6 1 9 1 - 1 2 0 0 - 0 1 1 ■ 2 0 0 4 - 6 1 9 2 - 1 2 0 0 - 0 1 1 4...20 мA 2 0 0 4 - 6 1 9 1 - 2 2 0 0 - 0 1 2 PREMASGARD 7115-I VA LCD 2 (3) 4...20 мA ■ 2 0 0 4 - 6 1 9 2 - 2 2 0 0 - 0 1 2 макс. – 100...+ 100 Па Тип 7110 0... +50 Па ⁄ –50... +50 Па PREMASGARD 7110-U VA 0...+100 Па ⁄ –100...+100 Па PREMASGARD 7110-U VA LCD PREMASGARD 7110-I VA 3 3 2 0–10 В 0–10 В 2 0 0 4 - 6 1 9 1 - 1 2 0 0 - 0 2 1 ■ 2 0 0 4 - 6 1 9 2 - 1 2 0 0 - 0 2 1 4...20 мA 2 0 0 4 - 6 1 9 1 - 2 2 0 0 - 0 2 2 PREMASGARD 7110-I VA LCD 2 (3) 4...20 мA ■ 2 0 0 4 - 6 1 9 2 - 2 2 0 0 - 0 2 2 макс. – 25...+ 25 Па Тип 7112 0... +25 Па ⁄ –25... +25 Па PREMASGARD 7112-U VA в стандартном исполнении с клапаном для автоматической калибровки нуля (3-проводное подключение) PREMASGARD 7112-U VA LCD PREMASGARD 7112-I VA PREMASGARD 7112-I VA LCD 3 3 3 3 0–10 В 0–10 В 4...20 мA 4...20 мA 2 0 0 4 - 6 1 9 1 - 1 2 0 0 - 0 3 1 ■ 2 0 0 4 - 6 1 9 2 - 1 2 0 0 - 0 3 1 2 0 0 4 - 6 1 9 1 - 3 2 0 0 - 0 0 1 ■ 2 0 0 4 - 6 1 9 2 - 3 2 0 0 - 0 0 1 2-проводное подключение: Фоновая подсветка выключена – включение через PIN 'GND' (I2W) Вариант для корпуса: Подсоединение кабеля с резьбовым кабельным вводом из высококачественной стали V2A (1.4305) Многодиапазонное переключение: Диапазоны давления зависят от типа устройства и настраиваются DIP-переключателем Дополнительная плата: другие специальные диапазоны измерения макс. 5000 Па опционально с автоматической калибровкой нуля (3-проводное подключение) опционально с резьбовым трубным соединением из выс. стали V2A для напорных линий Ø 6 мм Быстроразъемное соединение для напорного шланга из ПВХ (стандартное исполнение) Резьбовое соединение для напорных линий/труб (опция) Rev. 2026 - V22 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 5 0 7

508

PREMASGARD® 722x Двойной датчик давления (2 измерительных канала), измерительный преобразователь давления и дифференциальный измерительный преобразователь давления, включая комплект соединительных деталей, калибруемый, с переключением между несколькими диапазонами измерения и активным выходом (Automatic Output Switching) Запатентованный высококачественный прибор (патент № DE 10 2015 015 941 B4) Калибруемый двойной датчик давления PREMASGARD ® 722x (серия) с 2 × 8 переключаемыми диапазонами измерения, 2 автоматических выходных сигнала (32 устройства в одном), корпус из ударопрочного пластика со штуцерами для подвода давления, на выбор с дисплеем или без дисплея, с резьбовым кабельным вводом или разъемом М12 согласно DIN EN 61076-2-101 для измерения повышенного, пониженного давления или разности давлений воздуха. Измерительный преобразова- тель автоматически определяет необходимый тип выхода и преобразует измеряемые величины в соответствующий нормированный сигнал 0–10 В или 4...20 мА (Automatic Output Switching). Применяется в оборудовании для особо чистых и стерильных помещений, в медицинской технике, в оборудовании для фильтрации, каналах систем вентиляции и кондиционирования воздуха, камерах для окраски распылением, на промышленных кухнях, для контроля работы фильтров и измерения уровня наполнения или для управления частотными преобразователями. Измеряемой средой является чистый воздух (без конденсата) или газообразные, неагрессивные и негорючие среды. Оба датчика давления с пьезорезистивным чувствительным элементом и температурной компенсацией гарантируют высокий уровень надежности и точные результаты измерения. Прибор имеет одну кнопку для ручной настройки нулевой точки, а так же потенциометр для коррекции предельного значения. Датчик откалиброван на заводе. Специалист может выполнить точную настройку в зависимости от условий окружающей среды. Прибор поставляется с комплектом соединительных деталей ASD-06 соединительный шланг длиной 2 м, два соединительных ниппеля, винты). ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем. / пост. тока (± 10 %) Нагрузка: Сопротивление нагрузки: Потребляемая мощность: Ra (Ом) = 25...450 Ом (в токовом выходе) RL > 15 кОм (в потенциальном выходе) < 2 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 4,4 В·А ⁄ 24 В перем. тока Тип давления: разность давлений (2 измерительных канала) Диапазоны измерения: Точность: переключение между 2 × 8 диапазонами измерения (см. таблицу) Тип 722x (500 Па): обычно ±13 Па Тип 722x (7000 Па): обычно ±105 Па в сравнении с калиброванным эталонным прибором Подвод давления: с помощью штуцеров для напорного шланга Ø 6 мм Среда: чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы Температура среды: 20...+50 °C (с температурной компенсацией 0...+50 °C) Температурный дрейф: ± 0,1 % ⁄ °C верхнего предельного значения Смещение нуля: ±10 % диапазона измерения Избыточное/ пониженное давление: ±50 кПа Фильтрация сигналов: переключаемая 1 с ⁄ 10 с (посредством DIP-переключателя) Выход: автоматический 0–10 В ⁄ 4...20 мА (благодаря Automatic Output Switching — прибор определяет необходимый тип выхода и автоматически включает потенциальный или токовый выход) Тип подключения: 3-проводное подключение Эл. подключение: 0,2–1,5 мм², с помощью вставных клемм Кабельное соединение: Корпус: кабельный ввод из пластика (M16 × 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменное исполнение, макс. внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 (штекер, 5-контактный, A-кодирование) согласно DIN EN 61076-2-101 пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовый шлиц), цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! Размеры корпуса: 126 × 90 × 50 мм (Tyr 2) Относительная влажность воздуха: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Комплектация: < 95 %, без конденсата III (согласно стандарту EN 60730) IP 65 (согласно EN 60529) в смонтированном состоянии соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU дисплей с подсветкой, трехстрочный, вырез ок.70 x 40мм (ширина x высота), для индикации измеренного давления обоих измерительных каналов (циклически) ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ см. таблицу PREMASGARD® 722x с резьбовым кабельным вводом PREMASGARD® 722x - Q с разъемом M12 Два присоединительных патрубка Корпус с резьбовым кабельным вводом 5 0 8 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V13 RU

509

PREMASGARD® 722x Двойной датчик давления (2 измерительных канала), измерительный преобразователь давления и дифференциальный измерительный преобразователь давления, включая комплект соединительных деталей, калибруемый, с переключением между несколькими диапазонами измерения и активным выходом (Automatic Output Switching) Габаритный чертеж [мм] PREMASGARD® 722x PREMASGARD® 722x с резьбовым кабельным вводом и дисплеем 126 2 1 112 M16x1.5 Габаритный чертеж [мм] 126 2 1 112 0 5 0 2 4 0 5 0 2 4 112 90 Корпус с двумя присоединительными патрубками (2 измерительных канала) и резьбовым кабельным вводом PREMASGARD® 722x - Q с разъемом M12 и дисплеем PREMASGARD® 722x - Q ~98 90 Корпус с двумя присоединительными патрубками (2 измерительных канала) с разъемом М12 (штекер) M12 Два присоединительных патрубка Корпус с разъемом M12 Automatic detection and switching to standard signal 0...10 V or 4...20 mA A O S - P A T E N T E D A O S - P A T E N T E D AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING Rev. 2026 - V13 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 5 0 9

510

PREMASGARD® 722x Двойной датчик давления (2 измерительных канала), измерительный преобразователь давления и дифференциальный измерительный преобразователь давления, включая комплект соединительных деталей, калибруемый, с переключением между несколькими диапазонами измерения и активным выходом (Automatic Output Switching) Схема подключения PREMASGARD® 722x Разводка контактов (M12) PREMASGARD® 722x LED (Status) Plug Display ON DIP ON DIP ON DIP 1 2 3 1 4 5 6 7 8 9 2 3 MODE AUTO ZERO Offset correction ca. ±10 % of ﬁnal value 1 2 OFFSET U+ OUT1 OUT2 GND 1 2 3 4 +UB 24 V AC/DC Output 1 pressure Output 2 pressure –UB GND 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V AC/DC Output 1 pressure Output 2 pressure –UB GND Shield Диапазон измерения регулируется в зависимости от типа Измерительный канал 1 Измерительный канал 2 Режим Фильтрация сигналов измерения макс. ± 500 Па макс. ± 7000 Па DIP 1 0...+100 Па 0...+1000 Па OFF 0...+200 Па 0...+3000 Па ON 0...+300 Па 0...+5000 Па OFF 0...+500 Па 0...+7000 Па ON –100...+100 Па –1000...+1000 Па OFF –200...+200 Па –3000...+3000 Па ON –300...+300 Па –5000...+5000 Па OFF –500...+500 Па –7000...+7000 Па O N DIP 2 OFF OFF ON ON OFF OFF ON O N DIP 3 DIP 4 OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF ON ON OFF ON ON ON OFF O N O N Настраиваемый временной интервал 1 c 10 c (default) DIP 7 ON OFF Примечание: DIP 8 и 9 не задействованы! DIP 5 OFF OFF ON ON OFF OFF ON O N DIP 6 OFF OFF OFF OFF ON ON ON O N Индикации на дисплее PREMASGARD® 722x Нагрузочная диаграмма (4...20 мА) PREMASGARD® 722x ) 500 450 400 300 200 100 25 Стандартная индикация измеренного значения Индикация состояния калибровки нулевой точки Фактическое давление [Па] обоих каналов отображается циклически (интервал прибл. 6 секунд). Соответствующий измерительный канал отображается слева внизу. Отображается оставшееся время калибровки (в секундах). Переключение с AUTO 0 на PROG 0 свидетельствует о правильно выполненной настройке. m h O ( i e c n a t s s e r g n k r o W i Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) 5 1 0 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V13 RU

511

PREMASGARD® 722x Двойной датчик давления (2 измерительных канала), измерительный преобразователь давления и дифференциальный измерительный преобразователь давления, включая комплект соединительных деталей, калибруемый, с переключением между несколькими диапазонами измерения и активным выходом (Automatic Output Switching) PREMASGARD ® 722x - Q с дисплеем, откидной Схема монтажа PREMASGARD® 722x (A) (B) (C) Таблица пересчета значений давления: Единицы = 1 Па 1 кПа 1 бар 1 мбар бар 0,00001 бар 0,01 бар 1 бар 0,001 бар мбар 0,01 мбар 10 мбар 1000 мбар 1 мбар 1 м вод. ст. 0,0980665 бар 98,0665 мбар Па 1 Па 1000 Па 100000 Па 100 Па 9806,65 Па кПа м вод. ст. 0,001 кПа 0,000101971 м вод. ст. 1 кПа 0,101971 м вод. ст. 100 кПа 0,1 кПа 10,1971 м вод. ст. 0,0101971 м вод. ст. 9,80665 кПа 1 м вод. ст. Rev. 2026 - V13 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 5 1 1 ВИДЫ КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ:(A) Контроль пониженного давления: P1 (+) не присоединен, открыт для атмосферного воздухаP2 (–) присоединен к каналу(B) Контроль фильтра: P1 (+) включен перед фильтромP2 (–) включен после фильтра(C) Контроль вентилятора: P1 (+) включен после вентилятораP2 (–) включен перед вентиляторомПрисоединительные патрубки для давления обозначены на реле давления как P1 (+) — высокое давление и P2 (–) — низкое давление.

512

PREMASGARD® 722x Двойной датчик давления (2 измерительных канала), измерительный преобразователь давления и дифференциальный измерительный преобразователь давления, включая комплект соединительных деталей, калибруемый, с переключением между несколькими диапазонами измерения и активным выходом (Automatic Output Switching) Габаритный чертеж [мм] ASD - 06 Габаритный чертеж [мм] ASD - 07 Габаритный чертеж [мм] DAL-01 ø 16 ø 25 ø 6.0 ø 3 . 5 5 1 0 6 45 35 ø 5 ø 2 2 ø 6 7 1 5 . 3 0 7 8 7 1 8 ø 6.5 ø 6 9 2 Federn Springs ø 6 ø 29 ø 35 ASD - 06 Комплект соединительных деталей ASD - 07 Соединительный ниппель DAL-01 К лапан выпуска давления WS-03 Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей (опция) ПРИНА Д ЛЕЖНОСТИ ASD-06 ASD-07 DAL-01 WS-03 Комплект соединительных деталей (входит в объем поставки) состоит из 2 соединительных ниппелей (прямых) из акрилонитрил-бутадиенстирола (ABS), двухметрового шланга из ПВХ (мягкий, устойчивый к ультрафиолетовому излучению) и 4 саморезов 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 3 0 0 0 - 0 0 0 2 соединительных ниппеля (угловых, 90°) из пластика ABS Клапан выпуска давления для потолочного или настенного монтажа (напр., в чистых помещениях) Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей, 200 x 180 x 150 мм, из высококачественной стали V2A (1.4301) 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 7 3 0 0 - 0 0 6 0 - 3 0 0 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 6 0 0 0 - 0 0 0 дополнительная информация приводится в разделе «Принадлежности»! 5 1 2 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V13 RU

513

PREMASGARD® 722x Двойной датчик давления (2 измерительных канала), измерительный преобразователь давления и дифференциальный измерительный преобразователь давления, включая комплект соединительных деталей, калибруемый, с переключением между несколькими диапазонами измерения и активным выходом (Automatic Output Switching) PREMASGARD® 722x - Q с разъемом M12 PREMASGARD® 722x с резьбовым кабельным вводом PREMASGARD ® 722x Двойной датчик давления (2 измерительных канала), измерительный преобразователь давления и дифференциальный измерительный преобразователь давления, Deluxe Диапазон давления (настраивается отдельно для каждого канала) Тип ⁄ WG02 Выход (автоматически) Дисплей = Q Арт. № (1) макс. – 500...+ 500 Па (2) макс. – 500...+ 500 Па Канал (1) и (2): 0 ... 100 Па ⁄ – 100 ... + 100 Па 0 ... 200 Па ⁄ – 200 ... + 200 Па 0 ... 300 Па ⁄ – 300 ... + 300 Па 0 ... 500 Па ⁄ – 500 ... + 500 Па Тип 7225 PREMASGARD 7225 0–10 В / 4...20 мA 1 3 0 1 - 7 1 2 A - 0 9 1 0 - 2 0 0 PREMASGARD 7225 LCD 0–10 В / 4...20 мA ■ 1 3 0 1 - 7 1 2 A - 4 9 1 0 - 2 0 0 PREMASGARD 7225 Q 0–10 В / 4...20 мA 2 0 0 4 - 6 3 3 1 - B 1 0 0 - 0 2 1 PREMASGARD 7225 Q LCD 0–10 В / 4...20 мA ■ 2 0 0 4 - 6 3 3 2 - B 1 0 0 - 0 2 1 (1) макс. – 7000...+ 7000 Па (2) макс. – 7000...+ 7000 Па Тип 7227 Канал (1) и (2): 0 ... 1000 Па ⁄ – 1000 ... + 1000 Па 0 ... 3000 Па ⁄ – 3000 ... + 3000 Па 0 ... 5000 Па ⁄ – 5000 ... + 5000 Па 0 ... 7000 Па ⁄ – 7000 ... + 7000 Па (1) макс. – 500... + 500 Па (2) макс. – 7000...+ 7000 Па Канал (1): 0 ... 100 Па ⁄ – 100 ... + 100 Па 0 ... 200 Па ⁄ – 200 ... + 200 Па 0 ... 300 Па ⁄ – 300 ... + 300 Па 0 ... 500 Па ⁄ – 500 ... + 500 Па Канал (2): 0 ... 1000 Па ⁄ – 1000 ... + 1000 Па 0 ... 3000 Па ⁄ – 3000 ... + 3000 Па 0 ... 5000 Па ⁄ – 5000 ... + 5000 Па 0 ... 7000 Па ⁄ – 7000 ... + 7000 Па PREMASGARD 7227 0–10 В / 4...20 мA 1 3 0 1 - 7 1 2 A - 0 9 5 0 - 2 0 0 PREMASGARD 7227 LCD 0–10 В / 4...20 мA ■ 1 3 0 1 - 7 1 2 A - 4 9 5 0 - 2 0 0 PREMASGARD 7227 Q 0–10 В / 4...20 мA 2 0 0 4 - 6 3 3 1 - B 1 0 0 - 0 1 1 PREMASGARD 7227 Q LCD 0–10 В / 4...20 мA ■ 2 0 0 4 - 6 3 3 2 - B 1 0 0 - 0 1 1 Тип 7229 PREMASGARD 7229 0–10 В / 4...20 мA 1 3 0 1 - 7 1 2 A - 0 9 3 0 - 2 0 0 PREMASGARD 7229 LCD 0–10 В / 4...20 мA ■ 1 3 0 1 - 7 1 2 A - 4 9 3 0 - 2 0 0 PREMASGARD 7229 Q 0–10 В / 4...20 мA 2 0 0 4 - 6 3 3 1 - B 1 0 0 - 0 0 1 PREMASGARD 7229 Q LCD 0–10 В / 4...20 мA ■ 2 0 0 4 - 6 3 3 2 - B 1 0 0 - 0 0 1 Переключение между несколькими диапазонами измерения: Диапазоны давления зависят от типа прибора и настраиваются для каждого измерительного канала отдельно с помощью DIP-переключателя. Automatic Output Switching: Запатентованный аналоговый интерфейс (патент № DE 10 2015 015 941 B4) Прибор автоматически определяет необходимый тип выхода: 0–10 В или 4...20 мА. Исполнение корпуса Q: Кабельное соединение с разъемом M12 (штекер, 5-контактный, A-кодирование) Rev. 2026 - V13 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 5 1 3

514

PREMASREG® 711x Преобразователь давления измерительный и преобразователь давления измерительный дифференциальный ⁄ реле давления, вкл. комплект соединительных деталей, с переключением между несколькими диапазонами и настраиваемым, релейным и активным выходом Электронные датчики и реле давления PREMASREG ® 711x имеют 8 переключаемых измерительных диапазонов, оснащены релейным выходом, аналоговым выходом и дисплеем для настройки точки переключения, а так же индикации ФАКТИЧЕСКОГО давления (восемь приборов в одном + дифференциальное реле давления ⁄реле контроля давления, аналоговый датчик давления). Датчик давления с корпусом из ударопрочного пластика, с резьбовым кабельным вводом или разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 и штуцеры для подвода давления (в качестве опции быстроразъемное соединение) служит для измерения повышенного давления, пониженного давления или разности давлений в чистом воздухе с переключением предельных значений. Пьезорезистивный измерительный элемент гарантирует высокую достоверность и точность. Датчики давления применяются в оборудовании для особо чистых и стерильных помещений, в медицинской технике, в оборудовании для фильтрации, каналах систем вентиляции и кондиционирования воздуха, камерах для окраски распылением, на кейтеринговых предприятиях, для контроля работы фильтров и измерения уровня наполнения или для управления частотными преобразователями. Измеряемой средой является воздух (без конденсата) или газообразные, неагрессивные и негорючие вещества. Датчик давления имеет кнопку для ручной настройки нулевой точки (автоматическая калибровка нулевой точки в качестве опции), а так же потенциометр для настройки точки переключения и потенциометр для коррекции предельного значения. Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. Прибор поставляется с комплектом соединительных деталей ASD-06 (соединительный шланг длиной 2 м, два соединительных ниппеля, винты). ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Напряжение питания: Сопротивление нагрузки: Потребляемая мощность: Диапазоны измерения: Тип давления: Подвод давления: Среда: Температура среды: Точность: 24 В перем. / пост. тока (± 10 %) RL > 15 кОм < 2 Вт ⁄ 24 В пост. тока, < 4,4 В·А ⁄ 24 В перем. тока переключение между 8 диапазонами измерения (см. таблицу) разность давлений в стандартном исполнении с помощью штуцеров для напорного шланга диаметром 6 мм, в качестве опции с помощью быстроразъемного соединения из нержавеющей стали для напорного шланга из ПВХ диаметром 6 мм (наружный диаметр) чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы –20...+50 °C (с температурной компенсацией 0...+50 °C) тип 7111 (1000 Па): обычно ± 10 Па, тип 7115 (5000 Па): обычно ± 35 Па по сравнению с откалиброванным эталонным прибором < ±1 % верхнего предельного значения ±0,1 % ⁄ °C < ±0,7 % верхнего предельного значения Сумма линейности и гистерезиса: Температурный дрейф: Смещение нуля: Величина шага Set delta p: 1 % диапазона давления (100 Па => 1 Па; 5000 Па => 50 Па) Гистерезис переключения: ±1 % диапазона давления (100 Па => ± 1 Па; 5000 Па => ± 50Па) Избыточное/ пониженное давление: Фильтрация сигналов: Выход: ± 50 кПа возможность переключения 1 с ⁄ 10 с (посредством DIP-переключателя) 0–10 В 1 переключающий контакт (24 В), омическая нагрузка 1 A 3-проводное подключение 0,2 - 1,5 мм², через вставные клеммы резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, макс. внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 (штекер, 12-контактный, A-кодирование) согласно DIN EN 61076-2-101 пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц /крестовый шлиц), цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! 126 x 90 x 50 мм (Tyr 2) < 95 %, без конденсата III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) в смонтированном состоянии соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU дисплей с подсветкой, трехстрочный, вырез ок. 70 x 40 мм (ширина x высота), для индикации измеренного давления и ⁄ или задаваемого давления а так же для автоматической калибровки нуля см. таблицу Тип подключения: Эл. подключение: Подсоединение кабеля: Корпус: Размеры: Доп. влажность воздуха: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Комплектация: ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ Штуцер д ля напорного шланга (стандартное исполнение) 5 1 4 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V40 RU

515

PREMASREG® 711x Преобразователь давления измерительный и преобразователь давления измерительный дифференциальный ⁄ реле давления, вкл. комплект соединительных деталей, с переключением между несколькими диапазонами и настраиваемым, релейным и активным выходом Габаритный чертеж [мм] PREMASREG® 711x PREMASREG® 711x с резьбовым кабельным вводом и дисплеем 126 90 0 5 Корпус с резьбовым кабельным вводом в стандартном исполнении со штуцером для подвода давления Корпус с разъемом M12 в стандартном исполнении со штуцером для подвода давления 112 112 0 2 2 1 1 ~ 4 0 2 8 9 ~ 4 M16x1.5 M12 Штуцер д ля напорного шланга (стандартное исполнение) Разъем M12 (штекер) Габаритный чертеж [мм] PREMASREG® 711x Корпус с резьбовым кабельным вводом опционально по запросу с быстроразъемным штекерным соединением Корпус с разъемом M12 опционально по запросу с быстроразъемным штекерным соединением 112 112 PREMASREG® 711x - Q с разъемом M12 и дисплеем 0 2 2 1 1 ~ 4 0 2 8 9 ~ 4 Быстроразъемное соединение д ля напорного шланга из ПВХ (опция) M16x1.5 M12 Быстроразъемное соединение д ля напорного шланга из ПВХ (опция) Разъем M12 (штекер) Rev. 2026 - V40 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 5 1 5

516

PREMASREG® 711x Преобразователь давления измерительный и преобразователь давления измерительный дифференциальный ⁄ реле давления, вкл. комплект соединительных деталей, с переключением между несколькими диапазонами и настраиваемым, релейным и активным выходом Схема подключения PREMASREG ® 711x - UW Разводка контактов (M12) PREMASREG ® 711x - UW Pushbutton Zero point setting LED (Status) Plug Display AUTO ZERO SET-Setting switchpoint relay Offset correction ca. ±10 % of ﬁnal value ON DIP ON DIP 1 2 3 4 5 6 1 2 MODE 1 SET 1 OFFSET 12 11 13 NC COM NO U+ OUT1 OUT2 GND 1 2 3 4 +UB 24 V AC/DC Output pressure 0-10 V free –UB GND 45° 3 2 10 11 12 8 7 4 5 6 1 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 +UB 24 V AC/DC Output pressure 0 -10 V free –UB GND free free COM Common NC Normally Closed NO Normally Open 10 11 12 free free free DIP-переключатели 4 и 6 не задействованы! Диапазон давления (настраиваемый) – макс. диапазон измерения (default) зависит от типа устройства 0...100 Па 0...1000 Па –100...+100 Па –1000...+1000 Па 0...300 Па 0...2000 Па –300...+300 Па –2000...+2000 Па 0...500 Па 0...3000 Па –500...+500 Па –3000...+3000 Па 0...1000 Па 0...5000 Па –1000...+1000 Па –5000...+5000 Па DIP 1 OFF ON OFF O N Режим диапазона измерения (настраиваемый режим) двунаправленный (–MR ...+MR ) однонаправленный ( 0 ...+MR ) (default) DIP 3 ON OFF Фильтрация измеряемого сигнала (настраиваемый интервал времени) 1 c 10 c (default) DIP 2 OFF OFF ON O N DIP 5 ON OFF Индикация при дополнительной функции автоматической калибровки нуля Калибровка нуля активна Оставшееся время калибровки (в секундах) Время цикла (прибл. 90 минут) настроено на заводе и не регулируется. 5 1 6 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V40 RU

517

PREMASREG® 711x Преобразователь давления измерительный и преобразователь давления измерительный дифференциальный ⁄ реле давления, вкл. комплект соединительных деталей, с переключением между несколькими диапазонами и настраиваемым, релейным и активным выходом PREMASREG ® 711x - Q с дисплеем, откидной Схема монтажа PREMASREG® 711x (A) (B) (C) Таблица пересчета значений давления: Единицы = 1 Па 1 кПа 1 бар 1 мбар бар 0,00001 бар 0,01 бар 1 бар 0,001 бар мбар 0,01 мбар 10 мбар 1000 мбар 1 мбар 1 м вод. ст. 0,0980665 бар 98,0665 мбар Па 1 Па 1000 Па 100000 Па 100 Па 9806,65 Па кПа м вод. ст. 0,001 кПа 0,000101971 м вод. ст. 1 кПа 0,101971 м вод. ст. 100 кПа 0,1 кПа 10,1971 м вод. ст. 0,0101971 м вод. ст. 9,80665 кПа 1 м вод. ст. Rev. 2026 - V40 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 5 1 7 ВИДЫ КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ:(A) Контроль пониженного давления: P1 (+) не присоединен, открыт для атмосферного воздухаP2 (–) присоединен к каналу(B) Контроль фильтра: P1 (+) включен перед фильтромP2 (–) включен после фильтра(C) Контроль вентилятора: P1 (+) включен после вентилятораP2 (–) включен перед вентиляторомПрисоединительные патрубки для давления обозначены на реле давления как P1 (+) — высокое давление и P2 (–) — низкое давление.

518

PREMASREG® 711x Преобразователь давления измерительный и преобразователь давления измерительный дифференциальный ⁄ реле давления, вкл. комплект соединительных деталей, с переключением между несколькими диапазонами и настраиваемым, релейным и активным выходом Габаритный чертеж [мм] ASD - 06 Габаритный чертеж [мм] ASD - 07 Габаритный чертеж [мм] DAL-01 ø 16 ø 25 ø 6.0 ø 3 . 5 5 1 0 6 45 35 ø 5 ø 2 2 ø 6 7 1 5 . 3 0 7 8 7 1 8 ø 6.5 ø 6 9 2 Federn Springs ø 6 ø 29 ø 35 ASD - 06 Комплект соединительных деталей ASD - 07 Соединительный ниппель DAL-01 К лапан выпуска давления WS-03 Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей (опция) Штуцер для напорного шланга (стандартное исполнение) Быстроразъемное соединение для напорного шланга из ПВХ (опция) ПРИНА Д ЛЕЖНОСТИ ASD-06 ASD-07 DAL-01 WS-03 Комплект соединительных деталей (входит в объем поставки) состоит из 2 соединительных ниппелей (прямых) из акрилонитрил-бутадиенстирола (ABS), двухметрового шланга из ПВХ (мягкий, устойчивый к ультрафиолетовому излучению) и 4 саморезов 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 3 0 0 0 - 0 0 0 2 соединительных ниппеля (угловых, 90°) из пластика ABS Клапан выпуска давления для потолочного или настенного монтажа (напр., в чистых помещениях) Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей, 200 x 180 x 150 мм, из высококачественной стали V2A (1.4301) 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 7 3 0 0 - 0 0 6 0 - 3 0 0 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 6 0 0 0 - 0 0 0 дополнительная информация приводится в разделе «Принадлежности»! 5 1 8 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V40 RU

519

PREMASREG® 711x Преобразователь давления измерительный и преобразователь давления измерительный дифференциальный ⁄ реле давления, вкл. комплект соединительных деталей, с переключением между несколькими диапазонами и настраиваемым, релейным и активным выходом PREMASREG® 711x - Q с разъемом M12 PREMASREG® 711x с резьбовым кабельным вводом PREMASREG ® 711x Преобразователь давления измерительный и преобразователь давления измерительный дифференциальный ⁄ реле давления, Deluxe (с резьбовым кабельным вводом или разъемом M12) Диапазон давления (настраиваемый) Тип ⁄ WG02 макс. – 1000...+ 1000 Pa Тип 7111 0... 100 Па ⁄ – 100... + 100 Па 0... 300 Па ⁄ – 300... + 300 Па 0... 500 Па ⁄ – 500... + 500 Па 0... 1000 Па ⁄ – 1000... + 1000 Па PREMASREG 7111-UW LCD PREMASREG 7111-UW Q LCD макс. – 5000...+ 5000 Па Тип 7115 0... 1000 Па ⁄ – 1000 ... + 1000 Па 0...2000 Па ⁄ – 2000 ... + 2000 Па 0...3000 Па ⁄ – 3000 ... + 3000 Па 0...5000 Па ⁄ – 5000 ... + 5000 Па PREMASREG 7115-UW LCD PREMASREG 7115-UW Q LCD Выход Дисплей = Q Арт. № 0–10 В 1 переключающий 0–10 В 1 переключающий 0–10 В 1 переключающий 0–10 В 1 переключающий ■ 1 3 0 2 - 7 1 1 1 - 4 0 1 1 - 2 0 0 ■ 2 0 0 4 - 6 1 3 2 - 4 1 0 0 - 0 0 1 ■ 1 3 0 2 - 7 1 1 1 - 4 0 5 1 - 2 0 0 ■ 2 0 0 4 - 6 1 3 2 - 4 1 0 0 - 0 1 1 Вариант для корпуса "Q": Переключение между диапазонами измерения: Дополнительная плата: Подсоединение кабеля с разъемом M12 (штекер, 12-контактный, A-кодирование) диапазоны давления зависят от типа устройства и настраиваются DIP-переключателем. другие специальные диапазоны измерения макс. 5000 Па опционально с автоматической калибровкой нуля в качестве опции с быстроразъемным штекерным соединением для напорного шланга из ПВХ Ø 6 мм Rev. 2026 - V40 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 5 1 9

520

PREMASREG® 711x-VA Преобразователь давления измерительный и преобразователь давления измерительный дифференциальный ⁄ реле давления, с переключением между несколькими диапазонами и настраиваемым, релейным и активным выходом Электронные датчики и реле давления PREMASREG ® 711x - VA имеют 8 переключаемых диапазо- нов измерения, оснащены релейным выходом, аналоговым выходом и дисплеем для настройки точки переключения, а так же индикации ФАКТИЧЕСКОГО давления (восемь приборов в одном + дифференциальное реле давления ⁄ реле контроля давления, аналоговый датчик давления). Датчик давления скорпусом из высококачественной стали V4A, с резьбовым кабельным вводом или разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 и подвод давления посредством быстроразъемного соединения (в качестве опции резьбовое соединение) служит для измерения повышенного давления, пониженного давления или разности давлений в чистом воздухе с переключением предельных значений. Пьезорезистивный чувствительный элемент гарантирует высокую достоверность и точность. Датчики давления применяются в оборудовании для особо чистых и стерильных помещений, в медицинской технике, в оборудовании для фильтрации, каналах систем вентиляции и кондиционирования воздуха, камерах для окраски распылением, на кейтеринговых предприятиях, для контроля работы фильтров и измерения уровня наполнения или для управления частотными преобразователями. Измеряемой средой является воздух (без конденсата) или газообразные, неагрессивные и негорючие вещества. Датчик давления имеет кнопку для ручной настройки нулевой точки (автоматическая калибровка нулевой точки в качестве опции), а так же потенциометр для настройки точки переключения и потенциометр для коррекции предельного значения. Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Напряжение питания: Сопротивление нагрузки: Потребляемая мощность: Диапазоны измерения: Тип давления: Подвод давления: 24 В перем. / пост. тока (± 10 %) RL > 15 кОм < 2 Вт ⁄ 24 В пост. тока, < 4,4 В·А ⁄ 24 В перем. тока переключение между 8 диапазонами измерения (см. таблицу) разность давлений в стандартном исполнении с помощью быстроразъемного соединения из нержавеющей стали для напорного шланга из ПВХ диаметром 6 мм (наружный диаметр) в качестве опции с помощью резьбового соединения из нержавеющей стали V2A (1.4305) для напорных линий диаметром 6 мм Среда: чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы Температура среды: Точность: –20...+50 °C (с температурной компенсацией 0...+50 °C) тип 7111 (1000 Па): обычно ± 10 Па, тип 7115 (5000 Па): обычно ± 35 Па по сравнению с откалиброванным эталонным прибором Сумма линейности и гистерезиса: < ± 1 % верхнего предельного значения Температурный дрейф: ± 0,1 % ⁄ °C Смещение нуля: < ± 0,7 % верхнего предельного значения Величина шага Set delta p: 1 % диапазона давления (100 Па => 1 Па; 5000 Па => 50 Па) Гистерезис переключения: ± 1 % диапазона давления (100 Па => ± 1 Па; 5000 Па => ± 50 Па) Избыточное/ пониженное давление: Фильтрация сигналов: Выход: Тип подключения: Эл. подключение: Подсоединение кабеля: Корпус: Размеры корпуса: Относительная влажность воздуха: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Комплектация: ± 50 кПа возможность переключения 1 с ⁄ 10 с (посредством DIP-переключателя) 0–10 В 1 переключающий контакт (24 В), омическая нагрузка 1 А 3-проводное подключение 0,2 - 1,5 мм², через вставные клеммы резьбовой кабельный ввод из высококачественной стали V2A (1.4305) (M 20 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 6–12 мм) или разъем M12 (штекер, 12-контактный, A-кодирование) согласно DIN EN 61076-2-101 из высококачественной стали V4A (1.4571), с недеформируемым резьбовым соединением крышки, ударопрочный, высокая устойчивость к электромагнитным помехам, устойчивый к коррозии, температурным влияниям, погодным воздействиям и ультрафиолетовому излучению 143 x 97 x 61 мм (Tyr 2E) < 95 %, без конденсата III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) в смонтированном состоянии Корпус проверен, TÜV SÜD, отчет № 713160960B (Skadi2) соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU дисплей с подсветкой, трехстрочный, вырез ок. 70 x 40 мм (ширина x высота), для индикации ФАКТИЧЕСКОГО давления и / или ЗАДАННОГО давления, а так же автоматической калибровки нулевой точки ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ (см. таблицу) Быстроразъемное соединение для напорного шланга из ПВХ (стандартное исполнение) 5 2 0 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V20 RU

521

PREMASREG® 711x-VA Преобразователь давления измерительный и преобразователь давления измерительный дифференциальный ⁄ реле давления, с переключением между несколькими диапазонами и настраиваемым, релейным и активным выходом Габаритный чертеж [мм] 143 97 PREMASREG® 711x - VA PREMASREG® 711x - VA с резьбовым кабельным вводом и дисплеем 1 6 Корпус с резьбовым кабельным вводом в стандартном исполнении с быстроразъемным штекерным соединением для напорных шлангов Корпус с разъемом M12 в стандартном исполнении с быстроразъемным штекерным соединением для напорных шлангов 126 126 7 1 8.8 3 1 1 ~ 7 1 8.8 PREMASREG® 711x - VAQ с разъемом M12 и дисплеем M20x1.5 M12 Быстроразъемное соединение для напорного шланга из ПВХ (стандартное исполнение) Разъем M12 (штекер) Габаритный чертеж [мм] PREMASREG® 711x - VA Корпус с резьбовым кабельным вводом опционально по запросу с резьбовым трубным соединением для напорных линий Корпус с разъемом M12 опционально по запросу с резьбовым трубным соединением для напорных линий 126 126 7 1 8.8 6 2 1 ~ 7 1 8.8 Резьбовое соединение для напорных линий/труб (опция) M20x1.5 M12 Резьбовое соединение для напорных линий/труб (опция) Разъем M12 (штекер) Rev. 2026 - V20 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 5 2 1

522

PREMASREG® 711x-VA Преобразователь давления измерительный и преобразователь давления измерительный дифференциальный ⁄ реле давления, с переключением между несколькими диапазонами и настраиваемым, релейным и активным выходом Схема подключения PREMASREG ® 711x - UW Разводка контактов (M12) PREMASREG ® 711x - UW Pushbutton Zero point setting LED (Status) Plug Display AUTO ZERO SET-Setting switchpoint relay Offset correction ca. ±10 % of ﬁnal value ON DIP ON DIP 1 2 3 4 5 6 1 2 MODE 1 SET 1 OFFSET 12 11 13 NC COM NO U+ OUT1 OUT2 GND 1 2 3 4 +UB 24 V AC/DC Output pressure 0-10 V free –UB GND 45° 3 2 10 11 12 8 7 4 5 6 1 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 +UB 24 V AC/DC Output pressure 0 -10 V free –UB GND free free COM Common NC Normally Closed NO Normally Open 10 11 12 free free free DIP-переключатели 4 и 6 не задействованы! Диапазон давления (настраиваемый) – макс. диапазон измерения (default) зависит от типа устройства 0...100 Па 0...1000 Па –100...+100 Па –1000...+1000 Па 0...300 Па 0...2000 Па –300...+300 Па –2000...+2000 Па 0...500 Па 0...3000 Па –500...+500 Па –3000...+3000 Па 0...1000 Па 0...5000 Па –1000...+1000 Па –5000...+5000 Па DIP 1 OFF ON OFF O N Режим диапазона измерения (настраиваемый режим) двунаправленный (–MR ...+MR ) однонаправленный ( 0 ...+MR ) (default) DIP 3 ON OFF Фильтрация измеряемого сигнала (настраиваемый интервал времени) 1 c 10 c (default) DIP 2 OFF OFF ON O N DIP 5 ON OFF Индикация при дополнительной функции автоматической калибровки нуля Калибровка нуля активна Оставшееся время калибровки (в секундах) Время цикла (прибл. 90 минут) настроено на заводе и не регулируется. 5 2 2 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V20 RU

523

PREMASREG® 711x-VA Преобразователь давления измерительный и преобразователь давления измерительный дифференциальный ⁄ реле давления, с переключением между несколькими диапазонами и настраиваемым, релейным и активным выходом PREMASREG ® 711x - VAQ с дисплеем, откидной Схема монтажа PREMASREG® 711x (A) (B) (C) Таблица пересчета значений давления: Единицы = 1 Па 1 кПа 1 бар 1 мбар бар 0,00001 бар 0,01 бар 1 бар 0,001 бар мбар 0,01 мбар 10 мбар 1000 мбар 1 мбар 1 м вод. ст. 0,0980665 бар 98,0665 мбар Па 1 Па 1000 Па 100000 Па 100 Па 9806,65 Па кПа м вод. ст. 0,001 кПа 0,000101971 м вод. ст 1 кПа 100 кПа 0,1 кПа 0,101971 м вод. ст 10,1971 м вод. ст 0,0101971 м вод. ст 9,80665 кПа 1 м вод. ст Rev. 2026 - V20 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 5 2 3 ВИДЫ КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ:(A) Контроль пониженного давления: P1 (+) не присоединен, открыт для атмосферного воздухаP2 (–) присоединен к каналу(B) Контроль фильтра: P1 (+) включен перед фильтромP2 (–) включен после фильтра(C) Контроль вентилятора: P1 (+) включен после вентилятораP2 (–) включен перед вентиляторомПрисоединительные патрубки для давления обозначены на реле давления как P1 (+) — высокое давление и P2 (–) — низкое давление.

524

PREMASREG® 711x-VA Преобразователь давления измерительный и преобразователь давления измерительный дифференциальный ⁄ реле давления, с переключением между несколькими диапазонами и настраиваемым, релейным и активным выходом PREMASREG® 711x - VAQ с разъемом M12 PREMASREG ® 711x - VAQ Преобразователь давления измерительный и преобразователь давления измерительный дифференциальный ⁄ реле давления, ID (Корпус из высококачественной стали с разъемом M12) Диапазон давления (настраиваемый) Тип ⁄ WG02I макс. – 1000...+ 1000 Па Тип 7111 Выход Дисплей = Q Арт. № 0... 100 Па ⁄ – 100... + 100 Па 0... 300 Па ⁄ – 300... + 300 Па 0... 500 Па ⁄ – 500... + 500 Па 0... 1000 Па ⁄ – 1000... + 1000 Па PREMASREG 7111-UW VAQ LCD 0–10 В 1 переключающий ■ 2 0 0 4 - 6 1 9 2 - 4 1 0 0 - 0 0 1 макс. – 5000...+ 5000 Па Тип 7115 0... 1000 Па ⁄ – 1000 ... + 1000 Па 0...2000 Па ⁄ – 2000 ... + 2000 Па 0...3000 Па ⁄ – 3000 ... + 3000 Па 0...5000 Па ⁄ – 5000 ... + 5000 Па Вариант для корпуса "Q": Переключение между диапазонами измерения: Дополнительная плата: PREMASREG 7115-UW VAQ LCD 0–10 В 1 переключающий ■ 2 0 0 4 - 6 1 9 2 - 4 1 0 0 - 0 1 1 Подсоединение кабеля с разъемом M12 (штекер, 12-контактный, A-кодирование) Диапазоны давления зависят от типа устройства и настраиваются DIP-переключателем. другие специальные диапазоны измерения макс. 5000 Па опционально с автоматической калибровкой нуля (указать при заказе) опционально с резьбовым трубным соединением из высококачественной стали V2A для напорных линий Ø 6 мм ПРИНА Д ЛЕЖНОСТИ xx-M12 Специальные принадлежности для корпуса с разъемом M12 дополнительная информация приводится в разделе «Принадлежности»! 5 2 4 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V20 RU

525

PREMASREG® 711x-VA Преобразователь давления измерительный и преобразователь давления измерительный дифференциальный ⁄ реле давления, с переключением между несколькими диапазонами и настраиваемым, релейным и активным выходом PREMASREG® 711x - VA с резьбовым кабельным вводом PREMASREG ® 711x - VA Преобразователь давления измерительный и преобразователь давления измерительный дифференциальный ⁄ реле давления, ID (Корпус из высококачественной стали с резьбовым кабельным вводом) Диапазон давления (настраиваемый) Тип ⁄ WG02I макс. – 1000...+ 1000 Па Тип 7111 Выход Дисплей Арт. № 0... 100 Па ⁄ – 100... + 100 Па 0... 300 Па ⁄ – 300... + 300 Па 0... 500 Па ⁄ – 500... + 500 Па 0... 1000 Па ⁄ – 1000... + 1000 Па PREMASREG 7111-UW VA LCD 0–10 В 1 переключающий ■ 2 0 0 4 - 6 1 9 2 - 4 2 0 0 - 0 0 1 макс. – 5000...+ 5000 Па Тип 7115 0... 1000 Па ⁄ – 1000 ... + 1000 Па 0...2000 Па ⁄ – 2000 ... + 2000 Па 0...3000 Па ⁄ – 3000 ... + 3000 Па 0...5000 Па ⁄ – 5000 ... + 5000 Па Вариант для корпуса: Переключение между диапазонами измерения: Дополнительная плата: PREMASREG 7115-UW VA LCD 0–10 В 1 переключающий ■ 2 0 0 4 - 6 1 9 2 - 4 2 0 0 - 0 1 1 Подсоединение кабеля с резьбовым кабельным вводом из высококачественной стали V2A (1.4305) Диапазоны давления зависят от типа устройства и настраиваются DIP-переключателем. другие специальные диапазоны измерения макс. 5000 Па опционально с автоматической калибровкой нуля (указать при заказе) опционально с резьбовым трубным соединением из высококачественной стали V2A для напорных линий Ø 6 мм Быстроразъемное соединение для напорного шланга из ПВХ (стандартное исполнение) Резьбовое соединение для напорных линий / труб (опция) Rev. 2026 - V20 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 5 2 5

526

PREMASREG® 716x Измерительный преобразователь ⁄ реле давления ⁄ реле контроля давления для объемного расхода, разности давлений, контроля работы фильтров и измерения уровня жидкости, вкл. комплект соединительных деталей Электронный датчик и реле давления PREMASREG ® 716x служат для измерения объемного расхода, разности давлений и уровня жидкости, а так же контроля работы фильтров на основании измерения давления в чистом воздухе. Эти устройства с корпусом из ударопрочного пластика, с резьбовым кабельным вводом или разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 и штуцеры для подвода давления (в качестве опции быстроразъемное соединение) оснащены релейным выходом, аналоговым выходом и дисплеем с фоновой подсветкой для настройки точки переключения и индикации ФАКТИЧЕСКИХ значений. Пьезорезистивный измерительный элемент гарантирует высокую достоверность и точность. Датчик давления применяется в оборудовании для особо чистых и стерильных помещений, в меди- цинской технике, в оборудовании для фильтрации, каналах систем вентиляции и кондиционирования воздуха, камерах для окраски распылением, на кейтеринговых предприятиях, для контроля работы фильтров и измерения уровня наполнения или для управления частотными преобразователями. Измеряемой средой является воздух (без конденсата) или газообразные, негорючие вещества. Он оснащен кнопкой ручной коррекции нуля, а так же потенциометром для коррекции верхнего предельного значения. Ввод параметров осуществляется с помощью меню и трех клавиш посред- ством дисплея. Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. Прибор поставляется с комплектом соедини- тельных деталей ASD-06 (соединительный шланг длиной 2 м, два соединительных ниппеля, винты). ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Напряжение питания: Сопротивление нагрузки: Потребляемая мощность: Функция измерения: Диапазоны измерения: Тип давления: Подвод давления: Среда: Температура среды: Точность: 24 В перем. / пост. тока (± 10 %) RL > 15 кОм < 2 Вт ⁄ 24 В пост. тока, < 4,4 В·А ⁄ 24 В перем. тока объемный расход, разность давлений, контроль работы фильтров, уровень наполнения (настраиваемая) 10...100 % (настраиваемые) разность давлений в стандартном исполнении с помощью штуцеров для напорного шланга диаметром 6 мм, в качестве опции с помощью быстроразъемного соединения из нержавеющей стали для напорного шланга из ПВХ диаметром 6 мм (наружный диаметр) чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы –20...+50 °C (с температурной компенсацией 0...+50 °C) тип 7161 (1000 Па): обычно ± 10 Па, тип 7165 (5000 Па): обычно ± 35 Па по сравнению с откалиброванным эталонным прибором Сумма линейности и гистерезиса: < ± 1 %верхнего предельного значения (давление) Температурный дрейф: Избыточное/ пониженное давление: Гистерезис сигнала: Фильтрация сигналов: ± 0,1 % ⁄ °C ± 50 кПа ± 1 % верхнего предельного значения (давление), 10 Па ⁄ 50 Па возможность переключения 1 с ⁄ 10 с (посредством DIP-переключателя) и подавление минимальных значений < 1 % 0–10 В 1 переключающий контакт (24 В), омическая нагрузка 1 А 3-проводное подключение 0,2 - 1,5 мм², через вставные клеммы резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, макс. внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 (штекер, 12-контактный, A-кодирование) согласно DIN EN 61076-2-101 пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовый шлиц), цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! 126 x 90 x 50 мм (Tyr 2) < 95 %, без конденсата III (согласно EN 60730) IP 65 (согласно EN 60 529) в смонтированном состоянии соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU дисплей с подсветкой, трехстрочный, вырез ок. 70 x 40 мм (ширина х высота), для индикации объемного расхода, разности давлений, степени загрязнения или уровня наполнения, а так же для настройки порога переключения, коэффициента K, границ диапазона измерения и для прочих настроек от 1 до 3000 (настраиваемый) м³ ⁄ с, м³ ⁄ мин, м³ ⁄ ч, л ⁄ с, л ⁄ мин, л ⁄ ч, %, см (настраиваемые) 999999 см. таблицу Выход: Тип подключения: Эл. подключение: Подсоединение кабеля: Корпус: Размеры: Доп. влажность воздуха: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Комплектация: Коэффициент K: Единицы: Максимальное отображаемое значение: ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ Штуцер д ля напорного шланга (стандартное исполнение) 5 2 6 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V40 RU

527

PREMASREG® 716x Измерительный преобразователь ⁄ реле давления ⁄ реле контроля давления для объемного расхода, разности давлений, контроля работы фильтров и измерения уровня жидкости, вкл. комплект соединительных деталей Габаритный чертеж [мм] PREMASREG® 716x PREMASREG® 716x с резьбовым кабельным вводом и дисплеем 126 90 0 5 Корпус с резьбовым кабельным вводом в стандартном исполнении со штуцером для подвода давления Корпус с разъемом M12 в стандартном исполнении со штуцером для подвода давления 112 112 0 2 2 1 1 ~ 4 0 2 8 9 ~ 4 M16x1.5 M12 Штуцер д ля напорного шланга (стандартное исполнение) Разъем M12 (штекер) Габаритный чертеж [мм] PREMASREG® 716x Корпус с резьбовым кабельным вводом опционально по запросу с быстроразъемным штекерным соединением Корпус с разъемом M12 опционально по запросу с быстроразъемным штекерным соединением 112 112 PREMASREG® 716x - Q с разъемом M12 и дисплеем 0 2 2 1 1 ~ 4 0 2 8 9 ~ 4 Быстроразъемное соединение д ля напорного шланга из ПВХ (опция) M16x1.5 M12 Быстроразъемное соединение д ля напорного шланга из ПВХ (опция) Разъем M12 (штекер) Rev. 2026 - V40 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 5 2 7

528

PREMASREG® 716x Измерительный преобразователь ⁄ реле давления ⁄ реле контроля давления для объемного расхода, разности давлений, контроля работы фильтров и измерения уровня жидкости, вкл. комплект соединительных деталей Схема подключения PREMASREG ® 716x - UW Разводка контактов (M12) PREMASREG ® 716x - UW Pushbutton Zero point setting LED (Status) Plug Display SELECT AUTO ZERO time Auto Zero (optional) Offset correction ca. ±10 % of ﬁnal value ON DIP ON DIP 1 2 3 4 5 6 1 2 MODE 1 SET 1 OFFSET 12 11 13 NC COM NO U+ OUT1 OUT2 GND 1 2 3 4 +UB 24 V AC/DC Output pressure 0-10 V free –UB GND DIP-переключатель 4 не задействован! 45° 3 2 10 11 12 8 7 4 5 6 1 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 +UB 24 V AC/DC Output pressure 0 -10 V free –UB GND free free COM Common NC Normally Closed NO Normally Open 10 11 12 free free free Режим диапазона измерения (настраиваемый режим) двунаправленный (–MR ...+MR ) однонаправленный ( 0 ...+MR ) (default) Фильтрация измеряемого сигнала (настраиваемый интервал времени) 1 c 10 c (default) DIP 1 ON OFF DIP 5 ON OFF Подавление минимальных значений (измеренные значения < 1% верхнего предельного значения (давление) = 0) активн. неактивн. (default) Сервисный режим (настраиваемая индикация на дисплее) сервис (разность давлений в Па) стандартный (согласно настройке) (default) DIP 2 ON OFF Реле (настраиваемая функция) активн. (дисплей отображает порог переключения) неактивн. (default) DIP 3 ON OFF DIP 6 ON OFF PREMASREG ® 716 x Типы функций Объемный расход V = k · √∆ p V = объемный расход в м3/ч k = коэффициент К 1...3000 ∆ p = разность давлений в Па Разность давлений ∆ p = p+ – p– ∆ p = разность давлений в Па p+ = более высокое давление p – = более низкое давление Загрязнение фильтра S = 100% · ∆ p ÷ pфильтр S = степень загрязнения в % ∆ p = разность давлений в Па pфильтр = разность давлений Замена фильтра в Па Индикация уровня наполнения h = ∆ p ÷ ( ρ · g) h = уровень наполнения в см ∆ p = разность давлений в Па ρ = плотность 700...1300 в кг / м3 g = 9,81 м / с2 5 2 8 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V40 RU

529

PREMASREG® 716x Измерительный преобразователь ⁄ реле давления ⁄ реле контроля давления для объемного расхода, разности давлений, контроля работы фильтров и измерения уровня жидкости, вкл. комплект соединительных деталей PREMASREG ® 716x - Q с дисплеем, откидной Схема монтажа PREMASREG ® 716x (A) (B) (C) (D) (E) Таблица пересчета значений давления: Единицы = 1 Па 1 кПа 1 бар 1 мбар бар 0,00001 бар 0,01 бар 1 бар 0,001 бар мбар 0,01 мбар 10 мбар 1000 мбар 1 мбар 1 м вод. ст. 0,0980665 бар 98,0665 мбар Па 1 Па 1000 Па 100000 Па 100 Па 9806,65 Па кПа м вод. ст. 0,001 кПа 0,000101971 м вод. ст. 1 кПа 0,101971 м вод. ст. 100 кПа 0,1 кПа 10,1971 м вод. ст. 0,0101971 м вод. ст. 9,80665 кПа 1 м вод. ст. Rev. 2026 - V40 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 5 2 9 ВИДЫ КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ:(A) Контроль пониженного давления: P1 (+) не присоединен, открыт для атмосферного воздухаP2 (–) присоединен к каналу(B) Контроль фильтра: P1 (+) включен перед фильтромP2 (–) включен после фильтра(C) Контроль вентилятора: P1 (+) включен после вентилятораP2 (–) включен перед вентилятором(D) Объемный расход: P1 (+) динамическое давление, присоединен в направлении потокаP2 (–) статическое давление, присоединен без динамических составляющих давления(E) Уровень: P1 (+) присоединен с погружением в средуP2 (–) присоединен открыто для атмосферного воздухаПрисоединительные патрубки для давления обозначены на реле давления как P1 (+) более высокое давление и P2 (–) более низкое давление.

