S+S Katalog 2025 DE

EtherCAT P
THERMASGARD® xx-EtherCATP
HYGRASGARD® xx-EtherCATP
THERMASGARD® TM 65-EtherCATP
HYGRASGARD® KFTF-EtherCATP
PREMASGARD® 612x-EtherCATP
W-MODBUS wireless
RYMASKON® 1000 Interface
RYMASKON® 1000 C Controller
RYMASKON® 2000 Interface
RYMASKON® 2000 Controller
HYGRASGARD® RFTF-Modbus-xx
THERMASGARD® RTM1-Modbus
THERMASGARD® ATM2-wModbus
THERMASGARD® TM65-wModbus
THERMASGARD® MWTM-wModbus
THERMASGARD® HFTM-wModbus
THERMASGARD® ALTM1-wModbus
THERMASGARD® ALTM2-wModbus
THERMASGARD® RPTM1-wModbus
THERMASGARD® RPTM2-wModbus
HYGRASGARD® RFTF-wModbus
HYGRASGARD® FSFTM-Modbus
HYGRASGARD® AFTF-wModbus
HYGRASGARD® KFTF(20)-wModbus
HYGRASGARD® RPFTF(20)-wModbus
HYGRASGARD® VFTF-wModbus
HYGRASGARD® TW-wModbus
PREMASGARD® 232x-wModbus
PREMASGARD® 714x-Modbus
PREMASGARD® 724x-Modbus
PREMASGARD® 814x-Modbus
PREMASGARD® LCD-SHD-Modbus
PREMASGARD® SHD-SD-Modbus
PREMASGARD® SHD692-Modbus
AERASGARD® RCO2-Modbus
AERASGARD® FSFTM-CO2-Modbus (UP)
AERASGARD® ACO2-Modbus
AERASGARD® KCO2-Modbus
RHEASGARD® KLGF-Modbus
RHEASGARD® KHSSFV-Modbus
MODKON® LA-Modbus
MODKON® KA2-Modbus
KYMASGARD® GW-wModbus
THERMASGARD® passiv
THERMASGARD® RTF ⁄ RTM (Overview)
THERMASGARD® RTF1
THERMASGARD® RTF xx
THERMASGARD® FSTF
THERMASGARD® FSTF1
THERMASGARD® FSTF xx
THERMASGARD® DTF
THERMASGARD® ATF1
THERMASGARD® ATF2
THERMASGARD® TF43
THERMASGARD® MWTF
THERMASGARD® ETF7
THERMASGARD® TF54
THERMASGARD® ETF6
THERMASGARD® RGTF1
THERMASGARD® RGTF2
THERMASGARD® HTF50
THERMASGARD® OFTF
THERMASGARD® ALTF1
THERMASGARD® ALTF2
THERMASGARD® RPTF1
THERMASGARD® RPTF2
THERMASGARD® ASTF
THERMASGARD® RSTF
THERMASGARD® aktiv
THERMASGARD® RTM1
THERMASGARD® RTM xx
THERMASGARD® FSTM
THERMASGARD® ATM2
THERMASGARD® ATM2-VA
THERMASGARD® TM43
THERMASGARD® MWTM
THERMASGARD® TM54
THERMASGARD® RGTM1
THERMASGARD® RGTM2
THERMASGARD® HFTM
THERMASGARD® HFTM-VA
THERMASGARD® ALT1
THERMASGARD® ALTM2
THERMASGARD® ALTM2-VA
THERMASGARD® RPTM1
THERMASGARD® RPTM2
THERMASREG®
THERMASREG® RTR-B
THERMASREG® TR 040
THERMASREG® TR 22
THERMASREG® TR 04040
THERMASREG® TR xx-F
THERMASREG® ETR
THERMASREG® KTR
THERMASREG® ALTR 060
THERMASREG® ALTR 1
THERMASREG® FST
THERMASREG® FST-K
THERMASREG® FS-20
HYGRASGARD®
HYGRASGARD® RFF
HYGRASGARD® FSFM
HYGRASGARD® DFF
HYGRASGARD® AFF-SD
HYGRASGARD® AFF-xx
HYGRASGARD® AFF
HYGRASGARD® AFF-25
HYGRASGARD® AFTF-20-Q
HYGRASGARD® AFF-20
HYGRASGARD® AFTF-20-VA
HYGRASGARD® AFTF-20-VAQ
HYGRASREG® AFTF-35
HYGRASGARD® AAVTF
HYGRASGARD® KFF-xx
HYGRASGARD® KFF-SD
HYGRASGARD® KFF
HYGRASGARD® KFTF-20-Q
HYGRASGARD® KFF-20
HYGRASGARD® KFTF-20-VA
HYGRASGARD® KFTF-20-VAQ
HYGRASREG® KFTF-35
HYGRASGARD® ESFTF
HYGRASGARD® RPFF-SD
HYGRASGARD® RPFF
HYGRASGARD® RPFF-25
HYGRASGARD® VFF
HYGRASREG® RHT-30
HYGRASREG® AH-40
HYGRASREG® AHT-30
HYGRASREG® KH-10
HYGRASREG® KH-40
HYGRASREG® KHT-30
HYGRASREG® KW
HYGRASREG® TW
HYGRASREG® LS
PREMASGARD®
PREMASGARD® 211x
PREMASGARD® 111x
PREMASGARD® 711x
PREMASGARD® 711x-VA
PREMASGARD® 722x
PREMASREG® 711x
PREMASREG® 711x-VA
PREMASREG® 716x
PREMASREG® 716x-VA
PREMASGARD® ALD
PREMASREG® DS 1
PREMASREG® DS 2
PREMASGARD® SHD-SD
PREMASGARD® SHD 692
PREMASGARD® LCD-SHD
PHOTASGARD®
PHOTASGARD® FSHKM
PHOTASGARD® RHKF
PHOTASGARD® AHKF
PHOTASGARD® DHKF
KINASREG® FSBWF-W
KINASGARD® RBWF
KINASGARD® ABWF
KINASGARD® DBWF
KINASGARD® RBWF ⁄ LF
KINASGARD® ABWF ⁄ LF
KINASGARD® DBWF ⁄ LF ⁄ FTF
AERASGARD®
AERASGARD® RLQ-SD
AERASGARD® RCO2-AS xx
AERASGARD® RCO2-SD
AERASGARD® RCO2-W-LCD
AERASGARD® RPS-SD
AERASGARD® FSCO2
AERASGARD® FSLQ
AERASGARD® ACO2-SD
AERASGARD® ACO2-W-LCD
AERASGARD® APS-SD
AERASGARD® KLQ-SD
AERASGARD® KLQ-CO2-W
AERASGARD® RPCO2
RHEASGARD®
RHEASGARD® KHSSF xx
RHEASGARD® KLGF xx
RHEASREG® WFS
RHEASREG® SW
Zubehör - Accessories
THERMASGARD® TH 08
THERMASGARD® TH
THERMASGARD® THR
THERMASGARD® THE
KRD-04
MF-xx-M
ESSH
ASD-06
WS-xx
SF-xx
Optionale Leistungen - Options
Sonderanfertigungen - Specials
Nützliche Informationen - Infos
BASIC

Energetische Bestandssanierung mit intelligenten Raumcontrollern S+S Regeltechnik startet ins Jahr 2025 mit neuer Doppelspitze. Ab sofort ver- stärkt Herr Anselmi Immonen, Präsident der Global Building Automation Division der Bemsiq Group, die Geschäftsführung des Unternehmens. Für unsere Kunden ändert sich dadurch nichts. Wir bleiben fest entschlossen, das Geschäft mit innovativen RYMASKON® Raumcontrollern für die intelligente Gebäudeautomation weiter auszubauen. Übergeordnetes Kernthema ist dabei nicht zuletzt die energetische Bestands- sanierung im Rahmen der ISO 14001 für nach haltiges Umweltmanagement. Das erweiterte Port folio an zertifizierten Geräten umfasst daher auch drahtlose W-Modbus Feldbus lösungen mit bewährter und lang lebiger Sensorik. Entdecken Sie außerdem die Neuheiten von S+S für die praxis orientierte Mess- wertkontrolle vor Ort, wie die konfigurier- baren Displaymodule PREMASGARD® LCD-SHD und LCD-SHD-Modbus für analoge Druck mess umformer mit Winkel- stecker. Heiko Linke Geschäftsführer S+S Regeltechnik GmbH® Anselmi Immonen Geschäftsführer S+S Regeltechnik GmbH® 002

Nachhaltigkeit als Kernstrategie S+S Regeltechnik versteht sich als einer der Marktführer der Branche in Europa und sieht sich in der Pflicht, einen vorbildlichen Beitrag zum Klima- und Umweltschutz zu leisten. Zu diesem Zweck verfolgen wir eine entschlos- sene Nachhaltigkeitsstrategie auf allen Ebenen und in der gesamten Wertschöpfungskette – vom Management über Entwicklung, Einkauf und Fertigung bis hin zum Vertrieb und Einsatz unserer Geräte. Dabei betrachten wir Nachhaltigkeit als Kern strategie für das Wohlergehen aller: unserer Umwelt und unsere Gesellschaft, in der wir operieren, ebenso wie unseres Unternehmens und unserer Beschäftigten. Klar definierte Prioritäten Zu unseren übergeordneten Zielen dieser Strategie zählen: Ressourcensparende Produktgestaltung Maximale Energieeffizienz in der Produktion Emissionsarme Fertigungsprozesse Langlebige und wartungsarme Produkte Konsequente Abfallvermeidung Achtsame Personalführung Die effektive Durchgängigkeit der Nachhaltigkeit in allen unserer Aktivitäten ist alternativlos. Denn sie hat signifikante Auswirkungen auf unsere Klimabilanz, auf den nachhaltigen Kundennutzen unserer Umwelt- sensorik, auf unseren künftigen Markterfolg im Wett- bewerb und auf das Arbeitsklima bei S+S. one world – one future 003

Übereinstimmung mit den UN-Nachhaltigkeitszielen S+S Regeltechnik unterschreibt die Ziele der Vereinten Nationen für nachhaltige Entwicklung und setzt sie konsequent um. Den aktuellen Schwerpunkt bilden Gesundheit und Wohlergehen [3], Geschlechtergleichheit [5], Bezahlbare und saubere Energie [7], Nachhaltige Städte und Gemeinden [11], Nachhaltige/r Konsum und Produktion [12] und Maßnahmen zum Klimaschutz [13]: Langlebigkeit, Multifunktionalität und Wartungs armut unserer Geräte reduzieren den Verbrauch wertvoller Ressourcen. Das umweltverträgliche Design unserer Sensorik trägt dazu bei, unsere Scope 1 und Scope 2 Emissionen sowie die Scope 3 Emissionen unserer Kunden zu minimieren.* Das Umweltmanagement von S+S ist gemäß DIN EN ISO 14001 zertifiziert. Wir entwickeln und fertigen nachhaltige Produkte für ein gesundes und produktives Raumklima. Unsere Geräte sind auf ein kontrolliertes Energiemanagement zugunsten von weniger Energieverbrauch und geringeren Schadstoffemissionen ausgelegt. Wir nutzen intelligente Software zur Opti- mierung und Automatisierung energie- effizienter und emissionsarmer Lösungen. Wir achten auf ein gesundes und attraktives Beschäftigungsumfeld mit fairer Entlohnung, gleichen Entwicklungschancen sowie kompromisslosem Schutz der Persönlich- keitsrechte im Einklang mit EU-Verordnung. * Nach dem Treibhausgasprotokoll bezieht sich Scope 1 auf direkte Emissionen aus eigenen Produktions prozessen, Scope 2 auf indirekte Emissionen aus zuge kaufter Energie und Scope 3 auf alle anderen indirekten Emissionen aus vor- und nachgelagerten Quellen, wie Materiallieferungen, Verpackung und Transport. 004 Produziert und übersetzt vom UNO-Informationsdienst (UNIS) Wien.

S+S Produktgruppen MODBUS MESSUMFORMER Raumbediengeräte und Raumregler mit Touchtasten ⁄ Touchdisplay ETHER CAT P MESSUMFORMER Temperaturfühler ATM 2 - EtherCATP Außentemperaturfühler TM 65 - EtherCATP Kanal-/ Tauch-/Einschraub- Temperaturfühler MWTM - EtherCATP Mittelwerttemperaturfühler HFTM - EtherCATP Hülsenfühler mit Kabel ALTM 2 - EtherCATP Anlegetemperaturfühler mit Kabel Feuchtefühler AFTF - EtherCATP Aufputz-Feuchte-Temperaturfühler KFTF - EtherCATP Kanal-Feuchte-Temperaturfühler Druckfühler PREMASGARD® 612x - EtherCATP Druckmessumformer (Differenzdruck, Volumenstrom) Sonderzubehör Sonderzuberhör für EtherCATP Sonstiges siehe Kapitel Zubehör Schneller Standard-Industriebus mit Kommunikation und Power auf einem Kabel RYMASKON® 1000 Raumbediengeräte (Interface) RYMASKON® 1000 C Raumregler (Controller) RYMASKON® 2000 Raumbediengeräte (Interface) RYMASKON® 2000 C Raumregler (Controller) RYMASKON® 3000 Raumbediengeräte (Interface) NEW 057 NEW 063 NEW 069 NEW 073 NEW 069 034 037 034 034 034 035 043 047 Raumbediengeräte mit ⁄ ohne Bedienelementen RFTF - Modbus-xx Raumbediengeräte, Aufputz RTM1- Modbus Raumbediengeräte, Aufputz RFTM - CO2 - Modbus - P Raumbediengeräte, Aufputz FSFTM - Modbus - P Raumbediengeräte, Unterputz FSFTM - CO2 - Modbus - P Raumbediengeräte, Unterputz Temperaturfühler RTM1- Modbus Raumtemperaturfühler RPTM1- Modbus -T3 Raumpendeltemperaturfühler RPTM 2 - Modbus -T3 Raumpendeltemperaturfühler HFTM - Modbus -T3 Hülsenfühler mit Kabel ALTM1- Modbus -T3 Anlegetemperaturfühler → Onlineshop 642 ALTM 2 - Modbus -T3 Anlegetemperaturfühler mit Kabel ATM 2 - Modbus -T3 Außentemperaturfühler TM 65 - Modbus -T3 Kanal-/ Tauch-/Einschraubfühler MWTM - Modbus -T3 Mittelwerttemperaturfühler Feuchtefühler FSFTM - Modbus Unterputz-Feuchte-Temperaturfühler RFTF - Modbus Raum-Feuchte-Temperaturfühler RPFTF - Modbus -T3 Raumpendel-Feuchte-Temperaturfühler VFTF - Modbus -T3 Vitrinen-Feuchte-Temperaturfühler AFTF - Modbus -T3 Aufputz-Feuchte-Temperaturfühler KFTF - Modbus -T3 Kanal-Feuchte-Temperaturfühler TW - Modbus -T3 Taupunktwächter Druckfühler PREMASGARD® 232x - Modbus-T3 Druckmessumformer (Differenzdruck) PREMASGARD® 714x - Modbus PREMASGARD® 724x - Modbus PREMASGARD® 814x - Modbus Druckmessumformer (Differenzdruck, Volumenstrom) Druckmessumformer (Differenzdruck, Volumenstrom) mit Doppel-Drucksensor Kanalfühler für Feuchte, Temperatur mit Druckmessumformer (Differenzdruck, Volumenstrom) 075 077 161 115 163 077 107 111 095 099 103 081 085 091 115 113 127 131 119 123 135 139 143 149 153 PREMASGARD® LCD-SHD-Modbus Display-Modul (Modbus) für Drucktransmitter SHD-xx-U (analog) NEW 155 006 NEW

MODBUS MESSUMFORMER Luftqualitätsfühler CO2-, VOC- und Feinstaubfühler FSFTM - CO2 - Modbus Untputzfühler für Feuchte, Temperatur, Luftqualität (VOC), CO2 RFTM - LQ - PS - CO2 - Modbus Raumfühler für Feuchte, Temperatur, Luftqualität (VOC), CO2, und Feinstaub (PM) ACO2 -Modbus Aufputzfühler für CO2 ALQ - CO2 -Modbus Aufputzfühler für Luftqualität (VOC), CO2 AFTM - LQ - CO2 - Modbus Aufputzfühler für Feuchte, Temperatur, Luftqualität (VOC), CO2 KCO2 -Modbus Kanalfühler für CO2 KLQ - CO2 -Modbus Kanalfühler für Luftqualität (VOC), CO2 KFTM - LQ - CO2 - Modbus Strömungsfühler Kanalfühler für Feuchte, Temperatur, Luftqualität (VOC), CO2 163 161 167 167 167 171 171 171 KLGF - Modbus Kanal-Luftstromfühler NEW 175 KLGFVT - Modbus Kanalfühler für Luftstrom, Volumenstrom und Temperatur NEW 175 KHSSFV - Modbus Kanal-Hutschienenfühler für Luftstrom und Volumenstrom (mit externer Kanalsonde) PLGF - Modbus PLGFV - Modbus Sonderzubehör Pendel-Luftstromfühler (mit externer Kanalsonde) Pendelfühler für Luftstrom und Volumenstrom (mit externer Kanalsonde) LA - Modbus Leitungsabschlussgerät KA2 - Modbus Kommunikationsadapter siehe Kapitel Zubehör NEW 177 → Onlineshop → Onlineshop 179 181 642 W-MODBUS (WIRELESS) MESSUMFORMER Temperaturfühler (Wireless) TM 65 - wModbus Kanal-/ Tauch-/Einschraubfühler RPTM1- wModbus Raumpendeltemperaturfühler RPTM 2 -wModbus Raumpendeltemperaturfühler HFTM -wModbus Hülsenfühler mit Kabel ALTM1- wModbus Anlegetemperaturfühler NEW 085 NEW 107 NEW 111 NEW 095 NEW 099 ALTM 2 - wModbus Anlegetemperaturfühler mit Kabel NEW 103 ATM 2 -wModbus Außentemperaturfühler MWTM - wModbus Mittelwerttemperaturfühler Feuchtefühler (Wireless) RFTF -wModbus Raum-Feuchte-Temperaturfühler KFTF - wModbus Kanal-Feuchte-Temperaturfühler NEW 081 NEW 091 NEW 113 NEW 123 RPFTF -wModbus Raumpendel-Feuchte-Temperaturfühler NEW 127 VFTF -wModbus Vitrinen-Feuchte-Temperaturfühler AFTF - wModbus Aufputz-Feuchte-Temperaturfühler TW - wModbus Taupunktwächter Druckfühler (Wireless) PREMASGARD® 232x - wModbus Druckmessumformer (Differenzdruck) Gateway NEW 131 NEW 119 NEW 135 NEW 139 GW - wModbus W-Modbus-Gateway NEW 183 TEMPERATURFÜHLER PASSIV Raumfühler, Raumbediengeräte DTF RTF 1 RTF - xx FSTF 1 FSTF - xx RPTF 1 RPTF 2 RSTF Deckeneinbau-Temperaturfühler Raumtemperaturfühler, Aufputz Raumbediengeräte, Aufputz Raumtemperaturfühler, Unterputz Raumbediengeräte, Unterputz Raumpendel-Temperaturfühler Raumpendel-Temperaturfühler Raumstrahlungstemperaturfühler Kabel-, Anlege-, Außenfühler HTF OFTF ALTF 1 Hülsentemperaturfühler mit Kabel Oberflächentemperaturfühler Anlegetemperaturfühler mit Kabel ALTF 02 / 2 Anlegetemperaturfühler ATF 01 / 1 Außentemperaturfühler ATF 2 Außentemperaturfühler Kanal-, Tauch-, Einschraubfühler 205 188 193 198 200 262 263 265 252 257 258 260 ⁄ 261 206 ⁄ 207 209 TF 43 / 65 Kanal-/ Tauch-/Einschraubfühler 214 ⁄ 212 TF 54 Kanal-/ Tauch-/Einschraubfühler MWTF / SD Mittelwerttemperaturfühler ETF 6 ETF 7 RGTF 2 RGTF 1 HTF Einschraubfühler mit Halsrohr Einschraubfühler, flink Rauchgas-Einschraubfühler Rauchgas-Kanalfühler Hülsenfühler mit Kabel Strahlungstemperaturfühler ASTF RSTF Aufputzstrahlungstemperaturfühler Raumstrahlungstemperaturfühler 226 221 234 223 247 241 252 264 265 Wireless Modbus ersetzt herkömmliches RTU-Kabel 007 NEW

TEMPERATURFÜHLER AKTIV MESSUMFORMER Raumfühler, Raumbediengeräte RTM 1 RTM xx FSTM FSTM-P RPTM 1 RPTM 2 Raumtemperaturmessumformer Raumbediengeräte Raumtemperaturfühler, Unterputz Raumbediengeräte, Unterputz Raumpendel-Temperaturmessumformer Raumpendel-Temperaturmessumformer AOS 269 AOS 271 273 273 335 339 AOS 315 Aufputzfühler Kabel-, Anlege-, Außenfühler HFTM HFTM - VA ALTM 1 ALTM 2 Hülsenfühler mit Messumformer Hülsenfühler mit Messumformer (Edelstahlgehäuse Tyr 2E) Anlegetemperaturmessumformer Anlegetemperaturmessumformer ALTM 2 - VA Anlegetemperaturmessumformer (Edelstahlgehäuse Tyr 2E) ATM 2 ATM 2 - VA Außentemperaturmessumformer Außentemperaturmessumformer (Edelstahlgehäuse Tyr 2E) Kanal-, Tauch-, Einschraubfühler TM 43 / 65 Kanal-/ Tauch-/Einschraub- Temperaturmessumformer TM 54 Kanal-/ Tauch-/Einschraub- Temperaturmessumformer MWTM / SD Mittelwerttemperaturmessumformer RGTM 1 RGTM 2 Rauchgastemperaturmessumformer Rauchgastemperaturmessumformer TEMPERATURREGLER ⁄ THERMOSTATE Raumtemperaturregler RTR - B Raumtemperaturregler Einbau-, Kanalregler ETR KTR Einbau-Temperaturregler Kanal-Temperaturregler TR 040 ⁄ 060 Temperaturregler TR 22 Temperaturregler TR 04040 Temperaturregler, zweistufig TR xx - F Temperaturregler mit Fernfühler Thermostate AOS 319 AOS 323 AOS 327 AOS 331 AOS 277 AOS 281 AOS 285 295 AOS 291 303 309 343 351 357 344 345 346 347 ALTR xx Anlegethermostate 360 ⁄ 361 FST FST - K FS - 20 Frostschutzthermostat, mechanisch Kanal-Frostschutzthermostat, mechanisch 2-Phasen-Frostschutzthermostat, zweistufig, schaltend 365 369 373 Sonstiges siehe Kapitel Zubehör 008 FEUCHTEFÜHLER FEUCHTEREGLER ⁄ HYGROSTATE Raumfühler RFF ⁄ RFTF Raum-Feuchtefühler, Aufputz FSFM ⁄ FSFTM Raum-Feuchtefühler, Unterputz RPFF - SD Raumpendel-Feuchtefühler RPFF ⁄ RPFTF Raumpendel-Feuchtefühler RPFF ⁄ RPFTF - 25 Raumpendel-Feuchtefühler, steckbar VFF ⁄ VFTF DFF ⁄ DFTF Vitrinen-Feuchtefühler Deckeneinbau-Feuchtefühler AFF ⁄ AFTF - SD Aufputz-Feuchtefühler AFF ⁄ AFTF Aufputz-Feuchtefühler AFF ⁄ AFTF - 20 Aufputz-Feuchtefühler AFF ⁄ AFTF - 25 Aufputz-Feuchtefühler, steckbar AFTF - 20 - VA Aufputz-Feuchtefühler (Edelstahlgehäuse Tyr 2E) AFTF-35 AAVTF Kanalfühler Aufputz-Feuchtefühler für Hochfeuchte Aufputz-Feuchtefühler KFF ⁄ KFTF - SD Kanal-Feuchtefühler KFF ⁄ KFTF Kanal-Feuchtefühler KFF ⁄ KFTF - 20 Kanal-Feuchtefühler KFTF - 20 - VA Kanal-Feuchtefühler (Edelstahlgehäuse Tyr 2E) KFTF-35 KAVTF ESFTF Hygrostate KH - 10 KH - 40 AH - 40 Kanal-Feuchtefühler für Hochfeuchte Kanal-Feuchtefühler Einschraub-Feuchtefühler für Drucksysteme Kanal-Hygrostat, einstufig Kanal-Hygrostat, einstufig Aufputz-Hygrostat, einstufig Hygrothermostate RHT - 30 KHT - 30 AHT - 30 Wächter Raum-Hygrothermostat, zweistufig Kanal-Hygrothermostat, zweistufig Aufputz-Hygrothermostat, zweistufig KW ⁄ KW - SD Kondensationswächter TW LS Taupunktwächter Leckagesensor TAUCHHÜLSEN ZUBEHÖR ⁄ ERSATZTEILE Tauchhülsen TH 08 TH THR THE Montagezubehör MF - xx KRD - 04 MK - xx ESSH WS - xx Tauchhülsen für Temperaturfühler Tauchhülsen für Temperaturfühler Tauchhülsen für Temperaturregler Tauchhülsen für Hülsenfühler 644 646 648 650 Montageflansche 652 ⁄ 653 Kapillarrohrdurchführung, Kunststoff Montageklammern Einschweißschutzhülse Schutzhauben, Edelstahl 381 383 441 445 449 453 387 391 396 399 397 404 NEW 409 413 418 419 421 427 NEW 431 435 NEW 439 465 467 459 457 471 463 475 ⁄ 474 479 481 652 653 654 656 642

496 ⁄ 497 491 ⁄ 490 503 509 LUFTGÜTEFÜHLER LUFTQUALITÄTSFÜHLER Mischgas - Fühler (VOC) RLQ - SD RLQ - W FSLQ KLQ - SD KLQ - W Raum-Luftqualitätsfühler Raum-Luftqualitätsfühler Raum-Luftqualitätsfühler, Unterputz Kanal-Luftqualitätsfühler Kanal-Luftqualitätsfühler Kohlendioxid - Fühler (CO2) DRUCKFÜHLER DRUCKREGLER ⁄ -SCHALTER für gasförmige Medien PREMASGARD® Druckmessumformer [mbar / Pa], 111x ⁄ 112x ⁄ SD Differenzdruckfühler PREMASGARD® Druckmessumformer [mbar / Pa], 211x ⁄ 212x ⁄ SD Differenzdruckfühler PREMASGARD® Druckmessumformer [mbar / Pa], 711x 711x - VA Differenzdruckfühler (Edelstahlgehäuse Tyr 2E) PREMASGARD® Druckmessumformer [mbar / Pa], 722x Differenzdruckfühler mit Doppel-Drucksensor PREMASREG ® 711x 711x - VA Druckmessumformer [mbar / Pa], Differenzdruckschalter (Edelstahlgehäuse Tyr 2E) ALD Messumformer [mbar] Atmosphärischer Luftdruck DS 1 ⁄ DS2 Differenzdruckschalter [mbar / Pa] für Volumenstrom PREMASREG ® 716x 716x - VA für flüssige Medien Druckmessumformer [mbar / Pa], Volumenstrom-/Differenzdruckschalter (Edelstahlgehäuse Tyr 2E) SHD ⁄ SHD - SD Druckmessumformer [bar] SHD - 692 LCD-SHD Druckmessumformer [bar] Display-Modul (analog) für Drucktransmitter SHD-xx HELLIGKEITSFÜHLER BEWEGUNGSFÜHLER ⁄ PRÄSENZMELDER Helligkeitsfühler AHKF RHKF FSHKM DHKF Außen-Helligkeitsfühler Raum-Helligkeitsfühler Raum-Helligkeitsfühler, Unterputz Deckeneinbau-Helligkeitsfühler Bewegungsfühler ABWF RBWF Außen-Bewegungsfühler Raum-Bewegungsfühler FSBWF-W Raum-Bewegungsfühler, Unterputz DBWF ⁄ DBWF - C Deckeneinbau-Bewegungsfühler Bewegungs- und Helligkeitsfühler ABWF ⁄ LF RBWF ⁄ LF Außen-Bewegungs-Helligkeitsfühler Raum-Bewegungs-Helligkeitsfühler DBWF ⁄ LF ⁄ FTF Deckeneinbaufühler für Temperatur, Feuchte, Bewegung und Helligkeit 515 521 527 541 545 533 539 547 549 NEW 551 559 558 557 561 565 564 563 567 571 569 573 LUFTSTROMWÄCHTER STRÖMUNGSFÜHLER ⁄ -REGLER Luftstromwächter, elektronisch KLSW ⁄ KLGF Kanal-Luftstromwächter NEW 637 KLGFVT Kanal-Wächter für Luftstrom, Volumenstrom und Temperatur KHSSF ⁄ KHSSW Kanal-Hutschienen-Luftstromwächter (mit externer Kanalsonde) PLSW ⁄ PLGF PLGFV Pendel-Wächter für Luftstrom und Volumenstrom (mit externer Kanalsonde) Strömungswächter, mechanisch WFS SW Windfahnenschalter Strömungswächter Raum-Pendel-CO2-Fühler NEW 627 FSCO2 FSTM - C02 RCO2 - AS xx RC02 - SD RC02 - W RC02 - W - A RPCO2 - W Raum-CO2-Fühler, Unterputz Raum-Temperatur-CO2-Fühler, Unterputz CO2-Ampel mit Signalton, Tischgeräte mit Steckernetzteil, Wandgeräte mit/ohne Netzteil Raum-CO2-Fühler Raum-CO2-Fühler Raum-CO2-Fühler mit LED-Anzeige RTM - C02 - SD Raum-Temperatur-CO2-Fühler RFTM - C02 - W Raum-Feuchte-Temperatur-CO2-Fühler AC02 - SD AC02 - W Aufputz-CO2-Fühler Aufputz-CO2-Fühler ATM-C02 - SD Aufputz-Temperatur-CO2-Fühler AFTM-C02 - W Aufputz-Feuchte-Temperatur-CO2-Fühler KC02 - SD KC02 - W Kanal-CO2-Fühler Kanal-CO2-Fühler KTM - C02- SD Kanal-Temperatur-CO2-Fühler KFTM - C02 - W Kanal-Feuchte-Temperatur-CO2-Fühler Feinstaub-Fühler (PM) RPS - SD RFTM -PS - W APS-SD Raum-Feinstaubfühler Raum-Feuchte-Temperatur- Feinstaub-Fühler Aufputz-Feinstaubfühler Multifunktionale Luftgütefühler (VOC / CO2 / PM) RLQ - C02 - W Raum-Luftqualitäts-CO2-Fühler RFTM -LQ - CO2 - W Raum-Feuchte-Temperatur- Luftqualitäts-CO2-Fühler RFTM -PS - CO2 - W Raum-Feuchte-Temperatur- Feinstaub-CO2-Fühler ALQ - C02- W Aufputz-Luftqualitäts-CO2-Fühler AFTM -LQ - CO2 - W Aufputz-Feuchte-Temperatur- Luftqualitäts-CO2-Fühler KLQ - C02 - W Kanal-Luftqualitäts-CO2-Fühler 581 * 581 601 615 * 615 599 599 585 589 * 589 * 589 593 * 593 603 * 603 609 * 609 619 * 619 625 * 625 597 597 611 * 593 * 593 * 597 * 609 * 609 * 625 * 625 NEW 637 KFTM -LQ - CO2 - W Kanal-Feuchte-Temperatur- Luftqualitäts-CO2-Fühler NEW 633 * W mit Wechsler → Onlineshop 639 641 Gerätetyp nicht gefunden? Weitere Produkte finden Sie im S+S Onlineshop unter www.SplusS.de 009

S+S Produkte A-Z TYP A AAVTF ABWF Außenfeuchtefühler Außenbewegungsfühler ABWF ⁄ LF Außenbewegungs- und Lichtfühler ACO2 - Modbus Aufputz-CO2-Fühler ACO2 - SD ACO2 - W AFF AFF - 20 AFF - 25 AFF - SD AFTF AFTF - 20 AFTF - 20 - VA AFTF - 25 AFTF-35 Aufputz-CO2-Fühler Aufputz-CO2-Fühler Aufputz-Feuchtefühler Aufputz-Feuchtefühler Aufputz-Feuchtefühler, steckbar Aufputz-Feuchtefühler Aufputz-Feuchte-Temperaturfühler Aufputz-Feuchte-Temperaturfühler Aufputz-Feuchte-Temperaturfühler (Edelstahlgehäuse Tyr 2E) Aufputz-Feuchte-Temperaturfühler, steckbar Aufputz-Feuchte-Temperaturfühler für Hochfeuchte AFTF - EtherCATP Aufputz-Feuchte-Temperaturfühler AFTF - Modbus-T3 Aufputz-Feuchte-Temperaturfühler SEITE 413 565 571 167 603 603 396 399 397 391 396 399 404 397 NEW 409 035 119 AFTF - wModbus Aufputz-Feuchte-Temperaturfühler NEW 119 AFTF - SD Aufputz-Feuchte-Temperaturfühler AFTM - CO2 - Modbus Aufputz-Feuchte-Temperatur-CO2-Fühler AFTM - CO2 - W Aufputz-Feuchte-Temperatur-CO2-Fühler AFTM - LQ - CO2 - Modbus Aufputz-Feuchte-Temperatur- Luftqualitäts-CO2-Fühler AFTM - LQ - CO2 - W Aufputz-Feuchte-Temperatur- Luftqualitäts-CO2-Fühler AHKF AH - 40 AHT - 30 ALD Außenhelligkeitsfühler Aufputz-Hygrostat, einstufig Aufputz-Hygrothermostat, zweistufig Messumformer für Atmosphärischen Luftdruck ALQ - CO2 - Modbus Aufputz-Luftqualitäts-CO2-Fühler ALQ - CO2 - W Aufputz-Luftqualitäts-CO2-Fühler ALTF 1 ALTF 02 ALTF 2 ALTM 1 Anlegetemperaturfühler Anlegetemperaturfühler Anlegetemperaturfühler Anlegetemperaturmessumformer 391 167 609 167 609 559 459 463 541 167 609 258 260 261 323 ALTM 1- Modbus-T3 Anlegetemperaturmessumformer 099 G ALTM1- wModbus Anlegetemperaturmessumformer NEW 099 ALTM 2 Anlegetemperaturmessumformer ALTM 2 - EtherCATP Anlegetemperaturmessumformer ALTM 2 - Modbus-T3 Anlegetemperaturmessumformer 327 034 103 ALTM 2 - wModbus Anlegetemperaturmessumformer NEW 103 GW - wModbus W-Modbus-Gateway NEW 183 H HFTM Hülsenfühler mit Messumformer HFTM - EtherCATP Hülsenfühler mit Messumformer HFTM - Modbus-T3 Hülsenfühler mit Messumformer 315 034 095 HFTM -wModbus Hülsenfühler mit Messumformer NEW 095 Anlegetemperaturmessumformer (Edelstahlgehäuse Tyr 2E) Anlegethermostate Anlegethermostate Anlegethermostate Anlegethermostate Anlegethermostate Anlegethermostate 331 360 360 361 361 361 361 HFTM - VA HTF - 50 HTF - 200 K Hülsenfühler mit Messumformer (Edelstahlgehäuse Tyr 2E) Hülsentemperaturfühler Hülsentemperaturfühler, Kanal-/ Tauch-/Einschraubfühler mit Kabel KA2-Modbus Kommunikationsadapter Aufputz-Feinstaubfühler 611 KAVTF Kanal-Feuchtefühler ALTM 2 - VA ALTR 060 ALTR 090 ALTR 1 ALTR 3 ALTR 5 ALTR 7 APS-SD 010 TYP ASTF ATF 01 ATF 1 ATF 2 ATM 2 Aufputz-Strahlungstemperaturfühler Aufputz-Temperaturfühler Aufputz-Temperaturfühler Aufputz-Temperaturfühler Aufputz-Temperaturmessumformer ATM 2 - EtherCATP Aufputz-Temperaturmessumformer ATM 2 - Modbus-T3 Aufputz-Temperaturmessumformer SEITE 264 206 207 209 277 034 081 ATM 2 -wModbus Aufputz-Temperaturmessumformer NEW 081 ATM 2 - VA Aufputz-Temperaturmessumformer (Edelstahlgehäuse Tyr 2E) ATM - CO2 - SD Aufputz-Temperatur-CO2-Fühler 281 609 D DBWF DBWF - C Deckeneinbau-Bewegungsfühler Deckeneinbau-Bewegungsfühler DBWF ⁄ LF ⁄ FTF Deckeneinbau-Bewegungs-Licht- Temperatur-Feuchtefühler DFF DFTF DHKF DTF DS 1 DS 2 E ESFTF ETF 6 ETF 7 ETR F Deckeneinbau-Feuchtefühler Deckeneinbau-Feuchtefühler Deckeneinbau-Helligkeitsfühler Deckeneinbau-Temperaturfühler Differenzdruckschalter Differenzdruckschalter Einschraub-Feuchte-Temperaturfühler für Drucksysteme NEW 439 Einschraubfühler Einschraubfühler Einbautemperaturregler FS - 20 FSBWF-W FSCO2 FSFM FSFTM 2-Phasen-Frostschutzthermostat Raum-Bewegungsfühler, Unterputz Unterputz-CO2-Fühler Unterputz-Feuchtefühler Unterputz-Feuchte-Temperaturfühler FSFTM - CO2 - Modbus Unterputz-Feuchte-Temperatur- CO2-Fühler FSFTM - Modbus Unterputz-Feuchte-Temperaturfühler FSHKM FSLQ FST FST - K FSTF 1 FSTF - xx FSTM Raum-Helligkeitsfühler, Unterputz Raum-Luftqualitätsfühler, Unterputz Frostschutzthermostat, mechanisch Kanal-Frostschutzthermostat, mechanisch Unterputz-Temperaturfühler Raumbediengeräte, Unterputz Unterputz-Temperaturfühler FSTM - CO2 Unterputz-Temperatur-CO2-Fühler 567 567 573 387 387 561 205 545 545 234 223 351 373 563 599 383 383 163 115 557 601 365 369 199 200 273 599 319 252 254 181 435

TYP P PLGF PLGFV Pendelfühler für Luftstrom und Volumenstrom (mit externer Kanalsonde) PLGF - Modbus PLGFV - Modbus Pendelfühler für Luftstrom und Volumenstrom (mit externer Kanalsonde) PLSW Pendel-Luftstromwächter (mit externer Kanalsonde) PREMASGARD® Druckmessumformer, 111x Kompaktform PREMASGARD® Druckmessumformer, 112x Kompaktform PREMASGARD® Druckmessumformer, 112x - SD Kompaktform PREMASGARD® Druckmessumformer, 211x Kompaktform PREMASGARD® Druckmessumformer, 212x Kompaktform PREMASGARD® Druckmessumformer, 212x - SD Kompaktform PREMASGARD® 232x - Modbus - T3 Druckmessumformer SEITE → Onlineshop → Onlineshop → Onlineshop 497 497 496 491 491 490 139 PREMASGARD® 232x - wModbus Druckmessumformer NEW 139 TYP KCO2 - Modbus KCO2 - SD KCO2 - W KFF KFF - 20 KFF - SD KFTF KFTF - 20 KFTF - 20 - VA KFTF-35 Kanal-CO2-Fühler Kanal-CO2-Fühler Kanal-CO2-Fühler Kanal-Feuchtefühler Kanal-Feuchtefühler Kanal-Feuchtefühler Kanal-Feuchte-Temperaturfühler Kanal-Feuchte-Temperaturfühler Kanal-Feuchte-Temperaturfühler (Edelstahlgehäuse Tyr 2E) Kanal-Feuchte-Temperaturfühler für Hochfeuchte Kanal-Feuchte-Temperaturfühler Kanal-Feuchte-Temperaturfühler KFTF - EtherCATP KFTF - Modbus - T3 Kanal-Feuchte-Temperaturfühler KFTF - wModbus KFTF - SD KFTM - CO2 - Modbus KFTM - CO2 - W Kanal-Feuchte-Temperatur- CO2-Fühler Kanal-Feuchte-Temperatur- CO2-Fühler Kanal-Feuchte-Temperaturfühler KFTM - LQ - CO2 - Modbus KFTM - LQ - CO2 - W Kanal-Feuchte-Temperatur- Kanal-Feuchte-Temperatur- Luftqualitäts-CO2-Fühler Luftqualitäts-CO2-Fühler KH - 10 KH - 40 KHT - 30 KHSSFV - Modbus KHSSF KHSSW KLGF KLGF - Modbus KLGFVT Kanal-Hygrostat, einstufig Kanal-Hygrostat, einstufig Kanal-Hygrothermostat, zweistufig Kanal-Hutschienen-Wächter für Luftstrom und Volumenstrom Kanal-Hutschienen-Luftstromwächter Kanal-Hutschienen-Luftstromwächter Kanal-Luftstromwächter Kanal-Luftstromwächter Kanal-Wächter für Luftstrom, Volumenstrom und Temperatur KLGFVT - Modbus Kanal-Wächter für Luftstrom, Volumenstrom und Temperatur Kanal-Luftstromwächter Kanal-Luftqualitätsfühler Kanal-Luftqualitätsfühler Kanal-Luftqualitäts-CO2-Fühler KLSW KLQ - CO2 - Modbus Kanal-Luftqualitäts-CO2-Fühler KLQ - CO2 - W KLQ - SD KLQ - W KTM - CO2 - SD KTR KW KW - SD L LA-Modbus LCD-SHD Kanal-Temperatur-CO2-Fühler Leitungsabschlussgerät Kanal-Temperaturregler Kondensationswächter Kondensationswächter Display-Modul (analog) für Drucktransmitter SHD-xx-U (analog) LCD-SHD-Modbus Display-Modul (Modbus) für Drucktransmitter SHD-xx-U (analog) Leckagesensor Mittelwerttemperaturfühler Mittelwerttemperaturfühler LS M MWTF MWTF - SD MWTM MWTM - SD MWTM - EtherCATP Mittelwerttemperaturfühler MWTM - Modbus-T3 Mittelwerttemperaturfühler MWTM - wModbus Mittelwerttemperaturfühler O OFTF Oberflächentemperaturfühler Mittelwerttemperaturmessumformer Mittelwerttemperaturmessumformer SEITE 171 619 619 419 421 418 419 421 427 NEW 431 043 123 NEW 123 418 171 625 171 625 465 467 471 NEW 177 NEW 633 NEW 633 NEW 637 NEW 175 NEW 637 NEW 175 NEW 637 171 625 615 615 625 357 475 474 179 NEW 551 NEW 155 481 221 221 291 291 034 091 NEW 091 PREMASGARD® Druckmessumformer 612x - EtherCATP (Differenzdruck, Volumenstrom) PREMASGARD® Druckmessumformer 711x PREMASGARD® Druckmessumformer 711x - VA (Edelstahlgehäuse Tyr 2E) PREMASGARD® Druckmessumformer 714x - Modbus (Differenzdruck, Volumenstrom) PREMASGARD® Druckmessumformer 722x (Differenzdruck) mit Doppel-Drucksensor PREMASGARD® Druckmessumformer 724x - Modbus (Differenzdruck, Volumenstrom) mit Doppel-Drucksensor PREMASREG ® 711x PREMASREG ® 711x - VA PREMASREG ® 716x PREMASREG ® 716x - VA Druckmessumformer /-schalter Druckmessumformer /-schalter (Edelstahlgehäuse Tyr 2E) Volumenstromfühler, Druckmessumformer /-schalter Volumenstromfühler, Druckmessumformer /-schalter (Edelstahlgehäuse Tyr 2E) PREMASGARD® 814x - Modbus Kanal-Feuchte-Temperaturfühler mit Druckmessumformer (Differenzdruck, Volumenstrom) R RBWF RBWF ⁄ LF Raumbewegungsfühler Raumbewegungs- und Lichtfühler RCO2 - AS xx CO2-Ampel mit Signalton, Tisch- und Wandgeräte RCO2 - Modbus Raum-CO2-Fühler RCO2 - SD RCO2 - W RC02 - W - A Raum-CO2-Fühler Raum-CO2-Fühler Raum-CO2-Fühler mit LED-Anzeige 257 RFF Raumfeuchtefühler 047 503 509 143 515 149 521 527 533 539 153 564 569 585 161 589 589 589 381 011

TYP RFTF Raum-Feuchte-Temperaturfühler RFTF - Modbus Raum-Feuchte-Temperaturfühler RFTF - Modbus - xx Raumbediengeräte SEITE 381 113 075 RFTF -wModbus Raum-Feuchte-Temperaturfühler NEW 113 RFTM - CO2 - Modbus Raum-Feuchte-Temperatur- CO2-Fühler RFTM - CO2 - W Raum-Feuchte-Temperatur- CO2-Fühler RFTM - LQ - CO2 - Modbus Raum-Feuchte-Temperatur- Luftqualitäts-CO2-Fühler RFTM - LQ -PS - CO2- Raum-Feuchte-Temperatur- Modbus Luftqualitäts-Feinstaub-CO2-Fühler RFTM - LQ - CO2 - W Raum-Feuchte-Temperatur- Luftqualitäts-CO2-Fühler RFTM -PS - CO2 - W Raum-Feuchte-Temperatur- Feinstaub-CO2-Fühler RFTM -PS - W Raum-Feuchte-Temperatur- Feinstaub-Fühler RGTF 1 RGTF 2 RGTM 1 RGTM 2 RHKF RHT - 30 Rauchgas-Temperaturfühler Rauchgas-Temperaturfühler Rauchgas-Temperaturmessumformer Rauchgas-Temperaturmessumformer Raum-Helligkeitsfühler Raum-Hygrothermostat, zweistufig RLQ - CO2 - Modbus Raum-Luftqualitäts-CO2-Fühler RLQ - CO2 - W Raum-Luftqualitäts-CO2-Fühler RLQ - SD RLQ - W RPCO2 RPFF RPFF - 25 RPFF - SD RPFTF RPFTF - 25 Raum-Luftqualitätsfühler Raum-Luftqualitätsfühler Raumpendel-CO2-Fühler Raumpendel-Feuchtefühler Raumpendel-Feuchtefühler, steckbar Raumpendel-Feuchtefühler Raumpendel-Feuchte-Temperaturfühler Raumpendel-Feuchte-Temperaturfühler, steckbar RPFTF - Modbus-T3 Raumpendel-Feuchte-Temperaturfühler RPS - SD RPTF 1 RPTF 2 RPTM 1 Raum-Feinstaubfühler Raumpendel-Temperaturfühler Raumpendel-Temperaturfühler Raumpendel-Temperaturmessumformer RPTM 1- Modbus-T3 Raumpendel-Temperaturfühler 161 593 161 161 593 597 597 241 247 303 309 558 457 161 593 581 581 NEW 627 445 449 441 445 449 127 597 262 263 335 107 RPTM1- wModbus Raumpendeltemperaturfühler NEW 107 RPTM 2 Raumpendel-Temperaturmessumformer RPTM 2- Modbus-T3 Raumpendel-Temperaturfühler 339 111 RPTM 2 -wModbus Raumpendeltemperaturfühler NEW 111 RSTF RTF 1 RTF - xx RTM 1 Raumstrahlungstemperaturfühler Raumtemperaturfühler Raumbediengeräte Raumtemperaturmessumformer RTM 1 - Modbus Raumbediengeräte RTM - CO2 - SD Raum-Temperatur-CO2-Fühler RTR - B Raumtemperaturregler RYMASKON® 1000 Raumbediengeräte (Interface) RYMASKON® 1000 Raumregler (Controller) RYMASKON® 2000 Raumbediengeräte (Interface) RYMASKON® 2000 Raumregler (Controller) RYMASKON® 3000 Raumbediengeräte (Interface) S SHD SHD - SD SHD 692 SW Druckmessumformer Druckmessumformer Differenzdrucktransmitter Strömungswächter 265 188 193 269 077 593 343 NEW 057 NEW 063 NEW 069 NEW 073 NEW 069 547 547 549 641 012 TYP Kanal-/ Tauch-/Einschraubfühler Kanal-/ Tauch-/Einschraubfühler Kanal-/ Tauch-/Einschraubfühler Kanal-/ Tauch-/Einschraubfühler Kanal-/ Tauch-/Einschraubfühler Kanal-/ Tauch-/Einschraubfühler Temperaturregler Temperaturregler Kanal-/ Tauch-/Einschraubfühler T TF 43 TF 54 TF 65 TM 54 TM 43 TM 65 TM 65 - EtherCATP Kanal-/ Tauch-/Einschraubfühler TM 65 - Modbus - T3 Kanal-/ Tauch-/Einschraubfühler TM 65 - wModbus TR 22 TR 040 TR 04040 TR 060 TR xx - F TW TW - Modbus - T3 TW - wModbus V VFF VFTF VFTF - Modbus - T3 Vitrinen-Feuchte-Temperaturfühler VFTF -wModbus W WFS Vitrinen-Feuchte-Temperaturfühler Temperaturregler mit Fernfühler Taupunktwächter Taupunktwächter Taupunktwächter Temperaturregler, zweistufig Temperaturregler Vitrinen-Feuchtefühler Vitrinen-Feuchte-Temperaturfühler Windfahnenschalter Zubehör ASD - 06 ASD - 07 ASS - UV DAL DS - MW ESSH HS - Adapter KRD - 04 MF - xx - K MF - xx - M MFT - 20 - K MK - xx Modbus - Y SF - xx TH - Adapter - HW TH 08 TH THE THR PSW - 09 PWFS - 08 WLP - 1 WS - xx Anschluss-Set Anschluss-Nippel (90°) Anschluss-Schlauch, UV-beständig Druckauslass Montagewinkel, Stahlblech Einschweißschutzhülse Universalhalter (Hutschienen) Kapillarrohrdurchführung, Kunststoff Montageflansche, Kunststoff Montageflansche, Metall Montageflansche, Kunststoff Montageklammern Y-Adapter für Kabelverschraubung Sinterfilter, austauschbar Tauchhülsen-Adapter Tauchhülsen Tauchhülsen Tauchhülsen Tauchhülsen Edelstahlpaddel (SW) Edelstahlfahne (WFS) Wärmeleitpaste, silikonfrei Schutzhauben, Edelstahl SEITE 214 226 212 295 285 285 037 085 NEW 085 345 344 346 344 347 479 135 NEW 135 453 453 131 NEW 131 639 655 655 655 655 655 654 657 652 652 653 652 653 657 657 654 644 646 650 648 657 657 657 656 BASIC Vorzugsprogramm 662 - 669 Gerätetyp nicht gefunden? Weitere Produkte finden Sie im S+S Onlineshop unter www.SplusS.de

S+S Goes Digital NUTZEN SIE UNSERE ONLINE-RESSOURCEN FÜR PLANUNG, AUSSCHREIBUNG UND BESCHAFFUNG BIM READY Building Information Modeling (BIM) ist der Schlüssel zur effizienten Planung, Abnahme, Wartung und Weiterentwicklung betriebsrelevanter Gebäude systeme. Unsere Produkte sind dafür vorbereitet und können direkt in Ihren BIM-Prozess integriert werden. Mit detaillierten Daten zu allen Geräten und in Standard - formaten für ein präzises digitales Abbild in Ihrem BIM-System. Vorteile für Architekten, Projektentwickler, Bauunternehmer und Bauherren: Transparentere Planung und Projektierung Zügige Abnahme, Installation und Inbetriebnahme Weniger Eingabefehler Leichte Änderungen Effiziente Wartung Flexible Erweiterungen 24h 24h-Lieferung innerhalb Deutschlands DIREKT ONLINE BESTELLEN www.SplusS.de ⁄ shop Sämtliche Artikel aus unserem Katalog können Sie sofort bequem im neuen S+S Webshop bestellen. Rund um die Uhr, mit garantiertem Versand an Werktagen innerhalb von 24 Stunden. AUSSCHREIBUNGSTEX TE ONLINE www.SplusS.de ⁄ ausschreibungstexte www.ausschreiben.de Alle Geräte im Katalog zum Herunterladen auf Knopfdruck: mit oder ohne Bebilderung, in freier Zusammen stellung. Export in diversen gängigen Datei formaten möglich. 013

S+S Technik News | Raumautomation RYMASKON® 1000 ⁄ 2000 ⁄ 3000 Produktfamilie Die perfekte Lösung zur intelligenten Einzelraumregelung Für die erweitere Produktfamilie der modernen Einzelraumbediengeräte RYMASKON® 1000 ⁄ 2000 ⁄ 3000 wurde unsere neue Gehäuseserie Iduna entwickelt. In zeitloser Optik mit hochwertigen Oberflächen in Weiß und Schwarz. Das grafische Design mit internationaler Symbolik und Sprachvielfalt bietet die perfekte Lösung für alle sichtbaren Bereiche im Gebäude. Die intuitive Bedienung erfolgt über Touchtasten oder Touchscreen. Kontrastreiche Farbdisplays mit starker LED-Hintergrund beleuchtung ermöglichen ein müheloses Ablesen bis zu einem Blinkwinkel von 85°. Auch bei ungünstigen Bedingungen, wie z. B. starker Sonneneinstrahlung. Und das stromsparend und umwelt- schonend durch Features, wie z. B. automatischer Helligkeits anpassung, Stand-by-Betrieb oder Wake-up-Funktion mittels Handgestik. INTEGRIERTE SENSORIK INTUITIVE STEUERUNG Über die integrierte Sensorik kann das Raumklima in bis zu 5 Zonen überwacht werden. Erkennung offener Fenster und programmierbarer Rückstellung runden die Steuerung von Temperatur, Lüfter, Sonnenschutz und Beleuchtung ab. So können Gebäude energie optimiert und umweltschonend betrieben werden. Interface- und Controller- Varianten sind mit einer Vielzahl an technischen Optionen erhältlich. Wahlweise mit Kommunikations- schnitt stelle (Modbus, W-Modbus, BACnet, KNX) oder mit aktiven Aus gängen (0-10 V). Weitere Informationen zur kompakten Gehäuseserie RYMASKON® 1000 finden Sie auf den folgenden Seiten. Technische Details ab Seite 052 014 NEW

RYMASKON® 3000 5,0" TFT-Touchdisplay (Gehäuse ca. 143 x 98 x 22 mm) RYMASKON® 2000 4,3" TFT-Touchdisplay (Gehäuse ca. 129 x 89 x 22 mm) RYMASKON® 1000 2,0" TFT-Display und Touchtasten (Gehäuse ca. 112 x 89.5 x 24 mm) TOUCHKEYS TOUCHPANEL S+S MEHRWERT • Zeitloses Design im eleganten Gehäuse Iduna (Farben Weiß oder Schwarz) • • Intuitive Bedienung mit moderner Grafik über Touchtasten oder Touchscreen Integrierte Umweltsensorik ermöglicht energieeffiziente Raumbelüftung und Wohlfühlklima • Stromsparend und umweltschonend durch Features wie automatischer Helligkeitsanpassung und Rückstellung, Stand-by, Wake-up, Zeitsteuerung usw. • Umfangreiche Steuerung der Raumbeleuchtung mit Dimm funktion und erweiterten Farbeinstellungen • Viele Standardsprachen zur Menüsteuerung (DE, EN, FR, ES, IT, RU, weitere auf Anfrage) • Schnelle und einfache Installation (Push-in-Klemmen) und Montage (auf Unterputzdose oder Aufputz) • CuRA (Customized Register Assignment) Zuweisung individueller Register-Adressen für jeden Datenpunkt möglich • Vielfältige Konfigurationsmöglichkeiten 22:44 | Mo 05.09 Wohnen Küche Bad CO 2 Wohnen Feinstaub CO² 730 ppm 20.5° C 400 µg/m³ Feuchte Luftdruck VOC RH 20 % 1400 PA 23 % M 22:44 | Mo 05.09 Wohnen alle Deckenleuchte Tischleuchte Leseleuchte Besprechung M 22:44 | Mo 05.09 R Räume an an an aus aus 100% 90% Wohnen 20.5° Wohnen 20.5° C Küche Konﬁguration Party Display Reinigen Lüfter Auto Air Condition CO² An Schlafen 3 Büro 730 Kind ppm M 015

S+S Technik News | Raumautomation RYMASKON® 1000 Interface / Controller Kompakt und flexibel Die Raumbediengeräte der Serien RYMASKON® 1000 sind zur Steuerung von Temperatur, Lüfter, Sonnenschutz und Beleuchtung in Büro- und Wohn- räumen sowie Hotels konzipiert. Kompakte Gehäusegröße mit farbigem TFT-Display (2,0"). Die Bedienung erfolgt intuitiv über kapazitive Touchtasten in Verbindung mit internationaler Symbolik und breiter Sprach auswahl. Neben der Steuerung von Temperatur und Lüfter stehen zwei Tastenpaare für Sonnenschutz und Beleuchtung zur Verfügung. Über die integrierten Sensoren (Tempe- ratur, Feuchte, CO2, VOC) kann der Raum mit Grenzwert überwachung kontrolliert werden. Die Geräte lassen sich nahtlos in eine bestehende Gebäudeleittechnik (GLT) integrieren. Wahlweise mit Kommunika- tions schnittstelle (Modbus, W-Modbus, BACnet, KNX) oder mit aktiven Aus gängen (0-10 V). Über die Funktion CuRA (Customized Register Assignment) kann jedem Datenpunkt eine individuelle Register-Adresse zugewiesen werden. Der RYMASKON® 1000 Controller kann durch die integrierten Regel funktionen (PI, PWM, 2- oder 3-Punkt-Regelung) auch als Stand -alone-Lösung betrieben werden. Anwendung findet der Regler in der Raum- klimatechnik in allen gängigen Heiz- ⁄ Kühlsystemen, z. B. zur Ansteuerung von Heizkonvektoren (Heating Convectors), Gebläsekonvektoren (Fancoils), Kühldecken oder Fußboden heizung. Technische Details ab Seite 052 TOUCHKEYS 016 NEW

RYMASKON® 1000 2,0" TFT-Display und Touchtasten (Gehäuse ca. 112 x 89.5 x 24 mm) Basismodelle mit ⁄ ohne Tasten erweitung ab sofort erhältlich! Individuelles Front design auf Anfrage! HIGHLIGHTS 1000 • 2,0" TFT-Display (320 x 240 x 3 RGB Pixel) mit LED-Hintergrundbeleuchtung, hohem Kontrast, 85°-Blickwinkel • 10 kapazitive Tasten (frei konfigurierbar) • Integrierte Sensorik (Temperatur, Feuchte, CO2, VOC) mit Grenzwertüberwachung • Steuerung von Temperatur, Lüfter, Sonnenschutz (max. 2 Kreise) und Beleuchtung mit Dimmfunktion • Busfähige (Modbus, W-Modbus, BACnet, KNX) oder aktive (0-10 V) Ausführung • Gerätetyp Regler (Controller) für Heiz- und Gebläsekonvektoren, mit stetigem Ausgang (0-10 V) oder mit 2- oder 3-Punkt-Regelung (Relais) für 2- und 4-Rohrsysteme • CuRA (Customized Register Assignment) Zuweisung individueller Register-Adressen für jeden Datenpunkt • Weitere Konfigurationsmöglichkeiten 017

S+S Technik News | Gehäusedesign Neue Gehäuse Iduna für Raumsensoren Zeitlos und funktionell Auch unsere bewährten Raumsensoren sind künftig in zwei Iduna-Gehäusegrößen lieferbar, deren modernes Design auf dem unserer RYMASKON® Raumbediengeräte basiert. Das er schließt ein ein heitlicheres Look & Feel überall dort, wo auch letztere installiert sind. Beide Gehäuse – Iduna 2 und 4 – sind zur Montage auf Unterputzdosen vorbereitet und verfügen bei Bedarf über ein zwei Zoll großes LCD-Display (monochrom) mit RGB-Hintergrund- beleuchtung und hohem Kontrast. Der Display-Deckel ist zum leichteren Öffnen des Geräts mit einer verschleiß- armen Clip-Mechanik gesichert. Eine gut zugängliche Schraubvorrichtung erleichtert die Befestigung des Unterteils. Bei geöffnetem Gehäuse lässt sich die Display-Einheit hochklappen und rastet ein, um ein freies Arbeiten mit beiden Händen zu ermöglichen. Als Gehäusewerkstoff dient ein flamm- widriger PC /ABS-Kunststoff (UL 94 V-0) mit guter Schlagzähigkeit in der Farbe Weiß (ähnlich RAL 9016). Beim Gehäusetyp Iduna 4 sorgt ein integrierter Sensorschutz für optimale Luft zirkulation und gewährleistet somit eine sehr hohe Messgenauigkeit der Temperatur. Technische Details RYMASKON® 1000 ab Seite 052 Passend zur Serie RYMASKON® 1000 (rechts) stehen demnächst zwei weitere Iduna-Gehäuse (oben) für unsere Raum sensorik zur Verfügung. 018 NEWNEW

IDUNA FÜR RAUMSENSOREN Gehäuse mit Sensorschutz Iduna 4 (ca. 112 x 89.5 x 24 mm) Kompaktes Gehäuse Iduna 2 (ca. 89.5 x 89.5 x 24 mm) FEATURES IDUNA 2 / 4 Robustes Gehäuse flammhemmender Kunststoff (UL 94 V-0), PC/ABS, schlagfest, Farbe Weiß (ähnlich RAL 9016) Leichte Montage durch gut zugängliche Schraubvorrichtung Clip-Mechanik zum einfachen und ver- schleißarmen Abnehmen des Gehäuse deckels Unsere bewährten Raumsensoren für die Bereiche Temperatur, Feuchte und Luft güte sind zukünftig auch im neuen Iduna-Design erhältlich. Nähere Informationen auf Anfrage. 2,0" LCD-Display 160 x 120 Pixel, monochrom, mit hohem Kontrast und RGB-Hinter- grundbeleuchtung, selbst- einrastend hochklappbar Sensorschutz für optimale Luftzirkulation und hohe Messgenauigkeit 019 NEW

S+S Technik News | Wireless Modbus W-MODBUS – Wireless Modbus ersetzt herkömmliches RTU-Kabel Unsere neuen Geräte mit integrierter W-Modbus Technologie liefern die Daten- punkte über Funk. Somit entfällt das herkömmliche Buskabel, der Modbus RTU-Standard bleibt voll erhalten. Die neue W-Modbus-Technologie erstellt ein drahtloses Modbus RTU-Netz, das die Standardisierung des Protokolls auf- rechterhält und das Modbus RTU-Signal drahtlos mit geringer Latenz überträgt. Mit dem W-Modbus wird eine drahtlose Mesh-Topologie aufgebaut und bietet so höchste Flexibilität in der Installation. Dabei sind alle Gräte mit einander verbunden und tragen so dazu bei, die Reichweite über ein ganzes Gebäude sicherzustellen. Patentierte Funktionen ermöglichen eine äußerst zuverlässige und sichere Funk- kommunikation, schnelle Installation und größere Reichweiten – auch wenn ein Gerät im Mesh ausfallen sollte. Technische Details ab Seite 068 HIGHLIGHTS • Drahtlose Modbus RTU-Architektur für Reduziert Kosten und Zeitaufwand für intelligente HVAC- und Gebäudeautomation Lizenzfreies ISM-Band bei 2,4 GHz Bis zu 100 Geräte (Nodes) in einer gemeinsamen Mesh-Topologie Signalübertragung mit geringer Latenz Hohe Reichweite bis zu 500 m (Sichtlinie) durch Senden und Weiterleiten von Daten punkten (bis zu 8 Hops) Ideal für Sanierung/Nachrüstungen in Feld und Raum Verdrahtung (kein Datenkabel erforderlich), Installationsplanung, Fehlerbehebung • Schnelle Installation (Push-in-Klemmen) und einfache Montage auf Unterputzdose oder Aufputz Sofortige Inbetriebnahme in 3 Schritten (u.a. nur Adresse einstellen, keine weiteren Buspara meter notwendig) • Viele Standardsprachen zur Menüsteuerung (DE, EN, FR, ES, IT, RU, weitere auf Anfrage) WIRELESS FELDBUS-LÖSUNGEN FÜR INTELLIGENTE GEBÄUDE 020 NEW

S+S Technik News | Druckfühler Display-Modul LCD-SHD- xx maximiert die Flexibilität unserer Druckfühler Das Display-Modul LCD-SHD-xx wurde speziell für unsere Druck messumformer PREMASGARD® SHD, SHD-SD und SHD 692 entwickelt und ist problemlos nach- rüstbar. Es revolutioniert die Druck- messung von Gasen und Flüssigkeiten. Das LCD-SHD ist für Druckmessum former mit Normsignal 4…20 mA oder 0-10 V konfigurierbar. Und der analoge SHD-U wird mit dem LCD-SHD-Modbus durch Signalumwand- lung zu Modbus RTU sogar busfähig. Ob für industrielle Anwendungen oder spezialisierte Einsatzgebiete – das LCD-SHD bietet maximale Flexibilität und Benutzerfreundlichkeit. Es ermöglicht ein sofortiges Ablesen der Werte direkt an der Mess stelle und lässt sich einfach installieren. Die Konfiguration erfolgt bei Inbetrieb- nahme menüge steuert über Mikro- Taster im Inneren des Gehäuses. Das schützt die Einstellungen vor unbe- fugtem Zugriff. KOMPATIBILITÄT Display-Modul LCD-SHD-xx I-Variante U -Variante Drucktransmitter SHD-xx Drucktransmitter SHD-xx-LCD Ausgang: + I-Variante + U -Variante = I-Variante = U -Variante 4...20 mA 0 -10 V Modbus-Variante + U -Variante * = Modbus-Variante Modbus RTU * Signalumwandlung: Spannung ... ... zu Modbus RTU ! 022 NEW

Einfache Installation Das Display-Modul wird einfach auf den Winkel stecker (Form A) des Druck messumformers aufgesteckt. Das Modul kann von Hand gedreht und gekippt werden. Zur optimalen Ablesung ist der Display-Inhalt zusätz- lich in 90°-Schritten digital drehbar. Es stehen drei Anzeigemodi zur Wahl: aktueller Druck, Min/Max-Werte und anliegendes Ausgangssignal. Bei Bedarf mit zuschaltbarer Hinter- grundbeleuchtung (bei U-Variante). Technische Details ab Seite 068 (Modbus) und ab Seite 550 (analog) ANZEIGEMODI HIGHLIGHTS Kompatibel mit S+S Drucktransmittern SHD, SHD-SD und SHD 692, andere auf Anfrage! Problemloses Nachrüsten und einfache Installation mit Winkelstecker Form A (Hirschmann), weitere Anschlussvarianten auf Anfrage! Ausgangssignale 4…20 mA oder 0-10 V sowie Modbus RTU durch Signalumwandlung (0-10 V) Flexibles Display-Modul (dreh- und kippbar um ±180°) zur optimalen Druckanzeige an der Messstelle Hintergrundbeleuchtung zuschaltbar (bei 0-10 V) Konfigurierbarer Display-Inhalt: Anzeigemodus (Druck, Min/Max-Wert, anliegendes Ausgangssignal), Leserichtung (hoch, quer) und Ausrichtung des Display-Inhalts (90°-Schritte drehbar) 15 vorprogrammierte Messbereiche und 1 frei programmierbarer Messbereich Frei definierbare Anzeigeeinheiten: bar, kPa, psi, mWC, atm, inWC 023

S+S Technik News | Strömungsfühler RHEASGARD® & RHEASREG® elektronische Luftstromfühler für Strömungs- geschwindigkeit, Temperatur und Volumenstrom Unsere neue Produktfamilie präziser Luftstrom sensoren steigern das Wohlbefinden und ver bessern die Energie- effizenz. Neben dem Kanal fühlern sind weitere Gehäuse- varianten mit externer Kanal sonde zur Aufputz- oder Hutschienenmontage erhältlich. Der elektronische Sensor erfasst die Strömungs- geschwindigkeit (0,1... 20 m ⁄ s). Er ist geeignet zur Über- wachung oder Steuerung von Luftströmungen in Kanälen, an Ventilatoren, Stell klappen sowie zum strömungs- abhängigen Überwachen von Befeuchtern und elektrischen Heiz registern gemäß DIN 57100 Teil 420 oder zum Einsatz in Verbindung mit DDC-Anlagen. Der Volumenstrom (durch einfache Berechnung über den Kanalquerschnitt und der Strömungsgeschwindigkeit) und die Temperatur und können typenabhängig als weitere Kenngrößen abgerufen werden. Technische Details siehe Produktteil HIGHLIGHTS • präziser Strömungssensor (kalorimetrisch, kalibrierfähig, temperaturkompensiert) mit Fühlerbruchsicherung Messbereich 0,1...20 m ⁄ s mit Anlaufüberbrückung Weitere Kenngrößen: Volumenstrom und Temperatur Messumformer mit aktivem Ausgang oder Modbus-Anschluss (RTU) Wechselkontakt mit automatischen Reset Wächter für Spannungsversorgung 24 V AC ⁄ DC oder 230 V AC 024 KLGF-U KLGF(VT)-W (AOS) KLGF(VT)-Modbus KLSW-W24 KLSW-W230 Automatische Erkennung und Umschaltung auf Normsignal 0…10 V oder 4…20 mA A O S - P A T E N T E D AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING NEW

Alternative Bauformen: Hutschienengehäuse (2TE für 35 mm-Trageschiene) oder Aufputzgehäuse (Tyr 2) mit externer Kanalsonde für Strömungsgeschwindigkeit und Volumenstrom KHSSF-W KHSSW-W24 KHSSW-W230 KHSSFV-Modbus PLGF-U PLGF(V)-W (AOS) PLGF(V)-Modbus PLSW-W24 Spannungs- versorgung Ausgang aktiv / Modbus Ausgang schaltend weitere Kenn- größen Gehäuse Tyr 2 mit Kanalrohr (Pleuroform) Gehäuse Tyr 2 (Aufputz) + externe Sonde Hutschienen- gehäuse + externe Sonde RHEASGARD® Luftstromfühler 24 V AC ⁄ DC 0 -10 V – RHEASGARD® Luftstromfühler (AOS) 24 V AC ⁄ DC 0 -10 V ⁄ 4...20 mA * 1 Wechsler 24 V AC ⁄ DC 0 -10 V ⁄ 4...20 mA * 1 Wechsler – – V – – 24 V AC ⁄ DC 0 -10 V ⁄ 4...20 mA * 1 Wechsler V + T ■ □ KLGF-U ■ □ PLGF-U ■ □ – KLGF(VT)-W PLGF(V)-W KHSSF-W – ■ □ – ● – – RHEASGARD® Luftstromfühler (Modbus) KLGF(VT)-Modbus PLGF(V)-Modbus KHSSFV-Modbus 24 V AC ⁄ DC Modbus RTU 24 V AC ⁄ DC Modbus RTU 24 V AC ⁄ DC Modbus RTU – – – – V V + T ■ □ – ■ □ ■ □ ■ □ – – ● – RHEASREG® Luftstromwächter (24V) KLSW-W24 PLSW-W24 KHSSW-W24 24 V AC ⁄ DC 1 Wechsler RHEASREG® Luftstromwächter (230 V) 230 V AC 1 Wechsler – – ■ □ KLSW-W230 ■ □ ■ □ – ● KHSSW-W230 ● ● = Potentiometer (Sollwert) □ = ohne Display ■ = mit Display * AOS (Automatic Output Switching) = patentierte Analog-Schnittstelle (Patent-Nr. DE 10 2015 015 941 B4) T = Temperatur (0...+50°C) – zusätzliche Messgröße V = Volumenstrom (0...200.000 m³/h) – alternative Kenngröße, über Display konfigurierbar! 025 NEWNEW

S+S Integration | Green Production Alles aus einer Hand S+S steht für eine geschlossene Wer t- schöpfungskette mit zertifizierter Sicherheit, Qualität und Nachhaltigkeit. Wir konstruieren, entwickeln, pro gram- mieren und fertigen sämtliche Sensorgeräte im eigenen Haus ‒ in einem nachhaltigen Umfeld, in nachhaltigen Verfahren, für nach- haltige Gebäude. Unsere neue Gigafabrik am Standort Nürnberg umfasst auch ein Prüf- zentrum mit Klimakammern, Messbänken und Kalibrier einrichtungen für alle Messgrößen. ca. 85 Beschäftigte 4000 m² Produktion, Prüf zentrum, Lager und Versand 2000 m² Entwicklung, Marketing, Vertrieb und Verwaltung 24-Stunden-Versandservice Auftragsbezogene Fertigung 026

ETHER CAT P Busfähige Fühler für die Industrieautomation MODBUS & W-MODBUS Einzelraumregler mit Touchdisplay oder -tasten, busfähige Fühler mit programmierter Steuerung THERMASGARD® & THERMASREG® Temperaturfühler / -messumformer, Temperaturregler und Thermostate HYGRASGARD® & HYGRASREG® Feuchtefühler / -messumformer, Feuchteregler und Hygrostate PREMASGARD® & PREMASREG® Druckfühler / -messumformer, Druckregler und -schalter PHOTASGARD® & KINASGARD® Helligkeitsfühler / -messumformer, Bewegungsfühler und Präsenzmelder AERASGARD® Luftgütefühler / -messumformer, Luftqualitätsfühler für VOC, CO2 und Feinstaub RHEASGARD® & RHEASREG® Luftgeschwindigkeitsfühler, Strömungswächter und -regler Tauchhülsen & Zubehör Optionale Leistungen, Basic-Programm, Anhang 030 – 047 048 – 183 184 – 373 374 – 481 482 – 551 552 – 573 574 – 627 628 – 641 642 –659 029

EtherCAT P Die industrielle Einkabellösung für Kommunikation und Power Die Industrieautomation erfordert schnelle und durchgängige Lösungen für die Echtzeitkommunikation von der Leit- bis zur Feldebene. Mit unseren busfähigen Messwert- aufnehmern für den Anschluss an EtherCAT P erfüllen Sie diese erhöhten Ansprüche auch im Bereich der Sensorik. Einsatzbereiche • Prozess- und Anlagen auto- matisierung • Zentrales Energiemanagement in der Fertigungsindustrie und Verfahrenstechnik • Vernetzte Erfassung und Regelung von Temperatur-, Feuchte- und Druckparametern in schwer zugänglichen oder entlegenen Bereichen 7 4 0 – 0 3 0 030

THERMASGARD®, HYGRASGARD®, PREMASGARD® – ETHERCATP-FÄHIGE MESSUMFORMER Temperaturfühler ATM 2 - EtherCATP Außentemperaturfühler TM 65 - EtherCATP Kanal-/ Tauch-/Einschraub- Temperaturfühler MWTM - EtherCATP Mittelwerttemperaturfühler HFTM - EtherCATP Hülsenfühler mit Kabel ALTM 2 - EtherCATP Anlegetemperaturfühler 034 037 034 034 034 Feuchte- und Temperaturfühler AFTF - EtherCATP Aufputz-Feuchte- und Temperaturfühler KFTF - EtherCATP Kanal-Feuchte- und Temperaturfühler Druckfühler 035 043 PREMASGARD® 612x - EtherCATP Druckfühler für Differenzdruck und Volumenstrom 047 Zubehör Sonderzuberhör für EtherCATP Sonstiges siehe Kapitel Zubehör → Onlineshop 644 031

EtherCAT P THERMASGARD®, HYGRASGARD®, PREMASGARD® – für die Industrieautomation Utraschneller Industriebus Gesicherte Präzision Unsere neuen EtherCAT P-Fühler sind perfekt auf die schaltschranklose Automatisierung in der industriellen Prozess-, Anlagen- und Gebäude technik zugeschnitten. Für zentrales Energie- management ebenso wie für vernetzte Temperatur-, Feuchte- und Druckrege- lung in schwer zugänglichen Bereichen. Alle Geräte sind nach neuesten Kriterien entwickelt, gefertigt und geprüft. Nutzen Sie unsere Erfahrung, unser Entwicklungs-, Fertigungs- und Produkt-Know-how und beziehen Sie diese Produkte direkt vom Hersteller. Technische Highlights • EtherCAT-kompatibel • Kaskadierbar in allen Topologien • Duale Spannungsversorgung • Minimierte Verdrahtung durch M8-Steckverbinder • Reduzierung von Fehlerquellen S+S Mehrwert • Großes, dreizeiliges Display, individuell programmierbar • Konfigurierbarer Bargraph zur Visualisierung des Messwerts • Zusätzliche Konfigurationsmöglichkeiten, z.B. Messwert, Filterung, Abtastzeit • Erweiterte Sensordaten, z.B. abrufbare Historie, Wartungsintervallermittlung Zertifizierte und geprüfte Qualität Entwicklung, Fertigung und Vertrieb sind durch den TÜV Thüringen zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2015 (Qualitätsmanagement) und ISO 14001:2015 (Umweltmanagement). RoHS-konforme Materialien ESD-konforme Fertigung CE-Konformität UKCA-Konformität (UK Conformity Assessed) EAC-zertifiziert GOST-zertifiziert 032

Die neue Einkabellösung auf dem Weg zur schaltschranklosen Automatisierung Lieferprogramm THERMASGARD® ATM2- Ether CATP Aufputz- ⁄ Außen- Temperaturfühler THERMASGARD® TM65- Ether CATP Tauch- ⁄ Kanal- Temperaturfühler THERMASGARD® MWTM - Ether CATP Mittelwert- Temperaturfühler THERMASGARD® HFTM - Ether CATP Hülsen- Temperaturfühler THERMASGARD® xx - Ether CAT P Typ ⁄ WG02 Messbereich ⁄ Anzeige Temperatur Schutzrohr / Sensorschutz Display Bargraph Art.-Nr. ATM2- Ether CATP Außen- ⁄ Feuchtraum-Temperaturmessumformer Preis → Onlineshop ATM2-ECATP ATM2-ECATP LCD –50...+150 °C Ø 6 mm, NL = 65 mm 2 0 0 1 - 6 2 0 1 - 9 1 0 0 - 0 0 1 □ ■ 2 0 0 1 - 6 2 0 2 - 9 1 0 0 - 0 0 1 370,48 € 420,01 € TM65- Ether CATP Tauch- ⁄ Einschraub- ⁄ Kanal-Temperaturmessumformer → Seite 036 TM65-ECATP 50mm TM65-ECATP 50mm LCD TM65-ECATP 100mm TM65-ECATP 100mm LCD TM65-ECATP 150mm TM65-ECATP 150mm LCD TM65-ECATP 200mm TM65-ECATP 200mm LCD TM65-ECATP 250mm TM65-ECATP 250mm LCD TM65-ECATP 300mm TM65-ECATP 300mm LCD TM65-ECATP 400mm TM65-ECATP 400mm LCD –50...+150 °C –50...+150 °C –50...+150 °C –50...+150 °C –50...+150 °C –50...+150 °C –50...+150 °C Ø 6 mm, EL = 50 mm Ø 6 mm, EL = 100 mm Ø 6 mm, EL = 150 mm Ø 6 mm, EL = 200 mm Ø 6 mm, EL = 250 mm Ø 6 mm, EL = 300 mm Ø 6 mm, EL = 400 mm 2 0 0 1 - 4 2 0 1 - 9 1 0 0 - 0 1 1 □ ■ 2 0 0 1 - 4 2 0 2 - 9 1 0 0 - 0 1 1 2 0 0 1 - 4 2 0 1 - 9 1 0 0 - 0 2 1 □ ■ 2 0 0 1 - 4 2 0 2 - 9 1 0 0 - 0 2 1 2 0 0 1 - 4 2 0 1 - 9 1 0 0 - 0 3 1 □ ■ 2 0 0 1 - 4 2 0 2 - 9 1 0 0 - 0 3 1 2 0 0 1 - 4 2 0 1 - 9 1 0 0 - 0 4 1 □ ■ 2 0 0 1 - 4 2 0 2 - 9 1 0 0 - 0 4 1 2 0 0 1 - 4 2 0 1 - 9 1 0 0 - 0 5 1 □ ■ 2 0 0 1 - 4 2 0 2 - 9 1 0 0 - 0 5 1 2 0 0 1 - 4 2 0 1 - 9 1 0 0 - 0 6 1 □ ■ 2 0 0 1 - 4 2 0 2 - 9 1 0 0 - 0 6 1 2 0 0 1 - 4 2 0 1 - 9 1 0 0 - 0 8 1 □ ■ 2 0 0 1 - 4 2 0 2 - 9 1 0 0 - 0 8 1 366,30 € 415,86 € 366,76 € 416,32 € 367,26 € 416,79 € 367,71 € 417,26 € 368,16 € 417,71 € 368,63 € 418,17 € 369,10 € 418,63 € Grundgerät durch Kombination mit S+S Zubehör als Tauch-, Einschraub- oder Kanalfühler einsetzbar. MWTM- Ether CATP Mittelwerttemperaturfühler / Rutenfühler → Onlineshop MW TM-ECATP 0,4m MW TM-ECATP 0,4m LCD MW TM-ECATP 3,0m MW TM-ECATP 3,0m LCD MW TM-ECATP 6,0m MW TM-ECATP 6,0m LCD –50...+150 °C –50...+150 °C –50...+150 °C Ø 5 mm, NL = 0,4 m Ø 5 mm, NL = 3,0 m Ø 5 mm, NL = 6,0 m Fühlerrohr aus Kupfer mit Kunststoffüberzug, Nennlänge (NL) optional bis max. 20 m 2 0 0 1 - 4 2 1 1 - 9 1 0 0 - 0 0 1 □ ■ 2 0 0 1 - 4 2 1 2 - 9 1 0 0 - 0 0 1 2 0 0 1 - 4 2 1 1 - 9 1 0 0 - 0 1 1 □ ■ 2 0 0 1 - 4 2 1 2 - 9 1 0 0 - 0 1 1 2 0 0 1 - 4 2 1 1 - 9 1 0 0 - 0 2 1 □ ■ 2 0 0 1 - 4 2 1 2 - 9 1 0 0 - 0 2 1 412,14 € 461,70 € 449,20 € 498,75 € 495,51 € 545,05 € HFTM- Ether CATP Hülsenfühler mit Temperaturmessumformer → Onlineshop HF TM-ECATP HF TM-ECATP LCD –50...+150 °C Ø 6 mm, NL = 50 mm 2 0 0 1 - 2 1 6 1 - 9 1 0 0 - 0 0 1 □ ■ 2 0 0 1 - 2 1 6 2 - 9 1 0 0 - 0 0 1 379,75 € 429,28 € Hülse aus Edelstahl V4A (1.4571), Nennlänge (NL) optional 30...400 mm ALTM2- Ether CATP Anlegetemperaturmessumformer / Rohranlegefühler → Onlineshop ALTM2-ECATP ALTM2-ECATP LCD –50...+150 °C Ø 6 mm, NL = 50 mm 2 0 0 1 - 2 1 7 1 - 9 1 0 0 - 0 0 1 □ ■ 2 0 0 1 - 2 1 7 2 - 9 1 0 0 - 0 0 1 383,15 € 432,71 € Sensorkabel aus Silikon, SiHF, 2 x 0,25 mm²; Kabellänge (KL) = 1,5 m (optional auch andere Längen) 034 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V10 DE

Die neue Einkabellösung auf dem Weg zur schaltschranklosen Automatisierung Lieferprogramm THERMASGARD® ALTM2- Ether CATP Rohranlege- Temperaturfühler HYGRASGARD® AFTF- Ether CATP Aufputz-Temperatur- und Feuchtefühler HYGRASGARD® KFTF- Ether CATP Kanal-Temperatur- und Feuchtefühler PREMASGARD® 612x - Ether CATP Differenz- druckfühler HYGRASGARD® xx - Ether CAT P Messbereich ⁄ Anzeige Typ ⁄ WG02 Feuchte (umschaltbar) Temperatur Display Bargraph Art.-Nr. AFTF - Ether CATP Aufputz-Feuchte- und Temperaturmessumformer Preis → Onlineshop AF TF-ECATP AF TF-ECATP LCD 0…100 % RH 0... 80 g ⁄ kg 0... 80 g ⁄ m3 0... 85 kJ ⁄ kg –20...+80 °C (default) (MV) (a.F.) (ENT.) (TP) –35...+80 °C KFTF - Ether CATP Kanal-Feuchte- und Temperaturmessumformer KF TF-ECATP KF TF-ECATP LCD 0…100 % RH 0... 80 g ⁄ kg 0... 80 g ⁄ m3 0... 85 kJ ⁄ kg –20...+80 °C (default) (MV) (a.F.) (ENT.) (TP) –35...+80 °C 2 0 0 3 - 6 2 6 1 - 9 1 0 0 - 0 0 1 □ ■ 2 0 0 3 - 6 2 6 2 - 9 1 0 0 - 0 0 1 393,62 € 443,18 € → Seite 040 2 0 0 3 - 4 2 2 1 - 9 1 0 0 - 0 0 1 □ ■ 2 0 0 3 - 4 2 2 2 - 9 1 0 0 - 0 0 1 416,79 € 466,34 € Datenpunkte: Temperatur [°C], relative Feuchte [% RH], Taupunkt [°C], absolute Feuchte [g ⁄ m3], Mischungsverhältnis [g ⁄ kg], Enthalpie [kJ ⁄ kg] PREMASGARD® xx - Ether CAT P Messbereich ⁄ Anzeige Typ ⁄ WG02 Druck 612x - Ether CATP Druck- / Differenzdruckmessumformer PREMASGARD 6128-ECATP PREMASGARD 6128-ECATP LCD PREMASGARD 6127-ECATP PREMASGARD 6127-ECATP LCD – 500... +500 Pa – 7000...+7000 Pa Display Bargraph Art.-Nr. Preis → Seite 044 2 0 0 4 - 6 2 7 1 - 9 1 0 0 - 0 1 1 □ ■ 2 0 0 4 - 6 2 7 2 - 9 1 0 0 - 0 1 1 2 0 0 4 - 6 2 7 1 - 9 1 0 0 - 0 0 1 □ ■ 2 0 0 4 - 6 2 7 2 - 9 1 0 0 - 0 0 1 388,99 € 438,55 € 388,99 € 438,55 € VORTEILE AUF EINEM BLICK ■ Einkabellösung mit freier Topologiewahl Kommunikation und Power auf einem Kabel, Linien-, Stern- und Baumstrukturen kombinierbar ■ Implizite EtherCAT Buskonfiguration und Diagnose einfachste Einbindung in die SPS-Ebene über die Konfigurations- datei (ESI-Datei) des Geräts sowie Kommunikationsfehlerzähler zur schnellen Eingrenzung von Verbindungsproblemen ■ Schneller Standard-Industriebus (Industrie 4.0) intelligente Maschine-zu-Maschine-Kommunikation ■ Standardisierter M8- Steckverbinder geringer Verdrahtungsaufwand durch sichere und schnelle Steck-Schraub-Verbindung S+S MEHRWERT ■ Drahtlose Kommunikationsmöglichkeit Bluetooth-fähige Geräte ■ Beschreibbares LCD-Display großes, dreizeiliges Display mit Hintergrund beleuchtung, individuell programmierbar ■ Konfigurierbare LED-Anzeige individuell konfigurierbarer Bargraph mit 7 farbigen LEDs (z. B. als Ampelanzeige) ■ Zusätzliche Konfigurationsmöglichkeiten z. B. Messwert, Filterung, Abtastzeit ■ Erweiterte Sensordaten z. B. abrufbare Historie und Wartungs intervallermittlung in Abhängigkeit von Beanspruchung und Sensortyp Rev. 2025 - V10 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 035

THERMASGARD® TM 65 - Ether CAT P Tauch- ⁄ Einschraub- ⁄ Kanal- Temperaturmessumformer, Bluetooth-fähig, mit EtherCAT P-Anschluss Vernetzbarer Temperaturmessumformer mit Fühlerrohr THERMASGARD® TM65 - EtherCAT P mit M8- Steckverbinder (EtherCATP-kodiert), Bluetooth-fähig, im schlagfestem Kunststoff- gehäuse mit Schnell verschlussschrauben, wahl weise mit ⁄ ohne Display und Bargraph. Der Kanalfühler dient zur Erfassung der Temperatur in flüssigen oder gas förmigen Medien. Für aggressive Medien sind die Edelstahltauchhülsen zu verwenden. Der Einsatz erfolgt in der Heizungstechnik, Lüftungs- und Klimakanälen, in Rohrleitungen, in Speichern, Fernwärme kompakt- stationen, Warm- und Kaltwasser anlagen, Öl- und Schmier kreislauf systemen, im Maschinen- und Anlagenbau sowie im gesamten Industriebereich. Der Fühler ist werkseitig kalibriert. Ether CAT P - fähiger Messumformer für industrielle Anforderungen mit höchster Zuverlässigkeit: mit einfacher Einbindung in die SPS - Ebene über die ESI-Konfigurationsdatei des Gerätes, mit Diagnosemöglichkeiten (wie Kommunikationsfehlerzähler), erweiterte Einstellmöglichkeiten, abrufbaren historischen Daten (Min/Max) und Wartungs intervall ermittlung des Sensors. Optional mit großem beleuchteten Display (dreizeilig, im 7-Segment- und Dot-Matrix-Bereich individuell programmierbar) und Bargraph (siebenstellig, LEDs frei konfigurierbar) zur grafischen Darstellung, z. B. als Ampel anzeige. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: Leistungsaufnahme: 24 V DC über EtherCATP (US) < 3 W Busprotokoll: Funktechnologie: Sensor: Messbereich: Ether CAT Bluetooth (LE) Pt1000, DIN EN 60751, Klasse B (Perfect Sensor Protection) –50...+150 °C Genauigkeit Temperatur: typisch ± 0,2 K bei +25 °C Medium: Schutzrohr: Gehäuse: saubere Luft und nicht aggressive, nicht brennbare Gase; Flüssigkeiten abhängig von gewählter Tauchhülse (Zubehör) Edelstahl, V4A (1.4571), Ø = 6 mm, Einbaulänge (EL) = 50 - 400 mm (siehe Tabelle) Kunststoff, UV-beständig, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt, mit Schnellverschlussschrauben (Schlitz ⁄ Kreuzschlitz-Kombination), Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016), Deckel für Display ist transparent! Abmessungen Gehäuse: 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) Kabelanschluss: M8-Steckverbinder, EtherCATP-kodiert Umgebungstemperatur: Messumformer –30...+70 °C zulässige Luftfeuchte: < 95 % RH, nicht kondensierende Luft Schutzklasse: III (nach EN 60 730) Schutzart: Normen: Ausstattung: IP 54 (nach EN 60 529) im eingebauten Zustand CE-Konformität, nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, nach RED 2014 ⁄ 53 ⁄ EU Display mit Beleuchtung, dreizeilig, programmierbar, Ausschnitt ca. 51 x 29 mm (B x H), zur Anzeige des Ist-Temperatur oder eines individuell programmierbaren Anzeigewertes. Bargraph, siebenstellig, LEDs frei konfigurierbar, zur grafischen Anzeige des Messwertes. ZUBEHÖR siehe Tabelle Ether CAT P 1. LED LED -Statusanzeige "IN" TM65 - EtherCAT P EtherCAT P Kabelanschluss und LED-Statusanzeige IN OUT RUN Display-Anzeige Messwert xx - ECATP Tyr 2 aus leuchtet blinkt 2. LED aus leuchtet blinkt 3. LED aus blinkt schnell blinkt langsam leuchtet keine Verbindung zum vorhergehenden Ether CAT- Modul LINK: Verbindung zum vorhergehenden Ether CAT- Modul ACT: Kommunikation mit vorhergehenden Ether CAT- Modul Temperatur "OUT" keine Verbindung zum nachfolgendem Ether CAT- Modul LINK: Verbindung zum nachfolgendem Ether CAT- Modul ACT: Kommunikation mit nachfolgendem Ether CAT- Modul "RUN" Ether CAT- Modul ist im Status "Init" Ether CAT- Modul ist im Status "Pre-Operational" Ether CAT- Modul ist im Status "Safe-Operational" Ether CAT- Modul ist im Status "Operational" Display-Anzeige programmierbar xx - ECATP Tyr 2 Die Status-LEDs befinden sich neben dem Kabelanschluss. 036 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V13 DE

THERMASGARD® TM 65 - Ether CAT P Tauch- ⁄ Einschraub- ⁄ Kanal- Temperaturmessumformer, Bluetooth-fähig, mit EtherCAT P-Anschluss TM65 - EtherCAT P mit Display und Bargraph 126 90 0 5 112 ø 6 L N 0 2 4 M8- Steckverbinder Ether CAT P - kodiert THERMASGARD® TM65 - EtherCAT P Typ ⁄ WG02 TM65- ECATP xx TM65-ECATP 50mm TM65-ECATP 50mm LCD TM65-ECATP 100mm TM65-ECATP 100mm LCD TM65-ECATP 150mm TM65-ECATP 150mm LCD TM65-ECATP 200mm TM65-ECATP 200mm LCD TM65-ECATP 250mm TM65-ECATP 250mm LCD TM65-ECATP 300mm TM65-ECATP 300mm LCD TM65-ECATP 400mm TM65-ECATP 400mm LCD Temperaturmessumformer (Grundgerät), mit EtherCAT P-Anschluss Messbereich Temperatur –50...+150 °C –50...+150 °C –50...+150 °C –50...+150 °C –50...+150 °C –50...+150 °C –50...+150 °C Ausgang EtherCAT P EtherCAT P EtherCAT P EtherCAT P EtherCAT P EtherCAT P EtherCAT P Einbau- länge (EL) 50 mm 100 mm 150 mm 2 00 mm 2 50 mm 3 00 mm 4 00 mm Display Bargraph Art.-Nr. 2 0 0 1 - 4 2 0 1 - 9 1 0 0 - 0 1 1 □ ■ 2 0 0 1 - 4 2 0 2 - 9 1 0 0 - 0 1 1 2 0 0 1 - 4 2 0 1 - 9 1 0 0 - 0 2 1 □ ■ 2 0 0 1 - 4 2 0 2 - 9 1 0 0 - 0 2 1 2 0 0 1 - 4 2 0 1 - 9 1 0 0 - 0 3 1 □ ■ 2 0 0 1 - 4 2 0 2 - 9 1 0 0 - 0 3 1 2 0 0 1 - 4 2 0 1 - 9 1 0 0 - 0 4 1 □ ■ 2 0 0 1 - 4 2 0 2 - 9 1 0 0 - 0 4 1 2 0 0 1 - 4 2 0 1 - 9 1 0 0 - 0 5 1 □ ■ 2 0 0 1 - 4 2 0 2 - 9 1 0 0 - 0 5 1 2 0 0 1 - 4 2 0 1 - 9 1 0 0 - 0 6 1 □ ■ 2 0 0 1 - 4 2 0 2 - 9 1 0 0 - 0 6 1 2 0 0 1 - 4 2 0 1 - 9 1 0 0 - 0 8 1 □ ■ 2 0 0 1 - 4 2 0 2 - 9 1 0 0 - 0 8 1 Preis 366,30 € 415,86 € 366,76 € 416,32 € 367,26 € 416,79 € 367,71 € 417,26 € 368,16 € 417,71 € 368,63 € 418,17 € 369,10 € 418,63 € Hinweis: Kabelanschluss mit M8-Steckverbinder (Ether CAT P - kodiert) Rev. 2025 - V13 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 037 TM65 - EtherCAT P Maßzeichnung

THERMASGARD® TM 65 - Ether CAT P Tauch- ⁄ Einschraub- ⁄ Kanal- Temperaturmessumformer, Bluetooth-fähig, mit EtherCAT P-Anschluss Ein Grundgerät in vier Varianten ... TM65 - ECATP + TH - MS ⁄ xx Tauch- ⁄ Einschraub- temperaturfühler mit Tauchhülse aus Messing vernickelt ⁄ verzinkt TM65 - ECATP + TH - VA ⁄ xx Tauch- ⁄ Einschraub- temperaturfühler mit Tauchhülse aus Edelstahl V4A TM65 - ECATP + TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 Tauch- ⁄ Einschraub- temperaturfühler mit Tauchhülse mit Halsrohr aus Edelstahl V4A TM65 - ECATP + MF - 06 - K Kanaltemperaturfühler mit Montageflansch aus Kunststoff Maßzeichnung TH - MS ⁄ xx Maßzeichnung TH - VA ⁄ xx Maßzeichnung TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 Maßzeichnung MF - 06 - K M4 SW 22 R 1/2" ø 6.5 0 1 5 1 L E ø 8 0 1 + L E M4 SW 27 G 1/2" ø 6.5 0 1 4 1 L E ø 8 0 1 + L E M4 SW 27 G1/2" ø 6.5 0 1 4 1 L E ø 8 0 9 = L H 0 1 + L E 3 ø 5 2 ~ 58 20 6 . 2 ø 0 6 6 8 5 . 2 ø 038 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V13 DE

THERMASGARD® TM 65 - Ether CAT P Tauch- ⁄ Einschraub- ⁄ Kanal- Temperaturmessumformer, Bluetooth-fähig, mit EtherCAT P-Anschluss ...durch Kombination mit Zubehör: TH - MS ⁄ xx Tauchhülse aus Messing vernickelt ⁄ verzinkt, gewindedichtend, konisch, nach DIN 10226 TH - VA ⁄ xx Tauchhülse aus Edelstahl V4A, flachdichtend, zylindrisch, nach DIN 228 TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 Tauchhülse mit Halsrohr aus Edelstahl V4A, flachdichtend, zylindrisch, nach DIN 228 MF - 06 - K Montageflansch aus Kunststoff THERMASGARD® TH Tauchhülse Ø 8 mm (Zubehör) Typ ⁄ WG01 TH - MS ⁄ xx TH-MS 50MM TH-MS 100MM TH-MS 150MM TH-MS 200MM TH-MS 250MM TH-MS 300MM TH-MS 350MM TH-MS 400MM TH - VA ⁄ xx TH-VA 50MM TH-VA 100MM TH-VA 150MM TH-VA 200MM TH-VA 250MM TH-VA 300MM TH-VA 350MM TH-VA 400MM TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 TH-VA 50/90MM TH-VA 100/90MM TH-VA 150/90MM TH-VA 200/90MM TH-VA 250/90MM TH-VA 300/90MM Hinweis: p max (statisch) Messing vernickelt ⁄ verzinkt Tmax 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C Edelstahl V4A (1.4571) 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C 40 bar Edelstahl V4A (1.4571) +600 °C 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C Innendurchmesser der Aufnahme 6,5 mm weitere Informationen siehe letztes Kapitel ! Einbaulänge (EL) Art.-Nr. 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm ohne Halsrohr 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 1 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 2 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 3 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 4 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 5 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 6 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 7 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 8 0 - 0 0 1 ohne Halsrohr 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 1 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 2 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 3 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 4 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 5 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 6 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 7 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 8 0 - 0 0 1 mit Halsrohr (90mm) 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 2 0 1 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 2 0 2 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 2 0 3 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 2 0 4 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 2 0 5 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 2 0 6 0 - 0 0 1 Preis 9,97 € 11,37 € 12,00 € 12,39 € 14,34 € 14,74 € 14,86 € 15,00 € 21,73 € 24,00 € 25,79 € 27,19 € 33,80 € 35,32 € 35,56 € 36,18 € 31,11 € 32,51 € 34,11 € 35,56 € 37,26 € 40,39 € Montageflansch (Zubehör) Typ ⁄ WG01 MF xx MF-06-K Art.-Nr. Preis Montageflansch aus Kunststoff, 56,8 x 84,3 mm, Ø 6,2 mm Rohrdurchführung, Tmax +100°C 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 6,55 € Hinweis: weitere Informationen siehe letztes Kapitel ! Rev. 2025 - V13 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 039

HYGRASGARD® KFTF - Ether CAT P Kanal- Feuchte- und Temperaturfühler (± 2,0 %), für Mischungsverhältnis, relative ⁄ absolute Feuchte, Taupunkt, Enthalpie und Temperatur, Bluetooth-fähig, mit EtherCAT P-Anschluss Vernetzbarer Kanal-Feuchte- und Temperatursensor HYGRASGARD ® KFTF - EtherCAT P mit M8- Steckverbinder (EtherCATP-kodiert), Bluetooth-fähig, im schlagfesten Kunststoff- gehäuse mit Schnell verschlussschrauben, wahl weise mit ⁄ ohne Display und Bargraph, mit Kunststoff - Sinterfilter (austauschbar), inkl. Montageflansch. Der Fühler dient zur Ermittlung diverser Kenn größen der Feuchte messtechnik. Gemessen werden die relative Feuchte (0...100 % RH) und die Temperatur (– 35...+80 °C) der Umgebungsluft. Aus diesen Messgrößen werden intern weitere Ausgangsgrößen berechnet: absolute Feuchte (0...80 g/m³), Mischungs verhältnis (0...80 g/ kg), Taupunkt temperatur (– 20...+80 °C) und Enthalpie (0...85 kJ/ kg) unter Vernach lässigung des atm. Luftdruckes. Ein langzeit stabiler, digitaler Sensor garantiert exakte Mess ergebnisse. Der Fühler ist werkseitig kalibriert. Ether CAT P - fähiger Messumformer für industrielle Anforderungen mit höchster Zuverlässigkeit: mit einfacher Einbindung in die SPS - Ebene über die ESI-Konfigurationsdatei des Gerätes, mit Diagnosemöglichkeiten (wie Kommunikationsfehlerzähler), erweiterte Einstellmöglichkeiten, abrufbaren historischen Daten (Min/Max) und Wartungs intervall ermittlung des Sensors. Optional mit großem beleuchteten Display (dreizeilig, im 7-Segment- und Dot-Matrix-Bereich individuell programmierbar) und Bargraph (siebenstellig, LEDs frei konfigurierbar) zur grafischen Darstellung, z. B. als Ampel anzeige. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: 24 V DC über EtherCATP (US) Leistungsaufnahme: < 3 W Busprotokoll: Ether CAT Funktechnologie: Bluetooth (LE) Datenpunkte: Sensor: Messbereich: Temperatur [°C], relative Feuchte [% RH], Taupunkt [°C], absolute Feuchte [g ⁄ m3], Mischungsverhältnis [g ⁄ kg], Enthalpie [kJ ⁄ kg] digitaler Feuchtesensor mit integriertem Temperatursensor, kleine Hy ste re se, hohe Lang zeit sta bi li tät 0...100 % RH (Feuchte) – 35...+80 °C (Temperatur) Genauigkeit Feuchte: typisch ± 2,0 % (20...80 % RH) bei +25 °C, sonst ± 3,0 % Genauigkeit Temperatur: typisch ± 0,4 K bei +25 °C Langzeitstabilität: ± 1 % pro Jahr Medium: Sensorschutz: Schutzrohr: Gehäuse: saubere Luft und nicht aggressive, nicht brennbare Gase Kunststoff-Sinterfilter, Ø 14 mm, L = 35 mm, austauschbar (optional Metall-Sinterfilter, Ø 16 mm, L = 32 mm) PLEUROFORMTM, Werkstoff Polyamid (PA6), verdrehsicher, Ø 20 mm, NL = 235 mm (optional 100 mm), vmax = 30 m/s (Luft) (optional auf Anfrage aus Edelstahl V2A (1.4301), Ø 16 mm) KFTF - EtherCAT P EtherCAT P Kabelanschluss und LED-Statusanzeige Display-Anzeige Messwert xx- ECATP Tyr 2 Kunststoff, UV-beständig, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt, mit Schnellverschlussschrauben (Schlitz ⁄ Kreuzschlitz-Kombination), Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016), Deckel für Display ist transparent! Feuchte Abmessungen Gehäuse: 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) Kabelanschluss: M8-Steckverbinder, EtherCATP-kodiert Prozessanschluss: mittels Montageflansch aus Kunststoff (im Lieferumfang enthalten) Umgebungstemperatur: –30...+70 °C zulässige Luftfeuchte: < 95 % RH, nicht kondensierende Luft Schutzklasse: III (nach EN 60 730) Schutzart: Normen: Ausstattung: IP 54 (nach EN 60 529) CE-Konformität, nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, nach RED 2014 ⁄ 53 ⁄ EU Display mit Beleuchtung, dreizeilig, programmierbar, Ausschnitt ca. 51 x 29 mm (B x H), zur Anzeige der Ist-Feuchte, Ist-Temperatur und/oder einer alternativen Kenngröße oder eines individuell programmierbaren Anzeigewertes. Bargraph, siebenstellig, LEDs frei konfigurierbar, zur grafischen Anzeige des Messwertes. ZUBEHÖR siehe Tabelle Temperatur Display-Anzeige programmierbar xx- ECATP Tyr 2 040 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V13 DE

HYGRASGARD® KFTF - Ether CAT P Kanal- Feuchte- und Temperaturfühler (± 2,0 %), für Mischungsverhältnis, relative ⁄ absolute Feuchte, Taupunkt, Enthalpie und Temperatur, Bluetooth-fähig, mit EtherCAT P-Anschluss KFTF - EtherCAT P mit Display und Bargraph 0 0 2 ~ 5 3 ~ 126 90 0 5 4 . 3 1 ø32.3 ø20 112 0 2 4 SF -K Kunststoff -Sinterfilter (Standard) SF -M Metall -Sinterfilter (optional) Schutzrohr aus Edelstahl (optional auf Anfrage) M8- Steckverbinder Ether CAT P - kodiert M4 0 3 ~ 62 32 0 2 ø 0 6 7 8 5 . 2 ø Rev. 2025 - V13 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 041 KFTF - EtherCAT P Maßzeichnung [mm]MFT - 20 - KMaßzeichnung [mm]MFT - 20 - KMontageflanschaus Kunststoff(im Lieferumfang enthalten)

HYGRASGARD® KFTF - Ether CAT P Kanal- Feuchte- und Temperaturfühler (± 2,0 %), für Mischungsverhältnis, relative ⁄ absolute Feuchte, Taupunkt, Enthalpie und Temperatur, Bluetooth-fähig, mit EtherCAT P-Anschluss IN OUT RUN Ether CAT P LED -Statusanzeige 1. LED aus leuchtet blinkt 2. LED aus leuchtet blinkt 3. LED aus "IN" keine Verbindung zum vorhergehenden Ether CAT- Modul LINK: Verbindung zum vorhergehenden Ether CAT- Modul ACT: Kommunikation mit vorhergehenden Ether CAT- Modul "OUT" keine Verbindung zum nachfolgendem Ether CAT- Modul LINK: Verbindung zum nachfolgendem Ether CAT- Modul ACT: Kommunikation mit nachfolgendem Ether CAT- Modul "RUN" Ether CAT- Modul ist im Status "Init" blinkt schnell Ether CAT- Modul ist im Status "Pre-Operational" blinkt langsam Ether CAT- Modul ist im Status "Safe-Operational" leuchtet Ether CAT- Modul ist im Status "Operational" Die Status-LEDs befinden sich neben dem Kabelanschluss. Display-Anzeige Messwert xx- ECATP Tyr 2 Display-Anzeige alternative Ausgangsgrößen xx- ECATP Tyr 2 Feuchte absolute Feuchte Mischungsverhältnis Temperatur Taupunkt Enthalpie Display-Anzeige programmierbar xx - ECATP Tyr 2 Über die EtherCAT-Schnittstelle kann die LCD-Anzeige programmiert werden. Wird nur eine Ausgangsgröße gewählt, erfolgt die Anzeige statisch, bei Mehrfachwahl zyklisch nacheinander. Hierbei wird in der ersten Zeile der Wert und in der zweiten Zeile die entsprechende Einheit angezeigt. Die dritte Zeile bleibt standardmäßig leer, falls keine benutzerdefinierte Eingabe erfolgt. Das komplette Display kann sowohl im 7-Segment-Bereich, als auch im Dot-Matrix-Bereich individuell beschrieben werden. 042 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V13 DE

HYGRASGARD® KFTF - Ether CAT P Kanal- Feuchte- und Temperaturfühler (± 2,0 %), für Mischungsverhältnis, relative ⁄ absolute Feuchte, Taupunkt, Enthalpie und Temperatur, Bluetooth-fähig, mit EtherCAT P-Anschluss KFTF - EtherCAT P mit Display und Bargraph Kanal- Feuchte- und Temperaturfühler (± 2,0 %), mit EtherCAT P-Anschluss Messbereich ⁄ Anzeige Feuchte (umschaltbar) Temperatur Ausgang Bargraph Display Art.-Nr. Preis 0 …100 % RH 0 ... 80 g ⁄ kg 0 ... 80 g ⁄ m3 0 ... 85 kJ ⁄ kg –20...+80 °C 0 …100 % RH 0 ... 80 g ⁄ kg 0 ... 80 g ⁄ m3 0 ... 85 kJ ⁄ kg –20...+80 °C (default) (MV) (a.F.) (ENT.) (TP) (default) (MV) (a.F.) (ENT.) (TP) –35...+80 °C EtherCAT P 2 0 0 3 - 4 2 2 1 - 9 1 0 0 - 0 0 1 416,79 € –35...+80 °C EtherCAT P □ ■ 2 0 0 3 - 4 2 2 2 - 9 1 0 0 - 0 0 1 466,34 € verkürztes Schutzrohr PLEUROFORMTM, NL = 100 mm auf Anfrage Kabelanschluss mit M8-Steckverbinder (Ether CAT P - kodiert) HYGRASGARD® KFTF- EtherCAT P Typ ⁄ WG02 KFTF - ECATP xx KF TF-ECATP KF TF-ECATP LCD Optional: Hinweis: ZUBEHÖR MFT-20-K SF-K SF-M Montageflansch aus Kunststoff (im Lieferumfang enthalten) Kunststoff-Sinterfilter, Ø 16 mm, L = 35 mm, austauschbar Metall-Sinterfilter, Ø 16 mm, L = 32 mm, austauschbar, aus Edelstahl V4A (1.4404) weitere Informationen siehe Kapitel Zubehör ! 7 0 0 0 - 0 0 3 1 - 0 0 0 0 - 0 0 0 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 3 1 0 - 0 0 0 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 10,24 € 13,78 € 45,34 € Rev. 2025 - V13 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 043

PREMASGARD® 612x - Ether CAT P Druckmessumformer für Differenzdruck und Volumenstrom, inkl. Anschluss-Set, Bluetooth-fähig, mit EtherCAT P-Anschluss Vernetzbarer Druckmessumformer PREMASGARD® 612x - EtherCAT P (Serie) mit M8- Steckverbinder (EtherCATP-kodiert), Bluetooth-fähig, im schlagfesten Kunststoff- gehäuse mit Schnell verschlussschrauben, wahl weise mit ⁄ ohne Display und Bargraph, Stutzen für Druckschlauch (Ø 6 mm), inkl. Anschlussset ASD-06 (2 m Anschlussschlauch, zwei Druck anschluss nippeln, Schrauben). Der Aufputzfühler dient zur Messung von Über-, Unter- oder Differenzdrücken in sauberer Luft und gasförmigen Medien, sowie zur Volumenstromberechnung über K-Faktor mit Funktions- auswahl. Das piezoresistive Mess element ist temperaturkompensiert und garantiert eine hohe Zuverlässigkeit und Genauigkeit. Der Fühler ist werkseitig kalibriert. Der Einsatz erfolgt in der Reinraum-, Medizin- und Filtertechnik, in Lüftungs- und Klima kanälen, in Spritz kabinen, in Groß küchen, zur Filter überwachung und Füllstands messung oder zur Ansteuerung von Frequenz umrichtern. Bei direkter Sonnen ein strahlung ist der Wetter- und Sonnenschutz WS 03 (Zubehör) zu verwenden. Ether CAT P - fähiger Messumformer für industrielle Anforderungen mit höchster Zuverlässigkeit: mit einfacher Einbindung in die SPS - Ebene über die ESI-Konfigurationsdatei des Gerätes, mit Diagnosemöglichkeiten (wie Kommunikationsfehlerzähler), erweiterte Einstellmöglichkeiten, abrufbaren historischen Daten (Min/Max) und Wartungs intervall ermittlung des Sensors. Optional mit großem beleuchteten Display (dreizeilig, im 7-Segment- und Dot-Matrix-Bereich individuell programmierbar) und Bargraph (siebenstellig, LEDs frei konfigurierbar) zur grafischen Darstellung, z. B. als Ampel anzeige. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: 24 V DC über EtherCATP (US) Leistungsaufnahme: < 3 W Busprotokoll: Funktechnologie: Druckart: Ether CAT Bluetooth (LE) Differenzdruck [Pa], Volumenstrom [m3/h] Druckanschluss: mit Stutzen für Druckschlauch Ø 6 mm Messbereich Druck: Genauigkeit Druck: –500... +500 Pa oder –7000...+7000 Pa gerätetypabhängig, siehe Tabelle Typ 6128 (500 Pa): typisch ± 3 Pa bei +25 °C Typ 6127 (7000 Pa): typisch ± 35 Pa bei +25 °C verglichen zu kalibriertem Referenzgerät Über- ⁄ Unterdruck: max. ± 50 kPa Medium: saubere Luft und nicht aggressive, nicht brennbare Gase medienberührende Teile: Messing, Ni, Duroplast, Si, Epoxid, RTV, BSG, UV-Silikongel Medientemperatur: –20...+50 °C (temperaturkompensiert 0...+50 °C) Hysterese: Liniarität: Temp. Driftwerte: 0,3 % EW < ± 1 % EW ± 0,1 % ⁄ °C Langzeitstabilität: ± 1 % pro Jahr Gehäuse: Kunststoff, UV-beständig, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt, mit Schnellverschlussschrauben (Schlitz ⁄ Kreuzschlitz-Kombination), Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016), Deckel für Display ist transparent! Abmessungen Gehäuse: 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) Kabelanschluss: M8-Steckverbinder, EtherCATP-kodiert zulässige Luftfeuchte: < 95 % RH, nicht kondensierende Luft Schutzklasse: III (nach EN 60 730) Schutzart: Normen: Ausstattung: IP 54 (nach EN 60 529) im eingebauten Zustand CE-Konformität, nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, nach RED 2014 ⁄ 53 ⁄ EU Display mit Beleuchtung, dreizeilig, programmierbar, Ausschnitt ca. 51 x 29 mm (B x H), zur Anzeige des Ist-Druckes oder eines individuell programmierbaren Anzeigewertes. Bargraph, siebenstellig, LEDs frei konfigurierbar, zur grafischen Anzeige des Messwertes. ZUBEHÖR siehe Tabelle PREMASGARD® 612x - ECATP EtherCAT P Kabelanschluss und LED-Statusanzeige Display-Anzeige Messwert xx - ECATP Tyr 2 Differenzdruck Volumenstrom Display-Anzeige programmierbar xx - ECATP Tyr 2 044 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V11 DE

PREMASGARD® 612x - Ether CAT P Druckmessumformer für Differenzdruck und Volumenstrom, inkl. Anschluss-Set, Bluetooth-fähig, mit EtherCAT P-Anschluss PREMASGARD® 612x - ECATP mit Display und Bargraph ~ 95 90 126 112 0 5 0 2 4 M8- Steckverbinder Ether CAT P - kodiert ASD - 06 Anschluss-Set ASD - 07 Anschlussnippel DAL-01 Druckauslass ø16 ø25 ø6.0 ø 3.5 5 1 0 6 45 35 ø 5 ø 2 2 ø 6 7 1 5 . 3 0 7 8 7 1 8 9 2 Federn Springs ø 6 ø 29 ø 35 ø6.5 ø 6 ASD - 06 Anschluss-Set ASD - 07 Anschlussnippel DAL-01 Druckauslass Rev. 2025 - V11 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 045 PREMASGARD® 612x - ECATP MaßzeichnungMaßzeichnungMaßzeichnungMaßzeichnung

WS-03 Wetter- und Sonnenschutz (optional) PREMASGARD® 612x - Ether CAT P Druckmessumformer für Differenzdruck und Volumenstrom, inkl. Anschluss-Set, Bluetooth-fähig, mit EtherCAT P-Anschluss IN OUT RUN Ether CAT P LED -Statusanzeige 1. LED aus leuchtet blinkt 2. LED aus leuchtet blinkt 3. LED aus "IN" keine Verbindung zum vorhergehenden Ether CAT- Modul LINK: Verbindung zum vorhergehenden Ether CAT- Modul ACT: Kommunikation mit vorhergehenden Ether CAT- Modul "OUT" keine Verbindung zum nachfolgendem Ether CAT- Modul LINK: Verbindung zum nachfolgendem Ether CAT- Modul ACT: Kommunikation mit nachfolgendem Ether CAT- Modul "RUN" Ether CAT- Modul ist im Status "Init" blinkt schnell Ether CAT- Modul ist im Status "Pre-Operational" blinkt langsam Ether CAT- Modul ist im Status "Safe-Operational" leuchtet Ether CAT- Modul ist im Status "Operational" Die Status-LEDs befinden sich neben dem Kabelanschluss. Montageschema PREMASGARD® 612x - ECATP (A) (B) (C) (D) Umrechnungstabelle für Druckwerte: Einheit = 1 Pa 1 kPa 1 bar 1 mbar 1 mWS bar 0,00001 bar 0,01 bar 1 bar 0,001 bar mbar 0,01 mbar 10 mbar 1000 mbar 1 mbar 0,0980665 bar 98,0665 mbar Pa 1 Pa 1000 Pa 100000 Pa 100 Pa 9806,65 Pa kPa mWS 0,001 kPa 0,000101971 mWS 1 kPa 100 kPa 0,1 kPa 0,101971 mWS 10,1971 mWS 0,0101971 mWS 9,80665 kPa 1 mWS 046 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V11 DE ÜBERWACHUNGSARTEN:Die Druckanschlüsse sind am Gehäuse mit P1 (+) höherer Druck und P2 (–) niedrigerer Druck gekennzeichnet.(A) UnterdruckP1 (+) wird nicht angeschlossen, ist luftseitig offen gegen AtmosphäreP2 (–) Anschluss im Kanal(B) FilterP1 (+) Anschluss vor dem FilterP2 (–) Anschluss nach dem Filter(C) VentilatorP1 (+) Anschluss nach dem VentilatorP2 (–) Anschluss vor dem Ventilator(D) VolumenstromP1 (+) dynamischer Druck, Anschluss in StrömungsrichtungP2 (–) statischer Druck, Anschluss frei von dynamischen Druckkomponenten

PREMASGARD® 612x - Ether CAT P Druckmessumformer für Differenzdruck und Volumenstrom, inkl. Anschluss-Set, Bluetooth-fähig, mit EtherCAT P-Anschluss PREMASGARD® 612x - ECATP mit Display und Bargraph Druckmessumformer für Differenzdruck und Volumenstrom, mit EtherCAT P-Anschluss Ausgang Bargraph Display Art.-Nr. Preis EtherCAT P EtherCAT P EtherCAT P EtherCAT P 2 0 0 4 - 6 2 7 1 - 9 1 0 0 - 0 1 1 388,99 € □ ■ 2 0 0 4 - 6 2 7 2 - 9 1 0 0 - 0 1 1 438,55 € 2 0 0 4 - 6 2 7 1 - 9 1 0 0 - 0 0 1 388,99 € □ ■ 2 0 0 4 - 6 2 7 2 - 9 1 0 0 - 0 0 1 438,55 € PREMASGARD® 612x - EtherCAT P Typ ⁄ WG02 Typ 6128 PREMASGARD 6128-ECATP Messbereich ⁄ Anzeige Druck – 500...+ 500 Pa – 500...+ 500 Pa PREMASGARD 6128-ECATP LCD – 500...+ 500 Pa Typ 6127 PREMASGARD 6127-ECATP – 7000...+ 7000 Pa – 7000...+ 7000 Pa PREMASGARD 6127-ECATP LCD – 7000...+ 7000 Pa Hinweis: ZUBEHÖR ASD-06 Kabelanschluss mit M8-Steckverbinder (Ether CAT P - kodiert) Anschluss-Set (im Lieferumfang enthalten) bestehend aus 2 Anschlussnippel (gerade) aus ABS, 2 m Schlauch aus PVC (weich, UV-beständig) und 4 Schrauben ASD-07 2 Anschlussnippel (im 90°- Winkel) aus Kunststoff ABS DAL-01 Druckauslass für Decken- oder Wandeinbau (z.B. in Reinräumen) WS-03 Wetter- und Sonnenschutz, 200 x 180 x 150 mm, aus Edelstahl V2A (1.4301) weitere Informationen siehe Kapitel Zubehör ! 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 3 0 0 0 - 0 0 0 8,18 € 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 7 3 0 0 - 0 0 6 0 - 3 0 0 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 6 0 0 0 - 0 0 0 8,18 € 38,31 € 47,92 € Rev. 2025 - V11 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 047

Modbus Vernetzt Energie sparen Angesichts rapide steigender Energiekosten gewinnt die zentrale Erfassung, Über wachung und Steuerung des Strom verbrauchs auch in Gebäuden zunehmend an Bedeutung. Die Vernetzung unserer busfähigen Messum former für Temperatur, Feuchte, Druck sowie VOC, CO2, Feinstaub und Luftstrom führt zu umfassender Energie effizienz und spart somit bares Geld. Einsatzbereiche • Gebäudeautomatisierung in Industrie und Gewerbe • Zentrales Energiemanagement in öffentlichen und privaten Einrichtungen, wie Krankenhäusern, Verwaltungs zentren, Schulen und Museen • Erfassung und Regelung von Temperatur, Feuchte, Druck, Luftgüte und Strömung in schwer zugänglichen oder entlegenen Bereichen 3 8 1 – 8 4 0 048

THERMASGARD®, HYGRASGARD®, PREMASGARD®, AERASGARD®, RHEASGARD® – MODBUSFÄHIGE SENSOREN Raumfühler, Raumbediengeräte, Raumregler mit Touchscreen ⁄ Touchtasten RYMASKON® 1000 Raumbediengeräte (Interface) RYMASKON® 1000 C Raumregler (Controller) NEW 057 NEW 063 RYMASKON® 2000 Raumbediengeräte (Interface) NEW 069 RYMASKON® 2000 C Raumregler (Controller) NEW 073 RYMASKON® 3000 Raumbediengeräte (Interface) NEW 069 RFTF-Modbus - xx Raumbediengeräte, Aufputz RTM 1-Modbus Raumfühler, Aufputz RFTM-C02- Modbus -P Raumbediengeräte, Aufputz FSFTM -Modbus FSFTM -Modbus - P Raumfühler / Raumbediengeräte, Unterputz Raumfühler / FSFTM -C02-Modbus FSFTM -C02-Modbus -P Raumbediengeräte, Unterputz Temperaturfühler RTM 1-Modbus Raumtemperaturfühler 075 077 161 115 163 RPTM 1-Modbus -T3 RPTM 2-Modbus-T3 HFTM- Modbus -T3 ALTM 1-Modbus -T3 ALTM 2-Modbus -T3 ATM 2-Modbus -T3 TM 65-Modbus -T3 Raumpendeltemperaturfühler Raumpendeltemperaturfühler Hülsenfühler mit Kabel Anlegetemperaturfühler Anlegetemperaturfühler mit Kabel Außentemperaturfühler Kanal-/ Tauch-/Einschraubfühler W-Modbus (Wireless) * NEW 077 * 107 * 111 * 095 * 099 * 103 * 081 * 085 * 091 Mittelwerttemperaturfühler MWTM- Modbus -T3 Sonderzubehör MODKON® LA -Modbus MODKON® KA2 -Modbus Kommunikationsadpter KYMASGARD® GW-xx W-Modbus-Gateway Leitungsabschlussgerät siehe Kapitel Zubehör 179 181 NEW 183 644 Taupunktwächter Kanal-Feuchte-Temperaturfühler Raum-Feuchte-Temperaturfühler Aufputz-Feuchte-Temperaturfühler Vitrinen-Feuchte-Temperaturfühler Unterputz-Feuchte-Temperaturfühler W-Modbus (Wireless) * NEW 115 * 113 * 127 * 131 * 119 * 123 * 135 Feuchtefühler FSFTM- Modbus RFTF - Modbus RPFTF - Modbus -T3 Raumpendel-Feuchte-Temperaturfühler VFTF - Modbus -T3 AFTF - Modbus -T3 KFTF - Modbus -T3 TW- Modbus -T3 Druckfühler PREMASGARD® 232x-Modbus -T3 PREMASGARD® 714x-Modbus PREMASGARD® 724x-Modbus PREMASGARD® 814x-Modbus PREMASGARD® LCD-SHD-Modbus Drucktransmitter SHD-xx-U (analog) NEW 155 Luftgütefühler (VOC ⁄ CO2 ⁄ PM) FSFTM - C02 -Modbus RFTM - LQ - PS - C02 -Modbus Raumfühler AFTM - LQ - C02 -Modbus KFTM - LQ - C02 -Modbus Multifunktionale Fühler für Feuchte und Temperatur sowie Luftqualität (VOC), Feinstaub (PM) und C02-Gehalt Strömungsfühler KLGF-Modbus KLGFVT-Modbus Druckmessumformer Druck-/ Volumenstrom- messumformer Druck-/ Volumenstrom- messumformer (2 Kanäle) Kanal-Feuchte-Temperaturfühler mit Druckmessumformer Display-Modul (Modbus) für 163 161 167 171 Aufputzfühler Kanalfühler * 139 143 149 153 Kanal-Luftstromfühler NEW 175 Unterputzfühler Kanalfühler für Luftstrom, Volumenstrom und Temperatur KHSSFV-Modbus Kanal-Hutschienenfühler für Luftstrom und Volumenstrom NEW 175 NEW 177 049

Modbus Modbusfähige Messumformer für multifunktionale Anforderungen Breites Spektrum Gesicherte Präzision Unsere Modbusfähigen Temperatur, Feuchte, Druck und Luftgütefühler sind multifunktional konzipiert. Dies reduziert die Typenvielfalt und erweitert die Einsatzmöglichkeiten. Dank Mikroprozessortechnik ist fast jeder Messbereich darstellbar, einschließlich kundenspezifischer Vorgaben. Alle Geräte sind nach neuesten Kriterien entwickelt, gefertigt und geprüft. Über OffsetPotentiometer ist jeder Fühler präzise nachjustier bar. Nutzen Sie unsere Erfahrung, unser Entwicklungs, Fertigungs und ProduktKnowhow und beziehen Sie diese Produkte direkt vom Hersteller. Technische Highlights Zertifizierte und geprüfte Qualität • Galvanische Trennung der RS485-Modbus-Schnittstelle Integrierter zuschaltbarer Busabschlusswiderstand Display mit Hintergrundbeleuchtung und frei konfigurierbar Offseteinstellung mit Potentiometer Temperaturauflösung: 16-bit AD-Wandler, 0,1 K Auflösung Messbereich: –50 bis +150 °C Genauigkeit: typischerweise ±0,2K bei +25 °C Spannungsversorgung: 15...36V DC; 24V AC ±20% Ohne Bestromung (im spannungslosem Zustand) konfigurier- und adressierbar Entwicklung, Fertigung und Vertrieb sind durch den TÜV Thüringen zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2015 (Qualitätsmanagement) und ISO 14001:2015 (Umweltmanagement). RoHS-konforme Materialien ESD-konforme Fertigung CE-Konformität UKCA-Konformität (UK Conformity Assessed) EAC-zertifiziert GOST-zertifiziert 050

1 Beleuchtetes Display Mit Hintergrundbeleuchtung und frei konfigurierbarer 7 ⁄ 14- Segmente- und 40-Punkt-Matrix zur Darstellung individueller Messwerte 2 3 4 5 6 DIP-Schalter für Busparameter Einfache Konfiguration der Busparameter (Baudrate, Parity, Parity-Sicherung und Busabschluss) DIP-Schalter für Busadresse Bis zu 247 Adressen möglich (konfigurierbar in spannungslosem Zustand) Offset-Potentiometer Zum Feinabgleich (Nullpunkt - verschiebung), zur Nachjustage für die Rekalibrierung LED für Telegrammanzeige (Empfang grün, bei Fehler rot) zur schnellen Diagnose der Buskommunikation Busstecker Mittels Push-In-Klemme (zweifach) getrennt für E ⁄ A 051

RYMASKON® 1000 Interface Interface zur Steuerung von Temperatur, Lüfter, Licht und Sonnenschutz Raumbediengerät mit farbigen TFT-Display und kapazitiven Tasten (Touchkeys), mit Modbus-Anschluss oder W-Modbus (Wireless) Die Raumbediengeräte der Serien RYMASKON® 1000 / 2000 / 3000 sind zur Steuerung (bis zu 5 Klimazonen) in Wohn-, Hotel- und Büroräumen konzipiert und regeln individuell die Heiz-, Kühl- und Lüfterstufen des Innenraums. Die Controller-Varianten können durch die integrierten Regelfunktionen PI, PWM oder 2-/3-Punkt-Regelung als Stand-alone-Geräte betrieben werden. Die Produktfamilie zeichnet sich durch das edle Design, die intuitive Bedienung und die vielfältigen Kombinations möglichkeiten der Einzelkomponenten aus. Die Raumbediengeräte RYMASKON® 1000 (Interface) dienen zur Steuerung von Temperatur, Lüfter, Sonnenschutz (Raffstores, Jalousien) oder Licht (mit Dimmfunktion). Die Raumbediengeräte stellen die Sollwerte wahl weise über konventionell verdrahteten Modbus oder über den drahtlosen, funkbasierten W-Modbus der GLT zur Verfügung. Die optische Anzeige erfolgt mittels 2" TFT-Display, die Bedienung über kapazitive Tasten (Touchkeys). Neben dem integrierten Temperatur- und Feuchtesensor sind optional Sensoren für CO2 und VOC verfügbar. Weiterhin steht ein Eingang für einen passiven Temperatursensor (NTC10K) und ein Eingang für einen potentialfreien Kontakt zur Verfügung. So können beispielsweise ein Fensterkontakt oder ein Kondensationswächter angeschlossen werden. Dadurch stehen alle Möglichkeiten zur Verfügung die Räume flexibel und individuell zu klimatisieren. Alle Gerätetypen sind im zeitlosen Gehäuse Iduna 3 (112 x 89,5 x 24 mm) in den Farben Weiß oder Schwarz erhältlich. Die Wandmontage erfolgt auf Standard-Unterputzdosen oder Aufputz. TECHNISCHE DATEN Gerätetyp: Funktionen: Raumbediengerät (Interface) Temperatur, Lüfter, Sonnenschutz und Licht (siehe Typentabelle) Einheitensystem: SI (default) oder Imperial (im Modbus-Register umstellbar) Datenpunkte: Temperatur [°C] [°F], relative Feuchte [% RH], Luftqualität (VOC) [%] [pbb], Kohlendioxid (CO2) [ppm], Sollwert (Temperatur, Lüfter, Präsenz) Leistungsaufnahme: typisch < 3 W bei 24 V DC; typisch < 4,5 VA bei 24 V AC Versorgungsspannung: 24 V AC/DC (± 10 %) Kommunikation: Anzeige: Bedienelemente: Modbus (RTU-Kabel), Slave, Adressbereich 1…247, max. 32 Geräte, RS 485-Schnittstelle, galvanisch getrennt, 9600 / 19200 / 38400 / 57500 Baud, 8N1, gerade / ungerade Parität, 1 / 2 Stoppbits oder W-Modbus (Wireless Modbus, AES-128 verschlüsselt), Frequenz 2,4 GHz ISM, Sendeleistung 100 mW, Reichweite max. 500 m (Freifeld) / ca. 50 - 70 m (Gebäude), Slave, Adressbereich 1…247, max. 100 Geräte an einem Gateway, GLT-Anbindung erfolgt funkbasiert über W-Modbus-Gateway TFT-Display, 2" (41 x 30 mm), 320 x 240 x 3 Pixel (RGB), LED-Hintergrundbeleuchtung, Blickwinkel ± 85° Kapazitive Tasten (bis zu 10 Tasten, typenabhängig) zur Einstellung der Soll-Temperatur, Lüfterstufen, Präsenz-Meldung, Sensorwerte, sowie zur Bedienung von Sonnenschutz und Licht Eingänge: 1 NTC10K (als Digital-Eingang konfigurierbar) 1 Digital-Eingang für potentialfreie Schalter Ausgänge: Modbus oder W-Modbus elektrischer Anschluss: 0,2 - 1,5 mm², über Push-In-Klemmen Gehäuse: Kunststoff, flammhemmend (UL 94 V-0), Werkstoff PC/ABS, Farbe Weiß (ähnlich RAL 9016) oder Schwarz (ähnlich RAL 9004) Abmessung Gehäuse: 112 x 89,5 x 24 mm (B x H x T) (Iduna 3) UP: + 23 mm (T), Sensorschutz: + 22 mm (H) Montage: Wandmontage auf UP-Dose, Ø 55 mm oder Aufputz Umgebungstemperatur: 0...+50 °C (Betrieb); –30...+70 °C (Lagerung) zulässige Luftfeuchte: 0...90 % RH (nicht kondensierende Luft) Schutzart: Normen: IP 30 (nach EN 60 529) CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014/30/EU (Modbus) oder Funk-Richtlinie 2014/53/EU (W-Modbus) 052 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V33 DE Fortsetzung siehe nächste Seite!