530

PREMASREG® 716x Измерительный преобразователь ⁄ реле давления ⁄ реле контроля давления для объемного расхода, разности давлений, контроля работы фильтров и измерения уровня жидкости, вкл. комплект соединительных деталей Габаритный чертеж [мм] ASD - 06 Габаритный чертеж [мм] ASD - 07 ø 16 ø 25 ø 6.0 ø 3 . 5 5 1 0 6 45 35 ø 5 ø 2 2 ø 6 7 1 5 . 3 0 7 8 7 1 8 ø 6.5 ø 6 ASD - 06 Комплект соединительных деталей ASD - 07 Соединительный ниппель WS-03 Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей (опция) Штуцер для напорного шланга (стандартное исполнение) Быстроразъемное соединение для напорного шланга из ПВХ (опция) ПРИНА Д ЛЕЖНОСТИ ASD-06 ASD-07 WS-03 Комплект соединительных деталей (входит в объем поставки) состоит из 2 соединительных ниппелей (прямых) из акрилонитрил-бутадиенстирола (ABS), двухметрового шланга из ПВХ (мягкий, устойчивый к ультрафиолетовому излуче- нию) и 4 саморезов 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 3 0 0 0 - 0 0 0 2 соединительных ниппеля (угловых, 90°) из пластика ABS Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей, 200 x 180 x 150 мм, из высококачественной стали V2A (1.4301) 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 6 0 0 0 - 0 0 0 дополнительная информация приводится в разделе «Принадлежности»! 5 3 0 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V40 RU

531

PREMASREG® 716x Измерительный преобразователь ⁄ реле давления ⁄ реле контроля давления для объемного расхода, разности давлений, контроля работы фильтров и измерения уровня жидкости, вкл. комплект соединительных деталей PREMASREG® 716x - Q с разъемом M12 PREMASREG® 716x с резьбовым кабельным вводом PREMASREG ® 716x Измерительный преобразователь / реле давления для объемного расхода, разности давлений, контроля работы фильтров и измерения уровня жидкости, Deluxe (с кабельным вводом или разъемом M12) Диапазон измерения Давление / Объемный расход 0...1000 Па Тип ⁄ WG02 Тип 7161 k = 3000 94800 м³ ⁄ ч PREMASREG 7161-UW LCD PREMASREG 7161-UW Q LCD 0...5000 Па Тип 7165 k = 3000 212100 м³ ⁄ ч PREMASREG 7165-UW LCD PREMASREG 7165-UW Q LCD Выход Дисплей = Q Арт. № 0–10 В 1 переключающий 0–10 В 1 переключающий 0–10 В 1 переключающий 0–10 В 1 переключающий ■ 1 3 0 2 - 7 1 6 1 - 4 1 6 1 - 2 0 0 ■ 2 0 0 4 - 6 1 3 2 - 4 1 0 0 - 0 2 1 ■ 1 3 0 2 - 7 1 6 1 - 4 1 7 1 - 2 0 0 ■ 2 0 0 4 - 6 1 3 2 - 4 1 0 0 - 0 3 1 Вариант для корпуса "Q": Переключение между диапазонами измерения: Дополнительная плата: Подсоединение кабеля с разъемом M12 (штекер, 12-контактный, A-кодирование) Диапазоны давления зависят от типа устройства и настраиваются DIP-переключателем. в качестве опции с быстроразъемным штекерным соединением для напорного шланга из ПВХ Ø 6 мм Rev. 2026 - V40 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 5 3 1

532

PREMASREG® 716x-VA Измерительный преобразователь ⁄ реле давления ⁄ реле контроля давления для объемного расхода, разности давлений, контроля работы фильтров и измерения уровня жидкости Электронный датчик и реле давления PREMASREG ® 716x - VA служат для измерения объемного расхода, разности давлений и уровня жидкости, а так же контроля работы фильтров на основании измерения давления в чистом воздухе. Эти устройства скорпусом из высококачественной стали V4A, с резьбовым кабельным вводом или разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 и подвод давления посредством быстроразъемного соединения (в качестве опции резьбовое соединение) оснащены релейным выходом, аналоговым выходом и дисплеем с фоновой подсветкой для настройки точки переключения и индикации ФАКТИЧЕКСКИХ значений. Пьезорезистивный чувствительный элемент гарантирует высокую достоверность и точность. Датчик давления применяется в оборудовании для особо чистых и стерильных помещений, в медицинской технике, в оборудовании для фильтрации, каналах систем вентиляции и кондиционирования воздуха, камерах для окраски распылением, на кейтеринговых предприятиях, для контроля работы фильтров и измерения уровня наполнения или для управления частотными преобразователями. Измеряемой средой является воздух (без конденсата) или газообразные, негорючие вещества. Он оснащен кнопкой ручной коррекции нуля, а так же потенциометром для коррекции верхнего предельного значения. Ввод параметров осуществляется с помощью меню и трех клавиш посредством дисплея. Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Напряжение питания: Сопротивление нагрузки: Потребляемая мощность: Функция измерения: Диапазоны измерения: Тип давления: Подвод давления: Среда: Температура среды: Точность: 24 В перем. / пост. тока (± 10 %) RL > 15 кОм < 2 Вт ⁄ 24 В пост. тока, < 4,4 В·А ⁄ 24 В перем. тока объемный расход, разность давлений, контроль работы фильтров, уровень наполнения (настраиваемая) 10...100% (настраиваемые) разность давлений в стандартном исполнении с помощью быстроразъемного соединения из нержавеющей стали для напорного шланга из ПВХ диаметром 6 мм (наружный диаметр) в качестве опции с помощью резьбового соединения из нержавеющей стали V2A (1.4305) для напорных линий диаметром 6 мм чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы –20...+50 °C (с температурной компенсацией 0...+50 °C) тип 7161 (1000 Па): обычно ± 10 Па, тип 7165 (5000 Па): обычно ± 35 Па по сравнению с откалиброванным эталонным прибором Сумма линейности и гистерезиса: < ± 1 % верхнего предельного значения (давление) Температурный дрейф: Избыточное/ пониженное давление: Гистерезис сигнала: Фильтрация сигналов: ± 0,1 % ⁄ °C ± 50 кПа ±1 % верхнего предельного значения (давление), 10 Па ⁄ 50 Па возможность переключения 1 с ⁄ 10 с (посредством DIP-переключателя) и подавление минимальных значений < 1 % 0–10 В 1 переключающий контакт (24 В), омическая нагрузка 1 A 3-проводное подключение 0,2 - 1,5 мм², через вставные клеммы резьбовой кабельный ввод из высококачественной стали V2A (1.4305) (M 20 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 6–12 мм) или разъем M12 (штекер, 12-контактный, A-кодирование) согласно DIN EN 61076-2-101 из высококачественной стали V4A (1.4571), с недеформируемым резьбовым соединением крышки, ударопрочный, высокая устойчивость к электромагнитным помехам, устойчивый к коррозии, температурным влияниям, погодным воздействиям и ультрафиолетовому излучению 143 x 97 x 61 мм (Tyr 2E) < 95 %, без конденсата III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) в смонтированном состоянии корпус проверен, TÜV SÜD, отчет № 713160960B (Skadi2) соответствие CE-нормам согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU дисплей с подсветкой, трехстрочный, вырез ок. 70 x 40 мм (ширина х высота), для индикации объемного расхода, разности давлений, степени загрязнения или уровня, а так же для настройки точки переключения, коэффициента K, границ диапазона измерения и для прочих настроек от 1 до 3000 (настраиваемый) м³ ⁄ с, м³ ⁄ мин, м³ ⁄ ч, л ⁄ с, л ⁄ мин, л ⁄ ч, %, см (настраиваемые) 999999 (см. таблицу) Выход: Тип подключения: Эл. подключение: Подсоединение кабеля: Корпус: Размеры корпуса: Доп. влажность воздуха: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Комплектация: Коэффициент K: Единицы: Максимальное отображаемое значение: ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ Быстроразъемное соединение для напорного шланга из ПВХ (стандартное исполнение) 5 3 2 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V20 RU

533

PREMASREG® 716x-VA Измерительный преобразователь ⁄ реле давления ⁄ реле контроля давления для объемного расхода, разности давлений, контроля работы фильтров и измерения уровня жидкости Габаритный чертеж [мм] 143 97 PREMASREG® 716x - VA PREMASREG® 716x - VA с резьбовым кабельным вводом и дисплеем 1 6 Корпус с резьбовым кабельным вводом в стандартном исполнении с быстроразъемным штекерным соединением для напорных шлангов Корпус с разъемом M12 в стандартном исполнении с быстроразъемным штекерным соединением для напорных шлангов 126 126 7 1 8.8 3 1 1 ~ 7 1 8.8 PREMASREG® 716x - VAQ с разъемом M12 и дисплеем M20x1.5 M12 Быстроразъемное соединение для напорного шланга из ПВХ (стандартное исполнение) Разъем M12 (штекер) Габаритный чертеж [мм] PREMASREG® 716x - VA Корпус с резьбовым кабельным вводом опционально по запросу с резьбовым трубным соединением для напорных линий Корпус с разъемом M12 опционально по запросу с резьбовым трубным соединением для напорных линий 126 126 7 1 8.8 6 2 1 ~ 7 1 8.8 Резьбовое соединение для напорных линий/труб (опция) M20x1.5 M12 Резьбовое соединение для напорных линий/труб (опция) Разъем M12 (штекер) Rev. 2026 - V20 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 5 3 3

534

PREMASREG® 716x-VA Измерительный преобразователь ⁄ реле давления ⁄ реле контроля давления для объемного расхода, разности давлений, контроля работы фильтров и измерения уровня жидкости Схема подключения PREMASREG ® 716x - UW Разводка контактов (M12) PREMASREG ® 716x - UW Pushbutton Zero point setting LED (Status) Plug Display SELECT AUTO ZERO time Auto Zero (optional) Offset correction ca. ±10 % of ﬁnal value ON DIP ON DIP 1 2 3 4 5 6 1 2 MODE 1 SET 1 OFFSET 12 11 13 NC COM NO U+ OUT1 OUT2 GND 1 2 3 4 +UB 24 V AC/DC Output pressure 0-10 V free –UB GND 45° 3 2 10 11 12 8 7 4 5 6 1 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 +UB 24 V AC/DC Output pressure 0 -10 V free –UB GND free free COM Common NC Normally Closed NO Normally Open 10 11 12 free free free DIP-переключатель 4 не задействован! Режим диапазона измерения (настраиваемый режим) двунаправленный (–MR ...+MR ) DIP 1 ON однонаправленный ( 0 ...+MR ) (default) OFF Фильтрация измеряемого сигнала (настраиваемый интервал времени) 1 c 10 c (default) DIP 5 ON OFF Подавление минимальных значений (измеренные значения < 1% верхнего предельного значения (давление) = 0) активн. неактивн. (default) Сервисный режим (настраиваемая индикация на дисплее) сервис (разность давлений в Па) стандартный (согласно настройке) (default) DIP 2 ON OFF Реле (настраиваемая функция) активн. (дисплей отображает порог переключения) неактивн. (default) DIP 3 ON OFF DIP 6 ON OFF PREMASREG ® 716 x Типы функций Объемный расход V = k · √∆ p V = объемный расход в м3/ч k = коэффициент К 1...3000 ∆ p = разность давлений в Па Разность давлений ∆ p = p+ – p– ∆ p = разность давлений в Па p+ = более высокое давление p – = более низкое давление Загрязнение фильтра S = 100% · ∆ p ÷ pфильтр S = степень загрязнения в % ∆ p = разность давлений в Па pфильтр = разность давлений Замена фильтра в Па Индикация уровня наполнения h = ∆ p ÷ ( ρ · g) h = уровень наполнения в см ∆ p = разность давлений в Па ρ = плотность 700...1300 в кг / м3 g = 9,81 м / с2 5 3 4 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V20 RU

535

PREMASREG® 716x-VA Измерительный преобразователь ⁄ реле давления ⁄ реле контроля давления для объемного расхода, разности давлений, контроля работы фильтров и измерения уровня жидкости PREMASREG ® 716x - VAQ с дисплеем, откидной Схема монтажа PREMASREG ® 716x (A) (B) (C) (D) (E) Таблица пересчета значений давления: Единицы = 1 Па 1 кПа 1 бар 1 мбар бар 0,00001 бар 0,01 бар 1 бар 0,001 бар мбар 0,01 мбар 10 мбар 1000 мбар 1 мбар 1 м вод. ст. 0,0980665 бар 98,0665 мбар Па 1 Па 1000 Па 100000 Па 100 Па 9806,65 Па кПа м вод. ст. 0,001 кПа 0,000101971 м вод. ст 1 кПа 100 кПа 0,1 кПа 0,101971 м вод. ст 10,1971 м вод. ст 0,0101971 м вод. ст 9,80665 кПа 1 м вод. ст Rev. 2026 - V20 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 5 3 5 ВИДЫ КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ:(A) Контроль пониженного давления: P1 (+) не присоединен, открыт для атмосферного воздухаP2 (–) присоединен к каналу(B) Контроль фильтра: P1 (+) включен перед фильтромP2 (–) включен после фильтра(C) Контроль вентилятора: P1 (+) включен после вентилятораP2 (–) включен перед вентилятором(D) Объемный расход: P1 (+) динамическое давление, присоединен в направлении потокаP2 (–) статическое давление, присоединен без динамических составляющих давления(E) Уровень: P1 (+) присоединен с погружением в средуP2 (–) присоединен открыто для атмосферного воздухаПрисоединительные патрубки для давления обозначены на реле давления как P1 (+) более высокое давление и P2 (–) более низкое давление.

536

PREMASREG® 716x-VA Измерительный преобразователь ⁄ реле давления ⁄ реле контроля давления для объемного расхода, разности давлений, контроля работы фильтров и измерения уровня жидкости PREMASREG® 716x - VAQ с разъемом M12 PREMASREG ® 716x - VAQ Измерительный преобразователь / реле давления для объемного расхода, разности давлений, контроля работы фильтров и измерения уровня жидкости, ID Корпус из высококачественной стали с разъемом M12 Диапазон измерения Давление / Объемный расход 0...1000 Па Тип ⁄ WG02I Тип 7161 Выход Дисплей = Q Арт. № k = 3000 94800 м³ ⁄ ч PREMASREG 7161-UW VAQ LCD 0–10 В 1 переключающий ■ 2 0 0 4 - 6 1 9 2 - 4 1 0 0 - 0 2 1 0...5000 Па Тип 7165 k = 3000 212100 м³ ⁄ ч PREMASREG 7165-UW VAQ LCD 0–10 В 1 переключающий ■ 2 0 0 4 - 6 1 9 2 - 4 1 0 0 - 0 3 1 Вариант для корпуса "Q": Переключение между диапазонами измерения: Дополнительная плата: Подсоединение кабеля с разъемом M12 (штекер, 12-контактный, A-кодирование) Диапазоны давления зависят от типа устройства и настраиваются DIP-переключателем. опционально с резьбовым трубным соединением из высококачественной стали V2A для напорных линий Ø 6 мм ПРИНА Д ЛЕЖНОСТИ xx-M12 Специальные принадлежности для корпуса с разъемом M12 дополнительная информация приводится в разделе «Принадлежности»! 5 3 6 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V20 RU

537

PREMASREG® 716x-VA Измерительный преобразователь ⁄ реле давления ⁄ реле контроля давления для объемного расхода, разности давлений, контроля работы фильтров и измерения уровня жидкости PREMASREG® 716x - VA с резьбовым кабельным вводом PREMASREG ® 716x - VA Измерительный преобразователь / реле давления для объемного расхода, разности давлений, контроля работы фильтров и измерения уровня жидкости, ID Корпус из высококачественной стали с резьбовым кабельным вводом Диапазон измерения Давление / Объемный расход 0...1000 Па Тип ⁄ WG02I Тип 7161 Выход Дисплей Арт. № k = 3000 94800 м³ ⁄ ч PREMASREG 7161-UW VA LCD 0–10 В 1 переключающий ■ 2 0 0 4 - 6 1 9 2 - 4 2 0 0 - 0 2 1 0...5000 Па Тип 7165 k = 3000 212100 м³ ⁄ ч PREMASREG 7165-UW VA LCD 0–10 В 1 переключающий ■ 2 0 0 4 - 6 1 9 2 - 4 2 0 0 - 0 3 1 Вариант для корпуса: Переключение между диапазонами измерения: Дополнительная плата: Подсоединение кабеля с резьбовым кабельным вводом из высококачественной стали V2A (1.4305) Диапазоны давления зависят от типа устройства и настраиваются DIP-переключателем. опционально с резьбовым трубным соединением из высококачественной стали V2A для напорных линий Ø 6 мм Быстроразъемное соединение для напорного шланга из ПВХ (стандартное исполнение) Резьбовое соединение для напорных линий / труб (опция) Rev. 2026 - V20 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 5 3 7

538

PREMASGARD® ALD Барометр ⁄ измерительный преобразователь атмосферного давления, калибруемый, с активным выходом Калибруемый барометр PREMASGARD ® ALD с активным выходом (потенциальный/токовый на выбор) и 4 диапазонами измерения (макс. от 600 до 1100 гПа, переключаемые), в компактном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, на выбор с дисплеем или без дисплея. Датчик давления измеряет атмосферное давление в чистом воздухе (без конденсата) или других неагрессивных, негорючих газах. Среди прочего используется в системах вентиляции и кондиционирования воздуха, на метеорологических станциях и в системах управления, зависящих от давления воздуха. Пьезорезистивный чувствительный элемент с температурной компенсацией гарантирует высокую достоверность и точность. Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист может выполнить точную настройку. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем./пост. тока (±10 %) Нагрузка: Сопротивление нагрузки: Потребляемая мощность: Ra (Ом) = 25...450 Ом в токовом выходе RL > 25 кОм в потенциальном выходе < 1 Вт при 24 В пост. тока; < 2 В А при 24 В перем. тока Потребляемый ток: < 45 мА Диапазоны измерения: переключение между 4 диапазонами (см. таблицу) Выход: переключаемый 0–10 В ⁄ 4...20 мА (при помощи DIP-переключателя) Тип подключения: 3-проводное подключение Температура окружающей среды: при хранении: –35...+85 °C; при эксплуатации: –30...+75 °C, без конденсата Тип давления: атмосферное давление/абсолютное давление Среда: Точность: чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы обычно ±0,4 кПа в сравнении с калиброванным эталонным прибором Смещение нуля: Повышенное давление: ±50 гПа 200 кПа Фильтрация сигналов: возможность переключения 1 с ⁄10 с (при помощи DIP-переключателя) Температурный дрейф: ±0,1 % на °C Корпус: пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц /крестовый шлиц), цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! Размеры корпуса: 72 × 64 × 37,8 мм (Tyr 1 без дисплея) 72 × 64 × 43,3 мм (Tyr 1 c дисплеем) Подсоединение кабеля: резьбовой кабельный ввод из пластика (M16 × 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 (штекер, 5-контактный, A-кодирование) согласно DIN EN 61076-2-101 (опция, по запросу) Эл. подключение: 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам Доп. влажность воздуха: < 95 %, без конденсата К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Комплектация: III (согласно стандарту EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529), корпус проверен, TÜV SÜD, отчет № 713139052 (Tyr 1) соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU дисплей, однострочный, вырез ок. 36 × 15 мм (ширина x высота), для индикации атмосферного/абсолютного давления ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ см. раздел «Принадлежности» WS-04 Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей, 130 × 180 × 135 мм, из высококачественной стали V2A (1.4301) ALD Диапазон давления (настраиваемый) 600...1100 гПа 700...1100 гПа 800...1100 гПа 900...1100 гПа (default) DIP 1 OFF O N OFF O N Фильтрация сигналов измерения (настраиваемый временной интервал) 10 с (default) 1 с Выход (настраиваемый) Напряжение 0–10 В (default) Ток 4... 20 мА DIP 2 OFF OFF O N O N DIP 5 OFF O N DIP 6 OFF O N Таблица пересчета значений давления: Единицы = 1 Па 1 кПа 1 бар 1 мбар бар 0,00001 бар 0,01 бар 1 бар 0,001 бар мбар 0,01 мбар 10 мбар 1000 мбар 1 мбар 1 м вод. ст. 0,0980665 бар 98,0665 мбар Па 1 Па 1000 Па 100000 Па 100 Па 9806,65 Па кПа м вод. ст. 0,001 кПа 0,000101971 м вод. ст. 1 кПа 0,101971 м вод. ст. 100 кПа 0,1 кПа 10,1971 м вод. ст. 0,0101971 м вод. ст. 9,80665 кПа 1 м вод. ст. 5 3 8 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V25 RU

539

PREMASGARD® ALD Барометр ⁄ измерительный преобразователь атмосферного давления, калибруемый, с активным выходом ALD с дисплеем 9 3 49 64 64 ø 4 . 3 2 7 7 0 1 ~ разъем M12 (опционально по запросу) без дисплея с дисплеем M16x1.5 M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 3 . 3 4 8 . 4 1 Схема подключения PREMASGARD ® ALD min. max. LED offset ON 1 2 3 4 5 6 DIP switches offset Plug for display Status LED (DIP 6) I Output (ON) = orange U Output (OFF) = green Offset correction Plug for display contact is on the right side 1 2 3 D N G B U – C D / C A V 4 2 B U + ] a P h [ e r u s s e r p t u p t u O DIP-переключатели 3 и 4 не задействованы! WS-04 Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей (опция) PREMASGARD ® ALD Измерительный преобразователь атмосферного давления Диапазон давления (настраиваемый) макс. 600...1100 гПа 600...1100 гПа 700...1100 гПа 800...1100 гПа 900...1100 гПа Тип ⁄ WG01 ALD ALD Выход (переключаемый) Дисплей Арт. № 0–10 В / 4...20 мA 1 3 0 1 - 1 1 5 7 - 0 1 3 0 - 2 0 0 ALD LCD 0–10 В / 4...20 мA ■ 1 3 0 1 - 1 1 5 7 - 2 1 3 0 - 2 0 0 Переключение между несколь- кими диапазонами измерения: Диапазоны измерения настраиваются при помощи DIP-переключателей. Выход: Опционально: 0–10 В или 4...20 мА (можно выбрать при помощи DIP-переключателя) Подсоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (по запросу) Rev. 2026 - V25 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 5 3 9 Габаритный чертеж ALD

540

PREMASREG® DS 1 Реле давления дифференциальное для воздуха, с монтажным уголком, вкл. комплект соединительных деталей Механическое дифференциальное реле давления ⁄ реле контроля давления PREMASREG ® DS 1, с металлическим уголком для крепления, пригодно для контроля избыточного давления, разности давлений и разрежения в воздухе, газообразных, неагрессивных средах в воздушных каналах, в устройствах подвода и отвода воздуха. Может применяться в качестве реле контроля потока, дифференциального реле давления, реле контроля давления – для контроля потока в электрических отопительных батареях, для контроля состояния клиновых ремней и фильтров, в качестве предохранителя недостаточного давления воздуха, для контроля вентиляторов, вентиляционных заслонок или в качестве предельного регулятора. Настройка порога срабатывания производится по расположенной внутри прецизионной шкале. Прибор калибруется на заводе при изготовлении. Реле давления DS1 поставляется с комплектом соединительных деталей ASD-06 (соединительный шланг длиной 2 м, два присоединительных патрубка, винты) и монтажным уголком DS - MW - Z. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Коммутационная способность: (контактная нагрузка) Контакт: Диапазон давлений: Корпус: 5 (0,8) A; 250 B переменного тока, 4 (0,7) A, 30 B постоянного тока однополюсный беспотенциальный переключатель (переключающий контакт), многослойный позолоченный контакт (пригоден для устройств с ПЦУ) см. таблицу, высокая точность настройки благодаря отдельной шкале для каждого реле нижняя часть: поликарбонат (10 % стекловолокна), цвет – светло-серый (аналогичен RAL 7035), защелкивающейся крышкой: поликарбонат, прозрачная, кабельный зажим PG 11, с разгрузкой от натяжения Температура корпуса: –30 ...+85 °C Мембрана: Допустимая влажность воздуха: Эл. подключение: Подвод давления: Крепление: силикон, ЖСК (жидкий силиконовый каучук, подвергнутый термообработке при +200 °C, не выделяет газы, не содержит и не выделяет веществ, ослабляющих адгезию лакокрасочных покрытий), пороги переключения с высокой долговременной стабильностью благодаря трапециевидной мембране с выпуклостью < 90 % относительной влажности, без конденсата 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам (с защитой от проворачивания) с соединительным штуцером для напорного шланга Ø 6 мм при помощи металлического уголка DS - MW- Z (входит в объем поставки) (опционально – другие формы, см. таблицу) Рекомендуемое монтажное положение: вертикально (присоединительными патрубками вниз) – заводская настройка; горизонтально (колпаком вверх ⁄ вниз) К ласс защиты: II (согласно EN 60 730) Степень защиты: IP 54 (согласно EN 60 529) с крышкой DS 1 с монтажным уголком Схема подключения DS 1 1 3 2 Pressure>switch-on value (high pressure) No pressure, (pressure dropping below preset switch-off value) ∆ P Габаритный чертеж DS 1 с монтажным уголком DS - MW- Z 9.7 4 ø ° 5 . 2 2 6 ø 5 6 0 4 5.1 ø 7.5 30.4 57.1 Нормы: Испытания: ПРИНЦИП РАБОТЫ ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ ASD - 06 DS - MW - Z DS - MW- L DS1 - MW- U WS-04 соответствие CE-нормам, директива 2014 ⁄ 35 ⁄ EU «Низковольтное оборудование» DVGW (согласно DIN 1854), VDE 0630, EN 61058, директива «Устройства потребления газа» 2009 ⁄ 142 ⁄ EU, «Электромагнитная совместимость», CE 0085 A P 0918 контакты 1 – 2 размыкаются при увеличении давления ⁄ разности давлений до заданного значения. Контакты 1–3 замыкаются при падении давления ⁄ разности давлений и могут быть использованы как сигнальный контакт. 4 5 5 2 ~ 6 ø Комплект соединительных деталей (прямые ниппели) (входит в объем поставки) Монтажным уголком (входит в объем поставки) Монтажным уголком (опционально) Монтажным уголком (опционально), универсальный уголок для вертикального или горизонтального монтажа Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей, 130 x 180 x 135 мм, из высококачественной стали V2A (1.4301) ~ 108 ~ 26 51 PG 11 6 ø 8 1 P 2 P 1 1 8 ø 5 4 0 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V18 RU

541

PREMASREG® DS 2 Реле давления дифференциальное для воздуха, с монтажным кольцом, вкл. комплект соединительных деталей DS 2 с монтажным кольцом Схема подключения DS 2 1 3 2 Pressure>switch-on value (high pressure) No pressure, (pressure dropping below preset switch-off value) ∆ P Габаритный чертеж DS 2 с монтажным кольцом DS -MR - K 5 . 0 8 ø 6 ø 4 . 3 5 26.7 26 51 6 ø 5 5 ~ 8 1 P2 P1 1 8 ø Механическое дифференциальное реле давления ⁄ реле контроля давления PREMASREG ® DS 2, основание с четырьмя отверстиями для крепления, пригодно для контроля избыточного давления, разности давлений и разрежения в воздухе, газообразных, неагрессивных средах в воздушных каналах, в устройствах подвода и отвода воздуха. Может применяться в качестве реле контроля потока, дифференциального реле давления, реле контроля давления – для контроля потока в электрических отопительных батареях, для контроля состояния клиновых ремней и фильтров, в качестве предохранителя недостаточного давления воздуха, для контроля вентиляторов, вентиляционных заслонок или в качестве предельного регулятора. Настройка порога срабатывания производится по расположенной внутри прецизионной шкале. Прибор калибруется на заводе при изготовлении. Реле давления DS 2 поставляется с комплектом соединительных деталей ASD-06 (соединительный шланг длиной 2 м, два присоединительных патрубка, винты) и монтажное кольцо DS -MR - K. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Коммутационная способность: (контактная нагрузка) Контакт: Диапазон давлений: Корпус: 5 (0,8) А; 250 В переменного тока, 4 (0,7) А; 30 В постоянного тока однополюсный беспотенциальный переключатель (переключающий контакт), многослойный позолоченный контакт (пригоден для устройств с ПЦУ) см. таблицу, высокая точность настройки благодаря отдельной шкале для каждого реле нижняя часть: поликарбонат (10 % стекловолокна), цвет – светло-серый (аналогичен RAL 7035), защелкивающейся крышкой: поликарбонат, прозрачная, кабельный зажим PG 11, с разгрузкой от натяжения Температура корпуса: –30 ...+85 °C Мембрана: Допустимая влажность воздуха: Эл. подключение: Подвод давления: Крепление: силикон, ЖСК (жидкий силиконовый каучук, подвергнутый термообработке при +200 °C, не выделяет газы, не содержит и не выделяет веществ, ослабляющих адгезию лакокрасочных покрытий), пороги переключения с высокой долговременной стабильностью благодаря трапециевидной мембране с выпуклостью < 90 % относительной влажности, без конденсата 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам (с защитой от проворачивания) с соединительным штуцером для напорного шланга Ø 6 мм на пластиковое основание с 4 отверстиями (входит в объем поставки) Рекомендуемое монтажное положение: вертикально (присоединительными патрубками давления вниз) – заводская настройка; горизонтально (колпаком вверх ⁄ вниз) К ласс защиты: II (согласно EN 60 730) Степень защиты: IP 54 (согласно EN 60 529) с крышкой Нормы: Испытания: ПРИНЦИП РАБОТЫ ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ ASD - 06 DS -MR - K WS-04 соответствие CE-нормам, директива 2014 ⁄ 35 ⁄ EU «Низковольтное оборудование» DVGW (согласно DIN 1854), VDE 0630, EN 61058, директива «Устройства потребления газа» 2009 ⁄ 142 ⁄ EU, «Электромагнитная совместимость», CE 0085 A P 0918 контакты 1 – 2 размыкаются при увеличении давления ⁄ разности давлений до заданного значения. Контакты 1–3 замыкаются при падении давления ⁄ разности давлений и могут быть использованы как сигнальный контакт. Комплект соединительных деталей (прямые ниппели) (входит в объем поставкии) Монтажное кольцо (содержится в комплекте поставки) Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей, 130 x 180 x 135 мм, из высококачественной стали V2A (1.4301) PG 11 Rev. 2026 - V18 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 5 4 1

542

PREMASREG® DS 1 PREMASREG® DS 2 Реле давления дифференциальное для воздуха, вкл. комплект соединительных деталей Габаритный чертеж DS - MW-Z Монтажный уголок Габаритный чертеж DS - MW- L Монтажный уголок Габаритный чертеж DS - MW-U Монтажный уголок ø 5.1 ° 5 . 2 2 ø 5.5 0 4 5 6 9.7 4 K ø T 4 . 3 5 2.8 ø 7.5 30.4 S D e s h c a l e t t i M S D s i x a l a r t n e C 42 6 57.1 9.7 4 K ø T 4 . 3 5 2.8 ø S D e s h c a l e t t i M S D s i x a l a r t n e C ø 5.1 ° 5 . 2 2 5 6 0 4 4 . 2 ø 7.5 15 15 ø 5.1 ø 5.5 9.8 ø 4.4 9.7 4 K ø T 4 . 3 5 ° 5 . 2 2 0 4 5 6 0 4 0 5 2.8 ø 10 25.3 16.8 23.8 26.6 37.8 0 2 41.7 S D e s h c a l e t t i M S D s i x a l a r t n e C 6 . 7 3 16 52 Схема монтажа DS 1 ⁄ DS 2 DS 1 ⁄ DS 2 Подключение – P2 + P1 + P1 – P2 – P2 + P1 (A) (B) (C) органы настройки внутри соединительные зажимы с защитой от проворачивания ВИДЫ КОНТРОЛЯ Д АВЛЕНИЯ: (A) Контроль пониженного давления: P1 (+) не присоединен, открыт для атмосферного воздуха P2 (–) присоединен к каналу (B) Контроль фильтра: P1 (+) включен перед фильтром P2 (–) включен после фильтра (C) Контроль вентилятора: P1 (+) включен после вентилятора P2 (–) включен перед вентилятором Присоединительные патрубки для давления обозначены на реле давления как P1 (+) — высокое давление и P2 (–) — низкое давление. Таблица пересчета значений давления: Единицы = 1 Па 1 кПа 1 бар 1 мбар бар 0,00001 бар 0,01 бар 1 бар 0,001 бар мбар 0,01 мбар 10 мбар 1000 мбар 1 мбар 1 м вод. ст. 0,0980665 бар 98,0665 мбар Па 1 Па 1000 Па 100000 Па 100 Па 9806,65 Па кПа м вод. ст. 0,001 кПа 0,000101971 м вод. ст. 1 кПа 100 кПа 0,1 кПа 0,101971 м вод. ст. 10,1971 м вод. ст. 0,0101971 м вод. ст. 9,80665 кПа 1 м вод. ст. 5 4 2 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V18 RU

543

PREMASREG® DS 1 PREMASREG® DS 2 Реле давления дифференциальное для воздуха, вкл. комплект соединительных деталей Габаритный чертеж DS -MR - K Монтажное кольцо Габаритный чертеж Габаритный чертеж ASD - 06 Комплект соединительных деталей ASD - 07 Соединительный ниппель 45 35 ø 16 ø 25 ø 6.0 ø 3 . 5 5 1 0 6 ø 6.5 ø 6 WS-04 Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей (опция) ASD - 06 Комплект соединительных деталей ø 5 ø 2 2 ø 6 7 1 5 . 3 0 7 8 7 1 8 ASD - 07 Соединительный ниппель PREMASREG ® DS 1 Реле давления дифференциальное с монтажным уголком, Premium PREMASREG ® DS 2 Реле давления дифференциальное с монтажным кольцом, Standard Тип Диапазон давления (настраиваемый) Зона нечувствительности, прибл. Макс. давление Арт. № DS 1 ⁄ WG02 DS-106 DS-106 A DS-106 B DS-106 C DS-106 D Premium 20… 300 Па 50… 500 Па (0,2...3,0 мбар) (0,5...5,0 мбар) 100…1000 Па (1,0...10,0 мбар) 500…2000 Па (5,0...20,0 мбар) 1000…5000 Па (10,0...50,0 мбар) DS 2 ⁄ WG03B Standard DS-205 F DS-205 B DS-205 D DS-205 E 20… 300 Па 50… 500 Па (0,2...3,0 мбар) (0,5...5,0 мбар) 100…1000 Па (1,0...10,0 мбар) 500…2000 Па (5,0...20,0 мбар) ПРИНА Д ЛЕ ЖНОСТИ с монтажным уголком DS - MW - Z 0,1 мбар ± 15 % 5000 Па (50 мбар) 1 3 0 2 - 4 0 1 1 - 0 0 0 0 - 0 0 0 0,2 мбар ± 15 % 0,4 мбар ± 15 % 1,0 мбар ± 15 % 2,5 мбар ± 15 % 5000 Па (50 мбар) 1 3 0 2 - 4 0 1 2 - 0 0 0 0 - 0 0 0 5000 Па (50 мбар) 1 3 0 2 - 4 0 1 3 - 0 0 0 0 - 0 0 0 5000 Па (50 мбар) 1 3 0 2 - 4 0 1 4 - 0 0 0 0 - 0 0 0 7500 Па (75 мбар) 1 3 0 2 - 4 0 1 5 - 0 0 0 0 - 0 0 0 с монтажным кольцом DS - MR - K 0,1 мбар ± 15 % 5000 Па (50 мбар) 1 3 0 2 - 4 0 2 6 - 0 0 0 0 - 0 0 0 0,2 мбар ± 15 % 0,4 мбар ± 15 % 1,0 мбар ± 15 % 5000 Па (50 мбар) 1 3 0 2 - 4 0 2 2 - 0 0 0 0 - 0 0 0 5000 Па (50 мбар) 1 3 0 2 - 4 0 2 7 - 0 0 0 0 - 0 0 0 5000 Па (50 мбар) 1 3 0 2 - 4 0 2 8 - 0 0 0 0 - 0 0 0 DS-MW-Z DS-MW-L DS-MW-U ASD-06 ASD-07 WS-04 Монтажный уголок из листовой стали, Z-образной формы (DS 1: входит в объем поставки) Монтажный уголок из листовой стали, L-образной формы Монтажный уголок из листовой стали, U--образной формы Комплект соединительных деталей (входит в объем поставки) состоит из 2 соединительных ниппелей (прямых) из акрилонитрил-бутадиенстирола (ABS), двухметрового шланга из ПВХ (мягкий, устойчивый к ультрафиолетовому излучению) и 4 саморезов 2 соединительных ниппеля (угловых, 90°) из пластика ABS Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей, 130 x 180 x 135мм, из высококачественной стали V2A (1.4301) Подробная информация в последнем разделе «Принадлежности»! 7 1 0 0 - 0 0 6 3 - 0 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 6 3 - 1 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 9 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 3 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 Rev. 2026 - V18 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 5 4 3

544

SHD-xx-LCD с модулем дисплея PREMASGARD® SHD-SD PREMASGARD® SHD Преобразователь давления измерительный, вкл. DIN-разъем, с активным выходом Датчик давления PREMASGARD ® SHD-SD служит для измерения относительного давления (макс. 0...16 бар) в газообразных и жидких средах. Непригоден для аммиака и фреонов! Датчик давления PREMASGARD ® SHD служит для измерения относительного давления (макс. 0...40 бар) в газообразных и жидких средах. Ячейка измерения давления приварена к датчику без применения уплотнений. Вариант устройства SHD-xx-LCD поставляется с дисплейным модулем LCD-SHD. Установка производится под угловой заглушкой. Модуль можно механически поворачивать и наклонять, а содержимое дисплея - поворачивать с шагом 90°, чтобы добиться идеального положения для считывания показаний. Настройка типов индикации и единиц измерения давления осуществляется непосредственно на дисплее (меню управляется с помощью кнопок). Измерительный преобразователь давления преобразует измеряемые величины в нормированный сигнал 0–10 В или 4...20 мА. Монтаж с помощью резьбы G ½. Используется для гидравлического и пневматического оборудования, управления производственными процессами, машиностроения и производства промышленного оборудования. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем. ⁄ пост. тока при выходном сигнале 0–10 B 7–33 В пост. тока при выходном сигнале 4...20 мА; Диапазон измерения: см. таблицу (другие диапазоны – по запросу) Выход: Эл. подключение: 0–10 В, 3 провода, (нагрузка > 10 кОм) или 4...20 мА, 2 провода, (нагрузка < (UB (В) -7 В) ⁄ 0,02 A; RL зависит от нагрузки 0,25–1,5 мм², посредством разъема DIN EN 175301-803-A (входит в объем поставки) Подвод давления: G ½ дюйма с уплотнением сзади Тип давления: относительное Среда: жидкая или газообразная Время срабатывания: < 2 мс (тип. 1 мс) Характеристика: ±0,3 % Монтаж: Корпус: непосредственно на напорной магистрали высококач. стали V2A (1.4305) Присоединительная головка: пластик, прибл. 98 x 50 x 34 мм SHD - SD Принцип измерения: керамическая измерительная ячейка Температура среды: –15...+ 125 °C Детали, соприкасающиеся подвод давления из высококачественной стали V2A (1.4305); со средой: чувствительный элемент из керамики Al203 (96 %); уплотнения из FPM (Viton) Схема соединения SHD xx - U Изменение нагрузки: < 100 Гц Перегрузка ⁄ разрушающее давление: < 4 бар : 3 x FS > 4 бар : 2,5 x FS SHD Принцип измерения: стальная измерительная ячейка Температура среды: – 40...+135 °C Детали, соприкасающиеся со средой: Перегрузка: Разрушающее давление: SHD -x x-LCD Дисплей: высококач. стали V2A (1.4305) < 6 бар : 5 x EW > 6 бар : 3 x EW (макс. 1500 бар) < 6 бар : 10 x EW > 6 бар : 6 x EW (макс. 2500 бар) модуль дисплея LCD-SHD, можно поворачивать и наклонять, из пластика, не поддерживающий горение (UL 94 V-0), материал PC/ ABS, черный цвет (аналогичен RAL 9004), прозрачная крышка, для индикации измеренного давления, мин / макс давление или стандартный сигнал датчика Содержание дисплея: давление [бар] [кПа] [psi] [дюйм вод. ст.] [м вод. ст.] [атм] напряжение [В] или тока [мA] Система единиц: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Испытания: SI и Imperial (дисплей настраивается) III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) соответствие CE-нормам согласно директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU применение в системах подачи питьевой воды согласно NSF/ANSI 61/372, сертифицирован по UL согласно ANSI/UL 61010-1 OUT 2 1 3 GND IN + – 2 3 1 Output pressure 0-10V GND Supply voltage UB+ 24V AC/DC Схема соединения SHD xx - I mA 2 3 1 OUT 2 1 3 IN + – Output pressure 4...20mA Free Supply voltage UB+ 24V DC 5 4 4 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V21 RU

545

PREMASGARD® SHD-SD PREMASGARD® SHD Преобразователь давления измерительный, вкл. DIN-разъем, с активным выходом SHD xx 3 . 3 4 SHD xx Габаритный чертеж [мм] 2 0 1 ~ 2 7 7 1 2 ~ ~ 67 40 30 50 SW24 G1/2 7 8 ~ 5 1 1 ~ 0 2 3 PREMASGARD ® SHD - SD Измерительный преобразователь давления, Standard для газообразных и жидких сред Диапазон измерения 0... 6 бар 0... 10 бар 0... 16 бар Примечание: Тип ⁄ WG01 Дисплей SHD - SD-x = U / I SHD - SD-x 6 SHD - SD-x 6 LCD SHD - SD-x 10 SHD - SD-x 10 LCD SHD - SD-x 16 SHD - SD-x 16 LCD Непригоден для аммиака и фреонов ! Арт. № Выход 0–10 В Вариант U Арт. № Выход 4...20 мA Вариант I 1 3 0 1 - 2 1 2 1 - 0 5 5 0 - 1 2 0 1 3 0 1 - 2 1 2 2 - 0 5 5 0 - 0 0 0 1 3 0 1 - 2 1 2 1 - 5 5 5 0 - 2 2 1 1 3 0 1 - 2 1 2 2 - 5 5 5 0 - 1 0 1 1 3 0 1 - 2 1 2 1 - 0 5 6 0 - 1 2 0 1 3 0 1 - 2 1 2 2 - 0 5 6 0 - 0 0 0 1 3 0 1 - 2 1 2 1 - 5 5 6 0 - 2 2 1 1 3 0 1 - 2 1 2 2 - 5 5 6 0 - 1 0 1 1 3 0 1 - 2 1 2 1 - 0 5 7 0 - 1 2 0 1 3 0 1 - 2 1 2 2 - 0 5 7 0 - 0 0 0 1 3 0 1 - 2 1 2 1 - 5 5 7 0 - 2 2 1 1 3 0 1 - 2 1 2 2 - 5 5 7 0 - 1 0 1 ■ ■ ■ PREMASGARD ® SHD Измерительный преобразователь давления, Premium для газообразных и жидких сред Диапазон измерения 0... 1 бар 0...2,5 бар 0... 6 бар 0... 10 бар 0... 16 бар 0... 25 бар 0... 40 бар Тип ⁄ WG01 Дисплей SHD-x = U / I SHD-x 1 SHD-x 1 LCD SHD-x 2,5 SHD-x 2,5 LCD SHD-x 6 SHD-x 6 LCD SHD-x 10 SHD-x 10 LCD SHD-x 16 SHD-x 16 LCD SHD-x 25 SHD-x 25 LCD SHD-x 40 SHD-x 40 LCD ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Арт. № Выход 0–10 В Вариант U Арт. № Выход 4...20 мA Вариант I 1 3 0 1 - 2 1 1 1 - 0 5 2 0 - 2 2 0 1 3 0 1 - 2 1 1 2 - 0 5 2 0 - 1 2 0 1 3 0 1 - 2 1 1 1 - 5 5 2 0 - 2 2 1 1 3 0 1 - 2 1 1 2 - 5 5 2 0 - 1 2 1 1 3 0 1 - 2 1 1 1 - 0 5 3 0 - 2 2 0 1 3 0 1 - 2 1 1 2 - 0 5 3 0 - 1 2 0 1 3 0 1 - 2 1 1 1 - 5 5 3 0 - 2 2 1 1 3 0 1 - 2 1 1 2 - 5 5 3 0 - 1 2 1 1 3 0 1 - 2 1 1 1 - 0 5 5 0 - 2 2 0 1 3 0 1 - 2 1 1 2 - 0 5 5 0 - 1 2 0 1 3 0 1 - 2 1 1 1 - 5 5 5 0 - 2 2 1 1 3 0 1 - 2 1 1 2 - 5 5 5 0 - 1 2 1 1 3 0 1 - 2 1 1 1 - 0 5 6 0 - 2 2 0 1 3 0 1 - 2 1 1 2 - 0 5 6 0 - 1 2 0 1 3 0 1 - 2 1 1 1 - 5 5 6 0 - 2 2 1 1 3 0 1 - 2 1 1 2 - 5 5 6 0 - 1 2 1 1 3 0 1 - 2 1 1 1 - 0 5 7 0 - 2 2 0 1 3 0 1 - 2 1 1 2 - 0 5 7 0 - 1 2 0 1 3 0 1 - 2 1 1 1 - 5 5 7 0 - 2 2 1 1 3 0 1 - 2 1 1 2 - 5 5 7 0 - 1 2 1 1 3 0 1 - 2 1 1 1 - 0 5 8 0 - 2 2 0 1 3 0 1 - 2 1 1 2 - 0 5 8 0 - 1 2 0 1 3 0 1 - 2 1 1 1 - 5 5 8 0 - 2 2 1 1 3 0 1 - 2 1 1 2 - 5 5 8 0 - 1 2 1 1 3 0 1 - 2 1 1 1 - 0 5 9 0 - 2 2 0 1 3 0 1 - 2 1 1 2 - 0 5 9 0 - 1 2 0 1 3 0 1 - 2 1 1 1 - 5 5 9 0 - 2 2 1 1 3 0 1 - 2 1 1 2 - 5 5 9 0 - 1 2 1 Rev. 2026 - V21 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 5 4 5

546

PREMASGARD® SHD 692 Преобразователь давления измерительный, вкл. DIN-разъем и монтажный уголок, с активным выходом Измерительные преобразователи давления PREMASGARD ® SHD-692 предназначены для измерения давления в газообразных и жидких средах. Измеренные величины преобразуются в сигналы 0–10 В или 4...20 мА. Монтаж - 2 x G ⅛ дюйма, 27 NPT, резьба внутренняя. Находит применение в трубопроводах и гидравлических системах, в машиностроении и производстве промышленного оборудования, а так же при автоматизации зданий. Непригоден для аммиака и фреонов! Вариант устройства SHD 692-xx-LCD поставляется с дисплейным модулем LCD-SHD. Установка производится под угловой заглушкой. Модуль можно механически поворачивать и наклонять, а содержимое дисплея - поворачивать с шагом 90°, чтобы добиться идеального положения для считывания показаний. Настройка типов индикации и единиц измерения давления осуществляется непосредственно на дисплее (меню управляется с помощью кнопок). ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Напряжение питания: Диапазон измерения: Выходной сигнал: Допустимая нагрузка выходного элемента: (при номинальном напряжении) Эл. подключение: Подвод давления: Тип давления: Принцип измерения: Среда: Температура среды: Корпус: Монтаж: 24 B перем. тока (+15 % / –10 %), 18–33 B пост. тока в случае варианта U 24 В пост. тока (± 20 %) в случае варианта І см. таблицу 0–10 B (3 провода) или 4...20 мА (2 провода) RL > 10 kΩ в случае варианта U RL < 600 Ω в случае варианта І 0,25 – 1,5 мм², посредством разъема DIN EN 175301-803-A (входит в объем поставки) трубное резьбовое соединение для труб 6 мм (G ⅛ дюйма - 27 NPT, резьба внутренняя) дифференциальное керамическая измерительная ячейка жидкая или газообразная –15...+80 °C высококачественная сталь V2A (1.4305) при помощи монтажных уголков (входит в объем поставки), произвольное монтажное положение Детали, соприкасающиеся нержавеющая сталь (1.4305), керамика, уплотнительный со средой: Время срабатывания: К ласс: Суммарная погрешность: Перегрузка: материал EPDM (этилен-пропилен-диен-метилен) < 5 мс 0,5 % < 1,3 % см. таблицу (макс. одностороннее давление) макс. 25 бар (P1 + P2) 1,5 x давление в системе ≥ 100 МОм, при +20 °C (500 B пост. тока) Давление в системе: Давление разрушения: Сопротивление изоляции: SHD 692-xx-LCD Дисплей: Содержание дисплея: Система единиц: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: модуль дисплея LCD-SHD, можно поворачивать и наклонять, из пластика, не поддерживающий горение (UL 94 V-0), материал PC/ABS, цвет черный (аналогичен RAL 9004), крышка прозрачная для индикации измеренного давления, мин./макс. давление или стандартный сигнал датчика давление [бар] [кПа] [psi] [дюйм вод. ст.] [м вод. ст.] [атм] напряжение [В] или тока [мA] SI и Imperial (дисплей настраивается) III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) соответствие CE-нормам согласно директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU SHD 692-xx-LCD с модулем дисплея Габаритный чертеж [мм] SHD 692 Монтажный уголок R 12.5 5 . 2 1 0 2 ø 5 0 3 0 4 ø 4.2 24 30 ~ 65 Схема соединения SHD 692 - U Схема соединения SHD 692 -I 2 3 1 Output pressure 0-10V GND Supply voltage UB+ 24V AC / 18-33V DC C / 18-33V DC OUT 2 1 3 GND IN + – 2 3 1 Output pressure 4...20mA mA Free Supply voltage UB+ 24V DC OUT 2 1 3 IN + – 5 4 6 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V21 RU

547

PREMASGARD® SHD 692 Преобразователь давления измерительный, вкл. DIN-разъем и монтажный уголок, с активным выходом SHD 692 SHD 692 Габаритный чертеж [мм] 2 0 1 ~ 2 7 4 2 2 ~ ~ 67 P2 LO P1 HI 0 3 1 ~ 2 0 1 ~ 5 . 2 1 0 2 P2 LO P1 HI ø 5 30 3 . 3 4 21 ø 40 16 PREMASGARD ® SHD 692 Преобразователь давления измерительный, Deluxe для газообразных и жидких сред Диапазон измерения Макс. односто- роннее давление Тип ⁄ WG02 Дисплей SHD 692-x = U / I Арт. № Выход 0–10 В Вариант U Арт. № Выход 4...20 мA Вариант I 0...0,1 бар 0,6 бар SHD 692-x-900 1 3 0 1 - 4 1 2 1 - 0 5 0 0 - 0 0 0 1 3 0 1 - 4 1 2 2 - 0 5 0 0 - 0 0 0 SHD 692-x-900-LCD ■ 1 3 0 1 - 4 1 2 1 - 5 5 0 0 - 2 0 1 1 3 0 1 - 4 1 2 2 - 5 5 0 0 - 1 0 1 0...0,5 бар 3 бар SHD 692-x-907 1 3 0 1 - 4 1 2 1 - 0 5 1 0 - 0 0 0 1 3 0 1 - 4 1 2 2 - 0 5 1 0 - 0 0 0 SHD 692-x-907-LCD ■ 1 3 0 1 - 4 1 2 1 - 5 5 1 0 - 2 0 1 1 3 0 1 - 4 1 2 2 - 5 5 1 0 - 1 0 1 0... 1 бар 5 бар SHD 692-x-912 1 3 0 1 - 4 1 2 1 - 0 5 2 0 - 0 0 0 1 3 0 1 - 4 1 2 2 - 0 5 2 0 - 0 0 0 SHD 692-x-912-LCD ■ 1 3 0 1 - 4 1 2 1 - 5 5 2 0 - 2 0 1 1 3 0 1 - 4 1 2 2 - 5 5 2 0 - 1 0 1 0...2,5 бар 12 бар SHD 692-x-916 1 3 0 1 - 4 1 2 1 - 0 5 3 0 - 0 0 0 1 3 0 1 - 4 1 2 2 - 0 5 3 0 - 0 0 0 SHD 692-x-916-LCD ■ 1 3 0 1 - 4 1 2 1 - 5 5 3 0 - 2 0 1 1 3 0 1 - 4 1 2 2 - 5 5 3 0 - 1 0 1 0... 4 бар 12 бар SHD 692-x-918 1 3 0 1 - 4 1 2 1 - 0 5 4 0 - 0 0 0 1 3 0 1 - 4 1 2 2 - 0 5 4 0 - 0 0 0 SHD 692-x-918-LCD ■ 1 3 0 1 - 4 1 2 1 - 5 5 4 0 - 2 0 1 1 3 0 1 - 4 1 2 2 - 5 5 4 0 - 1 0 1 0... 6 бар 12 бар SHD 692-x-919 1 3 0 1 - 4 1 2 1 - 0 5 5 0 - 0 0 0 1 3 0 1 - 4 1 2 2 - 0 5 5 0 - 0 0 0 SHD 692-x-919-LCD ■ 1 3 0 1 - 4 1 2 1 - 5 5 5 0 - 2 0 1 1 3 0 1 - 4 1 2 2 - 5 5 5 0 - 1 0 1 0... 10 бар 20 бар SHD 692-x-930 1 3 0 1 - 4 1 2 1 - 0 5 6 0 - 0 0 0 1 3 0 1 - 4 1 2 2 - 0 5 6 0 - 0 0 0 Примечание: SHD 692-x-930-LCD ■ 1 3 0 1 - 4 1 2 1 - 5 5 6 0 - 2 0 1 1 3 0 1 - 4 1 2 2 - 5 5 6 0 - 1 0 1 Непригоден для аммиака и фреонов ! Rev. 2026 - V21 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 5 4 7

548

PREMASGARD® LCD - SHD Дисплейный модуль для измерительного преобразователя давления SHD / SHD-SD / SHD 692 с разъемом DIN EN 175301-803-A,настраиваемый, можно поворачивать и наклонять, с активным выходом Дисплейный модуль LCD-SHD был специально разработан для измерительного преобразователя давления PREMASGARD ® SHD / SHD-SD / SHD 692 с активным выходом (0–10 В / 4...20 мА) и разъемом DIN EN 175301-803-A. Дисплей имеет механизм поворота и наклона, дополнительно можно поворачивать текст на дисплее с шагом 90° для удобного считывания показаний. Кроме фактического давления могут отображаться мин./макс. измеренные значения или в качестве альтернативы выходной сигнал датчика. Настроенный дисплей передает нормированные сигналы измерительного преобразователя давления без изменений и на их основании рассчитывает и отображает давление в выбранной единице измерения. Можно настроить следующие параметры: Диапазон измерения датчика, единицы измерения (бар / кПа / фунт/кв. дюйм / дюйм вод. ст. / м в. ст. / атм.), время мин./ макс. значений (1 ч / 6 ч / 12 ч / 24 ч / ∞), количество значений для вычисления среднего значения, режим индикации, направление текста на дисплее, контраст и фоновая подсветка (для варианта U). Конфигурирование устройства осуществляется посредством миниатюрных кнопок на плате внутри устройства. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем./пост. тока (±5 %) (в варианте U) UBмин = датчик давления UB + 6 В пост. тока (в варианте I) Сопротивление нагрузки: RL > 100 кОм (в варианте U) Потребляемая мощность: < 0,85 Вт (в варианте U) < 0,15 Вт (в варианте I) Вход: Выход: 0–10 В или 4...20 мА 0–10 В или 4...20 мА Нормированные сигналы датчика передаются, на дисплее рассчитываются отображаемые значения. Тип подключения: 3-проводное подключение (для варианта U) или 2-проводное подключение (для варианта I) Диапазон измерения: зависит от датчика, диапазон измерения и единицу измерения можно настроить в меню. Точность: обычно < 0,2 % верх. пред. знач. Температурная зависимость: Тип давления: Система единиц: Текст на дисплее: ЖК-дисплей: Корпус дисплея: Корпус адаптера: обычно < 0,01 % верх. пред. знач. / K относительное, дифференциальное СИ и Английская система мер давление [бар] [кПа] [фунт/кв. дюйм] [дюйм вод. ст.] [м вод. ст.] [атм.], напряжение [В] или ток [мА] с фоновой подсветкой (в варианте U), вырез ок. 28 × 16 мм (Ш × В), настраиваемый, для индикации фактического давления, мин./макс. давления или выходного сигнала датчика пластик, не поддерживающий горение (UL 94 V-0), материал PC / ABS, черный цвет (аналогичен RAL 9004), прозрачная крышка, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц / крестовый шлиц), можно поворачивать и наклонять, размеры прим. 72 × 64 × 43,3 мм пластик, не поддерживающий горение (UL 94 V-0), материал PC / ABS, черный цвет (аналогичен RAL 9004), размер прим. 102 мм, Ø 40 мм Электр. подключение: с помощью разъема DIN EN 175301-803-A Монтаж: вставной, фиксация посредством резьбового удлинителя (входит в комплект поставки) Темпер. окруж. среды: хранение –20...+75 °C; эксплуатация 0...+60 °C К ласс защиты: III (согласно EN 60730) Степень защиты: IP 65 (согласно EN 60529) Нормы: соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Совместимость: измерительный преобразователь давления типа SHD / SHD-SD / SHD 692, устройства других производителей по запросу SHD - xx - LCD Измерительный преобразователь давления с дисплейным модулем (на рис. показан тип SHD-SD-LCD) Плата LCD - SHD N O 1 ok err Display DOWN SET UP Схема соединения дисплейный модуль LCD - SHD - U Схема соединения дисплейный модуль LCD - SHD -I 2 3 1 Output pressure 0-10V GND Supply voltage UB+ 24V AC/DC (± 5%) 5%) OUT 2 1 3 GND IN + – 2 3 1 Output pressure 4...20mA mA Free Supply voltage UB min = sensor + 5V DC V DC OUT 2 1 3 IN + – 5 4 8 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V11 RU NEW

549

PREMASGARD® LCD - SHD Дисплейный модуль для измерительного преобразователя давления SHD / SHD-SD / SHD 692 с разъемом DIN EN 175301-803-A,настраиваемый, можно поворачивать и наклонять, с активным выходом Габаритный чертеж [мм] LCD - SHD LCD - SHD Дисплейный модуль с разъемом DIN EN 175301-803-A 2 0 1 ~ 0 4 ø ~ 67 2 7 3 . 3 4 PREMASGARD ® LCD - SHD Дисплейный модуль для измерительного преобразователя давления с разъемом DIN EN 175301-803-A,с активным выходом Тип ⁄ WG02 LCD-SHD-I LCD-SHD-I LCD-SHD-U LCD-SHD-U LCD-SHD-Modbus LCD-SHD-Modbus Примечание Совместимость с типом устройства SHD-I SHD-SD-I SHD-692-I SHD-U SHD-SD-U SHD-692-U Вход Выход Дисплей Арт. № (без SHD) Вариант I 4...20 мA 4...20 мA ■ 1 3 0 1 - 5 1 1 2 - 5 0 0 0 - 1 0 0 0–10 В 0–10 В ■ 1 3 0 1 - 5 1 1 1 - 5 0 0 0 - 2 0 0 Вариант U Вариант Modbus 0–10 В ■ 1 3 0 1 - 5 1 1 4 - 5 0 0 0 - 2 0 0 SHD-U SHD-SD-U SHD-692-U Этот вариант устройства преобразовывает нормированный сигнал 0–10 В в сигнал Modbus. Технические характеристики и дополнительную информацию см. в разделе Modbus! Modbus RTU Фоновую подсветку в варианте U (3-проводное подключение) можно настраивать (опция). Совместимость с измерительными преобразователями давления других производителей по запросу. Rev. 2026 - V11 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 5 4 9 NEW

550

Освещенность и Движение PHOTASGARD® и KINASGARD® Свет и тень под контролем Наши датчики освещенности и Области применения датчики движения или присутствия — • Отопительное, вентиляционное, это основа для экономии энергии и безопасности. Благодаря им затраты климатизирующее и осветительное оборудование на освещение, управление световым • Затенение и защита от солнечных лучей режимом, отопление и охлаждение • Контроль доступа остаются минимальными. Впрочем, • Защищенные и охраняемые зоны наши решения также идеально подходят для обнаружения присутствия в охраняемых зонах. • Производственные и офисные помещения, соответствующие предписаниям по организации рабочего процесса • Коридоры, внутренние дворы и автостоянки • Теплицы 1 7 5 – 0 5 5 5 5 0

551

PHOTASGARD® и KINASGARD® Датчики освещенности и движения Датчики освещенности Датчики освещенности и движения AHKF FSHKM RHKF DHKF Наружный датчик освещенности 5 5 7 ABWF ⁄ LF Датчики освещенности для скрытой установки 5 5 5 RBWF ⁄ LF Датчик освещенности для помещений Потолочный датчик освещенности 5 5 6 5 5 9 Наружный датчик движения и светочувствительный датчик Датчик движения для помещений и светочувствительный датчик DBWF ⁄ LF ⁄ FTF Потолочный датчик движения и светочувствительный датчик с датчиком влажности и температуры Датчики движения ABWF Наружный датчик движения 5 6 3 FSBWF-W Датчики движения для скрытой установки с перек лючающим контактом RBWF DBWF Датчик движения для помещений Потолочный датчик движения DBWF - C Потолочный датчик движения 5 6 1 5 6 2 5 6 5 5 6 5 5 6 9 5 6 7 5 7 1 5 5 1

552

Освещенность и Движение PHOTASGARD® и KINASGARD® Датчики освещенности и присутствия Широкий спектр Гарантированная точность Наши активные датчики движения и Приборы прошли проверку с учетом освещенности многофункциональны. самых актуальных критериев. При Это уменьшает разнотипность и помощи потенциометра смещения расширяет возможности можно точно отрегулировать каждый применения. Благодаря микропроцес- датчик. Воспользуйтесь нашим сорам можно отобразить практически опытом, техническими знаниями в любой диапазон измерения, включая области разработки, производства нужные клиенту величины. При и продукции и приобретите изделия помощи DIP-переключателей можно прямо у производителя. переключать диапазоны измерения. Проверенная надежность и сертифицированное качество Материалы, отвечающие требованиям директивы RoHS Производство с защитой от электростатических разрядов Соответствие нормам ЕС Соответствие UKCA (UK Conformity Assessed) Отделы разработок, производства и сбыта получили сертификат TÜV Thüringen согласно DIN EN ISO 9001:2015 (менеджмент качества) и ISO 14001:2015 (экологический менеджмент). Сертификаты соответствия EAC Сертификаты соответствия ГОСТ 5 5 2

553

1 Цифровой фотодатчик С высокой разрешающей способ- ностью, не теряет первоначальных свойств с течением времени, для большого линейного диапазона освещенности — от 0 - 120 клк • Нестандартные диапазоны измерения, например, для сумеречного света • Высокая точность измерения с макс. погрешностью менее 5% 2 Рассеиватель Степень пропускания и поглощения света согласована с датчиком освещенности. Таким образом увеличивается угол обнаружения. Потенциометр смещения Для точной настройки (смещение нулевой точки), для дополнительной регулировки при повторной калибровке Винтовые клеммы Активные выходные сигналы 0–10 В или 4...20 мA DIP-переключатели Для переключения между несколькими диапазонами, настройки 4 диапазонов измерения: RHKF 0,5 ⁄ 1 ⁄ 2 ⁄ 20 клк AHKF 0,5 ⁄ 1 ⁄ 20 ⁄ 60 клк Обеспечение качества Калибровка и настройка через шинную систему 3 4 5 6 5 5 3

554

PHOTASGARD® FSHKM Датчик освещенности или измерительный преобразователь для помещений, для скрытой установки в плоскую рамку для выключателей, с активным выходом Не нуждающийся в техническом обслуживании датчик освещенности PHOTASGARD ® FSHKM с активным выходом, для скрытой установки, для измерения силы освещения (0…1 клк). Измерительный преобразователь преобразует измеряемые величины в нормированный сигнал 0–10 В. Скрытая установка датчика осуществляется в отдельную высококачественную плоскую рамку для выключателей, предпочтительно в изделия фирм Gira, Berker, Merten, Jung и Siemens либо Busch-Jaeger (с помощью монтажных адаптеров для скрытой установки), либо в сочетании с выключателями освещения, электрическими розетками и т. д. Датчик служит для управления лампами, осветительными установками, жалюзи и шторами, а так же для контроля освещенности. Он применяется внутри помещений на рабочих местах, в коридорах, офисах, жилых и торговых помещениях, а так же в складских и промышленных помещениях, для регулирования освещения с учетом дневного света, в качестве датчика яркости или затемнения и для защиты от солнечных лучей с целью предотвращения нежелательного нагрева помещений. Используемый датчик света (фотодиод) специально адаптирован к чувствительности человеческого глаза. Его максимальная чувствительность находится в диапазоне от 350 до 820 нм. Датчик оснащается специальным фильтром и может использоваться для измерения силы естественного освещения и ⁄ или для измерения искусственного освещения с высокой цветовой температурой (аналогично солнечному свету). ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Напряжение питания: 24 B перем. ⁄ пост. тока (±10 %) Потребляемая мощность: < 2,0 В·А ⁄ 24 В перем. тока обычно; < 1,0 Вт ⁄ 24 В пост. тока обычно ОСВЕЩЕННОСТЬ Чувств. эл.: датчик света (фотодиод) Диапазон измерения: 0...1 клк (опционально возможны другие диапазоны измерения, например 100 клк) Точность измерения: обычно ± 10 % верхнего предельного значения Выход: Монтаж: 0–10 В (линеаризованный) в монтажную коробку Ø 55 мм Эл. подключение: макс. 1,5 мм², с помощью штекерных клемм Температура окруж. среды: хранение: −20...+50 °C; эксплуатация: 0...+50 °C Доп. влажность воздуха: до 95 % отн. вл., без конденсата К ласс защиты: III (согласно стандарту EN 60730) Степень защиты: IP 20 (согласно EN 60529) Нормы: соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU В Ы К Л Ю Ч АТ Е Л И Производитель: Корпус: GIRA System 55 (другие рамки для установки, производители выключателей, цвета и цены по запросу) пластик, стандартный цвет — чистый белый глянцевый (аналогичен RAL 9010) (другие цвета по запросу, при этом варианты цветов зависят от рамок для выключателей освещения) Схема монтажа [мм] Скрытый 0 6 Схема подключения FSHKM - U Output Light intensity 0-10 V 4 4 +UB 24 V AC/DC GND 2 2 1 1 5 5 4 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V21 RU

555

PHOTASGARD® FSHKM Датчик освещенности или измерительный преобразователь для помещений, для скрытой установки в плоскую рамку для выключателей, с активным выходом FSHKM FSHKM Габаритный чертеж [мм] 80 55 40.5 3 12 5 5 0 8 0 5 0 6 60 Таблица освещенности Диап. изм.: 0…1000 лк Свет [лк] 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 UA [В] 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 PHOTASGARD ® FSHKM Тип ⁄ WG02 FSHKM Датчик освещенности или измерительный преобразователь для помещений, скрытая установка Диапазон измерения освещенность Выход освещенность Арт. № FSHKM-U 1K 0...1 клк 0–10 В 1 6 0 1 - 5 1 2 1 - 7 0 0 0 - 1 6 2 Доплата: дополнительные диапазоны измерения, например 100 клк по запросу Rev. 2026 - V21 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 5 5 5

556

PHOTASGARD® RHKF Датчик освещенности для внутренних помещений с переключаемым диапазоном измерения и активным выходом Датчик освещенности ⁄ затемнения PHOTASGARD ® RHKF с четырьмя переключаемыми диапазонами (четыре прибора в одном) измеряет освещенность посредством диффузора и служит для управления лампами, осветительными установками, жалюзи, шторами. Датчик контролирует условия освещения на рабочих местах, в теплицах, складских помещениях, мастерских, коридорах, на открытых площадках, в промышленных, офисных, жилых и торговых помещениях. Применяется для регулирования освещения с учетом дневного света, в качестве датчика яркости и затемнения, а так же для управления защитой от солнечных лучей с целью предотвращения нежелательного нагрева помещений. Таким образом он позволяет свести к минимуму количество типов датчиков и потребность в складских площадях при одновременном расширении области применения. Чувствительный элемент специально адаптирован к чувствительности человеческого глаза. Максимум чувствительности глаза лежит в диапазоне от 400 нм до 700 нм. Датчик оснащается специальным фильтром, благодаря чему может использоваться для измерения освещенности дневного света и ⁄ или для измерения искусственного освещения с высокой цветовой температурой (аналогично солнечному свету). ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Напряжение питания: Нагрузка: Сопротивление нагрузки: Потребляемая мощность: Чувствительный элемент: Диапазон измерения: 24 В перем. тока (±20 %); 15...36 В пост. тока для варианта U 15...36 В пост. тока для варианта I, зависит от нагрузки, стабилизированное, остаточная пульсация ±0,3 В Ra (Ом) = (Ub - 14 В) ⁄ 0,02 А для варианта I RL > 5 кОм для варианта U < 1 Вт при 24 В пост. тока; < 2 В А при 24 В перем. тока фотодатчик с рассеивателем переключение диапазонов измерения (при помощи DIP-переключателя) 0…500 лк ⁄ 1 клк ⁄ 5 клк ⁄ 20 клк, (опция – другие диапазоны измерения по запросу) 4...20 мА или 0–10 B (2- или 3-проводное подключение) обычно < 5 % верхнего предельного значения 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам пластик, не поддерживающий горение (UL 94 V-0), материал PC/ ABS, цвет белый (аналогичен RAL 9016) 85 x 85 x 27 мм (Baldur 1) настенный или на монтажную коробку Ø 55 мм, низ с четырьмя отверстиями, для закрепления на вертикально или горизонтально установленных коробках для подвода кабеля сзади, с шаблоном отверстия под открытый ввод кабеля сверху или снизу III (согласно EN 60 730) IP 30 (согласно EN 60 529) соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Выход: Точность: Температура окруж. среды: 0 …+50 °C Эл. подключение: Корпус: Размеры: Монтаж: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: RHKF Диапазоны измерения (настраиваемые) DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 0...500 лк 0... 1 клк (default) 0... 5 клк 0... 20 клк O N OFF OFF OFF OFF OFF O N OFF OFF OFF OFF OFF O N OFF OFF O N Схема соединения RHKF - U 1 2 3 UB+ supply voltage 24V AC/DC Output light intensity 0-10V UB– GND Схема соединения RHKF - I 1 2 UB+ supply voltage 24V DC Output light intensity 4...20mA Схема соединения RHKF ON 1 2 3 4 35.6 27.2 85 TK: ø60 5 8 UB+ 24V Output Light Intensity UB- GND 1 2 3 x u L k 5 , 0 x u L k 1 x u L k 5 x u L k 0 2 Offset Brightness correction PHOTASGARD ® RHKF Датчик освещенности для внутренних помещений Диапазон измерения освещенность (переключаемый) Выход освещенность Арт. № 0…500 лк ⁄ 1 клк ⁄ 5 клк ⁄ 20 клк 0…500 лк ⁄ 1 клк ⁄ 5 клк ⁄ 20 клк 4...20 мА 0–10 B Дополнительная плата: опционально — свободный выбор других диапазонов 1 6 0 1 - 4 1 A 2 - 2 0 0 0 - 0 0 0 1 6 0 1 - 4 1 A 1 - 2 0 0 0 - 0 0 0 по запросу Тип ⁄ WG01 RHKF RHKF-I RHKF-U 5 5 6 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V27 RU Габаритный чертеж Корпус Baldur 1RHKF

557

PHOTASGARD® AHKF Датчик освещенности ⁄ затемнения наружный, с переключаемым диапазоном измерения и активным выходом Датчик освещенности ⁄ затемнения PHOTASGARD ® AHKF с шестью переключаемыми диапазонами (шесть приборов в одном) измеряет освещенность и служит для управления лампами, осветительными установками, жалюзи, шторами. Датчик контролирует условия освещения на рабочих местах, в теплицах, складских помещениях, мастерских, коридорах, на открытых площадках, в промышленных, офисных, жилых и торговых помещениях. Применяется для регулирования освещения с учетом дневного света, в качестве датчика яркости и затемнения, а так же для управления защитой от солнечных лучей с целью предотвращения нежелательного нагрева помещений. Таким образом он позволяет свести к минимуму количество типов датчиков и потребность в складских площадях при одновременном расширении области применения. Чувствительный элемент специально адаптирован к чувствительности человеческого глаза. Максимум чувствительности глаза лежит в диапазоне от 400 нм до 700 нм. Датчик оснащается специальным фильтром, благодаря чему может использоваться для измерения освещенности дневного света и ⁄ или для измерения искусственного освещения с высокой цветовой температурой (аналогично солнечному свету). ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ AHKF Напряжение питания: Нагрузка: Сопротивление нагрузки: Потребляемая мощность: Чувствительный элемент: Диапазон измерения: Выход: Точность: Температура окруж. среды −30...+ 70 °C Эл. подключение: Корпус: 24 В перем. тока (±20 %); 15...36 В пост. тока для варианта U 15...36 В пост. тока для варианта I, зависит от нагрузки, стабилизированное, остаточная пульсация ±0,3 В Ra (Ом) = (Ub - 14 В) ⁄ 0,02 А для варианта I RL > 5 кОм для варианта U < 1 Вт при 24 В пост. тока; < 2 В А при 24 В перем. тока фотодатчик переключение диапазонов измерения (при помощи DIP-переключателя) 0…500 лк ⁄ 1 клк ⁄ 2 клк ⁄ 5 клк ⁄ 20 клк ⁄ 60 клк, (опция – другие диапазоны измерения по запросу) 4...20 мА или 0–10 B (2- или 3-проводное подключение) обычно < 5 % верхнего предельного значения 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка прозрачная! 72 x 64 x 43,3 мм (Tyr 1) резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 (опционально по запросу) открытый III (согласно EN 60 730) IP 67 (согласно EN 60529), корпус проверен, TÜV SÜD, отчет № 713139052 (Tyr 1) соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Размеры корпуса: Подсоединение кабеля: Монтаж: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: 9 3 7 0 1 ~ 2 7 ø 4 . 3 49 64 разъем M12 (опционально по запросу) M16x1.5 3 . 3 4 8 . 4 1 PHOTASGARD ® AHKF Датчик освещенности ⁄ затемнения наружный Диапазоны измерения (настраиваемые) DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 0...500 лк 0... 1 клк 0... 2 клк 0... 5 клк 0... 20 клк (default) 0... 60 клк OFF OFF O N OFF OFF OFF OFF O N OFF O N OFF O N OFF OFF O N OFF O N O N – – – – – – Схема соединения AHKF - U 1 2 3 UB+ supply voltage 24V AC/DC Output light intensity 0-10V UB– GND Схема соединения AHKF - I 1 2 UB+ supply voltage 24V DC Output light intensity 4...20mA ON 1 2 3 4 min. max. offset 1 2 3 V 4 2 + B U y t i s n e t n t u p t u O D N G - B U I t h g L i Диапазон измерения освещенность (переключаемый) Выход освещенность Арт. № Тип ⁄ WG01 AHKF AHKF-I AHKF-U 0…500 лк / 1 / 2 / 5 / 20 / 60 клк 0…500 лк / 1 / 2 / 5 / 20 / 60 клк 4...20 мА 0–10 B Дополнительная плата: опционально — свободный выбор других диапазонов 1 6 0 1 - 1 1 1 2 - 1 0 0 0 - 0 0 0 1 6 0 1 - 1 1 1 1 - 1 0 0 0 - 0 0 0 по запросу Rev. 2026 - V17 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 5 5 7 Габаритный чертеж AHKF Схема подключения AHKF

558

PHOTASGARD® DHKF Потолочный датчик освещенности, с переключаемым диапазоном измерения и активным выходом Датчик освещенности PHOTASGARD ® DHKF с шестью переключаемыми диапазонами измерения (шесть приборов в одном) для установки в запотолочное пространство. Вставная присоединительная головка для быстрого и простого монтажа. Измерительный преобразователь вынесен в отдельный корпус. Чувствительный элемент специально адаптирован к чувствительности человеческого глаза. Его максимальная чувствительность находится в диапазоне от 400 нм до 700 нм. Датчик оснащается специальным фильтром, благодаря которому может использоваться для измерения силы естественного освещения и/или для измерения искусственного освещения с высокой цветовой температурой (аналогично солнечному свету). Предназначен для регулирования освещения с учетом дневного света, для управления лампами, осветительными установками, жалюзи и шторами, а так же для управления яркостью и защитой от солнечных лучей с целью предотвращения нежелательного нагрева помещений. Применяется в теплицах, складских и промышленных помещениях, мастерских, коридорах, жилых и торговых помещениях. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем. тока (±20 %), 15...36 В пост. тока для варианта U 15...36 В пост. тока для варианта I, зависит от нагрузки, стабилизированное, остаточная пульсация ±0,3 В Нагрузка: Ra (Ом) = (Ub - 14 В) ⁄ 0,02 А для варианта I Сопротивление нагрузки: RL > 5 кОм для варианта U Потребляемая мощность: < 1 Вт при 24 В пост. тока; < 2 В А при 24 В перем. тока Чувствительный элемент: фотодатчик Диапазон измерения: переключение диапазонов измерения (при помощи DIP-переключателя) 0…500 лк ⁄ 1 клк ⁄ 2 клк ⁄ 5 клк ⁄ 20 клк ⁄ 60 клк, (опция – другие диапазоны измерения по запросу) Выход: Точность: 4...20 мА или 0–10 B обычно < 5 % верхнего предельного значения Температура окруж. среды: −30...+ 70 °C Корпус: пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016) Размеры корпуса: 72 x 64 x 37,8 мм (Tyr 1) Эл. подключение: Подсоединение кабеля: двух- или трехпроводное (см. схему соединения), 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) Соединительный кабель: ПВХ, LiY Y, 4 x 0,14 мм², д лина кабеля (KL) = прим. 2 м Присоединительная головка: из пластика, поликарбонат (PC), белый цвет, вставная, Ø = ок. 35 мм, В = ок. 29 мм Монтаж (чувствительный элемент): крышка Ø = < 35 мм в запотолочное пространство, вырез в потолке Ø = 30 мм, Степень защиты: IP 65 (согласно EN 60 529) корпус IP 30 (согласно EN 60 529) датчик в смонтированном состоянии К ласс защиты: III (согласно EN 60 730) Нормы: соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU DHKF Присоединительная головка, вставная Диапазоны измерения (настраиваемые) 0...500 лк 0... 1 клк 0... 2 клк 0... 5 клк 0... 20 клк (default) 0... 60 клк DIP 1 OFF O N OFF O N OFF O N DIP 2 OFF OFF O N O N OFF OFF DIP 3 OFF OFF OFF OFF O N O N Примечание: DIP 4, 5, 6 не задействован! Схема соединения DHKF - U 1 2 3 4 UB+ supply voltage 24V AC/DC Output light intensity 0-10V free UB– GND Схема соединения DHKF - I 1 2 UB+ supply voltage 24V DC Output light intensity 4...20mA ON DIP 1 2 3 4 5 6 min. max. offset 1 2 3 4 e e r f D N G – B U V 4 2 + B U y t i s n e t n I t h g i L t u p t u O 5 5 8 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V16 RU Схема подключения DHKF

559

PHOTASGARD® DHKF Потолочный датчик освещенности, с переключаемым диапазоном измерения и активным выходом Габаритный чертеж DHKF DHKF M12x1.5 M16x1.5 KL 8 . 7 3 8 . 4 1 9 2 64 49 9 3 ø 4.3 2 7 7 0 1 ~ Federn Springs ø 29 ø 35 разъем M12 (опционально по запросу) PHOTASGARD ® DHKF Потолочный датчик освещенности Диапазон измерения освещенность (переключаемый) Выход освещенность Арт. № Тип ⁄ WG01 DHKF DHKF I DHKF U 0…500 лк / 1 / 2 / 5 / 20 / 60 клк 0…500 лк / 1 / 2 / 5 / 20 / 60 клк 4...20 мА 0–10 B Дополнительная плата: опционально — свободный выбор других диапазонов Опционально: Подсоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 1 6 0 1 - 6 1 2 2 - 1 0 0 0 - 0 0 0 1 6 0 1 - 6 1 2 1 - 1 0 0 0 - 0 0 0 по запросу по запросу Rev. 2026 - V16 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 5 5 9

560

Схема монтажа [мм] Скрытый 0 6 Схема подключения FSBWF-W 5 6 5 M Common 6 NO Normally Open NC Normally Closed (closing when motion is detected) 4 4 +UB 24 V AC/DC GND 2 2 1 1 KINASREG® FSBWF-W Датчик движения или датчик присутствия для помещений, для скрытой установки в плоскую рамку для выключателей, с релейным выходом Не нуждающийся в техническом обслуживании датчик движения/присутствия KINASREG ® FSBWF-W с релейным выходом, для скрытой установки, для распознавания присутствия людей и движения (360° / прибл. 10 м). Скрытая установка датчика осуществляется в отдельную высококачественную плоскую рамку для выключателей, предпочтительно в изделия фирм Gira, Berker, Merten, Jung и Siemens либо Busch-Jaeger (с помощью монтажных адаптеров для скрытой установки), либо в сочетании с выключателями освещения, электрическими розетками и т. д. Датчик служит для контроля, распознавания состояний, а так же для управления параметрами помещения в зависимости от наличия ⁄ отсутствия движения: например, понижение температуры в неиспользуемых помещениях. Он применяется внутри помещений в коридорах, офисах, жилых и торговых помещениях, а так же в складских и промышленных помещениях. Инфракрасный датчик движения распознает движение в пределах угла охвата 90°⁄ 110° с периметром 360°. Запатентованная оптическая система из 20 линз обеспечивает предельно малый размер темных участков, диаметр которых даже при 10 м удалении составляет лишь несколько сантиметров. Датчик успешно регистрирует даже малые движения. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Напряжение питания: 24 B перем. ⁄ пост. тока (±10 %), Потребляемая мощность: < 2,0 В·А ⁄ 24 В перем. тока обычно; < 1,0 Вт ⁄ 24 В пост. тока обычно ДВИЖЕНИЕ Чувств. эл.: Зона обнаружения: Обнаружение движения: Выход: инфракрасный датчик движения периметр 360°, угол охвата 90° ⁄ 110°, дальность действия прибл. 10 м, в форме круга люди и предметы, необходимая разность температур объекта и окружения ≥ 5 К без ⁄ с движением + присутствие, беспотенциальный переключающий контакт (24 В), омическая нагрузка 1 А Вр. возв. в деж. режим: настраивается от прибл. 4 секунд до прибл. 16 минут Монтаж: в монтажную коробку Ø 55 мм Эл. подключение: макс. 1,5 мм², с помощью штекерных клемм Температура окруж. среды: хранение: −20...+50 °C; эксплуатация: 0...+50 °C Доп. влажность воздуха: до 95 % отн. вл., без конденсата К ласс защиты: III (согласно стандарту EN 60730) Степень защиты: IP 20 (согласно EN 60529) Нормы: соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU В Ы К Л Ю Ч АТ Е Л И Производитель: Корпус: GIRA System 55 (другие рамки для установки, производители выключателей, цвета и цены по запросу) пластик, стандартный цвет — чистый белый глянцевый (аналогичен RAL 9010) (другие цвета по запросу, при этом варианты цветов зависят от рамок для выключателей освещения) 5 6 0 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V21 RU

561

KINASREG® FSBWF-W Датчик движения или датчик присутствия для помещений, для скрытой установки в плоскую рамку для выключателей, с релейным выходом FSBWF-W FSBWF-W Габаритный чертеж [мм] 80 55 40.5 3 12 5 5 0 8 0 5 0 6 60 KINASREG ® FSBWF-W Тип ⁄ WG02 FSBWF-W FSBWF-W Датчик движения или датчик присутствия для помещений, для скрытой установки Обнаружение присутствия и движения Выход присутствие ⁄ движение Арт. № Да ⁄ нет Переключающий контакт 1 4 0 1 - 5 1 2 0 - 3 0 0 0 - 1 6 2 Rev. 2026 - V21 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 5 6 1

562

KINASGARD® RBWF KINASGARD® RBWF Датчик движения для внутренних помещений, с релейным выходом Датчик движения и сигнализатор присутствия KINASGARD ® RBWF регистрирует присутствие людей и наличие движения. Он оснащен релейным контактом на выходе. Чувствительный элемент распознает движение в пределах угла охвата 110°, с периметром 360°. Запатентованная оптическая система, состоящая из 20 линз, обеспечивает предельно малый размер темных участков, диаметр которых даже при 10-метровом удалении составляет лишь несколько сантиметров. Датчик успешно регистрирует даже малые движения. Он размещен в элегантном корпусе из пластика с защелкивающейся крышкой, низ с четырьмя отверстиями, для закрепления на вертикально или горизонтально установленных коробках, с шаблоном отверстия под открытый ввод кабеля. Служит для контроля и распознавания состояний, а так же для управления параметрами помещения в зависимости от наличия ⁄ отсутствия движения: например, понижением температуры в неиспользуемых помещениях. Применяется в коридорах, открытых площадках, промышленных, офисных, жилых и торговых помещениях. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем. тока (±20 %); 15...36 В пост. тока Потребляемая мощность: < 1 Вт при 24 В пост. тока; < 2 В А при 24 В перем. тока Чувствительный элемент: инфракрасный датчик движения Зона обнаружения: круговая, 360°, угол охвата 90° ⁄ 110°, дальность обнаружения прибл. 10 м Обнаружение движения: люди и предметы, необходимая разность температур объекта и окружающей среды ≥ 5 K Выход: нет движения ⁄ есть движение + обнаружения присутствия людей, беспотенциальный замыкающий ⁄ размыкающий (24 В), омическая нагрузка 1 А Вр. возв. в деж. режим: настраивается в пределах от 4c до 16 мин Температура окруж. среды: 0 …+50 °C Эл. подключение: 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам Корпус: пластик, не поддерживающий горение (UL 94 V-0), материал PC/ ABS, цвет белый (аналогичен RAL 9016) Размеры корпуса: 85 x 85 x 27 мм (Baldur 1) Монтаж: настенный или на монтажную коробку Ø 55 мм, низ с четырьмя отверстиями, для закрепления на вертикально или горизонтально установленных коробках для подвода кабеля сзади, с шаблоном отверстия под открытый ввод кабеля сверху или снизу К ласс защиты: III (согласно EN 60 730) Степень защиты: IP 30 (согласно EN 60 529) RBWF Схема соединения RBWF 1 2 3 13 11 12 UB+ supply voltage 24V AC/DC UB- GND Normally open contact Breaker changeover (24 V) Нормы: соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Схема подключения RBWF ~32 ~32 27.2 27.2 85 85 TK: ø60 TK: ø60 5 5 8 8 1 2 3 UB+ 24V AC/DC UB- GND Presence detector 13 11 12 r e k a e r B y l l a m r o N t c a t n o c n e p o time i 4'' 16' g e c n n n e n s u e r r - P r e t f a KINASGARD ® RBWF Датчик движения для внутренних помещений Тип ⁄ WG01 RBWF RBWF-W Обнаружение присутствия + движения Выход присутствия + движения Арт. № да ⁄ нет (устройства реле on ⁄ off) переключатель 1 4 0 1 - 4 1 A 0 - 4 0 0 0 - 0 0 0 5 6 2 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V24 RU Габаритный чертеж Корпус Baldur 1RBWF

563

KINASGARD® ABWF Датчик движения наружный, с релейным выходом ABWF Датчик движения и сигнализатор присутствия KINASGARD ® ABWF регистрирует присутствие людей и наличие движения. Он служит для контроля и распознавания состояний, а так же для управления параметрами помещения в зависимости от наличия ⁄ отсутствия движения: например, понижением температуры в неиспользуемых помещениях. Применяется в коридорах, открытых площадках, промышленных, офисных, жилых и торговых помещениях. Чувствительный элемент распознает движение в пределах угла охвата 110°, с периметром 360°. Запатентованная оптическая система, состоящая из 20 линз, обеспечивает предельно малый размер темных участков, диаметр которых даже при 10-метровом удалении составляет лишь несколько сантиметров. Датчик успешно регистрирует даже малые движения. Он распознает изменение интенсивности инфракрасного (теплового) излучения, являющиеся следствием перемещения людей или предметов и служащие причиной вариации температурных градиентов. Датчик прекрасно подходит для распознавания присутствия людей. Разность температур между чувствительным элементом и объектом должна быть более 5 K. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем. тока (±20 %); 15...36 В пост. тока Потребляемая мощность: < 1 Вт при 24 В пост. тока; < 2 В А при 24 В перем. тока Чувствительный элемент: инфракрасный датчик движения Зона обнаружения: круговая, 360°, угол охвата 90° ⁄ 110°, дальность обнаружения прибл. 10 м Обнаружение движения: люди и предметы, необходимая разность температур объекта и окружающей среды ≥ 5 K Выход: нет движения ⁄ есть движение + обнаружения присутствия людей, беспотенциальный замыкающий ⁄ размыкающий (24 В), омическая нагрузка 1 А Вр. возв. в деж. режим: настраивается в пределах от 4 c до 16 мин Температура окруж. среды: –10...+50 °C Эл. подключение: 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам Корпус: пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016) Размеры корпуса: 72 x 64 x 37,8 мм (Tyr 1) Схема соединения ABWF Подсоединение кабеля: Монтаж: К ласс защиты: Степень защиты: резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 (опционально по запросу) открытый III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60529), корпус проверен, TÜV SÜD, отчет № 713139052 (Tyr 1) Нормы: соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU 1 2 3 13 11 12 UB+ supply voltage 24V AC/DC UB- GND Normally open contact Breaker changeover (24 V) 9 3 2 7 7 0 1 ~ ø 4 . 3 49 64 r o t c e t e d e c n e s e r p r o f g u l P разъем M12 (опционально по запросу) 4'' 16' time M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 D N G - B U 1 2 3 13 11 12 C D / C A V 4 2 + B U y l l a m r o N r e k a e r B t c a t n o c n e p o KINASGARD ® ABWF Датчик движения наружный Тип ⁄ WG01 ABWF ABWF-W Обнаружение присутствия + движения Выход присутствия + движения Арт. № да ⁄ нет (устройства реле on ⁄ off) переключатель 1 4 0 1 - 1 1 1 0 - 4 0 0 0 - 0 0 0 Rev. 2026 - V17 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 5 6 3 Габаритный чертеж ABWFСхема подключения ABWF

564

DBWF DBWF - C Присоединительная головка, вставная KINASGARD® DBWF KINASGARD® DBWF - C Потолочный датчик движения, с релейным выходом Потолочный датчик движения и сигнализатор присутствия KINASGARD ® DBWF ⁄ DBWF-C регистрирует присутствие людей и наличие движения. В качестве выхода используется релейный контакт. Он служит для контроля и распознавания состояний, а также для управления параметрами помещения в зависимости от наличия/отсутствия движения: например, для понижения температуры в неиспользуемых помещениях. Устанавливается в запотолочное пространство коридоров, офисных, жилых и торговых помещениях. Вставная присоединительная головка для быстрого и простого монтажа. Измерительный преобразователь вынесен в отдельный корпус. Чувствительный элемент распознает движение в пределах угла охвата 110°, с периметром 360°. Запатентованная оптическая система, состоящая из 20 линз, обеспечивает предельно малый размер темных участков, диаметр которых даже при 10-метровом удалении составляет лишь несколько сантиметров. Датчик успешно регистрирует даже малые движения. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем. тока (±20 %), 15–36 В пост. тока Потребляемая мощность: < 1 Вт при 24 В пост. тока; < 2 В А при 24 В перем. тока Чувствительный элемент: инфракрасный датчик движения Зона обнаружения: 360°, угол охвата 90° ⁄ 110°, дальность прибл. 10 м, в форме круга, при высоте установки прибл. 3 м чувствительный элемент имеет радиус обнаружения (r) прибл. 3,4 м Обнаружение движения: люди и предметы, необходимая разность температур объекта и окружающей среды ≥ 5 K Вр. возв. в деж. режим: настраивается в пределах от 4 c до 16 мин Температура окруж. среды: –10...+50 °C Присоединительная головка: пластик, поликарбонат (PC), белый цвет, вставная Соединительный кабель: ПВХ, LiY Y, 4 x 0,14 мм², д лина кабеля (KL) = прим. 2 м Схема подключения DBWF Эл. подключение: 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам Монтаж (Чувств. эл.): в запотолочное пространство, вырез в потолке Ø = 30 мм, крышка Ø = < 35 мм Степень защиты (Чувств. эл.): IP 30 (согласно EN 60 529) в смонтированном состоянии К ласс защиты (Чувств. эл.): III (согласно EN 60730) Нормы: соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Измерительный преобразователь DBWF Выход: Корпус: беспотенциальный переключающий контакт (24 В), омическая нагрузка 1 А пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016) Размеры (корпус): 72 x 64 x 37,8 мм (Tyr 1) Подсоединение кабеля: резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) Степень защиты (корпус): IP 65 (согласно EN 60529) (Tyr 1) Измерительный преобразователь DBWF-C Выход: Корпус: беспотенциальный замыкающий контакт, сигнальное реле, макс. 24 В / 0,5 А пластик, ПВХ, черный цвет Размеры (корпус): 55 x 20 x 15 мм (компактное исполнение) Степень защиты (корпус): IP 20 (согласно EN 60529) (компактное исполнение) Схема соединения DBWF Схема соединения DBWF - C 1 2 3 13 11 12 UB+ supply voltage 24V AC/DC N/C GND Normally open contact Breaker changeover (24 V) 4 3 2 1 Normally open contact (24V) UB- GND UB+ supply voltage 24V AC/DC min. max. Time span setting C / N 1 2 3 C D D N / G C A V 4 2 + B U 13 11 12 r e k a e r B y l l a m r o N t c a t n o c n e p o Схема подключения DBWF - C Time span setting min. 4s max. 16min 1 2 3 4 C D / C A V 4 2 + B U D N G - B U y l l a m r o N t c a t n o c n e p o 5 6 4 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V26 RU

565

KINASGARD® DBWF KINASGARD® DBWF - C Потолочный датчик движения, с релейным выходом DBWF DBWF - C Компактное исполнение M12x1.5 M16x1.5 KL 8 . 7 3 8 . 4 1 9 2 7 . 2 3 ø 29 ø 35 Federn Springs 64 9 3 49 ø 4 . 3 2 7 7 0 1 ~ разъем M12 (опционально по запросу) KL 5 5 5 7 20 9 2 7 . 2 3 Federn Springs ø 29 ø 35 KINASGARD ® DBWF KINASGARD ® DBWF -C Потолочный датчик движения, компактное исполнение Потолочный датчик движения Тип ⁄ WG01 DBWF DBWF-W Опционально: DBWF-C DBWF-C Обнаружение присутствия и движения Выход присутствие и движение Арт. № да/нет (реле вкл./выкл.) переключающий 1 4 0 1 - 6 1 2 0 - 3 0 0 0 - 0 0 0 Подсоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 по запросу да/нет (реле вкл./выкл.) замыкающий 1 4 0 1 - 6 1 3 0 - 1 0 0 0 - 0 0 6 Rev. 2026 - V26 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 5 6 5 Габаритный чертеж DBWF - CКомпактное исполнениеГабаритный чертеж DBWF

566

KINASGARD® RBWF ⁄ LF Датчик движения и светочувствительный датчик для внутренних помещений, мультисенсорное устройство с активным и релейным выходом Датчик движения и светочувствительный датчик и сигнализатор присутствия KINASGARD ® RBWF ⁄ LF является комбинированным устройством; он регистрирует движение, а так же освещенность посредством рассеивателя и присутствие людей и служит для распознавания состояний. Для освещенности он генерирует нормированный сигнал 0–10 В или 4...20 мА, для движения в качестве выхода используется релейный контакт. Он применяется при автоматизации зданий, в коридорах, на рабочих местах, в промышленных, офисных и торговых помещениях для регулирования освещения по мере необходимости, например, в качестве контроллера защиты от солнца, для зависящего от дневного света постоянного регулирования освещения, для управления жалюзи ⁄ лампами, для автоматизированного энергосбережения, в целях избежания излишнего нагрева помещений или для охлаждения незанятых помещений. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем. тока (±20 %); 15...36 В пост. тока для варианта U 15...36 В пост. тока для варианта I, зависит от нагрузки, стабилизированное, остаточная пульсация ±0,3 В Нагрузка: Ra (Ом) = (Ub - 14 В) ⁄ 0,02 А для варианта I Сопротивление нагрузки: RL > 5 кОм для варианта U Потребляемая мощность: < 1 Вт при 24 В пост. тока; < 2 В А при 24 В перем. тока Чувствительный элемент: инфракрасный датчик движения и фотодатчик с рассеивателем Выход датчика движения: нет движения ⁄ есть движение + обнаружения присутствия людей, беспотенциальный переключающий контакт (24 В), омическая нагрузка 1 А Вр. возв. в деж. режим: настраивается в пределах от 4 c до 16 мин Диапазон измерения светового датчика: переключение диапазонов измерения (при помощи DIP-переключателя) 0…500 лк ⁄ 1 клк ⁄ 5 клк ⁄ 20 клк (опция – другие диапазоны измерения по запросу) Выход датчика света: 0–10 B (линеариз., активный, 3-проводное подключение) или 4...20 мА Точность датчика света: обычно < 5 % верхнего предельного значения Температура окруж. среды: 0...+50 °C Эл. подключение: 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам Корпус: Размеры: Монтаж: пластик, не поддерживающий горение (UL 94 V-0), материал PC/ABS, цвет белый (аналогичен RAL 9016) 85 x 85 x 27 мм (Baldur 1) настенный или на монтажную коробку Ø 55 мм, низ с четырьмя отверстиями, для закрепления на вертикально или горизонтально установленных коробках для подвода кабеля сзади, с шаблоном отверстия под открытый ввод кабеля сверху или снизу К ласс защиты: III (согласно EN 60 730) Степень защиты: IP 30 (согласно EN 60 529) Нормы: соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Диапазоны измерения (настраиваемые) DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 0...500 лк 0... 1 клк (default) 0... 5 клк 0... 20 клк O N OFF OFF OFF OFF OFF O N OFF OFF OFF OFF OFF O N OFF OFF O N Схема подключения RBWF ⁄ LF ON 1 2 3 4 UB+ 24V AC/DC Output Light Intensity in lux UB- GND 1 2 3 Presence detector 13 11 12 r e k a e r B y l l a m r o N t c a t n o c n e p o x u L k 5 , 0 x u L k 1 x u L k 5 x u L k 0 2 offset time s s e n t h g i r B n o i t c e r r o c i 4'' 16' g e c n n n e n s u e r r - P r e t f a Схема соединения RBWF ⁄ LF - U 1 2 3 13 11 12 UB+ supply voltage 24V AC/DC Output light intensity 0-10V (linearised) UB- GND Normally open contact Breaker changeover (24 V) Схема соединения RBWF ⁄ LF -I 1 2 3 13 11 12 UB+ supply voltage 24V AC/DC Output light intensity 4...20mA UB– GND Normally open contact Breaker changeover (24 V) 5 6 6 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V24 RU

567

KINASGARD® RBWF ⁄ LF Датчик движения и светочувствительный датчик для внутренних помещений, мультисенсорное устройство с активным и релейным выходом RBWF ⁄ LF 35.6 27.2 85 TK: ø60 5 8 KINASGARD ® RBWF ⁄ LF Датчик движения и светочувствительный датчик для внутренних помещений Тип ⁄ WG01 RBWF-LF-U Обнаружение, Диапазон измерения Выход Арт. № 1. Присутствие + движение да ⁄ нет (устройства реле on ⁄ off) переключатель 1 4 0 1 - 4 1 A 1 - 1 1 0 0 - 0 0 0 2. Освещенность RBWF-LF-I 0…500 лк ⁄ 1 клк ⁄ 5 клк ⁄ 20 клк 0–10 В (линеариз.) 1. Присутствие + движение да ⁄ нет (устройства реле on ⁄ off) переключатель 1 4 0 1 - 4 1 A 1 - 3 2 0 0 - 0 0 0 2. Освещенность 0…500 лк ⁄ 1 клк ⁄ 5 клк ⁄ 20 клк 4...20 мА Дополнительная плата: опционально — свободный выбор других диапазонов по запросу Rev. 2026 - V24 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 5 6 7 Габаритный чертеж Корпус Baldur 1RBWF ⁄ LF

568

KINASGARD® ABWF ⁄ LF Датчик движения и светочувствительный датчик, наружный, мультисенсорное устройство с активным и релейным выходом Датчик движения и светочувствительный датчик и сигнализатор присутствия KINASGARD ® ABWF ⁄ LF является комбинированным устройством; он регистрирует движение, освещенность и присутствие людей, служит для распознавания состояний. Для освещенности он генерирует нормированный сигнал 0–10 В или 4...20 мА, для движения в качестве выхода используется релейный контакт. Датчик движения ⁄ сигнализатор присутствия регистрирует присутствие людей и наличие движения. Он служит для контроля и распознавания состояний, а так же для управления параметрами помещения в зависимости от наличия ⁄ отсутствия движения: например, понижением температуры в неиспользуемых помещениях. Применяется в коридорах, открытых площадках, промышленных, офисных, жилых и торговых помещениях. Датчик освещенности ⁄ затемнения с шестью переключаемыми диапазонами (шесть приборов в одном) измеряет освещенность и служит для управления лампами, осветительными установками, жалюзи, шторами. Датчик контролирует условия освещения на рабочих местах, в теплицах, складских помещениях, мастерских, коридорах, на открытых площадках, в промышленных, офисных, жилых и торговых помещениях. Применяется для регулирования освещения с учетом дневного света, в качестве датчика яркости и затемнения, а так же для управления защитой от солнечных лучей с целью предотвращения нежелательного нагрева помещений. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем. тока (±20 %); 15...36 В пост. тока для варианта U 15...36 В пост. тока для варианта I, зависит от нагрузки, стабилизированное, остаточная пульсаци ±0,3 В Нагрузка: Ra (Ом) = (Ub - 14 В) ⁄ 0,02 А для варианта I Сопротивление нагрузки: RL > 5 кОм для варианта U Потребляемая мощность: < 1 Вт при 24 В пост. тока; < 2 В А при 24 В перем. тока Чувствительный элемент: инфракрасный датчик движения и фотодатчик Выход датчика движения: нет движения ⁄ есть движение + обнаружения присутствия людей, беспотенциальный переключающий контакт (24 В), омическая нагрузка 1 А Вр. возв. в деж. режим: настраивается в пределах от 4 c до 16 мин Диапазон измерения светового датчика: переключение диапазонов измерения (при помощи DIP-переключателя) 0…500 лк ⁄ 1 клк ⁄ 2 клк ⁄ 5 клк ⁄ 20 клк ⁄ 60 клк (опция – другие диапазоны измерения по запросу) Выход датчика света: 0–10 B (линеариз., активный, 3-проводное подключение) или 4...20 мА Точность датчика света: обычно < 5 % верхнего предельного значения Температура окруж. среды: –10...+50 °C Эл. подключение: 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам Корпус: пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016) Размеры корпуса: 72 x 64 x 37,8 мм (Tyr 1) Подсоединение кабеля: резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) Монтаж: открытый К ласс защиты: III (согласно EN 60 730) Степень защиты: IP 65 (согласно EN 60529), корпус проверен, TÜV SÜD, отчет № 713139052 (Tyr 1) Нормы: соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Диапазоны измерения (настраиваемые) DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 0...500 лк 0... 1 клк 0... 2 клк 0... 5 клк 0... 20 клк (default) 0... 60 клк OFF OFF O N OFF OFF OFF OFF O N OFF O N OFF O N OFF OFF O N OFF O N O N – – – – – – Схема подключения ABWF ⁄ LF r o t c e t e d e c n e s e r p r o f g u l P ON 1 2 3 4 min. max. offset 4'' 16' time x u l n D N G - B U 1 2 3 13 11 12 C D / C A V 4 2 + B U y l l a m r o N i y t i s n e t n r e k a e r B t c a t n o c n e p o i I t h g L t u p t u O Схема соединения ABWF ⁄ LF - U 1 2 3 13 11 12 UB+ supply voltage 24V AC/DC Output light intensity 0-10V (linearised) UB- GND Normally open contact Breaker changeover (24 V) Схема соединения ABWF ⁄ LF -I 1 2 3 13 11 12 UB+ supply voltage 24V AC/DC Output light intensity 4...20mA UB– GND Normally open contact Breaker changeover (24 V) 5 6 8 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V18 RU

569

KINASGARD® ABWF ⁄ LF Датчик движения и светочувствительный датчик, наружный, мультисенсорное устройство с активным и релейным выходом ABWF ⁄ LF 9 3 49 ø 4 . 3 64 2 . 5 4 2 7 7 0 1 ~ M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 разъем M12 (опционально по запросу) KINASGARD ® ABWF ⁄ LF Датчик движения и светочувствительный датчик, наружный Тип ⁄ WG01 ABWF-LF-U Обнаружение, Диапазон измерения Выход Арт. № 1. Присутствие + движение да ⁄ нет (устройства реле on ⁄ off) переключатель 1 4 0 1 - 1 1 1 1 - 2 1 0 0 - 0 0 0 2. Освещенность 0…500 лк / 1 / 2 / 5 / 20 / 60 клк 0–10 В (линеариз.) ABWF-LF-I 1. Присутствие + движение да ⁄ нет (устройства реле on ⁄ off) переключатель 1 4 0 1 - 1 1 1 1 - 3 2 0 0 - 0 0 0 2. Освещенность 0…500 лк / 1 / 2 / 5 / 20 / 60 клк 4...20 мА (линеариз.) Дополнительная плата: опционально — свободный выбор других диапазонов Опционально: Подсоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 по запросу по запросу Rev. 2026 - V18 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 5 6 9 Габаритный чертеж ABWF ⁄ LF

570

KINASGARD® DBWF ⁄ LF ⁄ FTF Датчик движения, светочувствительный датчик, датчик влажности и температуры, потолочный, мультисенсоры с переключающим выходом Потолочный датчик KINASGARD ® DBWF ⁄ LF ⁄ FTF регистрирует присутствие людей на расстоянии до 10 м, измеряет силу освещения и освещенность, относительную влажность и температуру. Он устанавливается в промежуточных перекрытиях. Чувствительный элемент распознает движение в пределах угла охвата 110°, с периметром 360°. Запатентованная оптическая система, состоящая из 20 линз, обеспечивает предельно малый размер темных участков, диаметр которых даже при 10-метровом удалении составляет лишь несколько сантиметров. Датчик успешно регистрирует даже малые движения. При распознавании движения происходит переключение беспотенциального релейного выхода. После последнего распознавания движения выход остается активированным в течение заданного времени, которое регулируется внутри прибора с помощью потенциометра и составляет от 4 секунд до прим. 17 минут. Для измерения температуры и влажности имеется соответствующий аналоговый выход 0–10 В, соответственно 0...+50 °C и 0...100 % отн. вл.. Отклонения, связанные с особенностями положения и места монтажа, могут компенсироваться внутри прибора с помощью регулятора смещения. Для измерения силы освещения и освещенности в диапазоне 0...1000 лк или 0...5000 лк (можно выбрать при помощи DIP-переключателя) так же имеется аналоговый выход 0–10 В. Кроме того, имеется возможность с помощью DIP-переключателя активировать выход распознавания движения в зависимости от освещенности. Датчики DBWF ⁄ LF ⁄ FTF служат для контроля жилых помещений и автоматического включения и выключения света и используются в регулирующих устройствах, в системах сигнализации и системах управления функциями в помещениях, например, для снижения температуры в неиспользуемых помещениях. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Напряжение питания: Потребляемая мощность: Эл. подключение: Выходы: ДВИЖЕНИЕ Чувствительный элемент: Зона обнаружения: Обнаружение движения: Выход датчика движения: Вр. возв. в деж. режим: 24 B переменного ⁄ постоянного тока (однополупериодное выпрямление, см. примечания!) < 3,6 В·А при 24 В пост. тока 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам 0–10 В или инвертированный 10–0 В (можно выбрать при помощи DIP-переключателя) инфракрасный датчик движения Периметр 360°, угол охвата 90° ⁄ 110°, дальность прибл. 10 м, в форме круга, при высоте установки прибл. 3 м чувствительный элемент имеет радиус обнаружения (r) прибл. 3,4 м люди и предметы, необходимая разность температур объекта и окружающей среды ≥ 5 K беспотенциальный переключающий контакт, только для переключения безопасного малого напряжения до 1 А настраивается в пределах от 4 c до 17 мин ОСВЕЩЕННОСТЬ Чувствительный элемент: фотодатчик с рассеивателем Диапазон измерения светового датчика: Выход датчика света: Точность датчика света: 0...1000 лк / 0...5000 лк (можно выбрать при помощи DIP-переключателя) 0–10 B обычно < ±10 % верхнего предельного значения (при использовании калибровочного источника света, около 5700 К) < ±5 % верхнего предельного значения ⁄ 10 K при +20 °C Температурный дрейф: ВЛА ЖНОСТЬ Диапазон изм. влажности: 0...100 % отн. вл. (на выходе соответствует 0–10 B) Рабочий диапазон вл.: Точность влажности: Вых. сигнал влажности: 10...95 % отн. вл. (без конденсата) обычно ±3 % отн. вл. (20...80 %) при +20 °C, иначе ±5 % отн. вл. 0–10 B прочие диапазоны измерения – по запросу! 0...+50 °C обычно ±0,8 K при +20 °C, в нормальных условиях ТЕМПЕРАТ УРА Диапазон изм. температуры: 0...+50 °C (на выходе соответствует 0–10 В) Рабочий диапазон темп.: Точность температуры: Вых. сигнал температуры: 0–10 B Температура окруж. среды: 0...+50 °C Температура хранения: Корпус: Размеры корпуса: Монтажные размеры: −20…+50 °C сталь, окрашена в белый цвет крышка: Ø 96 мм, высота корпуса: 30 мм вырез в потолке: Ø 80 мм глубина монтажа: < 45 мм (вкл. штекерную систему) выступ: > 13 мм (сенсор движения); > 20 мм (датчик влажности) Функция выхода (настраиваемое направление) обычный (default) 0 % = 0 В 100 % = 10 В инвертированный 0 % = 10 В 100 % = 0 В Освещенность (настраиваемый диапазон измерения) 0... 1000 лк (default) 0... 5000 лк Движение (настраиваемый режим) Режим движения (default) Датчик движения не зависит от порогового значения Автоматический режим Датчик движения включается при недостижении порогового значения DIP 1 OFF O N DIP 3 OFF O N DIP 4 OFF O N Схема подключения платы DBWF ⁄ LF ⁄ FTF O N 1 2 3 4 Ramp Hold time Offset brightness Offset temperature Offset humidity Защита сенсора: К ласс защиты: Степень защиты (корпус): Нормы: смонтирован в корпус для потолочного монтажа III (согласно EN 60 730) IP 20 (согласно EN 60 529) соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU DIP-переключатель 2 не задействован! 5 7 0 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V28 RU

571

KINASGARD® DBWF ⁄ LF ⁄ FTF Датчик движения, светочувствительный датчик, датчик влажности и температуры, потолочный, мультисенсоры с переключающим выходом Габаритный чертеж DBWF ⁄ LF ⁄ FTF DBWF ⁄ LF ⁄ FTF ø 78 ø 96 5 4 0 2 5 . 4 Датчик влажности и температуры Фотодатчик (освещенность) Схема соединения обратная сторона корпуса Сенсор движения (сигнализатор присутствия) DBWF ⁄ LF ⁄ FTF Motion Presence UB+ supply voltage 24V AC/DC GND Normally open contact Changeover contact Breaker Output temperature 0-10V Output humidity 0-10V Output light intensity 0-10V 1 2 3 4 5 6 7 8 + UB GND S W Ö °C % RH Lx KINASGARD ® DBWF ⁄ LF ⁄ FTF Потолочный датчик движения, светочувствительный датчик, датчик температуры и влажности Тип ⁄ WG02 DBWF-LF-FTF-W 1. Присутствие + движение 2. Освещенность 3. Температура 4. Влажность Обнаружение, Диапазон измерения да ⁄ нет (реле on ⁄ off) 0...1000 лк ⁄ 0...5000 лк (DIP) 0...+50 °C 0...10 0 % о т н. в л. Выход Арт. № переключающий 1 4 0 1 - 6 1 1 4 - 3 1 0 0 - 0 0 0 0–10 В (линеариз.) 0–10 В 0–10 В Выходы: 0–10 В или инвертированный 10–0 В (можно выбрать при помощи DIP-переключателя) Rev. 2026 - V28 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 5 7 1

572

Качество воздуха AERASGARD® Комфортный климат с энергоэффективностью Повышенная концентрация CO2, Области применения мелкой пыли или летучих органических • Системы вентиляции и соединений (VOC) негативно сказывается кондиционирования воздуха на энергозатратах и самочувствии. Датчики качества воздуха и регуляторы потока позволяют контролировать микроклимат в помещении. При необходимости с помощью одного устройства можно контролировать до четырех измеряемых величин, включая влажность и температуру. • Энергетический менеджмент • Жилые, рабочие помещения, помещения для собраний и конференций • Кинотеатры и торговые помещения • Школы, институты и лаборатории 3 2 6 – 2 7 5 572