RYMASKON® 1000 Interface Interface zur Steuerung von Temperatur, Lüfter, Licht und Sonnenschutz Raumbediengerät mit farbigen TFT-Display und kapazitiven Tasten (Touchkeys), mit Modbus-Anschluss oder W-Modbus (Wireless) Gerätevarianten mit optionaler Tastenerweiterung zur Steuerung von Licht (L) und Sonnenschutz (B) TECHNISCHE DATEN (Fortsetzung) TEMPERATUR (Grundausstattung) Sensor: Messbereich: Genauigkeit: FEUCHTE Sensor: Messbereich: Genauigkeit: digitaler Temperatursensor, kleine Hysterese, hohe Langzeitstabilität 0...+50 °C / +32...+122 °F typisch ± 0,5 K / ± 0,9 °F bei +25 °C / +77 °F (Grundausstattung) digitaler Feuchtesensor, kleine Hysterese, hohe Langzeitstabilität 0...100 % RH typisch ± 2,0 % (20...80 % RH) bei +25 °C / +77 °F, sonst ± 3,0 % KOHLENDIOXID (CO2) (optional) Sensor: Messbereich: Genauigkeit: digitaler photoakustischer NDIR-CO2-Sensor (nicht-dispersive Infrarot-Technologie), mit automatischer Kalibrierung und hoher Langzeitstabilität 0...2000 ppm typisch ± 50 ppm, ± 3 % des Messwerts bei +25 °C / +77 °F LUFTQUALITÄT (VOC) (optional) Sensor: digitaler Metalloxid (MOX) basierter VOC-Sensor Messbereich: 0…100 % (entspricht IAQ Index 1...500 bzw. 0...2383 ppb Ethanol equivalent – nicht linear) Genauigkeit: Lebensdauer: < ± 15 % > 10 Jahre (bei bestimmungsgemäßen Einsatz, abhängig von Art und Dauer der VOC-Belastung) Anschlussschema Unterputz-Variante RYMASKON 1000-MOD Interface Unterputz-Variante (RTU-Kabel) RYMASKON 1000-WMOD Interface Unterputz-Variante (Wireless) 1 5432 6 7 8 9 10 18 17 16 15 14 13 12 11 frei frei frei frei frei frei frei frei 1 2 3 4 5 6 7 8 9 GND (DI2) 10 DI 2 frei frei frei frei frei frei frei frei 1 2 3 4 5 6 7 8 9 GND (DI2) 10 DI 2 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potentialfrei) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 Modbus A 16 Modbus B 17 Modbus A 18 Modbus B 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potentialfrei) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 16 17 18 frei frei frei frei Anschlussschema Aufputz-Variante RYMASKON 1000-MOD Interface Aufputz-Variante (RTU-Kabel) RYMASKON 1000-WMOD Interface Aufputz-Variante (Wireless) 11 12 13 14 ➀ 10 9 15 16 ➄➃➂➁ 18 17 ➅ ➆ ➇ ➉➈ ➀ ➄➃➂➁ ➅ ➆ ➇ ➉➈ 11 12 13 14 10 9 15 16 17 18 ➀ ➅ ➆ ➇ ➄➃➂➁ UB+ 24V AC/DC UB– GND AC/DC NTC10K (DI1, potentialfrei) GND (NTC10K/DI1) DI 2 GND (DI2) Modbus A Modbus B Modbus A Modbus B ➉➈ 11 12 13 14 10 9 15 16 17 18 UB+ 24V AC/DC UB– GND AC/DC NTC10K (DI1, potentialfrei) GND (NTC10K/DI1) DI 2 GND (DI2) frei frei frei frei Rev. 2025 - V33 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 053 NEW

RYMASKON® 1000 Interface Interface zur Steuerung von Temperatur, Lüfter, Licht und Sonnenschutz Raumbediengerät mit farbigen TFT-Display und kapazitiven Tasten (Touchkeys), mit Modbus-Anschluss oder W-Modbus (Wireless) BASISMODELLE RYMASKON® 1000 Interface Typ 1301 Typ 1302 Symbolik Display Typ 1401 Typ 1402 KERNMERKMALE RYMASKON® 1000 Interface • Spannungsversorgung 24 V AC/DC • Modbus-Anschluss oder drahtloser W-Modbus • 2,0" TFT-Display (320 x 240 x 3 RGB Pixel), mit LED-Hintergrundbeleuchtung, hohem Kontrast, 85°-Blickwinkel • Kapazitive Tasten (Touchkeys) (optionale Erweiterung siehe Nummernschlüssel Pos. 14-15) • Gehäuse Iduna 3 (112 x 89,5 x 24 mm), Farben Weiß und Schwarz, zur Wandmontage auf Unterputzdose oder Aufputz, schnelle und einfache Installation über Push-in-Klemmen • Integrierter Temperatur- und Feuchtesensor (Grundausstattung) (weitere Sensoren optional: CO2, VOC) • Regelung von Heizen, Kühlen, Lüfter über den Modbus / W-Modbus • Bedienung von Temperatur, Lüfter (Sonnenschutz und Licht mit Dimmfunktion optional) • Stromsparend und umweltschonend durch Features wie Helligkeitsanpassung, Stand-by, Wake-up usw. • CuRA (Customized Register Assignment) Zuweisung individueller Register-Adressen für jeden Datenpunkt Rev. 2025 - V33 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 055 NEWRaumbediengeräte zur Temperatur -verstellungRaumbediengeräte zur Temperatur- und Lüfterverstellung

RYMASKON® 1000 Interface Interface zur Steuerung von Temperatur, Lüfter, Licht und Sonnenschutz Raumbediengerät mit farbigen TFT-Display und kapazitiven Tasten (Touchkeys), mit Modbus-Anschluss oder W-Modbus (Wireless) Interface (Basismodelle) Raumbediengeräte zur Temperaturverstellung Kommuni- kation Mess- element Steuerung Modbus Modbus W-Modbus W-Modbus T | RH T | RH T | RH T | RH T | RH T | RH T | RH T | RH T | – | R T | – | R T | – | R T | – | R T | – | R T | – | R T | – | R T | – | R Farbe / Gehäuse Iduna 3 weiß Display Art.-Nr. Preis Unterputz-Variante ■ R Y M 1 - 3 0 1 1 - M 2 1 0 - 0 0 0 220,12 € schwarz ■ R Y M 1 - 3 0 2 1 - M 2 1 0 - 0 0 0 220,12 € weiß ■ R Y M 1 - 3 0 1 1 -W2 1 0 - 0 0 0 303,32 € schwarz ■ R Y M 1 - 3 0 2 1 -W2 1 0 - 0 0 0 303,32 € Iduna 3 weiß Aufputz-Variante ■ R Y M 1 - 3 0 1 1 - M 2 1 1 - 0 0 0 220,12 € schwarz ■ R Y M 1 - 3 0 2 1 - M 2 1 1 - 0 0 0 220,12 € weiß ■ R Y M 1 - 3 0 1 1 -W2 1 1 - 0 0 0 303,32 € schwarz ■ R Y M 1 - 3 0 2 1 -W2 1 1 - 0 0 0 303,32 € RYMASKON® 130x Typ ⁄ WG02 RYMASKON® 130 x RYM 1301-RH-MOD RYM 1302-RH-MOD RYM 1301-RH-WMOD RYM 1302-RH-WMOD RYMASKON® 130 x AP RYM 1301-RH-MOD-AP RYM 1302-RH-MOD-AP Modbus Modbus RYM 1301-RH-WMOD-AP W-Modbus RYM 1302-RH-WMOD-AP W-Modbus Preis Messelement / Steuerung: T = Temperatursensor (Grundausstattung) RH = Feuchtesensor T = Temperatur F = Fan (Lüfter) R = Raumbelegung RYMASKON® 140x Interface (Basismodelle) Raumbediengeräte zur Temperatur- und Lüfterverstellung Kommuni- kation Mess- element Steuerung Display Art.-Nr. Typ ⁄ WG02 RYMASKON® 140 x RYM 1401-RH-MOD RYM 1402-RH-MOD RYM 1401-RH-WMOD RYM 1402-RH-WMOD Modbus Modbus W-Modbus W-Modbus RYMASKON® 140 x AP RYM 1401-RH-MOD-AP RYM 1402-RH-MOD-AP Modbus Modbus RYM 1401-RH-WMOD-AP W-Modbus RYM 1402-RH-WMOD-AP W-Modbus T | RH T | RH T | RH T | RH T | RH T | RH T | RH T | RH T | F | R T | F | R T | F | R T | F | R T | F | R T | F | R T | F | R T | F | R Farbe / Gehäuse Iduna 3 weiß Unterputz-Variante ■ R Y M 1 - 4 0 1 1 - M 2 1 0 - 0 0 0 220,12 € schwarz ■ R Y M 1 - 4 0 2 1 - M 2 1 0 - 0 0 0 220,12 € weiß ■ R Y M 1 - 4 0 1 1 -W2 1 0 - 0 0 0 303,32 € schwarz ■ R Y M 1 - 4 0 2 1 -W2 1 0 - 0 0 0 303,32 € Iduna 3 weiß Aufputz-Variante ■ R Y M 1 - 4 0 1 1 - M 2 1 1 - 0 0 0 220,12 € schwarz ■ R Y M 1 - 4 0 2 1 - M 2 1 1 - 0 0 0 220,12 € weiß ■ R Y M 1 - 4 0 1 1 -W2 1 1 - 0 0 0 303,32 € schwarz ■ R Y M 1 - 4 0 2 1 -W2 1 1 - 0 0 0 303,32 € Messelement / Steuerung: OPTIONEN Messelemente: Steuerung: Kommunikation: Optional: ZUBEHÖR GW-wModbus T = Temperatursensor (Grundausstattung) RH = Feuchtesensor T = Temperatur F = Fan (Lüfter) R = Raumbelegung CO2 = CO2-Sensor VOC = VOC-Sensor B / L Tasten für Sonnenschutz und/oder Licht (vgl. Pos. 14-15) ohne Modbus Weitere Typenvarianten auf Anfrage! Konfigurationsmöglichkeiten siehe Nummern-Schlüssel (links) Aufpreis 128,54 € Aufpreis 125,33 € auf Anfrage auf Anfrage Gateway W-Modbus (Wireless) zur funkbasierten Anbindung an Modbus-Netzwerken, Betriebsart 'Gateway' (Master) und 'Node' (max. 1 kabelgebundener Teilnehmer) 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 0 0 0 238,16 € GW-wModbus Pro und 'Node Pro' (max. 16 kabelgebundener Teilnehmer) 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 1 0 0 322,40 € LA -Modbus Software: Leitungsabschlussgerät (mit Abschlusswiderstand) als aktiver Busabschluss S+S Configuration Tool Konfigurations-Software (PC) als kostenloser Download unter www.spluss.de 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 85,49 € Rev. 2025 - V33 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 057 NEW

RYMASKON® 1000 C Controller Controller zur Steuerung von Temperatur, Lüfter, Licht und Sonnenschutz Raumregler mit farbigen TFT-Display und kapazitiven Tasten (Touchkeys), mit Modbus-Anschluss oder W-Modbus (Wireless) Die Raumbediengeräte der Serien RYMASKON® 1000 / 2000 / 3000 sind zur Steuerung (bis zu 5 Klimazonen) in Wohn-, Hotel- und Büroräumen konzipiert und regeln individuell die Heiz-, Kühl- und Lüfterstufen des Innenraums. Die Controller-Varianten können durch die integrierten Regelfunktionen PI, PWM oder 2-/3-Punkt-Regelung als Stand-alone-Geräte betrieben werden. Die Produktfamilie zeichnet sich durch das edle Design, die intuitive Bedienung und die vielfältigen Kombinations möglichkeiten der Einzelkomponenten aus. Die Raumbediengeräte RYMASKON® 1000 C (Controller) dienen zur Ansteuerung und Regelung von Heizkonvektoren und Gebläsekonvektoren (Fancoil). Abhängig von der Typenvariante sind die Geräte mit analogen Ausgängen (0 -10 V) sowie mit Digital- / Relais-Ausgängen erhältlich, zur Ansteuerung von Heizventilen, Kühlventilen, 6-Wege-Ventilen, stufigen Lüftern oder EC-Lüftern. Die Ansteuerung erfolgt über PI, PWM oder 2-/3-Punkt-Regelung. Mit der Change- over-Funktion können 2- und 4-Rohrsysteme betrieben werden. Die Kommunikationsschnittstelle Modbus oder W-Modbus ermöglicht jederzeit die Änderung und Überwachung der Klima parameter auf dem Regler über die GLT. Zusätzlich können die Funktionen Sonnenschutz (Raffstores, Jalousien) oder Licht (mit Dimmfunktion) über den Bus gesteuert werden. Die optische Anzeige erfolgt über 2" TFT-Display, die Bedienung über kapazitive Tasten (Touchkeys). Neben dem integrierten Temperatur- und Feuchtesensor sind optional Sensoren für CO2 und VOC verfügbar. Weiterhin steht ein Eingang für einen passiven Temperatursensor (NTC10K) und ein Eingang für einen potentialfreien Kontakt zur Verfügung. So können beispielsweise ein Fensterkontakt oder ein Kondensationswächter angeschlossen werden. Dadurch stehen alle Möglichkeiten zur Verfügung die Räume flexibel und individuell zu klimatisieren. Alle Gerätetypen sind im zeitlosen Gehäuse Iduna 3 (112 x 89,5 x 24 mm) in den Farben Weiß oder Schwarz erhältlich. Die Wandmontage erfolgt auf Standard-Unterputzdosen. TECHNISCHE DATEN Gerätetyp: Raumregler (Controller) für Heizkonvektoren oder Gebläsekonvektoren (Fancoil) Funktionen: Temperatur, Lüfter, Sonnenschutz und Licht (siehe Typentabelle) Einheitensystem: SI (default) oder Imperial (im Modbus-Register umstellbar) Datenpunkte: Temperatur [°C] [°F], relative Feuchte [% RH], Luftqualität (VOC) [%] [pbb], Kohlendioxid (CO2) [ppm], Sollwert (Temperatur, Lüfter, Präsenz) Leistungsaufnahme: typisch < 3 W bei 24 V DC; typisch < 4,5 VA bei 24 V AC Versorgungsspannung: Kommunikation: Anzeige: Bedienelemente: Eingänge: Ausgänge: 24 V AC/DC (± 10 %) oder 230 V AC (100-240 V AC) Modbus (RTU-Kabel), Slave, Adressbereich 1…247, max. 32 Geräte, RS 485-Schnittstelle, galvanisch getrennt, 9600 / 19200 / 38400 / 57500 Baud, 8N1, gerade / ungerade Parität, 1 / 2 Stoppbits oder W-Modbus (Wireless Modbus, AES-128 verschlüsselt), Frequenz 2,4 GHz ISM, Sendeleistung 100 mW, Reichweite max. 500 m (Freifeld) / ca. 50 - 70 m (Gebäude), Slave, Adressbereich 1…247, max. 100 Geräte an einem Gateway, GLT-Anbindung erfolgt funkbasiert über W-Modbus-Gateway TFT-Display, 2" (41 x 30 mm), 320 x 240 x 3 Pixel (RGB), LED-Hintergrundbeleuchtung, Blickwinkel ± 85° Kapazitive Tasten (bis zu 10 Tasten, typenabhängig) zur Einstellung der Soll-Temperatur, Lüfterstufen, Präsenz-Meldung, Sensorwerte, sowie zur Bedienung von Sonnenschutz und Licht 1 Eingang NTC10K 1 Digital-Eingang DI 2 für potentialfreie Schalter oder Analog-Ausgänge AO (0 -10 V DC, max. 5 mA) als PI-Regler Relais-Ausgänge RO (230 V AC, max. 500 mA, cos ϕ = 1,0) oder Relais-Ausgänge RO (230 V AC, max. 3 A, cos ϕ = 1,0) als 2-/3-Punkt-Regler Digital-Ausgänge DO (In 400 mA, Kurzschluss max. 1,2 A) als 2-/3-Punkt-Regler, PWM für Heizen/Kühlen, 6-Wege-Ventile, Lüfter (Fan), Anzahl ist abhängig vom Controller-Typ (siehe Anschlussbilder) für potentialbehafteten Schalter (Relais-Variante 230 V AC) (konfigurierbar als Digital-Eingang DI 1, potentialfrei) elektrischer Anschluss: Gehäuse: Abmessung Gehäuse: 0,2 - 1,5 mm², über Push-In-Klemmen Kunststoff, flammhemmend (UL 94 V-0), Werkstoff PC/ABS, Farbe Weiß (ähnlich RAL 9016) oder Schwarz (ähnlich RAL 9004) 112 x 89,5 x 24 mm (B x H x T) (Iduna 3) UP: + 23 mm (T), Sensorschutz: + 22 mm (H) Montage: Wandmontage auf UP-Dose, Ø 55 mm Umgebungstemperatur: 0...+50 °C (Betrieb); –30...+70 °C (Lagerung) zulässige Luftfeuchte: 0...90 % RH (nicht kondensierende Luft) Schutzart: Normen: IP 30 (nach EN 60 529) CE-Konformität nach Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU, EMV-Richtlinie 2014/30/EU (Modbus) oder Funk-Richtlinie 2014/53/EU (W-Modbus) 058 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V32 DE Fortsetzung siehe nächste Seite!

RYMASKON® 1000 C Controller Controller zur Steuerung von Temperatur, Lüfter, Licht und Sonnenschutz Raumregler mit farbigen TFT-Display und kapazitiven Tasten (Touchkeys), mit Modbus-Anschluss oder W-Modbus (Wireless) Gerätevarianten mit optionaler Tastenerweiterung zur Steuerung von Licht (L) und Sonnenschutz (B) 112 DISPLAY 41x 30 5 . 9 8 2 2 4 2 7 . 2 2 TECHNISCHE DATEN (Fortsetzung) TEMPERATUR Sensor: Messbereich: Genauigkeit: FEUCHTE Sensor: Messbereich: Genauigkeit: (Grundausstattung) digitaler Temperatursensor, kleine Hysterese, hohe Langzeitstabilität 0...+50 °C / +32...+122 °F typisch ± 0,5 K / ± 0,9 °F bei +25 °C / +77 °F (Grundausstattung) digitaler Feuchtesensor, kleine Hysterese, hohe Langzeitstabilität 0...100 % RH typisch ± 2,0 % (20...80 % RH) bei +25 °C / +77 °F, sonst ± 3,0 % KOHLENDIOXID (CO2) (optional) Sensor: Messbereich: Genauigkeit: digitaler photoakustischer NDIR-CO2-Sensor (nicht-dispersive Infrarot-Technologie), mit automatischer Kalibrierung und hoher Langzeitstabilität 0...2000 ppm typisch ± 50 ppm, ± 3 % des Messwerts bei +25 °C / +77 °F LUFTQUALITÄT (VOC) (optional) Sensor: Messbereich: Genauigkeit: Lebensdauer: digitaler Metalloxid (MOX) basierter VOC-Sensor 0…100 % (entspricht IAQ Index 1...500 bzw. 0...2383 ppb Ethanol equivalent – nicht linear) < ± 15 % > 10 Jahre (bei bestimmungsgemäßen Einsatz, abhängig von Art und Dauer der VOC-Belastung) Symbolik Display Rev. 2025 - V32 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 059 NEWMaßzeichnung Iduna 3[mm]RYMASKON® 13xxRYMASKON® 14xx

RYMASKON® 1000 C Controller Controller zur Steuerung von Temperatur, Lüfter, Licht und Sonnenschutz Raumregler mit farbigen TFT-Display und kapazitiven Tasten (Touchkeys), mit Modbus-Anschluss oder W-Modbus (Wireless) Typ 132x C - MOD 24 V Typ 143x C - MOD 24 V Typ 136x C - MOD Typ 146x C - MOD 24 V 3 AO (h, c, 6W) frei frei frei frei 1 2 3 4 5 AO3 0-10V (6-Wege-Ventil) 6 AO2 0-10V (Kühlen) 7 AO1 0-10V (Heizen) 8 GND (AO) 9 GND (DI2) 10 DI 2 (potentialfrei) 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potentialfrei) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 Modbus A 16 Modbus B 17 Modbus A 18 Modbus B 2 AO (h, c, 6W) + 1 AO (f) 2 AO (h, c) / (f) + 2 DO (h, c) frei frei frei frei 1 2 3 4 5 AO3 0-10V (Lüfter) 6 AO2 0-10V (Kühlen, 6-Wege-Ventil) 7 AO1 0-10V (Heizen, 6-Wege-Ventil) 8 GND (AO) 9 GND (DI2) 10 DI 2 (potentialfrei) 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potentialfrei) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 Modbus A 16 Modbus B 17 Modbus A 18 Modbus B frei frei 1 DO2 (Schließer, 400mA, Kühlen) 2 DO1 (Schließer, 400mA, Heizen) 3 Wurzel/COM (24V, max. 1A ohm. Last) 4 5 6 AO2 0-10V (Kühlen) / (Lüfter) 7 AO1 0-10V (Heizen) / (Lüfter) 8 GND (AO) 9 GND (DI2) 10 DI2 (potentialfrei) 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potentialfrei) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 Modbus A 16 Modbus B 17 Modbus A 18 Modbus B Typ 132x C - WMOD 24 V Typ 143x C - WMOD 24 V Typ 136x C - WMOD Typ 146x C - WMOD 24 V 3 AO (h, c, 6W) frei frei frei frei 1 2 3 4 5 AO3 0-10V (6-Wege-Ventil) 6 AO2 0-10V (Kühlen) 7 AO1 0-10V (Heizen) 8 GND (AO) 9 GND (DI2) 10 DI 2 (potentialfrei) 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potentialfrei) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 16 17 18 frei frei frei frei 2 AO (h, c, 6W) + 1 AO (f) 2 AO (h, c) / (f) + 2 DO (h, c) frei frei frei frei 1 2 3 4 5 AO3 0-10V (Lüfter) 6 AO2 0-10V (Kühlen, 6-Wege-Ventil) 7 AO1 0-10V (Heizen, 6-Wege-Ventil) 8 GND (AO) 9 GND (DI2) 10 DI 2 (potentialfrei) 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potentialfrei) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 16 17 18 frei frei frei frei frei frei 01 DO2 (Schließer, 400mA, Kühlen) 02 DO1 (Schließer, 400mA, Heizen) 03 Wurzel/COM (24V, max. 1A ohm. Last) 04 05 06 AO2 0-10V (Kühlen) / (Lüfter) 07 AO1 0-10V (Heizen) / (Lüfter) 08 GND (AO) 09 GND (DI2) 10 DI 2 (potentialfrei) 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potentialfrei) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 16 17 18 frei frei frei frei Typ 131x C - WMOD 230 V Typ 145x C - WMOD 230 V Typ 144x C - WMOD 230 V 2 RO (h, c) + 1 AO (6W) 2 RO (h, c) + 1 AO (f) 2 RO (h, c) + 3 RO (f) frei frei frei 1 2 3 4 RO1 Relais Heizen (solid state, 0.5A) 5 RO2 Relais Kühlen (solid state, 0.5A) 6 DI2 (230V AC) - Bezug N 7 N (230V AC) 8 L (230V AC) 11 Ausgang 0-10V (6-Wege-Ventil) 12 GND (Ausgang 0-10V) 13 NTC10K (DI1, potentialfrei) 14 GND (NTC10K/DI1) frei frei frei 1 2 3 4 RO1 Relais Heizen (solid state, 0.5A) 5 RO2 Relais Kühlen (solid state, 0.5A) 6 DI2 (230V AC) - Bezug N 7 N (230V AC) 8 L (230V AC) 11 Ausgang 0-10V (Lüfter) 12 GND (Ausgang 0-10V) 13 NTC10K (DI1, potentialfrei) 14 GND (NTC10K/DI1) 1 RO3 Relais Lüfterstufe 1 (mechanisch, 3A) 2 RO4 Relais Lüfterstufe 2 (mechanisch, 3A) 3 RO5 Relais Lüfterstufe 3 (mechanisch, 3A) 4 RO1 Relais Heizen (solid state, 0.5A) 5 RO2 Relais Kühlen (solid state, 0.5A) 6 DI2 (230V AC) - Bezug N 7 N (230V AC) 8 L (230V AC) frei frei 11 12 13 NTC10K (DI1, potentialfrei) 14 GND (NTC10K/DI1) Anschlussschema 24 V Anschlussschema 230 V 1 5432 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 18 17 16 15 14 13 12 11 14 13 12 11 060 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V32 DE

RYMASKON® 1000 C Controller Controller zur Steuerung von Temperatur, Lüfter, Licht und Sonnenschutz Raumregler mit farbigen TFT-Display und kapazitiven Tasten (Touchkeys), mit Modbus-Anschluss oder W-Modbus (Wireless) BASISMODELLE RYMASKON® 1000 C Controller Typ 1311 / 1321 / 1361 Typ 1312 / 1322 / 1362 Typ 1431 / 1441 / 1451 / 1461 Typ 1432 / 1442 / 1452 / 1462 KERNMERKMALE RYMASKON® 1000 C Controller • Spannungsversorgung 24 V AC/DC oder 230 V AC • Modbus-Anschluss oder drahtlosem W-Modbus • 2,0" TFT-Display (320 x 240 x 3 RGB Pixel), mit LED-Hintergrundbeleuchtung, hohem Kontrast, 85°-Blickwinkel • kapazitive Tasten (Touchkeys) (optionale Erweiterung siehe Nummernschlüssel Pos.14-15) • Gehäuse Iduna 3 (112 x 89,5 x 24 mm), Farben Weiß und Schwarz, zur Wandmontage auf Unterputzdose, schnelle und einfache Installation über Push-in-Klemmen • Integrierter Temperatur- und Feuchtesensor (Grundausstattung) (weitere Sensoren optional: CO2, VOC) • Steuerung von Heizen, Kühlen, 6-Wege-Ventil, Lüfter • Bedienung von Temperatur, Lüfter (Sonnenschutz und Licht mit Dimmfunktion optional) • Stromsparend und umweltschonend durch Features wie Helligkeitsanpassung, Stand-by, Wake-up usw. • CuRA (Customized Register Assignment) Zuweisung individueller Register-Adressen für jeden Datenpunkt Rev. 2025 - V32 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 061 NEWRaumbediengeräte zur Temperatur -verstellungRaumbediengeräte zur Temperatur- und Lüfterverstellung

RYMASKON® 1000 C Controller Controller zur Steuerung von Temperatur, Lüfter, Licht und Sonnenschutz Raumregler mit farbigen TFT-Display und kapazitiven Tasten (Touchkeys), mit Modbus-Anschluss oder W-Modbus (Wireless) RYMASKON® 13xx C Controller (Basismodelle) für Heizkonvektoren (HC) zur Temperaturverstellung Regelausgänge Typ ⁄ WG02 [1] 2 RO (Heizen, Kühlen, 230 V AC, max. 500 mA) + 1 AO (6-Wege-Ventil, 0 -10 V) RYMASKON® 131x C Kommuni- kation Mess- element Steuerung Farbe / Gehäuse Iduna 3 Display Art.-Nr. Preis RYM 1311C-RH-WMOD W-Modbus T | RH RYM 1312C-RH-WMOD [2] 3 AO (Heizen, Kühlen, 6-Wege-Ventil, 0 -10 V) RYMASKON® 132x C W-Modbus T | RH RYM 1321C-RH-MOD RYM 1322C-RH-MOD Modbus Modbus RYM 1321C-RH-WMOD W-Modbus T | RH T | RH T | RH T | – | R T | – | R T | – | R T | – | R T | – | R weiß ■ R Y M 1 - 3 1 1 1 -W2 2 0 - 0 0 0 318,77 € schwarz ■ R Y M 1 - 3 1 2 1 -W2 2 0 - 0 0 0 318,77 € Iduna 3 weiß ■ R Y M 1 - 3 2 1 1 - M 2 1 0 - 0 0 0 235,57 € schwarz ■ R Y M 1 - 3 2 2 1 - M 2 1 0 - 0 0 0 235,57 € weiß ■ R Y M 1 - 3 2 1 1 -W2 1 0 - 0 0 0 318,77 € RYM 1322C-RH-WMOD [3] 2 AO (Heizen, Kühlen, 0 -10 V) + 2 DO (Heizen, Kühlen, 24 V, max. 1 A ohmsche Last) RYMASKON® 136x C Iduna 3 W-Modbus T | – | R T | RH schwarz ■ R Y M 1 - 3 2 2 1 -W2 1 0 - 0 0 0 318,77 € RYM 1361C-RH-MOD RYM 1362C-RH-MOD RYM 1361C-RH-WMOD RYM 1362C-RH-WMOD RYMASKON® 14xx C Modbus Modbus W-Modbus W-Modbus T | RH T | RH T | RH T | RH T | – | R T | – | R T | – | R T | – | R weiß ■ R Y M 1 - 3 6 1 1 - M 2 1 0 - 0 0 0 235,57 € schwarz ■ R Y M 1 - 3 6 2 1 - M 2 1 0 - 0 0 0 235,57 € weiß ■ R Y M 1 - 3 6 1 1 -W2 1 0 - 0 0 0 318,77 € schwarz ■ R Y M 1 - 3 6 2 1 -W2 1 0 - 0 0 0 318,77 € Controller (Basismodelle) für Gebläsekonvektoren (FANCOIL) zur Temperatur- und Lüfterverstellung Typ ⁄ WG02 Regelausgänge [4] 3 AO (Heizen, Kühlen, 6-Wege-Ventil, EC-Fan, 0 -10 V ) RYMASKON® 143x C Kommuni- kation Mess- element RYM 1431C-RH-MOD RYM 1432C-RH-MOD Modbus Modbus RYM 1431C-RH-WMOD W-Modbus T | RH T | RH T | RH Steuerung T | F | R T | F | R T | F | R Farbe / Gehäuse Iduna 3 weiß Display Art.-Nr. Preis ■ R Y M 1 - 4 3 1 1 - M 2 1 0 - 0 0 0 235,57 € schwarz ■ R Y M 1 - 4 3 2 1 - M 2 1 0 - 0 0 0 235,57 € weiß ■ R Y M 1 - 4 3 1 1 -W2 1 0 - 0 0 0 318,77 € RYM 1432C-RH-WMOD [5] 5 RO (Heizen, Kühlen, 230 V AC, max. 500 mA | 3-Stufen-Fan, 230 V AC, max. 3 A) RYMASKON® 144x C W-Modbus T | F | R T | RH Iduna 3 schwarz ■ R Y M 1 - 4 3 2 1 -W2 1 0 - 0 0 0 318,77 € RYM 1441C-RH-WMOD W-Modbus T | RH T | F | R weiß ■ R Y M 1 - 4 4 1 1 -W2 2 0 - 0 0 0 318,77 € RYM 1442C-RH-WMOD [6] 2 RO (Heizen, Kühlen, 230 V AC, max. 500 mA) + 1 AO (EC-Fan, 0 -10 V) RYMASKON® 145x C W-Modbus T | F | R T | RH RYM 1451C-RH-WMOD W-Modbus T | RH T | F | R RYM 1452C-RH-WMOD [7] 2 AO (EC-Fan, 0 -10 V) + 2 DO (Heizen, Kühlen, 24 V, max. 1 A ohmsche Last) RYMASKON® 146x C W-Modbus T | F | R T | RH RYM 1461C-RH-MOD RYM 1462C-RH-MOD RYM 1461C-RH-WMOD RYM 1462C-RH-WMOD Modbus Modbus W-Modbus W-Modbus T | RH T | RH T | RH T | RH T | F | R T | F | R T | F | R T | F | R schwarz ■ R Y M 1 - 4 4 2 1 -W2 2 0 - 0 0 0 318,77 € Iduna 3 weiß ■ R Y M 1 - 4 5 1 1 -W2 2 0 - 0 0 0 318,77 € schwarz ■ R Y M 1 - 4 5 2 1 -W2 2 0 - 0 0 0 318,77 € Iduna 3 weiß ■ R Y M 1 - 4 6 1 1 - M 2 1 0 - 0 0 0 235,57 € schwarz ■ R Y M 1 - 4 6 2 1 - M 2 1 0 - 0 0 0 235,57 € weiß ■ R Y M 1 - 4 6 1 1 -W2 1 0 - 0 0 0 318,77 € schwarz ■ R Y M 1 - 4 6 2 1 -W2 1 0 - 0 0 0 318,77 € Messelement / Steuerung: OPTIONEN Messelemente: Steuerung: Kommunikation: Optional: T = Temperatursensor (Grundausstattung) RH = Feuchtesensor T = Temperatur F = Fan (Lüfter) R = Raumbelegung CO2 = CO2-Sensor VOC = VOC-Sensor B / L Tasten für Sonnenschutz und/oder Licht (vgl. Pos. 14-15) ohne Modbus Weitere Typenvarianten auf Anfrage! Konfigurationsmöglichkeiten siehe Nummern-Schlüssel (links) Aufpreis 128,54 € Aufpreis 125,33 € auf Anfrage auf Anfrage Rev. 2025 - V32 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 063 NEW

RYMASKON® 2000 Interface RYMASKON® 3000 Interface Interface zur Steuerung von Temperatur, Lüfter, Licht und Sonnenschutz, Raumbediengerät mit farbigen TFT-Touchdisplay, mit Modbus-Anschluss oder W-Modbus (Wireless) Die Raumbediengeräte der Serien RYMASKON® 1000 / 2000 / 3000 sind zur Steuerung (bis zu 5 Klimazonen) in Wohn-, Hotel- und Büroräumen konzipiert und regeln individuell die Heiz-, Kühl- und Lüfterstufen des Innenraums. Die Controller-Varianten können durch die integrierten Regelfunktionen PI, PWM oder 2-/3-Punkt-Regelung als Stand-alone-Geräte betrieben werden. Die Produktfamilie zeichnet sich durch das edle Design, die intuitive Bedienung und die vielfältigen Kombinations möglichkeiten der Einzelkomponenten aus. Die Raumbediengeräte RYMASKON® 2000 (Interface 4.3") und RYMASKON® 3000 (Interface 5.0") dienen zur Steuerung von Temperatur, Lüfter, Sonnenschutz (Raffstores, Jalousien) oder Licht (mit Dimmfunktion). Die Raumbediengeräte stellen die Sollwerte wahlweise über konventionell verdrahteten Modbus oder über den drahtlosen, funkbasierten W-Modbus der GLT zur Verfügung. Die optische Anzeige und die Bedienung erfolgt mittels TFT-Touchdisplay. Neben dem integrierten Temperatur- und Feuchtesensor sind optional Sensoren für CO2 und VOC verfügbar. Weiterhin steht ein Eingang für einen passiven Temperatursensor (NTC10K) und ein Eingang für einen potentialfreien Kontakt zur Verfügung. So können beispielsweise ein Fensterkontakt oder ein Kondensationswächter angeschlossen werden. Dadurch stehen alle Möglichkeiten zur Verfügung die Räume flexibel und individuell zu klimatisieren. Alle Gerätetypen sind wahlweise im zeitlosen Gehäuse Iduna 5 (129 x 89 mm) und Iduna 6 (143 x 98 mm) in den Farben Weiß oder Schwarz erhältlich. Die Wandmontage erfolgt auf Standard-Unterputzdosen (Aufputz auf Anfrage). TECHNISCHE DATEN Gerätetyp: Funktionen: Raumbediengerät (Interface) Temperatur, Lüfter, Sonnenschutz, Licht, Präsenz und Szenen (manuell oder zeitgesteuert) Einheitensystem: SI (default) oder Imperial (im Modbus-Register umstellbar) Datenpunkte: Raumanzahl: Temperatur [°C] [°F], relative Feuchte [% RH], Luftqualität (VOC) [%] [pbb], Kohlendioxid (CO2) [ppm], Sollwert (Temperatur, Lüfter, Präsenz) Ein-Raum-Steuerung bei Serie 2000, Multi-Raum-Steuerung (bis zu 5 Räume) bei Serie 3000, Leistungsaufnahme: typisch < 4 W bei 24 V DC; typisch < 5,5 VA bei 24 V AC Versorgungsspannung: 24 V AC/DC (± 10 %) Kommunikation: Anzeige: Bedienelement: Eingänge: Ausgänge: Modbus (RTU-Kabel), Slave, Adressbereich 1…247, max. 32 Geräte, RS 485-Schnittstelle, galvanisch getrennt, 9600 / 19200 / 38400 / 57500 Baud, 8N1, gerade / ungerade Parität, 1 / 2 Stoppbits oder W-Modbus (Wireless Modbus, AES-128 verschlüsselt), Frequenz 2,4 GHz ISM, Sendeleistung 100 mW, Reichweite max. 500 m (Freifeld) / ca. 50 - 70 m (Gebäude), Slave, Adressbereich 1…247, max. 100 Geräte an einem Gateway, GLT-Anbindung erfolgt funkbasiert über W-Modbus-Gateway TFT-Touchdisplay, 800 x 480 x 3 Pixel (RGB), 4.3'' (ca. 96 x 55 mm) bei Serie 2000, 5.0'' (ca. 109 x 66 mm) bei Serie 3000, LED-Hintergrundbeleuchtung, Blickwinkel ± 85° Touchscreen zur Einstellung der Soll-Temperatur, Lüfterstufen, Präsenz-Meldung, Sensorwerte, sowie zur Bedienung von Sonnenschutz und Licht 1 NTC10K (als Digital-Eingang konfigurierbar) 1 Digital-Eingang für potentialfreie Schalter Modbus / W-Modbus oder (auf Anfrage) 5 Analog-Ausgänge (0 -10 V) für Soll-Temperatur, Lüfterstufen, Präsenz-Meldung, Sensorwerte, Digitalausgang elektrischer Anschluss: 0,2 - 1,5 mm², über Push-In-Klemmen Gehäuse: Abmessung Gehäuse: Montage: Kunststoff, flammhemmend (UL 94 V-0), Werkstoff PC/ABS, Farbe Weiß (ähnlich RAL 9016) oder Schwarz (ähnlich RAL 9004) ca. 129 x 89 x 22 mm (Iduna 5) bei Serie 2000 ca. 143 x 98 x 22 mm (Iduna 6) bei Serie 3000 Wandmontage auf UP-Dose, Ø 55 mm (Aufputzmontage auf Anfrage) Umgebungstemperatur: 0...+50 °C (Betrieb); –30...+70 °C (Lagerung) zulässige Luftfeuchte: 0...90 % RH (nicht kondensierende Luft) Schutzart: Normen: IP 30 (nach EN 60 529) CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014/30/EU (Modbus) oder Funk-Richtlinie 2014/53/EU (W-Modbus) 064 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 DE Fortsetzung siehe nächste Seite!

RYMASKON® 2000 Interface RYMASKON® 3000 Interface Interface zur Steuerung von Temperatur, Lüfter, Licht und Sonnenschutz, Raumbediengerät mit farbigen TFT-Touchdisplay, mit Modbus-Anschluss oder W-Modbus (Wireless) 4.3" TOUCHDISPLAY (96 x 55) 3 . 8 8 128.9 5.0" TOUCHDISPLAY (109 x 66) 4 . 7 9 142.9 TECHNISCHE DATEN (Fortsetzung) 22:44 | Mo 05.09 Wohnen Küche Bad CO 2 Wohnen Feinstaub Symbolik Display TEMPERATUR Sensor: Messbereich: Genauigkeit: FEUCHTE Sensor: Messbereich: Genauigkeit: KOHLENDIOXID (CO2) Sensor: Messbereich: Genauigkeit: LUFTQUALITÄT (VOC) Sensor: Messbereich: Genauigkeit: Lebensdauer: digitaler Temperatursensor, kleine Hysterese, hohe Langzeitstabilität 0...+50 °C / +32...+122 °F typisch ± 0,5 K / ± 0,9 °F bei +25 °C / +77 °F digitaler Feuchtesensor, kleine Hysterese, hohe Langzeitstabilität 0...100 % RH typisch ± 2,0 % (20...80 % RH) bei +25 °C / +77 °F, sonst ± 3,0 % digitaler photoakustischer NDIR-CO2-Sensor (nicht-dispersive Infrarot-Technologie), mit automatischer Kalibrierung und hoher Langzeitstabilität 0...2000 ppm typisch ± 50 ppm, ± 3 % des Messwerts bei +25 °C / +77 °F digitaler Metalloxid (MOX) basierter VOC-Sensor 0…100 % (entspricht IAQ Index 1...500 bzw. 0...2383 ppb Ethanol equivalent – nicht linear) < ± 15 % > 10 Jahre (bei bestimmungsgemäßen Einsatz, abhängig von Art und Dauer der VOC-Belastung) CO² 730 ppm 20.5° C 400 µg/m³ Feuchte Luftdruck VOC RH 20 % 1400 PA 23 % M 22:44 | Mo 05.09 Wohnen alle Deckenleuchte Tischleuchte Leseleuchte Besprechung M 22:44 | Mo 05.09 R Räume an an an aus aus 100% 90% Wohnen 20.5° Wohnen 20.5° C Küche Konﬁguration Party Display Reinigen Lüfter Auto Air Condition CO² An M Schlafen 3 Büro 730 Kind ppm Rev. 2025 - V21 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 065 NEWGehäuse Iduna 5[mm]Gehäuse Iduna 6[mm]RYMASKON® 2000RYMASKON® 3000

RYMASKON® 2000 Interface RYMASKON® 3000 Interface Interface zur Steuerung von Temperatur, Lüfter, Licht und Sonnenschutz, Raumbediengerät mit farbigen TFT-Touchdisplay, mit Modbus-Anschluss oder W-Modbus (Wireless) BASISMODELLE RYMASKON® 2000 Interface RYMASKON® 3000 Interface KERNMERKMALE RYMASKON® 2000 Interface RYMASKON® 3000 Interface • Spannungsversorgung 24 V AC/DC • Modbus-Anschluss oder drahtloser W-Modbus • 4.3'' (ca. 96 x 55 mm) oder 5.0'' (ca. 109 x 66 mm) TFT-Touchdisplay, 800 x 480 x 3 Pixel (RGB), mit LED-Hintergrundbeleuchtung, hohem Kontrast, 85°-Blickwinkel • Gehäuse Iduna 5 (129 x 89 x 22 mm) oder Iduna 6 (143 x 98 x 22 mm), wahlweise in den Farben Weiß und Schwarz, zur Wandmontage auf Unterputzdosen (Aufputz auf Anfrage), schnelle und einfache Installation über Push-in-Klemmen • Sensoren für Temperatur, Feuchte, CO2 und VOC • Regelung von Heizen, Kühlen, Lüfter über den Modbus / W-Modbus • Bedienung von Temperatur und Lüfter, sowie bis zu 4 Sonnenschutz- und Licht-Kreise • Bis zu 8 Szenen mit Start- und Endzeitpunkt programmierbar • Multi-Raum-Steuerung für bis zu 5 Räume (nur Serie 3000) • Stromsparend und umweltschonend durch Features wie automatischer Helligkeitsanpassung, Stand-by, Wake-up usw. • CuRA (Customized Register Assignment) Zuweisung individueller Register-Adressen für jeden Datenpunkt Rev. 2025 - V21 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 067 NEWTyp 2002Typ 3002Typ 3001Typ 2001

RYMASKON® 2000 Interface RYMASKON® 3000 Interface Interface zur Steuerung von Temperatur, Lüfter, Licht und Sonnenschutz, Raumbediengerät mit farbigen TFT-Touchdisplay, mit Modbus-Anschluss oder W-Modbus (Wireless) Typ 2001 Typ 2002 Typ 3001 Typ 3002 RYMASKON 2000-MOD Interface RYMASKON 3000-MOD Interface (RTU-Kabel) RYMASKON 2000-WMOD Interface RYMASKON 3000-WMOD Interface (Wireless) 1 5432 6 7 8 9 10 1 5432 6 7 8 9 10 18 17 16 15 14 13 12 11 18 17 16 15 14 13 12 11 frei frei frei frei frei frei frei frei 1 2 3 4 5 6 7 8 9 GND (DI2) 10 DI 2 frei frei frei frei frei frei frei frei 1 2 3 4 5 6 7 8 9 GND (DI2) 10 DI 2 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potentialfrei) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 Modbus A 16 Modbus B 17 Modbus A 18 Modbus B 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potentialfrei) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 16 17 18 frei frei frei frei GW-wModbus (Pro) Gateway mit W-Modbus-Modul 068 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 DE

RYMASKON® 2000 Interface RYMASKON® 3000 Interface Interface zur Steuerung von Temperatur, Lüfter, Licht und Sonnenschutz, Raumbediengerät mit farbigen TFT-Touchdisplay, mit Modbus-Anschluss oder W-Modbus (Wireless) RYMASKON® 2000 Typ ⁄ WG02 RYMASKON® 2000 MOD RYM 2001-RH-MOD RYM 2002-RH-MOD RYM 2001-RH-CO2-MOD RYM 2002-RH-CO2-MOD RYM 2001-RH-CO2-VOC-MOD RYM 2002-RH-CO2-VOC-MOD Interface (4.3") Raumbediengeräte mit Touchdisplay Kommuni- kation Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Messelemente / Steuerung T | F | R | B | L T | RH T | RH T | RH | CO2 T | RH | CO2 Farbe / Gehäuse Iduna 5 weiß schwarz weiß schwarz Display Art.-Nr. Preis ■ R Y M 2 - 0 0 1 1 - M 2 1 0 - 0 0 0 452,40 € ■ R Y M 2 - 0 0 2 1 - M 2 1 0 - 0 0 0 452,40 € ■ R Y M 2 - 0 0 1 1 - M 6 1 0 - 0 0 0 543,92 € ■ R Y M 2 - 0 0 2 1 - M 6 1 0 - 0 0 0 543,92 € T | RH | CO2 | VOC weiß ■ R Y M 2 - 0 0 1 1 - M 8 1 0 - 0 0 0 626,08 € T | RH | CO2 | VOC schwarz ■ R Y M 2 - 0 0 2 1 - M 8 1 0 - 0 0 0 626,08 € RYMASKON® 2000 WMOD T | F | R | B | L RYM 2001-RH-WMOD RYM 2002-RH-WMOD RYM 2001-RH-CO2-WMOD RYM 2002-RH-CO2-WMOD W-Modbus W-Modbus W-Modbus W-Modbus T | RH T | RH T | RH | CO2 T | RH | CO2 Iduna 5 weiß schwarz weiß schwarz ■ R Y M 2 - 0 0 1 1 -W2 1 0 - 0 0 0 535,60 € ■ R Y M 2 - 0 0 2 1 -W2 1 0 - 0 0 0 535,60 € ■ R Y M 2 - 0 0 1 1 -W6 1 0 - 0 0 0 627,12 € ■ R Y M 2 - 0 0 2 1 -W6 1 0 - 0 0 0 627,12 € RYM 2001-RH-CO2-VOC-WMOD W-Modbus T | RH | CO2 | VOC weiß ■ R Y M 2 - 0 0 1 1 -W8 1 0 - 0 0 0 709,28 € RYM 2002-RH-CO2-VOC-WMOD W-Modbus T | RH | CO2 | VOC schwarz ■ R Y M 2 - 0 0 2 1 -W8 1 0 - 0 0 0 709,28 € Interface (5.0") Raumbediengeräte mit Touchdisplay Display Art.-Nr. Preis T | RH | CO2 | VOC weiß ■ R Y M 3 - 0 0 1 1 - M 8 1 0 - 0 0 0 632,00 € T | RH | CO2 | VOC schwarz ■ R Y M 3 - 0 0 2 1 - M 8 1 0 - 0 0 0 632,00 € RYMASKON® 3000 WMOD T | F | R | B | L RYM 3001-RH-WMOD RYM 3002-RH-WMOD RYM 3001-RH-CO2-WMOD RYM 3002-RH-CO2-WMOD W-Modbus W-Modbus W-Modbus W-Modbus T | RH T | RH T | RH | CO2 T | RH | CO2 Iduna 6 weiß schwarz weiß schwarz ■ R Y M 3 - 0 0 1 1 -W2 1 0 - 0 0 0 566,80 € ■ R Y M 3 - 0 0 2 1 -W2 1 0 - 0 0 0 566,80 € ■ R Y M 3 - 0 0 1 1 -W6 1 0 - 0 0 0 658,32 € ■ R Y M 3 - 0 0 2 1 -W6 1 0 - 0 0 0 658,32 € RYM 3001-RH-CO2-VOC-WMOD W-Modbus T | RH | CO2 | VOC weiß ■ R Y M 3 - 0 0 1 1 -W8 1 0 - 0 0 0 740,48 € RYM 3002-RH-CO2-VOC-WMOD W-Modbus T | RH | CO2 | VOC schwarz ■ R Y M 3 - 0 0 2 1 -W8 1 0 - 0 0 0 740,48 € OPTIONEN Ausstattung: Typenvarianten: ZUBEHÖR GW-wModbus GW-wModbus Pro LA -Modbus Messelemente (Sensoren) T = Temperatur [°C/°F] RH = Relative Feuchte [%] CO2 = Kohlendioxid [ppm] VOC = Luftqualität [%] Steuerung T = Temperatur F = Lüfter (Fan) R = Raumbelegung B = Sonnenschutz (Blind) L = Licht Messelemente-Kombination T | RH | VOC auf Anfrage Aufputzgehäuse auf Anfrage Gateway W-Modbus (Wireless) zur funkbasierten Anbindung an Modbus-Netzwerken, Betriebsart 'Gateway' (Master) und 'Node' (max. 1 kabelgebundener Teilnehmer) 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 0 0 0 238,16 € und 'Node Pro' (max. 16 kabelgebundener Teilnehmer) 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 1 0 0 322,40 € Leitungsabschlussgerät (mit Abschlusswiderstand) als aktiver Busabschluss 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 85,49 € Rev. 2025 - V21 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 069 RYMASKON® 3000 Typ ⁄ WG02 RYMASKON® 3000 MOD RYM 3001-RH-MOD RYM 3002-RH-MOD RYM 3001-RH-CO2-MOD RYM 3002-RH-CO2-MOD RYM 3001-RH-CO2-VOC-MOD RYM 3002-RH-CO2-VOC-MOD Kommuni- kation Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Messelemente / Steuerung T | F | R | B | L T | RH T | RH T | RH | CO2 T | RH | CO2 Farbe / Gehäuse Iduna 6 weiß schwarz weiß schwarz ■ R Y M 3 - 0 0 1 1 - M 2 1 0 - 0 0 0 465,00 € ■ R Y M 3 - 0 0 2 1 - M 2 1 0 - 0 0 0 465,00 € ■ R Y M 3 - 0 0 1 1 - M 6 1 0 - 0 0 0 553,00 € ■ R Y M 3 - 0 0 2 1 - M 6 1 0 - 0 0 0 553,00 € NEW

RYMASKON® 2000 Controller Controller zur Steuerung von Temperatur, Lüfter, Licht und Sonnenschutz, Raumregler mit farbigen TFT-Touchdisplay, mit Modbus-Anschluss oder W-Modbus (Wireless) Die Raumbediengeräte der Serien RYMASKON® 1000 / 2000 / 3000 sind zur Steuerung (bis zu 5 Klimazonen) in Wohn-, Hotel- und Büroräumen konzipiert und regeln individuell die Heiz-, Kühl- und Lüfterstufen des Innenraums. Die Controller-Varianten können durch die integrierten Regelfunktionen PI, PWM oder 2-/3-Punkt-Regelung als Stand-alone-Geräte betrieben werden. Die Produktfamilie zeichnet sich durch das edle Design, die intuitive Bedienung und die vielfältigen Kombinations möglichkeiten der Einzelkomponenten aus. Die Raumbediengeräte RYMASKON® 2000 C (Controller 4.3") dienen zur Ansteuerung und Regelung von Heizkonvektoren und Gebläsekonvektoren (Fancoil), Heizventilen, Kühlventilen, 6-Wege-Ventilen und EC-Lüftern. Die Ansteuerung erfolgt über PI, PWM oder 2-/3-Punkt-Regelung. Mit der Change-over-Funktion können 2- und 4-Rohrsysteme betrieben werden. Abhängig von der Typenvariante sind die Geräte mit analogen Ausgängen (0 -10 V) sowie mit Digitalausgängen (24 V) erhältlich. Die Kommunikationsschnittstelle Modbus oder W-Modbus ermöglicht jederzeit die Änderung und Überwachung der Klima parameter auf dem Regler über die GLT. Zusätzlich können die Funktionen Sonnenschutz (Raffstores, Jalousien) und Licht (mit Dimmfunktion) über den Bus gesteuert werden. Die optische Anzeige und die Bedienung erfolgt mittels TFT-Touchdisplay (4.3"). Neben dem integrierten Temperatur- und Feuchtesensor sind optional Sensoren für CO2 und VOC verfügbar. Weiterhin steht ein Eingang für einen passiven Temperatursensor (NTC10K) und ein Eingang für einen potentialfreien Kontakt zur Verfügung. So können beispielsweise ein Fensterkontakt oder ein Kondensationswächter angeschlossen werden. Dadurch stehen alle Möglichkeiten zur Verfügung die Räume flexibel und individuell zu klimatisieren. Alle Gerätetypen sind im zeitlosen Gehäuse Iduna 5 (129 x 89 mm) in den Farben Weiß oder Schwarz erhältlich. Die Wandmontage erfolgt auf Standard-Unterputzdosen. TECHNISCHE DATEN Gerätetyp: Funktionen: Raumregler (Controller) für Heizkonvektoren oder Gebläsekonvektoren (Fancoil) Temperatur, Lüfter, Sonnenschutz, Licht, Präsenz und Szenen (manuell oder zeitgesteuert) Einheitensystem: SI (default) oder Imperial (im Modbus-Register umstellbar) Datenpunkte: Temperatur [°C] [°F], relative Feuchte [% RH], Luftqualität (VOC) [%] [pbb], Kohlendioxid (CO2) [ppm], Sollwert (Temperatur, Lüfter, Präsenz) Leistungsaufnahme: typisch < 4 W bei 24 V DC; typisch < 5,5 VA bei 24 V AC Versorgungsspannung: 24 V AC/DC (± 10 %) Kommunikation: Anzeige: Bedienelement: Eingänge: Ausgänge: Modbus (RTU-Kabel), Slave, Adressbereich 1…247, max. 32 Geräte, RS 485-Schnittstelle, galvanisch getrennt, 9600 / 19200 / 38400 / 57500 Baud, 8N1, gerade / ungerade Parität, 1 / 2 Stoppbits oder W-Modbus (Wireless Modbus, AES-128 verschlüsselt), Frequenz 2,4 GHz ISM, Sendeleistung 100 mW, Reichweite max. 500 m (Freifeld) / ca. 50 - 70 m (Gebäude), Slave, Adressbereich 1…247, max. 100 Geräte an einem Gateway, GLT-Anbindung erfolgt funkbasiert über W-Modbus-Gateway TFT-Touchdisplay, 800 x 480 x 3 Pixel (RGB), 4.3'' (ca. 96 x 55 mm), LED-Hintergrundbeleuchtung, Blickwinkel ± 85° Touchscreen zur Einstellung der Soll-Temperatur, Lüfterstufen, Präsenz-Meldung, Sensorwerte, sowie zur Bedienung von Sonnenschutz und Licht 1 Eingang NTC10K 1 Digital-Eingang DI 2 für potentialfreie Schalter (konfigurierbar als Digital-Eingang DI 1, potentialfrei) Typ 203x 3 Analog-Ausgänge AO (0 -10 V DC, max. 5 mA) als PI-Regler Typ 206x 2 Analog-Ausgänge AO (0 -10 V DC, max. 5 mA) als PI-Regler 2 Digital-Ausgänge DO (In 400 mA, Kurzschluss max. 1,2 A) als 2-/3-Punkt-Regler, PWM elektrischer Anschluss: 0,2 - 1,5 mm², über Push-In-Klemmen Gehäuse: Kunststoff, flammhemmend (UL 94 V-0), Werkstoff PC/ABS, Farbe Weiß (ähnlich RAL 9016) oder Schwarz (ähnlich RAL 9004) Abmessung Gehäuse: ca. 129 x 89 x 22 mm (Iduna 5) Montage: Wandmontage auf UP-Dose, Ø 55 mm Umgebungstemperatur: 0...+50 °C (Betrieb); –30...+70 °C (Lagerung) zulässige Luftfeuchte: 0...90 % RH (nicht kondensierende Luft) Schutzart: Normen: IP 30 (nach EN 60 529) CE-Konformität nach Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU, EMV-Richtlinie 2014/30/EU (Modbus) oder Funk-Richtlinie 2014/53/EU (W-Modbus) 070 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 DE Fortsetzung siehe nächste Seite!

RYMASKON® 2000 Controller Controller zur Steuerung von Temperatur, Lüfter, Licht und Sonnenschutz, Raumregler mit farbigen TFT-Touchdisplay, mit Modbus-Anschluss oder W-Modbus (Wireless) 4.3" TOUCHDISPLAY (96 x 55) 128.9 3 . 8 8 2 . 2 2 0 6 Ø TECHNISCHE DATEN (Fortsetzung) 22:44 | Mo 05.09 Wohnen Küche Bad CO 2 Wohnen Feinstaub Symbolik Display TEMPERATUR Sensor: Messbereich: Genauigkeit: FEUCHTE Sensor: Messbereich: Genauigkeit: KOHLENDIOXID (CO2) Sensor: Messbereich: Genauigkeit: LUFTQUALITÄT (VOC) Sensor: Messbereich: Genauigkeit: Lebensdauer: digitaler Temperatursensor, kleine Hysterese, hohe Langzeitstabilität 0...+50 °C / +32...+122 °F typisch ± 0,5 K / ± 0,9 °F bei +25 °C / +77 °F digitaler Feuchtesensor, kleine Hysterese, hohe Langzeitstabilität 0...100 % RH typisch ± 2,0 % (20...80 % RH) bei +25 °C / +77 °F, sonst ± 3,0 % digitaler photoakustischer NDIR-CO2-Sensor (nicht-dispersive Infrarot-Technologie), mit automatischer Kalibrierung und hoher Langzeitstabilität 0...2000 ppm typisch ± 50 ppm, ± 3 % des Messwerts bei +25 °C / +77 °F digitaler Metalloxid (MOX) basierter VOC-Sensor 0…100 % (entspricht IAQ Index 1...500 bzw. 0...2383 ppb Ethanol equivalent – nicht linear) < ± 15 % > 10 Jahre (bei bestimmungsgemäßen Einsatz, abhängig von Art und Dauer der VOC-Belastung) CO² 730 ppm 20.5° C 400 µg/m³ Feuchte Luftdruck VOC RH 20 % 1400 PA 23 % M 22:44 | Mo 05.09 Wohnen alle Deckenleuchte Tischleuchte Leseleuchte Besprechung M 22:44 | Mo 05.09 R Räume an an an aus aus 100% 90% Wohnen 20.5° Wohnen 20.5° C Küche Konﬁguration Party Display Reinigen Lüfter Auto Air Condition CO² An M Schlafen 3 Büro 730 Kind ppm Rev. 2025 - V21 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 071 NEWMaßzeichnung Iduna 5[mm]RYMASKON® 2000

RYMASKON® 2000 Controller Controller zur Steuerung von Temperatur, Lüfter, Licht und Sonnenschutz, Raumregler mit farbigen TFT-Touchdisplay, mit Modbus-Anschluss oder W-Modbus (Wireless) KERNMERKMALE RYMASKON® 2000 Controlller • Spannungsversorgung 24 V AC/DC • Modbus-Anschluss oder drahtloser W-Modbus • 4.3'' (ca. 96 x 55 mm) TFT-Touchdisplay, 800 x 480 x 3 Pixel (RGB), mit LED-Hintergrundbeleuchtung, hohem Kontrast, 85°-Blickwinkel • Gehäuse Iduna 5 (129 x 89 x 22 mm), wahlweise in den Farben Weiß und Schwarz, zur Wandmontage auf Unterputzdosen, schnelle und einfache Installation über Push-in-Klemmen • Sensoren für Temperatur, Feuchte, CO2 und VOC • Regelung von Heizen, Kühlen, Lüfter über den Modbus / W-Modbus • Steuerung von Heizen, Kühlen, 6-Wege-Ventil, Lüfter • Bedienung von Temperatur und Lüfter, sowie bis zu 4 Sonnenschutz- und Licht-Kreise • Bis zu 8 Szenen mit Start- und Endzeitpunkt programmierbar • Stromsparend und umweltschonend durch Features wie automatischer Helligkeitsanpassung, Stand-by, Wake-up usw. • CuRA (Customized Register Assignment) Zuweisung individueller Register-Adressen für jeden Datenpunkt Typ 203x C - MOD Typ 206x C - MOD 2 AO (h, c, 6W) + 1 AO (f) 2 AO (h, c, f) + 2 DO (h, c) frei frei frei frei 1 2 3 4 5 AO3 0-10V (Lüfter) 6 AO2 0-10V (Kühlen, 6-Wege-Ventil) 7 AO1 0-10V (Heizen, 6-Wege-Ventil) 8 GND (AO) 9 GND (DI2) 10 DI 2 (potentialfrei) 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potentialfrei) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 Modbus A 16 Modbus B 17 Modbus A 18 Modbus B frei frei 01 DO2 (Schließer, 400mA, Kühlen) 02 DO1 (Schließer, 400mA, Heizen) 03 Wurzel/COM (24V, max. 1A ohm. Last) 04 05 06 AO2 0-10V (Kühlen, Lüfter) 07 AO1 0-10V (Heizen, Lüfter) 08 GND (AO) 09 GND (DI2) 10 DI 2 (potentialfrei) 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potentialfrei) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 Modbus A 16 Modbus B 17 Modbus A 18 Modbus B Typ 203x C - WMOD Typ 206x C - WMOD 2 AO (h, c, 6W) + 1 AO (f) frei frei frei frei 1 2 3 4 5 AO3 0-10V (Lüfter) 6 AO2 0-10V (Kühlen, 6-Wege-Ventil) 7 AO1 0-10V (Heizen, 6-Wege-Ventil) 8 GND (AO) 9 GND (DI2) 10 DI2 (potentialfrei) 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potentialfrei) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 16 17 18 frei frei frei frei 2 AO (h, c, f) + 2 DO (h, c) 01 DO2 (Schließer, 400mA, Kühlen) 02 DO1 (Schließer, 400mA, Heizen) 03 04 05 06 07 08 09 10 Wurzel/COM (24V, max. 1A ohm. Last) frei frei AO2 0-10V (Kühlen, Lüfter) AO1 0-10V (Heizen, Lüfter) GND (AO) GND (DI2) DI 2 (potentialfrei) 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potentialfrei) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 16 17 18 frei frei frei frei GW-wModbus (Pro) Gateway mit W-Modbus-Modul Anschlussschema 24 V Pin 01 - 18 1 5432 6 7 8 9 10 18 17 16 15 14 13 12 11 072 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 DE Typ 2032 C ⁄ 2062 CTyp 2031 C ⁄ 2061 C

RYMASKON® 2000 Controller Controller zur Steuerung von Temperatur, Lüfter, Licht und Sonnenschutz, Raumregler mit farbigen TFT-Touchdisplay, mit Modbus-Anschluss oder W-Modbus (Wireless) RYMASKON® 2000 C Controller (4.3"), Regler zur Temperaturverstellung an Heizkonvektoren (HC) und Gebläsekonvektoren (FANCOIL) Typ ⁄ WG02 Regelausgänge Kommuni- kation Messelemente / Steuerung Farbe / Gehäuse Display Art.-Nr. Preis [1] 3 AO (Heizen, Kühlen, 6-Wege-Ventil, EC-Fan, 0 -10 V) RYMASKON® 203x C MOD T | F | R | B | L RYM 2031C-RH-MOD RYM 2032C-RH-MOD RYM 2031C-RH-CO2-MOD RYM 2032C-RH-CO2-MOD Modbus Modbus Modbus Modbus T | RH T | RH T | RH | CO2 T | RH | CO2 Iduna 5 weiß schwarz weiß schwarz ■ R Y M 2 - 0 3 1 1 - M 2 1 0 - 0 0 0 478,40 € ■ R Y M 2 - 0 3 2 1 - M 2 1 0 - 0 0 0 478,40 € ■ R Y M 2 - 0 3 1 1 - M 6 1 0 - 0 0 0 569,92 € ■ R Y M 2 - 0 3 2 1 - M 6 1 0 - 0 0 0 569,92 € RYM 2031C-RH-CO2-VOC-MOD Modbus T | RH | CO2 | VOC weiß ■ R Y M 2 - 0 3 1 1 - M 8 1 0 - 0 0 0 652,08 € RYM 2032C-RH-CO2-VOC-MOD Modbus T | RH | CO2 | VOC schwarz ■ R Y M 2 - 0 3 2 1 - M 8 1 0 - 0 0 0 652,08 € RYMASKON® 203x C WMOD T | F | R | B | L RYM 2031C-RH-WMOD RYM 2032C-RH-WMOD RYM 2031C-RH-CO2-WMOD RYM 2032C-RH-CO2-WMOD W-Modbus W-Modbus W-Modbus W-Modbus T | RH T | RH T | RH | CO2 T | RH | CO2 Iduna 5 weiß schwarz weiß schwarz ■ R Y M 2 - 0 3 1 1 -W2 1 0 - 0 0 0 561,60 € ■ R Y M 2 - 0 3 2 1 -W2 1 0 - 0 0 0 561,60 € ■ R Y M 2 - 0 3 1 1 -W6 1 0 - 0 0 0 653,12 € ■ R Y M 2 - 0 3 2 1 -W6 1 0 - 0 0 0 653,12 € RYM 2031C-RH-CO2-VOC-WMOD W-Modbus T | RH | CO2 | VOC weiß ■ R Y M 2 - 0 3 1 1 -W8 1 0 - 0 0 0 735,28 € RYM 2032C-RH-CO2-VOC-WMOD [2] 2 AO (Heizen, Kühlen, EC-Fan, 0 -10 V) + 2 DO (Heizen, Kühlen, 24 V, max. 1 A ohmsche Last) T | RH | CO2 | VOC W-Modbus schwarz ■ R Y M 2 - 0 3 2 1 -W8 1 0 - 0 0 0 735,28 € RYMASKON® 206x C MOD T | F | R | B | L RYM 2061C-RH-MOD RYM 2062C-RH-MOD RYM 2061C-RH-CO2-MOD RYM 2062C-RH-CO2-MOD Modbus Modbus Modbus Modbus T | RH T | RH T | RH | CO2 T | RH | CO2 Iduna 5 weiß schwarz weiß schwarz ■ R Y M 2 - 0 6 1 1 - M 2 1 0 - 0 0 0 478,40 € ■ R Y M 2 - 0 6 2 1 - M 2 1 0 - 0 0 0 478,40 € ■ R Y M 2 - 0 6 1 1 - M 6 1 0 - 0 0 0 569,92 € ■ R Y M 2 - 0 6 2 1 - M 6 1 0 - 0 0 0 569,92 € RYM 2061C-RH-CO2-VOC-MOD Modbus T | RH | CO2 | VOC weiß ■ R Y M 2 - 0 6 1 1 - M 8 1 0 - 0 0 0 652,08 € RYM 2062C-RH-CO2-VOC-MOD Modbus T | RH | CO2 | VOC schwarz ■ R Y M 2 - 0 6 2 1 - M 8 1 0 - 0 0 0 652,08 € RYMASKON® 206x C WMOD T | F | R | B | L RYM 2061C-RH-WMOD RYM 2062C-RH-WMOD RYM 2061C-RH-CO2-WMOD RYM 2062C-RH-CO2-WMOD W-Modbus W-Modbus W-Modbus W-Modbus T | RH T | RH T | RH | CO2 T | RH | CO2 Iduna 5 weiß schwarz weiß schwarz ■ R Y M 2 - 0 6 1 1 -W2 1 0 - 0 0 0 561,60 € ■ R Y M 2 - 0 6 2 1 -W2 1 0 - 0 0 0 561,60 € ■ R Y M 2 - 0 6 1 1 -W6 1 0 - 0 0 0 653,12 € ■ R Y M 2 - 0 6 2 1 -W6 1 0 - 0 0 0 653,12 € RYM 2061C-RH-CO2-VOC-WMOD W-Modbus T | RH | CO2 | VOC weiß ■ R Y M 2 - 0 6 1 1 -W8 1 0 - 0 0 0 735,28 € RYM 2062C-RH-CO2-VOC-WMOD W-Modbus T | RH | CO2 | VOC schwarz ■ R Y M 2 - 0 6 2 1 -W8 1 0 - 0 0 0 735,28 € OPTIONEN Ausstattung: Messelemente (Sensoren) T = Temperatur [°C/°F] RH = Relative Feuchte [%] CO2 = Kohlendioxid [ppm] VOC = Luftqualität [%] Steuerung T = Temperatur F = Lüfter (Fan) R = Raumbelegung B = Sonnenschutz (Blind) L = Licht Typenvarianten: Messelemente-Kombination T | RH | VOC auf Anfrage ZUBEHÖR GW-wModbus GW-wModbus Pro LA -Modbus Gateway W-Modbus (Wireless) zur funkbasierten Anbindung an Modbus-Netzwerken, Betriebsart 'Gateway' (Master) und 'Node' (max. 1 kabelgebundener Teilnehmer) 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 0 0 0 238,16 € und 'Node Pro' (max. 16 kabelgebundener Teilnehmer) 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 1 0 0 322,40 € Leitungsabschlussgerät (mit Abschlusswiderstand) als aktiver Busabschluss 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 85,49 € Rev. 2025 - V21 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 073 NEW

HYGRASGARD® RFTF - Modbus - xx Raumbedien-Feuchte und -Temperaturfühler (± 2,0 %), Aufputz, für Temperatur, relative ⁄ absolute Feuchte, Taupunkt, Mischungsverhältnis, Enthalpie, kalibrierfähig, mit Modbus-Anschluss Der kalibrierfähige Raumfühler HYGRASGARD® RFTF - Modbus mit Modbus- Anschluss, im formschönen Kunststoffgehäuse (Baldur 2) mit Schnappdeckel, Unterteil mit 4-Loch - Befestigung, wahlweise mit ⁄ ohne Display, misst Luftfeuchtigkeit (0…100 % RH) und Temperatur (0...+50 °C). Aus diesen Messgrößen werden intern folgende Kenngrößen berechnet, die über Modbus abgefragt werden können: absolute Feuchte, Mischungs verhältnis, Taupunkt temperatur, Enthalpie (unter Vernach lässigung des atm. Luftdruckes). Internationales Einheiten system SI (default) ist auf Imperial umstellbar (über Modbus). Als Raumbediengeräte erhältlich in diversen Typenvarianten mit Bedienelementen wie Sollwert-Potentio meter (%), Dreh schalter (5-stufig), Präsenz taster oder fünf farbige LEDs (Farbe und Modus konfigurierbar) zur Anzeige der Betrieb- zustände. Ein langzeitstabiler, digitaler Feuchte- und Temperatursensor garantiert exakte Mess ergebnisse. Der Fühler ist werkseitig kalibriert, eine um gebungs bedingte Feinjustierung durch den Fachmann ist möglich. Modbusfühler mit galvanisch getrennter RS485-Modbus-Schnittstelle, zuschalt barem Busabschlusswiderstand, DIP-Schalter zur Einstellung der Busparameter und Busadresse im stromlosen Zustand, interne LEDs zur Telegramm statusanzeige und zweizeiligem Display (beleuchtet, im 7-Segment-Bereich und Dot-Matrix-Bereich individuell programmierbar). TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: 24 V AC (± 20 %) und 15…36 V DC Leistungsaufnahme: < 1,2 W ⁄ 24 V DC; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC Sensor: digitaler Feuchtesensor mit integriertem Temperatursensor, kleine Hy ste re se, hohe Lang zeit sta bi li tät Einheitensystem: SI (default) oder Imperial (über Modbus umstellbar) Datenpunkte: Temperatur [°C] [°F], relative Feuchte [% RH], absolute Feuchte [g/m3] [gr/ft3], Taupunkt [°C] [°F], Mischungsverhältnis [g/kg] [gr/lb], Enthalpie [kJ/kg] [Btu/lb], Sollwert-Potentiometer, Drehschalter und Präsenztaster Messbereich: 0...100 % RH (Feuchte) 0...+ 50 °C (Temperatur) Genauigkeit Feuchte: typisch ± 2,0 % (20...80 % RH) bei +25 °C, sonst ± 3,0 % Genauigkeit Temperatur: typisch ± 0,2 K bei +25 °C Nullpunkt-Offset: ± 10 % RH (Feuchte) ± 10 °C (Temperatur) über Potentiometer einstellbar Umgebungstemperatur: Lagerung –35...+85 °C; Betrieb 0...+50 °C Medium: saubere Luft und nicht aggressive, nicht brennbare Gase Kommunikation: Modbus (RTU-Kabel) Busschnittstelle: RS 485, galvanisch getrennt RFTF - Modbus - P T D5 5L mit Potentiometer, Taster, Drehschalter und LED-Anzeige Anzeige Standard RFTF - Modbus Display Temperatur [°C] [°F] Feuchte [% RH] Baudrate: Busprotokoll: 9600, 19200, 38400 Baud Modbus (RTU-Mode), Adressbereich 0...247 einstellbar Schaltbild RFTF - Modbus Signalfilterung: 4 s / 32 s elektrischer Anschluss: 0,2 - 1,5 mm2, über Schraubklemmen Gehäuse: Kunststoff, Werkstoff ABS, Farbe Reinweiß (ähnlich RAL 9010) Abmessungen Gehäuse: 98 x 98 x 33 mm (Baldur 2) Montage: Wandmontage oder auf UP-Dose, Ø 55 mm, Unterteil mit 4-Loch, für Befestigung auf senkrecht oder waagerecht installierten UP-Dosen für Kabeleinführung hinten, mit Sollbruchstelle für Kabeleinführung oben ⁄ unten bei AP Langzeitstabilität: ± 1 % pro Jahr zulässige Luftfeuchte: < 95 % RH, nicht kondensierende Luft Schutzklasse: III (nach EN 60 730) Schutzart: Normen: Optional: ZUBEHÖR IP 30 (nach EN 60 529) CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Display mit Beleuchtung, zweizeilig, programmierbar, Ausschnitt ca. 36 x 15 mm (B x H), zur Anzeige der Ist-Feuchte und Ist-Temperatur oder einer wählbaren Kenngröße oder eines individuell programmierbaren Anzeigewertes LED-Anzeige (farblich programmierbar) siehe Tabelle C D / C A V 4 2 B U + D N G B U – 1 2 Stecker Display Drehschalter RS485 Modbus A RS485 Modbus B Schirmung 3 4 5 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 t e s f f o ON DIP B r.H. °C 1 2 3 4 5 6 Präsenz- taster Potentio- meter DIP A: Busadresse DIP B: Busparameter (Baudrate, Parity ...) Telegramm-Anzeige. Empfang (LED grün) Fehler (LED rot) LED (interner Status) 074 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V27 DE

Maßzeichnung [mm] 34.6 32.6 HYGRASGARD® RFTF - Modbus - xx Raumbedien-Feuchte und -Temperaturfühler (± 2,0 %), Aufputz, für Temperatur, relative ⁄ absolute Feuchte, Taupunkt, Mischungsverhältnis, Enthalpie, kalibrierfähig, mit Modbus-Anschluss Gehäuse Baldur 2 RFTF - Modbus - P T 5L mit Display, Potentiometer, Taster und LED-Anzeige 98 TK: ø60 8 9 Anzeige alternative Ausgangsgrößen RFTF - Modbus Display Der Anzeigewert ist abhängig vom eingestellten Einheitensystem. Standardmäßig wird im Display abwechselnd die Ist-Temperatur und die Ist-Feuchte (relative Feuchte) angezeigt. Über die Modbusschnittstelle kann das Display sowohl im 7-Segment-Bereich, als auch im Dot-Matrix-Bereich individuell beschrieben werden. Über die Modbus-Konfiguration kann anstelle der Standard-Anzeige eine alternative Ausgangs größe programmiert werden. Hierbei wird in der erste Zeile der Wert mit Index und in der zweiten Zeile die ent- sprechende Einheit angezeigt. Der Index kennzeichnet den Anzeigetyp: Index 1 = Temperatur Index 2 = Sollwert-Potentiometer Index 3 = Taupunkt Index 4 = relative Feuchte Index 5 = absolute Feuchte Index 6 = Mischungsverhältnis Index 7 = Enthalpie HYGRASGARD® RFTF - Modbus Raumbedien-Feuchte und -Temperaturfühler Typ ⁄ WG01 RFTF - Modbus - xx RF TF-Modbus P RF TF-Modbus P LCD RF TF-Modbus P 5L RF TF-Modbus P 5L LCD RF TF-Modbus P D5 RF TF-Modbus P D5 5L RF TF-Modbus P T D5 5L RF TF-Modbus P T RF TF-Modbus P T LCD RF TF-Modbus P T 5L RF TF-Modbus P T 5L LCD Ausstattung: Messbereich ⁄ Anzeige Feuchte (umschaltbar) Temperatur Ausgang Display Art.-Nr. Preis 0...+50 °C Modbus 1 2 0 1 - 4 2 B 6 - 6 0 0 1 - 0 0 5 214,78 € 0...100 % RH 0... 80 g ⁄ kg 0... 80 g ⁄ m3 0... 85 kJ ⁄ kg 0...+50 °C (default) (MV) (a.F.) (ENT.) (TP) (5 x wie oben) (5 x wie oben) (5 x wie oben) (5 x wie oben) (5 x wie oben) (5 x wie oben) (5 x wie oben) (5 x wie oben) (5 x wie oben) (5 x wie oben) P = Potentiometer (Sollwertsteller) T = Präsenztaster (1 x wie oben) (1 x wie oben) (1 x wie oben) (1 x wie oben) (1 x wie oben) (1 x wie oben) (1 x wie oben) (1 x wie oben) (1 x wie oben) (1 x wie oben) ■ 1 2 0 1 - 4 2 B 6 - 7 0 0 1 - 0 0 5 1 2 0 1 - 4 2 B 6 - 6 1 1 9 - 0 0 5 ■ 1 2 0 1 - 4 2 B 6 - 7 1 1 9 - 0 0 5 1 2 0 1 - 4 2 B 6 - 6 0 1 2 - 8 4 1 1 2 0 1 - 4 2 B 6 - 6 1 2 0 - 8 4 1 1 2 0 1 - 4 2 B 6 - 6 1 2 1 - 8 4 1 1 2 0 1 - 4 2 B 6 - 6 0 4 7 - 0 0 5 ■ 1 2 0 1 - 4 2 B 6 - 7 0 4 7 - 0 0 5 1 2 0 1 - 4 2 B 6 - 6 0 5 1 - 0 0 5 ■ 1 2 0 1 - 4 2 B 6 - 7 0 5 1 - 0 0 5 Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus D5 = Drehschalter, 5-stufig 5L = LED-Anzeige, mehrfarbig (5x) 255,68 € 276,95 € 317,86 € 247,17 € 311,94 € 327,49 € 227,73 € 268,63 € 292,49 € 333,40 € ZUBEHÖR KA2 -Modbus Kommunikationsadapter (USB/RS485) 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 229,23 € Rev. 2025 - V27 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 075

THERMASGARD® RTM1- Modbus Raumfühler, Raumbediengerät, Aufputz, Messumformer für Temperatur, Taupunkt, kalibrierfähig, mit Modbus-Anschluss Kalibrierfähige Raumtemperaturmessumformer THERMASGARD® RTM1 - Modbus mit Modbus- Anschluss, im formschönen Kunststoffgehäuse (Baldur 1) mit Schnappdeckel, Unterteil mit 4-Loch -Befestigung, wahlweise mit ⁄ ohne Display, zur Erfassung der Raum- temperatur (0...+50 °C). Internationales Einheiten system SI (default) ist auf Imperial umstellbar (über Modbus). Über Modbus können folgende Kenngrößen abgefragt werden: Temperatur, Taupunkt temperatur. Als Raumbediengerät erhältlich in einer Typenvariante mit Sollwert-Potentio meter (%). Ein langzeitstabiler, digitaler Temperatursensor garantiert exakte Mess ergebnisse. Der Fühler ist werkseitig kalibriert, eine um gebungs bedingte Feinjustierung durch den Fachmann ist möglich. Modbusfühler mit galvanisch getrennter RS485-Modbus-Schnittstelle, zuschalt- barem Busabschlusswiderstand, DIP-Schalter zur Einstellung der Busparameter und Busadresse im stromlosen Zustand, interne LEDs zur Telegramm statusanzeige und zweizeiligem Display (beleuchtet, im 7-Segment-Bereich und Dot-Matrix-Bereich individuell programmierbar). TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: 24 V AC (± 20 %) und 15…36 V DC Leistungsaufnahme: < 1,0 W ⁄ 24 V DC; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC Sensor: digitaler Temperatursensor, kleine Hy ste re se, hohe Lang zeit sta bi li tät Einheitensystem: SI (default) oder Imperial (über Modbus umstellbar) Datenpunkte: Temperatur [°C] [°F], Taupunkt [°C] [°F], Sollwert-Potentiometer Messbereich: 0...+ 50 °C Genauigkeit Temperatur: typisch ± 0,2 K bei +25 °C Nullpunkt-Offset: Umgebungstemperatur: ± 10 °C über Potentiometer einstellbar Lagerung –35...+85 °C; Betrieb 0...+50 °C Medium: saubere Luft und nicht aggressive, nicht brennbare Gase Kommunikation: Modbus (RTU-Kabel) Busschnittstelle: RS 485, galvanisch getrennt RTM1 - Modbus Standard Anzeige Standard RTM1 - Modbus Temperatur [°C] [°F] Baudrate: Busprotokoll: 9600, 19200, 38400 Baud Anzeige programmierbar Modbus (RTU-Mode), Adressbereich 0...247 einstellbar Signalfilterung: 4 s / 32 s elektrischer Anschluss: 0,2 - 1,5 mm2, über Schraubklemmen Gehäuse: Kunststoff, flammhemmend (UL 94 V-0), Werkstoff PC/ABS, Farbe Weiß (ähnlich RAL 9016) Abmessungen Gehäuse: 85 x 85 x 27 mm (Baldur 1) Montage: Wandmontage oder auf UP-Dose, Ø 55 mm, Unterteil mit 4-Loch, für Befestigung auf senkrecht oder waagerecht installierten UP-Dosen für Kabeleinführung hinten, mit Sollbruchstelle für Kabeleinführung oben ⁄ unten bei AP Langzeitstabilität: ± 1 % pro Jahr zulässige Luftfeuchte: < 95 % RH, nicht kondensierende Luft Schutzklasse: III (nach EN 60 730) Schutzart: Normen: Optional: IP 30 (nach EN 60 529) CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Display mit Beleuchtung, zweizeilig, programmierbar, Ausschnitt ca. 36 x 15 mm (B x H), zur Anzeige der Ist-Temperatur oder einer wählbaren Kenngröße oder eines individuell programmierbaren Anzeigewertes ZUBEHÖR siehe Tabelle Schaltbild RTM1 - Modbus 1 2 C D D N / G C A V 4 2 B U – B U + 5 4 3 g A n s u u m b d o M 5 8 4 S R B s u b d o M 5 8 4 S R r i h c S Stecker Display e d o m ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 ON DIP B 1 2 3 4 5 6 Potentio- meter DIP A: Busadresse DIP B: Busparameter (Baudrate, Parity ...) Telegramm-Anzeige. Empfang (LED grün) Fehler (LED rot) LED (interner Status) offset 076 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V26 DE

THERMASGARD® RTM1- Modbus Raumfühler, Raumbediengerät, Aufputz, Messumformer für Temperatur, Taupunkt, kalibrierfähig, mit Modbus-Anschluss Gehäuse Baldur 1 RTM1 - Modbus mit Display 85 TK: ø60 5 8 RTM1 - Modbus - P mit Display und Potentiometer RTM1 - Modbus - P mit Potentiometer Maßzeichnung [mm] 28.9 27.2 RTM1- Modbus mit Display RTM1- Modbus ohne Display THERMASGARD® RTM 1 - Modbus Raumbedien-Temperaturfühler Messbereich Ausgang Ausstattung Display Art.-Nr. Preis 0...+50 °C 0...+50 °C Modbus Modbus – – 1 1 0 1 - 4 2 A 6 - 0 0 0 0 - 0 0 0 ■ 1 1 0 1 - 4 2 A 6 - 2 0 0 0 - 0 0 0 123,43 € 182,75 € 0...+50 °C Modbus Potentiometer 1 1 0 1 - 4 2 A 6 - 0 0 0 1 - 0 0 5 0...+50 °C Einheitensystem SI (default) oder Imperial (ü ber Modbus umstellbar). Potentiometer Modbus ■ 1 1 0 1 - 4 2 A 6 - 2 0 0 1 - 0 0 5 162,27 € 292,24 € Typ ⁄ WG01 RTM 1 - Modbus RTM1-Modbus RTM1-Modbus LCD RTM 1 - P - Modbus RTM1-Modbus P RTM1-Modbus P LCD Hinweis: ZUBEHÖR KA2 -Modbus LA -Modbus Kommunikationsadapter (USB/RS485) zur Systemanbindung Leitungsabschlussgerät (mit Abschlusswiderstand) als aktiver Busabschluss 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 229,23 € 85,49 € Rev. 2025 - V26 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 077

THERMASGARD® ATM 2 - Modbus - T3 THERMASGARD® ATM 2 - wModbus Außen- ⁄ Feuchtraum- Temperaturmessumformer, kalibrierfähig, mit Modbus-Anschluss oder W-Modbus (Wireless) Kalibrierfähiger Außentemperaturmessumformer THERMASGARD® ATM 2 - Modbus - T3, mit Modbus-Anschluss, im schlagfesten Kunststoff gehäuse mit Schnellverschluss- schrauben, wahl weise mit ⁄ ohne Display, misst Temperatur (–50...+150 °C). Internationales Einheiten system SI (default) ist auf Imperial umstellbar (über Modbus). Bei Gerätevariante wModbus ersetzt der W-Modbus (Wireless) das RTU-Kabel, die GLT-Anbindung erfolgt funkbasiert über ein W-Modbus-Gateway. Der Aufputzfühler dient zur Erfassung der Temperatur in gasförmigen Medien. Der Einsatz erfolgt im Außen- oder Feuchtraum bereich, in Kühl- und Gewächs häusern, im Industriebereich und in der Landwirtschaft. Die Montage auf Außenwänden erfolgt vorzugsweise an der Nord- seite oder an einer geschützten Stelle. Bei direkter Sonnen ein strahlung ist der Sonnen- und Ballwurfschutz WS 01 oder WS 04 (Zubehör) zu verwenden. Innovativer Modbusfühler mit galvanisch getrennter RS485-Modbus-Schnittstelle, zuschalt barem Bus - abschluss wider stand, DIP-Schalter zur Einstellung im strom losen Zustand, interne LEDs zur Telegramm- status anzeige, Push-in-Klemmen und großem drei zeiligem Display (beleuchtet, individuell programmierbar). Mittels Eigendiagnostik werden Fühlerbruch oder Fühlerkurzschluss als Fehler erkannt. Der Fühler ist werkseitig kalibriert, eine umgebungsbedingte Fein justierung durch den Fachmann ist möglich. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC Leistungsaufnahme: < 1,2 W ⁄ 24 V DC; < 1,8 VA ⁄ 24 V AC Einheitensystem: SI (default) oder Imperial (ü ber Modbus umstellbar) Datenpunkte: Temperatur [°C] [°F] Sensor: Pt1000, DIN EN 60751, Klasse B Messbereich: –50...+150 °C Genauigkeit Temperatur: typisch ± 0,2 K bei +25 °C Nullpunkt-Offset: ± 10 °C Umgebungstemperatur: Messumformer –30...+70 °C Medium: Kommunikation: saubere Luft und nicht aggressive, nicht brennbare Gase Modbus (RTU-Kabel), Busschnittstelle RS 485, galvanisch getrennt, Baudrate 9600, 19200, 38400 Baud oder W-Modbus (Wireless Modbus, AES-128 verschlüsselt) Frequenz 2,4 GHz ISM, Sendeleistung 100 mW, Reichweite max. 500 m (Freifeld) / ca. 50 - 70 m (Gebäude) Busprotokoll: Modbus (RTU-Mode), Adressbereich 0...247 einstellbar Signalfilterung: 0,3 s / 1 s / 10 s Gehäuse: Kunststoff, UV-beständig, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt, mit Schnellverschlussschrauben (Schlitz ⁄ Kreuzschlitz-Kombination), Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016), Deckel für Display ist transparent! Abmessungen Gehäuse: 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 ohne Display) 108 x 78,5 x 45,8 mm (Tyr 3 mit Display) Kabelanschluss: Kabelverschraubung aus Kunststoff (M 20 x 1,5; mit Zugentlastung, auswechselbar, Innendurchmesser 8 - 13 mm) oder M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 (optional auf Anfrage) elektrischer Anschluss: 0,2 - 1,5 mm², über Push-In-Klemmen Prozessanschluss: mittels Schrauben zulässige Luftfeuchte: < 95 % RH, nicht kondensierende Luft Schutzklasse: Schutzart: III (nach EN 60 730) IP 65 (nach EN 60 529) Normen (Modbus): CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Normen (W-Modbus): CE-Konformität nach Funk-Richtlinie 2014 ⁄ 53 ⁄ EU Optional: Display mit Beleuchtung, dreizeilig, programmierbar, Ausschnitt ca. 51 x 29 mm (B x H), zur Anzeige der Ist-Temperatur, Fehlermeldung oder eines individuell programmierbaren Anzeigewertes Eigendiagnostik: Error 1 bei Fühlerbruch Error 2 bei Fühlerkurzschluss ATM 2 - Modbus - T3 ohne Display (RTU-Kabel) ATM 2 - wModbus ohne Display (Wireless) Display-Anzeige programmierbar Tyr 3 078 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V41 DE

THERMASGARD® ATM 2 - Modbus - T3 THERMASGARD® ATM 2 - wModbus Außen- ⁄ Feuchtraum- Temperaturmessumformer, kalibrierfähig, mit Modbus-Anschluss oder W-Modbus (Wireless) Schaltbild (Tyr3) Stecker Display Modbus (RTU-Kabel) A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G + U D N G BA ON DIP B SHD SHD DIP A: Busadresse DIP B: Busparameter (Baudrate, Parity...) Telegramm-Anzeige Empfang (LED grün) Fehler (LED rot) 1 2 3 4 5 6 mode LED (interner Status) Offset-Korrektur Schirmung Schaltbild (Tyr3) W-Modbus (Wireless) A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address Stecker Display 1 2 3 4 + U + U D N G D N G pair L1 L2 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address LED: DIP A: Busadresse Telegramm-Status Taster: Anlerntaster (pair) LED 1: Netzwerkstatus LED 2: Verbindungsqualität pair L1 L2 GW-wModbus (Pro) Gateway mit W-Modbus-Modul, zur funkbasierten Anbindung an Modbus-Netzwerke 080 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V41 DE

ATM 2 - wModbus mit/ohne Display (Wireless) THERMASGARD® ATM 2 - Modbus - T3 THERMASGARD® ATM 2 - wModbus Außen- ⁄ Feuchtraum- Temperaturmessumformer, kalibrierfähig, mit Modbus-Anschluss oder W-Modbus (Wireless) ATM 2 - Modbus - T3 mit/ohne Display (RTU-Kabel) THERMASGARD® ATM 2 - Modbus - T3 ATM 2 - wModbus Aufputz-Temperaturmessumformer mit Modbus-Anschluss (RTU-Kabel) oder mit W-Modbus (Wireless) Typ ⁄ WG01 Ausgang ATM 2 - xx ATM2-Modbus-T3 Modbus (RTU-Kabel) ATM2-Modbus-T3 LCD Modbus (RTU-Kabel) ATM2-wModbus W-Modbus (Wireless) ATM2-wModbus LCD W-Modbus (Wireless) Art.-Nr. Display Preis 1 1 0 1 - 1 2 C 6 - 0 0 0 0 - 0 0 0 179,31 € ■ 1 1 0 1 - 1 2 C 6 - 4 0 0 0 - 0 0 0 237,38 € 1 1 0 1 - 1 2 C F - 0 0 0 0 - 0 0 0 220,91 € ■ 1 1 0 1 - 1 2 C F - 4 0 0 0 - 0 0 0 278,98 € Aufpreis: Hinweis: Kabelanschluss mit M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 auf Anfrage Einheitensystem SI (default) oder Imperial (ü ber Modbus umstellbar). MODBUS - ZUBEHÖR GW-wModbus Gateway mit W-Modbus (Wireless) zur funkbasierten Anbindung an Modbus-Netz- werke, Betriebsarten 'Gateway' (Grundfunktion als Basisstation) und 'Node' (Adapterfunktion für max. 1 kabelgebundenen Sensor) 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 0 0 0 238,16 € GW-wModbus Pro und ‘Node Pro‘ (Adapterfunktion für max. 16 kabelgebundene Sensoren) 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 1 0 0 322,40 € KA2 -Modbus Kommunikationsadapter (USB/RS485) zur Systemanbindung LA -Modbus ZUBEHÖR WS-01 WS-04 Leitungsabschlussgerät (mit Abschlusswiderstand) als aktiver Busabschluss weitere Informationen siehe Kapitelende ! Sonnen- und Ballwurfschutz, 184 x 180 x 80 mm, aus Edelstahl V2A (1.4301) Wetter- und Sonnenschutz, 130 x 180 x 135 mm, aus Edelstahl V2A (1.4301) weitere Informationen siehe Kapitel Zubehör ! 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 229,23 € 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 85,49 € 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 2 0 0 0 - 0 0 0 34,03 € 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 40,15 € Rev. 2025 - V41 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 081 NEW

THERMASGARD® TM 65 - Modbus - T3 THERMASGARD® TM 65 - wModbus Tauch- ⁄ Einschraub- ⁄ Kanal-Temperaturmessumformer, kalibrierfähig, mit Modbus-Anschluss oder W-Modbus (Wireless) Patentiertes Qualitätsprodukt (Tauchfühler Patent-Nr. DE 10 2012 017 500.0) Kalibrierfähiger Temperaturmessumformer mit Fühlerrohr THERMASGARD® TM 65 - Modbus - T3, mit Modbus-Anschluss, im schlagfesten Kunststoff gehäuse mit Schnell verschlussschrauben, Edelstahl-Schutzrohr (50 - 400 mm), wahl weise mit ⁄ ohne Display, misst Temperatur (–50...+150 °C). Internationales Einheiten system SI (default) ist auf Imperial umstellbar (über Modbus). Bei Gerätevariante wModbus ersetzt der W-Modbus (Wireless) das RTU-Kabel, die GLT-Anbindung erfolgt funkbasiert über ein W-Modbus-Gateway. Der Kanalfühler dient zur Erfassung der Temperatur in flüssigen oder gas förmigen Medien. Für aggressive Medien sind die Edelstahltauchhülsen zu verwenden. Der Einsatz erfolgt in der Heizungs technik, Lüftungs- und Klimakanälen, in Rohrleitungen, in Speichern, Fernwärme kompakt- stationen, Warm- und Kaltwasser anlagen, Öl- und Schmier kreislauf systemen, im Maschinen- und Anlagen bau sowie im gesamten Industriebereich. Innovativer Modbusfühler mit galvanisch getrennter RS485-Modbus-Schnittstelle, zuschalt barem Bus - abschluss wider stand, DIP-Schalter zur Einstellung im strom losen Zustand, interne LEDs zur Telegramm- status anzeige, Push-in-Klemmen und großem drei zeiligem Display (beleuchtet, individuell programmierbar). Mittels Eigendiagnostik werden Fühlerbruch oder Fühlerkurzschluss als Fehler erkannt. Der Fühler ist werkseitig kalibriert, eine umgebungsbedingte Fein justierung durch den Fachmann ist möglich. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC Leistungsaufnahme: < 1,2 W ⁄ 24 V DC; < 1,8 VA ⁄ 24 V AC Einheitensystem: SI (default) oder Imperial (ü ber Modbus umstellbar) Datenpunkte: Sensor: Temperatur [°C] [°F] Pt1000, DIN EN 60751, Klasse B (Perfect Sensor Protection) Messbereich: –50...+150 °C Genauigkeit Temperatur: typisch ± 0,2 K bei +25 °C Nullpunkt-Offset: ± 10 °C Umgebungstemperatur: Messumformer –30...+70 °C Medium: Kommunikation: Busprotokoll: Signalfilterung: Schutzrohr: Gehäuse: abhängig von gewählter Tauchhülse Modbus (RTU-Kabel), Busschnittstelle RS 485, galvanisch getrennt, Baudrate 9600, 19200, 38400 Baud oder W-Modbus (Wireless Modbus, AES-128 verschlüsselt) Frequenz 2,4 GHz ISM, Sendeleistung 100 mW, Reichweite max. 500 m (Freifeld) / ca. 50 - 70 m (Gebäude) Modbus (RTU-Mode), Adressbereich 0...247 einstellbar 0,3 s / 1 s / 10 s Edelstahl, V4A (1.4571), Ø = 6 mm, Einbaulänge (EL) = 50 - 400 mm (siehe Tabelle) Kunststoff, UV-beständig, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt, mit Schnellverschlussschrauben (Schlitz ⁄ Kreuzschlitz-Kombination), Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016), Deckel für Display ist transparent! Abmessungen Gehäuse: 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 ohne Display) 108 x 78,5 x 45,8 mm (Tyr 3 mit Display) Kabelanschluss: Kabelverschraubung aus Kunststoff (M 20 x 1,5; mit Zugentlastung, auswechselbar, Innendurchmesser 8 - 13 mm) oder M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 (optional auf Anfrage) elektrischer Anschluss: 0,2 - 1,5 mm², über Push-In-Klemmen zulässige Luftfeuchte: < 95 % RH, nicht kondensierende Luft Schutzklasse: Schutzart: III (nach EN 60 730) IP 65 (nach EN 60 529) Normen (Modbus): CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Normen (W-Modbus): CE-Konformität nach Funk-Richtlinie 2014 ⁄ 53 ⁄ EU Optional: Display mit Beleuchtung, dreizeilig, programmierbar, Ausschnitt ca. 51 x 29 mm (B x H), zur Anzeige der Ist-Temperatur, Fehlermeldung oder eines individuell programmierbaren Anzeigewertes Eigendiagnostik: Error 1 bei Fühlerbruch Error 2 bei Fühlerkurzschluss TM 65 - Modbus - T3 ohne Display (RTU-Kabel) TM 65 - wModbus ohne Display (Wireless) Display-Anzeige programmierbar Tyr 3 082 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V43 DE

THERMASGARD® TM 65 - Modbus - T3 THERMASGARD® TM 65 - wModbus Tauch- ⁄ Einschraub- ⁄ Kanal-Temperaturmessumformer, kalibrierfähig, mit Modbus-Anschluss oder W-Modbus (Wireless) TM 65 - xx TM 65 - Modbus - T3 mit Display (RTU-Kabel) 8 . 5 4 3 . 4 7 M20x1.5 3 . 3 4 8 . 1 7 M20x1.5 TM 65 - wModbus mit Display (Wireless) Maßzeichnung [mm] mit Display ohne Display 4 4 5 . 8 7 6 0 1 5 . 8 7 6 0 1 4 1 ~ L E ø 6 TM 65 - Modbus - T3 (RTU-Kabel) TM 65 - wModbus (Wireless) 5 . 7 5 . 7 5 . 7 5 . 7 94 108 94 108 Gerätevariante mit M12-Steckverbinder (optional auf Anfrage) Rev. 2025 - V43 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 083 NEW

THERMASGARD® TM 65 - Modbus - T3 THERMASGARD® TM 65 - wModbus Tauch- ⁄ Einschraub- ⁄ Kanal-Temperaturmessumformer, kalibrierfähig, mit Modbus-Anschluss oder W-Modbus (Wireless) Schaltbild (Tyr3) Stecker Display Modbus (RTU-Kabel) TM 65 - Modbus - T3 (RTU-Kabel) A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G + U D N G BA ON DIP B SHD SHD DIP A: Busadresse DIP B: Busparameter (Baudrate, Parity...) Telegramm-Anzeige Empfang (LED grün) Fehler (LED rot) 1 2 3 4 5 6 mode LED (interner Status) Offset-Korrektur Schirmung Schaltbild (Tyr3) W-Modbus (Wireless) TM 65 - wModbus (Wireless) A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address Stecker Display 1 2 3 4 + U + U D N G D N G pair L1 L2 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address LED: DIP A: Busadresse Telegramm-Status Taster: Anlerntaster (pair) LED 1: Netzwerkstatus LED 2: Verbindungsqualität pair L1 L2 084 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V43 DE

THERMASGARD® TM 65 - Modbus - T3 THERMASGARD® TM 65 - wModbus Tauch- ⁄ Einschraub- ⁄ Kanal-Temperaturmessumformer, kalibrierfähig, mit Modbus-Anschluss oder W-Modbus (Wireless) THERMASGARD® TM 65 - Modbus - T3 Typ ⁄ WG01 TM65 - Modbus - T3 Temperaturmessumformer (Grundgerät) mit Modbus-Anschluss (RTU-Kabel) Ausgang Einbaulänge (EL) Display Art.-Nr. Preis TM65-Modbus-T3 50mm Modbus (RTU-Kabel) TM65-Modbus-T3 50mm LCD Modbus (RTU-Kabel) TM65-Modbus-T3 100mm Modbus (RTU-Kabel) TM65-Modbus-T3 100mm LCD Modbus (RTU-Kabel) TM65-Modbus-T3 150mm Modbus (RTU-Kabel) TM65-Modbus-T3 150mm LCD Modbus (RTU-Kabel) TM65-Modbus-T3 200mm Modbus (RTU-Kabel) TM65-Modbus-T3 200mm LCD Modbus (RTU-Kabel) TM65-Modbus-T3 250mm Modbus (RTU-Kabel) TM65-Modbus-T3 250mm LCD Modbus (RTU-Kabel) TM65-Modbus-T3 300mm Modbus (RTU-Kabel) TM65-Modbus-T3 300mm LCD Modbus (RTU-Kabel) TM65-Modbus-T3 350mm Modbus (RTU-Kabel) TM65-Modbus-T3 350mm LCD Modbus (RTU-Kabel) TM65-Modbus-T3 400mm Modbus (RTU-Kabel) TM65-Modbus-T3 400mm LCD Modbus (RTU-Kabel) 50 mm 50 mm 100 mm 100 mm 150 mm 150 mm 200 mm 200 mm 250 mm 250 mm 300 mm 300 mm 350 mm 350 mm 400 mm 400 mm Optional: Hinweis: ZUBEHÖR Kabelanschluss mit M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 Einheitensystem SI (default) oder Imperial (ü ber Modbus umstellbar). 1 1 0 1 - 7 2 3 6 - 0 0 1 0 - 0 0 0 178,93 € ■ 1 1 0 1 - 7 2 3 6 - 4 0 1 0 - 0 0 0 237,00 € 1 1 0 1 - 7 2 3 6 - 0 0 2 0 - 0 0 0 179,24 € ■ 1 1 0 1 - 7 2 3 6 - 4 0 2 0 - 0 0 0 237,30 € 1 1 0 1 - 7 2 3 6 - 0 0 3 0 - 0 0 0 179,48 € ■ 1 1 0 1 - 7 2 3 6 - 4 0 3 0 - 0 0 0 237,57 € 1 1 0 1 - 7 2 3 6 - 0 0 4 0 - 0 0 0 179,72 € ■ 1 1 0 1 - 7 2 3 6 - 4 0 4 0 - 0 0 0 237,79 € 1 1 0 1 - 7 2 3 6 - 0 0 5 0 - 0 0 0 180,06 € ■ 1 1 0 1 - 7 2 3 6 - 4 0 5 0 - 0 0 0 238,15 € 1 1 0 1 - 7 2 3 6 - 0 0 6 0 - 0 0 0 180,92 € ■ 1 1 0 1 - 7 2 3 6 - 4 0 6 0 - 0 0 0 238,96 € 1 1 0 1 - 7 2 3 6 - 0 0 7 0 - 0 0 0 182,03 € ■ 1 1 0 1 - 7 2 3 6 - 4 0 7 0 - 0 0 0 240,13 € 1 1 0 1 - 7 2 3 6 - 0 0 8 0 - 0 0 0 183,16 € ■ 1 1 0 1 - 7 2 3 6 - 4 0 8 0 - 0 0 0 241,28 € auf Anfrage KA2 -Modbus Kommunikationsadapter (USB/RS485) zur Systemanbindung 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 229,23 € LA -Modbus Leitungsabschlussgerät (mit Abschlusswiderstand) als aktiver Busabschluss 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 85,49 € THERMASGARD® TM 65 - wModbus Typ ⁄ WG01 TM65 - wModbus Temperaturmessumformer (Grundgerät) mit W-Modbus (Wireless) Ausgang Einbaulänge (EL) Display Art.-Nr. Preis TM65-wModbus 50MM W-Modbus (Wireless) TM65-wModbus 50MM LCD W-Modbus (Wireless) TM65-wModbus 100MM W-Modbus (Wireless) TM65-wModbus 100MM LCD W-Modbus (Wireless) TM65-wModbus 150MM W-Modbus (Wireless) TM65-wModbus 150MM LCD W-Modbus (Wireless) TM65-wModbus 200MM W-Modbus (Wireless) TM65-wModbus 200MM LCD W-Modbus (Wireless) TM65-wModbus 250MM W-Modbus (Wireless) TM65-wModbus 250MM LCD W-Modbus (Wireless) TM65-wModbus 300MM W-Modbus (Wireless) TM65-wModbus 300MM LCD W-Modbus (Wireless) TM65-wModbus 350MM W-Modbus (Wireless) TM65-wModbus 350MM LCD W-Modbus (Wireless) TM65-wModbus 400MM W-Modbus (Wireless) TM65-wModbus 400MM LCD W-Modbus (Wireless) 50 mm 50 mm 100 mm 100 mm 150 mm 150 mm 200 mm 200 mm 250 mm 250 mm 300 mm 300 mm 350 mm 350 mm 400 mm 400 mm Optional: Hinweis: ZUBEHÖR Kabelanschluss mit M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 Einheitensystem SI (default) oder Imperial (ü ber Modbus umstellbar). 1 1 0 1 - 7 2 3 F - 0 0 1 0 - 0 0 0 220,53 € ■ 1 1 0 1 - 7 2 3 F - 4 0 1 0 - 0 0 0 278,60 € 1 1 0 1 - 7 2 3 F - 0 0 2 0 - 0 0 0 220,84 € ■ 1 1 0 1 - 7 2 3 F - 4 0 2 0 - 0 0 0 278,90 € 1 1 0 1 - 7 2 3 F - 0 0 3 0 - 0 0 0 221,08 € ■ 1 1 0 1 - 7 2 3 F - 4 0 3 0 - 0 0 0 279,17 € 1 1 0 1 - 7 2 3 F - 0 0 4 0 - 0 0 0 221,32 € ■ 1 1 0 1 - 7 2 3 F - 4 0 4 0 - 0 0 0 279,39 € 1 1 0 1 - 7 2 3 F - 0 0 5 0 - 0 0 0 221,66 € ■ 1 1 0 1 - 7 2 3 F - 4 0 5 0 - 0 0 0 279,75 € 1 1 0 1 - 7 2 3 F - 0 0 6 0 - 0 0 0 222,52 € ■ 1 1 0 1 - 7 2 3 F - 4 0 6 0 - 0 0 0 280,56 € 1 1 0 1 - 7 2 3 F - 0 0 7 0 - 0 0 0 223,63 € ■ 1 1 0 1 - 7 2 3 F - 4 0 7 0 - 0 0 0 281,73 € 1 1 0 1 - 7 2 3 F - 0 0 8 0 - 0 0 0 224,76 € ■ 1 1 0 1 - 7 2 3 F - 4 0 8 0 - 0 0 0 282,88 € auf Anfrage GW-wModbus Gateway mit W-Modbus (Wireless) zur funkbasierten Anbindung an Modbus-Netzwerke, Betriebsarten 'Gateway' (Grundfunktion als Basisstation) und 'Node' (Adapterfunktion für max. 1 kabelgebundenen Sensor) 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 0 0 0 238,16 € GW-wModbus Pro und ‘Node Pro‘ (Adapterfunktion für max. 16 kabelgebundene Sensoren) 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 1 0 0 322,40 € Rev. 2025 - V43 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 085 NEW

THERMASGARD® TM 65 - Modbus - T3 THERMASGARD® TM 65 - wModbus Tauch- ⁄ Einschraub- ⁄ Kanal-Temperaturmessumformer, kalibrierfähig, mit Modbus-Anschluss oder W-Modbus (Wireless) Ein Grundgerät in vier Varianten ... TM 65 - Modbus - T3 + TH 08 - MS ⁄ xx Tauch- ⁄ Einschraub- temperaturfühler mit Tauchhülse aus Messing vernickelt ⁄ verzinkt TM 65 - Modbus - T3 + TH 08 - VA ⁄ xx Tauch- ⁄ Einschraub- temperaturfühler mit Tauchhülse aus Edelstahl V4A TM 65 - Modbus - T3 + TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 Tauch- ⁄ Einschraub- temperaturfühler mit Tauchhülse mit Halsrohr aus Edelstahl V4A TM 65 - Modbus - T3 + MF - 15 - K Kanaltemperaturfühler mit Montageflansch aus Kunststoff Maßzeichnung [mm] TH 08 - MS ⁄ xx Maßzeichnung [mm] TH 08 - VA ⁄ xx Maßzeichnung [mm] TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 Maßzeichnung [mm] MF - 15 - K M6 SW 22 R 1/2" ø 15 0 1 5 1 L E 0 1 + L E M6 SW 27 G 1/2" ø 15 0 1 4 1 L E ø 8 ø 8 0 1 + L E M6 SW 27 G 1/2" ø 15 0 1 4 1 L E ø 8 3 ø 5 2 ~ 0 9 = L H 58 20 5 . 2 1 ø 0 6 6 8 5 . 2 ø 0 1 + L E 086 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V43 DE

THERMASGARD® TM 65 - Modbus - T3 THERMASGARD® TM 65 - wModbus Tauch- ⁄ Einschraub- ⁄ Kanal-Temperaturmessumformer, kalibrierfähig, mit Modbus-Anschluss oder W-Modbus (Wireless) ...durch Kombination mit Zubehör: TH 08 - MS ⁄ xx Tauchhülse aus Messing vernickelt ⁄ verzinkt, gewindedichtend, konisch, nach DIN 10226 TH 08 - VA ⁄ xx Tauchhülse aus Edelstahl V4A, flachdichtend, zylindrisch, nach DIN 228 TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 Tauchhülse mit Halsrohr aus Edelstahl V4A, flachdichtend, zylindrisch, nach DIN 228 MF - 15 - K Montageflansch aus Kunststoff THERMASGARD® TH 08 Tauchhülse Ø 8 mm (Zubehör) Typ ⁄ WG01B TH 08 - MS ⁄ xx TH08-MS 50MM TH08-MS 100MM TH08-MS 150MM TH08-MS 200MM TH08-MS 250MM TH08-MS 300MM TH08-MS 350MM TH08-MS 400MM TH 08 - VA ⁄ xx TH08-VA 50MM TH08-VA 100MM TH08-VA 150MM TH08-VA 200MM TH08-VA 250MM TH08-VA 300MM TH08-VA 350MM TH08-VA 400MM TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 TH08-VA 50/90MM TH08-VA 100/90MM TH08-VA 150/90MM TH08-VA 200/90MM TH08-VA 250/90MM TH08-VA 300/90MM Hinweis: p max (statisch) Messing vernickelt ⁄ verzinkt Tmax 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C Edelstahl V4A (1.4571) 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C Edelstahl V4A (1.4571) 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C Innendurchmesser der Aufnahme 15,0 mm weitere Informationen siehe letztes Kapitel ! Einbaulänge (EL) Art.-Nr. 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm ohne Halsrohr 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 1 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 2 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 3 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 4 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 5 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 6 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 7 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 8 0 - 1 3 2 ohne Halsrohr 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 1 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 2 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 3 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 4 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 5 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 6 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 7 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 8 0 - 1 3 2 mit Halsrohr (90mm) 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 1 2 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 2 2 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 3 2 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 4 2 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 5 2 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 6 2 - 1 3 2 Preis 13,42 € 14,04 € 15,18 € 16,24 € 18,81 € 19,66 € 20,18 € 20,70 € 23,13 € 25,48 € 27,56 € 28,91 € 35,98 € 37,65 € 38,38 € 39,42 € 31,11 € 32,51 € 34,11 € 35,56 € 37,26 € 40,39 € Montageflansch (Zubehör) Typ ⁄ WG01B MF MF - 15 - K Art.-Nr. Preis Montageflansch aus Kunststoff, 56,8 x 84,3 mm, Ø 15,2 mm Rohrdurchführung, Tmax +100°C 7 1 0 0 - 0 0 3 2 - 0 0 0 0 - 0 0 0 6,55 € Hinweis: weitere Informationen siehe letztes Kapitel ! Rev. 2025 - V43 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 087 NEW

THERMASGARD® MWTM - Modbus - T3 THERMASGARD® MWTM - wModbus Mittelwerttemperaturmessumformer, inkl. Montageflansch, kalibrierfähig, mit Modbus-Anschluss oder W-Modbus (Wireless) Kalibrierfähiger Mittelwerttemperaturmessumformer THERMASGARD® MWTM - Modbus - T3, mit Modbus-Anschluss, im schlagfesten Kunststoff gehäuse mit Schnellverschlussschrauben, mit biegsamer Fühlerrute (0,4...20 m, vollaktiv) im robusten Schutzrohr aus Kupfer mit Kunststoff- überzug, inkl. Montage flansch, wahl weise mit ⁄ ohne Display, misst Temperatur (–50...+150 °C). Internationales Einheiten system SI (default) ist auf Imperial umstellbar (über Modbus). Bei Gerätevariante wModbus ersetzt der W-Modbus (Wireless) das RTU-Kabel, die GLT-Anbindung erfolgt funkbasiert über ein W-Modbus-Gateway. Der Rutenfühler dient zur Erfassung der mittleren Temperatur (Mittelwert) in gasförmigen Medien. Der Einsatz erfolgt in Lüftungs- und Klimakanälen über den gesamten Querschnitt oder auf einer definierten Länge (mäanderförmig verlegt erfasst er gleichmäßig die anliegende Temperatur). Zur fachgerechten Montage der Rute sind Montageklammern MK-05-M (Zubehör) erhältlich. Innovativer Modbusfühler mit galvanisch getrennter RS485-Modbus-Schnittstelle, zuschalt barem Bus - abschluss wider stand, DIP-Schalter zur Einstellung im strom losen Zustand, interne LEDs zur Telegramm- status anzeige, Push-in-Klemmen und großem drei zeiligem Display (beleuchtet, individuell programmierbar). Mittels Eigendiagnostik werden Fühlerbruch oder Fühlerkurzschluss als Fehler erkannt. Der Fühler ist werk seitig kalibriert, eine umgebungsbedingte Fein justierung durch den Fachmann ist möglich. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC Leistungsaufnahme: Einheitensystem: Datenpunkte: Sensor: Messbereich: Genauigkeit Temperatur: < 1,2 W ⁄ 24 V DC; < 1,8 VA ⁄ 24 V AC SI (default) oder Imperial (ü ber Modbus umstellbar) Temperatur [°C] [°F] Pt1000, DIN EN 60751, Klasse B – 50...+ 150 °C; Tmin –50 °C, Tmax + 80 °C typisch ± 0,2 K bei +25 °C Nullpunkt-Offset: ± 10 °C Umgebungstemperatur: Messumformer –30...+70 °C Medium: Kommunikation: Busprotokoll: Signalfilterung: Fühler: Rutenwerkstoff: Rutenabmessungen: Rutenverlegung: Gehäuse: Abmessungen Gehäuse: Kabelanschluss: elektrischer Anschluss: Prozessanschluss: zulässige Luftfeuchte: Schutzklasse: Schutzart: Normen (Modbus): Normen (W-Modbus): Optional: Eigendiagnostik: saubere Luft und nicht aggressive, nicht brennbare Gase Modbus (RTU-Kabel), Busschnittstelle RS 485, galvanisch getrennt, Baudrate 9600, 19200, 38400 Baud oder W-Modbus (Wireless Modbus, AES-128 verschlüsselt) Frequenz 2,4 GHz ISM, Sendeleistung 100 mW, Reichweite max. 500 m (Freifeld) / ca. 50 - 70 m (Gebäude) Modbus (RTU-Mode), Adressbereich 0...247 einstellbar 0,3 s / 1 s / 10 s auf der gesamten Länge aktiv (mittelwertbildend) Schutzrohr aus Kupfer mit Kunststoffüberzug, mit Knickschutzfeder und Hülse aus Edelstahl V4A (1.4571) Ø = 5,0 mm, Nennlänge (NL) = 0,4 m ⁄ 3 m ⁄ 6 m (Nennlänge optional bis max. 20 m) Biegeradius: > 35 mm Schwingungsbelastung: ≤ 0,5 g Zugbelastung: < 480 N Kunststoff, UV-beständig, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt, mit Schnellverschlussschrauben (Schlitz ⁄ Kreuzschlitz-Kombination), Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016), Deckel für Display ist transparent! 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 ohne Display) 108 x 78,5 x 45,8 mm (Tyr 3 mit Display) Kabelverschraubung aus Kunststoff (M 20 x 1,5; mit Zugentlastung, auswechselbar, Innendurchmesser 8 - 13 mm) oder M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 (optional auf Anfrage) 0,2 - 1,5 mm², über Push-In-Klemmen mittels Montageflansch, Kunststoff (optional Stahl verzinkt, siehe Zubehör) und Montageklammern MK-05-M < 95 % RH, nicht kondensierende Luft III (nach EN 60 730) IP 65 (nach EN 60 529) CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU CE-Konformität nach Funk-Richtlinie 2014 ⁄ 53 ⁄ EU Display mit Beleuchtung, dreizeilig, programmierbar, Ausschnitt ca. 51 x 29 mm (B x H), zur Anzeige der Ist-Temperatur, Fehlermeldung oder eines individuell programmierbaren Anzeigewertes Error 1 bei Fühlerbruch Error 2 bei Fühlerkurzschluss MWTM - Modbus - T3 ohne Display (RTU-Kabel) MWTM - wModbus ohne Display (Wireless) Display-Anzeige programmierbar Tyr 3 088 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V41 DE

Maßzeichnung [mm] mit Display ohne Display 5 . 8 7 6 0 1 L N 0 6 ø 6 L K ø 5 4 4 5 . 8 7 6 0 1 5 . 7 5 . 7 5 . 7 5 . 7 94 108 94 108 THERMASGARD® MWTM - Modbus - T3 THERMASGARD® MWTM - wModbus Mittelwerttemperaturmessumformer, inkl. Montageflansch, kalibrierfähig, mit Modbus-Anschluss oder W-Modbus (Wireless) MWTM - xx MWTM - Modbus - T3 mit Display (RTU-Kabel) 8 . 5 4 3 . 3 4 M20x1.5 M20x1.5 3 ø 5 2 ~ 58 20 6 . 2 ø 0 6 6 8 5 . 2 ø MWTM - wModbus mit Display (Wireless) Gerätevariante mit M12-Steckverbinder (optional auf Anfrage) Rev. 2025 - V41 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 089 NEWMF - 06 - KMontageflanschaus Kunststoff(im Lieferumfang enthalten)KRD - 04Kapillarrohr-durchführungaus Kunststoff(optional)MF - 06 - MMontageflanschaus Metall(optional)MF - 06 - K

THERMASGARD® MWTM - Modbus - T3 THERMASGARD® MWTM - wModbus Mittelwerttemperaturmessumformer, inkl. Montageflansch, kalibrierfähig, mit Modbus-Anschluss oder W-Modbus (Wireless) Schaltbild (Tyr3) Stecker Display Modbus (RTU-Kabel) A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G BA + U D N G SHD SHD ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode DIP A: Busadresse DIP B: Busparameter (Baudrate, Parity...) Telegramm-Anzeige Empfang (LED grün) Fehler (LED rot) LED (interner Status) Offset-Korrektur Schirmung Schaltbild (Tyr3) W-Modbus (Wireless) A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address Stecker Display 1 2 3 4 + U + U D N G D N G pair L1 L2 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address LED: DIP A: Busadresse Telegramm-Status Taster: Anlerntaster (pair) LED 1: Netzwerkstatus LED 2: Verbindungsqualität pair L1 L2 Maßzeichnung MF - 06 - K Maßzeichnung KRD - 04 Maßzeichnung MF - 06 - M Maßzeichnung MK - 05 - M 3 ø 5 2 ~ 5 2 ~ 58 20 0 1 5 . 1 ø 6.3 5 ø 30° 3 . 5 2 ø 5 ø 6 3 48 0 6 6 8 0 6 6 8 5 . 2 ø ø32 58 20 6 . 2 ø 5 . 2 ø 090 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V41 DE

THERMASGARD® MWTM - Modbus - T3 THERMASGARD® MWTM - wModbus Mittelwerttemperaturmessumformer, inkl. Montageflansch, kalibrierfähig, mit Modbus-Anschluss oder W-Modbus (Wireless) MWTM - Modbus - T3 mit/ohne Display (RTU-Kabel) MWTM - wModbus mit/ohne Display (Wireless) THERMASGARD® MWTM - Modbus - T3 MWTM - wModbus Mittelwerttemperaturmessumformer, mit Modbus-Anschluss (RTU-Kabel) oder mit W-Modbus (Wireless) Typ ⁄ WG01 Ausgang Rutenlänge (NL) Art.-Nr. Display Preis MWTM - Modbus - T3 MW TM-Modbus_T3 0,4m Modbus (RTU-Kabel) MW TM-Modbus-T3 0,4m LCD Modbus (RTU-Kabel) MW TM-Modbus-T3 3m Modbus (RTU-Kabel) MW TM-Modbus-T3 3m LCD Modbus (RTU-Kabel) MW TM-Modbus-T3 6m Modbus (RTU-Kabel) MW TM-Modbus-T3 6m LCD Modbus (RTU-Kabel) MWTM - wModbus MW TM-wModbus 0,4M W-Modbus (Wireless) MW TM-wModbus 0,4M LCD W-Modbus (Wireless) MW TM-wModbus 3M MW TM-wModbus 3M LCD MW TM-wModbus 6M MW TM-wModbus 6M LCD W-Modbus (Wireless) W-Modbus (Wireless) W-Modbus (Wireless) W-Modbus (Wireless) 0,4 m 0,4 m 3,0 m 3,0 m 6,0 m 6,0 m 0,4 m 0,4 m 3,0 m 3,0 m 6,0 m 6,0 m Aufpreis: pro lfd. Meter Fühlerleitung (ab 6 m bis max. 20 m) Kabelanschluss mit M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 Hinweis: Einheitensystem SI (default) oder Imperial (ü ber Modbus umstellbar). MODBUS - ZUBEHÖR 1 1 0 1 - 3 2 6 6 - 0 0 8 0 - 0 0 0 257,46 € ■ 1 1 0 1 - 3 2 6 6 - 4 0 8 0 - 0 0 0 315,05 € 1 1 0 1 - 3 2 6 6 - 0 2 3 0 - 0 0 0 314,20 € ■ 1 1 0 1 - 3 2 6 6 - 4 2 3 0 - 0 0 0 372,36 € 1 1 0 1 - 3 2 6 6 - 0 2 6 0 - 0 0 0 354,94 € ■ 1 1 0 1 - 3 2 6 6 - 4 2 6 0 - 0 0 0 413,46 € 1 1 0 1 - 3 2 6 F - 0 0 8 0 - 0 0 0 299,06 € ■ 1 1 0 1 - 3 2 6 F - 4 0 8 0 - 0 0 0 356,65 € 1 1 0 1 - 3 2 6 F - 0 2 3 0 - 0 0 0 355,80 € ■ 1 1 0 1 - 3 2 6 F - 4 2 3 0 - 0 0 0 413,96 € 1 1 0 1 - 3 2 6 F - 0 2 6 0 - 0 0 0 396,54 € ■ 1 1 0 1 - 3 2 6 F - 4 2 6 0 - 0 0 0 455,06 € auf Anfrage auf Anfrage GW-wModbus Gateway mit W-Modbus (Wireless) zur funkbasierten Anbindung an Modbus-Netzwerke, Betriebsarten 'Gateway' (Grundfunktion als Basisstation) und 'Node' (Adapterfunktion für max. 1 kabelgebundenen Sensor) 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 0 0 0 238,16 € GW-wModbus Pro und ‘Node Pro‘ (Adapterfunktion für max. 16 kabelgebundene Sensoren) 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 1 0 0 322,40 € KA2 -Modbus Kommunikationsadapter (USB/RS485) zur Systemanbindung 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 229,23 € LA -Modbus ZUBEHÖR MF-06-K MF-06-M KRD-04 MK-05-M Leitungsabschlussgerät (mit Abschlusswiderstand) als aktiver Busabschluss 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 85,49 € weitere Informationen siehe Kapitelende ! Montageflansch aus Kunststoff (im Lieferumfang enthalten) Montageflansch aus Metall (Stahl verzinkt), Ø 32 mm Kapillarrohrdurchführung aus Kunststoff Montageklammern aus Stahl verzinkt (6 Stück) weitere Informationen siehe Kapitel Zubehör ! 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 5 0 0 0 - 1 0 0 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 3 4 - 0 0 0 0 - 0 0 0 6,55 € 13,47 € 9,55 € 10,59 € Rev. 2025 - V41 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 091 NEW

THERMASGARD® HFTM - Modbus - T3 THERMASGARD® HFTM - wModbus Hülsenfühler mit Temperaturmessumformer, kalibrierfähig, mit Modbus-Anschluss oder W-Modbus (Wireless) Kalibrierfähiger Hülsentemperaturmessumformer THERMASGARD® HFTM - Modbus - T3, mit Modbus-Anschluss, im schlagfesten Kunststoff gehäuse mit Schnellverschlussschrauben, Kabelfühler mit Edelstahlhülse, wahl weise mit ⁄ ohne Display, misst Temperatur (–50...+150 °C). Internationales Einheiten system SI (default) ist auf Imperial umstellbar (über Modbus). Bei Gerätevariante wModbus ersetzt der W-Modbus (Wireless) das RTU-Kabel, die GLT-Anbindung erfolgt funkbasiert über ein W-Modbus-Gateway. Der Hülsenfühler dient zur Erfassung der Temperatur in flüssigen und gasförmigen Medien. Der Einsatz erfolgt als Kanalfühler oder mittels Einbau in Tauch hülse THE (Zubehör) als Tauch- und Einschraubfühler in Flüssigkeiten. Innovativer Modbusfühler mit galvanisch getrennter RS485-Modbus-Schnittstelle, zuschalt barem Bus - abschluss wider stand, DIP-Schalter zur Einstellung im strom losen Zustand, interne LEDs zur Telegramm- status anzeige, Push-in-Klemmen und großem drei zeiligem Display (beleuchtet, individuell programmierbar). Mittels Eigendiagnostik werden Fühlerbruch oder Fühlerkurzschluss als Fehler erkannt. Der Fühler ist werkseitig kalibriert, eine umgebungsbedingte Fein justierung durch den Fachmann ist möglich. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC Leistungsaufnahme: Einheitensystem: Datenpunkte: Sensor: Messbereich: < 1,2 W ⁄ 24 V DC; < 1,8 VA ⁄ 24 V AC SI (default) oder Imperial (ü ber Modbus umstellbar) Temperatur [°C] [°F] Pt1000, DIN EN 60751, Klasse B (Perfect Sensor Protection bei IP68) –50...+150 °C Genauigkeit Temperatur: typisch ± 0,2 K bei +25 °C Nullpunkt-Offset: ± 10 °C Umgebungstemperatur: Messumformer –30...+70 °C Medium: Kommunikation: Busprotokoll: Signalfilterung: saubere Luft und nicht aggressive, nicht brennbare Gase; Flüssigkeiten abhängig von gewählter Tauchhülse (Zubehör) Modbus (RTU-Kabel), Busschnittstelle RS 485, galvanisch getrennt, Baudrate 9600, 19200, 38400 Baud oder W-Modbus (Wireless Modbus, AES-128 verschlüsselt) Frequenz 2,4 GHz ISM, Sendeleistung 100 mW, Reichweite max. 500 m (Freifeld) / ca. 50 - 70 m (Gebäude) Modbus (RTU-Mode), Adressbereich 0...247 einstellbar 0,3 s / 1 s / 10 s Isolationswiderstand: ≥ 100 MΩ, bei +20 °C (500 V DC) Sensorschutz: Sensorkabel: Gehäuse: Fühlerhülse aus Edelstahl V4A (1.4571), Ø = 6 mm, NL = 50 mm (optional 30...400 mm) Silikon, SiHF, 2 x 0,25 mm²; Kabellänge (KL) = 1,5 m (andere Längen und Mantelmaterialien, z.B. PTFE oder Glasseide mit Stahlgeflecht, optional auf Anfrage) Kunststoff, UV-beständig, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt, mit Schnellverschlussschrauben (Schlitz ⁄ Kreuzschlitz-Kombination), Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016), Deckel für Display ist transparent! Abmessungen Gehäuse: Kabelanschluss: elektrischer Anschluss: 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 ohne Display) 108 x 78,5 x 45,8 mm (Tyr 3 mit Display) Kabelverschraubung aus Kunststoff (M 20 x 1,5; mit Zugentlastung, auswechselbar, Innendurchmesser 8 - 13 mm) oder M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 (optional auf Anfrage) 0,2 - 1,5 mm², über Push-In-Klemmen zulässige Luftfeuchte: < 95 % RH, nicht kondensierende Luft Schutzklasse: Schutzart Gehäuse: Schutzart Sensor: Normen (Modbus): Normen (W-Modbus): Optional: Eigendiagnostik: III (nach EN 60 730) IP 65 (nach EN 60 529) IP 65 (nach EN 60 529) Hülse feuchtedicht (Standard) IP 68 (nach EN 60 529) Hülse wasserdicht (optional) IP 54 (nach EN 60 529) mit Glasseide-Kabel (optional) CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU CE-Konformität nach Funk-Richtlinie 2014 ⁄ 53 ⁄ EU Display mit Beleuchtung, dreizeilig, programmierbar, Ausschnitt ca. 51 x 29 mm (B x H), zur Anzeige der Ist-Temperatur, Fehlermeldung oder eines individuell programmierbaren Anzeigewertes Error 1 bei Fühlerbruch Error 2 bei Fühlerkurzschluss HFTM - Modbus - T3 ohne Display (RTU-Kabel) HFTM - wModbus ohne Display (Wireless) Display-Anzeige programmierbar Tyr 3 092 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V41 DE

THERMASGARD® HFTM - Modbus - T3 THERMASGARD® HFTM - wModbus Hülsenfühler mit Temperaturmessumformer, kalibrierfähig, mit Modbus-Anschluss oder W-Modbus (Wireless) Maßzeichnung [mm] mit Display HFTM - xx HFTM - Modbus - T3 mit Display (RTU-Kabel) 8 . 5 4 3 . 3 4 M20x1.5 M20x1.5 5 . 8 7 6 0 1 ø 6 0 5 KL 5 . 8 7 6 0 1 IP 54 (optional) mit Glasseide-Kabel IP 65 (Standard) feuchtedicht IP 68 (optional) wasserdicht Perfect Sensor Protection 5 . 7 5 . 7 5 . 7 5 . 7 ohne Display 4 4 0 5 ø 6 94 108 94 108 KL Gerätevariante mit M12-Steckverbinder (optional auf Anfrage) HFTM - wModbus mit Display (Wireless) Rev. 2025 - V41 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 093 NEW

THERMASGARD® HFTM - Modbus - T3 THERMASGARD® HFTM - wModbus Hülsenfühler mit Temperaturmessumformer, kalibrierfähig, mit Modbus-Anschluss oder W-Modbus (Wireless) Schaltbild (Tyr3) Stecker Display Modbus (RTU-Kabel) A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G + U D N G BA ON DIP B SHD SHD DIP A: Busadresse DIP B: Busparameter (Baudrate, Parity...) Telegramm-Anzeige Empfang (LED grün) Fehler (LED rot) 1 2 3 4 5 6 mode LED (interner Status) Offset-Korrektur Schirmung Schaltbild (Tyr3) W-Modbus (Wireless) A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address Stecker Display 1 2 3 4 + U + U D N G D N G pair L1 L2 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address LED: DIP A: Busadresse Telegramm-Status Taster: Anlerntaster (pair) LED 1: Netzwerkstatus LED 2: Verbindungsqualität pair L1 L2 GW-wModbus (Pro) Gateway mit W-Modbus-Modul, zur funkbasierten Anbindung an Modbus-Netzwerke 094 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V41 DE

THERMASGARD® HFTM - Modbus - T3 THERMASGARD® HFTM - wModbus Hülsenfühler mit Temperaturmessumformer, kalibrierfähig, mit Modbus-Anschluss oder W-Modbus (Wireless) HFTM - Modbus - T3 mit/ohne Display (RTU-Kabel) HFTM - wModbus mit/ohne Display (Wireless) THERMASGARD® HFTM - Modbus - T3 HFTM - wModbus Hülsenfühler mit Temperaturmessumformer, mit Modbus-Anschluss (RTU-Kabel) oder mit W-Modbus (Wireless) Typ ⁄ WG01 Ausgang Bauform Art.-Nr. Display Preis HFTM- xx HF TM-Modbus-T3 Modbus (RTU-Kabel) Sensor abgesetzt 1 1 0 1 - 6 2 A 6 - 0 2 1 0 - 0 0 0 183,72 € HF TM-Modbus-T3 LCD Modbus (RTU-Kabel) Sensor abgesetzt ■ 1 1 0 1 - 6 2 A 6 - 4 2 1 0 - 0 0 0 250,19 € HF TM-wModbus W-Modbus (Wireless) Sensor abgesetzt 1 1 0 1 - 6 2 A F - 0 2 1 0 - 0 0 0 225,32 € HF TM-wModbus LCD W-Modbus (Wireless) Sensor abgesetzt ■ 1 1 0 1 - 6 2 A F - 4 2 1 0 - 0 0 0 283,43 € Aufpreis: Schutzart IP 68 (Fühlerhülse wasserdicht vergossen) pro lfd. Meter Anschlussleitung (Silikon / PTFE / Glasseide) andere Schutzhülsenlänge optional Kabelanschluss mit M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 Hinweis: Einheitensystem SI (default) oder Imperial (ü ber Modbus umstellbar). 3,64 € auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage MODBUS - ZUBEHÖR GW-wModbus Gateway mit W-Modbus (Wireless) zur funkbasierten Anbindung an Modbus-Netzwerke, Betriebsarten 'Gateway' (Grundfunktion als Basisstation) und 'Node' (Adapterfunktion für max. 1 kabelgebundenen Sensor) 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 0 0 0 238,16 € GW-wModbus Pro und ‘Node Pro‘ (Adapterfunktion für max. 16 kabelgebundene Sensoren) 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 1 0 0 322,40 € 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 229,23 € 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 85,49 € KA2 -Modbus Kommunikationsadapter (USB/RS485) zur Systemanbindung Leitungsabschlussgerät (mit Abschlusswiderstand) als aktiver Busabschluss weitere Informationen siehe Kapitelende ! LA -Modbus ZUBEHÖR THE - xx Tauchhülsen aus Edelstahl V4A (1.4571) oder Messing vernickelt, Ø = 9 mm, Innendurchmesser der Aufnahme Ø = 5,2 mm, mit Druckschraube M12 x1,5 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 4,98 € weitere Informationen siehe Kapitel Zubehör ! Rev. 2025 - V41 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 095 NEW

THERMASGARD® ALTM1 - Modbus - T3 THERMASGARD® ALTM1 - wModbus Anlegetemperaturmessumformer ⁄ Rohranlegefühler, inkl. Spannband, Kompaktvariante, kalibrierfähig, mit Modbus-Anschluss oder W-Modbus (Wireless) Kalibrierfähiger Anlegetemperaturmessumformer (Kompaktvariante) THERMASGARD® ALTM 1 - Modbus - T3, mit Modbus-Anschluss, im schlagfesten Kunststoff gehäuse mit Schnell verschlussschrauben, Rohranleger, inkl. Spannband, wahl weise mit ⁄ ohne Display, misst Temperatur (–50...+150 °C). Internationales Einheiten system SI (default) ist auf Imperial umstellbar (über Modbus). Bei Gerätevariante wModbus ersetzt der W-Modbus (Wireless) das RTU-Kabel, die GLT-Anbindung erfolgt funkbasiert über ein W-Modbus-Gateway. Der Rohranlegefühler dient zur Erfassung der Temperatur an Leitungen, Rohren (z.B. Kalt- und Warmwasser) oder an Heizungssträngen zur Heizungs regelung. Innovativer Modbusfühler mit galvanisch getrennter RS485-Modbus-Schnittstelle, zuschalt barem Bus - abschluss wider stand, DIP-Schalter zur Einstellung im strom losen Zustand, interne LEDs zur Telegramm- status anzeige, Push-in-Klemmen und großem drei zeiligem Display (beleuchtet, individuell programmierbar). Mittels Eigendiagnostik werden Fühlerbruch oder Fühlerkurzschluss als Fehler erkannt. Der Fühler ist werkseitig kalibriert, eine umgebungsbedingte Fein justierung durch den Fachmann ist möglich. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC Leistungsaufnahme: < 1,2 W ⁄ 24 V DC; < 1,8 VA ⁄ 24 V AC Einheitensystem: SI (default) oder Imperial (ü ber Modbus umstellbar) Datenpunkte: Temperatur [°C] [°F] Sensor: Messbereich: Pt1000, DIN EN 60751, Klasse B –50...+150 °C, Tmax bis +100 °C (Kompaktvariante) Genauigkeit Temperatur: typisch ± 0,2 K bei +25 °C Nullpunkt-Offset: ± 10 °C Umgebungstemperatur: Messumformer –30...+70 °C Medium: Kommunikation: saubere Luft und nicht aggressive, nicht brennbare Gase Modbus (RTU-Kabel), Busschnittstelle RS 485, galvanisch getrennt, Baudrate 9600, 19200, 38400 Baud oder W-Modbus (Wireless Modbus, AES-128 verschlüsselt) Frequenz 2,4 GHz ISM, Sendeleistung 100 mW, Reichweite max. 500 m (Freifeld) / ca. 50 - 70 m (Gebäude) Busprotokoll: Modbus (RTU-Mode), Adressbereich 0...247 einstellbar Signalfilterung: 0,3 s / 1 s / 10 s Gehäuse: Kunststoff, UV-beständig, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt, mit Schnellverschlussschrauben (Schlitz ⁄ Kreuzschlitz-Kombination), Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016), Deckel für Display ist transparent! Abmessungen Gehäuse: 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 ohne Display) 108 x 78,5 x 45,8 mm (Tyr 3 mit Display) Kabelanschluss: Kabelverschraubung aus Kunststoff (M 20 x 1,5; mit Zugentlastung, auswechselbar, Innendurchmesser 8 - 13 mm) oder M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 (optional auf Anfrage) elektrischer Anschluss: 0,2 - 1,5 mm², über Push-In-Klemmen Prozessanschluss: Endlosspannband mit Schloss aus Metall (im Lieferumfang enthalten) Ø = 13 - 92 mm (¼ - 3"), L = 300 mm zulässige Luftfeuchte: < 95 % RH, nicht kondensierende Luft Schutzklasse: Schutzart: III (nach EN 60 730) IP 65 (nach EN 60 529) Normen (Modbus): CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Normen (W-Modbus): CE-Konformität nach Funk-Richtlinie 2014 ⁄ 53 ⁄ EU Optional: Display mit Beleuchtung, dreizeilig, programmierbar, Ausschnitt ca. 51 x 29 mm (B x H), zur Anzeige der Ist-Temperatur, Fehlermeldung oder eines individuell programmierbaren Anzeigewertes Eigendiagnostik: Error 1 bei Fühlerbruch Error 2 bei Fühlerkurzschluss ALTM1 - Modbus - T3 ohne Display (RTU-Kabel) ALTM1 - wModbus ohne Display (Wireless) Display-Anzeige programmierbar Tyr 3 096 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V41 DE