573

AERASGARD® Датчики и регуляторы качества воздуха Датчик CO2 для помещений Датчик CO2 для помещений Датчик для скрытой установки Датчик температуры для скрытой установки Датчики углекислого газа (СО2) FSCO2 FSTM-CO2 RCO2-SD RCO2-W RTM-CO2-SD RFTM-CO2-W ACO2-SD ACO2-AW ATM-CO2-SD AFTM-CO2-AW Датчик влажности, температуры 593 593 583 583 587 Датчик влажности, температуры для помещений 587 599 AOS 599 605 Датчик температуры для открытой установки Датчик температуры для помещений Датчик для открытой установки Датчик для открытой установки для открытой установки Канальный датчик Канальный датчик KCO2-SD KCO2-AW KTM-CO2-SD KFTM-CO2-AW Канальный датчик для влажности, температуры Канальный датчик для температуры RPCO2-W Маятниковый датчик для помещений AOS 605 615 AOS 615 621 AOS 621 NEW 623 Датчики качества воздуха (VOC) FSLQ RLQ-SD RLQ-W KLQ-SD KLQ-AW Датчик качества воздуха для скрытой установки 595 579 579 611 AOS 611 Канальный датчик для качества воздуха Канальный датчик для качества воздуха Датчик качества воздуха в помещении Датчик качества воздуха в помещении Многофункциональные датчики VOC ⁄ CO2 ⁄ мелкая пыль (PM) RLQ-CO2-W Датчик качества воздуха и CO2 для помещений 587 RFTM-LQ-CO2-W RFTM-PS-CO2-W ALQ-CO2-AW Датчик влажности, температуры, качества воздуха и CO2 для помещений 587 Датчик влажности, температуры, мелкой пыли и CO2 для помещений 591 Датчик качества воздуха и CO2 для открытой установки AOS 605 AFTM-LQ-CO2-AW Датчик качества воздуха, влажности, температуры и CO2 для открытой установки KLQ-CO2-AW Канальный датчик для качества воздуха и CO2 AOS 605 AOS 621 KFTM-LQ-CO2-AW Канальный датчик для влажности, температуры, качества воздуха и CO2 AOS 621 Принадлежности см. раздел «Принадлежности» 652 Датчики мелкой пыли (PM) RPS - SD RFTM-PS-W Датчик мелкой пыли для помещений Датчик влажности, температуры и мелкой пыли для помещений APS - SD Датчик мелкой пыли для открытой установки 591 591 607 Примечание по обозначению: W = с перек лючающим контактом 573

574

Качество воздуха AERASGARD® Многофункциональные датчики для качества воздуха и многого другого Широкий спектр Гарантированная точность Наши активные датчики для измерения Приборы прошли проверку с учетом и регулирования содержания CO2, смеси газов (VOC) и мелкой пыли (PM) объединяют в себе много функций. самых актуальных критериев. Воспользуйтесь нашим опытом, техническими знаниями в области Это уменьшает разнообразие типов разработки, производства и продукции приборов и расширяет возможности и приобретите изделия прямо у применения. Благодаря микропроцес- производителя. сорам можно отобразить практически любой диапазон измерения, включая заданные клиентом величины. При помощи DIP-переключателей можно, среди прочего, настраивать диапазоны измерений, автоматический режим и ручную калибровку. Проверенная надежность и сертифицированное качество Материалы, отвечающие требованиям директивы RoHS Производство с защитой от электростатических разрядов Соответствие нормам ЕС Соответствие UKCA (UK Conformity Assessed) Отделы разработок, производства и сбыта получили сертификат TÜV Thüringen согласно DIN EN ISO 9001:2015 (менеджмент качества) и ISO 14001:2015 (экологический менеджмент). Сертификаты соответствия EAC Сертификаты соответствия ГОСТ 574

575

4 5 6 Опциональный дисплей С подсветкой PLEUROFORM™ Многоканальная трубка для одновременного измерения содержания CO2 и VOC Компенсация давления воздуха Канальный датчик (Premium) с барометрической компенсацией давления воздуха при измерении CO2 1 2 3 Датчик VOC Датчик качества воздуха для обнаружения смешанных газов Датчик углекислого газа Оптический недисперсионный инфракрасный Датчик углекислого газа (NDIR) Датчик мелкой пыли (PM) оптический датчик твердых частиц с лазерной технологией и защитой от загрязнения DIP-переключатели Для настройки диапазонов измерения, выходного сигнала, автоматической коррекции нуля и назначения реле для определенной величины Триггер Для нуля CO2 или VOC Потенциометр Для настройки порога переключения реле для CO2 и VOC, а также смещения для температуры, влажности, CO2 и VOC 575

576

RLQ - W RLQ - SD AERASGARD® RLQ - W AERASGARD® RLQ - SD Датчик ⁄ измерительный преобразователь качества воздуха (VOC) для помещений, калибруемый, с многодиапазонным переключением и активным ⁄ релейным выходом Не нуждающийся в техническом обслуживании датчик для помещений AERASGARD® RLQ - SD с активным выходом, калибруемый, в элегантном пластиковом корпусе с защелкивающейся крышкой. Служит для измерения качества и чистоты воздуха (0…100 % VOC). Измерительный преобразователь преобразует измеряемые величины в нормированный сигнал 0–10 В. Не нуждающийся в техническом обслуживании датчик для помещений AERASGARD® RLQ - W с активным/релейным выходом, калибруемый, в элегантном пластиковом корпусе с защелкивающейся крышкой, опционально со светофорной индикацией (пять цветных светодиодов). Служит для измерения качества и чистоты воздуха (0…100 % VOC). Измерительный преобразователь преобразует измеряемые величины в нормированный сигнал 0–10 В или 4...20 мА (переключаемый). Датчик используется в офисах, отелях, конференц-залах, жилых и торговых помещениях и т. д., служит для оценки параметров микроклимата и позволяет снизить эксплуатационные расходы и улучшить самочувствие благодаря энергосберегающей, управляемой вентиляции. Качество воздуха измеряется датчиком VOC (датчик летучих органических соединений). Он определяет насыщенность воздуха в помещении загрязненными газами, такими как сигаретный дым, потоотделение тела, выдыхаемый воздух, пары растворителей, эмиссии и др. Для измерения загрязненности воздуха можно установить низкую (SLOW), среднюю (NORMAL) или высокую (FAST) чувствительность к VOC. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: 24 B перем. ⁄ пост. тока (±10 %) Потребляемая мощность: обычно < 1,5 Вт ⁄ 24 В пост. тока ; < 2,9 В·А ⁄ 24 В перем. тока Выход: Релейный выход: RLQ - SD RLQ - W 0 -10 В (фиксированная настройка) 0 -10 В или 4...20 мА, нагрузка < 800 Ом (при помощи DIP-переключателя), с потенциометром смещения (± 10 % от диапазона измерения) RLQ - SD RLQ - W без переключающего контакта беспотенциальный переключающий контакт (24 В / 1 A), точка переключения задается SET-потенциометром, диапазон настройки 10...95 % от заданного диапазона измерения гистерезис 1 % от заданного диапазона измерения Измеряемая величина: VOC [%] Датчик: Диапазон измерения: Датчик VOC (оксид металла) с автоматическим алгоритмом качества воздуха (volatile organic compounds = летучие органические вещества 0...100 % чистоты воздуха (0 % = чистый воздух / 100 % = загрязненный воздух); относительно калибровочного газа, многодиапазонное переключение, чувствительности к VOC SLOW / NORMAL / FAST (выбирается DIP-переключателем) Точность: Долговечность: обычно ±20 % верхнего предельного значения (относительно калибровочного газа) > 60 месяцев (при нормальной нагрузке), зависит от характера нагрузки и концентрации газа Время выхода на рабочий режим: прибл. 1 час Время срабатывания: прибл. 2 мину т Газообмен: диффузия Температура окруж. среды: 0...+50 °C Эл. подключение: 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам Корпус: Пластик, не поддерживающий горение (UL 94 V-0), материал PC/ABS, цвет белый (аналогичен RAL 9016), опционально – высококач. сталь V2A (1.4301) Размеры корпуса: 85 x 85 x 27 мм (Baldur 1) 100 x 100 x 25 мм (высококач. сталь) Монтаж ⁄ подключение: настенный или на монтажную коробку Ø 55 мм, низ с четырьмя отверстиями, для закрепления на вертикально или горизонтально установленных коробках для подвода кабеля сзади, с шаблоном отверстия под открытый ввод кабеля сверху или снизу К ласс защиты: III (согласно EN 60 730) Степень защиты: IP 30 (согласно EN 60 529) Нормы: Опционально: соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, Директива 2014 ⁄ 35 ⁄ EU «Низковольтное оборудование» со светофорной индикацией (пять цветных светодиодов, см. таблицу) для индикации качества воздуха 576 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V39 RU

577

AERASGARD® RLQ - W AERASGARD® RLQ - SD Датчик ⁄ измерительный преобразователь качества воздуха (VOC) для помещений, калибруемый, с многодиапазонным переключением и активным ⁄ релейным выходом RLQ - W - A со светодиодом 27.2 85 ø 60 5 8 Габаритный чертеж RLQ - W VA RLQ - W VA (корпус из высококачественной стали) ~ 100 ~ 25 ~ 97 0 0 1 ~ ø60 7 9 ~ Rev. 2026 - V39 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 577 Габаритный чертеж RLQ - WRLQ - SD

578

AERASGARD® RLQ - W AERASGARD® RLQ - SD Датчик ⁄ измерительный преобразователь качества воздуха (VOC) для помещений, калибруемый, с многодиапазонным переключением и активным ⁄ релейным выходом Схема подключения RLQ - W Схема подключения RLQ - SD ON DIP 1 2 3 4 5 +UB 24V AC/DC Output air quality –UB GND 1 2 3 VOC Sensor +UB 24V AC/DC Output air quality 0-10V –UB GND 1 2 3 ON 1 2 DIP VOC VOC Sensor 12 11 13 C N O N M O C NC = Normally Closed COM = Common NO = Normally Open set zero offset zero Схема подключения RLQ - W Схема подключения RLQ - SD 1 2 3 12 11 13 UB+ 24V AC/DC Output air quality 0-10 V / 4...20mA UB– GND Breaker Normally open contact changeover 24V/1A DIP-переключатели Чувствительность VOC FAST SLOW NORMAL (default) Выход Токовый 4...20 мA Потенциальный 0–10 В (default) Светофор (5x LED) включена выключен Примечание: DIP 3 не задействованы ! Level Air Quality Index (AQI) отлично никакие действия не требуются RLQ - W DIP 1 DIP 2 O N O N OFF O N OFF OFF DIP 4 O N OFF DIP 5 O N OFF VOC 0...19 % 1 2 3 4 5 хорошо рекомендуется в ближайшее время проветрить 20...39 % умеренно рекомендуется проветрить помещение плохо требуется усиленное проветривание вредно требуется интенсивное проветривание 40...59 % 60...79 % 80...100 % Таблица по директивам TVOC Федерального ведомства по охране окружающей среды Германии для оценки степени загрязненности воздуха в помещении. 1 2 3 UB+ 24V AC/DC Output air quality 0-10V UB– GND DIP-переключатели Чувствительность VOC FAST SLOW NORMAL (default) RLQ - SD DIP 1 DIP 2 O N O N OFF O N OFF OFF % VOC 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [В] 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 IA [мA] 4.0 4.8 5.6 6.4 7.2 8.0 8.8 9.6 10.4 11.2 12.0 % VOC 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 UA [В] 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 9.5 10.0 IA [мA] 12.0 12.8 13.6 14.4 15.2 16.0 16.8 17.6 18.4 19.2 20.0 578 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V39 RU

579

AERASGARD® RLQ - W AERASGARD® RLQ - SD Датчик ⁄ измерительный преобразователь качества воздуха (VOC) для помещений, калибруемый, с многодиапазонным переключением и активным ⁄ релейным выходом Светофорная индикация RLQ - W - A Содержание VOC LED 1 зеленый LED 2 зеленый LED 3 желтый LED 4 желтый LED 5 красный RLQ - W - A со светодиодом 0 % 5 % 10 % 15 % 20 % 25 % 30 % 35 % 40 % 45 % 50 % 55 % 60 % 65 % 70 % 75 % 80 % 85 % 90 % 95 % 100 % 25 % 50 % 75 % 100 % – – – – 25 % 50 % 75 % 100 % – – – – – – – – 25 % 50 % 75 % 100 % – – – – – – – – – – – – 25 % 50 % 75 % 100 % – – – – – – – – – – – – – – – – 25 % 50 % 75 % 100 % После достижения вышеуказанных значений загорается соответствующий светодиод (с возрастающей яркостью свечения 25 %, 50 %, 75 % и 100 %), светящиеся светодиоды продолжают гореть. AERASGARD® RLQ - SD Датчик ⁄ измерительный преобразователь качества воздуха (VOC) для помещений, Standard AERASGARD® RLQ - W Датчик ⁄ измерительный преобразователь качества воздуха (VOC) для помещений, Premium Тип ⁄ WG02 RLQ - SD RLQ-SD-U RLQ - W RLQ-W RLQ-W VA RLQ - W - A RLQ-W-A Диапазон измерения VOC Выход VOC Комплектация Арт. №. (фиксированная настройка) 0...100 % 0–10 В – 1 5 0 1 - 6 1 C 0 - 1 0 0 1 - 6 0 0 (переключаемый) 0...100 % 0...100 % 0–10 В / 4 ...20 мA переключатель 1 5 0 1 - 6 1 C 0 - 7 3 0 1 - 6 0 0 0–10 В / 4 ...20 мA переключатель, корпус из высок. стали 1 5 0 1 - 6 1 C 0 - 7 3 0 1 - 6 0 5 (переключаемый) со светофором 0...100 % 0–10 В / 4 ...20 мA переключатель, LEDs 1 5 0 1 - 6 1 C 0 - 7 3 3 1 - 6 0 0 A = со «светофором» (5 цветных светодиодов) для индикации качества воздуха (VOC). Примечание: Недопустимо использование данного устройства в качестве элемента системы безопасности! Rev. 2026 - V39 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 579

580

AERASGARD® RCO2 - W AERASGARD® RCO2 - SD Датчик ⁄ измерительный преобразователь содержания углекислого газа для помещений, самокалибрующийся, с многодиапазонным переключением и активным ⁄ релейным выходом Не нуждающийся в техническом обслуживании датчик для помещений AERASGARD® RCO2 - SD с активным выходом, автоматической калибровкой (фиксированная настройка), в элегантном пластиковом корпусе с защелкивающейся крышкой. Служит для измерения содержания углекислого газа в воздухе (0...2000 млн-1). Измерительный преобразователь преобразует измеряемые величины в нормированный сигнал 0–10 В. Не нуждающийся в техническом обслуживании датчик для помещений AERASGARD® RCO2 - W с активным/релейным выходом, автоматической калибровкой (можно отключить), в элегантном пластиковом корпусе с защелкивающейся крышкой, опционально со светофорной индикацией (пять цветных светодиодов). Служит для измерения содержания углекислого газа в воздухе (0...2000 млн-1 / 0...5000 млн-1). Измерительный преобразователь преобразует измеряемые величины в нормированный сигнал 0–10 В или 4...20 мА (можно переключить). Датчик используется в офисах, отелях, конференц-залах, жилых и торговых помещениях и т. д., служит для оценки параметров микроклимата и позволяет снизить эксплуатационные расходы и улучшить самочувствие благодаря энергосберегающей, управляемой вентиляции. Рекомендуется использовать один датчик на каждые 30 м² площади помещения. Содержание углекислого газа в воздухе определяется с помощью оптического недисперсионного инфракрасного анализатора (NDIR). Диапазон чувствительности откалиброван в расчете на стандартный случай применения — для жилых помещений, конференц-залов и т. д. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: 24 B перем. ⁄ пост. тока (±10 %) Потребляемая мощность: < 1,5 Вт ⁄ 24 В пост. тока обычно; < 2,9 В·А ⁄ 24 В перем. тока обычно; пиковый ток 200 мА Датчик: Диапазон измерения: Выходной сигнал: Релейный выход: оптический датчик NDIR (недисперсная инфракрасная технология), с ручной калибровкой (с помощью кнопки «zero»), RCO2 - SD с автоматической калибровкой (жестко заданный) RCO2 - W с автоматической калибровкой (отключается DIP-переключателем) RCO2 - SD 0…2000 млн-1 (жестко заданный) RCO2 - W 0…2000 млн-1 или 0…5000 млн-1 (выбирается DIP-переключателем) RCO2 - SD 0–10 В (жестко заданный) RCO2 - W 0–10 B или 4...20 мА, нагрузка < 800 Ом (выбирается DIP-переключателем) с потенциометром смещения (± 10 % от диапазона измерения) RCO2 - SD без переключающего контакта RCO2 - W с беспотенциальным переключающим контактом (24 В / 1 A) Точность: обычно ±30 млн-1 и ±3 % измеренного значения Температурная зависимость: ±5 млн-1 ⁄ °C или ±0,5 % измеренного значения ⁄ °C (зависит от того, что больше) Зависимость от давления: ±0,13 % ⁄ мм рт. ст. Долговр. стабильность: < 2 % за 15 лет Газообмен: диффузия Температура окруж. среды: 0...+50 °C Время выхода на раб. режим: прибл. 1 час Время срабатывания: < 2 минут Эл. подключение: 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам Корпус: Размеры: Монтаж ⁄ подключение: пластик, не поддерживающий горение (UL 94 V-0), материал PC/ABS, цвет белый (аналогичен RAL 9016), опционально – высококач. сталь V2A (1.4301) 85 x 85 x 27 мм (Baldur 1) 100 x 100 x 25 мм (высококач. сталь) настенный или на монтажную коробку Ø 55 мм, низ с четырьмя отверстиями, для закрепления на вертикально или горизонтально установленных коробках для подвода кабеля сзади,с шаблоном отверстия под открытый ввод кабеля сверху или снизу К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Опционально: III (согласно EN 60 730) IP 30 (согласно EN 60 529) соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, директива 2014 ⁄ 35 ⁄ EU «Низковольтное оборудование» со светофорной индикацией (пять цветных светодиодов, см. таблицу) для индикации концентрации углекислого газа. с дисплеем (см. AERASGARD® RFTM-LQ-CO2) для индикации фактического содержания углекислого газа в млн-1 580 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V36 RU

581

AERASGARD® RCO2 - W AERASGARD® RCO2 - SD Датчик ⁄ измерительный преобразователь содержания углекислого газа для помещений, самокалибрующийся, с многодиапазонным переключением и активным ⁄ релейным выходом RCO2 - W RCO2 - SD 27.2 85 ø 60 5 8 Габаритный чертеж RCO2 - W VA RCO2 - W VA (высококачественной стали) ~ 100 ~ 25 ~ 97 0 0 1 ~ ø60 7 9 ~ Rev. 2026 - V36 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 581 Габаритный чертеж RCO2 - WRCO2 - SD

582

AERASGARD® RCO2 - W AERASGARD® RCO2 - SD Датчик ⁄ измерительный преобразователь содержания углекислого газа для помещений, самокалибрующийся, с многодиапазонным переключением и активным ⁄ релейным выходом Схема подключения RCO2 - W Схема подключения RCO2 - SD ON DIP 1 2 3 4 5 mode +UB 24V AC/DC Output CO2 [ppm] –UB GND 1 2 3 Sensor CO2 +UB 24V AC/DC Output CO2 [ppm] –UB GND 1 2 3 Sensor CO2 12 11 13 C N M O C O N NC = Normally Closed COM = Common NO = Normally Open set zero offset zero Схема подключения RCO2 - W Схема подключения RCO2 - SD 1 2 3 UB+ 24V AC/DC Output CO2 0-10V UB– GND 1 2 3 13 11 12 UB+ 24V AC/DC Output CO2 0-10V/4...20mA in ppm UB– GND NO (Normally Open) COM (Common) NC (Normally Closed) potential-free changeover contact 24V DIP-переключатели Содержание CO2 0...2000 млн-1 (default) 0...5000 млн-1 RCO2 - W DIP 1 OFF O N Автоматическая калибровка нуля CO2 DIP 3 включена выключена (default) Выход потенциальный 0–10 В (default) токовый 4...20 мA Светофор (5x LED) включена выключена Примечание: DIP 2 не задействован! OFF O N DIP 4 OFF O N DIP 5 OFF O N 582 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V36 RU

583

AERASGARD® RCO2 - W AERASGARD® RCO2 - SD Датчик ⁄ измерительный преобразователь содержания углекислого газа для помещений, самокалибрующийся, с многодиапазонным переключением и активным ⁄ релейным выходом Светофорная индикация Содержание CO2 0...2000 млн-1 0...5000 млн-1 LED 1 зеленый LED 2 зеленый LED 3 желтый LED 4 желтый LED 5 красный RCO2 - W - A RCO2 - W - A со светодиодом 350 416 482 548 614 680 746 812 878 944 1010 1076 1142 1208 1274 1340 1406 1472 1538 1604 1670 1736 1802 1868 1934 2000 350 536 722 908 1094 1280 1466 1652 1838 2024 2210 2396 2582 2768 2954 3140 3326 3512 3698 3884 4070 4256 4442 4628 4814 5000 20 % 40 % 60 % 80 % 100 % – – – – – 20 % 40 % 60 % 80 % 100 % – – – – – – – – – – 20 % 40 % 60 % 80 % 100 % – – – – – – – – – – – – – – – 20 % 40 % 60 % 80 % 100 % – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 20 % 40 % 60 % 80 % 100 % После достижения вышеуказанных значений загорается соответствующий светодиод (с возрастающей яркостью свечения 20 %, 40 %, 60 %, 80 % и 100 %), светящиеся светодиоды продолжают гореть. AERASGARD® RCO2 - SD Датчик ⁄ измерительный преобразователь содержания углекислого газа для помещений, Standard AERASGARD® RCO2 - W Датчик ⁄ измерительный преобразователь содержания углекислого газа для помещений, Premium Тип ⁄ WG02 Диапазон измерения CO2 Выход CO2 Комплектация Дисплей Арт. №. (Baldur 1) RCO2 - SD (жестко заданный) (жестко заданный) RCO2-SD-U 0...2000 млн-1 0–10 В – 1 5 0 1 - 6 1 A 0 - 1 0 0 1 - 2 0 0 RCO2 - W RCO2-W RCO2-W VA RCO2-W LCD RCO2 - W - A RCO2-W-A (переключаемый) (переключаемый) 0...2000 млн-1 ⁄ 0...5000 млн-1 0...2000 млн-1 ⁄ 0...5000 млн-1 0...2000 млн-1 ⁄ 0...5000 млн-1 0–10 В ⁄ 4...20 мA 0–10 В ⁄ 4...20 мA 0–10 В ⁄ 4...20 мA (переключаемый) (переключаемый) 0...2000 млн-1 ⁄ 0...5000 млн-1 0–10 В ⁄ 4...20 мA переключатель 1 5 0 1 - 6 1 A 0 - 7 3 0 1 - 2 0 0 переключатель, корпус из высококачественной стали 1 5 0 1 - 6 1 A 0 - 7 3 0 1 - 2 0 5 переключатель, дисплей ■ см. RFTM-LQ-CO2 переключатель, светодиод 1 5 0 1 - 6 1 A 0 - 7 3 3 1 - 2 0 0 со светофором A = со «светофором» (5 цветных светодиодов) для индикации концентрации углекислого газа. Примечание: Недопустимо использование данного устройства в качестве элемента системы безопасности! Rev. 2026 - V36 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 583

584

AERASGARD® RCO2 - W ⁄ RLQ - CO2 - W AERASGARD® RFTM - (LQ) - CO2 - W ⁄ RTM - CO2 - SD Мультифункциональный датчик для помещений ⁄ измерительный преобразователь, для измерения влажности, температуры, качества воздуха (VOC) и содержания CO2, самокалибрующийся, с активным ⁄ релейным выходом Не нуждающийся в техническом обслуживании датчик для помещений AERASGARD® RTM - CO2 - SD с активным выходом, автоматической калибровкой, в элегантном пластиковом корпусе с защелкивающейся крышкой. Служит для измерения содержания углекислого газа в воздухе (0...2000 ppm) и температуры (0...+50 °C). Измерительный преобразователь преобразует измеряемые величины в нормированный сигнал 0–10 В. Не нуждающийся в техническом обслуживании датчик для помещений AERASGARD® RFTM - LQ - CO2 - W с активным/релейным выходом, автоматической калибровкой, в элегантном пластиковом корпусе с защелкивающейся крышкой, на выбор с дисплеем или без дисплея. Служит для измерения содержания углекислого газа в воздухе (0...2000 ppm / 0...5000 ppm), качества и чистоты воздуха с тремя уровнями чувствительности VOC (0…100 % VOC), температуры (0...+50 °C) и относительной влажности воздуха (0…100 %). Измерительный преобразователь преобразует измеряемые величины в нормированный сигнал 0–10 В или 4...20 мА (можно переключить). Датчик используется в офисах, отелях, конференц-залах, жилых и торговых помещениях и т. д., служит для оценки параметров микроклимата и позволяет снизить эксплуатационные расходы и улучшить самочувствие благодаря энергосберегающей, управляемой вентиляции. Рекомендуется использовать один датчик на каждые 30 м² площади помещения. Долговечный и стабильный цифровой датчик влажности и температуры гарантирует точные результаты измерений. Содержание углекислого газа в воздухе определяется с помощью оптического недисперсионного инфракрасного анализатора (NDIR). Диапазон чувствительности откалиброван в расчете на стандартный случай применения — для жилых помещений, конференц-залов и т. д. Качество воздуха измеряется датчиком VOC (датчик летучих органических соединений). Он определяет насыщенность воздуха в помещении загрязненными газами, такими как сигаретный дым, потоотделение тела, выдыхаемый воздух, пары растворителей, эмиссии и др. Для измерения загрязненности воздуха можно установить низкую (SLOW), среднюю (NORMAL) или высокую (FAST) чувствительность к VOC. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: 24 В перем. ⁄ пост. тока (±10 %) Потребляемая мощность: Выходы: Релейный выход: RCO2 - W ⁄ RTM - CO2 - SD : обычно < 1,5 Вт ⁄ 24 В пост. тока ; < 2,9 В·А ⁄ 24 В перем. тока; пиковый ток 200 мА RLQ - CO2 - W ⁄ RFTM - LQ - CO2 - W : обычно < 4,4 Вт ⁄ 24 В пост. тока ; < 6,4 В·А ⁄ 24 В перем. тока; пиковый ток 200 мА RTM - CO2 - SD Rxx - CO2 - W 0–10 В (фиксированная настройка) 0–10 В или 4...20 мА, нагрузка < 800 Ω (при помощи DIP-переключателя, выбранный вариант является единым для всех выходов), с потенциометром смещения (± 10 % от диапазона измерения) RTM - CO2 - SD Rxx - CO2 - W без переключающего контакта беспотенциальный переключающий контакт (24 V / 1 A), назначение измеряемой величины DIP-переключателем, точка переключения задается SET-потенциометром, гистерезис 1 % от диапазона измерения Измеряемые параметры: CO2 [ppm], VOC [%], температура [°C], относительная влажность [% RH] ВЛАЖНОСТЬ Датчик: цифровой датчик влажности со встроенным датчиком температуры, малый гистерезис, высокая долговременная стабильность Диапазон измерения: 0...100 % отн. вл. Точность: ТЕМПЕРАТУРА обычно ± 2,0 % (20...80 % отн. вл.) при +25 °C, иначе ± 3,0 % Диапазон измерения: 0...+50 °C Точность: обычно ± 0,2 K при +25 °C КАЧЕСТВО ВОЗДУХА (VOC) Датчик: Диапазон измерения: Точность: Долговечность: УГЛЕКИСЛЫЙ ГАЗ (CO2) Датчик: Датчик VOC (оксид металла) с автоматическим алгоритмом качества воздуха (volatile organic compounds = летучие органические вещества) 0...100 % чистоты воздуха (0 % = чистый воздух, 100 % = загрязненный воздух), относительно калибровочного газа, многодиапазонное переключение, чувствительности к VOC SLOW / NORMAL / FAST (выбирается DIP-переключателем) обычно ± 20 % от верхнего предельного значения (относительно калибровочного газа) > 60 месяцев (при нормальной нагрузке), зависит от характера нагрузки и концентрации газа оптический недисперсионный инфракрасный анализатор (NDIR), с ручной калибровкой (с помощью кнопки «zero») RTM - CO2 - SD Rxx - CO2 - W с автоматической калибровкой (фиксированная настройка) с автоматической калибровкой (отключаемая с помощью DIP-переключателя) Диапазон измерения: RTM - CO2 - SD Rxx - CO2 - W 0...2000 ppm (фиксированная настройка) 0...2000 ppm или 0...5000 ppm (при помощи DIP-переключателя) Точность: обычно ± 30 ppm ± 3 % измеренного значения Температурная зависимость: ± 5 ppm за °C или ± 0,5 % измеренного значения за °C (зависит от того, что больше) Зависимость от давления: ± 0,13 % за мм рт. ст. Долговр. стабильность: < 2 % за 15 лет Продолжение на следующей странице! 584 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V33 RU

585

AERASGARD® RCO2 - W ⁄ RLQ - CO2 - W AERASGARD® RFTM - (LQ) - CO2 - W ⁄ RTM - CO2 - SD Мультифункциональный датчик для помещений ⁄ измерительный преобразователь, для измерения влажности, температуры, качества воздуха (VOC) и содержания CO2, самокалибрующийся, с активным ⁄ релейным выходом RLQ -CO2 - W RFTM - LQ - CO2 - W RTM - CO2 - SD 32.6 98 ø 60 8 9 Габаритный чертеж Корпус из высококачественной стали (Фото см. на следующей странице) RCO2 - W RLQ - CO2 - W RFTM - LQ - CO2 - W с дисплеем ~ 100 ~ 25 ~ 97 0 0 1 ~ ø60 7 9 ~ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Время выхода на раб. режим: прибл. 1 час Время срабатывания: Газообмен: Температура окруж. среды: < 2 мину т диффузия 0 ...+50 °C Доп. влажность воздуха: 0...95 % отн. вл. (без конденсата) Эл. подключение: 0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам (про д о л жение) Корпус: Размеры корпуса: Монтаж: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Опционально: Пластик, не поддерживающий горение (UL 94 V-0), материал PC / ABS, цвет белый (аналогичен RAL 9016), опционально – высококачественная сталь V2A (1.4301) 98 x 98 x 33 мм (Baldur 2) настенный монтаж или на монтажной коробке, Ø 55 мм, низ с четырьмя отверстиями, для закрепления в вертикально или горизонтально установленных коробках для подвода кабеля сзади, с шаблоном отверстия под открытый ввод кабеля сверху или сниз III (согласно EN 60 730) IP 30 (согласно EN 60 529) Соответствие CE-нормам согласно Директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, Директива 2014 ⁄ 35 ⁄ EU «Низковольтное оборудование» Дисплей с подсветкой, двухстрочный, вырез ок. 36 x 15 мм (Ш x В), для индикации измеренной влажности, температуры, измеренного качества воздуха и содержания углекислого газа Rev. 2026 - V33 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 585 Габаритный чертеж RCO2 - W с дисплеемRLQ - CO2 - W RFTM - LQ - CO2 - WRTM - CO2 - SD

586

AERASGARD® RCO2 - W ⁄ RLQ - CO2 - W AERASGARD® RFTM - (LQ) - CO2 - W ⁄ RTM - CO2 - SD Мультифункциональный датчик для помещений ⁄ измерительный преобразователь, для измерения влажности, температуры, качества воздуха (VOC) и содержания CO2, самокалибрующийся, с активным ⁄ релейным выходом Схема подключения RFTM - LQ - CO2 - W Схема подключения RTM - CO2 - SD C D / C A V 4 2 B U + D N G B U – ² O C t u p t u O ] m p p [ Plug for display Sensor VOC C D / C A V 4 2 B U + D N G B U – O C t u p t u O ² ] m p p [ 1 2 3 Sensor CO2 1 2 3 Sensor CO2 DIP ON ON ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Mode VOC CO ² OFFSET Outputs free temperature [°C] free 4 5 6 Reset button Reset button CO2 ZERO °C r.H. VOC CO CO ² VOC ² ZERO RFTM - LQ - CO2 - W DIP 1 DIP 2 O N O N OFF O N OFF OFF Outputs air quality [VOC] temperature [°C] humidity [% r.H.] 4 5 6 relay switch point SET REL. 13 11 12 O N C N M O C NC = Normally Closed COM = Common NO = Normally Open DIP-переключатели (Baldur 2) VOC Чувствительность VOC FAST SLOW NORMAL (default) CO2 Содержание CO2 0...5000 ppm 0...2000 ppm (default) Автом. калибровка CO2 выключена (default) включена Реле и выходы Назначение реле DIP 4 O N OFF DIP 6 O N OFF DIP 7 DIP 8 O N OFF O N OFF O N O N OFF OFF DIP 9 O N OFF VOC 0...19 % 20...39 % 40...59 % 60...79 % 80...100 % Влажность: 10...95% отн. вл. Температура: +5...+48 °C VOC: 10...95 % CO2 (default): 600...1900 ppm / 900...4750 ppm Выход токовый 4...20 мA потенциальный 0–10 В (default) Примечание! DIP 3 и DIP 5 не задействованы! Level 1 2 3 4 5 Air Quality Index (AQI) отлично никакие действия не требуются хорошо рекомендуется в ближайшее время проветрить умеренно рекомендуется проветрить помещение плохо требуется усиленное проветривание вредно требуется интенсивное проветривание Таблица по директивам TVOC Федерального ведомства по охране окружающей среды Германии для оценки степени загрязненности воздуха в помещении. Высококачественной стали (опционально по запросу) 586 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V33 RU

587

°C 0 + 5 + 10 + 15 + 20 + 25 + 30 + 35 + 40 + 45 + 50 UA [В] IA [мA] 0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 4.0 5.6 7.2 8.8 10.4 12.0 13.6 15.2 16.8 18.4 20.0 °F + 32 + 41 + 50 + 59 + 68 + 77 + 86 + 95 + 104 + 113 + 122 AERASGARD® RCO2 - W ⁄ RLQ - CO2 - W AERASGARD® RFTM - (LQ) - CO2 - W ⁄ RTM - CO2 - SD Мультифункциональный датчик для помещений ⁄ измерительный преобразователь, для измерения влажности, температуры, качества воздуха (VOC) и содержания CO2, самокалибрующийся, с активным ⁄ релейным выходом % RH 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 UA [В] IA [мA] 2000 ppm UA [В] IA [мA] 5000 ppm % VOC UA [В] IA [мA] 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 9.5 10.0 4.0 4.8 5.6 6.4 7.2 8.0 8.8 9.6 10.4 11.2 12.0 12.8 13.6 14.4 15.2 16.0 16.8 17.6 18.4 19.2 20.0 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 9.5 10.0 4.0 4.8 5.6 6.4 7.2 8.0 8.8 9.6 10.4 11.2 12.0 12.8 13.6 14.4 15.2 16.0 16.8 17.6 18.4 19.2 20.0 0 250 500 750 1000 1250 1500 1750 2000 2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000 4250 4500 4750 5000 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 9.5 10.0 4.0 4.8 5.6 6.4 7.2 8.0 8.8 9.6 10.4 11.2 12.0 12.8 13.6 14.4 15.2 16.0 16.8 17.6 18.4 19.2 20.0 AERASGARD® RTM - CO2 - SD Датчик температуры и содержания CO2 для помещений, Standard AERASGARD® RCO2 - W Датчик качества содержания CO2 для помещений, Premium AERASGARD® RLQ - CO2 - W Датчик качества воздуха (VOC) и содержания CO2 для помещений, Premium AERASGARD® RFTM - CO2 - W Мультифункциональный датчик для помещений для измерения влажности, температуры и содержания CO2, Deluxe AERASGARD® RFTM - LQ - CO2 - W Мультифункциональный датчик для помещений для измерения Тип ⁄ WG02 RTM - CO2 - SD RTM-CO2-SD-U RCO2 - W RCO2-W (без дисплея) RCO2-W LCD RLQ - CO2 - W RLQ-CO2-W RLQ-CO2-W LCD RFTM - CO2 - W RF TM-CO2-W RF TM-CO2-W LCD RFTM - LQ - CO2 - W влажности, температуры, качества воздуха (VOC) и содержания CO2, Deluxe Диапазон изм. влажность температура CO2 Комплектация Дисплей Арт. №. (Baldur 2) VOC – – – – – (фиксированная настройка) 0...+50 °C 0...2000 ppm – – – – (переключаемый) 0...2000 ⁄ 5000 ppm 0...2000 ⁄ 5000 ppm (переключаемый) 0...2000 ⁄ 5000 ppm 0...2000 ⁄ 5000 ppm (переключаемый) – – – – 1 5 0 1 - 6 1 B 2 - 1 0 0 1 - 2 0 0 W см. RCO2-W ⁄ RCO2-SD W ■ 1 5 0 1 - 6 1 B 0 - 7 3 2 1 - 2 0 0 0...100 % 0...100 % W 1 5 0 1 - 6 1 B 1 - 7 3 0 1 - 6 0 0 W ■ 1 5 0 1 - 6 1 B 1 - 7 3 2 1 - 6 0 0 0...100 % отн. вл. 0...+50 °C 0...2000 ⁄ 5000 ppm 0...100 % отн. вл. 0...+50 °C 0...2000 ⁄ 5000 ppm – – W 1 5 0 1 - 6 1 B 6 - 7 3 0 1 - 2 0 0 W ■ 1 5 0 1 - 6 1 B 6 - 7 3 2 1 - 2 0 0 (переключаемый) RF TM-LQ-CO2-W 0...100 % отн. вл. 0...+50 °C 0...2000 ⁄ 5000 ppm RF TM-LQ-CO2-W LCD 0...100 % отн. вл. 0...+50 °C 0...2000 ⁄ 5000 ppm 0...100 % 0...100 % W 1 5 0 1 - 6 1 B 8 - 7 3 0 1 - 6 0 0 W ■ 1 5 0 1 - 6 1 B 8 - 7 3 2 1 - 6 0 0 Выходы / комплектация: 0–10 В или 4...20 мА (выбирается при помощи DIP-переключателя, выбранный вариант является единым для всех выходов) – W = без переключающего контакта Для типа RTM - CO2 - SD жестко установлено 0–10 В – без переключающего контакта! Примечание: Недопустимо использование данного устройства в качестве элемента системы безопасности! Rev. 2026 - V33 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 587

588

AERASGARD® RPS - SD AERASGARD® RFTM - PS - CO2 - W Датчик мелкой пыли ⁄ датчик твердых частиц, многофункциональный датчик для помещений или измерительный преобразователь для измерения влажности, температуры, содержания мелкой пыли (PM) и углекислого газа, калибруемый, с активным ⁄ релейным выходом Не нуждающийся в техническом обслуживании датчик для помещений AERASGARD® RPS - SD с активным выходом, в элегантном пластиковом корпусе с защелкивающейся крышкой и четырьмя отверстиями для крепления в нижней части, для измерения содержания мелкой пыли (0...500 мкг/м3). Измерительный преобразователь преобразует измеряемую величину в нормированный сигнал 0–10 В (фиксированная настройка). Не нуждающийся в техническом обслуживании, многофункциональный датчик для помещений AERASGARD® RFTM - PS - CO2 - W с активным/релейным выходом, автоматической калибровкой, в элегантном пластиковом корпусе с защелкивающейся крышкой и четырьмя отверстиями для крепления в нижней части, на выбор с дисплеем или без дисплея, для измерения относительной влажности воздуха (0...100 %), температуры 0...+50 °C), содержания мелкой пыли (0...50 / 100 / 300 / 500 мкг/м3) и углекислого газа (0...2000 / 5000 млн-1). Измерительный преобразователь преобразует измеряемую величину в нормированный сигнал 0–10 В или 4...20 мА (переключаемый). Эффективный контроль и управление микроклиматом помещения с помощью одного прибора. Позволяет снизить эксплуатационные расходы и улучшить самочувствие благодаря энергосберегающей, управляемой вентиляции. Используется в офисах, отелях, конференц-залах, жилых и торговых помещениях и т. д. Рекомендуется использовать один датчик на каждые 30 м² площади помещения. Цифровой чувствительный элемент с высокой долговременной стабильностью гарантирует точные результаты измерения влажности и температуры. Содержание углекислого газа в воздухе определяется с помощью оптического недисперсионного инфракрасного анализатора (NDIR). Оптический датчик мелкой пыли точно измеряет содержание твердых частиц (PM) размером 0,3–10 микрон. Датчик откалиброван на заводе. Специалист может выполнить точную настройку в зависимости от условий окружающей среды (кроме датчика частиц). ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: Потребляемая мощность: Выход: Релейный выход: ВЛАЖНОСТЬ Датчик (RH / °C): обычно < 1,5 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 2,9 В·А ⁄ 24 В перем. тока < 6,4 В·А ⁄ 24 В перем. тока; пиковый ток 200 мА 0–10 В (фиксированная настройка) 24 B перем. ⁄ пост. тока (±10 %) RPS - SD RFTM - PS - CO2 - W обычно < 4,4 Вт ⁄ 24 В пост. тока; RPS - SD RFTM - PS - CO2 - W 0–10 В или 4...20 мА, нагрузка < 800 Ом RPS - SD RFTM-PS - CO2 - W с беспотенциальным переключающим контактом (24 В / 1 A) (при помощи DIP-переключателя, выбранный вариант является единым для всех выходов), с потенциометром смещения (±10 % от диапазона измерения) без переключающего контакта (присваивается с помощью DIP-переключателя, настраиваемый порог переключения) цифровой датчик влажности со встроенным датчиком температуры, малый гистерезис, высокая долговременная стабильность Диапазон измерения (RH): 0...100 % отн. вл. Выход (RH): Точность (RH): ТЕМПЕРАТУРА Диапазон измерения (°C): 0...+50 °C Выход (°C): Точность (°C): МЕЛКАЯ ПЫЛЬ (PM) Датчик (PM): 0–10 B или 4...20 мА (при помощи DIP-переключателя) обычно ± 2,0 % (20...80 % отн. вл.) при +25 °C, иначе ± 3,0 % 0–10 B или 4...20 мА (при помощи DIP-переключателя) обычно ± 0,2 K при +25 °C оптический датчик твердых частиц (PM = particulate matter (твердые частицы)), датчик мелкой пыли с лазерной технологией и защитой от загрязнения Диапазон измерения (PM): переключение между несколькими диапазонами измерения (при помощи DIP-переключателя) Выход (PM): 0–10 В (фиксированная настройка) 0...50, 0...100, 0...300 или 0...500 мкг/м3 RPS - SD RFTM - PS - CO2 - W 0–10 В или 4...20 мА (при помощи DIP-переключателя) PM 2,5 (0,3...2,5 мкм); PM 10 (0,3...10 мкм) обычно ±10 мкг/м3 (±10 % от измеренного значения) для PM 2,5 обычно ± 25 мкг/м3 (±25 % от измеренного значения) для PM 10 Размер частиц (PM): Точность (PM): Долговр. стабильность (PM): ± 1,25 мкг/м3 (±1,25 % от измеренного значения/год) Срок службы (PM): УГЛЕКИСЛЫЙ ГАЗ (CO2) Датчик (CO2): > 10 лет оптический недисперсионный инфракрасный анализатор (NDIR), с ручной калибровкой (с помощью кнопки «Zero») и автоматической калибровкой (отключаемая с помощью DIP-переключателя) Диапазон измерения (CO2): 0...2000 млн-1 или 0...5000 млн-1 (при помощи DIP-переключателя) Выход (CO2): Точность (CO2): Температурная зависимость (CO2): Зависимость от давления (CO2): Долговр. стабильность: (CO2): < 2 % за 15 лет Газообмен (CO2): 0–10 B или 4...20 мА (при помощи DIP-переключателя) обычно ±30 млн-1 (±3 % от измеренного значения) ±5 млн-1⁄ °C или ±0,5 % от измеренного значения ⁄ °C (зависит от того, что больше) ±0,13 % / мм рт. ст. диффузия Продолжение на следующей странице! 588 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V13 RU

589

AERASGARD® RPS - SD AERASGARD® RFTM - PS - CO2 - W Датчик мелкой пыли ⁄ датчик твердых частиц, многофункциональный датчик для помещений или измерительный преобразователь для измерения влажности, температуры, содержания мелкой пыли (PM) и углекислого газа, калибруемый, с активным ⁄ релейным выходом 32.6 98 TK: ø60 8 9 RPS - SD RFTM - PS - CO2 - W без дисплея RFTM - PS - CO2 - W с дисплеем ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Температура окруж. среды: 0...+50 °C Доп. влажность воздуха: 0...95 % (без конденсата) Время выхода на раб. режим: прибл. 1 час Время срабатывания: Эл. подключение: < 2 мину т 0,14–1,5 мм2, с помощью винтовых зажимов (продолжение) Корпус: Размеры: Монтаж: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Опционально: пластик, не поддерживающий горение (UL 94 V-0), материал PC/ABS, цвет белый (аналогичен RAL 9016) 98 × 98 × 33 мм (Baldur 2) настенный или на монтажной коробке, диаметр 55 мм, нижняя часть с четырьмя отверстиями, для закрепления на вертикально или горизонтально установленных коробках для подвода кабеля сзади, с шаблоном отверстия под открытый ввод кабеля сверху или снизу III (согласно стандарту EN 60 730) IP 30 (согласно стандарту EN 60 529) соответствие CE-нормам согласно Директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, Директива 2014 ⁄ 35 ⁄ EU «Низковольтное оборудование» дисплей с подсветкой, двухстрочный, вырез ок. 36 × 15 мм (ширина × высота), для индикации измеренной влажности, температуры, содержания мелкой пыли и углекислого газа, а так же порога переключения Rev. 2026 - V13 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 589 Габаритный чертеж RPS - SDRFTM - PS - CO2 - W

590

AERASGARD® RPS - SD AERASGARD® RFTM - PS - CO2 - W Датчик мелкой пыли ⁄ датчик твердых частиц, многофункциональный датчик для помещений или измерительный преобразователь для измерения влажности, температуры, содержания мелкой пыли (PM) и углекислого газа, калибруемый, с активным ⁄ релейным выходом Схема подключения RFTM - PS - CO2 - W Схема подключения RPS - SD C D / C A V 4 2 B U + D N G B U – 2 O C t u p t u O ] m p p [ 1 2 3 Plug for display Plug for Sensor PS Sensor CO2 Outputs ﬁne dust [µg/m3] temperature [°C] humidity [% r.H.] DIP ON ON ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CO2 Mode PS 4 5 6 relay switch point SET REL. 13 11 12 O N C N M O C OFFSET ZERO °C r.H. CO2 CO2 NC = Normally Closed C D / C A V 4 2 B U + M P t u p t u O D N G B U – ] ³ m / g µ [ 1 2 3 DIP ON 1 2 3 PS Plug for Sensor PS DIP-переключатель Мелкая пыль (PM) Диапазон измерения RFTM - PS - xx DIP 1 DIP 2 DIP-переключатель Мелкая пыль (PM) Диапазон измерения RPS - SD DIP 1 DIP 2 0...50 мкг/м3 0...100 мкг/м3 (default) 0...300 мкг/м3 0...500 мкг/м3 OFF O N OFF O N OFF OFF O N O N 0...50 мкг/м3 0...100 мкг/м3 (default) 0...300 мкг/м3 0...500 мкг/м3 Мелкая пыль (PM) Размер частиц DIP 3 Мелкая пыль (PM) Размер частиц PM 2,5 (default) PM 10 PM 2,5 (default) PM 10 Содержание CO2 0...2000 млн-1 (default) 0...5000 млн-1 Автоматическая калибровка нуля CO2 Выключена Включена (default) Назначение реле CO2 (default) 600...1900 ppm / 900...4700 ppm Мелкая пыль 10 %...95 % из диапазона измерения Температура +5...+48 °C Влажность 10...95 % отн. вл. Выход потенциальный 0–10 В (default) потенциальный 0–10 В (default) Примечание: DIP 5 не задействован ! O N OFF DIP 4 OFF O N DIP 6 OFF O N DIP 7 DIP 8 OFF O N OFF O N OFF OFF O N O N DIP 9 OFF O N OFF O N OFF O N OFF OFF O N O N DIP 3 O N OFF RFTM - PS - CO2 - W (Baldur 2 ) 590 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V13 RU

591

AERASGARD® RPS - SD AERASGARD® RFTM - PS - CO2 - W Датчик мелкой пыли ⁄ датчик твердых частиц, многофункциональный датчик для помещений или измерительный преобразователь для измерения влажности, температуры, содержания мелкой пыли (PM) и углекислого газа, калибруемый, с активным ⁄ релейным выходом Таблица значений влажности Диап. вл.: 0 …100 % отн. вл. Таблица значений температуры Диап. темп.: 0...+50 °C % отн. вл. 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 UA [В] 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 IA [мА] % отн. вл. 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 UA [В] 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 Продолжение см. справа ... 100 10,0 IA [мА] 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [В] 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 IA [мА] 4,0 5,6 7,2 8,8 10,4 12,0 13,6 15,2 16,8 18,4 20,0 AERASGARD® RPS - SD RFTM - PS - W Датчик мелкой пыли для помещений ⁄ датчик твердых частиц (PM), Standard Многофункциональный датчик для измерения влажности, температуры и содержания мелкой пыли (PM) в помещении, Premium RFTM - PS - CO2 - W Многофункциональный датчик для измерения влажности, температуры, содержания мелкой пыли (PM) и углекислого газа в помещении, Deluxe Тип ⁄ WG02 RPS - SD RPS-SD RFTM - PS - W RF TM-PS-W – Диапазон изм. влажность температура PM CO2 (переключаемый) Комплектация Дисплей Арт. №. – 0... 50 мкг/м3 0...100 мкг/м3 0...300 мкг/м3 0...500 мкг/м3 – 1 5 0 1 - 2 1 1 0 - 1 0 0 1 - 0 0 0 (переключаемый) (переключаемый) 0...100 % отн. вл. 0...+50 °C 0... 50 мкг/м3 0...100 мкг/м3 0...300 мкг/м3 0...500 мкг/м3 RF TM-PS-W LCD 0...100 % отн. вл. 0...+50 °C (4x см. выше) RFTM - PS - CO2 - W RF TM-PS-CO2-W 0...100 % отн. вл. 0...+50 °C 0... 50 мкг/м3 0...100 мкг/м3 0...300 мкг/м3 0...500 мкг/м3 – – W 1 5 0 1 - 2 1 1 6 - 7 3 0 1 - 0 0 0 W ■ 1 5 0 1 - 2 1 1 6 - 7 3 2 1 - 0 0 0 0...2000 млн-1 ⁄ 0...5000 млн-1 W 1 5 0 1 - 2 1 1 3 - 7 3 0 1 - 0 0 0 RF TM-PS-CO2-W LCD 0...100 % отн. вл. 0...+50 °C (4x см. выше) 0...2000 млн-1 ⁄ 0...5000 млн-1 W ■ 1 5 0 1 - 2 1 1 3 - 7 3 2 1 - 0 0 0 Выходы: Комплектация: Примечание: 0–10 В или 4...20 мА (выбирается при помощи DIP-переключателя, выбранный вариант является единым для всех выходов) – RPS - SD в исполнении Standard: 0–10 В — фиксированная настройка ! W = с переключающим контактом — исполнение Standard RPS - SD без переключающего контакта ! запрещено использовать эти приборы в качестве элементов системы безопасности! Rev. 2026 - V13 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 591

592

AERASGARD® FSCO2 AERASGARD® FSTM-CO2 Датчик ⁄ измерительный преобразователь содержания CO2 и температуры для помещений, для скрытой установки в плоскую рамку для выключателей, с активным выходом Датчик для помещений AERASGARD® FSCO2 ⁄ FSTM - CO2 для скрытой установки в плоскую рамку для выключателей, предназначен для измерения содержания углекислого газа и температуры воздуха. Он преобразует измеряемые величины в нормированный сигнал 0–10 В. Содержание углекислого газа в воздухе определяется с помощью оптического недисперсионного инфракрасного анализатора (NDIR). Для измерения температуры используется цифровой чувствительный элемент с высокой долговременной стабильностью. Скрытая установка датчика осуществляется в отдельную высококачественную плоскую рамку для выключателей, предпочтительно в изделия фирм Gira, Berker, Merten, Jung и Siemens либо Busch-Jaeger (с помощью монтажных адаптеров для скрытой установки), либо в сочетании с выключателями освещения, электрическими розетками и т. д. Этот датчик используется в неагрессивной среде без содержания пыли, в холодильной технике, системах кондиционирования, оборудовании для особо чистых и стерильных помещений, в таких помещениях, как жилые и офисные помещения, отели и т. д. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Схема установки скрытая установка 0 6 Напряжение питания: 24 В перем. ⁄ пост. тока (±10 %) Потребляемая мощность: < 1,5 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 2,9 В А ⁄ 24 В перем. тока Схема соединения FSCO2 4 4 3 3 4 4 3 3 free Output 0-10V CO2 6 6 free UB– GND UB+ 24 V AC/DC free free UB– GND UB+ 24 V AC/DC free Output 0-10V CO2 Output 0-10V temperature 6 6 7 7 free free Top zero CO2 УГЛЕКИСЛЫЙ ГАЗ (CO2) Анализатор CO2: оптический недисперсионный инфракрасный анализатор (NDIR), с ручной калибровкой (с помощью кнопки «Zero») и автоматической калибровкой (фиксированная настройка) Долговр. стабильность: < 2 % за 15 лет Диапазон измерения CO2: 0...2000 млн-¹ Выходной сигнал CO2: 0 - 10 V Точность CO2: обычно ± 30 млн-1 и ± 3 % измеренного значения Температурная зависимость: ± 5 млн-1 ⁄ °C или ± 0,5 % измеренного значения ⁄ °C (зависит от того, что больше) Зависимость от давления: ±0,13 % ⁄ мм рт. ст. Газообмен: диффузия Время выхода на раб. режим: прибл. 1 час Время срабатывания: < 2 мину т ТЕМПЕРАТУРА Чувствительный элемент: цифровой датчик температуры, малый гистерезис, высокая долговременная стабильность Долговр. стабильность: ±1 % в год Диапазон измерения темп.: 0...+50 °C Точность температуры: обычно ±0,8 K при +25 °C Выходной сигнал темп.: 0–10 В Монтаж: в монтажную коробку Ø 55 мм Эл. подключение: 1,0–2,5 мм², посредством штекерных клемм Температура окруж. среды: хранение: –35...+85 °C; эксплуатация: 0...+50 °C Доп. влажность воздуха: до 90 % отн. вл., воздух без конденсации Среда: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: ВЫК ЛЮЧАТЕ ЛИ Производитель: Корпус: чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы III (согласно EN 60730) IP20 (согласно EN 60529) соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU GIRA System 55 (другие рамки для установки, производители выключателей, цвета и цены — по запросу) пластик, стандартный цвет — чистый белый глянцевый (аналогичен RAL 9010) (другие цвета — по запросу, при этом варианты цветов зависят от рамок для выключателей освещения) 592 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V14 RU Схема соединения FSTM - CO2Схема подключения FSFTM - CO2

593

AERASGARD® FSCO2 AERASGARD® FSTM-CO2 Датчик ⁄ измерительный преобразователь содержания CO2 и температуры для помещений, для скрытой установки в плоскую рамку для выключателей, с активным выходом FSCO2 FSTM - CO2 80 55 43 3 15.5 5 5 0 8 0 5 0 6 Таблица содержания CO2 Диап. изм.: 0...2000 млн-1 млн-1 0 350 400 450 500 550 600 700 800 900 UA [В] 0,00 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 3,50 4,00 4,50 Продолжение см. справа ... млн-1 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 UA [В] 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 60 Таблица значений температуры Диап. темп.: 0...+50 °C °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [В] 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 AERASGARD® FSCO2 Датчик ⁄ измерительный преобразователь содержания CO2 для помещений, скрытая установка AERASGARD® FSTM-CO2 Датчик ⁄ измерительный преобразователь температуры и содержания CO2 для помещений, Тип ⁄ WG02 FSCO2 FSCO2-U FSTM - CO2 скрытая установка Диапазон измерения CO2 температура Выход CO2 температура Арт. №. 0...2000 млн-1 – 0–10 В – 1 5 0 1 - 9 1 2 0 - 1 0 0 1 - 1 6 2 FSTM-CO2-U 0...2000 млн-1 0…+50 °C 0–10 В 0–10 В 1 5 0 1 - 9 1 2 2 - 1 0 0 1 - 1 6 2 Rev. 2026 - V14 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 593 Габаритный чертеж FSCO2FSTM - CO2

594

Схема монтажа [мм] Скрытый 0 6 Схема подключения FSLQ - U 4 4 Output air quality 0-10 V +UB 24 V AC/DC GND 2 2 1 1 AERASGARD® FSLQ Датчик качества воздуха для помещений (VOC) или измерительный преобразователь, для скрытой установки в плоскую рамку для выключателей, с активным выходом Не нуждающийся в техническом обслуживании датчик качества воздуха AERASGARD® FSLQ с активным выходом, автоматической калибровкой, для скрытой установки, для определения качества воздуха (0…100 % VOC). Измерительный преобразователь преобразует измеряемые величины в нормированный сигнал 0–10 В. Скрытая установка датчика осуществляется в отдельную высококачественную плоскую рамку для выключателей, предпочтительно в изделия фирм Gira, Berker, Merten, Jung и Siemens либо Busch-Jaeger (с помощью монтажных адаптеров для скрытой установки), либо в сочетании с выключателями освещения, электрическими розетками и т. д. Датчик используется в офисах, отелях, конференц-залах, жилых и торговых помещениях и т. д., служит для оценки параметров микроклимата. Позволяет снизить эксплуатационные расходы и улучшить самочувствие благодаря энергосберегающей, управляемой вентиляции. Качество воздуха измеряется с помощью анализатора качества воздуха (анализатор для летучих органических соединений). Он определяет степень насыщенности воздуха в помещении загрязненными газами, такими как сигаретный дым, выделения человеческого организма, выдыхаемый воздух, пары растворителей, вредные вещества и т. д. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: 24 B перем. ⁄ пост. тока (±10 %) Потребляемая мощность: < 2,0 В·А ⁄ 24 В перем. тока обычно; < 1,0 Вт ⁄ 24 В пост. тока обычно КАЧЕСТВО ВОЗДУХА (VOC) Чувств. эл.: чувствительный элемент VOC (металлооксидный) с автоматической калибровкой (летучие органические соединения) Неселективное определение газов Диапазон измерения: 0...100 % для качества воздуха (относительно калибровочного газа) Точность: обычно ±20 % верхнего предельного значения (относительно калибровочного газа) Срок службы: > 60 месяцев (при нормальной нагрузке) Время выхода на раб. режим: прибл. 1 час Время срабатывания: < 60 с Выход: 0–10 В (0 В = чистый воздух, 10 В = загрязненный воздух) (от незначительной до повышенной загрязненности воздуха в помещении) Монтаж: в монтажную коробку Ø 55 мм Эл. подключение: макс. 1,5 мм², с помощью штекерных клемм Температура окруж. среды: хранение: −20...+50 °C; эксплуатация: 0...+50 °C Доп. влажность воздуха: до 95 % отн. вл., без конденсата Среда: чистый воздух и неагрессивные, негорючие газы К ласс защиты: III (согласно стандарту EN 60730) Степень защиты: IP 20 (согласно EN 60529) Нормы: соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU ВЫК ЛЮЧАТЕ ЛИ Производитель: Корпус: GIRA System 55 (другие рамки для установки, производители выключателей, цвета и цены по запросу) пластик, стандартный цвет — чистый белый глянцевый (аналогичен RAL 9010) (другие цвета по запросу, при этом варианты цветов зависят от рамок для выключателей освещения) 594 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V21 RU

595

AERASGARD® FSLQ Датчик качества воздуха для помещений (VOC) или измерительный преобразователь, для скрытой установки в плоскую рамку для выключателей, с активным выходом Габаритный чертеж [мм] 80 55 40.5 3 12 FSLQ FSLQ 5 5 0 8 0 5 0 6 60 Таблица содержания VOC Диап. изм.: 0...100 % VOC % 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 UA [В] 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 AERASGARD® FSLQ Тип ⁄ WG01 FSLQ FSLQ-U Датчик качества воздуха для помещений (VOC) или измерительный преобразователь, скрытая установка Диапазон измерения VOC 0...100 % Выход VOC 0–10 В Арт. № 1 5 0 1 - 5 1 2 0 - 1 0 0 0 - 1 6 2 Примечание: запрещается использовать данный прибор в качестве элемента системы безопасности! Rev. 2026 - V21 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 595

596

AERASGARD® ACO2-SD AERASGARD® ACO2-AW Датчик углекислого газа ⁄ измерительный преобразователь, для открытой установки, самокалибрующийся, с многодиапазонным переключением и активным (Automatic Output Switching) / релейным выходом Запатентованный высококачественный прибор (AOS патент № DE 10 2015 015 941 B4) Не нуждающийся в техническом обслуживании датчик для открытой установки AERASGARD® ACO2-SD с активным выходом, автоматической калибровкой (фиксированная настройка), в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами. Служит для измерения содержания углекислого газа в воздухе (0…2000 ppm / 0...5000 ppm). Измерительный преобразователь преобразует измеряемые величины в норми- рованный сигнал 0–10 В. Не нуждающийся в техническом обслуживании датчик для открытой установки AERASGARD® ACO2-AW с активным/релейным выходом, автоматической калибровкой (можно отключить), в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, на выбор с дисплеем или без дисплея. Служит для измерения содержания углекислого газа в воздухе (0…2000 ppm / 0...5000 ppm). Измерительный преобразователь автоматически определяет требуемый тип выхода (Automatic Output Switching) и преобразует измеряемые величины в стандартный сигнал 0-10 В или 4...20 мА. Датчик используется в офисах, отелях, конференц-залах, жилых и торговых помещениях и т. д., служит для оценки параметров микроклимата и позволяет снизить эксплуатационные расходы и улучшить самочувствие благодаря энергосберегающей, управляемой вентиляции. Рекомендуется использовать один датчик на каждые 30 м² площади помещения. Измерение содержания СО2 осуществляется фотоаккустическим датчиком NDIR (недисперсная инфракрасная технология). Диапазон чувствительности откалиброван в расчете на стандартный случай применения - для жилых помещений, конференц-залов и др. Датчик откалиброван на заводе. Специалист может выполнить точную настройку в зависимости от условий окружающей среды. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: 24 B переменного ⁄ постоянного тока (±10 %) Потребляемая мощность: обычно < 4,8 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 6,8 В·А ⁄ 24 В перем. тока; пиковый ток 200 мА Измеряемая величина: Выход: Релейный выход: Датчик: Диапазон измерения: прибор определяет требуемый тип выхода и автоматически переключает на потенциальный (U) или токовый (I) выход), нагрузка >15k Ом при AOS-U / 25...450 Ом при AOS-I, с потенциометром смещения (±10 % от диапазона измерения) CO2 [ppm] ACO2 - SD 0–10 В (жестко задано) ACO2 - AW автоматически 0 –10 В / 4...20 мА (Automatic Output Switching – ACO2 - SD без переключающего контакта ACO2 - AW беспотенциальный переключающий контакт (24 В / 1 A), фотоакустический датчик NDIR (недисперсная инфракрасная технология), с ручной калибровкой (с помощью кнопки «zero»), ACO2 - SD ACO2 - AW с автоматической калибровкой (отключается DIP-переключателем) 0...2000 ppm или 0...5000 ppm (выбирается DIP-переключателем) точка переключения задается SET-потенциометром, диапазон настройки 10...95 % от заданного диапазона измерения гистерезис 1 % от заданного диапазона измерения с автоматической калибровкой (жестко заданный) Точность: обычно ± 50 ppm ± 5 % от изм. значения Температурная зависимость: ± 5 ppm на °C или ± 0,5 % от изм. значения на °C (зависит от того, что больше) Зависимость от давления: ± 0,13 % на мм рт. ст. Долговр. стабильность: < 2 % за 15 лет Газообмен: Время срабатывания: Время выхода на рабочий режим: диффузия < 2 минут прибл. 1 час Температура окруж. среды: –10...+60 °C Эл. подключение: Подсоединение кабеля: 0,14–1,5 мм2, по винтовым клеммам Резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, макс. внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) Корпус: Пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016) Размеры корпуса: 126 x 90 x 50 мм (Tyr 2) Монтаж / подключение: при помощи винтов К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Опционально: III (согласно EN 60730) IP 65 (согласно EN 60529) соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU с дисплеем (см. AERASGARD® AFTM-LQ-CO2) для индикации фактического содержания CO2 596 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V21 RU NEW

597

AERASGARD® ACO2-SD AERASGARD® ACO2-AW Датчик углекислого газа ⁄ измерительный преобразователь, для открытой установки, самокалибрующийся, с многодиапазонным переключением и активным (Automatic Output Switching) / релейным выходом Габаритный чертеж [мм] 126 112 90 ACO2 xx ACO2 - SD ACO2 - AW 0 5 0 2 4 M16x1.5 112 Разъем M12 (опционально по запросу) CO2 Диап. изм.: 0...2000 ppm/0...5000 ppm 2000 ppm UA [В] IA [мА] 5000 ppm 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 9.5 10.0 4.0 4.8 5.6 6.4 7.2 8.0 8.8 9.6 10.4 11.2 12.0 12.8 13.6 14.4 15.2 16.0 16.8 17.6 18.4 19.2 20.0 0 250 500 750 1000 1250 1500 1750 2000 2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000 4250 4500 4750 5000 Rev. 2026 - V21 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 597 NEW

598

AERASGARD® ACO2-SD AERASGARD® ACO2-AW Датчик углекислого газа ⁄ измерительный преобразователь, для открытой установки, самокалибрующийся, с многодиапазонным переключением и активным (Automatic Output Switching) / релейным выходом zero DIP switch ON 1 2 mode offset set LED (status) 13 11 12 1 2 3 V+ OUT GND O N C N M O C 2 O C t u p t u O D N G B U – C D / C A V 4 2 B U + zero DIP switch ON 1 2 mode LED (status) 1 2 3 V+ OUT GND 2 O C t u p t u O D N G B U – C D / C A V 4 2 B U + 13 11 12 1 2 3 Normally open contact Breaker changeover 24V/1A +UB 24V AC/DC Output CO2 0-10V/4...20mA –UB GND 1 2 3 +UB 24V AC/DC Output CO2 0-10V –UB GND DIP-переключатели ACO2 - AW DIP-переключатели ACO2 - SD CO2 Содержание CO2 0...5000 ppm 0...2000 ppm (default) DIP 1 O N OFF Автоматическая калибровка CO2 DIP 2 CO2 Содержание CO2 0...5000 ppm 0...2000 ppm (default) DIP 2 не задействован! DIP 1 O N OFF включена (default) выключена O N OFF Дополнительная техническая информация указана в руководстве по эксплуатации Зависимость выходного напряжения от выходного тока AOS-I 4...20 мA [mA] Ia 20 15 10 5 4 0 0 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 450 500 [V] Ua [Ω] Ra Зависимость выходного тока от выходного напряжения AOS-U 0–10 В [V] Ua 10 8 6 4 2 0 0 1 2 3 4 [mA] Ia A O S - P A T E N T E D AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING 598 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V21 RU NEWACO2 - AWACO2 - AWСхема соединения (AOS)Схема подключения (AOS)ACO2 - SDACO2 - SDСхема соединения (0–10 В)Схема подключения (0–10 В)

599

AERASGARD® ACO2-SD AERASGARD® ACO2-AW Датчик углекислого газа ⁄ измерительный преобразователь, для открытой установки, самокалибрующийся, с многодиапазонным переключением и активным (Automatic Output Switching) / релейным выходом ACO2 - AW - LCD см. технический паспорт AFTM-LQ-CO2! ACO2 - SD ACO2 - AW AERASGARD® ACO2 - SD Датчик углекислого газа для открытой установки, Standard AERASGARD® ACO2 - AW Датчик углекислого газа для открытой установки с переключающим контактом, Premium Тип ⁄ WG02 ACO2 - SD ACO2-SD-U ACO2 - AW ACO2-AW ACO2-AW LCD Выход / комплектация: Опционально: Примечание: ПРИНАДЛЕЖНОСТИ WS-03 Диапазон измерения CO2 Выход CO2 (переключаемый) (жестко заданный) 0...2000 ⁄ 5000 ppm 0–10 В (переключаемый) (автоматически) 0...2000 ⁄ 5000 ppm 0–10 В / 4...20 мА 0...2000 ⁄ 5000 ppm 0–10 В / 4...20 мА Комплектация Дисплей Арт. № Вариант U – 1 5 0 1 - 7 1 1 0 - 1 0 0 1 - 6 0 0 AOS W 1 5 0 1 - 7 1 1 0 - E 3 0 1 - 6 0 0 W ■ см. AFTM-LQ-CO2 0–10 В / 4...20 мA (автоматически через AOS) - W = с переключающим контактом Для типа 'SD' жестко установлено 0–10 В – без переключающего контакта! Приборы AOS ACO2-AW с дисплеем, см. отдельный технический паспорт 'AFTM-LQ-CO2' Подсоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 по запросу Запрещается использовать данное устройство в качестве элемента системы безопасности! Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей, 200 x 180 x 150 мм, из высококачественной стали V2A (1.4301) Подробная информация в последнем разделе! 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 6 0 0 0 - 0 0 0 Rev. 2026 - V21 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 599 NEW

600

AERASGARD® ATM-CO2- SD AERASGARD® AFTM-(LQ)-CO2-AW ⁄ A(LQ)-CO2-AW Многофункциональный датчик для открытой установки ⁄ измерительный преобразователь, для измерения влажности, температуры, содержания CO2 и качества воздуха (VOC), калибруемый, с активным (Automatic Output Switching) / релейным выходом Запатентованный высококачественный прибор, патент № DE 10 2015 015 941 B4 (AOS) Необслуживаемый датчик для открытой установки AERASGARD® ATM - CO2 - SD с активным выходом, автоматической калибровкой, с пластиковым спеченным фильтром (сменным), в ударопрочном пластмассовом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, для определения содержания CO2 в воздухе (0...2000 ppm / 0...5000 ppm) и температуры (–35...+80 °C / –31...+176 °F). Измерительный преобразователь преобразует измеряемые величины в стандартный сигнал 0–10 В. Необслуживаемый датчик для открытой установки AERASGARD® AFTM - LQ - CO2 - AW с активным/релейным выходом, автоматической калибровкой, с пластиковым спеченным фильтром (сменным), в ударопрочном пластмассовом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, на выбор с дисплеем или без дисплея, для определения содержания CO2 в воздухе (0...2000 ppm / 0...5000 ppm), качества и чистоты воздуха (0…100 % VOC), температуры (–35...+80 °C / –31...+176 °F) и относительной влажности воздуха (0…100 % отн. вл.). Индикацию на дисплее в единицах СИ [°C] можно DIP-переключате- лемпереключить на английскую систему мер [°F]. Измерительный преобразователь автоматически определяет требуемый тип выхода (Automatic Output Switching) и преобразует измеряемые величины в стандартный сигнал 0-10 В или 4...20 мА. Датчик используется в офисах, отелях, конференц-залах, жилых и торговых помещениях и т. д., служит для оценки параметров микроклимата и позволяет снизить эксплуатационные расходы и улучшить самочувствие благодаря энергосбе- регающей, управляемой вентиляции. Рекомендуется использовать один датчик на каждые 30 м² площади помещения. Долговременно стабильный цифровой датчик влажности и температуры гарантирует точные результаты измерений. Измерение содержания CO2 осуществляется фотоаккустическим датчиком NDIR (недисперсная инфракрасная технология). Диапазон чувствительности откалиброван в расчете на стандартный случай применения — для жилых помещений, конференц-залов и т. д. Качество воздуха измеряется датчиком VOC (датчик летучих органических соединений). Он определяет насыщенность воздуха в помещении загрязненными газами, такими как сигаретный дым, выделения человеческого организма, выдыхаемый воздух, пары растворителей, эмиссии и др. Для измерения загрязненности воздуха можно установить низкую (SLOW), среднюю (NORMAL) или высокую (FAST) чувствительность к VOC. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 24 В перем. тока ⁄ пост. тока (±10 %) обычно < 4,8 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 6,8 В·А ⁄ 24 В перем. тока; пиковый ток 200 мА Напряжение питания: Потребляемая мощность: Система единиц измерений: СИ (default) или английская система мер (выбор DIP-переключателем) Измеряемые параметры: Выходы: прибор определяет требуемый тип выхода и автоматически включает потенциальный (U) или токовый (I) выход), нагрузка >15 кОм при AOS-U / 25...450 Ом при AOS-I, с Offset-потенциометром (± 10 % от диапазона измерения) CO2 [ppm], VOC [%], температура [°C] [°F], относительная влажность [% RH] ATM - CO2 - SD 0 -10 В (фиксированная настройка) Axx - CO2 - AW автоматически 0 -10 В / 4...20 мA (Automatic Output Switching – ATM - CO2 - SD без переключающего контакта Axx - CO2 - AW с беспотенциальным переключающим контактом (24 В / 1 A), назначение измеряемой величины DIP-переключателем, точка переключения задается SET-потенциометром, гистерезис 1 % от диапазона измерения Релейный выход: ВЛАЖНОСТЬ Датчик: Защита датчиков: Диапазон измерения: Рабочий диапазо: Точность: ТЕМПЕРАТУРА Диапазон измерения: Рабочий диапазо: Точность: КАЧЕСТВО ВОЗДУХА (VOC) Датчик: Диапазон измерения: Точность: Долговечность: УГЛЕКИСЛЫЙ ГАЗ (CO2) Датчик: Диапазон измерения: Точность: Зависимость от темп.: Зависимость от давления: ±0,13 % на мм рт. ст. Долговр. стабильность: < 2 % за 15 лет цифровой датчик влажности со встроенным датчиком температуры, малый гистерезис, высокая долговременная стабильность пластиковый спеченный фильтр, Ø 16 мм, L = 35 мм, сменный (опционально металлокерамические фильтрыр, Ø 16 мм, L = 32 мм) 0...100 % отн.вл. 0...95 % отн.вл. (без конденсации) обычно ± 2,0 % (20...80 % отн. вл.) при +25 °C, иначе ± 3,0 % –35...+80 °C / –31...+176 °F –10...+60 °C / +14...+140 °F обычно ± 0,2 K / ± 0,5 °F при +25 °C / +77 °F Датчик VOC (оксид металла) с автоматическим алгоритмом качества воздуха (volatile organic compounds = летучие органические вещества) 0...100 % чистоты воздуха (0 % = чистый воздух, 100 % = загрязненный воздух), относительно калибровочного газа, многодиапазонное переключение чувствительности к VOC SLOW / NORMAL / FAST (выбирается DIP-переключателем) обычно ±20 % от верхнего предельного значения, относительно калибровочного газа > 60 месяцев (при нормальной нагрузке), зависит от характера нагрузки и концентрации газа фотоаккустический датчик NDIR (недисперсионная инфракрасная технология), с ручной калибровкой (кнопкой Zero) ATM - CO2 - SD с автоматической калибровкой (фиксированная настройка) Axx - CO2 - AW с автоматической калибровкой (отключается DIP-переключателем) 0...2000 ppm или 0...5000 ppm (выбирается DIP-переключателем) обычно ± 50 ppm ± 5 % от измеренного значения ± 5 ppm на °C или ± 0,5 % измеренного значения на °C (зависит от того, что больше) Продолжение на следующей странице! 600 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V31 RU NEW

601

AERASGARD® ATM-CO2- SD AERASGARD® AFTM-(LQ)-CO2-AW ⁄ A(LQ)-CO2-AW Многофункциональный датчик для открытой установки ⁄ измерительный преобразователь, для измерения влажности, температуры, содержания CO2 и качества воздуха (VOC), калибруемый, с активным (Automatic Output Switching) / релейным выходом 126 90 AFTM-LQ-CO2-AW с пластиковым спеченным фильтром 0 5 0 2 7 3 1 ~ 4 5 3 ~ 0 2 4 3 1 ~ 4 2 3 ~ Разъем M12 (опционально по запросу) SF -K Пластиковым спеченным фильтром (сменный) SF -M Металлокерамический фильтр (опция) 112 M16x1.5 ø16 112 M16x1.5 ø16 AFTM-LQ-CO2-AW с пластиковым спеченным фильтром и дисплеем ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Газообмен: Время срабатывания: диффузия < 2 минут Время выхода на раб. режим: прибл. 1 час (продолжение) Окружающая температура: –10...+60 °C / +14...+140 °F Эл. подключение: Подсоединение кабеля: 0,2 - 1,5 мм², через вставные клеммы Резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, макс. внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) Корпус: Пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! Размеры корпуса: Защитная трубка: 126 x 90 x 50 мм (Tyr 2) из высококачественной стали V2A (1.4301), Ø 16 мм, NL = 55 мм Монтаж / подключение: при помощи винтов К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Опционально: III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Дисплей с подсветкой, трехстрочный, вырез ок. 70 x 40 мм (Ш x В), для индикации измеренной влажности, температуры, измеренного качества воздуха и/или содержания углекислого газа Rev. 2026 - V31 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 601 NEW AFTM-LQ-CO2-AWГабаритный чертеж [мм]

602

AERASGARD® ATM-CO2- SD AERASGARD® AFTM-(LQ)-CO2-AW ⁄ A(LQ)-CO2-AW Многофункциональный датчик для открытой установки ⁄ измерительный преобразователь, для измерения влажности, температуры, содержания CO2 и качества воздуха (VOC), калибруемый, с активным (Automatic Output Switching) / релейным выходом DIP-переключатели AFTM - LQ - CO2 - AW plug display LED (status) offset correction ca. ±10 % of ﬁnal value OFFSET 1 2 3 4 DIP switch ON DIP 1 2 3 4 5 6 7 MODE CO2 Содержание CO2 0...5000 ppm 0...2000 ppm (default) Автом. калибровка CO2 выключена (default) включена VOC SET Чувствительность VOC 12 11 13 NC COM NO U+ GND OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 Changeover 24V/1A 12 11 13 NC COM NO U+ GND OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 Changeover 24V/1A 12 11 13 NC COM NO U+ GND OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 Changeover 24V/1A 12 11 13 NC COM NO U+ GND OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 Changeover 24V/1A 12 11 13 NC COM NO U+ GND OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 pushbutton zero point setting CO2 ZERO +UB 24 V AC/DC –UB GND Output1 CO2 Output 2 VOC Output 3 Temperature Output 4 Humidity SET-setting switchpoint relay +UB 24 V AC/DC –UB GND Output1 CO2 0-10V/4...20mA 0-10V/4...20mA Output 2 VOC 0-10V/4...20mA Output 3 Temp. Output 4 Humidity 0-10V/4...20mA +UB 24 V AC/DC –UB GND 0-10V/4...20mA Output1 CO2 0-10V/4...20mA Output 2 Temp. Output 3 Humidity 0-10V/4...20mA free +UB 24 V AC/DC –UB GND Output1 CO2 0-10V/4...20mA Output 2 VOC 0-10V/4...20mA free free +UB 24 V AC/DC –UB GND Output1 CO2 0-10V/4...20mA free free free DIP 1 O N OFF DIP 2 O N OFF DIP 3 DIP 4 O N O N OFF O N OFF OFF DIP 5 DIP 6 O N OFF O N OFF O N O N OFF OFF DIP 7 O N OFF FAST SLOW NORMAL (default) Реле Назначение реле Влажность: 10...95% отн. вл. Температура: –23...+74 °C –31...+176 °F VOC: 10...95 % CO2 (default): 600...1900 ppm / 900...4750 ppm Индикация на дисплее Система единиц измерений Английская система мер: [°F] СИ (default): [°C] Tемпература Значение, отображаемое на дисплее зависит от выбранной системы единиц измерений (DIP 7). AFTM - CO2 - AW: DIP 3 и 4 не задействованы. ALQ - CO2 - AW: DIP 7 не задействованы. ACO2 - AW-LCD: DIP 3 / 4 / 7 не задействованы. Примечание: В зависимости от типа устройства Offset-потенциометры назначаются соответствующему выходу измеряемой величины. Выход 1 → Offset 1 Выход 2 → Offset 2 Выход 3 → Offset 3 Выход 4 → Offset 4 Выход свободный → Offset не занят. Дополнительная техническая информация указана в руководстве по эксплуатации 602 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V31 RU A O S - P A T E N T E D AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING NEWAFTM - LQ - CO2 - AWСхема подключения (AOS)AFTM - CO2 - AWAFTM - LQ - CO2 - AWALQ - CO2 - AWACO2 - AW - LCDСхема соединения (AOS)Схема соединения (AOS)Схема соединения (AOS)Схема соединения (AOS)

603

AERASGARD® ATM-CO2- SD AERASGARD® AFTM-(LQ)-CO2-AW ⁄ A(LQ)-CO2-AW Многофункциональный датчик для открытой установки ⁄ измерительный преобразователь, для измерения влажности, температуры, содержания CO2 и качества воздуха (VOC), калибруемый, с активным (Automatic Output Switching) / релейным выходом DIP-переключатели ATM - CO2 - SD CO2 Содержание CO2 0...5000 ppm 0...2000 ppm (default) DIP 1 O N OFF Примечание: В зависимости от типа устройства Offset- потенциометры назначаются соответствующему выходу измеряемой величины. Выход 1 → Offset 1 (CO2) Выход 2 → Offset 2 (температура) Дополнительная техническая информация указана в руководстве по эксплуатации LED (status) OFFSET offset correction ca. ±10 % of ﬁnal value 1 2 ON 1 DIP switch MODE pushbutton zero point setting CO2 ZERO +UB 24 V AC/DC –UB GND Output1 CO2 Output 2 Temperature U+ GND OUT1 OUT2 1 2 3 4 U+ GND OUT1 OUT2 1 2 3 4 +UB 24 V AC/DC –UB GND Output1 CO2 0-10V Output 2 Temp. 0-10V Температура Диап. изм.: –35...+80 °C / –31...+176 °F Влажность Диап. изм.: 0...100 % отн. вл. CO2 Диап. изм.: 0...2000 ppm / 0...5000 ppm VOC Диап. изм.: 0...100 % VOC °C – 35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 + 5 + 10 + 15 + 20 + 25 + 30 + 35 + 40 + 45 + 50 + 55 + 60 + 65 + 70 + 75 + 80 UA [В] IA [мА] 0.0 0.4 0.9 1.3 1.7 2.2 2.6 3.0 3.5 3.9 4.3 4.8 5.2 5.7 6.1 6.5 7.0 7.4 7.8 8.3 8.7 9.1 9.6 10.0 4.0 4.7 5.4 6.1 6.8 7.5 8.2 8.9 9.6 10.3 11.0 11.7 12.3 13.0 13.7 14.4 15.1 15.8 16.5 17.2 17.9 18.6 19.3 20.0 °F –31 –22 –13 –4 + 5 + 14 + 23 + 32 + 41 + 50 + 59 + 68 + 77 + 86 + 95 + 104 + 113 + 122 + 131 + 140 + 149 + 158 + 167 + 176 % RH UA [В] IA [мА] 2000 ppm UA [В] IA [мА] 5000 ppm % VOC UA [В] IA [мА] 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 9.5 100 10.0 4.0 4.8 5.6 6.4 7.2 8.0 8.8 9.6 10.4 11.2 12.0 12.8 13.6 14.4 15.2 16.0 16.8 17.6 18.4 19.2 20.0 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 9.5 10.0 4.0 4.8 5.6 6.4 7.2 8.0 8.8 9.6 10.4 11.2 12.0 12.8 13.6 14.4 15.2 16.0 16.8 17.6 18.4 19.2 20.0 0 250 500 750 1000 1250 1500 1750 2000 2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000 4250 4500 4750 5000 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 9.5 100 10.0 4.0 4.8 5.6 6.4 7.2 8.0 8.8 9.6 10.4 11.2 12.0 12.8 13.6 14.4 15.2 16.0 16.8 17.6 18.4 19.2 20.0 Rev. 2026 - V31 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 603 NEWATM - CO2- SDСхема подключения(0 -10 V)ATM - CO2- SDСхема соединения (0 -10 V)

604

AERASGARD® ATM-CO2- SD AERASGARD® AFTM-(LQ)-CO2-AW ⁄ A(LQ)-CO2-AW Многофункциональный датчик для открытой установки ⁄ измерительный преобразователь, для измерения влажности, температуры, содержания CO2 и качества воздуха (VOC), калибруемый, с активным (Automatic Output Switching) / релейным выходом ALQ-CO2 - AW ACO2 - AW - LCD 126 112 90 0 5 0 2 4 M16x1.5 112 разъем M12 (опционально по запросу) 112 M16x1.5 ø16 112 M16x1.5 ø16 0 2 7 3 1 ~ 4 5 3 ~ 0 2 4 3 1 ~ 4 2 3 ~ SF -K Пластиковым спеченным фильтром (стандартное исполнение) SF -M Металлокерамический фильтр (опция) AFTM-LQ-CO2 - AW AFTM-CO2 - AW ATM-CO2 -SD с металлокерамический фильтр (опция) 604 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V31 RU NEW ALQ-CO2-AWACO2 - AW - LCD AFTM-LQ-CO2-AWAFTM-CO2-AWATM-CO2-SDГабаритный чертеж [мм]Габаритный чертеж [мм]

605

AERASGARD® ATM-CO2- SD AERASGARD® AFTM-(LQ)-CO2-AW ⁄ A(LQ)-CO2-AW Многофункциональный датчик для открытой установки ⁄ измерительный преобразователь, для измерения влажности, температуры, содержания CO2 и качества воздуха (VOC), калибруемый, с активным (Automatic Output Switching) / релейным выходом WS-03 Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей (опция) AFTM-LQ-CO2 - AW AFTM-CO2 - AW ATM-CO2 -SD с пластиковым спеченным фильтром (стандартное исполнение) AERASGARD® ATM - CO2 - SD AERASGARD® ACO2 - AW AERASGARD® ALQ - CO2 - AW AERASGARD® AFTM - CO2 - AW Датчик для открытой установки для температуры и содержания CO2, Standard Датчик для открытой установки для содержания CO2 Premium Датчик для открытой установки для качества воздуха (VOC) и содержания CO2, Premium Многофункциональный датчик для открытой установки для влажности, температуры и содержания CO2, Deluxe AERASGARD® AFTM - LQ - CO2 - AW Многофункциональный датчик для открытой установки Тип ⁄ WG02 ATM - CO2 - SD ATM-CO2-SD-U ACO2 -AW ACO2-AW (без дисплея) ACO2-AW LCD ALQ - CO2 -AW ALQ-CO2-AW ALQ-CO2-AW LCD AFTM - CO2 -AW AF TM-CO2-AW AF TM-CO2-AW LCD AFTM - LQ - CO2 -AW для влажности, температуры, содержания CO2 и качества воздуха (VOC), Deluxe Диапазон изм. влажность температура CO2 Комплектация Дисплей VOC Арт. №. – – – – – (переключаемый) Вариант U 0...2000 ⁄ 5000 ppm – – 1 5 0 1 - 7 1 1 2 - 1 0 0 1 - 6 0 0 –35...+80 °C / –31...+176 °F – – – – (переключаемый) 0...2000 ⁄ 5000 ppm 0...2000 ⁄ 5000 ppm – – (переключаемый) AOS W см. ACO2-AW / ACO2-SD W ■ 1 5 0 1 - 7 1 1 0 - E 3 7 1 - 6 0 0 AOS 0...2000 ⁄ 5000 ppm 0...100 % W 1 5 0 1 - 7 1 1 1 - E 3 0 1 - 6 0 0 0...2000 ⁄ 5000 ppm 0...100 % W ■ 1 5 0 1 - 7 1 1 1 - E 3 7 1 - 6 0 0 (переключаемый) AOS 0...100 % отн. вл. –35...+80 °C 0...2000 ⁄ 5000 ppm 0...100 % отн. вл. –35...+80 °C / –31...+176 °F 0...2000 ⁄ 5000 ppm – – W 1 5 0 1 - 7 1 1 6 - E 3 0 1 - 6 0 0 W ■ 1 5 0 1 - 7 1 1 6 - E 3 7 1 - 6 0 0 (переключаемый) AOS AF TM-LQ-CO2-AW 0...100 % отн. вл. –35...+80 °C 0...2000 ⁄ 5000 ppm 0...100 % W 1 5 0 1 - 7 1 1 8 - E 3 0 1 - 6 0 0 AF TM-LQ-CO2-AW LCD 0...100 % отн. вл. –35...+80 °C / –31...+176 °F 0...2000 ⁄ 5000 ppm 0...100 % W ■ 1 5 0 1 - 7 1 1 8 - E 3 7 1 - 6 0 0 Выходы / комплектация: Опционально: Примечание: ПРИНАДЛЕЖНОСТИ SF-K SF-M WS-03 0–10 В / 4...20 мA (автоматически через AOS) – W = без переключающего контакта Для типа ATM - CO2 - SD жестко установлено 0–10 В – без переключающего контакта! Подсоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 по запросу Недопустимо использование данного устройства в качестве элемента системы безопасности! Пластиковый спеченный фильтр, Ø 16 мм, L = 35 мм, сменный 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 3 1 0 - 0 0 0 Металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм, сменный, из высококачественной стали V4A (1.4404) Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей, 200 x 180 x 150 мм, из высококачественной стали V2A (1.4301) 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 6 0 0 0 - 0 0 0 Rev. 2026 - V31 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 605 NEW

606

AERASGARD® APS - SD Датчик мелкой пыли ⁄ датчик твердых частиц, датчик для открытой установки или измерительный преобразователь, с многодиапазонным переключением и активным выходом Не нуждающийся в техническом обслуживании датчик для открытой установки AERASGARD® APS - SD с активным выходом, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, для измерения содержания мелкой пыли (0...500 мкг/м3). Измерительный преобразователь преобразует измеряемую величину в нормированный сигнал 0–10 В. Датчик используется в офисах, отелях, конференц-залах, жилых и торговых помещениях и т. д., служит для оценки параметров микроклимата. Позволяет снизить эксплуатационные расходы и улучшить самочувствие благодаря энергосберегающей, управляемой вентиляции. Рекомендуется использовать один датчик на каждые 30 м² площади помещения. Оптический датчик мелкой пыли точно измеряет содержание твердых частиц (PM) размером 0,3–10 микрон. Датчик откалиброван на заводе. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: 24 B перем. ⁄ пост. тока (± 10 %) Потребляемая мощность: обычно < 1,5 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 2,9 В·А ⁄ 24 В перем. тока Выход: 0 –10 В МЕЛКАЯ ПЫЛЬ (PM) Датчик (PM): Диапазон измерения: оптический датчик твердых частиц (PM = particulate matter (твердые частицы), датчик мелкой пыли с лазерной технологией и защитой от загрязнения Многодиапазонное переключение (выбирается DIP-переключателем) 0...50, 0...100, 0...300 или 0...500 мкг/м3 Размер частиц: PM 2,5 (0,3...2,5 мкм); PM 10 (0,3...10 мкм) Точность: обычно ± 10 мкг/м3 (±10 % от измеренного значения) для PM 2,5 обычно ± 25 мкг/м3 (±25 % от измеренного значения) для PM 10 Долговр. стабильность: ± 1,25 мкг/м3 (± 1,25 % от измеренного значения/год) Срок службы: > 10 лет Время срабатывания: < 2 мину т Время выхода на раб. режим: прибл. 1 час Температура окруж. среды: 0...+ 50 °C Доп. влажность воздуха: 0...95 % (без конденсата) Корпус: Пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовый шлиц), цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016) Размеры корпуса: 126 x 90 x 50 мм (Tyr 2) Подсоединение кабеля: Резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5 ; с разгрузкой от натяжения, сменное исполнение, макс. внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опция по запросу) Эл. подключение: 0,14 - 1,5 мм2, с помощью винтовых зажимов Монтаж / подключение: при помощи винтов К ласс защиты: III (согласно стандарту EN 60 730) Степень защиты: IP 30 (согласно стандарту EN 60 529) Нормы: соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU DIP-переключатели APS - SD Схема подключения APS - SD Мелкая пыль (ТЧ) Диапазон измерения 0...50 мкг/м3 0...100 мкг/м3 (default) 0...300 мкг/м3 0...500 мкг/м3 Мелкая пыль (ТЧ) Размер частиц PM 2,5 (default) PM 10 Примечание: DIP 4 не задействован ! DIP 1 OFF O N OFF O N DIP 2 OFF OFF O N O N DIP 3 O N OFF zero ON DIP 1 2 3 4 mode PS (PM) 1 2 3 D N G B U + t u p t u O Схема соединения APS - SD 1 2 3 UB+ 24V AC/DC Output PM [µg/m³] UB– GND 606 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V13 RU

607

AERASGARD® APS - SD Датчик мелкой пыли ⁄ датчик твердых частиц, датчик для открытой установки или измерительный преобразователь, с многодиапазонным переключением и активным выходом Габаритный чертеж APS - SD APS - SD 126 112 90 0 5 0 2 4 M16x1.5 112 Разъем M12 (опция по запросу) AERASGARD® APS - SD Тип ⁄ WG02 APS - SD APS-SD-U Датчик мелкой пыли для открытой установки ⁄ датчик твердых частиц (PM), Standard Диапазон измерения Размер частиц Выход Арт. № (переключаемый) (переключаемый) 0... 50 мкг/м3 0...100 мкг/м3 0...300 мкг/м3 0...500 мкг/м3 PM 2,5 PM 10 0–10 В 1 5 0 1 - 7 1 3 0 - 1 0 0 1 - 0 0 0 Опционально: Примечание: Подсоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (по запросу) Запрещается использовать данное устройство в качестве элемента системы безопасности! Rev. 2026 - V13 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 607

608

AERASGARD® KLQ-SD AERASGARD® KLQ-AW Канальный датчик ⁄ измерительный преобразователь качества воздуха (VOC), вкл. присоединительный фланец, калибруемый, с многодиапазонным переключением и активным (Automatic Output Switching) / релейным выходом Запатентованный высококачественный прибор (патент № DE 10 2014 010 719.1 (FLOW), DE 10 2015 015 941 B4 (AOS)) Не нуждающийся в техническом обслуживании канальный датчик AERASGARD® KLQ-SD с активным выходом, калибруемый, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, вкл. присоединительный фланец, для измерения качества воздуха (0…100 % VOC). Измерительный преобразователь преобразует измеряемые величины в нормированный сигнал 0–10 В. Не нуждающийся в техническом обслуживании канальный датчик AERASGARD® KLQ-AW с активным / релейным выходом, калибруемый, в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, вкл. присоединительный фланец, для измерения качества воздуха (0…100 % VOC). Измерительный преобразователь автоматически определяет требуемый тип выхода (Automatic Output Switching) и преобразует измеряемые величины в стандартный сигнал 0-10 В или 4...20 мА. Датчик используется в офисах, отелях, конференц-залах, жилых и торговых помещениях и т. д., служит для оценки параметров микроклимата и позволяет снизить эксплуатационные расходы и улучшить самочувствие благодаря энергосберегающей, управляемой вентиляции. Качество воздуха измеряется датчиком VOC (датчик летучих органических соединений). Он определяет насыщенность воздуха в помещении загрязненными газами, такими как сигаретный дым, выделения человеческого организма, выдыхаемый воздух, пары растворителей, эмиссии и др. Для измерения загрязненности воздуха можно установить низкую (SLOW), среднюю (NORMAL) или высокую (FAST) чувствительность к VOC. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: 24 B перем. ⁄ пост. тока (±10 %) Потребляемая мощность: Выход: Релейный выход: 0–10 В (фиксированная настройка) автоматически 0 –10 В / 4...20 мА (Automatic Output Switching – прибор определяет требуемый тип выхода и автоматически переключает на потенциальный (U) или токовый (I) выход), нагрузка >15k Ом при AOS-U / 25...450 Ом при AOS-I, с потенциометром смещения (±10 % от диапазона измерения) обычно < 4,8 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 6,8 В·А ⁄ 24 В перем. тока; пиковый ток 200 мА KLQ - SD KLQ - AW KLQ - SD KLQ - AW без переключающего контакта беспотенциальный переключающий контакт (24 В / 1 A), точка переключения задается SET-потенциометром, диапазон настройки 10...95 % от заданного диапазона измерения гистерезис 1 % от заданного диапазона измерения Измеряемая величина: Датчик: Диапазон измерения: Точность: Долговечность: VOC [%] Датчик VOC (оксид металла) с автоматическим алгоритмом качества воздуха (volatile organic compounds = летучие органические вещества) 0...100 % чистоты воздуха (0 % = чистый воздух / 100 % = загрязненный воздух), относительно калибровочного газа, многодиапазонное переключение, чувствительности к VOC SLOW / NORMAL / FAST (выбирается DIP-переключателем) обычно ±20 % от верхнего предельного значения (относительно калибровочного газа) > 60 месяцев (при нормальной нагрузке), зависит от характера нагрузки и концентрации газа Зависимость от давления: ± 0,13 % на мм рт. ст. Долговр. стабильность: < 2 % за 15 лет Время срабатывания: < 2 мину т, минимальная скорость потока 0,3 м/с (воздух) Время выхода на рабочий режим: Газообмен: прибл. 1 час диффузия Температура окруж. среды: –10...+60 °C Эл. подключение: Подсоединение кабеля: 0,14–1,5 мм2, по винтовым клеммам Резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, макс. внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) Корпус: Размеры корпуса: Защитная трубка: Монтаж / подключение: К ласс защиты: Степень защиты: Пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016) 72 x 64 x 37,8 мм (Tyr 1 без дисплея) PLEUROFORM TM, полиамид (PA6), блокировка от прокручивания, Ø 20 мм, NL = 200 мм / 120 мм (укороченная), vmax = 30 м/с (воздух) при помощи фланца из пластика (содержится в комплекте поставки) III (согласно EN 60730) IP 65 (согласно EN 60 529)* Корпус проверен, TÜV SÜD, отчет № 713139052 (Tyr 1) * Корпус в смонтированном состоянии (открытая для диффузии трубка PLEUROFORM: IP 30) Нормы: соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU 608 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V41 RU NEW

609

AERASGARD® KLQ-SD AERASGARD® KLQ-AW Канальный датчик ⁄ измерительный преобразователь качества воздуха (VOC), вкл. присоединительный фланец, калибруемый, с многодиапазонным переключением и активным (Automatic Output Switching) / релейным выходом Габаритный чертеж [mm] KLQ xx KLQ - SD KLQ - AW 7 0 1 ~ 9 3 2 7 3 . 4 ø 49 64 Разъем M12 (опционально по запросу) 8 . 7 3 12 M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 ø 32.3 M4 0 3 ~ 4 . 3 1 M4 KLQ - SD 120мм KLQ - AW 120мм ) 5 . 2 0 2 ~ ( 0 0 2 = L N 0 2 ø 0 6 7 8 5 . 2 ø 32 62 M4 0 3 ~ ø 20 12 KLQ xx 120мм M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 ø32.3 4 . 3 1 M4 8 . 7 3 ) 5 . 2 2 1 ~ ( 0 2 1 = L N 0 2 ø 0 6 7 8 ø20 5 . 2 ø 32 62 MFT - 20 - K Присоединительный фланец из пластика Rev. 2026 - V41 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 609 NEW

610

AERASGARD® KLQ-SD AERASGARD® KLQ-AW Канальный датчик ⁄ измерительный преобразователь качества воздуха (VOC), вкл. присоединительный фланец, калибруемый, с многодиапазонным переключением и активным (Automatic Output Switching) / релейным выходом DIP switch ON 1 2 mode offset set LED (status) 13 11 12 1 2 3 O N C N M O C V+ OUT GND D N G B U – C O V t u p t u O C D / C A V 4 2 B U + 13 11 12 1 2 3 Normally open contact Breaker changeover 24V/1A +UB 24V AC/DC Output VOC 0-10V/4...20mA –UB GND Зависимость выходного напряжения от выходного тока AOS-I 4...20 мA DIP switch ON 1 2 mode LED (status) 1 2 3 V+ OUT GND [mA] Ia 20 15 10 5 4 0 0 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 450 500 [V] Ua [Ω] Ra D N G B U – C O V t u p t u O Зависимость выходного тока от выходного напряжения AOS-U 0–10 В [V] Ua 10 8 6 4 2 0 0 1 2 3 4 [mA] Ia C D / C A V 4 2 B U + 1 2 3 +UB 24V AC/DC Output VOC 0-10V –UB GND Дополнительная техническая информация указана в руководстве по эксплуатации DIP-переключатели KLQ - AW / KLQ - SD VOC Чувствительность VOC DIP 1 DIP 2 FAST SLOW NORMAL (default) O N O N OFF O N OFF OFF A O S - P A T E N T E D AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING 610 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V41 RU NEWKLQ - AWKLQ - AWСхема соединения (AOS)Схема подключения (AOS)KLQ - SDKLQ - SDСхема соединения (0–10 В)Схема подключения (0–10 В)

611

AERASGARD® KLQ-SD AERASGARD® KLQ-AW Канальный датчик ⁄ измерительный преобразователь качества воздуха (VOC), вкл. присоединительный фланец, калибруемый, с многодиапазонным переключением и активным (Automatic Output Switching) / релейным выходом Схема монтажа (NL 200 мм) m m 0 5 2 ø > Схема монтажа (NL 120 mm) мм m m 5 1 1 > m m 5 8 > m m 0 3 1 ø > AERASGARD® KLQ - SD AERASGARD® KLQ - AW Канальный датчик качества воздуха с переключающим контактом, Premium Канальный датчик качества воздуха, Standard Диапазоны измерений VOC Выход VOC Комплектация Арт. № (NL) KLQ-SD-U 120mm 0...100 % 0...100 % 0...100 % 0...100 % Тип ⁄ WG02 KLQ - SD KLQ-SD-U KLQ - AW KLQ-AW 120MM KLQ-AW Выход / комплектация: Опционально: Примечание: (фиксированная настройка) Вариант U 0–10 В 0–10 В (автоматически) 0–10 В / 4...20 мА 0–10 В / 4...20 мА 120 мм 200 мм 120 мм 200 мм – – 1 5 0 1 - 3 1 7 0 - 1 0 0 1 - 6 0 1 1 5 0 1 - 3 1 7 0 - 1 0 0 1 - 6 0 0 AOS W 1 5 0 1 - 3 1 5 0 - E 3 0 1 - 6 0 1 W 1 5 0 1 - 3 1 5 0 - E 3 0 1 - 6 0 0 0–10 В / 4...20 мA (автоматически через AOS) - W = с переключающим контактом Для устройств типа 'SD' напряжение фиксировано в 0 -10 В – без переключающего контакта! Подсоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 по запросу Недопустимо использование данного устройства в качестве элемента системы безопасности! Rev. 2026 - V41 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 611 NEW

612

AERASGARD® KCO2 -SD AERASGARD® KCO2 -AW Датчик ⁄ измерительный преобразователь содержания углекислого газа, канальный, вкл. присоединительный фланец, самокалибрующийся, с многодиапазонным переключением и активным (Automatic Output Switching) / релейным выходом Запатентованный высококачественный прибор (патент № DE 10 2014 010 719.1 (FLOW), DE 10 2015 015 941 B4 (AOS)) Не нуждающийся в техническом обслуживании канальный датчик AERASGARD® KCO2-SD с активным выходом, автоматической калибровкой (фиксированная настройка), в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозавора- чиваемыми винтами, вкл. присоединительный фланец. Служит для измерения содержания углекислого газа в воздухе (0…2000 ppm / 0...5000 ppm). Измерительный преобразователь преобразует измеряемые величины в нормированный сигнал 0–10 В. Не нуждающийся в техническом обслуживании канальный датчик AERASGARD® KCO2-AW с активным/ релейным выходом, автоматической калибровкой (можно отключить), в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, вкл. присоединительный фланец, на выбор с дисплеем или без дисплея. Служит для измерения содержания углекислого газа в воздухе (0…2000 ppm / 0...5000 ppm). Измерительный преобразователь автоматически определяет требуемый тип выхода (Automatic Output Switching) и преобразует измеряемые величины в стандартный сигнал 0-10 В или 4...20 мА. Датчик используется в офисах, отелях, конференц-залах, жилых и торговых помещениях и т. д., служит для оценки параметров микроклимата и позволяет снизить эксплуатационные расходы и улучшить самочувствие благодаря энергосберегающей, управляемой вентиляции. Рекомендуется использовать один датчик на каждые 30 м² площади помещения. Измерение содержания СО2 осуществляется фотоаккустическим датчиком NDIR (недисперсная инфракрасная технология). Диапазон чувствительности откалиброван в расчете на стандартный случай применения - для жилых помещений, конференц-залов и др. Датчик откалиброван на заводе. Специалист может выполнить точную настройку в зависимости от условий окружающей среды. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение питания: Потребляемая мощность: Выход: Релейный выход: Измеряемая величина: Датчик: прибор определяет требуемый тип выхода и автоматически переключает на потенциальный (U) или токовый (I) выход), нагрузка >15k Ом при AOS-U / 25...450 Ом при AOS-I, с потенциометром смещения (±10 % от диапазона измерения) 24 B перем. тока ⁄ пост. тока (±10 %) обычно < 4,8 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 6,8 В·А ⁄ 24 В перем. тока; пиковый ток 200 мА KCO2 - SD 0–10 В (фиксированная настройка) KCO2 - AW автоматически 0 –10 В / 4...20 мА (Automatic Output Switching – KCO2 - SD без переключающего контакта KCO2 - AW беспотенциальный переключающий контакт (24 В / 1 A), CO2 [ppm] фотоакустический датчик NDIR (недисперсная инфракрасная технология), с ручной калибровкой (с помощью кнопки «zero»), KCO2 - SD KCO2 - AW с автоматической калибровкой (отключается DIP-переключателем) 0...2000 ppm или 0...5000 ppm (выбирается DIP-переключателем) обычно ± 50 ppm ± 5 % от изм. значения точка переключения задается SET-потенциометром, диапазон настройки 10...95 % от заданного диапазона измерения гистерезис 1 % от заданного диапазона измерения с автоматической калибровкой (фиксированная настройка) Диапазон измерения: Точность: Температурная зависимость: ± 5 ppm на °C или ± 0,5 % от изм. значения на °C (зависит от того, что больше) Зависимость от давления: ± 0,13 % на мм рт. ст. Долговр. стабильность: Газообмен: Время срабатывания: Время выхода на рабочий режим: прибл. 1 час Температура окруж. среды: –10...+60 °C Эл. подключение: Подсоединение кабеля: < 2 % за 15 лет диффузия < 2 мину т, минимальная скорость потока 0,3 м/с (воздух) 0,14–1,5 мм2, по винтовым клеммам Резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, макс. внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) Пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! 72 x 64 x 37,8 мм (Tyr 1 без дисплея) 72 x 64 x 43,3 мм (Tyr 1 с дисплеем) PLEUROFORM TM, полиамид (PA6), блокировка от прокручивания, Ø 20 мм, NL = 200 мм / 120 мм (укороченная), vmax = 30 м/с (воздух) при помощи фланца из пластика (содержится в комплекте поставки) III (согласно EN 60730) IP 65 (согласно EN 60 529)* Корпус проверен, TÜV SÜD, отчет № 713139052 (Tyr 1) * Корпус в смонтированном состоянии (открытая для диффузии трубка PLEUROFORM: IP 30) соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Дисплей с подсветкой, двухстрочный, вырез ок. 36 x15 мм (Ш x В), для индикации фактического содержания CO2 и точки переключения Корпус: Размеры корпуса: Защитная трубка: Монтаж / подключение: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Опционально: KCO2 - SD 120мм KCO2 - AW 120мм без дисплея KCO2 - AW 120мм с дисплеем M4 0 3 ~ 62 32 0 2 ø 0 6 7 8 5 . 2 ø 612 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V51 RU NEWГабаритный чертеж [мм]MFT - 20 - K

613

AERASGARD® KCO2 -SD AERASGARD® KCO2 -AW Датчик ⁄ измерительный преобразователь содержания углекислого газа, канальный, вкл. присоединительный фланец, самокалибрующийся, с многодиапазонным переключением и активным (Automatic Output Switching) / релейным выходом Габаритный чертеж [мм] KCO2 xx KCO2 - SD KCO2 - AW без дисплея 7 0 1 ~ 9 3 2 7 3 . 4 ø 49 64 Разъем M12 (опционально по запросу) без дисплея 8 . 7 3 4 . 3 1 M4 3 . 3 4 4 . 3 1 M4 с дисплеем M16x1.5 3 . 3 4 8 . 4 1 12 ø32.3 ) 5 . 2 0 2 ~ ( 0 0 2 = L N ) 5 . 2 0 2 ~ ( 0 0 2 = L N KCO2 xx 120мм M16x1.5 3 . 3 4 8 . 4 1 ø 32.3 ø 20 12 ø20 4 . 3 1 M4 3 . 3 4 ) 5 . 2 2 1 ~ ( 0 2 1 = L N 4 . 3 1 M4 8 . 7 3 ) 5 . 2 2 1 ~ ( 0 2 1 = L N KCO2 - AW LCD с дисплеем MFT - 20 - K Присоединительный фланец из пластика Rev. 2026 - V51 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 613 NEW

614

AERASGARD® KCO2 -SD AERASGARD® KCO2 -AW Датчик ⁄ измерительный преобразователь содержания углекислого газа, канальный, вкл. присоединительный фланец, самокалибрующийся, с многодиапазонным переключением и активным (Automatic Output Switching) / релейным выходом zero DIP switch ON 1 2 mode offset set LED (status) 13 11 12 1 2 3 V+ OUT GND O N C N M O C 2 O C t u p t u O D N G B U – C D / C A V 4 2 B U + zero DIP switch ON 1 2 mode LED (status) 1 2 3 V+ OUT GND 2 O C t u p t u O D N G B U – C D / C A V 4 2 B U + 13 11 12 1 2 3 Normally open contact Breaker changeover 24V/1A +UB 24V AC/DC Output CO2 0-10V/4...20mA –UB GND 1 2 3 +UB 24V AC/DC Output CO2 0-10V –UB GND DIP-переключатели KCO2 - AW DIP-переключатели KCO2 - SD CO2 Содержание CO2 0...5000 ppm 0...2000 ppm (default) Автом. калибровка CO2 включена (default) выключена CO2 Содержание CO2 0...5000 ppm 0...2000 ppm (default) DIP 2 не задействован! DIP 1 O N OFF Дополнительная техническая информация указана в руководстве по эксплуатации DIP 1 O N OFF DIP 2 O N OFF Зависимость выходного напряжения от выходного тока AOS-I 4...20 мA [mA] Ia 20 15 10 5 4 0 0 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 450 500 [V] Ua [Ω] Ra Зависимость выходного тока от выходного напряжения AOS-U 0–10 В [V] Ua 10 8 6 4 2 0 0 1 2 3 4 [mA] Ia A O S - P A T E N T E D AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING 614 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V51 RU NEWKCO2 - AWKCO2 - AWСхема соединения (AOS)Схема подключения (AOS)KCO2 - SDKCO2 - SDСхема соединения (0–10 В)Схема подключения (0–10 В)

615

AERASGARD® KCO2 -SD AERASGARD® KCO2 -AW Датчик ⁄ измерительный преобразователь содержания углекислого газа, канальный, вкл. присоединительный фланец, самокалибрующийся, с многодиапазонным переключением и активным (Automatic Output Switching) / релейным выходом Схема монтажа (NL 200 мм) m m 0 5 2 ø > Схема монтажа (NL 120 мм) m m 5 1 1 > m m 5 8 > m m 0 3 1 ø > AERASGARD® KCO2 - SD AERASGARD® KCO2 - AW Канальный датчик содержания углекислого газа с переключающим контактом, Premium Канальный датчик содержания углекислого газа, Standard Тип ⁄ WG02 KCO2 - SD Диапазоны измерений CO2 Выход CO2 Комплектация Дисплей (NL) Арт. № (переключаемый) (фиксированная настройка) Вариант U KCO2-SD-U 120MM 0...2000 ⁄ 5000 ppm 0...2000 ⁄ 5000 ppm 0–10 В 0–10 В 120 мм 200 мм – – 1 5 0 1 - 3 1 6 0 - 1 0 0 1 - 6 0 1 1 5 0 1 - 3 1 6 0 - 1 0 0 1 - 6 0 0 KCO2-SD-U KCO2 - AW (переключаемый) (автоматически) AOS KCO2-AW 120mm 0...2000 ⁄ 5000 ppm 0–10 В / 4...20 мА 120 мм W 1 5 0 1 - 3 1 4 0 - E 3 0 1 - 6 0 1 KCO2-AW LCD 120mm 0...2000 ⁄ 5000 ppm 0–10 В / 4...20 мА 120 мм W ■ 1 5 0 1 - 3 1 4 0 - E 3 2 1 - 6 0 1 KCO2-AW 0...2000 ⁄ 5000 ppm 0–10 В / 4...20 мА 200 мм W 1 5 0 1 - 3 1 4 0 - E 3 0 1 - 6 0 0 KCO2-AW LCD 0...2000 ⁄ 5000 ppm 0–10 В / 4...20 мА 200 мм W ■ 1 5 0 1 - 3 1 4 0 - E 3 2 1 - 6 0 0 Выход / комплектация: Опционально: Примечание: 0–10 В / 4...20 мA (автоматически через AOS) - W = с переключающим контактом Для устройств типа 'SD' напряжение фиксировано в 0 -10 В – без переключающего контакта! Подсоединение кабеля с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 по запросу Недопустимо использование данного устройства в качестве элемента системы безопасности! Rev. 2026 - V51 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 615 NEW