THERMASGARD® ALTM1 - Modbus - T3 THERMASGARD® ALTM1 - wModbus Anlegetemperaturmessumformer ⁄ Rohranlegefühler, inkl. Spannband, Kompaktvariante, kalibrierfähig, mit Modbus-Anschluss oder W-Modbus (Wireless) Schaltbild (Tyr3) Stecker Display Modbus (RTU-Kabel) A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G + U D N G BA ON DIP B SHD SHD DIP A: Busadresse DIP B: Busparameter (Baudrate, Parity...) Telegramm-Anzeige Empfang (LED grün) Fehler (LED rot) 1 2 3 4 5 6 mode LED (interner Status) Offset-Korrektur Schirmung Schaltbild (Tyr3) W-Modbus (Wireless) A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address Stecker Display 1 2 3 4 + U + U D N G D N G pair L1 L2 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address LED: DIP A: Busadresse Telegramm-Status Taster: Anlerntaster (pair) LED 1: Netzwerkstatus LED 2: Verbindungsqualität pair L1 L2 GW-wModbus (Pro) Gateway mit W-Modbus-Modul, zur funkbasierten Anbindung an Modbus-Netzwerke 098 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V41 DE

THERMASGARD® ALTM1 - Modbus - T3 THERMASGARD® ALTM1 - wModbus Anlegetemperaturmessumformer ⁄ Rohranlegefühler, inkl. Spannband, Kompaktvariante, kalibrierfähig, mit Modbus-Anschluss oder W-Modbus (Wireless) ALTM1 - Modbus - T3 mit/ohne Display (RTU-Kabel) ALTM1 - wModbus mit/ohne Display (Wireless) THERMASGARD® ALTM1 - Modbus - T3 ALTM1 - wModbus Anlegetemperaturmessumformer ⁄ Rohranlegefühler mit Modbus-Anschluss (RTU-Kabel) oder mit W-Modbus (Wireless) Typ ⁄ WG01 Ausgang ALTM1- xx ALTM1-Modbus-T3 Modbus (RTU-Kabel) ALTM1-Modbus-T3 LCD Modbus (RTU-Kabel) ALTM1-wModbus W-Modbus (Wireless) ALTM1-wModbus LCD W-Modbus (Wireless) Bauform kompakt kompakt kompakt kompakt Art.-Nr. Display Preis 1 1 0 1 - 1 2 B 6 - 0 0 0 0 - 0 0 0 184,28 € ■ 1 1 0 1 - 1 2 B 6 - 4 0 0 0 - 0 0 0 243,76 € 1 1 0 1 - 1 2 B F - 0 0 0 0 - 0 0 0 225,88 € ■ 1 1 0 1 - 1 2 B F - 4 0 0 0 - 0 0 0 285,36 € Aufpreis: Hinweis: Kabelanschluss mit M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 auf Anfrage Einheitensystem SI (default) oder Imperial (ü ber Modbus umstellbar). MODBUS - ZUBEHÖR GW-wModbus Gateway mit W-Modbus (Wireless) zur funkbasierten Anbindung an Modbus-Netzwerke, Betriebsarten 'Gateway' (Grundfunktion als Basisstation) und 'Node' (Adapterfunktion für max. 1 kabelgebundenen Sensor) 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 0 0 0 238,16 € GW-wModbus Pro und ‘Node Pro‘ (Adapterfunktion für max. 16 kabelgebundene Sensoren) 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 1 0 0 322,40 € KA2 -Modbus Kommunikationsadapter (USB/RS485) zur Systemanbindung LA -Modbus ZUBEHÖR WLP-1 Leitungsabschlussgerät (mit Abschlusswiderstand) als aktiver Busabschluss weitere Informationen siehe Kapitelende ! Wärmeleitpaste, silikonfrei weitere Informationen siehe Kapitel Zubehör ! 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 229,23 € 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 85,49 € 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 4,98 € Rev. 2025 - V41 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 099 NEW

100

THERMASGARD® ALTM 2 - Modbus - T3 THERMASGARD® ALTM 2 - wModbus Anlegetemperaturmessumformer ⁄ Rohranlegefühler, inkl. Spannband, mit abgesetztem Fühler, kalibrierfähig, mit Modbus-Anschluss oder W-Modbus (Wireless) Kalibrierfähiger Anlegetemperaturmessumformer (abgesetzte Variante) THERMASGARD® ALTM 2 - Modbus - T3, mit Modbus-Anschluss, im schlagfesten Kunststoff gehäuse mit Schnell verschlussschrauben, Kabelfühler mit Rohranleger, inkl. Spannband, wahl weise mit ⁄ ohne Display, misst Temperatur (–50...+150 °C). Internationales Einheiten system SI (default) ist auf Imperial umstellbar (über Modbus). Bei Gerätevariante wModbus ersetzt der W-Modbus (Wireless) das RTU-Kabel, die GLT-Anbindung erfolgt funkbasiert über ein W-Modbus-Gateway. Der Rohranlegefühler dient zur Erfassung der Temperatur an Leitungen, Rohren (z.B. Kalt- und Warmwasser) oder an Heizungssträngen zur Heizungs regelung. Innovativer Modbusfühler mit galvanisch getrennter RS485-Modbus-Schnittstelle, zuschalt barem Bus - abschluss wider stand, DIP-Schalter zur Einstellung im strom losen Zustand, interne LEDs zur Telegramm- status anzeige, Push-in-Klemmen und großem drei zeiligem Display (beleuchtet, individuell programmierbar). Mittels Eigendiagnostik werden Fühlerbruch oder Fühlerkurzschluss als Fehler erkannt. Der Fühler ist werkseitig kalibriert, eine umgebungsbedingte Fein justierung durch den Fachmann ist möglich. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC Leistungsaufnahme: < 1,2 W ⁄ 24 V DC; < 1,8 VA ⁄ 24 V AC Einheitensystem: SI (default) oder Imperial (ü ber Modbus umstellbar) Datenpunkte: Sensor: Messbereich: Genauigkeit Temperatur: Temperatur [°C] [°F] Pt1000, DIN EN 60751, Klasse B (Perfect Sensor Protection) –50...+150 °C, Tmax bis +150 °C (abgesetzte Variante) typisch ± 0,2 K bei +25 °C Nullpunkt-Offset: ± 10 °C Umgebungstemperatur: Messumformer –30...+70 °C Medium: Kommunikation: Busprotokoll: Signalfilterung: saubere Luft und nicht aggressive, nicht brennbare Gase Modbus (RTU-Kabel), Busschnittstelle RS 485, galvanisch getrennt, Baudrate 9600, 19200, 38400 Baud oder W-Modbus (Wireless Modbus, AES-128 verschlüsselt) Frequenz 2,4 GHz ISM, Sendeleistung 100 mW, Reichweite max. 500 m (Freifeld) / ca. 50 - 70 m (Gebäude) Modbus (RTU-Mode), Adressbereich 0...247 einstellbar 0,3 s / 1 s / 10 s Isolationswiderstand: ≥ 100 MΩ, bei +20 °C (500 V DC) Sensorschutz: Sensorkabel: Gehäuse: Rohranleger aus Edelstahl V4A (1.4571), Ø = 6 mm, L = 50 mm Silikon, SiHF, 2 x 0,25 mm²; Kabellänge (KL) = 1,5 m (andere Längen und Mantelmaterialien, z.B. PTFE oder Glasseide mit Stahlgeflecht, optional auf Anfrage) Kunststoff, UV-beständig, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt, mit Schnellverschlussschrauben (Schlitz ⁄ Kreuzschlitz-Kombination), Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016), Deckel für Display ist transparent! Abmessungen Gehäuse: 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 ohne Display) 108 x 78,5 x 45,8 mm (Tyr 3 mit Display) Kabelanschluss: Kabelverschraubung aus Kunststoff (M 20 x 1,5; mit Zugentlastung, auswechselbar, Innendurchmesser 8 - 13 mm) oder M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 (optional auf Anfrage) elektrischer Anschluss: 0,2 - 1,5 mm², über Push-In-Klemmen Prozessanschluss: Endlosspannband mit Schloss aus Metall (im Lieferumfang enthalten) Ø = 13 - 92 mm (¼ - 3"), L = 300 mm zulässige Luftfeuchte: < 95 % RH, nicht kondensierende Luft Schutzklasse: III (nach EN 60 730) Schutzart Gehäuse: Schutzart Sensor: IP 65 (nach EN 60 529) IP 65 (nach EN 60 529) Hülse feuchtedicht (Standard) IP 68 (nach EN 60 529) Hülse wasserdicht (optional) Normen (Modbus): CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Normen (W-Modbus): CE-Konformität nach Funk-Richtlinie 2014 ⁄ 53 ⁄ EU Optional: Display mit Beleuchtung, dreizeilig, programmierbar, Ausschnitt ca. 51 x 29 mm (B x H), zur Anzeige der Ist-Temperatur, Fehlermeldung oder eines individuell programmierbaren Anzeigewertes Eigendiagnostik: Error 1 bei Fühlerbruch Error 2 bei Fühlerkurzschluss ALTM 2 - Modbus - T3 ohne Display (RTU-Kabel) ALTM 2 - wModbus ohne Display (Wireless) Display-Anzeige programmierbar Tyr 3 100 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V41 DE

101

Maßzeichnung [mm] mit Display ohne Display THERMASGARD® ALTM 2 - Modbus - T3 THERMASGARD® ALTM 2 - wModbus Anlegetemperaturmessumformer ⁄ Rohranlegefühler, inkl. Spannband, mit abgesetztem Fühler, kalibrierfähig, mit Modbus-Anschluss oder W-Modbus (Wireless) ALTM 2 - xx ALTM 2 - Modbus - T3 mit Display (RTU-Kabel) 8 . 5 4 3 . 3 4 M20x1.5 M20x1.5 ALTM 2 - wModbus mit Display (Wireless) 15 ø 6 5 1 0 5 KL 4 4 5 . 8 7 6 0 1 5 . 8 7 6 0 1 IP 65 (Standard) feuchtedicht IP 68 (optional) wasserdicht Perfect Sensor Protection 0 5 5 1 ø 6 15 5 . 7 5 . 7 5 . 7 5 . 7 94 108 94 108 KL Gerätevariante mit M12-Steckverbinder (optional auf Anfrage) Rev. 2025 - V41 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 101 NEW

102

THERMASGARD® ALTM 2 - Modbus - T3 THERMASGARD® ALTM 2 - wModbus Anlegetemperaturmessumformer ⁄ Rohranlegefühler, inkl. Spannband, mit abgesetztem Fühler, kalibrierfähig, mit Modbus-Anschluss oder W-Modbus (Wireless) Schaltbild (Tyr3) Stecker Display Modbus (RTU-Kabel) A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G + U D N G BA ON DIP B SHD SHD DIP A: Busadresse DIP B: Busparameter (Baudrate, Parity...) Telegramm-Anzeige Empfang (LED grün) Fehler (LED rot) 1 2 3 4 5 6 mode LED (interner Status) Offset-Korrektur Schirmung Schaltbild (Tyr3) W-Modbus (Wireless) A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address Stecker Display 1 2 3 4 + U + U D N G D N G pair L1 L2 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address LED: DIP A: Busadresse Telegramm-Status Taster: Anlerntaster (pair) LED 1: Netzwerkstatus LED 2: Verbindungsqualität pair L1 L2 GW-wModbus (Pro) Gateway mit W-Modbus-Modul, zur funkbasierten Anbindung an Modbus-Netzwerke 102 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V41 DE

103

THERMASGARD® ALTM 2 - Modbus - T3 THERMASGARD® ALTM 2 - wModbus Anlegetemperaturmessumformer ⁄ Rohranlegefühler, inkl. Spannband, mit abgesetztem Fühler, kalibrierfähig, mit Modbus-Anschluss oder W-Modbus (Wireless) ALTM 2 - Modbus - T3 mit/ohne Display (RTU-Kabel) ALTM 2 - wModbus mit/ohne Display (Wireless) THERMASGARD® ALTM 2 - Modbus - T3 ALTM 2 - wModbus Anlegetemperaturmessumformer ⁄ Rohranlegefühler mit Modbus-Anschluss (RTU-Kabel) oder mit W-Modbus (Wireless) Typ ⁄ WG01 Ausgang Bauform Art.-Nr. Display Preis ALTM 2 - xx ALTM2-Modbus-T3 Modbus (RTU-Kabel) Sensor abgesetzt 1 1 0 1 - 6 2 B 6 - 0 2 1 0 - 0 0 0 192,02 € ALTM2-Modbus-T3 LCD Modbus (RTU-Kabel) Sensor abgesetzt ■ 1 1 0 1 - 6 2 B 6 - 4 2 1 0 - 0 0 0 250,19 € ALTM2-wModbus W-Modbus (Wireless) Sensor abgesetzt 1 1 0 1 - 6 2 B F - 0 2 1 0 - 0 0 0 233,62 € ALTM2-wModbus LCD W-Modbus (Wireless) Sensor abgesetzt ■ 1 1 0 1 - 6 2 B F - 4 2 1 0 - 0 0 0 291,79 € Aufpreis: Schutzart IP 68 (Fühlerhülse wasserdicht vergossen) pro lfd. Meter Anschlussleitung (Silikon / PTFE / Glasseide) Kabelanschluss mit M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 Hinweis: Einheitensystem SI (default) oder Imperial (ü ber Modbus umstellbar). 3,64 € auf Anfrage auf Anfrage MODBUS - ZUBEHÖR GW-wModbus Gateway mit W-Modbus (Wireless) zur funkbasierten Anbindung an Modbus-Netzwerke, Betriebsarten 'Gateway' (Grundfunktion als Basisstation) und 'Node' (Adapterfunktion für max. 1 kabelgebundenen Sensor) 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 0 0 0 238,16 € GW-wModbus Pro und ‘Node Pro‘ (Adapterfunktion für max. 16 kabelgebundene Sensoren) 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 1 0 0 322,40 € KA2 -Modbus Kommunikationsadapter (USB/RS485) zur Systemanbindung LA -Modbus ZUBEHÖR WLP-1 Leitungsabschlussgerät (mit Abschlusswiderstand) als aktiver Busabschluss weitere Informationen siehe Kapitelende ! Wärmeleitpaste, silikonfrei weitere Informationen siehe Kapitel Zubehör ! 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 229,23 € 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 85,49 € 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 4,98 € Rev. 2025 - V41 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 103 NEW

104

THERMASGARD® RPTM1 - Modbus - T3 THERMASGARD® RPTM1 - wModbus Raumpendel-Temperaturmessumformer (mit Edelstahlhülse), kalibrierfähig, mit Modbus-Anschluss oder W-Modbus (Wireless) Kalibrierfähiger Raumpendel-Temperaturmessumformer (mit Hülse) THERMASGARD® RPTM 1 - Modbus - T3, mit Modbus-Anschluss, im schlagfesten Kunststoff gehäuse mit Schnell verschluss schrauben, Kabelfühler mit Edelstahlhülse und Kunststoff-Sinterfilter (auswechselbar), wahl weise mit ⁄ ohne Display, misst Temperatur (–50...+150 °C). Internationales Einheiten system SI (default) ist auf Imperial umstellbar (über Modbus). Bei Gerätevariante wModbus ersetzt der W-Modbus (Wireless) das RTU-Kabel, die GLT-Anbindung erfolgt funkbasiert über ein W-Modbus-Gateway. Der Pendelfühler ist speziell zur Erfassung der Temperatur in größeren Räumen oder Hallen konzipiert. Das Widerstandsthermometer (Globe thermometer) erzielt aufgrund der Positionierung im Raum ein sehr gutes, repräsentatives Mess ergebnis. Innovativer Modbusfühler mit galvanisch getrennter RS485-Modbus-Schnittstelle, zuschalt barem Bus - abschluss wider stand, DIP-Schalter zur Einstellung im strom losen Zustand, interne LEDs zur Telegramm- status anzeige, Push-in-Klemmen und großem drei zeiligem Display (beleuchtet, individuell programmierbar). Mittels Eigendiagnostik werden Fühlerbruch oder Fühlerkurzschluss als Fehler erkannt. Der Fühler ist werkseitig kalibriert, eine umgebungsbedingte Fein justierung durch den Fachmann ist möglich. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC Leistungsaufnahme: < 1,2 W ⁄ 24 V DC; < 1,8 VA ⁄ 24 V AC Einheitensystem: SI (default) oder Imperial (ü ber Modbus umstellbar) Datenpunkte: Sensor: Messbereich: Temperatur [°C] [°F] Pt1000, DIN EN 60751, Klasse B –50...+150 °C Genauigkeit Temperatur: typisch ± 0,2 K bei +25 °C Nullpunkt-Offset: ± 10 °C Umgebungstemperatur: Messumformer –30...+70 °C Medium: Kommunikation: Busprotokoll: Signalfilterung: Sensorschutz: Schutzrohr: Sensorkabel: Gehäuse: saubere Luft und nicht aggressive, nicht brennbare Gase Modbus (RTU-Kabel), Busschnittstelle RS 485, galvanisch getrennt, Baudrate 9600, 19200, 38400 Baud oder W-Modbus (Wireless Modbus, AES-128 verschlüsselt) Frequenz 2,4 GHz ISM, Sendeleistung 100 mW, Reichweite max. 500 m (Freifeld) / ca. 50 - 70 m (Gebäude) Modbus (RTU-Mode), Adressbereich 0...247 einstellbar 0,3 s / 1 s / 10 s Kunststoff-Sinterfilter, Ø 16 mm, L = 35 mm, austauschbar (optional Metall-Sinterfilter, Ø 16 mm, L = 32 mm) aus Edelstahl V2A (1.4301), Ø =16 mm, NL = 142 mm PVC, H03V V-F, 2 x 0,5 mm2, KL = ca. 1,5 m (andere Längen optional) Kunststoff, UV-beständig, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt, mit Schnellverschlussschrauben (Schlitz ⁄ Kreuzschlitz-Kombination), Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016), Deckel für Display ist transparent! Abmessungen Gehäuse: 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 ohne Display) 108 x 78,5 x 45,8 mm (Tyr 3 mit Display) Kabelanschluss: Kabelverschraubung aus Kunststoff (M 20 x 1,5; mit Zugentlastung, auswechselbar, Innendurchmesser 8 - 13 mm) oder M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 (optional auf Anfrage) elektrischer Anschluss: 0,2 - 1,5 mm², über Push-In-Klemmen zulässige Luftfeuchte: < 95 % RH, nicht kondensierende Luft Schutzklasse: Schutzart: III (nach EN 60 730) IP 65 (nach EN 60 529) Normen (Modbus): CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Normen (W-Modbus): CE-Konformität nach Funk-Richtlinie 2014 ⁄ 53 ⁄ EU Optional: Display mit Beleuchtung, dreizeilig, programmierbar, Ausschnitt ca. 51 x 29 mm (B x H), zur Anzeige der Ist-Temperatur, Fehlermeldung oder eines individuell programmierbaren Anzeigewertes Eigendiagnostik: Error 1 bei Fühlerbruch Error 2 bei Fühlerkurzschluss RPTM 1 - Modbus - T3 ohne Display (RTU-Kabel) RPTM 1 - wModbus ohne Display (Wireless) Display-Anzeige programmierbar Tyr 3 104 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V41 DE

105

THERMASGARD® RPTM1 - Modbus - T3 THERMASGARD® RPTM1 - wModbus Raumpendel-Temperaturmessumformer (mit Edelstahlhülse), kalibrierfähig, mit Modbus-Anschluss oder W-Modbus (Wireless) RPTM 1 - xx RPTM 1 - Modbus - T3 mit Display (RTU-Kabel) M20x1.5 M20x1.5 8 . 5 4 3 . 3 4 4 1 3 9 ~ 2 3 ~ 4 1 3 9 ~ 5 3 ~ ø 16 ø 16 RPTM 1 - wModbus mit Display (Wireless) SF - K Kunststoff- Sinterfilter (Standard) SF - M Metall- Sinterfilter (optional) Maßzeichnung [mm] mit Display ohne Display 4 M12x1.5 5 . 8 7 6 0 1 5 . 8 7 6 0 1 94 108 KL 4 KL 94 108 5 . 7 5 . 7 5 . 7 5 . 7 Gerätevariante mit M12-Steckverbinder (optional auf Anfrage) Rev. 2025 - V41 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 105 NEWMF - 16 - KMontageflansch aus Kunststoff (optional)

106

THERMASGARD® RPTM1 - Modbus - T3 THERMASGARD® RPTM1 - wModbus Raumpendel-Temperaturmessumformer (mit Edelstahlhülse), kalibrierfähig, mit Modbus-Anschluss oder W-Modbus (Wireless) Schaltbild (Tyr3) Stecker Display Modbus (RTU-Kabel) A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G + U D N G BA ON DIP B SHD SHD DIP A: Busadresse DIP B: Busparameter (Baudrate, Parity...) Telegramm-Anzeige Empfang (LED grün) Fehler (LED rot) 1 2 3 4 5 6 mode LED (interner Status) Offset-Korrektur Schirmung Schaltbild (Tyr3) W-Modbus (Wireless) A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address Stecker Display 1 2 3 4 + U + U D N G D N G pair L1 L2 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address LED: DIP A: Busadresse Telegramm-Status Taster: Anlerntaster (pair) LED 1: Netzwerkstatus LED 2: Verbindungsqualität pair L1 L2 GW-wModbus (Pro) Gateway mit W-Modbus-Modul, zur funkbasierten Anbindung an Modbus-Netzwerke 106 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V41 DE

107

THERMASGARD® RPTM1 - Modbus - T3 THERMASGARD® RPTM1 - wModbus Raumpendel-Temperaturmessumformer (mit Edelstahlhülse), kalibrierfähig, mit Modbus-Anschluss oder W-Modbus (Wireless) RPTM 1 - Modbus - T3 mit/ohne Display (RTU-Kabel) RPTM 1 - wModbus mit/ohne Display (Wireless) THERMASGARD® RPTM 1 - Modbus - T3 RPTM 1 - wModbus Raumpendel-Temperaturmessumformer (mit Edelstahlhülse) mit Modbus-Anschluss (RTU-Kabel) oder mit W-Modbus (Wireless) Typ ⁄ WG01 Ausgang Bauform Art.-Nr. Display Preis RPTM 1 - xx RPTM1-Modbus-T3 Modbus (RTU-Kabel) Sensor abgesetzt 1 1 0 1 - 6 2 8 6 - 0 2 1 0 - 0 0 0 229,94 € RPTM1-Modbus-T3 LCD Modbus (RTU-Kabel) Sensor abgesetzt ■ 1 1 0 1 - 6 2 8 6 - 4 2 1 0 - 0 0 0 288,61 € RPTM1-wModbus W-Modbus (Wireless) Sensor abgesetzt 1 1 0 1 - 6 2 8 F - 0 2 1 0 - 0 0 0 271,54 € RPTM1-wModbus LCD W-Modbus (Wireless) Sensor abgesetzt ■ 1 1 0 1 - 6 2 8 F - 4 2 1 0 - 0 0 0 330,21 € Aufpreis: pro lfd. Meter Anschlussleitung (PVC) Kabelanschluss mit M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 Hinweis: Einheitensystem SI (default) oder Imperial (ü ber Modbus umstellbar). auf Anfrage auf Anfrage MODBUS - ZUBEHÖR GW-wModbus Gateway mit W-Modbus (Wireless) zur funkbasierten Anbindung an Modbus-Netzwerke, Betriebsarten 'Gateway' (Grundfunktion als Basisstation) und 'Node' (Adapterfunktion für max. 1 kabelgebundenen Sensor) 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 0 0 0 238,16 € GW-wModbus Pro und ‘Node Pro‘ (Adapterfunktion für max. 16 kabelgebundene Sensoren) 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 1 0 0 322,40 € KA2 -Modbus Kommunikationsadapter (USB/RS485) zur Systemanbindung LA -Modbus ZUBEHÖR SF-M Leitungsabschlussgerät (mit Abschlusswiderstand) als aktiver Busabschluss weitere Informationen siehe Kapitelende ! Metall-Sinterfilter, Ø 16 mm, L = 32 mm, austauschbar, aus Edelstahl V4A (1.4404) MF-16-K Montageflansch aus Kunststoff (optional) weitere Informationen siehe Kapitel Zubehör ! 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 229,23 € 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 85,49 € 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 45,34 € 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 0 0 0 0 - 0 0 0 10,24 € Rev. 2025 - V41 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 107 NEW

108

THERMASGARD® RPTM 2 - Modbus - T3 THERMASGARD® RPTM 2 - wModbus Raumpendel-Temperaturmessumformer (mit Kugel), kalibrierfähig, mit Modbus-Anschluss oder W-Modbus (Wireless) Kalibrierfähiger Raumpendel-Temperaturmessumformer (mit Kugel) THERMASGARD® RPTM 2 - Modbus - T3, mit Modbus-Anschluss, im schlagfesten Kunststoff gehäuse mit Schnell verschluss schrauben, Kabelfühler mit schwarzer Kunststoffkugel, wahl weise mit ⁄ ohne Display, misst Temperatur (–50...+150 °C). Internationales Einheiten system SI (default) ist auf Imperial umstellbar (über Modbus). Bei Gerätevariante wModbus ersetzt der W-Modbus (Wireless) das RTU-Kabel, die GLT-Anbindung erfolgt funkbasiert über ein W-Modbus-Gateway. Der Pendelfühler ist speziell zur Erfassung der Temperatur in größeren Räumen oder Hallen konzipiert. Das Widerstandsthermometer (Globe thermometer) erzielt aufgrund der Positionierung im Raum ein sehr gutes, repräsentatives Mess ergebnis. Der Dunkelstrahlungsfühler ermittelt die wirk same Strahlungs wärme am Messort. Diese ist relevant zur Berechnung der thermi schen Behaglichkeit (operative Raumtemperatur), welche das Zusammenwirken von Wärmestrahlung und Wärme konvektion berücksichtigt. Die Globetemperatur verhält sich zur Lufttemperatur ca. 70 % zu 30 %. Innovativer Modbusfühler mit galvanisch getrennter RS485-Modbus-Schnittstelle, zuschalt barem Bus - abschluss wider stand, DIP-Schalter zur Einstellung im strom losen Zustand, interne LEDs zur Telegramm- status anzeige, Push-in-Klemmen und großem drei zeiligem Display (beleuchtet, individuell programmierbar). Mittels Eigendiagnostik werden Fühlerbruch oder Fühlerkurzschluss als Fehler erkannt. Der Fühler ist werkseitig kalibriert, eine umgebungsbedingte Fein justierung durch den Fachmann ist möglich. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC Leistungsaufnahme: < 1,2 W ⁄ 24 V DC; < 1,8 VA ⁄ 24 V AC Einheitensystem: SI (default) oder Imperial (ü ber Modbus umstellbar) Datenpunkte: Sensor: Messbereich: Genauigkeit Temperatur: Temperatur [°C] [°F] Pt1000, DIN EN 60751, Klasse B –50...+150 °C; Tmin –50 °C, Tmax + 80 °C typisch ± 0,2 K bei +25 °C Nullpunkt-Offset: ± 10 °C Umgebungstemperatur: Messumformer –30...+70 °C Medium: Kommunikation: Busprotokoll: Signalfilterung: Kugel: Sensorkabel: Gehäuse: saubere Luft und nicht aggressive, nicht brennbare Gase Modbus (RTU-Kabel), Busschnittstelle RS 485, galvanisch getrennt, Baudrate 9600, 19200, 38400 Baud oder W-Modbus (Wireless Modbus, AES-128 verschlüsselt) Frequenz 2,4 GHz ISM, Sendeleistung 100 mW, Reichweite max. 500 m (Freifeld) / ca. 50 - 70 m (Gebäude) Modbus (RTU-Mode), Adressbereich 0...247 einstellbar 0,3 s / 1 s / 10 s Kunststoff, Farbe schwarz, Ø = 50 mm PVC, H03V V-F, 2 x 0,5 mm2, KL = ca. 1,5 m (andere Längen optional) Kunststoff, UV-beständig, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt, mit Schnellverschlussschrauben (Schlitz ⁄ Kreuzschlitz-Kombination), Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016), Deckel für Display ist transparent! Abmessungen Gehäuse: 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 ohne Display) 108 x 78,5 x 45,8 mm (Tyr 3 mit Display) Kabelanschluss: Kabelverschraubung aus Kunststoff (M 20 x 1,5; mit Zugentlastung, auswechselbar, Innendurchmesser 8 - 13 mm) oder M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 (optional auf Anfrage) elektrischer Anschluss: 0,2 - 1,5 mm², über Push-In-Klemmen zulässige Luftfeuchte: < 95 % RH, nicht kondensierende Luft Schutzklasse: Schutzart: III (nach EN 60 730) IP 65 (nach EN 60 529) Normen (Modbus): CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Normen (W-Modbus): CE-Konformität nach Funk-Richtlinie 2014 ⁄ 53 ⁄ EU Optional: Display mit Beleuchtung, dreizeilig, programmierbar, Ausschnitt ca. 51 x 29 mm (B x H), zur Anzeige der Ist-Temperatur, Fehlermeldung oder eines individuell programmierbaren Anzeigewertes Eigendiagnostik: Error 1 bei Fühlerbruch Error 2 bei Fühlerkurzschluss RPTM 2 - Modbus - T3 ohne Display (RTU-Kabel) RPTM 2 - wModbus ohne Display (Wireless) Display-Anzeige programmierbar Tyr 3 108 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V41 DE

110

THERMASGARD® RPTM 2 - Modbus - T3 THERMASGARD® RPTM 2 - wModbus Raumpendel-Temperaturmessumformer (mit Kugel), kalibrierfähig, mit Modbus-Anschluss oder W-Modbus (Wireless) Schaltbild (Tyr3) Stecker Display Modbus (RTU-Kabel) A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G + U D N G BA ON DIP B SHD SHD DIP A: Busadresse DIP B: Busparameter (Baudrate, Parity...) Telegramm-Anzeige Empfang (LED grün) Fehler (LED rot) 1 2 3 4 5 6 mode LED (interner Status) Offset-Korrektur Schirmung Schaltbild (Tyr3) W-Modbus (Wireless) A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address Stecker Display 1 2 3 4 + U + U D N G D N G pair L1 L2 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address LED: DIP A: Busadresse Telegramm-Status Taster: Anlerntaster (pair) LED 1: Netzwerkstatus LED 2: Verbindungsqualität pair L1 L2 GW-wModbus (Pro) Gateway mit W-Modbus-Modul, zur funkbasierten Anbindung an Modbus-Netzwerke 110 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V41 DE

111

THERMASGARD® RPTM 2 - Modbus - T3 THERMASGARD® RPTM 2 - wModbus Raumpendel-Temperaturmessumformer (mit Kugel), kalibrierfähig, mit Modbus-Anschluss oder W-Modbus (Wireless) RPTM 2 - Modbus - T3 mit/ohne Display (RTU-Kabel) RPTM 2 - wModbus mit/ohne Display (Wireless) THERMASGARD® RPTM 2 - Modbus - T3 RPTM 2 - wModbus Raumpendel-Temperaturmessumformer (mit Kugel) mit Modbus-Anschluss (RTU-Kabel) oder mit W-Modbus (Wireless) Typ ⁄ WG01 Ausgang Bauform Art.-Nr. Display Preis RPTM 2 - xx RPTM2-Modbus-T3 Modbus (RTU-Kabel) Sensor abgesetzt 1 1 0 1 - 6 2 9 6 - 0 2 1 0 - 0 0 0 236,94 € RPTM2-Modbus-T3 LCD Modbus (RTU-Kabel) Sensor abgesetzt ■ 1 1 0 1 - 6 2 9 6 - 4 2 1 0 - 0 0 0 295,71 € RPTM2-wModbus W-Modbus (Wireless) Sensor abgesetzt 1 1 0 1 - 6 2 9 F - 0 2 1 0 - 0 0 0 278,54 € RPTM2-wModbus LCD W-Modbus (Wireless) Sensor abgesetzt ■ 1 1 0 1 - 6 2 9 F - 4 2 1 0 - 0 0 0 337,31 € Aufpreis: pro lfd. Meter Anschlussleitung (PVC) Kabelanschluss mit M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 Hinweis: Einheitensystem SI (default) oder Imperial (ü ber Modbus umstellbar). auf Anfrage auf Anfrage MODBUS - ZUBEHÖR GW-wModbus Gateway mit W-Modbus (Wireless) zur funkbasierten Anbindung an Modbus-Netzwerke, Betriebsarten 'Gateway' (Grundfunktion als Basisstation) und 'Node' (Adapterfunktion für max. 1 kabelgebundenen Sensor) 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 0 0 0 238,16 € GW-wModbus Pro und ‘Node Pro‘ (Adapterfunktion für max. 16 kabelgebundene Sensoren) 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 1 0 0 322,40 € KA2 -Modbus LA -Modbus Kommunikationsadapter (USB/RS485) zur Systemanbindung Leitungsabschlussgerät (mit Abschlusswiderstand) als aktiver Busabschluss 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 229,23 € 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 85,49 € weitere Informationen siehe Kapitelende ! Rev. 2025 - V41 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 111 NEW

112

HYGRASGARD® RFTF - Modbus HYGRASGARD® RFTF - wModbus Raum-Feuchte und -Temperaturfühler (± 2,0 %), Aufputz, für Temperatur, relative ⁄ absolute Feuchte, Taupunkt, Mischungsverhältnis, Enthalpie, kalibrierfähig, mit Modbus-Anschluss oder W-Modbus (Wireless) Der kalibrierfähige Raumfühler HYGRASGARD® RFTF - Modbus mit Modbus- Anschluss, im formschönen Kunststoffgehäuse (Baldur 2) mit Schnappdeckel, Unterteil mit 4-Loch - Befestigung, wahlweise mit ⁄ ohne Display, misst Luftfeuchtigkeit (0…100 % RH) und Temperatur (0...+50 °C) bei wModbus (– 35...+80 °C). Aus diesen Messgrößen werden intern folgende Kenngrößen berechnet, die über Modbus abgefragt werden können: absolute Feuchte, Mischungs verhältnis, Taupunkt temperatur, Enthalpie (unter Vernach lässigung des atm. Luftdruckes). Internationales Einheiten system SI (default) ist auf Imperial umstellbar (über Modbus). Bei Gerätevariante wModbus ersetzt der W-Modbus (Wireless) das RTU-Kabel, die GLT-Anbindung erfolgt funkbasiert über ein W-Modbus-Gateway. Ein langzeitstabiler, digitaler Feuchte- und Temperatursensor garantiert exakte Mess ergebnisse. Der Fühler ist werkseitig kalibriert, eine um gebungs bedingte Feinjustierung durch den Fachmann ist möglich. Modbusfühler mit galvanisch getrennter RS485-Modbus-Schnittstelle, zuschalt barem Busabschlusswiderstand, DIP-Schalter zur Einstellung der Busparameter und Busadresse im stromlosen Zustand, interne LEDs zur Telegramm statusanzeige und zweizeiligem Display (beleuchtet, im 7-Segment-Bereich und Dot-Matrix-Bereich individuell programmierbar). TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: 24 V AC (± 20 %) und 15…36 V DC Leistungsaufnahme: Sensor: Einheitensystem: Datenpunkte: Messbereich: Genauigkeit Feuchte: Genauigkeit Temperatur: Nullpunkt-Offset: Umgebungstemperatur: Medium: Kommunikation: Busprotokoll: Signalfilterung: elektrischer Anschluss: Gehäuse: < 1,2 W ⁄ 24 V DC; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC digitaler Feuchtesensor mit integriertem Temperatursensor, kleine Hy ste re se, hohe Lang zeit sta bi li tät SI (default) oder Imperial (über Modbus umstellbar) Temperatur [°C] [°F], relative Feuchte [% RH], absolute Feuchte [g/m3] [gr/ft3], Taupunkt [°C] [°F], Mischungsverhältnis [g/kg] [gr/lb], Enthalpie [kJ/kg] [Btu/lb] 0...100 % RH (Feuchte); RFTF - Modbus: 0...+50 °C (Temperatur) RFTF - wModbus: – 35...+80 °C (Temperatur) typisch ± 2,0 % (20...80 % RH) bei +25 °C, sonst ± 3,0 % RFTF - Modbus: typisch ± 0,2 K bei +25 °C RFTF - wModbus: typisch ± 0,4 K bei +25 °C RFTF - Modbus: ± 10 % RH (Feuchte); ± 10 °C (Temperatur) RFTF - wModbus: ± 10 % RH (Feuchte); ± 5 °C (Temperatur) über Potentiometer einstellbar Lagerung –35...+85 °C; Betrieb 0...+50 °C saubere Luft und nicht aggressive, nicht brennbare Gase Modbus (RTU-Kabel), Busschnittstelle RS 485, galvanisch getrennt, Baudrate 9600, 19200, 38400 Baud oder W-Modbus (Wireless Modbus, AES-128 verschlüsselt) Frequenz 2,4 GHz ISM, Sendeleistung 100 mW, Reichweite max. 500 m (Freifeld) / ca. 50 - 70 m (Gebäude) Modbus (RTU-Mode), Adressbereich 0...247 einstellbar 4 s / 32 s 0,2 - 1,5 mm2, über Schraubklemmen (RTU-Kabel) oder über Push-In-Klemmen (W-Modbus) Kunststoff, flammhemmend (UL 94 V-0), Werkstoff PC/ABS, Farbe Weiß (ähnlich RAL 9016) RFTF - Modbus (RTU-Kabel) RFTF - wModbus (Wireless) Schaltbild RFTF-wModbus (Wireless) A offset B ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address 1 2 3 4 + U D N G + U D N G pair L1 L2 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address LED: DIP A: Busadresse Telegramm-Status Taster: Anlerntaster (pair) LED 1: Netzwerkstatus LED 2: Verbindungsqualität pair L1 L2 Schaltbild RFTF - Modbus (RTU-Kabel) C D / C A V 4 2 B U + D N G B U – Abmessungen Gehäuse: 98 x 98 x 33 mm (Baldur 2) 1 2 Stecker Display Drehschalter Montage: Wandmontage oder auf UP-Dose, Ø 55 mm, Unterteil mit 4-Loch, für Befestigung auf senkrecht oder waagerecht installierten UP-Dosen für Kabeleinführung hinten, mit Sollbruchstelle für Kabeleinführung oben ⁄ unten bei AP Langzeitstabilität: ± 1 % pro Jahr zulässige Luftfeuchte: < 95 % RH, nicht kondensierende Luft Schutzklasse: Schutzart: Normen (Modbus): Normen (W-Modbus): Optional: III (nach EN 60 730) IP 30 (nach EN 60 529) CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU CE-Konformität nach Funk-Richtlinie 2014 ⁄ 53 ⁄ EU Display mit Beleuchtung, zweizeilig, programmierbar, Ausschnitt ca. 36 x 15 mm (B x H), zur Anzeige der Ist-Feuchte und Ist-Temperatur oder einer wählbaren Kenngröße oder eines individuell programmierbaren Anzeigewertes ZUBEHÖR siehe Tabelle RS485 Modbus A RS485 Modbus B Schirmung 3 4 5 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 t e s f f o ON DIP B r.H. °C 1 2 3 4 5 6 Präsenz- taster Potentio- meter DIP A: Busadresse DIP B: Busparameter (Baudrate, Parity ...) Telegramm-Anzeige. Empfang (LED grün) Fehler (LED rot) LED (interner Status) 112 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V28 DE

113

HYGRASGARD® RFTF - Modbus HYGRASGARD® RFTF - wModbus Raum-Feuchte und -Temperaturfühler (± 2,0 %), Aufputz, für Temperatur, relative /absolute Feuchte, Taupunkt, Mischungsverhältnis, Enthalpie, kalibrierfähig, mit Modbus-Anschluss oder W-Modbus (Wireless) Maßzeichnung [mm] Gehäuse Baldur 2 RFTF - Modbus (RTU-Kabel) mit Display 32.6 98 TK: ø60 8 9 Anzeige alternative Ausgangsgrößen RFTF - Modbus Display Der Anzeigewert ist abhängig vom eingestellten Einheitensystem. Standardmäßig wird im Display abwechselnd die Ist-Temperatur und die Ist-Feuchte (relative Feuchte) angezeigt. Über die Modbusschnittstelle kann das Display sowohl im 7-Segment-Bereich, als auch im Dot-Matrix-Bereich individuell beschrieben werden. Über die Modbus-Konfiguration kann anstelle der Standard-Anzeige eine alternative Ausgangs größe programmiert werden. Hierbei wird in der erste Zeile der Wert mit Index und in der zweiten Zeile die ent- sprechende Einheit angezeigt. Der Index kennzeichnet den Anzeigetyp: Index 1 = Temperatur Index 2 = Sollwert-Potentiometer Index 3 = Taupunkt Index 4 = relative Feuchte Index 5 = absolute Feuchte Index 6 = Mischungsverhältnis Index 7 = Enthalpie HYGRASGARD® RFTF - Modbus RFTF - wModbus Raum- Feuchte- und Temperaturfühler mit Modbus-Anschluss (RTU-Kabel) oder mit W-Modbus (Wireless) Typ ⁄ WG01 ⁄ WG02 Wireless Messbereich ⁄ Anzeige Feuchte (umschaltbar) Temperatur Ausgang Art.-Nr. Display Preis RFTF- xx RF TF-Modbus 0...100 % RH 0... 80 g ⁄ kg 0... 80 g ⁄ m3 0... 85 kJ ⁄ kg 0...+50 °C (default) (MV) (a.F.) (ENT.) (TP) 0...+50 °C Modbus (RTU-Kabel) 1 2 0 1 - 4 2 B 6 - 6 0 0 0 - 0 0 0 175,91 € RF TF-Modbus LCD RF TF-wModbus (5 x wie oben) (5 x wie oben) 0...+50 °C Modbus (RTU-Kabel) ■ 1 2 0 1 - 4 2 B 6 - 7 0 0 0 - 0 0 0 216,82 € –35...+80 °C W-Modbus (Wireless) 1 2 0 1 - 4 1 B F - 1 0 0 0 - 0 0 0 234,00 € Hinweis: ZUBEHÖR GW-wModbus Einheitensystem SI (default) oder Imperial (ü ber Modbus umstellbar). Gateway mit W-Modbus (Wireless) zur funkbasierten Anbindung an Modbus-Netzwerke, Betriebsarten 'Gateway' (Grundfunktion als Basisstation) und 'Node' (Adapterfunktion für max. 1 kabelgebundenen Sensor) 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 0 0 0 238,16 € GW-wModbus Pro und ‘Node Pro‘ (Adapterfunktion für max. 16 kabelgebundene Sensoren) 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 1 0 0 322,40 € weitere Informationen siehe Kapitelende ! Rev. 2025 - V28 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 113 NEW

114

HYGRASGARD® FSFTM - Modbus Raum- Feuchte- und Temperatur-Fühler bzw. Messumformer für Temperatur, relative ⁄ absolute Feuchte, Taupunkt, Mischungsverhältnis, Enthalpie, Unterputz im Flächenschalterprogramm, mit Modbus-Anschluss Der Raumfühler und -messumformer HYGRASGARD ® FSFTM - Modbus im Unterputz gehäuse, optional mit Potentiomenter, dient zur Messung von relativer Feuchte und Temperatur der Luft sowie der Sollwertverstellung. Aus den Messgrößen werden intern folgende Kenngrößen berechnet: relative Feuchte [% RH], absolute Feuchte [g ⁄ m³], Mischungsverhältnis [g ⁄ kg], Taupunkt temperatur [°C], Enthalpie [kJ ⁄ kg] (unter Vernach- lässigung des atm. Luftdruckes) und Raum temperatur [°C]. Die Abfrage der Kenngrößen erfolgt über die Modbus-Schnittstelle. Für die Feuchtigkeits- und Temperaturmessung wird ein digitaler, langzeitstabiler Sensor verwendet. Die relative Feuchte [% RH] ist der Quotient aus dem Wasser dampf partial druck und dem Sättigungs dampf druck bei der jeweiligen Gastemperatur. Der Unterputzfühler wird in hochwertigen Flächen schalterprogramme, vorzugsweise der Fabrikate Gira, Berker, Merten, Jung, Siemens oder Busch-Jaeger (mittels Unterputz adapter, keine Sollwert- verstellung möglich) einzeln oder in Kombination zu Licht schaltern, Steckdosen etc. montiert. Er findet Anwendung in nicht aggressiver, staubfreier Umgebung, in der Kälte-, Klima- und Reinraumtechnik, in Innenräumen, wie Wohnräumen, Büros, Hotels etc. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) Leistungsaufnahme: < 1,1 W ⁄ 24 V DC ; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC Datenpunkte: Temperatur [°C], relative Feuchte [% RH], absolute Feuchte [g ⁄ m³], Taupunkt [°C], Mischungsverhältnis [g ⁄ kg], Enthalpie [kJ ⁄ kg] sowie Sollwert-Potentiometer (bei Busch-Jaeger keine Sollwertverstellung möglich) Busprotokoll: Modbus (RTU-Mode), Adressbereich 0...247 einstellbar Signalfilterung: 4 s / 32 s FEUCHTE Sensor: digitaler Feuchtesensor mit integriertem Temperatursensor, kleine Hy ste re se, hohe Lang zeit sta bi li tät Langzeitstabilität: ± 1 % ⁄ Jahr Messbereich Feuchte: 0...100 % RH Arbeitsbereich Feuchte: 0...95 % RH (ohne Betauung) Genauigkeit Feuchte: typisch ± 3,0 % (20...80 % RH) bei +25 °C, sonst ± 5,0 % TEMPERATUR Messbereich Temperatur: 0...+50 °C Genauigkeit Temperatur: typisch ± 0,8 K bei +25 °C Montage: in UP-Dose Ø 55 mm elektrischer Anschluss: 1,0 - 2,5 mm², über Steckklemmen Um ge bungs tem pe ra tur: Lagerung –35...+85 °C; Betrieb 0...+50 °C zulässige Luftfeuchte: max. 90 % RH, nicht kondensierende Luft Einbauschema Unterputz 0 6 4 4 3 3 UB– GND UB+ 24 V AC/DC 5 5 Schirmung Modbus A Modbus B 6 6 7 7 frei frei Medium: Schutzklasse: Schutzart: Normen: SCH A LTERPROGR A MM Hersteller: Gehäuse: saubere Luft und nicht aggressive, nicht brennbare Gase III (nach EN 60 730) IP 20 (nach EN 60 529) CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Top GIRA System 55 (andere Schalterprogramme, Schalter hersteller, Farben sowie Preise auf Anfrage) Kunststoff, Standard-Farbe ist Reinweiß glänzend (ähnlich RAL 9010) (auf Anfrage sind andere Farben möglich, wobei die Farb varianten von den Lichtschalterprogrammen abhängig sind) ON ON 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 address mode 114 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V14 DE Anschlussbild FSFTM - ModbusSchaltbild FSFTM - Modbus

115

HYGRASGARD® FSFTM - Modbus Raum- Feuchte- und Temperatur-Fühler bzw. Messumformer für Temperatur, relative ⁄ absolute Feuchte, Taupunkt, Mischungsverhältnis, Enthalpie, Unterputz im Flächenschalterprogramm, mit Modbus-Anschluss FSFTM - Modbus Standard FSFTM - Modbus - P mit Potentiometer 80 55 80 55 43 3 15.5 5 5 0 8 0 5 43 3 15.5 5 5 0 8 0 5 0 6 0 6 60 60 HYGRASGARD® FSFTM - Modbus Raum-Temperatur- und Feuchte- Fühler, Unterputz Typ ⁄ WG02 FSFTM - Modbus FSFTM-Modbus FSFTM-Modbus P Datenpunkte: ZUBEHÖR KA2 -Modbus Messbereich Feuchte (Basiswert) Temperatur Bedien- element Ausgang Art.-Nr. Preis 0...100 % RH 0...80 g ⁄ kg 0...80 g ⁄ m3 0...85 kJ ⁄ kg 0...+50 °C 0...100 % RH 0...80 g ⁄ kg 0...80 g ⁄ m3 0...85 kJ ⁄ kg 0...+50 °C (default) (MV) (a.F.) (ENT.) (TP) (default) (MV) (a.F.) (ENT.) (TP) 0…+50 °C – Modbus 1 2 0 1 - 9 2 2 6 - 1 0 0 0 - 1 6 2 311,15 € 0…+50 °C Potentiometer Modbus 1 2 0 1 - 9 2 2 6 - 1 4 0 0 - 2 8 2 336,55 € relative Feuchte [% RH], absolute Feuchte [g ⁄ m³], Mischungsverhältnis [g ⁄ kg], Taupunkt temperatur [°C], Enthalpie [kJ ⁄ kg] (unter Vernach lässigung des atm. Luftdruckes), Temperatur [°C] sowie Sollwert-Potentiometer Kommunikationsadapter (mit USB- und RS485-Schnittstelle) zur Systemanbindung (inkl. Software zum Schnelleinstieg) LA -Modbus Leitungsabschlussgerät (mit Abschlusswiderstand) als aktiver Busabschluss von RS485-Netzwerken 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 229,23 € 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 85,49 € Rev. 2025 - V14 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 115 Maßzeichnung FSFTM - Modbus - PMaßzeichnung FSFTM - Modbus

116

HYGRASGARD® AFTF - Modbus - T3 HYGRASGARD® AFTF - wModbus Aufputz- Feuchte- und Temperaturfühler (± 2,0 %), für Mischungsverhältnis, relative ⁄ absolute Feuchte, Taupunkt, Enthalpie und Temperatur, kalibrierfähig, mit Modbus-Anschluss oder W-Modbus (Wireless) Kalibrierfähiger Außen-Feuchte- und Temperatursensor HYGRASGARD ® AFTF - Modbus - T3, mit Modbus-Anschluss, im schlagfesten Kunststoff gehäuse mit Schnellverschlussschrauben, wahl weise mit ⁄ ohne Display, mit Kunststoff - Sinterfilter (austauschbar), zur exakten Erfassung der relativen Feuchte (0…100 % RH) und der Temperatur (–35...+80 °C) sowie zur Ermittlung diverser Kenn größen der Feuchte messtechnik. Internationales Einheiten system SI (default) ist auf Imperial umstellbar (über Modbus). Bei Gerätevariante wModbus ersetzt der W-Modbus (Wireless) das RTU-Kabel, die GLT-Anbindung erfolgt funkbasiert über ein W-Modbus-Gateway. Der Aufputzfühler findet Anwendung in nicht aggressiver, staubfreier Umgebung. Der Einsatz erfolgt in der Kälte-, Klima- und Reinraumtechnik, Technik räumen, Hotels und Tagungs stätten. Ein langzeit stabiler, digitaler Feuchte- und Temperatur sensor garantiert exakte Mess ergebnisse. Aus diesen Messgrößen werden intern folgende Kenngrößen berechnet, die über den Modbus abrufbar sind: relative Feuchte, absolute Feuchte, Mischungs verhältnis, Taupunkt temperatur, Enthalpie (unter Vernach lässigung des atm. Luftdruckes) und Umgebungs temperatur. Innovativer Modbusfühler mit galvanisch getrennter RS485-Modbus-Schnittstelle, zuschalt barem Bus - abschluss wider stand, DIP-Schalter zur Einstellung im strom losen Zustand, interne LEDs zur Telegramm- status anzeige, Push-in-Klemmen und großem drei zeiligem Display (beleuchtet, individuell programmierbar). Der Fühler ist werkseitig kalibriert, eine umgebungsbedingte Fein justierung durch den Fachmann ist möglich. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC Leistungsaufnahme: < 1,2 W ⁄ 24 V DC; < 1,8 VA ⁄ 24 V AC Einheitensystem: Datenpunkte: Sensor: SI (default) oder Imperial (ü ber Modbus umstellbar) Temperatur [°C] [°F], relative Feuchte [% RH], Taupunkt [°C] [°F], absolute Feuchte [g/m3] [gr/ft3], Mischungsverhältnis [g/kg] [gr/lb], Enthalpie [kJ/kg] [Btu/lb] digitaler Feuchtesensor mit integriertem Temperatursensor, kleine Hy ste re se, hohe Lang zeit sta bi li tät Messbereich: 0...100 % RH (Feuchte); – 35...+80 °C (Temperatur) Genauigkeit Feuchte: typisch ± 2,0 % (20...80 % RH) bei +25 °C, sonst ± 3,0 % Genauigkeit Temperatur: typisch ± 0,4 K bei +25 °C Nullpunkt-Offset: ± 10 % RH (Feuchte); ± 5 °C (Temperatur) Umgebungstemperatur: – 30...+70 °C Medium: Kommunikation: Busprotokoll: Signalfilterung: Sensorschutz: Schutzrohr: Gehäuse: saubere Luft und nicht aggressive, nicht brennbare Gase Modbus (RTU-Kabel), Busschnittstelle RS 485, galvanisch getrennt, Baudrate 9600, 19200, 38400 Baud oder W-Modbus (Wireless Modbus, AES-128 verschlüsselt) Frequenz 2,4 GHz ISM, Sendeleistung 100 mW, Reichweite max. 500 m (Freifeld) / ca. 50 - 70 m (Gebäude) Modbus (RTU-Mode), Adressbereich 0...247 einstellbar 4 s / 32 s Kunststoff-Sinterfilter, Ø 13 mm, L = 28 mm aus Edelstahl V2A (1.4301), Ø 13 mm, NL = 46 mm Kunststoff, UV-beständig, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt, mit Schnellverschlussschrauben (Schlitz ⁄ Kreuzschlitz-Kombination), Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016), Deckel für Display ist transparent! Abmessungen Gehäuse: 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 ohne Display) 108 x 78,5 x 45,8 mm (Tyr 3 mit Display) Kabelanschluss: Kabelverschraubung aus Kunststoff (M 20 x 1,5; mit Zugentlastung, auswechselbar, Innendurchmesser 8 - 13 mm) oder M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 (optional auf Anfrage) elektrischer Anschluss: 0,2 - 1,5 mm², über Push-In-Klemmen Prozessanschluss: mittels Schrauben zulässige Luftfeuchte: < 95 % RH, nicht kondensierende Luft Schutzklasse: Schutzart: III (nach EN 60 730) IP 65 (nach EN 60 529) Normen (Modbus): CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Normen (W-Modbus): CE-Konformität nach Funk-Richtlinie 2014 ⁄ 53 ⁄ EU Optional: Display mit Beleuchtung, dreizeilig, programmierbar, Ausschnitt ca. 51 x 29 mm (B x H), zur Anzeige der Ist-Feuchte und Ist-Temperatur (zyklisch) oder einer wählbaren Kenngröße (statisch) oder eines individuell programmierbaren Anzeigewertes AFTF - Modbus - T3 ohne Display (RTU-Kabel) AFTF - wModbus ohne Display (Wireless) Display-Anzeige programmierbar Tyr 3 116 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V42 DE

117

118

119

120

HYGRASGARD® KFTF (20) - Modbus - T3 HYGRASGARD® KFTF (20) - wModbus Kanal- Feuchte- und Temperaturfühler (± 1,8 % ⁄ ± 2,0 %), inkl. Montageflansch, für Mischungsverhältnis, relative ⁄ absolute Feuchte, Taupunkt, Enthalpie und Temperatur, kalibrierfähig, mit Modbus-Anschluss oder W-Modbus (Wireless) Kalibrierfähiger Kanal-Feuchte- und Temperatursensor HYGRASGARD ® KFTF - Modbus - T3 (± 2,0 %) oder KFTF 20 - Modbus - T3 (± 1,8 %), mit Modbus-Anschluss, im schlagfesten Kunststoff gehäuse mit Schnellverschlussschrauben, wahl weise mit ⁄ ohne Display, mit Kunststoff - Sinterfilter (aus- tauschbar), inkl. Montageflansch, zur exakten Erfassung der relativen Feuchte (0…100 % RH) und der Temperatur (–35...+80 °C) sowie zur Ermittlung diverser Kenn größen der Feuchte messtechnik. Internationales Einheiten system SI (default) ist auf Imperial umstellbar (über Modbus). Bei Gerätevariante wModbus ersetzt der W-Modbus (Wireless) das RTU-Kabel, die GLT-Anbindung erfolgt funkbasiert über ein W-Modbus-Gateway. Der Kanalfühler findet Anwendung in nicht aggressiver, staubfreier Umgebung und ist für die Decken- und Kanal montage sowie für den Geräteeinbau geeignet. Der Einsatz erfolgt in der Kälte-, Klima- und Reinraumtechnik, Technik räumen, Hotels und Tagungs stätten. Ein langzeit stabiler, digitaler Feuchte- und Temperatur sensor garantiert exakte Mess ergebnisse. Aus diesen Messgrößen werden intern folgende Kenngrößen berechnet, die über den Modbus abrufbar sind: relative Feuchte, absolute Feuchte, Mischungs verhältnis, Taupunkt temperatur, Enthalpie (unter Vernach lässigung des atm. Luftdruckes) und Umgebungs temperatur. Innovativer Modbusfühler mit galvanisch getrennter RS485-Modbus-Schnittstelle, zuschalt barem Bus - abschluss wider stand, DIP-Schalter zur Einstellung im strom losen Zustand, interne LEDs zur Telegramm- status anzeige, Push-in-Klemmen und großem drei zeiligem Display (beleuchtet, individuell programmierbar). Der Fühler ist werkseitig kalibriert, eine umgebungsbedingte Fein justierung durch den Fachmann ist möglich. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: Leistungsaufnahme: Einheitensystem: Datenpunkte: Sensor: Messbereich: Genauigkeit Feuchte: Genauigkeit Temperatur: Nullpunkt-Offset: Umgebungstemperatur: Medium: Kommunikation: Busprotokoll: Signalfilterung: Sensorschutz: Schutzrohr: Gehäuse: Abmessungen Gehäuse: Kabelanschluss: elektrischer Anschluss: Prozessanschluss: zulässige Luftfeuchte: Schutzklasse: Schutzart: Normen (Modbus): Normen (W-Modbus): Optional: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC < 1,2 W ⁄ 24 V DC; < 1,8 VA ⁄ 24 V AC SI (default) oder Imperial (ü ber Modbus umstellbar) Temperatur [°C] [°F], relative Feuchte [% RH], Taupunkt [°C] [°F], absolute Feuchte [g/m3] [gr/ft3], Mischungsverhältnis [g/kg] [gr/lb], Enthalpie [kJ/kg] [Btu/lb] digitaler Feuchtesensor mit integriertem Temperatursensor, kleine Hy ste re se, hohe Lang zeit sta bi li tät 0...100 % RH (Feuchte); – 35...+80 °C (Temperatur) KFTF - xx: typisch ± 2,0 % (20...80 % RH) bei +25 °C, sonst ± 3,0 % KFTF 20 - xx: typisch ± 1,8 % (10...90 % RH) bei +25 °C, sonst ± 2,0 % typisch ± 0,2 K bei +25 °C ± 10 % RH (Feuchte); ± 5 °C (Temperatur) – 30...+70 °C saubere Luft und nicht aggressive, nicht brennbare Gase Modbus (RTU-Kabel), Busschnittstelle RS 485, galvanisch getrennt, Baudrate 9600, 19200, 38400 Baud oder W-Modbus (Wireless Modbus, AES-128 verschlüsselt) Frequenz 2,4 GHz ISM, Sendeleistung 100 mW, Reichweite max. 500 m (Freifeld) / ca. 50 - 70 m (Gebäude) Modbus (RTU-Mode), Adressbereich 0...247 einstellbar 4 s / 32 s Kunststoff-Sinterfilter, Ø 16 mm, L = 35 mm, austauschbar (optional Metall-Sinterfilter, Ø 16 mm, L = 32 mm) PLEUROFORMTM, Werkstoff Polyamid (PA6), verdrehsicher, Ø 20 mm, NL = 235 mm (optional 100 mm), vmax = 30 m/s (Luft) (optional auf Anfrage aus Edelstahl V2A (1.4301), Ø 16 mm) Kunststoff, UV-beständig, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt, mit Schnellverschlussschrauben (Schlitz ⁄ Kreuzschlitz-Kombination), Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016), Deckel für Display ist transparent! 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 ohne Display) 108 x 78,5 x 45,8 mm (Tyr 3 mit Display) Kabelverschraubung aus Kunststoff (M 20 x 1,5; mit Zugentlastung, auswechselbar, Innendurchmesser 8 - 13 mm) oder M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 (optional auf Anfrage) 0,2 - 1,5 mm², über Push-In-Klemmen mittels Flansch aus Kunststoff (im Lieferumfang enthalten) < 95 % RH, nicht kondensierende Luft III (nach EN 60 730) IP 65 (nach EN 60 529) CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU CE-Konformität nach Funk-Richtlinie 2014 ⁄ 53 ⁄ EU Display mit Beleuchtung, dreizeilig, programmierbar, Ausschnitt ca. 51 x 29 mm (B x H), zur Anzeige der Ist-Feuchte und Ist-Temperatur (zyklisch) oder einer wählbaren Kenngröße (statisch) oder eines individuell programmierbaren Anzeigewertes KFTF (20) - Modbus - T3 ohne Display (RTU-Kabel) KFTF (20) - wModbus ohne Display (Wireless) Display-Anzeige programmierbar Tyr 3 120 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V42 DE

121

122

123

124

HYGRASGARD® RPFTF (20) - Modbus - T3 HYGRASGARD® RPFTF (20) - wModbus Raumpendel-Feuchte- und Temperaturfühler (± 1,8 % ⁄ ± 2,0 %), für Mischungsverhältnis, relative ⁄ absolute Feuchte, Taupunkt, Enthalpie und Temperatur, kalibrierfähig, mit Modbus-Anschluss oder W-Modbus (Wireless) Kalibrierfähiger Raumpendel-Feuchte- und Temperatursensor HYGRASGARD ® RPFTF - Modbus - T3 (± 2,0 %) oder RPFTF 20 - Modbus - T3 (± 1,8 %), mit Modbus-Anschluss, im schlagfesten Kunststoff- gehäuse mit Schnellverschlussschrauben, wahl weise mit ⁄ ohne Display, Kabelfühler mit Edelstahl pendel und Kunststoff - Sinterfilter (austauschbar), zur exakten Erfassung der relativen Feuchte (0…100 % RH) und der Temperatur (–35...+80 °C) sowie zur Ermittlung diverser Kenn größen der Feuchte- messtechnik. Internationales Einheiten system SI (default) ist auf Imperial umstellbar (über Modbus). Bei Gerätevariante wModbus ersetzt der W-Modbus (Wireless) das RTU-Kabel, die GLT-Anbindung erfolgt funkbasiert über ein W-Modbus-Gateway. Der Pendelfühler findet Anwendung in nicht aggressiver, staubfreier Umgebung und ist für die Decken- und Kanalmontage sowie für den Geräteeinbau geeignet. Der Einsatz erfolgt in der Kälte-, Klima- und Reinraumtechnik, Technik räumen, Hotels und Tagungs stätten. Ein langzeit stabiler, digitaler Feuchte- und Temperatur sensor garantiert exakte Mess ergebnisse. Aus diesen Messgrößen werden intern folgende Kenngrößen berechnet, die über den Modbus abrufbar sind: relative Feuchte, absolute Feuchte, Mischungs verhältnis, Taupunkt temperatur, Enthalpie (unter Vernach lässigung des atm. Luftdruckes) und Umgebungs temperatur. Innovativer Modbusfühler mit galvanisch getrennter RS485-Modbus-Schnittstelle, zuschalt barem Bus - abschluss wider stand, DIP-Schalter zur Einstellung im strom losen Zustand, interne LEDs zur Telegramm- status anzeige, Push-in-Klemmen und großem drei zeiligem Display (beleuchtet, individuell programmierbar). Der Fühler ist werkseitig kalibriert, eine umgebungsbedingte Fein justierung durch den Fachmann ist möglich. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC Leistungsaufnahme: Einheitensystem: Datenpunkte: Sensor: Messbereich: Genauigkeit Feuchte: Genauigkeit Temperatur: < 1,2 W ⁄ 24 V DC; < 1,8 VA ⁄ 24 V AC SI (default) oder Imperial (ü ber Modbus umstellbar) Temperatur [°C] [°F], relative Feuchte [% RH], Taupunkt [°C] [°F], absolute Feuchte [g/m3] [gr/ft3], Mischungsverhältnis [g/kg] [gr/lb], Enthalpie [kJ/kg] [Btu/lb] digitaler Feuchtesensor mit integriertem Temperatursensor, kleine Hy ste re se, hohe Lang zeit sta bi li tät 0...100 % RH (Feuchte); – 35...+80 °C (Temperatur) RPFTF - xx: typisch ± 2,0 % (20...80 % RH) bei +25 °C, sonst ± 3,0 % RPTF 20 - xx: typisch ± 1,8 % (10...90 % RH) bei +25 °C, sonst ± 2,0 % typisch ± 0,2 K bei +25 °C Nullpunkt-Offset: ± 10 % RH (Feuchte); ± 5 °C (Temperatur) Umgebungstemperatur: – 30...+70 °C Medium: Kommunikation: Busprotokoll: Signalfilterung: Sensorschutz: Schutzrohr: Sensorkabel: Gehäuse: Abmessungen Gehäuse: Kabelanschluss: elektrischer Anschluss: saubere Luft und nicht aggressive, nicht brennbare Gase Modbus (RTU-Kabel), Busschnittstelle RS 485, galvanisch getrennt, Baudrate 9600, 19200, 38400 Baud oder W-Modbus (Wireless Modbus, AES-128 verschlüsselt) Frequenz 2,4 GHz ISM, Sendeleistung 100 mW, Reichweite max. 500 m (Freifeld) / ca. 50 - 70 m (Gebäude) Modbus (RTU-Mode), Adressbereich 0...247 einstellbar 4 s / 32 s Kunststoff-Sinterfilter, Ø 16 mm, L = 35 mm, austauschbar (optional Metall-Sinterfilter, Ø 16 mm, L = 32 mm) aus Edelstahl V2A (1.4301), Ø =16 mm, NL = 142 mm PVC, LiY Y, 6 x 0,14 mm2, KL = ca. 2 m (andere Längen optional) Kunststoff, UV-beständig, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt, mit Schnellverschlussschrauben (Schlitz ⁄ Kreuzschlitz-Kombination), Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016), Deckel für Display ist transparent! 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 ohne Display) 108 x 78,5 x 45,8 mm (Tyr 3 mit Display) Kabelverschraubung aus Kunststoff (M 20 x 1,5; mit Zugentlastung, auswechselbar, Innendurchmesser 8 - 13 mm) oder M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 (optional auf Anfrage) 0,2 - 1,5 mm², über Push-In-Klemmen zulässige Luftfeuchte: < 95 % RH, nicht kondensierende Luft Schutzklasse: Schutzart: Normen (Modbus): Normen (W-Modbus): Optional: III (nach EN 60 730) IP 65 (nach EN 60 529) CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU CE-Konformität nach Funk-Richtlinie 2014 ⁄ 53 ⁄ EU Display mit Beleuchtung, dreizeilig, programmierbar, Ausschnitt ca. 51 x 29 mm (B x H), zur Anzeige der Ist-Feuchte und Ist-Temperatur (zyklisch) oder einer wählbaren Kenngröße (statisch) oder eines individuell programmierbaren Anzeigewertes RPFTF (20)- Modbus - T3 ohne Display (RTU-Kabel) RPFTF (20)- wModbus ohne Display (Wireless) Display-Anzeige programmierbar Tyr 3 124 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V41 DE

125

126

127

128

HYGRASGARD® VFTF - Modbus - T3 HYGRASGARD® VFTF - wModbus Vitrinen-Feuchte- und Temperaturfühler (± 2,0 %), für Mischungsverhältnis, relative ⁄ absolute Feuchte, Taupunkt, Enthalpie und Temperatur, kalibrierfähig, mit Modbus-Anschluss oder W-Modbus (Wireless) Kalibrierfähiger Vitrinen-Feuchte- und Temperatursensor HYGRASGARD® VFTF - Modbus - T3 (± 2,0 %), mit Modbus-Anschluss, im schlagfesten Kunststoff gehäuse mit Schnellverschlussschrauben, wahl weise mit ⁄ ohne Display, Kabelfühler mit flacher Edelstahlsonde (steckbar), zur exakten Erfassung der relativen Feuchte (0…100 % RH) und der Temperatur (–35...+80 °C) sowie zur Ermittlung diverser Kenn größen der Feuchte messtechnik. Internationales Einheiten system SI (default) ist auf Imperial umstellbar (über Modbus). Bei Gerätevariante wModbus ersetzt der W-Modbus (Wireless) das RTU-Kabel, die GLT-Anbindung erfolgt funkbasiert über ein W-Modbus-Gateway. Der Vitrinenfühler findet Anwendung in nicht aggressiver, staubfreier Umgebung und ist speziell zum Einbau in Decken, Wänden, Vitrinen oder Schaukästen geeignet. Der Einsatz erfolgt in Museen, Galerien, Kino- oder Hörsälen oder Labors. Ein langzeit stabiler, digitaler Feuchte- und Temperatur sensor garantiert exakte Mess ergebnisse. Aus diesen Messgrößen werden intern folgende Kenngrößen berechnet, die über den Modbus abrufbar sind: relative Feuchte, absolute Feuchte, Mischungs verhältnis, Taupunkt temperatur, Enthalpie (unter Vernach lässigung des atm. Luftdruckes) und Umgebungs temperatur. Innovativer Modbusfühler mit galvanisch getrennter RS485-Modbus-Schnittstelle, zuschalt barem Bus - abschluss wider stand, DIP-Schalter zur Einstellung im strom losen Zustand, interne LEDs zur Telegramm- status anzeige, Push-in-Klemmen und großem drei zeiligem Display (beleuchtet, individuell programmierbar). Der Fühler ist werkseitig kalibriert, eine umgebungsbedingte Fein justierung durch den Fachmann ist möglich. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC Leistungsaufnahme: Einheitensystem: Datenpunkte: Sensor: < 1,2 W ⁄ 24 V DC; < 1,8 VA ⁄ 24 V AC SI (default) oder Imperial (ü ber Modbus umstellbar) Temperatur [°C] [°F], relative Feuchte [% RH], Taupunkt [°C] [°F], absolute Feuchte [g/m3] [gr/ft3], Mischungsverhältnis [g/kg] [gr/lb], Enthalpie [kJ/kg] [Btu/lb] digitaler Feuchtesensor mit integriertem Temperatursensor, kleine Hy ste re se, hohe Lang zeit sta bi li tät Messbereich: Genauigkeit Feuchte: Genauigkeit Temperatur: 0...100 % RH (Feuchte); – 35...+80 °C (Temperatur) typisch ± 2,0 % (20...80 % RH) bei +25 °C, sonst ± 3,0 % typisch ± 0,2 K bei +25 °C Nullpunkt-Offset: ± 10 % RH (Feuchte); ± 5 °C (Temperatur) Umgebungstemperatur: – 30...+70 °C Medium: Kommunikation: Busprotokoll: Signalfilterung: Sensorschutz: saubere Luft und nicht aggressive, nicht brennbare Gase Modbus (RTU-Kabel), Busschnittstelle RS 485, galvanisch getrennt, Baudrate 9600, 19200, 38400 Baud oder W-Modbus (Wireless Modbus, AES-128 verschlüsselt) Frequenz 2,4 GHz ISM, Sendeleistung 100 mW, Reichweite max. 500 m (Freifeld) / ca. 50 - 70 m (Gebäude) Modbus (RTU-Mode), Adressbereich 0...247 einstellbar 4 s / 32 s Sonde aus Edelstahl, V4A (1.4571), steckbar; Fühlerkopf Ø = 17 mm, H = ca. 2,5 mm; Schutzhülse Ø = 10 mm, NL = ca. 25 mm, M10x1,0; mit Stecker aus Kunststoff Ø = ca. 11 mm, NL = ca. 25 mm, Montage (Sensor): Ausschnitt Ø = 11 - 15 mm, EL = ca. 50 mm, Kontermutter zur Fixierung ist im Lieferumfang enthalten. Sensorkabel: Gehäuse: Abmessungen Gehäuse: Kabelanschluss: elektrischer Anschluss: PVC, LiY Y, 4 x 0,14 mm2, KL = ca. 2 m (andere Längen optional) Kunststoff, UV-beständig, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt, mit Schnellverschlussschrauben (Schlitz ⁄ Kreuzschlitz-Kombination), Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016), Deckel für Display ist transparent! 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 ohne Display) 108 x 78,5 x 45,8 mm (Tyr 3 mit Display) Kabelverschraubung aus Kunststoff (M 20 x 1,5; mit Zugentlastung, auswechselbar, Innendurchmesser 8 - 13 mm) oder M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 (optional auf Anfrage) 0,2 - 1,5 mm², über Push-In-Klemmen zulässige Luftfeuchte: < 95 % RH, nicht kondensierende Luft Schutzklasse: Schutzart: Normen (Modbus): Normen (W-Modbus): Optional: III (nach EN 60 730) IP 65 (nach EN 60 529) CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU CE-Konformität nach Funk-Richtlinie 2014 ⁄ 53 ⁄ EU Display mit Beleuchtung, dreizeilig, programmierbar, Ausschnitt ca. 51 x 29 mm (B x H), zur Anzeige der Ist-Feuchte und Ist-Temperatur (zyklisch) oder einer wählbaren Kenngröße (statisch) oder eines individuell programmierbaren Anzeigewertes VFTF - Modbus - T3 ohne Display (RTU-Kabel) VFTF - wModbus ohne Display (Wireless) Display-Anzeige programmierbar Tyr 3 128 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V41 DE

129

130

131

132

TW - wModbus Kompaktvariante (Wireless) Gerätevariante mit M12-Steckverbinder (optional auf Anfrage) TW - extern - Modbus - T3 abgesetzte Variante (RTU-Kabel) HYGRASGARD® TW - Modbus - T3 HYGRASGARD® TW - wModbus Taupunktwächter, inkl. Spannband ⁄ mit abgesetztem Fühlerkopf (± 2,0 %), für Mischungsverhältnis, relative ⁄ absolute Feuchte, Taupunkt, Enthalpie und Temperatur, kalibrierfähig, mit Modbus-Anschluss oder W-Modbus (Wireless) Patentiertes Qualitätsprodukt (prodynamische Querkonvektion Patent-Nr. DE 10 2012 015 726.6) Kalibrierfähiger Taupunktwächter HYGRASGARD® TW - Modbus - T3 (Kompaktvariante inkl. Spannband) oder TW - Modbus - extern (abgesetzte Variante), mit Modbus-Anschluss, im schlagfesten Kunststoff- gehäuse mit Schnellverschlussschrauben, wahl weise mit ⁄ ohne Display, zur exakten Erfassung der relativen Feuchte (0…100 % RH) und der Temperatur (–35...+80 °C) sowie zur Ermittlung diverser Kenn größen der Feuchte messtechnik. Speziell die Betauung wird aufgrund seiner patentierten Mess- methode, der prodynamischen Quer konvektion (keine Leitfähigkeitsmessung) zuverlässig ermittelt. Internationales Einheiten system SI (default) ist auf Imperial umstellbar (über Modbus). Bei Gerätevariante wModbus ersetzt der W-Modbus (Wireless) das RTU-Kabel, die GLT-Anbindung erfolgt funkbasiert über ein W-Modbus-Gateway. Der Anlegefühler findet Anwendung in nicht aggressiver, staubfreier Umgebung und ist für die Decken- und Kanalmontage sowie für den Geräteeinbau geeignet. Der Einsatz erfolgt in der Kälte-, Klima- und Reinraumtechnik, Technik räumen, Hotels und Tagungs stätten. Ein langzeit stabiler, digitaler Feuchte- und Temperatur sensor garantiert exakte Mess ergebnisse. Aus diesen Messgrößen werden intern folgende Kenngrößen berechnet, die über den Modbus abrufbar sind: relative Feuchte, absolute Feuchte, Mischungs verhältnis, Taupunkt temperatur, Enthalpie (unter Vernach lässigung des atm. Luftdruckes) und Umgebungs temperatur. Innovativer Modbusfühler mit galvanisch getrennter RS485-Modbus-Schnittstelle, zuschalt barem Bus - abschluss wider stand, DIP-Schalter zur Einstellung im strom losen Zustand, interne LEDs zur Telegramm- status anzeige, Push-in-Klemmen und großem drei zeiligem Display (beleuchtet, individuell programmierbar). Der Fühler ist werkseitig kalibriert, eine umgebungsbedingte Fein justierung durch den Fachmann ist möglich. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: Leistungsaufnahme: Einheitensystem: Datenpunkte: Sensor: Messbereich: Genauigkeit Feuchte: Genauigkeit Temperatur: Nullpunkt-Offset: Umgebungstemperatur: Medium: Kommunikation: Busprotokoll: Signalfilterung: Gehäuse: Abmessungen Gehäuse: Kabelanschluss: elektrischer Anschluss: Prozessanschluss: Sensorschutz: Montage: zulässige Luftfeuchte: Schutzklasse: Schutzart: Normen (Modbus): Normen (W-Modbus): Optional: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC < 1,2 W ⁄ 24 V DC; < 1,8 VA ⁄ 24 V AC SI (default) oder Imperial (ü ber Modbus umstellbar) Temperatur [°C] [°F], relative Feuchte [% RH], Taupunkt [°C] [°F], absolute Feuchte [g/m3] [gr/ft3], Mischungsverhältnis [g/kg] [gr/lb], Enthalpie [kJ/kg] [Btu/lb] digitaler Feuchtesensor mit integriertem Temperatursensor, kleine Hy ste re se, hohe Lang zeit sta bi li tät 0...100 % RH (Feuchte); – 35...+80 °C (Temperatur) typisch ± 2,0 % (20...80 % RH) bei +25 °C, sonst ± 3,0 % typisch ± 0,2 K bei +25 °C ± 10 % RH (Feuchte); ± 5 °C (Temperatur) – 30...+70 °C saubere Luft und nicht aggressive, nicht brennbare Gase Modbus (RTU-Kabel), Busschnittstelle RS 485, galvanisch getrennt, Baudrate 9600, 19200, 38400 Baud oder W-Modbus (Wireless Modbus, AES-128 verschlüsselt) Frequenz 2,4 GHz ISM, Sendeleistung 100 mW, Reichweite max. 500 m (Freifeld) / ca. 50 - 70 m (Gebäude) Modbus (RTU-Mode), Adressbereich 0...247 einstellbar 4 s / 32 s Kunststoff, UV-beständig, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt, mit Schnellverschlussschrauben (Schlitz ⁄ Kreuzschlitz-Kombination), Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016), Deckel für Display ist transparent! 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 ohne Display) 108 x 78,5 x 45,8 mm (Tyr 3 mit Display) Kabelverschraubung aus Kunststoff (M 20 x 1,5; mit Zugentlastung, auswechselbar, Innendurchmesser 8 - 13 mm) oder M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 (optional auf Anfrage) 0,2 - 1,5 mm², über Push-In-Klemmen Endlosspannband mit Schloss aus Metall, 300 mm, für Rohre bis 3 '' Membranfilter TW - xx mit Spannband zur direkten Rohrmontage oder zur direkten Montage auf geraden Oberflächen (z.B. Wänden, Decken) TW - extern - xx mit abgesetztem Fühlerkopf (Kabellänge KL = 1,5 m) zur Rohrmontage < 95 % RH, nicht kondensierende Luft III (nach EN 60 730) IP 65 (nach EN 60 529) CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU CE-Konformität nach Funk-Richtlinie 2014 ⁄ 53 ⁄ EU Display mit Beleuchtung, dreizeilig, programmierbar, Ausschnitt ca. 51 x 29 mm (B x H), zur Anzeige der Ist-Feuchte und Ist-Temperatur (zyklisch) oder einer wählbaren Kenngröße (statisch) oder eines individuell programmierbaren Anzeigewertes 132 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V41 DE

133

134

135

HYGRASGARD® TW - Modbus - T3 HYGRASGARD® TW - wModbus Taupunktwächter, inkl. Spannband ⁄ mit abgesetztem Fühlerkopf (± 2,0 %), für Mischungsverhältnis, relative ⁄ absolute Feuchte, Taupunkt, Enthalpie und Temperatur, kalibrierfähig, mit Modbus-Anschluss oder W-Modbus (Wireless) Umschaltbares Einheitensystem Messgrößen / Datenpunkte Temperatur Feuchte Taupunkt Absolute Feuchte Mischungsverhältnis Enthalpie SI (default) → Imperial [°C] → [°F] [% RH] → [% RH] [°C] → [°F] [g/m³] → [gr/ft³] [g/kg] → [gr/lb] [kJ / kg] → [Btu/lb] Messbereiche SI (default) → Imperial –35...+80 °C 0...100 % RH –31...+176 °F 0...100 % RH Alternative Kenngrößen werden berechnet. HYGRASGARD® TW - Modbus - T3 TW - wModbus Typ ⁄ WG01 TW- xx T W-Modbus-T3 T W-Modbus-T3 LCD T W-wModbus T W-wModbus LCD TW - extern - xx T W-extern-Modbus-T3 Taupunktwächter (± 2,0 %) mit Modbus-Anschluss (RTU-Kabel) oder mit W-Modbus (Wireless) Messbereich ⁄ Anzeige Feuchte (umschaltbar) Temperatur Ausgang Art.-Nr. Display Preis Kompaktvariante inkl. Spannband –35...+80 °C Modbus (RTU-Kabel) 1 2 0 1 - 1 2 8 1 - 3 0 0 1 - 0 2 0 204,02 € (1 x wie oben) Modbus (RTU-Kabel) ■ 1 2 0 1 - 1 2 8 1 - 3 4 0 1 - 0 2 0 262,71 € (1 x wie oben) W-Modbus (Wireless) 1 2 0 1 - 1 2 8 1 - F 0 0 1 - 0 2 0 245,62 € (1 x wie oben) W-Modbus (Wireless) ■ 1 2 0 1 - 1 2 8 1 - F 4 0 1 - 0 2 0 304,31 € –35...+80 °C Modbus (RTU-Kabel) 1 2 0 1 - 1 2 8 1 - 3 0 0 1 - 0 3 0 223,22 € (default) (MV) (a.F.) (ENT.) (TP) 0 …100 % RH 0 ... 80 g ⁄ kg 0 ... 80 g ⁄ m3 0 ... 85 kJ ⁄ kg 0...+50 °C (5 x wie oben) (5 x wie oben) (5 x wie oben) abgesetzte Variante 0 …100 % RH 0 ... 80 g ⁄ kg 0 ... 80 g ⁄ m3 0 ... 85 kJ ⁄ kg 0...+50 °C (default) (MV) (a.F.) (ENT.) (TP) T W-extern-Modbus-T3 LCD (5 x wie oben) (1 x wie oben) Modbus (RTU-Kabel) ■ 1 2 0 1 - 1 2 8 1 - 3 4 0 1 - 0 3 0 266,76 € T W-extern-wModbus (5 x wie oben) (1 x wie oben) W-Modbus (Wireless) 1 2 0 1 - 1 2 8 1 - F 0 0 1 - 0 3 0 264,82 € T W-extern-wModbus LCD (5 x wie oben) (1 x wie oben) W-Modbus (Wireless) ■ 1 2 0 1 - 1 2 8 1 - F 4 0 1 - 0 3 0 308,36 € Optional: Hinweis: Kabelanschluss mit M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 auf Anfrage Einheitensystem SI (default) oder Imperial (ü ber Modbus umstellbar). MODBUS - ZUBEHÖR GW-wModbus Gateway mit W-Modbus (Wireless) zur funkbasierten Anbindung an Modbus-Netzwerke, Betriebsarten 'Gateway' (Grundfunktion als Basisstation) und 'Node' (Adapterfunktion für max. 1 kabelgebundenen Sensor) 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 0 0 0 238,16 € GW-wModbus Pro und ‘Node Pro‘ (Adapterfunktion für max. 16 kabelgebundene Sensoren) 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 1 0 0 322,40 € KA2 -Modbus LA -Modbus Kommunikationsadapter (USB/RS485) zur Systemanbindung Leitungsabschlussgerät (mit Abschlusswiderstand) als aktiver Busabschluss 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 229,23 € 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 85,49 € weitere Informationen siehe Kapitelende ! Rev. 2025 - V41 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 135 NEW

136

PREMASGARD® 232x - Modbus - T3 PREMASGARD® 232x - wModbus Druck- und Differenzdruckmessumformer, inkl. Anschluss-Set, mit Modbus-Anschluss oder W-Modbus (Wireless) Wartungsfreier Druckfühler PREMASGARD® 232x - Modbus - T3 (Serie), mit Modbus- Anschluss, im schlagfesten Kunststoff gehäuse mit Schnellverschlussschrauben, Anschluss-Stutzen für Druck- schlauch (Ø 6 mm), mit Kabel ver schraubung (optional M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101), wahl weise mit ⁄ ohne Display, zur Messung des Drucks (max. ± 7000 Pa) in Luft. Internationales Einheiten system SI (default) ist auf Imperial umstellbar (über Modbus). Inkl. Anschlussset ASD-06 (2 m Anschlussschlauch, zwei Druck anschluss nippeln, Schrauben). Bei Gerätevariante wModbus ersetzt der W-Modbus (Wireless) das RTU-Kabel, die GLT-Anbindung erfolgt funkbasiert über ein W-Modbus-Gateway. Der Fühler findet Anwendung zur Messung von Über-, Unter- oder Differenzdrücken in sauberer Luft und gasförmigen Medien. Der Einsatz erfolgt in der Reinraum-, Medizin- und Filter technik, in Lüftungs- und Klimakanälen, in Spritzkabinen, in Großküchen, zur Filter überwachung und Füllstands messung oder zur Ansteuerung von Frequenz umrichtern. Ein Drucksensor mit piezoresistivem Mess element garantiert exakte Mess ergebnisse. Innovativer Modbusfühler mit galvanisch getrennter RS485-Modbus-Schnittstelle, zuschalt barem Bus - abschluss wider stand, DIP-Schalter zur Einstellung im strom losen Zustand, interne LEDs zur Telegramm- status anzeige, Push-in-Klemmen und großem drei zeiligem Display (beleuchtet, individuell programmierbar). Der Fühler ist werkseitig kalibriert, eine umgebungsbedingte Fein justierung durch den Fachmann ist möglich. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: 24 V AC (± 20 %) und 15...36 V DC Leistungsaufnahme: < 1,2 W ⁄ 24 V DC; < 1,8 VA ⁄ 24 V AC Einheitensystem: SI (default) oder Imperial (ü ber Modbus umstellbar) Datenpunkt: Druckart: Druckanschluss: Messbereich Druck: Genauigkeit Druck: Differenzdruck [Pa] [inWC] Differenzdruck mit Anschluss-Stutzen für Druckschlauch Ø 6 mm –500... +500 Pa oder –7000...+7000 Pa gerätetypabhängig, siehe Tabelle Typ 2328 (500 Pa): typisch ± 3 Pa bei +25 °C Typ 2327 (7000 Pa): typisch ± 35 Pa bei +25 °C verglichen zu kalibriertem Referenzgerät Über- ⁄ Unterdruck: max. ± 50 kPa Nullpunkt-Offset: ± 5 % Messbereich Hysterese: Liniarität: 0,3 % EW < ± 1 % EW Temp. Driftwerte: ± 0,1 % pro °C Langzeitstabilität: ± 1 % pro Jahr Medium: saubere Luft und nicht aggressive, nicht brennbare Gase medienberührende Teile: PA6, Duroplast, Si, Epoxid, RTV, BSG, UV-Silikongel Medientemperatur: –20...+50 °C (temperaturkompensiert 0...+50 °C) Kommunikation: Busprotokoll: Signalfilterung: Gehäuse: Modbus (RTU-Kabel), Busschnittstelle RS 485, galvanisch getrennt, Baudrate 9600, 19200, 38400 Baud oder W-Modbus (Wireless Modbus, AES-128 verschlüsselt) Frequenz 2,4 GHz ISM, Sendeleistung 100 mW, Reichweite max. 500 m (Freifeld) / ca. 50 - 70 m (Gebäude) Modbus (RTU-Mode), Adressbereich 0...247 einstellbar 0 s / 1 s / 10 s Kunststoff, UV-beständig, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt, mit Schnellverschlussschrauben (Schlitz ⁄ Kreuzschlitz-Kombination), Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016), Deckel für Display ist transparent! Abmessungen Gehäuse: 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 ohne Display) 108 x 78,5 x 45,8 mm (Tyr 3 mit Display) Kabelanschluss: Kabelverschraubung aus Kunststoff (M 20 x 1,5; mit Zugentlastung, auswechselbar, Innendurchmesser 8 - 13 mm) oder M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 (optional auf Anfrage) elektrischer Anschluss: 0,2 - 1,5 mm², über Push-In-Klemmen zulässige Luftfeuchte: < 95 % RH, nicht kondensierende Luft Schutzklasse: Schutzart: III (nach EN 60 730) IP 65 (nach EN 60 529) Normen (Modbus): CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Normen (W-Modbus): CE-Konformität nach Funk-Richtlinie 2014 ⁄ 53 ⁄ EU Optional: Display mit Beleuchtung, dreizeilig, programmierbar, Ausschnitt ca. 51 x 29 mm (B x H), zur Anzeige des IST-Druckes oder eines individuell programmierbaren Anzeigewertes PREMASGARD® 232x - Modbus - T3 ohne Display (RTU-Kabel) PREMASGARD® 232x - wModbus ohne Display (Wireless) Gerätevariante mit M12-Steckverbinder (optional auf Anfrage) Display-Anzeige programmierbar Tyr 3 136 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V43 DE

137

PREMASGARD® 232x - Modbus - T3 PREMASGARD® 232x - wModbus Druck- und Differenzdruckmessumformer, inkl. Anschluss-Set, mit Modbus-Anschluss oder W-Modbus (Wireless) Maßzeichnung [mm] mit Display PREMASGARD® 232x - xx PREMASGARD® 232x - Modbus - T3 mit Display (RTU-Kabel) 8 . 5 4 3 . 3 4 M20x1.5 M20x1.5 PREMASGARD® 232x - wModbus mit Display (Wireless) ohne Display 4 4 5 . 8 7 3 8 6 0 1 5 . 8 7 3 8 6 0 1 94 108 94 108 Modbus (RTU-Kabel) Schaltbild (Tyr3) W-Modbus (Wireless) 5 . 7 5 . 7 5 . 7 5 . 7 Schaltbild (Tyr3) Stecker Display A offset 1 2 3 4 5 6 7 8 key ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G + U D N G BA SHD SHD ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address key Stecker Display 1 2 3 4 + U D N G + U D N G pair L1 L2 WS-04 Wetter- und Sonnenschutz (optional) DIP A: Busadresse DIP B: Busparameter (Baudrate, Parity...) Telegramm-Anzeige Empfang (LED grün) Fehler (LED rot) LED (interner Status) Offset-Korrektur Taster „key“(auto zero) Schirmung ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address key Telegramm-Status LED: DIP A: Busadresse Taster: Auto Zero (key) Taster: Anlerntaster (pair) LED 1: Netzwerkstatus LED 2: Verbindungsqualität pair L1 L2 Rev. 2025 - V43 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 137 NEW

138

PREMASGARD® 232x - Modbus - T3 PREMASGARD® 232x - wModbus Druck- und Differenzdruckmessumformer, inkl. Anschluss-Set, mit Modbus-Anschluss oder W-Modbus (Wireless) Maßzeichnung [mm] ASD - 06 Maßzeichnung [mm] ASD - 07 Maßzeichnung [mm] DAL-01 ø16 ø25 ø6.0 ø 3.5 5 1 0 6 45 35 ø 5 ø 2 2 ø 6 7 1 5 . 3 0 7 8 7 1 8 9 2 Federn Springs ø 6 ø 29 ø 35 ø6.5 ø 6 ASD - 06 Anschluss-Set ASD - 07 Anschlussnippel DAL-01 Druckauslass Umschaltbares Einheitensystem Messgrößen / Datenpunkte SI (default) → Imperial Differenzdruck [Pa] → [inWC] Messbereiche SI (default) → Imperial Typ 2328 Typ 2327 – 500...+ 500 Pa → – 2.0...+ 2.0 inWC – 7000...+ 7000 Pa → – 28...+ 28 inWC MODBUS - ZUBEHÖR GW-wModbus Gateway mit W-Modbus (Wireless) zur funkbasierten Anbindung an Modbus-Netzwerke, Betriebsarten 'Gateway' (Grundfunktion als Basisstation) und 'Node' (Adapterfunktion für max. 1 kabelgebundenen Sensor) 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 0 0 0 238,16 € GW-wModbus Pro und ‘Node Pro‘ (Adapterfunktion für max. 16 kabelgebundene Sensoren) 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 1 0 0 322,40 € KA2 -Modbus Kommunikationsadapter (USB/RS485) zur Systemanbindung LA -Modbus ZUBEHÖR ASD-06 ASD-07 DAL-01 WS-04 Leitungsabschlussgerät (mit Abschlusswiderstand) als aktiver Busabschluss weitere Informationen siehe Kapitelende ! Anschluss-Set (im Lieferumfang enthalten) bestehend aus 2 Anschlussnippel (gerade) aus ABS, 2 m Schlauch aus PVC (weich, UV-beständig) und 4 Schrauben 2 Anschlussnippel (im 90°- Winkel) aus Kunststoff ABS Druckauslass für Decken- oder Wandeinbau (z.B. in Reinräumen) Wetter- und Sonnenschutz, 130 x 180 x 135 mm, aus Edelstahl V2A (1.4301) 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 229,23 € 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 85,49 € 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 3 0 0 0 - 0 0 0 8,18 € 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 7 3 0 0 - 0 0 6 0 - 3 0 0 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 8,18 € 38,31 € 40,15 € weitere Informationen siehe Kapitel Zubehör ! 138 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V43 DE

139

PREMASGARD® 232x - Modbus - T3 PREMASGARD® 232x - wModbus Druck- und Differenzdruckmessumformer, inkl. Anschluss-Set, mit Modbus-Anschluss oder W-Modbus (Wireless) Montageschema PREMASGARD® 232x - Modbus - T3 (A) (B) (C) PREMASGARD® 232x - wModbus mit/ohne Display (Wireless) PREMASGARD® 232x - Modbus - T3 mit/ohne Display (RTU-Kabel) PREMASGARD® 232x - Modbus - T3 232x - wModbus Druckfühler, Differenzdruckmessumformer mit Modbus-Anschluss (RTU-Kabel) oder mit W-Modbus (Wireless) Messbereich Druck ± 500 Pa Typ ⁄ WG02 Typ 2328 Ausgang Display Art.-Nr. Preis – 500 ... + 500 Pa PREMASGARD 2328-Modbus Modbus (RTU-Kabel) 1 3 0 1 - 1 2 C 4 - 0 9 1 0 - 2 0 0 217,32 € PREMASGARD 2328-Modbus LCD Modbus (RTU-Kabel) ■ 1 3 0 1 - 1 2 C 4 - 4 9 1 0 - 2 0 0 273,41 € PREMASGARD 2328-wModbus W-Modbus (Wireless) 1 3 0 1 - 1 2 C F - 0 9 1 0 - 2 0 0 258,92 € ± 7000 Pa PREMASGARD 2328-wModbus LCD Typ 2327 W-Modbus (Wireless) ■ 1 3 0 1 - 1 2 C F - 4 9 1 0 - 2 0 0 315,01 € – 7000 ... + 7000 Pa PREMASGARD 2327-Modbus Modbus (RTU-Kabel) 1 3 0 1 - 1 2 C 4 - 0 9 5 0 - 2 0 0 217,32 € PREMASGARD 2327-Modbus LCD Modbus (RTU-Kabel) ■ 1 3 0 1 - 1 2 C 4 - 4 9 5 0 - 2 0 0 273,41 € PREMASGARD 2327-wModbus W-Modbus (Wireless) 1 3 0 1 - 1 2 C F - 0 9 5 0 - 2 0 0 258,92 € PREMASGARD 2327-wModbus LCD W-Modbus (Wireless) ■ 1 3 0 1 - 1 2 C F - 4 9 5 0 - 2 0 0 315,01 € Optional: Hinweis: Kabelanschluss mit M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 Einheitensystem SI (default) oder Imperial (ü ber Modbus umstellbar). Rev. 2025 - V43 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 139 NEWÜBERWACHUNGSARTENDie Druckanschlüsse sind am Druckschalter mit P1 (+) höherer Druck und P2 (–) niedrigerer Druck gekennzeichnet.(A) UnterdruckP1 (+) wird nicht angeschlossen, ist luftseitig offen gegen AtmosphäreP2 (–) Anschluss im Kanal(B) FilterP1 (+) Anschluss vor dem FilterP2 (–) Anschluss nach dem Filter(C) VentilatorP1 (+) Anschluss nach dem VentilatorP2 (–) Anschluss vor dem Ventilator

140

PREMASGARD® 714x - Modbus Druckfühler bzw. Messumformer für Differenzdruck und Volumenstrom, inkl. Anschluss-Set, kalibrierfähig, mit Modbus-Anschluss Wartungsfreier mikroprozessorgesteuerter PREMASGARD® 714x - Modbus (Serie) mit Modbus- Anschluss, im schlag festen Kunststoff gehäuse mit Schnellverschlussschrauben, Anschluss-Stutzen für Druckschlauch (Ø 6 mm), mit Kabel ver schraubung oder M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101, wahl weise mit ⁄ ohne Display, zur Messung des Differenzdrucks (max. ± 7000 Pa) in Luft. Internationales Einheiten system SI (default) ist auf Imperial umstellbar (über Modbus). Inkl. Anschlussset ASD-06 (2 m Anschlussschlauch, zwei Druck anschluss nippeln, Schrauben). Der Druckfühler findet Anwendung zur Messung von Über-, Unter- oder Differenzdrücken in sauberer Luft und gasförmigen Medien. Der Einsatz erfolgt in der Reinraum-, Medizin- und Filter technik, in Lüftungs- und Klimakanälen, in Spritzkabinen, in Großküchen, zur Filter überwachung und Füllstands- messung oder zur Ansteuerung von Frequenz umrichtern. Ein Drucksensor mit piezoresistivem Mess element garantiert exakte Mess ergebnisse. Über den Modbus sind folgende Kenngrößen abrufbar: Differenzdruck, Volumenstrom. Innovativer Modbusfühler mit galvanisch getrennter RS485-Modbus-Schnittstelle, zuschalt barem Bus abschluss wider stand, DIP-Schalter zur Einstellung der Busparameter und Busadresse im strom losen Zustand, interne LEDs zur Telegrammstatusanzeige, zwei getrennte Push-in-Klemmen und großem drei- zeiligem Display (beleuchtet, im 7-Segment-Bereich und Dot-Matrix-Bereich individuell programmierbar). Der Fühler ist werkseitig kalibriert, eine umgebungsbedingte Feinjustierung durch den Fachmann ist möglich. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: Leistungsaufnahme: Einheitensystem: Datenpunkte: Druckart: Druckanschluss: Messbereich Druck: Genauigkeit Druck: Über- ⁄ Unterdruck: Nullpunkt-Offset: Hysterese: Liniarität: Temp. Driftwerte: Langzeitstabilität: Kommunikation: Busschnittstelle: Baudrate: Busprotokoll: Signalfilterung: Medium: medienberührende Teile: Medientemperatur: Umgebungstemperatur: Zulässige Feuchte: Gehäuse: Abmessungen Gehäuse: Kabelanschluss: elektrischer Anschluss: Schutzklasse: Schutzart: Normen: Optional: ZUBEHÖR ASD - 06 24 V AC (± 20 %) und 15...36 V DC < 4,8 W ⁄ 24 V DC typisch; < 6,8 VA ⁄ 24 V AC typisch SI (default) oder Imperial (ü ber Modbus umstellbar) Differenzdruck [Pa] [inWC], Volumenstrom [m3/h] [CFM] Differenzdruck mit Anschluss-Stutzen für Druckschlauch Ø 6 mm (optional auf Anfrage mit Schnell-Steckanschluss für PVC-Gewebe-Druckschlauch Ø 6 mm) –500... +500 Pa oder –7000...+7000 Pa gerätetypabhängig, siehe Tabelle Typ 7148 (500 Pa): typisch ± 13 Pa bei +25 °C Typ 7147 (7000 Pa): typisch ± 105 Pa bei +25 °C verglichen zu kalibriertem Referenzgerät max. ± 50 kPa ± 10 % Messbereich 0,3 % EW < ± 1 % EW ± 0,1 % pro °C ± 1 % pro Jahr Modbus (RTU-Kabel) RS 485, galvanisch getrennt 9600, 19200, 38400 Baud Modbus (RTU-Mode), Adressbereich 0...247 einstellbar 0 s / 1 s / 10 s saubere Luft und nicht aggressive, nicht brennbare Gase PA6, Duroplast, Si, Epoxid, RTV, BSG, UV-Silikongel –20...+50 °C (temperaturkompensiert 0...+50 °C) –30...+70 °C 0...95 % RH (ohne Betauung) Kunststoff, UV-beständig, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt, mit Schnellverschlussschrauben (Schlitz ⁄ Kreuzschlitz-Kombination), Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016), Deckel für Display ist transparent! 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) Kabelverschraubung aus Kunststoff (M 16 x 1,5; mit Zugentlastung, auswechselbar, Innendurchmesser 10,4 mm) oder M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 (optional) 0,2 - 1,5 mm2, über Push-In-Klemmen III (nach EN 60 730) IP 65 (nach EN 60 529) im eingebauten Zustand CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Display mit Beleuchtung, dreizeilig, programmierbar, Ausschnitt ca. 70 x 40 mm (B x H), zur Anzeige des IST-Druckes oder Volumenstroms oder eines individuell programmierbaren Anzeigewertes siehe Tabelle Anschluss-Set (Nippel gerade) (im Lieferumfang enthalten) PREMASGARD® 714x - Modbus Gerätevariante mit M12-Steckverbinder (optional) Display-Anzeige (SI oder Imperial) Modbus Tyr 2 Druck [Pa] [inWC] Volumenstrom [m3/h] [CFM] Display-Anzeige programmierbar Modbus Tyr 2 140 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 DE

141

PREMASGARD® 714x - Modbus Druckfühler bzw. Messumformer für Differenzdruck und Volumenstrom, inkl. Anschluss-Set, kalibrierfähig, mit Modbus-Anschluss Maßzeichnung [mm] PREMASGARD® 714x - Modbus PREMASGARD® 714x - Modbus mit Display 126 90 0 5 Gehäuse mit Druckanschluss-Stutzen und Kabelverschraubung Gehäuse mit Druckanschluss-Stutzen und M12-Steckverbinder 112 112 0 2 2 1 1 ~ 4 0 2 8 9 ~ 4 M16x1.5 M12 Druckanschluss für Druckschlauch M12-Steckverbinder (Einbaustecker) Montageschema PREMASGARD® 714x - Modbus Gerätevariante mit Kabelverschraubung (standardmäßig) (A) (B) (C) (D) Umschaltbares Einheitensystem Messgrößen / Datenpunkte SI (default) → Imperial Differenzdruck Volumenstrom [Pa] → [inWC] [m3 ⁄ h] → [CFM] Messbereiche SI (default) → Imperial Typ 7148 Typ 7147 – 500...+ 500 Pa → – 2.0...+ 2.0 inWC – 7000...+ 7000 Pa → – 28...+ 28 inWC Rev. 2025 - V21 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 141 ÜBERWACHUNGSARTEN:Die Druckanschlüsse sind am Druckschalter mit P1 (+) höherer Druck und P2 (–) niedrigerer Druck gekennzeichnet.(A) UnterdruckP1 (+) wird nicht angeschlossen, ist luftseitig offen gegen AtmosphäreP2 (–) Anschluss im Kanal(B) FilterP1 (+) Anschluss vor dem FilterP2 (–) Anschluss nach dem Filter(C) VentilatorP1 (+) Anschluss nach dem VentilatorP2 (–) Anschluss vor dem Ventilator(D) VolumenstromP1 (+) dynamischer Druck, Anschluss in StrömungsrichtungP2 (–) statischer Druck, Anschluss frei von dynamischen Druckkomponenten

142

PREMASGARD® 714x - Modbus Druckfühler bzw. Messumformer für Differenzdruck und Volumenstrom, inkl. Anschluss-Set, kalibrierfähig, mit Modbus-Anschluss Maßzeichnung [mm] ASD - 06 Maßzeichnung [mm] ASD - 07 Maßzeichnung [mm] DAL-01 ø16 ø25 ø6.0 ø 3.5 5 1 0 6 45 35 ø 5 ø 2 2 ø 6 7 1 5 . 3 0 7 8 7 1 8 9 2 Federn Springs ø 6 ø 29 ø 35 ø6.5 ø 6 ASD - 06 Anschluss-Set ASD - 07 Anschlussnippel DAL-01 Druckauslass WS-03 Wetter- und Sonnenschutz (optional) ZUBEHÖR KA2 -Modbus LA -Modbus ASD-06 ASD-07 DAL-01 WS-03 Kommunikationsadapter (USB/RS485) zur Systemanbindung Leitungsabschlussgerät (mit Abschlusswiderstand) als aktiver Busabschluss Anschluss-Set (im Lieferumfang enthalten) bestehend aus 2 Anschlussnippel (gerade) aus ABS, 2 m Schlauch aus PVC (weich, UV-beständig) und 4 Schrauben 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 229,23 € 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 85,49 € 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 3 0 0 0 - 0 0 0 8,18 € 2 Anschlussnippel (im 90°- Winkel) aus Kunststoff ABS 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 8,18 € Druckauslass für Decken- oder Wandeinbau (z.B. in Reinräumen) 7 3 0 0 - 0 0 6 0 - 3 0 0 0 - 0 0 1 38,31 € Wetter- und Sonnenschutz, 200 x 180 x 150 mm, aus Edelstahl V2A (1.4301) 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 6 0 0 0 - 0 0 0 47,92 € weitere Informationen siehe Kapitel Zubehör ! 142 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 DE

143

PREMASGARD® 714x - Modbus Druckfühler bzw. Messumformer für Differenzdruck und Volumenstrom, inkl. Anschluss-Set, kalibrierfähig, mit Modbus-Anschluss Schaltbild PREMASGARD® 714x - Modbus PREMASGARD® 714x - Modbus mit Display Stecker Display 4 3 2 1 B A GND U+ shield auto zero mode B mode A ON DIP B ON DIP A 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 offset Pa r.H. °C B A GND U+ shield 8 7 6 5 DIP A: Busadresse DIP B: Busparameter (Baudrate, Parity...) Telegramm-Anzeige. Empfang (LED grün) Fehler (LED rot) LED (interner Status) Reset-Taster Offset-Korrektur Schirmung PREMASGARD® 714x - Modbus Messbereich Druck / Volumenstrom ± 500 Pa Druckfühler bzw. Messumformer für Differenzdruck und Volumenstrom, Deluxe Typ ⁄ WG02 Typ 7148 Ausgang Display Art.-Nr. Preis – 500 ... + 500 Pa 44721 m³/h (k = 2000) PREMASGARD 7148-Modbus PREMASGARD 7148-Modbus LCD Modbus Modbus 1 3 0 1 - 7 1 6 4 - 0 9 1 0 - 2 0 V 436,09 € ■ 1 3 0 1 - 7 1 6 4 - 4 9 1 0 - 2 0 V 484,68 € standardmäßig mit automatischer Nullpunktkalibrierung ± 7000 Pa Typ 7147 – 7000 ... + 7000 Pa 167332 m³/h (k = 2000) PREMASGARD 7147-Modbus PREMASGARD 7147-Modbus LCD Modbus Modbus 1 3 0 1 - 7 1 6 4 - 0 9 5 0 - 2 0 0 375,36 € ■ 1 3 0 1 - 7 1 6 4 - 4 9 5 0 - 2 0 0 423,95 € optional mit automatischer Nullpunktkalibrierung (bei Bestellung bitte angeben) Aufpreis 77,73 € Optional: Hinweis: Kabelanschluss mit M12-Steckverbinder (Einbaustecker, 5-polig, A-Kodierung) Einheitensystem SI (default) oder Imperial (ü ber Modbus umstellbar). Rev. 2025 - V21 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 143

144

PREMASGARD® 724x - Modbus Doppel-Drucksensor (2 Messkanäle), Messumformer für Differenzdruck und Volumenstrom, inkl. Anschluss-Set, kalibrierfähig, mit Modbus-Anschluss Wartungsfreier mikroprozessorgesteuerter PREMASGARD® 724x - Modbus (Serie) mit Modbus- Anschluss, im schlag festen Kunststoff gehäuse mit Schnellverschlussschrauben, Anschluss-Stutzen für Druckschlauch (Ø 6 mm), mit Kabelverschraubung oder M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101, wahl weise mit ⁄ ohne Display, zur Messung des Differenzdrucks (2 Messkanäle, max. ± 7000 Pa) in Luft. Typenvariante 724x T mit Anschluss möglichkeit für externen Pt1000-Sensor (Sensorelement nicht im Lieferumfang enthalten) zur Erfassung der Temperatur (–50...+150°C). Internationales Einheiten system SI (default) ist auf Imperial umstellbar (über Modbus). Inkl. Anschlussset ASD-06 (2 m Anschluss- schlauch, zwei Druck anschluss nippeln, Schrauben). Der Druckfühler findet Anwendung zur Messung von Über-, Unter- oder Differenzdrücken in sauberer Luft und gasförmigen Medien. Der Einsatz erfolgt in der Reinraum-, Medizin- und Filter technik, in Lüftungs- und Klimakanälen, in Spritzkabinen, in Großküchen, zur Filter überwachung und Füllstands- messung oder zur Ansteuerung von Frequenz umrichtern. Ein Drucksensor mit piezoresistivem Mess- element garantiert exakte Mess ergebnisse. Über den Modbus sind folgende Kenngrößen abrufbar: Differenzdruck, Volumenstrom und Temperatur. Innovativer Modbusfühler mit galvanisch getrennter RS485-Modbus-Schnittstelle, zuschalt barem Busab- schlusswiderstand, DIP-Schalter zur Einstellung der Busparameter und Busadresse im strom losen Zustand, interne LEDs zur Telegrammstatusanzeige, zwei getrennte Push-in-Klemmen und großem dreizeiligem Display (beleuchtet, im 7-Segment-Bereich und Dot-Matrix-Bereich individuell programmierbar). Der Fühler ist werkseitig kalibriert, eine umgebungsbedingte Feinjustierung durch den Fachmann ist möglich. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: 24 V AC (± 20 %) und 15...36 V DC Leistungsaufnahme: Einheitensystem: Datenpunkte: Druckart: Druckanschluss: Messbereich Druck: Genauigkeit Druck: < 4,8 W ⁄ 24 V DC typisch; < 6,8 VA ⁄ 24 V AC typisch SI (default) oder Imperial (ü ber Modbus umstellbar) Differenzdruck [Pa] [inWC], Volumenstrom [m3/h] [CFM] Temperatur [°C] [°F] – Typ 724x T mit Anschlussmöglichkeit für externen Pt1000-Sensor (–50...+150°C) (Sensorelement nicht im Lieferumfang enthalten) Differenzdruck (2 Messkanäle) mit Anschluss-Stutzen für Druckschlauch Ø 6 mm –500... +500 Pa oder –7000...+7000 Pa gerätetypabhängig, siehe Tabelle Typ 724x (500 Pa): typisch ± 13 Pa bei +25 °C Typ 724x (7000 Pa): typisch ± 105 Pa bei +25 °C verglichen zu kalibriertem Referenzgerät Über- ⁄ Unterdruck: max. ± 50 kPa Nullpunkt-Offset: ± 10 % Messbereich Hysterese: Liniarität: Temp. Driftwerte: Langzeitstabilität: Kommunikation: Busschnittstelle: Baudrate: Busprotokoll: Signalfilterung: Medium: medienberührende Teile: Medientemperatur: Umgebungstemperatur: Zulässige Feuchte: Gehäuse: Abmessungen Gehäuse: Kabelanschluss: elektrischer Anschluss: Schutzklasse: Schutzart: Normen: Optional: ZUBEHÖR 0,3 % EW < ± 1 % EW ± 0,1 % pro °C ± 1 % pro Jahr Modbus (RTU-Kabel) RS 485, galvanisch getrennt 9600, 19200, 38400 Baud Modbus (RTU-Mode), Adressbereich 0...247 einstellbar 0 s / 1 s / 10 s saubere Luft und nicht aggressive, nicht brennbare Gase PA6, Duroplast, Si, Epoxid, RTV, BSG, UV-Silikongel –20...+50 °C (temperaturkompensiert 0...+50 °C) –30...+70 °C 0...95 % RH (ohne Betauung) Kunststoff, UV-beständig, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt, mit Schnellverschlussschrauben (Schlitz ⁄ Kreuzschlitz-Kombination), Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016), Deckel für Display ist transparent! 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) Kabelverschraubung aus Kunststoff (M 16 x 1,5; mit Zugentlastung, auswechselbar, Innendurchmesser 10,4 mm) oder M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 (optional) 0,2 - 1,5 mm2, über Push-In-Klemmen III (nach EN 60 730) IP 65 (nach EN 60 529) im eingebauten Zustand CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Display mit Beleuchtung, dreizeilig, programmierbar, Ausschnitt ca. 70 x 40 mm (B x H), zur Anzeige des IST-Druckes oder Volumenstroms oder eines individuell programmierbaren Anzeigewertes siehe Tabelle PREMASGARD® 724x - Modbus mit Kabelverschraubung PREMASGARD® 724x - Modbus - Q mit M12-Steckverbinder PREMASGARD® 724xT - Modbus mit Kabelverschraubung 144 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V22 DE

145

PREMASGARD® 724x - Modbus Doppel-Drucksensor (2 Messkanäle), Messumformer für Differenzdruck und Volumenstrom, inkl. Anschluss-Set, kalibrierfähig, mit Modbus-Anschluss Maßzeichnung [mm] PREMASGARD® 724x - Modbus 126 90 PREMASGARD® 724x - Modbus mit Kabelverschraubung und Display 2 1 0 5 Gehäuse mit Doppel-Druckanschluss (2 Messkanäle) Gehäuse mit Doppel-Druckanschluss (2 Messkanäle) und Kabelverschraubung und M12-Steckverbinder (Einbaustecker) 112 112 0 2 2 1 1 ~ 4 0 2 8 9 ~ 4 PREMASGARD® 724x - Modbus - Q mit M12-Steckverbinder und Display M16x1.5 M12 Maßzeichnung [mm] PREMASGARD® 724xT - Modbus mit Anschlussmöglichkeit für externen Pt1000-Sensor 112 112 0 2 2 1 1 ~ 4 0 2 8 9 ~ 4 PREMASGARD® 724xT - Modbus mit Kabelverschraubung und Display M16x1.5 M12 Rev. 2025 - V22 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 145

146

PREMASGARD® 724x - Modbus Doppel-Drucksensor (2 Messkanäle), Messumformer für Differenzdruck und Volumenstrom, inkl. Anschluss-Set, kalibrierfähig, mit Modbus-Anschluss Schaltbild PREMASGARD® 724x - Modbus Stecker belegung (M12) PREMASGARD® 724x - Modbus auto zero Pa1 Pa 2 offset °C Stecker Display mode (B) ON DIP B 1 2 3 4 5 6 address (A) ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 4 3 2 1 B A GND U+ shield DIP A: Busadresse DIP B: Busparameter (Baudrate, Parity...) Telegramm-Anzeige. Empfang (LED grün) Fehler (LED rot) B A GND U+ shield 8 7 6 5 LED (interner Status) Reset-Taster Offset-Korrektur Schirmung ° 5 4 1 FEMALE 2 5 4 3 45° MALE 3 2 5 4 1 2 3 4 5 1 +UB Modbus A –UB GND Modbus B Shield Display-Anzeige (SI oder Imperial) PREMASGARD® 724x - Modbus Display-Anzeige programmierbar Modbus Tyr 2 Druck (Kanal 1) [Pa] [inWC] Volumenstrom [m3/h] [CFM] Druck (Kanal 2) [Pa] [inWC] Temperatur (Typ "T") [°C] [°F] Der Anzeigewert ist abhängig vom eingestellten Einheitensystem SI (default) oder Imperial (über Modbus umstellbar). Ist-Druck beider Kanäle wird abwechselnd angezeigt. Der dazugehörige Messkanal ist links unten ersichtlich. Alternativ kann auch der errechnete Volumenstrom für Kanal 1 (über den Index) ausgegeben werden. Beim Gerätetyp "T" kann zusätzlich die Ist-Temperatur eines externen Pt1000-Temperatursensors zyklisch (Standard) oder statisch (über den Index) angezeigt werden. 146 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V22 DE

147

PREMASGARD® 724x - Modbus Doppel-Drucksensor (2 Messkanäle), Messumformer für Differenzdruck und Volumenstrom, inkl. Anschluss-Set, kalibrierfähig, mit Modbus-Anschluss PREMASGARD® 724x - Modbus mit Display Montageschema PREMASGARD® 724x - Modbus (A) (B) (C) (D) Umschaltbares Einheitensystem Messgrößen / Datenpunkte SI (default) → Imperial Differenzdruck Volumenstrom Temperatur [Pa] → [inWC] [m3 ⁄ h] → [CFM] [°C] → [°F] Messbereiche SI (default) → Imperial Typ 724x Typ 724x Typ 724x T – 500...+ 500 Pa → – 2.0...+ 2.0 inWC – 7000...+ 7000 Pa → – 28...+ 28 inWC – 50...+ 150 °C → – 58...+ 302 °F Rev. 2025 - V22 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 147 ÜBERWACHUNGSARTEN:Die Druckanschlüsse sind am Druckschalter mit P1 (+) höherer Druck und P2 (–) niedrigerer Druck gekennzeichnet.(A) UnterdruckP1 (+) wird nicht angeschlossen, ist luftseitig offen gegen AtmosphäreP2 (–) Anschluss im Kanal(B) FilterP1 (+) Anschluss vor dem FilterP2 (–) Anschluss nach dem Filter(C) VentilatorP1 (+) Anschluss nach dem VentilatorP2 (–) Anschluss vor dem Ventilator(D) VolumenstromP1 (+) dynamischer Druck, Anschluss in StrömungsrichtungP2 (–) statischer Druck, Anschluss frei von dynamischen Druckkomponenten

148

PREMASGARD® 724x - Modbus Doppel-Drucksensor (2 Messkanäle), Messumformer für Differenzdruck und Volumenstrom, inkl. Anschluss-Set, kalibrierfähig, mit Modbus-Anschluss Maßzeichnung [mm] ASD - 06 Maßzeichnung [mm] ASD - 07 Maßzeichnung [mm] DAL-01 ø16 ø25 ø6.0 ø 3.5 5 1 0 6 45 35 ø 5 ø 2 2 ø 6 7 1 5 . 3 0 7 8 7 1 8 9 2 Federn Springs ø 6 ø 29 ø 35 ø6.5 ø 6 ASD - 06 Anschluss-Set ASD - 07 Anschlussnippel DAL-01 Druckauslass WS-03 Wetter- und Sonnenschutz (optional) ZUBEHÖR KA2 -Modbus LA -Modbus ASD-06 ASD-07 DAL-01 WS-03 Kommunikationsadapter (USB/RS485) zur Systemanbindung Leitungsabschlussgerät (mit Abschlusswiderstand) als aktiver Busabschluss Anschluss-Set (im Lieferumfang enthalten) bestehend aus 2 Anschlussnippel (gerade) aus ABS, 2 m Schlauch aus PVC (weich, UV-beständig) und 4 Schrauben 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 229,23 € 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 85,49 € 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 3 0 0 0 - 0 0 0 8,18 € 2 Anschlussnippel (im 90°- Winkel) aus Kunststoff ABS 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 8,18 € Druckauslass für Decken- oder Wandeinbau (z.B. in Reinräumen) 7 3 0 0 - 0 0 6 0 - 3 0 0 0 - 0 0 1 38,31 € Wetter- und Sonnenschutz, 200 x 180 x 150 mm, aus Edelstahl V2A (1.4301) 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 6 0 0 0 - 0 0 0 47,92 € weitere Informationen siehe Kapitel Zubehör ! 148 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V22 DE

149

PREMASGARD® 724x - Modbus Doppel-Drucksensor (2 Messkanäle), Messumformer für Differenzdruck und Volumenstrom, inkl. Anschluss-Set, kalibrierfähig, mit Modbus-Anschluss PREMASGARD® 724x - Modbus mit Kabelverschraubung oder M12-Steckverbinder Doppel-Drucksensor (2 Messkanäle), Messumformer für Differenzdruck und Volumenstrom, Deluxe Ausgang Display = Q Art.-Nr. Preis 1 3 0 1 - 7 2 2 4 - 0 9 1 0 - 2 0 0 273,31 € ■ 1 3 0 1 - 7 2 2 4 - 4 9 1 0 - 2 0 0 325,55 € 1 3 0 1 - 7 2 2 4 - 0 9 1 0 - 2 W 0 309,76 € ■ 1 3 0 1 - 7 2 2 4 - 4 9 1 0 - 2 W 0 361,99 € 2 0 0 4 - 6 3 3 1 - 6 1 0 0 - 0 2 1 355,92 € ■ 2 0 0 4 - 6 3 3 2 - 6 1 0 0 - 0 2 1 408,15 € 2 0 0 5 - 6 3 3 1 - 6 1 0 0 - 0 2 1 392,36 € ■ 2 0 0 5 - 6 3 3 2 - 6 1 0 0 - 0 2 1 444,59 € 1 3 0 1 - 7 2 2 4 - 0 9 5 0 - 2 0 0 273,31 € ■ 1 3 0 1 - 7 2 2 4 - 4 9 5 0 - 2 0 0 325,55 € 1 3 0 1 - 7 2 2 4 - 0 9 5 0 - 2 W 0 309,76 € ■ 1 3 0 1 - 7 2 2 4 - 4 9 5 0 - 2 W 0 361,99 € 2 0 0 4 - 6 3 3 1 - 6 1 0 0 - 0 1 1 355,92 € ■ 2 0 0 4 - 6 3 3 2 - 6 1 0 0 - 0 1 1 408,15 € 2 0 0 5 - 6 3 3 1 - 6 1 0 0 - 0 1 1 392,36 € ■ 2 0 0 5 - 6 3 3 2 - 6 1 0 0 - 0 1 1 444,59 € 1 3 0 1 - 7 2 2 4 - 0 9 3 0 - 2 0 0 273,31 € ■ 1 3 0 1 - 7 2 2 4 - 4 9 3 0 - 2 0 0 325,55 € 1 3 0 1 - 7 2 2 4 - 0 9 3 0 - 2 W 0 309,76 € ■ 1 3 0 1 - 7 2 2 4 - 4 9 3 0 - 2 W 0 361,99 € 2 0 0 4 - 6 3 3 1 - 6 1 0 0 - 0 0 1 355,92 € ■ 2 0 0 4 - 6 3 3 2 - 6 1 0 0 - 0 0 1 408,15 € 2 0 0 5 - 6 3 3 1 - 6 1 0 0 - 0 0 1 392,36 € ■ 2 0 0 5 - 6 3 3 2 - 6 1 0 0 - 0 0 1 444,59 € PREMASGARD 7249T-Modbus Q LCD Modbus Hinweis: Gehäusevariante "Q": Gehäusevariante "T": Einheitensystem SI (default) oder Imperial (ü ber Modbus umstellbar). Kabelanschluss mit M12-Steckverbinder (Einbaustecker, 5-polig, A-Kodierung) Anschlussmöglichkeit für externen Pt1000-Sensor (–50...+150°C) (Sensorelement nicht im Lieferumfang enthalten) Rev. 2025 - V22 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 149 PREMASGARD® 724xT - Modbus mit Kabelverschraubung oder M12-Steckverbinder und Anschlussmöglichkeit Pt1000 PREMASGARD® 724x - Modbus Messbereich Druck / Volumenstrom (1) max. ± 500 Pa (2) max. ± 500 Pa Kanal (1) und (2): – 500 ... + 500 Pa 44721 m³/h (k = 2000) (1) max. ± 7000 Pa (2) max. ± 7000 Pa Kanal (1) und (2): – 7000 ... + 7000 Pa 167332 m³/h (k = 2000) (1) max. ± 500 Pa (2) max. ± 7000 Pa Kanal (1): – 500 ... + 500 Pa Kanal (2): – 7000 ... + 7000 Pa 44721 m³/h 167332 m³/h (k = 2000) Typ ⁄ WG02 Typ 7245 PREMASGARD 7245-Modbus PREMASGARD 7245-Modbus LCD PREMASGARD 7245T-Modbus PREMASGARD 7245T-Modbus LCD PREMASGARD 7245-Modbus Q PREMASGARD 7245-Modbus Q LCD PREMASGARD 7245T-Modbus Q PREMASGARD 7245T-Modbus Q LCD Typ 7247 PREMASGARD 7247-Modbus PREMASGARD 7247-Modbus LCD PREMASGARD 7247T-Modbus PREMASGARD 7247T-Modbus LCD PREMASGARD 7247-Modbus Q PREMASGARD 7247-Modbus Q LCD PREMASGARD 7247T-Modbus Q PREMASGARD 7247T-Modbus Q LCD Typ 7249 PREMASGARD 7249-Modbus PREMASGARD 7249-Modbus LCD PREMASGARD 7249T-Modbus PREMASGARD 7249T-Modbus LCD PREMASGARD 7249-Modbus Q PREMASGARD 7249-Modbus Q LCD PREMASGARD 7249T-Modbus Q Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus

150

PREMASGARD® 814x - Modbus Multifunktionaler Kanalfühler bzw. Messumformer für Feuchte, Temperatur, Druck, Differenzdruck und Volumenstrom, inkl. Montageflansch und Anschluss-Set, kalibrierfähig, mit Modbus-Anschluss Wartungsfreier mikroprozessorgesteuerter PREMASGARD® 814x - Modbus (Serie) mit Modbus-Anschluss, im schlag festen Kunststoff gehäuse mit Schnellverschlussschrauben, Anschluss-Stutzen für Druckschlauch (Ø 6 mm), Kunststoff - Sinterfilter (auswechselbar), wahl weise mit ⁄ ohne Display, zur exakten Erfassung der relativen Luftfeuchtigkeit (0…100 % RH). und der Temperatur (–35...+80 °C) in Kanälen sowie zur Messung des Differenzdrucks (max. ± 7000 Pa) in Luft. Internationales Einheiten system SI (default) ist auf Imperial umstellbar (über Modbus). Inkl. Montage flansch und Anschlussset ASD-06 (2 m Anschluss- schlauch, zwei Druck anschluss nippeln, Schrauben). Der Druckfühler findet Anwendung zur Messung von Über-, Unter- oder Differenzdrücken in sauberer Luft und gasförmigen Medien. Der Einsatz erfolgt in der Reinraum-, Medizin- und Filter technik, in Lüftungs- und Klimakanälen, in Spritzkabinen, in Großküchen, zur Filter überwachung und Füllstands messung oder zur Ansteuerung von Frequenz umrichtern. Ein langzeitstabiler, digitaler Feuchte- und Temperatursensor sowie ein Drucksensor mit piezoresistivem Mess element garantieren exakte Messergebnisse. Aus diesen Messgrößen werden intern folgende Kenngrößen berechnet, die über den Modbus abrufbar sind: Temperatur, relative Feuchte, Taupunkt, absolute Feuchte, Mischungs verhältnis, Enthalpie (unter Vernachlässigung des atm. Luftdruckes), Differenzdruck, Volumenstrom, Luftdichte. Innovativer Modbusfühler mit galvanisch getrennter RS485-Modbus-Schnittstelle, zuschalt barem Busabschlusswiderstand, DIP-Schalter zur Einstellung der Busparameter und Busadresse im strom - losen Zustand, interne LEDs zur Telegrammstatusanzeige, zwei getrennte Push-in-Klemmen und großem dreizeiligem Display (beleuchtet, im 7-Segment-Bereich und Dot-Matrix-Bereich individuell programmierbar). Der Fühler ist werkseitig kalibriert, eine umgebungsbedingte Fein justierung durch den Fachmann ist möglich. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: 24 V AC (± 20 %) und 15...36 V DC Leistungsaufnahme: < 4,8 W ⁄ 24 V DC typisch; < 6,8 VA ⁄ 24 V AC typisch Einheitensystem: SI (default) oder Imperial (ü ber Modbus umstellbar) Datenpunkte: FEUCHTE & TEMPERATUR Sensoren: Sensorschutz: Differenzdruck [Pa] [inWC], Volumenstrom [m3/h] [CFM], Temperatur [°C] [°F], relative Feuchte [% RH], Taupunkt [°C] [°F], absolute Feuchte [g/m3] [gr/ft3], Mischungsverhältnis [g/kg] [gr/lb], Enthalpie [kJ/kg] [Btu/lb], Luftdichte [kg/m3] [lb/ft3] digitaler Feuchtesensor mit integriertem Temperatursensor, kleine Hy ste re se, hohe Lang zeit sta bi li tät Kunststoff-Sinterfilter, Ø 16 mm, L = 35 mm, austauschbar (optional Metall-Sinterfilter, Ø 16 mm, L = 32 mm) Messbereich Feuchte: 0...100 % RH Arbeitsbereich Feuchte: 0...95 % RH (ohne Betauung) Genauigkeit Feuchte: typisch ± 2,0 % (20...80 % RH) bei +25 °C, sonst ± 3,0 % Messbereich Temperatur: –35...+80 °C Genauigkeit Temperatur: typisch ± 0,2 K bei +25 °C DRUCK Druckart: Druckanschluss: Messbereich Druck: Genauigkeit Druck: Differenzdruck mit Anschluss-Stutzen für Druckschlauch Ø 6 mm (optional auf Anfrage mit Schnell-Steckanschluss für PVC-Gewebe-Druckschlauch Ø 6 mm) –500... +500 Pa oder –7000...+7000 Pa gerätetypabhängig, siehe Tabelle Typ 8148 (500 Pa): typisch ± 13 Pa bei +25 °C Typ 8147 (7000 Pa): typisch ± 105 Pa bei +25 °C verglichen zu kalibriertem Referenzgerät Über- ⁄ Unterdruck: max. ± 50 kPa Nullpunkt-Offset: ± 10 % Messbereich Hysterese: Liniarität: Temp. Driftwerte: Langzeitstabilität: 0,3 % EW < ± 1 % EW ± 0,1 % pro °C ± 1 % pro Jahr Medium: saubere Luft und nicht aggressive, nicht brennbare Gase medienberührende Teile: Messing, Ni, Duroplast, Si, Epoxid, RTV, BSG, UV-Silikongel Medientemperatur: –20...+50 °C (temperaturkompensiert 0...+50 °C) PREMASGARD® 814x - Modbus Display-Anzeige (SI oder Imperial) Modbus Tyr 2 Druck [Pa] [inWC] Temperatur [°C] [°F] Feuchte [% RH] Volumenstrom [m3/h] [CFM] Display-Anzeige programmierbar Modbus Tyr 2 150 Fortsetzung siehe nächste Seite! w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 DE

151

PREMASGARD® 814x - Modbus Multifunktionaler Kanalfühler bzw. Messumformer für Feuchte, Temperatur, Druck, Differenzdruck und Volumenstrom, inkl. Montageflansch und Anschluss-Set, kalibrierfähig, mit Modbus-Anschluss PREMASGARD® 814x - Modbus mit Display 4 . 3 1 ø 32.3 4 0 2 112 90 0 0 2 ~ 5 3 ~ 126 ø 20 112 0 5 M16x1.5 M4 0 3 ~ 62 32 0 2 ø 0 6 7 8 5 . 2 ø TECHNISCHE DATEN Kommunikation: Busschnittstelle: Baudrate: Busprotokoll: Signalfilterung: Modbus (RTU-Kabel) RS 485, galvanisch getrennt 9600, 19200, 38400 Baud Modbus (RTU-Mode), Adressbereich 0...247 einstellbar 4 s / 32 s 0 s / 1 s / 10 s bei Druck bei Temperatur / Feuchte Umgebungstemperatur: –30...+70 °C Gerätevariante mit M12-Steckverbinder (optional auf Anfrage) (Fortsetzung) elektrischer Anschluss: Kabelanschluss: Gehäuse: Abmessungen Gehäuse: Schutzrohr: Prozessanschluss: Schutzklasse: Schutzart: Normen: Optional: 0,2 - 1,5 mm2, über Push-In-Klemmen Kabelverschraubung aus Kunststoff (M 16 x 1,5; mit Zugentlastung, auswechselbar, Innendurchmesser 10,4 mm) oder M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 (optional auf Anfrage) Kunststoff, UV-beständig, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt, mit Schnellverschlussschrauben (Schlitz ⁄ Kreuzschlitz-Kombination), Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016), Deckel für Display ist transparent! 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) PLEUROFORMTM, Werkstoff Polyamid (PA6), verdrehsicher, Ø 20 mm, NL = 235 mm (optional 100 mm), vmax = 30 m/s (Luft) (optional auf Anfrage aus Edelstahl V2A (1.4301), Ø 16 mm) mittels Montageflansch aus Kunststoff (im Lieferumfang enthalten) III (nach EN 60 730) IP 65 (nach EN 60 529) nur Gehäuse ! (PLEUROFORM IP 30) CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Display mit Beleuchtung, dreizeilig, programmierbar, Ausschnitt ca. 70 x 40 mm (B x H), zur Anzeige der Ist-Feuchte, Ist-Temperatur und des IST-Druckes (zyklisch) oder einer wählbaren Kenngröße (statisch) oder eines individuell programmierbaren Anzeigewertes ZUBEHÖR ASD - 06 MFT - 20 K siehe Tabelle Anschluss-Set (Nippel gerade) (im Lieferumfang enthalten) Montageflansch aus Kunststoff (im Lieferumfang enthalten) Rev. 2025 - V21 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 151 PREMASGARD® 814x - ModbusMaßzeichnung [mm]MFT - 20 - KMontageflanschaus Kunststoff

152

PREMASGARD® 814x - Modbus Multifunktionaler Kanalfühler bzw. Messumformer für Feuchte, Temperatur, Druck, Differenzdruck und Volumenstrom, inkl. Montageflansch und Anschluss-Set, kalibrierfähig, mit Modbus-Anschluss Maßzeichnung [mm] ASD - 06 Maßzeichnung [mm] ASD - 07 Maßzeichnung [mm] DAL-01 ø16 ø25 ø6.0 ø 3.5 5 1 0 6 45 35 ø 5 ø 2 2 ø 6 7 1 5 . 3 0 7 8 7 1 8 9 2 Federn Springs ø 6 ø 29 ø 35 ø6.5 ø 6 ASD - 06 Anschluss-Set ASD - 07 Anschlussnippel DAL-01 Druckauslass Montageschema PREMASGARD® 814x - Modbus (A) (B) (C) (D) Umschaltbares Einheitensystem Messgrößen / Datenpunkte SI (default) → Imperial Differenzdruck Volumenstrom Temperatur Relative Feuchte Taupunkt Absolute Feuchte Mischungsverhältnis Enthalpie Luftdichte [Pa] [m3 ⁄ h] [°C] [% RH] [°C] [g/m³] [g/kg] [kJ / kg] [kg/m³] → [inWC] → [CFM] → [°F] → [% RH] → [°F] → [gr/ft³] → [gr/lb] → [Btu/lb] → [lb/ft³] Messbereiche SI (default) → Imperial Typ 8148 Typ 8147 Typ 814x Typ 814x – 500...+ 500 Pa → – 2.0...+ 2.0 inWC – 28...+ 28 inWC – 31...+ 176 °F 0...100 % RH – 7000...+ 7000 Pa → – 35...+ 80 °C → 0...100 % RH → Alternative Kenngrößen werden berechnet. 152 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 DE ÜBERWACHUNGSARTEN:Die Druckanschlüsse sind am Druckschalter mit P1 (+) höherer Druck und P2 (–) niedrigerer Druck gekennzeichnet.(A) UnterdruckP1 (+) wird nicht angeschlossen, ist luftseitig offen gegen AtmosphäreP2 (–) Anschluss im Kanal(B) FilterP1 (+) Anschluss vor dem FilterP2 (–) Anschluss nach dem Filter(C) VentilatorP1 (+) Anschluss nach dem VentilatorP2 (–) Anschluss vor dem Ventilator(D) VolumenstromP1 (+) dynamischer Druck, Anschluss in StrömungsrichtungP2 (–) statischer Druck, Anschluss frei von dynamischen Druckkomponenten

153

PREMASGARD® 814x - Modbus Multifunktionaler Kanalfühler bzw. Messumformer für Feuchte, Temperatur, Druck, Differenzdruck und Volumenstrom, inkl. Montageflansch und Anschluss-Set, kalibrierfähig, mit Modbus-Anschluss Schaltbild PREMASGARD® 814x - Modbus PREMASGARD® 814x - Modbus mit Display Stecker Display 4 3 2 1 B A GND U+ shield auto zero mode B mode A ON DIP B ON DIP A 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 offset Pa r.H. °C B A GND U+ shield 8 7 6 5 DIP A: Busadresse DIP B: Busparameter (Baudrate, Parity...) Telegramm-Anzeige. Empfang (LED grün) Fehler (LED rot) LED (interner Status) Reset-Taster Offset-Korrektur Schirmung SF -K Kunststoff -Sinterfilter (Standard) SF -M Metall -Sinterfilter (optional) Schutzrohr aus Edelstahl (optional auf Anfrage) PREMASGARD® 814x - Modbus Typ ⁄ WG02 Typ 8148 Multifunktionaler Kanalfühler für Feuchte, Temperatur, Druck, Differenzdruck und Volumenstrom, Deluxe Messbereiche Druck ± 500 Pa Feuchte Temperatur Ausgang Display Art.-Nr. Preis PREMASGARD 8148-Modbus – 500...+ 500 Pa 0...100 % RH –35...+80°C Modbus 1 3 0 1 - 8 1 4 4 - 0 9 1 0 - 2 0 V 553,07 € PREMASGARD 8148-Modbus LCD – 500...+ 500 Pa 0...100 % RH –35...+80°C Modbus ■ 1 3 0 1 - 8 1 4 4 - 4 9 1 0 - 2 0 V 604,00 € Typ 8147 ± 7000 Pa standardmäßig mit automatischer Nullpunktkalibrierung PREMASGARD 8147-Modbus – 7000...+ 7000 Pa 0...100 % RH –35...+80°C Modbus 1 3 0 1 - 8 1 4 4 - 0 9 5 0 - 2 0 0 488,96 € PREMASGARD 8147-Modbus LCD – 7000...+ 7000 Pa 0...100 % RH –35...+80°C Modbus ■ 1 3 0 1 - 8 1 4 4 - 4 9 5 0 - 2 0 0 Aufpreis: Optional: Hinweis: ZUBEHÖR optional mit automatischer Nullpunktkalibrierung (bei Bestellung bitte angeben) Kabelanschluss mit M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 verkürztes Schutzrohr PLEUROFORMTM, NL = 100 mm Einheitensystem SI (default) oder Imperial (ü ber Modbus umstellbar). auf Anfrage auf Anfrage 540,52 € 77,73 € KA2 -Modbus Kommunikationsadapter (USB/RS485) zur Systemanbindung 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 229,23 € Leitungsabschlussgerät (mit Abschlusswiderstand) als aktiver Busabschluss 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 3 0 0 0 - 0 0 0 85,49 € 8,18 € 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 7 3 0 0 - 0 0 6 0 - 3 0 0 0 - 0 0 1 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 8,18 € 38,31 € 45,34 € LA -Modbus ASD-06 ASD-07 DAL-01 SF-M Anschluss-Set (im Lieferumfang enthalten) bestehend aus 2 Anschlussnippel (gerade) aus ABS, 2 m Schlauch aus PVC (weich, UV-beständig) und 4 Schrauben 2 Anschlussnippel (im 90°- Winkel) aus Kunststoff ABS Druckauslass für Decken- oder Wandeinbau (z.B. in Reinräumen) Metall-Sinterfilter, Ø 16 mm, L = 32 mm, austauschbar, aus Edelstahl V4A (1.4404) MFT-20-K Montageflansch aus Kunststoff (im Lieferumfang enthalten) 7 0 0 0 - 0 0 3 1 - 0 0 0 0 - 0 0 0 10,24 € weitere Informationen siehe Kapitel Zubehör ! Rev. 2025 - V21 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 153

154

PREMASGARD® LCD-SHD-Modbus Display-Modul für Drucktransmitter SHD / SHD-SD / SHD 692 mit Steckverbinder DIN EN 175301-803-A, konfigurierbar, dreh- und kippbar, für aktiven Ausgang (0 -10 V) zu Modbus (RTU) Das Display-Modul LCD-SHD-Modbus wurde speziell für Drucktransmitter PREMASGARD® SHD / SHD-SD / SHD 692 und Steckverbinder DIN EN 175301-803-A konzipiert. Die Anzeige ist mechanisch dreh- und kippbar, zusätzlich kann der Displayinhalt in 90° Schritten gedreht werden, um die ideale Ablese position zu erreichen. Neben dem Ist-Druck sind die Min-/Max-Messwerte oder alternativ das Ausgangs signal des Sensors darstellbar. Das konfigurierte Anzeigegerät wandelt das Normsignal (0-10V) des Druckmessumformers in ein Modbus-Signal (RTU) und berechnet den Druck in der gewählten Einheit für die Display- anzeige. Folgende Parameter sind einstellbar: Messbereich des Sensors, physikalische Einheit (bar / kPa / psi / inWC / mWC / atm), Intervall der Min-/Max-Werte (1h / 6h / 12h / 24h / ∞), Anzahl der Werte für Mittelwert bildung, Anzeigemodus, Ausrichtung des Display inhalts, Kontrast und Hintergrundbeleuchtung. Die Gerätekonfiguration erfolgt über Microtaster auf der Platine im Gehäuseinneren. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: 24 V AC/DC (± 5 %) Leistungsaufnahme: Eingang: Ausgang: Busschnittstelle: < 1 W 0 -10 V, 3-Leiteranschluss Modbus (RTU-Kabel), 4-Leiteranschluss Normsignale des Sensors werden gewandelt, Anzeigewerte im Display werden berechnet. RS 485, galvanisch getrennt, Busabschluss über DIP-Schalter aktivierbar. Bis zu 32 Geräte auf einem Segment möglich, bei größerer Anzahl müssen RS 485-Transceiver eingesetzt werden. Baudrate: Busprotokoll: 2400, 9600 (default), 19200, 38400 Baud Modbus (RTU-Mode), Adressbereich 1... 247 einstellbar Signalfilterung: 1 - 10 s Messbereich: sensorabhängig, Messbereich und Ausgabeeinheit werden per Menü konfiguriert. Genauigkeit: typisch < 0,2 % EW Temperaturabhängigkeit: typisch < 0,01 % EW/K Druckart: Einheitensystem: Displayinhalt: LCD-Anzeige: Gehäuse Display: Gehäuse Adapter: Relativdruck, Differenzdruck SI und Imperial Druck [bar] [kPa] [psi] [inWC] [mWC] [atm], Spannung [V] oder Strom [mA] mit Hintergrundbeleuchtung, Ausschnitt ca. 28 x 16 mm (B x H), konfigurierbar, zur Anzeige des IST-Druckes, Min-/Max-Druckes oder Ausgangssignal des Sensors Kunststoff, flammhemmend (UL 94 V-0), Werkstoff PC/ABS, Farbe Schwarz (ähnlich RAL 9004), Deckel transparent, mit Schnellverschluss schrauben (Schlitz/Kreuzschlitz - Kombination), dreh- und kippbar, Abmessung ca. 72 x 64 x 43,3 mm Kunststoff, flammhemmend (UL 94 V-0), Werkstoff PC/ABS, Farbe Schwarz (ähnlich RAL 9004), Abmessung ca. 102 mm, Ø 40 mm elektrischer Anschluss: über Steckverbinder DIN EN 175301-803-A Montage: einfache Steckmontage, Fixierung über Schraubenverlängerung (im Lieferumfang enthalten) Umgebungstemperatur: Lagerung –20...+75 °C; Betrieb 0...+60 °C Schutzklasse: III (nach EN 60 730) Schutzart: Normen: Kompatibilität: IP 65 (nach EN 60 529) CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Druckmessumformer Typ SHD / SHD-SD / SHD 692 (U-Variante), Fremdhersteller auf Anfrage SHD -Modbus - xx - LCD Drucktransmitter mit Display-Modul Platine LCD - SHD - Modbus N O 1 ok err Display DOWN SET UP Anschlussbild Drucktransmitter SHD xx -U Anschlussbild Display-Modul LCD - SHD - Modbus 2 3 1 Ausgang Druck 0-10V GND Versorgungsspannung UB+ 24V AC/DC (± 5%) OUT 2 1 3 GND IN + – 4 2 3 1 Modbus B Modbus A GND Versorgungsspannung UB+ 24V AC/DC (± 5%) DC (± 5%) 4 2 1 3 154 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V11 DE NEW

155

PREMASGARD® LCD-SHD-Modbus Display-Modul für Drucktransmitter SHD / SHD-SD / SHD 692 mit Steckverbinder DIN EN 175301-803-A, konfigurierbar, dreh- und kippbar, für aktiven Ausgang (0 -10 V) zu Modbus (RTU) Maßzeichnung [mm] LCD - SHD - Modbus LCD - SHD - Modbus Display-Modul mit Steckverbinder DIN EN 175301-803-A 2 0 1 ~ 0 4 ø ~ 67 2 7 3 . 3 4 PREMASGARD® LCD - SHD - Modbus Display-Modul für aktive Drucktransmitter mit Steckverbinder DIN EN 175301-803-A, für aktiven Ausgang (0 -10 V) zu Modbus (RTU Typ ⁄ WG02 LCD-SHD-Modbus LCD-SHD-Modbus Kompatibilität mit Gerätetyp SHD-U SHD-SD-U SHD-692-U Eingang Ausgang Display Art.-Nr. Preis (ohne SHD) Modbus - Variante 0 -10 V Modbus RTU ■ 1 3 0 1 - 5 1 1 4 - 5 0 0 0 - 2 0 0 202,80 € Hinweis Das Display-Modul wandelt das Normsignal 0 -10 V in ein Modbus-Signal. Weitere Gerätevariante mit aktivem Ausgang erhältlich (siehe Kapitel Druck)! Hintergrundbeleuchtung bei U-Variante (3-Leiteranschluss) optional konfigurierbar. Kompatibilität mit Drucktransmittern von Fremdherstellern auf Anfrage. Rev. 2025 - V11 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 155 NEW

156

PREMASGARD® SHD-SD-Modbus PREMASGARD® SHD-Modbus Druckmessumformer, inkl. DIN-Steckverbinder, mit Display-Modul für aktiven Ausgang (0 -10 V) zu Modbus (RTU) Maßzeichnung [mm] SHD-xx-LCD 2 0 1 ~ 2 7 7 1 2 ~ ~ 67 SHD-xx-LCD Drucktransmitter mit Display-Modul PREMASGARD® SHD - Modbus Druckmessumformer für gasförmige und flüssige Medien, für aktiven Ausgang (0 -10 V) zu Modbus (RTU Mess- bereich 0... 6 bar 0... 10 bar 0... 16 bar 0... 1 bar 0...2,5 bar 0... 6 bar 0... 10 bar 0... 16 bar 0... 25 bar 0... 40 bar Typ ⁄ WG01 SHD - SD-Modbus SHD-SD-Modbus 6 LCD SHD-SD-Modbus 10 LCD SHD-SD-Modbus 16 LCD SHD-Modbus SHD-Modbus 1 LCD SHD-Modbus 2,5 LCD SHD-Modbus 6 LCD SHD-Modbus 10 LCD SHD-Modbus 16 LCD SHD-Modbus 25 LCD SHD-Modbus 40 LCD Ausgang Display Art.-Nr. Preis Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU (SHD+Display) Modbus - Variante ■ 1 3 0 1 - 2 2 2 4 - 5 5 5 0 - 2 2 1 ■ 1 3 0 1 - 2 2 2 4 - 5 5 6 0 - 2 2 1 ■ 1 3 0 1 - 2 2 2 4 - 5 5 7 0 - 2 2 1 373,10 € 373,10 € 373,10 € Modbus - Variante ■ 1 3 0 1 - 2 2 1 4 - 5 5 2 0 - 2 2 1 463,78 € ■ 1 3 0 1 - 2 2 1 4 - 5 5 3 0 - 2 2 1 463,78 € ■ 1 3 0 1 - 2 2 1 4 - 5 5 5 0 - 2 2 1 400,37 € ■ 1 3 0 1 - 2 2 1 4 - 5 5 6 0 - 2 2 1 ■ 1 3 0 1 - 2 2 1 4 - 5 5 7 0 - 2 2 1 ■ 1 3 0 1 - 2 2 1 4 - 5 5 8 0 - 2 2 1 400,37 € 400,37 € 463,78 € ■ 1 3 0 1 - 2 2 1 4 - 5 5 9 0 - 2 2 1 463,78 € Das Display-Modul wandelt das Normsignal 0 -10 V in ein Modbus-Signal. Die Gerätevariante SHD-U wird mit Display-Modul LCD-SHD-Modbus geliefert. Technische Details zum Drucktransmitter siehe Kapitel Druck! Hinweis Nicht geeignet für Ammoniak und Freone ! 156 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V11 DE NEW

157

PREMASGARD® SHD 692-Modbus Druckmessumformer, inkl. DIN-Steckverbinder und Montagewinkel, mit Display-Modul für aktiven Ausgang (0 -10 V) zu Modbus (RTU) Maßzeichnung [mm] SHD 692-xx-LCD SHD 692-xx-LCD Drucktransmitter mit Display-Modul 2 0 1 ~ 2 7 4 2 2 ~ ~ 67 P2 LO P1 HI R 12.5 5 . 2 1 0 2 ø 5 0 3 0 4 ø 4.2 24 30 ~ 65 PREMASGARD® SHD 692- Modbus Druckmessumformer für gasförmige und flüssige Medien, für aktiven Ausgang (0 -10 V) zu Modbus (RTU Mess- bereich 0...0,1 bar 0...0,5 bar 0... 1 bar 0...2,5 bar 0... 4 bar 0... 6 bar 0... 10 bar einseitiger max. Druck Typ ⁄ WG02 0,6 bar 3 bar 5 bar 12 bar 12 bar 12 bar 20 bar SHD 692-Modbus SHD 692-Modbus-900-LCD SHD 692-Modbus-907-LCD SHD 692-Modbus-912-LCD SHD 692-Modbus-916-LCD SHD 692-Modbus-918-LCD SHD 692-Modbus-919-LCD SHD 692-Modbus-930-LCD Ausgang Display Art.-Nr. Preis Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU (SHD+Display) Modbus - Variante ■ 1 3 0 1 - 4 2 2 4 - 5 5 0 0 - 2 0 1 611,92 € ■ 1 3 0 1 - 4 2 2 4 - 5 5 1 0 - 2 0 1 611,92 € ■ 1 3 0 1 - 4 2 2 4 - 5 5 2 0 - 2 0 1 611,92 € ■ 1 3 0 1 - 4 2 2 4 - 5 5 3 0 - 2 0 1 ■ 1 3 0 1 - 4 2 2 4 - 5 5 4 0 - 2 0 1 ■ 1 3 0 1 - 4 2 2 4 - 5 5 5 0 - 2 0 1 611,92 € 611,92 € 611,92 € ■ 1 3 0 1 - 4 2 2 4 - 5 5 6 0 - 2 0 1 611,92 € Das Display-Modul wandelt das Normsignal 0 -10 V in ein Modbus-Signal. Die Gerätevariante SHD-U wird mit Display-Modul LCD-SHD-Modbus geliefert. Technische Details zum Drucktransmitter siehe Kapitel Druck! Hinweis Nicht geeignet für Ammoniak und Freone ! Rev. 2025 - V11 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 157 NEW

158

AERASGARD® RCO2 ⁄ RLQ - CO2 - Modbus AERASGARD® RFTM - LQ - PS - CO2 - Modbus Multifunktionaler Raumfühler bzw. Messumformer für Feuchte, Temperatur, Luftqualität (VOC), Feinstaub (PM) und CO2 - Gehalt, kalibrierfähig, mit Modbus-Anschluss Multifunktionaler Raumklimafühler AERASGARD® RFTM-LQ-PS-CO2-Modbus (maximale Ausbau- stufe) mit Modbus-Anschluss, im formschönen Kunststoffgehäuse mit Schnappdeckel, Unterteil mit 4-Loch -Befestigung, wahlweise mit ⁄ ohne Display, Typenvariante RFTM-CO2-Modbus wahl weise mit ⁄ ohne Sollwert-Potentio meter. Der Raumfühler dient zur Erfassung der Mess größen Luft- feuchtigkeit (0...100 % RH), Temperatur (0...+50°C), Luftqualität (VOC) (0…100 % ), Feinstaub (PM) (0...1000 µg/m3) und CO2 -Gehalt (0...5000 ppm) sowie als Raumbediengerät (% Sollwert). Internationales Einheiten system SI (default) ist auf Imperial umstellbar (über Modbus). Über den Modbus sind folgende Kenngrößen abrufbar: Temperatur, relative Feuchte, Luftqualität (VOC), Feinstaub (PM) und Kohlendioxid (CO2). Mit nur einem Gerät das gesamte Raumklima effektiv überwacht und gesteuert werden. Dies ermöglicht eine energiesparende, bedarfsgerechte Raum belüftung und somit eine Senkung der Betriebs kosten und Steigerung des Wohlbefindens. Der Einsatz erfolgt in Büros, Hotels, Tagungsräumen, Wohnungen, Ge schäften etc. Empfohlen wird ein Sensor pro 30 m² Raumfläche. Ein langzeitstabiler, digitaler Feuchte- und Temperatursensor garantiert exakte Mess ergebnisse. Die Luftqualität wird auf Basis eines (VOC- ) Mischgas sensors ermittelt. Der CO2-Gehalt der Luft wird mittels optischen NDIR-Sensors (nicht-dispersive Infrarot-Technologoie) ermittelt. Ein optischer Feinstaubsensor erfasst präzise Partikel (PM) der Größenkategorie 0,3 bis 10 Mikrometer. Innovativer Modbusfühler mit galvanisch getrennter RS485-Modbus-Schnittstelle, zuschalt barem Busabschlusswiderstand, DIP-Schalter zur Ein stellung der Busparameter und Busadresse im strom losen Zustand, interne LEDs zur Telegrammstatusanzeige, zwei getrennte Push-in-Klemmen und zwei zeiligem Display (beleuchtet, im 7-Segment-Bereich und Dot-Matrix-Bereich individuell programmierbar). Der Fühler ist werkseitig kalibriert, eine um ge bungs bedingte Feinjustierung durch den Fachmann ist möglich. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) Leistungsaufnahme: typisch < 4,4 W ⁄ 24 V DC ; < 6,4 VA ⁄ 24 V AC; Peakstrom 200 mA Einheitensystem: SI (default) oder Imperial (ü ber Modbus umstellbar) Datenpunkte: Temperatur [°C] [°F], relative Feuchte [% RH], Feinstaub (PM) [µg/m³], Luftqualität (VOC) [%], Kohlendioxid (CO2) [ppm], Sollwert-Potentiometer [%] FEUCHTE & TEMPERATUR Sensor: Messbereich: Genauigkeit Feuchte: Genauigkeit Temperatur: LUFTQUALITÄT (VOC) Sensor (VOC): Messbereich (VOC): Messgenauigkeit (VOC): Lebensdauer (VOC): FEINSTAUB (PM) Sensor (PM): Messbereich (PM): Partikelgröße (PM) : Messgenauigkeit (PM): digitaler Feuchtesensor mit integriertem Temperatursensor, kleine Hy ste re se, hohe Lang zeit sta bi li tät 0...100 % RH (Feuchte) 0...+50 °C (Temperatur) typisch ± 2,0 % (20...80 % RH) bei +25 °C, sonst ± 3,0 % typisch ± 0,2 K bei +25 °C VOC-Sensor (Metalloxid) mit automatischer Kalibrierung (volatile organic compounds = flüchtige organische Substanzen) 0...100 % Luftgüte; bezogen auf Kalibriergas; Mehrbereichsumschaltung VOC-Sensibilität low, medium, high typisch ± 20 % EW (bezogen auf das Kalibriergas) > 60 Monate (unter Normalbelastung) optischer Partikelsensor (PM = particulate matter), Feinstaubsensor mit Laser- und Verschmutzungsresistenztechnologie 0...1000 µg/m3 PM 2,5 (0,3...2,5 µm); PM 10 (0,3...10 µm) typisch ± 10 µg/m3 (± 10 % des Messwerts) bei PM 2,5 typisch ± 25 µg/m3 (± 25 % des Messwerts) bei PM 10 Langzeitstabilität (PM): ± 1,25 µg/m3 (± 1,25 % des Messwerts /Jahr) RFTM - CO2 - Modbus - P mit Display und Potentiometer Display-Anzeige Standard Modbus (Baldur) Kohlendioxid (CO2) [ppm] Luftqualität (VOC) [%] Temperatur [°C] [°F] Feuchte [% RH] Lebensdauer (PM): KOHLENDIOXID (CO2) Sensor (CO2): Messbereich (CO2): > 10 Jahre Feinstaub (PM) [µg/m3] optischer NDIR-Sensor (nicht-dispersive Infrarot-Technologoie) mit manueller Kalibrierung (über Zero-Taster), mit automatischer Kalibrierung (abschaltbar über Modbus) 0...5000 ppm Display-Anzeige programmierbar Modbus (Baldur) Messgenauigkeit (CO2): typisch ± 30 ppm (± 3 % des Messwerts) Temperaturabhängigkeit (CO2): ± 5 ppm pro °C oder ± 0,5 % des Messwerts pro °C (je nach dem, was größer ist) Druckabhängigkeit (CO2): ± 0,13 % ⁄ mm Hg Langzeitstabilität (CO2): < 2 % in 15 Jahren Gasaustausch (CO2): Diffusion Fortsetzung siehe nächste Seite! Symbolik 158 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V33 DE

159

AERASGARD® RCO2 ⁄ RLQ - CO2 - Modbus AERASGARD® RFTM - LQ - PS - CO2 - Modbus Multifunktionaler Raumfühler bzw. Messumformer für Feuchte, Temperatur, Luftqualität (VOC), Feinstaub (PM) und CO2 - Gehalt, kalibrierfähig, mit Modbus-Anschluss Gehäuse Baldur 2 R xx CO2 - Modbus ohne Display 34.6 32.6 98 TK: ø60 8 9 RFTM - LQ - PS - CO2 - Modbus mit Display (Fortsetzung) TECHNISCHE DATEN Kommunikation: Busschnittstelle: Baudrate: Busprotokoll: Signalfilterung: Einlaufzeit: Ansprechzeit: Umgebungstemperatur: zulässige Luftfeuchte: elektrischer Anschluss: Gehäuse: Abmessungen Gehäuse: Montage: Schutzklasse: Schutzart: Normen: Optional: Modbus (RTU-Kabel) RS 485, galvanisch getrennt 9600, 19200, 38400 Baud Modbus (RTU-Mode), Adressbereich 0...247 einstellbar 4 s / 32 s ca. 1 Stunde < 2 Minuten 0...+ 50 °C 0...95 % RH (ohne Betauung) 0,2 - 1,5 mm2, über Push-In-Klemme Kunststoff, flammhemmend (UL 94 V-0), Werkstoff PC/ABS, Farbe Weiß (ähnlich RAL 9016) 98 x 98 x 33 mm (Baldur 2) Wandmontage oder auf UP-Dose, Ø 55 mm, Unterteil mit 4-Loch, für Befestigung auf senkrecht oder waagerecht installierten UP-Dosen für Kabeleinführung hinten, mit Sollbruchstelle für Kabeleinführung oben ⁄ unten bei AP III (nach EN 60 730) IP 30 (nach EN 60 529) CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, Niederspannungsrichtlinie 2014 ⁄ 35 ⁄ EU Display mit Beleuchtung, zweizeilig, Ausschnitt ca. 36 x 15 mm (B x H), zur Anzeige der Ist-Feuchte, Ist-Temperatur, Luftqualität, des Feinstaub- und CO2 - Gehalts (zyklisch) oder einer wählbaren Kenngröße (statisch) oder eines individuell programmierbaren Anzeigewertes Rev. 2025 - V33 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 159 Maßzeichnung [mm]

160

AERASGARD® RCO2 ⁄ RLQ - CO2 - Modbus AERASGARD® RFTM - LQ - PS - CO2 - Modbus Multifunktionaler Raumfühler bzw. Messumformer für Feuchte, Temperatur, Luftqualität (VOC), Feinstaub (PM) und CO2 - Gehalt, kalibrierfähig, mit Modbus-Anschluss Schaltbild Schaltbild mit Potentiometer Stecker Display Sensor VOC Stecker Display Sensor VOC 1 2 3 4 D A B N G + U shield Sensor CO2 Stecker Sensor PS 1 2 3 4 D A B N G + U shield Sensor CO2 ON DIP B ON DIP A 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 mode address A B shield D N G + U 1 2 3 4 °C r.H. VOC CO ² CO ² VOC offset zero ON DIP B ON DIP A 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 mode address A B shield D N G + U 1 2 3 4 Potentio- meter CO ² zero Display-Anzeige Standard (zyklisch) Display-Anzeige alternativ (statisch) Display-Anzeige programmierbar Modbus (Baldur) Kohlendioxid (CO2) Kohlendioxid (CO2) Symbolik Luftqualität (VOC) Luftqualität (VOC) Über die Modbusschnittstelle kann das Display sowohl im 7-Segment-Bereich, als auch im Dot-Matrix-Bereich individuell beschrieben werden. Zur besseren Ablesbarkeit ist eine Hintergrund- beleuchtung vorhanden. Temperatur [°C] Temperatur [°C] Temperatur [°F] Temperatur [°F] Feuchte Feuchte Feinstaub (PM) Feinstaub (PM) Standardmäßig werden im Display die Mess werte mit den entsprechenden Einheiten zyklisch nacheinander angezeigt: CO2-Gehalt, Luft qualität (VOC), Temperatur, relative Feuchte, Feinstaub (PM). Über die Modbus-Konfiguration kann anstelle der Standard- Anzeige eine alternative Ausgangsgröße programmiert werden. Hierbei wird in der ersten Zeile der Wert mit Index und in der zweiten Zeile die ent sprechende Einheit statisch angezeigt. Der Index kennzeichnet den Anzeigetyp: Index 1 = Kohlendioxid (CO2) [ppm] Index 2 = Luftqualität (VOC) [%] Index 3 = Temperatur [°C] [°F] Index 4 = relative Feuchte [% RH] Index 6 = Feinstaub (PM) [µg/m3] 160 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V33 DE R xx - ModbusRFTM - CO2 - Modbus - P

161

AERASGARD® RCO2 ⁄ RLQ - CO2 - Modbus AERASGARD® RFTM - LQ - PS - CO2 - Modbus Multifunktionaler Raumfühler bzw. Messumformer für Feuchte, Temperatur, Luftqualität (VOC), Feinstaub (PM) und CO2 - Gehalt, kalibrierfähig, mit Modbus-Anschluss RFTM - CO2 - Modbus - P mit Sollwert-Potentiometer (Raumbediengerät) RFTM - LQ - PS - CO2 - Modbus mit Display R xx CO2 - Modbus ohne Display AERASGARD® Rxx - Modbus Typ ⁄ WG02 RCO2 - Modbus RCO2-Modbus RCO2-Modbus LCD RLQ - CO2 - Modbus RLQ-CO2-Modbus RLQ-CO2-Modbus LCD RFTM - PS - Modbus RFTM-PS-Modbus – – – – – – – – – – – – 0...100 % RH 0...+50 °C 0...1000 µg/m3 RFTM-PS-Modbus LCD 0...100 % RH 0...+50 °C 0...1000 µg/m3 RFTM - CO2 - Modbus RFTM-CO2-Modbus 0...100 % RH 0...+50 °C RFTM-CO2-Modbus LCD 0...100 % RH 0...+50 °C RFTM - CO2 - Modbus - P RFTM-CO2-Modbus-P 0...100 % RH 0...+50 °C RFTM-CO2-Modbus-P LCD 0...100 % RH 0...+50 °C RFTM - LQ - CO2 - Modbus RFTM-LQ-CO2-Modbus 0...100 % RH 0...+50 °C RFTM-LQ-CO2-Modbus LCD 0...100 % RH 0...+50 °C – – – – – – Raumfühler bzw. Messumformer für Feuchte, Temperatur, Luftqualität (VOC), Feinstaub (PM) und CO2 - Gehalt, Deluxe Messbereiche Feuchte Temperatur* PM CO2 Display VOC ☼=P Art.-Nr. Preis 5000 ppm 5000 ppm – – 1 5 0 1 - 6 1 B 0 - 6 0 0 1 - 2 0 0 292,02 € ■ 1 5 0 1 - 6 1 B 0 - 6 0 2 1 - 2 0 0 345,42 € 5000 ppm 0...100 % 1 5 0 1 - 6 1 B 1 - 6 0 0 1 - 5 0 0 428,05 € 5000 ppm 0...100 % ■ 1 5 0 1 - 6 1 B 1 - 6 0 2 1 - 5 0 0 481,43 € – – 5000 ppm 5000 ppm 5000 ppm 5000 ppm – – – – – – 1 5 0 1 - 2 1 1 6 - 6 0 0 1 - 2 0 0 398,00 € ■ 1 5 0 1 - 2 1 1 6 - 6 0 2 1 - 2 0 0 457,32 € 1 5 0 1 - 6 1 B 6 - 6 0 0 1 - 2 0 0 344,57 € ■ 1 5 0 1 - 6 1 B 6 - 6 0 2 1 - 2 0 0 397,70 € ☼ 1 5 0 1 - 6 1 B 6 - 6 5 0 1 - 2 7 1 ☼ ■ 1 5 0 1 - 6 1 B 6 - 6 5 2 1 - 2 7 1 381,32 € 434,69 € 5000 ppm 0...100 % 1 5 0 1 - 6 1 B 8 - 6 0 0 1 - 5 0 0 466,93 € 5000 ppm 0...100 % ■ 1 5 0 1 - 6 1 B 8 - 6 0 2 1 - 5 0 0 520,30 € RFTM - LQ - PS - CO2 - Modbus RFTM-LQ-PS-CO2-Modbus 0...100 % RH 0...+50 °C 0...1000 µg/m3 5000 ppm 0...100 % 1 5 0 1 - 2 1 1 9 - 6 0 0 1 - 5 0 0 603,22 € RFTM-LQ-PS-CO2-Modbus LCD Gehäusevariante "P" : Hinweis: ZUBEHÖR 0...100 % RH 0...+50 °C 0...1000 µg/m3 5000 ppm 0...100 % ■ 1 5 0 1 - 2 1 1 9 - 6 0 2 1 - 5 0 0 656,59 € Raumbediengerät mit Potentiometer (Standbedruckung ist Schwellpfeil mit Mittelstellung ungefüllt) Diese Geräte dürfen nicht als sicherheitsrelevante Einrichtung verwendet werden! * Internationales Einheiten system SI (default) ist auf Imperial umstellbar (über Modbus). KA2 -Modbus Kommunikationsadapter (USB/RS485) zur Systemanbindung 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 229,23 € LA -Modbus Leitungsabschlussgerät (mit Abschlusswiderstand) als aktiver Busabschluss 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 85,49 € Rev. 2025 - V33 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 161

162

AERASGARD® FSFTM - CO2 - Modbus Raum- Feuchte-, Temperatur- und CO2-Fühler bzw. Messumformer, Unterputz im Flächenschalterprogramm, mit Modbus-Anschluss Der Raumfühler und -messumformer AERASGARD® FSFTM - CO2 - Modbus im Unterputz gehäuse, optional mit Potentiomenter, dient zur Messung von CO2-Gehalt, relativer Feuchte und Temperatur der Luft sowie der Sollwertverstellung. Die Abfrage der Messgrößen erfolgt über die Modbus-Schnittstelle. Der CO2-Gehalt der Luft wird mittels optischen NDIR-Sensors (nicht-dispersive Infrarot-Technologie) ermittelt. Für die Feuchtigkeits- und Temperaturmessung wird ein digitaler, langzeitstabiler Sensor verwendet. Die relative Feuchte [% RH] ist der Quotient aus dem Wasser dampf partial druck und dem Sättigungsdampfdruck bei der jeweiligen Gastemperatur. Der Unterputzfühler wird in hochwertigen Flächen schalterprogramme, vorzugsweise der Fabrikate Gira, Berker, Merten, Jung, Siemens oder Busch-Jaeger (mittels Unterputz adapter, keine Sollwert- verstellung möglich) einzeln oder in Kombination zu Licht schaltern, Steckdosen etc. montiert. Er findet Anwendung in nicht aggressiver, staubfreier Umgebung, in der Kälte-, Klima- und Reinraumtechnik, in Innenräumen, wie Wohnräumen, Büros, Hotels etc. Einbauschema Unterputz 0 6 TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: Leistungsaufnahme: Datenpunkte: Busprotokoll: Signalfilterung: KOHLENDIOXID (CO2) Sensor CO2: Langzeitstabilität: Messbereich CO2: Messgenauigkeit CO2: Temperaturabhängigkeit: Druckabhängigkeit: Gasaustausch: Einlaufzeit: Ansprechzeit: FEUCHTE Sensor: Langzeitstabilität: Messbereich Feuchte: Arbeitsbereich Feuchte: Genauigkeit Feuchte: TEMPERATUR Messbereich Temperatur: Genauigkeit Temperatur: Montage: elektrischer Anschluss: Um ge bungs tem pe ra tur: zulässige Luftfeuchte: Medium: Schutzklasse: Schutzart: Normen: SCHALTERPROGRAMM Hersteller: Gehäuse: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) < 4,4 W ⁄ 24 V DC ; < 6,4 VA ⁄ 24 V AC relative Feuchte [% RH], Temperatur [°C], CO2-Gehalt der Luft [ppm] sowie Sollwert-Potentiometer (bei Busch-Jaeger keine Sollwertverstellung möglich) Modbus (RTU-Mode), Adressbereich 0...247 einstellbar 4 s / 32 s optischer NDIR-Sensor (nicht-dispersive Infrarot-Technologie), mit manueller Kalibrierung (über Zero-Taster) und automatischer Kalibrierung < 2 % in 15 Jahren 0...5000 ppm typisch ± 30 ppm ± 3 % des Messwerts ± 5 ppm ⁄ °C oder ± 0,5 % des Messwerts ⁄ °C (je nach dem, was größer ist) ± 0,13 % ⁄ mm Hg Diffusion ca. 1 Stunde < 2 Minuten digitaler Feuchtesensor mit integriertem Temperatursensor, kleine Hy ste re se, hohe Lang zeit sta bi li tät ± 1 % ⁄ Jahr 0...100 % RH 0...95 % RH (ohne Betauung) typisch ± 3,0 % (20...80 % RH) bei +25 °C, sonst ± 5,0 % 0...+50 °C typisch ± 0,8 K bei +25 °C in UP-Dose Ø 55 mm 1,0 - 2,5 mm², über Steckklemmen Lagerung –35...+85 °C; Betrieb 0...+50 °C max. 90 % RH, nicht kondensierende Luft saubere Luft und nicht aggressive, nicht brennbare Gase III (nach EN 60 730) IP 20 (nach EN 60 529) CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU 4 4 3 3 UB– GND UB+ 24 V AC/DC 5 5 Schirmung Modbus A Modbus B 6 6 7 7 frei frei Top zero CO2 GIRA System 55 (andere Schalterprogramme, Schalter hersteller, Farben sowie Preise auf Anfrage) Kunststoff, Standard-Farbe ist Reinweiß glänzend (ähnlich RAL 9010) (auf Anfrage sind andere Farben möglich, wobei die Farb varianten von den Lichtschalterprogrammen abhängig sind) ON ON 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 address mode 162 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V15 DE Anschlussbild FSFTM - CO2 - ModbusSchaltbild FSFTM - CO2 - Modbus

163

AERASGARD® FSFTM - CO2 - Modbus Raum- Feuchte-, Temperatur- und CO2-Fühler bzw. Messumformer, Unterputz im Flächenschalterprogramm, mit Modbus-Anschluss FSFTM - CO2 - Modbus Standard 80 55 80 55 43 3 15.5 5 5 0 8 0 5 43 3 15.5 5 5 0 8 0 5 0 6 0 6 60 60 FSFTM - CO2 - Modbus - P mit Potentiometer AERASGARD® FSTFM - CO2 - Modbus Raum-Temperatur-Feuchte und CO2- Fühler, Unterputz Typ ⁄ WG02 Messbereiche CO2 Feuchte Temperatur Bedien- element Ausgang Art.-Nr. Preis FSTFM - CO2 - Modbus FSFTM-CO2-Modbus 0...5000 ppm 0...100 % RH 0…+50 °C – FSFTM-CO2-Modbus P 0...5000 ppm 0...100 % RH 0…+50 °C Potentiometer Modbus Modbus 1 5 0 1 - 9 2 2 6 - 6 0 0 1 - 1 6 2 401,33 € 1 5 0 1 - 9 2 2 6 - 6 5 0 1 - 2 8 2 495,31 € Datenpunkte: ZUBEHÖR KA2 -Modbus relative Feuchte [% RH], Temperatur [°C], CO2-Gehalt der Luft [ppm] sowie Sollwert-Potentiometer Kommunikationsadapter (mit USB- und RS485-Schnittstelle) zur Systemanbindung (inkl. Software zum Schnelleinstieg) LA -Modbus Leitungsabschlussgerät (mit Abschlusswiderstand) als aktiver Busabschluss von RS485-Netzwerken 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 229,23 € 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 85,49 € Rev. 2025 - V15 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 163 Maßzeichnung FSFTM - CO2 - Modbus - PMaßzeichnung FSFTM - CO2 - Modbus

164

AERASGARD® ACO2 ⁄ ALQ - CO2 - Modbus AERASGARD® AFTM - (LQ) - CO2 - Modbus Multifunktionaler Aufputzfühler bzw. Messumformer, für Feuchte, Temperatur, CO2 - Gehalt und Luftgüte (VOC), kalibrierfähig, mit Modbus-Anschluss Wartungsfreier Aufputzfühler AERASGARD® AFTM - LQ - CO2 - Modbus (max. Ausbaustufe) bzw. ACO2 ⁄ ALQ - CO2 ⁄ AFTM - CO2 - Modbus mit Modbus-Anschluss, auto matischer Kalibrierung, im schlag - festen Kunststoffgehäuse mit Schnell verschluss schrauben, Kunststoff - Sinterfilter (auswechselbar), wahl weise mit/ohne Display, zur Ermittlung des CO2-Gehalts der Luft (0...5000 ppm), der Luftqualität bzw. Luftgüte (0…100 % VOC), der Temperatur (–35...+80 °C) sowie der relativen Luftfeuchtigkeit (0…100 % RH). Internationales Einheiten system SI (default) ist auf Imperial umstellbar (über Modbus). Über den Modbus sind folgende Kenngrößen abrufbar: Temperatur, relative Feuchte, Luftqualität (VOC), Kohlendioxid (CO2) und atmosphärischer Luftdruck. Der Fühler findet Einsatz in Büros, Hotels, Tagungs- räumen, Wohnungen, Ge schäften etc. und dient zur Bewertung des Raumklimas. Dies ermöglicht eine energiesparende, bedarfsgerechte Raumbelüftung und somit eine Senkung der Betriebs kosten und Steigerung des Wohlbefindens. Empfohlen wird ein Sensor pro 30 m² Raumfläche. Ein langzeitstabiler, digitaler Feuchte- und Temperatursensor garantiert exakte Messergebnisse. Die CO2-Messung erfolgt mittels optischem NDIR-Sensor (nicht-dispersive Infrarot-Technologie). Der Erfassungsbereich wird auf Standardanwendungen wie Wohn- und Tagungs raum überwachung kalibriert. Die Luftgüte wird mittels VOC-Sensor (Mischgas sensor für flüchtige organische Substanzen) erfasst. Dieser ermittelt die Belastung der Raumluft durch verun reinigte Gase wie Zigarettenrauch, Körper - ausdünstungen, Atemluft, Lösungs mittel dämpfe, Emissionen etc. Bezüglich der zu erwartenden Luft - kontamination ist eine geringe, mittlere oder hohe VOC-Empfindlichkeit einstellbar. Innovativer Modbusfühler mit galvanisch getrennter RS485-Modbus-Schnittstelle, zuschalt barem Bus abschlus s widerstand, DIP-Schalter zur Ein stellung der Busparameter und Busadresse im strom- losen Zustand, interne LEDs zur Telegrammstatusanzeige, zwei getrennte Push-in-Klemmen und großem drei zeiligem Display (beleuchtet, im 7-Segment-Bereich und Dot-Matrix-Bereich individuell programmierbar). Der Fühler ist werkseitig kalibriert, eine um ge bungs bedingte Feinjustierung durch den Fachmann ist möglich. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) Leistungsaufnahme: < 4,8 W ⁄ 24 V DC typisch; < 6,8 VA ⁄ 24 V AC typisch; Peakstrom 200 mA Einheitensystem: SI (default) oder Imperial (ü ber Modbus umstellbar) Datenpunkte: FEUCHTE Sensoren: Sensorschutz: Messbereich Feuchte: Arbeitsbereich Feuchte: Genauigkeit Feuchte: TEMPERATUR Messbereich Temperatur: Temperatur [°C] [°F], relative Feuchte [% RH], atmosphärischer Luftdruck [hPa], Luftqualität (VOC) [%], Kohlendioxid (CO2) [ppm] digitaler Feuchtesensor mit integriertem Temperatursensor, kleine Hy ste re se, hohe Lang zeit sta bi li tät Kunststoff-Sinterfilter, Ø 16 mm, L = 35 mm, austauschbar (optional Metall-Sinterfilter, Ø 16 mm, L = 32 mm) 0...100 % RH 0...95 % RH (ohne Betauung) typisch ± 2,0 % (20...80 % RH) bei +25 °C, sonst ± 3,0 % –35...+80 °C Arbeitsbereich Temperatur: –10...+60 °C Genauigkeit Temperatur: LUFTQUALITÄT (VOC) Sensor VOC: Messbereich VOC: Messgenauigkeit VOC: Lebensdauer: KOHLENDIOXID (CO2) Sensor CO2: Messbereich CO2: typisch ± 0,4 K bei +25 °C VOC-Sensor (Metalloxid) mit automatischer Kalibrierung (volatile organic compounds = flüchtige organische Substanzen) 0...100 % Luftgüte; bezogen auf Kalibriergas; Mehrbereichsumschaltung VOC-Sensibilität (low/medium/high) typisch ± 20 % EW (bezogen auf das Kalibriergas) > 60 Monate (unter Normalbelastung) optischer NDIR-Sensor (nicht-dispersive Infrarot-Technologie) inkl. atmosphärischer Luftdruckkompenstion (bis 1100 mbar) mit manueller Kalibrierung (über Zero-Taster), mit automatischer Kalibrierung (abschaltbar über Modbus) 0...5000 ppm Messgenauigkeit CO2: typisch ± 30 ppm ± 3 % des Messwerts Temperaturabhängigkeit CO2: ± 5 ppm pro °C oder ± 0,5 % des Messwerts pro °C (je nach dem, was größer ist) Druckabhängigkeit: ± 0,13 % ⁄ mm Hg Langzeitstabilität: < 2 % in 15 Jahren Gasaustausch: Diffusion Display-Anzeige (zyklisch) Modbus Tyr 2 Temperatur [°C] Temperatur [°F] Feuchte Luftqualität (VOC) Kohlendioxid (CO2) Display-Anzeige (statisch) atmosphärischer Luftdruck (Beispiel Index 5) Display-Anzeige programmierbar 164 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V31 DE Fortsetzung siehe nächste Seite!

165

AERASGARD® ACO2 ⁄ ALQ - CO2 - Modbus AERASGARD® AFTM - (LQ) - CO2 - Modbus Multifunktionaler Aufputzfühler bzw. Messumformer, für Feuchte, Temperatur, CO2 - Gehalt und Luftgüte (VOC), kalibrierfähig, mit Modbus-Anschluss Maßzeichnung [mm] AFTM - LQ - CO2 - Modbus AFTM - CO2 - Modbus 126 90 AFTM - LQ - CO2 - Modbus AFTM - CO2 - Modbus mit Kunststoff -Sinterfilter (Standard) 0 5 0 2 7 3 1 ~ 4 5 3 ~ 112 M16x1.5 ø16 ø16 SF -K Kunststoff -Sinterfilter (Standard) SF -M Metall -Sinterfilter (optional) 2 3 ~ AFTM - LQ - CO2 - Modbus AFTM - CO2 - Modbus mit Display und Kunststoff -Sinterfilter (Standard) TECHNISCHE DATEN (Fortsetzung) Kommunikation: Busschnittstelle: Baudrate: Busprotokoll: Signalfilterung: Ansprechzeit: Modbus (RTU-Kabel) RS 485, galvanisch getrennt 9600, 19200, 38400 Baud Modbus (RTU-Mode), Adressbereich 0...247 einstellbar 4 s / 32 s < 2 Minuten Umgebungstemperatur: –10...+60 °C elektrischer Anschluss: Kabelanschluss: Gehäuse: Abmessungen Gehäuse: Schutzrohr: Prozessanschluss: Schutzklasse: Schutzart: Normen: Optional: 0,2 - 1,5 mm2, über Push-In-Klemmen Kabelverschraubung aus Kunststoff (M 16 x 1,5; mit Zugentlastung, auswechselbar, Innendurchmesser 10,4 mm) oder M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 (optional auf Anfrage) Kunststoff, UV-beständig, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt, mit Schnellverschlussschrauben (Schlitz ⁄ Kreuzschlitz-Kombination), Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016), Deckel für Display ist transparent! 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) aus Edelstahl V2A (1.4301), Ø 16 mm, NL = 55 mm mittels Schrauben III (nach EN 60 730) IP 65 (nach EN 60 529) CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Display mit Beleuchtung, dreizeilig, Ausschnitt ca. 70 x 40 mm (B x H), zur Anzeige der Ist-Feuchte, Ist-Temperatur, Luftqualität und des Ist-CO2 - Gehaltes (zyklisch) oder einer wählbaren Kenngröße (statisch) oder eines individuell programmierbaren Anzeigewertes ZUBEHÖR siehe Tabelle Rev. 2025 - V31 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 165

166

AERASGARD® ACO2 ⁄ ALQ - CO2 - Modbus AERASGARD® AFTM - (LQ) - CO2 - Modbus Multifunktionaler Aufputzfühler bzw. Messumformer, für Feuchte, Temperatur, CO2 - Gehalt und Luftgüte (VOC), kalibrierfähig, mit Modbus-Anschluss ACO2 -Modbus ALQ - CO2 -Modbus 112 90 ACO2 -Modbus ALQ - CO2 -Modbus AFTM - LQ - CO2 - Modbus AFTM - CO2 - Modbus AFTM - LQ - CO2 - Modbus AFTM - CO2 - Modbus mit Metall -Sinterfilter (optional) SF -K Kunststoff -Sinterfilter (Standard) SF -M Metall -Sinterfilter (optional) 0 5 0 2 4 0 2 7 3 1 ~ 4 5 3 ~ 0 2 4 3 1 ~ 4 2 3 ~ 126 M16x1.5 112 112 ø16 112 ø16 M16x1.5 M16x1.5 166 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V31 DE Maßzeichnung [mm]Maßzeichnung [mm]

167

AERASGARD® ACO2 ⁄ ALQ - CO2 - Modbus AERASGARD® AFTM - (LQ) - CO2 - Modbus Multifunktionaler Aufputzfühler bzw. Messumformer, für Feuchte, Temperatur, CO2 - Gehalt und Luftgüte (VOC), kalibrierfähig, mit Modbus-Anschluss Schaltbild AFTM - LQ - CO2 - Modbus AFTM - LQ - CO2 - Modbus mit Display offset CO ² VOC r.H. °C mode address ON DIP B ON DIP A 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 CO ² VOC zero 4 3 2 1 B A GND U+ shield Stecker Display 4 3 2 1 B A GND U+ shield DIP A: Busadresse DIP B: Busparameter (Baudrate, Parity ...) Telegramm-Anzeige. Empfang (LED grün) Fehler (LED rot) Offset-Korrektur LED (interner Status) Reset-Taster AERASGARD® ACO2 - Modbus AERASGARD® ALQ - CO2 - Modbus AERASGARD® AFTM - CO2 - Modbus AERASGARD® AFTM - LQ - CO2 - Modbus Multifunktionaler Aufputzfühler Aufputzfühler für CO2 - Gehalt, Deluxe Aufputzfühler für CO2 - Gehalt und Luftgüte (VOC), Deluxe Multifunktionaler Aufputzfühler für Feuchte, Temperatur und CO2 - Gehalt, Deluxe für Feuchte, Temperatur, CO2 - Gehalt und Luftgüte (VOC), Deluxe Typ ⁄ WG02 Messbereiche Feuchte Temperatur* CO2 VOC Display Art.-Nr. Preis ACO2 -Modbus ACO2-Modbus ACO2-Modbus LCD ALQ - CO2 -Modbus ALQ-CO2-Modbus ALQ-CO2-Modbus LCD AFTM - CO2 -Modbus AF TM-CO2-Modbus AF TM-CO2-Modbus LCD AFTM - LQ - CO2 -Modbus AF TM-LQ-CO2-Modbus AF TM-LQ-CO2-Modbus LCD Optional: Hinweis: – – – – – – – – 5000 ppm 5000 ppm – – 1 5 0 1 - 7 1 1 0 - 6 0 0 1 - 2 0 0 ■ 1 5 0 1 - 7 1 1 0 - 6 0 7 1 - 2 0 0 402,14 € 479,06 € 5000 ppm 0...100 % 1 5 0 1 - 7 1 1 1 - 6 0 0 1 - 5 0 0 5000 ppm 0...100 % ■ 1 5 0 1 - 7 1 1 1 - 6 0 7 1 - 5 0 0 542,05 € 634,00 € 0...100 % RH –35...+80 °C 5000 ppm 0...100 % RH –35...+80 °C 5000 ppm – – 1 5 0 1 - 7 1 1 6 - 6 0 0 1 - 2 0 0 ■ 1 5 0 1 - 7 1 1 6 - 6 0 7 1 - 2 0 0 504,47 € 604,22 € 0...100 % RH –35...+80 °C 5000 ppm 0...100 % 1 5 0 1 - 7 1 1 8 - 6 0 0 1 - 5 0 0 644,65 € 762,27 € 5000 ppm Kabelanschluss mit M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 Dieses Gerät darf nicht als sicherheitsrelevante Einrichtung verwendet werden! 0...100 % RH * Internationales Einheiten system SI (default) ist auf Imperial umstellbar (über Modbus). –35...+80 °C 0...100 % ■ 1 5 0 1 - 7 1 1 8 - 6 0 7 1 - 5 0 0 auf Anfrage ZUBEHÖR KA2 -Modbus LA -Modbus SF-M Kommunikationsadapter (USB/RS485) zur Systemanbindung Leitungsabschlussgerät (mit Abschlusswiderstand) als aktiver Busabschluss Metall-Sinterfilter, Ø 16 mm, L = 32 mm, austauschbar, aus Edelstahl V4A (1.4404) 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 229,23 € 85,49 € 45,34 € WS-03 Wetter- und Sonnenschutz, 200 x 180 x 150 mm, aus Edelstahl V2A (1.4301) 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 6 0 0 0 - 0 0 0 47,92 € weitere Informationen siehe letztes Kapitel ! Rev. 2025 - V31 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 167

168

AERASGARD® KCO2 ⁄ KLQ - CO2 - Modbus AERASGARD® KFTM - (LQ) - CO2 - Modbus Multifunktionaler Kanalfühler bzw. Messumformer inkl. Montageflansch, für Feuchte, Temperatur, CO2 - Gehalt und Luftgüte (VOC), kalibrierfähig, mit Modbus-Anschluss Patentiertes Qualitätsprodukt (Patent-Nr. DE 10 2014 010 719.1) Wartungsfreier Kanalfühler AERASGARD® KFTM - LQ - CO2 - Modbus (max. Ausbaustufe) bzw. KCO2 ⁄ KLQ - CO2 ⁄ KFTM - CO2 - Modbus mit Modbus-Anschluss, auto matischer Kalibrierung, im schlag- festen Kunststoffgehäuse mit Schnell verschluss schrauben, Kunststoff - Sinterfilter (auswechselbar), inkl. Montage flansch, wahl weise mit/ohne Display, zur Ermittlung des CO2-Gehalts der Luft (0...5000 ppm), der Luftqualität bzw. Luftgüte (0…100 % VOC), der Temperatur (–35...+80 °C) sowie der relativen Luftfeuchtigkeit (0…100 % RH). Internationales Einheiten system SI (default) ist auf Imperial umstellbar (über Modbus). Über den Modbus sind folgende Kenngrößen abrufbar: Temperatur, relative Feuchte, Luftqualität (VOC), Kohlendioxid (CO2) und atmosphärischer Luftdruck. Der Fühler findet Einsatz in Büros, Hotels, Tagungsräumen, Wohnungen, Ge schäften etc. und dient zur Bewertung des Raumklimas. Dies ermöglicht eine energiesparende, bedarfsgerechte Raumbelüftung und somit eine Senkung der Betriebs kosten und Steigerung des Wohlbefindens. Empfohlen wird ein Sensor pro 30 m² Raumfläche. Ein langzeitstabiler, digitaler Feuchte- und Temperatursensor garantiert exakte Messergebnisse. Die CO2-Messung erfolgt mittels optischem NDIR-Sensor (nicht-dispersive Infrarot-Technologie). Der Erfassungsbereich wird auf Standardanwendungen wie Wohn- und Tagungs raum überwachung kalibriert. Die Luftgüte wird mittels VOC-Sensor (Mischgas sensor für flüchtige organische Substanzen) erfasst. Dieser ermittelt die Belastung der Raumluft durch verun reinigte Gase wie Zigarettenrauch, Körper ausdünstungen, Atemluft, Lösungs mittel dämpfe, Emissionen etc. Bezüglich der zu erwartenden Luftkonta mination ist eine geringe, mittlere oder hohe VOC-Empfindlichkeit einstellbar. Innovativer Modbusfühler mit galvanisch getrennter RS485-Modbus-Schnittstelle, zuschalt barem Busabschlusswiderstand, DIP-Schalter zur Einstellung der Busparameter und Busadresse im strom - losen Zustand, interne LEDs zur Telegrammstatusanzeige, zwei getrennte Push-in-Klemmen und großem dreizeiligem Display (beleuchtet, im 7-Segment-Bereich und Dot-Matrix-Bereich individuell programmierbar). Der Fühler ist werkseitig kalibriert, eine umgebungsbedingte Fein justierung durch den Fachmann ist möglich. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) Leistungsaufnahme: Einheitensystem: Datenpunkte: FEUCHTE Sensoren: Sensorschutz: Messbereich Feuchte: Arbeitsbereich Feuchte: Genauigkeit Feuchte: TEMPERATUR Messbereich Temperatur: < 4,8 W ⁄ 24 V DC typisch; < 6,8 VA ⁄ 24 V AC typisch; Peakstrom 200 mA SI (default) oder Imperial (ü ber Modbus umstellbar) Temperatur [°C] [°F], relative Feuchte [% RH], atmosphärischer Luftdruck [hPa], Luftqualität (VOC) [%], Kohlendioxid (CO2) [ppm] digitaler Feuchtesensor mit integriertem Temperatursensor, kleine Hy ste re se, hohe Lang zeit sta bi li tät Kunststoff-Sinterfilter, Ø 16 mm, L = 35 mm, austauschbar (optional Metall-Sinterfilter, Ø 16 mm, L = 32 mm) 0...100 % RH 0...95 % RH (ohne Betauung) typisch ± 2,0 % (20...80 % RH) bei +25 °C, sonst ± 3,0 % –35...+80 °C Arbeitsbereich Temperatur: –10...+60 °C Genauigkeit Temperatur: LUFTQUALITÄT (VOC) Sensor: Messbereich: typisch ± 0,2 K bei +25 °C VOC-Sensor (Metalloxid) mit automatischer Kalibrierung (volatile organic compounds = flüchtige organische Substanzen) 0...100 % Luftgüte; bezogen auf Kalibriergas; Mehrbereichsumschaltung VOC-Sensibilität low, medium, high Messgenauigkeit: typisch ± 20 % EW (bezogen auf das Kalibriergas) Lebensdauer: KOHLENDIOXID (CO2) Sensor: Messbereich: > 60 Monate (unter Normalbelastung) optischer NDIR-Sensor (nicht-dispersive Infrarot-Technologie) inkl. atmosphärischer Luftdruckkompenstion (bis 1100 mbar) mit manueller Kalibrierung (über Zero-Taster), mit automatischer Kalibrierung (abschaltbar über Modbus) 0...5000 ppm Messgenauigkeit: typisch ± 30 ppm ± 3 % des Messwerts Temperaturabhängigkeit: ± 5 ppm pro °C oder ± 0,5 % des Messwerts pro °C (je nach dem, was größer ist) Druckabhängigkeit: ± 0,13 % pro mm Hg Langzeitstabilität: < 2 % in 15 Jahren Gasaustausch: Diffusion Display-Anzeige (zyklisch) Modbus Tyr 2 Temperatur [°C] Temperatur [°F] Feuchte Luftqualität (VOC) Kohlendioxid (CO2) Display-Anzeige (statisch) atmosphärischer Luftdruck (Beispiel Index 5) Display-Anzeige programmierbar 168 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V31 DE Fortsetzung siehe nächste Seite!

169

AERASGARD® KCO2 ⁄ KLQ - CO2 - Modbus AERASGARD® KFTM - (LQ) - CO2 - Modbus Multifunktionaler Kanalfühler bzw. Messumformer inkl. Montageflansch, für Feuchte, Temperatur, CO2 - Gehalt und Luftgüte (VOC), kalibrierfähig, mit Modbus-Anschluss Montageschema [mm] KCO2 - Modbus KLQ - CO2 - Modbus KFTM - CO2 - Modbus KFTM - LQ - CO2 - Modbus KFTM - CO2 - Modbus KFTM - LQ - CO2 - Modbus mit Kunststoff -Sinterfilter (Standard) m m 5 1 1 > m m 0 5 2 ø > SF -K Kunststoff -Sinterfilter (Standard) SF -M Metall -Sinterfilter (optional) KFTM - CO2 - Modbus KFTM - LQ - CO2 - Modbus mit Display und Kunststoff -Sinterfilter (Standard) TECHNISCHE DATEN (Fortsetzung) Kommunikation: Busschnittstelle: Baudrate: Busprotokoll: Signalfilterung: Ansprechzeit: Umgebungstemperatur: elektrischer Anschluss: Kabelanschluss: Gehäuse: Abmessungen Gehäuse: Schutzrohr: Prozessanschluss: Schutzklasse: Schutzart: Normen: Optional: ZUBEHÖR Modbus (RTU-Kabel) RS 485, galvanisch getrennt 9600, 19200, 38400 Baud Modbus (RTU-Mode), Adressbereich 0...247 einstellbar 4 s / 32 s < 2 Minuten, minimale Strömungsgeschwindigkeit 0,3 m/s (Luft) –10...+60 °C 0,2 - 1,5 mm2, über Push-In-Klemmen Kabelverschraubung aus Kunststoff (M 16 x 1,5; mit Zugentlastung, auswechselbar, Innendurchmesser 10,4 mm) oder M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 (optional auf Anfrage) Kunststoff, UV-beständig, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt, mit Schnellverschlussschrauben (Schlitz ⁄ Kreuzschlitz-Kombination), Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016), Deckel für Display ist transparent! 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) PLEUROFORMTM, Werkstoff Polyamid (PA6), verdrehsicher, vmax = 30 m/s (Luft), Ø 20 mm, NL = 202.5 mm ohne Filter, NL = 235 mm mit Kunststoff-Sinterfilter (optional 100 mm) mittels Montageflansch aus Kunststoff (im Lieferumfang enthalten) III (nach EN 60 730) IP 65 (nach EN 60 529) Gehäuse im eingebauten Zustand (diffusionsoffenes PLEUROFORM: IP 30) CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Display mit Beleuchtung, dreizeilig, Ausschnitt ca. 70 x 40 mm (B x H), zur Anzeige der Ist-Feuchte, Ist-Temperatur, Luftqualität und des Ist-CO2 - Gehaltes (zyklisch) oder einer wählbaren Kenngröße (statisch) oder eines individuell programmierbaren Anzeigewertes siehe Tabelle Rev. 2025 - V31 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 169 MFT - 20 - KMontageflanschaus Kunststoff

170

AERASGARD® KCO2 ⁄ KLQ - CO2 - Modbus AERASGARD® KFTM - (LQ) - CO2 - Modbus Multifunktionaler Kanalfühler bzw. Messumformer inkl. Montageflansch, für Feuchte, Temperatur, CO2 - Gehalt und Luftgüte (VOC), kalibrierfähig, mit Modbus-Anschluss 112 90 112 90 5 . 2 0 2 ~ 0 0 2 ~ 4 . 3 1 ø32.3 4 . 3 1 ø 32.3 4 0 2 KCO2 -Modbus KLQ - CO2 -Modbus KCO2 -Modbus KLQ - CO2 -Modbus 0 5 M16x1.5 M4 0 3 ~ 62 32 0 2 ø 0 6 7 8 5 . 2 ø KFTM - CO2 - Modbus KFTM - LQ - CO2 - Modbus KFTM - CO2 - Modbus KFTM - LQ - CO2 - Modbus 0 5 M16x1.5 M4 0 3 ~ 62 32 0 2 ø 0 6 7 8 5 . 2 ø SF -M Metall -Sinterfilter (optional) 5 3 ~ SF -K Kunststoff -Sinterfilter (Standard) 126 ø20 126 ø 20 112 170 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V31 DE Maßzeichnung [mm]Maßzeichnung [mm]

171

AERASGARD® KCO2 ⁄ KLQ - CO2 - Modbus AERASGARD® KFTM - (LQ) - CO2 - Modbus Multifunktionaler Kanalfühler bzw. Messumformer inkl. Montageflansch, für Feuchte, Temperatur, CO2 - Gehalt und Luftgüte (VOC), kalibrierfähig, mit Modbus-Anschluss Schaltbild KFTM - LQ - CO2 - Modbus KFTM - LQ - CO2 - Modbus mit Display offset CO ² VOC r.H. °C mode address ON DIP B ON DIP A 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 CO ² VOC zero 4 3 2 1 B A GND U+ shield Stecker Display 4 3 2 1 B A GND U+ shield DIP A: Busadresse DIP B: Busparameter (Baudrate, Parity ...) Telegramm-Anzeige. Empfang (LED grün) Fehler (LED rot) Offset-Korrektur LED (interner Status) Reset-Taster AERASGARD® KCO2 - Modbus AERASGARD® KLQ - CO2 - Modbus AERASGARD® KFTM - CO2 - Modbus Multifunktionaler Kanalfühler AERASGARD® KFTM - LQ - CO2 - Modbus Multifunktionaler Kanalfühler Kanalfühler für CO2 - Gehalt, Deluxe Kanalfühler für CO2 - Gehalt und Luftgüte (VOC), Deluxe für Feuchte, Temperatur und CO2 - Gehalt, Deluxe für Feuchte, Temperatur, CO2 - Gehalt und Luftgüte (VOC), Deluxe Typ ⁄ WG02 Messbereiche Feuchte Temperatur* CO2 VOC Display Art.-Nr. Preis – – – – – – – – 5000 ppm 5000 ppm – – 1 5 0 1 - 8 1 1 0 - 6 0 0 1 - 2 0 0 ■ 1 5 0 1 - 8 1 1 0 - 6 0 7 1 - 2 0 0 402,14 € 466,65 € 5000 ppm 0...100 % 1 5 0 1 - 8 1 1 1 - 6 0 0 1 - 5 0 0 5000 ppm 0...100 % ■ 1 5 0 1 - 8 1 1 1 - 6 0 7 1 - 5 0 0 453,96 € 530,38 € 0...100 % RH –35...+80 °C 5000 ppm 0...100 % RH –35...+80 °C 5000 ppm – – 1 5 0 1 - 8 1 1 6 - 6 0 0 1 - 2 0 0 ■ 1 5 0 1 - 8 1 1 6 - 6 0 7 1 - 2 0 0 412,51 € 503,18 € 0...100 % RH –35...+80 °C 5000 ppm 0...100 % 1 5 0 1 - 8 1 1 8 - 6 0 0 1 - 5 0 0 KCO2 -Modbus KCO2-Modbus KCO2-Modbus LCD KLQ - CO2 -Modbus KLQ-CO2-Modbus KLQ-CO2-Modbus LCD KFTM - CO2 -Modbus KF TM-CO2-Modbus KF TM-CO2-Modbus LCD KFTM - LQ - CO2 -Modbus KF TM-LQ-CO2-Modbus KF TM-LQ-CO2-Modbus LCD Optional: Hinweis: ZUBEHÖR KA2 -Modbus LA -Modbus SF-M MFT-20-K 0...100 % RH 5000 ppm Kabelanschluss mit M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 verkürztes Schutzrohr PLEUROFORMTM, NL = 100 mm Dieses Gerät darf nicht als sicherheitsrelevante Einrichtung verwendet werden! –35...+80 °C 0...100 % * Internationales Einheiten system SI (default) ist auf Imperial umstellbar (über Modbus). ■ 1 5 0 1 - 8 1 1 8 - 6 0 7 1 - 5 0 0 auf Anfrage auf Anfrage 539,46 € 634,00 € Kommunikationsadapter (USB/RS485) zur Systemanbindung Leitungsabschlussgerät (mit Abschlusswiderstand) als aktiver Busabschluss Metall-Sinterfilter, Ø 16 mm, L = 32 mm, austauschbar, aus Edelstahl V4A (1.4404) Montageflansch aus Kunststoff (im Lieferumfang enthalten) weitere Informationen siehe letztes Kapitel ! 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 7 0 0 0 - 0 0 3 1 - 0 0 0 0 - 0 0 0 229,23 € 85,49 € 45,34 € 10,24 € Rev. 2025 - V31 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 171

172

Schutzrohr (NL) 120 mm Schutzrohr (NL) 220 mm RHEASGARD® KLGF - Modbus RHEASGARD® KLGFVT- Modbus Kanal-Luftstromfühler bzw. Messumformer für Strömungsgeschwindigkeit, Volumenstrom und Temperatur, inkl. Montageflansch, kalibrierfähig, Modbus-Anschluss Kalibrierfähiger Kanal-Luftstromfühler RHEASGARD® KLGF - Modbus mit Modbus-Anschluss, Gehäuse aus schlagfestem Kunststoff mit Schnellverschlussschrauben, mit Kabelverschraubung (optional M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101), wahlweise mit / ohne Display, zur Erfassung der Strömungs geschwindigkeit (0,1...20 m/s). Kalibrierfähiger Kanal-Luftstromfühler RHEASGARD® KLGFVT - Modbus mit Modbus-Anschluss, Gehäuse aus schlagfestem Kunststoff mit Schnellverschlussschrauben, mit Kabelverschraubung (optional M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101), wahlweise mit / ohne Display, zur Erfassung der Strömungs geschwindigkeit (0,1...20 m/s) und Temperatur (0...+50 °C). Über den Modbus können folgende Kenn größen abgefragt werden: Strömungs geschwindigkeit, Volumenstrom (errechnet) und Temperatur. Die Strömungsfühler sind geeignet zur Überwachung oder Steuerung von Luftströmungen in Kanälen, an Ventilatoren, Stell klappen, zum strömungsabhängigen Überwachen von Befeuchtern und elektrischen Heiz registern gemäß DIN 57100 Teil 420 oder zum Einsatz in Verbindung mit DDC-Anlagen. Innovativer Modbusfühler mit galvanisch getrennter RS485-Modbus-Schnittstelle, zuschalt barem Busabschluss- widerstand, DIP-Schalter zur Einstellung der Busparameter und Busadresse im strom losen Zustand, interne LEDs zur Telegrammstatusanzeige, zwei getrennte Push-in-Klemmen und großem dreizeiligem Display (beleuchtet). Der Fühler ist werkseitig kalibriert. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) Stromaufnahme: ca. 4 VA Datenpunkte: LUFTSTROM Sensor: Messbereich: Genauigkeit: Strömungs geschwindigkeit [m/s], Volumenstrom [m³/h], Temperatur [°C] kalorimetrisch, temperaturkompensiert, Fühlerbruchsicherung, mit manueller Nullpunktkalibrierung (über Taster) 0,1...20 m/s 0,5 m/s + 3 % MW Langzeitstabilität: ± 0,5 % EW pro Jahr Reproduzierbarkeit: ± 1,0 % EW Einlaufzeit: Ansprechzeit: Anlaufüberbrückung: TEMPERATUR Sensor: Messbereich: Genauigkeit: Kommunikation: Busschnittstelle: Baudrate: Busprotokoll: Signalfilterung: Schutzrohr: Gehäuse: < 2 min < 5 s 0...120 s (über Poti einstellbar) KLGF(V)T NTC 10k 0...+50 °C typisch ± 0,5 K bei +25 °C Modbus (RTU-Kabel) RS 485, galvanisch getrennt 9600, 19200, 38400 Baud Modbus (RTU-Mode), Adressbereich 0...247 einstellbar 0...30 Werte PLEUROFORMTM, Werkstoff Polyamid (PA6), verdrehsicher, Ø 20 mm, NL = 120 mm / 220 mm, vmax = 30 m/s (Luft), optional auf Anfrage aus Edelstahl V2A (1.4301), Ø 16 mm Kunststoff, UV-beständig, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt, mit Schnellverschlussschrauben (Schlitz ⁄ Kreuzschlitz-Kombination), Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016), Deckel für Display ist transparent! Abmessungen Gehäuse: Kabelanschluss: elektrischer Anschluss: 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) Kabelverschraubung aus Kunststoff (M 16 x 1,5 ; mit Zugentlastung, auswechselbar, max. Innendurchmesser 10,4 mm), optional mit M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 0,2 - 1,5 mm2, über Push-In-Klemme Prozessanschluss: mittels Montageflansch (im Lieferumfang enthalten) Umgebungstemperatur: Lagerung –20...+50 °C; Betrieb 0...+50 °C Mediumstemperatur: 0...+70 °C zulässige Luftfeuchte: < 98 % RH, nicht kondensierende, schadstofffreie Luft Schutzklasse: Schutzart: Normen: Optional: III (nach EN 60 730) IP 65 (nach EN 60 529) Gehäuse; Sensorik IP 20 CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Display mit Beleuchtung, dreizeilig, Ausschnitt ca. 70 x 40 mm (B x H), zur Anzeige von Strömungs geschwindigkeit, Volumenstrom und Temperatur (zyklisch) oder einer wählbaren Kenngröße (statisch) ZUBEHÖR siehe letztes Kapitel 172 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V16 DE

173

RHEASGARD® KLGF - Modbus RHEASGARD® KLGFVT- Modbus Kanal-Luftstromfühler bzw. Messumformer für Strömungsgeschwindigkeit, Volumenstrom und Temperatur, inkl. Montageflansch, kalibrierfähig, Modbus-Anschluss Maßzeichnung [mm] KLGF - Modbus KLGFVT - Modbus KLGF - Modbus KLGFVT - Modbus 126 90 0 5 4 . 3 1 ø 32.3 0 2 2 ~ L N 0 2 1 ~ L N 0 2 0 2 2 1 1 ~ 4 0 2 ø 20 112 M16x1.5 KLGF - Modbus mit Display KLGFVT - Modbus mit Display Montageschema KLGF - Modbus KLGFVT - Modbus Maßzeichnung [mm] MFT - 20 - K M4 0 3 ~ 62 32 0 2 ø 0 6 7 8 5 . 2 ø > 5x d > 3x d MFT - 20 - K Montageflansch aus Kunststoff Rev. 2025 - V16 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 173 NEW

174

RHEASGARD® KLGF - Modbus RHEASGARD® KLGFVT- Modbus Kanal-Luftstromfühler bzw. Messumformer für Strömungsgeschwindigkeit, Volumenstrom und Temperatur, inkl. Montageflansch, kalibrierfähig, Modbus-Anschluss Schaltbild KLGF - Modbus Stecker belegung (M12) xx - Modbus sb ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 zero set address ok err. Stecker Display LEDs ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode up down 21 3 4 5 + U D N G A B d l e h s i 21 3 4 5 ° 5 4 1 FEMALE 2 5 4 3 45° MALE 3 2 5 4 1 2 3 4 5 1 +UB Modbus A –UB GND Modbus B Shield Schaltbild KLGFVT - Modbus sb offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 zero set address ok err. Stecker Display LEDs ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode up down 21 3 4 5 + U D N G A B d l e h s i 21 3 4 5 Anschlussbild KLGF - Modbus KLGFVT - Modbus 1 2 3 4 5 +UB 24 V AC/DC –UB GND A B Shield Schutzrohr (NL) 120 mm Schutzrohr (NL) 220 mm 174 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V16 DE

175

RHEASGARD® KLGF - Modbus RHEASGARD® KLGFVT- Modbus Kanal-Luftstromfühler bzw. Messumformer für Strömungsgeschwindigkeit, Volumenstrom und Temperatur, inkl. Montageflansch, kalibrierfähig, Modbus-Anschluss KLGFVT - Modbus mit Display KLGF - Modbus mit Display KLGF - Modbus KLGFVT - Modbus RHEASGARD® KLGF - Modbus KLGFVT - Modbus Typ ⁄ WG01 Kanal-Luftstromfühler bzw. Messumformer, Deluxe Kanal-Luftstromfühler bzw. Messumformer für Strömungsgeschwindigkeit, Volumenstrom und Temperatur, Deluxe Messbereiche Strömungs- geschwindigkeit KLGF-Modbus KLGF-Modbus 120mm 0,1...20 m/s KLGF-Modbus LCD 120mm 0,1...20 m/s KLGF-Modbus KLGF-Modbus LCD KLGFVT-Modbus 0,1...20 m/s 0,1...20 m/s Ausgang Display Art.-Nr. Preis Volumenstrom Temperatur (NL) – – – – – – – – Modbus 120 mm 1 7 0 1 - 4 2 1 6 - 0 1 0 2 - 0 0 0 328,86 € Modbus 120 mm 1 7 0 1 - 4 2 1 6 - 1 1 0 2 - 0 0 0 395,27 € Modbus 220 mm 1 7 0 1 - 4 2 1 6 - 0 1 0 1 - 0 0 0 312,79 € Modbus 220 mm ■ 1 7 0 1 - 4 2 1 6 - 1 1 0 1 - 0 0 0 379,20 € KLGFVT-Modbus 0,1...20 m/s 0...200.000 m³/h 0...+50 °C KLGFVT-Modbus LCD 0,1...20 m/s 0...200.000 m³/h 0...+50 °C Modbus Modbus 220 mm 1 7 0 1 - 4 2 1 6 - 0 4 0 1 - 0 0 0 340,93 € 220 mm ■ 1 7 0 1 - 4 2 1 6 - 1 4 0 1 - 0 0 0 404,91 € Optional: ZUBEHÖR KA2 -Modbus LA -Modbus MFT-20-K Kabelanschluss mit M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 auf Anfrage Kommunikationsadapter (USB/RS485) zur Systemanbindung 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 229,23 € Leitungsabschlussgerät (mit Abschlusswiderstand) als aktiver Busabschluss 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 Montageflansch aus Kunststoff (im Lieferumfang enthalten) 7 0 0 0 - 0 0 3 1 - 0 0 0 0 - 0 0 0 85,49 € 10,24 € weitere Informationen siehe letztes Kapitel ! Rev. 2025 - V16 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 175 NEW

176

RHEASGARD® KHSSFV-Modbus Kanal-Hutschiene-Luftstromfühler bzw. Messumformer für Strömungsgeschwindigkeit und Volumenstrom, elektronisch, externe Strömungssonde inkl. Montageflansch, kalibrierfähig, mit Modbus-Anschluss Elektronischer Kanal-Hutschienen-Luftstromfühler RHEASGARD ® KHSSFV - Modbus mit Modbus-Anschluss, Gehäuse zum Einbau in Verteilungen oder Schaltschränken mit 35 mm-Trageschiene, externe Strömungssonde inkl. Montageflansch, zur Ermittlung der Strömungs geschwindigkeit (0,1...20 m/s). Über den Modbus können folgende Kenn größen abgefragt werden: Strömungs geschwindigkeit und Volumenstrom (errechnet). Der Strömungsfühler ist geeignet zur Überwachung oder Steuerung von Luftströmungen in Kanälen, an Ventilatoren, Stell klappen, zum strömungsabhängigen Überwachen von Befeuchtern und elektrischen Heiz registern gemäß DIN 57100 Teil 420 oder zum Einsatz in Verbindung mit DDC-Anlagen. Innovativer Modbusfühler mit galvanisch getrennter RS485-Modbus-Schnittstelle, zuschalt barem Busabschluss widerstand, DIP-Schalter zur Einstellung der Busparameter und Busadresse im strom losen Zustand, LEDs zur Telegrammstatusanzeige. Der Fühler ist werkseitig kalibriert. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) Stromaufnahme: ca. 4 VA Datenpunkte: LUFTSTROM Sensor: Messbereich: Genauigkeit: Strömungs geschwindigkeit [m/s], Volumenstrom [m³/h] kalorimetrisch, temperaturkompensiert, Fühlerbruchsicherung 0,1...20 m/s 0,5 m/s + 3 % MW Langzeitstabilität: ± 0,5 % EW pro Jahr Reproduzierbarkeit: ± 1,0 % EW Einlaufzeit: Ansprechzeit: Anlaufüberbrückung: ALLGEMEIN Kommunikation: Busschnittstelle: Baudrate: Busprotokoll: < 2 min < 5 s 20 m/s für 60 s (nach Anlegen der Versorgungsspannung) Modbus (RTU-Kabel) RS 485, galvanisch getrennt 9600, 19200, 38400 Baud Modbus (RTU-Mode), Adressbereich 0...247 einstellbar Signalfilterung: 0...30 Werte LED-Betriebsanzeige: LED grün [ok] fehlerfreies Protokoll empfangen Gehäuse: Sonde/Sensor: LED rot [err.] fehlerhaftes Protokoll oder Checksumme Werkstoff PC / ABS (UL94-V0), Farbe hellgrau, Breite 36 mm (2TE) für 35 mm-Trageschiene, ca. 90 x 36 x 58 mm (HxBxT) Werkstoff Polyamid (PA6), Farbe weiß (Sensorhalter blau), verdrehsicher, Ø 12 mm, EL = ca. 20 - 155 mm, vmax = 20 m/s (Luft) Sensorkabel: PVC LiYY, 3-adrig, KL = ca. 2,4 m elektrischer Anschluss: 0,14 - 2,5 mm2, über Schraubklemme Prozessanschluss: mittels Montageflansch inkl. Dichtung (im Lieferumfang enthalten) Umgebungstemperatur: Lagerung –20...+50 °C; Betrieb 0...+50 °C Mediumstemperatur: 0...+70 °C zulässige Luftfeuchte: < 98 % RH, nicht kondensierende, schadstofffreie Luft Schutzklasse: Schutzart: Normen: ZUBEHÖR III (nach EN 60 730) IP 30 (nach EN 60 529) Gehäuse IP 20 (nach EN 60 529) Sonde CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU siehe letztes Kapitel Anschlussbild KHSSFV-Modbus +UB GND A B free shield 1 2 3 4 5 6 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 ON DIP B 1 2 3 4 5 6 ok err. 7 8 9 10 11 12 GND black IN green UB red free free free Sensor Hinweis: Zum Einstellen der innen liegenden DIP-Schalter ist der Gehäusedeckel abzunehmen. Montageschema KHSSFV-Modbus > 5x d > 3x d Montagehinweis: Sensor arbeitet unidirektional. Markierungen zur Strömungs- richtung beachten! 176 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V12 DE

177

RHEASGARD® KHSSFV-Modbus Kanal-Hutschiene-Luftstromfühler bzw. Messumformer für Strömungsgeschwindigkeit und Volumenstrom, elektronisch, externe Strömungssonde inkl. Montageflansch, kalibrierfähig, mit Modbus-Anschluss Maßzeichnung [mm] 1 2 3 4 5 6 KHSSFV-Modbus KHSSFV-Modbus Gehäuse KHSSFV-Modbus Sonde 2 . 0 9 ~ ok err. 7 8 9 10 11 12 ~ 36.5 ~ 33 ~ 48 ~ 58 KL 5 5 1 . x a m 0 2 ø 12 5 2 5 4 5 6 ø 5.8 44 RHEASGARD® KHSSFV-Modbus Typ ⁄ WG01 KHSSFV-Modbus KHSSFV-Modbus Kanal-Hutschiene-Luftstromfühler bzw. Messumformer für Strömungsgeschwindigkeit und Volumenstrom, Deluxe Messbereiche Strömungs- geschwindigkeit Volumenstrom Ausgang Art.-Nr. Preis 0,1...20 m/s 0...200.000 m³/h Modbus 1 7 0 1 - 5 2 1 6 - 0 3 0 2 - 0 0 0 373,85 € Rev. 2025 - V12 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 177 NEW

178

MODKON® LA - Modbus Leitungsabschlussgerät mit Abschlusswiderstand, zum aktiven Busabschluss von RS485-Netzwerken Leitungsabschlussgerät MODKON® LA- Modbus -T3 mit Abschlusswiderstand, im schlagfesten Kunststoffgehäuse mit Schnellverschlussschrauben. Der Leitungsabschluss dient als aktiver Busabschluss von RS485-Netzwerken (ANSI TIA/EIA-485), wie z.B. Modbus RTU. Er enthält einen Abschlusswiderstand mit Biasing-Netzwerk, welcher die Buspegel auf einen sicheren Wert (Fail-Safe Biasing) während des Bus-Ruhestands vordefiniert. Über DIP-Schalter kann der Busabschluss komplett zu- oder abgeschaltet werden. Im Servicefall können dadurch auf einfache Weise verschiedene Betriebsszenarien geprüft werden. Bei sehr langen Netzwerkleitungen können auch beide Endpunkte mit einem aktiven Busabschluss versehen werden, um die Störfestigkeit unter rauen Umgebungs- bedingungen zu verbessern. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: Leistungsaufnahme: Gehäuse: 24 V AC (± 20 %) und 15...36 V DC < 0,5 W ⁄ 24 V DC; < 0,5 VA ⁄ 24 V AC Kunststoff, UV-beständig, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt, mit Schnellverschlussschrauben (Schlitz ⁄ Kreuzschlitz-Kombination), Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016) Abmessungen Gehäuse: 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 ohne Display) Kabelanschluss: Kabelverschraubung aus Kunststoff (M 20 x 1,5; mit Zugentlastung, auswechselbar, Innendurchmesser 8 - 13 mm) elektrischer Anschluss: 0,2 - 1,5 mm², über Push-In-Klemmen Umgebungstemperatur: –30...+70 °C zulässige Luftfeuchte: < 95 % RH, nicht kondensierende Luft Schutzklasse: III (nach EN 60 730) Schutzart: Betriebsanzeige: IP 65 (nach EN 60 529) Status-LED PWR ON (Versorgungsspannung) Normen: CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Widerstand (Art einstellbar) Busabschluss (Erläuterung) RAB aktiv und RBIAS aktiv Leitungsabschluss und BIAS aktiv RAB aktiv deaktiv Leitungsabschluss aktiv Busabschluss ausgeschaltet DIP 1 O N O N OFF DIP 2 O N OFF OFF Anschlussbild Push-in-Klemme +UB Klemme 1: +UB 24 V GND Klemme 2: – UB GND A ⁄ B Klemme 3/4: RS485 Modbus LA - Modbus LA - Modbus PWR ON 1 2 3 4 BA + U D N G ON 21 DIP BUS PWR ON Versorgungspannung Status-LED DIP-Schalter DIP BUS Aktivierung bzw. Deaktivierung des Busabschlusses 178 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V12 DE

179

MODKON® LA - Modbus Leitungsabschlussgerät mit Abschlusswiderstand, zum aktiven Busabschluss von RS485-Netzwerken Maßzeichnung LA - Modbus LA - Modbus 8 . 5 4 M20x1.5 4 5 . 8 7 6 0 1 5 . 7 5 . 7 94 108 Bustopologie mit Abschluss- und Vorspannungswiderständen LA - Modbus s MODBUS RTU-Master 5 V Pull-Up- / Vorspannungswiderstand RBIAS A (D1) D+ B (D0) D– Leitungs- abschluss R AB Pull-Down- / Vorspannungswiderstand RBIAS Slave 1 Slave 2 Common (GND) MODKON® LA- Modbus Leitungsabschlussgerät mit Abschlusswiderstand Typ ⁄ WG01 LA - Modbus LA-Modbus Busabschluss (einstellbar) Art.-Nr. Preis 1. Leitungsabschluss und BIAS aktiv 2. Leitungsabschluss aktiv 3. Busabschluss deaktiv 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 85,49 € Hinweis: Der Busabschluss kann komplett zu- oder abgeschaltet werden (über DIP-Schalter). Rev. 2025 - V12 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 179

180

KA2 - Modbus MODKON® KA2- Modbus Kommunikationsadapter inkl. Software MODKON RTU, mit USB- und RS485-Schnittstelle, zur Systemanbindung von S+S Modbus-Fühlern Kommunikationsadapter MODKON® KA2- Modbus -T3 mit USB- und RS485-Schnittstelle, im schlagfesten Kunststoffgehäuse mit Schnellverschlussschrauben, inkl. Software. Der Kommunikationsadapter dient als Verbindungsglied zwischen einen S+S Modbus-Fühler und einem PC (Windows). Die schnelle und unkomplizierte Systemanbindung erfolgt mittels Standard-USB-Port, eine weitere Spannungs versorgung ist nicht notwendig. In Kombination mit der S+S Software MODKON RTU (im Lieferumfang enthalten) kann auf sehr komfortable Weise das Ansprechverhalten des Fühlers getestet werden. Die Auto-Scan-Funktion der Software erkennt automatisch den Gerätetyp, die Geräte- adresse sowie die eingestellten Busparameter. So kann ohne weitere Einstellungen eine Kommunikation mit dem angeschlossenen S+S Modbus-Fühler erfolgen. Der ideale Einstieg, um Erfahrungen mit der Modbus-Technologie zu sammeln. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: erfolgt über USB-Anschluss Ausgang: Schnittstellen: Kompatiblität: Gehäuse: Spannung: 15 V; Strom: 100 mA Standard-USB-Port zur Systemanbindung, Spannungsversorgung RS485-Schnittstelle zur Anbindung eines S+S Modbusfühlers S+S Modbus-Fühler der Geräteklassen THERMASGARD®, HYGRASGARD®, PREMASGARD®, AERASGARD® Kunststoff, UV-beständig, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt, mit Schnellverschlussschrauben (Schlitz ⁄ Kreuzschlitz-Kombination), Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016) Abmessungen Gehäuse: 108 x 78,5 x 45,8 mm (Tyr 3) Kabelanschluss: Kabelverschraubung aus Kunststoff (M 20 x 1,5; mit Zugentlastung, auswechselbar, Innendurchmesser 8 - 13 mm) elektrischer Anschluss: 0,2 - 1,5 mm², über Push-In-Klemmen Umgebungstemperatur: –30...+70 °C zulässige Luftfeuchte: < 95 % RH, nicht kondensierende Luft Schutzklasse: III (nach EN 60 730) Schutzart: Normen: IP 54 (nach EN 60 529) nur Gehäuse! CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Montageschema KA2 - Modbus xx-Modbus Sensor KA2-Modbus Adapter PC/Laptop System RS-485 USB Anschlussbild KA2 - Modbus > Imax ON INT-DC Push-in-Klemme +UB Ausgang Versorgung für S+S Modbusfühler GND A ⁄ B RS485 Modbus ca. 15 V (max. 100 mA) bei Versorgung über USB 1 2 3 4 BA + B U D N G TX RX >I max INT- DC Status-LEDs elektronische Sicherung ca. 150 mA interne Versorgung (USB) TX Sendetelegramme RX Empfangstelegramme 180 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V12 DE

181

MODKON® KA2- Modbus Kommunikationsadapter inkl. Software MODKON RTU, mit USB- und RS485-Schnittstelle, zur Systemanbindung von S+S Modbus-Fühlern Maßzeichnung KA2 - Modbus KA2 - Modbus 8 . 5 4 M20x1.5 5 . 7 5 . 7 4 5 . 8 7 6 0 1 94 108 KL Abb. zeigt Eingabemaske der S+S Software MODKON RTU (im Lieferumfang enthalten) am Beispiel des S+S Modbus-Fühlers HYGRASGARD® RFTF-Modbus MODKON® KA2- Modbus Kommunikationsadapter inkl. Software Typ ⁄ WG01 KA 2 - Modbus K A2-Modbus Schnittstellen Software Art.-Nr. Preis USB + RS485 MODKON RTU 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 229,23 € Hinweis: Informationen zur Bedienung der Software finden Sie auf dem mitgelieferten USB-Stick oder im Onlineshop. Rev. 2025 - V12 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 181

182

GW-wModbus KYMASGARD® GW- wModbus Gateway mit W-Modbus-Modul, zur funkbasierten Anbindung an Modbus-Netzwerke Das Gateway KYMASGARD® GW-wModbus mit Modbus-Anschluss und W-Modbus-Modul, im schlagfesten Kunststoffgehäuse mit Schnellverschlussschrauben, zur Aufputzmontage, dient als Übergang zwischen kabelgebundenen Modbus und funkbasierten W-Modbus. Bis zu 100 Teilnehmer können über eine große Entfernung (bis zu 500 m Freifeld) miteinander kommunizieren. Auf der kabelgebundenen Seite wird ein galvanisch getrennter RS485-Transceiver eingesetzt (Busparameter über DIP-Schalter einstellbar). Der einfache Aufbau des Funknetzwerks und die Verbindungsstabilität ermöglichen eine unkomplizierte Erweiterung bestehender Anlagen um drahtlose W-Modbus-Sensoren. Auch Mischformen von verdrahteten und funkbasierten Modbus-Geräten können über das W-Modbus-Gateway in bestehende Netztopologien problemlos eingebunden werden. Hierfür stehen gerätetypabhängig jeweils zwei Betriebsarten zur Verfügung. Gateway-Betrieb für den Anschluss an eine bestehende Modbus- Topologie oder direkt an eine DDC/SPS, dient als Basisstation für W-Modbus-Sensoren ( max. 100 Funkteilnehmer). Node-Betrieb ermöglicht die funkbasierte Anbindung eines kabelgebundenen Modbus-Sensors an ein W-Modbus-Netzwerk (max. 1 kabelgebundener Sensor). Der erweiterte Node Pro-Betrieb (bei Gerätetyp GW-wModbusPro) dient zur Anbindung von mehreren kabelgebundenen Modbus- Sensoren ( max. 16 kabelgebundene Teilnehmer). Durch die innovative Parametrierung der W-Modbus-Schnittstelle und den Wegfall der Modbus- Verdrahtung kann das gesamte W-Modbus-Netzwerk vorkonfiguriert werden (Anlernen der W-Modbus-Teilnehmer, Parametrieren des Gateways). So kann am Zielort das Netzwerk schnell und einfach installiert und in Betrieb genommen werden. Im App-Modus kann mit Hilfe der Lumenradio W-Modbus-App (Apple/Android) der Netzwerk aufbau überprüft und dokumentiert (PDF) werden. Weitere App-Funktionen sind das Installieren von Firmware- Updates des Funkmoduls, das Ändern der Geräte namen sowie die Erkennung von Kommunikations- fehlern oder doppelten Adressen. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC Leistungsaufnahme: Kommunikation: Reichweite: Funkteilnehmer: Betriebsarten: Gehäuse: < 1,0 W ⁄ 24 V DC; < 1,4 VA ⁄ 24 V AC Modbus RTU (RS485-Schnittstelle für RTU-Kabel) und W-Modbus (Wireless Modbus, AES-128 verschlüsselt) Frequenz 2,4 GHz ISM, Sendeleistung 100 mW max. 500 m (Freifeld) / ca. 50 - 70 m (Gebäude) zwischen zwei Funkteilnehmern Adapterfunktion für max. 1 kabelgebundenen Sensor max. 100 Funkteilnehmer Gateway Grundfunktion als Basisstation (DDC/SPS) Node NodePro Adapterfunktion für max. 16 kabelgebundene Sensoren (über DIP-Schalter umstellbar) Kunststoff, UV-beständig, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt, mit Schnellverschlussschrauben (Schlitz ⁄ Kreuzschlitz-Kombination), Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016) (bei Typ GW-wModbusPro) Abmessungen Gehäuse: 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 ohne Display) Kabelanschluss: Kabelverschraubung aus Kunststoff (2x M 20 x 1,5; mit Zugentlastung, auswechselbar, Innendurchmesser 8 - 13 mm) elektrischer Anschluss: 0,2 - 1,5 mm², über Push-In-Klemmen Umgebungstemperatur: –30...+70 °C zulässige Luftfeuchte: < 95 % RH, nicht kondensierende Luft Schutzklasse: Schutzart: Normen: Anschlussbild III (nach EN 60 730) IP 65 (nach EN 60 529) CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, Funk-Richtlinie 2014 ⁄ 53 ⁄ EU (W-Modbus) GW-wModbus ON DIP L1 L2 1 2 3 W-Modbus pair Busparameter (Baudrate, Parity...) DIP B „mode“: DIP „W-Modbus“: Betriebsart (Gateway, Node) Anlerntaste (pair) Netzwerkstatus (L1) Verbindungsqualität (L2) Telegrammstatus Schirmung (SHD) Weitere technische Informationen siehe Bedienungsanleitung ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode 1 2 3 4 5 6 7 8 BA + U D N G + U D N G BA SHD SHD 182 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V12 DE

183

KYMASGARD® GW- wModbus Gateway mit W-Modbus-Modul, zur funkbasierten Anbindung an Modbus-Netzwerke GW-wModbus GW-wModbus 8 . 5 4 M20x1.5 Maßzeichnung [mm] 5 . 7 5 . 7 4 5 . 8 7 6 0 1 94 108 Modbus-Bustopologie (Mischform) MODBUS RTU-Master 5 V GW-wModbus R AB R AB A (D1) D+ B (D0) D– Pull-Up- / Vorspannungswiderstand RBIAS Leitungs- abschluss R AB Pull-Down- / Vorspannungswiderstand RBIAS Common (GND) W-MODBUS Slave 2 W-MODBUS Slave n (max. 100) W-MODBUS Gateway MODBUS Slave MODBUS Slave W-MODBUS Slave 1 R AB R AB RAB RAB W-MODBUS Gateway (Node) MODBUS Slave 1 W-MODBUS Gateway (Node Pro) MODBUS Slave 1 MODBUS Slave 2 MODBUS Slave n (max. 16) KYMKASGARD® GW- wModbus Gateway mit W-Modbus-Modul, zur funkbasierten Anbindung an Modbus-Netzwerken Typ ⁄ WG02 GW-wModbus GW-wModbus Kommunikation Betriebsarten Art.-Nr. Preis Modbus RTU / W-Modbus (Wireless) Gateway + Node 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 0 0 0 238,16 € GW-wModbus Pro Modbus RTU / W-Modbus (Wireless) Gateway + Node Pro 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 1 0 0 322,40 € Hinweis: "Pro" erweitert den Node-Betrieb von 1 auf max. 16 kabelgebundene Teilnehmer Rev. 2025 - V12 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 183 NEW

184

Temperatur THERMASGARD® passive Sensoren – der gefühlten Temperatur auf der Spur Unsere passive Temperaturfühler haben sich in sämt lichen Anwendungen der Temperatur messtechnik unzählige Male bewährt. Technik und Qualität für präzise Messergebnisse, auf die Sie sich verlassen können. Die Geräte sind in verschiedensten Ausführungen und individuellen Varianten passend zu Ihren Anforde rungen erhältlich. Einsatzbereiche • Kliniken, Museen, Schulen, Hotels und Verwaltungsbauten • Kraftwerke und Fernwärmeanlagen • Lebensmittel und pharmazeutische Industrie • Produktionsbetriebe • Heizungsanlagen 5 6 2 – 4 8 1 184

185

THERMASGARD® TEMPERATURFÜHLER PASSIV Raumfühler, Raumbediengeräte DTF Deckeneinbautemperaturfühler RTF RTF 1 RTF - xx FSTF 1 Raumtemperaturfühler, Aufputz Raumtemperaturfühler, Aufputz Raumbediengeräte, Aufputz Raumtemperaturfühler, Unterputz FSTF - xx Raumbediengeräte, Unterputz RPTF 1 RPTF 2 RSTF Raumpendeltemperaturfühler Raumpendeltemperaturfühler Raumstrahlungstemperaturfühler Außenfühler, Aufputzfühler ATF 01 Außentemperaturfühler ATF 1 ATF 2 ASTF Außentemperaturfühler Außentemperaturfühler Aufputzstrahlungstemperaturfühler Kabelfühler, Anlegefühler HTF Hülsentemperaturfühler mit Kabel OFTF ALTF 1 Oberflächentemperaturfühler Anlegetemperaturfühler mit Kabel ALTF 02 Anlegetemperaturfühler ALTF 2 Anlegetemperaturfühler 205 188 190 193 199 200 262 263 265 206 207 209 264 252 257 258 260 261 Kanal-, Tauch-, Einschraubfühler TF 43 Kanal- / Tauch- / Einschraubfühler TF 65 TF 54 MWTF Kanal- / Tauch- / Einschraubfühler Kanal- / Tauch- / Einschraubfühler Mittelwerttemperaturfühler MWTF - SD Mittelwerttemperaturfühler ETF 6 ETF 7 RGTF 2 RGTF 1 HTF Einschraubfühler mit Halsrohr Einschraubfühler, flink Rauchgas-Einschraubfühler Rauchgas-Kanalfühler Kanal- / Tauch- / Einschraubfühler mit Kabel Tauchhülsen und Zubehör siehe Kapitel Zubehör 214 212 226 221 221 234 223 247 241 252 644 185

186

Temperatur THERMASGARD® & THERMASREG® Sensorik für Wärme und Kälte Breites Spektrum Gesicherte Präzision Unsere Temperaturmessumformer sind passend zu Ihren Anforderungen erhältlich. Dank Mikroprozessor technik ist fast jeder Mess bereich darstellbar, einschließlich kunden spezi fischer Vorgaben. Über DIPSchalter sind Mehrbereichs umschaltungen einzustellen. Die Geräte werden bei uns in Klima schränken kalibriert und nach neuesten Kriterien geprüft. Über OffsetPotentiometer ist jeder Fühler präzise nach justierbar. Nutzen Sie unsere Erfahrung, unser Entwick lungs, Fertigungs und ProduktKnow how und beziehen Sie diese Produkte direkt vom Hersteller. Geprüfte Sicherheit und zertifizierte Qualität RoHS-konforme Materialien ESD-konforme Fertigung DIN-geprüfte und zertifizierte Geräte CE-Konformität UKCA-Konformität (UK Conformity Assessed) EAC-zertifiziert GOST-zertifiziert Entwicklung, Fertigung und Vertrieb sind durch den TÜV Thüringen zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2015 (Qualitätsmanagement) und ISO 14001:2015 (Umweltmanagement). Der THERMASGARD® 1101-I mit Stromausgang (Prüf-Nr. 69871-01939-1) und der THERMASGARD® 1101-U mit Spannungsausgang (Prüf-Nr. 69871-01940-1) sind durch den TÜV SÜD nach DIN EN 61326-1: 2006 und EN 61326-2-3:2006 geprüft und zertifiziert. THERMASREG® ETR und KTR sind nach DIN EN 14597:2015-01 geprüft und zertifiziert. 186

188

THERMASGARD® RTF ⁄ RTM Ausstattungsvarianten Raumtemperaturfühler und -messumformer, Aufputz, Gehäuseserie Baldur Die Raumtemperaturfühler /-messumformer dienen der Temperaturmessung (in nicht kondensierender Luft), der Sollwertverstellung, der Prä senz mel dung oder als Bedientableau mit Tastern, Schaltern, Potentiometern, Zustandsanzeigen (LED) in Wohn-, Arbeits-, Büro- und Ge schäfts räu men und im in du stri el len Bereich. Technische Details zu Temperaturmessumformern siehe Kapitel "Temperaturfühler aktiv". GERÄTESERIEN Baldur 1 Baldur 2 (85 x 85 x 27 mm) (98 x 98 x 33 mm) Baldur liegend Hier einige Ausstattungsvarianten für Raumtemperatursensoren – Sondervarianten werden auf Anfrage individuell gefertigt. Baldur 1 ohne Bedienelemente Baldur 1 mit Display Baldur 1 mit Display und Poti mit Poti, Taster und Leuchtdiode Baldur 1 Baldur 1 mit Poti und Wippschalter Baldur 1 mit Poti und Tastern Baldur 1 mit Poti und Leuchtdioden Baldur 1 mit Poti und Leuchtdioden Baldur 1 mit Poti und Leuchtdioden 188 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V22 DE

189

THERMASGARD® RTF ⁄ RTM Ausstattungsvarianten Raumtemperaturfühler und -messumformer, Aufputz, Gehäuseserie Baldur Baldur 2 ohne Bedienelemente Baldur 2 mit Display mit Display, Poti und Leuchtdioden Baldur 2 Baldur 2 mit Leuchtdioden und Tastern Baldur 2 mit Leuchtdioden und Tastern Baldur 2 mit Poti, Drehschalter und Leuchtdioden Baldur 2 mit Poti, Drehschalter und Leuchtdioden Baldur 2 mit Poti, Tastern, Leuchtdioden und Wippschalter Baldur 2 mit Poti, Drehschalter, Leuchtdioden und Wippschalter Baldur 2 mit Poti und Drehschalter Baldur 2 mit Poti, Drehschalter, Leuchtdioden und Tastern Baldur 2 mit Poti, Drehschalter, Leuchtdioden und Tastern Rev. 2025 - V22 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 189

190

THERMASGARD® RTF 1 Raumtemperaturfühler, Aufputz, mit passivem Ausgang Raumtemperaturfühler THERMASGARD® RTF 1 mit passivem Ausgang, im formschönen Kunststoff gehäuse (Baldur 1) mit Schnapp deckel, Unterteil mit 4-Lochbefestigung, für Montage auf senkrecht oder waagerecht installierten UP- Dosen, mit Sollbruchstelle für Aufputz anschluss oder im Edelstahlgehäuse (Ober- und Unterteil aus Edelstahl, Deckel geschraubt) als vandalen- sichere Ausführung z. B. für Schulen, Kasernen und öffentliche Gebäude. Der Wohnraumtemperaturfühler dient zur Erfassung der Temperatur (–30...+70 °C) in geschlossenen, trockenen Räumen, in Wohnungen, Kinos, Supermärkten, Lager räumen, Büro- und Geschäftsräumen. TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN Messbereich: –30...+70 °C Sensor ⁄ Ausgang: passiv, siehe Tabelle Schaltungsart: Messstrom: Gehäuse: Abmessung: Montage: 2-Leiteranschluss (4-Leiteranschluss bei Pt100 / Pt1000A , bei anderen Sensoren optional ) < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) < 0,3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) Kunststoff, flammhemmend (UL 94 V-0), Werkstoff PC/ABS, Farbe Weiß (ähnlich RAL 9016) optional aus Edelstahl V2A (1.4301) 85 x 85 x 27 mm (Baldur 1) 75 x 75 x 25 mm (Edelstahl V2A 1.4301) Wandmontage oder auf UP-Dose, Ø 55 mm, Unterteil mit 4-Loch, für Befestigung auf senkrecht oder waagerecht installierten UP-Dosen für Kabeleinführung hinten, mit Sollbruchstelle für Kabeleinführung oben ⁄ unten bei AP elektrischer Anschluss: 0,14 - 1,5 mm², über Schraubklemmen, abdrehsicher, nur an Sicherheitskleinspannung, max. 24 V DC Prozessanschluss: mittels Schrauben zulässige Luftfeuchte: max. 90 % RH, nicht kondensierende Luft Schutzklasse: Schutzart: III (nach EN 60 730) IP 30 (nach EN 60 529) THERMASGARD® RTF 1 Raumtemperaturfühler (Standard) Typ ⁄ WG03 RTF1 xx RTF1 Pt100 RTF1 Pt1000 Sensor ⁄ Ausgang Pt100 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) Pt1000 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) RTF1 Pt1000A Pt1000 (nach VDI / VDE 3512, Klasse A-TGA) Art.-Nr. Baldur 1 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 1 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 5 0 0 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 6 0 0 3 - 0 0 0 RTF1 Ni1000 RTF1 NiTK RTF1 LM235Z RTF1 NTC1,8K RTF1 NTC10K RTF1 NTC20K Aufpreis: Ni1000 (nach DIN EN 43 760, Klasse B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 9 0 0 0 - 0 0 0 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V bei O °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K Edelstahlgehäuse optional andere Sensoren optional 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 0 0 0 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 A 2 - 1 0 0 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 2 0 0 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 5 0 0 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 6 0 0 0 - 0 0 0 auf Anfrage Preis 25,01 € 27,82 € 29,72 € 27,44 € 27,44 € 25,66 € 23,37 € 23,37 € 23,37 € 117,49 € 190 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V28 DE 1x Zweileiterschaltung Standard 1x Zweileiterschaltung LM 235 Z (KP 10) 1x Vierleiterschaltung(optional)

192

THERMASGARD® RTF xx Raumtemperaturfühler ⁄ Raumbediengerät in diversen Ausführungen, Aufputz, mit passivem Ausgang Raumtemperaturfühler THERMASGARD® RTF xx mit passivem Ausgang, im formschönen Kunststoff gehäuse (Baldur 1 / Baldur 2) mit Schnappdeckel, Unterteil mit 4-Loch befestigung, für Montage auf senkrecht oder waagerecht installierten UP- Dosen, mit Sollbruchstelle für Aufputz anschluss. Als Raumbediengeräte erhältlich in diversen Typenvarianten mit Bedienelementen wie Sollwert-Potentio meter (%), Dreh schalter (max. 5-stufig), Wippschalter, Taster oder farbige LEDs zur Anzeige der Betrieb zustände. Der Wohnraumtemperaturfühler dient zur Erfassung ⁄ Anzeige der Temperatur (–30...+70 °C) in geschlossenen, trockenen Räumen, in Wohnungen, Kinos, Supermärkten, Lager räumen, Büro- und Geschäftsräumen. TECHNISCHE DATEN Messbereich: –30...+70 °C Sensor ⁄ Ausgang: passiv, siehe Tabelle Schaltungsart: Messstrom: Potentiometer: Drehschalter: typenabhängig, siehe Anschlussbild < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) < 0,3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) Standard 1 kOhm, max. 0,1 W (optional andere Werte auf Anfrage, z. B. 100 Ohm, 2,5 kOhm, 5 kOhm, 10 kOhm – Geräte mit aktivem Potentiometer siehe RTM xx), mit Drehwinkelbegrenzer max. 24 V AC ⁄ DC, max. 130 mA, bis zu 5 Schaltstufen (0, Auto, I, II, III), mit Drehwinkelbegrenzer Wippschalter: max. 24 V AC ⁄ DC, max. 130 mA Taster: LED: Gehäuse: Abmessung: Montage: Schließer, max. 24 V DC, max. 10 mA max. 24 V DC (optional max. 24 V AC), Standard grün (optional rot, gelb oder zweifarbig) Kunststoff, Werkstoff ABS, Farbe Reinweiß (ähnlich RAL 9010) 85 x 85 x 27 mm (Baldur 1) 98 x 98 x 33 mm (Baldur 2) Wandmontage oder auf UP-Dose, Ø 55 mm, Unterteil mit 4-Loch, für Befestigung auf senkrecht oder waagerecht installierten UP-Dosen für Kabeleinführung hinten, mit Sollbruchstelle für Kabeleinführung oben ⁄ unten bei AP elektrischer Anschluss: 0,14 - 1,5 mm², über Schraubklemmen, nur an Sicherheitskleinspannung, max. 24 V DC Prozessanschluss: mittels Schrauben zulässige Luftfeuchte: max. 90 % RH, nicht kondensierende Luft Schutzklasse: Schutzart: III (nach EN 60 730) IP 30 (nach EN 60 529) THERMASGARD® RTF xx Raumtemperaturfühler (Baldur 1 / Baldur 2) RTF xx diverse Ausstattungsvarianten siehe Typentabellen Bei Sonderbestellungen bitte angeben: Aufpreis: Hinweis: Ohmwert des Potentiometers (Standard ist 1kOhm; optional 100 Ohm, 2,5 kOhm, 5 kOhm, 10 kOhm) Schwellpfeilart (Standard-Bedruckung ist mit Mittelstellung ungefüllt; optional keilförmig ungefüllt oder mit Markierungs punkten –3K ... +3K) abweichende Beschaltungswünsche (auf Anfrage) individuelle Sonderbedruckung – siehe Kapitel Zubehör Gerätevarianten mit aktivem Potentiometer siehe RTM xx – Sondervarianten auf Anfrage 192 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V28 DE RTF xxPotentiometer / Drehschalter mit Drehwinkelbegrenzung(Abb. ohne Drehknopf)Standard-Bedruckung ist Schwellpfeil mit Mittelstellung ungefüllt (1)optional keilförmig ungefüllt (2) oder mit Markierungs punkten ±3K ... +3K (3)(1)(2)(3)

193

THERMASGARD® RTF xx Raumtemperaturfühler ⁄ Raumbediengerät in diversen Ausführungen, Aufputz, mit passivem Ausgang Anschlussbild RTF xx P P1 (Sollwert) P2 (Offset) S1 1 2 3 4 5 18 17 16 109876 11 12 13 14 15 Art.-Nr. Baldur 1 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 1 0 0 1 - 3 4 5 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 5 0 0 1 - 3 4 5 Preis 50,44 € 51,81 € 53,19 € 53,89 € 51,81 € 51,96 € 50,44 € 50,44 € RTF xx P (Baldur 1) Ausführung mit Fühler und Potentiometer (1 kOhm, max. 0,1 W) Raumtemperaturfühler mit Potentiometer Sensor ⁄ Ausgang Pt100 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) Pt1000 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) Ni1000 (nach DIN EN 43 760, Klasse B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 9 0 0 1 - 3 4 5 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 0 0 0 1 - 3 4 5 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V bei O °C), KP10 1 1 0 1 - 4 0 A 2 - 1 0 0 1 - 3 4 5 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K Gerätevarianten mit aktivem Potentiometer siehe RTM xx 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 2 0 0 1 - 3 4 5 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 5 0 0 1 - 3 4 5 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 6 0 0 1 - 3 4 5 THERMASGARD® RTF xx P Typ ⁄ WG01 RTF xx P RTF Pt100 P RTF Pt1000 P RTF Ni1000 P RTF NiTK P RTF LM235Z P RTF NTC1,8K P RTF NTC10K P RTF NTC20K P Hinweis: Anschlussbild RTF xx PD RTF xx PD (Baldur 2) Ausführung mit Fühler, Potentiometer (1 kOhm, max. 0,1 W) und Drehschalter (max. 24 V AC/DC, max. 130 mA) THERMASGARD® RTF xx PD Raumtemperaturfühler mit Potentiometer und Drehschalter Typ ⁄ WG01 RTF xx PD RTF Pt100 P D4 RTF Pt1000 P D4 RTF Ni1000 P D4 RTF NiTK P D4 RTF LM235Z P D4 RTF NTC1,8K P D4 RTF NTC10K P D4 RTF NTC20K P D4 Hinweis: Sensor ⁄ Ausgang Pt100 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) Pt1000 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) Art.-Nr. Baldur 2 1 1 0 1 - 4 0 B 0 - 1 0 0 7 - 3 4 9 1 1 0 1 - 4 0 B 0 - 5 0 0 7 - 3 4 9 Ni1000 (nach DIN EN 43 760, Klasse B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 4 0 B 0 - 9 0 0 7 - 3 4 9 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 1 1 0 1 - 4 0 B 1 - 0 0 0 7 - 3 4 9 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V bei O °C), KP10 1 1 0 1 - 4 0 B 2 - 1 0 0 7 - 3 4 9 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K 1 1 0 1 - 4 0 B 1 - 2 0 0 7 - 3 4 9 1 1 0 1 - 4 0 B 1 - 5 0 0 7 - 3 4 9 1 1 0 1 - 4 0 B 1 - 6 0 0 7 - 3 4 9 Sondervarianten auf Anfrage Preis 57,15 € 59,25 € 59,58 € 62,06 € 61,37 € 61,48 € 59,96 € 59,96 € Rev. 2025 - V28 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 193 123421201956S11230151617181413121110987P1P2(Sollwert)(Offset)

194

THERMASGARD® RTF xx Raumtemperaturfühler ⁄ Raumbediengerät in diversen Ausführungen, Aufputz, mit passivem Ausgang THERMASGARD® RTF xx T Typ ⁄ WG01 RTF xx T RTF Pt100 T RTF Pt1000 T RTF Ni1000 T RTF NiTK T RTF LM235Z T RTF NTC1,8K T RTF NTC10K T RTF NTC20K T Hinweis: THERMASGARD® RTF xx LT Typ ⁄ WG01 RTF xx LT RTF Pt100 L T RTF Pt1000 L T RTF Ni1000 L T RTF NiTK L T RTF LM235Z L T RTF NTC1,8K L T RTF NTC10K L T RTF NTC20K L T Hinweis: Preis 47,73 € 47,73 € 49,64 € 50,87 € 50,33 € 50,61 € 47,05 € 47,05 € Preis 50,44 € 52,28 € 52,64 € 56,51 € 51,64 € 56,19 € 50,93 € 50,93 € Anschlussbild RTF xx T 1 2 3 4 5 S1 18 17 16 109876 11 12 13 14 15 T1 Art.-Nr. Baldur 1 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 1 6 1 7 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 5 6 1 7 - 0 0 0 RTF xx T (Baldur 1) Ausführung mit Fühler und Taster (max. 24 V DC, max. 10 mA) Raumtemperaturfühler mit Taster Sensor ⁄ Ausgang Pt100 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) Pt1000 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) Ni1000 (nach DIN EN 43 760, Klasse B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 9 6 1 7 - 0 0 0 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 0 6 1 7 - 0 0 0 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V bei O °C), KP10 1 1 0 1 - 4 0 A 2 - 1 6 1 7 - 0 0 0 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K Sondervarianten auf Anfrage 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 2 6 1 7 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 5 6 1 7 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 6 6 1 7 - 0 0 0 Anschlussbild RTF xx LT 1 2 3 4 5 S1 18 17 16 109876 11 12 13 14 15 T1 LD1 Art.-Nr. Baldur 1 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 1 5 9 3 - 0 0 2 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 5 5 9 3 - 0 0 2 RTF xx LT (Baldur 1) Ausführung mit Fühler, Leuchtdiode (grün) und Taster (max. 24 V DC, max. 10 mA) Raumtemperaturfühler mit Leuchtdiode und Taster Sensor ⁄ Ausgang Pt100 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) Pt1000 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) Ni1000 (nach DIN EN 43 760, Klasse B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 9 5 9 3 - 0 0 2 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 0 5 9 3 - 0 0 2 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V bei O °C), KP10 1 1 0 1 - 4 0 A 2 - 1 5 9 3 - 0 0 2 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K Sondervarianten auf Anfrage 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 2 5 9 3 - 0 0 2 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 5 5 9 3 - 0 0 2 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 6 5 9 3 - 0 0 2 194 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V28 DE

195

THERMASGARD® RTF xx Raumtemperaturfühler ⁄ Raumbediengerät in diversen Ausführungen, Aufputz, mit passivem Ausgang Anschlussbild RTF xx PT P1 (Sollwert) P2 (Offset) S1 1 2 3 4 5 18 17 16 109876 11 12 13 14 15 T1 Art.-Nr. Baldur 1 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 1 0 2 1 - 3 4 5 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 5 0 2 1 - 3 4 5 Preis 55,79 € 57,90 € 58,24 € 60,69 € 60,01 € 60,12 € 58,57 € 58,57 € RTF xx PT (Baldur 1) Ausführung mit Fühler, Potentiometer (1 kOhm, max. 0,1 W) und Taster (max. 24 V DC, max. 10 mA) Raumtemperaturfühler mit Potentiometer und Taster Sensor ⁄ Ausgang Pt100 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) Pt1000 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) Ni1000 (nach DIN EN 43 760, Klasse B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 9 0 2 1 - 3 4 5 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 0 0 2 1 - 3 4 5 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V bei O °C), KP10 1 1 0 1 - 4 0 A 2 - 1 0 2 1 - 3 4 5 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K Sondervarianten auf Anfrage 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 2 0 2 1 - 3 4 5 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 5 0 2 1 - 3 4 5 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 6 0 2 1 - 3 4 5 THERMASGARD® RTF xx PT Typ ⁄ WG01 RTF xx PT RTF Pt100 P T RTF Pt1000 P T RTF Ni1000 P T RTF NiTK P T RTF LM235Z P T RTF NTC1,8K P T RTF NTC10K P T RTF NTC20K P T Hinweis: RTF xx PLT (Baldur 1) Ausführung mit Fühler, Potentiometer (1 kOhm, max. 0,1 W), Leuchtdiode (grün) und Taster (max. 24 V DC, max. 10 mA) Anschlussbild RTF xx PLT P1 (Sollwert) P2 (Offset) S1 1 2 3 4 5 18 17 16 109876 11 12 13 14 15 T1 LD1 THERMASGARD® RTF xx PLT Typ ⁄ WG01 RTF xx PLT RTF Pt100 P L T RTF Pt1000 P L T RTF Ni1000 P L T RTF NiTK P L T RTF LM235Z P L T RTF NTC1,8K P L T RTF NTC10K P L T RTF NTC20K P L T Hinweis: Raumtemperaturfühler mit Potentiometer, Leuchtdiode und Taster Sensor ⁄ Ausgang Pt100 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) Pt1000 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) Art.-Nr. Baldur 1 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 1 6 6 3 - 3 4 7 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 5 6 6 3 - 3 4 7 Ni1000 (nach DIN EN 43 760, Klasse B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 9 6 6 3 - 3 4 7 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 0 6 6 3 - 3 4 7 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V bei O °C), KP10 1 1 0 1 - 4 0 A 2 - 1 6 6 3 - 3 4 7 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K Sondervarianten auf Anfrage 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 2 6 6 3 - 3 4 7 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 5 6 6 3 - 3 4 7 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 6 6 6 3 - 3 4 7 Preis 71,10 € 74,67 € 75,00 € 78,26 € 73,24 € 77,73 € 71,10 € 71,10 € Rev. 2025 - V28 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 195

196

THERMASGARD® RTF xx Raumtemperaturfühler ⁄ Raumbediengerät in diversen Ausführungen, Aufputz, mit passivem Ausgang RTF xx P W (Baldur 1) Ausführung mit Fühler, Potentiometer (1 kOhm, max. 0,1 W) und Wippschalter (max. 24 V AC/DC, max. 130 mA) Anschlussbild RTF xx P W P1 (Sollwert) P2 (Offset) S1 1 2 3 4 5 18 17 16 109876 11 12 13 14 15 W1 THERMASGARD® RTF xx PW Raumtemperaturfühler mit Potentiometer und Wippschalter Typ ⁄ WG01 RTF xx P W RTF Pt100 P W RTF Pt1000 P W RTF Ni1000 P W RTF NiTK P W RTF LM235Z P W RTF NTC1,8K P W RTF NTC10K P W RTF NTC20K P W Hinweis: Sensor ⁄ Ausgang Pt100 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) Pt1000 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) Art.-Nr. Baldur 1 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 1 0 6 1 - 3 4 8 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 5 0 6 1 - 3 4 8 Ni1000 (nach DIN EN 43 760, Klasse B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 9 0 6 1 - 3 4 8 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 0 0 6 1 - 3 4 8 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V bei O °C), KP10 1 1 0 1 - 4 0 A 2 - 1 0 6 1 - 3 4 8 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K Sondervarianten auf Anfrage 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 2 0 6 1 - 3 4 8 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 5 0 6 1 - 3 4 8 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 6 0 6 1 - 3 4 8 Preis 56,61 € 58,64 € 59,20 € 61,37 € 60,69 € 61,25 € 59,34 € 59,34 € 196 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V28 DE

197

THERMASGARD® RTF xx Raumtemperaturfühler ⁄ Raumbediengerät in diversen Ausführungen, Aufputz, mit passivem Ausgang Bedienelemente Baldur 1 mögliche Kombinationen 1 2 3 4 5 6 Bei Sonderbestellung bitte angeben: Sensor 1 Sensor 2 Sensor 3 LM 235 Z mit Abgleichpoti (4 - Leiter) Potentiometer 1 mit ⁄ ohne Vorwiderstand Potentiometer 2 mit Abgleichpoti LED 1 (max. eine LED) LED 2 (max. zwei LEDs) LED 3 (max. drei LEDs) LED 4 (max. vier LEDs) Wippschalter Taster 1 (max. ein Taster) Taster 2 (max. zwei Taster) ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ Bei 4-Leiter-Schaltung wird Sensor 3 verwendet, dadurch sind max. 3 LEDs möglich. LM 235 Z mit Abgleichpoti = Kalibrierung des Ausgangssignals des Sensors. Satchwell-Schaltung mit Sensor 2 möglich. Beim Gehäuse Baldur 1 sind Drehschalter nicht möglich! Ohmwert des Potentiometers z. B. 100 Ohm, 1 kOhm, 2,5 kOhm, 5 kOhm, 10 kOhm Farbe der LED z.B. grün, rot, gelb Bedruckung und Form des Schwellpfeils z.B. keilförmig oder mit Mittelstellung, Punkt- oder Zahlenskala Gewünschte Ausstattung z.B. Bedien- oder Anzeigeelemente, Beschaltung Sonderanfertigungen werden auf Anfrage von uns schriftlich mit einer Freigabezeichnung angeboten ! Sonderbedruckung siehe letztes Kapitel "Zubehör" Bedienelemente Baldur 2 mögliche Kombinationen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Sensor 1 Sensor 2 LM 235 Z mit Abgleichpoti Sensor 3 mit Kühlkörper (4 - Leiter) ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ Potentiometer 1 (unten) mit ⁄ ohne Vorwiderstand ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ Potentiometer 2 (oben) Schlüsselschalter (unten) Drehschalter 1 (oben) mit ⁄ ohne Vorwiderstand Drehschalter 2 (unten) LED 1 (max. eine LED) LED 2 (max. zwei LEDs) LED 3 (max. drei LEDs) LED 4 (max. vier LEDs) LED 5 (max. fünf LEDs) LED 6 (max. sechs LEDs) Wippschalter Taster 1 (max. ein Taster) Taster 2 (max. zwei Taster) Taster 3 (max. drei Taster) Taster 4 (max. vier Taster) ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ Statt Sensor 1 kann auch Sensor 3 verwendet werden. LM 235 Z mit Abgleichpoti = Kalibrierung des Ausgangssignals des Sensors. Bei Kaskadenschaltung mit Drehschalter 1 sind keine LEDs möglich! Beim Gehäuse Baldur 2 ist pro Position "(unten)" und "(oben)" jeweils nur ein Bedienelement möglich! Rev. 2025 - V28 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 197

198

Anschlussbild FSTF - xx 4 4 3 3 5 5 6 6 7 7 2 2 1 1 THERMASGARD® FSTF Raumtemperaturfühler, Unterputz im Flächenschalterprogramm, Allgemeines Der Raumfühler THERMASGARD® FSTF dient der Luft temperaturmessung oder der Sollwertverstellung, der Präsenzmeldung oder als Raum bediengerät, als Bedien tableau mit Temperaturfühler, Tastern, Potentio meter, Zustandsanzeigen (LED). Der Unterputzfühler wird in hochwertigen Flächen schalterprogramme, vorzugsweise der Fabrikate Gira, Berker, Merten, Jung, Siemens oder Busch-Jaeger (mittels Unterputz adapter) einzeln oder in Kombination zu Licht schaltern, Steckdosen etc. montiert. Er findet Anwendung in nicht aggressiver, staubfreier Umgebung, in der Kälte-, Klima- und Reinraum- technik, in Innenräumen, wie Wohnräumen, Büros, Hotels etc. TECHNISCHE DATEN Messbereiche: –30...+60 °C Sensor ⁄ Ausgang: siehe Tabelle, auf Platine, passiv Bereichseinengung: im Knopf Messstrom: Potentiometer: Drehschalter: < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) < 0,3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) Standard 1kΩ, max. 0,1 W (optional andere Werte auf Anfrage, z. B. 100 Ω, 2,5 kΩ, 5 kΩ, 10 kΩ, optional Poti 0...10 V linear) max. 24 V AC ⁄ DC, max. 130 mA, bis zu 5 Schaltstufen (0, Auto, I, II, III) Wippschalter: max. 24 V AC ⁄ DC, max. 130 mA Taster: LED: Schließer, max. 24 V DC, max. 10 mA max. 24 V DC (optional max. 24 V AC), Standard grün (optional rot, gelb oder zweifarbig) Montage: in UP-Dose Ø 55 mm elektrischer Anschluss: FSTF -1 mittels Schraubklemmen 0,14 - 1,5 mm², FSTF xx mittels Steckklemmen 1,0 - 2,5 mm² zulässige Luftfeuchte: max. 90 % RH, nicht kondensierende Luft Schutzklasse: Schutzart: III (nach EN 60 730) IP 20 (nach EN 60 529) SCH A LTERPROGR A MM Hersteller: GIRA System 55 Standard (andere Schalterhersteller, Schalterprogramme sowie Preise auf Anfrage) Gehäuse: Kunststoff, Farbe Reinweiß glänzend (ähnlich RAL 9010) (auf Anfrage sind andere Farben möglich, wobei die Farb varianten vom Schalterprogramm abhängig sind) 80 55 43 3 15.5 5 5 0 8 0 5 0 6 0 6 60 198 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V16 DE Einbauschema FSTF - xxMaßzeichnung FSTF - xx

199

THERMASGARD® FSTF 1 Raumtemperaturfühler, Unterputz im Flächenschalterprogramm, Standard-Ausführung 1x Zweileiterschaltung Standard 1x Zweileiterschaltung LM 235 Z (KP 10) FSTF 1 Standard-Ausführung mit Fühler THERMASGARD® FSTF 1 Raumtemperaturfühler Typ ⁄ WG01 FSTF1 FSTF1 Pt100 FSTF1 Pt1000 FSTF1 Ni1000 FSTF1 NiTK FSTF1 LM235Z FSTF1 NTC1,8K FSTF1 NTC10K FSTF1 NTC20K Sensor ⁄ Ausgang passiv Pt100 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) Pt1000 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) Art.-Nr. IP 20 (–30...+60 °C) 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 1 0 0 0 - 1 6 2 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 5 0 0 0 - 1 6 2 Ni1000 (nach DIN EN 43 760, Klasse B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 9 0 0 0 - 1 6 2 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V bei O °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 0 0 0 0 - 1 6 2 1 1 0 1 - 5 0 2 2 - 1 0 0 0 - 1 6 2 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 2 0 0 0 - 1 6 2 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 5 0 0 0 - 1 6 2 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 6 0 0 0 - 1 6 2 Preis 54,40 € 54,40 € 56,04 € 58,64 € 54,56 € 53,89 € 53,32 € 53,32 € 80 55 12 5 5 0 8 0 6 60 Rev. 2025 - V16 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 199 Maßzeichnung FSTF 1

200

THERMASGARD® FSTF xx Raumtemperaturfühler, Unterputz im Flächenschalterprogramm, diverse Ausführungen Anschlussbild FSTF xx LT FSTF xx LT Ausführung mit Fühler, Leuchtdiode (grün) und Taster (max. 24 V DC, max. 10 mA) THERMASGARD® FSTF xx LT Raumtemperaturfühler Typ ⁄ WG01 FSTF xx LT FSTF Pt100 L T FSTF Pt1000 L T FSTF Ni1000 L T FSTF NiTK L T FSTF LM235Z L T FSTF NTC1,8K L T FSTF NTC10K L T FSTF NTC20K L T Sensor ⁄ Ausgang passiv Pt100 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) Pt1000 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) Ni1000 (nach DIN EN 43 760, Klasse B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V bei O °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K Art.-Nr. IP 20 (–30...+60 °C) 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 1 5 9 3 - 3 5 0 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 5 5 9 3 - 3 5 0 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 9 5 9 3 - 3 5 0 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 0 5 9 3 - 3 5 0 1 1 0 1 - 5 0 2 2 - 1 5 9 3 - 3 5 0 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 2 5 9 3 - 3 5 0 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 5 5 9 3 - 3 5 0 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 6 5 9 3 - 3 5 0 Preis 71,61 € 71,61 € 73,63 € 73,63 € 72,27 € 71,61 € 70,92 € 70,92 € Anschlussbild FSTF xx LD2 FSTF xx LD2 Ausführung mit Fühler, Leuchtdiode (grün) und Drehschalter (2-stufig) (max. 24 V AC ⁄ DC, max. 130 mA) THERMASGARD® FSTF xx LD2 Raumtemperaturfühler Typ ⁄ WG01 FSTF xx LD2 FSTF Pt100 D2 L FSTF Pt1000 D2 L FSTF Ni1000 D2 L FSTF NiTK D2 L FSTF LM235Z D2 L FSTF NTC1,8K D2 L FSTF NTC10K D2 L FSTF NTC20K D2 L Sensor ⁄ Ausgang passiv Pt100 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) Pt1000 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) Ni1000 (nach DIN EN 43 760, Klasse B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V bei O °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K Art.-Nr. IP 20 (–30...+60 °C) 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 1 6 3 1 - 3 5 1 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 5 6 3 1 - 3 5 1 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 9 6 3 1 - 3 5 1 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 0 6 3 1 - 3 5 1 1 1 0 1 - 5 0 2 2 - 1 6 3 1 - 3 5 1 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 2 6 3 1 - 3 5 1 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 5 6 3 1 - 3 5 1 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 6 6 3 1 - 3 5 1 Preis 81,95 € 81,95 € 84,54 € 84,54 € 82,50 € 82,50 € 81,83 € 81,83 € 200 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V16 DE

201

THERMASGARD® FSTF xx Raumtemperaturfühler, Unterputz im Flächenschalterprogramm, diverse Ausführungen Anschlussbild FSTF xx LD4 FSTF xx LD4 Ausführung mit Fühler, Leuchtdiode (grün) und Drehschalter (4-stufig) (max. 24 V AC ⁄ DC, max. 130 mA) THERMASGARD® FSTF xx LD4 Raumtemperaturfühler Typ ⁄ WG01 FSTF xx LD4 FSTF Pt100 D4 L FSTF Pt1000 D4 L FSTF Ni1000 D4 L FSTF NiTK D4 L FSTF LM235Z D4 L FSTF NTC1,8K D4 L FSTF NTC10K D4 L FSTF NTC20K D4 L Sensor ⁄ Ausgang passiv Pt100 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) Pt1000 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) Ni1000 (nach DIN EN 43 760, Klasse B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V bei O °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K Art.-Nr. IP 20 (–30...+60 °C) 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 1 6 4 3 - 3 5 2 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 5 6 4 3 - 3 5 2 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 9 6 4 3 - 3 5 2 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 0 6 4 3 - 3 5 2 1 1 0 1 - 5 0 2 2 - 1 6 4 3 - 3 5 2 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 2 6 4 3 - 3 5 2 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 5 6 4 3 - 3 5 2 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 6 6 4 3 - 3 5 2 Preis 85,25 € 85,25 € 87,28 € 87,28 € 85,92 € 85,25 € 84,54 € 84,54 € Anschlussbild FSTF xx P FSTF xx P Ausführung mit Fühler und Potentiometer (1 kOhm, max. 0,1 W) THERMASGARD® FSTF xx P Raumtemperaturfühler Typ ⁄ WG01 FSTF xx P FSTF Pt100 P FSTF Pt1000 P FSTF Ni1000 P FSTF NiTK P FSTF LM235Z P FSTF NTC1,8K P FSTF NTC10K P FSTF NTC20K P Sensor ⁄ Ausgang passiv Pt100 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) Pt1000 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) Ni1000 (nach DIN EN 43 760, Klasse B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V bei O °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K Art.-Nr. IP 20 (–30...+60 °C) 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 1 0 0 1 - 2 8 2 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 5 0 0 1 - 1 6 2 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 9 0 0 1 - 1 6 2 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 0 0 0 1 - 1 6 2 1 1 0 1 - 5 0 2 2 - 1 0 0 1 - 1 6 2 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 2 0 0 1 - 1 6 2 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 5 0 0 1 - 1 6 2 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 6 0 0 1 - 1 6 2 Preis 87,95 € 87,95 € 88,80 € 91,78 € 83,87 € 85,25 € 83,87 € 83,87 € Rev. 2025 - V16 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 201

202

THERMASGARD® FSTF xx Raumtemperaturfühler, Unterputz im Flächenschalterprogramm, diverse Ausführungen Anschlussbild FSTF xx PLW FSTF xx PLW Ausführung mit Fühler, Potentiometer (1 kOhm, max. 0,1 W), Leuchtdiode (grün) und Wippschalter (max. 24 V AC ⁄ DC, max. 130 mA) THERMASGARD® FSTF xx PLW Raumtemperaturfühler Typ ⁄ WG01 FSTF xx PLW FSTF Pt100 P L W FSTF Pt1000 P L W FSTF Ni1000 P L W FSTF NiTK P L W FSTF LM235Z P L W FSTF NTC1,8K P L W FSTF NTC10K P L W FSTF NTC20K P L W Sensor ⁄ Ausgang passiv Pt100 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) Pt1000 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) Ni1000 (nach DIN EN 43 760, Klasse B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V bei O °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K Art.-Nr. IP 20 (–30...+60 °C) 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 1 6 5 5 - 3 5 3 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 5 6 5 5 - 3 5 3 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 9 6 5 5 - 3 5 3 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 0 6 5 5 - 3 5 3 1 1 0 1 - 5 0 2 2 - 1 6 5 5 - 3 5 3 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 2 6 5 5 - 3 5 3 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 5 6 5 5 - 3 5 3 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 6 6 5 5 - 3 5 3 Preis 111,62 € 114,42 € 115,10 € 117,87 € 112,31 € 118,45 € 111,62 € 111,62 € Anschlussbild FSTF xx PLT FSTF xx PLT Ausführung mit Fühler, Potentiometer (1 kOhm, max. 0,1 W), Leuchtdiode (grün) und Taster (max. 24 V DC, max. 10 mA) THERMASGARD® FSTF xx PLT Raumtemperaturfühler Typ ⁄ WG01 FSTF xx PLT FSTF Pt100 P L T FSTF Pt1000 P L T FSTF Ni1000 P L T FSTF NiTK P L T FSTF LM235Z P L T FSTF NTC1,8K P L T FSTF NTC10K P L T FSTF NTC20K P L T Sensor ⁄ Ausgang passiv Pt100 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) Pt1000 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) Ni1000 (nach DIN EN 43 760, Klasse B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V bei O °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K Art.-Nr. IP 20 (–30...+60 °C) 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 1 6 6 3 - 1 6 2 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 5 6 6 3 - 1 6 2 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 9 6 6 3 - 3 5 0 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 0 6 6 3 - 3 5 0 1 1 0 1 - 5 0 2 2 - 1 6 6 3 - 3 5 0 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 2 6 6 3 - 3 5 0 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 5 6 6 3 - 3 5 0 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 6 6 6 3 - 3 5 0 Preis 111,55 € 114,35 € 115,02 € 117,82 € 112,23 € 118,37 € 111,55 € 111,55 € 202 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V16 DE