616

AERASGARD® KTM-CO2- SD AERASGARD® KFTM-(LQ)-CO2-AW ⁄ KLQ -CO2-AW Мультифункциональный канальный датчик ⁄ измерительный преобразователь, вкл. присоединительный фланец, для измерения влажности, температуры, содержания CO2 и качества воздуха (VOC), калибруемый, с активным (Automatic Output Switching) / релейным выходом Запатентованный высококачественный прибор (патент № DE 10 2014 010 719.1 (FLOW), DE 10 2015 015 941 B4 (AOS)) Необслуживаемый канальный датчик AERASGARD® KTM - CO2 - SD с активным выходом, автоматической калибровкой, вкл. присоединительный фланец, с пластиковым спеченным фильтром (сменным), в ударопрочном пластмассовом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, для определения содержания CO2 в воздухе (0...2000 ppm / 0...5000 ppm) и температуры (–35...+80 °C / –31...+176 °F). Измерительный преобразователь преобразует измеряемые величины в стандартный сигнал 0–10 В. Необслуживаемый канальный датчик AERASGARD® KFTM - LQ - CO2 - AW с активным/релейным выходом, автоматической калибровкой, вкл. присоединительный фланец, с пластиковым спеченным фильтром (сменным), в ударопрочном пластмассовом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, на выбор с дисплеем или без дисплея, для определения содержания CO2 в воздухе (0...2000 ppm / 0...5000 ppm), качества и чистоты воздуха (0…100 % VOC), температуры (–35...+80 °C / –31...+176 °F) и относительной влажности воздуха (0…100 % ). Индикацию на дисплее в единицах СИ [°C] можно DIP-переключателемпереключить на английскую систему мер [°F]. Измерительный преобразователь автоматически определяет требуемый тип выхода (Automatic Output Switching) и преобразует измеряемые величины в стандартный сигнал 0-10 В или 4...20 мА. Датчик используется в офисах, отелях, конференц-залах, жилых и торговых помещениях и т. д., служит для оценки параметров микроклимата и позволяет снизить эксплуатационные расходы и улучшить самочувствие благодаря энергосберегающей, управляемой вентиляции. Рекомендуется использовать один датчик на каждые 30 м² площади помещения. Долговременно стабильный цифровой датчик влажности и температуры гарантирует точные результаты измерений. Измерение содержания CO2 осуществляется фотоаккустическим датчиком NDIR (недисперсная инфракрасная технология). Диапазон чувствительности откалиброван в расчете на стандартный случай применения — для жилых помещений, конференц-залов и т. д. Качество воздуха измеряется датчиком VOC (датчик летучих органических соединений). Он определяет насыщенность воздуха в помещении загрязненными газами, такими как сигаретный дым, выделения человеческого организма, выдыхаемый воздух, пары растворителей, эмиссии и др. Для измерения загрязненности воздуха можно установить низкую (SLOW), среднюю (NORMAL) или высокую (FAST) чувствительность к VOC. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 24 B переменного ⁄ постоянного тока (±10 %) обычно < 4,8 Вт ⁄ 24 В пост. тока; < 6,8 В·А ⁄ 24 В перем. тока; пиковый ток 200 мА Напряжение питания: Потребляемая мощность: Система единиц измерений: СИ (default) или английская система мер (выбор DIP-переключателем) Измеряемые параметры: Выходы: CO2 [ppm], VOC [%], температура [°C] [°F], относительная влажность [% RH] KTM - CO2 - SD 0 -10 В (жестко задано) Kxx - CO2 - AW автоматически 0-10 В / 4...20 мА (Automatic Output Switching - KTM - CO2 - SD без переключающего контакта Kxx - CO2 - AW беспотенциальный переключающий контакт (24 В / 1 A), назначение измеряемой величины DIP-переключателем, точка переключения задается SET-потенциометром, гистерезис 1 % от диапазона измерения прибор определяет требуемый тип выхода и автоматически переключает на потенциальный (U) или токовый (I) выход), нагрузка >15k Ом при AOS-U / 25...450 Ом при AOS-I, с потенциометром смещения (±10 % от диапазона измерения) Релейный выход: ВЛАЖНОСТЬ Датчик: Защита датчиков: цифровой датчик влажности со встроенным датчиком температуры, малый гистерезис, высокая долговременная стабильность пластиковый спеченный фильтр, Ø 16 мм, L = 35 мм, сменный (опционально металлокерамические фильтрыр, Ø 16 мм, L = 32 мм) 0...95 % отн.вл. (без конденсации) обычно ± 2,0 % (20...80 % отн. вл.) при +25 °C, иначе ± 3,0 % Диапазон изм. влажности: 0...100 % отн.вл. Рабочий диапазон вл.: Точность влажности: ТЕМПЕРАТУРА Диапазон изм. темп.: Рабочий диапазон темп.: Точность температуры: КАЧЕСТВО ВОЗДУХА (VOC) Датчик VOC: –35...+80 °C / –31...+176 °F –10...+60 °C / +14...+140 °F обычно ± 0,2 K / ± 0,5 °F при +25 °C / +77 °F Датчик VOC (оксид металла) (volatile organic compounds = летучие органические вещества), с автоматическим алгоритмом качества воздуха Диапазон измерения VOC: 0...100 % чистоты воздуха; относительно калибровочного газа, Точность VOC: Долговечность: УГЛЕКИСЛЫЙ ГАЗ (CO2) Датчик CO2: многодиапазонное переключение, чувствительности к VOC SLOW / NORMAL / FAST (выбирается DIP-переключателем) обычно ±20 % от верхнего предельного значения (относительно калибровочного газа) > 60 месяцев (при нормальной нагрузке), зависит от характера нагрузки и концентрации газа фотоаккустический датчик NDIR (недисперсионная инфракрасная технология), с ручной калибровкой (кнопкой Zero) KTM - CO2 - SD с автоматической калибровкой (фиксированная настройка) Kxx - CO2 - AW с автоматической калибровкой (отключается DIP-переключателем) Диапазон измерения CO2: 0...2000 ppm или 0...5000 ppm (выбирается DIP-переключателем) Точность CO2: Зависимость CO2 от температуры: обычно ± 50 ppm ± 5 % от измеренного значения ± 5 ppm на °C или ± 0,5 % измеренного значения на °C (зависит от того, что больше) Продолжение на следующей странице! SF -K Пластиковый спеченный фильтр (стандартное исполнение) SF -M Металлокерамический фильтр (опция) MFT - 20 - K Присоединительный фланец из пластика M4 0 3 ~ 62 32 0 2 ø 0 6 7 8 5 . 2 ø 616 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V40 RU NEWГабаритный чертеж[мм]MFT - 20 - K

617

AERASGARD® KTM-CO2- SD AERASGARD® KFTM-(LQ)-CO2-AW ⁄ KLQ -CO2-AW Мультифункциональный канальный датчик ⁄ измерительный преобразователь, вкл. присоединительный фланец, для измерения влажности, температуры, содержания CO2 и качества воздуха (VOC), калибруемый, с активным (Automatic Output Switching) / релейным выходом KFTM - LQ -CO2 -AW с пластиковым спеченным фильтром (стандартное исполнение) KFTM - LQ -CO2 -AW с дисплеем и пластиковым спеченным фильтром (стандартное исполнение) 5 3 ~ 126 112 90 0 5 4 . 3 1 ø 32.3 0 0 2 ~ 4 0 2 ø 20 M16x1.5 112 Разъем M12 (опционально по запросу) ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ (продолжение) ±0,13 % на мм рт. ст. Зависимость от давления: Долговременная стабильность: < 2 % за 15 лет Газообмен: Время срабатывания: Окружающая температура: Эл. подключение: Подсоединение кабеля: диффузия < 2 минут, минимальная скорость потока 0,3 м/с (воздух) –10...+60 °C / +14...+140 °F 0,14 - 1,5 мм², по винтовым зажимам Резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, макс. внутренний диаметр 10,4 мм) или разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу) Пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц), цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! 126 x 90 x 50 мм (Tyr 2) PLEUROFORM TM, полиамид (PA6), блокировка от прокручивания, vmax = 30 м/с (воздух), Ø 20 мм, NL = 200 мм (опционально 120 мм), L = 202,5 мм без фильтра / L = 235 мм с фильтром при помощи фланца из пластика (входит в объем поставки) III (согласно EN 60 730) IP 65 (согласно EN 60 529) Корпус в смонтированном состоянии (открытая для диффузии трубка PLEUROFORM: IP30) соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Дисплей с подсветкой, трехстрочный, вырез ок. 70 x 40 мм (Ш x В), для индикации измеренной влажности, температуры, измеренного качества воздуха и/или содержания углекислого газа Корпус: Размеры корпуса: Защитная трубка: Монтаж / подключение: К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Опционально: Rev. 2026 - V40 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 617 NEW KFTM - LQ -CO2-AWГабаритный чертеж [мм]

618

AERASGARD® KTM-CO2- SD AERASGARD® KFTM-(LQ)-CO2-AW ⁄ KLQ -CO2-AW Мультифункциональный канальный датчик ⁄ измерительный преобразователь, вкл. присоединительный фланец, для измерения влажности, температуры, содержания CO2 и качества воздуха (VOC), калибруемый, с активным (Automatic Output Switching) / релейным выходом DIP-переключатели KFTM - LQ - CO2 - AW plug display LED (status) offset correction ca. ±10 % of ﬁnal value OFFSET 1 2 3 4 DIP switch ON DIP 1 2 3 4 5 6 7 MODE CO2 Содержание CO2 0...5000 ppm 0...2000 ppm (default) Автом. калибровка CO2 выключена (default) включена VOC SET Чувствительность VOC 12 11 13 NC COM NO U+ GND OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 Changeover 24V/1A 12 11 13 NC COM NO U+ GND OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 Changeover 24V/1A 12 11 13 NC COM NO U+ GND OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 Changeover 24V/1A 12 11 13 NC COM NO U+ GND OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 pushbutton zero point setting CO2 ZERO +UB 24 V AC/DC –UB GND Output1 CO2 Output 2 VOC Output 3 Temperature Output 4 Humidity SET-setting switchpoint relay +UB 24 V AC/DC –UB GND Output1 CO2 0-10V/4...20mA 0-10V/4...20mA Output 2 VOC 0-10V/4...20mA Output 3 Temp. Output 4 Humidity 0-10V/4...20mA +UB 24 V AC/DC –UB GND 0-10V/4...20mA Output1 CO2 0-10V/4...20mA Output 2 Temp. Output 3 Humidity 0-10V/4...20mA free +UB 24 V AC/DC –UB GND Output1 CO2 0-10V/4...20mA Output 2 VOC 0-10V/4...20mA free free DIP 1 O N OFF DIP 2 O N OFF DIP 3 DIP 4 O N O N OFF O N OFF OFF DIP 5 DIP 6 O N OFF O N OFF O N O N OFF OFF DIP 7 O N OFF FAST SLOW NORMAL (default) Реле Назначение реле Влажность: 10...95% RH Температура: –23...+74 °C –31...+176 °F VOC: 10...95 % CO2 (default): 600...1900 ppm / 900...4700 ppm Индикация на дисплее Система единиц измерений Английская система мер: [°F] СИ (default): [°C] Tемпература Значение, отображаемое на дисплее зависит от выбранной системы единиц измерений (DIP 7). KFTM - CO2 - AW: DIP 3 и DIP 4 не задействованы. KLQ - CO2 - AW: DIP 7 не задействован. Примечание: В зависимости от типа устройства Offset-потенциометры назначаются соответствующему выходу измеряемой величины. Выход 1 → Offset 1 Выход 2 → Offset 2 Выход 3 → Offset 3 Выход 4 → Offset 4 Выход свободный → Offset не занят. Дополнительная техническая информация указана в руководстве по эксплуатации A O S - P A T E N T E D AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING 618 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V40 RU NEWKFTM - LQ - CO2 - AWСхема подключения (AOS)KFTM - CO2 - AWKFTM - LQ - CO2 - AWKLQ - CO2 - AWСхема соединения (AOS)Схема соединения (AOS)Схема соединения (AOS)

619

AERASGARD® KTM-CO2- SD AERASGARD® KFTM-(LQ)-CO2-AW ⁄ KLQ -CO2-AW Мультифункциональный канальный датчик ⁄ измерительный преобразователь, вкл. присоединительный фланец, для измерения влажности, температуры, содержания CO2 и качества воздуха (VOC), калибруемый, с активным (Automatic Output Switching) / релейным выходом DIP-переключатели KTM - CO2 - SD CO2 Содержание CO2 0...5000 ppm 0...2000 ppm (default) DIP 1 O N OFF Примечание: В зависимости от типа устройства Offset- потенциометры назначаются соответствующему выходу измеряемой величины. Выход 1 → Offset 1 (CO2) Выход 2 → Offset 2 (температура) Дополнительная техническая информация указана в руководстве по эксплуатации LED (status) OFFSET offset correction ca. ±10 % of ﬁnal value 1 2 ON 1 DIP switch MODE pushbutton zero point setting CO2 ZERO +UB 24 V AC/DC –UB GND Output1 CO2 Output 2 Temperature U+ GND OUT1 OUT2 1 2 3 4 U+ GND OUT1 OUT2 1 2 3 4 +UB 24 V AC/DC –UB GND Output1 CO2 0-10V Output 2 Temp. 0-10V Температура Диап. изм.: –35...+80 °C / –31...+176 °F Влажность Диап. изм.: 0...100 % RH CO2 Диап. изм.: 0...2000 ppm / 0...5000 ppm VOC Диап. изм.: 0...100 % VOC °C – 35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 + 5 + 10 + 15 + 20 + 25 + 30 + 35 + 40 + 45 + 50 + 55 + 60 + 65 + 70 + 75 + 80 UA [В] IA [мА] 0.0 0.4 0.9 1.3 1.7 2.2 2.6 3.0 3.5 3.9 4.3 4.8 5.2 5.7 6.1 6.5 7.0 7.4 7.8 8.3 8.7 9.1 9.6 10.0 4.0 4.7 5.4 6.1 6.8 7.5 8.2 8.9 9.6 10.3 11.0 11.7 12.3 13.0 13.7 14.4 15.1 15.8 16.5 17.2 17.9 18.6 19.3 20.0 °F –31 –22 –13 –4 + 5 + 14 + 23 + 32 + 41 + 50 + 59 + 68 + 77 + 86 + 95 + 104 + 113 + 122 + 131 + 140 + 149 + 158 + 167 + 176 % RH UA [В] IA [мА] 2000 ppm UA [В] IA [мА] 5000 ppm % VOC UA [В] IA [мА] 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 9.5 100 10.0 4.0 4.8 5.6 6.4 7.2 8.0 8.8 9.6 10.4 11.2 12.0 12.8 13.6 14.4 15.2 16.0 16.8 17.6 18.4 19.2 20.0 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 9.5 10.0 4.0 4.8 5.6 6.4 7.2 8.0 8.8 9.6 10.4 11.2 12.0 12.8 13.6 14.4 15.2 16.0 16.8 17.6 18.4 19.2 20.0 0 250 500 750 1000 1250 1500 1750 2000 2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000 4250 4500 4750 5000 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 9.5 100 10.0 4.0 4.8 5.6 6.4 7.2 8.0 8.8 9.6 10.4 11.2 12.0 12.8 13.6 14.4 15.2 16.0 16.8 17.6 18.4 19.2 20.0 Rev. 2026 - V40 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 619 NEWKTM - CO2- SDСхема подключения(0 -10 V)KTM - CO2- SDСхема соединения (0 -10 V)

620

AERASGARD® KTM-CO2- SD AERASGARD® KFTM-(LQ)-CO2-AW ⁄ KLQ -CO2-AW Мультифункциональный канальный датчик ⁄ измерительный преобразователь, вкл. присоединительный фланец, для измерения влажности, температуры, содержания CO2 и качества воздуха (VOC), калибруемый, с активным (Automatic Output Switching) / релейным выходом 126 112 90 0 5 4 . 3 1 ø 32.3 5 . 2 0 2 ~ 4 ø 20 126 112 90 0 5 4 . 3 1 ø32.3 0 0 2 ~ M16x1.5 62 32 M4 0 3 ~ 0 2 ø 0 6 7 8 5 . 2 ø M16x1.5 62 32 M4 0 3 ~ 0 2 ø 0 6 7 8 5 .2 ø ø 20 4 5 3 ~ SF -K с пластиковым спеченным фильтром (стандартное исполнение) SF -M Металлокерамический фильтр (опция) 620 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V40 RU NEW KLQ - CO2-AW KFTM - CO2-AWKFTM - LQ -CO2-AWKTM - CO2- SDГабаритный чертеж [мм]Габаритный чертеж [мм]

621

AERASGARD® KTM-CO2- SD AERASGARD® KFTM-(LQ)-CO2-AW ⁄ KLQ -CO2-AW Мультифункциональный канальный датчик ⁄ измерительный преобразователь, вкл. присоединительный фланец, для измерения влажности, температуры, содержания CO2 и качества воздуха (VOC), калибруемый, с активным (Automatic Output Switching) / релейным выходом KLQ - CO2 -AW без фильтра KFTM - CO2 -AW KFTM - LQ -CO2 -AW KTM - CO2 - SD с пластиковым спеченным фильтром m m 0 5 2 ø > m m 5 1 1 > AERASGARD® KTM - CO2 - SD AERASGARD® KLQ - CO2 - AW AERASGARD® KFTM - CO2 - AW Канальный датчик для температуры и содержания CO2, Standard Канальный датчик для качества воздуха (VOC) и содержания CO2, Premium Мультифункциональный канальный датчик для измерения влажности, температуры и содержания CO2, Deluxe AERASGARD® KFTM - LQ - CO2 - AW Мультифункциональный канальный датчик для измерения влажности, температуры, содержания CO2 и качества воздуха (VOC), Deluxe Тип ⁄ WG02 KTM - CO2 - SD K TM-CO2-SD-U KLQ - CO2 -AW KLQ-CO2-AW KLQ-CO2-AW LCD KFTM - CO2 -AW Диапазон изм. влажность температура CO2 Комплектация Дисплей VOC Арт. №. – – – (переключаемый) Вариант U 0...2000 ⁄ 5000 ppm – – 1 5 0 1 - 8 1 1 2 - 1 0 0 1 - 6 0 0 –35...+80 °C / –31...+176 °F (переключаемый) AOS – – 0...2000 ⁄ 5000 ppm 0...100 % W 1 5 0 1 - 8 1 1 1 - E 3 0 1 - 6 0 0 0...2000 ⁄ 5000 ppm 0...100 % W ■ 1 5 0 1 - 8 1 1 1 - E 3 7 1 - 6 0 0 (переключаемый) AOS KF TM-CO2-AW 0...100 % RH –35...+80 °C 0...2000 ⁄ 5000 ppm KF TM-CO2-AW LCD 0...100 % RH –35...+80 °C / –31...+176 °F 0...2000 ⁄ 5000 ppm – – W 1 5 0 1 - 8 1 1 6 - E 3 0 1 - 6 0 0 W ■ 1 5 0 1 - 8 1 1 6 - E 3 7 1 - 6 0 0 KFTM - LQ - CO2 -AW (переключаемый) AOS KF TM-LQ-CO2-AW 0...100 % RH –35...+80 °C 0...2000 ⁄ 5000 ppm 0...100 % W 1 5 0 1 - 8 1 1 8 - E 3 0 1 - 6 0 0 KF TM-LQ-CO2-AW LCD 0...100 % RH –35...+80 °C / –31...+176 °F 0...2000 ⁄ 5000 ppm 0...100 % W ■ 1 5 0 1 - 8 1 1 8 - E 3 7 1 - 6 0 0 Выходы / комплектация: Опция: 0 -10 В / 4...20 мA (автоматически через AOS) – W = без переключающего контакта Для типа KTM - CO2 - SD жестко установлено 0 -10 В – без переключающего контакта! Подсоединение кабеля через разъем M12 согласно DIN EN 61076-2-101 Укороченная защитная трубка PLEUROFORM TM, NL = 120 мм по запросу по запросу Примечание: Недопустимо использование данного устройства в качестве элемента системы безопасности! ПРИНАДЛЕЖНОСТИ SF-K SF-M Пластиковый спеченный фильтр, Ø 16 мм, L = 35 мм, сменный 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 3 1 0 - 0 0 0 Металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм, сменный из высококачественной стали V4A (1.4404) 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 Rev. 2026 - V40 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 621 NEWСхема монтажа(NL 200 мм)

622

AERASGARD® RPCO2 AERASGARD® RPCO2 - W Маятниковый датчик или преобразователь для измерения содержания углекислого газа в помещении, самокалибрующийся, с многодиапазонным переключением и активным ⁄ релейным выходом Не нуждающийся в техническом обслуживании маятниковый датчик для помещений AERASGARD® RPCO2 с активным выходом и RPCO2-W с активным/релейным выходом, автоматической кали- бровкой (можно выключить при помощи DIP-переключателя) и ручной калибровкой (при помощи кнопок), в ударопрочном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами, на выбор с дисплеем или без дисплея для определения содержания углекислого газа в воздухе (0...2000 / 5000 / 10 000 млн –¹). Измерительный преобразователь преобразует измеряемую величину в нормированный сигнал 0–10 В (выход 1) и 4...20 мА (выход 2). Содержание углекислого газа определяется с помощью оптического недисперсионного инфракрасного анализатора (NDIR). Датчик подвешивается в помещении, благодаря чему обеспечивается точный результат измерения в высоких помещениях. Коррекцию нуля (400 млн–1 CO2) в зависимости от текущих условий окружающей среды можно выполнять путем ручного калибрования на приборе. Датчик качества воздуха регулярно выполняет автоматическую самокалибровку, что обеспечивает стабильное измерение углекислого газа на протяжении долгого времени. Датчик применяется в системах вентиляции и кондиционирования воздуха, для контроля вентилирования, работы фильтров и измерения уровня наполнения. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Напряжение питания: 24 B перем. ⁄ пост. тока (±10 %), однополупериодное выпрямление, см. примечания! Потребляемая мощность: средн. 100 мА, пиковый ток до 300 мА Тип подключения: Вход 1 (CO2): Вход 2 (CO2): Релейный выход: Датчик: Диапазон измерения: Точность: 3-проводное подключение 0–10 В 4...20 мА RPCO2 RPCO2 - W с беспотенциальным переключающим контактом без переключающего контакта (макс. 48 В / 1 А), настраиваемый точка переключения оптический датчик NDIR (недисперсная инфракрасная технология), с ручной калибровкой (с помощью кнопки Zero) с автоматической калибровкой (отключается DIP-переключателем) Многодиапазонное переключение (выбирается DIP-переключателем) 0...2000 млн–1; 0...5000 млн–1; 0...10 000 млн–1 (другие диапазоны измерений по запросу) обычно ± 75 млн–1 ± 5 % от измеренного значения до 5000 млн–1, иначе ±100 млн–1 ± 5 % от измеренного значения (при 20 °C, 45 % отн. вл., 1013 мбар, активной автокалибровке) Схема подключения RPCO2 Pushbutton DIP- Switch ON DIP 1 2 3 4 1 2 3 OUT1 UB+ GND 4 OUT2 Схема соединения RPCO2 1 +UB 24V AC/DC 2 3 4 –UB GND Output1 (CO2) 0-10V Output2 (CO2) 4...20mA Температурная зависимость: ±5 млн–1 на °C (при 20 °C) Зависимость от давления: ±0,16 % на гПа при нормальном давлении Долговр. стабильность: < 1 % верх. пред. знач. в год Газообмен: диффузия Время выхода на раб. режим: < 10 мину т Время срабатывания: < 5 мину т Защита датчиков: Защитная трубка: Кабель датчика: Корпус: Размеры корпуса: Подсоединение кабеля: пленочный фильтр (подвешенный датчик) Ø 25,5 мм, L = 95 мм (см. габаритный чертеж) ПВХ, H03V V-F, 4 x 0,14 мм2, д лина кабеля (KL) 2 м пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц ⁄ крестовый шлиц), цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016) 126 × 90 × 50 мм (Tyr 2) резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменное исполнение, макс. внутренний диаметр 10,4 мм) Электр. подключение: 0,14–1,5 мм², винтовые зажимы Монтаж / подключение: при помощи винтов Темпер. окруж. среды: 0...+50 °C (эксплуатация); –20...+50 °C (хранение) Доп. влажность воздуха: 10...95 % отн. вл., без конденсата Время срабатывания: < 5 мин, время выхода на раб. режим < 20 мин К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Опция: III (согласно EN 60730) IP 65 (согласно EN 60529) корпус IP 30 (согласно EN 60529) маятниковый датчик соответствие CE согласно Директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU с дисплеем в корпусе с откидной крышкой BC“ (90 x 80 x 47 мм), ЖК-дисплей (128 х 64 пикселя), содержимое дисплея, поворачиваемое с шагом 90°, подсветка (вкл./выкл./автом.), для индикации содержания углекислого газа в млн–1, настроенные порог переключения, состояние переключения и МИН./МАКС. значения выбранного интервала (1 ч / 6 ч / 12 ч / 24 ч) Схема подключения RPCO2 - W Pushbutton DIP- Switch ON DIP 1 2 3 4 SET thershold Relay 1 2 3 4 UB+ GND OUT1 OUT2 6 7 8 NC M NO Схема соединения RPCO2 - W 1 2 3 4 6 7 8 +UB 24V AC/DC –UB GND Output1 (CO2) 0-10V Output2 (CO2) 4...20mA NC Normally Closed M Common NO Normally Open 622 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V11 RU NEW

623

AERASGARD® RPCO2 AERASGARD® RPCO2 - W Маятниковый датчик или преобразователь для измерения содержания углекислого газа в помещении, самокалибрующийся, с многодиапазонным переключением и активным ⁄ релейным выходом Габаритный чертеж [мм] RPCO2 - xx RPCO2 - xx 112 90 126 112 0 5 0 2 4 110 95 M16x1.5 KL 5 . 5 2 ø Диапазон измерения содержания CO2 0...2000 млн –¹ (default) 0...5000 млн –¹ 0...10000 млн –¹ DIP 1 O N OFF OFF DIP 2 OFF O N OFF DIP 3 OFF OFF O N Автоматическая калибровка CO2 Включена (default) Выключена DIP 4 O N OFF AERASGARD® RPCO2 Маятниковый датчик углекислого газа или измерительный преобразователь для помещений, Premium AERASGARD® RPCO2 - W Маятниковый датчик углекислого газа или измерительный преобразователь для помещений, Premium Тип ⁄ WG02 Диапазоны измерения CO2 Выход 1 CO2 Выход 2 CO2 Выход релейный Арт. № Дисплей RPCO2 RPCO2 (переключаемый) 0...2000 млн –¹ ⁄ 0...5000 млн –¹ ⁄ 0...10000 млн –¹ 0–10 В 4...20 мА RPCO2 LCD (3x см. выше) 0 –10 В 4...20 м А – – 3 C O N - 0 2 0 3 - 0 0 0 1 - 0 0 0 ■ 3 C O N - 0 2 0 6 - 0 0 0 1 - 0 0 0 RPCO2 - W RPCO2-W (переключаемый) 0...2000 млн –¹ ⁄ 0...5000 млн –¹ ⁄ 0...10000 млн –¹ 0–10 В 4...20 мА переключающий контакт 3 C O N - 0 2 0 3 - 1 0 0 1 - 0 0 0 RPCO2-W LCD (3x см. выше) 0–10 В 4...20 мА переключающий контакт ■ 3 C O N - 0 2 0 6 - 1 0 0 1 - 0 0 0 Примечание: запрещено использовать эти приборы в качестве элементов системы безопасности! Rev. 2026 - V11 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 623 NEW

624

Воздушный поток RHEASGARD® и RHEASREG® Скорость воздушного потока и объемный расход Наша новая серия точных электронных Области применения датчиков воздушного потока повышает комфорт и улучшает энергоэффективность. • Контроль потока для вентиляторов, исполнительных клапанов, радиаторов отопления и увлажнителей Кроме канальных датчиков доступны другие варианты корпусов для • Системы вентиляции и кондиционирования воздуха открытой установки или для • Энергетический менеджмент установки на монтажную рейку с внешним канальным зондом. • Жилые, рабочие помещения, помещения для собраний и конференций • Кинотеатры и торговые помещения • Институты и лаборатории 1 4 6 – 4 2 6 6 2 4

625

RHEASGARD® и RHEASREG® Датчики и регуляторы потока Датчики и реле контроля воздушного потока, электронные KHSSF KHSSW Датчик воздушного потока д ля установки на монтажную рейку (с внешним канальным зондом) Реле контроля воздушного потока д ля установки на монтажную рейку (с внешним канальным зондом) KLSW ⁄ KLGF Канальное реле контроля д ля воздушного потока KLGFV T PLSW ⁄ PLGF PLGFV Канальное реле контроля д ля расход воздуха, объемного расхода и температуры Маятниковое реле контроля воздушного потока (с внешним канальным зондом) Маятниковое реле контроля воздушного потока и объемного расхода (с внешним канальным зондом) NEW 6 2 9 NEW 6 2 9 NEW 6 3 7 NEW 6 3 7 NEW 6 3 3 NEW 6 3 3 Реле контроля воздушного потока, механические SW WFS Реле контроля потока, механические, с лопастью Реле потока воздуха, механические, с лопастью 6 4 1 6 3 9 Принадлежности см. раздел «Принад лежности» 6 5 2 6 2 5

626

RHEASGARD® KHSSF xx RHEASREG® KHSSWxx Канальный датчик воздушного потока ⁄ реле воздушного потока для установки на монтажную рейку, электронный, внешний зонд потока, включ. присоединительный фланец, с активным ⁄ релейным выходом Электронный канальный датчик воздушного потока для установки на монтажную рейку RHEASGARD ® KHSSF с активным и релейным выходом, корпусом для монтажа в распределительных устройствах или электрошкафах с монтажной рейкой 35 мм, внешним зондом потока, вк люч. присоединительный фланец, для измерения скорости потока (0,1...20 м/с). Измерительный преобразователь автоматически определяет необходимый тип выхода и преобразует измеряемые величины в соответствующий нормированный сигнал 0–10 В или 4...20 мА (Automatic Output Switching). Электронное канальное реле воздушного потока для установки на монтажную рейку RHEASGARD ® KHSSW с активным и релейным выходом, корпусом для монтажа в распределительных устройствах или электрошкафах с монтажной рейкой 35 мм, внешним зондом потока, вк люч. присоединительный фланец, для измерения скорости потока (0,1...20 м/с). Датчики потока/реле потока пригодны для контроля или управления воздушными потоками в каналах, у вентиляторов и исполнительных к лапанов, для контроля увлажнителей и электрических нагревательных элементов в зависимости от потока согласно DIN 57100, части 420 или для применения совместно с устройствами с прямым цифровым управлением (ПЦУ). ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Напряжение питания: Потребляемый ток: Выходы: 24 В перем. ⁄ пост. тока (±10 %) 230 В перем. тока (±10 %), 50 Гц (KHSSW-W24, KHSSF-W) (KHSSW-W230) ок. 3 В·А KHSSF-W 0–10 В ⁄ 4...20 мА (Automatic Output Switching — прибор определяет необходимый тип выхода и автоматически перек лючается на выход U или I); перек лючающий контакт 24 В (макс. 5 А, cos ϕ = 1) KHSSW-W24 перек лючающий контакт 24 В (макс. 5 А, cos ϕ = 1) KHSSW-W230 перек лючающий контакт 230 В перем. тока (макс. 10 А, cos ϕ = 1) Измеряемая величина: скорость потока [м/с] Датчик: калориметрическ ий, с температурной компенсацией, защитой от повреж дения Диапазон измерения: 0,1...20 м/с Точность: ± 0,5 м/с + макс. ± 3 % верх. пред. знач. (22°C, 50% отн. вл., 1013 мбар) Долговр. стабильность: ±0,5 % верх. пред. знач. в год Воспроизводимость: ± 1,0 % верх. пред. знач. Порог перек лючения: 1...20 м/с, пороговое значение настраивается при помощи потенциометра Гистерезис перек лючения: 2,0 % верх. пред. знач. Время выхода на раб. режим: < 2 мин Время срабатывания: < 5 с Блокир. срабатыв. при пуске: 60 c (перек лючающий контакт замкнутый или 10 В / 20 мА на выходе, после подачи электропитания) Среда: без конденсата, без вредных веществ, без отрицательного и/или положительного давления Температура среды: 0...+70 °C Индикация рабочего состояния: два цветных светодиода на передней части корпуса (см. таблицу) Корпус: Зонд /датчик: поликарбонат (PC) / акрилонитрил-бутадиенстирол (ABS) (UL94-V0), цвет светло-серый, ширина 36 мм (2TE) для монтажной рейки 35 мм, прибл. 90 × 36 × 58 мм (В × Ш × Г) полиамид (PA6), цвет белый (держатель чувствительного элемента синий), с защитой от прово- рачивания, диам. 12 мм, установочная длина (EL) = прибл. 20–155 мм, vмакс. = 30 м/с (воздух) Кабель датчика: Эл. подк лючение: ПВХ LiY Y, 3-ж ильный, K L = прибл. 2,4 м 0,14–2,5 мм2, с помощью винтовых зажимов Монтаж /подк люч.: при помощи присоединительного фланца с уплотнением (содержится в комплекте поставки) Температура окруж. среды: хранение: −20...+50 °C; эксплуатация 0...+60 °C Доп. влажность воздуха: < 98 % отн. вл., без конденсата К ласс защиты: Степень защиты: (согласно EN 60730) при UB = 230 В (KHSSW-W230) II III (согласно EN 60730) при UB = 24 В (KHSSW-W24, KHSSF-W) IP30 (согласно EN 60529) корпус IP20 (согласно EN 60529) датчики Нормы: соответствие CE согласно директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU KHSSW Relay 1-й светодиод верхний (желтый) не горит = точка перек лючения не достигнута (контакт 5–6 разомкнут) горит мигает = перемыкание при пуске (s.b.) активно = точка перек лючения достигнута (контакт 5–6 замкнут) KHSSF On / Off 2-й светодиод нижний (зеленый) не горит = устройство неисправно горит мигает = ошибка датчика или линии датчика = устройство работает Relay s.b. 1-й светодиод верхний (зеленый) не горит = точка перек лючения не достигнута (контакт 5–6 разомкнут) горит = точка перек лючения достигнута (контакт 5–6 замкнут) 2-й светодиод нижний (желтый) не горит = перемыкание при пуске (s.b.) неактивно горит = перемыкание при пуске (s.b.) активно 6 2 6 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V21 RU NEW

627

RHEASGARD® KHSSFxx RHEASREG® KHSSWxx Канальный датчик воздушного потока ⁄ реле воздушного потока для установки на монтажную рейку, электронный, внешний зонд потока, включ. присоединительный фланец, с активным ⁄ релейным выходом Габаритный чертеж [мм] KHSSF x x KHSSW x x KHSSF x x Корпус KHSSW x x Корпус KHSSF x x KHSSW x x Зонд 1 2 3 4 5 6 10 5 1 15 20 m/s 2 . 0 9 ~ 7 8 9 10 11 12 ~ 36.5 ~ 33 ~ 48 ~ 58 KL 5 5 1 . x a m 0 2 ø 12 5 2 5 4 5 6 ø 5 . 8 44 Rev. 2026 - V21 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 6 2 7 NEW

628

Automatic detection and switching to standard signal 0...10 V or 4...20 mA A O S - P A T E N T E D AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING RHEASGARD® KHSSFxx RHEASREG® KHSSWxx Канальный датчик воздушного потока ⁄ реле воздушного потока для установки на монтажную рейку, электронный, внешний зонд потока, включ. присоединительный фланец, с активным ⁄ релейным выходом Схема подк лючения KHSSF-W 1 2 3 4 5 6 KHSSF-W 10 5 15 m/s 1 20 Relay s.b. 7 8 9 10 11 12 GND black IN green UB red Sensor OUT 0 -10 V / 4...20 mA +UB GND Схема подк лючения KHSSW-W24 1 2 3 4 5 6 KHSSW-W24 10 5 15 m/s 1 20 Relay On/ Off 7 8 9 10 11 12 GND black IN green UB red free +UB GND Sensor Схема подк лючения KHSSW-W230 1 2 3 4 5 6 KHSSW-W230 10 5 15 m/s 1 20 Relay On/ Off 7 8 9 10 11 12 GND black IN green UB red N L Sensor 6 2 8 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V21 RU NEW

629

RHEASGARD® KHSSFxx RHEASREG® KHSSWxx Канальный датчик воздушного потока ⁄ реле воздушного потока для установки на монтажную рейку, электронный, внешний зонд потока, включ. присоединительный фланец, с активным ⁄ релейным выходом Схема монтажа KHSSF x x KHSSW x x KHSSF x x KHSSW x x Зонд > 5x d > 3x d Указание по монтажу: датчик работает только в одном направлении. Соблюдать обозна- чение направления потока! RHEASGARD ® KHSSF Канальный датчик потока воздуха для установки на монтажную рейку, с активным и релейным выходом RHEASREG ® KHSSW Канальное реле потока воздуха для установки на монтажную рейку, с релейным выходом Тип ⁄ WG01 Напряжение питания KHSSF Выход активный AOS Выход релейный Арт. № K HSSF-W 24 В перем. ⁄ пост. тока 0–10 В ⁄ 4...20 мА 1 перек лючающий контакт 1 7 0 1 - 5 1 1 8 - 0 1 0 2 - 0 0 1 KHSSW K HSSW-W24 24 В перем. ⁄ пост. тока K HSSW-W230 230 В перем. тока – – 1 перек лючающий контакт 1 7 0 1 - 5 1 1 3 - 0 1 0 2 - 0 0 1 1 перек лючающий контакт 1 7 0 1 - 5 1 3 3 - 0 1 0 2 - 0 0 1 Примечание: Переключающий контакт с автоматическим сбросом (реле размыкается автоматически, когда значение снова ниже порогового значения) AOS (Automatic Output Switching) = запатентованный аналоговый интерфейс (патент № DE 10 2015 015 941 B4), прибор автоматически определяет необходимый тип выхода: 0–10 В или 4...20 мА Rev. 2026 - V21 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 6 2 9 NEW

630

RHEASGARD® PLGF xx RHEASREG® PLSWxx Маятниковый датчик воздушного потока ⁄ реле контроля воздушного потока, электронный, корпус для открытой установки с внешним канальным зондом, включ. присоединительный фланец, с активным ⁄ релейным выходом Электронный маятниковый датчик воздушного потока RHEASGARD ® PLGF с активным выходом, корпус из ударопрочного пластика с быстрозаворачиваемыми винтами, с кабельным вводом, на выбор с дисплеем или без дисплея, с внешним канальным зондом, вк люч. присоединительный фланец, для измерения скорости потока (0,1...20 м/с). Измерительный преобразователь преобразует сигнал измерения в нормированный сигнал 0–10 В. Электронный маятниковый датчик /реле контроля воздушного потока RHEASGARD ® PLGF (без дисплея) и PLGFV (с дисплеем) с активным и релейным выходом, корпус из ударопрочного пластика с быстрозаворачиваемыми винтами, с кабельным вводом, с внешним канальным зондом, вк люч. присоединительный фланец, для измерения скорости потока (0,1...20 м/с). В устройстве типа PLGFV кроме скорости потока можно считать расчетный объемный расход (конфигурируется с помощью дисплея). Измерительный преобразователь автоматически определяет необходимый тип выхода и преобразует измеряемые величины в соответствующий нормированный сигнал 0–10 В или 4...20 мА (Automatic Output Switching). Электронное маятниковое реле контроля воздушного потока RHEASREG ® PLSW с релейным выходом, корпус из ударопрочного пластика с быстрозаворачиваемыми винтами, с кабельным вводом, на выбор с дисплеем или без дисплея, с внешним канальным зондом, вк люч. присоединительный фланец, для измерения скорости потока (0,1...20 м/с). Датчики потока можно использовать для контроля или управления воздушными потоками в каналах, у вентиляторов и исполнительных к лапанов, для контроля увлажнителей и электрических нагревательных элементов в зависимости от потока согласно DIN 57100, часть 420 или для применения совместно с устройствами с прямым цифровым управлением (ПЦУ). ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Электропитание: 24 В перем. ⁄ пост. тока (±10 %) Потребляемый ток: прибл. 3 В·А (PLGF, PLSW-W24) прибл. 4 В·А (PLGF, PLGFV) Измеряемые величины: скорость потока [м/с], объемный расход [м³/ч] Выходы: PLGF 1 шт. 0–10 В (вариант U) PLGF(V) 1 шт. 0–10 В ⁄ 4...20 мА (Automatic Output Switching — устройство определяет необходимый тип выхода и автоматически перек лючается на выход U или I); перек лючающий контакт 24 В (макс. 5 А, cos ϕ = 1,0) PLSW-W24 Перек лючающий контакт 24 В (макс. 5 А, cos ϕ = 1,0) ПОТОК ВОЗДУ Х А Датчик: калориметрический, с температурной компенсацией, защитой от повреж дения, ручной калибровкой нуля (посредством кнопки) Диапазон измерения: 0,1...20 м/с Точность: ± 0,5 м/с + макс. ± 3 % верх. пред. знач. (22°C, 50% отн. вл., 1013 мбар) Долговр. стабильность: ±0,5 % верх. пред. знач. в год Воспроизводимость: ±1,0 % верх. пред. знач. Порог перек лючения: 1...20 м/с, пороговое значение настраивается при помощи потенциометра Гистерезис перек лючения: 2,0 % верх. пред. знач. Время выхода на раб. режим: < 2 мин Время срабатывания: < 5 с Блокир. срабатыв. при пуске: 0 / 60 c (PLGF/PLSW без дисплея), активируется DIP-перек лючателем 0...120 c (PLGF/PLSW с дисплеем, PLGF/PLGFV), настраивается при помощи потенциометра Среда: без конденсата, без вредных веществ, без отрицательного и / или положительного давления Температура среды: 0...+70 °C Корпус: пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стек лянными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц /крестовый шлиц), цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! Размеры корпуса: 126 x 90 x 50 мм (Tyr 2) Кабельное соед.: резьбовой кабельный ввод из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменное исполнение, макс. внутренний диаметр 10,4 мм) Электр. подк лючение: 0,2–1,5 мм2, при помощи вставной к леммы Зонд /датчик: полиамид (PA6), цвет белый (держатель чувствительного элемента синий), с защитой от провора- чивания, диам. 12 мм, установочная длина (EL) = прибл. 20–155 мм, vмакс. = 30 м/с (воздух) Кабель датчика: ПВХ LiY Y, 5-ж ильный, д лина кабеля (K L) = прибл. 2,4 м Монтаж ⁄ подк лючение: при помощи присоединительного фланца с уплотнением (содержится в комплекте поставки) Монтаж: корпус для открытой установки с внешним канальным зондом — учитывать направление потока! Темпер. окруж. среды: хранение: −20...+50 °C; эксплуатация 0...+50 °C Доп. влажность воздуха: < 98 % отн. вл., без конденсата К ласс защиты: III (согласно EN 60730) при UB = 24 В Степень защиты: корпус IP 65 (согласно EN 60529); чувствительный элемент IP20 Нормы: Опция: соответствие CE согласно директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU дисплей с подсветкой, трехстрочный, вырез ок.70 x 40 мм (ширина × высота), для индикации скорости потока и объемного расхода 6 3 0 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V13 RU NEW

631

RHEASGARD® PLGF xx RHEASREG® PLSWxx Маятниковый датчик воздушного потока ⁄ реле контроля воздушного потока, электронный, корпус для открытой установки с внешним канальным зондом, включ. присоединительный фланец, с активным ⁄ релейным выходом PLGF PLSW Корпус 112 90 PLGF PLSW Корпус с внешним зондом 0 5 0 2 4 PLGF PLSW Зонд 5 2 5 4 5 6 ø 5 . 8 44 Automatic detection and switching to standard signal 0...10 V or 4...20 mA A O S - P A T E N T E D AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING Габаритный чертеж [мм] 126 112 M16x1.5 Габаритный чертеж [мм] KL 5 5 1 . x a m 0 2 ø 12 Rev. 2026 - V13 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 6 3 1 NEW

632

RHEASGARD® PLGF xx RHEASREG® PLSWxx Маятниковый датчик воздушного потока ⁄ реле контроля воздушного потока, электронный, корпус для открытой установки с внешним канальным зондом, включ. присоединительный фланец, с активным ⁄ релейным выходом Схема подк лючения PLGF-U Схема соединения PLGF-U без дисплея Pushbutton zero s.b. ON DIP LEDs pow. s.b. 1 2 3 +UB OUT GND 1 2 3 +UB 24V AC/DC Output 0 -10 V Flow velocity –UB GND Схема подк лючения PLSW-W24 Схема соединения PLSW-W24 без дисплея zero Pushbutton SET LEDs DIP s.b. ON 1 threshold rel. pow. s.b. 12 11 13 NC M NO 1 2 3 +UB OUT GND Relay 1 2 3 +UB 24V AC/DC free –UB GND 12 11 13 NC Normally Closed M Common NO Normally Open PLSW-W24 с перек лючающим контактом, UB = 24 В PLGF-U с выходом 0–10 В, UB = 24 В 6 3 2 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V13 RU NEW

633

RHEASGARD® PLGF xx RHEASREG® PLSWxx Маятниковый датчик воздушного потока ⁄ реле контроля воздушного потока, электронный, корпус для открытой установки с внешним канальным зондом, включ. присоединительный фланец, с активным ⁄ релейным выходом Схема подк лючения PLGF-U LCD / PLSW-W24 LCD PLGF-W / PLGFV-W LCD Схема соединения PLGF-U LCD threshold sb Pushbutton zero set rel. sb LEDs Plug for display up down 12 11 13 NC M NO 21 +UB OUT1 3 4 free GND Relay Схема соединения PLSW-W24 LCD 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC free free –UB GND 12 11 13 NC Normally Closed M Common NO Normally Open 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output 0-10 V Flow velocity free –UB GND Схема соединения PLGF-W / PLGFV-W LCD 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output 0-10 V / 4...20mA Flow velocity free –UB GND * 12 11 13 NC Normally Closed M Common NO Normally Open * PLGFV-W LCD: перек лючение измеряемой величины «Скорость потока» на альтернативную величину «Объемный расход» выполняется с помощью меню на дисплее. RHEASGARD ® PLGF RHEASGARD ® PLGF(V)-W Маятниковый датчик воздушного потока, электронный, с активным и релейным выходом RHEASREG ® PLSW-W24 Маятниковое реле контроля воздушного потока, электронное, с релейным выходом Маятниковый датчик воздушного потока, электронный, с активным выходом Выход релейный Другие Дисплей величины Арт. № – – – V 1 7 0 1 - 6 1 1 1 - 0 1 0 1 - 0 0 0 ■ 1 7 0 1 - 6 1 1 1 - 1 1 0 1 - 0 0 0 по запросу 1 7 0 1 - 6 1 1 8 - 0 1 0 0 - 0 0 1 ■ 1 7 0 1 - 6 1 1 8 - 1 3 0 0 - 0 0 1 Тип ⁄ WG01 PLGF PLGF-U Электро- питание Выход активный Вариант U 24 В перем. ⁄ пост. тока 1 ш т. 0–10 В PLGF-U LCD 24 В перем. ⁄ пост. тока 1 ш т. 0–10 В – – Опция: Кабельное соединение с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 PLGF(V)-W AOS PLGF-W 24 В перем. ⁄ пост. тока 1 ш т. 0–10 В ⁄ 4...20 мА 1 переключающий контакт PLGF V-W LCD 24 В перем. ⁄ пост. тока 1 ш т. 0–10 В ⁄ 4...20 мА 1 переключающий контакт PLSW-W24 PLSW-W24 24 В перем. ⁄ пост. тока – 1 переключающий контакт – 1 7 0 1 - 6 1 1 3 - 0 1 0 1 - 0 0 1 PLSW-W24 LCD 24 В перем. ⁄ пост. тока – 1 переключающий контакт – ■ 1 7 0 1 - 6 1 1 3 - 1 1 0 1 - 0 0 1 Примечание: Переключающий контакт с автоматическим сбросом (реле размыкается автоматически, если значение ниже порогового значения) AOS (Automatic Output Switching) = запатентованный аналоговый интерфейс (патент № DE 10 2015 015 941 B4), устройство автоматически определяет необходимый тип выхода: 0–10 В или 4...20 мА V = объемный расход (0...200 000 м³/ч) — альтернативная величина, конфигурируется с помощью дисплея! Rev. 2026 - V13 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 6 3 3 NEW

634

Защитная трубка (NL) 120 мм Защитная трубка (NL) 220 мм RHEASGARD® KLGF xx RHEASREG® KLSWxx Канальный датчик воздушного потока ⁄ реле контроля воздушного потока, включ. присоединительный фланец, электронный, с активным ⁄ релейным выходом Электронный канальный датчик воздушного потока RHEASGARD ® KLGF с активным выходом, корпус из ударопрочного пластика с быстрозаворачиваемыми винтами, с кабельным вводом, на выбор с дисплеем или без дисплея, для измерения скорости потока (0,1...20 м/с). Измерительный преобразователь преобразует сигнал измерения в нормированный сигнал 0–10 В. Электронный канальный датчик /реле контроля воздушного потока RHEASGARD ® KLGFT (без дисплея) и KLGFV T (с дисплеем) с активным и релейным выходом, корпус из ударопрочного пластика с быстрозаворачиваемыми винтами, с кабельным вводом, для измерения скорости потока (0,1...20 м/с) и температуры (0...+50 °C). В устройстве типа KLGFV T кроме скорости потока можно считать расчетный объемный расход (конфигурируется с помощью дисплея). Измерительный преобразователь автоматически определяет необходимый тип выхода и преобразует измеряемые величины в соответствующий нормированный сигнал 0–10 В или 4...20 мА (Automatic Output Switching). Электронное канальное реле контроля воздушного потока RHEASREG ® KLSW с релейным выходом, корпус из ударопрочного пластика с быстрозаворачиваемыми винтами, с кабельным вводом, с дисплеем или без дисплея, для измерения скорости потока (0,1...20 м/с). Датчики потока можно использовать для контроля или управления воздушными потоками в каналах,у вентиляторов и исполнительных к лапанов, для контроля увлажнителей и электрических нагревательных элементов в зависимости от потока согласно DIN 57100, часть 420 или для применения совместно с устройствами с прямым цифровым управлением (ПЦУ). ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Напряжение питания: Потребляемый ток: Измеряемые величины: Выходы: ПОТОК ВОЗДУ Х А Датчик: 24 В перем. ⁄ пост. тока (± 10 %) (KLSW-W24, KLGF x x) 230 В, 50 Гц (KLSW-W230) прибл. 3 В·А (KLGF, KLSW-W24, KLSW-W230) прибл. 4 В·А (KLGFT, KLGFV T) скорость потока [м/с], объемный расход [м³/ч], температура [°C] KLGF KLGF(V)T 1 шт. 0–10 В (вариант U) 2 шт. 0–10 В ⁄ 4...20 мА (Automatic Output Switching — устройство определяет необходимый тип выхода и автоматически перек лючается на выход U или I); перек лючающий контакт 24 В (макс. 5 A, cos ϕ = 1,0) KLSW-W24 перек лючающий контакт 24 В (макс. 5 A, cos ϕ = 1,0) KLSW-W230 перек лючающий контакт 230 В перем. тока (макс. 5 A, cos ϕ = 1,0) калориметрическ ий, с температурной компенсацией, защитой от повреж дения, ручной калибровкой нуля (посредством кнопки) Диапазон измерения: 0,1...20 м/с Точность: ± 0,5 м/с + макс. ± 3 % верх. пред. знач. (22°C, 50% отн. вл., 1013 мбар) Долговр. стабильность: ± 0,5 % верх. пред. знач. в год Воспроизводимость: ± 1,0 % верх. пред. знач. Порог перек лючения: 1...20 м/с, пороговое значение настраивается при помощи потенциометра Гистерезис перек лючения: 2,0 % верх. пред. знач. Время выхода на раб. режим: < 2 мин Время срабатывания: < 5 с Блокир. срабатыв. при пуске: Среда: Температура среды: ТЕМПЕРАТ УРА Датчик: Диапазон измерения: Точность: Защитная трубка: Корпус: 0 / 60 c (KLGF/KLSW без дисплея), активируется DIP-перек лючателем 0...120 c (KLGF/KLSW с дисплеем, KLGFT/KLGFV T), настраивается при помощи потенциометра без конденсата, без вредных веществ, без отрицательного и/или положительного давления 0...+70 °C KLGF(V)T NTC 10k 0...+50 °C обычно ±0,5 К при 0...+50 °C PLEUROFORM TM, полиамид (PA6), с защитой от проворачивания, Ø 20 мм, NL = 120 мм / 220 мм, vmax = 30 м/с (воздух), опционально по запросу из нержавеющей стали V2A (1.4301), Ø 16 мм пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стек лян- ными шариками, с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц /крестовый шлиц), цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная! Размеры корпуса: 126 × 90 × 50 мм (Tyr 2) Кабельное соед.: Эл. подк лючение: резьбовой кабельный ввод из пластика (M16 × 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменное исполнение, макс. внутренний диаметр 10,4 мм) 0,2–1,5 мм2, при помощи вставной к леммы Монтаж /подк люч.: при помощи присоединительного фланца (содержится в комплекте поставки) Температура окруж. среды: хранение: –20...+50 °C; эксплуатация 0...+50 °C Доп. влажность воздуха: < 98 % отн. вл., без конденсата К ласс защиты: Степень защиты: Нормы: Опция: (согласно EN 60730) при UB = 230 В (KLSW-W230) II III (согласно EN 60730) при UB = 24 В (KLSW-W24, KLGF x x) корпус IP65 (согласно EN 60529); Сенсорная технология IP20 соответствие CE согласно директиве по ЭМС 2014 ⁄ 30 ⁄ EU дисплей с подсветкой, трехстрочный, вырез ок. 70 × 40 мм (ширина × высота), для индикации скорости потока, объемного расхода и температуры 6 3 4 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V39 RU NEW

635

RHEASGARD® KLGF xx RHEASREG® KLSWxx Канальный датчик воздушного потока ⁄ реле контроля воздушного потока, включ. присоединительный фланец, электронный, с активным ⁄ релейным выходом Габаритный чертеж [мм] KLGF x x KLSW x x 126 90 ø 32.3 4 . 3 1 0 5 0 2 1 ~ L N 0 2 0 2 2 ~ L N 112 0 2 ø 20 0 2 2 1 1 ~ 4 M16x1.5 KLSW-W230 Схема монтажа KLGF x x KLSW x x Габаритный чертеж [мм] MFT - 20 - K M4 0 3 ~ 62 32 0 2 ø 0 6 7 8 5 . 2 ø > 5x d > 3x d MFT - 20 - K Присоединительный фланец из пластика KLGF x x KLSW x x без дисплея KLSW-W230 без дисплея KLSW / KLGF с дисплеем KLGFV T с дисплеем Automatic detection and switching to standard signal 0...10 V or 4...20 mA A O S - P A T E N T E D AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING Rev. 2026 - V39 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 6 3 5 NEW