203

THERMASGARD® FSTF xx Raumtemperaturfühler, Unterputz im Flächenschalterprogramm, diverse Ausführungen Anschlussbild FSTF xx PD4 FSTF xx PD4 Ausführung mit Fühler, Potentiometer (1 kOhm, max. 0,1 W) und Drehschalter (max. 24 V AC ⁄ DC, max. 130 mA) THERMASGARD® FSTF xx PD4 Raumtemperaturfühler Typ ⁄ WG01 FSTF xx PD4 FSTF Pt100 P D4 FSTF Pt1000 P D4 FSTF Ni1000 P D4 FSTF NiTK P D4 FSTF LM235Z P D4 FSTF NTC1,8K P D4 FSTF NTC10K P D4 FSTF NTC20K P D4 Sensor ⁄ Ausgang passiv Pt100 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) Pt1000 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) Ni1000 (nach DIN EN 43 760, Klasse B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V bei O °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K Art.-Nr. IP 20 (–30...+60 °C) 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 1 0 0 7 - 3 5 4 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 5 0 0 7 - 3 5 4 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 9 0 0 7 - 3 5 4 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 0 0 0 7 - 3 5 4 1 1 0 1 - 5 0 2 2 - 1 0 0 7 - 3 5 4 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 2 0 0 7 - 3 5 4 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 5 0 0 7 - 3 5 4 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 6 0 0 7 - 3 5 4 Preis 115,03 € 117,83 € 118,53 € 121,33 € 115,03 € 117,11 € 114,35 € 114,35 € Anschlussbild FSTF xx P 2L 2T FSTF xx P 2L 2T Ausführung mit Fühler, Potentiometer (1 kOhm, max. 0,1 W), 2 Leuchtdioden (grün, rot) und 2 Tastern (max. 24 V DC, max. 10 mA) THERMASGARD® FSTF xx P 2L 2T Raumtemperaturfühler Typ ⁄ WG01 FSTF xx P 2L 2T FSTF Pt100 P 2L 2T FSTF Pt1000 P 2L 2T FSTF Ni1000 P 2L 2T FSTF NiTK P2L2T FSTF LM235Z P 2L 2T FSTF NTC1,8K P 2L 2T FSTF NTC10K P 2L 2T FSTF NTC20K P 2L 2T Sensor ⁄ Ausgang passiv Pt100 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) Pt1000 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) Ni1000 (nach DIN EN 43 760, Klasse B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V bei O °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K Art.-Nr. IP 20 (–30...+60 °C) 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 1 6 7 2 - 2 5 6 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 5 6 7 2 - 2 5 6 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 9 6 7 2 - 2 5 6 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 0 6 7 2 - 2 5 6 1 1 0 1 - 5 0 2 2 - 1 6 7 2 - 2 5 6 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 2 6 7 2 - 2 5 6 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 5 6 7 2 - 2 5 6 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 6 6 7 2 - 2 5 6 Preis 117,82 € 121,64 € 125,59 € 127,91 € 120,56 € 124,38 € 118,37 € 118,37 € Rev. 2025 - V16 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 203

204

THERMASGARD® DTF Deckeneinbautemperaturfühler, mit passivem Ausgang Der THERMASGARD® DTF ist ein kleines Einbauwiderstands thermometer mit passivem Ausgang zur Unterputzmontage, z.B. in Rigips-Wänden oder abgehängten Decken. Der Deckentemperaturfühler wird vorzugs weise in Decken und Wänden eingebaut und passt sich formschön ins Gesamtbild der Architektur ein und erfasst die Temperatur über der Ober fläche. Zur schnellen, einfachen Montage ist der Anschlusskopf steckbar. DTF Anschlusskopf, steckbar TECHNISCHE DATEN Messbereich: –20...+90 °C Sensoren ⁄ Ausgang: siehe Tabelle, passiv Schaltungsart: Messstrom: Anschlusskopf: Anschlusskabel: Prozessanschluss: Isolationswiderstand: zulässige Luftfeuchte: 4-Leiteranschluss Klemme 1 ⁄ 2: + (rot markiert, Litzenfarben: gelb, braun) Klemme 3 ⁄ 4 : – (schwarz markiert, Litzenfarben: weiß, grün) < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) < 0,3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) Kunststoff, Werkstoff Polycarbonat (PC), Farbe Weiß (optional lackierbar), steckbar PVC, LiY Y, 4 x 0,14 mm², KL = ca. 2 m in die Zwischendecke, Deckenausschnitt Ø = 30 mm, Abdeckung Ø = < 35 mm ≥ 100 MΩ, bei +20 °C (500V DC) < 95 % RH, nicht kondensierende Luft Schutzklasse: III (nach EN 60 730) Schutzart: IP 30 (nach EN 60 529) Sensor im eingebauten Zustand Maßzeichnung DTF KL ø 29 ø 35 9 2 Federn Springs 204 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V23 DE 1x VierleiterschaltungStandard1x VierleiterschaltungLM 235 Z (KP 10)

205

THERMASGARD® DTF Deckeneinbautemperaturfühler, mit passivem Ausgang DTF THERMASGARD® DTF Deckeneinbautemperaturfühler Typ ⁄ WG03 DTF DTF Pt100 DTF Pt1000 DTF Ni1000 DTF NiTK DTF LM235Z DTF NTC1,8K DTF NTC10K DTF NTC20K Hinweis: Sensor ⁄ Ausgang Pt100 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) Pt1000 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) Art.-Nr. IP 30 1 1 0 1 - 6 0 C 0 - 1 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 6 0 C 0 - 5 0 0 3 - 0 0 0 Ni1000 (nach DIN EN 43 760, Klasse B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 6 0 C 0 - 9 0 0 3 - 0 0 0 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V bei O °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K andere Sensoren optional 1 1 0 1 - 6 0 C 1 - 0 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 6 0 C 2 - 1 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 6 0 C 1 - 2 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 6 0 C 1 - 5 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 6 0 C 1 - 6 0 0 3 - 0 0 0 auf Anfrage Preis 43,64 € 43,64 € 43,36 € 47,61 € 44,66 € 44,66 € 44,66 € 44,66 € Rev. 2025 - V23 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 205

206

THERMASGARD® ATF 1 THERMASGARD® ATF 01 Außentemperaturfühler ⁄ Feuchtraumtemperaturfühler, mit passivem Ausgang Außenwandwiderstandsthermometer ⁄ Witterungsfühler THERMASGARD® ATF 1 (interner Sensor) mit passivem Ausgang, mit Gehäuse aus schlagzähem Kunststoff und Schnellverschlussschrauben. Außenwandwiderstandsthermometer ⁄ Witterungsfühler THERMASGARD® ATF 01 (interner Sensor) mit passivem Ausgang, mit Gehäuse aus schlagzähem Kunststoff und Schnappdeckel. Er dient zur Erfassung der Außentemperatur, der Temperatur im Feuchtraumbereich, z.B. als Außenfühler, Witterungsfühler, zur Montage auf Außenwänden, in Kühl- und Gewächs- häusern, in Hallen, im Industriebereich und in der Landwirtschaft. Im Außenbereich erfolgt die Montage des Temperatursensor vorzugsweise an der Nordseite oder an geschützter Stelle. Bei direkter Sonnen ein strahlung ist der Sonnenschutz WS 01 oder WS 04 zu verwenden. TECHNISCHE DATEN Messbereich: –50...+90 °C Sensoren ⁄ Ausgang: passiv (siehe Tabelle), Sensor intern Schaltungsart: Messstrom: Gehäuse: 2-Leiteranschluss (4-Leiteranschluss bei PT100 / PT1000A , bei anderen Sensoren optional ) < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) < 0,3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) aus Kunststoff, UV-beständig, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt, Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016), ATF 01 mit Schnappdeckel, ATF 1 mit Schnellverschlussschrauben (Schlitz ⁄ Kreuzschlitz - Kombination) Abmessungen Gehäuse: 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 / Tyr 01) Kabelanschluss: Kabelverschraubung aus Kunststoff (M 16 x 1,5; mit Zugentlastung, auswechselbar, Innendurchmesser 10,4 mm) oder M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 elektrischer Anschluss: 0,14 - 1,5 mm², über Schraubklemmen Isolationswiderstand: ≥ 100 MΩ, bei +20 °C (500 V DC) zulässige Luftfeuchte: < 95 % RH, nicht kondensierende Luft Schutzklasse: Schutzart: III (nach EN 60 730) ATF 01 ATF 1 IP 54 (nach EN 60 529) Gehäuse geprüft, TÜV SÜD, Bericht Nr. 713160960A (Tyr 01) IP 67 (nach EN 60 529) Gehäuse geprüft, TÜV SÜD, Bericht Nr. 713139052 (Tyr 1) THERMASGARD® ATF 01 Außentemperaturfühler ⁄ Feuchtraumtemperaturfühler, Standard mit Schnappdeckel Typ ⁄ WG03 ATF 01 Sensor ⁄ Ausgang ATF01 Pt100 Pt100 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) ATF01 Pt1000 Pt1000 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) ATF01 Ni1000 Ni1000 (nach DIN EN 43 760, Klasse B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) ATF01 NiTK Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 ATF01 LM235Z LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V bei O °C), KP10 ATF01 NTC1,8K ATF01 NTC10K ATF01 NTC20K NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K andere Sensoren optional Kabelanschluss mit M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 Aufpreis: ZUBEHÖR WS-01 WS-04 Art.-Nr. IP 54 1 1 0 1 - 1 0 3 0 - 1 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 3 0 - 5 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 3 0 - 9 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 3 1 - 0 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 3 2 - 1 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 3 1 - 2 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 3 1 - 5 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 3 1 - 6 0 0 1 - 0 0 0 auf Anfrage auf Anfrage Preis 16,38 € 19,18 € 20,03 € 23,24 € 16,88 € 15,56 € 15,56 € 15,56 € 34,03 € 40,15 € Sonnen- und Ballwurfschutz, 184 x 180 x 80 mm, aus Edelstahl V2A (1.4301) 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 2 0 0 0 - 0 0 0 Wetter- und Sonnenschutz, 130 x 180 x 135 mm, aus Edelstahl V2A (1.4301) 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 weitere Informationen siehe letztes Kapitel ! 206 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V15 DE 1x Zweileiterschaltung Standard 1x Zweileiterschaltung LM 235 Z (KP 10) 1x Vierleiterschaltung(optional)

207

Maßzeichnung 9 3 64 ø 4 . 3 49 64 THERMASGARD® ATF 1 THERMASGARD® ATF 01 Außentemperaturfühler ⁄ Feuchtraumtemperaturfühler, mit passivem Ausgang ATF 1 ATF 01 ATF 01 mit Schnappdeckel (IP 54) M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 2 7 7 0 1 ~ ATF 1 mit Schnellverschluss- schrauben (IP 67) mit Schnappdeckel mit Schnellverschluss- schrauben M12-Steckverbinder (optional auf Anfrage) THERMASGARD® ATF 1 Außentemperaturfühler ⁄ Feuchtraumtemperaturfühler, Premium mit Schnellverschlussschrauben Typ ⁄ WG03 ATF 1 ATF1 Pt100 ATF1 Pt1000 Sensor ⁄ Ausgang Pt100 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) Pt1000 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) ATF1 Pt1000A Pt1000 (nach VDI / VDE 3512, Klasse A-TGA) ATF1 Ni1000 Ni1000 (nach DIN EN 43 760, Klasse B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V bei O °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K andere Sensoren optional Kabelanschluss mit M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 ATF1 NiTK ATF1 LM235Z ATF1 NTC1,8K ATF1 NTC10K ATF1 NTC20K Aufpreis: ZUBEHÖR WS-01 WS-04 Art.-Nr. IP 67 1 1 0 1 - 1 0 4 0 - 1 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 4 0 - 5 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 4 0 - 6 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 4 0 - 9 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 4 1 - 0 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 4 2 - 1 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 4 1 - 2 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 4 1 - 5 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 4 1 - 6 0 0 1 - 0 0 0 auf Anfrage auf Anfrage Preis 18,93 € 21,73 € 25,40 € 21,21 € 25,79 € 19,42 € 17,27 € 17,27 € 17,27 € 34,03 € 40,15 € Sonnen- und Ballwurfschutz, 184 x 180 x 80 mm, aus Edelstahl V2A (1.4301) 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 2 0 0 0 - 0 0 0 Wetter- und Sonnenschutz, 130 x 180 x 135 mm, aus Edelstahl V2A (1.4301) 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 weitere Informationen siehe letztes Kapitel ! Rev. 2025 - V15 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 207

208

THERMASGARD® ATF 2 Außentemperaturfühler ⁄ Feuchtraumtemperaturfühler, mit passivem Ausgang Außenwandwiderstandsthermometer ⁄ Witterungsfühler THERMASGARD® ATF 2 (externer Sensor) mit passivem Ausgang, mit Gehäuse aus schlagzähem Kunststoff und Schnellverschlussschrauben. Er dient zur Erfassung der Außentemperatur, der Temperatur im Feuchtraumbereich, z.B. als Außenfühler, Witterungsfühler, zur Montage auf Außenwänden, in Kühl- und Gewächs häusern, in Hallen, im Industriebereich und in der Landwirtschaft. Im Außenbereich erfolgt die Montage des Temperatursensor vorzugsweise an der Nordseite oder an geschützter Stelle. Bei direkter Sonnen ein strahlung ist der Sonnen- und Ballwurfschutz WS 01 oder WS 04 (Zubehör) oder die Gerätevariante mit montierten Sonnenschutz SS 02 (auf Anfrage) zu verwenden. TECHNISCHE DATEN Messbereich: –50...+90 °C Sensoren ⁄ Ausgang: passiv (siehe Tabelle), Sensor in externem Fühlerrohr aus Edelstahl V4A (1.4571) (Perfect Sensor Protection) Schaltungsart: Messstrom: Gehäuse: 2-Leiteranschluss (4-Leiteranschluss bei PT100 / PT1000A , bei anderen Sensoren optional ) < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) < 0,3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) Kunststoff, UV-beständig, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt, mit Schnellverschlussschrauben (Schlitz ⁄ Kreuzschlitz-Kombination), Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016) Abmessungen Gehäuse: 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1) Kabelanschluss: Kabelverschraubung aus Kunststoff (M 16 x 1,5; mit Zugentlastung, auswechselbar, Innendurchmesser 10,4 mm) oder M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 elektrischer Anschluss: 0,14 - 1,5 mm² über Schraubklemmen Isolationswiderstand: ≥ 100 MΩ, bei +20 °C (500 V DC) zulässige Luftfeuchte: < 95 % RH, nicht kondensierende Luft Schutzklasse: Schutzart: III (nach EN 60 730) IP 65 (nach EN 60 529) Gehäuse geprüft, TÜV SÜD, Bericht Nr. 713139052 (Tyr 1) Optional: mit Sonnenschutz SS 02 (auf Anfrage) 208 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V17 DE 1x Zweileiterschaltung Standard 1x Zweileiterschaltung LM 235 Z (KP 10) 1x Vierleiterschaltung(optional)

209

THERMASGARD® ATF 2 Außentemperaturfühler ⁄ Feuchtraumtemperaturfühler, mit passivem Ausgang Maßzeichnung ATF 2 ATF 2 9 3 49 ø 4 . 3 64 ø 11 0 4 64 ø 6 5 6 2 7 7 0 1 ~ M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 ATF 2 mit SS-02 mit SS-02 ohne SS-02 M12-Steckverbinder (optional auf Anfrage) THERMASGARD® ATF 2 Außentemperaturfühler ⁄ Feuchtraumtemperaturfühler Typ ⁄ WG03 ATF 2 Sensor ⁄ Ausgang ATF2 Pt100 Pt100 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) ATF2 Pt1000 Pt1000 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) ATF2 Pt1000A Pt1000 (nach VDI / VDE 3512, Klasse A-TGA) ATF2 Ni1000 Ni1000 (nach DIN EN 43 760, Klasse B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) ATF2 NiTK Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 ATF2 LM235Z LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V bei O °C), KP10 ATF2 NTC1,8K NTC 1,8 K ATF2 NTC10K ATF2 NTC20K NTC 10K NTC 20K andere Sensoren optional mit Sonnenschutz SS 02 Kabelanschluss mit M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 Aufpreis: ZUBEHÖR WS-01 WS-04 Art.-Nr. 1 1 0 1 - 1 0 5 0 - 1 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 5 0 - 5 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 5 0 - 6 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 5 0 - 9 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 5 1 - 0 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 5 2 - 1 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 5 1 - 2 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 5 1 - 5 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 5 1 - 6 0 0 1 - 0 0 0 auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage Preis 41,29 € 41,29 € 51,27 € 43,69 € 43,69 € 40,65 € 39,82 € 39,82 € 39,82 € 10,43 € Sonnen- und Ballwurfschutz, 184 x 180 x 80 mm, aus Edelstahl V2A (1.4301) Wetter- und Sonnenschutz, 130 x 180 x 135 mm, aus Edelstahl V2A (1.4301) 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 2 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 34,03 € 40,15 € weitere Informationen siehe letztes Kapitel ! Rev. 2025 - V17 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 209

210

THERMASGARD® TF 43 THERMASGARD® TF 65 Tauch- ⁄ Einschraub- ⁄ Kanal-Temperaturfühler, mit passivem Ausgang Patentiertes Qualitätsprodukt (Tauchfühler Patent-Nr. DE 10 2012 017 500.0) THERMASGARD® TF 43 ist ein Widerstandsthermometer mit passivem Ausgang, Gehäuse aus schlagzähem Kunststoff mit Schnappdeckel, und geradem Schutzrohr. THERMASGARD® TF 65 ist ein Widerstandsthermometer mit passivem Ausgang, Gehäuse aus schlagzähem Kunststoff mit Schnellverschlussschrauben, und geradem Schutzrohr. Die Einbautemperaturfühler ⁄ Tauchtemperaturfühler sind elektrische Berührungsthermo meter, die zur Messung der Temperaturen in Flüssigkeiten und Gasen dienen und bspw. in Rohrleitungen und Behälter eingebaut werden. Für aggressive Medien sind Edelstahl tauchhülsen zu verwenden. Der Einsatz des Temperatur sensors erfolgt z.B. in Rohrleitungen, in der Heizungstechnik, in Speichern, Fern wärme kompakt stationen, Warm- und Kaltwasseranlagen, Öl- und Schmierkreislaufsystemen, im Maschinen-, Apparate- und im Anlagenbau sowie im gesamten Industriebereich. TECHNISCHE DATEN Messbereich: Sensoren ⁄ Ausgang: Schaltungsart: Messstrom: –30...+150 °C (Tmax NTC = +150 °C, Tmax LM235Z = +125 °C) siehe Tabelle, passiv (Perfect Sensor Protection) (optional auch mit zwei Sensoren) 2-Leiteranschluss (4-Leiteranschluss bei PT100 / PT1000A , bei anderen Sensoren optional ) < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) < 0,3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) Isolationswiderstand: ≥ 100 MΩ, bei +20 °C (500 V DC) Umgebungstemperatur: –20...+100 °C Gehäuse: aus Kunststoff, UV-beständig, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt, Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016) TF 43 mit Schnappdeckel TF 65 mit Schnellverschlussschrauben (Schlitz ⁄ Kreuzschlitz - Kombination) Abmessungen Gehäuse: 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 ⁄ Tyr 01) Kabelanschluss: Kabelverschraubung aus Kunststoff (M 16 x 1,5 ; mit Zugentlastung, auswechselbar, max. Innendurchmesser 10,4 mm) oder M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 (optional auf Anfrage) elektrischer Anschluss: 0,14 - 1,5 mm², über Schraubklemmen Schutzrohr: Edelstahl V4A (1.4571), Ø = 6 mm, Einbaulänge (EL) = 50 - 400 mm (siehe Tabelle) zulässige Luftfeuchte: < 95 % RH, nicht kondensierende Luft Schutzklasse: Schutzart: ZUBEHÖR MF - 15 - K TH 08 - MS ⁄ xx TH 08 - VA ⁄ xx III (nach EN 60 730) TF 43 TF 65 IP 54 (nach EN 60 529)* Gehäuse geprüft, TÜV SÜD, Bericht Nr. 713160960A (Tyr 01) IP 67 (nach EN 60 529)* Gehäuse geprüft, TÜV SÜD, Bericht Nr. 713139052 (Tyr 1) * Gehäuse im eingebauten Zustand Montageflansch aus Kunststoff, 56,8 x 84,3 mm, Ø = 15,2 mm Rohrdurchführung, Tmax = +100 °C Tauchhülse aus Messing vernickelt ⁄ verzinkt Ø = 8 mm, Tmax = +150 °C, pmax = 10 bar Tauchhülse aus Edelstahl V4A (1.4571), Ø = 8 mm, Tmax = +600 °C, pmax = 40 bar TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 Tauchhülse aus Edelstahl V4A (1.4571), mit Halsrohr (90 mm), Ø = 8 mm, Tmax = +600 °C, pmax = 40 bar 210 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V20 DE 1x Zweileiterschaltung Standard 1x Zweileiterschaltung LM 235 Z (KP 10) 1x Vierleiterschaltung(optional)

212

THERMASGARD® TF 65 Tauch- ⁄ Einschraub- ⁄ Kanal-Temperaturfühler, mit passivem Ausgang THERMASGARD® TF 65 Temperaturfühler (Grundgerät mit Schnellverschlussschrauben), Premium Typ ⁄ WG03 ⁄ EL TF65 PT100 xx TF65 Pt100 50mm TF65 Pt100 100mm TF65 Pt100 150mm Sensor ⁄ Ausgang Pt100 Pt100 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) Pt100 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) Pt100 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) TF65 Pt100 200mm Pt100 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) TF65 Pt100 250mm Pt100 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) TF65 Pt100 300mm Pt100 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) TF65 Pt100 350mm Pt100 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) TF65 Pt100 400mm Pt100 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) TF65 PT1000 xx Pt1000 TF65 Pt1000 50mm Pt1000 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) TF65 Pt1000 100mm Pt1000 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) TF65 Pt1000 150mm Pt1000 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) TF65 Pt1000 200mm Pt1000 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) TF65 Pt1000 250mm Pt1000 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) TF65 Pt1000 300mm Pt1000 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) TF65 Pt1000 350mm Pt1000 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) TF65 Pt1000 400mm Pt1000 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) TF65 PT1000A xx Pt1000A TF65 Pt1000A 50mm Pt1000 (nach VDI / VDE 3512, Klasse A-TGA) TF65 Pt1000A 100mm Pt1000 (nach VDI / VDE 3512, Klasse A-TGA) TF65 Pt1000A 150mm Pt1000 (nach VDI / VDE 3512, Klasse A-TGA) TF65 Pt1000A 200mm Pt1000 (nach VDI / VDE 3512, Klasse A-TGA) TF65 Pt1000A 250mm Pt1000 (nach VDI / VDE 3512, Klasse A-TGA) TF65 Pt1000A 300mm Pt1000 (nach VDI / VDE 3512, Klasse A-TGA) TF65 Pt1000A 350mm Pt1000 (nach VDI / VDE 3512, Klasse A-TGA) TF65 Pt1000A 400mm Pt1000 (nach VDI / VDE 3512, Klasse A-TGA) TF65 Ni1000 xx Ni 1000 Art.-Nr. IP 67 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 1 0 1 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 1 0 2 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 1 0 3 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 1 0 4 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 1 0 5 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 1 0 6 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 1 0 7 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 1 0 8 3 - 0 0 0 IP 67 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 5 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 5 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 5 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 5 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 5 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 5 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 5 0 7 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 5 0 8 1 - 0 0 0 IP 67 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 6 0 1 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 6 0 2 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 6 0 3 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 6 0 4 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 6 0 5 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 6 0 6 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 6 0 7 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 6 0 8 3 - 0 0 0 IP 67 TF65 Ni1000 50mm Ni1000 (nach DIN EN 43 760, Klasse B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 9 0 1 1 - 0 0 0 TF65 Ni1000 100mm Ni1000 (nach DIN EN 43 760, Klasse B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 9 0 2 1 - 0 0 0 TF65 Ni1000 150mm Ni1000 (nach DIN EN 43 760, Klasse B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 9 0 3 1 - 0 0 0 TF65 Ni1000 200mm Ni1000 (nach DIN EN 43 760, Klasse B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 9 0 4 1 - 0 0 0 TF65 Ni1000 250mm Ni1000 (nach DIN EN 43 760, Klasse B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 9 0 5 1 - 0 0 0 TF65 Ni1000 300mm Ni1000 (nach DIN EN 43 760, Klasse B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 9 0 6 1 - 0 0 0 TF65 Ni1000 350mm Ni1000 (nach DIN EN 43 760, Klasse B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 9 0 7 1 - 0 0 0 TF65 Ni1000 400mm Ni1000 (nach DIN EN 43 760, Klasse B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 9 0 8 1 - 0 0 0 TF65 NI1000TK xx TF65 NiTK 50mm TF65 NiTK 100mm TF65 NiTK 150mm TF65 NiTK 200mm TF65 NiTK 250mm TF65 NiTK 300mm TF65 NiTK 350mm TF65 NiTK 400mm Fortsetzung siehe nächste Seite... Ni1000 TK5000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 IP 67 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 0 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 0 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 0 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 0 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 0 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 0 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 0 0 7 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 0 0 8 1 - 0 0 0 Preis 40,51 € 42,16 € 43,83 € 44,47 € 46,49 € 48,01 € 48,89 € 50,06 € 43,31 € 44,97 € 46,61 € 47,24 € 49,29 € 50,80 € 51,44 € 52,33 € 45,39 € 46,11 € 48,53 € 49,16 € 51,19 € 52,83 € 54,49 € 54,72 € 42,55 € 44,58 € 46,23 € 46,86 € 48,89 € 50,41 € 51,44 € 52,08 € 42,55 € 44,58 € 46,23 € 46,86 € 48,89 € 50,41 € 51,44 € 47,54 € 212 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V20 DE

213

THERMASGARD® TF 65 Tauch- ⁄ Einschraub- ⁄ Kanal-Temperaturfühler, mit passivem Ausgang THERMASGARD® TF 65 Temperaturfühler (Grundgerät mit Schnellverschlussschrauben), Premium Typ ⁄ WG03 ⁄ EL TF 65 LM235Z xx Sensor ⁄ Ausgang LM235Z TF65 LM235Z 50mm LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V bei O °C), KP10 TF65 LM235Z 100mm LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V bei O °C), KP10 TF65 LM235Z 150mm LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V bei O °C), KP10 TF65 LM235Z 200mm LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V bei O °C), KP10 TF65 LM235Z 250mm LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V bei O °C), KP10 TF65 LM235Z 300mm LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V bei O °C), KP10 TF65 LM235Z 350mm LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V bei O °C), KP10 TF65 LM235Z 400mm LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V bei O °C), KP10 TF 65 NTC 1,8 K xx TF65 NTC1,8K 50mm TF65 NTC1,8K 100mm TF65 NTC1,8K 150mm TF65 NTC1,8K 200mm TF65 NTC1,8K 250mm TF65 NTC1,8K 300mm TF65 NTC1,8K 350mm TF65 NTC1,8K 400mm TF 65 NTC10K xx TF65 NTC10K 50mm TF65 NTC10K 100mm TF65 NTC10K 150mm TF65 NTC10K 200mm TF65 NTC10K 250mm TF65 NTC10K 300mm TF65 NTC10K 350mm TF65 NTC10K 400mm TF 65 NTC20K xx TF65 NTC20K 50mm TF65 NTC20K 100mm TF65 NTC20K 150mm TF65 NTC20K 200mm TF65 NTC20K 250mm TF65 NTC20K 300mm TF65 NTC20K 350mm TF65 NTC20K 400mm Hinweis Optional: NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K andere Sensoren optional Kabelanschluss mit M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 Art.-Nr. IP 67 1 1 0 1 - 7 0 2 2 - 1 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 2 - 1 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 2 - 1 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 2 - 1 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 2 - 1 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 2 - 1 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 2 - 1 0 7 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 2 - 1 0 8 1 - 0 0 0 IP 67 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 2 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 2 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 2 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 2 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 2 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 2 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 2 0 7 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 2 0 8 1 - 0 0 0 IP 67 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 5 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 5 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 5 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 5 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 5 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 5 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 5 0 7 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 5 0 8 1 - 0 0 0 IP 67 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 6 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 6 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 6 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 6 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 6 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 6 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 6 0 7 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 6 0 8 1 - 0 0 0 auf Anfrage auf Anfrage Preis 41,14 € 42,68 € 44,32 € 44,97 € 47,11 € 48,64 € 49,54 € 50,16 € 38,88 € 40,51 € 42,16 € 42,68 € 44,82 € 46,35 € 47,18 € 48,27 € 38,88 € 40,51 € 42,16 € 42,68 € 44,82 € 46,35 € 47,18 € 48,27 € 38,88 € 40,51 € 42,16 € 42,68 € 44,70 € 46,35 € 47,18 € 48,27 € TF 65 mit Schnellverschluss- schrauben (IP 67) Rev. 2025 - V20 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 213

214

THERMASGARD® TF 43 Tauch- ⁄ Einschraub- ⁄ Kanal-Temperaturfühler, mit passivem Ausgang THERMASGARD® TF 43 Temperaturfühler (Grundgerät mit Schnappdeckel), Standard Typ ⁄ WG03 ⁄ EL TF43 PT100 xx TF43 Pt100 50mm TF43 Pt100 100mm TF43 Pt100 150mm Sensor ⁄ Ausgang Pt100 Pt100 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) Pt100 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) Pt100 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) TF43 Pt100 200mm Pt100 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) TF43 Pt100 250mm Pt100 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) TF43 Pt100 300mm Pt100 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) TF43 Pt100 350mm Pt100 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) TF43 Pt100 400mm Pt100 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) TF43 PT1000 xx Pt1000 TF43 Pt1000 50mm Pt1000 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) TF43 Pt1000 100mm Pt1000 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) TF43 Pt1000 150mm Pt1000 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) TF43 Pt1000 200mm Pt1000 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) TF43 Pt1000 250mm Pt1000 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) TF43 Pt1000 300mm Pt1000 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) TF43 Pt1000 350mm Pt1000 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) TF43 Pt1000 400mm Pt1000 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) TF43 PT1000A xx Pt1000A TF43 Pt1000A 50mm Pt1000 (nach VDI / VDE 3512, Klasse A-TGA) TF43 Pt1000A 100mm Pt1000 (nach VDI / VDE 3512, Klasse A-TGA) TF43 Pt1000A 150mm Pt1000 (nach VDI / VDE 3512, Klasse A-TGA) TF43 Pt1000A 200mm Pt1000 (nach VDI / VDE 3512, Klasse A-TGA) TF43 Pt1000A 250mm Pt1000 (nach VDI / VDE 3512, Klasse A-TGA) TF43 Pt1000A 300mm Pt1000 (nach VDI / VDE 3512, Klasse A-TGA) TF43 Pt1000A 350mm Pt1000 (nach VDI / VDE 3512, Klasse A-TGA) TF43 Pt1000A 400mm Pt1000 (nach VDI / VDE 3512, Klasse A-TGA) TF43 Ni1000 xx Ni 1000 Art.-Nr. IP 54 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 1 0 1 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 1 0 2 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 1 0 3 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 1 0 4 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 1 0 5 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 1 0 6 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 1 0 7 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 1 0 8 3 - 0 0 0 IP 54 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 5 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 5 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 5 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 5 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 5 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 5 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 5 0 7 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 5 0 8 1 - 0 0 0 IP 54 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 6 0 1 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 6 0 2 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 6 0 3 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 6 0 4 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 6 0 5 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 6 0 6 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 6 0 7 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 6 0 8 3 - 0 0 0 IP 54 TF43 Ni1000 50mm Ni1000 (nach DIN EN 43 760, Klasse B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 9 0 1 1 - 0 0 0 TF43 Ni1000 100mm Ni1000 (nach DIN EN 43 760, Klasse B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 9 0 2 1 - 0 0 0 TF43 Ni1000 150mm Ni1000 (nach DIN EN 43 760, Klasse B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 9 0 3 1 - 0 0 0 TF43 Ni1000 200mm Ni1000 (nach DIN EN 43 760, Klasse B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 9 0 4 1 - 0 0 0 TF43 Ni1000 250mm Ni1000 (nach DIN EN 43 760, Klasse B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 9 0 5 1 - 0 0 0 TF43 Ni1000 300mm Ni1000 (nach DIN EN 43 760, Klasse B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 9 0 6 1 - 0 0 0 TF43 Ni1000 350mm Ni1000 (nach DIN EN 43 760, Klasse B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 9 0 7 1 - 0 0 0 TF43 Ni1000 400mm Ni1000 (nach DIN EN 43 760, Klasse B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 9 0 8 1 - 0 0 0 TF43 NI1000TK xx TF43 NiTK 50mm TF43 NiTK 100mm TF43 NiTK 150mm TF43 NiTK 200mm TF43 NiTK 250mm TF43 NiTK 300mm TF43 NiTK 350mm TF43 NiTK 400mm Fortsetzung siehe nächste Seite... Ni1000 TK5000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 IP 54 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 0 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 0 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 0 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 0 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 0 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 0 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 0 0 7 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 0 0 8 1 - 0 0 0 Preis 30,28 € 30,41 € 31,39 € 32,25 € 33,90 € 36,69 € 37,81 € 39,01 € 30,28 € 30,41 € 31,39 € 32,25 € 33,90 € 36,69 € 37,81 € 39,01 € 32,18 € 32,33 € 33,28 € 34,16 € 35,80 € 38,59 € 39,73 € 40,93 € 31,03 € 33,97 € 34,22 € 34,96 € 35,95 € 38,31 € 39,41 € 41,17 € 31,09 € 34,03 € 34,38 € 35,11 € 36,07 € 38,47 € 39,67 € 41,33 € 214 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V20 DE

215

THERMASGARD® TF 43 Tauch- ⁄ Einschraub- ⁄ Kanal-Temperaturfühler, mit passivem Ausgang THERMASGARD® TF 43 Temperaturfühler (Grundgerät mit Schnappdeckel), Standard Typ ⁄ WG03 ⁄ EL TF 43 LM235Z xx Sensor ⁄ Ausgang LM235Z TF43 LM235Z 50mm LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V bei O °C), KP10 TF43 LM235Z 100mm LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V bei O °C), KP10 TF43 LM235Z 150mm LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V bei O °C), KP10 TF43 LM235Z 200mm LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V bei O °C), KP10 TF43 LM235Z 250mm LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V bei O °C), KP10 TF43 LM235Z 300mm LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V bei O °C), KP10 TF43 LM235Z 350mm LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V bei O °C), KP10 TF43 LM235Z 400mm LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V bei O °C), KP10 TF 43 NTC 1,8 K xx TF43 NTC1,8K 50mm TF43 NTC1,8K 100mm TF43 NTC1,8K 150mm TF43 NTC1,8K 200mm TF43 NTC1,8K 250mm TF43 NTC1,8K 300mm TF43 NTC1,8K 350mm TF43 NTC1,8K 400mm TF 43 NTC10K xx TF43 NTC10K 50mm TF43 NTC10K 100mm TF43 NTC10K 150mm TF43 NTC10K 200mm TF43 NTC10K 250mm TF43 NTC10K 300mm TF43 NTC10K 350mm TF43 NTC10K 400mm TF43 NTC20K xx TF43 NTC20K 50mm TF43 NTC20K 100mm TF43 NTC20K 150mm TF43 NTC20K 200mm TF43 NTC20K 250mm TF43 NTC20K 300mm TF43 NTC20K 350mm TF43 NTC20K 400mm Hinweis Optional: NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K andere Sensoren optional Kabelanschluss mit M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 Art.-Nr. IP 54 1 1 0 1 - 7 0 1 2 - 1 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 2 - 1 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 2 - 1 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 2 - 1 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 2 - 1 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 2 - 1 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 2 - 1 0 7 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 2 - 1 0 8 1 - 0 0 0 IP 54 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 2 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 2 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 2 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 2 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 2 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 2 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 2 0 7 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 2 0 8 1 - 0 0 0 IP 54 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 5 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 5 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 5 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 5 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 5 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 5 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 5 0 7 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 5 0 8 1 - 0 0 0 IP 54 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 6 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 6 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 6 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 6 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 6 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 6 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 6 0 7 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 6 0 8 1 - 0 0 0 auf Anfrage auf Anfrage Preis 31,65 € 31,99 € 33,14 € 33,90 € 34,29 € 37,23 € 37,69 € 40,04 € 30,28 € 31,92 € 32,74 € 33,50 € 35,11 € 36,28 € 37,50 € 38,47 € 30,28 € 31,92 € 32,74 € 33,50 € 35,11 € 36,28 € 37,50 € 38,47 € 30,28 € 31,92 € 32,74 € 33,50 € 35,11 € 36,28 € 37,50 € 38,47 € TF 43 mit Schnappdeckel (IP 54) Rev. 2025 - V20 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 215

216

THERMASGARD® TF 43 THERMASGARD® TF 65 Tauch- ⁄ Einschraub- ⁄ Kanal-Temperaturfühler, mit passivem Ausgang Ein Grundgerät in vier Varianten... TF xx + TH 08 - MS ⁄ xx Tauch- ⁄ Einschraub- temperaturfühler mit Tauchhülse aus Messing vernickelt ⁄ verzinkt TF xx + TH 08 - VA ⁄ xx Tauch- ⁄ Einschraub- temperaturfühler mit Tauchhülse aus Edelstahl V4A TF xx + TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 Tauch- ⁄ Einschraub- temperaturfühler mit Tauchhülse mit Halsrohr aus Edelstahl V4A TF xx + MF - 15 - K Kanaltemperaturfühler mit Montageflansch aus Kunststoff Maßzeichnung [mm] TH 08 - MS ⁄ xx Maßzeichnung [mm] TH 08 - VA ⁄ xx Maßzeichnung [mm] TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 Maßzeichnung [mm] MF - 15 - K M6 SW 22 R 1/2" ø 15 0 1 5 1 L E 0 1 + L E M6 SW 27 G 1/2" ø 15 0 1 4 1 L E ø 8 ø 8 0 1 + L E M6 SW 27 G 1/2" ø 15 0 1 4 1 L E ø 8 3 ø 5 2 ~ 0 9 = L H 58 20 5 . 2 1 ø 0 6 6 8 5 . 2 ø 0 1 + L E 216 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V20 DE

217

THERMASGARD® TF 43 THERMASGARD® TF 65 Tauch- ⁄ Einschraub- ⁄ Kanal-Temperaturfühler, mit passivem Ausgang ...durch Kombination mit Zubehör: TH 08 - MS ⁄ xx Tauchhülse aus Messing vernickelt ⁄ verzinkt, gewindedichtend, konisch, nach DIN 10226 TH 08 - VA ⁄ xx Tauchhülse aus Edelstahl V4A, flachdichtend, zylindrisch, nach DIN 228 TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 Tauchhülse mit Halsrohr aus Edelstahl V4A, flachdichtend, zylindrisch, nach DIN 228 MF - 15 - K Montageflansch aus Kunststoff THERMASGARD® TH 08 Tauchhülse Ø 8 mm (Zubehör) Typ ⁄ WG01B TH 08 - MS ⁄ xx TH08-MS 50MM TH08-MS 100MM TH08-MS 150MM TH08-MS 200MM TH08-MS 250MM TH08-MS 300MM TH08-MS 350MM TH08-MS 400MM TH 08 - VA ⁄ xx TH08-VA 50MM TH08-VA 100MM TH08-VA 150MM TH08-VA 200MM TH08-VA 250MM TH08-VA 300MM TH08-VA 350MM TH08-VA 400MM TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 TH08-VA 50/90MM TH08-VA 100/90MM TH08-VA 150/90MM TH08-VA 200/90MM TH08-VA 250/90MM TH08-VA 300/90MM Hinweis: p max (statisch) Messing vernickelt ⁄ verzinkt Tmax 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C Edelstahl V4A (1.4571) 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C Edelstahl V4A (1.4571) 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C Innendurchmesser der Aufnahme 15,0 mm weitere Informationen siehe letztes Kapitel ! Einbaulänge (EL) Art.-Nr. 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm ohne Halsrohr 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 1 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 2 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 3 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 4 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 5 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 6 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 7 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 8 0 - 1 3 2 ohne Halsrohr 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 1 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 2 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 3 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 4 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 5 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 6 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 7 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 8 0 - 1 3 2 mit Halsrohr (90mm) 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 1 2 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 2 2 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 3 2 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 4 2 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 5 2 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 6 2 - 1 3 2 Preis 13,42 € 14,04 € 15,18 € 16,24 € 18,81 € 19,66 € 20,18 € 20,70 € 23,13 € 25,48 € 27,56 € 28,91 € 35,98 € 37,65 € 38,38 € 39,42 € 31,11 € 32,51 € 34,11 € 35,56 € 37,26 € 40,39 € Montageflansch (Zubehör) Typ ⁄ WG01B MF MF - 15 - K Tmax Art.-Nr. Preis Montageflansch aus Kunststoff, 56,8 x 84,3 mm, Ø 15,2 mm Rohrdurchführung +100 °C 7 1 0 0 - 0 0 3 2 - 0 0 0 0 - 0 0 0 6,55 € Hinweis: weitere Informationen siehe letztes Kapitel ! Rev. 2025 - V20 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 217

218

MWTF Rutenlänge 0,4 m (IP 65) THERMASGARD® MWTF THERMASGARD® MWTF-SD Mittelwert- ⁄ Ruten- ⁄ Kanal-Temperaturfühler, inkl. Montageflansch, mit passivem Ausgang Mittelwerttemperaturfühler THERMASGARD® MWTF (Rutenfühler 0,4...20 m) mit passivem Ausgang, im schlag festem Kunststoffgehäuse mit Schnellverschlussschrauben, mit biegsamer Fühlerrute (vollaktiv), Schutzrohr aus Kupfer mit Kunststoffüberzug und Knickschutzfeder, inkl. Montageflansch. Mittelwerttemperaturfühler THERMASGARD® MWTF-SD (Rutenfühler 3 m / 6 m) mit passivem Ausgang, im schlag festem Kunststoffgehäuse mit Schnappdeckel, mit biegsamer Fühlerrute (vollaktiv), Schutzrohr aus verstärktem Thermoplastschlauch und Knickschutzfeder, inkl. Montageflansch. Der Fühler dient zur Erfassung der mittleren Temperatur (Mittelwert) in gasförmigen Medien, z.B. in Lüftungs- und Klimakanälen über den gesamten Querschnitt oder auf einer definierten Länge, mäanderförmig verlegt, erfasst er gleichmäßig die anliegende Temperatur, als Kanaltemperatur fühler. Zur fachgerechten Montage der Rute sind M ontageklammern MK-05-M (Zubehör) erhältlich. TECHNISCHE DATEN Messbereich: –30...+80 °C Sensoren ⁄ Ausgang: siehe Tabelle, passiv Schaltungsart: Messstrom: Fühler: Rutenwerkstoff: 2-Leiteranschluss (4-Leiteranschluss bei Pt100 , bei anderen Sensoren optional ) < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) < 0,3 mA (Ni1000) auf der gesamten Länge aktiv (mittelwertbildend) Schutzrohr aus Kupfer mit Kunststoffüberzug (MWTF) (aus verstärktem Thermoplastschlauch beim MWTF-SD), mit Knickschutzfeder und Hülse aus Edelstahl V4A (1.4571) Rutenabmessungen: Ø = 5,0 mm, Nennlänge (NL) = 0,4 m ⁄ 3 m ⁄ 6 m, siehe Tabelle (Nennlänge optional bis max. 20 m) Rutenverlegung: Gehäuse: Zulässige Werte beachten! Biegeradius: > 35 mm Schwingungsbelastung: ≤ 0,5 g Zugbelastung: < 480 N beim MWTF < 100 N beim MWTF-SD Kunststoff, UV-beständig, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt, mit Schnellverschlussschrauben (Schlitz ⁄ Kreuzschlitz-Kombination), Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016), Abmessungen Gehäuse: 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1) Kabelanschluss: Kabelverschraubung aus Kunststoff (M 16 x 1,5 ; mit Zugentlastung, auswechselbar, max. Innendurchmesser 10,4 mm) oder M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 (optional auf Anfrage) elektrischer Anschluss: 0,14 - 1,5 mm², über Schraubklemmen Prozessanschluss: mittels Montageflansch, Kunststoff (optional Stahl verzinkt, siehe Zubehör) und Montageklammern MK - 05 - M Umgebungstemperatur: –20...+80°C zulässige Luftfeuchte: < 95 % RH, nicht kondensierende Luft Schutzklasse: III (nach EN 60 730) Schutzart: IP 54 (nach EN 60 529) beim MWTF-SD IP 65 (nach EN 60 529) beim MWTF Gehäuse geprüft, TÜV SÜD, Bericht Nr. 713139052 (Tyr 1) ZUBEHÖR siehe Tabelle 218 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V19 DE 1x Zweileiterschaltung Standard 1x Vierleiterschaltung(optional)

220

THERMASGARD® MWTF THERMASGARD® MWTF-SD Mittelwert- ⁄ Ruten- ⁄ Kanal-Temperaturfühler, inkl. Montageflansch, mit passivem Ausgang MWTF Rutenlänge 0,4 m (IP 65) 5 2 ~ 3 ø 5 2 ~ 58 20 48 0 6 6 8 5 . 2 ø 5 ø 6 3 58 20 6 . 2 ø 0 6 6 8 5 . 2 ø 0 1 30° 5 . 1 3 . 5 2 ø ø 6.3 5 ø ø32 220 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V19 DE MaßzeichnungKRD - 04MaßzeichnungMaßzeichnungMaßzeichnungMF - 06 - MMF - 06 - KMK - 05 - MKRD - 04Kapillarrohr-durchführungaus Kunststoff(optional)MF - 06 - MMontageflanschaus Metall(optional)MF - 06 - KMontageflanschaus Kunststoff(im Lieferumfang enthalten)MK - 05 - MMontageklammernaus Stahl verzinkt(ab 3 m Rutenlänge im Lieferumfang enthalten)

221

THERMASGARD® MWTF THERMASGARD® MWTF-SD Mittelwert- ⁄ Ruten- ⁄ Kanal-Temperaturfühler, inkl. Montageflansch, mit passivem Ausgang MWTF Rutenlänge 3 m / 6 m (IP 65) MWTF-SD Rutenlänge 3 m / 6 m (IP 54) THERMASGARD® MWTF-SD Mittelwerttemperaturfühler mit Rute aus verstärktem Thermoplastschlauch, Standard Typ ⁄ WG03B MWTF-SD Sensor ⁄ Ausgang Pt 1000 MWTF-SD Pt1000 3m Pt1000 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) MWTF-SD Pt1000 6m Pt1000 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) Rutenlänge Art.-Nr. IP 54 Preis 3,0 m 6,0 m 1 1 0 1 - 3 0 5 0 - 5 2 3 1 - 2 0 0 101,37 € 1 1 0 1 - 3 0 5 0 - 5 2 6 1 - 2 0 0 112,78 € Optional: Kabelanschluss mit M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 auf Anfrage THERMASGARD® MWTF Mittelwerttemperaturfühler mit Rute aus Kupfer mit Kunststoffüberzug, Premium Typ ⁄ WG03 MWTF Sensor ⁄ Ausgang Pt 100 MW TF Pt100 0,4m Pt100 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) MW TF Pt100 3m Pt100 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) MW TF Pt100 6m Pt100 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) MWTF Pt 1000 MW TF Pt1000 0,4m Pt1000 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) MW TF Pt1000 3m Pt1000 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) MW TF Pt1000 6m Pt1000 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) MWTF Ni 1000 MW TF Ni1000 0,4m Ni1000 (nach DIN EN 43 760, Klasse B) MW TF Ni1000 3m Ni1000 (nach DIN EN 43 760, Klasse B) MW TF Ni1000 6m Ni1000 (nach DIN EN 43 760, Klasse B) Rutenlänge Art.-Nr. IP 65 0,4 m 3,0 m 6,0 m 0,4 m 3,0 m 6,0 m 0,4 m 3,0 m 6,0 m 1 1 0 1 - 3 0 5 0 - 1 0 8 3 - 0 0 0 88,65 € 1 1 0 1 - 3 0 5 0 - 1 2 3 3 - 0 0 0 155,45 € 1 1 0 1 - 3 0 5 0 - 1 2 6 3 - 0 0 0 208,66 € IP 65 1 1 0 1 - 3 0 5 0 - 5 0 8 1 - 0 0 0 106,24 € 1 1 0 1 - 3 0 5 0 - 5 2 3 1 - 0 0 0 155,45 € 1 1 0 1 - 3 0 5 0 - 5 2 6 1 - 0 0 0 233,02 € IP 65 1 1 0 1 - 3 0 5 0 - 9 0 8 1 - 0 0 0 101,64 € 1 1 0 1 - 3 0 5 0 - 9 2 3 1 - 0 0 0 162,96 € 1 1 0 1 - 3 0 5 0 - 9 2 6 1 - 0 0 0 208,66 € Preis pro lfd. Meter Fühlerleitung (ab 6 m bis max. 20 m) Kabelanschluss mit M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 auf Anfrage auf Anfrage Aufpreis: Optional: ZUBEHÖR MF-06-K MF-06-M KRD-04 MK-05-M Montageflansch aus Kunststoff (im Lieferumfang enthalten) Montageflansch aus Metall (Stahl verzinkt), Ø 35 mm Kapillarrohrdurchführung aus Kunststoff Montageklammern aus Stahl verzinkt (6 Stück) (ab 3 m Rutenlänge im Lieferumfang enthalten) weitere Informationen siehe letztes Kapitel ! 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 6,55 € 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 5 0 0 0 - 1 0 0 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 3 4 - 0 0 0 0 - 0 0 0 13,47 € 9,55 € 10,59 € Rev. 2025 - V19 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 221

222

ETF 7 THERMASGARD® ETF 7 Einschraub- ⁄ Tauch-Temperaturfühler mit Halsrohr (einfach abgesetzt), mit passivem Ausgang Sehr schnell ansprechendes Einschraubwiderstandsthermometer ⁄ Tauchtemperaturfühler THERMASGARD® ETF 7 mit passivem Ausgang, mit Halsrohr und einfach verjüngtem Schutzrohr aus Edelstahl, Gehäusedeckel mit Schnellverschlussschrauben. Sehr schnelle Reaktionszeit, speziell geeignet bei sehr flinken Temperatur- bzw. Regelvorgängen, z.B. in Hydraulik systemen. TECHNISCHE DATEN Messbereich: –35...+150 °C Sensoren ⁄ Ausgang: siehe Tabelle, passiv (Perfect Sensor Protection) Ansprechzeiten: Schaltungsart: Messstrom: t 0,5 = 2,8 s t 0,9 = 10 s (bei Wasser mit einer Strömungsgeschwindigkeit von 2 m ⁄ s) 2-Leiteranschluss (4-Leiteranschluss bei PT100 , bei anderen Sensoren optional ) < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) < 0,3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) Isolationswiderstand: ≥ 100 MΩ, bei +20 °C (500 V DC) elektrischer Anschluss: 0,14 - 1,5 mm², über Schraubklemmen Kabelanschluss: Gehäuse: Kabelverschraubung aus Kunststoff (M 16 x 1,5; mit Zugentlastung, auswechselbar, Innendurchmesser 10,4 mm) oder M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 Kunststoff, UV-beständig, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt, mit Schnellverschlussschrauben (Schlitz ⁄ Kreuzschlitz-Kombination), Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016) Abmessungen Gehäuse: 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1) Schutzrohr: Edelstahl V4A (1.4571), G ½ ", SW 27, pmax = 6 bar, Ø = 6 mm, einfach verjüngt auf Ø = 4 mm (siehe Maßzeichnung) Halsrohrlänge (HL) = 25 mm Einbaulänge (EL) = 100 - 250 mm (siehe Tabelle) Prozessanschluss: Einschraubstutzen mit Gewinde G ½ " zulässige Luftfeuchte: < 95 % RH, nicht kondensierende Luft Schutzklasse: III (nach EN 60 730) Schutzart: IP 65 (nach EN 60 529) Gehäuse geprüft, TÜV SÜD, Bericht Nr. 713139052 (Tyr 1) 222 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V16 DE 1x Zweileiterschaltung Standard 1x Zweileiterschaltung LM 235 Z (KP 10) 1x Vierleiterschaltung(optional)

223

THERMASGARD® ETF 7 Einschraub- ⁄ Tauch-Temperaturfühler mit Halsrohr (einfach abgesetzt), mit passivem Ausgang Maßzeichnung ETF 7 ETF 7 M12-Steckverbinder (optional auf Anfrage) 9 3 2 7 7 0 1 ~ ø 4.3 49 64 M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 5 3 L E ø 6 SW 27 G1/2 4 1 ø 6 ø 4 3 3 THERMASGARD® ETF 7 Einschraub- ⁄ Tauch-Temperaturfühler mit Halsrohr Typ ⁄ WG01 ETF7 PT100 xx Sensor ⁄ Ausgang Pt100 ETF7 Pt100 100mm Pt100 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) ETF7 Pt100 150mm Pt100 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) ETF7 Pt100 250mm Pt100 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) ETF7 PT1000 xx Pt1000 ETF7 Pt1000 100mm Pt1000 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) ETF7 Pt1000 150mm Pt1000 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) ETF7 Pt1000 250mm Pt1000 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) ETF7 NI1000 xx Ni1000 Art.-Nr. Preis 1 1 0 1 - 2 0 8 0 - 1 0 2 3 - 0 0 0 152,87 € 1 1 0 1 - 2 0 8 0 - 1 0 3 3 - 0 0 0 154,38 € 1 1 0 1 - 2 0 8 0 - 1 0 5 3 - 0 0 0 157,90 € 1 1 0 1 - 2 0 8 0 - 5 0 2 1 - 0 0 0 154,51 € 1 1 0 1 - 2 0 8 0 - 5 0 3 1 - 0 0 0 155,52 € 1 1 0 1 - 2 0 8 0 - 5 0 5 1 - 0 0 0 158,65 € ETF7 Ni1000 100mm Ni1000 (nach DIN EN 43 760, Klasse B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 2 0 8 4 - 2 0 2 1 - 0 0 0 170,40 € ETF7 Ni1000 150mm Ni1000 (nach DIN EN 43 760, Klasse B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 2 0 8 4 - 2 0 3 1 - 0 0 0 172,05 € ETF7 Ni1000 250mm Ni1000 (nach DIN EN 43 760, Klasse B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 2 0 8 4 - 2 0 5 1 - 0 0 0 174,20 € ETF7 NI1000TK xx ETF7 NiTK 100mm ETF7 NiTK 150mm ETF7 NiTK 250mm Optional: Ni1000 TK5000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 Kabelanschluss mit M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 1 1 0 1 - 2 0 8 1 - 0 0 2 1 - 0 0 0 160,63 € 1 1 0 1 - 2 0 8 1 - 0 0 3 1 - 0 0 0 161,05 € 1 1 0 1 - 2 0 8 1 - 0 0 5 1 - 0 0 0 162,54 € auf Anfrage Rev. 2025 - V16 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 223

224

THERMASGARD® TF 54 Tauch- ⁄ Einschraub- ⁄ Kanal-Temperaturfühler, mit passivem Ausgang Widerstandsthermometer ⁄ Temperaturfühler THERMASGARD® TF 54 mit passivem Ausgang, mit Anschlusskopf aus Aluminium (optional mit Kabelverschraubung oder M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101) und geradem Schutzrohr. Ein Grundgerät in vier Varianten durch Kombination mit Zubehör, z.B. für robuste Anwendungen mit separater Tauchhülse aus Edelstahl. Der Kanalfühler dient zur Erfassung von Temperaturen in flüssigen oder gasförmigen Medien. Der Einsatz erfolgt in Rohrleitungen, in der Heizungstechnik, in Speichern, Fern - wärme kompakt stationen, Warm- und Kaltwasseranlagen, Öl-, Schmierkreislauf systemen, im Maschinen-, Apparate- und im Anlagenbau sowie im gesamten Industriebereich. TECHNISCHE DATEN Messbereich: Sensoren ⁄ Ausgang: Schaltungsart: Messstrom: –35...+180 °C (Tmax NTC = +150 °C, Tmax LM235Z = +125 °C) siehe Tabelle, passiv (Perfect Sensor Protection) (optional auch mit zwei oder anderen Sensoren) 2-Leiteranschluss (4-Leiteranschluss bei Pt100, bei anderen Sensoren optional ) < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) < 0,3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) Isolationswiderstand: ≥ 100 MΩ, bei +20 °C (500 V DC) elektrischer Anschluss: Kabelanschluss: 0,14 - 2,5 mm², über Schraubklemmen, auf Keramiksockel TF 54 (Standard) Druckschraube aus Metall (M 20 x 1,5) Abmessungen: Anschlusskopf: Schutzrohr: Prozessanschluss: zulässige Luftfeuchte: Schutzklasse: Schutzart: ZUBEHÖR TH-MS ⁄ xx TH-VA ⁄ xx TH-VA ⁄ xx ⁄ 90 MF-06-M TF 54-KV (optional) Kabelverschraubung aus Messing, vernickelt ⁄ verzinkt (M 20 x 1,5 ; mit Zugentlastung, auswechselbar, Innendurchmesser 6 - 12 mm) TF 54-Q (optional) M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 (Einbaustecker, 5-polig, A-Kodierung) siehe Maßzeichnung Form B, Werkstoff Aluminium, Farbe Weißaluminium (ähnlich RAL 9006), Umgebungstemperatur –20...+100 °C Edelstahl, V4A (1.4571), Ø = 6 mm, Einbaulänge (EL) = 50 - 400 mm (siehe Tabelle) mittels Tauchhülse oder Montageflansch (Zubehör) < 95 % RH, nicht kondensierende Luft III (nach EN 60730) IP 54 (nach EN 60 529) TF 54 IP 65 (nach EN 60 529) TF 54-KV / TM 5F-Q (siehe Tabelle) Tauchhülse aus Messing vernickelt ⁄ verzinkt, Ø = 8 mm, Tmax = +150 °C, pmax = 10 bar Tauchhülse aus Edelstahl, V4A (1.4571), Ø = 8 mm, Tmax = +600 °C, pmax = 40 bar Tauchhülse aus Edelstahl, V4A (1.4571), mit Halsrohr (90 mm), Ø = 8 mm, Tmax = +600 °C, pmax = 40 bar Montageflansch aus Metall (Stahl verzinkt), Ø = 32 mm, Ø = 6,3 mm Rohrdurchführung, Tmax = +700 °C TF 54 Grundgerät 2Leiter anschluss 4Leiter anschluss 224 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V19 DE

226

THERMASGARD® TF 54 Tauch- ⁄ Einschraub- ⁄ Kanal-Temperaturfühler, mit passivem Ausgang 1x Zweileiterschaltung Standard 1x Zweileiterschaltung LM 235 Z (KP 10) TF 54 Standard (IP 54) 2x Zweileiterschaltung (optional) 1x Vierleiterschaltung (Pt100 / optional) 2x Zweileiterschaltung Steckerbelegung (M12) 1x Vierleiterschaltung Steckerbelegung (M12) 1x Zweileiterschaltung Steckerbelegung (M12) 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 Rx Rx frei / free 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 Rx frei / free 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 Rx frei / free frei / free frei / free THERMASGARD® TF 54 Typ ⁄ WG03 TF 54 Pt100 xx TF54 Pt100 50mm TF54 Pt100 100mm TF54 Pt100 150mm TF54 Pt100 200mm TF54 Pt100 250mm TF54 Pt100 300mm TF54 Pt100 400mm TF 54 Pt1000 xx TF54 Pt1000 50mm TF54 Pt1000 100mm TF54 Pt1000 150mm TF54 Pt1000 200mm TF54 Pt1000 250mm TF54 Pt1000 300mm TF54 Pt1000 400mm Fortsetzung siehe nächste Seite... Temperaturfühler (Grundgerät) Sensor ⁄ Ausgang Pt100 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt1000 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Einbaulänge (EL) Art.-Nr. 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm IP 54, 4-Leiter 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 1 0 1 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 1 0 2 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 1 0 3 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 1 0 4 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 1 0 5 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 1 0 6 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 1 0 8 3 - 0 0 0 IP 54, 2-Leiter 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 5 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 5 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 5 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 5 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 5 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 5 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 5 0 8 1 - 0 0 0 Preis 71,10 € 72,83 € 74,39 € 77,25 € 77,58 € 77,86 € 78,95 € 71,10 € 72,83 € 74,39 € 77,25 € 77,65 € 77,86 € 78,95 € 226 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V19 DE

227

THERMASGARD® TF 54 Tauch- ⁄ Einschraub- ⁄ Kanal-Temperaturfühler, mit passivem Ausgang THERMASGARD® TF 54 Typ ⁄ WG03 Temperaturfühler (Grundgerät) Sensor ⁄ Ausgang Einbaulänge (EL) Art.-Nr. TF 54 Ni1000 xx Ni 1000 (nach DIN EN 43 760, Klasse B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) IP 54, 2-Leiter TF54 Ni1000 50mm TF54 Ni1000 100mm TF54 Ni1000 150mm TF54 Ni1000 200mm TF54 Ni1000 250mm TF54 Ni1000 300mm TF54 Ni1000 400mm TF 54 NI1000TK xx TF54 NiTK 50mm TF54 NiTK 100mm TF54 NiTK 150mm TF54 NiTK 200mm TF54 NiTK 250mm TF54 NiTK 300mm TF54 NiTK 400mm TF 54 LM235Z xx TF54 LM235Z 50mm TF54 LM235Z 100mm TF54 LM235Z 150mm TF54 LM235Z 200mm TF54 LM235Z 250mm TF54 LM235Z 300mm TF54 LM235Z 400mm TF 54 NTC 1,8 K xx TF54 NTC1,8K 50mm TF54 NTC1,8K 100mm TF54 NTC1,8K 150mm TF54 NTC1,8K 200mm TF54 NTC1,8K 250mm TF54 NTC1,8K 300mm TF54 NTC1,8K 400mm TF 54 NTC10K xx TF54 NTC10K 50mm TF54 NTC10K 100mm TF54 NTC10K 150mm TF54 NTC10K 200mm TF54 NTC10K 250mm TF54 NTC10K 300mm TF54 NTC10K 400mm TF 54 NTC20K xx TF54 NTC20K 50mm TF54 NTC20K 100mm TF54 NTC20K 150mm TF54 NTC20K 200mm TF54 NTC20K 250mm TF54 NTC20K 300mm TF54 NTC20K 400mm Gehäusevariante: Ni1000 Ni1000 Ni1000 Ni1000 Ni1000 Ni1000 Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 Ni1000 TK5000 Ni1000 TK5000 Ni1000 TK5000 Ni1000 TK5000 Ni1000 TK5000 Ni1000 TK5000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V bei O °C), KP10 LM235Z LM235Z LM235Z LM235Z LM235Z LM235Z LM235Z NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 9 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 9 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 9 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 9 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 9 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 9 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 9 0 8 1 - 0 0 0 IP 54, 2-Leiter 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 0 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 0 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 0 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 0 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 0 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 0 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 0 0 8 1 - 0 0 0 IP 54, 2-Leiter 1 1 0 1 - 7 0 5 2 - 1 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 2 - 1 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 2 - 1 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 2 - 1 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 2 - 1 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 2 - 1 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 2 - 1 0 8 1 - 0 0 0 IP 54, 2-Leiter 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 2 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 2 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 2 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 2 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 2 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 2 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 2 0 8 1 - 0 0 0 IP 54, 2-Leiter 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 5 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 5 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 5 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 5 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 5 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 5 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 5 0 8 1 - 0 0 0 IP 54, 2-Leiter 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 6 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 6 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 6 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 6 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 6 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 6 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 6 0 8 1 - 0 0 0 Standardmäßig mit Druckschraube (IP 54), optionale Gehäusevarianten mit Kabelverschraubung (IP 65) oder M12-Steckverbinder (IP65) siehe nächste Seite! Preis 72,34 € 74,40 € 75,61 € 77,32 € 77,80 € 78,08 € 79,24 € 72,62 € 75,29 € 76,53 € 77,59 € 78,08 € 78,32 € 79,51 € 72,57 € 73,04 € 73,16 € 73,99 € 75,90 € 76,51 € 77,80 € 72,22 € 76,51 € 76,90 € 77,45 € 78,76 € 79,51 € 79,81 € 72,22 € 76,51 € 76,90 € 77,45 € 78,76 € 79,51 € 79,81 € 72,22 € 76,51 € 76,90 € 77,45 € 78,76 € 79,51 € 79,81 € Aufpreis: zwei oder andere Sensoren optional auf Anfrage Rev. 2025 - V19 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 227

228

THERMASGARD® TF 54 Tauch- ⁄ Einschraub- ⁄ Kanal-Temperaturfühler, mit passivem Ausgang TF 54 - Q mit M12-Steckverbinder (IP 65) THERMASGARD® TF 54 - Q Typ ⁄ WG03 Temperaturfühler (Grundgerät mit M12-Steckverbinder) Sensor ⁄ Ausgang Einbaulänge (EL) Q Art.-Nr. Preis TF 54 Pt100 xx Q Pt100 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) IP 65, 4-Leiter TF54 Pt100 50mm Q TF54 Pt100 100mm Q TF54 Pt100 150mm Q TF54 Pt100 200mm Q TF54 Pt100 250mm Q TF54 Pt100 300mm Q TF54 Pt100 400mm Q Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 TF 54 Pt1000 xx Q Pt1000 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) TF54 Pt1000 50mm Q TF54 Pt1000 100mm Q TF54 Pt1000 150mm Q TF54 Pt1000 200mm Q TF54 Pt1000 250mm Q TF54 Pt1000 300mm Q TF54 Pt1000 400mm Q Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm 2 Z 0 1 - 4 1 1 1 - 0 1 0 0 - 0 1 1 116,01 € 2 Z 0 1 - 4 1 1 1 - 0 1 0 0 - 0 2 1 117,73 € 2 Z 0 1 - 4 1 1 1 - 0 1 0 0 - 0 3 1 119,31 € 2 Z 0 1 - 4 1 1 1 - 0 1 0 0 - 0 4 1 122,15 € 2 Z 0 1 - 4 1 1 1 - 0 1 0 0 - 0 5 1 122,50 € 2 Z 0 1 - 4 1 1 1 - 0 1 0 0 - 0 6 1 122,78 € 2 Z 0 1 - 4 1 1 1 - 0 1 0 0 - 0 8 1 123,87 € IP 65, 2-Leiter 2 Z 0 5 - 4 1 1 1 - 0 1 0 0 - 0 1 1 116,01 € 2 Z 0 5 - 4 1 1 1 - 0 1 0 0 - 0 2 1 117,73 € 2 Z 0 5 - 4 1 1 1 - 0 1 0 0 - 0 3 1 119,31 € 2 Z 0 5 - 4 1 1 1 - 0 1 0 0 - 0 4 1 122,15 € 2 Z 0 5 - 4 1 1 1 - 0 1 0 0 - 0 5 1 122,50 € 2 Z 0 5 - 4 1 1 1 - 0 1 0 0 - 0 6 1 122,78 € 2 Z 0 5 - 4 1 1 1 - 0 1 0 0 - 0 8 1 123,87 € Gehäusevariante "Q": Kabelanschluss mit M12-Steckverbinder (Einbaustecker, 5-polig, A-Kodierung) Aufpreis: zwei oder andere Sensoren optional auf Anfrage ZUBEHÖR Sonderzubehör für M12-Steckverbinder siehe Kapitel Zubehör ! 228 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V19 DE

229

THERMASGARD® TF 54 Tauch- ⁄ Einschraub- ⁄ Kanal-Temperaturfühler, mit passivem Ausgang TF 54 - KV mit Kabelverschraubung (IP 65) THERMASGARD® TF 54 - KV Typ ⁄ WG03 Temperaturfühler (Grundgerät mit Kabelverschraubung) Sensor ⁄ Ausgang Einbaulänge (EL) Art.-Nr. TF 54 Pt100 xx KV Pt100 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) IP 65, 4-Leiter TF54 Pt100 50mm KV TF54 Pt100 100mm KV TF54 Pt100 150mm KV TF54 Pt100 200mm KV TF54 Pt100 250mm KV TF54 Pt100 300mm KV TF54 Pt100 400mm KV Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 50 mm 1 1 0 1 - 7 0 7 0 - 1 0 1 3 - 0 0 0 100 mm 1 1 0 1 - 7 0 7 0 - 1 0 2 3 - 0 0 0 150 mm 200 mm 1 1 0 1 - 7 0 7 0 - 1 0 3 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 7 0 - 1 0 4 3 - 0 0 0 250 mm 1 1 0 1 - 7 0 7 0 - 1 0 5 3 - 0 0 0 300 mm 1 1 0 1 - 7 0 7 0 - 1 0 6 3 - 0 0 0 400 mm 1 1 0 1 - 7 0 7 0 - 1 0 8 3 - 0 0 0 TF 54 Pt1000 xx KV Pt1000 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) IP 65, 2-Leiter TF54 Pt1000 50mm KV TF54 Pt1000 100mm KV TF54 Pt1000 150mm KV TF54 Pt1000 200mm KV TF54 Pt1000 250mm KV TF54 Pt1000 300mm KV TF54 Pt1000 400mm KV Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 50 mm 1 1 0 1 - 7 0 7 0 - 5 0 1 1 - 0 0 0 100 mm 1 1 0 1 - 7 0 7 0 - 5 0 2 1 - 0 0 0 150 mm 200 mm 1 1 0 1 - 7 0 7 0 - 5 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 7 0 - 5 0 4 1 - 0 0 0 250 mm 1 1 0 1 - 7 0 7 0 - 5 0 5 1 - 0 0 0 300 mm 1 1 0 1 - 7 0 7 0 - 5 0 6 1 - 0 0 0 400 mm 1 1 0 1 - 7 0 7 0 - 5 0 8 1 - 0 0 0 Gehäusevariante "KV": Kabelanschluss mit Kabelverschraubung Aufpreis: zwei oder andere Sensoren optional auf Anfrage Preis 81,20 € 82,92 € 84,49 € 83,86 € 87,70 € 87,95 € 89,07 € 81,21 € 82,92 € 81,02 € 87,36 € 87,71 € 84,70 € 89,07 € Rev. 2025 - V19 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 229

230

THERMASGARD® TF 54 Tauch- ⁄ Einschraub- ⁄ Kanal-Temperaturfühler, mit passivem Ausgang Ein Grundgerät in vier Varianten ... TF 54 + TH - MS ⁄ xx Tauch- ⁄ Einschraub- temperaturfühler mit Tauchhülse aus Messing vernickelt ⁄ verzinkt TF 54 + TH - VA ⁄ xx Tauch- ⁄ Einschraub- temperaturfühler mit Tauchhülse aus Edelstahl V4A TF 54 + TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 Tauch- ⁄ Einschraub- temperaturfühler mit Tauchhülse mit Halsrohr aus Edelstahl V4A TF 54 + MF - 06 - M Kanaltemperaturfühler mit Montageflansch aus Metall Maßzeichnung TH - MS ⁄ xx Maßzeichnung TH - VA ⁄ xx Maßzeichnung TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 Maßzeichnung MF - 06 - M M4 SW 22 R 1/2" ø 6.5 0 1 5 1 L E ø 8 0 1 + L E M4 SW 27 G 1/2" ø 6.5 0 1 4 1 L E ø 8 0 1 + L E M4 SW 27 G1/2" ø 6.5 0 1 4 1 L E ø 8 0 1 5 . 1 0 9 = L H ø 6.3 5 ø 30° 3 . 5 2 ø ø32 0 1 + L E 230 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V19 DE

231

THERMASGARD® TF 54 Tauch- ⁄ Einschraub- ⁄ Kanal-Temperaturfühler, mit passivem Ausgang ...durch Kombination mit Zubehör: TH - MS ⁄ xx Tauchhülse aus Messing vernickelt ⁄ verzinkt, gewindedichtend, konisch, nach DIN 10226 TH - VA ⁄ xx Tauchhülse aus Edelstahl V4A, flachdichtend, zylindrisch, nach DIN 228 TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 Tauchhülse mit Halsrohr aus Edelstahl V4A, flachdichtend, zylindrisch, nach DIN 228 MF - 06 - M Montageflansch aus Metall THERMASGARD® TH Tauchhülse Ø 8 mm (Zubehör) Typ ⁄ WG01 TH - MS ⁄ xx TH-MS 50MM TH-MS 100MM TH-MS 150MM TH-MS 200MM TH-MS 250MM TH-MS 300MM TH-MS 350MM TH-MS 400MM TH - VA ⁄ xx TH-VA 50MM TH-VA 100MM TH-VA 150MM TH-VA 200MM TH-VA 250MM TH-VA 300MM TH-VA 350MM TH-VA 400MM TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 TH-VA 50/90MM TH-VA 100/90MM TH-VA 150/90MM TH-VA 200/90MM TH-VA 250/90MM TH-VA 300/90MM Hinweis: p max (statisch) Messing vernickelt ⁄ verzinkt Tmax 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C Edelstahl V4A (1.4571) 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C 40 bar Edelstahl V4A (1.4571) +600 °C 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C Innendurchmesser der Aufnahme 6,5 mm weitere Informationen siehe letztes Kapitel ! Einbaulänge (EL) Art.-Nr. 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm ohne Halsrohr 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 1 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 2 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 3 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 4 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 5 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 6 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 7 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 8 0 - 0 0 1 ohne Halsrohr 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 1 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 2 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 3 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 4 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 5 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 6 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 7 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 8 0 - 0 0 1 mit Halsrohr (90mm) 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 2 0 1 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 2 0 2 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 2 0 3 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 2 0 4 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 2 0 5 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 2 0 6 0 - 0 0 1 Preis 9,97 € 11,37 € 12,00 € 12,39 € 14,34 € 14,74 € 14,86 € 15,00 € 21,73 € 24,00 € 25,79 € 27,19 € 33,80 € 35,32 € 35,56 € 36,18 € 31,11 € 32,51 € 34,11 € 35,56 € 37,26 € 40,39 € Montageflansch (Zubehör) Typ ⁄ WG01 MF MF-06-M Tmax Art.-Nr. Preis Montageflansch aus Metall (Stahl verzinkt) Ø 32 mm, Rohrdurchführung Ø 6,3 mm +700 °C 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 5 0 0 0 - 1 0 0 13,47 € Hinweis: weitere Informationen siehe letztes Kapitel ! Rev. 2025 - V19 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 231

232

ETF 6 Standard THERMASGARD® ETF 6 Einschraub- ⁄ Tauch-Temperaturfühler mit Halsrohr, mit passivem Ausgang Einschraubwiderstandsthermometer ⁄ Temperaturfühler mit Halsrohr THERMASGARD® ETF 6 mit passivem Ausgang, mit Anschlusskopf aus Aluminium (optional mit Kabelverschraubung oder M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101) und geradem Schutzrohr. Der Kanalfühler dient zur Temperaturerfassung in flüssigen oder gasförmigen Medien. Der Einsatz erfolgt in Rohrleitungen, Behältern oder Speichern, vorzugsweise da, wo Rohre oder Behälter isoliert werden müssen. TECHNISCHE DATEN Messbereich: Sensoren ⁄ Ausgang: Schaltungsart: Messstrom: –35...+180 °C (Tmax NTC = +150 °C, Tmax LM235Z = +125 °C) siehe Tabelle, passiv (Perfect Sensor Protection) (optional auch mit zwei oder anderen Sensoren) 2-Leiteranschluss (4-Leiteranschluss bei Pt100, bei anderen Sensoren optional ) < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) < 0,3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) Isolationswiderstand: ≥ 100 MΩ, bei +20 °C (500 V DC) elektrischer Anschluss: Kabelanschluss: 0,14 - 2,5 mm², über Schraubklemmen, auf Keramiksockel ETF 6 (Standard) Druckschraube aus Metall (M 20 x 1,5) ETF 6-KV (optional) Kabelverschraubung aus Messing, vernickelt (M 20 x 1,5 ; mit Zugentlastung, auswechselbar, Innendurchmesser 6 - 12 mm) ETF 6-Q (optional) M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 (Einbaustecker, 5-polig, A-Kodierung) Abmessungen: siehe Maßzeichnung Anschlusskopf: Schutzrohr: Form B, Werkstoff Aluminium, Farbe Weißaluminium (ähnlich RAL 9006), Umgebungstemperatur –20...+100° C Edelstahl V4A (1.4571), G ½ ", SW 27, pmax = 40 bar, Ø = 8 mm Halsrohrlänge (HL) = 80 mm Einbaulänge (EL) = 100 - 400 mm (siehe Tabelle) Prozessanschluss: mittels Einschraubgewinde G ½ " zulässige Luftfeuchte: < 95 % RH, nicht kondensierende Luft Schutzklasse: Schutzart: III (nach EN 60730) IP 54 (nach EN 60 529) ETF6 IP 65 (nach EN 60 529) ETF6-KV / ETF6-Q 232 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V16 DE

234

THERMASGARD® ETF 6 Einschraub- ⁄ Tauch-Temperaturfühler mit Halsrohr, mit passivem Ausgang 1x Zweileiterschaltung Standard 1x Zweileiterschaltung LM 235 Z (KP 10) 2x Zweileiterschaltung (optional) 1x Vierleiterschaltung (Pt100 / optional) ETF 6 Standard (IP 54) 2x Zweileiterschaltung Steckerbelegung (M12) 1x Vierleiterschaltung Steckerbelegung (M12) 1x Zweileiterschaltung Steckerbelegung (M12) 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 Rx Rx frei / free 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 Rx frei / free 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 Rx frei / free frei / free frei / free THERMASGARD® ETF 6 Typ ⁄ WG03 Einschraub- ⁄ Tauch-Temperaturfühler mit Halsrohr (Standard) Sensor ⁄ Ausgang Einbaulänge (EL) Art.-Nr. Preis ETF6 Pt100 xx Pt100 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) IP 54, 4-Leiter ETF6 Pt100 100/80 ETF6 Pt100 150/80 ETF6 Pt100 200/80 ETF6 Pt100 250/80 ETF6 Pt100 400/80 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 100 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 0 - 1 0 2 3 - 0 0 0 90,70 € 150 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 0 - 1 0 3 3 - 0 0 0 95,46 € 200 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 0 - 1 0 4 3 - 0 0 0 98,18 € 250 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 0 - 1 0 5 3 - 0 0 0 100,78 € 400 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 0 - 1 0 8 3 - 0 0 0 103,93 € ETF6 Pt1000 xx Pt1000 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) IP 54, 2-Leiter ETF6 Pt1000 100/80 ETF6 Pt1000 150/80 ETF6 Pt1000 200/80 ETF6 Pt1000 250/80 ETF6 Pt1000 400/80 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Fortsetzung siehe nächste Seite... 100 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 0 - 5 0 2 1 - 0 0 0 92,87 € 150 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 0 - 5 0 3 1 - 0 0 0 98,18 € 200 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 0 - 5 0 4 1 - 0 0 0 99,74 € 250 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 0 - 5 0 5 1 - 0 0 0 100,93 € 400 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 0 - 5 0 8 1 - 0 0 0 104,93 € 234 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V16 DE

235

THERMASGARD® ETF 6 Einschraub- ⁄ Tauch-Temperaturfühler mit Halsrohr, mit passivem Ausgang THERMASGARD® ETF 6 Typ ⁄ WG03 Einschraub- ⁄ Tauch-Temperaturfühler mit Halsrohr (Standard) Sensor ⁄ Ausgang Einbaulänge (EL) Art.-Nr. Preis ETF6 Ni1000 xx Ni 1000 (nach DIN EN 43 760, Klasse B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) IP 54, 2-Leiter ETF6 Ni1000 100/80 ETF6 Ni1000 150/80 ETF6 Ni1000 200/80 ETF6 Ni1000 250/80 ETF6 Ni1000 400/80 Ni1000 Ni1000 Ni1000 Ni1000 Ni1000 100 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 0 - 9 0 2 1 - 0 0 0 96,40 € 150 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 0 - 9 0 3 1 - 0 0 0 98,10 € 200 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 0 - 9 0 4 1 - 0 0 0 100,76 € 250 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 0 - 9 0 5 1 - 0 0 0 101,28 € 400 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 0 - 9 0 8 1 - 0 0 0 106,38 € ETF6 NI1000TK xx Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 IP 54, 2-Leiter ETF6 NiTK 100/80 ETF6 NiTK 150/80 ETF6 NiTK 200/80 ETF6 NiTK 250/80 ETF6 NiTK 400/80 Ni1000 TK5000 Ni1000 TK5000 Ni1000 TK5000 Ni1000 TK5000 Ni1000 TK5000 100 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 0 0 2 1 - 0 0 0 96,82 € 150 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 0 0 3 1 - 0 0 0 99,11 € 200 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 0 0 4 1 - 0 0 0 101,68 € 250 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 0 0 5 1 - 0 0 0 104,79 € 400 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 0 0 8 1 - 0 0 0 107,46 € ETF6 LM235Z xx LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V bei O °C), KP10 IP 54, 2-Leiter ETF6 LM235Z 100/80 ETF6 LM235Z 150/80 ETF6 LM235Z 200/80 ETF6 LM235Z 250/80 ETF6 LM235Z 400/80 ETF6 NTC 1,8 K xx ETF6 NTC1,8K 100/80 ETF6 NTC1,8K 150/80 ETF6 NTC1,8K 200/80 ETF6 NTC1,8K 250/80 ETF6 NTC1,8K 400/80 ETF6 NTC10K xx ETF6 NTC10K 100/80 ETF6 NTC10K 150/80 ETF6 NTC10K 200/80 ETF6 NTC10K 250/80 ETF6 NTC10K 400/80 ETF6 NTC20K xx ETF6 NTC20K 100/80 ETF6 NTC20K 150/80 ETF6 NTC20K 200/80 ETF6 NTC20K 250/80 ETF6 NTC20K 400/80 Gehäusevariante: LM235Z LM235Z LM235Z LM235Z LM235Z NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K 100 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 2 - 1 0 2 1 - 0 0 0 92,06 € 150 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 2 - 1 0 3 1 - 0 0 0 96,13 € 200 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 2 - 1 0 4 1 - 0 0 0 98,18 € 250 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 2 - 1 0 5 1 - 0 0 0 99,56 € 400 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 2 - 1 0 8 1 - 0 0 0 105,82 € IP 54, 2-Leiter 100 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 2 0 2 1 - 0 0 0 96,54 € 150 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 2 0 3 1 - 0 0 0 97,99 € 200 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 2 0 4 1 - 0 0 0 99,49 € 250 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 2 0 5 1 - 0 0 0 103,77 € 400 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 2 0 8 1 - 0 0 0 106,70 € IP 54, 2-Leiter 100 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 5 0 2 1 - 0 0 0 96,54 € 150 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 5 0 3 1 - 0 0 0 97,99 € 200 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 5 0 4 1 - 0 0 0 99,49 € 250 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 5 0 5 1 - 0 0 0 103,77 € 400 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 5 0 8 1 - 0 0 0 106,70 € IP 54, 2-Leiter 100 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 6 0 2 1 - 0 0 0 96,54 € 150 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 6 0 3 1 - 0 0 0 97,99 € 200 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 6 0 4 1 - 0 0 0 99,49 € 250 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 6 0 5 1 - 0 0 0 103,77 € 400 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 6 0 8 1 - 0 0 0 106,70 € Standardmäßig mit Druckschraube (IP 54), optionale Gehäusevarianten mit Kabelverschraubung (IP 65) oder M12-Steckverbinder (IP65) siehe nächste Seite! Aufpreis: zwei oder andere Sensoren optional auf Anfrage Rev. 2025 - V16 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 235

236

THERMASGARD® ETF 6 Einschraub- ⁄ Tauch-Temperaturfühler mit Halsrohr, mit passivem Ausgang ETF 6 - Q mit M12-Steckverbinder (IP 65) THERMASGARD® ETF 6 - Q Typ ⁄ WG03 Einschraub- ⁄ Tauch-Temperaturfühler mit Halsrohr (mit M12-Steckverbinder) Sensor ⁄ Ausgang Einbaulänge (EL) Q Art.-Nr. Preis ETF6 Pt100 xx Q Pt100 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) IP 65, 4-Leiter ETF6 Pt100 100/80mm Q ETF6 Pt100 150/80mm Q ETF6 Pt100 200/80mm Q ETF6 Pt100 250/80mm Q ETF6 Pt100 400/80mm Q Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 ETF6 Pt1000 xx Q Pt1000 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) ETF6 Pt1000 100/80mm Q ETF6 Pt1000 150/80mm Q ETF6 Pt1000 200/80mm Q ETF6 Pt1000 250/80mm Q ETF6 Pt1000 400/80mm Q Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 400 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 400 mm 2 Z 0 1 - 4 1 2 1 - 0 1 0 0 - 0 4 1 135,62 € 2 Z 0 1 - 4 1 2 1 - 0 1 0 0 - 0 5 1 140,37 € 2 Z 0 1 - 4 1 2 1 - 0 1 0 0 - 0 6 1 143,09 € 2 Z 0 1 - 4 1 2 1 - 0 1 0 0 - 0 7 1 145,68 € 2 Z 0 1 - 4 1 2 1 - 0 1 0 0 - 1 0 1 148,94 € IP 65, 2-Leiter 2 Z 0 5 - 4 1 2 1 - 0 1 0 0 - 0 4 1 135,62 € 2 Z 0 5 - 4 1 2 1 - 0 1 0 0 - 0 5 1 140,37 € 2 Z 0 5 - 4 1 2 1 - 0 1 0 0 - 0 6 1 143,09 € 2 Z 0 5 - 4 1 2 1 - 0 1 0 0 - 0 7 1 145,68 € 2 Z 0 5 - 4 1 2 1 - 0 1 0 0 - 1 0 1 148,83 € Gehäusevariante "Q": Kabelanschluss mit M12-Steckverbinder (Einbaustecker, 5-polig, A-Kodierung) Aufpreis: zwei oder andere Sensoren optional auf Anfrage ZUBEHÖR Sonderzubehör für M12-Steckverbinder siehe Kapitel Zubehör ! 236 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V16 DE

237

THERMASGARD® ETF 6 Einschraub- ⁄ Tauch-Temperaturfühler mit Halsrohr, mit passivem Ausgang ETF 6 - KV mit Kabelverschraubung (IP 65) THERMASGARD® ETF 6 - KV Typ ⁄ WG03 Einschraub- ⁄ Tauch-Temperaturfühler mit Halsrohr (mit Kabelverschraubung) Sensor ⁄ Ausgang Einbaulänge (EL) Art.-Nr. Preis ETF6 Pt100 xx KV Pt100 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) IP 65, 4-Leiter ETF6 Pt100 100/80mm KV ETF6 Pt100 150/80mm KV ETF6 Pt100 200/80mm KV ETF6 Pt100 250/80mm KV ETF6 Pt100 400/80mm KV Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 100 mm 150 mm 200 mm 1 1 0 1 - 2 0 C 0 - 1 0 2 3 - 0 0 0 100,81 € 1 1 0 1 - 2 0 C 0 - 1 0 3 3 - 0 0 0 105,57 € 1 1 0 1 - 2 0 C 0 - 1 0 4 3 - 0 0 0 108,28 € 250 mm 1 1 0 1 - 2 0 C 0 - 1 0 5 3 - 0 0 0 110,88 € 400 mm 1 1 0 1 - 2 0 C 0 - 1 0 8 3 - 0 0 0 114,03 € ETF6 Pt1000 xx KV Pt1000 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) IP 65, 2-Leiter ETF6 Pt1000 100/80mm KV ETF6 Pt1000 150/80mm KV ETF6 Pt1000 200/80mm KV ETF6 Pt1000 250/80mm KV ETF6 Pt1000 400/80mm KV Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 100 mm 150 mm 200 mm 1 1 0 1 - 2 0 C 0 - 5 0 2 1 - 0 0 0 102,97 € 1 1 0 1 - 2 0 C 0 - 5 0 3 1 - 0 0 0 108,28 € 1 1 0 1 - 2 0 C 0 - 5 0 4 1 - 0 0 0 109,84 € 250 mm 1 1 0 1 - 2 0 C 0 - 5 0 5 1 - 0 0 0 111,03 € 400 mm 1 1 0 1 - 2 0 C 0 - 5 0 8 1 - 0 0 0 115,03 € Gehäusevariante "KV": Kabelanschluss mit Kabelverschraubung Aufpreis: zwei oder andere Sensoren optional auf Anfrage Rev. 2025 - V16 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 237

238

THERMASGARD® RGTF 1 Kanal- ⁄ Rauchgas-Temperaturfühler, inkl. Montageflansch, mit passivem Ausgang Widerstandsthermometer ⁄ Rauchgastemperaturfühler THERMASGARD® RGTF 1 mit passivem Ausgang, mit Anschlusskopf aus Aluminium (optional mit Kabelverschraubung oder M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101) und geradem Schutzrohr, inkl. Montageflansch. Der Kanalfühler dient zur Erfassung von relativ hohen Temperaturen in gasförmigen Medien, z.B. zur Abluft- und Rauchgastemperaturmessung. TECHNISCHE DATEN Messbereich: Sensoren ⁄ Ausgang: Schaltungsart: Messstrom: –35...+600 °C (optional erweiterte Messbereichsgrenzen von –100...+750 °C) Pt100 / Pt1000 (nach DIN EN 60751, Klasse B) (Perfect Sensor Protection) 2-Leiteranschluss (Pt1000) 4-Leiteranschluss (Pt100; optional Pt1000) < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) Isolationswiderstand: ≥ 100 MΩ, bei +20 °C (500 V DC) elektrischer Anschluss: Kabelanschluss: 0,14 - 2,5 mm², über Schraubklemmen, auf Keramiksockel RGTF 1 (Standard) Druckschraube aus Metall (M 20 x 1,5) Abmessungen: Anschlusskopf: Schutzrohr: Prozessanschluss: RGTF 1-KV (optional) Kabelverschraubung aus Messing, vernickelt (M 20 x 1,5 ; mit Zugentlastung, auswechselbar, Innendurchmesser 6 - 12 mm) RGTF 1-Q (optional) M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 (Einbaustecker, 5-polig, A-Kodierung) siehe Maßzeichnung Form B, Werkstoff Aluminium, Farbe Weißaluminium (ähnlich RAL 9006), Umgebungstemperatur –20...+100 °C Edelstahl V4A (1.4571), Ø = 8 mm Einbaulänge (EL) = 200 - 500 mm (siehe Tabelle) mittels Montageflansch aus Edelstahl V2A (1.4305) (im Lieferumfang enthalten) zulässige Luftfeuchte: < 95 % RH, nicht kondensierende Luft Schutzklasse: III (nach EN 60730) Schutzart: IP 54 (nach EN 60 529) RGTF1 IP 65 (nach EN 60 529) RGTF1-KV / RGTF1-Q RGTF 1 Standard RGTF 1 Messeinsatz mit Keramikröhrchen 238 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V19 DE

241

THERMASGARD® RGTF 1 Kanal- ⁄ Rauchgas-Temperaturfühler, inkl. Montageflansch, mit passivem Ausgang RGTF 1 Standard (IP 54) THERMASGARD® RGTF 1 Typ ⁄ WG01 Kanal- ⁄ Rauchgas-Temperaturfühler inkl. Montageflansch (Standard) Sensor ⁄ Ausgang Einbaulänge (EL) Art.-Nr. Preis RGTF1 Pt100 xx Pt100 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) IP 54, 4-Leiter RGTF1 Pt100 200mm RGTF1 Pt100 250mm RGTF1 Pt100 300mm RGTF1 Pt100 500mm Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 200 mm 1 1 0 1 - 3 0 4 0 - 1 0 4 3 - 0 0 0 197,59 € 250 mm 1 1 0 1 - 3 0 4 0 - 1 0 5 3 - 0 0 0 199,66 € 300 mm 1 1 0 1 - 3 0 4 0 - 1 0 6 3 - 0 0 0 204,15 € 500 mm 1 1 0 1 - 3 0 4 0 - 1 1 0 3 - 0 0 0 219,98 € RGTF1 Pt1000 xx Pt1000 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) IP 54, 2-Leiter RGTF1 Pt1000 200mm RGTF1 Pt1000 250mm RGTF1 Pt1000 300mm RGTF1 Pt1000 500mm Gehäusevariante: Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 200 mm 1 1 0 1 - 3 0 4 0 - 5 0 4 1 - 0 0 0 190,91 € 250 mm 1 1 0 1 - 3 0 4 0 - 5 0 5 1 - 0 0 0 192,96 € 300 mm 500 mm 1 1 0 1 - 3 0 4 0 - 5 0 6 1 - 0 0 0 197,45 € 1 1 0 1 - 3 0 4 0 - 5 1 0 1 - 0 0 0 203,31 € Standardmäßig mit Druckschraube (IP 54), optionale Gehäusevarianten mit Kabelverschraubung (IP 65) oder M12-Steckverbinder (IP65) siehe nächste Seite! Aufpreis: andere Messbereiche optional auf Anfrage Rev. 2025 - V19 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 241

242

THERMASGARD® RGTF 1 Kanal- ⁄ Rauchgas-Temperaturfühler, inkl. Montageflansch, mit passivem Ausgang RGTF 1 - Q mit M12-Steckverbinder (IP 65) THERMASGARD® RGTF 1 - Q Typ ⁄ WG03 Kanal- ⁄ Rauchgas-Temperaturfühler inkl. Montageflansch (mit M12-Steckverbinder) Sensor ⁄ Ausgang Einbaulänge (EL) Q Art.-Nr. Preis RGTF1 Pt100 xx Q Pt100 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) IP 65, 4-Leiter RGTF1 Pt100 200mm Q RGTF1 Pt100 250mm Q RGTF1 Pt100 300mm Q RGTF1 Pt100 500mm Q Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 RGTF1 Pt1000 xx Q Pt1000 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) RGTF1 Pt1000 200mm Q RGTF1 Pt1000 250mm Q RGTF1 Pt1000 300mm Q RGTF1 Pt1000 500mm Q Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 200 mm 250 mm 300 mm 500 mm 200 mm 250 mm 300 mm 500 mm 2 Z 0 1 - 4 1 3 1 - 0 1 0 0 - 0 1 1 235,71 € 2 Z 0 1 - 4 1 3 1 - 0 1 0 0 - 0 2 1 237,87 € 2 Z 0 1 - 4 1 3 1 - 0 1 0 0 - 0 3 1 242,35 € 2 Z 0 1 - 4 1 3 1 - 0 1 0 0 - 0 4 1 248,24 € IP 65, 2-Leiter 2 Z 0 5 - 4 1 3 1 - 0 1 0 0 - 0 1 1 235,71 € 2 Z 0 5 - 4 1 3 1 - 0 1 0 0 - 0 2 1 237,87 € 2 Z 0 5 - 4 1 3 1 - 0 1 0 0 - 0 3 1 242,35 € 2 Z 0 5 - 4 1 3 1 - 0 1 0 0 - 0 4 1 248,24 € Gehäusevariante "Q": Kabelanschluss mit M12-Steckverbinder (Einbaustecker, 5-polig, A-Kodierung) Aufpreis: andere Messbereiche optional auf Anfrage ZUBEHÖR Sonderzubehör für M12-Steckverbinder siehe Kapitel Zubehör ! 242 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V19 DE

243

THERMASGARD® RGTF 1 Kanal- ⁄ Rauchgas-Temperaturfühler, inkl. Montageflansch, mit passivem Ausgang RGTF 1 - KV mit Kabelverschraubung (IP 65) THERMASGARD® RGTF 1 - KV Typ ⁄ WG01 Kanal- ⁄ Rauchgas-Temperaturfühler inkl. Montageflansch (mit Kabelverschraubung) Sensor ⁄ Ausgang Einbaulänge (EL) Art.-Nr. Preis RGTF1 Pt100 xx KV Pt100 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) IP 65, 4-Leiter RGTF1 Pt100 200mm KV RGTF1 Pt100 250mm KV RGTF1 Pt100 300mm KV RGTF1 Pt100 500mm KV Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 200 mm 1 1 0 1 - 3 0 D 0 - 1 0 4 3 - 0 0 0 201,02 € 250 mm 1 1 0 1 - 3 0 D 0 - 1 0 5 3 - 0 0 0 203,08 € 300 mm 1 1 0 1 - 3 0 D 0 - 1 0 6 3 - 0 0 0 207,56 € 500 mm 1 1 0 1 - 3 0 D 0 - 1 1 0 3 - 0 0 0 213,44 € RGTF1 Pt1000 xx KV Pt1000 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) IP 65, 2-Leiter RGTF1 Pt1000 200mm KV RGTF1 Pt1000 250mm KV RGTF1 Pt1000 300mm KV RGTF1 Pt1000 500mm KV Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 200 mm 1 1 0 1 - 3 0 D 0 - 5 0 4 1 - 0 0 0 201,02 € 250 mm 1 1 0 1 - 3 0 D 0 - 5 0 5 1 - 0 0 0 203,08 € 300 mm 500 mm 1 1 0 1 - 3 0 D 0 - 5 0 6 1 - 0 0 0 207,56 € 1 1 0 1 - 3 0 D 0 - 5 1 0 1 - 0 0 0 213,44 € Gehäusevariante "KV": Kabelanschluss mit Kabelverschraubung Aufpreis: andere Messbereiche optional auf Anfrage Rev. 2025 - V19 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 243

244

THERMASGARD® RGTF 2 Einschraub- ⁄ Rauchgas-Temperaturfühler mit Halsrohr, mit passivem Ausgang Einschraubwiderstandsthermometer ⁄ Rauchgastemperaturfühler mit Halsrohr THERMASGARD® RGTF 2 mit passivem Ausgang, mit passivem Ausgang, mit Anschlusskopf aus Aluminium (optional mit Kabelverschraubung oder M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101) und geradem Schutzrohr. Der Kanalfühler dient zur Erfassung von relativ hohen Temperaturen in flüssigen oder gasförmigen Medien, z.B. zur Abluft- und Rauchgastemperaturmessung. TECHNISCHE DATEN Messbereich: –35...+600 °C (optional erweiterte Messbereichsgrenzen von –100...+750 °C) Sensoren ⁄ Ausgang: Pt100 / Pt1000 (nach DIN EN 60751, Klasse B) (Perfect Sensor Protection) Schaltungsart: 2-Leiteranschluss (Pt1000) 4-Leiteranschluss (Pt100; optional Pt1000) Messstrom: < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) Isolationswiderstand: ≥ 100 MΩ, bei +20 °C (500 V DC) elektrischer Anschluss: 0,14 - 2,5 mm², über Schraubklemmen, Kabelanschluss: auf Keramiksockel RGTF 2 (Standard) Druckschraube aus Metall (M 20 x 1,5) RGTF 2-KV (optional) Kabelverschraubung aus Messing, vernickelt (M 20 x 1,5 ; mit Zugentlastung, auswechselbar, Innendurchmesser 6 - 12 mm) RGTF 2-Q (optional) M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 (Einbaustecker, 5-polig, A-Kodierung) Abmessungen: siehe Maßzeichnung Anschlusskopf: Form B, Werkstoff Aluminium, Schutzrohr: Farbe Weißaluminium (ähnlich RAL 9006), Umgebungstemperatur –20...+100 °C Edelstahl V4A (1.4571), G ½ ", SW 27, pmax = 40 bar, Ø = 8 mm Halsrohrlänge (HL) = 80 mm Einbaulänge (EL) = 100 - 500 mm (siehe Tabelle) Prozessanschluss: mittels Einschraubgewinde G ½ " zulässige Luftfeuchte: < 95 % RH, nicht kondensierende Luft Schutzklasse: III (nach EN 60730) Schutzart: IP 54 (nach EN 60 529) RGTF2 IP 65 (nach EN 60 529) RGTF2-KV / RGTF2-Q RGTF 2 Standard RGTF 2 Messeinsatz mit Keramikröhrchen 244 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V19 DE

247

THERMASGARD® RGTF 2 Einschraub- ⁄ Rauchgas-Temperaturfühler mit Halsrohr, mit passivem Ausgang RGTF 2 Standard (IP 54) THERMASGARD® RGTF 2 Typ ⁄ WG01 Einschraub- ⁄ Rauchgas-Temperaturfühler mit Halsrohr (Standard) Sensor ⁄ Ausgang Einbaulänge (EL) Art.-Nr. Preis RGTF2 Pt100 xx Pt100 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) IP 54, 4-Leiter RGTF2 Pt100 100/80mm RGTF2 Pt100 150/80mm RGTF2 Pt100 200/80mm RGTF2 Pt100 250/80mm RGTF2 Pt100 300/80mm RGTF2 Pt100 500/80mm Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 100 mm 150 mm 200 mm 1 1 0 1 - 2 0 9 0 - 1 0 2 3 - 0 0 0 219,43 € 1 1 0 1 - 2 0 9 0 - 1 0 3 3 - 0 0 0 220,65 € 1 1 0 1 - 2 0 9 0 - 1 0 4 3 - 0 0 0 227,46 € 250 mm 1 1 0 1 - 2 0 9 0 - 1 0 5 3 - 0 0 0 222,28 € 300 mm 1 1 0 1 - 2 0 9 0 - 1 0 6 3 - 0 0 0 238,38 € 500 mm 1 1 0 1 - 2 0 9 0 - 1 1 0 3 - 0 0 0 253,39 € RGTF2 Pt1000 xx Pt1000 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) IP 54, 2-Leiter RGTF2 Pt1000 100/80 RGTF2 Pt1000 150/80 RGTF2 Pt1000 200/80 RGTF2 Pt1000 250/80 RGTF2 Pt1000 300/80 RGTF2 Pt1000 500/80 Gehäusevariante: Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 100 mm 150 mm 200 mm 1 1 0 1 - 2 0 9 0 - 5 0 2 1 - 0 0 0 212,73 € 1 1 0 1 - 2 0 9 0 - 5 0 3 1 - 0 0 0 214,10 € 1 1 0 1 - 2 0 9 0 - 5 0 4 1 - 0 0 0 220,93 € 250 mm 1 1 0 1 - 2 0 9 0 - 5 0 5 1 - 0 0 0 222,29 € 300 mm 500 mm 1 1 0 1 - 2 0 9 0 - 5 0 6 1 - 0 0 0 231,82 € 1 1 0 1 - 2 0 9 0 - 5 1 0 1 - 0 0 0 246,82 € Standardmäßig mit Druckschraube (IP 54), optionale Gehäusevarianten mit Kabelverschraubung (IP 65) oder M12-Steckverbinder (IP65) siehe nächste Seite! Aufpreis: andere Messbereiche optional auf Anfrage Rev. 2025 - V19 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 247

248

THERMASGARD® RGTF 2 Einschraub- ⁄ Rauchgas-Temperaturfühler mit Halsrohr, mit passivem Ausgang RGTF 2 - Q mit M12-Steckverbinder (IP 65) THERMASGARD® RGTF 2 - Q Typ ⁄ WG03 Einschraub- ⁄ Rauchgas-Temperaturfühler mit Halsrohr (mit M12-Steckverbinder) Sensor ⁄ Ausgang Einbaulänge (EL) Q Art.-Nr. Preis RGTF2 Pt100 xx Q Pt100 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) IP 65, 4-Leiter RGTF2 Pt100 100/80mm Q RGTF2 Pt100 150/80mm Q RGTF2 Pt100 200/80mm Q RGTF2 Pt100 250/80mm Q RGTF2 Pt100 300/80mm Q RGTF2 Pt100 500/80mm Q Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 RGTF2 Pt1000 xx Q Pt1000 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) RGTF2 Pt1000 100/80mm Q RGTF2 Pt1000 150/80mm Q RGTF2 Pt1000 200/80mm Q RGTF2 Pt1000 250/80mm Q RGTF2 Pt1000 300/80mm Q RGTF2 Pt1000 500/80mm Q Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 500 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 500 mm 2 Z 0 1 - 4 1 4 1 - 0 1 0 0 - 0 1 1 257,64 € 2 Z 0 1 - 4 1 4 1 - 0 1 0 0 - 0 2 1 259,00 € 2 Z 0 1 - 4 1 4 1 - 0 1 0 0 - 0 3 1 265,82 € 2 Z 0 1 - 4 1 4 1 - 0 1 0 0 - 0 4 1 267,19 € 2 Z 0 1 - 4 1 4 1 - 0 1 0 0 - 0 5 1 276,72 € 2 Z 0 1 - 4 1 4 1 - 0 1 0 0 - 0 6 1 291,73 € IP 65, 2-Leiter 2 Z 0 5 - 4 1 4 1 - 0 1 0 0 - 0 1 1 257,64 € 2 Z 0 5 - 4 1 4 1 - 0 1 0 0 - 0 2 1 259,00 € 2 Z 0 5 - 4 1 4 1 - 0 1 0 0 - 0 3 1 265,82 € 2 Z 0 5 - 4 1 4 1 - 0 1 0 0 - 0 4 1 267,19 € 2 Z 0 5 - 4 1 4 1 - 0 1 0 0 - 0 5 1 276,72 € 2 Z 0 5 - 4 1 4 1 - 0 1 0 0 - 0 6 1 291,73 € Gehäusevariante "Q": Kabelanschluss mit M12-Steckverbinder (Einbaustecker, 5-polig, A-Kodierung) Aufpreis: andere Messbereiche optional auf Anfrage ZUBEHÖR Sonderzubehör für M12-Steckverbinder siehe Kapitel Zubehör ! 248 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V19 DE

249

THERMASGARD® RGTF 2 Einschraub- ⁄ Rauchgas-Temperaturfühler mit Halsrohr, mit passivem Ausgang RGTF 2 - KV mit Kabelverschraubung (IP 65) THERMASGARD® RGTF 2 - KV Typ ⁄ WG01 Einschraub- ⁄ Rauchgas-Temperaturfühler mit Halsrohr (mit Kabelverschraubung) Sensor ⁄ Ausgang Einbaulänge (EL) Art.-Nr. Preis RGTF2 Pt100 xx KV Pt100 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) IP 65, 4-Leiter RGTF2 Pt100 100/80mm KV RGTF2 Pt100 150/80mm KV RGTF2 Pt100 200/80mm KV RGTF2 Pt100 250/80mm KV RGTF2 Pt100 300/80mm KV RGTF2 Pt100 500/80mm KV Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 100 mm 150 mm 200 mm 1 1 0 1 - 2 0 D 0 - 1 0 2 3 - 0 0 0 222,85 € 1 1 0 1 - 2 0 D 0 - 1 0 3 3 - 0 0 0 224,21 € 1 1 0 1 - 2 0 D 0 - 1 0 4 3 - 0 0 0 231,04 € 250 mm 1 1 0 1 - 2 0 D 0 - 1 0 5 3 - 0 0 0 232,38 € 300 mm 1 1 0 1 - 2 0 D 0 - 1 0 6 3 - 0 0 0 241,92 € 500 mm 1 1 0 1 - 2 0 D 0 - 1 1 0 3 - 0 0 0 256,94 € RGTF2 Pt1000 xx KV Pt1000 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) IP 65, 2-Leiter RGTF2 Pt1000 100/80mm KV RGTF2 Pt1000 150/80mm KV RGTF2 Pt1000 200/80mm KV RGTF2 Pt1000 250/80mm KV RGTF2 Pt1000 300/80mm KV RGTF2 Pt1000 500/80mm KV Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 100 mm 150 mm 200 mm 1 1 0 1 - 2 0 D 0 - 5 0 2 1 - 0 0 0 222,85 € 1 1 0 1 - 2 0 D 0 - 5 0 3 1 - 0 0 0 224,21 € 1 1 0 1 - 2 0 D 0 - 5 0 4 1 - 0 0 0 231,04 € 250 mm 1 1 0 1 - 2 0 D 0 - 5 0 5 1 - 0 0 0 232,38 € 300 mm 500 mm 1 1 0 1 - 2 0 D 0 - 5 0 6 1 - 0 0 0 241,92 € 1 1 0 1 - 2 0 D 0 - 5 1 0 1 - 0 0 0 256,94 € Gehäusevariante "KV": Kabelanschluss mit Kabelverschraubung Aufpreis: andere Messbereiche optional auf Anfrage Rev. 2025 - V19 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 249

250

THERMASGARD® HTF 50 THERMASGARD® HTF 200 Hülsenfühler ⁄ Kabeltemperaturfühler Kanal- ⁄ Tauch- ⁄ Einschraub-Temperaturfühler, mit passivem Ausgang Der Hülsenfühler ⁄ Kabelfühler THERMASGARD® HTF dient zur Erfassung von Temperaturen in flüssigen und gasförmigen Medien. Er kann als Kanalfühler sowie mittels Einbau in eine Tauch hülse als Tauch- und Einschraubfühler verwendet werden. Die Hülsenlänge variiert je nach Wunsch von 30...400 mm (Standard ist 50 mm bzw. 200 mm), die Kabellänge ist frei wählbar (Standard ist 1,5 m). Je nach Anwendung mit Silikon-, Glasseiden- oder PVC-Leitung, als Zwei- oder Vierleiteranschluss. Für den direkten, dauerhaften Einsatz in Flüssigkeiten verwenden Sie bitte unsere Tauchhülsen THE (siehe Typentabelle). TECHNISCHE DATEN Messbereiche: Sensoren ⁄ Ausgang: Schaltungsart: Messstrom: Sensorschutz: –35...+105 °C PVC, LiYY, 2 x 0,25 mm² –50...+180 °C Silikon, SiHF, 2 x 0,25 mm² –50...+250 °C PTFE, 2 x 1,0 mm² –50...+350 °C Glasseide, 2 x 0,25 mm² Enden abisoliert, mit Aderendkrallen (optional erweiterte Messbereichsgrenzen, in Abhängigkeit von der Anschlussleitung, Tmax Ni1000 = +180 °C, Tmax NTC / Ni1000 TK5000 = +150 °C, Tmax LM235Z = +125 °C) siehe Tabelle, passiv (optional auch mit zwei Sensoren) (Perfect Sensor Protection bei IP68) 2-Leiteranschluss (optional 4-Leiteranschluss) < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) < 0,3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) Fühlerhülse aus Edelstahl V4A (1.4571), Ø = 6 mm, HTF 50 NL = 50 mm HTF 200 NL = 200 mm (optional auch andere Maße, NL = 30...400 mm) Anschlusskabel: KL = 1,5 m (optional auch 3 m, 5 m, 8 m, 10 m) Isolationswiderstand: ≥ 100 MΩ, bei +20 °C (500 V DC) Prozessanschluss: mittels Tauchhülsen THE (siehe Tabelle) oder Montageflansch aus Kunststoff (siehe Tabelle) (optional Stahl verzinkt, siehe Kapitel Zubehör) zulässige Luftfeuchte: < 95 % RH, nicht kondensierende Luft Schutzklasse: Schutzart: ZUBEHÖR MF - 06 - K THE - ms ⁄ xx THE - VA ⁄ xx III (nach EN 60 730) IP 65 (nach EN 60 529) Hülse feuchtedicht (Standard) IP 68 (nach EN 60 529) Hülse wasserdicht (optional) IP 54 (nach EN 60 529) mit Glasseide-Kabel (optional) Montageflansch aus Kunststoff, 56,8 x 84,3 mm, Ø = 6,2 mm Rohrdurchführung, Tmax = +100 °C (ist im Lieferumfang nicht enthalten) Tauchhülse aus Messing vernickelt ⁄ verzinkt, Ø = 9 mm, EL = 50 - 250 mm (siehe Tabelle), Innendurchmesser der Aufnahme Ø = 5,2 mm, mit Druckschraube M12 x1,5 Tmax = +130 °C, pmax = 16 bar Tauchhülse aus Edelstahl V4A (1.4571), Ø = 9 mm, EL = 50 -400 mm (siehe Tabelle), Innendurchmesser der Aufnahme Ø = 5,2 mm, mit Druckschraube M12 x1,5 Tmax = +200 °C, pmax = 40 bar IP 65 (Standard) feuchtedicht IP 68 (optional) wasserdicht Perfect Sensor Protection IP 54 (optional) mit Glasseide-Kabel MF - 06 - K Montageflansch aus Kunststoff (optional) 250 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V18 DE 1x Zweileiterschaltung Standard 1x Zweileiterschaltung LM 235 Z (KP 10) 1x Vierleiterschaltung(optional)

251

THERMASGARD® HTF 50 THERMASGARD® HTF 200 Hülsenfühler ⁄ Kabeltemperaturfühler Kanal- ⁄ Tauch- ⁄ Einschraub-Temperaturfühler, mit passivem Ausgang Maßzeichnung MF - 06 - K HTF 50 + THE - VA HTF 50 + THE - ms HTF 50 ⁄ HTF 200 M12x1.5 SW 27 G1/2 L K L K M12x1.5 2 1 SW22 4 1 8 + L E L E R1/2 L E 8 + L E ø 9 ø9 L K L N ø 6 HTF 200 + MF - 06 - K mit Zubehör Montageflansch (siehe Typentabelle) als Kanaltemperaturfühler HTF 50 + THE - xx mit Zubehör Tauchhülse (siehe Typentabelle) als Tauch- ⁄ Einschraubtemperaturfühler HTF 50 mit PVC / Silkon-Kabel (Standard) HTF 50 mit Glasseide-Kabel THE - VA Tauchhülse aus Edelstahl V4A, mit Druckschraube THE - ms Tauchhülse aus Messing vernickelt ⁄ verzinkt, mit Druckschraube Rev. 2025 - V18 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 251 5820ø6.2~25ø3ø5.28660

252

THERMASGARD® HTF 50 Hülsenfühler ⁄ Kabeltemperaturfühler Kanal- ⁄ Tauch- ⁄ Einschraub-Temperaturfühler, mit passivem Ausgang THERMASGARD® HTF 50 Hülsenfühler ⁄ Kabeltemperaturfühler (NL = 50 mm) Typ ⁄ WG03 HTF50 PT100 HTF50 Pt100 PVC 1,5M HTF50 Pt100 Silikon 1,5M HTF50 Pt100 PTFE 1,5M HTF50 Pt100 HTF50 Pt100 PVC 3M HTF50 Pt100 Silikon 3M HTF50 Pt100 PVC 5M HTF50 Pt100 Silikon 5M HTF50 Pt100 PVC 8M HTF50 Pt100 Silikon 8M HTF50 Pt100 PVC 10M HTF50 Pt100 Silikon 10M HTF50 PT1000 HTF50 Pt1000 PVC 1,5M HTF50 Pt1000 Silikon 1,5M HTF50 Pt1000 PTFE 1,5M HTF50 Pt1000 HTF50 Pt1000 PVC 3M HTF50 Pt1000 Silikon 3M HTF50 Pt1000 PVC 5M HTF50 Pt1000 Silikon 5M HTF50 Pt1000 PVC 8M HTF50 Pt1000 Silikon 8M HTF50 Pt1000 PVC 10M HTF50 Pt1000 Silikon 10M HTF50 PT1000 A HTF50 Pt1000A PVC 1,5M HTF50 Pt1000A Silikon 1,5M HTF50 NI1000 HTF50 Ni1000 PVC 1,5M HTF50 Ni1000 Silikon 1,5M HTF50 Ni1000 PVC 3M HTF50 Ni1000 Silikon 3M HTF50 Ni1000 PVC 5M HTF50 Ni1000 Silikon 5M HTF50 Ni1000 PVC 8M HTF50 Ni1000 Silikon 8M HTF50 Ni1000 PVC 10M HTF50 Ni1000 Silikon 10M HTF50 NITK HTF50 NiTK PVC 1,5M HTF50 NiTK Silikon 1,5M HTF50 NiTK PVC 3M HTF50 NiTK Silikon 3M HTF50 NiTK PVC 5M HTF50 NiTK Silikon 5M HTF50 NiTK PVC 8M HTF50 NiTK Silikon 8M HTF50 NiTK PVC 10M HTF50 NiTK Silikon 10M HTF50 LM235Z HTF50 LM235Z PVC 1,5M HTF50 LM235Z Silikon 1,5M HTF50 LM235Z PVC 3M HTF50 LM235Z Silikon 3M HTF50 LM235Z PVC 5M HTF50 LM235Z Silikon 5M HTF50 LM235Z PVC 8M HTF50 LM235Z Silikon 8M HTF50 LM235Z PVC 10M HTF50 LM235Z Silikon 10M Fortsetzung siehe nächste Seite ... Kabel- material PVC Silikon PTFE Glasseide PVC Silikon PVC Silikon PVC Silikon PVC Silikon PVC Silikon PTFE Glasseide PVC Silikon PVC Silikon PVC Silikon PVC Silikon PVC Silikon PVC Silikon PVC Silikon PVC Silikon PVC Silikon PVC Silikon PVC Silikon PVC Silikon PVC Silikon PVC Silikon PVC Silikon PVC Silikon PVC Silikon PVC Silikon PVC Silikon PVC Silikon Kabel- länge Messbereich Schutz- klasse 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 3 m 3 m 5 m 5 m 8 m 8 m 10 m 10 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 3 m 3 m 5 m 5 m 8 m 8 m 10 m 10 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 3 m 3 m 5 m 5 m 8 m 8 m 10 m 10 m 1,5 m 1,5 m 3 m 3 m 5 m 5 m 8 m 8 m 10 m 10 m 1,5 m 1,5 m 3 m 3 m 5 m 5 m 8 m 8 m 10 m 10 m –35...+105 °C – 50...+180 °C – 50...+250 °C – 50...+350 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 50...+250 °C – 50...+350 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 40...+125 °C – 35...+105 °C – 40...+125 °C – 35...+105 °C – 40...+125 °C – 35...+105 °C – 40...+125 °C – 35...+105 °C – 40...+125 °C IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 54 IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 54 IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * Art.-Nr. Sensor Pt 100, Klasse B 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 1 2 1 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 1 2 1 1 - 1 4 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 1 2 1 1 - 0 5 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 1 2 3 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 1 2 3 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 1 2 5 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 1 2 5 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 1 2 8 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 1 2 8 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 1 3 0 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 1 3 0 1 - 1 2 0 Pt 1000, Klasse B 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 5 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 5 2 1 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 5 2 1 1 - 1 4 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 5 2 1 1 - 0 5 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 5 2 3 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 5 2 3 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 5 2 5 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 5 2 5 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 5 2 8 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 5 2 8 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 5 3 0 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 5 3 0 1 - 1 2 0 Pt 1000 A, Klasse A-TGA 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 6 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 6 2 1 1 - 1 2 0 Ni 1000 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 9 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 9 2 1 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 9 2 3 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 9 2 3 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 9 2 5 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 9 2 5 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 9 2 8 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 9 2 8 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 9 3 0 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 9 3 0 1 - 1 2 0 Ni 1000 TK 5000 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 0 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 0 2 1 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 0 2 3 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 0 2 3 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 0 2 5 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 0 2 5 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 0 2 8 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 0 2 8 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 0 3 0 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 0 3 0 1 - 1 2 0 LM 235 Z 1 1 0 1 - 6 0 3 2 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 2 - 1 2 1 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 2 - 1 2 3 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 2 - 1 2 3 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 2 - 1 2 5 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 2 - 1 2 5 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 2 - 1 2 8 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 2 - 1 2 8 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 2 - 1 3 0 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 2 - 1 3 0 1 - 1 2 0 Preis 14,66 € 18,43 € 61,84 € 51,36 € 17,75 € 22,97 € 21,84 € 29,06 € 28,01 € 38,21 € 32,10 € 44,31 € 17,26 € 21,21 € 61,99 € 52,40 € 20,34 € 25,79 € 24,44 € 31,88 € 30,61 € 41,01 € 34,70 € 47,09 € 25,32 € 29,08 € 16,78 € 20,89 € 19,86 € 25,44 € 23,97 € 31,52 € 30,12 € 40,67 € 34,22 € 46,76 € 21,14 € 24,95 € 24,24 € 29,53 € 28,34 € 35,60 € 34,50 € 44,75 € 38,59 € 50,84 € 15,02 € 19,12 € 18,09 € 23,66 € 22,20 € 29,74 € 28,35 € 38,91 € 32,46 € 44,99 € 252 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V18 DE

253

THERMASGARD® HTF 50 Hülsenfühler ⁄ Kabeltemperaturfühler Kanal- ⁄ Tauch- ⁄ Einschraub-Temperaturfühler, mit passivem Ausgang THERMASGARD® HTF 50 Hülsenfühler ⁄ Kabeltemperaturfühler (NL = 50 mm) Typ ⁄ WG03 Kabel- material Kabel- länge Messbereich Schutz- klasse Art.-Nr. Sensor HTF50 NTC1,8K HTF50 NTC1,8K PVC 1,5M HTF50 NTC1,8K Silikon 1,5M HTF50 NTC1,8K PVC 3M HTF50 NTC1,8K Silikon 3M HTF50 NTC1,8K PVC 5M HTF50 NTC1,8K Silikon 5M HTF50 NTC1,8K PVC 8M HTF50 NTC1,8K Silikon 8M HTF50 NTC1,8K PVC 10M HTF50 NTC1,8K Silikon 10M HTF50 NTC10K HTF50 NTC10K PVC 1,5M HTF50 NTC10K Silikon 1,5M HTF50 NTC10K PVC 3M HTF50 NTC10K Silikon 3M HTF50 NTC10K PVC 5M HTF50 NTC10K Silikon 5M HTF50 NTC10K PVC 8M HTF50 NTC10K Silikon 8M HTF50 NTC10K PVC 10M HTF50 NTC10K Silikon 10M HTF50 NTC20K HTF50 NTC20K PVC 1,5M HTF50 NTC20K Silikon 1,5M HTF50 NTC20K PVC 3M HTF50 NTC20K Silikon 3M HTF50 NTC20K PVC 5M HTF50 NTC20K Silikon 5M HTF50 NTC20K PVC 8M HTF50 NTC20K Silikon 8M HTF50 NTC20K PVC 10M HTF50 NTC20K Silikon 10M Aufpreis: PVC Silikon PVC Silikon PVC Silikon PVC Silikon PVC Silikon PVC Silikon PVC Silikon PVC Silikon PVC Silikon PVC Silikon PVC Silikon PVC Silikon PVC Silikon PVC Silikon PVC Silikon 1,5 m 1,5 m 3 m 3 m 5 m 5 m 8 m 8 m 10 m 10 m 1,5 m 1,5 m 3 m 3 m 5 m 5 m 8 m 8 m 10 m 10 m 1,5 m 1,5 m 3 m 3 m 5 m 5 m 8 m 8 m 10 m 10 m – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * * Schutzart IP 68 (Fühlerhülse wasserdicht vergossen) andere Sensoren optional Kabellänge (KL) 3 m, 5 m, 8 m, 10 m (Standardlängen) Schaltungsart 4-Leiter (4-adrig) NTC 1,8K 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 2 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 2 2 1 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 2 2 3 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 2 2 3 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 2 2 5 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 2 2 5 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 2 2 8 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 2 2 8 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 2 3 0 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 2 3 0 1 - 1 2 0 NTC 10K 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 5 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 5 2 1 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 5 2 3 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 5 2 3 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 5 2 5 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 5 2 5 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 5 2 8 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 5 2 8 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 5 3 0 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 5 3 0 1 - 1 2 0 NTC 20K 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 6 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 6 2 1 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 6 2 3 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 6 2 3 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 6 2 5 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 6 2 5 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 6 2 8 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 6 2 8 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 6 3 0 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 6 3 0 1 - 1 2 0 auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage Bestellbeispiel für Sonderbestellungen: (ab 25 Stück möglich) Typ - Fühlerlänge (NL), Sensor, Kabelmaterial, Schaltungsart, Kabellänge (KL), Schutzart z.B. HTF - 30mm, Pt1000, PVC, 2-Leiter, 10 m, IP 68 ; HTF - 50mm, Ni1000 TK5000, Silicon, 4-Leiter, 5 m, IP 65 Preis 14,19 € 16,30 € 17,27 € 20,89 € 21,38 € 26,98 € 27,52 € 36,09 € 31,64 € 42,19 € 14,19 € 16,30 € 17,27 € 20,89 € 21,38 € 26,98 € 27,52 € 36,09 € 31,64 € 42,19 € 14,19 € 16,30 € 17,27 € 20,89 € 21,38 € 26,98 € 27,52 € 36,09 € 31,64 € 42,19 € 3,64 € HTF 50 (NL = 50 mm) mit PVC / Silkon-Kabel HTF 50 (NL = 50 mm) mit Glasseide-Kabel IP 65 (Standard) feuchtedicht IP 68 (optional) wasserdicht Perfect Sensor Protection IP 54 (optional) mit Glasseide-Kabel Rev. 2025 - V18 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 253

254

THERMASGARD® HTF 200 Hülsenfühler ⁄ Kabeltemperaturfühler Kanal- ⁄ Tauch- ⁄ Einschraub-Temperaturfühler, mit passivem Ausgang THERMASGARD® HTF 200 Hülsenfühler ⁄ Kabeltemperaturfühler (NL = 200 mm) Typ ⁄ WG03 Kabel- material Messbereich Schutz- klasse Art.-Nr. Sensor PVC Silikon PVC PVC Silikon PVC Silikon HTF200 PT100 HTF200 Pt100 PVC 1,5M HTF200 Pt100 Silikon 1,5M HTF200 PT1000 HTF200 Pt1000 PVC 1,5M HTF200 Pt1000 Silikon 1,5M HTF200 PT1000 A HTF200 Pt1000A PVC 1,5M HTF200 Pt1000A Silikon 1,5M Silikon HTF200 NI1000 HTF200 Ni1000 PVC 1,5M HTF200 Ni1000 Silikon 1,5M HTF200 NI TK HTF200 NiTK PVC 1,5M HTF200 NiTK Silikon 1,5M HTF200 LM235Z HTF200 LM235Z PVC 1,5M HTF200 LM235Z Silikon 1,5M HTF200 NTC1,8K HTF200 NTC1,8K PVC 1,5M HTF200 NTC1,8K Silikon 1,5M Silikon HTF200 NTC10K HTF200 NTC10K PVC 1,5M HTF200 NTC10K Silikon 1,5M HTF200 NTC20K HTF200 NTC20K PVC 1,5M HTF200 NTC20K Silikon 1,5M PVC Silikon PVC Silikon PVC Silikon PVC Silikon PVC Kabel länge 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 40...+125 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * Preis 21,82 € 25,92 € 21,82 € 25,92 € 29,69 € 33,81 € 22,24 € 25,92 € 23,33 € 27,01 € 22,50 € 26,59 € 21,82 € 25,92 € 21,82 € 25,92 € 21,82 € 25,92 € 3,64 € Pt 100, Klasse B 1 1 0 1 - 6 0 9 0 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 9 0 - 1 2 1 1 - 1 2 0 Pt 1000, Klasse B 1 1 0 1 - 6 0 9 0 - 5 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 9 0 - 5 2 1 1 - 1 2 0 Pt 1000 A, Klasse A-TGA 1 1 0 1 - 6 0 9 0 - 6 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 9 0 - 6 2 1 1 - 1 2 0 Ni 1000 1 1 0 1 - 6 0 9 0 - 9 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 9 0 - 9 2 1 1 - 1 2 0 Ni 1000 TK 5000 1 1 0 1 - 6 0 9 1 - 0 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 9 1 - 0 2 1 1 - 1 2 0 LM 235 Z 1 1 0 1 - 6 0 9 2 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 9 2 - 1 2 1 1 - 1 2 0 NTC 1,8K 1 1 0 1 - 6 0 9 1 - 2 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 9 1 - 2 2 1 1 - 1 2 0 NTC 10K 1 1 0 1 - 6 0 9 1 - 5 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 9 1 - 5 2 1 1 - 1 2 0 NTC 20K 1 1 0 1 - 6 0 9 1 - 6 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 9 1 - 6 2 1 1 - 1 2 0 auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage Aufpreis: * Schutzart IP 68 (Fühlerhülse wasserdicht vergossen) andere Sensoren optional Kabellänge (KL) 3 m, 5 m, 8 m, 10 m (Standardlängen) Schaltungsart 4-Leiter (4-adrig) Bestellbeispiel für Sonderbestellungen: (ab 25 Stück möglich) Typ - Fühlerlänge (NL), Sensor, Kabelmaterial, Schaltungsart, Kabellänge (KL), Schutzart z.B. HTF - 200mm, Pt1000, PVC, 2-Leiter, 10 m, IP 68 ; HTF - 400mm, Ni1000 TK5000, Silicon, 4-Leiter, 5 m, IP 65 IP 65 (Standard) feuchtedicht IP 68 (optional) wasserdicht Perfect Sensor Protection HTF 200 (NL = 200 mm) mit PVC / Silkon-Kabel 254 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V18 DE

255

THERMASGARD® HTF 50 THERMASGARD® HTF 200 Zubehör THERMASGARD® HTF 50 Zubehör als Tauch- ⁄ Einschraubfühler-Temperaturfühler (ESTF) Typ ⁄ WG01 THE - ms ⁄ xx Beschreibung Art.-Nr. Preis Tauchhülse aus Messing vernickelt ⁄ verzinkt, Ø 9 mm, Innendurchmesser der Aufnahme Ø = 5,2 mm, mit Druckschraube M12 x1,5 pmax = 16 bar, Tmax = +130 °C pmax = 16 bar, Tmax = +130 °C pmax = 16 bar, Tmax = +130 °C pmax = 16 bar, Tmax = +130 °C pmax = 16 bar, Tmax = +130 °C Tauchhülse aus Edelstahl V4A (1.4571), Ø 9 mm, Innendurchmesser der Aufnahme Ø = 5,2 mm, mit Druckschraube M12 x1,5 pmax = 40 bar, Tmax = +200 °C pmax = 40 bar, Tmax = +200 °C pmax = 40 bar, Tmax = +200 °C pmax = 40 bar, Tmax = +200 °C pmax = 40 bar, Tmax = +200 °C pmax = 40 bar, Tmax = +200 °C pmax = 40 bar, Tmax = +200 °C andere Einbaulängen auf Anfrage THE-MS 50MM THE-MS 100MM THE-MS 150MM THE-MS 200MM THE-MS 250MM THE - VA ⁄ xx THE-VA 50MM THE-VA 100MM THE-VA 150MM THE-VA 200MM THE-VA 250MM THE-VA 300MM THE-VA 400MM xx = (EL) HTF 50 (NL = 50 mm) mit Tauchhülse THE als Tauch- ⁄ Einschraub-Temperaturfühler EL = 50 mm EL = 100 mm EL = 150 mm EL = 200 mm EL = 250 mm 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 6 0 1 0 - 0 0 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 6 0 2 0 - 0 0 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 6 0 3 0 - 0 0 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 6 0 4 0 - 0 0 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 6 0 5 0 - 0 0 2 11,20 € 12,11 € 12,55 € 13,44 € 15,05 € EL = 50 mm EL = 100 mm EL = 150 mm EL = 200 mm EL = 250 mm EL = 300 mm EL = 400 mm 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 6 0 1 0 - 0 0 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 6 0 2 0 - 0 0 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 6 0 3 0 - 0 0 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 6 0 4 0 - 0 0 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 6 0 5 0 - 0 0 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 6 0 6 0 - 0 0 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 6 0 8 0 - 0 0 2 22,17 € 24,49 € 26,30 € 27,74 € 34,48 € 36,02 € 37,18 € MF - 06 - K Montageflansch aus Kunststoff (optional) THE - ms Tauchhülse aus Messing vernickelt ⁄ verzinkt, mit Druckschraube THE - VA Tauchhülse aus Edelstahl V4A, mit Druckschraube THERMASGARD® HTF 50 THERMASGARD® HTF 200 Zubehör (Standard) Zubehör (Standard) Typ ⁄ WG01 MF MF-06-K Beschreibung Tmax Art.-Nr. Preis Montageflansch aus Kunststoff, 56,8 x 84,3 mm, Ø 6,2 mm Rohrdurchführung (ist im Lieferumfang nicht enthalten) +100 °C 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 6,55 € Hinweis: weitere Informationen siehe letztes Kapitel ! Rev. 2025 - V18 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 255

256

THERMASGARD® OFTF Anlegetemperaturfühler ⁄ Oberflächentemperaturfühler, mit passivem Ausgang Kleines Anlegewiderstandsthermometer im Aluminiumgehäuse (Kabelfühler). Der Oberflächenfühler THERMASGARD® OFTF dient zur Temperaturerfassung auf geraden und leicht gewölbten Oberflächen, z.B. zur Oberflächentemperaturmessung an Fenstern, zur Überwachung der Kondensatbildung oder als Heiz flächen fühler z.B. an Fenstern oder Wänden. TECHNISCHE DATEN Messbereich: –30...+105 °C Sensoren ⁄ Ausgang: Schaltungsart: Messstrom: Prozessanschluss: Schutzhülse: Abmessungen: Anschlusskabel: siehe Tabelle, passiv (Perfect Sensor Protection bei IP68) 2-Leiteranschluss < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) < 0,3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) mit Befestigungsloch im Fühlerkopf oder mit entsprechendem Kleber an der zu messenden Ober fläche befestigen Aluminium 8 x 8 x 50 mm PVC; 1,5 m, LiYY, 2 x 0,25 mm², Enden abisoliert, mit Aderendkrallen (optional mit Silikonkabel SiHF, bis +180 °C) Isolationswiderstand: ≥ 100 MΩ, bei +20 °C (500 V DC) zulässige Luftfeuchte: < 95 % RH, nicht kondensierende Luft Schutzklasse: Schutzart: III (nach EN 60 730) IP 65 (nach EN 60 529) Hülse feuchtedicht (Standard) IP 68 (nach EN 60 529) Hülse wasserdicht (optional) 1x Zweileiterschaltung Standard 1x Zweileiterschaltung LM 235 Z (KP 10) Maßzeichnung OFTF 8 50 13 KL 8 ø 3.2 256 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V16 DE

257

THERMASGARD® OFTF Anlegetemperaturfühler ⁄ Oberflächentemperaturfühler, mit passivem Ausgang OFTF THERMASGARD® OFTF Anlegetemperaturfühler ⁄ Oberflächentemperaturfühler Typ ⁄ WG03 OFTF Sensor ⁄ Ausgang OF TF Pt100 PVC 1,5M Pt100 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) OF TF Pt1000 PVC 1,5M Pt1000 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) Art.-Nr. IP 65 1 1 0 1 - 6 0 1 0 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 1 0 - 5 2 1 1 - 1 1 0 OF TF Ni1000 PVC 1,5M Ni1000 (nach DIN EN 43 760, Klasse B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 6 0 1 0 - 9 2 1 1 - 1 1 0 OF TF NiTK PVC 1,5M Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 OF TF LM235Z PVC 1,5M LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V bei O °C), KP10 OF TF NTC1,8K PVC 1,5M NTC 1,8 K OF TF NTC10K PVC 1,5M OF TF NTC20K PVC 1,5M NTC 10K NTC 20K Aufpreis: Schutzart IP 68 (Fühlerhülse wasserdicht vergossen) pro lfd. Meter Anschlussleitung 2-Leiter (PVC / Silikon) pro lfd. Meter Anschlussleitung 4-Leiter (PVC / Silikon) 1 1 0 1 - 6 0 1 1 - 0 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 1 2 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 1 1 - 2 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 1 1 - 5 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 1 1 - 6 2 1 1 - 1 1 0 auf Anfrage auf Anfrage Preis 39,62 € 39,62 € 41,91 € 46,35 € 40,39 € 38,11 € 38,11 € 38,11 € 3,64 € Bestellangaben für Sonderbestellungen: Typ, Sensorart, Kabellänge z.B. OFTF Pt100, 3 m; OFTF Pt100 1 ⁄ 3 DIN, 4 m; OFTF KTY 81-210, 6 m Rev. 2025 - V16 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 257

258

THERMASGARD® ALTF 1 Anlegetemperaturfühler ⁄ Rohranlegefühler, inkl. Spannband, mit passivem Ausgang THERMASGARD® ALTF 1 Anlegefühler sind elektrische Berührungs thermometer, die der Messung von Ober flächentemperaturen fester Körper dienen und mindestens eine sogenannte Anlegefläche oder Kontakt fläche haben, die mit der zu messenden Oberfläche in Berührung gebracht wird. Der Anlegetemperaturfühler ALTF 1 mit Anschlusskabel, mit passivem Ausgang, ermittelt über die Ober flächentemperatur die Temperatur des im Rohr fließenden Mediums (z.B. die Wasser temperatur). Der ALTF 1 ist ein Rohr anlege wider stands thermo meter mit Spannband und axialem Fühlerrohr zur Temperatur erfassung an Leitungen, Rohren (z.B. Kalt- und Warmwasser) oder an Heizungssträngen zur Heizungsregelung. TECHNISCHE DATEN Messbereich: Sensoren ⁄ Ausgang: Schaltungsart: Messstrom: Anschlusskabel: –35...+105 °C PVC –35...+180 °C Silikon (Tmax NTC = +150 °C, Tmax LM 235 Z = +125 °C) siehe Tabelle, passiv (optional auch mit zwei Sensoren) (Perfect Sensor Protection bei IP68) 2-Leiteranschluss (optional 4-Leiteranschluss) < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) < 0,3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) PVC; 1,5 m, LiYY, 2 x 0,25 mm² oder Silikon, SiHF, 2 x 0,25 mm² Enden abisoliert, mit Aderendkrallen Isolationswiderstand: ≥ 100 MΩ, bei +20 °C (500 V DC) Sensorschutz: Prozessanschluss: Rohranleger aus Edelstahl V4A (1.4571), Ø = 6 mm, L = 50 mm mit Endlosspannband mit Schloss aus Metall (im Lieferumfang enthalten), Ø = 13 - 92 mm (¼ - 3"), L = 300 mm zulässige Luftfeuchte: < 95 % RH, nicht kondensierende Luft Schutzklasse: III (nach EN 60 730) Schutzart: IP 65 (nach EN 60 529) Hülse feuchtedicht (Standard) IP 68 (nach EN 60 529) Hülse wasserdicht (optional) IP 65 (Standard) feuchtedicht IP 68 (optional) wasserdicht Perfect Sensor Protection THERMASGARD® ALTF 1 Anlegetemperaturfühler ⁄ Rohranlegefühler (PVC) Typ ⁄ WG03 ALTF 1 xx PVC Sensor ⁄ Ausgang ALTF1 Pt100 PVC 1,5M Pt100 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) ALTF1 Pt1000 PVC 1,5M Pt1000 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) Art.-Nr. IP 65, PVC 1 1 0 1 - 6 0 2 0 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 2 0 - 5 2 1 1 - 1 1 0 ALTF1 Ni1000 PVC 1,5M Ni1000 (nach DIN EN 43 760, Klasse B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 6 0 2 0 - 9 2 1 1 - 1 1 0 ALTF1 NiTK PVC 1,5M Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 ALTF1 LM235Z PVC 1,5M LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V bei O °C), KP10 ALTF1 NTC1,8K PVC 1,5M NTC 1,8 K ALTF1 NTC10K PVC 1,5M NTC 10K ALTF1 NTC20K PVC 1,5M NTC 20K inkl. Spannband, Anschlusskabel PVC (KL = 1,5 m) Schutzart IP 68 (Fühlerhülse wasserdicht vergossen) pro lfd. Meter Anschlussleitung 2-Leiter (PVC) andere Sensoren optional Hinweis: Aufpreis: ZUBEHÖR WLP-1 Preis 21,69 € 21,69 € 22,50 € 23,33 € 22,91 € 22,24 € 22,24 € 22,24 € 3,64 € 1 1 0 1 - 6 0 2 1 - 0 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 2 2 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 2 1 - 2 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 2 1 - 5 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 2 1 - 6 2 1 1 - 1 1 0 auf Anfrage auf Anfrage 258 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V15 DE Wärmeleitpaste, silikonfrei 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 4,98 € 1x Zweileiterschaltung Standard 1x Zweileiterschaltung LM 235 Z (KP 10) 1x Vierleiterschaltung(optional)

259

THERMASGARD® ALTF 1 Anlegetemperaturfühler ⁄ Rohranlegefühler, inkl. Spannband, mit passivem Ausgang Maßzeichnung ALTF 1 ALTF 1 THERMASGARD® ALTF 1 Anlegetemperaturfühler ⁄ Rohranlegefühler (Silikon) Typ ⁄ WG03 ALTF 1 xx SILIKON Sensor ⁄ Ausgang ALTF1 Pt100 Silikon 1,5M Pt100 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) ALTF1 Pt1000 Silikon 1,5M Pt1000 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) Art.-Nr. IP 65, Silikon 1 1 0 1 - 6 0 2 0 - 1 2 1 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 2 0 - 5 2 1 1 - 1 2 0 ALTF1 Ni1000 Silikon 1,5M Ni1000 (nach DIN EN 43 760, Klasse B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 6 0 2 0 - 9 2 1 1 - 1 2 0 ALTF1 NiTK Silikon 1,5M Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 ALTF1 LM235Z Silikon 1,5M LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V bei O °C), KP10 ALTF1 NTC1,8K Silikon 1,5M NTC 1,8 K ALTF1 NTC10K Silikon 1,5M NTC 10K ALTF1 NTC20K Silikon 1,5M NTC 20K inkl. Spannband, Anschlusskabel Silikon (KL = 1,5 m) Schutzart IP 68 (Fühlerhülse wasserdicht vergossen) pro lfd. Meter Anschlussleitung 2-Leiter (Silikon) andere Sensoren optional Hinweis: Aufpreis: ZUBEHÖR WLP-1 Preis 22,50 € 22,50 € 24,01 € 25,24 € 23,33 € 23,19 € 23,19 € 23,19 € 3,64 € 1 1 0 1 - 6 0 2 1 - 0 2 1 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 2 2 - 1 2 1 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 2 1 - 2 2 1 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 2 1 - 5 2 1 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 2 1 - 6 2 1 1 - 1 2 0 auf Anfrage auf Anfrage Wärmeleitpaste, silikonfrei 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 4,98 € Rev. 2025 - V15 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 259

260

THERMASGARD® ALTF 2 THERMASGARD® ALTF 02 Anlegetemperaturfühler ⁄ Rohranlegefühler, inkl. Spannband, mit passivem Ausgang Der THERMASGARD® ALTF 2 ist ein Rohranlegewiderstandsthermometer mit passivem Ausgang, im schlagfesten Kunststoffgehäuse mit Schnell verschluss schrauben, inkl. Spannband. Der THERMASGARD® ALTF 02 ist ein kostengünstiges Rohranlegewiderstandsthermo meter, mit passivem Ausgang, im schlagfesten Kunststoffgehäuse mit Schnappdeckel, inkl. Spannband. Die Anlegefühler sind elektrische Berührungsthermometer, die der Messung von Oberflächentempera- turen fester Körper dienen und mindestens eine sogenannte Anlegefläche oder Kontaktfläche haben, die mit der zu messenden Oberfläche in Berührung gebracht wird. Der Fühler ermittelt über die Oberflächentemperatur die Temperatur des im Rohr fließenden Mediums (z.B. die Wasser temperatur). Der Rohrfühler dient zur Temperatur erfassung an Leitungen, Rohren (z.B. Kalt- und Warmwasser) oder an Heizungssträngen zur Heizungsregelung. TECHNISCHE DATEN Messbereich: –30...+110 °C Sensoren ⁄ Ausgang: siehe Tabelle, passiv (Perfect Sensor Protection) (optional mit zwei Sensoren) Schaltungsart: Messstrom: Gehäuse: 2-Leiteranschluss (4-Leiteranschluss bei Pt100 / Pt1000A , bei anderen Sensoren optional ) < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) < 0,3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) aus Kunststoff, UV-beständig, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt, Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016), ALTF 02 mit Schnappdeckel, ALTF 2 mit Schnellverschlussschrauben (Schlitz ⁄ Kreuzschlitz - Kombination) Abmessungen Gehäuse: 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 ⁄ Tyr 01) elektrischer Anschluss: 0,14 - 1,5 mm², über Schraubklemmen Kabelanschluss: Prozessanschluss: Kabelverschraubung aus Kunststoff (M 16 x 1,5 ; mit Zugentlastung, auswechselbar, max. Innendurchmesser 10,4 mm) oder M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 (optional auf Anfrage) mit Endlosspannband mit Schloss aus Metall (im Lieferumfang enthalten), Ø = 13 - 92 mm (¼ - 3"), L = 300 mm Isolationswiderstand: ≥ 100 MΩ, bei +20 °C (500 V DC) zulässige Luftfeuchte: < 95 % RH, nicht kondensierende Luft Schutzklasse: Schutzart: III (nach EN 60 730) ALTF 02 IP 54 (nach EN 60 529) Gehäuse geprüft, ALTF 2 TÜV SÜD, Bericht Nr. 713160960A (Tyr 01) IP 65 (nach EN 60 529) Gehäuse geprüft, TÜV SÜD, Bericht Nr. 713139052 (Tyr 1) THERMASGARD® ALTF 02 Anlegetemperaturfühler ⁄ Rohranlegefühler, Standard inkl. Spannband, mit Schnappdeckel Typ ⁄ WG03B ALTF 02 Sensor ⁄ Ausgang ALTF02 Pt100 Pt100 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) ALTF02 Pt1000 Pt1000 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) Art.-Nr. IP 54 1 1 0 1 - 1 0 1 0 - 1 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 1 0 - 5 0 0 1 - 0 0 0 ALTF02 Ni1000 Ni1000 (nach DIN EN 43 760, Klasse B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 1 0 1 0 - 9 0 0 1 - 0 0 0 ALTF02 NiTK Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 ALTF02 LM235Z LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V bei O °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K zwei oder andere Sensoren optional Kabelanschluss mit M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 1 1 0 1 - 1 0 1 1 - 0 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 1 2 - 1 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 1 1 - 2 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 1 1 - 5 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 1 1 - 6 0 0 1 - 0 0 0 auf Anfrage auf Anfrage Preis 23,19 € 23,19 € 23,59 € 27,01 € 23,87 € 22,50 € 22,50 € 22,50 € ALTF02 NTC1,8K ALTF02 NTC10K ALTF02 NTC20K Aufpreis: ZUBEHÖR WLP-1 Wärmeleitpaste, silikonfrei 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 4,98 € 260 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V17 DE 1x Zweileiterschaltung Standard 1x Zweileiterschaltung LM 235 Z (KP 10) 1x Vierleiterschaltung(optional)

261

Maßzeichnung 64 THERMASGARD® ALTF 2 THERMASGARD® ALTF 02 Anlegetemperaturfühler ⁄ Rohranlegefühler, inkl. Spannband, mit passivem Ausgang ALTF 2 ALTF 02 ALTF 02 mit Schnappdeckel (IP 54) 49 64 15 9 3 ø 4 . 3 3 . 4 42 2 7 7 0 1 ~ M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 ALTF 2 mit Schnellver - schlussschrauben (IP 65) mit Schnappdeckel mit Schnellverschluss- schrauben M12-Steckverbinder (optional auf Anfrage) THERMASGARD® ALTF 2 Anlegetemperaturfühler ⁄ Rohranlegefühler, Premium inkl. Spannband, mit Schnellverschlussschrauben Typ ⁄ WG03 ALTF 2 ALTF2 Pt100 ALTF2 Pt1000 Sensor ⁄ Ausgang Pt100 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) Pt1000 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) ALTF2 Pt1000A Pt1000 (nach VDI / VDE 3512, Klasse A-TGA) Art.-Nr. IP 65 1 1 0 1 - 1 0 2 0 - 1 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 2 0 - 5 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 2 0 - 6 0 0 3 - 0 0 0 Ni1000 (nach DIN EN 43 760, Klasse B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 1 0 2 0 - 9 0 0 1 - 0 0 0 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V bei O °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K zwei oder andere Sensoren optional Kabelanschluss mit M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 1 1 0 1 - 1 0 2 1 - 0 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 2 2 - 1 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 2 1 - 2 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 2 1 - 5 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 2 1 - 6 0 0 1 - 0 0 0 auf Anfrage auf Anfrage Preis 26,93 € 27,70 € 31,49 € 27,30 € 32,01 € 26,42 € 22,97 € 22,97 € 22,97 € ALTF2 Ni1000 ALTF2 NiTK ALTF2 LM235Z ALTF2 NTC1,8K ALTF2 NTC10K ALTF2 NTC20K Aufpreis: ZUBEHÖR WLP-1 Wärmeleitpaste, silikonfrei 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 4,98 € Rev. 2025 - V17 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 261

262

THERMASGARD® RPTF 1 Raumpendeltemperaturfühler, mit passivem Ausgang Widerstandsthermometer THERMASGARD® RPTF 1 mit passivem Ausgang, das speziell zur Temperaturerfassung in größeren Räumen oder Hallen dient. Aufgrund der angewandten Messmethode beim Raumpendelfühler und der Positionierung im Raum wird ein sehr gutes und für den Messraum repräsentatives Messergebnis erzielt, da der Fühler gleichmäßig von der umgebenden Raumluft umspült wird. TECHNISCHE DATEN Messbereich: –5...+60 °C Sensoren ⁄ Ausgang: siehe Tabelle, passiv (optional auch mit zwei Sensoren) Sensorschutz: Schaltungsart: Messstrom: Anschlusskabel: Kunststoff-Sinterfilter, Ø 16 mm, L = 35 mm, austauschbar (optional Metall-Sinterfilter, Ø 16 mm, L = 32 mm) 2-Leiteranschluss (optional 4-Leiteranschluss) < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) < 0,3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) PVC, H03V V-F, 2 x 0,5 mm2, Enden abisoliert, mit Aderendkrallen KL = ca. 1,5 m (andere Längen optional) Schutzrohr: aus Edelstahl V2A (1.4301), Ø =16 mm, NL = 142 mm Isolationswiderstand: ≥ 100 MΩ, bei +20 °C (500 V DC) Feuchte: Schutzklasse: Schutzart: Maßzeichnung < 95 % RH III (nach EN 60 730) IP 65 (nach EN 60 529) KL mit Kunststoff -Sinterfilter SF - K (Standard) M12x1.5 14 ~93 ~35 mit Metall -Sinterfilter SF - M (optional) M12x1.5 14 ~93 ~32 6 1 ø 6 1 ø RPTF 1 1x Vierleiterschaltung (optional) RPTF 1 1x Zweileiterschaltung Standard 1x Zweileiterschaltung LM 235 Z (KP 10) THERMASGARD® RPTF 1 Raumpendeltemperaturfühler (mit Metallhülse) Typ ⁄ WG03 RPTF 1 Sensor ⁄ Ausgang RPTF1 Pt100 PVC 1,5M Pt100 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) RPTF1 Pt1000 PVC 1,5M Pt1000 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) RPTF1 Ni1000 PVC 1,5M Ni1000 (nach DIN EN 43 760, Klasse B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) RPTF1 NiTK PVC 1,5M Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 RPTF1 LM235Z PVC 1,5M LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V bei O °C), KP10 RPTF1 NTC1,8K PVC 1,5M NTC 1,8 K RPTF1 NTC10K PVC 1,5M NTC 10K RPTF1 NTC20K PVC 1,5M NTC 20K ZUBEHÖR SF-M Aufpreis: Metall-Sinterfilter, Ø 16 mm, L = 32 mm, austauschbar, aus Edelstahl V4A (1.4404) pro lfd. Meter Anschlussleitung 2-Leiter (PVC) pro lfd. Meter Anschlussleitung 4-Leiter (PVC) Bestellangaben für Sonderbestellungen: Typ, Sensorart, Kabellänge z.B. RPTF1 Pt100, 3 m; RPTF1 Pt1000, 4 m; RPTF1 KTY 81-210, 6 m Art.-Nr. IP 65 1 1 0 1 - 6 0 6 0 - 1 2 1 1 - 0 1 0 1 1 0 1 - 6 0 6 0 - 5 2 1 1 - 0 1 0 1 1 0 1 - 6 0 6 0 - 9 2 1 1 - 0 1 0 1 1 0 1 - 6 0 6 1 - 0 2 1 1 - 0 1 0 1 1 0 1 - 6 0 6 2 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 6 1 - 2 2 1 1 - 0 1 0 1 1 0 1 - 6 0 6 1 - 5 2 1 1 - 0 1 0 1 1 0 1 - 6 0 6 1 - 6 2 1 1 - 0 1 0 Preis 62,86 € 66,15 € 65,04 € 69,14 € 63,01 € 68,88 € 68,88 € 68,88 € 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 45,34 € auf Anfrage auf Anfrage 262 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V24 DE

263

THERMASGARD® RPTF 2 Raumpendeltemperaturfühler, mit passivem Ausgang RPTF 2 1x Vierleiterschaltung (optional) RPTF 2 1x Zweileiterschaltung Standard Widerstandsthermometer THERMASGARD® RPTF 2 mit passivem Ausgang, das speziell zur Temperaturerfassung in größeren Räumen oder Hallen dient, bspw. als Dunkel strahlungs- fühler. Der Raumpendelfühler RPTF 2 (Globe thermometer) ermittelt den effektiv wirkenden Strahlungs anteil oder auch die wirksame Strahlungswärme am Messort. Aufgrund der angewandten Mess methode beim Raumpendelfühler und der Positionierung im Raum wird ein sehr gutes und für den Messraum repräsentatives Messergebnis erzielt. Für die Berück sichtigung der Wärmestrahlung und der Berechnung der thermi schen Behaglichkeit (operative Raum temperatur) wird die Globetemperatur ermittelt. Die operative Raumtemperatur beschreibt das Zusammen wirken von Wärmestrahlung und Wärme konvektion (die Globe temperatur verhält sich zur Lufttemperatur ca. 70% zu 30%). TECHNISCHE DATEN Messbereich: –5...+60 °C Sensoren ⁄ Ausgang: siehe Tabelle, passiv (optional auch mit zwei Sensoren) Schaltungsart: Messstrom: Kugel: Anschlusskabel: 2-Leiteranschluss (optional 4-Leiteranschluss) < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) < 0,3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) Kunststoff, Farbe schwarz, Ø = 50 mm PVC, H03V V-F, 2 x 0,5 mm2, Enden abisoliert, mit Aderendkrallen KL = ca. 1,5 m (andere Längen optional) Isolationswiderstand: ≥ 100 MΩ, bei +20 °C (500 V DC) < 95 % RH III (nach EN 60 730) IP 65 (nach EN 60 529) Feuchte: Schutzklasse: Schutzart: Maßzeichnung ø 5 0 M12x1.5 KL 1x Zweileiterschaltung LM 235 Z (KP 10) THERMASGARD® RPTF 2 Raumpendeltemperaturfühler (mit Kugel) Typ ⁄ WG03 RPTF 2 Sensor ⁄ Ausgang RPTF2 Pt100 PVC 1,5M Pt100 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) RPTF2 Pt1000 PVC 1,5M Pt1000 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) RPTF2 Ni1000 PVC 1,5M Ni1000 (nach DIN EN 43 760, Klasse B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) RPTF2 NiTK PVC 1,5M Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 RPTF2 LM235Z PVC 1,5M LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V bei O °C), KP10 RPTF2 NTC1,8K PVC 1,5M NTC 1,8 K RPTF2 NTC10K PVC 1,5M NTC 10K RPTF2 NTC20K PVC 1,5M NTC 20K Aufpreis: pro lfd. Meter Anschlussleitung 2-Leiter (PVC) pro lfd. Meter Anschlussleitung 4-Leiter (PVC) Bestellangaben für Sonderbestellungen: Typ, Sensorart, Kabellänge z.B. RPTF2 Pt100, 3 m; RPTF2 Pt1000, 4 m; RPTF2 KTY 81-210, 6 m Art.-Nr. IP 65 1 1 0 1 - 6 0 7 0 - 1 2 1 1 - 0 1 0 1 1 0 1 - 6 0 7 0 - 5 2 1 1 - 0 1 0 1 1 0 1 - 6 0 7 0 - 9 2 1 1 - 0 1 0 1 1 0 1 - 6 0 7 1 - 0 2 1 1 - 0 1 0 1 1 0 1 - 6 0 7 2 - 1 2 1 1 - 0 1 0 1 1 0 1 - 6 0 7 1 - 2 2 1 1 - 0 1 0 1 1 0 1 - 6 0 7 1 - 5 2 1 1 - 0 1 0 1 1 0 1 - 6 0 7 1 - 6 2 1 1 - 0 1 0 auf Anfrage auf Anfrage Preis 63,01 € 66,28 € 65,18 € 69,26 € 63,15 € 69,00 € 69,00 € 69,00 € Rev. 2025 - V15 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 263

264

ASTF THERMASGARD® ASTF Aufputzstrahlungstemperaturfühler, mit passivem Ausgang Widerstandsthermometer THERMASGARD® ASTF mit passivem Ausgang, mit Klemm kasten gehäuse aus schlagzähem Kunststoff, Gehäusedeckel mit Schnell verschlussschrauben. Der Strahlungsfühler ist speziell zur Temperaturerfassung im Feuchtraum bereich oder in größeren Räumen ⁄ Hallen konzipiert. Der Aufputzstrahlungstemperaturfühler ASTF ermittelt den effektiv wirkenden Strahlungsanteil oder die wirksame Strahlungswärme am Messort. Aufgrund der angewandten Messmethode beim Dunkel- strahlungsfühler, wird ein sehr gutes und für den Messraum repräsen tatives Messergebnis erzielt. TECHNISCHE DATEN Messbereich: –30...+75 °C Sensoren ⁄ Ausgang: siehe Tabelle, passiv (optional auch mit zwei Sensoren) Schaltungsart: Messstrom: 2-Leiteranschluss (4-Leiteranschluss bei Pt100 , bei anderen Sensoren optional ) < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) < 0,3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) Isolationswiderstand: ≥ 100 MΩ, bei +20 °C (500 V DC) Prozessanschluss: mittels Schrauben Gehäuse: Abmessungen Gehäuse: Kabelanschluss: Kunststoff, UV-beständig, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt, mit Schnellverschlussschrauben (Schlitz ⁄ Kreuzschlitz-Kombination), Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016), Halbkugel: schwarz 72 x 64 x 37,8 (51,8) mm (Tyr 1) Kabelverschraubung aus Kunststoff (M 16 x 1,5 ; mit Zugentlastung, auswechselbar, max. Innendurchmesser 10,4 mm) oder M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 (optional auf Anfrage) elektrischer Anschluss: 0,14 - 1,5 mm², über Schraubklemme Feuchte: Schutzklasse: Schutzart: < 95 % RH III (nach EN 60 730) IP 65 (nach EN 60 529) Gehäuse geprüft, TÜV SÜD, Bericht Nr. 713139052 (Tyr 1) 1x Zweileiterschaltung Standard 1x Zweileiterschaltung LM 235 Z (KP 10) 1x Dreileiterschaltung (optional) 1x Vierleiterschaltung (optional) 64 49 9 3 ø 4 . 3 2 7 7 0 1 ~ M16x1.5 8 . 1 8 5 . 7 3 8 . 4 1 M12-Steckverbinder (optional auf Anfrage) THERMASGARD® ASTF Aufputzstrahlungstemperaturfühler Typ ⁄ WG03 ASTF ASTF Pt100 ASTF Pt1000 ASTF Ni1000 ASTF NiTK ASTF LM235Z ASTF NTC1,8K ASTF NTC10K ASTF NTC20K Aufpreis: Sensor ⁄ Ausgang Pt100 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) Pt1000 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) Art.-Nr. IP 65 1 1 0 1 - 1 0 6 0 - 1 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 6 0 - 5 0 0 1 - 0 0 0 Ni1000 (nach DIN EN 43 760, Klasse B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 1 0 6 0 - 9 0 0 1 - 0 0 0 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V bei O °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K zwei oder andere Sensoren optional Kabelanschluss mit M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 1 1 0 1 - 1 0 6 1 - 0 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 6 2 - 1 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 6 1 - 2 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 6 1 - 5 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 6 1 - 6 0 0 1 - 0 0 0 auf Anfrage auf Anfrage Preis 75,50 € 75,50 € 76,84 € 79,37 € 74,11 € 79,37 € 79,37 € 79,37 € 264 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V15 DE Maßzeichnung ASTF

265

THERMASGARD® RSTF Raumstrahlungstemperaturfühler, mit passivem Ausgang RSTF Widerstandsthermometer THERMASGARD® RSTF mit passivem Ausgang, im formschönen Gehäuse aus Kunststoff, mit Schnappdeckel, Unterteil mit 4-Lochbefestigung, für Montage auf senkrecht oder waagerecht installierten UP-Dosen, mit Sollbruchstelle für Aufputzanschluss, das speziell zur Tempera turerfassung in größeren Räumen dient. Der Raumstrahlungstemperaturfühler RSTF er mittelt den effektiv wirkenden Strahlungsanteil oder die wirksame Strahlungswärme am Messort. Aufgrund der angewandten Messmethode beim Dunkelstrahlungsfühler wird ein sehr gutes und für den Messraum repräsentatives Messergebnis erzielt. Zusätzlich ist ein unabhängiger passiver Ausgang zur Ermittlung der Referenztemperatur verfügbar. TECHNISCHE DATEN Messbereich: –30...+75 °C Sensoren ⁄ Ausgang: siehe Tabelle, passiv (optional auch mit zwei Sensoren) Schaltungsart: Messstrom: 2-Leiteranschluss (4-Leiteranschluss bei Pt100 , bei anderen Sensoren optional ) < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) < 0,3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) Isolationswiderstand: ≥ 100 MΩ, bei +20 °C (500 V DC) Prozessanschluss: mittels Schrauben Gehäuse: Kunststoff, flammhemmend (UL 94 V-0), Werkstoff PC/ABS, Farbe Weiß (ähnlich RAL 9016), Halbkugel: schwarz Abmessungen: 85 x 85 x 27 (40) mm (Baldur 1) elektrischer Anschluss: 0,14 - 1,5 mm², über Schraubklemme Feuchte: Schutzklasse: Schutzart: < 95 % RH III (nach EN 60 730) IP 30 (nach EN 60 529) ~40 27.2 85 T K: ø 60 5 8 Klemmen 3 und 4: Sensor für Referenztemperatur 1x Zweileiterschaltung Standard 1x Zweileiterschaltung LM 235 Z (KP 10) 1 2 3 4 Rx Rx + – + – 1 2 3 4 LM235Z LM235Z 1x Vierleiterschaltung (optional) 1x Vierleiterschaltung (optional) Rx 1 1 2 2 3 4 Rx + – 1 1 2 2 3 4 LM235Z + – LM235Z THERMASGARD® RSTF Raumstrahlungstemperaturfühler Typ ⁄ WG03 RSTF R S T F P t 1 0 0 R S T F P t 1 0 0 0 R S T F N i 1 0 0 0 R S T F N i T K R S T F L M 2 3 5 Z R S T F N T C 1 , 8 K R S T F N T C 1 0 K R S T F N T C 2 0 K Aufpreis Sensor ⁄ Ausgang Pt100 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) Pt1000 (nach DIN EN 60 751, Klasse B) Art.-Nr. IP 30 1 1 0 1 - 4 0 C 0 - 1 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 C 0 - 5 0 0 1 - 0 0 0 Ni1000 (nach DIN EN 43 760, Klasse B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 4 0 C 0 - 9 0 0 1 - 0 0 0 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V bei O °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K zwei oder andere Sensoren optional 1 1 0 1 - 4 0 C 1 - 0 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 C 2 - 1 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 C 1 - 2 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 C 1 - 5 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 C 1 - 6 0 0 1 - 0 0 0 auf Anfrage Preis 74,11 € 74,11 € 76,84 € 79,00 € 74,11 € 78,20 € 78,20 € 78,20 € Rev. 2025 - V26 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 265 Maßzeichnung RSTF

267

THERMASGARD® TEMPERATURMESSUMFORMER AKTIV Raumfühler, Raumbediengeräte Kanal- ⁄ Tauch- ⁄ Einschraubfühler RTM 1 RTM xx Raumtemperaturmessumformer AOS 269 TM 43 Raumtemperaturmessumformer / Raumbediengeräte AOS 271 TM 65 FSTM Raumtemperaturmessumformer, Unterputz FSTM - P Raumbediengeräte, Unterputz RPTM 1 RPTM 2 Raumpendeltemperaturmessumformer Raumpendeltemperaturmessumformer 273 273 AOS 335 AOS 339 Außenfühler, Aufputzfühler ATM 2 Außentemperaturmessumformer AOS 277 TM 54 RGTM 2 RGTM 1 MWTM Kanal- / Tauch- / Einschraub- Temperaturmessumformer Kanal- / Tauch- / Einschraub- Temperaturmessumformer Kanal- / Tauch- / Einschraub- Temperaturmessumformer Rauchgastemperaturmessumformer, Einschraubfühler Rauchgastemperaturmessumformer, Kanalfühler Mittelwerttemperaturmessumformer, Rutenfühler ATM 2 - VA Außentemperaturmessumformer (Edelstahlgehäuse Tyr 2E) AOS 281 MWTM - SD Mittelwerttemperaturmessumformer, Rutenfühler Tauchhülsen und Zubehör siehe Kapitel Zubehör Kabelfühler, Anlegefühler HFTM HFTM - VA Hülsenfühler mit Kabel, Temperaturmessumformer Hülsenfühler mit Kabel, Temperaturmessumformer (Edelstahlgehäuse Tyr 2E) ALTM 1 ALTM 2 Anlegetemperaturmessumformer Anlegetemperaturmessumformer mit Kabel ALTM 2 - VA Anlegetemperaturmessumformer mit Kabel (Edelstahlgehäuse Tyr 2E) AOS 315 AOS 319 AOS 323 AOS 327 AOS 331 AOS 285 AOS 285 295 309 303 AOS 291 AOS 291 644 267

268

THERMASGARD® RTM 1 Raumtemperaturmessumformer, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang (Automatic Output Switching) Patentiertes Qualitätsprodukt (Patent-Nr. DE 10 2015 015 941 B4) Kalibrierfähiger Raumtemperaturmessumformer THERMASGARD® RTM 1, mit acht umschaltbaren Messbereichen (max. –20...+150 °C), aktivem Ausgang, im formschönen Gehäuse aus Kunststoff, mit Schnappdeckel, Unterteil mit 4-Lochbefestigung, für Montage auf senkrecht oder waagerecht installierten UP-Dosen, mit Sollbruchstelle für Aufputzanschluss. Optional als vandalen sichere Ausführung mit Gehäuse aus Edelstahl (Ober- und Unterteil verschraubt). Der Messumformer wandelt die Messgrößen in ein Norm signal von 0 -10 V oder 4...20 mA. Das Gerät mit Automatic Output Switching (AOS) erkennt den erforderlichen Ausgangstyp und schaltet automatisch auf U- oder I-Ausgang um. Alternativ ist eine Typenvariante (2-Leiter) mit 2-Leiter anschluss und I-Ausgang verfügbar. Der Raumfühler dient zur Erfassung der Temperatur in geschlossenen, trockenen Räumen wie Wohnungen, Büros und Geschäftsräumen. Der Fühler ist werkseitig kalibriert, eine umgebungs- bedingte Feinjustierung durch den Fachmann ist möglich. TECHNISCHE DATEN RTM 1 - I Spannungsversorgung: Bürde: Schaltungsart: Ausgang: RTM 1 - A (AOS) Spannungsversorgung: Lastwiderstand: Schaltungsart: Ausgang: ALLGEMEIN Leistungsaufnahme: Messbereich: Sensor: Genauigkeit Temperatur: Gehäuse: Abmessung Gehäuse: elektrischer Anschluss: Montage: Umgebungstemperatur: zulässige Luftfeuchte: Schutzklasse: Schutzart: Normen: 15...36 V DC, bürdenabhängig, Restwelligkeit stabilisiert ± 0,3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A 2-Leiteranschluss 4...20 mA 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) RL = 25...450 Ohm bei AOS-I-Variante RL > 15 kOhm bei AOS-U-Variante 3-Leiteranschluss automatisch 0 -10 V ⁄ 4...20 mA (über Automatic Output Switching – Gerät erkennt den erforderlichen Ausgangstyp und schaltet automatisch auf U- oder I-Ausgang um) < 1,0 W ⁄ 24 V DC; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC Mehrbereichsumschaltung mit 8 Messbereichen siehe Tabelle (andere Messbereiche optional) mit manueller Nullpunktkorrektur (± 10 K) Pt1000, DIN EN 60751, Klasse B typisch ± 0,2 K bei +25 °C Kunststoff, flammhemmend (UL 94 V-0), Werkstoff PC/ABS, Farbe Weiß (ähnlich RAL 9016) optional aus Edelstahl V2A (1.4301) 85 x 85 x 27 mm (Baldur 1) 75 x 75 x 25 mm (Edelstahl) 0,14 - 1,5 mm², über Schraubklemmen auf Platine Wandmontage oder auf UP-Dose, Ø 55 mm, Unterteil mit 4-Loch, für Befestigung auf senkrecht oder waagerecht installierten UP-Dosen für Kabeleinführung hinten, mit Sollbruchstelle für Kabeleinführung oben ⁄ unten bei AP Messumformer –30...+70 °C < 95 % RH, nicht kondensierende Luft III (nach EN 60 730) IP 30 (nach EN 60 529) CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Bürdendiagramm (2-Leiter) RTM xx - I 800 700 600 500 400 300 250 200 50 ) m h O ( e d r ü B zulässiger Bereich 10 15 20 25 30 35 36 40 Betriebsspannung (V DC) Schaltbild ohne Display interner Sensor interner passiver Sensor (optional) RTM 1 2-Leiter ohne Display RTM 1 - I Messbereich [°C] (einstellbar) DIP-Schalter O N 1 2 3 4 min. max. ±10K Offset Status- LED 1 2 3 +UB 24V DC Ausgang Temp. 4...20mA frei – 20...+ 150 °C – 50... + 50 °C – 20... + 80 °C – 30... + 60 °C 0... + 40 °C DIP 1 O N OFF O N OFF O N DIP 2 DIP 3 O N O N OFF OFF O N O N OFF OFF O N O N O N O N OFF OFF OFF OFF 4 5 r e v i s s a p r o s n e S ) l a n o i t p o ( 1 2 V 4 2 B U + 3 D N G B U - . p m e T g n a g s u A 3-Leiter (AOS) ohne Display RTM 1 - A 0... + 50 °C (default) OFF 0...+ 100 °C 0...+ 150 °C O N OFF 1 2 3 +UB 24V AC/DC Ausgang Temp. 0-10V / 4...20mA –UB GND DIP4 ohne Funktion ! Weitere technische Informationen siehe Bedienungsanleitung 268 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V31 DE NEW

269

THERMASGARD® RTM 1 Raumtemperaturmessumformer, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang (Automatic Output Switching) RTM 1 ohne Display (Baldur 1) Maßzeichnung [mm] 27.2 85 TK: ø60 5 8 Maßzeichnung [mm] Gehäuse Edelstahl RTM 1 ohne Display (Edelstahl) ~75 ~25 ~72 5 7 ~ ø60 2 7 ~ A O S - P A T E N T E D A O S - P A T E N T E D AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING THERMASGARD® RTM 1 Raumtemperaturmessumformer mit Mehrbereichsumschaltung (ohne Display) Typ ⁄ WG01 RTM1 - I RTM1-I RTM1-I VA RTM1 - A RTM1-A RTM1-A VA Automatic Output Switching: Messbereich: Aufpreis: Hinweis: Ausgang (2-Leiter) 4...20 mA 4...20 mA (3-Leiter AOS) 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA Ausstattung Art.-Nr. Preis – 1 1 0 1 - 4 1 A 2 - 0 0 0 0 - 2 0 0 82,05 € Edelstahlgehäuse V2A (1.4301) 1 1 0 1 - 4 1 5 2 - 0 0 0 0 - 2 0 0 213,44 € – 1 1 0 1 - 4 1 A E - 0 0 0 0 - 2 0 0 82,05 € Edelstahlgehäuse V2A (1.4301) 1 1 0 1 - 4 1 5 E - 0 0 0 0 - 2 0 0 213,44 € Patentierte Analog-Schnittstelle (Patent-Nr. DE 10 2015 015 941 B4) Gerät erkennt automatisch den erforderlichen Ausgangstyp 0 -10 V oder 4...20 mA. Mehrbereichsumschaltung mit 8 Messbereichen (siehe Tabelle DIP) 0...+ 50 °C (default), max. –20...+150 °C andere Messbereiche optional weiterer passiver Sensor (Pin 4/5) optional auf Anfrage Geräte mit Display und/oder Potentiometer siehe folgende Seiten 27,21 € Rev. 2025 - V31 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 269 NEWGehäuse Baldur 1

270

THERMASGARD® RTM xx Raumtemperaturmessumformer, kalibrierfähig, mit Display und ⁄ oder Potentiometer und aktivem Ausgang (Automatic Output Switching) Patentiertes Qualitätsprodukt (Patent-Nr. DE 10 2015 015 941 B4) Kalibrierfähiger Raumtemperaturmessumformer THERMASGARD® RTM xx mit aktivem Ausgang, Temperaturbereich (0...+50 °C), im formschönen Gehäuse aus Kunststoff, mit Schnappdeckel, Unterteil mit 4-Lochbefestigung, für Montage auf senkrecht oder waagerecht installierten UP-Dosen, mit Sollbruchstelle für Aufputz anschluss, wahlweise mit Potentiometer und/oder Display. Die Standardanzeige ist von SI [°C] auf imperiale Einheiten [°F] über DIP-Schalter umstellbar. Der Messumformer wandelt die Messgrößen in ein Norm signal von 0 -10 V oder 4...20 mA. Das Gerät mit Automatic Output Switching (AOS) erkennt den erforderlichen Ausgangstyp und schaltet automatisch auf U- oder I-Ausgang um. Alternativ ist eine Typenvariante (2-Leiter) mit 2-Leiter anschluss und I-Ausgang verfügbar. Der Raumfühler dient zur Erfassung der Temperatur in geschlossenen, trockenen Räumen wie Wohnungen, Büros und Geschäftsräumen. Der Fühler ist werkseitig kalibriert, eine umgebungs- bedingte Feinjustierung durch den Fachmann ist möglich. TECHNISCHE DATEN RTM - I Spannungsversorgung: Bürde: Schaltungsart: Ausgang: RTM - A (AOS) Spannungsversorgung: Lastwiderstand: Schaltungsart: Ausgang: ALLGEMEIN Leistungsaufnahme: Einheitensystem: Datenpunkte: Messbereich: Sensor: Genauigkeit Temperatur: Gehäuse: Abmessung Gehäuse: elektrischer Anschluss: Montage: Umgebungstemperatur: zulässige Luftfeuchte: Schutzklasse: Schutzart: Normen: Bedienelement: Optional: 15...36 V DC, bürdenabhängig, Restwelligkeit stabilisiert ± 0,3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A 2-Leiteranschluss 4...20 mA 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) RL = 25...450 Ohm bei AOS-I-Variante RL > 15 kOhm bei AOS-U-Variante 3-Leiteranschluss automatisch 0 -10 V ⁄ 4...20 mA (über Automatic Output Switching – Gerät erkennt den erforderlichen Ausgangstyp und schaltet automatisch auf U- oder I-Ausgang um) < 1,0 W ⁄ 24 V DC; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC SI (default) oder Imperial (über DIP-Schalter umstellbar) Temperatur [°C] [°F] 0...+50 °C (andere Messbereiche optional) mit manueller Nullpunktkorrektur (± 10 K) digitaler Temperatursensor typisch ± 0,2 K bei +25 °C Kunststoff, flammhemmend (UL 94 V-0), Werkstoff PC/ABS, Farbe Weiß (ähnlich RAL 9016) 85 x 85 x 27 mm (Baldur 1) 0,14 - 1,5 mm², über Schraubklemmen Wandmontage oder auf UP-Dose, Ø 55 mm, Unterteil mit 4-Loch, für Befestigung auf senkrecht oder waagerecht installierten UP-Dosen für Kabeleinführung hinten, mit Sollbruchstelle für Kabeleinführung oben ⁄ unten bei AP Messumformer –30...+70 °C < 95 % RH, nicht kondensierende Luft III (nach EN 60 730) IP 30 (nach EN 60 529) CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Potentiometer, mit Drehwinkelbegrenzer, Standard-Beschriftung ist Schwellpfeil mit Mittelstellung, ungefüllt (andere auf Anfrage) Display mit Beleuchtung, zweizeilig, Ausschnitt ca. 36 x15 mm (B x H), zur Anzeige der Ist -Temperatur und der Eigendiagnostik (Fühlerbruch, Fühlerkurzschluss) Maßzeichnung [mm] 28.9 27.2 85 TK: ø60 5 8 RTM xx ohne Potentiometer, mit Display Anzeige und Eigendiagnostik THERMASGARD® Messumformer mit Display Temperatur [°C] Temperatur [°F] Fühlerbruch Fühlerkurzschluss Displayanzeige (umstellbar) Imperial SI (default) DIP 1 O N OFF [°F] [°C] Displayanzeige Temperatur [°C] → [°F] Anzeigewert im Display ist abhängig vom eingestellten Einheitensystem (DIP 1). Weitere technische Informationen siehe Bedienungsanleitung 270 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V31 DE NEWGehäuse Baldur 1

271

THERMASGARD® RTM xx Raumtemperaturmessumformer, kalibrierfähig, mit Display und ⁄ oder Potentiometer und aktivem Ausgang (Automatic Output Switching) Schaltbild ohne Potentiometer RTM xx Schaltbild mit Potentiometer RTM xx P RTM xx mit Potentiometer, mit/ohne Display Display- stecker Status- LED 1 2 V 4 2 B U + . p m e T g n a g s u A frei -UB GND 3 4 DIP- Schalter ON 1 min. max. ±10K Offset 6 5 passiver Sensor (optional) 1 2 V 4 2 B U + . p m e T g n a g s u A Ausgang Poti -UB GND 3 4 DIP- Schalter ON 1 Display- stecker Status- LED Potentio- meter min. max. ±10K Offset 6 5 passiver Sensor (optional) 2-Leiter* ohne Potentiometer, mit Display RTM - I LCD 4-Leiter (AOS) mit Potentiometer, mit/ohne Display RTM - A P RTM - A P LCD 1 2 3 4 +UB 24V DC Ausgang Temp. 4...20mA frei –UB GND (optional für Hintergrundbeleuchtung) 1 2 3 4 +UB 24 V AC/DC Ausgang Temp. 0-10V / 4...20mA Ausgang Poti 0-10V / 4...20mA –UB GND * 2-Leiter-Anschluss für Geräte mit Display (unbeleuchtet) 3-Leiter-Anschluss für Geräte mit beleuchtetem Display 6-Leiter (AOS) mit Potentiometer, mit passiven Sensor RTM - A P Pt1000 3-Leiter (AOS) ohne Potentiometer, mit Display RTM - A LCD 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Ausgang Temp. 0-10V / 4...20mA frei –UB GND 1 2 3 4 5 6 +UB 24 V AC/DC Ausgang Temp. 0-10V / 4...20mA Ausgang Poti 0-10V / 4...20mA –UB GND Rx passiver Sensor (optional) A O S - P A T E N T E D AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING THERMASGARD® RTM xx Raumtemperaturmessumformer (mit Display und/oder Potentiometer) Typ ⁄ WG01 RTM - I RTM-I LCD RTM - A RTM-A LCD RTM-A P LCD RTM-A P Ausgang Temperatur aktiv (2-Leiter) 4...20 mA (AOS) 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA RTM-A P Pt1000 0 -10 V / 4...20 mA Ausgang Temperatur passiv Ausgang Potentiometer aktiv Poti Display Art.-Nr. Preis (optional) – ■ 1 1 0 1 - 4 1 A 2 - 2 0 0 0 - 2 0 0 129,41 € (optional) (optional) (optional) Pt1000 – 0 -10 V / 4...20 mA ● 0 -10 V / 4...20 mA ● 0 -10 V / 4...20 mA ● ■ 1 1 0 1 - 4 1 A E - 2 0 0 0 - 2 0 0 129,41 € ■ 1 1 0 1 - 4 1 A E - 2 0 0 4 - 3 4 6 266,33 € 1 1 0 1 - 4 1 A E - 0 0 0 4 - 3 4 6 157,24 € 1 1 0 1 - 4 1 A E - 0 0 5 4 - 3 4 6 164,88 € Automatic Output Switching: Patentierte Analog-Schnittstelle (Patent-Nr. DE 10 2015 015 941 B4) Gerät erkennt automatisch den erforderlichen Ausgangstyp 0 -10 V oder 4...20 mA. Messbereich: 0...+ 50 °C (fest eingestellt) 27,21 € Aufpreis: Potentiometer: andere Messbereiche optional weiterer passiver Sensor (Pin 5/6) optional auf Anfrage Standard-Beschriftung ist Schwellpfeil mit Mittelstellung (– • +), ungefüllt optional keilförmig ohne Mittelstellung (–...+) oder mit Markierungs punkten (–3K ...+3K) – Sonderbedruckung auf Anfrage Rev. 2025 - V31 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 271 NEW

272

THERMASGARD® FSTM THERMASGARD® FSTM-P Raumtemperaturfühler bzw. Messumformer, Unterputz im Flächenschalterprogramm, mit aktivem Ausgang Der Raumfühler THERMASGARD® FSTM ⁄ FSTM - P im Unterputz gehäuse, optional mit Potentiomenter, dient zur Messung von Raumtemperatur sowie der Sollwertverstellung. Er wandelt die Mess größen in ein Normsignal von 0 -10 V um. Für die Temperaturmessung wird ein digitaler, langzeit stabiler Sensor verwendet. Der Unterputzfühler wird in hochwertigen Flächen schalterprogramme, vorzugsweise der Fabrikate Gira, Berker, Merten, Jung, Siemens oder Busch-Jaeger (mittels Unterputz- adapter, keine Sollwertverstellung möglich) einzeln oder in Kombination zu Licht schaltern, Steckdosen etc. montiert. Er findet Anwendung in nicht aggressiver, staubfreier Umgebung, in der Kälte-, Klima- und Reinraumtechnik, in Innenräumen, wie Wohnräumen, Büros, Hotels etc. Einbauschema [mm] Unterputz 0 6 TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) Leistungsaufnahme: < 1,1 W ⁄ 24 V DC ; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC TEMPERATUR Sensor: digitaler Temperatursensor, kleine Hy ste re se, hohe Lang zeit sta bi li tät Langzeitstabilität: ± 1 % ⁄ Jahr Messbereich Temperatur: 0...+50 °C Genauigkeit Temperatur: typisch ± 0,8 K bei +25 °C Ausgang Temperatur: 0 - 10 V POTENTIOMETER Ausgang Potentiometer: 0 - 10 V (FSTM-P mit Sollwertverstellung, bei Busch-Jaeger nicht möglich) ALLGEMEIN Montage: in UP-Dose Ø 55 mm elektrischer Anschluss: 1,0 - 2,5 mm², über Steckklemmen Um ge bungs tem pe ra tur: Lagerung –35...+85 °C; Betrieb 0...+50 °C zulässige Luftfeuchte: max. 90 % RH, nicht kondensierende Luft Medium: saubere Luft und nicht aggressive, nicht brennbare Gase Anschlussbild FSTM Schutzklasse: III (nach EN 60 730) Schutzart: Normen: SCH A LTERPROGR A MM Hersteller: Gehäuse: IP 20 (nach EN 60 529) CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU GIRA System 55 (andere Schalterprogramme, Schalterhersteller, Farben sowie Preise auf Anfrage) Kunststoff, Standard-Farbe ist Reinweiß glänzend (ähnlich RAL 9010) (auf Anfrage sind andere Farben möglich, wobei die Farb varianten von den Lichtschalterprogrammen abhängig sind) 4 4 3 3 4 4 3 3 UB– GND UB+ 24 V AC/DC free free Output 0-10V temperature free free UB– GND UB+ 24 V AC/DC free Output 0-10V potentiometer Output 0-10V temperature free free 7 7 6 6 7 7 272 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V14 DE Anschlussbild FSTM - P

273

THERMASGARD® FSTM THERMASGARD® FSTM-P Raumtemperaturfühler bzw. Messumformer, Unterputz im Flächenschalterprogramm, mit aktivem Ausgang FSTM Standard FSTM - P mit Potentiometer 80 55 80 55 43 3 15.5 5 5 0 8 0 5 43 3 15.5 5 5 0 8 0 5 0 6 0 6 60 60 Temperaturtabelle MB: 0...+50 °C °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [V] 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 THERMASGARD® FSTM THERMASGARD® FSTM-P Raum-Temperaturfühler bzw. Messumformer, Unterputz mit Potentiometer Raum-Temperaturfühler bzw. Messumformer, Unterputz Typ ⁄ WG02 FSTM FSTM-U FSTM - P FSTM-U P Messbereich Temperatur Ausgang Temperatur Potentiometer Art.-Nr. Preis 0…+50 °C 0 -10 V – 1 1 0 1 - 9 1 2 1 - 0 0 0 0 - 1 6 2 134,62 € 0…+50 °C 0 -10 V 0 - 10 V 1 1 0 1 - 9 1 2 1 - 0 0 0 4 - 2 8 2 160,01 € Rev. 2025 - V14 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 273 Maßzeichnung FSTM - P[mm]Maßzeichnung FSTM[mm]

274

THERMASGARD® ATM 2 Außen- ⁄ Feuchtraum-Temperaturmessumformer, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang (Automatic Output Switching) Patentiertes Qualitätsprodukt (Patent-Nr. DE 10 2015 015 941 B4) Kalibrierfähiger Außentemperaturmessumformer THERMASGARD® ATM 2, mit acht umschaltbaren Messbereichen (max. –20...+150 °C), aktivem Ausgang, externem Sensor, Gehäuse aus schlagfestem Kunststoff mit Schnellverschluss schrauben, mit Kabelverschraubung oder M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101, wahl weise mit ⁄ ohne Display. Die Standardanzeige ist von SI [°C] auf imperiale Einheiten [°F] über DIP-Schalter umstellbar. Der Messumformer wandelt die Messgrößen in ein Norm signal von 0 -10 V oder 4...20 mA. Das Gerät mit Automatic Output Switching (AOS) erkennt den erforderlichen Ausgangstyp und schaltet automatisch auf U- oder I-Ausgang um. Alternativ ist eine Typenvariante (2-Leiter) mit 2-Leiter anschluss und I-Ausgang verfügbar. Er dient zur Erfassung der Außentemperatur, der Temperatur im Feuchtraumbereich, z. B. zur Montage auf Außenwänden, in Kühl- und Gewächs häusern, im Industriebereich und in der Landwirtschaft. Im Außenbereich erfolgt die Montage des Temperaturtransmitters vorzugsweise an der Nordseite oder an einer geschützten Stelle. Bei direkter Sonnen ein strahlung ist der Sonnen- und Ballwurfschutz WS 01 oder WS 04 (Zubehör) oder die Geräte variante mit montierten Sonnenschutz SS 02 (auf Anfrage) zu verwenden. Der Fühler ist werkseitig kalibriert, eine umgebungsbedingte Feinjustierung durch den Fachmann ist möglich. TECHNISCHE DATEN ATM 2 - I Spannungsversorgung: Bürde: Schaltungsart: Ausgang: ATM 2 - A (AOS) Spannungsversorgung: Lastwiderstand: Schaltungsart: Ausgang: ALLGEMEIN Leistungsaufnahme: Einheitensystem: Datenpunkte: Messbereiche: Sensor: Genauigkeit Temperatur: Schutzrohr: Gehäuse: Abmessungen Gehäuse: Kabelanschluss: 15...36 V DC, bürdenabhängig, Restwelligkeit stabilisiert ± 0,3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A 2-Leiteranschluss 4...20 mA 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) RL = 25...450 Ohm bei AOS-I-Variante RL > 15 kOhm bei AOS-U-Variante 3-Leiteranschluss automatisch 0 -10 V ⁄ 4...20 mA (über Automatic Output Switching – Gerät erkennt den erforderlichen Ausgangstyp und schaltet automatisch auf U- oder I-Ausgang um) < 1,0 VA ⁄ 24 V DC; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC SI (default) oder Imperial (über DIP-Schalter umstellbar) Temperatur [°C] [°F] Mehrbereichsumschaltung mit 8 Messbereichen siehe Tabelle (andere Messbereiche optional) mit manueller Nullpunktkorrektur (± 10 K) Pt1000, DIN EN 60751, Klasse B (Perfect Sensor Protection) typisch ± 0,2 K bei +25 °C aus Edelstahl V4A (1.4571), Ø 6 mm, NL = 65 mm Kunststoff, UV-beständig, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt, mit Schnellverschlussschrauben (Schlitz ⁄ Kreuzschlitz-Kombination), Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016), Deckel für Display ist transparent! 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 ohne Display) 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 mit Display) Kabelverschraubung aus Kunststoff (M 16 x 1,5 ; mit Zugentlastung, auswechselbar, max. Innendurchmesser 10,4 mm) oder M12-Steckverbinder (Einbaustecker, 5-polig, A-Kodierung) nach DIN EN 61076-2-101 elektrischer Anschluss: 0,14 - 1,5 mm², über Schraubklemmen Prozessanschluss: mittels Schrauben Umgebungstemperatur: Messumformer –30...+70 °C zulässige Luftfeuchte: < 95 % RH, nicht kondensierende Luft Schutzklasse: Schutzart: Normen: Optional: ZUBEHÖR III (nach EN 60 730) IP 65 (nach EN 60 529) Gehäuse geprüft, TÜV SÜD, Bericht Nr. 713139052 (Tyr 1) CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Display mit Beleuchtung, zweizeilig, Ausschnitt ca. 36 x15 mm (B x H), zur Anzeige der Ist -Temperatur und der Eigendiagnostik (Fühlerbruch, Fühlerkurzschluss) (siehe Tabelle) ATM 2 mit Sonnenschutz SS 02 (auf Anfrage) ATM 2 - Q mit M12-Steckverbinder Anzeige und Eigendiagnostik THERMASGARD® Messumformer mit Display Temperatur [°C] Temperatur [°F] Fühlerbruch Fühlerkurzschluss 274 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 DE NEW

275

THERMASGARD® ATM 2 Außen- ⁄ Feuchtraum-Temperaturmessumformer, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang (Automatic Output Switching) ATM 2 ATM 2 mit Kabelverschraubung und Display ATM 2 - Q mit M12-Steckverbinder und Display Maßzeichnung [mm] 64 64 64 ø 11 ø 6 0 4 5 6 49 9 3 ø 4 . 3 3 . 3 4 8 . 7 3 2 7 5 3 ~ mit Display ohne Display 2 7 2 2 ~ M16x1.5 M12 Gehäuse mit SS-02 (auf Anfrage) Gehäuse mit Kabelverschraubung Gehäuse mit M12-Steckverbinder A O S - P A T E N T E D AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING Rev. 2025 - V21 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 275 NEW

276

THERMASGARD® ATM 2 Außen- ⁄ Feuchtraum-Temperaturmessumformer, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang (Automatic Output Switching) Schaltbild ATM 2 xx 2-Leiter- Anschluss* ATM 2 - I Steckerbelegung (M12) ATM 2 xx DIP-Schalter O N 1 2 3 4 min. max. ±10K Offset Status- LED interner Sensor Display- stecker interner passiver Sensor (optional) 4 5 r o s n e S r e v i s s a p ) l a n o i t p o ( V 4 2 B U + 1 2 . p m e T g n a g s u A Messbereich [°C] (einstellbar) – 20...+ 150 °C – 50... + 50 °C – 20... + 80 °C – 30... + 60 °C 0... + 40 °C 0... + 50 °C (default) 0...+ 100 °C 0...+ 150 °C DIP 1 O N OFF O N OFF O N OFF O N OFF 3 D N G B U - DIP 2 O N O N OFF OFF O N O N OFF OFF DIP 3 O N O N O N O N OFF OFF OFF OFF 1 2 3 +UB 24V DC Ausgang Temp. 4...20mA –UB GND (optional für Hintergrundbeleuchtung) * 2-Leiter-Anschluss für Geräte ohne ⁄ mit Display (unbeleuchtet) 3-Leiter-Anschluss für Geräte mit beleuchtetem Display 3-Leiter- Anschluss (AOS) ATM 2 - A 1 2 3 +UB 24V AC/DC Ausgang Temp. 0-10V / 4...20mA –UB GND Displayanzeige (umstellbar) Imperial SI (default) DIP 4 O N OFF [°F] [°C] Displayanzeige Temperatur [°C] → [°F] Anzeigewert im Display ist abhängig vom eingestellten Einheitensystem (DIP 4). 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V Ausgang Temperatur frei –UB GND Shield Bürdendiagramm (2-Leiter) ATM 2 - I ) m h O ( e d r ü B zulässiger Bereich 800 700 600 500 400 300 250 200 50 10 15 20 25 30 35 36 40 Betriebsspannung (V DC) Weitere technische Informationen siehe Bedienungsanleitung Zubehör WS-01 Zubehör WS-04 276 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 DE NEW

277

THERMASGARD® ATM 2 Außen- ⁄ Feuchtraum-Temperaturmessumformer, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang (Automatic Output Switching) ATM 2 - Q mit M12-Steckverbinder ATM 2 mit Kabelverschraubung THERMASGARD® ATM 2 Außen- ⁄ Feuchtraum-Temperaturmessumformer (mit Kabelverschraubung) Typ ⁄ WG01 ATM 2 - I ATM2-I ATM2-I LCD ATM 2 - A ATM2-A ATM2-A LCD Automatic Output Switching (AOS): Ausgang (2-Leiter) 4...20 mA 4...20 mA (3-Leiter AOS) 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA Display Art.-Nr. Preis 1 1 0 1 - 1 1 4 2 - 0 0 0 9 - 9 0 0 107,69 € ■ 1 1 0 1 - 1 1 4 2 - 2 0 0 9 - 9 0 0 162,22 € 1 1 0 1 - 1 1 4 E - 0 0 0 9 - 9 0 0 107,69 € ■ 1 1 0 1 - 1 1 4 E - 2 0 0 9 - 9 0 0 162,22 € Patentierte Analog-Schnittstelle (Patent-Nr. DE 10 2015 015 941 B4) Gerät erkennt automatisch den erforderlichen Ausgangstyp 0 -10 V oder 4...20 mA. Gehäusevariante: Kabelanschluss mit Kabelverschraubung Aufpreis: andere Messbereiche optional mit Sonnenschutz SS 02 auf Anfrage 27,21 € 10,43 € THERMASGARD® ATM 2-Q Außen- ⁄ Feuchtraum-Temperaturmessumformer (mit M12-Steckverbinder) Typ ⁄ WG01 ATM 2 - I Q ATM2-I Q ATM2-I Q LCD ATM 2 - A Q ATM2-A Q Ausgang (2-Leiter) 4...20 mA 4...20 mA (3-Leiter AOS) 0 -10 V / 4...20 mA ATM2-A Q LCD 0 -10 V / 4...20 mA Q / Display Art.-Nr. Preis 2 0 0 1 - 6 1 1 1 - 2 1 0 0 - 0 0 1 152,58 € ■ 2 0 0 1 - 6 1 1 2 - 2 1 0 0 - 0 0 1 207,14 € 2 0 0 1 - 6 1 1 1 - B 1 0 0 - 0 0 1 152,58 € ■ 2 0 0 1 - 6 1 1 2 - B 1 0 0 - 0 0 1 207,14 € Automatic Output Switching (AOS): Patentierte Analog-Schnittstelle (Patent-Nr. DE 10 2015 015 941 B4) Gerät erkennt automatisch den erforderlichen Ausgangstyp 0 -10 V oder 4...20 mA. Gehäusevariante "Q" : Kabelanschluss mit M12-Steckverbinder (Einbaustecker, 5-polig, A-Kodierung) andere Messbereiche optional mit Sonnenschutz SS 02 auf Anfrage 27,21 € 10,43 € Aufpreis: ZUBEHÖR WS-01 Sonnen- und Ballwurfschutz, 184 x 180 x 80 mm, aus Edelstahl V2A (1.4301) WS-04 Wetter- und Sonnenschutz, 130 x 180 x 135 mm, aus Edelstahl V2A (1.4301) Sonderzubehör für M12-Steckverbinder siehe Kapitel Zubehör ! 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 2 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 34,03 € 40,15 € Rev. 2025 - V21 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 277 NEW

278

THERMASGARD® ATM 2 - VA Außen- ⁄ Feuchtraum-Temperaturmessumformer, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang (Automatic Output Switching) Patentiertes Qualitätsprodukt (Patent-Nr. DE 10 2015 015 941 B4) Kalibrierfähiger Außentemperaturmessumformer THERMASGARD® ATM 2 - VA, mit acht umschalt- baren Messbereichen (max. –20...+150 °C), aktivem Ausgang, externem Sensor, robustes Gehäuse aus Edelstahl V4A, mit Kabelverschraubung oder M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101. Der Messumformer wandelt die Messgrößen in ein Norm signal von 0 -10 V oder 4...20 mA. Das Gerät mit Automatic Output Switching (AOS) erkennt den erforderlichen Ausgangstyp und schaltet automatisch auf U- oder I-Ausgang um. Alternativ ist eine Typenvariante (2-Leiter) mit 2-Leiter anschluss und I-Ausgang verfügbar. Er dient zur Erfassung der Außentemperatur, der Temperatur im Feuchtraumbereich, z. B. zur Montage auf Außenwänden, in Kühl- und Gewächs häusern, im Industriebereich und in der Landwirtschaft. Im Außenbereich erfolgt die Montage des Temperaturtransmitters vorzugsweise an der Nordseite oder an einer geschützten Stelle. Bei direkter Sonnen ein strahlung ist der Sonnen- und Ballwurfschutz WS 01 oder WS 03 (Zubehör) zu verwenden. Der Fühler ist werkseitig kalibriert, eine umgebungsbedingte Feinjustierung durch den Fachmann ist möglich. TECHNISCHE DATEN ATM 2 - I Spannungsversorgung: 15...36 V DC, bürdenabhängig, Restwelligkeit stabilisiert ± 0,3 V Bürde: Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A Schaltungsart: 2-Leiteranschluss Ausgang: ATM 2 - A (AOS) 4...20 mA Spannungsversorgung: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) Lastwiderstand: RL = 25...450 Ohm bei AOS-I-Variante RL > 15 kOhm bei AOS-U-Variante Schaltungsart: 3-Leiteranschluss Ausgang: ALLGEMEIN automatisch 0 -10 V ⁄ 4...20 mA (über Automatic Output Switching – Gerät erkennt den erforderlichen Ausgangstyp und schaltet automatisch auf U- oder I-Ausgang um) Leistungsaufnahme: < 1,0 VA ⁄ 24 V DC; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC Messbereiche: Sensor: Mehrbereichsumschaltung mit 8 Messbereichen siehe Tabelle (andere Messbereiche optional) mit manueller Nullpunktkorrektur (± 10 K) Pt1000, DIN EN 60751, Klasse B (Perfect Sensor Protection) Genauigkeit Temperatur: typisch ± 0,2 K bei +25 °C Schutzrohr: Gehäuse: aus Edelstahl V4A (1.4571), Ø 6 mm, NL = 65 mm aus Edelstahl V4A (1.4571), mit verzugfreier Deckelverschraubung, schlagfest, hohe EMV-Störfestigkeit, korrosions-, temperatur-, witterungs- und UV-beständig Abmessungen Gehäuse: 143 x 97 x 61 mm (Tyr 2E) Kabelanschluss: Kabelverschraubung aus Edelstahl V2A (1.4305) (M 20 x 1,5 ; mit Zugentlastung, auswechselbar, Innendurchmesser 6 - 12 mm oder M12-Steckverbinder (Einbaustecker, 5-polig, A-Kodierung) nach DIN EN 61076-2-101 elektrischer Anschluss: 0,14 - 1,5 mm², über Schraubklemmen Prozessanschluss: mittels Schrauben Umgebungstemperatur: Messumformer –30...+70 °C zulässige Luftfeuchte: < 95 % RH, nicht kondensierende Luft Schutzklasse: Schutzart: Normen: ZUBEHÖR III (nach EN 60 730) IP 65 (nach EN 60 529) Gehäuse geprüft, TÜV SÜD, Bericht Nr. 713160960B (Skadi2) CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU (siehe Tabelle) 278 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 DE NEW

280

THERMASGARD® ATM 2 - VA Außen- ⁄ Feuchtraum-Temperaturmessumformer, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang (Automatic Output Switching) Schaltbild ohne Display ATM 2 xx 2-Leiter ohne Display ATM 2 - I Bürdendiagramm (2-Leiter) ATM 2 - I interner Sensor interner passiver Sensor (optional) DIP-Schalter O N 1 2 3 4 min. max. ±10K Offset Status- LED 1 2 3 +UB 24V DC Ausgang Temp. 4...20mA frei 4 5 r o s n e S r e v i s s a p ) l a n o i t p o ( 1 2 V 4 2 B U + . p m e T g n a g s u A 3 D N G B U - 3-Leiter (AOS) ohne Display ATM 2 - A 1 2 3 +UB 24V AC/DC Ausgang Temp. 0-10V / 4...20mA –UB GND ) m h O ( e d r ü B 800 700 600 500 400 300 250 200 50 zulässiger Bereich 10 15 20 25 30 35 36 40 Betriebsspannung (V DC) Messbereich [°C] (einstellbar) – 20...+ 150 °C – 50... + 50 °C – 20... + 80 °C – 30... + 60 °C 0... + 40 °C 0... + 50 °C (default) 0...+ 100 °C 0...+ 150 °C DIP 1 O N OFF O N OFF O N OFF O N OFF DIP 2 O N O N OFF OFF O N O N OFF OFF DIP 3 O N O N O N O N OFF OFF OFF OFF DIP4 ohne Funktion ! Weitere technische Informationen siehe Bedienungsanleitung Steckerbelegung (M12) ATM 2 - A VAQ Steckerbelegung (M12) ATM 2 - I VAQ 45° 1 3 2 5 4 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V AC/DC Ausgang Temperatur 0-10 V / 4...20mA frei –UB GND Shield 1 2 3 4 5 +UB 24 V DC Ausgang Temperatur 4...20mA frei frei Shield Zubehör WS-01 Zubehör WS-03 280 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 DE NEW

281

ATM 2 - VAQ mit M12-Steckverbinder THERMASGARD® ATM 2 - VA Außen- ⁄ Feuchtraum-Temperaturmessumformer, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang (Automatic Output Switching) ATM 2 - VA mit Kabelverschraubung THERMASGARD® ATM 2 - VA Außen- ⁄ Feuchtraum-Temperaturmessumformer, ID (Edelstahlgehäuse mit Kabelverschraubung) Typ ⁄ WG02I ATM 2 - I VA ATM2-I VA ATM 2 - A VA ATM2-A VA Ausgang (2-Leiter) 4...20 mA (3-Leiter AOS) 0 -10 V / 4...20 mA Art.-Nr. Preis 2 0 0 1 - 6 1 7 1 - 2 2 0 0 - 0 0 1 404,22 € 2 0 0 1 - 6 1 7 1 - B 2 0 0 - 0 0 1 404,22 € Automatic Output Switching (AOS): Patentierte Analog-Schnittstelle (Patent-Nr. DE 10 2015 015 941 B4) Gerät erkennt automatisch den erforderlichen Ausgangstyp 0 -10 V oder 4...20 mA. Gehäusevariante: Kabelanschluss mit Kabelverschraubung Aufpreis: andere Messbereiche optional 27,21 € THERMASGARD® ATM 2 - VAQ Außen- ⁄ Feuchtraum-Temperaturmessumformer, ID (Edelstahlgehäuse mit M12-Steckverbinder) Typ ⁄ WG02I ATM 2 - I VAQ ATM2-I VAQ ATM 2 - A VAQ ATM2-A VAQ Ausgang (2-Leiter) 4...20 mA (3-Leiter AOS) 0 -10 V / 4...20 mA = Q Art.-Nr. Preis 2 0 0 1 - 6 1 7 1 - 2 1 0 0 - 0 0 1 445,49 € 2 0 0 1 - 6 1 7 1 - B 1 0 0 - 0 0 1 445,49 € Automatic Output Switching (AOS): Patentierte Analog-Schnittstelle (Patent-Nr. DE 10 2015 015 941 B4) Gerät erkennt automatisch den erforderlichen Ausgangstyp 0 -10 V oder 4...20 mA. Gehäusevariante "Q": Kabelanschluss mit M12-Steckverbinder (Einbaustecker, 5-polig, A-Kodierung) Aufpreis: andere Messbereiche optional 27,21 € ZUBEHÖR WS-01 Sonnen- und Ballwurfschutz, 184 x 180 x 80 mm, aus Edelstahl V2A (1.4301) WS-03 Wetter- und Sonnenschutz, 200 x 180 x 150 mm, aus Edelstahl V2A (1.4301) Sonderzubehör für M12-Steckverbinder siehe Kapitel Zubehör ! 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 2 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 6 0 0 0 - 0 0 0 34,03 € 47,92 € Rev. 2025 - V21 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 281 NEW

282

THERMASGARD® TM 43 THERMASGARD® TM 65 Tauch- ⁄ Einschraub- ⁄ Kanal-Temperaturmessumformer, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang (Automatic Output Switching) Patentiertes Qualitätsprodukt (Patent-Nr. DE 10 2012 017 500.0 und DE 10 2015 015 941 B4) Kalibrierfähiger Temperaturmessumformer THERMASGARD ® TM 43, mit acht umschaltbaren Mess bereichen (max. –20...+150 °C), aktivem Ausgang, geradem Schutzrohr, Gehäuse aus schlagfestem Kunststoff mit Schnappdeckel (IP 54), wahl weise mit ⁄ ohne Display. Der Messumformer wandelt die Messgrößen in ein Norm signal von 0 -10 V oder 4...20 mA. Als U-Variante (3-Leiter) oder I-Variante (2-Leiter) verfügbar. Kalibrierfähiger Temperaturmessumformer THERMASGARD ® TM 65, mit acht umschaltbaren Mess bereichen (max. –20...+150 °C), aktivem Ausgang, geradem Schutzrohr, Gehäuse aus schlagfestem Kunststoff mit Schnellverschluss schrauben (IP 67), wahl weise mit ⁄ ohne Display. Die Standardanzeige ist von SI [°C] auf imperiale Einheiten [°F] über DIP-Schalter umstellbar. Der Messumformer wandelt die Messgrößen in ein Norm signal von 0 -10 V oder 4...20 mA. Das Gerät mit Automatic Output Switching (AOS) erkennt den erforderlichen Ausgangstyp und schaltet automatisch auf U- oder I-Ausgang um. Alternativ ist eine Typenvariante (2-Leiter) mit 2-Leiter anschluss und I-Ausgang verfügbar. Zur Erfassung von Temperaturen in flüssigen oder gas förmigen Medien. Für aggressive Medien sind die Edelstahltauchhülsen zu verwenden. Der Einsatz erfolgt in Rohrleitungen, in der Heizungstechnik, Lüftungs- und Klimakanälen, in Speichern, Fernwärme kompakt stationen, Warm- und Kaltwasser anlagen, Öl-, Schmierkreislaufsystemen, im Maschinen-, Apparate- und im Anlagenbau sowie im gesamten Industriebe- reich. Der Fühler ist werkseitig kalibriert, eine umgebungsbedingte Feinjustierung durch den Fachmann ist möglich. TECHNISCHE DATEN TM xx - U Spannungsversorgung: Lastwiderstand: Schaltungsart: Ausgang: TM xx - I Spannungsversorgung: Bürde: Schaltungsart: Ausgang: TM xx - A (AOS) Spannungsversorgung: Lastwiderstand: Schaltungsart: Ausgang: ALLGEMEIN Leistungsaufnahme: Einheitensystem: Datenpunkte: Messbereiche: Sensor: Genauigkeit Temperatur: Schutzrohr: Gehäuse: Abmessung Gehäuse: Kabelanschluss: elektrischer Anschluss: Umgebungstemperatur: zulässige Luftfeuchte: Schutzklasse: Schutzart: Normen: Optional: ZUBEHÖR 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) RL > 15 kOhm bei-U-Variante (TM43) 3-Leiteranschluss 0 -10 V 15...36 V DC, bürdenabhängig, Restwelligkeit stabilisiert ± 0,3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A 2-Leiteranschluss 4...20 mA 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) RL = 25...450 Ohm bei AOS-I-Variante RL > 15 kOhm bei AOS-U-Variante 3-Leiteranschluss automatisch 0 -10 V ⁄ 4...20 mA (über Automatic Output Switching – Gerät erkennt den erforderlichen Ausgangstyp und schaltet automatisch auf U- oder I-Ausgang um) < 1,0 VA ⁄ 24 V DC; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC SI (default) oder Imperial (TM 65 über DIP-Schalter umstellbar) Temperatur [°C] [°F] Mehrbereichsumschaltung mit 8 Messbereichen siehe Tabelle (andere Messbereiche optional) mit manueller Nullpunktkorrektur (± 10 K) Pt1000, DIN EN 60751, Klasse B (Perfect Sensor Protection) typisch ± 0,2 K bei +25 °C Edelstahl, V4A (1.4571), Ø = 6 mm, Einbaulänge (EL) = 50 - 400 mm (siehe Tabelle) aus Kunststoff, UV-beständig, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt, Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016), Deckel für Display ist transparent! TM 43 mit Schnappdeckel TM 65 mit Schnellverschlussschrauben (Schlitz ⁄ Kreuzschlitz - Kombination) 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 ohne Display) 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 mit Display) Kabelverschraubung aus Kunststoff (M 16 x 1,5 ; mit Zugentlastung, auswechselbar, max. Innendurchmesser 10,4 mm) oder M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 (optional auf Anfrage) 0,14 - 1,5 mm², über Schraubklemmen Messumformer –30...+70 °C < 95 % RH, nicht kondensierende Luft III (nach EN 60 730) TM 43 TM 65 CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Display mit Beleuchtung, zweizeilig, Ausschnitt ca. 36 x15 mm (B x H), zur Anzeige der Ist -Temperatur und der Eigendiagnostik (Fühlerbruch, Fühlerkurzschluss) (siehe Tabelle) IP 54 (nach EN 60 529)* Gehäuse geprüft, TÜV SÜD, Bericht Nr. 713160960A (Tyr 01) IP 67 (nach EN 60 529)* Gehäuse geprüft, TÜV SÜD, Bericht Nr. 713139052 (Tyr 1) * Gehäuse im eingebauten Zustand TM 43 mit Schnappdeckel (IP 54) TM 65 mit Schnellverschluss- schrauben (IP 67) Anzeige und Eigendiagnostik THERMASGARD® Messumformer mit Display Temperatur [°C] Temperatur [°F] Fühlerbruch Fühlerkurzschluss 282 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 DE NEW

283

THERMASGARD® TM 43 THERMASGARD® TM 65 Tauch- ⁄ Einschraub- ⁄ Kanal-Temperaturmessumformer, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang (Automatic Output Switching) Maßzeichnung [mm] TM 43 TM 65 TM 43 mit Display und Schnappdeckel (IP 54) M12-Steckverbinder (optional auf Anfrage) M16x1.5 M16x1.5 8 . 4 1 5 . 8 2 8 . 4 1 5 . 8 2 9 3 2 7 ø 4 . 3 49 64 7 0 1 ~ 8 . 7 3 5 . 2 2 ~ 3 . 3 4 5 . 2 2 ~ L N mit Schnappdeckel mit Schnell verschluss- schrauben ø 6 A O S - P A T E N T E D AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING TM 65 mit Display und Schnellverschluss- schrauben (IP 67) TM 65 Grundgerät mit Zubehör Rev. 2025 - V21 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 283 NEW

284

THERMASGARD® TM 43 THERMASGARD® TM 65 Tauch- ⁄ Einschraub- ⁄ Kanal-Temperaturmessumformer, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang (Automatic Output Switching) Schaltbild TM 43 3-Leiter- Anschluss TM xx - U Steckerbelegung (M12) TM xx 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V Ausgang Temperatur frei –UB GND Shield Bürdendiagramm (2-Leiter) TM xx - I ) m h O ( e d r ü B zulässiger Bereich 800 700 600 500 400 300 250 200 50 10 15 20 25 30 35 36 40 Betriebsspannung (V DC) Weitere technische Informationen siehe Bedienungsanleitung DIP-Schalter O N 1 2 3 min. max. ±10K Offset Display- stecker interner Sensor interner passiver Sensor (optional) 4 5 r o s n e S r e v i s s a p ) l a n o i t p o ( 1 2 3 +UB 24 V AC/DC Ausgang Temp. 0-10V –UB GND 1 2 V 4 2 B U + . p m e T g n a g s u A 3 D N G B U - 2-Leiter- Anschluss* TM xx - I 1 2 3 +UB 24V DC Ausgang Temp. 4...20mA –UB GND (optional für Hintergrundbeleuchtung) Schaltbild TM 65 DIP-Schalter O N 1 2 3 4 min. max. ±10K Offset Status- LED interner Sensor Display- stecker interner passiver Sensor (optional) 4 5 r o s n e S r e v i s s a p ) l a n o i t p o ( Messbereich [°C] (einstellbar) – 20...+ 150 °C – 50... + 50 °C – 20... + 80 °C – 30... + 60 °C 0... + 40 °C 0... + 50 °C (default) 0...+ 100 °C 0...+ 150 °C 1 2 . p m e T g n a g s u A V 4 2 B U + DIP 1 O N OFF O N OFF O N OFF O N OFF 3 D N G B U - DIP 2 O N O N OFF OFF O N O N OFF OFF DIP 3 O N O N O N O N OFF OFF OFF OFF * 2-Leiter-Anschluss für Geräte ohne ⁄ mit Display (unbeleuchtet) 3-Leiter-Anschluss für Geräte mit beleuchtetem Display 3-Leiter- Anschluss (AOS) TM xx - A 1 2 3 +UB 24V AC/DC Ausgang Temp. 0-10V / 4...20mA –UB GND Displayanzeige (umstellbar) Imperial SI (default) DIP 4 O N OFF [°F] [°C] TM65 Displayanzeige Temperatur [°C] → [°F] Anzeigewert im Display ist abhängig vom eingestellten Einheitensystem (DIP4). TM 43 (IP 54) TM 65 (IP 67) 284 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 DE NEW

285

THERMASGARD® TM 43 THERMASGARD® TM 65 Tauch- ⁄ Einschraub- ⁄ Kanal-Temperaturmessumformer, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang (Automatic Output Switching) Temperaturmessumformer (Grundgerät mit Schnappdeckel), Standard Preis 77,44 € 148,52 € 78,71 € 149,78 € 79,86 € 150,95 € 80,25 € 151,33 € 81,58 € 153,48 € 82,91 € 153,98 € 77,44 € 148,52 € 78,71 € 149,78 € 79,86 € 150,95 € 80,25 € 151,33 € 81,58 € 153,48 € 82,91 € 153,98 € Preis 107,32 € 161,87 € 107,61 € 162,15 € 107,85 € 162,42 € 108,08 € 162,62 € 108,42 € 162,96 € 109,23 € 163,76 € 111,43 € 165,98 € 107,32 € 161,87 € 107,61 € 162,15 € 107,85 € 162,42 € 108,08 € 162,62 € 108,42 € 162,96 € 109,23 € 163,76 € 111,43 € 165,98 € THERMASGARD® TM 43 Typ ⁄ WG01B TM 43 - I TM43-I 50mm TM43-I 50mm LCD TM43-I 100mm TM43-I 100mm LCD TM43-I 150mm TM43-I 150mm LCD TM43-I 200mm TM43-I 200mm LCD TM43-I 250mm TM43-I 250mm LCD TM43-I 300mm TM43-I 300mm LCD TM 43 - U TM43-U 50mm TM43-U 50mm LCD TM43-U 100mm TM43-U 100mm LCD TM43-U 150mm TM43-U 150mm LCD TM43-U 200mm TM43-U 200mm LCD TM43-U 250mm TM43-U 250mm LCD TM43-U 300mm TM43-U 300mm LCD THERMASGARD® TM 65 Typ ⁄ WG01 TM 65 - I TM65-I 50mm TM65-I 50mm LCD TM65-I 100mm TM65-I 100mm LCD TM65-I 150mm TM65-I 150mm LCD TM65-I 200mm TM65-I 200mm LCD TM65-I 250mm TM65-I 250mm LCD TM65-I 300mm TM65-I 300mm LCD TM65-I 400mm TM65-I 400mm LCD TM 65 - A TM65-A 50mm TM65-A 50mm LCD TM65-A 100mm TM65-A 100mm LCD TM65-A 150mm TM65-A 150mm LCD TM65-A 200mm TM65-A 200mm LCD TM65-A 250mm TM65-A 250mm LCD TM65-A 300mm TM65-A 300mm LCD TM65-A 400mm TM65-A 400mm LCD Automatic Output Switching: Ausgang (2-Leiter) 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA (3-Leiter) 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V Einbaulänge (EL) 50 mm 50 mm 100 mm 100 mm 150 mm 150 mm 200 mm 200 mm 250 mm 250 mm 300 mm 300 mm 50 mm 50 mm 100 mm 100 mm 150 mm 150 mm 200 mm 200 mm 250 mm 250 mm 300 mm 300 mm Display Art.-Nr. IP 54 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 0 0 1 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 2 0 1 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 0 0 2 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 2 0 2 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 0 0 3 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 2 0 3 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 0 0 4 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 2 0 4 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 0 0 5 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 2 0 5 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 0 0 6 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 2 0 6 9 - 9 0 0 IP 54 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 0 0 1 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 2 0 1 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 0 0 2 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 2 0 2 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 0 0 3 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 2 0 3 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 0 0 4 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 2 0 4 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 0 0 5 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 2 0 5 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 0 0 6 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 2 0 6 9 - 9 0 0 Temperaturmessumformer (Grundgerät mit Schnellverschlussschrauben), Premium Ausgang (2-Leiter) 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA * (3-Leiter AOS) 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA Einbaulänge (EL) Display Art.-Nr. 50 mm 50 mm 100 mm 100 mm 150 mm 150 mm 200 mm 200 mm 250 mm 250 mm 300 mm 300 mm 400 mm 400 mm 50 mm 50 mm 100 mm 100 mm 150 mm 150 mm 200 mm 200 mm 250 mm 250 mm 300 mm 300 mm 400 mm 400 mm IP 67 1 1 0 1 - 7 1 2 2 - 0 0 1 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 2 2 - 2 0 1 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 2 2 - 0 0 2 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 2 2 - 2 0 2 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 2 2 - 0 0 3 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 2 2 - 2 0 3 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 2 2 - 0 0 4 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 2 2 - 2 0 4 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 2 2 - 0 0 5 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 2 2 - 2 0 5 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 2 2 - 0 0 6 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 2 2 - 2 0 6 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 2 2 - 0 0 8 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 2 2 - 2 0 8 9 - 9 0 0 IP 67 1 1 0 1 - 7 1 2 E - 0 0 1 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 2 E - 2 0 1 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 2 E - 0 0 2 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 2 E - 2 0 2 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 2 E - 0 0 3 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 2 E - 2 0 3 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 2 E - 0 0 4 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 2 E - 2 0 4 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 2 E - 0 0 5 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 2 E - 2 0 5 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 2 E - 0 0 6 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 2 E - 2 0 6 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 2 E - 0 0 8 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 2 E - 2 0 8 9 - 9 0 0 * Patentierte Analog-Schnittstelle (Patent-Nr. DE 10 2015 015 941 B4) Gerät erkennt automatisch den erforderlichen Ausgangstyp 0 -10 V oder 4...20 mA. Aufpreis: Kabelanschluss mit M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 auf Anfrage Rev. 2025 - V21 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 285 NEW

286

THERMASGARD® TM 43 THERMASGARD® TM 65 Tauch- ⁄ Einschraub- ⁄ Kanal-Temperaturmessumformer, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang (Automatic Output Switching) Ein Grundgerät in vier Varianten ... TM xx + TH 08 - MS ⁄ xx Tauch- ⁄ Einschraub- temperaturfühler mit Tauchhülse aus Messing vernickelt ⁄ verzinkt TM xx + TH 08 - VA ⁄ xx Tauch- ⁄ Einschraub- temperaturfühler mit Tauchhülse aus Edelstahl V4A TM xx + TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 Tauch- ⁄ Einschraub- temperaturfühler mit Tauchhülse mit Halsrohr aus Edelstahl V4A TM xx + MF - 15 - K Kanaltemperaturfühler mit Montageflansch aus Kunststoff TH 08 - MS ⁄ xx Maßzeichnung [mm] TH 08 - VA ⁄ xx Maßzeichnung [mm] TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 Maßzeichnung [mm] MF - 15 - K Maßzeichnung [mm] M6 SW 22 R 1/2" ø 15 0 1 5 1 L E 0 1 + L E M6 SW 27 G 1/2" ø 15 0 1 4 1 L E ø 8 ø 8 0 1 + L E M6 SW 27 G 1/2" ø 15 0 1 4 1 L E ø 8 3 ø 5 2 ~ 0 9 = L H 58 20 5 . 2 1 ø 0 6 6 8 5 . 2 ø 0 1 + L E 286 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 DE

287

THERMASGARD® TM 43 THERMASGARD® TM 65 Tauch- ⁄ Einschraub- ⁄ Kanal-Temperaturmessumformer, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang (Automatic Output Switching) ...durch Kombination mit Zubehör: TH 08 - MS ⁄ xx Tauchhülse aus Messing vernickelt ⁄ verzinkt, gewindedichtend, konisch, nach DIN 10226 TH 08 - VA ⁄ xx Tauchhülse aus Edelstahl V4A, flachdichtend, zylindrisch, nach DIN 228 TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 Tauchhülse mit Halsrohr aus Edelstahl V4A, flachdichtend, zylindrisch, nach DIN 228 MF - 15 - K Montageflansch aus Kunststoff THERMASGARD® TH 08 Tauchhülse Ø 8 mm (Zubehör) Typ ⁄ WG01B TH 08 - MS ⁄ xx TH08-MS 50MM TH08-MS 100MM TH08-MS 150MM TH08-MS 200MM TH08-MS 250MM TH08-MS 300MM TH08-MS 350MM TH08-MS 400MM TH 08 - VA ⁄ xx TH08-VA 50MM TH08-VA 100MM TH08-VA 150MM TH08-VA 200MM TH08-VA 250MM TH08-VA 300MM TH08-VA 350MM TH08-VA 400MM TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 TH08-VA 50/90MM TH08-VA 100/90MM TH08-VA 150/90MM TH08-VA 200/90MM TH08-VA 250/90MM TH08-VA 300/90MM Hinweis: p max (statisch) Messing vernickelt ⁄ verzinkt Tmax 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C Edelstahl V4A (1.4571) 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C Edelstahl V4A (1.4571) 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C Innendurchmesser der Aufnahme 15,0 mm weitere Informationen siehe letztes Kapitel ! Einbaulänge (EL) Art.-Nr. 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm ohne Halsrohr 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 1 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 2 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 3 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 4 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 5 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 6 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 7 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 8 0 - 1 3 2 ohne Halsrohr 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 1 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 2 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 3 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 4 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 5 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 6 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 7 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 8 0 - 1 3 2 mit Halsrohr (90mm) 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 1 2 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 2 2 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 3 2 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 4 2 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 5 2 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 6 2 - 1 3 2 Preis 13,42 € 14,04 € 15,18 € 16,24 € 18,81 € 19,66 € 20,18 € 20,70 € 23,13 € 25,48 € 27,56 € 28,91 € 35,98 € 37,65 € 38,38 € 39,42 € 31,11 € 32,51 € 34,11 € 35,56 € 37,26 € 40,39 € Montageflansch (Zubehör) Typ ⁄ WG01B MF MF - 15 - K Tmax Art.-Nr. Preis Montageflansch aus Kunststoff, 56,8 x 84,3 mm, Ø 15,2 mm Rohrdurchführung +100 °C 7 1 0 0 - 0 0 3 2 - 0 0 0 0 - 0 0 0 6,55 € Hinweis: weitere Informationen siehe letztes Kapitel ! Rev. 2025 - V21 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 287

288

THERMASGARD® MWTM THERMASGARD® MWTM-SD Mittelwert- ⁄ Ruten- ⁄ Kanal-Temperaturmessumformer, inkl. Montageflansch, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang (Automatic Output Switching) Patentiertes Qualitätsprodukt (Patent-Nr. DE 10 2015 015 941 B4) Kalibrierfähiger Mittelwerttemperaturmessumformer THERMASGARD® MWTM (Rutenfühler 0,4...20 m), mit acht umschaltbaren Messbereichen (max. –20...+150 °C), aktivem Ausgang, Gehäuse aus schlagfestem Kunststoff mit Schnellverschluss schrauben, mit biegsamer Fühlerrute (vollaktiv), Schutzrohr aus Kupfer mit Kunststoffüberzug und Knickschutzfeder, inkl. Montageflansch, wahl weise mit ⁄ ohne Display. Die Standardanzeige ist von SI [°C] auf imperiale Einheiten [°F] über DIP-Schalter umstellbar. Der Messumformer wandelt die Messgrößen in ein Norm signal von 0 -10 V oder 4...20 mA. Das Gerät mit Automatic Output Switching (AOS) erkennt den erforderlichen Ausgangstyp und schaltet automatisch auf U- oder I-Ausgang um. Alternativ ist eine Typenvariante (2-Leiter) mit 2-Leiter anschluss und I-Ausgang verfügbar. Kalibrierfähiger Mittelwerttemperaturmessumformer THERMASGARD® MWTM-SD (Rutenfühler 3 m / 6 m), mit acht umschaltbaren Messbereichen (max. –20...+150 °C), aktivem Ausgang, Gehäuse aus schlagfestem Kunststoff mit Schnappdeckel, mit biegsamer Fühlerrute (vollaktiv), Schutzrohr aus verstärktem Thermoplastschlauch und Knickschutz feder, inkl. Montageflansch. Der Messumformer wandelt die Messgrößen in ein Norm signal von 0 -10 V oder 4...20 mA. Als U-Variante (3-Leiter) oder I-Variante (2-Leiter) verfügbar. Der Fühler dient zur Erfassung der mittleren Temperatur (Mittelwert) in gasförmigen Medien, z.B. in Lüftungs- und Klimakanälen über den gesamten Querschnitt oder auf einer definierten Länge, mäanderförmig verlegt, erfasst er gleichmäßig die anliegende Temperatur, als Kanaltemperatur fühler. Zur fachgerechten Montage der Rute sind M ontageklammern MK-05-M (Zubehör) erhältlich. Der Fühler ist werkseitig kalibriert, eine umgebungsbedingte Feinjustierung durch den Fachmann ist möglich. TECHNISCHE DATEN MWTM - U Spannungsversorgung: Lastwiderstand: Schaltungsart: Ausgang: MWTM - I Spannungsversorgung: Bürde: Schaltungsart: Ausgang: MWTM - A (AOS) Spannungsversorgung: Lastwiderstand: Schaltungsart: Ausgang: ALLGEMEIN Leistungsaufnahme: Einheitensystem: Datenpunkte: Messbereiche: Sensor: Genauigkeit Temperatur: Fühler: Rutenwerkstoff: Rutenabmessungen: Rutenverlegung: Gehäuse: Abmessungen Gehäuse: Kabelanschluss: elektrischer Anschluss: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) RL > 15 kOhm bei U-Variante (MWTM-SD) 3-Leiteranschluss 0 -10 V 15...36 V DC, bürdenabhängig, Restwelligkeit stabilisiert ± 0,3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A 2-Leiteranschluss 4...20 mA 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) RL = 25...450 Ohm bei AOS-I-Variante RL > 15 kOhm bei AOS-U-Variante 3-Leiteranschluss automatisch 0 -10 V ⁄ 4...20 mA (über Automatic Output Switching – Gerät erkennt den erforderlichen Ausgangstyp und schaltet automatisch auf U- oder I-Ausgang um) < 1,0 VA ⁄ 24 V DC; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC SI (default) oder Imperial (MWTM über DIP-Schalter umstellbar) Temperatur [°C] [°F] Mehrbereichsumschaltung mit 8 Messbereichen siehe Tabelle (andere Messbereiche optional), Tmin –30 °C, Tmax +80 °C mit manueller Nullpunktkorrektur (± 10 K) Pt1000, DIN EN 60751, Klasse B typisch ± 0,2 K bei +25 °C auf der gesamten Länge aktiv (mittelwertbildend) Schutzrohr aus Kupfer mit Kunststoffüberzug (MWTM) (aus verstärktem Thermoplastschlauch beim MWTM-SD), mit Knickschutzfeder und Hülse aus Edelstahl V4A (1.4571) Ø = 5,0 mm, Nennlänge (NL) = 0,4 m ⁄ 3 m ⁄ 6 m (Nennlänge optional bis max. 20 m), siehe Tabelle Zulässige Werte beachten! Biegeradius: > 35 mm Schwingungsbelastung: ≤ 0,5 g Zugbelastung: < 480 N (MWTM) / < 100 N (MWTM-SD) aus Kunststoff, UV-beständig, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt, Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016) MWTM-SD mit Schnappdeckel MWTM 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 ohne Display) 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 mit Display) Kabelverschraubung aus Kunststoff (M 16 x 1,5 ; mit Zugentlastung, auswechselbar, max. Innendurchmesser 10,4 mm) oder M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 (optional auf Anfrage) 0,14 - 1,5 mm², über Schraubklemmen mit Schnellverschlussschrauben (Schlitz ⁄ Kreuzschlitz - Kombination), Deckel für Display ist transparent! Fortsetzung siehe nächste Seite! MWTM Rutenlänge 0,4 m / 3 m / 6 m (IP 65) MWTM-SD Rutenlänge 3 m / 6 m (IP 54) 288 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 DE NEW

289

THERMASGARD® MWTM THERMASGARD® MWTM-SD Mittelwert- ⁄ Ruten- ⁄ Kanal-Temperaturmessumformer, inkl. Montageflansch, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang (Automatic Output Switching) Maßzeichnung [mm] MWTM MWTM Rutenlänge 0,4 m / 3 m / 6 m mit Display (IP 65) 49 9 3 ø 4 . 3 M12-Steckverbinder (optional auf Anfrage) ohne Display mit Display M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 M16x1.5 3 . 3 4 8 . 4 1 64 ø 6 0 6 2 7 7 0 1 ~ L K L N ø 5 TECHNISCHE DATEN Prozessanschluss: (Fortsetzung) über Montageflansch aus Kunstoff MF-06-K (im Lieferumfang enthalten, optional Stahl verzinkt) und Montageklammern MK-05-M (ab 3 m Rutenlänge im Lieferumfang enthalten) Umgebungstemperatur: Messumformer –30...+70 °C zulässige Luftfeuchte: < 95 % RH, nicht kondensierende Luft Schutzklasse: Schutzart: Normen: Optional: III (nach EN 60 730) MWTM-SD MWTM IP 54 (nach EN 60 529) Gehäuse geprüft, TÜV SÜD, Bericht Nr. 713160960A (Tyr 01) IP 65 (nach EN 60 529) Gehäuse geprüft, TÜV SÜD, Bericht Nr. 713139052 (Tyr 1) CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Display mit Beleuchtung, zweizeilig, Ausschnitt ca. 36 x15 mm (B x H), zur Anzeige der Ist -Temperatur und der Eigendiagnostik (Fühlerbruch, Fühlerkurzschluss) ZUBEHÖR (siehe Tabelle) A O S - P A T E N T E D AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING Anzeige und Eigendiagnostik THERMASGARD® Messumformer mit Display Temperatur [°C] Temperatur [°F] Fühlerbruch Fühlerkurzschluss Rev. 2025 - V21 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 289 NEW

290

THERMASGARD® MWTM THERMASGARD® MWTM-SD Mittelwert- ⁄ Ruten- ⁄ Kanal-Temperaturmessumformer, inkl. Montageflansch, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang (Automatic Output Switching) Schaltbild interner Sensor interner passiver Sensor (optional) 4 5 r o s n e S r e v i s s a p ) l a n o i t p o ( MWTM-SD DIP-Schalter 3-Leiter- Anschluss O N 1 2 3 Display- stecker min. max. ±10K Offset 1 2 3 +UB 24 V AC/DC Ausgang Temp. 0-10V –UB GND 1 2 V 4 2 B U + . p m e T g n a g s u A 3 D N G B U - 2-Leiter- Anschluss* MWTM - I 1 2 3 +UB 24V DC Ausgang Temp. 4...20mA –UB GND (optional für Hintergrundbeleuchtung) * 2-Leiter-Anschluss für Geräte ohne ⁄ mit Display (unbeleuchtet) 3-Leiter-Anschluss für Geräte mit beleuchtetem Display 3-Leiter- Anschluss (AOS) MWTM - A 1 2 3 +UB 24V AC/DC Ausgang Temp. 0-10V / 4...20mA –UB GND Displayanzeige (umstellbar) Imperial SI (default) DIP 4 O N OFF [°F] [°C] MWTM Displayanzeige Temperatur [°C] → [°F] Anzeigewert im Display ist abhängig vom eingestellten Einheitensystem (DIP 4). 5 ø 6 3 5 2 ~ 48 Schaltbild MWTM DIP-Schalter O N 1 2 3 4 min. max. ±10K Offset Status- LED interner Sensor Display- stecker interner passiver Sensor (optional) 1 2 . p m e T g n a g s u A V 4 2 B U + DIP 1 O N OFF O N OFF O N OFF O N OFF 3 D N G B U - DIP 2 O N O N OFF OFF O N O N OFF OFF DIP 3 O N O N O N O N OFF OFF OFF OFF 58 20 4 5 r o s n e S r e v i s s a p ) l a n o i t p o ( Messbereich [°C] (einstellbar) – 20...+ 150 °C – 50... + 50 °C – 20... + 80 °C – 30... + 60 °C 0... + 40 °C 0... + 50 °C (default) 0...+ 100 °C 0...+ 150 °C 3 ø 5 2 ~ 58 20 6 . 2 ø MWTM - U Steckerbelegung (M12) MWTM 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V Ausgang Temperatur frei –UB GND Shield Bürdendiagramm (2-Leiter) MWTM - I ) m h O ( e d r ü B zulässiger Bereich 800 700 600 500 400 300 250 200 50 10 15 20 25 30 35 36 40 Betriebsspannung (V DC) Weitere technische Informationen siehe Bedienungsanleitung 0 6 6 8 0 6 6 8 5 . 2 ø 5 . 2 ø 0 1 30° 5 . 1 3 . 5 2 ø ø 6.3 5 ø ø32 290 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 DE NEWKRD - 04Kapillarrohr-durchführungaus Kunststoff(optional)MF - 06 - MMontageflanschaus Metall(optional)MF - 06 - KMontageflanschaus Kunststoff(im Lieferumfang enthalten)MK - 05 - MMontageklammernaus Stahl verzinkt(ab 3 m Rutenlänge im Lieferumfang enthalten)Maßzeichnung[mm]MF - 06 - KMaßzeichnung[mm]MK - 05 - MMaßzeichnung[mm]MF - 06 - MMaßzeichnung[mm]KRD - 04

291

THERMASGARD® MWTM THERMASGARD® MWTM-SD Mittelwert- ⁄ Ruten- ⁄ Kanal-Temperaturmessumformer, inkl. Montageflansch, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang (Automatic Output Switching) MWTM-SD (IP 54) MWTM (IP 65) THERMASGARD® MWTM-SD Mittelwerttemperaturmessumformer mit Rute aus verstärktem Thermoplastschlauch (schwarz), Standard Typ ⁄ WG01B MWTM-SD - I MW TM-SD-I 3m MW TM-SD-I 6m MWTM-SD - U MW TM-SD-U 3m Ausgang (2-Leiter) 4...20 mA 4...20 mA (3-Leiter) 0 -10 V MW TM-SD-U 6m 0 -10 V Rutenlänge (ohne Display) Art.-Nr. 3,0 m 6,0 m 3,0 m 6,0 m IP 54 1 1 0 1 - 3 1 3 2 - 0 2 3 9 - 9 0 K 1 1 0 1 - 3 1 3 2 - 0 2 6 9 - 9 0 K IP 54 1 1 0 1 - 3 1 3 1 - 0 2 3 9 - 9 0 K 1 1 0 1 - 3 1 3 1 - 0 2 6 9 - 9 0 K THERMASGARD® MWTM Mittelwerttemperaturmessumformer mit Rute aus Kupfer mit Kunststoffüberzug (blau), Premium Ausgang (2-Leiter) 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA (3-Leiter AOS) 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA Rutenlänge Display Art.-Nr. 0,4 m 0,4 m 3,0 m 3,0 m 6,0 m 6,0 m 0,4 m 0,4 m 3,0 m 3,0 m 6,0 m 6,0 m IP 65 1 1 0 1 - 3 1 3 2 - 0 0 8 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 3 1 3 2 - 1 0 8 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 3 1 3 2 - 0 2 3 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 3 1 3 2 - 1 2 3 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 3 1 3 2 - 0 2 6 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 3 1 3 2 - 2 2 6 9 - 9 0 0 IP 65 1 1 0 1 - 3 1 3 E - 0 0 8 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 3 1 3 E - 1 0 8 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 3 1 3 E - 0 2 3 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 3 1 3 E - 2 2 3 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 3 1 3 E - 0 2 6 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 3 1 3 E - 1 2 6 9 - 9 0 0 Patentierte Analog-Schnittstelle (Patent-Nr. DE 10 2015 015 941 B4) Gerät erkennt automatisch den erforderlichen Ausgangstyp 0 -10 V oder 4...20 mA. andere Messbereiche optional pro lfd. Meter Fühlerleitung (ab 6 m bis max. 20 m) Kabelanschluss mit M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 auf Anfrage auf Anfrage Preis 171,88 € 182,52 € 171,88 € 182,52 € Preis 183,55 € 236,90 € 238,65 € 292,01 € 291,79 € 342,94 € 183,55 € 236,90 € 238,65 € 292,01 € 291,79 € 342,94 € 27,21 € Typ ⁄ WG01 MWTM - I MW TM-I 0,4m MW TM-I 0,4m LCD MW TM-I 3m MW TM-I 3m LCD MW TM-I 6m MW TM-I 6m LCD MWTM - A MW TM-A 0,4m MW TM-A 0,4m LCD MW TM-A 3m MW TM-A 3m LCD MW TM-A 6m MW TM-A 6m LCD Automatic Output Switching (AOS): Aufpreis: Optional: ZUBEHÖR MF-06-K MF-06-M KRD-04 MK-05-M Montageflansch aus Kunststoff (im Lieferumfang enthalten) Montageflansch aus Metall (Stahl verzinkt), Ø 35 mm Kapillarrohrdurchführung aus Kunststoff Montageklammern aus Stahl verzinkt (6 Stück) (ab 3 m Rutenlänge im Lieferumfang enthalten) weitere Informationen siehe Kapitel Zubehör ! 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 6,55 € 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 5 0 0 0 - 1 0 0 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 3 4 - 0 0 0 0 - 0 0 0 13,47 € 9,55 € 10,59 € Rev. 2025 - V21 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 291 NEW

292

TM 54 Grundgerät THERMASGARD® TM 54 Tauch- ⁄ Einschraub- ⁄ Kanal-Temperaturmessumformer, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang Kalibrierfähiger Temperaturmessumformer THERMASGARD® TM 54 mit acht umschaltbaren Mess bereichen und stetigem Ausgang, mit Anschlusskopf aus Aluminium (optional mit Kabelverschraubung oder M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101) und geradem Schutzrohr. Ein Grundgerät in vier Varianten durch Kombination mit Zubehör, z.B. für robuste Anwendungen mit separater Tauchhülse aus Edelstahl. Der Kanalfühler dient zur Erfassung von Temperaturen in flüssigen oder gasförmigen Medien. Der Einsatz erfolgt in Rohrleitungen, in der Heizungstechnik, in Speichern, Fern wärmekompakt stationen, Warm- und Kaltwasseranlagen, Öl-, Schmier kreislauf- systemen, im Maschinen-, Apparate- und im Anlagenbau sowie im gesamten Industrie bereich. Der Fühler ist werkseitig kalibriert, eine umgebungsbedingte Feinjustierung durch den Fachmann ist möglich. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: Bürde: Lastwiderstand: Leistungsaufnahme: Sensor: Messbereiche: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) bei U -Variante 15...36 V DC bei I -Variante, bürdenabhängig, Restwelligkeit stabilisiert ± 0,3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A bei I -Variante RL > 5 kOhm bei U -Variante < 1,0 VA ⁄ 24 V AC ⁄ DC; < 0,55 VA ⁄ 24 V DC Pt1000 (nach DIN EN 60751, Klasse B) (Perfect Sensor Protection) Mehrbereichsumschaltung mit 8 umschaltbaren Messbereichen siehe Tabelle (andere Messbereiche optional) Tmax = +150°C mit manueller Nullpunktkorrektur (± 10 K) Genauigkeit Temperatur: typisch ± 0,2 K bei +25 °C Ausgang: 0 - 10 V oder 4...20 mA Schaltungsart: 2- oder 3-Leiteranschluss elektrischer Anschluss: 0,2 - 1,5 mm², über Push-In-Klemmen Kabelanschluss: Abmessungen: Anschlusskopf: Schutzrohr: Prozessanschluss: TM 54 (Standard) Druckschraube aus Metall (M 20 x 1,5) TM 54-KV (optional) Kabelverschraubung aus Messing, vernickelt (M 20 x 1,5 ; mit Zugentlastung, auswechselbar, Innendurchmesser 6 - 12 mm) TM 54-Q (optional) M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 (Einbaustecker, 5-polig, A-Kodierung) siehe Maßzeichnung Form B, Werkstoff Aluminium, Farbe Weißaluminium (ähnlich RAL 9006), Umgebungstemperatur –30...+70 °C Edelstahl, V4A (1.4571), Ø = 6 mm, Einbaulänge (EL) = 50 - 400 mm (siehe Tabelle) mittels Tauchhülse oder Montageflansch (Zubehör) zulässige Luftfeuchte: < 95 % RH, nicht kondensierende Luft Schutzklasse: Schutzart: Normen: ZUBEHÖR TH-MS ⁄ xx TH-VA ⁄ xx TH-VA ⁄ xx ⁄ 90 MF-06-M III (nach EN 60730) IP 54 (nach EN 60 529) TM 54 IP 65 (nach EN 60 529) TM 54-KV / TM 54-Q CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU (siehe Tabelle) Tauchhülse aus Messing vernickelt ⁄ verzinkt Ø = 8 mm, Tmax = +150 °C, pmax = 10 bar Tauchhülse aus Edelstahl, V4A (1.4571), Ø = 8 mm, Tmax = +600 °C, pmax = 40 bar Tauchhülse aus Edelstahl, V4A (1.4571), mit Halsrohr (90 mm), Ø = 8 mm, Tmax = +600 °C, pmax = 40 bar Montageflansch aus Metall (Stahl verzinkt), Ø = 32 mm, Ø = 6,3 mm Rohrdurchführung, Tmax = +700 °C 292 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V26 DE

294

THERMASGARD® TM 54 Tauch- ⁄ Einschraub- ⁄ Kanal-Temperaturmessumformer, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang Anschlussbild TM 54 -U Steckerbelegung (M12) TM 54 -U TM 54 -U Anschlusskopf 230V AC - + 24V DC - + SPS PC 1 2 3 4 5 V 4 2 + V 0 1 - 0 D N G Pt1000 DIP offset ON 1 2 3 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V AC/DC Ausgang Temperatur 0 -10 V [°C] frei –UB GND Shield Anschlussbild TM 54 - I Steckerbelegung (M12) TM 54 - I TM 54 - I Anschlusskopf 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 15...36 V DC Ausgang Temperatur 4…20 mA [°C] frei –UB GND Shield 230V AC - + 24V DC - + Bürde 1 2 3 4 p o o L + – A m 0 2 . . . 4 ON Pt1000 DIP offset 1 2 3 Messbereiche (einstellbar) – 20...+ 150 °C – 50... + 50 °C – 20... + 80 °C – 30... + 60 °C 0... + 40 °C 0... + 50 °C (default) 0...+ 100 °C 0...+ 150 °C DIP 1 O N OFF O N OFF O N OFF O N OFF DIP 2 O N O N OFF OFF O N O N OFF OFF DIP 3 O N O N O N O N OFF OFF OFF OFF 294 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V26 DE

295

THERMASGARD® TM 54 Tauch- ⁄ Einschraub- ⁄ Kanal-Temperaturmessumformer, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang TM 54 Standard (IP 54) THERMASGARD® TM 54 Typ ⁄ WG01 TM 54 - I TM54-I 50mm TM54-I 100mm TM54-I 150mm TM54-I 200mm TM54-I 250mm TM54-I 300mm TM54-I 350mm TM54-I 400mm TM 54 - U TM54-U 50mm TM54-U 100mm TM54-U 150mm TM54-U 200mm TM54-U 250mm TM54-U 300mm TM54-U 350mm TM54-U 400mm Gehäusevariante: Temperaturmessumformer (Grundgerät) Ausgang 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V Einbaulänge (EL) 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm Art.-Nr. Preis IP 54, I - Variante 1 1 0 1 - 7 1 5 2 - 0 0 1 9 - 9 1 0 162,69 € 1 1 0 1 - 7 1 5 2 - 0 0 2 9 - 9 1 0 166,51 € 1 1 0 1 - 7 1 5 2 - 0 0 3 9 - 9 1 0 174,01 € 1 1 0 1 - 7 1 5 2 - 0 0 4 9 - 9 1 0 176,39 € 1 1 0 1 - 7 1 5 2 - 0 0 5 9 - 9 1 0 178,58 € 1 1 0 1 - 7 1 5 2 - 0 0 6 9 - 9 1 0 180,41 € 1 1 0 1 - 7 1 5 2 - 0 0 7 9 - 9 1 0 184,09 € 1 1 0 1 - 7 1 5 2 - 0 0 8 9 - 9 1 0 194,34 € IP 54, U - Variante 50 mm 1 1 0 1 - 7 1 5 1 - 0 0 1 9 - 9 1 0 162,69 € 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 1 1 0 1 - 7 1 5 1 - 0 0 2 9 - 9 1 0 166,51 € 1 1 0 1 - 7 1 5 1 - 0 0 3 9 - 9 1 0 174,01 € 1 1 0 1 - 7 1 5 1 - 0 0 4 9 - 9 1 0 176,39 € 1 1 0 1 - 7 1 5 1 - 0 0 5 9 - 9 1 0 178,58 € 1 1 0 1 - 7 1 5 1 - 0 0 6 9 - 9 1 0 180,41 € 1 1 0 1 - 7 1 5 1 - 0 0 7 9 - 9 1 0 184,10 € 1 1 0 1 - 7 1 5 1 - 0 0 8 9 - 9 1 0 194,34 € Standardmäßig mit Druckschraube (IP 54), optionale Gehäusevarianten mit Kabelverschraubung (IP 65) oder M12-Steckverbinder (IP65) siehe nächste Seite! Aufpreis: andere Messbereiche optional 26,16 € Rev. 2025 - V26 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 295

296

THERMASGARD® TM 54 Tauch- ⁄ Einschraub- ⁄ Kanal-Temperaturmessumformer, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang TM 54 - Q mit M12-Steckverbinder (IP 65) THERMASGARD® TM 54 - Q Typ ⁄ WG01 TM 54 - I xx Q TM54-I 50mm Q TM54-I 100mm Q TM54-I 150mm Q TM54-I 200mm Q TM54-I 250mm Q TM54-I 300mm Q TM54-I 350mm Q TM54-I 400mm Q TM 54 -U xx Q TM54-U 50mm Q TM54-U 100mm Q TM54-U 150mm Q TM54-U 200mm Q TM54-U 250mm Q TM54-U 300mm Q TM54-U 350mm Q TM54-U 400mm Q Temperaturmessumformer (Grundgerät mit M12-Steckverbinder) Ausgang 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V Einbaulänge (EL) Q Art.-Nr. Preis 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm IP 65, I - Variante 2 0 0 1 - 4 1 1 1 - 2 1 0 0 - 0 1 1 207,59 € 2 0 0 1 - 4 1 1 1 - 2 1 0 0 - 0 2 1 211,41 € 2 0 0 1 - 4 1 1 1 - 2 1 0 0 - 0 3 1 218,91 € 2 0 0 1 - 4 1 1 1 - 2 1 0 0 - 0 4 1 221,30 € 2 0 0 1 - 4 1 1 1 - 2 1 0 0 - 0 5 1 223,50 € 2 0 0 1 - 4 1 1 1 - 2 1 0 0 - 0 6 1 225,34 € 2 0 0 1 - 4 1 1 1 - 2 1 0 0 - 0 7 1 229,01 € 2 0 0 1 - 4 1 1 1 - 2 1 0 0 - 0 8 1 239,25 € IP 65, U - Variante 2 0 0 1 - 4 1 1 1 - 1 1 0 0 - 0 1 1 207,59 € 2 0 0 1 - 4 1 1 1 - 1 1 0 0 - 0 2 1 211,41 € 2 0 0 1 - 4 1 1 1 - 1 1 0 0 - 0 3 1 218,91 € 2 0 0 1 - 4 1 1 1 - 1 1 0 0 - 0 4 1 221,30 € 2 0 0 1 - 4 1 1 1 - 1 1 0 0 - 0 5 1 223,50 € 2 0 0 1 - 4 1 1 1 - 1 1 0 0 - 0 6 1 225,34 € 2 0 0 1 - 4 1 1 1 - 1 1 0 0 - 0 7 1 229,01 € 2 0 0 1 - 4 1 1 1 - 1 1 0 0 - 0 8 1 239,25 € Gehäusevariante "Q": Kabelanschluss mit M12-Steckverbinder (Einbaustecker, 5-polig, A-Kodierung) Aufpreis: andere Messbereiche optional 26,16 € ZUBEHÖR Sonderzubehör für M12-Steckverbinder siehe Kapitel Zubehör ! 296 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V26 DE

297

THERMASGARD® TM 54 Tauch- ⁄ Einschraub- ⁄ Kanal-Temperaturmessumformer, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang TM 54 - KV mit Kabelverschraubung (IP 65) Temperaturmessumformer (Grundgerät mit Kabelverschraubung) Einbaulänge (EL) 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm Art.-Nr. Preis IP 65, I - Variante 1 1 0 1 - 7 1 7 2 - 0 0 1 9 - 9 1 0 172,80 € 1 1 0 1 - 7 1 7 2 - 0 0 2 9 - 9 1 0 176,62 € 1 1 0 1 - 7 1 7 2 - 0 0 3 9 - 9 1 0 184,10 € 1 1 0 1 - 7 1 7 2 - 0 0 4 9 - 9 1 0 186,49 € 1 1 0 1 - 7 1 7 2 - 0 0 5 9 - 9 1 0 188,69 € 1 1 0 1 - 7 1 7 2 - 0 0 6 9 - 9 1 0 190,54 € 1 1 0 1 - 7 1 7 2 - 0 0 7 9 - 9 1 0 194,20 € 1 1 0 1 - 7 1 7 2 - 0 0 8 9 - 9 1 0 204,44 € IP 65, U - Variante 50 mm 1 1 0 1 - 7 1 7 1 - 0 0 1 9 - 9 1 0 172,80 € 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 1 1 0 1 - 7 1 7 1 - 0 0 2 9 - 9 1 0 176,62 € 1 1 0 1 - 7 1 7 1 - 0 0 3 9 - 9 1 0 184,10 € 1 1 0 1 - 7 1 7 1 - 0 0 4 9 - 9 1 0 186,49 € 1 1 0 1 - 7 1 7 1 - 0 0 5 9 - 9 1 0 188,69 € 1 1 0 1 - 7 1 7 1 - 0 0 6 9 - 9 1 0 190,54 € 1 1 0 1 - 7 1 7 1 - 0 0 7 9 - 9 1 0 194,20 € 1 1 0 1 - 7 1 7 1 - 0 0 8 9 - 9 1 0 204,44 € 26,16 € THERMASGARD® TM 54 - KV Typ ⁄ WG01 TM 54 - I xx KV TM54-I 50mm KV TM54-I 100mm KV TM54-I 150mm KV TM54-I 200mm KV TM54-I 250mm KV TM54-I 300mm KV TM54-I 350mm KV TM54-I 400mm KV TM 54 - U xx KV TM54-U 50mm KV TM54-U 100mm KV TM54-U 150mm KV TM54-U 200mm KV TM54-U 250mm KV TM54-U 300mm KV TM54-U 350mm KV TM54-U 400mm KV Ausgang 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V Gehäusevariante "KV": Kabelanschluss mit Kabelverschraubung Aufpreis: andere Messbereiche optional Rev. 2025 - V26 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 297

298

THERMASGARD® TM 54 Tauch- ⁄ Einschraub- ⁄ Kanal-Temperaturmessumformer, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang Ein Grundgerät in vier Varianten ... TM 54 + TH - MS ⁄ xx Tauch- ⁄ Einschraub- temperaturfühler mit Tauchhülse aus Messing vernickelt ⁄ verzinkt TM 54 + TH - VA ⁄ xx Tauch- ⁄ Einschraub- temperaturfühler mit Tauchhülse aus Edelstahl V4A TM 54 + TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 Tauch- ⁄ Einschraub- temperaturfühler mit Tauchhülse mit Halsrohr aus Edelstahl V4A TM 54 + MF - 06 - M Kanaltemperaturfühler mit Montageflansch aus Metall Maßzeichnung TH - MS ⁄ xx Maßzeichnung TH - VA ⁄ xx Maßzeichnung TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 Maßzeichnung MF - 06 - M M4 SW 22 R 1/2" ø 6.5 0 1 5 1 L E 0 1 + L E M4 SW 27 G 1/2" ø 6.5 0 1 4 1 L E ø 8 ø 8 0 1 + L E M4 SW 27 G1/2" ø 6.5 0 1 4 1 L E ø 8 0 1 5 . 1 0 9 = L H ø 6.3 5 ø 30° 3 . 5 2 ø ø32 0 1 + L E 298 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V26 DE

299

THERMASGARD® TM 54 Tauch- ⁄ Einschraub- ⁄ Kanal-Temperaturmessumformer, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang ...durch Kombination mit Zubehör: TH - MS ⁄ xx Tauchhülse aus Messing vernickelt ⁄ verzinkt, gewindedichtend, konisch, nach DIN 10226 TH - VA ⁄ xx Tauchhülse aus Edelstahl V4A, flachdichtend, zylindrisch, nach DIN 228 TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 Tauchhülse mit Halsrohr aus Edelstahl V4A, flachdichtend, zylindrisch, nach DIN 228 MF - 06 - M Montageflansch aus Metall THERMASGARD® TH Tauchhülse Ø 8 mm (Zubehör) Typ ⁄ WG01 TH - MS ⁄ xx TH-MS 50MM TH-MS 100MM TH-MS 150MM TH-MS 200MM TH-MS 250MM TH-MS 300MM TH-MS 350MM TH-MS 400MM TH - VA ⁄ xx TH-VA 50MM TH-VA 100MM TH-VA 150MM TH-VA 200MM TH-VA 250MM TH-VA 300MM TH-VA 350MM TH-VA 400MM TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 TH-VA 50/90MM TH-VA 100/90MM TH-VA 150/90MM TH-VA 200/90MM TH-VA 250/90MM TH-VA 300/90MM Hinweis: p max (statisch) Messing vernickelt ⁄ verzinkt Tmax 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C Edelstahl V4A (1.4571) 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C 40 bar Edelstahl V4A (1.4571) +600 °C 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C Innendurchmesser der Aufnahme 6,5 mm weitere Informationen siehe letztes Kapitel ! Einbaulänge (EL) Art.-Nr. 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm ohne Halsrohr 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 1 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 2 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 3 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 4 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 5 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 6 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 7 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 8 0 - 0 0 1 ohne Halsrohr 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 1 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 2 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 3 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 4 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 5 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 6 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 7 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 8 0 - 0 0 1 mit Halsrohr (90mm) 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 2 0 1 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 2 0 2 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 2 0 3 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 2 0 4 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 2 0 5 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 2 0 6 0 - 0 0 1 Preis 9,97 € 11,37 € 12,00 € 12,39 € 14,34 € 14,74 € 14,86 € 15,00 € 21,73 € 24,00 € 25,79 € 27,19 € 33,80 € 35,32 € 35,56 € 36,18 € 31,11 € 32,51 € 34,11 € 35,56 € 37,26 € 40,39 € Montageflansch (Zubehör) Typ ⁄ WG01 MF MF-06-M Tmax Art.-Nr. Preis Montageflansch aus Metall (Stahl verzinkt) Ø 32 mm, Rohrdurchführung Ø 6,3 mm +700 °C 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 5 0 0 0 - 1 0 0 13,47 € Hinweis: weitere Informationen siehe letztes Kapitel ! Rev. 2025 - V26 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 299

300

THERMASGARD® RGTM 1 Kanal- ⁄ Rauchgas-Temperaturmessumformer, inkl. Montageflansch, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang Kalibrierfähiger Rauchgastemperaturmessumformer THERMASGARD® RGTM 1 mit acht umschaltbaren Mess bereichen und stetigem Ausgang, mit Anschlusskopf aus Aluminium (optional mit Kabelverschraubung oder M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101), aufgefedertem Mess einsatz und geradem Schutzrohr, inkl. Montageflansch. Der Kanalfühler dient zur Erfassung von hohen Temperaturen in gasförmigen Medien, z.B. zur Abluft- oder Rauchgas temperaturmessung. Der Fühler ist werkseitig kalibriert, eine umgebungsbedingte Feinjustierung durch den Fachmann ist möglich. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) bei U -Variante 15 - 36 V DC bei I -Variante, bürdenabhängig, Restwelligkeit stabilisiert ± 0,3 V Bürde: Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A bei I -Variante Lastwiderstand: RL > 5 kOhm bei U -Variante Leistungsaufnahme: < 1,0 VA ⁄ 24 V AC ⁄ DC ; < 0,55 VA ⁄ 24 V DC Sensor: Messbereiche: Pt1000 (nach DIN EN 60751, Klasse B) (Perfect Sensor Protection) Mehrbereichsumschaltung mit 8 umschaltbaren Messbereichen siehe Tabelle (andere Messbereiche optional) mit manueller Nullpunktkorrektur (± 10 K) Genauigkeit Temperatur: typisch ± 0,2 K bei +25 °C Ausgang: 0 - 10 V oder 4...20 mA Schaltungsart: 2- oder 3-Leiteranschluss elektrischer Anschluss: 0,2 - 1,5 mm², über Push-In-Klemmen Kabelanschluss: RGTM 1 (Standard) Druckschraube aus Metall (M 20 x 1,5) Abmessungen: Anschlusskopf: Schutzrohr: Prozessanschluss: RGTM 1-KV (optional) Kabelverschraubung aus Messing, vernickelt (M 20 x 1,5 ; mit Zugentlastung, auswechselbar, Innendurchmesser 6 - 12 mm) RGTM 1-Q (optional) M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 (Einbaustecker, 5-polig, A-Kodierung) siehe Maßzeichnung Form B, Werkstoff Aluminium, Farbe Weißaluminium (ähnlich RAL 9006), Umgebungstemperatur –30...+70 °C Edelstahl, V4A (1.4571), Ø = 8 mm, Einbaulänge (EL) = 200 - 400 mm (siehe Tabelle) mittels Montageflansch aus Edelstahl V2A (1.4305) (im Lieferumfang enthalten) zulässige Luftfeuchte: < 95 % RH, nicht kondensierende Luft Schutzklasse: Schutzart: III (nach EN 60730) IP 54 (nach EN 60 529) RGTM1 IP 65 (nach EN 60 529) RGTM1-KV / RGTM1-Q Normen: CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU RGTM 1 Grundgerät RGTM 1 Messeinsatz mit Keramikröhrchen 300 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V26 DE

302

THERMASGARD® RGTM 1 Kanal- ⁄ Rauchgas-Temperaturmessumformer, inkl. Montageflansch, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang Anschlussbild RGTM 1 -U Steckerbelegung (M12) RGTM 1-U RGTM 1 -U Anschlusskopf 230V AC - + 24V DC - + SPS PC 1 2 3 4 5 V 4 2 + V 0 1 - 0 D N G Pt1000 DIP offset ON 1 2 3 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V AC/DC Ausgang Temperatur 0 -10 V [°C] frei –UB GND Shield Anschlussbild RGTM 1 - I Steckerbelegung (M12) RGTM 1 - I RGTM 1 - I Anschlusskopf 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 15...36 V DC Ausgang Temperatur 4…20 mA [°C] frei –UB GND Shield 230V AC - + 24V DC - + Bürde 1 2 3 4 p o o L + – A m 0 2 . . . 4 ON Pt1000 DIP offset 1 2 3 Messbereiche (einstellbar) – 20...+ 150 °C 0... + 50 °C (default) 0...+ 100 °C 0...+ 200 °C 0...+ 300 °C 0...+ 400 °C 0...+ 500 °C 0...+ 600 °C DIP 1 O N OFF O N OFF O N OFF O N OFF DIP 2 O N O N OFF OFF O N O N OFF OFF DIP 3 O N O N O N O N OFF OFF OFF OFF 302 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V26 DE

303

THERMASGARD® RGTM 1 Kanal- ⁄ Rauchgas-Temperaturmessumformer, inkl. Montageflansch, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang RGTM 1 Standard (IP 54) THERMASGARD® RGTM 1 Kanal- ⁄ Rauchgas-Temperaturfühler inkl. Montageflansch (Standard) Typ ⁄ WG01 RGTM 1 - I RGTM1-I 200mm RGTM1-I 250mm RGTM1-I 300mm RGTM1-I 400mm RGTM 1 - U RGTM1-U 200mm RGTM1-U 250mm RGTM1-U 300mm RGTM1-U 400mm Gehäusevariante: Ausgang 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V Einbaulänge (EL) 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm Art.-Nr. Preis IP 54, I - Variante 1 1 0 1 - 3 1 2 2 - 0 0 4 9 - 8 1 0 308,87 € 1 1 0 1 - 3 1 2 2 - 0 0 5 9 - 8 1 0 321,14 € 1 1 0 1 - 3 1 2 2 - 0 0 6 9 - 8 1 0 324,55 € 1 1 0 1 - 3 1 2 2 - 0 0 8 9 - 8 1 0 327,28 € IP 54, U - Variante 1 1 0 1 - 3 1 2 1 - 0 0 4 9 - 8 1 0 308,87 € 1 1 0 1 - 3 1 2 1 - 0 0 5 9 - 8 1 0 321,14 € 1 1 0 1 - 3 1 2 1 - 0 0 6 9 - 8 1 0 324,55 € 1 1 0 1 - 3 1 2 1 - 0 0 8 9 - 8 1 0 327,28 € Standardmäßig mit Druckschraube (IP 54), optionale Gehäusevarianten mit Kabelverschraubung (IP 65) oder M12-Steckverbinder (IP65) siehe nächste Seite! Aufpreis: andere Messbereiche optional 27,21 € Rev. 2025 - V26 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 303

304

THERMASGARD® RGTM 1 Kanal- ⁄ Rauchgas-Temperaturmessumformer, inkl. Montageflansch, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang RGTM 1 - Q mit M12-Steckverbinder (IP 65) THERMASGARD® RGTM 1 - Q Typ ⁄ WG01 RGTM 1 - I xx Q RGTM1-I 200mm Q RGTM1-I 250mm Q RGTM1-I 300mm Q RGTM1-I 400mm Q RGTM 1 - U xx Q RGTM1-U 200mm Q RGTM1-U 250mm Q RGTM1-U 300mm Q RGTM1-U 400mm Q Kanal- ⁄ Rauchgas-Temperaturfühler inkl. Montageflansch (mit M12-Steckverbinder) Ausgang 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V Einbaulänge (EL) Q Art.-Nr. Preis 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm IP 65, I - Variante 2 0 0 1 - 4 1 3 1 - 2 1 0 0 - 0 1 1 353,78 € 2 0 0 1 - 4 1 3 1 - 2 1 0 0 - 0 2 1 366,06 € 2 0 0 1 - 4 1 3 1 - 2 1 0 0 - 0 3 1 369,45 € 2 0 0 1 - 4 1 3 1 - 2 1 0 0 - 0 4 1 372,20 € IP 54, U - Variante 2 0 0 1 - 4 1 3 1 - 1 1 0 0 - 0 1 1 353,78 € 2 0 0 1 - 4 1 3 1 - 1 1 0 0 - 0 2 1 366,06 € 2 0 0 1 - 4 1 3 1 - 1 1 0 0 - 0 3 1 369,45 € 2 0 0 1 - 4 1 3 1 - 1 1 0 0 - 0 4 1 372,20 € Gehäusevariante "Q": Kabelanschluss mit M12-Steckverbinder (Einbaustecker, 5-polig, A-Kodierung) Aufpreis: andere Messbereiche optional 27,21 € ZUBEHÖR Sonderzubehör für M12-Steckverbinder siehe Kapitel Zubehör ! 304 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V26 DE

305

THERMASGARD® RGTM 1 Kanal- ⁄ Rauchgas-Temperaturmessumformer, inkl. Montageflansch, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang RGTM 1 - KV mit Kabelverschraubung (IP 65) Kanal- ⁄ Rauchgas-Temperaturfühler inkl. Montageflansch (mit Kabelverschraubung) Einbaulänge (EL) 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm Art.-Nr. Preis IP 65, I - Variante 1 1 0 1 - 3 1 D 2 - 0 0 4 9 - 8 1 0 318,98 € 1 1 0 1 - 3 1 D 2 - 0 0 5 9 - 8 1 0 331,27 € 1 1 0 1 - 3 1 D 2 - 0 0 6 9 - 8 1 0 334,66 € 1 1 0 1 - 3 1 D 2 - 0 0 8 9 - 8 1 0 337,40 € IP 65, U - Variante 1 1 0 1 - 3 1 D 1 - 0 0 4 9 - 8 1 0 318,98 € 1 1 0 1 - 3 1 D 1 - 0 0 5 9 - 8 1 0 331,27 € 1 1 0 1 - 3 1 D 1 - 0 0 6 9 - 8 1 0 334,66 € 1 1 0 1 - 3 1 D 1 - 0 0 8 9 - 8 1 0 337,40 € 27,21 € THERMASGARD® RGTM 1 - KV Typ ⁄ WG01 RGTM 1 - I xx KV RGTM1-I 200mm KV RGTM1-I 250mm KV RGTM1-I 300mm KV RGTM1-I 400mm KV RGTM 1 - U xx KV RGTM1-U 200mm KV RGTM1-U 250mm KV RGTM1-U 300mm KV RGTM1-U 400mm KV Ausgang 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V Gehäusevariante "KV": Kabelanschluss mit Kabelverschraubung Aufpreis: andere Messbereiche optional Rev. 2025 - V26 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 305

306

THERMASGARD® RGTM 2 Einschraub- ⁄ Rauchgas-Temperaturmessumformer, mit Halsrohr, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang Kalibrierfähiger Rauchgas- ⁄ Einschraubtemperaturmessumformer mit Halsrohr THERMASGARD® RGTM 2 mit acht umschaltbaren Mess bereichen und stetigem Ausgang, mit Anschlusskopf aus Aluminium (optional mit Kabelverschraubung oder M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101), aufgefedertem Mess einsatz und geradem Schutzrohr. Der Kanalfühler dient zur Erfassung von hohen Temperaturen in gasförmigen oder flüssigen Medien, z.B. zur Abluft- oder Rauchgas temperatur messung. Der Fühler ist werkseitig kalibriert, eine umgebungsbedingte Feinjustierung durch den Fachmann ist möglich. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) bei U -Variante 15 - 36 V DC bei I -Variante, bürdenabhängig, Restwelligkeit stabilisiert ± 0,3 V Bürde: Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A bei I -Variante Lastwiderstand: RL > 5 kOhm bei U -Variante Leistungsaufnahme: < 1,0 VA ⁄ 24 V AC ⁄ DC ; < 0,55 VA ⁄ 24 V DC Sensor: Messbereiche: Pt1000 (nach DIN EN 60751, Klasse B) (Perfect Sensor Protection) Mehrbereichsumschaltung mit 8 umschaltbaren Messbereichen siehe Tabelle (andere Messbereiche optional) mit manueller Nullpunktkorrektur (± 10 K) Genauigkeit Temperatur: typisch ± 0,2 K bei +25 °C Ausgang: 0 - 10 V oder 4...20 mA Schaltungsart: 2- oder 3-Leiteranschluss elektrischer Anschluss: 0,2 - 1,5 mm², über Push-In-Klemmen Kabelanschluss: RGTM 2 (Standard) Druckschraube aus Metall (M 20 x 1,5) Abmessungen: Anschlusskopf: Schutzrohr: RGTM 2-KV (optional) Kabelverschraubung aus Messing, vernickelt (M 20 x 1,5 ; mit Zugentlastung, auswechselbar, Innendurchmesser 6 - 12 mm) RGTM 2-Q (optional) M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 (Einbaustecker, 5-polig, A-Kodierung) siehe Maßzeichnung Form B, Werkstoff Aluminium, Farbe Weißaluminium (ähnlich RAL 9006), Umgebungstemperatur –30...+70 °C Edelstahl V4A (1.4571), G ½ ", SW 27, pmax = 40 bar, Ø = 8 mm Halsrohrlänge (HL) = 80 mm Einbaulänge (EL) = 100 - 400 mm (siehe Tabelle) Prozessanschluss: mittels Einschraubgewinde G ½ " zulässige Luftfeuchte: < 95 % RH, nicht kondensierende Luft Schutzklasse: III (nach EN 60730) Schutzart: IP 54 (nach EN 60 529) RGTM 2 IP 65 (nach EN 60 529) RGTM 2-KV / RGTM 2-Q Normen: CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU RGTM 2 Grundgerät RGTM 2 Messeinsatz mit Keramikröhrchen 306 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V26 DE

308

THERMASGARD® RGTM 2 Einschraub- ⁄ Rauchgas-Temperaturmessumformer, mit Halsrohr, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang Anschlussbild RGTM 2 -U Steckerbelegung (M12) RGTM 2 -U RGTM 2 -U Anschlusskopf 230V AC - + 24V DC - + SPS PC 1 2 3 4 5 V 4 2 + V 0 1 - 0 D N G Pt1000 DIP offset ON 1 2 3 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V AC/DC Ausgang Temperatur 0 -10 V [°C] frei –UB GND Shield Anschlussbild RGTM 2 - I Steckerbelegung (M12) RGTM 2 - I RGTM 2 - I Anschlusskopf 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 15...36 V DC Ausgang Temperatur 4…20 mA [°C] frei –UB GND Shield 230V AC - + 24V DC - + Bürde 1 2 3 4 p o o L + – A m 0 2 . . . 4 ON Pt1000 DIP offset 1 2 3 Messbereiche (einstellbar) – 20...+ 150 °C 0... + 50 °C (default) 0...+ 100 °C 0...+ 200 °C 0...+ 300 °C 0...+ 400 °C 0...+ 500 °C 0...+ 600 °C DIP 1 O N OFF O N OFF O N OFF O N OFF DIP 2 O N O N OFF OFF O N O N OFF OFF DIP 3 O N O N O N O N OFF OFF OFF OFF 308 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V26 DE