636

RHEASGARD® KLGF xx RHEASREG® KLSWxx Канальный датчик воздушного потока ⁄ реле контроля воздушного потока, включ. присоединительный фланец, электронный, с активным ⁄ релейным выходом Схема подк лючения KLGF-U Схема соединения KLGF-U без дисплея Pushbutton zero s.b. ON DIP LEDs pow. s.b. 1 2 3 +UB OUT GND 1 2 3 +UB 24V AC/DC Output 0 -10 V Flow velocity –UB GND Схема подк лючения KLSW-W24 Схема соединения KLSW-W24 без дисплея zero Pushbutton SET LEDs DIP s.b. ON 1 threshold rel. pow. s.b. 12 11 13 NC M NO 1 2 3 +UB OUT GND Relay 1 2 3 +UB 24V AC/DC free –UB GND 12 11 13 NC Normally Closed M Common NO Normally Open Схема подк лючения KLSW-W230 Схема соединения KLSW-W230 без дисплея zero Push- button SET LEDs threshold rel. pow. s.b. s.b. ON 1 DIP 12 11 13 NC M NO Relay 1 2 230 V L 1 2 N 230 V AC 12 11 13 NC Normally Closed M Common NO Normally Open KLGF-U с выходом 0–10 В, UB = 24 В KLSW-W24 с перек лючающим контактом, UB = 24 В KLSW-W230 с перек лючающим контактом, UB = 230 В KLGF/KLSW-xx LCD KLGFT-W с дисплеем или/и температура, UB = 24 V 6 3 6 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V39 RU NEW

637

RHEASGARD® KLGF xx RHEASREG® KLSWxx Канальный датчик воздушного потока ⁄ реле контроля воздушного потока, включ. присоединительный фланец, электронный, с активным ⁄ релейным выходом Схема подк лючения KLGF /KLSW-x x LCD KLGFT-W Схема соединения KLGF-U LCD threshold sb offset Pushbutton zero set rel. sb LEDs Plug for display up down 12 11 13 NC M NO 1 +UB 2 3 4 OUT1 OUT2 GND Relay Схема соединения KLSW-W24 LCD 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC free free –UB GND 12 11 13 NC Normally Closed M Common NO Normally Open 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output 0-10 V Flow velocity free –UB GND Схема соединения KLGFV T-W LCD KLGFT-W 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output 0-10 V / 4...20mA Flow velocity Output 0-10 V / 4...20mA Temperature –UB GND * 12 11 13 NC Normally Closed M Common NO Normally Open * KLGFV T-W LCD: перек лючение измеряемой величины «Скорость потока» на альтернативную величину «Объемный расход» выполняется с помощью меню на дисплее. RHEASGARD ® KLGF RHEASGARD ® KLGF(V)T RHEASREG ® KLSW Канальный датчик воздушного потока, электронный, с активным выходом Канальный датчик воздушного потока, электронный, с активным и релейным выходом Канальное реле контроля воздушного потока, электронное, с релейным выходом (NL) 120 мм 220 мм Дисплей Арт. № 1 7 0 1 - 4 1 1 1 - 0 1 0 2 - 0 0 0 1 7 0 1 - 4 1 1 1 - 0 1 0 1 - 0 0 0 220 мм ■ 1 7 0 1 - 4 1 1 1 - 1 1 0 1 - 0 0 0 по запросу Тип ⁄ WG01 Напряжение питания KLGF Выход активный Вариант U K LGF-U 120mm 24 В перем. ⁄ пост. тока 1 шт. 0–10 В K LGF-U 24 В перем. ⁄ пост. тока 1 шт. 0–10 В K LGF-U LCD 24 В перем. ⁄ пост. тока 1 шт. 0–10 В Выход релейный – – – Опционально: Кабельное соединение с разъемом M12 согласно DIN EN 61076-2-101 KLGF(V)T K LGF T-W AOS 24 В перем. ⁄ пост. тока 2 шт. 0–10 В ⁄ 4...20 мА 1 перекл. контакт 220 мм 1 7 0 1 - 4 1 1 8 - 0 2 0 1 - 0 0 1 K LGF V T-W LCD 24 В перем. ⁄ пост. тока 2 шт. 0–10 В ⁄ 4...20 мА 1 перекл. контакт 220 мм ■ 1 7 0 1 - 4 1 1 8 - 1 4 0 1 - 0 0 1 KLSW-W24 KLSW-W24 120mm 24 В перем. ⁄ пост. тока KLSW-W24 24 В перем. ⁄ пост. тока KLSW-W24 LCD 24 В перем. ⁄ пост. тока KLSW-W230 KLSW-W230 120mm 230 В перем. тока KLSW-W230 230 В перем. тока – – – – – 1 перекл. контакт 120 мм 1 7 0 1 - 4 1 1 3 - 0 1 0 2 - 0 0 1 1 перекл. контакт 220 мм 1 7 0 1 - 4 1 1 3 - 0 1 0 1 - 0 0 1 1 перекл. контакт 220 мм ■ 1 7 0 1 - 4 1 1 3 - 1 1 0 1 - 0 0 1 1 перекл. контакт 120 мм 1 7 0 1 - 4 1 3 3 - 0 1 0 2 - 0 0 1 1 перекл. контакт 220 мм 1 7 0 1 - 4 1 3 3 - 0 1 0 1 - 0 0 1 Примечание: Переключающий контакт с автоматическим сбросом (реле размыкается автоматически, когда значение снова ниже порогового значения) KLGFT, KLGFV T AOS (Automatic Output Switching) = запатентованный аналоговый интерфейс (патент № DE 10 2015 015 941 B4), устройство автоматически определяет необходимый тип выхода: 0–10 В или 4...20 мА T = температура (0...+50°C) — дополнительная измеряемая величина V = объемный расход (0...200 000 м³/ч) — альтернативная величина, конфигурируется с помощью дисплея! Rev. 2026 - V39 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 6 3 7 NEW

638

RHEASREG® WFS Реле потока воздуха, механическое, с заслонкой, с переключающим выходом Механическое реле потока воздуха RHEASREG ® WFS с релейным выходом, в ударопрочном пластиковом корпусе, с заслонкой из высококачественной стали, для контроля потока газообразных, неагрессивных сред. Датчик потока используется в качестве реле контроля расхода или потока воздуха в каналах систем вентиляции и кондиционирования воздуха, в устройствах подвода и отвода воздуха вентиляторов или электрических отопительных батарей (в т. ч. при загрязненном воздухе, содержащем масляные пары). ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Коммутационная способность: 15 (8) A; 24…250 B переменного тока (контактная нагрузка) для 24 В перем. тока мин. 150 мА Контакт: Корпус: защищенный от пыли микроперек лючатель в качестве однополюсного, беспотенциального перек лючателя пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стек лянными шариками, цвет – транспортный белый (аналогичен RAL 9016) Размеры корпуса: 108 x 70 x 73,5 мм (Thor 2) Основная часть: оцинкованная сталь Направляющий рычаг: латунь Заслонка: высококачественная сталь V2A (1.4301) Подсоединение кабеля: резьбовой кабельный ввод из пластика (M20 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 8 - 13 мм) Температура корпуса: −40...+85 °C Зона нечувствительности: ≥ 1,5 м ⁄ c Эл. подк лючение: 0,14 - 1,5 мм², по винтовым зажимам К ласс защиты: I (согласно EN 60 730) Степень защиты: IP 65 (согласно EN 60 529) Нормы: соответствие CE-нормам, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость», директива 2014 ⁄ 35 ⁄ EU «Низковольтное оборудование» ПРИНЦИП РАБОТЫ Реле контроля расхода: Указание по монтажу: контакты 1 - 3 размыкаются при уменьшении потока до заданного значения. Одновременно замыкаются контакты 1 - 2, они могут быть использованы как сигнальный контакт. Устанавливать только в горизонтальных вентиляционных каналах. Перед и за местом установки предусмотреть участки выравнивания потока (≥ 5 диаметров воздухопровода). При скорости воздуха > 5 м ⁄ с обрезать заслонку по нанесенным меткам. Таким образом увеличатся значения по умолчанию (см. таблицу). WFS Схема подк лючения WFS ∆V 1 2 3 red yellow blue w o ﬂ e u l a v n o - h c t i w s > t e s e r p e h t ) e u l a v f f o - h c t i w s w o l e b g n i l l a f g n i t s i x e w o ﬂ o n w o ﬂ ( 6 3 8 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V18 RU

639

RHEASREG® WFS Реле потока воздуха, механическое, с заслонкой, с переключающим выходом WFS WFS M20x1.5 Габаритный чертеж 5 . 3 7 5 7 1 0 7 2 M4 2 3 1 ~ 4 6 6 8 8 0 1 80 48 70 88 RHEASREG ® WFS Реле потока воздуха, механическое, с заслонкой Тип ⁄ WG01 WFS WFS-1E Значение включения [м ⁄ с] мин. макс. Значение выключения [м ⁄ с] мин. макс. Арт. №. 2,5 (4,0) 9,2 1,0 (2,5) 8 ,0 1 7 0 2 - 3 0 2 0 - 0 0 0 0 - 0 0 0 Примечание: минимальные значения в скобках действительны для скорости воздуха > 5 м ⁄ с Запасная часть PWFS-08 Запасная заслонка для WFS (из высококачаственной стали) 7 7 0 0 - 0 0 1 0 - 2 0 0 0 - 0 0 0 Rev. 2026 - V18 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 6 3 9

640

RHEASREG® SW Реле контроля расхода, механическое, с заслонкой, с переключающим выходом Механическое реле контроля потока RHEASREG ® SW с релейным выходом, в ударопрочном пластиковом корпусе, с заслонкой из высококачественной стали, для контроля потока жидких и газообразных, неагрессивных сред в трубопроводах и элементах гидравлических систем диаметром от ¾ дюйма, ½ дюйма и до 8 дюймов. Датчик потока используется в качестве реле контроля расхода или предохранительного устройства при нехватке воды, например, для насосов в системах циркуляции масла и смазочных жидкостей, рефрижераторах, испарителях, компрессорах и теплообменниках, в корпусах из латуни или высококачественной стали. ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Коммутационная способность: 15 (8) A; 24…250 B переменного тока, для 24 В перем. тока мин. 150 мА Контакт: Корпус: защищенный от пыли микроперек лючатель в качестве однополюсного, беспотенциального перек лючателя пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стек лянными шариками, цвет —транспортный белый (аналогичен RAL 9016) Размеры корпуса: 108 x 70 x 73,5 мм (Thor 2) Основная часть: оцинкованная сталь Ввинчиваемая часть: латунь или высококачественная сталь (см. таблицу) Заслонка: высококачественная сталь V4A (1.4401) Подсоединение кабеля: резьбовой кабельный ввод из пластика (M20 x 1,5; с разгрузкой от натяжения, сменный, внутренний диаметр 8 - 13 мм) Температура корпуса: −40 °C ...+85 °C Макс. температура среды: +120 °C Эл. подк лючение: 0,14 - 1,5 мм², по винтовым зажимам К ласс защиты: I (согласно EN 60 730) Степень защиты: IP 65 (согласно EN 60 529) Нормы: соответствие CE-нормам, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU «Электромагнитная совместимость», директива 2014 ⁄ 35 ⁄ EU «Низковольтное оборудование» ПРИНЦИП РАБОТЫ Реле контроля расхода: Монтаж: контакты COM - NO (красный–желтый) размыкаются при уменьшении потока до заданного значения. Одновременно замыкаются контакты COM - NC (красный–синий), они могут быть использованы как сигнальный контакт. Прибор настроен на заводе на минимальный порог отк лючения. Путем вращения винта настройки диапазона вправо пороговое значение может быть увеличено. вертикальная установка на горизонтальном трубопроводе, T-тройник Rx'' соотв. DIN 2950. Перед и за заслонкой необходимы участки трубы для «успокоения» течения длиной каж дый не менее пяти диаметров трубопровода. Таблица значений переключения Диаметр трубы DN (дюйм) SW-1 ⁄ SW- 2 Комбинация заслонок PSW-09 Заводская установка выкл ⁄ вкл (м3 ⁄ ч) Макс. установка выкл ⁄ вкл (м3 ⁄ ч) 1'' 1 ¼ '' 1 ½ '' 2 '' 2 ½ '' 3 '' 4 '' 5 '' 6 '' 8 '' 1 1 1 1, 2 1, 2 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3, 4 1, 2, 3 1, 2, 3, 4 1, 2, 3 1, 2, 3, 4 1, 2, 3 1, 2, 3, 4 0,6 ⁄ 1,0 0,8 ⁄ 1,3 1,1 ⁄ 1,7 2,2 ⁄ 3,1 2,7 ⁄ 4,0 4,3 ⁄ 6,2 11,4 ⁄ 14,7 6,1 ⁄ 8,0 22,9 ⁄ 28,4 9,3 ⁄ 12,9 35,9 ⁄ 43,1 12,3 ⁄ 16,8 72,6 ⁄ 85,1 38,6 ⁄ 46,5 2,0 ⁄ 2,1 2,8 ⁄ 3,0 3,7 ⁄ 4,0 5,7 ⁄ 6,1 6,5 ⁄ 7,0 10,7 ⁄ 11,4 27,7 ⁄ 29,0 17,3 ⁄ 18,4 53,3 ⁄ 55,6 25,2 ⁄ 26,8 81,7 ⁄ 85,1 30,6 ⁄ 32,7 165,7 ⁄ 172,5 90,8 ⁄ 94,2 SW-3 ⁄ SW- 4 ½ '' ¾ '' – – 0,174 ⁄ 0,48 0,138 ⁄ 0,408 0,846 ⁄ 0,948 0,768 ⁄ 0,858 SW SW - 3E SW - 4E Вкл. установленный Т-тройник соотв. DIN 2950 Схема подк лючения SW ∆V COM NO NC o n , e u l B d e R w o ﬂ , w o l l e Y e u l a v n o - h c t i w s ⱖ w o ﬂ ( t e s e r p e h t g n i t s i x e w o ﬂ w o l e b g n i l l a f ) e u l a v f f o - h c t i w s 6 4 0 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V18 RU

641

SW PSW- 09 M20x1.5 M4 Габаритный чертеж R1 5 4 3 1 2 3 8 - 4 29 48 70 5 . 3 7 4 5 0 6 5 . 8 2 1 ~ 9 8 7 6 1 2 3 1 ~ 6 8 8 0 1 RHEASREG® SW Реле контроля расхода, механическое, с заслонкой, с переключающим выходом SW PSW- 09 Комплект заслонок из высококачественной стали (запчасть) Внутренние диаметры труб и комбинации заслонок Диаметр трубы DN (дюйм) (мм) Комбинация заслонок PSW-09 ½ '' ¾ '' 1 '' 1 ¼ '' 1 ½ '' 2 '' 2 ½ '' 3 '' 4 '' 5 '' 6 '' 8 '' 15 мм 20 мм 25 мм 32 мм 40 мм 50 мм 65 мм 80 мм 100 мм 125 мм 150 мм 200 мм – (SW-3E вкл. Т-тройник) – (SW-4E вкл. Т-тройник) 1 1 1 1, 2 1, 2 1, 2, 3 1, 2, 3 и 4 (укоротить до 92 мм) 1, 2, 3 и 4 (укоротить до 117 мм) 1, 2, 3 и 4 (укоротить до 143 мм) 1, 2, 3 и 4 (без укорачивания) RHEASREG ® SW Реле контроля расхода, механическое, с заслонкой Тип ⁄ WG01 SW SW-1E SW-2E SW-3E SW-4E Запасные части PSW-09 Диаметр трубы DN Макс. рабочее давление PN макс. Среда (Материал соприкасающихся частей) Вкл. установленный Т-тройник соотв. DIN 2950 Арт. №. 1'' - 8 '' 1'' - 8 '' ½'' ¾'' 11 бар 30 бар 11 бар 11 бар нормальная (латунь) агрессивная (высококач. сталь V4A) нормальная нормальная (латунь) (латунь) Комплект заслонок из высококачественной стали, 4 штуки, 1'' - 8 '', для SW-1E и SW-2E (входит в объем поставки) – – 1 7 0 2 - 3 0 1 1 - 0 0 0 0 - 0 0 0 1 7 0 2 - 3 0 1 2 - 0 1 0 1 - 0 0 0 1 7 0 2 - 3 0 1 3 - 0 0 3 1 - 0 0 0 1 7 0 2 - 3 0 1 4 - 0 0 4 1 - 0 0 0 7 7 0 0 - 0 0 1 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 Rev. 2026 - V18 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 6 4 1

642

Принадлежности Дополнительная ценность S+S — умный всегда впереди В вашем распоряжении широкий Поставляемые с завода изделия ассортимент принадлежностей, отличаются, как правило, которые можно использовать конструкцией и чувствительным для всей нашей продукции. С их элементом. В зависимости от случая помощью вы всегда на шаг впереди, применения принадлежности можно а при заказе продукции про запас установить на месте эксплуатации. вы также экономите деньги. 9 5 6 – 2 4 6 6 4 2

643

Погружные гильзы и Принадлежности Погружные гильзы Приспособления для защиты от непогоды TH 08 Погружные гильзы д ля датчиков температуры TH THR THE Погружные гильзы д ля датчиков температуры Погружные гильзы д ля терморегуляторов Погружные гильзы д ля втулочных датчиков Монтажные принадлежности MFT - 20 - K Присоединительные фланцы, пластик MF - x x - K Присоединительные фланцы, пластик MF - x x - M Присоединительные фланцы, металл KRD - 04 Ввод д ля капиллярной трубки, пластик MK - x x ESSH Монтажные скобы Приварная защитная гильза KVSS ⁄ KVST Зажимные винтовые соединения TH-Adapter-HW Металлические переходники д ля погружных гильз (Honeywell / CentraLine) 6 4 4 6 4 6 6 4 8 6 5 0 6 5 2 6 5 2 6 5 3 6 5 2 6 5 3 6 5 4 6 5 4 6 5 4 Принадлежности для дифференциальных реле давления ASD - 06 ASD - 07 ASS - UV DAL Комплект соединительных деталей Соединительный ниппель (90°) Соединительный шланг, устойчивый к ультрафиолетовому излучению К лапан выпуска давления DS - MW Монтажный уголок, листовая сталь 6 5 5 6 5 5 6 5 5 6 5 5 6 5 5 WS - 01 WS - 03 WS - 04 Приспособление д ля защиты от солнечных лучей и посторонних предметов Приспособление д ля защиты от непогоды и солнечных лучей (Tyr 2) Приспособление д ля защиты от непогоды и солнечных лучей (Tyr 1) 6 5 6 6 5 6 6 5 6 Запасные части, мелкие детали SF - x x Спеченный фильтр, сменный 6 5 7 PSW - 09 Комплект заслонок из высококач. сталь (SW) 6 5 7 PWFS - 08 Заслонка из высококач. сталь (WFS) WH-20 Кронштейн (KH) HS-Adapter Универсальный держатель д ля маленького корпуса (монтажные рейки) 6 5 7 6 5 7 6 5 7 Modbus - Y Y-образный переходник д ля кабельного ввода 6 5 7 SPB - 1 Хомут д ля нак ладных датчиков WLP - 1 Теплопроводящая паста, без силикона 6 5 7 6 5 7 Специальные принадлежности для разъемов Принад лежности д ля подк лючения, A-кодирование, 5 или 12 контактов Принад лежности д ля подк лючения, д ля EtherCAT P, 4 контактов → Интернет-магазин → Интернет-магазин Прочее Дополнительные услуги, отдельные компоненты Специальные исполнения 6 5 8 6 5 9 6 4 3

644

Принадлежности THERMASGARD® TH 08 Гильзы погружные из высококачественной стали и латуни для датчиков и измерительных преобразователей температуры TF 43, TM 43, TF 65, TM 65, TM 65-Modbus (Tyr 1) Габаритный чертеж [мм] TH 08 - MS - G xx Габаритный чертеж [мм] TH 08 - VA xx Габаритный чертеж [мм] TH 08 - VA xx ⁄ 90 M6 SW 22 R 1/2" ø 15 0 1 5 1 0 1 + L E L E M6 SW 27 G 1/2" ø 15 0 1 4 1 0 1 + L E L E ø 8 ø 8 TH 08 - MS - G xx Погружная гильза из полированная латунь с уплотнением резьбы, коническая, согласно DIN 10226 TH 08 - VA xx Погружная гильза из высококачественной стали V4A (1.4571) с плоским уплотнением, цилиндрическая, согласно DIN 228 M6 SW 27 G 1/2" ø 15 0 1 4 1 0 9 = L H 0 1 + L E L E ø 8 TH 08 - VA xx ⁄ 90 Погружная гильза из высококачественной стали V4A (1.4571) с горловиной с плоским уплотнением, цилиндрическая, согласно DIN 228 THERMASGARD ® TH 08 Погружная гильза Ø 8 мм Тип ⁄ WG01 TH 08 - MS - G xx TH08-MS-G 50MM TH08-MS-G 100MM TH08-MS-G 150MM TH08-MS-G 200MM TH08-MS-G 250MM TH08-MS-G 300MM TH08-MS-G 350MM TH08-MS-G 400MM TH 08 - VA xx TH08-VA 50MM TH08-VA 100MM TH08-VA 150MM TH08-VA 200MM TH08-VA 250MM TH08-VA 300MM TH08-VA 350MM TH08-VA 400MM TH 08 - VA xx ⁄ 90 TH08-VA 50/90MM TH08-VA 100/90MM TH08-VA 150/90MM TH08-VA 200/90MM TH08-VA 250/90MM TH08-VA 300/90MM p max (статич.) полированная латунь Tmax 10 бар 10 бар 10 бар 10 бар 10 бар 10 бар 10 бар 10 бар +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C Высококач. сталь V4A (1.4571) 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C Установочные длины (EL) Арт. № Ø 8 x 0,75 мм 50 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 7 - 0 0 1 0 - 1 3 2 100 мм 150 мм 200 мм 250 мм 300 мм 350 мм 400 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 7 - 0 0 2 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 7 - 0 0 3 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 7 - 0 0 4 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 7 - 0 0 5 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 7 - 0 0 6 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 7 - 0 0 7 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 7 - 0 0 8 0 - 1 3 2 Ø 8 x 0,75 мм 50 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 1 0 - 1 3 2 100 мм 150 мм 200 мм 250 мм 300 мм 350 мм 400 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 2 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 3 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 4 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 5 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 6 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 7 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 8 0 - 1 3 2 Высококач. сталь V4A (1.4571), с горловиной (90 мм) Ø 8 x 0,75 мм 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C 50 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 1 2 - 1 3 2 100 мм 150 мм 200 мм 250 мм 300 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 2 2 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 3 2 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 4 2 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 5 2 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 6 2 - 1 3 2 Примечание: внутренний диаметр гнезда 15,0 мм 6 4 4 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V20 RU

645

Принадлежности THERMASGARD® TH 08 Гильзы погружные из высококачественной стали и латуни для датчиков и измерительных преобразователей температуры TF 43, TM 43, TF 65, TM 65, TM 65-Modbus (Tyr 1) Макс. допустимые скорости набегающего потока для защитных трубок из латуни 8 x 0,75 мм TH 08 - MS ⁄ xx P = 1 бар ⁄ T = +100 - 200 °C (пар) P = 20 бар ⁄ T = +100 °C (вода) P = 20 бар ⁄ T = +200 °C (вода) 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 [l] = мм Макс. допустимые скорости набегающего потока для защитных трубок из высококач. стали 8 x 0,75 мм (1.4571) TH 08 - VA xx P = 1 бар ⁄ T = +100 - 200 °C (пар) P = 20 бар ⁄ T = +100 °C (вода) P = 20 бар ⁄ T = +200 °C (вода) УК АЗАНИЕ К МОНТА Ж У И ПЛАНИРОВАНИЮ Набегающий поток вызывает вибрацию защитной трубки погружной гильзы. Даже незначительное превышение указанной скорости набегающего потока может негативно сказываться на долговечности защитной трубки (усталость материала). Следует учитывать допустимые скорости набегающего потока для защитных трубок из высококачественной стали (диаграмма TH08-VA) и из латуни (диаграмма TH08-MS). Следует избегать газовых разрядов и скачков давления, поскольку они оказывают негативное влияние на долговечность или разрушают трубки. c ⁄ м = ] V [ ЗОНА СМЕШЕНИЯ После смешивания потоков воды с разной температурой, появляется проблема температурного расслоения, в следствие чего, необходимо соблюдать достаточное расстояние меж ду зоной смешивания и датчиком. c ⁄ м = ] V [ 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 40 35 30 25 20 15 10 5 0 min. 10 x d max. 15 x d min. 10 x d max. 15 x d 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 [l] = мм d d ЛАТ УНЬ ИЛИ НЕРЖ АВЕЮЩ АЯ СТА ЛЬ Бескомпромиссное качество и безопасность принадлежностей так же являются наивысшим приоритетом для компании S+S. Поэтому металлические погружные гильзы наших канальных датчиков изготовляются из латуни или из нержавеющей стали. В состав латуни в основном входят медь и цинк, которые придают сплаву механическую прочность, термостойкость, теплопроводность и др. Это предпочтительный материал для большинства случаев стандартного применения. Наивысшую защиту от коррозии обеспечивают погружные гильзы из нержавеющей высококачественной стали. При этом, мы выбрали сталь VA 1.4571 или AISI 316 Ti - высококачественный аустенит, который кроме хрома, никеля и молибдена содержит титан. Этот сплав хорошо зарекомендовал себя в производстве оборудования для химической промышленности, при взаимодействии с отработанными газами и очистке сточных вод. Он устойчив к воздействию таких веществ, как хлориды или соли и более сильные кислоты, вк лючая соляную кислоту (HCl). Rev. 2026 - V20 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 6 4 5 Схема установки TH 08 Зона смешения TH 08

646

Принадлежности THERMASGARD ® TH Гильзы погружные из высококачественной стали и никелированной латуни ⁄ оцинкованная для датчиков и измерительных преобразователей температуры TF 54 ⁄ TM 54 (Форм корпуса Б) M4 SW 22 R 1/2" ø 6.5 0 1 5 1 ø 8 0 1 + L E L E TH - MS ⁄ xx Погружная гильза из никелированной латуни ⁄ оцинкованная с уплотнением резьбы, коническая, согласно DIN 10226 M4 SW27 G 1/2" ø 6.5 0 1 4 1 ø 8 0 1 + L E L E TH - VA ⁄ xx Погружная гильза из высококачественной стали V4A (1.4571) с плоским уплотнением, цилиндрическая, согласно DIN 228 M4 SW 27 G1/2" ø 6.5 0 1 4 1 ø 8 0 9 = L H 0 1 + L E L E TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 Погружная гильза из высококачественной стали V4A (1.4571) с горловиной с плоским уплотнением, цилиндрическая, согласно DIN 228 THERMASGARD ® TH Погружная гильза Ø 8 мм Тип ⁄ WG01 TH - MS ⁄ xx TH-MS 50MM TH-MS 100MM TH-MS 150MM TH-MS 200MM TH-MS 250MM TH-MS 300MM TH-MS 350MM TH-MS 400MM TH - VA ⁄ xx TH-VA 50MM TH-VA 100MM TH-VA 150MM TH-VA 200MM TH-VA 250MM TH-VA 300MM TH-VA 350MM TH-VA 400MM TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 p max (статич.) Никелированная латунь ⁄ оцинкованная Tmax 10 бар 10 бар 10 бар 10 бар 10 бар 10 бар 10 бар 10 бар +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C Высококач. сталь V4A (1.4571) 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C Установочные длины (EL) Арт. № Ø 8 x 0,75 мм 50 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 1 0 - 0 0 1 100 мм 150 мм 200 мм 250 мм 300 мм 350 мм 400 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 2 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 3 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 4 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 5 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 6 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 7 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 8 0 - 0 0 1 Ø 8 x 0,75 мм 50 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 1 0 - 0 0 1 100 мм 150 мм 200 мм 250 мм 300 мм 350 мм 400 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 2 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 3 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 4 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 5 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 6 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 7 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 8 0 - 0 0 1 Высококач. сталь V4A (1.4571) с горловиной (90 мм) Ø 8 x 0,75 мм TH-VA 50/90MM TH-VA 100/90MM TH-VA 150/90MM TH-VA 200/90MM TH-VA 250/90MM TH-VA 300/90MM 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C Примечание: внутренний диаметр гнезда 6,5 мм 50 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 2 0 1 0 - 0 0 1 100 мм 150 мм 200 мм 250 мм 300 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 2 0 2 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 2 0 3 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 2 0 4 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 2 0 5 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 2 0 6 0 - 0 0 1 6 4 6 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V14 RU Габаритный чертеж TH - VA ⁄ xx ⁄ 90Габаритный чертеж TH - VA ⁄ xxГабаритный чертеж TH - MS ⁄ xx

647

THERMASGARD® TH Гильзы погружные из высококачественной стали и никелированной латуни ⁄ оцинкованная для датчиков и измерительных преобразователей температуры TF 54 ⁄ TM 54 (Форм корпуса Б) Принадлежности Макс. допустимые скорости набегающего потока для защитных трубок из латуни 8 x 0,75 мм TH - MS ⁄ xx P = 1 бар ⁄ T = +100 - 200 °C (пар) P = 20 бар ⁄ T = +100 °C (вода) P = 20 бар ⁄ T = +200 °C (вода) 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 [l] = мм Макс. допустимые скорости набегающего потока для защитных трубок из высококач. стали 8 x 0,75 мм (1.4571) TH - VA ⁄ xx, TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 P = 1 бар ⁄ T = +100 - 200 °C (пар) P = 20 бар ⁄ T = +100 °C (вода) P = 20 бар ⁄ T = +200 °C (вода) УК АЗАНИЕ К МОНТА Ж У И ПЛАНИРОВАНИЮ Набегающий поток вызывает вибрацию защитной трубки погружной гильзы. Даже незначительное превышение указанной скорости набегающего потока может негативно сказываться на долговечности защитной трубки (усталость материала). Следует учитывать допустимые скорости набегающего потока для защитных трубок из высококачественной стали (диаграмма TH-VA) и из латуни (диаграмма TH-MS). Следует избегать газовых разрядов и скачков давления, поскольку они оказывают негативное влияние на долговечность или разрушают трубки. c ⁄ м = ] V [ ЗОНА СМЕШЕНИЯ После смешивания потоков воды с разной температурой, появляется проблема температурного расслоения, в следствие чего, необходимо соблюдать достаточное расстояние меж ду зоной смешивания и датчиком. c ⁄ м = ] V [ 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 40 35 30 25 20 15 10 5 0 min. 10 x d max. 15 x d min. 10 x d max. 15 x d d d 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 [l] = мм Когда меди и цинка недостаточно Бескомпромиссное качество и безопасность принадлежностей так же являются наивысшим приоритетом для компании S+S. Поэтому металлические погружные гильзы для наших канальных датчиков изготовляются либо из никелированной латуни, либо высококаче- ственной стали. В основном латунь состоит из меди и цинка, придающих сплаву хорошую форму и обрабатываемость, механическую прочность, термостойкость и электрическую проводимость. В отличие от стандартных изделий на рынке, наши латунные погружные гильзы покрываются дополнительным защитным слоем никеля. Он обеспечивает длительную коррозионную стойкость погружных гильз в слабоагрессивных средах: начиная с воздуха и воды и заканчивая щелочами и разбавленными кислотами. Кроме того, слой никеля не дает компонентам теплопроводящей пасты растворить медь и предотвращает возникновение точечной коррозии. Наивысшую защиту от коррозии обеспечивают погружные гильзы из нержавеющей высококачественной стали. При этом, мы выбрали сталь VA 1.4571 или AISI 316 Ti - высококачественный аустенит, который кроме хрома, никеля и молибдена содержит титан. Этот сплав хорошо зарекомендовал себя в производстве оборудования для химической промышленности, при взаимодействии с отработанными газами и очистке сточных вод. Он устойчив к воздействию таких веществ, как хлориды или соли и более сильные кислоты, вк лючая соляную кислоту (HCl). Rev. 2026 - V14 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 6 4 7 Схема установки TH Зона смешения TH

648

Принадлежности THERMASGARD® THR Гильзы погружные из высококачественной стали и никелированной латуни ⁄ оцинкованная для терморегуляторов ETR (Thor 2) Габаритный чертеж THR - MS - 08 ⁄ xx Габаритный чертеж THR - VA - 09 ⁄ xx Габаритный чертеж THR - VA -17 ⁄ xx M4 SW 22 R1/2 ø 15 0 1 5 1 L E ø 8 0 1 + L E M6 SW 27 G1/2 ø 15 0 1 4 1 L E ø 9 0 1 + L E M6 SW 27 G1/2 ø 15 0 1 4 1 L E ø 17 0 1 + L E THR - MS - 08 ⁄ xx Погружная гильза из никелированной латуни ⁄ оцинкованная с уплотнением резьбы, коническая, согласно DIN 10226 THR - VA - 09 ⁄ xx Погружная гильза из высококачественной стали V4A (1.4571) с плоским уплотнением, цилиндрическая, согласно DIN 228 THR - VA - 17 ⁄ xx Погружная гильза из высококачественной стали V4A (1.4571) с плоским уплотнением, цилиндрическая, согласно DIN 228 Когда меди и цинка недостаточно Бескомпромиссное качество и безопасность принадлежностей так же являются наивысшим приоритетом для компании S+S. Поэтому металлические погружные гильзы для наших погружных терморегуляторов изготовляются либо из никелированной латуни, либо высококачественной стали. В основном латунь состоит из меди и цинка, придающих сплаву хорошую форму и обрабатываемость, механическую прочность, термостойкость и электрическую проводимость. В отличие от стандартных изделий на рынке наши латунные погружные гильзы покрываются дополнительным защитным слоем никеля. Он обеспечивает длительную коррозионную стойкость погружных гильз в слабоагрессивных средах: начиная с воздуха и воды и заканчивая щелочами и разбавленными кислотами. Кроме того, слой никеля не дает компонентам теплопроводящей пасты растворить медь и предотвращает возникновение точечной коррозии. Наивысшую защиту от коррозии обеспечивают погружные гильзы из нержавеющей высококачественной стали. При этом, мы выбрали сталь VA 1.4571 или AISI 316 Ti - высококачественный аустенит, который кроме хрома, никеля и молибдена содержит титан. Этот сплав хорошо зарекомендовал себя в производстве оборудования для химической промышленности, при взаимодействии с отработанными газами и очистке сточных вод. Он устойчив к воздействию таких веществ, как хлориды или соли и более сильные кислоты, вк лючая соляную кислоту (HCl). THERMASGARD ® THR Погружная гильза Ø 8 ⁄ 9 ⁄ 17 мм для THERMASREG ® ETR, серия Thor 2 Тип ⁄ WG01 p max (статич.) Tmax Временная константа для среды: Воздух Масло Вода Установочные длины (EL) Арт. № Ø THR - MS - 08 ⁄ xx Никелированная латунь ⁄ оцинкованная Ø 8 x 0,5 мм 106 c 106 c 106 c 92 c 92 c 92 c – – 18 c 18 c 18 c 17 c 17 c 17 c 45 c 45 c 53 c 53 c 53 c 41 c 41 c 41 c 55 c 55 c 100 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 3 0 2 2 - 0 0 0 150 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 3 4 0 4 - 0 0 0 200 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 3 4 0 3 - 0 0 0 Ø 9 x 1,0 мм 100 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 3 0 2 2 - 0 0 0 150 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 3 0 3 2 - 0 0 0 200 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 3 0 4 2 - 0 0 0 Ø 17 x 1,0 мм 150 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 3 0 3 3 - 0 0 0 200 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 3 4 0 4 - 0 0 0 THR-MS-08/100 THR-MS-08/150 THR-MS-08/200 10 бар 10 бар 10 бар +150 °C +150 °C +150 °C THR - VA - 09 ⁄ xx Высококач. сталь V4A (1.4571) THR-VA-09/100 THR-VA-09/150 THR-VA-09/200 25 бар 25 бар 25 бар +150 °C +150 °C +150 °C THR - VA - 17 ⁄ xx Высококач. сталь V4A (1.4571) THR-VA-17/150 THR-VA-17/200 Пример заказа: 25 бар 25 бар +150 °C +150 °C THR - MS - 08 ⁄ 100 THR - VA - 09 ⁄ 150 THR - VA - 17 ⁄ 200 (Погружная гильза из латуни, Ø = 8 мм, EL = 100 мм) (Погружная гильза из высококач. стали, Ø = 9 мм, EL = 150 мм) (Погружная гильза из высококач. стали, Ø = 17 мм, EL = 200 мм) Примечание: внутренний диаметр гнезда 15 мм 6 4 8 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V15 RU

649

THERMASGARD® THR Гильзы погружные из высококачественной стали и никелированной латуни ⁄ оцинкованная для терморегуляторов ETR (Thor 2) Принадлежности УК АЗАНИЕ К МОНТА Ж У И ПЛАНИРОВАНИЮ Набегающий поток вызывает вибрацию защитной трубки погружной гильзы. Даже незначительное превышение указанной скорости набегающего потока может негативно сказываться на долговечности защитной трубки (усталость материала). Следует учитывать допустимые скорости набегающего потока для защитных трубок из высококачественной стали (диаграмма THR-VA) и из латуни (диаграмма THR-MS). Следует избегать газовых разрядов и скачков давления, поскольку они оказывают негативное влияние на долговечность или разрушают трубки. ЗОНА СМЕШЕНИЯ После смешивания потоков воды с разной температурой, появляется проблема температурного расслоения, в следствие чего, необходимо соблюдать достаточное расстояние меж ду зоной смешивания и датчиком. min. 10 x d max. 15 x d min. 10 x d max. 15 x d d d c ⁄ м = ] V [ c ⁄ м = ] V [ c ⁄ м = ] V [ 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 100 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 50 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 100 Макс. допустимые скорости набегающего потока для защитных трубок из латуни 8 x 0,5 мм THR - MS - 08 ⁄ xx P = 16 бар ⁄ T = +100 °C (вода ⁄ пар) P = 16 бар ⁄ T = +200 °C (вода ⁄ пар) 150 200 250 300 350 400 500 Макс. допустимые скорости набегающего потока для защитных трубок из высококач. стали 9 x 1 мм (1.4571) THR - VA - 09 ⁄ xx P = 20 бар ⁄ T = +200 °C (вода) 100 150 200 300 450 Макс. допустимые скорости набегающего потока для защитных трубок из высококач. стали 17 x 1 мм (1.4571) THR - VA - 17 ⁄ xx P = 8 бар ⁄ T = +120 °C (вода ⁄ пар) P = 16 бар ⁄ T = +120 °C (вода ⁄ пар) P = 16 бар ⁄ T = +120 °C (вода ⁄ пар) 150 200 [l] = мм 300 450 Rev. 2026 - V15 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 6 4 9 Схема установки THR Зона смешения THR

650

Принадлежности THERMASGARD® THE Гильзы погружные из высококачественной стали и латуни, с прижимным винтом, для втулочных датчиков и преобразователей температуры HTF ⁄ HFTM Габаритный чертеж [мм] THE - MS - G xx Габаритный чертеж [мм] THE - VA xx M12x1.5 SW 22 R1/2 ø 8 ø 5.2 8 4 1 L E M12x1.5 SW 27 G1/2 ø 8 ø 5.2 8 2 1 L E ø 9 ø 9 THE - MS - G xx Погружная гильза из чистой латуни с прижимным винтом, с уплотнением резьбы, коническая, согласно DIN 10226 THE - VA xx Погружная гильза из высококачественной стали V4A (1.4571) с прижимным винтом, с плоским уплотнением, цилиндрическая, согласно DIN 228 THERMASGARD ® THE Погружная гильза Ø 9 мм для THERMASGARD ® HTF ⁄ HFTM Тип ⁄ WG01 p max (статич.) Tmax Установочные длины (EL) Арт. № THE - MS - G xx полированная латунь Ø 9 x 1,0 mm THE-MS-G 50MM THE-MS-G 100MM THE-MS-G 150MM THE-MS-G 200MM THE-MS-G 250MM 16 бар 16 бар 16 бар 16 бар 16 бар +130 °C +130 °C +130 °C +130 °C +130 °C 50 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 7 - 6 0 1 0 - 0 0 2 100 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 7 - 6 0 2 0 - 0 0 2 150 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 7 - 6 0 3 0 - 0 0 2 200 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 7 - 6 0 4 0 - 0 0 2 250 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 7 - 6 0 5 0 - 0 0 2 THE - VA xx Высококач. сталь V4A (1.4571) Ø 9 x 1,0 mm THE-VA 50MM THE-VA 100MM THE-VA 150MM THE-VA 200MM THE-VA 250MM THE-VA 300MM THE-VA 400MM Пример заказа: 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар +200 °C +200 °C +200 °C +200 °C +200 °C +200 °C +200 °C 50 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 6 0 1 0 - 0 0 2 100 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 6 0 2 0 - 0 0 2 150 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 6 0 3 0 - 0 0 2 200 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 6 0 4 0 - 0 0 2 250 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 6 0 5 0 - 0 0 2 300 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 6 0 6 0 - 0 0 2 400 мм 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 6 0 8 0 - 0 0 2 THE-MS-G 150MM THE-VA 150MM (Погружная гильза из латуни, Ø = 9 мм, EL = 150 мм) (Погружная гильза из высококач. стали, Ø = 9 мм, EL = 150 мм) другая установочная длина по запросу Примечание: внутренний диаметр гнезда 5,2 мм, с прижимным винтом M12 x1,5 6 5 0 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V20 RU

651

THERMASGARD® THE Гильзы погружные из высококачественной стали и латуни, с прижимным винтом, для втулочных датчиков и преобразователей температуры HTF ⁄ HFTM Принадлежности Макс. допустимые скорости набегающего потока для защитных трубок из латуни 9 x 1 мм THE - MS - xx P = 16 бар ⁄ T = +130 °C (вода) 50 100 150 200 300 450 Макс. допустимые скорости набегающего потока для защитных трубок из высококач. стали 9 x 1 мм (1.4571) THE - VA - xx P = 20 бар ⁄ T = +200 °C (вода) УК АЗАНИЕ К МОНТА Ж У И ПЛАНИРОВАНИЮ Набегающий поток вызывает вибрацию защитной трубки погружной гильзы. Даже незначительное превышение указанной скорости набегающего потока может негативно сказываться на долговечности защитной трубки (усталость материала). Следует учитывать допустимые скорости набегающего потока для защитных трубок из высококачественной стали (диаграмма THE-VA ) и из латуни (диаграмма THE-MS). Следует избегать газовых разрядов и скачков давления, поскольку они оказывают негативное влияние на долговечность или разрушают трубки. ЗОНА СМЕШЕНИЯ После смешивания потоков воды с разной температурой, появляется проблема температурного расслоения, в следствие чего, необходимо соблюдать достаточное расстояние меж ду зоной смешивания и датчиком. c ⁄ м = ] V [ c ⁄ м = ] V [ 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 min. 10 x d max. 15 x d min. 10 x d max. 15 x d 50 100 150 200 300 450 d d ЛАТ УНЬ ИЛИ НЕРЖ АВЕЮЩ АЯ СТА ЛЬ Бескомпромиссное качество и безопасность принадлежностей так же являются наивысшим приоритетом для компании S+S. Поэтому металлические погружные гильзы наших канальных датчиков изготовляются из латуни или из нержавеющей стали. В состав латуни в основном входят медь и цинк, которые придают сплаву механическую прочность, термостойкость, теплопроводность и др. Это предпочтительный материал для большинства случаев стандартного применения. Наивысшую защиту от коррозии обеспечивают погружные гильзы из нержавеющей высококачественной стали. При этом, мы выбрали сталь VA 1.4571 или AISI 316 Ti - высококачественный аустенит, который кроме хрома, никеля и молибдена содержит титан. Этот сплав хорошо зарекомендовал себя в производстве оборудования для химической промышленности, при взаимодействии с отработанными газами и очистке сточных вод. Он устойчив к воздействию таких веществ, как хлориды или соли и более сильные кислоты, вк лючая соляную кислоту (HCl). Rev. 2026 - V20 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 6 5 1 Схема установки THE Зона смешения THE

652

Принадлежности Присоединительные фланцы из пластика Ввод для капиллярной трубки Габаритный чертеж MF - 06 - K Габаритный чертеж MF - 15- K Габаритный чертеж MFT - 20 - K Габаритный чертеж KRD - 04 3 ø 5 2 ~ 3 ø 5 2 ~ M4 0 3 ~ 5 2 ~ 58 20 62 32 58 20 0 6 6 8 5 . 2 1 ø 0 6 6 8 0 2 ø 0 6 7 8 5 . 2 ø 5 . 2 ø 5 . 2 ø 0 6 6 8 5 . 2 ø 58 20 2 . 6 ø MF - 06 - K Присоединительный фланец из пластика MF -15 - K Присоединительный фланец из пластика MFT - 20 - K Присоединительный фланец из пластика KRD - 04 Ввод для капиллярной трубки из пластика Тип ⁄ WG01 Присоединительный фланец из пластика Проходное сечение трубы Tmax Арт. № MF - xx - K Для металлических защитных трубок! MF-06-K MF-10-K MF-14-K MF-15-K Присоединительные фланцы из пластика, прим. 58 x 86 x 25 мм для гибкий датчик MWTF ⁄ MWTM Присоединительные фланцы из пластика, прим 58 x 86 x 25 мм для канального реле контроля потока воздуха KLGF ⁄ KLSW Присоединительные фланцы из пластика, прим. 58 x 86 x 25 мм для канального датчика влажности KFF ⁄ KFTF и датчика влажности в помещении маятникового типа RPFF ⁄ RPFTF а так же для канального реле контроля потока воздуха KLGF ⁄ KLSW Присоединительные фланцы из пластика, прим. 58 x 86 x 25 мм для датчика температуры TF (серия Tyr 1) и измерительного преобразователя температуры TM (серия Tyr 1) MF-20-K Присоединительные фланцы из пластика, прим. 58 x 86 x 25 мм для канальных датчиков KH MFT - 20 - K Для многоканальных трубок PLEUROFORM! MFT-20-K Присоединительные фланцы из пластика, прим. 62 x 87 x 30 мм для канального датчика (серии Tyr 1 / Tyr 2) Ø 6,2 мм +100 °C 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 Ø 10,2 мм +100 °C 7 1 0 0 - 0 0 3 1 - 1 0 0 0 - 0 0 0 Ø 14,2 мм +100 °C 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 2 0 0 0 - 0 0 0 Ø 15,2 мм +100 °C 7 1 0 0 - 0 0 3 2 - 0 0 0 0 - 0 0 0 Ø 20,2 мм +100 °C 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 4 0 0 0 - 0 0 0 Ø 20 мм +100 °C 7 0 0 0 - 0 0 3 1 - 0 0 0 0 - 0 0 0 Тип ⁄ WG01 Ввод для капиллярной трубки KRD-04 Ввод для капиллярной трубки из пластика, прим. 58 x 86 x 25 мм (M 16 x 1,5) для термостатов защиты от замерзания (например, для воздушных каналов) и гибкий датчик MWTF ⁄ MWTM Арт. № 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 6 5 2 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V26 RU

653

Принадлежности Присоединительный фланец из металла Монтажные скобы Габаритный чертеж MF - 06 - M Габаритный чертеж KMW - F Габаритный чертеж MK - 05 - M Габаритный чертеж MK - 05 - K 0 1 5 . 1 ø 6 . 3 5 ø 30° ø 2 3 . 5 ø 32 6 0 40 94 60 0 5 4 . . . 5 5 2 0 4 0 8 5 ø 6 3 0 5 48 50 11 MF - 06 - M Присоединительный фланец из металла KMW- F Монтажный уголок для канала из металла MK - 05 - M Монтажные скобы из оцинкованной стали MK - 05 - K Монтажные скобы из пластика Тип ⁄ WG01 Присоединительный фланец из металла Проходное сечение трубы Tmax Арт. № MF - xx -M Для металлических защитных трубок! MF-06-M Присоединительные фланцы из металла (оцинкованная сталь), Ø 32 мм, для датчика температуры TF (форма Б) измерительного преобразователя температуры TM (форма Б), гибкий датчик MWTF ⁄ MWTM Ø 6,3 мм +700 °C 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 5 0 0 0 - 1 0 0 Тип ⁄ WG01 Монтажный уголок для канала KMW-F гибкость для канальных датчиков KMW-F 450MM для монтажа канальных датчиков в воздушном канале или вентиляционном устройстве Материал: листовая сталь, оцинкованная, DX51D+Z 275 MB-C, t=1,0 мм настраивается от 255...450 мм, вк л. крепежные винты Арт. № 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 0 1 0 0 - 4 5 0 Тип ⁄ WG01 Монтажные скобы MK-05-M MK-05-K Монтажные скобы из оцинкованной стали (6 штук) для гибкий датчик MWTF ⁄ MWTM Монтажные скобы из пластика (6 штук) для термостатов защиты от замерзания Арт. № 7 1 0 0 - 0 0 3 4 - 0 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 3 4 - 1 0 0 0 - 0 0 0 Rev. 2026 - V26 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 6 5 3

654

Принадлежности Монтажные принадлежности для погружных датчиков Габаритный чертеж ESSH Габаритный чертеж KVSS Габаритный чертеж KVST Габаритный чертеж TH - ADAPTER-HW ø 24 G1/2 +0.2 -0 ø 8.5 0 2 L E L N 5 R ø 13 ESSH Приварная защитная гильза G1/4 G1/2 2 1 7 SW12 S W 1 9 6 3 ~ 6 ø 2 1 7 SW12 S W 2 4 6 3 ~ 6 ø 0 3 ø20 ø 6 ø20 ø34 5 8 9 7 N D I 3 M KVSS Зажимное винтовое соединение с врезным кольцом KVST Зажимное винтовое соединение со стяжным кольцом TH - ADAPTER - HW Переходники для погружных гильз из металла Тип ⁄ WG01 Приварная защитная гильза Арт. № Гильза защитная приварная с внутренней резьбой G ½ дюйма, из высококач. стали V4A (1.4571), другие материалы по запросу, ESSH 100MM для погружных гильз с (EL) = 100 мм, Pmax = 100 бар ESSH 150MM для погружных гильз с (EL) = 150 мм, Pmax = 100 бар ESSH 200MM для погружных гильз с (EL) = 200 мм, Pmax = 100 бар Тип ⁄ WG01 Зажимное винтовое соединение KVST KVSS Зажимное винтовое соединение со стяжным кольцом, PTFE, Ø 6 мм Зажимное винтовое соединение с врезным кольцом, VA, Ø 6 мм 7 1 0 0 - 0 0 5 2 - 0 0 2 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 5 2 - 0 0 3 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 5 2 - 0 0 4 0 - 0 0 1 Арт. № 7 1 0 0 - 0 0 3 2 - 0 1 1 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 3 2 - 1 0 0 0 - 0 0 0 Тип ⁄ WG01 Переходники для погружных гильз из металла Арт. № TH-ADAPTER-HW Металлические переходники для погружных гильз ( Ø 20 мм / Ø 6 мм) 7 1 0 0 - 0 0 3 7 - 0 0 0 1 - 0 0 0 для установки датчиков температуры TF и TM компании S+S в погружных гильзах фирмы Honeywell/CentraLine типов VFFT, VFL, VFNT, VFLN 6 5 4 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V26 RU

655

Принадлежности Монтажные принадлежности для дифференциального реле давления Габаритный чертеж ASD - 06 Габаритный чертеж ASD - 07 Габаритный чертеж DAL ø 16 ø 25 ø 6.0 ø 3 . 5 5 1 0 6 45 35 ø 5 ø 2 2 ø6 7 1 5 . 3 0 7 8 7 1 8 9 2 Federn Springs ø 6 ø 29 ø 35 ø 6.5 ø6 ASD - 06 Комплект соединительных деталей (ниппель прямой) ASD - 07 Соединительный ниппель (угловой, 90°) DAL К лапан выпуска давления DAL - 01 DAL - 02 DAL - 03 Тип ⁄ WG01 Принадлежности для дифференциальных реле давления Арт. № ASD-06 Комплект соединительных деталей состоит из 2 соединительных ниппелей (прямых) из акрилонитрил-бутадиенстирола (ABS) (двухметрового шланга из ПВХ (мягкий, устойчивый к ультрафиолетовому излучению), 4 саморезов с крестовым шлицом (самосверлящие) 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 3 0 0 0 - 0 0 0 ASD-07 2 соединительных ниппеля (угловых, 90°) из пластика ABS 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 ASS-UV 100M Соединительный шланг, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, Ø 6 мм, 1 моток (100 м) 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 3 1 0 1 - 0 0 0 DAL-01 DAL-02 DAL-03 Клапан выпуска давления для потолочного или настенного монтажа, цвет – чистый белый (аналогичный RAL 9010) в качестве контрольной точки давления, Ø 6 мм для крепления шланга, Ø 6 мм в качестве контрольной точки давления, со спеченным фильтром из высококач. стали V4A (1.4404), Ø 6 мм 7 3 0 0 - 0 0 6 0 - 3 0 0 0 - 0 0 1 7 3 0 0 - 0 0 6 0 - 3 0 0 0 - 1 0 0 7 3 0 0 - 0 0 6 0 - 3 0 0 0 - 2 0 0 Тип ⁄ WG01 Принадлежности для дифференциальных реле давления DS1, DS2 Арт. № DS-MW-Z DS-MW-L Монтажный уголок из листовой стали Z - образный Монтажный уголок из листовой стали L - образный DS-MW-U Монтажный уголок из листовой стали U - образный 7 1 0 0 - 0 0 6 3 - 0 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 6 3 - 1 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 9 0 0 0 - 0 0 0 Rev. 2026 - V26 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 6 5 5

656

Принадлежности Защитные приспособления Габаритный чертеж WS - 01 Габаритный чертеж WS - 03 Габаритный чертеж WS - 04 19 200 19 19 130 19 140 184 164 1 R 0 8 1 R 5 ø 1 5 1 0 5 1 0 8 1 0 6 0 8 5 . 2 ø 0 5 1 8 2 . 5 9 1 0 8 1 0 6 0 8 5 . 2 ø 5 3 1 8 2 . 5 9 1 0 8 1 220 150 WS - 01 Приспособление для защиты от солнечных лучей и посторонних предметов WS - 03 Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей WS - 04 Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей Тип ⁄ WG01 Защитные приспособления WS-01 WS-03 WS-04 Приспособление для защиты от солнечных лучей и посторонних предметов, 184 x 180 x 80 мм, из высококачественной стали V2A (1.4301) Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей, 200 x 180 x 150 мм, из высококачественной стали V2A (1.4301) Приспособление для защиты от непогоды и солнечных лучей, 130 x 180 x 135 мм, из высококачественной стали V2A (1.4301) Арт. № 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 2 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 6 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 6 5 6 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V26 RU

657

Принадлежности Запасные части, мелкие детали и специальные принадлежности HS - Adapter Габаритный чертеж SF-K Габаритный чертеж SF-M Габаритный чертеж MODBUS-Y 5 3 ~ 2 3 ~ ø16 ø16 HS - Adapter Универсальный держатель для маленького корпуса на DIN-рейку SF - K Пластиковый спеченный фильтр SF - M Металлокерамический спеченный фильтр ø 6 ø 6 ø 10.4 M16x1.5 SW 20 M 12x1.5 MODBUS -Y Переходник в качестве байпаса для подключения к шине Тип ⁄ WG01 Запасные части, мелкие детали и специальные принадлежности Арт. № SF-K SF-M PSW-09 PWFS-08 WH-20 Пластиковый спеченный фильтр, Ø 16 мм, L = 35 мм, сменный для датчик влажности Металлокерамический фильтр, Ø 16 мм, L = 32 мм, сменный, из высококачественной стали V4A (1.4404) для датчик влажности Комплект заслонок из высококачественной стали 1–8 дюймов (4 штуки), 29 x 34 / 60 / 89 / 157 мм для реле контроля расхода SW Заслонка из высококачественной стали для реле потока воздуха WFS Приспособление для крепления на стенах канального гигростата KH HS-ADAPTER Универсальный держатель для маленького корпуса из пластика PA6, черный, для монтажа на DIN-рейку 35 мм, вк л. крепежные винты SPB1 WLP-1 Хомут для нак ладных датчиков Теплопроводящая паста, без силикона (2 мл) MODBUS-Y Переходник для кабельного зажима M16 x1,5 (на 2 — M12 x1,5), из пластика 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 3 1 0 - 0 0 0 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 7 7 0 0 - 0 0 1 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 7 7 0 0 - 0 0 1 0 - 2 0 0 0 - 0 0 0 1 2 0 0 - 0 0 1 0 - 4 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 3 8 - 0 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 3 5 - 0 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 7 0 0 0 - 0 0 0 5 - 0 0 0 2 - 1 0 0 Rev. 2026 - V26 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 6 5 7