309

THERMASGARD® RGTM 2 Einschraub- ⁄ Rauchgas-Temperaturmessumformer, mit Halsrohr, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang RGTM 2 Standard (IP 54) THERMASGARD® RGTM 2 Einschraub- ⁄ Rauchgas-Temperaturfühler mit Halsrohr (Standard) Typ ⁄ WG01 RGTM 2 - I RGTM2-I 100/80mm RGTM2-I 150/80mm RGTM2-I 200/80mm RGTM2-I 250/80mm RGTM2-I 300/80mm RGTM2-I 400/80mm RGTM 2 - U RGTM2-U 100/80mm RGTM2-U 150/80mm RGTM2-U 200/80mm RGTM2-U 250/80mm RGTM2-U 300/80mm RGTM2-U 400/80mm Gehäusevariante: Ausgang 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V Einbaulänge (EL) Art.-Nr. Preis IP 54, I - Variante 100 mm 1 1 0 1 - 2 1 6 2 - 0 0 2 9 - 8 1 0 300,02 € 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm 1 1 0 1 - 2 1 6 2 - 0 0 3 9 - 8 1 0 305,46 € 1 1 0 1 - 2 1 6 2 - 0 0 4 9 - 8 1 0 308,18 € 1 1 0 1 - 2 1 6 2 - 0 0 5 9 - 8 1 0 320,46 € 1 1 0 1 - 2 1 6 2 - 0 0 6 9 - 8 1 0 324,55 € 1 1 0 1 - 2 1 6 2 - 0 0 8 9 - 8 1 0 325,93 € IP 54, U - Variante 1 1 0 1 - 2 1 6 1 - 0 0 2 9 - 8 1 0 300,02 € 1 1 0 1 - 2 1 6 1 - 0 0 3 9 - 8 1 0 305,46 € 1 1 0 1 - 2 1 6 1 - 0 0 4 9 - 8 1 0 308,18 € 1 1 0 1 - 2 1 6 1 - 0 0 5 9 - 8 1 0 320,46 € 1 1 0 1 - 2 1 6 1 - 0 0 6 9 - 8 1 0 324,55 € 1 1 0 1 - 2 1 6 1 - 0 0 8 9 - 8 1 0 325,93 € Standardmäßig mit Druckschraube (IP 54), optionale Gehäusevarianten mit Kabelverschraubung (IP 65) oder M12-Steckverbinder (IP65) siehe nächste Seite! Aufpreis: andere Messbereiche optional 27,21 € Rev. 2025 - V26 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 309

310

THERMASGARD® RGTM 2 Einschraub- ⁄ Rauchgas-Temperaturmessumformer, mit Halsrohr, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang RGTM 2 - Q mit M12-Steckverbinder (IP 65) THERMASGARD® RGTM 2 - Q Typ ⁄ WG01 RGTM 2 - I xx Q RGTM2-I 100/80mm Q RGTM2-I 150/80mm Q RGTM2-I 200/80mm Q RGTM2-I 250/80mm Q RGTM2-I 300/80mm Q RGTM2-I 400/80mm Q RGTM 2 -U xx Q RGTM2-U 100/80mm Q RGTM2-U 150/80mm Q RGTM2-U 200/80mm Q RGTM2-U 250/80mm Q RGTM2-U 300/80mm Q RGTM2-U 400/80mm Q Einschraub- ⁄ Rauchgas-Temperaturfühler mit Halsrohr (mit M12-Steckverbinder) Ausgang 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V Einbaulänge (EL) Q Art.-Nr. Preis 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm IP 65, I - Variante 2 0 0 1 - 4 1 4 1 - 2 1 0 0 - 0 1 1 344,93 € 2 0 0 1 - 4 1 4 1 - 2 1 0 0 - 0 2 1 350,39 € 2 0 0 1 - 4 1 4 1 - 2 1 0 0 - 0 3 1 354,36 € 2 0 0 1 - 4 1 4 1 - 2 1 0 0 - 0 4 1 365,36 € 2 0 0 1 - 4 1 4 1 - 2 1 0 0 - 0 5 1 369,45 € 2 0 0 1 - 4 1 4 1 - 2 1 0 0 - 0 6 1 370,84 € IP 65, U - Variante 2 0 0 1 - 4 1 4 1 - 1 1 0 0 - 0 1 1 344,93 € 2 0 0 1 - 4 1 4 1 - 1 1 0 0 - 0 2 1 350,39 € 2 0 0 1 - 4 1 4 1 - 1 1 0 0 - 0 3 1 354,36 € 2 0 0 1 - 4 1 4 1 - 1 1 0 0 - 0 4 1 365,36 € 2 0 0 1 - 4 1 4 1 - 1 1 0 0 - 0 5 1 369,45 € 2 0 0 1 - 4 1 4 1 - 1 1 0 0 - 0 6 1 370,84 € Gehäusevariante "Q": Kabelanschluss mit M12-Steckverbinder (Einbaustecker, 5-polig, A-Kodierung) Aufpreis: andere Messbereiche optional 27,21 € ZUBEHÖR Sonderzubehör für M12-Steckverbinder siehe Kapitel Zubehör ! 310 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V26 DE

311

THERMASGARD® RGTM 2 Einschraub- ⁄ Rauchgas-Temperaturmessumformer, mit Halsrohr, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang RGTM 2 - KV mit Kabelverschraubung (IP 65) Einschraub- ⁄ Rauchgas-Temperaturfühler mit Halsrohr (mit Kabelverschraubung) Einbaulänge (EL) 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm Art.-Nr. Preis IP 65, I - Variante 1 1 0 1 - 2 1 D 2 - 0 0 2 9 - 8 1 0 310,13 € 1 1 0 1 - 2 1 D 2 - 0 0 3 9 - 8 1 0 315,57 € 1 1 0 1 - 2 1 D 2 - 0 0 4 9 - 8 1 0 318,29 € 1 1 0 1 - 2 1 D 2 - 0 0 5 9 - 8 1 0 330,58 € 1 1 0 1 - 2 1 D 2 - 0 0 6 9 - 8 1 0 334,66 € 1 1 0 1 - 2 1 D 2 - 0 0 8 9 - 8 1 0 336,02 € IP 65, U - Variante 1 1 0 1 - 2 1 D 1 - 0 0 2 9 - 8 1 0 310,13 € 1 1 0 1 - 2 1 D 1 - 0 0 3 9 - 8 1 0 315,57 € 1 1 0 1 - 2 1 D 1 - 0 0 4 9 - 8 1 0 318,29 € 1 1 0 1 - 2 1 D 1 - 0 0 5 9 - 8 1 0 330,58 € 1 1 0 1 - 2 1 D 1 - 0 0 6 9 - 8 1 0 334,66 € 1 1 0 1 - 2 1 D 1 - 0 0 8 9 - 8 1 0 336,02 € 27,21 € THERMASGARD® RGTM 2 - KV Typ ⁄ WG01 RGTM 2 - I xx KV RGTM2-I 100/80mm KV RGTM2-I 150/80mm KV RGTM2-I 200/80mm KV RGTM2-I 250/80mm KV RGTM2-I 300/80mm KV RGTM2-I 400/80mm KV RGTM 2 -U xx KV RGTM2-U 100/80mm KV RGTM2-U 150/80mm KV RGTM2-U 200/80mm KV RGTM2-U 250/80mm KV RGTM2-U 300/80mm KV RGTM2-U 400/80mm KV Ausgang 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V Gehäusevariante "KV": Kabelanschluss mit Kabelverschraubung Aufpreis: andere Messbereiche optional Rev. 2025 - V26 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 311

312

THERMASGARD® HFTM Hülsenfühler mit Temperaturmessumformer, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang (Automatic Output Switching) Patentiertes Qualitätsprodukt (Patent-Nr. DE 10 2015 015 941 B4) Kalibrierfähiger Temperaturmessumformer mit Hülsenfühler THERMASGARD® HFTM, mit acht umschaltbaren Messbereichen (max. –20...+150 °C), aktivem Ausgang, Gehäuse aus schlag- festem Kunststoff mit Schnellverschluss schrauben, mit Kabelverschraubung oder M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101, wahl weise mit ⁄ ohne Display. Die Standardanzeige ist von SI [°C] auf imperiale Einheiten [°F] über DIP-Schalter umstellbar. Der Messumformer wandelt die Messgrößen in ein Norm signal von 0 -10 V oder 4...20 mA. Das Gerät mit Automatic Output Switching (AOS) erkennt den erforderlichen Ausgangstyp und schaltet automatisch auf U- oder I-Ausgang um. Alternativ ist eine Typenvariante (2-Leiter) mit 2-Leiter anschluss und I-Ausgang verfügbar. Der Temperaturtransmitter mit Fernfühler dient zur Erfassung von Temperaturen in flüssigen und gasförmigen Medien z.B. mittels Einbau in eine Tauchhülse oder als Kanalfühler. In Kombination mit Tauchhülsen THE ist ein direkter, dauerhafter Einsatz in Flüssigkeiten möglich (siehe Kapitel Zubehör). Der Fühler ist werkseitig kalibriert, eine umgebungs bedingte Feinjustierung durch den Fachmann ist möglich. TECHNISCHE DATEN HFTM - I Spannungsversorgung: Bürde: Schaltungsart: Ausgang: HFTM - A (AOS) Spannungsversorgung: Lastwiderstand: Schaltungsart: Ausgang: ALLGEMEIN Leistungsaufnahme: Einheitensystem: Datenpunkte: Messbereiche: Sensor: Genauigkeit Temperatur: Isolationswiderstand: Sensorschutz: Sensorkabel: Gehäuse: Abmessungen Gehäuse: Kabelanschluss: elektrischer Anschluss: Umgebungstemperatur: zulässige Luftfeuchte: Schutzklasse: Schutzart Gehäuse: Schutzart Sensor: Normen: Optional: ZUBEHÖR 15...36 V DC, bürdenabhängig, Restwelligkeit stabilisiert ± 0,3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A 2-Leiteranschluss 4...20 mA 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) RL = 25...450 Ohm bei AOS-I-Variante RL > 15 kOhm bei AOS-U-Variante 3-Leiteranschluss automatisch 0 -10 V ⁄ 4...20 mA (über Automatic Output Switching – Gerät erkennt den erforderlichen Ausgangstyp und schaltet automatisch auf U- oder I-Ausgang um) < 1,0 VA ⁄ 24 V DC; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC SI (default) oder Imperial (über DIP-Schalter umstellbar) Temperatur [°C] [°F] Mehrbereichsumschaltung mit 8 Messbereichen siehe Tabelle (andere Messbereiche optional) mit manueller Nullpunktkorrektur (± 10 K) Pt1000, DIN EN 60751, Klasse B (Perfect Sensor Protection bei IP68) typisch ± 0,2 K bei +25 °C ≥ 100 MΩ, bei +20 °C (500 V DC) Fühlerhülse aus Edelstahl V4A (1.4571), Ø = 6 mm, NL = 50 mm (optional 30...400 mm) Silikon, SiHF, 2 x 0,25 mm²; Kabellänge (KL) = 1,5 m (andere Längen und Mantelmaterialien, z.B. PTFE oder Glasseide mit Stahlgeflecht, optional auf Anfrage) Kunststoff, UV-beständig, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt, mit Schnellverschlussschrauben (Schlitz ⁄ Kreuzschlitz-Kombination), Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016), Deckel für Display ist transparent! 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 ohne Display) 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 mit Display) Kabelverschraubung aus Kunststoff (M 16 x 1,5 ; mit Zugentlastung, auswechselbar, max. Innendurchmesser 10,4 mm) oder M12-Steckverbinder (Einbaustecker, 5-polig, A-Kodierung) nach DIN EN 61076-2-101 0,14 - 1,5 mm², über Schraubklemmen Messumformer –30...+70 °C < 95 % RH, nicht kondensierende Luft III (nach EN 60 730) IP 65 (nach EN 60 529) Gehäuse geprüft, TÜV SÜD, Bericht Nr. 713139052 (Tyr 1) IP 65 (nach EN 60 529) Hülse feuchtedicht (Standard) IP 68 (nach EN 60 529) Hülse wasserdicht (optional) IP 54 (nach EN 60 529) mit Glasseide-Kabel (optional) CE-Konformität, nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Display mit Beleuchtung, zweizeilig, Ausschnitt ca. 36 x15 mm (B x H), zur Anzeige der Ist -Temperatur und der Eigendiagnostik (Fühlerbruch, Fühlerkurzschluss) (siehe Tabelle) HFTM mit Kabelverschraubung HFTM - Q mit M12-Steckverbinder Anzeige und Eigendiagnostik THERMASGARD® Messumformer mit Display Temperatur [°C] Temperatur [°F] Fühlerbruch Fühlerkurzschluss 312 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 DE NEW

313

Maßzeichnung [mm] 8 . 7 3 3 . 3 4 KL M12x1.5 9 3 ø 4 . 3 64 64 49 THERMASGARD® HFTM Hülsenfühler mit Temperaturmessumformer, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang (Automatic Output Switching) HFTM HFTM mit Kabelverschraubung und Display ohne Display mit Display 6 ø 50 HFTM - Q mit M12-Steckverbinder und Display 2 7 5 3 ~ 2 7 2 2 ~ M16x1.5 M12 Gehäuse mit Kabelverschraubung Gehäuse mit M12-Steckverbinder IP 65 (Standard) feuchtedicht IP 68 (optional) wasserdicht Perfect Sensor Protection IP 54 (optional) mit Glasseide-Kabel A O S - P A T E N T E D A O S - P A T E N T E D AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING Rev. 2025 - V21 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 313 NEW

314

THERMASGARD® HFTM Hülsenfühler mit Temperaturmessumformer, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang (Automatic Output Switching) Schaltbild interner Sensor Display- stecker interner passiver Sensor (optional) DIP-Schalter O N 1 2 3 4 min. max. ±10K Offset Status- LED 4 5 r o s n e S r e v i s s a p ) l a n o i t p o ( 1 2 V 4 2 B U + 3 D N G B U - . p m e T g n a g s u A HFTM xx 2-Leiter- Anschluss* HFTM - I Steckerbelegung (M12) HFTM xx 1 2 3 +UB 24V DC Ausgang Temp. 4...20mA –UB GND (optional für Hintergrundbeleuchtung) * 2-Leiter-Anschluss für Geräte ohne ⁄ mit Display (unbeleuchtet) 3-Leiter-Anschluss für Geräte mit beleuchtetem Display 3-Leiter- Anschluss (AOS) HFTM - A 1 2 3 +UB 24V AC/DC Ausgang Temp. 0-10V / 4...20mA –UB GND Displayanzeige (umstellbar) Imperial SI (default) DIP 4 O N OFF [°F] [°C] Displayanzeige Temperatur [°C] → [°F] Anzeigewert im Display ist abhängig vom eingestellten Einheitensystem (DIP4). 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V Ausgang Temperatur frei –UB GND Shield Bürdendiagramm (2-Leiter) HFTM - I ) m h O ( e d r ü B zulässiger Bereich 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Messbereich [°C] (einstellbar) – 20...+ 150 °C – 50... + 50 °C – 20... + 80 °C – 30... + 60 °C 0... + 40 °C 0... + 50 °C (default) 0...+ 100 °C 0...+ 150 °C DIP 1 O N OFF O N OFF O N OFF O N OFF DIP 2 O N O N OFF OFF O N O N OFF OFF DIP 3 O N O N O N O N OFF OFF OFF OFF 10 15 20 25 30 35 36 40 Betriebsspannung (V DC) Weitere technische Informationen siehe Bedienungsanleitung 314 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 DE NEW

315

THERMASGARD® HFTM Hülsenfühler mit Temperaturmessumformer, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang (Automatic Output Switching) HFTM - Q mit M12-Steckverbinder HFTM mit Kabelverschraubung THERMASGARD® HFTM Hülsenfühler mit Temperaturmessumformer (mit Kabelverschraubung) Typ ⁄ WG01 HFTM - I HF TM-I HF TM-I LCD HFTM - A HF TM-A Ausgang (2-Leiter) 4...20 mA 4...20 mA (3-Leiter AOS) 0 -10 V / 4...20 mA HF TM-A LCD 0 -10 V / 4...20 mA Bauform Display Art.-Nr. Preis Sensor abgesetzt Sensor abgesetzt Sensor abgesetzt Sensor abgesetzt 1 1 0 1 - 1 1 5 2 - 0 2 1 9 - 9 2 0 111,96 € ■ 1 1 0 1 - 1 1 5 2 - 2 2 1 9 - 9 2 0 166,51 € 1 1 0 1 - 1 1 5 E - 0 2 1 9 - 9 2 0 111,96 € ■ 1 1 0 1 - 1 1 5 E - 2 2 1 9 - 9 2 0 166,51 € Automatic Output Switching (AOS): Patentierte Analog-Schnittstelle (Patent-Nr. DE 10 2015 015 941 B4) Gerät erkennt automatisch den erforderlichen Ausgangstyp 0 -10 V oder 4...20 mA. Gehäusevariante: Kabelanschluss mit Kabelverschraubung Aufpreis: andere Messbereiche optional Schutzart IP 68 (Fühlerhülse wasserdicht vergossen) pro lfd. Meter Anschlussleitung 2-Leiter (Silikon / PTFE / Glasseide) andere Schutzhülsenlänge optional 27,21 € 3,64 € auf Anfrage auf Anfrage THERMASGARD® HFTM - Q Hülsenfühler mit Temperaturmessumformer (mit M12-Steckverbinder) Typ ⁄ WG01I Ausgang Bauform HFTM - I Q HF TM-I Q HF TM-I Q LCD HFTM - A Q HF TM-A Q (2-Leiter) 4...20 mA 4...20 mA (3-Leiter AOS) 0 -10 V / 4...20 mA HF TM-A Q LCD 0 -10 V / 4...20 mA Display = Q Art.-Nr. ??? Preis Sensor abgesetzt Sensor abgesetzt Sensor abgesetzt Sensor abgesetzt 2 0 0 1 - 2 1 1 1 - 2 1 0 0 - 0 0 1 156,85 € ■ 2 0 0 1 - 2 1 1 2 - 2 1 0 0 - 0 0 1 211,41 € 2 0 0 1 - 2 1 1 1 - B 1 0 0 - 0 0 1 156,85 € ■ 2 0 0 1 - 2 1 1 2 - B 1 0 0 - 0 0 1 211,41 € Automatic Output Switching (AOS): Patentierte Analog-Schnittstelle (Patent-Nr. DE 10 2015 015 941 B4) Gerät erkennt automatisch den erforderlichen Ausgangstyp 0 -10 V oder 4...20 mA. Gehäusevariante "Q": Kabelanschluss mit M12-Steckverbinder (Einbaustecker, 5-polig, A-Kodierung) Aufpreis: siehe Tabelle oben! ZUBEHÖR THE - xx Tauchhülsen Edelstahl V4A (1.4571) oder Messing vernickelt, Ø 9 mm Sonderzubehör für M12-Steckverbinder siehe Kapitel Zubehör ! Rev. 2025 - V21 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 315 NEW

316

THERMASGARD® HFTM - VA Hülsenfühler mit Temperaturmessumformer, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang (Automatic Output Switching) Patentiertes Qualitätsprodukt (Patent-Nr. DE 10 2015 015 941 B4) Kalibrierfähiger Temperaturmessumformer mit Hülsenfühler THERMASGARD® HFTM - VA, mit acht umschalt baren Messbereichen (max. –20...+150 °C), aktivem Ausgang, robustes Gehäuse aus Edelstahl V4A, mit Kabelverschraubung oder M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101. Der Messumformer wandelt die Messgrößen in ein Norm signal von 0 -10 V oder 4...20 mA. Das Gerät mit Automatic Output Switching (AOS) erkennt den erforderlichen Ausgangstyp und schaltet automatisch auf U- oder I-Ausgang um. Alternativ ist eine Typenvariante (2-Leiter) mit 2-Leiter anschluss und I-Ausgang verfügbar. Der Temperaturtransmitter mit Fernfühler dient zur Erfassung von Temperaturen in flüssigen und gasförmigen Medien z.B. mittels Einbau in eine Tauchhülse oder als Kanalfühler. In Kombination mit Tauchhülsen THE ist ein direkter, dauerhafter Einsatz in Flüssigkeiten möglich (siehe Kapitel Zubehör). Der Fühler ist werkseitig kalibriert, eine umgebungs bedingte Feinjustierung durch den Fachmann ist möglich. TECHNISCHE DATEN HFTM - I Spannungsversorgung: 15...36 V DC, bürdenabhängig, Restwelligkeit stabilisiert ± 0,3 V Bürde: Schaltungsart: Ausgang: HFTM - A (AOS) Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A 2-Leiteranschluss 4...20 mA Spannungsversorgung: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) Lastwiderstand: Schaltungsart: Ausgang: ALLGEMEIN RL = 25...450 Ohm bei AOS-I-Variante RL > 15 kOhm bei AOS-U-Variante 3-Leiteranschluss automatisch 0 -10 V ⁄ 4...20 mA (über Automatic Output Switching – Gerät erkennt den erforderlichen Ausgangstyp und schaltet automatisch auf U- oder I-Ausgang um) Leistungsaufnahme: < 1,0 VA ⁄ 24 V DC; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC Messbereiche: Sensor: Mehrbereichsumschaltung mit 8 Messbereichen siehe Tabelle (andere Messbereiche optional) mit manueller Nullpunktkorrektur (± 10 K) Pt1000, DIN EN 60751, Klasse B (Perfect Sensor Protection bei IP68) Genauigkeit Temperatur: typisch ± 0,2 K bei +25 °C Isolationswiderstand: ≥ 100 MΩ, bei +20 °C (500 V DC) Sensorschutz: Sensorkabel: Gehäuse: Abmessungen Gehäuse: Kabelanschluss: Fühlerhülse aus Edelstahl V4A (1.4571), Ø = 6 mm, NL = 50 mm (optional 30...400 mm) Silikon, SiHF, 2 x 0,25 mm²; Kabellänge (KL) = 1,5 m (andere Längen und Mantelmaterialien, z.B. PTFE oder Glasseide mit Stahlgeflecht, optional auf Anfrage) aus Edelstahl V4A (1.4571), mit verzugfreier Deckelverschraubung, schlagfest, hohe EMV-Störfestigkeit, korrosions-, temperatur-, witterungs- und UV-beständig 143 x 97 x 61 mm (Tyr 2E) Kabelverschraubung aus Edelstahl V2A (1.4305) (M 20 x 1,5 ; mit Zugentlastung, auswechselbar, Innendurchmesser 6 - 12 mm oder M12-Steckverbinder (Einbaustecker, 5-polig, A-Kodierung) nach DIN EN 61076-2-101 elektrischer Anschluss: 0,14 - 1,5 mm², über Schraubklemmen Umgebungstemperatur: Messumformer –30...+70 °C zulässige Luftfeuchte: < 95 % RH, nicht kondensierende Luft Schutzklasse: III (nach EN 60 730) Schutzart Gehäuse: Schutzart Sensor: Normen: ZUBEHÖR IP 65 (nach EN 60 529) Gehäuse geprüft, TÜV SÜD, Bericht Nr. 713160960B (Skadi2) IP 65 (nach EN 60 529) Hülse feuchtedicht (Standard) IP 68 (nach EN 60 529) Hülse wasserdicht (optional) IP 54 (nach EN 60 529) mit Glasseide-Kabel (optional) CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU (siehe Tabelle) 316 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 DE NEW

317

THERMASGARD® HFTM - VA Hülsenfühler mit Temperaturmessumformer, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang (Automatic Output Switching) Maßzeichnung [mm] 143 97 HFTM - VA HFTM - VA mit Kabelverschraubung Gehäuse mit Kabelverschraubung 126 M20x1.5 Gehäuse mit M12-Steckverbinder 126 M12 1 6 7 1 2 1 1 ~ 8.8 KL 7 1 0 1 1 ~ 8.8 KL A O S - P A T E N T E D AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING 6 ø 50 6 ø 50 IP 65 (Standard) feuchtedicht IP 68 (optional) wasserdicht Perfect Sensor Protection IP 54 (optional) mit Glasseide-Kabel HFTM - VAQ mit M12-Steckverbinder Rev. 2025 - V21 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 317 NEW

318

THERMASGARD® HFTM - VA Hülsenfühler mit Temperaturmessumformer, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang (Automatic Output Switching) Schaltbild ohne Display HFTM xx 2-Leiter ohne Display HFTM - I Bürdendiagramm (2-Leiter) HFTM - I interner Sensor interner passiver Sensor (optional) DIP-Schalter O N 1 2 3 4 min. max. ±10K Offset Status- LED 1 2 3 +UB 24V DC Ausgang Temp. 4...20mA frei 4 5 r o s n e S r e v i s s a p ) l a n o i t p o ( 1 2 V 4 2 B U + . p m e T g n a g s u A 3 D N G B U - 3-Leiter (AOS) ohne Display HFTM - A 1 2 3 +UB 24V AC/DC Ausgang Temp. 0-10V / 4...20mA –UB GND ) m h O ( e d r ü B 800 700 600 500 400 300 250 200 50 zulässiger Bereich 10 15 20 25 30 35 36 40 Betriebsspannung (V DC) Messbereich [°C] (einstellbar) – 20...+ 150 °C – 50... + 50 °C – 20... + 80 °C – 30... + 60 °C 0... + 40 °C 0... + 50 °C (default) 0...+ 100 °C 0...+ 150 °C DIP 1 O N OFF O N OFF O N OFF O N OFF DIP 2 O N O N OFF OFF O N O N OFF OFF DIP 3 O N O N O N O N OFF OFF OFF OFF DIP4 ohne Funktion ! Weitere technische Informationen siehe Bedienungsanleitung Steckerbelegung (M12) HFTM - A VAQ Steckerbelegung (M12) HFTM - I VAQ 45° 1 3 2 5 4 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V AC/DC Ausgang Temperatur 0-10 V / 4...20mA frei –UB GND Shield 1 2 3 4 5 +UB 24 V DC Ausgang Temperatur 4...20mA frei frei Shield 318 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 DE NEW

319

HFTM - VAQ mit M12-Steckverbinder THERMASGARD® HFTM - VA Hülsenfühler mit Temperaturmessumformer, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang (Automatic Output Switching) HFTM - VA mit Kabelverschraubung THERMASGARD® HFTM - VA Hülsenfühler mit Temperaturmessumformer, ID (Edelstahlgehäuse mit Kabelverschraubung) Typ ⁄ WG02I HFTM - I VA HF TM-I VA HFTM - A VA HF TM-A VA Ausgang (2-Leiter) 4...20 mA (3-Leiter AOS) 0 -10 V / 4...20 mA Bauform Art.-Nr. Preis Sensor abgesetzt 2 0 0 1 - 2 1 4 1 - 2 2 0 0 - 0 0 1 410,61 € Sensor abgesetzt 2 0 0 1 - 2 1 4 1 - B 2 0 0 - 0 0 1 410,61 € Automatic Output Switching (AOS): Patentierte Analog-Schnittstelle (Patent-Nr. DE 10 2015 015 941 B4) Gerät erkennt automatisch den erforderlichen Ausgangstyp 0 -10 V oder 4...20 mA. Gehäusevariante: Kabelanschluss mit Kabelverschraubung Aufpreis: andere Messbereiche optional Schutzart IP 68 (Fühlerhülse wasserdicht vergossen) pro lfd. Meter Anschlussleitung 2-Leiter (Silikon / PTFE / Glasseide) andere Schutzhülsenlänge optional 27,21 € 3,64 € auf Anfrage auf Anfrage THERMASGARD® HFTM - VAQ Hülsenfühler mit Temperaturmessumformer, ID (Edelstahlgehäuse mit M12-Steckverbinder) Typ ⁄ WG01I HFTM - I VAQ HF TM-I VAQ HFTM - A VAQ HF TM-A VAQ Ausgang (2-Leiter) 4...20 mA (3-Leiter AOS) 0 -10 V / 4...20 mA Bauform Sensor abgesetzt Sensor abgesetzt = Q Art.-Nr. ??? Preis 2 0 0 1 - 2 1 4 1 - 2 1 0 0 - 0 0 1 451,91 € 2 0 0 1 - 2 1 4 1 - B 1 0 0 - 0 0 1 451,91 € Automatic Output Switching (AOS): Patentierte Analog-Schnittstelle (Patent-Nr. DE 10 2015 015 941 B4) Gerät erkennt automatisch den erforderlichen Ausgangstyp 0 -10 V oder 4...20 mA. Gehäusevariante "Q": Kabelanschluss mit M12-Steckverbinder (Einbaustecker, 5-polig, A-Kodierung) Aufpreis: ZUBEHÖR THE - xx andere Messbereiche optional Schutzart IP 68 (Fühlerhülse wasserdicht vergossen) pro lfd. Meter Anschlussleitung 2-Leiter (Silikon / PTFE / Glasseide) andere Schutzhülsenlänge optional 27,21 € 3,64 € auf Anfrage auf Anfrage Tauchhülsen Edelstahl V4A (1.4571) oder Messing vernickelt, Ø 9 mm Sonderzubehör für M12-Steckverbinder siehe Kapitel Zubehör ! Rev. 2025 - V21 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 319 NEW

320

THERMASGARD® ALTM 1 Anlegetemperaturmessumformer ⁄ Rohranlegefühler, inkl. Spannband, Kompaktvariante, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang (Automatic Output Switching) Patentiertes Qualitätsprodukt (Patent-Nr. DE 10 2015 015 941 B4) ALTM 1 Kalibrierfähiger Anlegetemperaturmessumformer THERMASGARD® ALTM 1, mit acht umschalt- baren Messbereichen (max. –20...+150 °C), aktivem Ausgang, Kompaktvariante inkl. Spannband, Gehäuse aus schlagfestem Kunststoff mit Schnellverschluss schrauben, mit Kabelverschraubung oder M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101, wahl weise mit ⁄ ohne Display. Die Standardanzeige ist von SI [°C] auf imperiale Einheiten [°F] über DIP-Schalter umstellbar. Der Messumformer wandelt die Messgrößen in ein Norm signal von 0 -10 V oder 4...20 mA. Das Gerät mit Automatic Output Switching (AOS) erkennt den erforderlichen Ausgangstyp und schaltet automatisch auf U- oder I-Ausgang um. Alternativ ist eine Typenvariante (2-Leiter) mit 2-Leiter anschluss und I-Ausgang verfügbar. Der Anlegefühler dient zur Erfassung der Temperatur an Leitungen, Rohren (z.B. Kalt- und Warmwasser) oder an Heizungssträngen zur Heizungs regelung. Der Fühler ist werkseitig kalibriert, eine umgebungs- bedingte Feinjustierung durch den Fachmann ist möglich. TECHNISCHE DATEN ALTM 1 - I Spannungsversorgung: 15...36 V DC, bürdenabhängig, Restwelligkeit stabilisiert ± 0,3 V Bürde: Schaltungsart: Ausgang: ALTM 1 - A (AOS) Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A 2-Leiteranschluss 4...20 mA Spannungsversorgung: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) Lastwiderstand: Schaltungsart: Ausgang: ALLGEMEIN RL = 25...450 Ohm bei AOS-I-Variante RL > 15 kOhm bei AOS-U-Variante 3-Leiteranschluss automatisch 0 -10 V ⁄ 4...20 mA (über Automatic Output Switching – Gerät erkennt den erforderlichen Ausgangstyp und schaltet automatisch auf U- oder I-Ausgang um) Leistungsaufnahme: < 1,0 VA ⁄ 24 V DC; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC Einheitensystem: SI (default) oder Imperial (über DIP-Schalter umstellbar) Datenpunkte: Messbereiche: Sensor: Temperatur [°C] [°F] Mehrbereichsumschaltung mit 8 Messbereichen siehe Tabelle (andere Messbereiche optional) Tmax bis +100 °C, Arbeitsbereich –50...+100 °C mit manueller Nullpunktkorrektur (± 10 K) Pt1000, DIN EN 60751, Klasse B (Perfect Sensor Protection) Genauigkeit Temperatur: typisch ± 0,2 K bei +25 °C Isolationswiderstand: ≥ 100 MΩ, bei +20 °C (500 V DC) Gehäuse: Kunststoff, UV-beständig, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt, mit Schnellverschlussschrauben (Schlitz ⁄ Kreuzschlitz-Kombination), Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016), Deckel für Display ist transparent! Abmessungen Gehäuse: 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 ohne Display) 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 mit Display) Kabelanschluss: Kabelverschraubung aus Kunststoff (M 16 x 1,5 ; mit Zugentlastung, auswechselbar, max. Innendurchmesser 10,4 mm) oder M12-Steckverbinder (Einbaustecker, 5-polig, A-Kodierung) nach DIN EN 61076-2-101 elektrischer Anschluss: 0,14 -1,5 mm², über Schraubklemmen Prozessanschluss: Endlosspannband mit Schloss aus Metall (im Lieferumfang enthalten), Ø = 13 - 92 mm (¼ - 3"), L = 300 mm Umgebungstemperatur: Messumformer –30...+70 °C zulässige Luftfeuchte: < 95 % RH, nicht kondensierende Luft Schutzklasse: Schutzart: Normen: Optional: III (nach EN 60 730) IP 65 (nach EN 60 529) Gehäuse geprüft, TÜV SÜD, Bericht Nr. 713139052 (Tyr 1) CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Display mit Beleuchtung, zweizeilig, Ausschnitt ca. 36 x15 mm (B x H), zur Anzeige der Ist -Temperatur und der Eigendiagnostik (Fühlerbruch, Fühlerkurzschluss) ZUBEHÖR (siehe Tabelle) Anzeige und Eigendiagnostik THERMASGARD® Messumformer mit Display Temperatur [°C] Temperatur [°F] Fühlerbruch Fühlerkurzschluss 320 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V20 DE NEW

322

THERMASGARD® ALTM 1 Anlegetemperaturmessumformer ⁄ Rohranlegefühler, inkl. Spannband, Kompaktvariante, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang (Automatic Output Switching) Schaltbild interner Sensor Display- stecker interner passiver Sensor (optional) DIP-Schalter O N 1 2 3 4 min. max. ±10K Offset Status- LED 4 5 r o s n e S r e v i s s a p ) l a n o i t p o ( 1 2 V 4 2 B U + 3 D N G B U - . p m e T g n a g s u A ALTM 1 xx 2-Leiter- Anschluss* ALTM 1 - I Steckerbelegung (M12) ALTM 1 xx 1 2 3 +UB 24V DC Ausgang Temp. 4...20mA –UB GND (optional für Hintergrundbeleuchtung) * 2-Leiter-Anschluss für Geräte ohne ⁄ mit Display (unbeleuchtet) 3-Leiter-Anschluss für Geräte mit beleuchtetem Display 3-Leiter- Anschluss (AOS) ALTM 1 - A 1 2 3 +UB 24V AC/DC Ausgang Temp. 0-10V / 4...20mA –UB GND Displayanzeige (umstellbar) Imperial SI (default) DIP 4 O N OFF [°F] [°C] Displayanzeige Temperatur [°C] → [°F] Anzeigewert im Display ist abhängig vom eingestellten Einheitensystem (DIP 4). 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V Ausgang Temperatur frei –UB GND Shield Bürdendiagramm (2-Leiter) ALTM 1 - I ) m h O ( e d r ü B zulässiger Bereich 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Messbereich [°C] (einstellbar) – 20...+ 150 °C – 50... + 50 °C – 20... + 80 °C – 30... + 60 °C 0... + 40 °C 0... + 50 °C (default) 0...+ 100 °C 0...+ 150 °C DIP 1 O N OFF O N OFF O N OFF O N OFF DIP 2 O N O N OFF OFF O N O N OFF OFF DIP 3 O N O N O N O N OFF OFF OFF OFF 10 15 20 25 30 35 36 40 Betriebsspannung (V DC) Weitere technische Informationen siehe Bedienungsanleitung 322 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V20 DE NEW

323

THERMASGARD® ALTM 1 Anlegetemperaturmessumformer ⁄ Rohranlegefühler, inkl. Spannband, Kompaktvariante, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang (Automatic Output Switching) ALTM 1 mit Kabelverschraubung ALTM 1 - Q mit M12-Steckverbinder (auf Anfrage) THERMASGARD® ALTM 1 Anlegetemperatur ⁄ Rohranlegemessumformer (Kompaktvariante) Typ ⁄ WG01 ALTM 1 - I ALTM1-I ALTM1-I LCD ALTM 1 - A ALTM1-A Ausgang (2-Leiter) 4...20 mA 4...20 mA (3-Leiter AOS) 0 -10 V / 4...20 mA ALTM1-A LCD 0 -10 V / 4...20 mA Bauform Display Art.-Nr. Preis kompakt kompakt kompakt kompakt 1 1 0 1 - 1 1 1 2 - 0 2 1 9 - 9 2 0 112,51 € ■ 1 1 0 1 - 1 1 1 2 - 2 2 1 9 - 9 2 0 167,07 € 1 1 0 1 - 1 1 1 E - 0 2 1 9 - 9 2 0 112,51 € ■ 1 1 0 1 - 1 1 1 E - 2 2 1 9 - 9 2 0 167,07 € Automatic Output Switching (AOS): Patentierte Analog-Schnittstelle (Patent-Nr. DE 10 2015 015 941 B4) Gerät erkennt automatisch den erforderlichen Ausgangstyp 0 -10 V oder 4...20 mA. Aufpreis: andere Messbereiche optional Kabelanschluss mit M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 27,21 € auf Anfrage ZUBEHÖR WLP-1 Wärmeleitpaste, silikonfrei Sonderzubehör für M12-Steckverbinder siehe Kapitel Zubehör ! 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 4,98 € Rev. 2025 - V20 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 323 NEW

324

THERMASGARD® ALTM 2 Anlege- ⁄ Rohranlegetemperaturmessumformer, inkl. Spannband, mit abgesetztem Fühler, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang (Automatic Output Switching) Patentiertes Qualitätsprodukt (Patent-Nr. DE 10 2015 015 941 B4) Kalibrierfähiger Rohranlegetemperaturmessumformer THERMASGARD® ALTM 2, mit acht umschalt- baren Messbereichen (max. –20...+150 °C), aktivem Ausgang, externem Sensor, inkl. Spannband, Gehäuse aus schlagfestem Kunststoff mit Schnellverschluss schrauben, mit Kabelverschraubung oder M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101, wahl weise mit ⁄ ohne Display. Die Standardanzeige ist von SI [°C] auf imperiale Einheiten [°F] über DIP-Schalter umstellbar. Der Messumformer wandelt die Messgrößen in ein Norm signal von 0 -10 V oder 4...20 mA. Das Gerät mit Automatic Output Switching (AOS) erkennt den erforderlichen Ausgangstyp und schaltet automatisch auf U- oder I-Ausgang um. Alternativ ist eine Typenvariante (2-Leiter) mit 2-Leiter anschluss und I-Ausgang verfügbar. Der Anlegefühler dient zur Temperatur erfassung an Leitungen, Rohren (z.B. Kalt- und Warm wasser) oder an Heizungssträngen zur Heizungs regelung. Der Fühler ist werkseitig kalibriert, eine umgebungs - bedingte Feinjustierung durch den Fachmann ist möglich. TECHNISCHE DATEN ALTM 2 - I Spannungsversorgung: Bürde: Schaltungsart: Ausgang: ALTM 2 - A (AOS) Spannungsversorgung: Lastwiderstand: Schaltungsart: Ausgang: ALLGEMEIN Leistungsaufnahme: Einheitensystem: Datenpunkte: Messbereiche: Sensor: Genauigkeit Temperatur: Isolationswiderstand: Sensorschutz: Sensorkabel: Gehäuse: Abmessungen Gehäuse: Kabelanschluss: elektrischer Anschluss: Prozessanschluss: Umgebungstemperatur: zulässige Luftfeuchte: Schutzklasse: Schutzart Gehäuse: Schutzart Sensor: Normen: Optional: ZUBEHÖR 15...36 V DC, bürdenabhängig, Restwelligkeit stabilisiert ± 0,3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A 2-Leiteranschluss 4...20 mA 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) RL = 25...450 Ohm bei AOS-I-Variante RL > 15 kOhm bei AOS-U-Variante 3-Leiteranschluss automatisch 0 -10 V ⁄ 4...20 mA (über Automatic Output Switching – Gerät erkennt den erforderlichen Ausgangstyp und schaltet automatisch auf U- oder I-Ausgang um) < 1,0 VA ⁄ 24 V DC; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC SI (default) oder Imperial (über DIP-Schalter umstellbar) Temperatur [°C] [°F] Mehrbereichsumschaltung mit 8 Messbereichen siehe Tabelle (andere Messbereiche optional) Tmax bis +100 °C, Arbeitsbereich –50...+150 °C mit manueller Nullpunktkorrektur (± 10 K) Pt1000, DIN EN 60751, Klasse B (Perfect Sensor Protection bei IP68) typisch ± 0,2 K bei +25 °C ≥ 100 MΩ, bei +20 °C (500 V DC) Rohranleger aus Edelstahl V4A (1.4571), Ø = 6 mm, L = 50 mm Silikon, SiHF, 2 x 0,25 mm²; Kabellänge (KL) = 1,5 m (andere Längen und Mantelmaterialien, z.B. PTFE oder Glasseide mit Stahlgeflecht, optional auf Anfrage) Kunststoff, UV-beständig, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt, mit Schnellverschlussschrauben (Schlitz ⁄ Kreuzschlitz-Kombination), Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016), Deckel für Display ist transparent! 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 ohne Display) 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 mit Display) Kabelverschraubung aus Kunststoff (M 16 x 1,5 ; mit Zugentlastung, auswechselbar, max. Innendurchmesser 10,4 mm) oder M12-Steckverbinder (Einbaustecker, 5-polig, A-Kodierung) nach DIN EN 61076-2-101 0,14 - 1,5 mm², über Schraubklemmen Endlosspannband mit Schloss aus Metall (im Lieferumfang enthalten), Ø = 13 - 92 mm (¼ - 3"), L = 300 mm Messumformer –30...+70 °C < 95 % RH, nicht kondensierende Luft III (nach EN 60 730) IP 65 (nach EN 60 529) Gehäuse geprüft, TÜV SÜD, Bericht Nr. 713139052 (Tyr 1) IP 65 (nach EN 60 529) Hülse feuchtedicht (Standard) IP 68 (nach EN 60 529) Hülse wasserdicht (optional) CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Display mit Beleuchtung, zweizeilig, Ausschnitt ca. 36 x15 mm (B x H), zur Anzeige der Ist -Temperatur und der Eigendiagnostik (Fühlerbruch, Fühlerkurzschluss) (siehe Tabelle) ALTM 2 mit Kabelverschraubung ALTM 2 - Q mit M12-Steckverbinder Anzeige und Eigendiagnostik THERMASGARD® Messumformer mit Display Temperatur [°C] Temperatur [°F] Fühlerbruch Fühlerkurzschluss 324 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 DE NEW

325

Maßzeichnung [mm] 8 . 7 3 3 . 3 4 KL M12x1.5 9 3 ø 4 . 3 64 64 49 THERMASGARD® ALTM 2 Anlege- ⁄ Rohranlegetemperaturmessumformer, inkl. Spannband, mit abgesetztem Fühler, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang (Automatic Output Switching) ALTM 2 ALTM 2 mit Kabelverschraubung und Display ohne Display mit Display ALTM 2 - Q mit M12-Steckverbinder und Display 5 1 15 6 ø 50 2 7 5 3 ~ 2 7 2 2 ~ M16x1.5 M12 Gehäuse mit Kabelverschraubung Gehäuse mit M12-Steckverbinder IP 65 (Standard) feuchtedicht IP 68 (optional) wasserdicht Perfect Sensor Protection A O S - P A T E N T E D AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING Rev. 2025 - V21 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 325 NEW

326

THERMASGARD® ALTM 2 Anlege- ⁄ Rohranlegetemperaturmessumformer, inkl. Spannband, mit abgesetztem Fühler, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang (Automatic Output Switching) Schaltbild interner Sensor Display- stecker interner passiver Sensor (optional) DIP-Schalter O N 1 2 3 4 min. max. ±10K Offset Status- LED 4 5 r o s n e S r e v i s s a p ) l a n o i t p o ( 1 2 V 4 2 B U + 3 D N G B U - . p m e T g n a g s u A ALTM 2 xx 2-Leiter- Anschluss* ALTM 2 - I Steckerbelegung (M12) ALTM 2 xx 1 2 3 +UB 24V DC Ausgang Temp. 4...20mA –UB GND (optional für Hintergrundbeleuchtung) * 2-Leiter-Anschluss für Geräte ohne ⁄ mit Display (unbeleuchtet) 3-Leiter-Anschluss für Geräte mit beleuchtetem Display 3-Leiter- Anschluss (AOS) ALTM 2 - A 1 2 3 +UB 24V AC/DC Ausgang Temp. 0-10V / 4...20mA –UB GND Displayanzeige (umstellbar) Imperial SI (default) DIP 4 O N OFF [°F] [°C] Displayanzeige Temperatur [°C] → [°F] Anzeigewert im Display ist abhängig vom eingestellten Einheitensystem (DIP 4). 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V Ausgang Temperatur frei –UB GND Shield Bürdendiagramm (2-Leiter) ALTM 2 - I ) m h O ( e d r ü B zulässiger Bereich 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Messbereich [°C] (einstellbar) – 20...+ 150 °C – 50... + 50 °C – 20... + 80 °C – 30... + 60 °C 0... + 40 °C 0... + 50 °C (default) 0...+ 100 °C 0...+ 150 °C DIP 1 O N OFF O N OFF O N OFF O N OFF DIP 2 O N O N OFF OFF O N O N OFF OFF DIP 3 O N O N O N O N OFF OFF OFF OFF 10 15 20 25 30 35 36 40 Betriebsspannung (V DC) Weitere technische Informationen siehe Bedienungsanleitung 326 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 DE NEW

327

THERMASGARD® ALTM 2 Anlege- ⁄ Rohranlegetemperaturmessumformer, inkl. Spannband, mit abgesetztem Fühler, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang (Automatic Output Switching) ALTM 2 - Q mit M12-Steckverbinder ALTM 2 mit Kabelverschraubung THERMASGARD® ALTM 2 Anlege- ⁄ Rohranlegetemperaturmessumformer (mit Kabelverschraubung) Typ ⁄ WG01 ALTM 2 - I ALTM2-I ALTM2-I LCD ALTM 2 - A ALTM2-A Ausgang (2-Leiter) 4...20 mA 4...20 mA (3-Leiter AOS) 0 -10 V / 4...20 mA ALTM2-A LCD 0 -10 V / 4...20 mA Bauform Display Art.-Nr. Preis Sensor abgesetzt Sensor abgesetzt Sensor abgesetzt Sensor abgesetzt 1 1 0 1 - 1 1 2 2 - 0 2 1 9 - 9 2 0 120,00 € ■ 1 1 0 1 - 1 1 2 2 - 2 2 1 9 - 9 2 0 174,56 € 1 1 0 1 - 1 1 2 E - 0 2 1 9 - 9 2 0 120,00 € ■ 1 1 0 1 - 1 1 2 E - 2 2 1 9 - 9 2 0 174,56 € Automatic Output Switching (AOS): Patentierte Analog-Schnittstelle (Patent-Nr. DE 10 2015 015 941 B4) Gerät erkennt automatisch den erforderlichen Ausgangstyp 0 -10 V oder 4...20 mA. Gehäusevariante: Kabelanschluss mit Kabelverschraubung Aufpreis: andere Messbereiche optional Schutzart IP 68 (Fühlerhülse wasserdicht vergossen) pro lfd. Meter Anschlussleitung 2-Leiter (Silikon / PTFE / Glasseide) 27,21 € 3,64 € auf Anfrage THERMASGARD® ALTM 2 - Q Anlege- ⁄ Rohranlegetemperaturmessumformer (mit M12-Steckverbinder) Typ ⁄ WG01 Ausgang Bauform ALTM 2 - I Q ALTM2-I Q ALTM2-I Q LCD ALTM 2 - A Q ALTM2-A Q (2-Leiter) 4...20 mA 4...20 mA (3-Leiter AOS) 0 -10 V / 4...20 mA ALTM2-A Q LCD 0 -10 V / 4...20 mA Display = Q Art.-Nr. ??? Preis Sensor abgesetzt Sensor abgesetzt Sensor abgesetzt Sensor abgesetzt 2 0 0 1 - 2 1 2 1 - 2 1 0 0 - 0 0 1 164,91 € ■ 2 0 0 1 - 2 1 2 2 - 2 1 0 0 - 0 0 1 219,46 € 2 0 0 1 - 2 1 2 1 - B 1 0 0 - 0 0 1 164,91 € ■ 2 0 0 1 - 2 1 2 2 - B 1 0 0 - 0 0 1 219,46 € Automatic Output Switching (AOS): Patentierte Analog-Schnittstelle (Patent-Nr. DE 10 2015 015 941 B4) Gerät erkennt automatisch den erforderlichen Ausgangstyp 0 -10 V oder 4...20 mA. Gehäusevariante "Q": Kabelanschluss mit M12-Steckverbinder (Einbaustecker, 5-polig, A-Kodierung) Aufpreis: siehe Tabelle oben! ZUBEHÖR WLP-1 Wärmeleitpaste, silikonfrei Sonderzubehör für M12-Steckverbinder siehe Kapitel Zubehör ! 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 4,98 € Rev. 2025 - V21 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 327 NEW

328

THERMASGARD® ALTM 2 - VA Anlege- ⁄ Rohranlegetemperaturmessumformer, inkl. Spannband, mit abgesetztem Fühler, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang (Automatic Output Switching) Patentiertes Qualitätsprodukt (Patent-Nr. DE 10 2015 015 941 B4) Kalibrierfähiger Rohranlegetemperaturmessumformer THERMASGARD® ALTM 2 - VA, mit acht umschalt baren Messbereichen (max. –20...+150 °C), aktivem Ausgang, externem Sensor, inkl. Spannband, robustes Gehäuse aus Edelstahl V4A, mit Kabelverschraubung oder M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101. Der Messumformer wandelt die Messgrößen in ein Norm signal von 0 -10 V oder 4...20 mA. Das Gerät mit Automatic Output Switching (AOS) erkennt den erforderlichen Ausgangstyp und schaltet automatisch auf U- oder I-Ausgang um. Alternativ ist eine Typenvariante (2-Leiter) mit 2-Leiter anschluss und I-Ausgang verfügbar. Der Anlegefühler dient zur Temperatur erfassung an Leitungen, Rohren (z.B. Kalt- und Warm wasser) oder an Heizungssträngen zur Heizungs regelung. Der Fühler ist werkseitig kalibriert, eine umgebungs - bedingte Feinjustierung durch den Fachmann ist möglich. TECHNISCHE DATEN ALTM 2 - I Spannungsversorgung: 15...36 V DC, bürdenabhängig, Restwelligkeit stabilisiert ± 0,3 V Bürde: Schaltungsart: Ausgang: ALTM 2 - A (AOS) Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A 2-Leiteranschluss 4...20 mA Spannungsversorgung: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) Lastwiderstand: Schaltungsart: Ausgang: ALLGEMEIN RL = 25...450 Ohm bei AOS-I-Variante RL > 15 kOhm bei AOS-U-Variante 3-Leiteranschluss automatisch 0 -10 V ⁄ 4...20 mA (über Automatic Output Switching – Gerät erkennt den erforderlichen Ausgangstyp und schaltet automatisch auf U- oder I-Ausgang um) Leistungsaufnahme: < 1,0 VA ⁄ 24 V DC; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC Messbereiche: Mehrbereichsumschaltung mit 8 Messbereichen siehe Tabelle (andere Messbereiche optional) Tmax über +100 °C, Arbeitsbereich –50...+150 °C mit manueller Nullpunktkorrektur (± 10 K) Sensor: Pt1000, DIN EN 60751, Klasse B (Perfect Sensor Protection bei IP68) Genauigkeit Temperatur: typisch ± 0,2 K bei +25 °C Isolationswiderstand: ≥ 100 MΩ, bei +20 °C (500 V DC) Sensorschutz: Sensorkabel: Gehäuse: Abmessungen Gehäuse: Kabelanschluss: Rohranleger aus Edelstahl V4A (1.4571), Ø = 6 mm, L = 50 mm Silikon, SiHF, 2 x 0,25 mm²; Kabellänge (KL) = 1,5 m (andere Längen und Mantelmaterialien, z.B. PTFE oder Glasseide mit Stahlgeflecht, optional auf Anfrage) aus Edelstahl V4A (1.4571), mit verzugfreier Deckelverschraubung, schlagfest, hohe EMV-Störfestigkeit, korrosions-, temperatur-, witterungs- und UV-beständig 143 x 97 x 61 mm (Tyr 2E) Kabelverschraubung aus Edelstahl V2A (1.4305) (M 20 x 1,5 ; mit Zugentlastung, auswechselbar, Innendurchmesser 6 - 12 mm oder M12-Steckverbinder (Einbaustecker, 5-polig, A-Kodierung) nach DIN EN 61076-2-101 elektrischer Anschluss: 0,14 - 1,5 mm², über Schraubklemmen Prozessanschluss: Endlosspannband mit Schloss aus Metall (im Lieferumfang enthalten), Ø = 13 - 92 mm (¼ - 3"), L = 300 mm Umgebungstemperatur: Messumformer –30...+70 °C zulässige Luftfeuchte: < 95 % RH, nicht kondensierende Luft Schutzklasse: III (nach EN 60 730) Schutzart Gehäuse: Schutzart Sensor: Normen: ZUBEHÖR IP 65 (nach EN 60 529) Gehäuse geprüft, TÜV SÜD, Bericht Nr. 713160960B (Skadi2) IP 65 (nach EN 60 529) Hülse feuchtedicht (Standard) IP 68 (nach EN 60 529) Hülse wasserdicht (optional) CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU (siehe Tabelle) 328 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 DE NEW

329

THERMASGARD® ALTM 2 - VA Anlege- ⁄ Rohranlegetemperaturmessumformer, inkl. Spannband, mit abgesetztem Fühler, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang (Automatic Output Switching) Maßzeichnung [mm] ALTM 2 - VA ALTM 2 - VA mit Kabelverschraubung 143 97 Gehäuse mit Kabelverschraubung 126 M20x1.5 Gehäuse mit M12-Steckverbinder 126 M12 1 6 7 1 2 1 1 ~ 8.8 KL 7 1 0 1 1 ~ 8.8 KL A O S - P A T E N T E D AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING 5 1 15 6 ø 50 ALTM 2 - VAQ mit M12-Steckverbinder 5 1 15 6 ø 50 IP 65 (Standard) feuchtedicht IP 68 (optional) wasserdicht Perfect Sensor Protection Rev. 2025 - V21 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 329 NEW

330

THERMASGARD® ALTM 2 - VA Anlege- ⁄ Rohranlegetemperaturmessumformer, inkl. Spannband, mit abgesetztem Fühler, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang (Automatic Output Switching) Schaltbild ohne Display ALTM 2 xx 2-Leiter ohne Display ALTM 2 - I Bürdendiagramm (2-Leiter) ALTM 2 - I interner Sensor interner passiver Sensor (optional) DIP-Schalter O N 1 2 3 4 min. max. ±10K Offset Status- LED 1 2 3 +UB 24V DC Ausgang Temp. 4...20mA frei 4 5 r o s n e S r e v i s s a p ) l a n o i t p o ( 1 2 V 4 2 B U + . p m e T g n a g s u A 3 D N G B U - 3-Leiter (AOS) ohne Display ALTM 2 - A 1 2 3 +UB 24V AC/DC Ausgang Temp. 0-10V / 4...20mA –UB GND ) m h O ( e d r ü B 800 700 600 500 400 300 250 200 50 zulässiger Bereich 10 15 20 25 30 35 36 40 Betriebsspannung (V DC) Messbereich [°C] (einstellbar) – 20...+ 150 °C – 50... + 50 °C – 20... + 80 °C – 30... + 60 °C 0... + 40 °C 0... + 50 °C (default) 0...+ 100 °C 0...+ 150 °C DIP 1 O N OFF O N OFF O N OFF O N OFF DIP 2 O N O N OFF OFF O N O N OFF OFF DIP 3 O N O N O N O N OFF OFF OFF OFF DIP4 ohne Funktion ! Weitere technische Informationen siehe Bedienungsanleitung Steckerbelegung (M12) ALTM 2 - A VAQ Steckerbelegung (M12) ALTM 2 - I VAQ 45° 1 3 2 5 4 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V AC/DC Ausgang Temperatur 0-10 V / 4...20mA frei –UB GND Shield 1 2 3 4 5 +UB 24 V DC Ausgang Temperatur 4...20mA frei frei Shield 330 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 DE NEW

331

THERMASGARD® ALTM 2 - VA Anlege- ⁄ Rohranlegetemperaturmessumformer, inkl. Spannband, mit abgesetztem Fühler, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang (Automatic Output Switching) ALTM 2 - VAQ mit M12-Steckverbinder ALTM 2 - VA mit Kabelverschraubung THERMASGARD® ALTM 2 - VA Anlegetemperatur ⁄ Rohranlegemessumformer, ID (Edelstahlgehäuse mit Kabelverschraubung) Typ ⁄ WG02I ALTM 2 - I VA ALTM2-I VA ALTM 2 - A VA ALTM2-A VA Ausgang (2-Leiter) 4...20 mA (3-Leiter AOS) 0 -10 V / 4...20 mA Bauform Art.-Nr. Preis Sensor abgesetzt 2 0 0 1 - 2 1 5 1 - 2 2 0 0 - 0 0 1 422,71 € Sensor abgesetzt 2 0 0 1 - 2 1 5 1 - B 2 0 0 - 0 0 1 422,71 € Automatic Output Switching (AOS): Patentierte Analog-Schnittstelle (Patent-Nr. DE 10 2015 015 941 B4) Gerät erkennt automatisch den erforderlichen Ausgangstyp 0 -10 V oder 4...20 mA. Gehäusevariante: Kabelanschluss mit Kabelverschraubung Aufpreis: andere Messbereiche optional Schutzart IP 68 (Fühlerhülse wasserdicht vergossen) pro lfd. Meter Anschlussleitung 2-Leiter (Silikon / PTFE / Glasseide) 27,21 € 3,64 € auf Anfrage THERMASGARD® ALTM 2 - VAQ Anlegetemperatur ⁄ Rohranlegemessumformer, ID (Edelstahlgehäuse mit M12-Steckverbinder) Typ ⁄ WG02I ALTM 2 - I VAQ ALTM2-I VAQ Ausgang (2-Leiter) 4...20 mA ALTM 2 - A VAQ (3-Leiter AOS) Bauform Sensor abgesetzt ALTM2-A VAQ 0 -10 V / 4...20 mA Sensor abgesetzt = Q Art.-Nr. ??? Preis 2 0 0 1 - 2 1 5 1 - 2 1 0 0 - 0 0 1 463,99 € 2 0 0 1 - 2 1 5 1 - B 1 0 0 - 0 0 1 463,99 € Automatic Output Switching (AOS): Patentierte Analog-Schnittstelle (Patent-Nr. DE 10 2015 015 941 B4) Gerät erkennt automatisch den erforderlichen Ausgangstyp 0 -10 V oder 4...20 mA. Gehäusevariante "Q": Kabelanschluss mit M12-Steckverbinder (Einbaustecker, 5-polig, A-Kodierung) Aufpreis: ZUBEHÖR WLP-1 andere Messbereiche optional Schutzart IP 68 (Fühlerhülse wasserdicht vergossen) pro lfd. Meter Anschlussleitung 2-Leiter (Silikon / PTFE / Glasseide) 27,21 € 3,64 € auf Anfrage Wärmeleitpaste, silikonfrei Sonderzubehör für M12-Steckverbinder siehe Kapitel Zubehör ! 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 4,98 € Rev. 2025 - V21 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 331 NEW

332

THERMASGARD® RPTM 1 Raumpendeltemperaturmessumformer, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang (Automatic Output Switching) Patentiertes Qualitätsprodukt (Patent-Nr. DE 10 2015 015 941 B4) Kalibrierfähiger Raumpendel-Temperaturmessumformer (mit Hülse) THERMASGARD® RPTM 1, mit acht umschaltbaren Messbereichen (max. –20...+150 °C), aktivem Ausgang, Kabelfühler mit Edelstahlhülse und Kunststoff-Sinterfilter (auswechselbar), Gehäuse aus schlagfestem Kunststoff mit Schnellverschluss schrauben, wahl weise mit ⁄ ohne Display. Die Standardanzeige ist von SI [°C] auf imperiale Einheiten [°F] über DIP-Schalter umstellbar. Der Messumformer wandelt die Messgrößen in ein Norm signal von 0 -10 V oder 4...20 mA. Das Gerät mit Automatic Output Switching (AOSe) erkennt den erforderlichen Ausgangstyp und schaltet automatisch auf U- oder I-Ausgang um. Alternativ ist eine Typenvariante (2-Leiter) mit 2-Leiter anschluss und I-Ausgang verfügbar. Der Pendelfühler ist speziell zur Erfassung der Temperatur in größeren Räumen oder Hallen konzipiert. Das Widerstandsthermometer erzielt aufgrund der Positionierung im Raum ein sehr gutes, repräsentatives Mess ergebnis. Der Fühler ist werkseitig kalibriert, eine umgebungs bedingte Fein justierung durch den Fachmann ist möglich. TECHNISCHE DATEN RPTM 1 - I Spannungsversorgung: Bürde: Schaltungsart: Ausgang: RPTM 1 - A (AOS) Spannungsversorgung: Lastwiderstand: Schaltungsart: Ausgang: ALLGEMEIN Leistungsaufnahme: Einheitensystem: Datenpunkte: Messbereiche: Sensor: Genauigkeit Temperatur: Sensorschutz: Schutzrohr: Sensorkabel: Gehäuse: Abmessungen Gehäuse: Kabelanschluss: 15...36 V DC, bürdenabhängig, Restwelligkeit stabilisiert ± 0,3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A 2-Leiteranschluss 4...20 mA 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) RL = 25...450 Ohm bei AOS-I-Variante RL > 15 kOhm bei AOS-U-Variante 3-Leiteranschluss automatisch 0 -10 V ⁄ 4...20 mA (über Automatic Output Switching – Gerät erkennt den erforderlichen Ausgangstyp und schaltet automatisch auf U- oder I-Ausgang um) < 1,0 VA ⁄ 24 V DC; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC SI (default) oder Imperial (über DIP-Schalter umstellbar) Temperatur [°C] [°F] Mehrbereichsumschaltung mit 8 Messbereichen siehe Tabelle (andere Messbereiche optional) Tmin –5 °C, Tmax +60 °C, mit manueller Nullpunktkorrektur (± 10 K) Pt1000, DIN EN 60751, Klasse B typisch ± 0,2 K bei +25 °C Kunststoff-Sinterfilter, Ø 16 mm, L = 35 mm, austauschbar (optional Metall-Sinterfilter, Ø 16 mm, L = 32 mm) aus Edelstahl V2A (1.4301), Ø =16 mm, NL = 142 mm PVC, H03V V-F, 2 x 0,5 mm2, KL = ca. 1,5 m (andere Längen optional) Kunststoff, UV-beständig, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt, mit Schnellverschlussschrauben (Schlitz ⁄ Kreuzschlitz-Kombination), Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016), Deckel für Display ist transparent! 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 ohne Display) 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 mit Display) Kabelverschraubung aus Kunststoff (M 16 x 1,5 ; mit Zugentlastung, auswechselbar, max. Innendurchmesser 10,4 mm) oder M12-Steckverbinder (Einbaustecker, 5-polig, A-Kodierung) nach DIN EN 61076-2-101 elektrischer Anschluss: 0,14 - 1,5 mm², über Schraubklemmen Umgebungstemperatur: Messumformer –30...+70 °C zulässige Luftfeuchte: < 95 % RH, nicht kondensierende Luft Schutzklasse: Schutzart: Normen: Optional: ZUBEHÖR III (nach EN 60 730) IP 65 (nach EN 60 529) Gehäuse geprüft, TÜV SÜD, Bericht Nr. 713139052 (Tyr 1) CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Display mit Beleuchtung, zweizeilig, Ausschnitt ca. 36 x15 mm (B x H), zur Anzeige der Ist -Temperatur und der Eigendiagnostik (Fühlerbruch, Fühlerkurzschluss) (siehe Tabelle) RPTM 1 mit Kabelverschraubung Anzeige und Eigendiagnostik THERMASGARD® Messumformer mit Display Temperatur [°C] Temperatur [°F] Fühlerbruch Fühlerkurzschluss 332 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V31 DE NEW

333

THERMASGARD® RPTM 1 Raumpendeltemperaturmessumformer, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang (Automatic Output Switching) RPTM 1 RPTM 1 mit Kabelverschraubung und Display 8 . 7 3 8 . 4 1 3 . 3 4 8 . 4 1 6 1 ø Maßzeichnung [mm] 64 64 ohne Display M12x1.5 M16x1.5 mit Display M12x1.5 M16x1.5 M12x1.5 KL 14 ~ 93 ~35 SF -K Kunststoff -Sinterfilter (Standard) 49 9 3 ø 4.3 2 7 7 0 1 ~ SF -M Metall -Sinterfilter (optional) Gehäuse mit M12-Steckverbinder (optional) A O S - P A T E N T E D AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING Rev. 2025 - V31 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 333 NEW

334

THERMASGARD® RPTM 1 Raumpendeltemperaturmessumformer, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang (Automatic Output Switching) Schaltbild interner Sensor Display- stecker interner passiver Sensor (optional) DIP-Schalter O N 1 2 3 4 min. max. ±10K Offset Status- LED 4 5 r o s n e S r e v i s s a p ) l a n o i t p o ( 1 2 V 4 2 B U + 3 D N G B U - . p m e T g n a g s u A Messbereich [°C] (einstellbar) – 20...+ 150 °C – 50... + 50 °C – 20... + 80 °C – 30... + 60 °C 0... + 40 °C 0... + 50 °C (default) 0...+ 100 °C 0...+ 150 °C DIP 1 O N OFF O N OFF O N OFF O N OFF DIP 2 O N O N OFF OFF O N O N OFF OFF DIP 3 O N O N O N O N OFF OFF OFF OFF RPTM 1 xx 2-Leiter- Anschluss* RPTM 1 - I Steckerbelegung (M12) RPTM 1 xx 1 2 3 +UB 24V DC Ausgang Temp. 4...20mA –UB GND (optional für Hintergrundbeleuchtung) * 2-Leiter-Anschluss für Geräte ohne ⁄ mit Display (unbeleuchtet) 3-Leiter-Anschluss für Geräte mit beleuchtetem Display 3-Leiter- Anschluss (AOS) RPTM 1 - A 1 2 3 +UB 24V AC/DC Ausgang Temp. 0-10V / 4...20mA –UB GND Displayanzeige (umstellbar) Imperial SI (default) DIP 4 O N OFF [°F] [°C] Displayanzeige Temperatur [°C] → [°F] Anzeigewert im Display ist abhängig vom eingestellten Einheitensystem (DIP 4). 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V Ausgang Temperatur frei –UB GND Shield Bürdendiagramm (2-Leiter) RPTM 1 - I ) m h O ( e d r ü B zulässiger Bereich 800 700 600 500 400 300 250 200 50 10 15 20 25 30 35 36 40 Betriebsspannung (V DC) Weitere technische Informationen siehe Bedienungsanleitung 334 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V31 DE NEW

335

THERMASGARD® RPTM 1 Raumpendeltemperaturmessumformer, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang (Automatic Output Switching) RPTM 1 - Q mit M12-Steckverbinder (auf Anfrage) RPTM 1 mit Kabelverschraubung THERMASGARD® RPTM 1 Raumpendel-Temperaturmessumformer (mit Edelstahlhülse) Typ ⁄ WG01 RPTM 1 - I RPTM1-I RPTM1-I LCD RPTM 1 - A RPTM1-A Ausgang (2-Leiter) 4...20 mA 4...20 mA (3-Leiter AOS) 0 -10 V / 4...20 mA RPTM1-A LCD 0 -10 V / 4...20 mA Bauform Display Art.-Nr. Preis Sensor abgesetzt Sensor abgesetzt Sensor abgesetzt Sensor abgesetzt 1 1 0 1 - 1 1 6 2 - 0 2 1 9 - 9 1 0 162,56 € ■ 1 1 0 1 - 1 1 6 2 - 2 2 1 9 - 9 1 0 215,94 € 1 1 0 1 - 1 1 6 E - 0 2 1 9 - 9 1 0 162,56 € ■ 1 1 0 1 - 1 1 6 E - 2 2 1 9 - 9 1 0 215,94 € Automatic Output Switching (AOS): Patentierte Analog-Schnittstelle (Patent-Nr. DE 10 2015 015 941 B4) Gerät erkennt automatisch den erforderlichen Ausgangstyp 0 -10 V oder 4...20 mA. Aufpreis: ZUBEHÖR SF-M andere Messbereiche optional pro lfd. Meter Anschlussleitung 2-Leiter (PVC) Kabelanschluss mit M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 auf Anfrage auf Anfrage 27,21 € Metall-Sinterfilter, Ø 16 mm, L = 32 mm, austauschbar, aus Edelstahl V4A (1.4404) 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 45,34 € Rev. 2025 - V31 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 335 NEW

336

THERMASGARD® RPTM 2 Raumpendeltemperaturmessumformer, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang (Automatic Output Switching) Patentiertes Qualitätsprodukt (Patent-Nr. DE 10 2015 015 941 B4) Kalibrierfähiger Raumpendel-Temperaturmessumformer (mit Kugel) THERMASGARD® RPTM 2, mit acht umschaltbaren Messbereichen (max. –20...+150 °C), aktivem Ausgang, Kabelfühler mit schwarzer Kunststoffkugel, Gehäuse aus schlagfestem Kunststoff mit Schnellverschluss schrauben, wahl weise mit ⁄ ohne Display. Die Standardanzeige ist von SI [°C] auf imperiale Einheiten [°F] über DIP-Schalter umstellbar. Der Messumformer wandelt die Messgrößen in ein Norm signal von 0 -10 V oder 4...20 mA. Das Gerät mit Automatic Output Switching (AOS) erkennt den erforderlichen Ausgangstyp und schaltet automatisch auf U- oder I-Ausgang um. Alternativ ist eine Typenvariante (2-Leiter) mit 2-Leiter anschluss und I-Ausgang verfügbar. Der Pendelfühler ist speziell zur Erfassung der Temperatur in größeren Räumen oder Hallen konzipiert. Das Widerstandsthermometer (Globe thermometer) erzielt aufgrund der Positionierung im Raum ein sehr gutes, repräsentatives Mess ergebnis. Der Dunkelstrahlungsfühler ermittelt die wirk same Strahlungs- wärme am Messort. Diese ist relevant zur Berechnung der thermi schen Behaglichkeit (operative Raum- temperatur), welche das Zusammenwirken von Wärmestrahlung und Wärme konvektion berücksichtigt. Die Globetemperatur verhält sich zur Lufttemperatur ca. 70 % zu 30 %. Der Fühler ist werkseitig kalibriert, eine umgebungs bedingte Fein justierung durch den Fachmann ist möglich. TECHNISCHE DATEN RPTM 2 - I Spannungsversorgung: 15...36 V DC, bürdenabhängig, Restwelligkeit stabilisiert ± 0,3 V Bürde: Schaltungsart: Ausgang: RPTM 2 - A (AOS) Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A 2-Leiteranschluss 4...20 mA Spannungsversorgung: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) Lastwiderstand: Schaltungsart: Ausgang: ALLGEMEIN RL = 25...450 Ohm bei AOS-I-Variante RL > 15 kOhm bei AOS-U-Variante 3-Leiteranschluss automatisch 0 -10 V ⁄ 4...20 mA (über Automatic Output Switching – Gerät erkennt den erforderlichen Ausgangstyp und schaltet automatisch auf U- oder I-Ausgang um) Leistungsaufnahme: < 1,0 VA ⁄ 24 V DC; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC Einheitensystem: SI (default) oder Imperial (über DIP-Schalter umstellbar) Datenpunkte: Messbereiche: Sensor: Temperatur [°C] [°F] Mehrbereichsumschaltung mit 8 Messbereichen siehe Tabelle (andere Messbereiche optional) Tmin –5 °C, Tmax +60 °C, mit manueller Nullpunktkorrektur (± 10 K) Pt1000, DIN EN 60751, Klasse B Genauigkeit Temperatur: typisch ± 0,2 K bei +25 °C Kugel: Sensorkabel: Gehäuse: Kunststoff, Farbe schwarz, Ø = 50 mm PVC, H03V V-F, 2 x 0,5 mm2, KL = ca. 1,5 m (andere Längen optional) Kunststoff, UV-beständig, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt, mit Schnellverschlussschrauben (Schlitz ⁄ Kreuzschlitz-Kombination), Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016), Deckel für Display ist transparent! Abmessungen Gehäuse: 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 ohne Display) 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 mit Display) Kabelanschluss: Kabelverschraubung aus Kunststoff (M 16 x 1,5 ; mit Zugentlastung, auswechselbar, max. Innendurchmesser 10,4 mm) oder M12-Steckverbinder (Einbaustecker, 5-polig, A-Kodierung) nach DIN EN 61076-2-101 elektrischer Anschluss: 0,14 - 1,5 mm², über Schraubklemmen Umgebungstemperatur: Messumformer –30...+70 °C zulässige Luftfeuchte: < 95 % RH, nicht kondensierende Luft Schutzklasse: Schutzart: Normen: Optional: III (nach EN 60 730) IP 65 (nach EN 60 529) Gehäuse geprüft, TÜV SÜD, Bericht Nr. 713139052 (Tyr 1) CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Display mit Beleuchtung, zweizeilig, Ausschnitt ca. 36 x15 mm (B x H), zur Anzeige der Ist -Temperatur und der Eigendiagnostik (Fühlerbruch, Fühlerkurzschluss) RPTM 2 mit Kabelverschraubung Anzeige und Eigendiagnostik THERMASGARD® Messumformer mit Display Temperatur [°C] Temperatur [°F] Fühlerbruch Fühlerkurzschluss 336 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V20 DE NEW

338

THERMASGARD® RPTM 2 Raumpendeltemperaturmessumformer, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang (Automatic Output Switching) Schaltbild interner Sensor Display- stecker interner passiver Sensor (optional) DIP-Schalter O N 1 2 3 4 min. max. ±10K Offset Status- LED 4 5 r o s n e S r e v i s s a p ) l a n o i t p o ( 1 2 V 4 2 B U + 3 D N G B U - . p m e T g n a g s u A Messbereich [°C] (einstellbar) – 20...+ 150 °C – 50... + 50 °C – 20... + 80 °C – 30... + 60 °C 0... + 40 °C 0... + 50 °C (default) 0...+ 100 °C 0...+ 150 °C DIP 1 O N OFF O N OFF O N OFF O N OFF DIP 2 O N O N OFF OFF O N O N OFF OFF DIP 3 O N O N O N O N OFF OFF OFF OFF RPTM 2 xx 2-Leiter- Anschluss* RPTM 2 - I Steckerbelegung (M12) RPTM 2 xx 1 2 3 +UB 24V DC Ausgang Temp. 4...20mA –UB GND (optional für Hintergrundbeleuchtung) * 2-Leiter-Anschluss für Geräte ohne ⁄ mit Display (unbeleuchtet) 3-Leiter-Anschluss für Geräte mit beleuchtetem Display 3-Leiter- Anschluss (AOS) RPTM 2 - A 1 2 3 +UB 24V AC/DC Ausgang Temp. 0-10V / 4...20mA –UB GND Displayanzeige (umstellbar) Imperial SI (default) DIP 4 O N OFF [°F] [°C] Displayanzeige Temperatur [°C] → [°F] Anzeigewert im Display ist abhängig vom eingestellten Einheitensystem (DIP 4). 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V Ausgang Temperatur frei –UB GND Shield Bürdendiagramm (2-Leiter) RPTM 2 - I ) m h O ( e d r ü B zulässiger Bereich 800 700 600 500 400 300 250 200 50 10 15 20 25 30 35 36 40 Betriebsspannung (V DC) Weitere technische Informationen siehe Bedienungsanleitung 338 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V20 DE NEW

339

THERMASGARD® RPTM 2 Raumpendeltemperaturmessumformer, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang (Automatic Output Switching) RPTM 2 - Q mit M12-Steckverbinder (auf Anfrage) RPTM 2 mit Kabelverschraubung THERMASGARD® RPTM 2 Raumpendel-Temperaturmessumformer (mit Kugel) Typ ⁄ WG01 RPTM 2 - I RPTM2-I RPTM2-I LCD RPTM 2 - A RPTM2-A Ausgang (2-Leiter) 4...20 mA 4...20 mA (3-Leiter AOS) 0 -10 V / 4...20 mA RPTM2-A LCD 0 -10 V / 4...20 mA Bauform Display Art.-Nr. Preis Sensor abgesetzt Sensor abgesetzt Sensor abgesetzt Sensor abgesetzt 1 1 0 1 - 1 1 7 2 - 0 2 1 9 - 9 1 0 163,63 € ■ 1 1 0 1 - 1 1 7 2 - 2 2 1 9 - 9 1 0 217,02 € 1 1 0 1 - 1 1 7 E - 0 2 1 9 - 9 1 0 163,63 € ■ 1 1 0 1 - 1 1 7 E - 2 2 1 9 - 9 1 0 217,02 € Automatic Output Switching (AOS): Patentierte Analog-Schnittstelle (Patent-Nr. DE 10 2015 015 941 B4) Gerät erkennt automatisch den erforderlichen Ausgangstyp 0 -10 V oder 4...20 mA. Aufpreis: andere Messbereiche optional pro lfd. Meter Anschlussleitung 2-Leiter (PVC) Kabelanschluss mit M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 auf Anfrage auf Anfrage 27,21 € Rev. 2025 - V20 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 339 NEW

341

THERMASREG® TEMPERATURREGLER, THERMOSTATE Raumtemperaturregler RTR - B Raumtemperaturregler 343 Anlegethermostate ALTR 060 ALTR 090 ALTR 1 ALTR 3 ALTR 5 Anlegethermostat Anlegethermostat Anlegethermostat Anlegethermostat Anlegethermostat Anlegethermostat ALTR 7 Einbauregler, Kanalregler ETR KTR TR xx - F FST-K Einbautemperaturregler, einstufig und zweistufig Kanaltemperaturregler, einstufig und zweistufig Temperaturregler mit Fernfühler Kanal-Frostschutzthermostat, mechanisch, einstufig, schaltend 360 360 361 361 361 361 351 357 347 369 Feuchtraumtemperaturregler TR 040 TR 060 TR 22 Temperaturregler Temperaturregler Temperaturregler TR 04040 Temperaturregler, zweistufig Frostschutzthermostate FST FST-K FS- 20 Frostschutzthermostat, mechanisch, einstufig, schaltend Kanal-Frostschutzthermostat, mechanisch, einstufig, schaltend 2-Phasen-Frostschutzthermostat, mit Steuerungs- und Kaskardierungseingang, zweistufig, schaltend Tauchhülsen und Zubehör siehe Kapitel Zubehör 344 344 345 346 365 369 373 644 341

342

THERMASREG® RTR - B Raumtemperaturregler, mechanisch, Aufputz Einstufiger, mechanischer Einzelraumregler, Bi-Metalltechnik, THERMASREG ® RTR - B mit thermischer Rückführung, geeignet zur Temperaturüberwachung oder -regelung in trockenen Räumen bzw. zur Ansteuerung von Heizungen aller Art, als Raumthermostat. Bei stromlos offenen Heizkörperventilen ist der Kühlausgang vom Wechsler (Schließer) anzuschließen. An Öffnerkontakte können max. 10 Ventil-Stellantriebe und beim Schließer max. 5 Ventil-Stellantriebe angeschlossen werden. TECHNISCHE DATEN Schaltvermögen: (Kontaktbelastung) Fühlerelement: Regelbereich: Ausgänge: 230 V AC, 50 - 60 Hz Heizen: 10 mA...10 (4) A, DC 30 W Kühlen: 10 mA...5 (2) A Bimetall +5...+30 °C Öffner oder Wechsler Schaltdifferenz: ca. 0,5 K Gehäuse: Kunststoff, flammhemmend (UL 94 V-0), Werkstoff PC/ABS, Farbe Weiß (ähnlich RAL 9016) Abmessungen Gehäuse: 75 x 75 x 25 mm (E1) elektrischer Anschluss: 0,14 - 2,5 mm2, über Schraubklemmen Montage: Wandmontage oder auf UP-Dose, Ø 55 mm, Unterteil mit 4-Loch, für Befestigung auf senkrecht oder waagerecht installierten UP-Dosen für Kabeleinführung hinten, mit Sollbruchstelle für Kabeleinführung oben ⁄ unten bei AP Schutzklasse: II (nach EN 60 730) Schutzart: Normen: IP 30 (nach EN 60 529) CE-Konformität, EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, Niederspannungsrichtlinie 2014 ⁄ 35 ⁄ EU Anschlussbild RTR - B 121 Anschlussbild RTR - B 721 Anschlussbild RTR - B 124 Anschlussbild RTR - B 747 24 V 342 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V23 DE

343

THERMASREG® RTR - B Raumtemperaturregler, mechanisch, Aufputz RTR - B 747 mit Innen- einstellung RTR - B 121 RTR - B 124 RTR - B 721 mit Außen- einstellung 25 75 TK: ø60 5 7 25 75 TK: ø60 5 7 THERMASREG® RTR - B Raumtemperaturregler Typ ⁄ WG01 Temperatur- bereich Funktion RTR - B 121 ⁄ B 124 ⁄ B 721 RTR-B 121 +5...+30 °C Heizen RTR-B 124 +5...+30 °C Heizen, Temperaturabsenkung - 5 K RTR-B 721 +5...+30 °C Heizen, Kühlen RTR - B 747 Ausgang Art.-Nr. Preis Öffner Öffner Wechsler Außeneinstellung 1 1 0 2 - 4 0 1 1 - 2 1 0 0 - 0 0 0 1 1 0 2 - 4 0 1 1 - 2 4 0 0 - 0 0 0 1 1 0 2 - 4 0 1 7 - 2 1 0 0 - 0 0 0 40,48 € 42,79 € 44,55 € Inneneinstellung RTR-B 747 +5...+30 °C Heizen, Kühlen Wechsler 1 1 0 2 - 4 0 1 7 - 4 7 0 0 - 0 0 0 48,60 € Rev. 2025 - V23 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 343 Maßzeichnung Gehäuse E 1 (Abb. ähnlich)Maßzeichnung Gehäuse E 1 mit Poti(Abb. ähnlich)

344

THERMASREG® TR 040 THERMASREG® TR 060 Temperaturregler, einstufig, mit schaltendem Ausgang Mechanischer Temperaturregler ⁄ Feuchtraumtemperaturregler THERMASREG ® TR 040 ⁄ TR 060 mit schaltendem Ausgang (einstufig), mit Edelstahlkapillare (Wendelfühler), der ohne Fremd spannung arbeitet. Er ist geeignet zur Temperaturüberwachung und -regelung in Wärmeerzeugungsanlagen, in Heizungs-, Klima-, Lüftungsanlagen, zur Belüftung, Kühlung, Klimatisierung in Hallen, Kühlräumen, Gewächshäusern, Gärtnereien, Stallungen, Aufzugs räumen, als Industrieraumthermostat oder Aufbauthermostat in Industrieanwendungen sowie im Feuchtraum- und Außenbereich. TECHNISCHE DATEN Schaltleistung: (Kontaktbelastung) Kontakt: Gehäuse: 24...250 V AC +10 %, 16 A, cos ϕ = 1,0 24...250 V AC +10 %, 1,5 A, cos ϕ = 0,6 bei 24 V mindestens 150 mA staubgekapselter Schaltblock als ein- oder zweipoliger, potentialfreier Umschalter (Wechsler) Kunststoff, UV-beständig, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt, Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016) Abmessungen Gehäuse: 108 x 70 x 73,5 mm (Thor 2) Kabelverschraubung: M 20 x 1,5 ; mit Zugentlastung Gehäusetemperatur: –35...+65 °C Kapillare: Toleranz: elektrischer Anschluss: Verlegung: Schutzklasse: Schutzart: Normen: Edelstahl V2A (1.4303) Tmin ± 3 K; Tmax ± 3 K; bei +20 °C ± 1K 0,14 - 2,5 mm2, über Schraubklemmen zulässige Schwingungsbelastung ≤ ½ g I (nach EN 60 730) IP 65 (nach EN 60 529) CE-Konformität, EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, Niederspannungsrichtlinie 2014 ⁄ 35 ⁄ EU FUNKTION Heizen: Der eingestellte Sollwert (Skalenwert) entspricht dem Abschaltwert der Heizung. Der Einschaltwert liegt um die Schaltdifferenz niedriger. Kontakt 2 - 3 öffnet bei Temperaturanstieg auf den eingestellten Wert. Kühlen: Der eingestellte Sollwert (Skalenwert) entspricht dem Einschaltwert der Kühlung. Der Abschaltwert liegt um die Schaltdifferenz niedriger. Kontakt 1 - 2 schließt bei Temperaturanstieg auf den eingestellten Wert. Maßzeichnung TR 040 TR 060 TR 040 TR 060 (einstufig) TR TR 040 U TR 060 U (einstufig) TW 8 0 1 ~ 0 7 8 4 9 5 . 3 7 86 108 ~ 135 M20x1.5 Anschlussbild TR 040 TR 060 3 2 1 Heizen Kühlen THERMASREG® TR 040 ⁄ TR 060 Temperaturregler, einstufig Typ ⁄ WG01 TR 040 ⁄ 060 TR-040 TR-060 TR 040 U ⁄ 060 U TR-040 U TR-060 U Temperatur- bereich thermische Schalt- differenz (fest) ca. max. Kapillar- temperatur 0...+40 °C 0...+60 °C 0...+40 °C 0...+60 °C 2 K 2 K 2 K 2 K +65 °C +75 °C +65 °C +75 °C Art.-Nr. Preis (Außeneinstellung) TR 1 1 0 2 - 1 0 5 0 - 1 1 0 0 - 2 0 0 1 1 0 2 - 1 0 5 0 - 1 1 0 0 - 3 0 0 TW (Inneneinstellung) 1 1 0 2 - 1 0 5 0 - 2 1 0 0 - 2 0 0 1 1 0 2 - 1 0 5 0 - 2 1 0 0 - 3 0 0 84,35 € 84,35 € 82,99 € 82,99 € 344 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V16 DE

345

THERMASREG® TR 22 Temperaturregler, einstufig, mit schaltendem Ausgang TR 22 (einstufig) TR TR 22 U (einstufig) TW Mechanischer Temperaturregler ⁄ Feuchtraumtemperaturregler THERMASREG ® TR 22 mit schaltendem Ausgang (einstufig) mit Kupferkapillare, der ohne Fremdspannung arbeitet. Er ist geeignet zur Temperaturüberwachung und -regelung in Wärmeerzeugungsanlagen, in Heizungs-, Klima-, Lüftungsanlagen, zur Belüftung, Kühlung, Klimatisierung in Hallen, Kühl räumen, Gewächshäusern, Gärtnereien, Stallungen, Aufzugsräumen, als Industrieraum thermostat oder Aufbauthermostat in Industrieanwendungen sowie im Feuchtraum- und Außenbereich. TECHNISCHE DATEN Schaltleistung: (Kontaktbelastung) Kontakt: Gehäuse: 24...250 V AC +10 %, 16 A, cos ϕ = 1,0 24...250 V AC +10 %, 1,5 A, cos ϕ = 0,6 bei 24 V mindestens 150 mA staubgekapselter Schaltblock als einpoliger, potentialfreier Umschalter (Wechsler) Kunststoff, UV-beständig, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt, Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016) Abmessungen Gehäuse: 108 x 70 x 73,5 mm (Thor 2) Kabelverschraubung: M 20 x 1,5 ; mit Zugentlastung Gehäusetemperatur: –35...+65 °C Bauart: Kapillare: Toleranz: Verlegung: Torsionsmesswerk mit Flüssigkeitsfüllung Kupfer Tmin ± 3 K; Tmax ± 3 K zulässige Schwingungsbelastung ≤ ½ g elektrischer Anschluss: 0,14 - 2,5 mm2, über Schraubklemmen Schutzklasse: I (nach EN 60 730) Schutzart: Normen: FUNKTION IP 65 (nach EN 60 529) CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, Niederspannungsrichtlinie 2014 ⁄ 35 ⁄ EU Heizen: Der eingestellte Sollwert (Skalenwert) entspricht dem Abschaltwert der Heizung. Der Einschaltwert liegt um die Schaltdifferenz niedriger. Kontakt 2 - 3 öffnet bei Temperaturanstieg auf den eingestellten Wert. Kühlen: Der eingestellte Sollwert (Skalenwert) entspricht dem Einschaltwert der Kühlung. Der Abschaltwert liegt um die Schaltdifferenz niedriger. Kontakt 1 - 2 schließt bei Temperaturanstieg auf den eingestellten Wert. Maßzeichnung 83 3 . 6 ø TR 22 9 7 0~ 7 8 4 9 5 . 3 7 86 108 ~ 135 M20x1.5 Anschlussbild TR 22 3 2 1 Heizen Kühlen THERMASREG® TR 22 Temperaturregler, einstufig Typ ⁄ WG01 TR 22 TR-22 TR 22 U TR-22 U Temperatur- bereich thermische Schalt- differenz (fest) ca. max. Kapillar- temperatur –35...+35 °C 3 K (± 1 K) –35...+35 °C 3 K (± 1 K) +60 °C +60 °C Art.-Nr. Preis (Außeneinstellung) TR 1 1 0 2 - 1 0 5 0 - 1 1 0 0 - 1 0 0 TW (Inneneinstellung) 1 1 0 2 - 1 0 5 0 - 2 1 0 0 - 1 0 0 84,35 € 82,99 € Rev. 2025 - V16 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 345

346

THERMASREG® TR 04040 Temperaturregler, zweistufig, mit schaltendem Ausgang Mechanischer Temperaturregler ⁄ Feuchtraumtemperaturregler THERMASREG ® TR 04040 mit zwei unabhängig voneinander schaltenden Ausgängen, die getrennt eingestellt werden (z. B. für Tag- und Nachtumschaltung), mit Edelstahlkapillare (Wendelfühler), der ohne Fremd- spannung arbeitet. Er ist geeignet zur Temperatur überwachung und -regelung in Wärmeerzeu- gungs-, Heizungs-, Klima-, Lüftungs anlagen, zur Belüftung, Kühlung, Klimatisierung in Hallen, Kühlräumen, Gewächs häusern, Gärtnereien, Stallungen, in Aufzugräumen, als Industrieraum- thermostat oder Aufbau thermostat in Industrie anwendungen sowie im Feuchtraum- und Außen bereich. TECHNISCHE DATEN Schaltleistung: (Kontaktbelastung) Kontakt: Gehäuse: 24...250 V AC +10 %, 16 A, cos ϕ = 1,0 24...250 V AC +10 %, 1,5 A, cos ϕ = 0,6 bei 24 V mindestens 150 mA staubgekapselter Schaltblock als einpoliger, potential freier Umschalter (zwei Wechsler, getrennt verstellbar) Kunststoff, UV-beständig, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt, Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016) Abmessungen Gehäuse: 108 x 70 x 73,5 mm (Thor 2) Kabelverschraubung: 2x M 20 x 1,5 ; mit Zugentlastung Gehäusetemperatur: –10...+65 °C Kapillare: Toleranz: elektrischer Anschluss: Verlegung: Schutzklasse: Schutzart: Normen: FUNKTION Edelstahl V2A (1.4303) Tmin ± 3 K; Tmax ± 3 K; bei +20 °C ± 1K 0,14 - 2,5 mm2, über Schraubklemmen zulässige Schwingungsbelastung ≤ ½ g I (nach EN 60 730) IP 65 (nach EN 60 529) CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, Niederspannungsrichtlinie 2014 ⁄ 35 ⁄ EU Heizen: Kontakte 2 - 3 und 5 - 6 öffnen bei Temperaturanstieg auf den eingestellten Wert. Kühlen: Kontakte 2 - 1 und 5 - 4 öffnen bei Temperaturabfall auf den eingestellten Wert. Maßzeichnung TR 04040 M20x1.5 M20x1.5 TR 04040 TR 04040 U 7 9 ~ 0 7 8 4 86 108 ~ 185 9 5 . 3 7 Anschlussbild TR 04040 Stufe 1 Kühlen Heizen 2 1 3 Stufe 2 Heizen 5 6 4 Kühlen THERMASREG® TR 04040 Temperaturregler, zweistufig Typ ⁄ WG01 TR 04040 TR-04040 TR 04040 U TR-04040 U Temperaturbereiche (einstellbar) 2. 1. thermische Schalt- differenz (fest) ca. 2. 1. max. Kapillar- temp. Art.-Nr. Preis 0...+40 °C 0...+40 °C 0...+40 °C 0...+40 °C 2 K 2 K 2K 2K TR + TW (Außen-/Inneneinstellung) +65 °C 1 1 0 2 - 1 0 5 0 - 1 2 0 0 - 2 0 0 124,09 € TW + TW (Inneneinstellung) +65 °C 1 1 0 2 - 1 0 5 0 - 2 2 0 0 - 2 0 0 124,09 € 346 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V15 DE

347

THERMASREG® TR xx - F Temperaturregler mit Fernfühler, einstufig, mit schaltendem Ausgang TR xx - F Mechanischer Temperaturregler THERMASREG ® TR xx - F mit Fernfühler, mit schaltendem Ausgang (einstufig), der ohne Fremdspannung arbeitet, als Kapillarthermostat ⁄ Kapillarregler. Der Kapillar regler ist geeignet zur Temperaturüberwachung oder -regelung von nicht aggressiven flüssigen oder gasförmigen Medien, in der Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik sowie im Maschinen- und Apparatebau, zum Einbau in Tauchhülsen oder in Klimakanäle. TECHNISCHE DATEN Schaltleistung: (Kontaktbelastung) Kontakt: Gehäuse: 24...250 V AC +10 %, 16 A, cos ϕ = 1,0 24...250 V AC +10 %, 1,5 A, cos ϕ = 0,6 bei 24 V mindestens 150 mA staubgekapselter Schaltblock als einpoliger, potentialfreier Umschalter (Wechsler) Kunststoff, UV-beständig, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt, Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016) Abmessungen Gehäuse: 108 x 70 x 73,5 mm (Thor 2) Kabelverschraubung: M 20 x 1,5 ; mit Zugentlastung Gehäusetemperatur: –10...+65 °C Bauart: Fühler: Toleranz: Einbaulänge: Verlegung: Torsionsmesswerk mit Flüssigkeitsfüllung Kupferrohr, Kapillarlänge 1 m mit PVC-Schutzschlauch, Ø 6,8 mm Tmin ± 3 K; Tmax ± 3 K in Tauchhülse EL = 150 mm (Zubehör siehe Tabelle) Biegeradius > 35 mm zulässige Schwingungsbelastung ≤ ½ g zulässige Zugbelastung < 100 N elektrischer Anschluss: 0,14 - 2,5 mm2, über Schraubklemmen Schutzklasse: I (nach EN 60 730) TR xx - F - U Schutzart: Normen: FUNKTION Maßzeichnung 70 48 8 6 1 0 8 ~ 1 3 5 IP 65 (nach EN 60 529) CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, Niederspannungsrichtlinie 2014 ⁄ 35 ⁄ EU Heizen: 2 - 3 verdrahten Kühlen: 2 - 1 verdrahten TR xx - F M20x1.5 Anschlussbild TR xx - F 3 2 1 Heizen Kühlen 9 5 . 3 7 5 . 6 ø 73 THERMASREG® TR xx - F Temperaturregler, einstufig Typ ⁄ WG01 TR xx - F TR-1-F TR-060-F TR-090-F TR-0120-F TR-50140-F Aufpreis: ZUBEHÖR THR-MS-08/150 THR-VA-09/150 Temperatur- bereich thermische Schalt- differenz (fest) ca. max. Kapillar- temperatur Art.-Nr. Preis –35... +35 °C 0... +60 °C 0... +90 °C 0...+120 °C +50...+140 °C U = Inneneinstellung (TW), z.B. TR - 090 -F - U 3 K (± 1 K) 3 K (± 1 K) 3 K (± 1 K) 5 K (± 1 K) 5 K (± 1 K) +60 °C +75 °C +120 °C +135 °C +150 °C Tauchhülse Messing, EL = 150 mm, Ø 8 x 0,5 mm Tauchhülse Edelstahl V2A (1.4301), EL = 150 mm, Ø 9 x 1,0 mm weitere Informationen siehe letztes Kapitel ! (Außeneinstellung) TR 1 1 0 2 - 1 0 5 6 - 1 1 1 0 - 1 0 0 1 1 0 2 - 1 0 5 0 - 1 1 1 0 - 3 0 0 1 1 0 2 - 1 0 5 0 - 1 1 1 0 - 4 0 0 1 1 0 2 - 1 0 5 0 - 1 1 1 0 - 5 0 0 1 1 0 2 - 1 0 5 0 - 1 1 1 0 - 6 0 0 85,49 € 85,49 € 85,49 € 85,49 € 85,49 € 10,66 € 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 3 4 0 4 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 3 0 3 2 - 0 0 0 16,66 € 43,91 € Rev. 2025 - V17 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 347

348

THERMASREG® ETR Einbautemperaturregler, inkl. Tauchhülse, EG-Baumuster geprüft, TÜV geprüft, mit schaltendem Ausgang DIN-geprüftes, deutsches Qualitätsprodukt. Temperaturregel- und Begrenzungs einrichtungen für Wärmeerzeugungsanlagen nach DIN EN 14597. Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB) mit EG-Baumusterprüfung (Modul B) nach Richtlinie 2014 ⁄ 68 ⁄ EU. Mechanisches Temperaturregelgerät ⁄ Stabthermostat THERMASREG ® ETR mit schaltendem Ausgang, das zur Temperaturüberwachung, -regelung oder -begrenzung flüssiger oder gasförmiger Medien als Kessel regler oder in der Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik sowie im Maschinen- und Apparatebau und in Wärmeerzeugungsanlagen eingesetzt wird. Es ist als ein- oder zweistufiges Gerät ausgeführt, als einstellbarer Temperaturregler TR, Temperaturwächter TW oder Sicherheitstemperaturbegrenzer STB. TECHNISCHE DATEN Schaltleistung: (Kontaktbelastung) Kontakt: Gehäuse: 24...250 V AC + 10 %, 10 A, cos ϕ = 1,0 24...250 V AC + 10 %, 1,5 A, cos ϕ = 0,6 bei 24 V mindestens 150 mA staubgekapselter Schaltblock als ein- oder zweipoliger, potentialfreier Umschalter (Wechsler) Kunststoff, UV-beständig, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt, Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016) Abmessungen Gehäuse: 108 x 70 x 73,5 mm (Thor 2) Kabelverschraubung: M 20 x 1,5 ; mit Zugentlastung Messelement: Torsionsmesswerk mit Flüssigkeitsfüllung, Flüssigkeitsausdehnungsfühler Einbaulage: beliebig Umgebungstemperatur: –10...+65 °C am Schaltgehäuse Toleranz: Tauchhülsen: Tmin ± 5 K; Tmax ± 3 K THR-ms-08 ⁄ xx, Einfachhülse in Messing vernickelt, Ø = 8 mm, R ½", SW 22, p max = 10 bar, Tmax = +150 °C THR-VA-09 ⁄ xx, Einfachhülse in Edelstahl V4A (1.4571), Ø = 9 mm, G ½", SW 27, p max = 25 bar, Tmax = +150 °C THR-VA-17 ⁄ xx, Doppelhülse in Edelstahl V4A (1.4571), Ø = 17 mm, G ½", SW 27, p max = 25 bar, Tmax = +150 °C (je nach Typ ist entsprechende Tauchhülse im Lieferumfang enthalten, siehe Tabelle) Betriebsmedium: Wasser, Öl, Luft und Abgase Einbaulänge: 100 mm / 150 mm / 200 mm (siehe Tabelle) Prozessanschluss: Einschraubgewinde elektrischer Anschluss: 0,14 - 2,5 mm², über Schraubklemmen Schutzklasse: I (nach EN 60 730) Schutzart: Normen: Prüfungen: FUNKTION IP 65 (nach EN 60 529) CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, Niederspannungsrichtlinie 2014 ⁄ 35 ⁄ EU EG-Baumusterprüfung (Modul B) nach Richtlinie 2014 ⁄ 68 ⁄ EU, Zertifikat-Nr.: IS -TAF - MUC 18 03 2652130 002, DIN EN 14597, Register-Nr.: STB 1201, TR ⁄ STB 1202 TW, TR: Kontakte 2 - 3 öffnen bei Temperaturanstieg auf den eingestellten Wert. STB: Kontakte 2 - 1 bzw. 5 - 4 (zweistufig) öffnen bei Temperaturanstieg auf den eingestellten Wert. Eine Wiederinbetriebnahme ist erst nach Abkühlen um ca. 15 K - 20 K durch Betätigen der Rückstelltaste möglich. 348 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V18 DE

349

Ausstattungsvarianten: TW Temperaturwächter (Inneneinstellung) TR Temperaturregler (Außeneinstellung) STB einstellbarer Sicherheits- temperaturbegrenzer (Inneneinstellung) TW+TW Doppel -Temperaturwächter (Inneneinstellung) TR + STB Temperaturregler (Außeneinstellung) + einstellbarer Sicherheits- temperaturbegrenzer (Inneneinstellung) Anschlussbild TW, TR ETR (einstufig) Anschlussbild TW+TW Stufe 1 Kühlen Heizen 2 1 3 3 2 1 Heizen Kühlen Anschlussbild STB ETR (einstufig) Anschlussbild TR + STB Stufe 1 Kühlen Heizen 2 1 3 3 2 1 Alarm Betrieb THERMASREG® ETR Einbautemperaturregler, inkl. Tauchhülse, EG-Baumuster geprüft, TÜV geprüft, mit schaltendem Ausgang ETR (zweistufig) Stufe 2 Heizen Kühlen 5 6 4 ETR (zweistufig) Stufe 2 Alarm Betrieb 5 6 4 Rev. 2025 - V18 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 349

350

THERMASREG® ETR einstufig Einbautemperaturregler, inkl. Tauchhülse, EG-Baumuster geprüft, TÜV geprüft, mit schaltendem Ausgang Maßzeichnung Temperaturwächter TW ~ 33 ETR - xx U (einstufig) 0 7 8 4 86 108 ~ 135 M20x1.5 5 . 3 7 5 . 3 7 M4 SW 22 R 1/2 0 1 5 1 0 1 + L E L E M6 SW 27 G 1/2 0 1 4 1 0 1 + L E L E ø 8 THR-ms-8 ø 9 THR-VA-9 Maßzeichnung Temperaturregler TR 9 5 . 3 7 9 5 . 3 7 M4 SW 22 R 1/2 0 1 5 1 0 1 + L E L E M6 SW 27 G 1/2 0 1 4 1 0 1 + L E L E ø 8 THR-ms-8 ø 9 THR-VA-9 Maßzeichnung einstellbarer Sicherheitstemperaturbegrenzer STB 2 1 5 . 3 7 2 1 5 . 3 7 M4 SW 22 R 1/2 0 1 5 1 0 1 + L E L E M6 SW 27 G 1/2 0 1 4 1 0 1 + L E L E Registernr.: TW 1200 ETR - xx (einstufig) M20x1.5 Registernr.: TR 1199 ETR - R xx (einstufig) M20x1.5 ø 8 THR-ms-8 ø 9 THR-VA-9 Registernr.: STB 1201 350 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V18 DE ETR - 060 UETR - 090 U(einstufig)TWETR -1ETR - 060ETR - 090ETR - 0120ETR - 50140(einstufig)TRETR -R 6585ETR - R 90110(einstufig)STB einstellbar

351

THERMASREG® ETR einstufig Einbautemperaturregler, inkl. Tauchhülse, EG-Baumuster geprüft, TÜV geprüft, mit schaltendem Ausgang THERMASREG® ETR Einbautemperaturregler, einstufig, inkl. Tauchhülse Typ ⁄ WG02 Einbaulänge (EL) Temperatur- bereiche (einstellbar) thermische Schaltdifferenz (fest) ca. max. Kapillar- temp. Art.-Nr. Preis ETR - 060 U ETR-060 U MS/100 ETR-060 U MS/150 ETR-060 U MS/200 ETR-060 U VA /100 ETR-060 U VA /150 ETR-060 U VA /200 ETR - 090 U ETR-090 U MS/100 ETR-090 U MS/150 ETR-090 U MS/200 ETR-090 U VA /100 ETR-090 U VA /150 ETR-090 U VA /200 ETR -1 ETR-1 MS/100 ETR-1 MS/150 ETR-1 MS/200 ETR-1 VA /100 ETR-1 VA /150 ETR-1 VA /200 ETR - 060 ETR-060 MS/100 ETR-060 MS/150 ETR-060 MS/200 ETR-060 VA /100 ETR-060 VA /150 ETR-060 VA /200 ETR - 090 ETR-090 MS/100 ETR-090 MS/150 ETR-090 MS/200 ETR-090 VA /100 ETR-090 VA /150 ETR-090 VA /200 ETR - 0120 ETR-0120 MS/100 ETR-0120 MS/150 ETR-0120 MS/200 ETR-0120 VA /100 ETR-0120 VA /150 ETR-0120 VA /200 ETR - 50140 ETR-50140 MS/100 ETR-50140 MS/150 ETR-50140 MS/200 ETR-50140 VA /100 ETR-50140 VA /150 ETR-50140 VA /200 ETR - R 6585 ETR-R6585 MS/100 ETR-R6585 MS/150 ETR-R6585 MS/200 ETR-R6585 VA /100 ETR-R6585 VA /150 ETR-R6585 VA /200 ETR - R 90110 ETR-R90110 MS/100 ETR-R90110 MS/150 ETR-R90110 MS/200 ETR-R90110 VA /100 ETR-R90110 VA /150 ETR-R90110 VA /200 Typenbezeichnung: 100 mm 150 mm 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm 0...+60 °C 0...+60 °C 0...+60 °C 0...+60 °C 0...+60 °C 0...+60 °C 0...+90 °C 0...+90 °C 0...+90 °C 0...+90 °C 0...+90 °C 0...+90 °C –35...+35 °C –35...+35 °C –35...+35 °C –35...+35 °C –35...+35 °C –35...+35 °C 0...+60 °C 0...+60 °C 0...+60 °C 0...+60 °C 0...+60 °C 0...+60 °C 0...+90 °C 0...+90 °C 0...+90 °C 0...+90 °C 0...+90 °C 0...+90 °C 0...+120 °C 0...+120 °C 0...+120 °C 0...+120 °C 0...+120 °C 0...+120 °C +50...+140 °C +50...+140 °C +50...+140 °C +50...+140 °C +50...+140 °C +50...+140 °C +65...+85 °C +65...+85 °C +65...+85 °C +65...+85 °C +65...+85 °C +65...+85 °C +90...+110 °C +90...+110 °C +90...+110 °C +90...+110 °C +90...+110 °C +90...+110 °C 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 5 K 5 K 5 K 5 K 5 K 5 K 5 K 5 K 5 K 5 K 5 K 5 K +0 ⁄ –15...20 K +0 ⁄ –15...20 K +0 ⁄ –15...20 K +0 ⁄ –15...20 K +0 ⁄ –15...20 K +0 ⁄ –15...20 K +0 ⁄ –15...20 K +0 ⁄ –15...20 K +0 ⁄ –15...20 K +0 ⁄ –15...20 K +0 ⁄ –15...20 K +0 ⁄ –15...20 K +75 °C +75 °C +75 °C +75 °C +75 °C +75 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +75 °C +75 °C +75 °C +75 °C +75 °C +75 °C +75 °C +75 °C +75 °C +75 °C +75 °C +75 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +135 °C +135 °C +135 °C +135 °C +135 °C +135 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C TW 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 2 1 0 0 - 3 8 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 2 1 0 0 - 3 1 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 2 1 0 0 - 3 2 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 2 1 0 0 - 3 9 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 2 1 0 0 - 3 3 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 2 1 0 0 - 3 4 0 TW 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 2 1 0 0 - 4 8 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 2 1 0 0 - 4 1 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 2 1 0 0 - 4 2 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 2 1 0 0 - 4 9 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 2 1 0 0 - 4 3 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 2 1 0 0 - 4 4 0 TR 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 1 8 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 1 1 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 1 2 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 1 9 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 1 3 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 1 4 0 TR 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 3 8 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 3 1 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 3 2 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 3 9 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 3 3 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 3 4 0 TR 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 4 8 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 4 1 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 4 2 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 4 9 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 4 3 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 4 4 0 TR 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 5 8 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 5 1 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 5 2 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 5 9 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 5 3 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 5 4 0 TR 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 6 8 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 6 1 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 6 2 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 6 9 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 6 3 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 6 4 0 STB 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 6 1 0 0 - 7 8 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 6 1 0 0 - 7 1 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 6 1 0 0 - 7 2 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 6 1 0 0 - 7 9 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 6 1 0 0 - 7 3 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 6 1 0 0 - 7 4 0 STB 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 6 1 0 0 - 8 8 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 6 1 0 0 - 8 1 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 6 1 0 0 - 8 2 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 6 1 0 0 - 8 9 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 6 1 0 0 - 8 3 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 6 1 0 0 - 8 4 0 75,87 € 78,43 € 82,91 € 105,47 € 107,99 € 112,51 € 75,87 € 78,43 € 82,91 € 105,47 € 107,99 € 112,51 € 75,87 € 78,43 € 82,91 € 105,47 € 107,99 € 112,51 € 75,87 € 78,43 € 82,91 € 105,47 € 107,99 € 112,51 € 75,87 € 78,43 € 82,91 € 105,47 € 107,99 € 112,51 € 75,87 € 78,43 € 82,91 € 105,47 € 107,99 € 112,51 € 75,87 € 78,43 € 82,91 € 105,47 € 107,99 € 112,51 € 91,43 € 93,97 € 102,55 € 110,77 € 113,31 € 117,96 € 91,43 € 93,97 € 102,55 € 110,77 € 113,31 € 117,96 € ETR - xx_Tauchhülsen-Material ⁄ Einbaulänge (mm) MS = Messing vernickelt, VA = Edelstahl V4A (1.4571) weitere Informationen und Zubehör siehe nächste Seite ... Rev. 2025 - V18 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 351

352

THERMASREG® ETR zweistufig Einbautemperaturregler, inkl. Tauchhülse, EG-Baumuster geprüft, TÜV geprüft, mit schaltendem Ausgang Maßzeichnung Doppel -Temperaturwächter TW + TW ETR - xx U (zweistufig) 7 9 ~ 0 7 8 4 M20x1.5 5 . 3 7 0 1 + L E SW 27 G1/2 0 1 4 1 L E ø17 THR-VA-17 Maßzeichnung Temperaturregler + einstellbarer Sicherheits- temperaturbegrenzer TR + STB 7 9 ~ 0 7 8 4 M20x1.5 4 1 5 . 3 7 SW 27 G1/2 0 1 4 1 L E ø 17 THR-VA-17 0 1 + L E 86 ~ 108 86 ~ 108 M6 M6 Registernr.: TW ⁄ TW 1241 ETR - xx R xx (zweistufig) Registernr.: TR ⁄ STB 1202 352 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V18 DE ETR - 090090 U(zweistufig)TW + TWETR - 060 R 85ETR - 090 R 110(zweistufig)TR + STBeinstellbar

353

THERMASREG® ETR zweistufig Einbautemperaturregler, inkl. Tauchhülse, EG-Baumuster geprüft, TÜV geprüft, mit schaltendem Ausgang THERMASREG® ETR Einbautemperaturregler, zweistufig, inkl. Tauchhülse Typ ⁄ WG02 Einbaulänge (EL) Temperaturbereiche (einstellbar) 2. 1. thermische Schalt- differenz (fest) ca. 2. 1. max. Kapillar- temp. Art.-Nr. Preis ETR - 090090 U ETR-090090 U VA /150 ETR-090090 U VA /200 150 mm 200 mm 0...+90 °C 0...+90 °C 0...+90 °C 0...+90 °C ETR - 060 R 85 ETR-060R85 VA /150 ETR-060R85 VA /200 150 mm 200 mm 0...+60 °C +65...+85 °C 0...+60 °C +65...+85 °C ETR - 090 R110 ETR-090R110 VA /150 ETR-090R110 VA /200 150 mm 200 mm 0...+90 °C +90...+110 °C 0...+90 °C +90...+110 °C 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K TW + TW 3K 3K +120 °C 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 2 2 0 5 - 1 3 0 +120 °C 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 2 2 0 5 - 1 4 0 TR + STB +0 ⁄ –15...20 K +120 °C 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 7 2 0 5 - 2 3 0 +0 ⁄ –15...20 K +120 °C 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 7 2 0 5 - 2 4 0 TR + STB +0 ⁄ –15...20 K +135 °C 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 7 2 0 5 - 3 3 0 +0 ⁄ –15...20 K +135 °C 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 7 2 0 5 - 3 4 0 156,83 € 170,47 € 156,83 € 170,47 € 156,83 € 170,47 € Typenbezeichnung: ETR - xx_Tauchhülsen-Material ⁄ Einbaulänge (mm) MS = Messing vernickelt, VA = Edelstahl V4A (1.4571) Aufpreis: Ausstattung: Hinweis: ZUBEHÖR WLP-1 = U ⁄ 2 = 2 Stufen, sofern nicht im Typ enthalten Inneneinstellung, sofern nicht im Typ enthalten auf Anfrage 10,66 € TR = Temperaturregler (Außeneinstellung) TW = Temperaturwächter (Inneneinstellung) STB = einstellbarer Sicherheitstemperaturbegrenzer (Inneneinstellung); von außen: Schaltpunktquittierung, mit Wiedereinschaltsperre, Wiederinbetriebnahme durch Rückstelltaste ca. 15...20 K unter der Schalttemperatur (+0 K ⁄ –15...20 K); mit EG-Baumusterprüfung (Modul B) nach Richtlinie 2014 ⁄ 68 ⁄ EU Wegen der Ansprechgenauigkeit dürfen die Geräte der Baureihe ETR nur mit den mitgelieferten Tauchhülsen und unter Verwendung von Wäremleitpaste eingesetzt werden ! Wärmeleitpaste, silikonfrei weitere Informationen siehe letztes Kapitel ! 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 4,98 € THERMASGARD® THR Tauchhülse Ø 8 ⁄ 9 ⁄ 17 mm Typ ⁄ WG01 p max (statisch) Tmax Zeitkonstante für Medium: Luft Wasser Öl Einbaulänge (EL) Art.-Nr. Ø THR - ms - 08 ⁄ xx Messing vernickelt THR-MS-08/100 THR-MS-08/150 THR-MS-08/200 10 bar 10 bar 10 bar +150 °C +150 °C +150 °C THR - VA - 09 ⁄ xx Edelstahl V4A (1.4571) THR-VA-09/100 THR-VA-09/150 THR-VA-09/200 25 bar 25 bar 25 bar +150 °C +150 °C +150 °C THR - VA - 17 ⁄ xx Edelstahl V4A (1.4571) 106 s 106 s 106 s 92 s 92 s 92 s THR-VA-17/150 THR-VA-17/200 Bestellbeispiel: 25 bar 25 bar +150 °C +150 °C – – 18 s 18 s 18 s 17 s 17 s 17 s 45 s 45 s 53 s 53 s 53 s 41 s 41 s 41 s 55 s 55 s 100 mm 150 mm 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm Ø 8 x 0,5 mm 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 3 0 2 2 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 3 4 0 4 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 3 4 0 3 - 0 0 0 Ø 9 x 1,0 mm 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 3 0 2 2 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 3 0 3 2 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 3 0 4 2 - 0 0 0 Ø 17 x 1,0 mm Preis 16,52 € 16,66 € 19,78 € 42,55 € 43,91 € 47,05 € 150 mm 200 mm 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 3 0 3 3 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 3 4 0 4 - 0 0 0 43,91 € 47,05 € THR - ms - 08 ⁄ 100 THR - VA - 09 ⁄ 150 THR - VA - 17 ⁄ 200 (Tauchhülse aus Messing, Ø = 8 mm, EL = 100 mm) (Tauchhülse aus Edelstahl, Ø = 9 mm, EL = 150 mm) (Tauchhülse aus Edelstahl, Ø = 17 mm, EL = 200 mm) Hinweis: Innendurchmesser der Aufnahme 15,0 mm Rev. 2025 - V18 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 353

354

THERMASREG® KTR Kanaltemperaturregler, inkl. Montageflansch, EG-Baumuster geprüft, TÜV geprüft, mit schaltendem Ausgang DIN-geprüftes, deutsches Qualitätsprodukt. Temperaturregel- und Begrenzungs- einrichtungen für Wärmeerzeugungsanlagen nach DIN EN 14597. Sicherheitstemperatur- begrenzer (STB) mit EG-Baumusterprüfung (Modul B) nach Richtlinie 2014 ⁄ 68 ⁄ EU. Mechanisches Temperaturregelgerät ⁄ Stabthermostat THERMASREG ® KTR mit schaltendem Ausgang, das zur Temperaturüberwachung, -regelung oder -begrenzung gasförmiger Medien als Kessel regler oder in der Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik sowie im Maschinen- und Apparatebau und in Wärmeerzeugungsanlagen eingesetzt wird. Es ist als ein- oder zweistufiges Gerät ausgeführt, als einstellbarer Temperaturregler TR, Temperaturwächter TW oder Sicherheitstemperaturbegrenzer STB. TECHNISCHE DATEN Schaltleistung: (Kontaktbelastung) Kontakt: Gehäuse: 24...250 V AC +10 %, 10 A, cos ϕ = 1,0 24...250 V AC +10 %, 1,5 A, cos ϕ = 0,6 bei 24 V mindestens 150 mA staubgekapselter Schaltblock als ein- oder zweipoliger, potentialfreier Umschalter (Wechsler) Kunststoff, UV-beständig, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt, Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016) Abmessungen Gehäuse: 108 x 70 x 73,5 mm (Thor 2) Kabelverschraubung: M 20 x 1,5 ; mit Zugentlastung Messelement: Torsionsmesswerk mit Flüssigkeitsfüllung, Flüssigkeitsausdehnungsfühler Einbaulage: beliebig Umgebungstemperatur: –10...+65 °C am Schaltgehäuse Toleranz: Tmin ± 5 K; Tmax ± 3 K Betriebsmedium: Luft Schutzrohr: Einbaulänge: Prozessanschluss: aus Metall, Werkstoff CuZn37 (2.0321), Ø 14 mm, NL = 205 mm ca. 205 mm (mit Flansch); ca. 184 mm (ohne Flansch) mittels Montageflansch (ist im Lieferumfang enthalten) elektrischer Anschluss: 0,14 - 2,5 mm2, über Schraubklemmen Schutzklasse: I (nach EN 60 730) Schutzart: Normen: Prüfungen: FUNKTION IP 65 (nach EN 60 529) CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, Niederspannungsrichtlinie 2014 ⁄ 35 ⁄ EU EG-Baumusterprüfung (Modul B) nach Richtlinie 2014 ⁄ 68 ⁄ EU, Zertifikat-Nr.: IS -TAF - MUC 18 03 2652130 002, DIN EN 14597, Register-Nr.: STB 1201, TR ⁄ STB 1202 TW, TR: Kontakte 2 - 3 öffnen bei Temperaturanstieg auf den eingestellten Wert. STB: Kontakte 2 - 1 bzw. 5 - 4 (zweistufig) öffnen bei Temperaturanstieg auf den eingestellten Wert. Eine Wiederinbetriebnahme ist erst nach Abkühlen um ca. 15 K - 20 K durch Betätigen der Rückstelltaste möglich. 354 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V18 DE

355

THERMASREG® KTR Kanaltemperaturregler, inkl. Montageflansch, EG-Baumuster geprüft, TÜV geprüft, mit schaltendem Ausgang Anschlussbild TW, TR KTR (einstufig) Anschlussbild TW+TW KTR (zweistufig) Anschlussbild STB KTR (einstufig) Anschlussbild TR + STB KTR (zweistufig) Ausstattungsvarianten: TW Temperaturwächter (Inneneinstellung) TR Temperaturregler (Außeneinstellung) STB einstellbarer Sicherheits- temperaturbegrenzer (Inneneinstellung) TW+TW Doppel -Temperaturwächter (Inneneinstellung) TR + STB Temperaturregler (Außeneinstellung) + einstellbarer Sicherheits- temperaturbegrenzer (Inneneinstellung) Rev. 2025 - V18 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 355 564213BetriebAlarmStufe 2KühlenHeizenStufe 1321HeizenKühlen564213KühlenHeizenStufe 2KühlenHeizenStufe 1321AlarmBetrieb

356

THERMASREG® KTR einstufig Kanaltemperaturregler, inkl. Montageflansch, EG-Baumuster geprüft, TÜV geprüft, mit schaltendem Ausgang Maßzeichnung Temperaturwächter TW 5 . 3 7 M3 1 2 9 7 2 ~ 4 8 1 ~ 9 5 . 3 7 ø 14 Maßzeichnung Temperaturregler TR M3 1 2 7 8 2 ~ 4 8 1 ~ ø 14 60 60 Maßzeichnung einstellbarer Sicherheitstemperaturbegrenzer STB ~ 135 2 1 5 . 3 7 M3 1 2 0 9 2 ~ 4 8 1 ~ 60 KTR - xx U (einstufig) ~ 135 M20x1.5 Registernr.: TW 1200 KTR - xx (einstufig) ~ 135 M20x1.5 Registernr.: TR 1199 KTR - R xx (einstufig) M20x1.5 ø 14 Registernr.: STB 1201 356 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V18 DE KTR - 060 UKTR - 090 U(einstufig)TWKTR -1KTR - 060KTR - 090KTR - 0120KTR - 50140(einstufig)TRKTR -R 6585KTR - R 90110(einstufig)STB einstellbar

357

THERMASREG® KTR einstufig Kanaltemperaturregler, inkl. Montageflansch, EG-Baumuster geprüft, TÜV geprüft, mit schaltendem Ausgang THERMASREG® KTR Kanaltemperaturregler, einstufig Typ ⁄ WG02 KTR - 060 U ⁄ 090 U K TR-060 U K TR-090 U KTR - xx K TR-1 K TR-060 K TR-090 K TR-0120 K TR-50140 KTR - R6585 ⁄ R90110 K TR-R6585 K TR-R90110 Aufpreis: Ausstattung: Ø mm 14 14 14 14 14 14 14 14 14 Temperatur- bereiche (einstellbar) 0...+60 °C 0...+90 °C –35...+35 °C 0...+60 °C 0...+90 °C 0...+120 °C +50...+140 °C thermische Schaltdifferenz (fest) ca. max. Kapillar- temp. Art.-Nr. TW 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 5 K 5 K +75 °C 1 1 0 2 - 3 0 1 0 - 2 1 0 0 - 3 5 0 +120 °C 1 1 0 2 - 3 0 1 0 - 2 1 0 0 - 4 5 0 TR +75 °C 1 1 0 2 - 3 0 1 0 - 1 1 0 0 - 1 5 0 +75 °C 1 1 0 2 - 3 0 1 0 - 1 1 0 0 - 3 5 0 +120 °C 1 1 0 2 - 3 0 1 0 - 1 1 0 0 - 4 5 0 +135 °C 1 1 0 2 - 3 0 1 0 - 1 1 0 0 - 5 5 0 +150 °C 1 1 0 2 - 3 0 1 0 - 1 1 0 0 - 6 5 0 STB +65...+85 °C +90...+110 °C +0 ⁄ –15...20 K +0 ⁄ –15...20 K +120 °C 1 1 0 2 - 3 0 1 0 - 6 1 0 0 - 7 5 0 +120 °C 1 1 0 2 - 3 0 1 0 - 6 1 0 0 - 8 5 0 = U ⁄ 2 = 2 Stufen, sofern nicht im Typ enthalten Inneneinstellung, sofern nicht im Typ enthalten auf Anfrage FT = Handrückstellung bei fallender Temperatur ST = Handrückstellung bei steigender Temperatur TR = Temperaturregler (Außeneinstellung) TB = Temperaturbegrenzer (Inneneinstellung) TW = Temperaturwächter (Inneneinstellung) STB = einstellbarer Sicherheitstemperaturbegrenzer (Inneneinstellung); von außen: Schaltpunktquittierung, mit Wiedereinschaltsperre, Wiederinbetriebnahme durch Rückstelltaste ca. 15...20 K unter der Schalttemperatur (+0 K ⁄ –15...20 K); mit EG-Baumusterprüfung (Modul B) nach Richtlinie 2014 ⁄ 68 ⁄ EU Preis 81,95 € 81,95 € 81,95 € 81,95 € 81,95 € 81,95 € 81,95 € 97,16 € 97,16 € 10,66 € ZUBEHÖR MF-14-K Montageflansch aus Kunststoff weitere Informationen siehe letztes Kapitel ! 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 2 0 0 0 - 0 0 0 10,24 € Maßzeichnung MF -14 - K MF -14 - K Montageflansch aus Kunststoff 3 ø 5 2 ~ 58 20 4 . 2 1 ø 0 6 6 8 5 . 2 ø Rev. 2025 - V18 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 357

358

THERMASREG® KTR zweistufig Kanaltemperaturregler, inkl. Montageflansch, EG-Baumuster geprüft, TÜV geprüft, mit schaltendem Ausgang Maßzeichnung Doppel -Temperaturwächter TW + TW KTR - xx U (zweistufig) 8 4 0 7 5 . 3 7 1 2 4 8 1 ~ 4 1 5 . 3 7 1 2 4 8 1 ~ 9 7 2 ~ 0 9 2 ~ 86 ~ 108 60 ø 14 Maßzeichnung Temperaturregler + einstellbarer Sicherheits- temperaturbegrenzer TR + STB 60 ø 14 ~ 97 M20x1.5 M3 Registernr.: TW ⁄ TW 1241 KTR - xx R xx (zweistufig) ~ 97 M20x1.5 M3 Registernr.: TR ⁄ STB 1202 358 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V18 DE KTR - 090090 U(zweistufig)TW + TWKTR - 060 R 85KTR - 090 R 110(zweistufig)TR + STBeinstellbar

359

THERMASREG® KTR zweistufig Kanaltemperaturregler, inkl. Montageflansch, EG-Baumuster geprüft, TÜV geprüft, mit schaltendem Ausgang THERMASREG® KTR Kanaltemperaturregler, zweistufig Typ ⁄ WG02 KTR - 090090 U K TR-090090 U KTR - 060 R 85 K TR-060R85 KTR - 090 R110 K TR-090R110 Aufpreis: Ausstattung: ZUBEHÖR MF-14-K Ø mm 14 14 14 Temperaturbereiche (einstellbar) 2. 1. thermische Schalt- differenz (fest) ca. 2. 1. max. Kapillar- temp. Art.-Nr. Preis TW + TW 0...+90 °C 0...+90 °C 3 K 3K +120 °C 1 1 0 2 - 3 0 1 0 - 2 2 0 5 - 1 5 0 121,85 € TR + STB 0...+60 °C +65...+85 °C 3 K +0 ⁄ –15...20 K +120 °C 1 1 0 2 - 3 0 1 0 - 7 2 0 5 - 2 5 0 121,85 € 0...+90 °C +90...+110 °C 3 K +0 ⁄ –15...20 K +135 °C 1 1 0 2 - 3 0 1 0 - 7 2 0 5 - 3 5 0 121,85 € TR + STB = U ⁄ 2 = 2 Stufen, sofern nicht im Typ enthalten Inneneinstellung, sofern nicht im Typ enthalten auf Anfrage 10,66 € TR = Temperaturregler (Außeneinstellung) TW = Temperaturwächter (Inneneinstellung) STB = einstellbarer Sicherheitstemperaturbegrenzer (Inneneinstellung); von außen: Schaltpunktquittierung, mit Wiedereinschaltsperre, Wiederinbetriebnahme durch Rückstelltaste ca. 15...20 K unter der Schalttemperatur (+0 K ⁄ –15...20 K); mit EG-Baumusterprüfung (Modul B) nach Richtlinie 2014 ⁄ 68 ⁄ EU Montageflansch aus Kunststoff weitere Informationen siehe letztes Kapitel ! 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 2 0 0 0 - 0 0 0 10,24 € Maßzeichnung MF -14 - K MF -14 - K Montageflansch aus Kunststoff 3 ø 5 2 ~ 58 20 4 . 2 1 ø 0 6 6 8 5 . 2 ø Rev. 2025 - V18 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 359

360

THERMASREG® ALTR 060 THERMASREG® ALTR 090 Anlegetemperaturregler, inkl. Spannfeder Mechanischer Temperaturregler ⁄ Anlegethermostat THERMASREG ® ALTR mit schaltendem Ausgang (Zweipunktregler). Geeignet zur Überwachung, Regelung und Begrenzung der Temperatur an Rohr leitungen, Behältern, z. B. bei Warm wasser- oder Fußbodenheizungen. Der Anlegetemperaturregler ALTR ist als einstufiges Gerät ausgeführt, als einstellbarer Temperaturregler TR (mit Außen einstellung) oder als einstellbarer Temperaturwächter TW (mit Innen einstellung). ALTR 060 ⁄ 090 TECHNISCHE DATEN Schaltleistung: (Kontaktbelastung) 16 (4) A; 24…250 V AC bei 24 V AC min. 150 mA max. Fühlertemperatur: +110 °C Kontakt: Gehäuse: staubgekapselter Schaltblock als einpoliger, potentialfreier Umschalter (Wechsler) ABS (Acrylnitril-Butadien-Styrol) glasfaserverstärkt, Unterteil: Stahl verzinkt, Oberteil: grau, M 16 x1,5 Gehäusetemperatur: –35...+65 °C Toleranz: Tmin ± 5 K; Tmax ± 5 K Fühlerelement: Bimetall Abmessungen Gehäuse: 38 x 48 x 103 mm Prozessanschluss: mittels Spannfeder 220 mm, aus Metall (im Lieferumfang enthalten) elektrischer Anschluss: 0,14 - 1,5 mm2, über Schraubklemmen Schutzklasse: I (nach EN 60 730) Schutzart: Normen: FUNKTION Maßzeichnung IP 40 (nach EN 60 529) CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, Niederspannungsrichtlinie 2014 ⁄ 35 ⁄ EU Heizen: Kontakt C - 1 verdrahten Kühlen: Kontakt C - 2 verdrahten ALTR 060 ⁄ 090 ALTR 060 ⁄ 090 U 3 0 1 8 8 Anschlussbild ALTR 060 ⁄ 090 M16x1,5 M16x1,5 38 0 4 8 4 C 2 n e l h ü K 1 n e z i e H THERMASREG® ALTR 060 ⁄ 090 Anlegetemperaturregler Typ ⁄ WG01 ALTR 060 ⁄ 090 ALTR-060 ALTR-090 ALTR 060 ⁄ 090 U ALTR-060 U ALTR-090 U Temperatur- bereich thermische Schalt- differenz (fest) ca. max. Kapillar- temperatur 0…+60 °C 0…+90 °C 0…+60 °C 0…+90 °C 8 K (± 1 K) 8 K (± 1 K) 8 K (± 1 K) 8 K (± 1 K) +110 °C +110 °C +110 °C +110 °C Art.-Nr. Preis (Außeneinstellung) TR 1 1 0 2 - 1 0 4 0 - 1 1 0 0 - 3 0 0 1 1 0 2 - 1 0 4 0 - 1 1 0 0 - 4 0 0 TW (Inneneinstellung) 1 1 0 2 - 1 0 4 0 - 2 1 0 0 - 3 0 0 1 1 0 2 - 1 0 4 0 - 2 1 0 0 - 4 0 0 34,11 € 34,11 € 34,11 € 34,11 € 360 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V12 DE

361

THERMASREG® ALTR 1 THERMASREG® ALTR 3 THERMASREG® ALTR 5 THERMASREG® ALTR 7 Anlegetemperaturregler, inkl. Spannband ALTR 1 ⁄ 3 ⁄ 5 ⁄ 7 Mechanischer Temperaturregler ⁄ Anlegethermostat THERMASREG ® ALTR mit schaltendem Ausgang (Zweipunktregler). Geeignet zur Überwachung, Regelung und Begrenzung der Temperatur an Rohr leitungen, Behältern, z. B. bei Warmwasser- oder Fußbodenheizungen. Der ALTR ist als einstufiges Gerät ausgeführt, als einstellbarer Temperaturregler TR (mit Außen einstellung) oder als einstellbarer Temperaturwächter TW (mit Inneneinstellung). TECHNISCHE DATEN Schaltleistung: (Kontaktbelastung) Kontakt: Gehäuse: 24 … 250 V AC + 10 %, 16 A, cos ϕ = 1,0 24 … 250 V AC + 10 %, 1,5 A, cos ϕ = 0,6 bei 24 V AC min. 150 mA staubgekapselter Schaltblock als einpoliger, potentialfreier Umschalter, (Wechsler) Kunststoff, UV-beständig, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt, Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016) Abmessungen Gehäuse: 108 x 70 x 73,5 mm (Thor 2) Kabelverschraubung: M 20 x 1,5 ; mit Zugentlastung Gehäusetemperatur: –35...+65 °C Toleranz: Bauart: Prozessanschluss: Tmin ± 5 K; Tmax ± 5 K Torsionsmesswerk mit Flüssigkeitsfüllung Endlosspannband mit Schloss aus Metall (im Lieferumfang enthalten), Ø = 13 - 92 mm (¼ - 3"), L = 300 mm ALTR 1 ⁄ 3 ⁄ 5 ⁄ 7 U elektrischer Anschluss: 0,14 - 2,5 mm2, über Schraubklemmen Schutzklasse: I (nach EN 60 730) Schutzart: Normen: FUNKTION IP 65 (nach EN 60 529) CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, Niederspannungsrichtlinie 2014 ⁄ 35 ⁄ EU Heizen: Der eingestellte Sollwert (Skalenwert) entspricht dem Abschaltwert der Heizung. Der Einschaltwert liegt um die Schaltdifferenz niedriger. Kontakt 2 - 3 öffnet bei Temperaturanstieg auf den eingestellten Wert. Kühlen: Der eingestellte Sollwert (Skalenwert) entspricht dem Einschaltwert der Kühlung. Der Abschaltwert liegt um die Schaltdifferenz niedriger. Kontakt 1 - 2 schließt bei Temperaturanstieg auf den eingestellten Wert. Maßzeichnung ALTR 1 ⁄ 3 ⁄ 5 ⁄ 7 0 7 8 4 9 5 . 3 7 2 0 1 ~ 86 108 ~135 M20 x 1.5 Anschlussbild ALTR 1 ⁄ 3 ⁄ 5 ⁄ 7 Kühlen Heizen 2 1 3 THERMASREG® ALTR 1 ⁄ 3 ⁄ 5 ⁄ 7 Anlegetemperaturregler Typ ⁄ WG01 ALTR 1 ⁄ 3 ⁄ 5 ⁄ 7 ALTR-1 ALTR-3 ALTR-5 ALTR-7 Aufpreis: Temperatur- bereich thermische Schalt- differenz (fest) ca. max. Kapillar- temperatur Art.-Nr. Preis –35... +35 °C 0... +60 °C 0… +90 °C 0…+120 °C U = Inneneinstellung (TW), z.B. ALTR - 1 U 5 K (± 1 K) 5 K (± 1 K) 5 K (± 1 K) 5 K (± 1 K) +60 °C +75 °C +120 °C +130 °C (Außeneinstellung) TR 1 1 0 2 - 1 0 3 0 - 1 1 0 0 - 1 0 0 1 1 0 2 - 1 0 3 0 - 1 1 0 0 - 3 0 0 1 1 0 2 - 1 0 3 0 - 1 1 0 0 - 4 0 0 1 1 0 2 - 1 0 3 0 - 1 1 0 0 - 5 0 0 107,85 € 107,85 € 107,85 € 107,85 € 10,66 € Rev. 2025 - V14 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 361