658

Принадлежности Дополнительные услуги Отдельные компоненты ⁄ WG01 FET KTY 81-210 LM235Z NI1000 (ТКС = 10 мВ ⁄ K; 2,73 В при 0 °C), KP10 (согласно DIN EN 43760, к ласс Б, ТКС = 6180 млн−1 ⁄ K) Арт. № 7 1 0 0 - 0 0 2 2 - 4 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 2 2 - 0 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 2 2 - 1 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 2 0 - 9 0 0 0 - 0 0 0 NI1000TK5000 (согласно DIN EN 43760, к ласс Б, ТКС = 5000 млн−1 ⁄ K), LG-Ni 1000 7 1 0 0 - 0 0 2 1 - 0 0 0 0 - 0 0 0 NTC 1,8 KOHM NTC 1,8 K NTC 10 KOHM PRECON NTC 10 K Precon NTC 20 KOHM NTC 30 KOHM NTC 50 KOHM NTC 20 K NTC 30 K NTC 50 K PT100 KLASSE B (согласно DIN EN 60751, к ласс Б) PT100 1/2 DIN (согласно DIN EN 60751, к ласс Б) PT100 1/3 DIN (согласно DIN EN 60751, к ласс Б) PT1000 KLASSE B (согласно DIN EN 60751, к ласс Б) PT1000 1/2 DIN (согласно DIN EN 60751, к ласс Б) PT1000 1/3 DIN (согласно DIN EN 60751, к ласс Б) PT1000 1/10 DIN (согласно DIN EN 60751, к ласс Б) Примечание: прочие чувствительные элементы по запросу! Дополнительные услуги WG01 Двойной чувств. элемент 1 ⁄ 2 DIN 1 ⁄ 3 DIN 1 ⁄ 10 DIN (согласно DIN EN 60751, к ласс Б) (согласно DIN EN 60751, к ласс Б) (согласно DIN EN 60751, к ласс Б) 7 1 0 0 - 0 0 2 1 - 2 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 2 1 - 9 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 2 1 - 6 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 2 1 - 7 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 2 1 - 8 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 2 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 2 0 - 2 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 2 0 - 3 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 2 0 - 5 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 2 0 - 6 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 2 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 2 0 - 8 0 0 0 - 0 0 0 Единица Наценка 50 % от цены прибора за 1 штуку за 1 штуку за 1 штуку Тип подключения 4-проводное подключение с керамическим цоколем, головка Б-образной формы за 1 штуку 4-проводное подключение с печатной платой, коробчатая головка за 1 штуку Класс защиты IP 65 головка Б-образной формы за 1 штуку IP 68 (гильза датчика в литой водонепроницаемой оболочке), кабельные датчики за 1 штуку 6 5 8 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2026 - V26 RU

659

Специальные исполнения (от 25 штук) Датчики без силикона Свидетельство о заводском испытании Сертификат с одной точкой измерения (на каж дое устройство) Сертификат с двумя точками измерения Сертификат с тремя точками измерения каж дая дополнительная точка измерения Принадлежности Специальные исполнения Единица за 1 штуку одноразово одноразово одноразово одноразово Изготовления специальных исполнений Расходы на переналадку для изготовления специальных исполнений одноразово Специальное лакокрасочное покрытие Расходы на переналадку для нанесения специального лакокрасочного покрытия одноразово (нетто) плюс расходы на специальное лакокрасочное покрытие от 25 штуку за 1 штуку от 50 штуку за 1 штуку Специальная маркировка Расходы на переналадку, вк л. изготовление к лише, 1-цветное клише одноразово (нетто) (с к лише) Расходы на переналадку, вк л. изготовление к лише, 2-цветное клише одноразово (нетто) плюс расходы на специальную маркировку от 25 шт. за 1 штуку / цвет от 50 шт. за 1 штуку / цвет от 100 шт. за 1 штуку / цвет от 250 шт. за 1 штуку / цвет от 500 шт. за 1 штуку / цвет Крышка с логотипом клиента Расходы на переналадку для печати на крышке одноразово (для 200 крышек одной серии корпусов) плюс расходы на печать, 2-цветное исполнение, для печати на крышке за 1 штуку Этикетки с логотипом клиента Подготовка к изготовлению этикеток плюс расходы на нанесение этикеток одноразово за 1 штуку Rev. 2026 - V26 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 6 5 9

660

Полезные сведения Характеристические кривые и схемы электрического подключения некоторых пассивных датчиков температуры Схемы электрического подк лючения устройств для помещений и с пластиковыми монтажными головками Схемы электрического подк лючения для монтажных силуминовых головок Б-образной формы 660 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Kаталог 2026 RU Схема подключения 1x четырехпроводное подключениеСхема подключения 1x двухпроводное подключениеСхема подключения 2x двухпроводных подключенияСхема подключения 1x трехпроводное подключениеСхема подключения 2x трехпроводных подключенияХарактеристические кривые PtХарактеристические кривые NiСхема подключения 1x четырехпроводное подключение (опционально)Схема подключения 1x двухпроводное подключение стандартное исполнениеСхема подключения 1x двухпроводное подключение LM 235 Z (KP 10)

661

Полезные сведения Терморезисторы, возможное применение HTF ● TTS - S Series ● ● ● T 7460 H T 7470 A DRF 20 - S RF 20 T 4712 ● ● ● ● AF 20 DAF 20 T 7416 A1022 ● ● ● LF 20 TE - TC TT - ST ● ● ● VF 20 A WPF 20 A ● ● ● ● ● KFT 20 KFT 20 B DKF 20 ● ● EGT 456 ⁄ F 011 ● ● ● ● VF 20 T VF 20 NT VF 20 L VF 20 LN WPF 20 T 7425 A ● ● QAE 2110 QAD 2010 QAP 2010 Тип сенсора Производитель * RTF TF 65 + MF-15-K TF 65 + TH 08 ALTF ● T 8120 B ● ● ATF ● T 7416 A T 7043 E ● DOT 10 K2 DOS 10 K2 ● ● ● T 7106 A T 7043 F ● T 7044 C T 7076 D TE - 6361 V TE - 636 GV -1 ● DDT 10 K1 DWT 10 K1 DST 10 K1 ● ● ● ● SEN ⁄ PTR ⁄ ROM SEN ⁄ PR ⁄ OAT SEN ⁄ PR ⁄ DCT SEN ⁄ PR ⁄ IMM SEN ⁄ PR ⁄ CLP SEN ⁄ FL TE - TS TE - TO TE - TD TE - TI TT - O Series TT - I Series 10K3A1 NTC 10 kOhm 10K4A1 NTC 10 kOhm Precon 20K6A1 NTC 20 kOhm Aquatrol Honeywell Johnson Satchwell Seachange Trend Andover Delta Controls Siebe York ( < 40°C) Honeywell PT 100 DIN EN 60 751 класс Б Sauter Serck EGT 430 ⁄ F 011 ● ● ● Siemens ⁄ Landis & Staefa QAA100 QAA 2010 QAC 2010 EGT 466 ⁄ F 011 EGT 447 ⁄ F 011 ● FK-TP ⁄ 200 QAM 2110 PT 1000 DIN EN 60 751 класс Б Honeywell Sauter Serck Siebe Cylon Sauter Ni 1000 DIN EN 43 760 T 7412 T 7416 A1014 T 7411 T 7413 T 7414 ● EGT 430 ⁄ F 101 EGT 401 ⁄ F 101 EGT 446 ⁄ F 101 EGT 447 ⁄ F 101 ● TS - 5811 ● ● ● ● ● ● ● – ● ● ● EGT 411 ⁄ F 101 EGT 456 ⁄ F 101 ● ● ● ● ● ● EGT 330 ⁄ F 101 EGT 301 ⁄ F 101 EGT 346 ⁄ F 101 EGT 347 ⁄ F 101 EGT 348 ⁄ F 101 EGT 346 ⁄ F 101 EGT 347 ⁄ F 101 EGT 348 ⁄ F 101 EGT 311 ⁄ F 101 EGT 354 ⁄ F 101 EGT 356 ⁄ F 101 Ni 1000 ⁄ TCR Ni1000 TK 500 Siemens ⁄ Landis & Staefa QAA 24 QAA 25 QAA 26 QAA 27 QAA 64 QAC 22 QAM 2120 QAE 2120 QAD 22 QAD 26 QAP 21 QAP 22 QAZ 21 SAT 1 FeT (T1) TAC 1 NTC 1,8 kOhm 2.2 K3 A1 NTC 2,2 kOhm 3 K3 A1 NTC 3 kOhm 3 K6 A1 NTC 30 kOhm LM235Z (KP10) Satchwell DRT DU, DUS, DUSF DOT 0002 DOS 0002 Landis & Staefa QAA 2040 FR - T1 FW - T1 DDT 0001 QAM 2140 FK - T1 DWT 0001 DST 0001 QAE 2140 FT - T1 ● DDU FA - T1 QAP 2040 FTK - T1 TAC Schneider Ambiflex Johnson Alerton Drayton ● ● ● ● ● RTN 3060 ETN 3060 DTN 3060 ITN 3060 CTN 3060 TE - 6344 P TE - 6343 P TE - 6341 P TE - 6341 V TE - 634 GV - 1 TE - 6342 P – ● ● A 703 A 704 MS -1000 Series TS -1050 ● A 701 A 702 ● ● TLS TLD ● ● – ● ● Kieback & Peter TR TD TA TAD TV, TVD TDN, TVP TAV TAVD TEV TKV * При упоминании названий производителей речь идет о фирменных марках и товарных знаках соответствующих предприятий. Kаталог 2026 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 661

662

S+S Базовый ассортимент Приоритетный ассортимент в наличии на ск ладе, стандартное исполнение с логотипом S+S THERMASGARD® TF 43 Датчик температуры (базовый прибор) Тип ⁄ WG03B TF 43 PT 1000 xx TF43 P t1000 50mm TF43 P t1000 100mm TF43 P t1000 150mm TF43 P t1000 200mm TF43 P t1000 250mm TF43 P t1000 300mm TF43 P t1000 350mm TF43 P t1000 400mm TF 43 Ni1000 xx TF43 Ni1000 50mm TF43 Ni1000 100mm TF43 Ni1000 150mm TF43 Ni1000 200mm TF43 Ni1000 250mm TF43 Ni1000 300mm TF43 Ni1000 350mm TF43 Ni1000 400mm TF 43 Ni1000TK xx TF43 NiTK 50mm TF43 NiTK 100mm TF43 NiTK 150mm TF43 NiTK 200mm TF43 NiTK 250mm TF43 NiTK 300mm TF43 NiTK 350mm TF43 NiTK 400mm TF 43 LM235Z xx TF43 LM235Z 50mm TF43 LM235Z 100mm TF43 LM235Z 150mm TF43 LM235Z 200mm TF43 LM235Z 250mm TF43 LM235Z 300mm TF43 LM235Z 350mm TF43 LM235Z 400mm TF 43 NTC 1,8 K xx TF43 NTC1,8K 50mm TF43 NTC1,8K 100mm TF43 NTC1,8K 150mm TF43 NTC1,8K 200mm TF43 NTC1,8K 250mm TF43 NTC1,8K 300mm TF43 NTC1,8K 350mm TF43 NTC1,8K 400mm TF 43 NTC10K xx TF43 NTC10K 50mm TF43 NTC10K 100mm TF43 NTC10K 150mm TF43 NTC10K 200mm TF43 NTC10K 250mm TF43 NTC10K 300mm TF43 NTC10K 350mm TF43 NTC10K 400mm TF 43 NTC20K xx TF43 NTC20K 50mm TF43 NTC20K 100mm TF43 NTC20K 150mm TF43 NTC20K 200mm TF43 NTC20K 250mm TF43 NTC20K 300mm TF43 NTC20K 350mm TF43 NTC20K 400mm Выход пассивный пассивный пассивный пассивный пассивный пассивный пассивный Арт. № IP 54 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 5 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 5 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 5 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 5 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 5 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 5 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 5 0 7 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 5 0 8 1 - 0 0 0 IP 54 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 9 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 9 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 9 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 9 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 9 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 9 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 9 0 7 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 9 0 8 1 - 0 0 0 IP 54 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 0 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 0 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 0 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 0 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 0 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 0 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 0 0 7 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 0 0 8 1 - 0 0 0 IP 54 1 1 0 1 - 7 0 1 2 - 1 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 2 - 1 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 2 - 1 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 2 - 1 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 2 - 1 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 2 - 1 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 2 - 1 0 7 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 2 - 1 0 8 1 - 0 0 0 IP 54 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 2 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 2 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 2 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 2 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 2 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 2 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 2 0 7 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 2 0 8 1 - 0 0 0 IP 54 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 5 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 5 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 5 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 5 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 5 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 5 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 5 0 7 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 5 0 8 1 - 0 0 0 IP 54 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 6 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 6 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 6 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 6 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 6 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 6 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 6 0 7 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 6 0 8 1 - 0 0 0 Базовый прибор (без принад лежности) Погружной ⁄ ввинчиваемый ⁄ датчик температуры с погружной гильзой (Принад лежности) Канальный датчик температуры с присоединительным фланцем (Принад лежности) 662 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Kаталог 2026 RU BASIC

663

S+S Базовый ассортимент Приоритетный ассортимент в наличии на ск ладе, стандартное исполнение с логотипом S+S THERMASGARD® TM 43 Преобразователь температуры (базовый прибор), калибруемый, с многодиапазонным перек лючением Тип ⁄ WG01B TM 43 - U xx TM43-U 50mm TM43-U 100mm TM43-U 150mm TM43-U 200mm TM43-U 250mm TM43-U 300mm TM 43 - U LCD xx Выход активный Арт. № IP 54 0–10 В 0–10 В 0–10 В 0–10 В 0–10 В 0–10 В 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 0 0 1 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 0 0 2 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 0 0 3 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 0 0 4 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 0 0 5 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 0 0 6 9 - 9 0 0 активный IP 54 (дисплей) TM43-U 50mm LCD TM43-U 100mm LCD TM43-U 150mm LCD TM43-U 200mm LCD TM43-U 250mm LCD TM43-U 300mm LCD 0–10 В 0–10 В 0–10 В 0–10 В 0–10 В 0–10 В 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 2 0 1 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 2 0 2 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 2 0 3 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 2 0 4 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 2 0 5 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 2 0 6 9 - 9 0 0 TM 43 - I xx активный IP 54 TM43-I 50mm 4...20 мA 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 0 0 1 9 - 9 0 0 TM43-I 100mm 4...20 мA 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 0 0 2 9 - 9 0 0 TM43-I 150mm 4...20 мA 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 0 0 3 9 - 9 0 0 TM43-I 200mm 4...20 мA 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 0 0 4 9 - 9 0 0 TM43-I 250mm 4...20 мA 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 0 0 5 9 - 9 0 0 TM43-I 300mm TM 43 - I LCD xx TM43-I 50mm LCD TM43-I 100mm LCD TM43-I 150mm LCD TM43-I 200mm LCD TM43-I 250mm LCD TM43-I 300mm LCD 4...20 мA активный 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 0 0 6 9 - 9 0 0 IP 54 (дисплей) 4...20 мA 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 2 0 1 9 - 9 0 0 4...20 мA 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 2 0 2 9 - 9 0 0 4...20 мA 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 2 0 3 9 - 9 0 0 4...20 мA 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 2 0 4 9 - 9 0 0 4...20 мA 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 2 0 5 9 - 9 0 0 4...20 мA 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 2 0 6 9 - 9 0 0 Тип ⁄ WG01B Погружная гильза TH 08 - MS - G xx TH08-MS-G 50MM TH08-MS-G 100MM TH08-MS-G 150MM TH08-MS-G 200MM TH08-MS-G 250MM TH08-MS-G 300MM TH08-MS-G 350MM TH08-MS-G 400MM TH 08 - VA xx TH08-VA 50MM TH08-VA 100MM TH08-VA 150MM TH08-VA 200MM TH08-VA 250MM TH08-VA 300MM TH08-VA 350MM TH08-VA 400MM Присоединительный фланец MF-15-K Ø 15,2 мм (Tmax +100 °C) ПРИНАДЛЕЖНОСТИ для базового прибора TF 43 ⁄ TM 43 p max (статич.) (Tmax +150 °C) 10 бар 10 бар 10 бар 10 бар 10 бар 10 бар 10 бар 10 бар Арт. № полированная латунь 7 1 0 0 - 0 0 1 7 - 0 0 1 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 7 - 0 0 2 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 7 - 0 0 3 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 7 - 0 0 4 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 7 - 0 0 5 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 7 - 0 0 6 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 7 - 0 0 7 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 7 - 0 0 8 0 - 1 3 2 (Tmax +600 °C) Высокок. сталь V4A (1.4571) 40 бар 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 1 0 - 1 3 2 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 40 бар 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 2 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 3 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 4 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 5 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 6 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 7 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 8 0 - 1 3 2 Пластик 7 1 0 0 - 0 0 3 2 - 0 0 0 0 - 0 0 0 Kаталог 2026 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 663 BASIC

664

S+S Базовый ассортимент Приоритетный ассортимент в наличии на ск ладе, стандартное исполнение с логотипом S+S THERMASGARD® ATF 01 Датчик температуры наружный /д ля помещений с повышенной влажностью Тип ⁄ WG03B ATF 01 xx ATF01 P t1000 ATF01 Ni1000 ATF01 NiTK ATF01 LM235Z ATF01 NTC1,8K ATF01 NTC10K ATF01 NTC20K Выход пассивный Арт. № IP 54 1 1 0 1 - 1 0 3 0 - 5 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 3 0 - 9 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 3 1 - 0 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 3 2 - 1 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 3 1 - 2 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 3 1 - 5 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 3 1 - 6 0 0 1 - 0 0 0 THERMASGARD® ATM2 - SD Преобразователь температуры измерительный наружный / для помещений с повышенной влажностью, калибруемый, с многодиапазонным перек лючением Тип ⁄ WG01B ATM 2 - SD ATM2-SD-U ATM2-SD-I Выход активный 0–10 В 4...20 мA Арт. № IP 54 1 1 0 1 - 1 1 9 1 - 0 0 0 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 1 1 9 2 - 0 0 0 9 - 9 0 0 THERMASGARD® ALTF 02 Датчик температуры нак ладной / нак ладной д ля труб, компактное исполнение Тип ⁄ WG03B ALTF 02 xx ALTF02 P t1000 ALTF02 Ni1000 ALTF02 NiTK ALTF02 LM235Z ALTF02 NTC1,8K ALTF02 NTC10K ALTF02 NTC20K Выход пассивный Арт. № IP 54 1 1 0 1 - 1 0 1 0 - 5 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 1 0 - 9 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 1 1 - 0 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 1 2 - 1 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 1 1 - 2 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 1 1 - 5 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 1 1 - 6 0 0 1 - 0 0 0 THERMASGARD® ALTM1- SD Датчик температуры нак ладной / нак ладной д ля труб, компактное исполнение, калибруемый, с многодиапазонным перек лючением Тип ⁄ WG01B ALTM1 - SD ALTM1-SD-U ALTM1-SD-I Выход активный 0–10 В 4...20 мA Арт. № IP 54 1 1 0 1 - 6 1 4 1 - 0 2 1 9 - 9 2 0 1 1 0 1 - 6 1 4 2 - 0 2 1 9 - 9 2 0 664 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Kаталог 2026 RU BASIC

665

S+S Базовый ассортимент Приоритетный ассортимент в наличии на ск ладе, стандартное исполнение с логотипом S+S THERMASGARD® ALTF1 Датчик температуры нак ладной / нак ладной д ля труб с вынесенным датчиком, (L = 50 мм, кабельный материал: ПВХ, д лина кабеля: 1,5 м, без корпуса) Тип ⁄ WG03B ALTF 1 xx Выход пассивный Арт. № IP 65 ALTF1 P t1000 PVC 1,5M 1 1 0 1 - 6 0 2 0 - 5 2 1 1 - 1 1 0 ALTF1 Ni1000 PVC 1,5M 1 1 0 1 - 6 0 2 0 - 9 2 1 1 - 1 1 0 ALTF1 NiTK PVC 1,5M 1 1 0 1 - 6 0 2 1 - 0 2 1 1 - 1 1 0 ALTF1 LM235Z PVC 1,5M 1 1 0 1 - 6 0 2 2 - 1 2 1 1 - 1 1 0 ALTF1 NTC1,8K PVC 1,5M 1 1 0 1 - 6 0 2 1 - 2 2 1 1 - 1 1 0 ALTF1 NTC10K PVC 1,5M 1 1 0 1 - 6 0 2 1 - 5 2 1 1 - 1 1 0 ALTF1 NTC20K PVC 1,5M 1 1 0 1 - 6 0 2 1 - 6 2 1 1 - 1 1 0 THERMASGARD® ALTM2 - SD Датчик температуры нак ладной / нак ладной д ля труб с вынесенным датчиком, калибруемый, с многодиапазонным перек лючением (L = 50 мм, кабельный материал: силикон, д лина кабеля: 1,5 м, с корпусом) Тип ⁄ WG01B ALTM2 -SD ALTM2-SD-U ALTM2-SD-I Выход активный 0–10 В 4...20 мA Арт. № IP 54 1 1 0 1 - 6 1 5 1 - 0 2 1 9 - 9 2 0 1 1 0 1 - 6 1 5 2 - 0 2 1 9 - 9 2 0 THERMASGARD® HTF 50 Датчик температуры втулочный / кабельный (L = 50 мм, кабельный материал: ПВХ, д лина кабеля: 1,5 м, без корпуса) Тип ⁄ WG03B HTF 50 xx Выход пассивный Арт. № IP 65 HTF50 P t1000 PVC 1,5M 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 5 2 1 1 - 1 1 0 HTF50 Ni1000 PVC 1,5M 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 9 2 1 1 - 1 1 0 HTF50 NiTK PVC 1,5M 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 0 2 1 1 - 1 1 0 HTF50 LM235Z PVC 1,5M 1 1 0 1 - 6 0 3 2 - 1 2 1 1 - 1 1 0 HTF50 NTC1,8K PVC 1,5M 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 2 2 1 1 - 1 1 0 HTF50 NTC10K PVC 1,5M 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 5 2 1 1 - 1 1 0 HTF50 NTC20K PVC 1,5M 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 6 2 1 1 - 1 1 0 THERMASGARD® HFTM - SD Датчик втулочный с измерительным преобразователем температуры, калибруемый, с многодиапазонным перек лючением (L = 50 мм, кабельный материал: ПВХ, д лина кабеля: 1,5 м, с корпусом) Тип ⁄ WG01B HFTM - SD HF TM-SD-U HF TM-SD-I Выход активный 0–10 В 4...20 мA Арт. № IP 54 1 1 0 1 - 6 1 6 1 - 0 2 1 9 - 9 2 0 1 1 0 1 - 6 1 6 2 - 0 2 1 9 - 9 2 0 Kаталог 2026 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 665 BASIC

666

S+S Базовый ассортимент Приоритетный ассортимент в наличии на ск ладе, стандартное исполнение с логотипом S+S THERMASGARD® RTF1- SD Датчики температуры д ля помещений, без элементов управления Тип ⁄ WG03B RTF1- SD xx RTF1-SD P t1000 RTF1-SD Ni1000 RTF1-SD NiTK RTF1-SD LM235Z RTF1-SD NTC1,8K RTF1-SD NTC10K Выход пассивный Арт. № IP 30 1 1 0 1 - 4 0 D 0 - 5 0 0 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 D 0 - 9 0 0 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 D 1 - 0 0 0 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 D 2 - 1 0 0 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 D 1 - 2 0 0 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 D 1 - 5 0 0 0 - 0 0 0 RTF1-SD NTC10K (B=3695K ) 1 1 0 1 - 4 0 D 1 - 9 0 0 0 - 0 0 0 RTF1-SD NTC20K 1 1 0 1 - 4 0 D 1 - 6 0 0 0 - 0 0 0 THERMASGARD® RTM1- SD Преобразователь температуры в помещении, измерительный, без элементов управления Тип ⁄ WG01B RTM1 - SD RTM1-SD-U RTM1-SD-I Выход активный 0–10 В 4...20 мA Арт. № IP 30 1 1 0 1 - 4 1 D 1 - 0 0 0 0 - 2 0 0 1 1 0 1 - 4 1 D 2 - 0 0 0 0 - 2 0 0 THERMASGARD® MWTF- SD Датчик средней температуры/гибкий/канальный датчик температуры вк л. присоединительный фланец (Гибкий щуп: утолщенный термопластичный шланг, NL = 3м / 6м) Тип ⁄ WG03B MWTF - SD xx Выход пассивный Арт. № IP 54 MW TF-SD P t1000 3m MW TF-SD P t1000 6m 1 1 0 1 - 3 0 5 0 - 5 2 3 1 - 2 0 0 1 1 0 1 - 3 0 5 0 - 5 2 6 1 - 2 0 0 THERMASGARD® MWTM - SD Преобразователь средней температуры/гибкий/канальный преобразователь температуры, вк л. присоединительный фланец, калибруемый, с перек лючением меж ду несколькими диапазонами (Гибкий щуп: утолщенный термопластичный шланг, NL = 3м / 6м) Тип ⁄ WG01B MWTM - SD - U MW TM-SD-U 3m MW TM-SD-U 6m MWTM - SD - I MW TM-SD-I 3m MW TM-SD-I 6m Выход активный 0–10 В 0–10 В активный 4...20 мA 4...20 мA Арт. № IP 54 1 1 0 1 - 3 1 3 1 - 0 2 3 9 - 9 0 K 1 1 0 1 - 3 1 3 1 - 0 2 6 9 - 9 0 K IP 54 1 1 0 1 - 3 1 3 2 - 0 2 3 9 - 9 0 K 1 1 0 1 - 3 1 3 2 - 0 2 6 9 - 9 0 K THERMASREG® FST Термостат защиты от замерзания, механический, одноступенчатый, с релейным выходом (Д лина капилляра 3м ⁄ 6м, вк л. Монтажные скобы) Тип ⁄ WG03B FST - xx D FST-1D 6м FST-5D 3м Выход Арт. № переключающий IP 65 1 1 0 2 - 1 0 2 1 - 0 1 0 2 - 0 0 0 1 1 0 2 - 1 0 2 2 - 0 1 0 2 - 0 0 0 666 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Kаталог 2026 RU BASIC

667

S+S Базовый ассортимент Приоритетный ассортимент в наличии на ск ладе, стандартное исполнение с логотипом S+S HYGRASGARD® RFTF - SD Преобразователь влажности и температуры в помещении (± 2 %), калибруемый Тип ⁄ WG01B Выход RFTF - SD RF TF-SD-U RF TF-SD-I активный (2) 0–10 В 4...20 мA Арт. № IP 30 1 2 0 1 - 4 1 D 1 - 1 0 0 0 - 0 0 0 1 2 0 1 - 4 1 D 2 - 1 0 0 0 - 0 0 0 HYGRASGARD® KFTF - SD Датчик влажности и температуры канальный (± 2 %), вк л. присоединительный фланец, калибруемый, с многодиапазонным перек лючением Тип ⁄ WG01B Выход активный (2) Арт. № IP 54 KFTF - SD K F TF-SD-U 0 -10 V 1 2 0 1 - 3 1 8 1 - 1 0 0 0 - 0 2 9 HYGRASGARD® AFTF - SD Датчик влажности и температуры д ля открытой установки (± 2 %), калибруемый, с многодиапазонным перек лючением Тип ⁄ WG01B AFTF - SD AF TF-SD-A Выход активный (2) Арт. № IP 65 0 -10 V ⁄ 4...20 mA 1 2 0 1 - 1 1 2 E - 1 0 0 0 - 1 0 0 (автоматический выбор через AOS) HYGRASREG® KW - SD Реле контроля конденсации, вк л. хомут Арт. № IP 54 Тип ⁄ WG01B Выход переключающий KW - SD K W-W-SD Перек лючающий контакт 1 2 0 2 - 1 0 7 5 - 0 0 0 1 - 0 2 0 Kаталог 2026 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 667 BASIC

668

S+S Базовый ассортимент Приоритетный ассортимент в наличии на ск ладе, стандартное исполнение с логотипом S+S PREMASGARD® 212x- SD Дифференциальный преобразователь давления и объемного расхода, с дисплеем / без дисплея, вк л. комплект соединительных деталей, настраиваемый, калибруемый, с многодиапазонным перек лючением Тип ⁄ WG01B Макс. – 1000...+ 1000 Па PREMASGARD 2121-SD PREMASGARD 2121-SD LCD (дисплей) Выход активный 0–10 В / 4...20 мA 0–10 В / 4...20 мA Арт. № IP 54 1 3 0 1 - 1 1 B 7 - 0 0 1 0 - 0 0 0 1 3 0 1 - 1 1 B 7 - 2 0 1 0 - 0 0 0 Макс. – 5000...+ 5000 Па активный IP 54 PREMASGARD 2125-SD PREMASGARD 2125-SD LCD (дисплей) Макс. – 100...+ 100 Па PREMASGARD 2120-SD PREMASGARD 2120-SD LCD (дисплей) 0–10 В / 4...20 мA 0–10 В / 4...20 мA активный 0–10 В / 4...20 мA 0–10 В / 4...20 мA 1 3 0 1 - 1 1 B 7 - 0 0 5 0 - 0 0 0 1 3 0 1 - 1 1 B 7 - 2 0 5 0 - 0 0 0 IP 54 1 3 0 1 - 1 1 B 7 - 0 1 1 0 - 0 0 0 1 3 0 1 - 1 1 B 7 - 2 1 1 0 - 0 0 0 PREMASREG® DS 2 Механическое реле давления дифференциальное д ля воздуха, вк л. комплект соединительных деталей Тип ⁄ WG03B Диапазон давления Арт. № DS2 вк л. комплект деталей IP 54 DS-205 F DS-205 B 20 ... 300 Па 1 3 0 2 - 4 0 2 6 - 0 0 0 0 - 0 0 0 50 ... 500 Па 1 3 0 2 - 4 0 2 2 - 0 0 0 0 - 0 0 0 DS-205 D 100 ... 1000 Па 1 3 0 2 - 4 0 2 7 - 0 0 0 0 - 0 0 0 DS-205 E 500 ... 2000 Па 1 3 0 2 - 4 0 2 8 - 0 0 0 0 - 0 0 0 DS2 без комплекта деталея IP 54 Групповая упаковка DS-205 F DS-205 B DS-205 D DS-205 E 20 ... 300 Па 1 3 0 2 - 4 0 2 6 - 1 0 0 0 -M40 50 ... 500 Па 1 3 0 2 - 4 0 2 2 - 1 0 0 0 -M40 100 ... 1000 Па 1 3 0 2 - 4 0 2 7 - 1 0 0 0 -M40 500 ... 2000 Па 1 3 0 2 - 4 0 2 8 - 1 0 0 0 -M40 M40 = Специальная цена за штуку в групповой упаковке (40 штук) AERASGARD® KCO2- SD Датчик CO2 д ля вентиляционных каналов, вк л. присоединительный фланец Тип ⁄ WG02B KCO2 - SD KCO2-SD-U Выход активный 0–10 В Арт. № IP 65 1 5 0 1 - 3 1 6 0 - 1 0 0 1 - 6 0 0 AERASGARD® RCO2- SD Датчик CO2 д ля помещений, самокалибрующийся Тип ⁄ WG02B RCO2 - SD RCO2-SD-U Выход активный 0–10 В Арт. № IP 30 1 5 0 1 - 6 1 A 0 - 1 0 0 1 - 2 0 0 668 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Kаталог 2026 RU BASIC

669

Приложение Дополнительная информация и выходные данные ПРИМЕЧАНИЕ Все стандартные изделия поставляются с логотипом компании S + S Regeltechnik GmbH ! По запросу, возможно изготовление изделий в нейтральном исполении без логотипа ! ПРИЕМ ЗАКАЗА Заказ может осуществляться в письменном виде, по телефону, через факс или электронную почту. Следует указать обозначение и наименование изделия, количество, а так же ,по возможности, желаемый срок поставки. Индивидуальные заказы должны подаваться в письменной форме, с точным указанием желаемых особенностей. Так же возможен заказ в онлайн-режиме, по адресу www.SplusS.de ! СРОКИ ПОСТАВКИ Элементы каталога доступны к продаже со ск лада, с сохранением права дальнейшей перепродажи. Сроки доставки для крупных и специальных заказов определяются после получения заказа ⁄ запроса на согласование и взаимного соглашения. Мы оставляем за собой право осуществлять поставки партиями. Форс-мажорные обстоятельства, такие как трудности с поставкой комплектующих материалов, забастовки и т. д. дают нам право отказаться от договора. ПРАВОВАЯ ЗАЩИТА ТОРГОВЫХ МАРОК Наименование S+S Regeltechnik GmbH, логотип S+S и торговая марка зарегистрированы в реестре ведомства по патентам и товарным знакам Германии (DPMA) и запрещены к использованию в других публикациях без предварительного получения письменного согласия на это владельца марки ⁄логотипа. Все прочие упомянутые здесь названия фирм и продукции являются торговыми марками и товарными знаками соответствующих владельцев. НАРУШЕНИЕ ЗАКОНОВ О ЗАЩИТЕ МАРОК И ЗНАКОВ В данном каталоге продукции используются зарегистрированные товарные знаки, а так же фирменные и иные наименования. Даже если это особо не оговорено, действительны соответствующие положения о защите авторских прав. ВНИМАНИЕ ! Нашими клиентами являются торговые, коммерческие и промышленные предприятия. Мы не работаем с частными покупателями ! В общем случае действительны наши «Общие условия поставки и продажи»! Этот прейскурант лишает силы все прежде установленные цены ! ВЫХОДНЫЕ ДАННЫЕ © Все права принадлежат фирме S + S Regeltechnik GmbH | Редакция: 01/2026 RU Перепечатка, в том числе в сокращенном виде, разрешается лишь с согласия фирмы S+S Regeltechnik GmbH. Все сведения предоставлены беспристрастно, право на изменение технических данных и корректировку цен сохраняется. Издатель: S + S Regeltechnik GmbH, Хайко Линке и Маркус Неттельбек, исполнительные директора СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ ТИТЕЛЬ / ПРЕДИСЛОВИЕ / НОВОСТИ: © hujur1100 Freepik-246362546 Freepik-4011560 © lifeforstock Adobe Stock-295096923 © „evannovostro" iStock-1176511794 Adobe Stock-533855273 © „Pcess609" Adobe Stock-172956774 © „Soonthorn" Adobe Stock-66652891 © „martin33" Adobe Stock-169131325 © „Olivier Le Moal" Adobe Stock-277043713 © „lovelyday12" © iStock.com/„AvigatorPhotographer“ НАЧАЛО РАЗДЕЛА : Freepik-133579234 © szgfzhjkxfs (EtherCAT P) Freepik-150093876 © pixaflow (Modbus) Freepik-136697203 © igorparusnikov (Датчик температуры, пассивный) Adobe Stock-174927397 © Viktor Koldunov (Датчик температуры, активный) Freepik-38735398 Freepik-261596852 Freepik-26150428 Freepik-7285910 AI generated Adobe Stock-298577814 © romaset (Поток воздуха) Freepik-181477675 © aleksandarmalivuk (Терморегулятор) © MikeLegend (Терморегулятор) © usertrmk (Давление) © drobotdean (Яркость и движение) © oco_design (Качество воздуха) © pvproductions (Принадлежности) ПРИЛОЖЕНИЕ : Fotolia-10218850 © Andres Rodriguez Kаталог 2026 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 669

670

Приложение Общие условия поставки и продажи фирмы S + S Regeltechnik GmbH Редакция: может 2021 1. Сфера действия (1) Все предложения, услуги и соглашения осуществляются исключительно на основе этих Общих условий продаж и поставок фирмы S + S Regeltechnik GmbH (S + S) в их действующей редакции. Эти Общие условия продаж и поставок действительны только для предпринимателей согласно ГК ФРГ. (2) Фирма S + S признает противоречивые или отличающиеся от Общих условий продаж и поставок условия заказчика, только при наличии однозначного согласия фирмы S + S с их действием в письменной форме. Общие условия продаж и поставок фирмы S + S действуют, даже если фирма S + S безого- ворочно предоставляет услуги заказчику, зная о его противоречивых или отличающихся условиях. (3) Эти Общие условия продаж и поставок фирмы S + S признаются заказчиком на весь период деловых отношений с момента размещения заказа или принятия услуги, даже если они явно не повторяются. 2. Предложение ⁄ заключение договора ⁄ расторжение договора (1) Предложения фирмы S + S свободны от обязательств. Договор считается заключенным с момента письменного подтверждения заказа или поставки заказанного товара, если только фирма S + S не уведомляет о принятии заказа иными способами. Если после получения подтверждения заказа заказчик желает внести изме- нения, при принятии изменений фирма S + S вправе включить в счет сопут- ствующие дополнительные расходы. (2) Рисунки, чертежи и прочие спецификации считаются обязывающими только при наличии письменной договоренности. То же самое касается консульти- рования заказчика фирмой S + S или устного предоставления каких-либо сведений, в особенности о возможностях применения заказанных товаров. 3. Услуги ⁄ сроки (1) Сроки поставки являются обязывающими (твердая сделка), только если фирма S + S подтверждает их в письменной форме. (2) Соблюдение обязывающих сроков поставки предполагает решение всех технических и прочих вопросов и своевременное и правильное выполнение всех обязательств заказчиком. (3) Фирма S + S не несет ответственности за задержки поставки, обусловленные причинами, не зависящими от фирмы S + S, в частности, непредвиденными обстоятельствами, препятствующими своевременной поставке или осложня- ющими ее. В этих случаях срок поставки соответствующе увеличивается. В случае задержки исполнения обязательств заказчик вправе отказаться от невыполненной части договора, если упомянутая задержка превышает 6 недель и была согласована соответствующая отсрочка поставки. Претензии заказчика о возмещении убытков, связанных с продлением срока поставки, или при освобождении фирмы S + S от обязательств исключаются, если заказчик был незамедлительно извещен об обстоятельствах, препят- ствующих исполнению обязательств. (4) Если фирма S + S повинна в несоблюдении обязывающих сроков поставки, ответственность ограничивается суммой, равной 0,5 % стоимости заказа за каждую полную неделю задержки, но не более 5 % от стоимости заказа, сроки поставки которого нарушены. Прочие претензии о возмещении убытков заказчика признаются, только если он письменно установил соответствующую отсрочку фирме S + S, а задержка поставки стала след- ствием грубой халатности или умысла фирмы S + S. (5) Фирма S + S освобождается от обязательства по поставке, если в ходе договорных отношений возникают обоснованные сомнения в платежеспо- собности покупателя. В этом случае фирма S + S осуществит поставку, как только заказчик сделает авансовый платеж по данному договору или предо- ставит соответствующие гарантии. (6) При заказе товаров по требованию (в особенности — предварительный заказ) полный прием или полное востребование товара должно быть осуществлено в течение 12 месяцев с момента заключения договора или с момента заказа. В противном случае заказчик обязан принять товар в течение 10 рабочих дней с момента получения письменного требования от фирмы S + S. (7) При несоблюдении срока, указанного в пункте (6), задержка приемки ведет к юридическим последствиям согласно ГК ФРГ. (8) Заказчик не имеет права на возврат ненужных ему товаров или освобо- ждение склада, путем возврата товаров. 4. Поставка (1) Товар отгружается с местонахождения фирмы S + S за счет заказчика и на его страх и риск (Incoterms 2010: EXW). Фирма S + S оформляет транс- портное страхование, страхование от поломки, кражи или прочие виды страхования только по письменному требованию заказчика. Возникающие вследствие этого расходы возлагаются на заказчика. (2) Если отгрузка товара отсрочивается по желанию заказчика, фирма S + S вправе ежемесячно включать в счет паушальную сумму за хранение товара в размере 0,5 % от стоимости заказа спустя один месяц после оглашения готов- ности к отгрузке, если не были предоставлены другие обоснования. Через один месяц после оглашения готовности к отгрузке фирма S + S также вправе призвать заказчика принять товар, а в случае непринятия распоря- диться товаром иным образом. В этом случае товар поставляется заказчику по истечении соразмерной отсрочки. (3) По согласию заказчика возможно частичное исполнение обязательств. 5. Цены ⁄ условия платежей (1) Цены фирмы S + S указаны как цены «с завода», без учета установленного законом НДС и отдельно рассчитываемых расходов на упаковку, транспор- тировку и пересылку. При заказе на сумму менее 75,00 евро мы оставляем за собой право включить в счет дополнительную плату за минимальный заказ в размере 15,00 евро. Для нестандартных артикулов мы начисляем фактические расходы на переналадку. Поставка постоянным клиентам, которые производили оплату более 12 месяцев назад, а также новым клиентам из Германии осуществляется два раза подряд по предоплате и после проверки платежеспособности путем страхования списания долгов компанией Euler Hermes — в кредит. Поставка зарубежным клиентам осуществляется только по предоплате. (2) Фирма S + S вправе производить частичные расчеты по ходу обработки заказа. (3) Сумма счета подлежит оплате по получению счета-фактуры. Если заказчик не производит оплату в течение 14 рабочих дней после оказания услуги/ поставки товара и получения счета, платеж считается просроченным. Оплаты осуществляются в евро (EUR). При просрочке платежа заказчик обязан опла- тить пеню в размере 8 % сверх текущей базовой процентной ставки, что не исключает дальнейших претензий при предоставлении доказательств об убытках. (4) Векселя и чеки принимаются лишь условно; платеж считается произве- денным только после безусловного зачисления суммы. Возможные допол- нительные расходы, возникающие при платежах чеками или векселями, несет заказчик. 6. Рекламации покупателя по качеству (1) Если в дальнейшем не оговорено иное, права покупателя относительно дефектов и юридических недостатков (включая ошибочную поставку и недо- поставку, неправильный монтаж или руководство по монтажу с ошибками) определяются положениями законодательства. В любом случае сохраняют силу особые предписания законодательства при окончательной поставке непереработанного товара потребителю, даже если он переработал его (регрессное требование к поставщику согласно §§ 478 ГК ФРГ). Претензии по регрессному требованию исключены, если бракованный товар был пере- работан заказчиком или другим предпринимателем, например, путем уста- новки в другое изделие. (2) Основой нашей ответственности за недостатки является, прежде всего, достигнутое соглашение о качестве товара. Соглашением о качестве товара считаются все описания изделия и данные производителя, которые явля- ются предметом отдельного договора или были опубликованы нами (в ката- логах или на нашем сайте) на момент заключения договора. (3) Если качество не оговорено, наличие или отсутствие дефекта нужно опре- делить согласно положениям законодательства (предложение 2 и 3 абзац 1 § 434 ГК ФРГ). Тем не менее мы не несем ответственности за публичные заявления третьих лиц (например, в рекламе), о которых заказчик не сообщил нам как о таковых, которые повлияли на решение заказчика о приобретении. (4) Мы не несем ответственности за дефекты, о которых заказчик знал при заключении договора или не знал по грубой неосторожности (§ 442 ГК ФРГ). Кроме того, рекламации заказчика по качеству предполагают прове- дение им предусмотренного законом исследования и обязательное уведом- ление о выявленных недостатках (§§ 377, 381 ТК). Если товар должен устанавливаться в другое изделие или перерабатываться иным образом, исследование должно проводиться непосредственно перед переработкой. Если дефект обнаруживается при поставке, исследовании или позднее, следует незамедлительно уведомить нас о нем в письменной форме. В любом случае сообщить в письменной форме об очевидных дефектах в течение 5 рабочих дней с момента поставки и при исследовании о скрытых дефектах в течение того же срока с момента обнаружения. Если заказчик не провел надлежащее исследование и/или не сообщил о дефекте, согласно положениям законодательства мы не несем ответственности за дефекты, о которых не было сообщено либо было сообщено несвоевременно или ненад- лежащим образом. (5) Если поставленный товар имеет дефекты, сначала мы можем по собствен- ному усмотрению либо устранить дефект (устранение недостатков), либо поставить товар без дефектов (поставка с целью замены). Наше право отказа от последующего исполнения согласно законодательству сохраняет силу. (6) Фирма S + S может отказаться от последующего исполнения, если оно влечет за собой несоразмерные расходы. О наличии несоразмерных расходов можно утверждать, если расходы на последующее исполнение, включая расходы на демонтаж бракованного товара и монтаж бездефек- тного товара, превышают стоимость бездефектного товара на 200 %. 670 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Kаталог 2026 RU

671

Приложение Общие условия поставки и продажи фирмы S + S Regeltechnik GmbH Редакция: может 2021 (7) Фирма S + S вправе требовать от покупателя оплаты причитающейся покупной цены за последующее исполнение. Тем не менее покупатель вправе удержать соразмерную часть покупной цены пропорционально дефекту. (8) Покупатель обязан предоставить нам возможность и время для последую- щего исполнения, в частности для передачи бракованного товара на про- верку. При поставке с целью замены покупатель обязан вернуть нам брако- ванный товар согласно предписаниям законодательства. (9) При последующем исполнении фирма S + S демонтирует бракованный товар и монтирует бездефектный товар. Заказчик вправе демонтировать брако- ванный товар и установить бездефектный товар только с предварительного согласия фирмы S + S либо по истечении установленного заказчиком сораз- мерного срока. При наличии дефекта мы несем или возмещаем расходы, связанные с проверкой и последующим исполнением, в частности, транс- портные, дорожные, трудовые расходы и расходы на материал, а также расходы на демонтаж и монтаж согласно законодательству. В противном случае мы вправе требовать от заказчика возмещения расходов, возникших в результате необоснованного требования устранения недостатков (в част- ности, расходы на проверку и транспортировку), за исключением случаев, когда заказчик не мог распознать отсутствие дефекта. (10) Если последующее исполнение не удалось либо разумный срок, установ- ленный заказчиком для последующего исполнения, истек, либо согласно положениям законодательства установление такого срока не требуется, покупатель может отказаться от договора или снизить покупную цену. Однако при незначительном дефекте покупатель не может отказаться от договора. (11) Покупатель имеет право требовать возмещения убытков или напрасно произ- веденных расходов также при дефектах только в случаях, предусмотренных пунктом 8, а в других случаях претензии исключаются. 7. Гарантия (1) Фирма S + S предоставляет заказчику гарантию на изделия, приобретенные с 01.01.2021 г., согласно следующим положениям. Эта гарантия предостав- ляется заказчику дополнительно и независимо от его законных претензий по качеству. (2) В течение 5 лет с момента передачи фирма S + S устраняет ошибки конструкции, материалов либо обработки путем ремонта или поставки с целью замены. Обычные признаки износа, вызванные, в частности, корро- зией, старением и влиянием окружающей среды, не покрываются гарантией. (3) Гарантия покрывает только ремонт или поставку с целью замены по усмот- рению фирмы S + S. Демонтаж бракованного товара и монтаж бездефек- тного товара не покрывается гарантией. (4) Чтобы воспользоваться гарантией, изделие должно быть приобретено 01.01.2021 г. или позже, а также установлено и обслужено квалифициро- ванным специалистом согласно руководствам по монтажу и эксплуатации фирмы S + S. (5) Гарантия теряет свою силу, если ошибка возникла вследствие неправильной установки, эксплуатации, неправильного использования или дефекта обра- ботки либо конструкция изделия изменялась после приобретения, либо изделие ремонтировалось или изменялось с использованием частей других производителей. (6) Для предъявления требований по гарантии отправить изделие в надежной упаковке с указанием номера рекламации, запрошенного у фирмы S + S по телефону или электронной почте, по адресу S + S Regeltechnik GmbH, Reklamationsabteilung, Thurn-und-Taxis-Str. 22, D-90411 Nürnberg. Расходы на отправку несет заказчик. Вместе с изделием отправить копию счета с датой покупки и заполненную форму для возврата, которую можно скачать по ссылке www.spluss.de/de/downloads. 8. Ответственность (1) Если иное не предусмотрено этими Общими условиями продаж и поставок и нижеследующими положениями, фирма S + S несет ответственность при нарушении договорных и внедоговорных обязательств согласно законода- тельству. (2) Фирма S + S гарантирует возмещение ущерба — независимо от правового основания — в рамках ответственности за вину при умысле и грубой неосто- рожности. При простой неосторожности и менее строгом уровне ответствен- ности согласно положениям законодательства (например, добросовест- ность в собственных делах), фирма S + S отвечает за а) ущерб при причинении вреда жизни и здоровью людей; б) ущерб при нарушении существенных условий договора, исполнение которых позволяет должным образом выполнить договор и на соблюдение которых систематически рассчитывает и имеет право рассчитывать заказчик; однако в этом случае ответственность ограничивается возмещением предсказуе- мого, типичного ущерба. (3) Предусмотренные пунктом 8 (2) ограничения ответственности также действуют при нарушении обязательств лицами или в пользу лиц, за вину которых фирма S + S несет ответственность согласно законодательству. Они не действуют, если фирма S + S преднамеренно умолчала о дефекте либо предоставила гарантию на качество товара, а также в случае претензий заказчика согласно закону об ответственности за качество продукции. (4) Фирма S + S не отвечает за ущерб, возникший вследствие переработки непригодного или бракованного товара, за исключением случаев преднаме- ренного нарушения обязательств. 9. Истечение срока исковой давности (1) В отличие от пункта 3 абзаца 1 § 438 ГК ФРГ общий срок исковой давности по требованиям относительно дефектов и юридических недостатков состав- ляет один год с момента поставки. (2) Если же товар представляет собой конструкцию или вещь, которая была использована в конструкции по своему обычному назначению и стала при- чиной недостатков указанной конструкции (конструкционный материал), согласно положениям законодательства срок исковой давности составляет 5 лет с момента выдачи (пункт 2 абзац 1 § 438 ГК ФРГ). Сохраняют силу также другие особые предписания законодательства по истечении срока исковой давности, в частности пункт 1 абзац 1 § 438 ГК ФРГ, если фирма S + S преднамеренно умолчала о дефекте либо предоставила гарантию на качество товара (абзац 3 § 438, § 444 ГК ФРГ), либо при регрессном требовании в рамках покупки потребительских товаров §§ 478, 479 ГК ФРГ. (3) Вышеупомянутые сроки исковой давности в рамках права купли-продажи распространяются также на договорные и внедоговорные требования заказ- чика о возмещении ущерба, касающиеся дефекта товара, за исключением случаев, когда применение закономерного срока исковой давности (§§ 195, 199 ГК ФРГ) сокращает срок исковой давности. Однако право заказчика требовать возмещения ущерба согласно предложению 1 и предло- жению 2 (a) пункта 8 (2) и согласно закону об ответственности за качество продукции заканчивается исключительно по истечении установленных законом сроков исковой давности. 10. Сохранение права собственности (1) Поставленный товар остается собственностью фирмы S + S до полного исполнения всех требований заказчиком. При реализации условно продан- ного товара заказчиком без незамедлительной оплаты клиентом продажной цены заказчик обязан согласовать со своим клиентом право собственности с учетом данного положения при передаче товара или заранее. (2) Заказчик не имеет права отдавать условно проданный товар в залог либо передавать этот товар в обеспечение. При аресте имущества или прочем вмешательстве третьих лиц заказчик обязан немедленно уведомить об этом фирму S + S в письменной форме. (3) Заказчик вправе перепродать условно проданный товар в соответствии с обычаями делового оборота; при этом он уступает фирме S + S все требо- вания в размере конечной суммы счета-фактуры (вкл. НДС), которые возни- кают у него в связи с перепродажей в отношении его клиентов или третьих лиц и независимо от того, был ли перепродан товар без переработки или после переработки. Даже после уступки требований заказчик вправе само- стоятельно взыскивать долговые обязательства; при этом не затрагивается право фирмы S + S сделать это самостоятельно. Фирма S + S, в свою очередь, обязуется не взыскивать долговые обязательства, пока заказчик не просрочит платежи или не подано ходатайство о возбуждении судебного производства для предотвращения торговой несостоятельности или дела о банкротстве. В этом случае по требованию фирмы S + S заказчик обязан обнародовать уступленные требования и список должников, предоставить в распоряжение фирмы S + S необходимую документацию и уведомить долж- ников об уступке. 11. Руководства по монтажу и эксплуатации Заказчик обязуется соблюдать поставляемые вместе с товаром руководства по эксплуатации и монтажу и обращать на это внимание своих возможных клиентов. Частичное или полное несоблюдение руководств может привести к полной потере прав покупателя; это не касается возможных претензий о возмещении убытков согласно пункту 7. 12. Авторское право Без четкого письменного согласия фирмы S + S заказчик не имеет права распространять или копировать содержимое каталогов фирмы S + S, в част- ности технические чертежи и фотографии, в целях собственной рекламы или прочих целях. Запрещается передавать третьим лицам коммерческие предложения и прочую документацию фирмы. 13. Прочее (1) Местом подсудности для споров любого рода, вытекающих из договорных отношений или связанных с ними, является город Нюрнберг. Место испол- нения — Нюрнберг. (2) Заказчик имеет право на удовлетворение требований, которые являются неоспоримыми и имеют законную силу. Заказчик имеет право воздержаться от исполнения обязательств, только если его встречные притязания выте- кают из тех же договорных отношений либо они являются неоспоримыми и имеют законную силу. (3) Изменения договора имеют силу только в письменной форме. Это распро- страняется также на исправление оговорки о письменной форме. (4) Если одно или несколько положений этих Общих условий продаж и поставок недействительны или неправильно учтены в договоре, прочие положения этих Общих условий продаж и поставок остаются в силе. (5) Применимым правом является право ФРГ, исключая закон о международной купле-продаже движимого имущества — т. н. Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров — даже если фирма-заказчик находится заграницей. Эти Общие условия продаж и поставок охраняются законом об авторском праве. Нарушения авторского права преследуются по закону. Kаталог 2026 RU +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 671

672

Сертификаты В вопросах качества мы не полагаемся Кроме того, мы регулярно проходим на удачу. Качество обеспечивается сертификацию в независимых при помощи последовательного сертификационных органах. менеджмента качества и строжайшего И мы гордимся тем, что наше немецкое контроля в нашем испытательном качество с успехом подтверждается центре с собственным испытательным в рамках строжайших международных оборудованием. проверок. Проверенная надежность и сертифицированное качество Материалы, отвечающие требованиям директивы RoHS Производство с защитой от электростатических разрядов Соответствие нормам ЕС Соответствие UKCA (UK Conformity Assessed) Устройства, проверенные и сертифицированные согласно стандартам DIN Сертификаты соответствия EAC Сертификаты соответствия ГОСТ для экспорта всех продуктов S+S в страны СНГ и Россию Отделы разработок, производства и сбыта получили сертификат TÜV Thüringen согласно DIN EN ISO 9001:2015 (менеджмент качества) и DIN EN ISO 14001:2015 (экологический менеджмент) 6 7 2

673

Надежность компании S+S подтверждается сертификатами 6 7 3

674

Контакт Мы здесь для вас Наша мотивированная команда готова ответить на ваши вопросы по телефону, электронной почте или онлайн. Будем рады Вашему обращению! В интернет-магазине вы можете удобно оформлять заказы круглосуточно и безопасно оплачивать их. Все изделия из ассортимента S+S для инженерных систем зданий есть в наличии на складе. В рабочие дни изделия отправляются в течение 24 часов. 6 7 4

675

Заказывайте и оплачивайте в любое время суток Все товары из каталога доступны для немедленной доставки. отправка в течение суток 24h www.SplusS.de Позвоните нам +49 (0) 911- 519 47- 0 Напишите нам по электронной почте: mail@SplusS.de Пишите нами в чате на сайте www.SplusS.de 675

676

S+S REGELTECHNIK GMBH THURN-UND-TAXIS-STR. 22 90411 NÜRNBERG ⁄ ГЕРМАНИЯ ТЕЛ. +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail@SplusS.de www.SplusS.de