362

FST - 1D ⁄ 5D ⁄ 7D ⁄ 8D FST - 3D THERMASREG® FST Frostschutzthermostat, mechanisch, einstufig, mit schaltendem Ausgang Mechanischer Frostschutzthermostat ⁄ Frostwächter THERMASREG ® FST mit schaltendem Ausgang, voll aktiver Fühlerrute, mit automatischer Rückschaltung oder mit mechanischer Verriegelung – mit Handrücksetzung, in Kapillarlängen von 0,6 m, 1,8 m, 3 m, 6 m, 12 m lieferbar. Der Frostschutz wächter ist geeignet zur luft- oder wasserseitigen Temperatur- überwachung von Wärmetauschern, Wasserkreis lauf systemen und Heizregistern gegen Einfrieren und zur Verhinderung von Frostschäden, z. B. in Lüftungs- und Klima kanälen. Alle Geräte sind eigensicher, mit Fühlerbrucherkennung. Bei Beschädigung des Kapillarrohr- Membran systems schaltet der Frostfühler automatisch in die Heizfunktion. Der FST - 3 ist auch für die Überwachung von Flüssigkeiten geeignet, der Einbau des Fühlerrohrs kann in eine Tauchhülse erfolgen. Die Lieferung erfolgt inkl. Montageklammern MK-05-K. TECHNISCHE DATEN Schaltleistung: Einstellbereich: 10 (2) A, AC 250 V; wegen der vergoldeten Kontakte auch schalten von Signalspannungen < 24 V –10...+15 °C ⁄ +14...+59 °F, Werkeinstellung w = +5 °C (+41 °F) Schaltdifferenz: 2 ± 1 K (3,6 ± 1,8 °F) Reproduzierbarkeit: ± 0,5 K (± 0,9 °F) Kontakt: staubgekapselter Mikroschalter als einpoliger, potentialfreier Umschalter (Wechsler) Fühleransprechlänge: ca. 40 cm Kapillarrohrlänge: siehe Typenübersicht (0,6...12 m) Rückstellung: zulässiges Medium: FST-xD automatisch FST-xD - HR manuell (händisch) FST-1D ⁄ 5D ⁄ 7D ⁄ 8D Luft FST-3D Wasser Umgebungstemperaturen: maximale Betriebstemperatur: +70 °C (+158 °F) minimale Betriebstemperatur: w + min. +2 °C (min. +3,6 °F) Lagerung ⁄ Transport: –30...+70 °C (–22...+158 °F) Kapillare: max. +150 °C (+302 °F) Prozessanschluss: Gehäuse: mittels Montageklammern MK- 05 - K (im Lieferumfang enthalten) Kunststoff, UV-beständig, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt, mit Schnellverschlussschrauben (Schlitz ⁄ Kreuzschlitz - Kombination), Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016) Abmessungen Gehäuse: 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) Kabelverschraubung: M 16 x 1,5 ; mit Zugentlastung sonstige Werkstoffe: Blechmechanik: Stahl, verzinkt Kapillarrohr: Kupfer Kapillarrohrfüllung: R 507 Schaltkontakte: Ag ⁄ Ni (90 % ⁄ 10 %) vergoldet (3 μm) Einbaulage: Verlegung: beliebig Biegeradius > 35 mm zulässige Schwingungsbelastung ≤ ½ g zulässige Zugbelastung < 100 N elektrischer Anschluss: 0,14 - 2,5 mm² Schutzklasse: I (nach EN 60 730-1) Schutzart: Normen: FUNKTION IP 65 (nach EN 60 529) CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, Niederspannungsrichtlinie 2014 ⁄ 35 ⁄ EU Kontakt C - 2: Frostgefahr ⁄ Fühlerbruch Kontakt C - 3: Normalbetrieb weitere Informationen siehe nächste Seite... ZUBEHÖR siehe Tabelle 362 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V28 DE

364

THERMASREG® FST Frostschutzthermostat, mechanisch, einstufig, mit schaltendem Ausgang Schema FST Anschlussbild FST FST - 1D ⁄ 5D ⁄ 7D ⁄ 8D - HR Handrückstellung SD Kalt w Warm T C 2 3 C 2 3 C 2 n e z i e H 3 n e l h ü K Normal- betrieb Frost- gefahr 1 0 FUNKTION Der Schalter im Frostschutzthermostat FST spricht an, wenn die Temperatur auf einer Kapillarrohr länge von mindestens 40 cm den eingestellten Temperatursollwert unterschreitet (schließt Kontakt C - 2). Kontakt C - 3 öffnet gleichzeitig und kann als Signalkontakt verwendet werden. Die Rückstellung erfolgt automatisch (Kontakt schließt C - 3), wenn die Temperatur wie- der über den eingestellten Sollwert ansteigt (beim Typ FST - xR muss die Rückstellung manuell über die Reset-Taste erfolgen). Der FST ist „eigensicher“, d. h. bei Beschädigung des Kapillarrohr-Membransystems schaltet er automatisch in die Heizfunktion. Kontakt C - 2 schließt und kann deshalb als Arbeitskontakt ver- wendet werden. Die Lufttemperatur wird über die ganze Fühlerlänge (Kapillarrohr) erfasst. Das mit Gas (R 507) gefüllte Membran system und das Kapillarrohr bilden eine Meßeinheit. Diese ist mechanisch mit dem Mikroschalter gekoppelt. Kapillarrohr: Das Kapillarrohr wird auf der warmen Seite des zu schützenden Lufterwärmers (bei Luftkühlern vor dem Luftkühlen) im Abstand von ca. 5 cm quer zu den Wärmetauscher rohren gleichmäßig über die ganze Fläche verlegt. Es wird empfohlen, für Testzwecke eine Schlaufe von ca. 20 cm direkt unter dem Gehäuse und vor dem Eintritt in den Luftkanal anzubringen. Damit das Kapillarrohr nicht beschädigt wird, ist ein minimaler Biegeradius von 20 mm einzuhalten. Die Montage wird durch Verwendung der im Zubehör erhältlichen Montage klammern vereinfacht. Frostsimulation: Durch das Eintauchen der Kapillarrohr-Testschlaufe in ein mit Eiswasser gefülltes Gefäß kann die Frostsituation simuliert werden und das Funk tionieren des Gerätes ge- prüft werden. WS-03 Wetter- und Sonnenschutz (optional) FST - 3D - HR Handrückstellung 364 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V28 DE

365

THERMASREG® FST Frostschutzthermostat, mechanisch, einstufig, mit schaltendem Ausgang FST - x D TW = Temperaturwächter (selbständig schaltend) FST - x D - HR TB = Temperaturbegrenzer (mit Handrückstellung) THERMASREG® FST Frostschutzthermostat, mechanisch Typ ⁄ WG03B Temperatur- bereich thermische Schalt- differenz (fest) ca. Kapillar- länge zulässiges Medium FST - xx D FST-1D * FST-3D * FST-5D * FST-7D * FST-8D FST - xx D - HR FST-1D-HR * FST-3D-HR * FST-5D-HR * FST-7D-HR * FST-8D-HR Ausstattung: ZUBEHÖR KRD-04 MK-05-K TH-MS-01 TH-VA-02 WS-03 Art.-Nr. TW Luft 1 1 0 2 - 1 0 2 1 - 0 1 0 2 - 0 0 0 Luft ⁄ Wasser 1 1 0 2 - 1 0 2 3 - 0 1 0 2 - 0 0 0 Preis 93,35 € 95,25 € 90,81 € 1 1 0 2 - 1 0 2 2 - 0 1 0 2 - 0 0 0 1 1 0 2 - 1 0 2 5 - 0 1 0 2 - 0 0 0 160,92 € 1 1 0 2 - 1 0 2 4 - 0 1 0 2 - 0 0 0 88,38 € TB 1 1 0 2 - 1 0 2 1 - 1 1 0 2 - 0 0 0 112,15 € –10…+15 °C –10…+15 °C –10…+15 °C –10…+15 °C –10…+15 °C –10…+15 °C –10…+15 °C –10…+15 °C –10…+15 °C –10…+15 °C FST- x D FST- x D - HR 2 K (± 1 K) 2 K (± 1 K) 2 K (± 1 K) 2 K (± 1 K) 2 K (± 1 K) 2 K (± 1 K) 2 K (± 1 K) 2 K (± 1 K) 2 K (± 1 K) 2 K (± 1 K) 6,0 m 1,8 m 3,0 m 12,0 m 0,6 m 6,0 m 1,8 m 3,0 m 12,0 m 0,6 m Luft Luft Luft Luft TW = Temperaturwächter (selbständig schaltend) TB = Temperaturbegrenzer (mit Handrückstellung) Luft ⁄ Wasser 1 1 0 2 - 1 0 2 3 - 1 1 0 2 - 0 0 0 114,94 € Luft Luft Luft 1 1 0 2 - 1 0 2 2 - 1 1 0 2 - 0 0 0 111,76 € 1 1 0 2 - 1 0 2 5 - 1 1 0 2 - 0 0 0 177,29 € 1 1 0 2 - 1 0 2 4 - 1 1 0 2 - 0 0 0 104,73 € Kapillarrohrdurchführung Montageklammern (6 Stück) aus Kunststoff (*= im Lieferumfang enthalten) Tauchhülse aus Messing für FST - 3 Einbaulänge (EL) = 130 mm, Flansch = 10 mm, R1/2" Tauchhülse aus Edelstahl V2A (1.4301) für FST - 3 Einbaulänge (EL) = 130 mm, Flansch = 10 mm, G1/2" Wetter- und Sonnenschutz, 200 x 180 x 150 mm, aus Edelstahl V2A (1.4301) weitere Informationen siehe letztes Kapitel ! 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 9,55 € 7 1 0 0 - 0 0 3 4 - 1 0 0 0 - 0 0 0 10,59 € 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 5 4 0 2 - 0 0 0 16,66 € 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 5 4 0 2 - 0 0 0 43,64 € 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 6 0 0 0 - 0 0 0 47,92 € Rev. 2025 - V28 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 365

366

THERMASREG® FST-K Kanal-Frostschutzthermostat, inkl. Montageflansch, mechanisch, einstufig, mit schaltendem Ausgang Mechanischer Frostschutzthermostat ⁄ Frostwächter THERMASREG ® FST-K mit schaltendem Ausgang, auf der gesamten Länge überwachtem Kanalrohr, mit automatischer Rückschaltung oder mit mechanischer Verriegelung, wahlweise mit / ohne Handrücksetzung. Der Frostschutz wächter ist geeignet zur luftseitigen Temperatur überwachung von Wärmetauschern und Heizregistern gegen Einfrieren und zur Verhinderung von Frostschäden, z. B. in Lüftungs- und Klima kanälen. Der FST-K ist eigensicher, mit Fühler bruch erkennung. Bei Beschädigung des Kapillarrohr- Membransystems schaltet der Frost fühler automatisch in die Heizfunktion. Die Lieferung erfolgt inkl. Montageflansch MF-14-K. TECHNISCHE DATEN Schaltleistung: Einstellbereich: 10 (2) A, AC 250 V; wegen der vergoldeten Kontakte auch schalten von Signalspannungen < 24 V –10...+15 °C ⁄ +14...+59 °F, Werkeinstellung w = +5 °C (+41 °F) Schaltdifferenz: 2 ± 1 K (3,6 ± 1,8 °F) Reproduzierbarkeit: ± 0,5 K (± 0,9 °F) Kontakt: Rückstellung: staubgekapselter Mikroschalter als einpoliger, potentialfreier Umschalter (Wechsler) FST-K automatisch FST-K-HR manuell (händisch) zulässiges Medium: Luft Umgebungstemperaturen: maximale Betriebstemperatur: +70 °C (+158 °F) minimale Betriebstemperatur: w + min. +2 °C (min. +3,6 °F) Lagerung ⁄ Transport: –30...+70 °C (–22...+158 °F) Gehäuse: Kunststoff, UV-beständig, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt, Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016) Abmessungen Gehäuse: 108 x 70 x 73,5 mm (Thor 2) Kabelverschraubung: M 20 x 1,5 ; mit Zugentlastung Prozessanschluss: mittels Montageflansch aus Kunststoff (im Lieferumfang enthalten) elektrischer Anschluss: 0,14 - 2,5 mm2, über Schraubklemmen Schutzrohr: sonstige Werkstoffe: aus Metall, Werkstoff CuZn37 (2.0321), Ø 14 mm, NL = 205 mm Blechmechanik: Stahl, verzinkt Kapillarrohr: Kupfer Kapillarrohrfüllung: R 507 Schaltkontakte: Ag ⁄ Ni (90 % ⁄ 10 %) vergoldet (3 μm) Schutzklasse: I (nach EN 60 730-1) Schutzart: Normen: FUNKTION IP 65 (nach EN 60 529) CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, Niederspannungsrichtlinie 2014 ⁄ 35 ⁄ EU Kontakt C - 2: Frostgefahr ⁄ Fühlerbruch Kontakt C - 3: Normalbetrieb weitere Informationen und Zubehör siehe nächste Seite... 366 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V14 DE

368

THERMASREG® FST-K Kanal-Frostschutzthermostat, inkl. Montageflansch, mechanisch, einstufig, mit schaltendem Ausgang Schema FST-K Anschlussbild FST-K SD Kalt w Warm T C 2 3 C 2 3 C 2 n e z i e H 3 n e l h ü K Normal- betrieb Frost- gefahr 1 0 FUNKTION Der Schalter im Kanal-Frostschutzthermostat FST-K spricht an, wenn die Temperatur auf der gesamten Länge des Kanalrohrs den eingestellten Temperatursollwert unterschreitet (schließt Kontakt C - 2). Kontakt C - 3 öffnet gleichzeitig und kann als Signalkontakt verwendet werden. Die Rückstellung erfolgt automatisch (Kontakt schließt C - 3), wenn die Temperatur wieder über den eingestellten Sollwert ansteigt (beim Typ FST-K - HR muss die Rückstellung manuell über die Re- set-Taste erfolgen). Der FST-K ist „eigensicher“, d. h. bei Beschädigung des Kapillarrohr-Membransystems schaltet er automatisch in die Heizfunktion. Kontakt C - 2 schließt und kann deshalb als Arbeitskontakt verwendet werden. Die Lufttemperatur wird über die ganze Fühlerlänge (Kapillarrohr) erfasst. Das mit Gas (R 507) gefüllte Membran system und das Kapillarrohr bilden eine Meßeinheit. Diese ist mechanisch mit dem Mikroschalter gekoppelt. 368 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V14 DE

369

THERMASREG® FST-K Kanal-Frostschutzthermostat, inkl. Montageflansch, mechanisch, einstufig, mit schaltendem Ausgang FST-K TW = Temperaturwächter (selbständig schaltend) FST-K - HR TB = Temperaturbegrenzer (mit Handrückstellung) THERMASREG® FST-K Kanal-Frostschutzthermostat, mechanisch Typ ⁄ WG02 FST-K FST-K FST-K - HR FST-K HR Ausstattung: ZUBEHÖR MF-14-K Temperatur- bereich thermische Schalt- differenz (fest) ca. Funktion zulässiges Medium –10…+15 °C 2 K (± 1 K) –10…+15 °C 2 K (± 1 K) TW TB Luft Luft FST-K FST-K - HR TW = Temperaturwächter (selbständig schaltend) TB = Temperaturbegrenzer (mit Handrückstellung) Art.-Nr. TW Preis 1 1 0 2 - 1 0 6 4 - 0 1 0 0 - 0 0 1 128,66 € TB 1 1 0 2 - 1 0 6 4 - 1 1 0 0 - 0 0 0 145,04 € Montageflansch aus Kunststoff weitere Informationen siehe letztes Kapitel ! 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 2 0 0 0 - 0 0 0 10,24 € Rev. 2025 - V14 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 369

370

FS-20 THERMASREG® FS-20 2-Phasen-Frostschutzthermostat, mit Steuerungs- und Kaskardierungs-Eingang, mit aktivem und schaltendem Ausgang Elektronischer Frostschutzthermostat ⁄ Frostwächter THERMASREG ® FS-20 mit schaltendem Relaisausgang, stetigem Temperatur- und Ventilausgang (Summationsausgang 0 -10 V) sowie Steuer- und Kaskadierungseingang (0 -10 V), optional mit Anschluss für Heiz element, im schlagfesten Kunststoffgehäuse mit Schnell verschluss schrauben, standardmäßig mit Display, mit vollaktiver Fühler rute aus Kupfer. Der Frostwächter dient zur Überwachung von Klima anlagen, Wärmetauschern, Heiz registern und ähnlichen Anlagen und bewahrt vor Frostschäden und Einfrieren. Die Grenz wert unter schreitung wird an der kältesten Messstelle der Kapillare detektiert, die Fühlerrute ist auf der gesamten Länge aktiv. Mittels Eigendiagnostik werden Kapillarbruch, Betriebsspannungs störung oder elektrischer Beschädigung des Sensors als Fehler erkannt und das Relais schaltet automatisch auf Frost. Das innovative 2-Phasen-Frostschutzthermostat ermöglicht den einfachen Verbund mehrerer Geräte (Kaskardierung) zur bedarfsgerechten, flächendeckenden Frostüber wachung. Die Lieferung erfolgt inkl. Montage klammern MK-05-K zur fachgerechten Befestigung der Fühlerrute. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) Lastwiderstand: Messbereich: Eingang: Ausgang: Stromaufnahme: RL > 50 kOhm 0...+15 °C 1 x 0 -10 V Steuereingang DDC 1 x 0 -10 V Kaskadierungseingang 1 x 0 -10 V Ausgang Temperatur (entspricht 0...+15 °C) 1 x 0 -10 V Ausgang Ventil (Frostsignal mit Steuerspannung und Kaskadierung) 1 x potentialfreier Wechsler (24 V), Einstellbereich 0...+15 °C max. 100 mA bei 24 V DC (FS-20 ohne Heizelement) max. 200 mA bei 24 V DC (FS-20 xx HE mit Heizelement) Genauigkeit: typisch ± 1 K (bei +10 °C) Hysterese der Schaltstufe: 2K Einschalt-Einlaufzeit: Ansprechzeit: Fühler und Kapillare: Umgebungstemperaturen: Gehäuse: < 1 min t90 < 5 s Fühlerrute aus Kupfer, Länge 3 m oder 6 m, auf der gesamten Fühlerlänge aktiv, Fühleransprechlänge min. 25 cm Fühler und Kapillare: –20...+60 °C (Kapillarrohr im Abstand > 20 cm vom Gehäuse) Gehäuse: –15...+50 °C Lagerung / Transport: –30...+70 °C Kunststoff, UV-beständig, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt, mit Schnellverschlussschrauben (Schlitz ⁄ Kreuzschlitz-Kombination), Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016), Deckel für Display ist transparent! Abmessungen Gehäuse: 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) Kabelverschraubung: M 16 x 1,5 ; mit Zugentlastung, auswechselbar, max. Innendurchmesser 10,4 mm Prozessanschluss: mittels Montageklammern MK- 05 - K (im Lieferumfang enthalten) elektrischer Anschluss: 0,14 - 1,5 mm², über Schraubklemmen Verlegung: Biegeradius > 35 mm zulässige Schwingungsbelastung ≤ ½ g zulässige Zugbelastung < 100 N zulässige Luftfeuchte: < 95 % RH, nicht kondensierende Luft Schutzklasse: III (nach EN 60 730) Schutzart: Normen: Ausstattung: Eigendiagnostik: IP 65 (nach EN 60 529) CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Display mit Beleuchtung, dreizeilig, Ausschnitt ca. 70 x 40 mm (B x H), zur Anzeige der IST-Temperatur, Messbereichsüber-/unterschreitung, des eingestellten Schaltpunkts (Frostschutztemperatur), sowie zur Alarmanzeige "Frost" oder "Error" Error 1 bei Kabel-/Kapillarbruch Error 2 bei Unter-/ Überspannung (Relais schaltet automatisch auf Frost) 370 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V13 DE

372

THERMASREG® FS-20 2-Phasen-Frostschutzthermostat, mit Steuerungs- und Kaskardierungs-Eingang, mit aktivem und schaltendem Ausgang FUNKTION Im Kapillarrohr aus Kupfer des Frostschutzwächters entsteht durch die verwendete Füllung ein der niedrigsten Temperatur auf der gesamten Kapillare (mindestens jedoch 200 mm) propor- tionales Druck signal. Dieses wird durch einen Sensor in ein elektrisches Signal ge wandelt und mittels Elektronik verstärkt. Das damit generierte Standardsignal 0 -10 V ent sprechend 0...+15°C wird ausgegeben. Diese Spannung steht an der Klemme „Temp.“ zur Verfügung. Über das interne Potentiometer kann ein Frost-Schaltpunkt „FS“ für den potentialfreien Wechs- ler im Bereich von 0 °C (Linksanschlag) bis +15 °C (Rechts anschlag) vor gegeben werden. Wird dieser Schaltpunkt „FS“ unterschritten, schaltet der Relaisausgang in die Position „Frostschutz“ (Kontakt „W“ mit Kontakt „Ö“ verbunden). Steigt die Temperatur um mehr als 2 K über den einge- stellten Schaltpunkt „FS“ an, wird bei Auswahl „Reset Auto“ wieder in den normalen Betriebsmo- dus gewechselt. Das Relais fällt in die Ausgangsposition (Kontakt „W“ mit Kontakt „S“ verbunden) ab. Wurde der Betriebsmodus „Reset Hand“ gewählt, wird der Relaisausgang auch bei Über- schreitung des eingestellten Schaltpunktes „FS“ +2 K nicht automatisch umgeschaltet, sondern muss über den Reset-Taster manuell zurückgesetzt werden. Zusätzlich steht ein zweiter Spannungsausgang „AV“, abgebildet durch 0 -10 V, zur Verfügung. Bei einer Spannung von 0 V am Steuereingang „SE“ beträgt die Ausgangsspannung „AV“ immer dann 0 V, wenn die gemessene Temperatur um mindestens 6 K über dem eingestellten Schalt- punkt „FS“ liegt. Unterschreitet die gemessene Temperatur den eingestellten Schaltpunkt „FS“+6 K steigt der Spannungsausgang „AV“ linear von 0 V auf 10 V an. Die Steigung beträgt hierbei 1,67 V pro Kelvin Annäherung an den eingestellten Schaltpunkt „FS“. Die Ausgangs- spannung 10 V wird also bei„FS“ = gemessene Temperatur ausgegeben. Erhöht man „SE“, wird die Ausgangsspannung „AV“ um diesen Betrag erhöht. Der Ausgang „AV“ stellt somit einen Summa tionsausgang für die Eingangsgrößen „SE“ und „Frostsignal“ dar. Hierbei beschreibt die Größe „Frostsignal“ das Ausgangsverhalten von „AV“ bei „SE“ = 0 V. Die maximale Ausgangsspan- nung ist auf 10 V begrenzt. Über den Kaskadierungseingang „KE“ können mehrere Frostschutzgeräte miteinander verbunden werden um einen größeren Kanalquerschnitt zur Frostüberwachung abzudecken. Dabei wird der AV-Ausgang des ersten Gerätes mit dem KE-Eingang des zweiten Gerätes verbunden. Die Inter- ne Gerätelogik entscheidet über das vorrangige Frostsignal beider Geräte zur Ansteuerung des Heizregisterventils. Bei Kapillarbruch, elektrischer Beschädigung des Sensors (Kabelbruch) oder Spannungsausfall bzw. Unter-/Überschreiten der zulässigen Spannungspegel wird der Relaisausgang auto matisch auf „Frostschutz“ (Kontakt „W“ mit Kontakt „Ö“ ver bunden) geschaltet. HINWEIS Das Kapillarrohr muss fest in der Aufnahme sitzen, und darf sich nicht verdrehen. Ein redundanter Aufbau zum Schutz kritischer Systeme ist zwingend erforderlich. Anzeige Display FS-20 Normalbetrieb Ist-Temperatur und eingestellte Schaltpunkttemperatur Frostschutz-Alarm Ist-Temperatur unterschreitet Schaltpunkttemperatur Messbereichs-Überschreitung Ist-Temperatur steigt über +15 °C Schema FS 1 S E K E A V FS 2 S E K E A V FS n S E K E A V DDC REGLER 0 -100% 0 -10 V Funktion Ventil KASKARDIERUNG 0 V Ventil zu FS-20 Messbereichs-Unterschreitung Ist-Temperatur sinkt unter 0 °C Fehlermeldung 1 bei Kabel-/ Kapillarbruch Fehlermeldung 2 bei Unter-/ Überspannung FS-20 Relaisausgang W “Frostschutz“ W SÖ Ö S 10V 0V Temperaturausgang “Temp.“ Ausgang “AV“ Ausgangsspannung Temperatur “Temp.“ Ausgangsspannung “AV“ bei SE = 0V 10V 0V Verschiebung durch SE “AV“ max. 10V Temperatur 0°C Temperatur 15°C “FS” “FS” +6K Schaltpunkt “FS” Einstellbar 0-15°C Schaltpunkt “FS” +2K Entriegeln / Zurücksetzen automatisch oder manuell Ö Öffner W Wechsler S Schließer “FS-U” Temperaturdifferenz 372 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V13 DE

373

THERMASREG® FS-20 2-Phasen-Frostschutzthermostat, mit Steuerungs- und Kaskardierungs-Eingang, mit aktivem und schaltendem Ausgang Anschlussbild FS-20 FS-20 DIP ON 1 Reset Taster min. max. Einstellung Schaltpunkt - t k a t n o K e t i e s Stecker Display LED Alarm Frostschutz 1 2 3 p. B m U e + T D N G 4.1 4.2 4.3 E S E K V A 5 6 7 Ö S W r e n f f Ö r e ß e i l h c S UB+ GND Temp. Betriebsspannung 24V AC/DC Betriebsspannung –UB GND Ausgang Temperatur 0-10V = 0...+15°C SE KE AV Ö W S Steuer-Eingang 0-10V Kaskadierungs-Eingang 0-10V Ausgang Ventil 0-10V Öffner Wechsler (24 V) Schließer DIP-Schalter Rücksetzen nach Frostschutz (Mode einstellbar) Reset Hand (manuell) Alarm bleibt gespeichert Reset Auto (automatisch) Alarm wird automatisch zurückgesetzt (default) FS-20 DIP 1 O N OFF THERMASREG® FS-20 2-Phasen-Frostschutzthermostat Typ ⁄ WG02 FS-20 Mess- bereich Ausgang FS20-UW 3m LCD 0...+15 °C 2 x 0 -10 V, 1 x Wechsler FS20-UW 6m LCD 0...+15 °C 2 x 0 -10 V, 1 x Wechsler FS-20 xx HE FS20-UW-HE 3m LCD 0...+15 °C 2 x 0 -10 V, 1 x Wechsler FS20-UW-HE 6m LCD 0...+15 °C 2 x 0 -10 V, 1 x Wechsler Fühler- länge Display Art.-Nr. Preis 3,0 m 6,0 m 3,0 m 6,0 m ■ 1 1 0 2 - 1 0 1 2 - 2 1 0 2 - 0 3 0 274,25 € ■ 1 1 0 2 - 1 0 1 1 - 2 1 0 2 - 0 3 0 322,17 € mit Heizelement ■ 1 1 0 2 - 1 0 1 2 - 2 1 1 2 - 0 3 0 298,47 € ■ 1 1 0 2 - 1 0 1 1 - 2 1 1 2 - 0 3 0 347,57 € ZUBEHÖR KRD-04 MK-05-K Kapillarrohrdurchführung 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 Montageklammern (6 Stück) aus Kunststoff (im Lieferumfang enthalten) 7 1 0 0 - 0 0 3 4 - 1 0 0 0 - 0 0 0 WS-03 Wetter- und Sonnenschutz, 200 x 180 x 150 mm, aus Edelstahl V2A (1.4301) 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 6 0 0 0 - 0 0 0 weitere Informationen siehe letztes Kapitel ! 9,55 € 10,59 € 47,92 € Rev. 2025 - V13 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 373

374

Feuchtigkeit HYGRASGARD® & HYGRASREG® keine Chance für Schimmel und Rost Unsere Feuchtefühler und Feuchte regler lassen Sie garantiert nicht im Stich, wenn es darum geht, Schimmel bildung und Rost zu ver hindern. Mit einer Genauigkeit bis 2% RH sind Sie immer auf der sicheren Seite. Das Einsatzspektrum reicht von Standard anwendungen der Gebäude automation bis hin zu anspruchs vollsten Reinraumanwendungen. Einsatzbereiche • Kälte, Klima, Lüftungs und Reinraumtechnik • Lebensmittel und pharmazeutische Industrie • Krankenhäuser, Museen, Büro gebäude und Gewächshäuser • Produktionshallen, Laboratorien, EDVRäume und Schaltschränke • Meteorologie 1 8 4 – 4 7 3 374

375

HYGRASGARD® & HYGRASREG® FEUCHTEFÜHLER, FEUCHTEREGLER, HYGROSTATE Raumfühler RFF ⁄ RFTF Raumfeuchtefühler, Aufputz FSFM ⁄ FSFTM Raumfeuchtefühler, Unterputz DFF ⁄ DFTF RPFF - SD Deckeneinbaufeuchtefühler Raumpendelfeuchtefühler RPFF ⁄ RPFTF Raumpendelfeuchtefühler RPFF ⁄ RPFTF - 25 Raumpendelfeuchtefühler, steckbar VFF ⁄ VFTF Kanalfühler Vitrinenfeuchtefühler KFF ⁄ KFTF - SD Kanalfeuchtefühler KFF ⁄ KFTF Kanalfeuchtefühler KFF ⁄ KFTF - 20 Kanalfeuchtefühler KFTF - 20 - VA Kanalfeuchtefühler (Edelstahlgehäuse Tyr 2E) KFTF - 35 KAVTF Aufputzfühler Kanalfeuchtefühler für Hochfeuchte Kanalfeuchtefühler AFF ⁄ AFTF - SD Aufputzfeuchtefühler AFF ⁄ AFTF Aufputzfeuchtefühler AFF ⁄ AFTF - 20 Aufputzfeuchtefühler AFTF - 20 - VA Aufputzfeuchtefühler (Edelstahlgehäuse Tyr 2E) AFF ⁄ AFTF - 25 Aufputzfeuchtefühler, steckbar 381 383 387 441 445 449 453 418 419 421 427 NEW 431 435 391 396 399 404 397 Einschraubfühler ESFTF Einschraubfeuchtefühler für Drucksysteme Hygrostate AH - 40 KH - 10 KH - 40 Aufputzhygrostat, einstufig Kanalhygrostat, einstufig Kanalhygrostat, einstufig Hygrothermostat RHT - 30 AHT- 30 KHT - 30 Raumhygrothermostat, zweistufig Aufputzhygrothermostat, zweistufig Kanalhygrothermostat, zweistufig Kondensationswächter, Taupunktwächter, Leckagesensor KW-SD Kondensationswächter KW TW Kondensationswächter Taupunktwächter Leckagesensor LS Tauchhülsen und Zubehör siehe Kapitel Zubehör NEW 439 459 465 467 457 463 471 474 475 479 481 644 AFTF - 35 AAVTF Aufputzfeuchtefühler für Hochfeuchte Außenfeuchtefühler NEW 409 413 375

376

Feuchtigkeit HYGRASGARD® & HYGRASREG® Sensorik für Feuchte und Temperatur Breites Spektrum Gesicherte Präzision Unsere Feuchtemessumformer sind alle multifunktional konzipiert. Dies reduziert ihre Typenvielfalt und erweitert ihre Einsatzmöglichkeiten. Dank Mikroprozessortechnik ist fast jeder Messbereich darstellbar, einschließlich kundenspezifischer Vorgaben. Über DIPSchalter sind Mehrbereichsumschaltungen einzustellen. Die Geräte sind nach neuesten Kriterien entwickelt und gefertigt. Es werden digitale Sensoren der neuesten Genera tion eingesetzt. Alle Geräte werden bei uns im Haus hergestellt, in unseren Klimaschränken kalibriert und 100 % geprüft. Über OffsetPotentio meter ist jeder Fühler präzise nach justierbar. Nutzen Sie unsere Erfahrung, unser Entwicklungs, Fertigungs und Produkt Knowhow und beziehen Sie diese Produkte direkt vom Hersteller. Geprüfte Sicherheit und zertifizierte Qualität Entwicklung, Fertigung und Vertrieb sind durch den TÜV Thüringen zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2015 (Qualitätsmanagement) und ISO 14001:2015 (Umweltmanagement). Der HYGRASGARD® 3112 mit Stromausgang (Prüf-Nr. D8 0910 69871 003) und der HYGRASGARD® 3111 mit Spannungs- ausgang (Prüf-Nr. D8 0910 69871 004) sind durch den TÜV SÜD nach DIN EN 61326-1: 2006 und EN 61326-2-3:2006 geprüft und zertifiziert. RoHS-konforme Materialien ESD-konforme Fertigung DIN-geprüfte und zertifizierte Geräte CE-Konformität UKCA-Konformität (UK Conformity Assessed) EAC-zertifiziert GOST-zertifiziert 376

377

1 Extragroßes Display (70 x 40 mm) Mit Hintergrundbeleuchtung und Anzeige von Bereichs- überschreitung, Fühlerbruch, Fühlerkurzschluss und physikalischen Einheiten 2 3 4 5 6 Qualitätssicherung Kalibrierung und Abgleich erfolgen über Bussystem in Klimaschränken DIP-Schalter Zur Mehrbereichsumschaltung, Einstellung von Messbereichen, Ansprechzeiten und Konfigurationsebenen Offset-Potentiometer Zum Feinabgleich (Nullpunkt- verschiebung), zur Nachjustage für die Rekalibrierung Schraubklemmen Aktive Ausgangssignale 0-10 V, 4...20 mA oder Schaltausgänge Digitaler Feuchte- und Temperatursensor Hochgenau, langzeit stabil und temperatur kompensiert 377

378

HYGRASGARD® RFF HYGRASGARD® RFTF Raum-Feuchte- und Temperaturfühler (± 2,0 %), Aufputz, kalibrierfähig, mit aktivem ⁄ passivem Ausgang Der kalibrierfähige Feuchte- und Temperatursensor HYGRASGARD® RFF ⁄ RFTF misst die relative Feuchte und ⁄ oder die Temperatur der Luft. Er wandelt die Messgrößen Feuchte und Temperatur in ein Normsignal von 0 - 10 V oder 4...20 mA um, ist wahlweise mit Display (zur Anzeige der Ist-Feuchte und -Temperatur) oder ohne Display erhältlich, im formschönen Gehäuse aus Kunststoff, mit Schnapp deckel, Unterteil mit 4-Lochbefestigung, für Montage auf senkrecht oder waagerecht installierten UP-Dosen, mit Sollbruchstelle für Aufputz anschluss. Die relative Feuchte (in % RH) ist der Quotient aus dem Wasser dampf partial druck und dem Sättigungsdampfdruck bei der jeweiligen Gastemperatur. Er findet Anwendung in nicht aggressiver, staubfreier Umgebung, in der Kälte-, Klima- und Reinraumtechnik, in Innenräumen, wie Wohnräumen, Büros, Hotels, Technikräumen, Versammlungs- und Tagungsstätten. Die Messumformer sind für die exakte Erfassung von Temperatur und Feuchte bestimmt. Es wird ein digitaler, langzeitstabiler Sensor als Mess- element für die Feuchte- und Temperaturmessung verwendet. Ein Feinabgleich durch den Anwender ist möglich. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: 24 V AC (± 20 %) und 15...36 V DC bei U -Variante 15...36 V DC bei I -Variante, bürdenabhängig, Restwelligkeit stabilisiert ± 0,3 V Bürde: Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A bei I -Variante Lastwiderstand: RL > 5 kOhm bei U -Variante Leistungsaufnahme: < 1,1 VA ⁄ 24 V DC ; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC Sensoren: FEUCHTE Messbereich Feuchte: digitaler Feuchtesensor, mit integriertem Temperatursensor, kleine Hy ste re se, hohe Lang zeit sta bi li tät 0...100 % RH (Ausgang entspricht 0 - 10 V oder 4...20 mA) Arbeitsbereich Feuchte: 0...95 % RH (ohne Betauung) Genauigkeit Feuchte: typisch ± 2,0 % (20...80 % RH) bei +25 °C, sonst ± 3,0 % Ausgang Feuchte: 0 -10 V bei U-Variante 4...20 mA bei I-Variante, Bürde < 800 Ω, siehe Bürdendiagramm TEMPERATUR Messbereich Temperatur: 0...+50 °C (Ausgang entspricht 0 - 10 V oder 4...20 mA oder Ohmwert) weitere auf Anfrage! Arbeitsbereich Temperatur: 0...+50 °C Genauigkeit Temperatur: typisch ± 0,2 K bei +25 °C Ausgang Temperatur: 0 - 10 V oder 4...20 mA oder Ohmwert Um ge bungs tem pe ra tur: Lagerung –25...+50 °C; Betrieb –5...+55 °C elektrischer Anschluss: 2-, 3- oder 4-Draht (siehe Anschlussbild) 0,14 -1,5 mm ² über Schraubklemmen Gehäuse: Kunststoff, flammhemmend (UL 94 V-0), Werkstoff PC/ABS, Farbe Weiß (ähnlich RAL 9016) Abmessungen: 85 x 85 x 27 mm (Baldur 1) Montage: Wandmontage oder auf UP-Dose, Ø 55 mm, Unterteil mit 4-Loch, für Befestigung auf senkrecht oder waagerecht installierten UP-Dosen für Kabeleinführung hinten, mit Sollbruchstelle für Kabeleinführung oben ⁄ unten bei AP Langzeitstabilität: ±1 % ⁄ Jahr Schutzklasse: III (nach EN 60 730) Schutzart: Normen: Optional: IP 30 (nach EN 60 529) CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, nach EN 61326-1, nach EN 61326-2-3 Display mit Beleuchtung, zweizeilig, 36 x15 mm (B x H), zur Anzeige der IST-Temperatur und ⁄ oder IST-Feuchte Die zweistellige Anzeige wechselt zwischen dem IST-Feuchtewert in % RH und dem IST-Temperaturwert in °C. Zur besseren Ablesbarkeit ist eine Hintergrundbeleuchtung vorhanden. Anzeige Display RFTF 378 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V24 DE

380

HYGRASGARD® RFF HYGRASGARD® RFTF Raum-Feuchte- und Temperaturfühler (± 2,0 %), Aufputz, kalibrierfähig, mit aktivem ⁄ passivem Ausgang Schaltbild (Baldur 1 ) RFTF - U - x RFTF - U - x mit Display Schaltbild (Baldur 1 ) RFTF - I - x RFTF - I - x mit Display V 0 1 - 0 Stecker Display 1 2 C D / C A V 4 2 B U + e t h c u e F g n a g s u A A m 0 2 . . . 4 Stecker Display 1 2 C D V 4 2 B U + e t h c u e F g n a g s u A Ausgang Temperatur 0 -10 V –UB-GND 3 4 passiver Sensor 56 RHoffset °C Ausgang Temp. 4...20mA –UB-GND (optional für LCD-Hintergrund- beleuchtung 3 4 passiver Sensor 56 RH offset °C 3-Leiteranschluss RFF - U 2- oder 3-Leiteranschluss * RFF - I (Transmitter) 4- oder 6-Leiteranschluss RFTF - U (passiver Temperatursensor) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Ausgang Feuchte 0-10V frei –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24V DC Ausgang Feuchte 4...20mA frei –UB-GND (optional für Hintergrundbeleuchtung) 1 2 3 4 5 6 +UB 24V AC/DC Ausgang Feuchte 0-10V Ausgang Temperatur 0-10V –UB-GND passives Element z.B. Pt1000, Ni1000, LMZ235Z 4-Leiteranschluss RFTF - U RFTF - U mit Display 3- oder 4-Leiteranschluss ** RFTF - I (Transmitter) 4- oder 6-Leiteranschluss RFTF - I (passiver Temperatursensor) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Ausgang Feuchte 0-10V Ausgang Temperatur 0-10V –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24V DC Ausgang Feuchte 4...20mA Ausgang Temperatur 4...20mA –UB-GND (optional für Hintergrundbeleuchtung) Bürdendiagramm 4...20 mA RFF ⁄ RFTF ) m h O ( e d r ü B 800 700 600 500 400 300 250 200 50 zulässiger Bereich 10 15 20 25 30 35 36 40 Betriebsspannung (DC/V) 1 2 3 4 5 6 +UB 24V DC Ausgang Feuchte 4...20mA Ausgang Temperatur 4...20 –UB-GND (optional für Hintergrundbeleuchtung) passives Element z.B. Pt1000, Ni1000, LMZ235Z Anschluss*: 2-Leiter-Anschluss für Geräte ohne ⁄ mit Display (unbeleuchtet) 3-Leiter-Anschluss für Geräte mit beleuchtetem Display Anschluss**: 3-Leiter-Anschluss für Geräte ohne ⁄ mit Display (unbeleuchtet) 4-Leiter-Anschluss für Geräte mit beleuchtetem Display Bei der I - Variante ist der Feuchte pfad zwingend anzuschließen! 380 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V24 DE

381

HYGRASGARD® RFF HYGRASGARD® RFTF Raum-Feuchte- und Temperaturfühler (± 2,0 %), Aufputz, kalibrierfähig, mit aktivem ⁄ passivem Ausgang Feuchtetabelle MB: 0...100 % RH % RH 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 UA [V] 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 IA [mA] 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 % RH 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 UA [V] 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 Fortsetzung siehe rechts ... 100 10,0 IA [mA] 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 Temperaturtabelle MB: 0...+50 °C °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [V] 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 IA [mA] 4,0 5,6 7,2 8,8 10,4 12,0 13,6 15,2 16,8 18,4 20,0 HYGRASGARD® RFF HYGRASGARD® RFTF Raum-Feuchtefühler Raum-Feuchte- und Temperaturfühler Typ ⁄ WG01 RFF RFF-I RFF-I LCD RFF-U RFF-U LCD RFTF RF TF-I RF TF-I LCD RF TF-U RF TF-U LCD Messbereich ⁄ Anzeige Feuchte Temperatur Ausgang Feuchte Temperatur Display Art.-Nr. (Baldur 1 ) Preis 0...100 % RH 0...100 % RH 0...100 % RH 0...100 % RH – – – – 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 0 -10 V – – – – (aktiv) 1 2 0 1 - 4 1 A 2 - 0 0 0 0 - 0 0 0 127,38 € ■ 1 2 0 1 - 4 1 A 2 - 0 2 0 0 - 0 0 0 186,83 € 1 2 0 1 - 4 1 A 1 - 0 0 0 0 - 0 0 0 127,38 € ■ 1 2 0 1 - 4 1 A 1 - 0 2 0 0 - 0 0 0 186,83 € (aktiv) 0...100 % RH 0…+50 °C 4...20 mA 4...20 mA 1 2 0 1 - 4 1 A 2 - 1 0 0 0 - 0 0 0 131,34 € 0...100 % RH 0…+50 °C 4...20 mA 4...20 mA ■ 1 2 0 1 - 4 1 A 2 - 1 2 0 0 - 0 0 0 190,91 € 0...100 % RH 0…+50 °C 0...100 % RH 0…+50 °C 0 -10 V 0 -10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 1 2 0 1 - 4 1 A 1 - 1 0 0 0 - 0 0 0 131,34 € ■ 1 2 0 1 - 4 1 A 1 - 1 2 0 0 - 0 0 0 190,91 € HYGRASGARD® RFTF - U xx Raum-Feuchte- und Temperaturfühler Typ ⁄ WG01 RFTF - U xx RF TF-U Pt100 RF TF-U Pt1000 RF TF-U Ni1000 RF TF-U NiTK RF TF-U LM235Z RFTF - U xx RF TF-U NTC1,8K RF TF-U NTC10K RF TF-U NTC20K Aufpreis: Messbereich ⁄ Anzeige Feuchte Temperatur Ausgang Feuchte Temperatur Pt, Ni, LM235Z Art.-Nr. (Baldur 1 ) (aktiv ⁄ passiv) Preis 0...100 % RH 0…+50 °C 0 -10 V 0 -10 V + Pt100 1 2 0 1 - 4 1 A 1 - 2 0 0 1 - 0 0 0 174,91 € 0...100 % RH 0…+50 °C 0 -10 V 0 -10 V + Pt1000 1 2 0 1 - 4 1 A 1 - 2 0 0 5 - 0 0 0 178,52 € 0...100 % RH 0…+50 °C 0 -10 V 0 -10 V + Ni1000 1 2 0 1 - 4 1 A 1 - 2 0 0 9 - 0 0 0 179,73 € 0...100 % RH 0…+50 °C 0 -10 V 0 -10 V + Ni1000TK5000 1 2 0 1 - 4 1 A 1 - 2 0 1 0 - 0 0 0 179,99 € 0...100 % RH 0…+50 °C 0 -10 V 0 -10 V + LM235Z, 10mV ⁄ K 1 2 0 1 - 4 1 A 1 - 2 0 2 1 - 0 0 0 179,32 € NTC (aktiv ⁄ passiv) 0...100 % RH 0…+50 °C 0 -10 V 0 -10 V + NTC 1,8 kOhm 1 2 0 1 - 4 1 A 1 - 2 0 1 2 - 0 0 0 179,88 € 0...100 % RH 0…+50 °C 0 -10 V 0 -10 V + NTC 10 kOhm 1 2 0 1 - 4 1 A 1 - 2 0 1 5 - 0 0 0 175,97 € 0...100 % RH 0…+50 °C 0 -10 V 0 -10 V + NTC 20 kOhm 1 2 0 1 - 4 1 A 1 - 2 0 1 6 - 0 0 0 175,97 € Display mit Beleuchtung, zweizeilig 53,37 € Rev. 2025 - V24 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 381

382

HYGRASGARD® FSFM HYGRASGARD® FSFTM Raum-Feuchte- und Temperaturfühler bzw. Messumformer, Unterputz im Flächenschalterprogramm, mit aktivem Ausgang Der Raumfühler HYGRASGARD® FSFM ⁄ FSFTM im Unterputz gehäuse dient zur Messung von relativer Feuchte und Temperatur der Luft. Er wandelt die Mess größen in ein Normsignal von 0 -10 V um. Für die Feuchtigkeits- und Temperaturmessung wird ein digitaler, langzeitstabiler Sensor verwendet. Die relative Feuchte [% RH] ist der Quotient aus dem Wasser dampf partial druck und dem Sättigungsdampfdruck bei der jeweiligen Gastemperatur. Der Unterputzfühler wird in hochwertigen Flächen schalterprogramme, vorzugsweise der Fabrikate Gira, Berker, Merten, Jung, Siemens oder Busch-Jaeger (mittels Unterputz adapter) einzeln oder in Kombination zu Licht schaltern, Steckdosen etc. montiert. Er findet Anwendung in nicht aggressiver, staubfreier Umgebung, in der Kälte-, Klima- und Reinraumtechnik, in Innenräumen, wie Wohnräumen, Büros, Hotels etc. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) Leistungsaufnahme: < 1,1 W ⁄ 24 V DC ; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC FEUCHTE Sensor: digitaler Feuchtesensor, mit integriertem Temperatursensor, kleine Hy ste re se, hohe Lang zeit sta bi li tät Langzeitstabilität: ± 1 % ⁄ Jahr Messbereich Feuchte: 0...100 % RH Arbeitsbereich Feuchte: 0...95 % RH (ohne Betauung) Genauigkeit Feuchte: typisch ± 3,0 % (20...80 % RH) bei +25 °C, sonst ± 5,0 % Ausgang Feuchte: 0 -10 V TEMPERATUR Messbereich Temperatur: 0...+50 °C Genauigkeit Temperatur: typisch ± 0,8 K bei +25 °C Ausgang Temperatur: 0 - 10 V Montage: in UP-Dose Ø 55 mm elektrischer Anschluss: 1,0 - 2,5 mm², über Steckklemmen Um ge bungs tem pe ra tur: Lagerung –35...+85 °C; Betrieb 0...+50 °C zulässige Luftfeuchte: max. 90 % RH, nicht kondensierende Luft Medium: saubere Luft und nicht aggressive, nicht brennbare Gase Schutzklasse: III (nach EN 60 730) Schutzart: Normen: SCH A LTERPROGR A MM Hersteller: Gehäuse: IP 20 (nach EN 60 529) CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU GIRA System 55 (andere Schalterprogramme, Schalterhersteller, Farben sowie Preise auf Anfrage) Kunststoff, Standard-Farbe ist Reinweiß glänzend (ähnlich RAL 9010) (auf Anfrage sind andere Farben möglich, wobei die Farb varianten von den Lichtschalterprogrammen abhängig sind) Einbauschema Unterputz 0 6 Anschlussbild FSFM 4 4 3 3 4 4 3 3 frei Ausgang 0-10V Feuchte frei UB– GND UB+ 24 V AC/DC frei frei UB– GND UB+ 24 V AC/DC frei Ausgang 0-10V Feuchte Ausgang 0-10V Temp. frei frei 6 6 6 6 7 7 382 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V13 DE Anschlussbild FSFTM

383

HYGRASGARD® FSFM HYGRASGARD® FSFTM Raum-Feuchte- und Temperaturfühler bzw. Messumformer, Unterputz im Flächenschalterprogramm, mit aktivem Ausgang FSFM FSFTM 80 55 43 3 15.5 5 5 0 8 0 5 0 6 Feuchtetabelle MB: 0...100 % RH % RH 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 UA [V] 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 % RH 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 UA [V] 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 Fortsetzung siehe rechts ... 100 10,0 60 Temperaturtabelle MB: 0...+50 °C °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [V] 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 HYGRASGARD® FSFM HYGRASGARD® FSFTM Raum-Feuchte- und Temperaturfühler bzw. Messumformer, Unterputz Raum-Feuchtefühler bzw. Messumformer, Unterputz Typ ⁄ WG02 FSFM FSFM-U FSFTM FSF TM-U Messbereich Feuchte Temperatur Ausgang Feuchte Temperatur Art.-Nr. Preis 0...100 % RH – 0 -10 V – 1 2 0 1 - 9 1 2 1 - 0 0 0 0 - 1 6 2 256,54 € 0...100 % RH 0…+50 °C 0 -10 V 0 - 10 V 1 2 0 1 - 9 1 2 1 - 1 0 0 0 - 1 6 2 264,16 € Rev. 2025 - V13 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 383 Maßzeichnung FSFMFSFTM

384

DFF DFTF DFF DFTF Anschlusskopf, steckbar HYGRASGARD® DFF HYGRASGARD® DFTF Deckeneinbau-Feuchte- und Temperaturfühler (± 2,0 %), kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang Der kalibrierfähige Feuchte- und Temperatursensor HYGRASGARD ® DFF ⁄ DFTF misst die relative Feuchte und die Temperatur der Luft. Er wandelt die Messgrößen in ein Normsignal von 0 - 10 V oder 4...20 mA um, ist wahlweise mit ⁄ ohne Display erhältlich. Er verfügt über vier umschaltbare Temperatur bereiche. Die relative Feuchte (in % RH) ist der Quotient aus dem Wasser dampfpartialdruck und dem Sättigungsdampfdruck bei der jeweiligen Gastemperatur. Die Messumformer sind für die exakte Erfassung von Temperatur und Feuchte bestimmt. Es wird ein digitaler, langzeit stabiler Sensor als Messelement für die Feuchte- und Temperatur messung verwendet. Der Fühler ist werkseitig kalibriert, eine umgebungsbedingte Feinjustierung durch den Fachmann ist möglich. Der Deckeneinbaufühler findet Anwendung in nicht aggressiver, staubfreier Umgebung und wird ver wendet zum Einbau in Zwischendecken von Fluren, Büros, sowie in Wohn- und Geschäftsräumen. Zur schnellen, einfachen Montage ist der Anschlusskopf steckbar. Der Messumformer befindet sich in einem separaten Gehäuse. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: 24 V AC (± 20 %) und 15...36 V DC bei U -Variante 15...36 V DC bei I -Variante, bürdenabhängig, Restwelligkeit stabilisiert ± 0,3 V Bürde: Lastwiderstand: Leistungsaufnahme: Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A bei I -Variante RL > 5 kOhm bei U -Variante < 1,1 VA ⁄ 24 V DC ; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC Sensoren: FEUCHTE digitaler Feuchtesensor, mit integriertem Temperatursensor, kleine Hy ste re se, hohe Lang zeit sta bi li tät Messbereich Feuchte: 0...100 % RH (Ausgang entspricht 0 - 10 V oder 4...20 mA) Arbeitsbereich Feuchte: 0..95 % RH (ohne Betauung) Genauigkeit Feuchte: typisch ± 2,0 % (20...80 % RH) bei +25 °C, sonst ± 3,0 % Ausgang Feuchte: 0 - 10 V bei U-Variante 4...20 mA bei I-Variante, siehe Bürdendiagramm TEMPERATUR Messbereich Temperatur: Mehrbereichsumschaltung mit 4 umschaltbaren Messbereichen (siehe Tabelle) –35...+35 °C; –35...+75 °C; 0...+50 °C; 0...+80 °C (Ausgang entspricht 0 - 10 V oder 4...20 mA) Genauigkeit Temperatur: typisch ± 0,2 K bei +25 °C Ausgang Temperatur: 0 - 10 V oder 4...20 mA Um ge bungs tem pe ra tur: Lagerung –5...+60 °C; Betrieb –5...+60 °C Langzeitstabilität: ± 1 % ⁄ Jahr Gehäuse: Kunststoff, UV-beständig, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt, mit Schnellverschlussschrauben (Schlitz ⁄ Kreuzschlitz-Kombination), Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016), Deckel für Display ist transparent! Abmessungen Gehäuse: 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 ohne Display) 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 mit Display) Kabelanschluss: Kabelverschraubung aus Kunststoff (M 16 x 1,5; mit Zug- entlastung, auswechselbar, Innendurchmesser 10,4 mm) oder M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 (optional auf Anfrage) elektrischer Anschluss: 2-, 3- oder 4-Draht (siehe Anschlussbild), 0,14 - 1,5 mm², über Schraubklemmen Anschlusskabel: Anschlusskopf: PVC, LiY Y, 4 x 0,14 mm², KL = ca. 2 m aus Kunststoff, Werkstoff Polycarbonat (PC), Farbe Weiß, steckbar, Ø = ca. 35 mm, H = ca. 29 mm, mit Metall-Sinterfilter aus Edelstahl V4A (1.4404) Montage (Sensor): in die Zwischendecke, Deckenausschnitt Ø = 30 mm, Abdeckung Ø = < 35 mm Schutzklasse: Schutzart: Normen: Optional: III (nach EN 60 730) IP 65 (nach EN 60 529) Gehäuse IP 30 (nach EN 60 529) Sensor im eingebauten Zustand CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, nach EN 61326-1, nach EN 61326-2-3 Display mit Beleuchtung, zweizeilig, Ausschnitt ca. 36 x15 mm (B x H), zur Anzeige der IST-Temperatur und ⁄ oder IST-Feuchte 384 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V15 DE

385

HYGRASGARD® DFF HYGRASGARD® DFTF Deckeneinbau-Feuchte- und Temperaturfühler (± 2,0 %), kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang Maßzeichnung ohne Display M12x1.5 M16x1.5 DFF DFTF DFF DFTF mit Display 64 64 mit Display M12x1.5 M16x1.5 KL 8 . 7 3 8 . 4 1 3 . 3 4 8 . 4 1 9 2 9 3 49 ø 4.3 2 7 7 0 1 ~ Federn Springs ø 29 ø 35 Temperaturtabelle MB: –35...+75 °C Temperaturtabelle MB: –35...+35 °C Temperaturtabelle MB: 0...+50 °C Temperaturtabelle MB: 0...+80 °C Feuchtetabelle MB: 0...100 % RH M12-Steckverbinder (optional auf Anfrage) °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 UA [V] IA [mA] 0,0 0,5 0,9 1,4 1,8 2,3 2,7 3,2 3,6 4,1 4,5 5,0 5,5 5,9 6,4 6,8 7,3 7,7 8,2 8,6 9,1 9,5 10,0 4,0 4,7 5,5 6,2 6,9 7,6 8,4 9,1 9,8 10,5 11,3 12,0 12,7 13,5 14,2 14,9 15,6 16,4 17,1 17,8 18,5 19,2 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [V] 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 IA [mA] 4,0 5,6 7,2 8,8 10,4 12,0 13,6 15,2 16,8 18,4 20,0 °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 UA [V] 0,0 0,7 1,4 2,1 2,9 3,6 4,3 5,0 5,7 6,4 7,1 7,9 8,6 9,3 10,0 IA [mA] 4,0 5,1 6,3 7,4 8,6 9,7 10,9 12,0 13,1 14,3 15,4 16,6 17,7 18,9 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 UA [V] 0,0 0,6 1,3 1,9 2,5 3,1 3,8 4,4 5,0 5,6 6,3 6,9 7,5 8,1 8,8 9,4 10,0 IA [mA] % RH UA [V] IA [mA] 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 Rev. 2025 - V15 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 385

386

HYGRASGARD® DFF HYGRASGARD® DFTF Deckeneinbau-Feuchte- und Temperaturfühler (± 2,0 %), kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang Schaltbild DFTF - U mit Display Schaltbild** DFTF - I mit Display 5 6 passiver Sensor Stecker Display °C RH Offset 1 2 3 4 0N 1 2 DIP-Schalter Mehrbereichs- umschaltung Offset Temperatur: ± 5 K Feuchte: ± 10% RH 5 6 passiver Sensor Stecker Display °C RH Offset 1 2 3 4 0N 1 2 DIP-Schalter Mehrbereichs- umschaltung Offset Temperatur: ± 5 K Feuchte: ± 10% RH C D / C A V 4 2 + B U V 0 1 - 0 e t h c u e F g n a g s u A D N G - B U V 0 1 - 0 . p m e T g n a g s u A C D V 4 2 + B U A m 0 2 - 4 . p m e T g n a g s u A A m 0 2 - 4 e t h c u e F g n a g s u A r ü f l a n o i t p o ( D N G - B U g n u t h c u e l e b d n u r g r e t n H - D C L i 3-Leiter- Anschluss DFF - U 2- oder 3-Leiter- Anschluss* DFF - I (Transmitter) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Ausgang Feuchte 0-10V frei –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24V DC Ausgang Feuchte 4-20mA frei –UB-GND (optional für Hintergrundbeleuchtung) 4-Leiter- Anschluss DFTF - U 3- oder 4-Leiter- Anschluss** DFTF - I (Transmitter) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Ausgang Feuchte 0-10V Ausgang Temperatur 0-10V –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24V DC Ausgang Feuchte 4-20mA Ausgang Temperatur 4-20mA –UB-GND (optional für Hintergrundbeleuchtung) Temperatur- Messbereiche (einstellbar) – 35...+ 75 °C – 35...+ 35 °C 0...+ 50 °C (default) 0...+ 80 °C DIP 1 O N OFF OFF O N DIP 2 O N OFF O N OFF Anschluss*: 2LeiterAnschluss für Geräte ohne ⁄ mit Display (unbeleuchtet) 3-Leiter-Anschluss für Geräte mit beleuchtetem Display Anschluss**: 3-Leiter-Anschluss für Geräte ohne ⁄ mit Display (unbeleuchtet) 4-Leiter-Anschluss für Geräte mit beleuchtetem Display Bei der I - Variante ist der Feuchte pfad zwingend anzuschließen! Bürdendiagramm 4...20 mA DFF DFTF ) m h O ( e d r ü B 800 700 600 500 400 300 250 200 50 zulässiger Bereich 10 15 20 25 30 35 36 40 Betriebsspannung (DC/V) 386 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V15 DE

387

HYGRASGARD® DFF HYGRASGARD® DFTF Deckeneinbau-Feuchte- und Temperaturfühler (± 2,0 %), kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang DFF DFTF mit Display HYGRASGARD® DFF HYGRASGARD® DFTF Deckeneinbau-Feuchtefühler (± 2,0 %), Premium Deckeneinbau-Feuchte- und Temperaturfühler (± 2,0 %), Premium Typ ⁄ WG01 DFF - I DFF-I DFF-I LCD DFF - U DFF-U DFF-U LCD DFTF - I DFTFI DFTFI LCD DFTF - U DFTFU DFTFU LCD Optional: Messbereich ⁄ Anzeige Feuchte Temperatur Ausgang Feuchte Temperatur Display Art.-Nr. Preis 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 0 -10 V – – – – I - Variante 1 2 0 1 - 6 1 3 2 - 0 0 0 0 - 1 0 0 367,04 € ■ 1 2 0 1 - 6 1 3 2 - 0 2 0 0 - 1 0 0 429,26 € U - Variante 1 2 0 1 - 6 1 3 1 - 0 0 0 0 - 1 0 0 367,04 € ■ 1 2 0 1 - 6 1 3 1 - 0 2 0 0 - 1 0 0 429,26 € I - Variante 4...20 mA 4...20 mA 1 2 0 1 - 6 1 3 2 - 1 0 0 0 - 1 0 0 375,93 € 0...100 % RH 0...100 % RH 0...100 % RH 0...100 % RH 0...100 % RH – – – – –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 0...100 % RH (4 x wie oben) 4...20 mA 4...20 mA ■ 1 2 0 1 - 6 1 3 2 - 1 2 0 0 - 1 0 0 438,16 € 0 -10 V 0 -10 V 1 2 0 1 - 6 1 3 1 - 1 0 0 0 - 1 0 0 375,93 € U - Variante 0...100 % RH –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 0...100 % RH (4 x wie oben) 0 -10 V 0 -10 V ■ 1 2 0 1 - 6 1 3 1 - 1 2 0 0 - 1 0 0 438,16 € Kabelanschluss mit M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 auf Anfrage Rev. 2025 - V15 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 387

388

AFF - SD AFTF - SD Kompaktform SF -M Metall -Sinterfilter (optional) HYGRASGARD® AFF - SD HYGRASGARD® AFTF - SD Aufputz- Feuchte- und Temperaturfühler (± 2,0 %), Kompaktform, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang Der kalibrierfähige Außen-Feuchte- ⁄ Temperatursensor HYGRASGARD ® AFF - SD ⁄ AFTF - SD misst die relative Feuchte und ⁄ oder die Temperatur der Luft. Er wandelt die Messgröße in ein Norm signal von 0 - 10 V oder 4...20 mA um, ist wahlweise mit ⁄ ohne Display erhältlich, mit Gehäuse aus schlag zähem Kunststoff, Gehäuse deckel mit Schnell verschluss schrauben. Er verfügt über vier umschaltbare Temperaturbereiche und findet Anwendung in nicht aggressiver, staubfreier Umgebung, in der Kälte-, Klima- Lüftungs- und Reinraum technik. Die relative Feuchte (in % RH) ist der Quotient aus dem Wasserdampfpartialdruck und dem Sättigungsdampfdruck bei der jeweiligen Gastemperatur. Die Messumformer sind für die exakte Erfassung der Feuchte bestimmt. Es wird ein digitaler, lang- zeitstabiler Sensor als Mess element für die Feuchtemessung verwendet. Der Fühler ist werkseitig kalibriert, eine umgebungsbedingte Feinjustierung durch den Fachmann ist möglich. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: 24 V AC (± 20 %) und 15...36 V DC bei U -Variante 15...36 V DC bei I -Variante, bürdenabhängig, Restwelligkeit stabilisiert ± 0,3 V Bürde: Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A bei I -Variante Lastwiderstand: RL > 5 kOhm bei U -Variante Leistungsaufnahme: < 1,1 VA ⁄ 24 V DC ; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC Sensoren: Sensorschutz: FEUCHTE Messbereich Feuchte: digitaler Feuchtesensor, mit integriertem Temperatursensor, kleine Hy ste re se, hohe Lang zeit sta bi li tät Kunststoff-Sinterfilter, Ø 16 mm, L = 35 mm, austauschbar (optional Metall-Sinterfilter, Ø 16 mm, L = 32 mm) 0...100 % RH (Ausgang entspricht 0 - 10 V oder 4...20 mA) Arbeitsbereich Feuchte: 0...95 % RH (ohne Betauung) Genauigkeit Feuchte: typisch ± 2,0 % (20...80 % RH) bei +25 °C, sonst ± 3,0 % Ausgang Feuchte: TEMPERATUR 0 - 10 V bei U-Variante 4...20 mA bei I-Variante, siehe Bürdendiagramm Messbereich Temperatur: Mehrbereichsumschaltung (siehe Tabelle) –35...+35 °C; –35...+75 °C; 0...+50 °C; 0...+80 °C (Ausgang entspricht 0 - 10 V oder 4...20 mA) Genauigkeit Temperatur: typisch ± 0,6 K bei +25 °C Ausgang Temperatur: 0 - 10 V oder 4...20 mA oder Ohmwert Um ge bungs tem pe ra tur: elektrischer Anschluss: Gehäuse: Lagerung –35...+85 °C; Betrieb – 30...+70 °C, nicht kondensierend 2-, 3-, oder 4-Draht (siehe Anschlussbild), 0,14 - 1,5 mm², über Schraubklemmen Kunststoff, UV-beständig, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt, mit Schnellverschlussschrauben (Schlitz ⁄ Kreuzschlitz-Kombination), Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016), Deckel für Display ist transparent! Abmessungen Gehäuse: 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 ohne Display) 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 mit Display) Kabelanschluss: Kabelverschraubung aus Kunststoff (M 16 x 1,5 ; mit Zugentlastung, auswechselbar, max. Innendurchmesser 10,4 mm) oder M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 (optional auf Anfrage) Schutzrohr: aus Edelstahl V2A (1.4301), Ø =16 mm, NL = 55 mm Prozessanschluss: mittels Schrauben Langzeitstabilität: ± 1 % ⁄ Jahr Schutzklasse: Schutzart: Normen: Optional: III (nach EN 60 730) IP 65 (nach EN 60 529) Gehäuse geprüft, TÜV SÜD, Bericht Nr. 713139052 (Tyr 1) CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, nach EN 61326-1, nach EN 61326-2-3 Display mit Beleuchtung, zweizeilig, Ausschnitt ca. 36 x15 mm (B x H), zur Anzeige der IST-Temperatur und ⁄ oder IST-Feuchte ZUBEHÖR siehe letztes Kapitel 388 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V26 DE

389

HYGRASGARD® AFF-SD HYGRASGARD® AFTF-SD Aufputz- Feuchte- und Temperaturfühler (± 2,0 %), Kompaktform, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang Maßzeichnung ohne Display mit Display AFF - SD AFTF - SD M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 M16x1.5 3 . 3 4 8 . 4 1 64 64 AFF - SD AFTF - SD Kompaktform mit Display 5 3 ~ 5 5 ~ ø16 mit Kunststoff - Sinterfilter (Standard) 9 3 49 ø 4 . 3 7 0 1 ~ 2 7 5 3 SF -M Metall -Sinterfilter (optional) M12-Steckverbinder (optional auf Anfrage) Temperaturtabelle MB: –35...+75 °C Temperaturtabelle MB: –35...+35 °C Temperaturtabelle MB: 0...+50 °C Temperaturtabelle MB: 0...+80 °C Feuchtetabelle MB: 0...100 % RH °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 UA [V] IA [mA] 0,0 0,5 0,9 1,4 1,8 2,3 2,7 3,2 3,6 4,1 4,5 5,0 5,5 5,9 6,4 6,8 7,3 7,7 8,2 8,6 9,1 9,5 10,0 4,0 4,7 5,5 6,2 6,9 7,6 8,4 9,1 9,8 10,5 11,3 12,0 12,7 13,5 14,2 14,9 15,6 16,4 17,1 17,8 18,5 19,2 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [V] 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 IA [mA] 4,0 5,6 7,2 8,8 10,4 12,0 13,6 15,2 16,8 18,4 20,0 °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 UA [V] 0,0 0,7 1,4 2,1 2,9 3,6 4,3 5,0 5,7 6,4 7,1 7,9 8,6 9,3 10,0 IA [mA] 4,0 5,1 6,3 7,4 8,6 9,7 10,9 12,0 13,1 14,3 15,4 16,6 17,7 18,9 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 UA [V] 0,0 0,6 1,3 1,9 2,5 3,1 3,8 4,4 5,0 5,6 6,3 6,9 7,5 8,1 8,8 9,4 10,0 IA [mA] % RH UA [V] IA [mA] 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 Rev. 2025 - V26 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 389

390

HYGRASGARD® AFF-SD HYGRASGARD® AFTF-SD Aufputz- Feuchte- und Temperaturfühler (± 2,0 %), Kompaktform, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang Schaltbild AFTF - SD - U mit Display Schaltbild** AFTF - SD - I mit Display 5 6 passiver Sensor Stecker Display °C RH Offset 1 2 3 4 0N 1 2 DIP-Schalter Mehrbereichs- umschaltung Offset Temperatur: ± 5 K Feuchte: ± 10% RH 5 6 passiver Sensor Stecker Display °C RH Offset 1 2 3 4 0N 1 2 DIP-Schalter Mehrbereichs- umschaltung Offset Temperatur: ± 5 K Feuchte: ± 10% RH C D / C A V 4 2 + B U D N G - B U V 0 1 - 0 . p m e T g n a g s u A V 0 1 - 0 e t h c u e F g n a g s u A C D V 4 2 + B U A m 0 2 - 4 e t h c u e F g n a g s u A A m 0 2 - 4 . p m e T g n a g s u A r ü f l a n o i t p o ( D N G g n u t h c u e l e b d n u r g r e t n H - D C L i - B U 3-Leiter- Anschluss AFF - SD - U 2- oder 3-Leiter- Anschluss* AFF - SD - I (Transmitter) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Ausgang Feuchte 0-10V frei –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24 V DC Ausgang Feuchte 4-20mA frei –UB-GND (optional für Hintergrundbeleuchtung) 4-Leiter- Anschluss AFTF - SD - U 3- oder 4-Leiter- Anschluss** AFTF - SD - I (Transmitter) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Ausgang Feuchte 0-10V Ausgang Temp. 0-10V –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24V DC Ausgang Feuchte 4-20mA Ausgang Temp. 4-20mA –UB-GND (optional für Hintergrundbeleuchtung) Temperatur- Messbereiche (einstellbar) – 35...+ 75 °C – 35...+ 35 °C 0...+ 50 °C (default) 0...+ 80 °C DIP 1 O N OFF OFF O N DIP 2 O N OFF O N OFF Anschluss*: 2LeiterAnschluss für Geräte ohne ⁄ mit Display (unbeleuchtet) 3-Leiter-Anschluss für Geräte mit beleuchtetem Display Anschluss**: 3-Leiter-Anschluss für Geräte ohne ⁄ mit Display (unbeleuchtet) 4-Leiter-Anschluss für Geräte mit beleuchtetem Display Bei der I - Variante ist der Feuchte pfad zwingend anzuschließen! Bürdendiagramm 4...20 mA AFF - SD ⁄ AFTF - SD ) m h O ( e d r ü B 800 700 600 500 400 300 250 200 50 zulässiger Bereich 10 15 20 25 30 35 36 40 Betriebsspannung (DC/V) 390 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V26 DE

391

WS-04 Wetter- und Sonnenschutz (optional) HYGRASGARD® AFF-SD HYGRASGARD® AFTF-SD Aufputz- Feuchte- und Temperaturfühler (± 2,0 %), Kompaktform, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang AFF - SD AFTF - SD Kompaktform mit Display HYGRASGARD® AFF - SD HYGRASGARD® AFTF - SD Aufputz- Feuchtefühler, Kompaktform (± 2,0 %), Standard Aufputz- Feuchte- und Temperaturfühler, Kompaktform (± 2,0 %), Standard Messbereich ⁄ Anzeige Feuchte Temperatur Ausgang Feuchte Temperatur Display Art.-Nr. Preis 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 0 -10 V – – – – I - Variante 1 2 0 1 - 1 1 2 2 - 0 0 0 0 - 1 0 0 193,64 € ■ 1 2 0 1 - 1 1 2 2 - 0 2 0 0 - 0 0 0 248,20 € U - Variante 1 2 0 1 - 1 1 2 1 - 0 0 0 0 - 1 0 0 193,64 € ■ 1 2 0 1 - 1 1 2 1 - 0 2 0 0 - 0 0 0 248,20 € I - Variante 4...20 mA 4...20 mA 1 2 0 1 - 1 1 2 2 - 1 0 0 0 - 1 0 0 197,74 € 4...20 mA 4...20 mA ■ 1 2 0 1 - 1 1 2 2 - 1 2 0 0 - 1 0 0 252,27 € 0 -10 V 0 -10 V 1 2 0 1 - 1 1 2 1 - 1 0 0 0 - 1 0 0 197,74 € U - Variante 0 -10 V 0 - 10 V ■ 1 2 0 1 - 1 1 2 1 - 1 2 0 0 - 1 0 0 252,27 € – – – – –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C Typ ⁄ WG01B AFF - SD - I AFF-SD-I AFF-SD-I LCD AFF - SD - U AFF-SD-U AFF-SD-U LCD AFTF - SD - I AF TF-SD-I 0...100 % RH 0...100 % RH 0...100 % RH 0...100 % RH 0...100 % RH AF TF-SD-I LCD 0...100 % RH AFTF - SD - U AF TF-SD-U 0...100 % RH AF TF-SD-U LCD 0...100 % RH Optional: Kabelanschluss mit M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 auf Anfrage ZUBEHÖR SF-M WS-01 WS-04 Metall-Sinterfilter, Ø 16 mm, L = 32 mm, austauschbar, aus Edelstahl V4A (1.4404) 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 45,34 € Sonnen- und Ballwurfschutz, 184 x 180 x 80 mm, aus Edelstahl V2A (1.4301) Wetter- und Sonnenschutz, 130 x 180 x 135 mm, aus Edelstahl V2A (1.4301) 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 2 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 34,03 € 40,15 € weitere Informationen siehe letztes Kapitel ! Rev. 2025 - V26 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 391

392

HYGRASGARD® AFF-xx HYGRASGARD® AFTF-xx Aufputz- Feuchte- und Temperaturfühler (± 1,8 % ⁄ ± 2,0 %), kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem ⁄ passivem Ausgang Kalibrierfähiger Außen-Feuchte- ⁄ Temperatursensor HYGRASGARD® AFF ⁄ AFTF (± 2,0 %) und AFF - 20 ⁄ AFTF - 20 (± 1,8 %) mit Kunststoff -Sinterfilter (optional Metall -Sinterfilter) oder AFF - 25 ⁄ AFTF - 25 (± 1,8 %) mit steckbarem Messkopf mit Metall -Sinterfilter; Gehäuse aus schlagfestem Kunststoff mit Schnellverschlussschrauben, wahl weise mit ⁄ ohne Display, mit Kabelverschraubung (optional M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101). Er misst die relative Feuchte und ⁄ oder die Temperatur der Luft und wandelt die Messgröße in ein Normsignal von 0 - 10 V oder 4...20 mA um. Er verfügt über vier umschaltbare Temperatur bereiche und findet Anwendung in nicht aggressiver, staubfreier Umgebung, in der Kälte-, Klima- Lüftungs- und Reinraum technik. Die Messumformer sind für die exakte Erfassung der Feuchte bestimmt. Es wird ein digitaler, langzeitstabiler Sensor als Mess element für die Feuchtemessung verwendet. Der Fühler ist werkseitig kalibriert, eine umgebungsbedingte Feinjustierung durch den Fachmann ist möglich. AFF ⁄ AFTF (± 2,0 %) mit Kunststoff -Sinterfilter (Standard) TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: Bürde: Lastwiderstand: Leistungsaufnahme: Sensoren: FEUCHTE Messbereich Feuchte: zulässige Luftfeuchte: Genauigkeit Feuchte: 24 V AC (± 20 %) und 15...36 V DC bei U -Variante 15...36 V DC bei I -Variante, bürdenabhängig, Restwelligkeit stabilisiert ± 0,3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A bei I -Variante, siehe Bürdendiagramm RL > 5 kOhm bei U -Variante < 1,1 VA ⁄ 24 V DC ; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC digitaler Feuchtesensor, mit integriertem Temperatursensor, kleine Hy ste re se, hohe Lang zeit sta bi li tät 0...100 % RH AFF - 20 ⁄ AFTF - 20 (± 1,8 %) mit Kunststoff -Sinterfilter (Standard) < 95 % RH, nicht kondensierende Luft AFF ⁄ AFTF: typisch ± 2,0 % (20...80 % RH) bei +25 °C, sonst ± 3,0 % AFF - 20 ⁄ AFTF - 20, AFF - 25 ⁄ AFTF - 25: typisch ± 1,8 % (10...90 % RH) bei +25 °C, sonst ± 2,0 % 0 - 10 V bei U-Variante; 4...20 mA bei I-Variante Ausgang Feuchte: TEMPERATUR Messbereich Temperatur: Mehrbereichsumschaltung (siehe Tabelle) Um ge bungs tem pe ra tur: Genauigkeit Temperatur: Ausgang Temperatur: elektrischer Anschluss: Kabelanschluss: Gehäuse: Abmessungen Gehäuse: Schutzrohr: Sensorschutz: –35...+35 °C; –35...+75 °C; 0...+50 °C; 0...+80 °C Lagerung –35...+85 °C; Betrieb – 30...+80 °C, nicht kondensierend AFF ⁄ AFTF: typisch ± 0,4 K bei +25 °C AFF - 20 ⁄ AFTF - 20, AFF - 25 ⁄ AFTF - 25: typisch ± 0,2 K bei +25 °C 0 - 10 V bei U-Variante; 4...20 mA bei I-Variante; AFTF - U xx (passiver Temperatursensor) siehe Tabelle 2-, 3-, oder 4-Draht (siehe Anschlussbild), 0,14 - 1,5 mm², über Schraubklemmen Kabelverschraubung aus Kunststoff (M 16 x 1,5 ; mit Zugentlastung, auswechselbar, max. Innendurchmesser 10,4 mm) oder M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 (optional) Kunststoff, UV-beständig, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt, mit Schnellverschlussschrauben (Schlitz ⁄ Kreuzschlitz-Kombination), Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016), Deckel für Display ist transparent! 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) aus Edelstahl V2A (1.4301), Ø 16 mm AFF ⁄ AFTF: NL = 55 mm AFF - 20 ⁄ AFTF - 20: NL = 137 mm AFF - 25 ⁄ AFTF - 25: NL = 88,5 mm AFF ⁄ AFTF, AFF - 20 ⁄ AFTF - 20: Kunststoff-Sinterfilter, Ø 16 mm, L = 35 mm, austauschbar (optional Metall-Sinterfilter, Ø 16 mm, L = 32 mm) AFF - 25 ⁄ AFTF - 25: steckbarer Messkopf (Fühler) aus Edelstahl V2A (1.4301) mit Metall-Sinterfilter, Ø 16 mm, L = 88,5 mm, austauschbar Prozessanschluss: mittels Schrauben Langzeitstabilität: ± 1 % ⁄ Jahr Schutzklasse: Schutzart: Normen: Optional: ZUBEHÖR III (nach EN 60 730) IP 65 (nach EN 60 529) CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, nach EN 61326-1, nach EN 61326-2-3 Display mit Beleuchtung, dreizeilig, Ausschnitt ca. 70 x 40 mm (B x H), zur Anzeige der IST-Temperatur und ⁄ oder IST-Feuchte siehe letztes Kapitel AFF - 25 ⁄ AFTF - 25 (± 1,8 %) steckbarer Messkopf mit Metall -Sinterfilter 392 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V29 DE

393

HYGRASGARD® AFF-xx HYGRASGARD® AFTF-xx Aufputz- Feuchte- und Temperaturfühler (± 1,8 % ⁄ ± 2,0 %), kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem ⁄ passivem Ausgang Maßzeichnung AFF ⁄ AFTF AFF - 20 ⁄ AFTF - 20 126 90 AFF ⁄ AFTF (± 2,0 %) mit Display und Kunststoff -Sinterfilter (Standard) 0 5 AFF ⁄ AFTF 112 AFF - 20 ⁄ AFTF - 20 112 0 2 7 3 1 ~ 4 5 3 ~ M16x1.5 M16x1.5 ø 16 SF -K Kunststoff -Sinterfilter (Standard) SF -M Metall -Sinterfilter (optional) ø 16 0 2 4 1 1 2 ~ 5 3 ~ AFF - 20 ⁄ AFTF - 20 (± 1,8 %) mit Display und Kunststoff -Sinterfilter (Standard) Maßzeichnung 112 0 2 4 5 7 1 ~ 2 3 ~ M16x1.5 ø 16 M12-Steckverbinder (optional) AFF - 25 ⁄ AFTF - 25 AFF - 25 ⁄ AFTF - 25 (± 1,8 %) steckbarer Messkopf mit Metall -Sinterfilter und Display 5 . 3 9 ~ steckbarer Messkopf mit Metall - Sinterfilter Rev. 2025 - V29 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 393

394

HYGRASGARD® AFF-xx HYGRASGARD® AFTF-xx Aufputz- Feuchte- und Temperaturfühler (± 1,8 % ⁄ ± 2,0 %), kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem ⁄ passivem Ausgang Schaltbild AFTF - xx - U Steckerbelegung (M12) AFTF - xx - U ON DIP 1 2 3 4 5 6 °C RH offset - t k a t n o K e t i e s Stecker Display 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Ausgang Feuchte 0 -10 V Ausgang Temp. 0 -10 V –UB GND 5 6 passiver Sensor DIP 3, 4, 5, 6 ist nicht belegt! 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V AC/DC Ausgang Feuchte 0 -10 V [% r.H.] Ausgang Temperatur 0 -10 V [°C] –UB GND Shield Schaltbild AFTF - xx - I Steckerbelegung (M12) AFTF - xx - I ON DIP 1 2 3 4 5 6 °C RH offset - t k a t n o K e t i e s Stecker Display 1 2 3 4 +UB 24V DC Ausgang Feuchte 4...20mA Ausgang Temp. 4...20mA –UB GND (optional für LCD- 5 6 passiver Sensor Hintergrundbeleuchtung) DIP 3, 4, 5, 6 ist nicht belegt! AFF-xx ⁄ AFTF-xx mit Display, aufklappbar 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V DC Ausgang Feuchte 4…20 mA [% r.H.] Ausgang Temperatur 4…20 mA [°C] –UB GND (optional für LCD- Shield Hintergrundbeleuchtung) Bürdendiagramm 4.. 20 mA AFF - xx - I AFTF - xx - I ) m h O ( e d r ü B 800 700 600 500 400 300 250 200 50 zulässiger Bereich 10 15 20 25 30 35 36 40 Betriebsspannung (DC/V) 394 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V29 DE

395

HYGRASGARD® AFF-xx HYGRASGARD® AFTF-xx Aufputz- Feuchte- und Temperaturfühler (± 1,8 % ⁄ ± 2,0 %), kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem ⁄ passivem Ausgang 3-Leiter- Anschluss AFF - xx - U 2- oder 3-Leiter- Anschluss* AFF - xx - I (Transmitter) 4- oder 6-Leiteranschluss AFTF - U (passiver Temperatursensor) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Ausgang Feuchte 0-10V frei –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24 V DC Ausgang Feuchte 4...20mA frei –UB-GND (optional für Hintergrundbeleuchtung) 1 2 3 4 5 6 +UB 24V AC/DC Ausgang Feuchte 0-10V Ausgang Temp. 0-10V –UB-GND passives Element z.B. Pt1000, Ni1000, LMZ235Z 4-Leiter- Anschluss AFTF - xx - U 3- oder 4-Leiter- Anschluss** AFTF - xx - I (Transmitter) 4- oder 6-Leiteranschluss AFTF - I (passiver Temperatursensor) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Ausgang Feuchte 0-10V Ausgang Temp. 0-10V –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24V DC Ausgang Feuchte 4...20mA Ausgang Temp. 4...20mA –UB-GND (optional für Hintergrundbeleuchtung) 1 2 3 4 5 6 +UB 24V DC Ausgang Feuchte 4...20mA Ausgang Temp. 4...20mA –UB-GND (optional für Hintergrundbeleuchtung) passives Element z.B. Pt1000, Ni1000, LMZ235Z Temperatur- Messbereiche (einstellbar) – 35...+ 75 °C – 35...+ 35 °C 0...+ 50 °C (default) 0...+ 80 °C DIP 1 O N OFF OFF O N DIP 2 O N OFF O N OFF Anschluss*: 2LeiterAnschluss für Geräte ohne ⁄ mit Display (unbeleuchtet) 3-Leiter-Anschluss für Geräte mit beleuchtetem Display Anschluss**: 3-Leiter-Anschluss für Geräte ohne ⁄ mit Display (unbeleuchtet) 4-Leiter-Anschluss für Geräte mit beleuchtetem Display Bei der I - Variante ist der Feuchte pfad zwingend anzuschließen! Temperaturtabelle MB: –35...+75 °C Temperaturtabelle MB: –35...+35 °C Temperaturtabelle MB: 0...+50 °C Temperaturtabelle MB: 0...+80 °C Feuchtetabelle MB: 0...100 % RH °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 UA [V] IA [mA] 0,0 0,5 0,9 1,4 1,8 2,3 2,7 3,2 3,6 4,1 4,5 5,0 5,5 5,9 6,4 6,8 7,3 7,7 8,2 8,6 9,1 9,5 10,0 4,0 4,7 5,5 6,2 6,9 7,6 8,4 9,1 9,8 10,5 11,3 12,0 12,7 13,5 14,2 14,9 15,6 16,4 17,1 17,8 18,5 19,2 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [V] 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 IA [mA] 4,0 5,6 7,2 8,8 10,4 12,0 13,6 15,2 16,8 18,4 20,0 °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 UA [V] 0,0 0,7 1,4 2,1 2,9 3,6 4,3 5,0 5,7 6,4 7,1 7,9 8,6 9,3 10,0 IA [mA] 4,0 5,1 6,3 7,4 8,6 9,7 10,9 12,0 13,1 14,3 15,4 16,6 17,7 18,9 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 UA [V] 0,0 0,6 1,3 1,9 2,5 3,1 3,8 4,4 5,0 5,6 6,3 6,9 7,5 8,1 8,8 9,4 10,0 IA [mA] % RH UA [V] IA [mA] 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 Rev. 2025 - V29 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 395

396

HYGRASGARD® AFF HYGRASGARD® AFTF Aufputz- Feuchte- und Temperaturfühler (± 2,0 %), kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem ⁄ passivem Ausgang AFF ⁄ AFTF (± 2,0%) mit Kabelverschraubung WS - 03 Wetter- und Sonnenschutz HYGRASGARD® AFF HYGRASGARD® AFTF Aufputz- Feuchtefühler (± 2,0 %), Standard Aufputz- Feuchte- und Temperaturfühler (± 2,0 %), Standard Typ ⁄ WG02 AFF AFF-I AFF-I LCD AFF-U AFF-U LCD AFTF AF TF-I AF TF-I LCD AF TF-U Messbereich ⁄ Anzeige Feuchte Temperatur Ausgang Feuchte Temperatur Display Art.-Nr. Preis 0...100 % RH 0...100 % RH 0...100 % RH 0...100 % RH – – – – 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 0 -10 V – – – – 1 2 0 1 - 7 1 1 2 - 0 0 0 0 - 0 0 0 203,87 € ■ 1 2 0 1 - 7 1 1 2 - 0 4 0 0 - 0 0 0 258,42 € 1 2 0 1 - 7 1 1 1 - 0 0 0 0 - 0 0 0 203,87 € ■ 1 2 0 1 - 7 1 1 1 - 0 4 0 0 - 0 0 0 258,42 € 0...100 % RH –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 4...20 mA 4...20 mA 1 2 0 1 - 7 1 1 2 - 1 0 0 0 - 0 0 0 223,64 € 0...100 % RH (4 x wie oben) 4...20 mA 4...20 mA ■ 1 2 0 1 - 7 1 1 2 - 1 4 0 0 - 0 0 0 278,19 € 0...100 % RH –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 0 -10 V 0 -10 V 1 2 0 1 - 7 1 1 1 - 1 0 0 0 - 0 0 0 223,64 € AF TF-U LCD 0...100 % RH (4 x wie oben) 0 -10 V 0 - 10 V ■ 1 2 0 1 - 7 1 1 1 - 1 4 0 0 - 0 0 0 278,19 € Gehäusevariante: Kabelanschluss mit Kabelverschraubung (M12-Steckverbinder auf Anfrage) HYGRASGARD® AFTF - U xx Typ ⁄ WG02 AFTF - U xx AF TF-U Pt100 AF TF-U Pt1000 AF TF-U Ni1000 AF TF-U NiTK AF TF-U LM235Z AF TF-U NTC1,8K AF TF-U NTC10K AF TF-U NTC20K Gehäusevariante: Aufputz- Feuchte- und Temperaturfühler (± 2,0 %), Standard (passiver Temperatursensor) Messbereich ⁄ Anzeige Feuchte Temperatur Ausgang Feuchte Pt, Ni, LM235Z, NTC Temperatur (aktiv ⁄ passiv) Art.-Nr. Preis 0...100 % RH –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 0 -10 V 0 -10 V + Pt100 1 2 0 1 - 7 1 1 1 - 2 0 0 1 - 0 0 0 225,00 € 0...100 % RH (4 x wie oben) 0 -10 V 0 -10 V + Pt1000 1 2 0 1 - 7 1 1 1 - 2 0 0 5 - 0 0 0 226,37 € 0...100 % RH (4 x wie oben) 0 -10 V 0 -10 V + Ni1000 1 2 0 1 - 7 1 1 1 - 2 0 0 9 - 0 0 0 227,05 € 0...100 % RH (4 x wie oben) 0 -10 V 0 -10 V + Ni1000TK5000 1 2 0 1 - 7 1 1 1 - 2 0 1 0 - 0 0 0 227,73 € 0...100 % RH (4 x wie oben) 0 -10 V 0 -10 V + LM235Z, 10mV ⁄ K 1 2 0 1 - 7 1 1 1 - 2 0 2 1 - 0 0 0 226,50 € 0...100 % RH (4 x wie oben) 0 -10 V 0 -10 V + NTC 1,8 kOhm 1 2 0 1 - 7 1 1 1 - 2 0 1 2 - 0 0 0 227,46 € 0...100 % RH (4 x wie oben) 0 -10 V 0 -10 V + NTC 10 kOhm 1 2 0 1 - 7 1 1 1 - 2 0 1 5 - 0 0 0 224,33 € 0...100 % RH (4 x wie oben) 0 -10 V 0 -10 V + NTC 20 kOhm 1 2 0 1 - 7 1 1 1 - 2 0 1 6 - 0 0 0 224,33 € Kabelanschluss mit Kabelverschraubung (M12-Steckverbinder auf Anfrage) 396 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V29 DE

397

HYGRASGARD® AFF-25 HYGRASGARD® AFTF-25 Aufputz- Feuchte- und Temperaturfühler (± 1,8 %), kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang AFF - 25 ⁄ AFTF - 25 (± 1,8 %) mit Kabelverschraubung HYGRASGARD® AFF - 25 HYGRASGARD® AFTF - 25 Aufputz- Feuchtefühler, steckbar (± 1,8 %), Deluxe Aufputz- Feuchte- und Temperaturfühler, steckbar (± 1,8 %), Deluxe Typ ⁄ WG02 AFF - 25 AFF-25-I AFF-25-I LCD AFF-25-U AFF-25-U LCD AFTF - 25 AF TF-25-I AF TF-25-I LCD AF TF-25-U AF TF-25-U LCD Gehäusevariante: Messbereich ⁄ Anzeige Feuchte Temperatur Ausgang Feuchte Temperatur Display Art.-Nr. Preis 0...100 % RH 0...100 % RH 0...100 % RH 0...100 % RH – – – – 4... 20 mA 4... 20 mA 0 -10 V 0 -10 V – – – – 1 2 0 1 - 7 1 3 2 - 0 0 0 0 - 1 0 1 381,82 € ■ 1 2 0 1 - 7 1 3 2 - 0 4 0 0 - 1 0 1 435,19 € 1 2 0 1 - 7 1 3 1 - 0 0 0 0 - 1 0 1 381,82 € ■ 1 2 0 1 - 7 1 3 1 - 0 4 0 0 - 1 0 1 435,19 € 0...100 % RH –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 4... 20 mA 4... 20 mA 1 2 0 1 - 7 1 3 2 - 1 0 0 0 - 1 0 1 405,00 € 0...100 % RH (4 x wie oben) 4... 20 mA 4... 20 mA ■ 1 2 0 1 - 7 1 3 2 - 1 4 0 0 - 1 0 1 458,38 € 0...100 % RH –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 0 -10 V 0 -10 V 1 2 0 1 - 7 1 3 1 - 1 0 0 0 - 1 0 1 405,00 € 0...100 % RH (4 x wie oben) 0 -10 V 0 - 10 V ■ 1 2 0 1 - 7 1 3 1 - 1 4 0 0 - 1 0 1 458,38 € Kabelanschluss mit Kabelverschraubung (M12-Steckverbinder auf Anfrage) ZUBEHÖR SF-M MSK-25 Metall-Sinterfilter, Ø 16 mm, L = 32 mm, austauschbar, aus Edelstahl V4A (1.4404) steckbarer Messkopf (Fühler), aus Edelstahl V2A (1.4301), Metall-Sinterfilter, Ø 16 mm, L = 88,5 mm, austauschbar, als Austauschelement für AFF - 25 ⁄ AFTF - 25 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 45,34 € 7 2 0 1 - 1 1 3 1 - 0 0 0 0 - 0 0 0 230,46 € WS-01 Sonnen- und Ballwurfschutz, 184 x 180 x 80 mm, aus Edelstahl V2A (1.4301) WS-03 Wetter- und Sonnenschutz, 200 x 180 x 150 mm, aus Edelstahl V2A (1.4301) 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 2 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 6 0 0 0 - 0 0 0 34,03 € 47,92 € weitere Informationen siehe letztes Kapitel ! Rev. 2025 - V29 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 397

398

HYGRASGARD® AFTF-20-Q Aufputz- Feuchte- und Temperaturfühler (± 1,8 %), kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang AFTF - 20 - Q (± 1,8 %) mit M12-Steckverbinder HYGRASGARD® AFTF - 20 - Q Aufputz- Feuchte- und Temperaturfühler (± 1,8 %), Premium (mit M12-Steckverbinder) Messbereich ⁄ Anzeige Feuchte Temperatur Ausgang Feuchte Temperatur Display = Q Art.-Nr. Preis Typ ⁄ WG02 AFTF - 20 - Q AF TF-20-I Q 0...100 % RH –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 4... 20 mA 4... 20 mA AF TF-20-I Q LCD 0...100 % RH (4 x wie oben) 4... 20 mA 4... 20 mA AF TF-20-U Q 0...100 % RH 0 -10 V 0 - 10 V –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C AF TF-20-U Q LCD 0...100 % RH (4 x wie oben) 0 -10 V 0 - 10 V 2 0 0 3 - 6 1 2 1 - 2 1 0 0 - 0 0 1 328,60 € ■ 2 0 0 3 - 6 1 2 2 - 2 1 0 0 - 0 0 1 380,41 € 2 0 0 3 - 6 1 2 1 - 1 1 0 0 - 0 0 1 328,60 € ■ 2 0 0 3 - 6 1 2 2 - 1 1 0 0 - 0 0 1 380,41 € Gehäusevariante "Q": Kabelanschluss mit M12-Steckverbinder (Einbaustecker, 5-polig, A-Kodierung) ZUBEHÖR SF-M Metall-Sinterfilter, Ø 16 mm, L = 32 mm, austauschbar, aus Edelstahl V4A (1.4404) 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 45,34 € weitere Informationen siehe Kapitel Zubehör ! 398 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V29 DE

399

HYGRASGARD® AFF-20 HYGRASGARD® AFTF-20 Aufputz- Feuchte- und Temperaturfühler (± 1,8 %), kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang AFF - 20 ⁄ AFTF - 20 (± 1,8 %) mit Kabelverschraubung HYGRASGARD® AFF - 20 Aufputz- Feuchtefühler (± 1,8 %), Premium (mit Kabelverschraubung) Typ ⁄ WG02 AFF - 20 AFF-20-I AFF-20-I LCD AFF-20-U AFF-20-U LCD Messbereich ⁄ Anzeige Feuchte Temperatur Ausgang Feuchte Temperatur Display Art.-Nr. Preis 0...100 % RH 0...100 % RH 0...100 % RH 0...100 % RH – – – – 4... 20 mA 4... 20 mA 0 -10 V 0 -10 V – – – – 1 2 0 1 - 7 1 1 2 - 0 0 0 0 - 2 0 1 258,42 € ■ 1 2 0 1 - 7 1 1 2 - 0 4 0 0 - 2 0 1 312,96 € 1 2 0 1 - 7 1 1 1 - 0 0 0 0 - 2 0 1 258,42 € ■ 1 2 0 1 - 7 1 1 1 - 0 4 0 0 - 2 0 1 312,96 € Gehäusevariante: Kabelanschluss mit Kabelverschraubung (M12-Steckverbinder auf Anfrage) HYGRASGARD® AFTF - 20 Aufputz- Feuchte- und Temperaturfühler (± 1,8 %), Premium (mit Kabelverschraubung) Typ ⁄ WG02 AFTF - 20 AF TF-20-I Messbereich ⁄ Anzeige Feuchte Temperatur Ausgang Feuchte Temperatur Display Art.-Nr. Preis 0...100 % RH –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 4... 20 mA 4... 20 mA 1 2 0 1 - 7 1 1 2 - 1 0 0 0 - 2 0 1 283,68 € AF TF-20-I LCD 0...100 % RH (4 x wie oben) 4... 20 mA 4... 20 mA ■ 1 2 0 1 - 7 1 1 2 - 1 4 0 0 - 2 0 1 335,52 € AF TF-20-U 0...100 % RH –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 0 -10 V 0 -10 V 1 2 0 1 - 7 1 1 1 - 1 0 0 0 - 2 0 1 283,68 € AF TF-20-U LCD 0...100 % RH (4 x wie oben) 0 -10 V 0 - 10 V ■ 1 2 0 1 - 7 1 1 1 - 1 4 0 0 - 2 0 1 335,52 € Gehäusevariante: Kabelanschluss mit Kabelverschraubung (M12-Steckverbinder siehe AFTF - 20 - Q) ZUBEHÖR SF-M Metall-Sinterfilter, Ø 16 mm, L = 32 mm, austauschbar, aus Edelstahl V4A (1.4404) 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 45,34 € weitere Informationen siehe Kapitel Zubehör ! Rev. 2025 - V29 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 399

400

AFTF - 20 - VA mit Kabelverschraubung AFTF - 20 - VAQ mit M12-Steckverbinder HYGRASGARD® AFTF-20-VA Aufputz- Feuchte- und Temperaturfühler (± 1,8 %), kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang Kalibrierfähiger Außen-Feuchte- und Temperatursensor HYGRASGARD® AFTF - 20-VA (± 1,8 %) mit Metall -Sinterfilter, robustes Gehäuse aus Edelstahl V4A, wahl weise mit ⁄ ohne Display, mit Kabelverschraubung oder M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101. Er misst die relative Feuchte und ⁄ oder die Temperatur der Luft und wandelt die Messgröße in ein Normsignal von 0 - 10 V oder 4...20 mA um. Er verfügt über vier umschaltbare Temperatur- bereiche und findet Anwendung in nicht aggressiver, staubfreier Umgebung, in der Kälte-, Klima- Lüftungs- und Reinraum technik. Die Messumformer sind für die exakte Erfassung der Feuchte bestimmt. Es wird ein digitaler, langzeitstabiler Sensor als Mess element für die Feuchtemessung verwendet. Der Fühler ist werkseitig kalibriert, eine umgebungsbedingte Feinjustierung durch den Fachmann ist möglich. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: Bürde: 24 V AC (± 20 %) und 15...36 V DC bei U -Variante 15...36 V DC bei I -Variante, bürdenabhängig, Restwelligkeit stabilisiert ± 0,3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A bei I -Variante, siehe Bürdendiagramm Lastwiderstand: RL > 5 kOhm bei U -Variante Sensoren: FEUCHTE digitaler Feuchtesensor, mit integriertem Temperatursensor, kleine Hy ste re se, hohe Lang zeit sta bi li tät Messbereich Feuchte: 0...100 % RH zulässige Luftfeuchte: < 95 % RH, nicht kondensierende Luft Genauigkeit Feuchte: typisch ± 1,8 % (10...90 % RH) bei +25 °C, sonst ± 2,0 % Ausgang Feuchte: TEMPERATUR 0 - 10 V bei U-Variante 4...20 mA bei I-Variante Messbereich Temperatur: Mehrbereichsumschaltung (siehe Tabelle) Um ge bungs tem pe ra tur: –35...+35 °C; –35...+75 °C; 0...+50 °C; 0...+80 °C Lagerung –35...+85 °C; Betrieb – 30...+80 °C, nicht kondensierend Genauigkeit Temperatur: typisch ± 0,2 K bei +25 °C Ausgang Temperatur: 0 - 10 V bei U-Variante 4...20 mA bei I-Variante elektrischer Anschluss: 2-, 3-, oder 4-Draht (siehe Anschlussbild), 0,14 - 1,5 mm², über Schraubklemmen Kabelanschluss: Gehäuse: Kabelverschraubung aus Edelstahl V2A (1.4305) (M 20 x 1,5 ; mit Zugentlastung, auswechselbar, Innendurchmesser 6 - 12 mm) oder M12-Steckverbinder (Einbaustecker, 5-polig, A-Kodierung) nach DIN EN 61076-2-101 aus Edelstahl V4A (1.4571), mit verzugfreier Deckelverschraubung, schlagfest, hohe EMV-Störfestigkeit, korrosions-, temperatur-, witterungs- und UV-beständig Abmessungen Gehäuse: 143 x 97 x 61 mm (Tyr 2E) Schutzrohr: Sensorschutz: aus Edelstahl V2A (1.4301), Ø 16 mm, NL = 137 mm Metall-Sinterfilter, Ø 16 mm, L = 32 mm, austauschbar, aus Edelstahl V4A (1.4404) Prozessanschluss: mittels Schrauben über Montagevorrichtung am Gehäuse Langzeitstabilität: ± 1 % ⁄ Jahr Schutzklasse: Schutzart: Normen: Optional: III (nach EN 60 730) IP 65 (nach EN 60 529) Gehäuse geprüft, TÜV SÜD, Bericht Nr. 713160960B (Skadi2) CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, nach EN 61326-1, nach EN 61326-2-3 Display mit Beleuchtung, dreizeilig, Ausschnitt ca. 70 x 40 mm (B x H), zur Anzeige der IST-Temperatur und IST-Feuchte ZUBEHÖR (siehe Tabelle) 400 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V15 DE

402

HYGRASGARD® AFTF-20-VA Aufputz- Feuchte- und Temperaturfühler (± 1,8 %), kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang Schaltbild - t k a t n o K e t i e s Stecker Display Schaltbild** - t k a t n o K e t i e s Stecker Display AFTF - xx - U mit ⁄ ohne Display (Tyr 2) Steckerbelegung (M12) AFTF - xx - U ON DIP 1 2 3 4 5 6 °C RH offset 1 2 3 4 +UB 24 V AC/DC Ausgang Feuchte 0 -10 V Ausgang Temp. 0 -10 V –UB GND 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V AC/DC Ausgang Feuchte 0 -10 V [% r.H.] Ausgang Temperatur 0 -10 V [°C] –UB GND Shield DIP 3, 4, 5, 6 ist nicht belegt! AFTF - xx - I mit ⁄ ohne Display (Tyr 2) Steckerbelegung (M12) AFTF - xx - I ON DIP 1 2 3 4 5 6 °C RH offset 1 2 3 4 +UB 24V DC Ausgang Feuchte 4...20mA Ausgang Temp. 4...20mA –UB GND (optional für LCD- Hintergrundbeleuchtung) DIP 3, 4, 5, 6 ist nicht belegt! 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V DC Ausgang Feuchte 4…20 mA [% r.H.] Ausgang Temperatur 4…20 mA [°C] –UB GND (optional für LCD- Shield Hintergrundbeleuchtung) 3- oder 4-Leiter- Anschluss** AFTF - xx - I (Transmitter) 4-Leiter- Anschluss AFTF - xx - U Bürdendiagramm 4.. 20 mA AFF - xx - I AFTF - xx - I 1 2 3 4 +UB 24V DC Ausgang Feuchte 4...20mA Ausgang Temp. 4...20mA –UB-GND (optional für Hintergrundbeleuchtung) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Ausgang Feuchte 0-10V Ausgang Temp. 0-10V –UB-GND Anschluss**: 3LeiterAnschluss für Geräte ohne ⁄ mit Display (unbeleuchtet) 4-Leiter-Anschluss für Geräte mit beleuchtetem Display Bei der I - Variante ist der Feuchte pfad zwingend anzuschließen! Temperatur- Messbereiche (einstellbar) – 35...+ 75 °C – 35...+ 35 °C 0...+ 50 °C (default) 0...+ 80 °C DIP 1 O N OFF OFF O N DIP 2 O N OFF O N OFF ) m h O ( e d r ü B 800 700 600 500 400 300 250 200 50 zulässiger Bereich 10 15 20 25 30 35 36 40 Betriebsspannung (DC/V) 402 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V15 DE

403

HYGRASGARD® AFTF-20-VA Aufputz- Feuchte- und Temperaturfühler (± 1,8 %), kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang AFTF - 20 - VAQ mit Display, aufklappbar Temperaturtabelle MB: –35...+75 °C Temperaturtabelle MB: –35...+35 °C Temperaturtabelle MB: 0...+50 °C Temperaturtabelle MB: 0...+80 °C Feuchtetabelle MB: 0...100 % RH °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 UA [V] IA [mA] 0,0 0,5 0,9 1,4 1,8 2,3 2,7 3,2 3,6 4,1 4,5 5,0 5,5 5,9 6,4 6,8 7,3 7,7 8,2 8,6 9,1 9,5 10,0 4,0 4,7 5,5 6,2 6,9 7,6 8,4 9,1 9,8 10,5 11,3 12,0 12,7 13,5 14,2 14,9 15,6 16,4 17,1 17,8 18,5 19,2 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [V] 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 IA [mA] 4,0 5,6 7,2 8,8 10,4 12,0 13,6 15,2 16,8 18,4 20,0 °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 UA [V] 0,0 0,7 1,4 2,1 2,9 3,6 4,3 5,0 5,7 6,4 7,1 7,9 8,6 9,3 10,0 IA [mA] 4,0 5,1 6,3 7,4 8,6 9,7 10,9 12,0 13,1 14,3 15,4 16,6 17,7 18,9 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 UA [V] 0,0 0,6 1,3 1,9 2,5 3,1 3,8 4,4 5,0 5,6 6,3 6,9 7,5 8,1 8,8 9,4 10,0 IA [mA] % RH UA [V] IA [mA] 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 Rev. 2025 - V15 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 403

404

HYGRASGARD® AFTF-20-VAQ Aufputz- Feuchte- und Temperaturfühler (± 1,8 %), kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang AFTF - 20 - VAQ mit M12-Steckverbinder HYGRASGARD® AFTF - 20 - VAQ Aufputz- Feuchte- und Temperaturfühler (± 1,8 %), ID (mit M12-Steckverbinder) Typ ⁄ WG02I AFTF - 20 - VAQ Messbereich ⁄ Anzeige Feuchte Temperatur Ausgang Feuchte Temperatur Display = Q Art.-Nr. (aktiv) Preis AF TF-20-I VAQ 0...100 % RH 4... 20 mA 4... 20 mA –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C AF TF-20-I VAQ LCD 0...100 % RH (4 x wie oben) 4... 20 mA 4... 20 mA AF TF-20-U VAQ 0...100 % RH 0 -10 V 0 - 10 V –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C AF TF-20-U VAQ LCD 0...100 % RH (4 x wie oben) 0 -10 V 0 - 10 V Gehäusevariante "Q": Kabelanschluss mit M12-Steckverbinder (Einbaustecker, 5-polig, A-Kodierung) 2 0 0 3 - 6 1 8 1 - 2 1 0 0 - 0 0 1 709,52 € ■ 2 0 0 3 - 6 1 8 2 - 2 1 0 0 - 0 0 1 875,98 € 2 0 0 3 - 6 1 8 1 - 1 1 0 0 - 0 0 1 709,52 € ■ 2 0 0 3 - 6 1 8 2 - 1 1 0 0 - 0 0 1 875,98 € ZUBEHÖR SF-M Metall-Sinterfilter, Ø 16 mm, L = 32 mm, austauschbar, aus Edelstahl V4A (1.4404) 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 45,34 € weitere Informationen siehe Kapitel Zubehör ! 404 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V15 DE

405

HYGRASGARD® AFTF-20-VA Aufputz- Feuchte- und Temperaturfühler (± 1,8 %), kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang AFTF - 20 - VA mit Kabelverschraubung HYGRASGARD® AFTF - 20 - VA Aufputz- Feuchte- und Temperaturfühler (± 1,8 %), ID (mit Kabelverschraubung) Typ ⁄ WG02I AFTF - 20 - VA Messbereich ⁄ Anzeige Feuchte Temperatur Ausgang Feuchte Temperatur Display Art.-Nr. Preis AF TF-20-I VA 0...100 % RH –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 4... 20 mA 4... 20 mA 2 0 0 3 - 6 1 8 1 - 2 2 0 0 - 0 0 1 668,24 € AF TF-20-I VA LCD 0...100 % RH (4 x wie oben) 4... 20 mA 4... 20 mA ■ 2 0 0 3 - 6 1 8 2 - 2 2 0 0 - 0 0 1 834,71 € AF TF-20-U VA 0...100 % RH –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 0 -10 V 0 -10 V 2 0 0 3 - 6 1 8 1 - 1 2 0 0 - 0 0 1 668,24 € AF TF-20-U VA LCD 0...100 % RH (4 x wie oben) 0 -10 V 0 - 10 V ■ 2 0 0 3 - 6 1 8 2 - 1 2 0 0 - 0 0 1 834,71 € Gehäusevariante: Kabelanschluss mit Kabelverschraubung ZUBEHÖR SF-M Metall-Sinterfilter, Ø 16 mm, L = 32 mm, austauschbar, aus Edelstahl V4A (1.4404) 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 45,34 € weitere Informationen siehe Kapitel Zubehör ! Rev. 2025 - V15 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 405

406

HYGRASREG® AFTF-35 Betauungsgeschützer Aufputz- Feuchte- und Temperaturfühler für „Hochfeuchte“, relative ⁄ absolute Feuchte, Mischungsverhältnis, Taupunkt, Feuchtkugeltemperatur und Temperatur, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung, mit aktivem und schaltenden Ausgang Betauungsgeschützer Aufputzfühler HYGRASREG ® AFTF-35 mit aktivem und schaltendem Ausgang, Gehäuse aus schlagfestem Kunststoff mit Schnellverschlussschrauben, Kabelverschraubung, Kunststoff- Sinterfilter (austauschbar), wahl weise mit ⁄ ohne Display, zur Erfassung der relativen Feuchte (0…100 % RH) und der Temperatur (4 umschaltbare Mess bereiche, max. 0...+100 °C) sowie zur Ermittlung diverser Kenn größen der Feuchte messtechnik. Der Messumformer wandelt die Messgrößen in ein Normsignal von 0 - 10 V oder 4...20 mA. Das Gerät ist speziell für den Einsatz im Hochfeuchtebereich (95...99 % RH) konzipiert. Es wird ein langzeit- stabiler, digitaler Feuchte- und Temperatur sensor verwendet. Durch Über temperatur wird die Betauung des Feuchtesensors verhindert bzw. erschwert. Mit Hilfe eines zweiten, separaten Temperatur mess elements wird die tatsächliche relative Feuchte der Umgebungsluft ermittelt. Aus diesen Messgrößen werden intern folgende Kenngrößen berechnet, die über den Ausgang OUT3 abrufbar sind: absolute Feuchte, Mischungs- verhältnis, Taupunkt und Feuchtkugeltemperatur (über DIP-Schalter umstellbar). Der Fühler findet Einsatz in der Medizintechnik, Kältetechnik, Regeltechnik, Klima- und Reinraumtechnik. Der Fühler ist werkseitig kalibriert, eine umgebungsbedingte Feinjustierung durch den Fachmann ist möglich. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: Bürde: Leistungsaufnahme: Messgrößen: Kenngrößen: Ausgänge: Sensor: Sensorschutz: FEUCHTE Messbereich Feuchte: Genauigkeit Feuchte: 24 V AC/DC (± 10 %) > 100 kOhm bei U -Variante; 100...500 Ohm bei I-Variante typisch < 6 W bei 24 V DC, Peakstrom 200 mA relative Feuchte [% RH], Temperatur [°C] absolute Feuchte [g/m3], Mischungsverhältnis [g/kg], Taupunkt [°C], Feuchtkugeltemperatur [°C] 3 aktive Ausgänge (0 - 10 V oder 4...20 mA) 1 Wechsler digitaler Feuchtesensor mit integriertem Temperatursensor, kleine Hy ste re se, hohe Lang zeit sta bi li tät, mit Kondensationsschutz durch Heizfunktion (plus ein zweites, separates Temperatur mess element) Kunststoff-Sinterfilter, Ø 16 mm, L = 35 mm, austauschbar (optional Metall-Sinterfilter, Ø 16 mm, L = 32 mm) 0...100 % RH typisch ± 3,0 % (30...70 % RH) bei +25 °C, sonst ± 3,5 % (Abweichung der alternativen Kenngrößen ergeben sich aus den Abweichungen von Feuchte und Temperatur.) 0 - 10 V bei U -Variante; 4...20 mA bei I-Variante Ausgang Feuchte: TEMPERATUR Messbereich Temperatur: Mehrbereichsumschaltung mit Genauigkeit Temperatur: Ausgang Temperatur: Langzeitstabilität: Ansprechzeit (t90): Einlaufzeit: elektrischer Anschluss: Kabelanschluss: Gehäuse: Abmessungen Gehäuse: Schutzrohr: Prozessanschluss: Um ge bungs tem pe ra tur: zulässige Luftfeuchte: Schutzklasse: Schutzart: Normen: FUNKTION 4 umschaltbaren Messbereichen (siehe Tabelle) 0...+50 °C (default); –20...+50 °C; –20...+80 °C; 0...+100 °C typisch ± 0,5 K bei +25 °C 0 - 10 V bei U -Variante; 4...20 mA bei I-Variante ± 1 % pro Jahr < 60 s < 10 min 0,14 - 1,5 mm², über Schraubklemmen Kabelverschraubung aus Kunststoff (M 16 x 1,5 ; mit Zugentlastung, auswechselbar, max. Innendurchmesser 10,4 mm) Kunststoff, UV-beständig, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt, mit Schnellverschlussschrauben (Schlitz ⁄ Kreuzschlitz-Kombination), Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016), Deckel für Display ist transparent! 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) aus Edelstahl V2A (1.4301), Ø 16 mm, NL = 55 mm (kombiniertes Feuchte- und Temperaturmesselement) und aus Edelstahl V4A (1.4571), Ø 6 mm, NL = 65 mm (zweites, separates Temperatur messelement) mittels Schrauben Lagerung –20...+50 °C; Betrieb –20...+50 °C < 99 % RH, nicht kondensierende, schadstofffreie Luft III (nach EN 60 730) IP 65 (nach EN 60 529) Gehäuse, Sensorik IP 20 CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Durch eine stetige Übertemperatur des Feuchtesensors wird dessen Betauen maßgeblich erschwert bzw. im Rahmen der Systemgrenzen verhindert. Es wird eine schnellere Reaktionsgeschwindigkeit bei Feuchteschwankungen, auch im Bereich oberhalb von 95 % RH erreicht. Der Sensor (kombiniertes Feuchte- und Temperaturmesselement) wird ca. 3 K über die Umgebungstemperatur aufgeheizt. Aus der gemessenen relativen Feuchte bei Über temperatur, der Chiptemperatur des Sensors und der Umgebungstemperatur (über ein zweites, separates Temperatur messelement) wird die tatsächliche relative Feuchte ermittelt. 406 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 DE NEW

407

408

409

410

HYGRASGARD® AAVTF Aufputz-Außenfeuchtefühler (± 2,0 %), für Mischungsverhältnis, relative ⁄ absolute Feuchte, Taupunkt, Enthalpie (umschaltbar) und Temperatur, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang Die universellen Feuchtefühler HYGRASGARD® AAVTF mit 6 Ausgangsgrößen dienen zur Ermittlung diverser Messgrößen der Feuchtemesstechnik. Gemessen werden die relativen Feuchte und die Temperatur der Umgebungsluft. Aus diesen Messgrößen werden intern verschieden Kenngrößen berechnet. Bei der Geräteversion x - U stehen zwei Ausgänge 0 - 10 V, bei der Version x - I zwei Ausgänge 4...20 mA zur Verfügung. Hierbei können per DIP - Schalter die Ausgangsgrößen für die Ausgänge festgelegt werden. Wählbar sind für den Ausgang 1 relative Feuchte [% RH], absolute Feuchte [g ⁄ m³], Mischungsverhältnis [g ⁄ kg], Taupunkt- temperatur [°C] oder Enthalpie [kJ ⁄ kg] (unter Vernachlässigung des atm. Luftdruckes). Am Ausgang 2 sind vier verschiedene Messbereiche für die Umgebungstemperatur [°C] wählbar. Der Auslieferzustand für Ausgang 1 ist die relative Feuchte 0...100 % RH, für den Ausgang 2 der Temperaturmessbereich 0...+50 °C. Durch die unter- schiedlichen Konfigurationsmöglichkeiten können zahlreiche Mess- und Regel aufgaben durch nur ein Gerät gelöst werden. Die Geräte sind in schadstofffreier, nicht kondensierender Luft ohne Unter- bzw. Überdruck an der Sensorik zu betreiben. Einsatzgebiete sind bspw. die Medizintechnik, die Kältetechnik, die Klima- und Reinraum- technik. Die Fühler sind für die Wandmontage geeignet. AAVTF mit Kunststoff -Sinterfilter (Standard) SF -M Metall -Sinterfilter (optional) TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: Bürde: Lastwiderstand: Leistungsaufnahme: Sensoren: Sensorschutz: FEUCHTE Messbereich Feuchte: 24 V AC (± 20 %) und 15...36 V DC bei U -Variante 15...36 V DC bei I -Variante, bürdenabhängig, Restwelligkeit stabilisiert ± 0,3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A bei I -Variante RL > 5 kOhm bei U -Variante < 1 W bei 24 V DC; < 2 VA bei 24 V AC digitaler Feuchtesensor, mit integriertem Temperatursensor, kleine Hy ste re se, hohe Lang zeit sta bi li tät Kunststoff-Sinterfilter, Ø 16 mm, L = 35 mm, austauschbar (optional Metall-Sinterfilter, Ø 16 mm, L = 32 mm) Mehrbereichsumschaltung mit 8 umschaltbaren Messbereichen (siehe Tabelle) 0...100 % RH (default) Arbeitsbereich Feuchte: 10...95 % RH, ohne Betauung Genauigkeit Feuchte: typisch ± 2,0 % (20...80 % RH) bei +25 °C, sonst ± 3,0 % Abweichung der sonstigen Ausgaben ergeben sich aus den Abweichungen von Feuchte und Temperatur. Ausgang 1, Feuchte: 0 - 10 V (siehe Tabelle) bei U - Variante 4...20 mA (siehe Tabelle) bei I - Variante TEMPERATUR Messbereich Temperatur: Mehrbereichsumschaltung mit 4 umschaltbaren Messbereichen (siehe Tabelle) 0...+50 °C (default); –20...+80 °C; –35...+75 °C; –35...+35 °C Arbeitsbereich Temperatur: –35...+80 °C Sensorik Genauigkeit Temperatur: typisch ± 0,6 K bei +25 °C Ausgang 2, Temperatur: Um ge bungs tem pe ra tur: elektrischer Anschluss: Gehäuse: 0 - 10 V (siehe Tabelle) bei U - Variante 4...20 mA (siehe Tabelle) bei I - Variante Lagerung –35...+85 °C; Betrieb –30...+70 °C, nicht kondensierend 4 - Draht bei U - Variante 3 - Draht bei I - Variante (Transmitter) 0,14 - 1,5 mm², über Schraubklemmen Kunststoff, UV-beständig, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt, mit Schnellverschlussschrauben (Schlitz ⁄ Kreuzschlitz-Kombination), Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016), Deckel für Display ist transparent! Abmessungen Gehäuse: 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 ohne Display) 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 mit Display) Kabelanschluss: Schutzrohr: Kabelverschraubung aus Kunststoff (M 16 x 1,5 ; mit Zugentlastung, auswechselbar, max. Innendurchmesser 10,4 mm) oder M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 (optional auf Anfrage) aus Edelstahl V2A (1.4301), Ø =16 mm, NL = 55 mm Prozessanschluss: mittels Schrauben Schutzklasse: Schutzart: Normen: Optional: III (nach EN 60 730) IP 65 (nach EN 60 529) Gehäuse geprüft, TÜV SÜD, Bericht Nr. 713139052 (Tyr 1) CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Display mit Beleuchtung, zweizeilig, Ausschnitt ca. 36 x15 mm (B x H), zur Anzeige der Ist -Temperatur und Ist - Feuchte, sowie der wählbaren Kenngrößen ZUBEHÖR siehe letztes Kapitel 410 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V28 DE

411

HYGRASGARD® AAVTF Aufputz-Außenfeuchtefühler (± 2,0 %), für Mischungsverhältnis, relative ⁄ absolute Feuchte, Taupunkt, Enthalpie (umschaltbar) und Temperatur, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang Maßzeichnung AAVTF AAVTF mit Display und Kunststoff -Sinterfilter (Standard) ohne Display mit Display M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 M16x1.5 3 . 3 4 8 . 4 1 64 64 5 3 ~ 5 5 ~ ø16 mit Kunststoff - Sinterfilter (Standard) 9 3 49 ø 4 . 3 7 0 1 ~ 2 7 5 3 SF -M Metall -Sinterfilter (optional) M12-Steckverbinder (optional auf Anfrage) Temperaturtabelle MB: –35...+75 °C Temperaturtabelle MB: –35...+35 °C Temperaturtabelle MB: 0...+50 °C Temperaturtabelle MB: –20...+80 °C Feuchtetabelle MB: 0...100 % RH °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 UA [V] IA [mA] 0,0 0,5 0,9 1,4 1,8 2,3 2,7 3,2 3,6 4,1 4,5 5,0 5,5 5,9 6,4 6,8 7,3 7,7 8,2 8,6 9,1 9,5 10,0 4,0 4,7 5,5 6,2 6,9 7,6 8,4 9,1 9,8 10,5 11,3 12,0 12,7 13,5 14,2 14,9 15,6 16,4 17,1 17,8 18,5 19,2 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [V] 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 IA [mA] 4,0 5,6 7,2 8,8 10,4 12,0 13,6 15,2 16,8 18,4 20,0 °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 UA [V] 0,0 0,7 1,4 2,1 2,9 3,6 4,3 5,0 5,7 6,4 7,1 7,9 8,6 9,3 10,0 IA [mA] 4,0 5,1 6,3 7,4 8,6 9,7 10,9 12,0 13,1 14,3 15,4 16,6 17,7 18,9 20,0 °C – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 UA [V] 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 IA [mA] % RH UA [V] IA [mA] 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 Rev. 2025 - V28 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 411

412

HYGRASGARD® AAVTF Aufputz-Außenfeuchtefühler (± 2,0 %), für Mischungsverhältnis, relative ⁄ absolute Feuchte, Taupunkt, Enthalpie (umschaltbar) und Temperatur, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang Schaltbild AAVTF - U mit Display Schaltbild AAVTF - I mit Display Bürdendiagramm 4.. 20 mA AAVTF - I ) m h O ( e d r ü B 800 700 600 500 400 300 250 200 50 zulässiger Bereich 10 15 20 25 30 35 36 40 AAVTF mit Display WS-04 Wetter- und Sonnenschutz (optional) ON DIP r.H. °C 1 2 3 4 5 6 Stecker Display Offset Temperatur: ± 5 K Feuchte: ± 10% r.H. ON DIP r.H. °C 1 2 3 4 5 6 Stecker Display Offset Temperatur: ± 5 K Feuchte: ± 10% r.H. 1 2 3 4 1 2 3 4 r ü f l a n o i t p o ( D N G ) g n u t h c u e l e b d n u r g r e t n H - D C L i - B U C D / C A V 4 2 + B U . H . r % n i V 0 1 - 0 e t h c u e F g n a g s u A C D V 4 2 + B U D N G - B U C ° n i V 0 1 - 0 r u t a r e p m e T g n a g s u A . H . r % n i A m 0 2 . . . 4 e t h c u e F g n a g s u A C ° n i A m 0 2 . . . 4 r u t a r e p m e T g n a g s u A Temperatur- Messbereiche (einstellbar) 0...+50 °C (default) –20...+80 °C –35...+75 °C –35...+35 °C umschaltbare Messbereiche (einstellbar) RH: MV: MV: 0...100 % (default) 0...50 g ⁄ kg 0...80 g ⁄ kg a.F.: 0...50 g ⁄ m3 a.F.: 0...80 g ⁄ m3 TP: 0...+50 °C TP: –20...+80 °C ENT.: 0...85 kJ ⁄ kg DIP 1 OFF O N OFF O N DIP 4 OFF OFF O N OFF O N OFF O N O N DIP 3 OFF O N OFF OFF O N O N OFF O N = relative Feuchte in % mögliche Kenngrößen: (RH) (MV) = Mischungsverhältnis in g ⁄ kg (a.F.) = absolute Feuchte in g ⁄ m3 (TP) (ENT.) = Enthalpie in kJ ⁄ kg = Taupunkt in °C Service Anzeige ⁄ Ausgabe (einstellbar) Anzeige °C und % RH, Ausgabe der eingestellten Messwerte per DIP 1- 5 (Service-Modus zur Einstellung °C und % RH) Anzeige und Ausgabe der eingestellten Messwerte per DIP 1- 5 DIP 2 OFF OFF O N O N DIP 5 OFF OFF OFF O N OFF O N O N O N DIP 6 O N OFF 412 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V28 DE

413

HYGRASGARD® AAVTF Aufputz-Außenfeuchtefühler (± 2,0 %), für Mischungsverhältnis, relative ⁄ absolute Feuchte, Taupunkt, Enthalpie (umschaltbar) und Temperatur, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang Anzeige Standard AAVTF Display Anzeige alternative Ausgangsgrößen AAVTF Display Anzeige Servicemode AAVTF Display Standardmäßig wird im Display abwechselnd die Ist-Temperatur und die Ist-Feuchte (relative Feuchte) angezeigt. Hierbei wird in der erste Zeile der Wert und in der zweiten Zeile die entsprechende Einheit angezeigt: Temperatur in °C relative Feuchte in % RH Zur besseren Ablesbarkeit ist eine Hintergrund beleuchtung vorhanden. Über DIP-Schalter kann anstelle der Standard-Anzeige die Anzeige einer alternativen Ausgangsgröße eingestellt werden: absolute Feuchte in g ⁄ m³ Taupunkt in °C Mischungsverhältnis in g ⁄ kg Enthalpie in kJ ⁄ kg Im Servicemode wird gleichzeitig (abwechselnd in der ersten und zweiten Zeilen) die Ist-Temperatur und die Ist-Feuchte (relative Feuchte) angezeigt. HYGRASGARD® AAVTF Aufputz-Außenfeuchtefühler (± 2,0 %) Typ ⁄ WG01 AAVTF - I A AV TF-I Messbereich Feuchte (umschaltbar) 0 …100 % RH 0...50 g ⁄ kg 0...80 g ⁄ kg 0...50 g ⁄ m3 0...80 g ⁄ m3 0...+50 °C –20...+80 °C 0...85 kJ ⁄ kg (default) (MV) (MV) (a.F.) (a.F.) (TP) (TP) (ENT.) Temperatur (umschaltbar) 0...+50 °C (default) –20...+80 °C –35...+75 °C –35...+35 °C Ausgang Feuchte Display Art.-Nr. Preis Temperatur I - Variante 4...20 mA 4...20 mA 1 2 0 1 - 1 1 6 2 - 6 0 0 0 - 0 2 8 220,22 € A AV TF-I LCD (8 x wie oben) (4 x wie oben) 4...20 mA 4...20 mA ■ 1 2 0 1 - 1 1 6 2 - 6 2 0 0 - 0 2 8 273,60 € AAVTF - U A AV TF-U (8 x wie oben) A AV TF-U LCD (8 x wie oben) (4 x wie oben) (4 x wie oben) 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 1 2 0 1 - 1 1 6 1 - 6 0 0 0 - 0 2 8 220,22 € ■ 1 2 0 1 - 1 1 6 1 - 6 2 0 0 - 0 2 8 273,60 € U- Variante Aufpreis: Optional: ZUBEHÖR SF-M WS-01 WS-04 weitere Sonderbereiche optional 160,11 € Kabelanschluss mit M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 auf Anfrage Metall-Sinterfilter, Ø 16 mm, L = 32 mm, austauschbar, aus Edelstahl V4A (1.4404) 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 45,34 € Sonnen- und Ballwurfschutz, 184 x 180 x 80 mm, aus Edelstahl V2A (1.4301) 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 2 0 0 0 - 0 0 0 Wetter- und Sonnenschutz, 130 x 180 x 135 mm, aus Edelstahl V2A (1.4301) 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 34,03 € 40,15 € weitere Informationen siehe letztes Kapitel ! Rev. 2025 - V28 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 413

414

HYGRASGARD® KFF-xx HYGRASGARD® KFTF-xx Kanal- Feuchte- und Temperaturfühler (± 1,8 % ⁄ ± 2,0 %), inkl. Montageflansch, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem ⁄ passivem Ausgang Kalibrierfähiger Kanal-Feuchte- ⁄ Temperatursensor HYGRASGARD® KFF - SD ⁄ KFTF - SD (± 2,0 %), mit Kunststoff - Sinterfilter (optional Metall-Sinterfilter), Gehäuse aus schlagfestem Kunststoff mit Schnapp deckel, mit Kabelverschraubung (optional M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101). Kalibrierfähiger Kanal-Feuchte- ⁄ Temperatursensor HYGRASGARD® KFF ⁄ KFTF (± 2,0 %) oder KFF - 20 ⁄ KFTF - 20 (± 1,8 %), mit Kunststoff -Sinterfilter (optional Metall -Sinterfilter), Gehäuse aus schlagfestem Kunststoff mit Schnellverschlussschrauben, wahl weise mit ⁄ ohne Display, mit Kabel- verschraubung (optional M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101). Er misst die relative Feuchte und ⁄ oder die Temperatur der Luft und wandelt die Messgröße in ein Norm signal von 0 - 10 V oder 4...20 mA um. Er verfügt über vier umschaltbare Temperatur bereiche und findet Anwendung in nicht aggressiver, staubfreier Umgebung, in der Kälte-, Klima- Lüftungs- und Reinraum technik. Die Messumformer sind für die exakte Erfassung der Feuchte bestimmt. Es wird ein digitaler, langzeit stabiler Sensor als Mess element für die Feuchtemessung verwendet. Der Fühler ist werkseitig kalibriert, eine umgebungsbedingte Feinjustierung durch den Fachmann ist möglich. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: Bürde: Lastwiderstand: Leistungsaufnahme: Sensoren: FEUCHTE Messbereich Feuchte: zulässige Luftfeuchte: Genauigkeit Feuchte: 24 V AC (± 20 %) und 15...36 V DC bei U -Variante 15...36 V DC bei I -Variante, bürdenabhängig, Restwelligkeit stabilisiert ± 0,3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A bei I -Variante, siehe Bürdendiagramm RL > 5 kOhm bei U -Variante < 1,1 VA ⁄ 24 V DC ; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC digitaler Feuchtesensor, mit integriertem Temperatursensor, kleine Hy ste re se, hohe Lang zeit sta bi li tät 0...100 % RH < 95 % RH, nicht kondensierende Luft KFF ⁄ KFTF ⁄ KFF - SD ⁄ KFTF - SD : typisch ± 2,0 % (20...80 % RH) bei +25 °C, sonst ± 3,0 % KFF - 20 ⁄ KFTF - 20 : typisch ± 1,8 % (10...90 % RH) bei +25 °C, sonst ± 2,0 % 0 - 10 V bei U-Variante; 4...20 mA bei I-Variante Ausgang Feuchte: TEMPERATUR Messbereich Temperatur: Mehrbereichsumschaltung mit 4 umschaltbaren Messbereichen (siehe Tabelle) –35...+35 °C; –35...+75 °C; 0...+50 °C; 0...+80 °C Um ge bungs tem pe ra tur: Lagerung –35...+85 °C; Betrieb – 30...+75 °C, nicht kondensierend Genauigkeit Temperatur: typisch ± 0,2 K bei +25 °C Ausgang Temperatur: elektrischer Anschluss: Kabelanschluss: Gehäuse: Abmessungen Gehäuse: Schutzrohr: Sensorschutz: Prozessanschluss: Langzeitstabilität: Schutzklasse: Schutzart: 0 - 10 V bei U-Variante; 4...20 mA bei I-Variante; KFTF - U xx (passiver Temperatursensor) siehe Tabelle 2-, 3-, oder 4-Draht (siehe Anschlussbild), 0,14 - 1,5 mm², über Schraubklemmen Kabelverschraubung aus Kunststoff (M 16 x 1,5 ; mit Zugentlastung, auswechselbar, max. Innendurchmesser 10,4 mm) oder M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 (optional) Kunststoff, UV-beständig, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt, mit Schnellverschlussschrauben (Schlitz ⁄ Kreuzschlitz-Kombination), Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016), Deckel für Display ist transparent! KFF - xx ⁄ KFTF - xx (ohne Display): 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1/ 01) KFF ⁄ KFTF (mit Display): KFF - 20 ⁄ KFTF - 20 (mit Display): 26 x 90 x 50 mm (Tyr 2) PLEUROFORMTM, Werkstoff Polyamid (PA6), verdrehsicher, Ø 20 mm, NL = 235 mm (optional 100 mm), vmax = 30 m/s (Luft) (optional auf Anfrage aus Edelstahl V2A (1.4301), Ø 16 mm) Kunststoff-Sinterfilter, Ø 16 mm, L = 35 mm, austauschbar (optional Metall-Sinterfilter, Ø 16 mm, L = 32 mm) mittels Flansch aus Kunststoff (im Lieferumfang enthalten) 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1) ± 1 % pro Jahr III (nach EN 60 730) KFF - SD ⁄ KFTF - SD IP 54 (nach EN 60 529) Gehäuse geprüft, KFF - xx ⁄ KFTF - xx TÜV SÜD, Bericht Nr. 713160960A (Tyr 01) IP 65 (nach EN 60 529) Gehäuse geprüft, TÜV SÜD, Bericht Nr. 713139052 (Tyr 1) Normen: Optional: ZUBEHÖR CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, nach EN 61326-1, nach EN 61326-2-3 Display mit Beleuchtung, zur Anzeige der IST-Temperatur und ⁄ oder IST-Feuchte KFF ⁄ KFTF (Tyr 1): zweizeilig, Ausschnitt ca. 36 x15 mm (B x H) KFF - 20 ⁄ KFTF - 20 (Tyr 2): dreizeilig, Ausschnitt ca. 70 x 40 mm (B x H) siehe letztes Kapitel SF -K Kunststoff -Sinterfilter (Standard) SF -M Metall -Sinterfilter (optional) Schutzrohr aus Edelstahl (optional auf Anfrage) M12-Steckverbinder (optional) MFT - 20 - K Montageflansch aus Kunststoff Maßzeichnung [mm] MFT - 20 - K M4 0 3 ~ 62 32 0 2 ø 0 6 7 8 5 . 2 ø 414 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V29 DE

415

HYGRASGARD® KFF-xx HYGRASGARD® KFTF-xx Kanal- Feuchte- und Temperaturfühler (± 1,8 % ⁄ ± 2,0 %), inkl. Montageflansch, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem ⁄ passivem Ausgang KFF ⁄ KFTF mit ⁄ ohne Display KFF - SD ⁄ KFTF - SD ohne Display KFF - 20 ⁄ KFTF - 20 ohne Display KFF - SD ⁄ KFTF - SD (± 2,0 %) mit Schnapp- deckel (IP 54) 72 12 M16x1.5 8 . 4 1 ø 32.3 0 0 2 5 3 ~ KFF ⁄ KFTF (± 2,0 %) KFF - 20 ⁄ KFTF - 20 (± 1,8 %) ohne Display (IP 65) Maßzeichnung [mm] ohne Display mit Display 64 64 8 . 7 3 4 . 3 1 3 . 3 4 4 . 3 1 ø 20 49 7 0 1 ~ 9 3 3 . 4 ø Maßzeichnung [mm] KFF - 20 ⁄ KFTF - 20 mit Display 126 90 KFF ⁄ KFTF (± 2,0 %) mit Display (IP 65) 0 5 4 . 3 1 ø 32.3 ø 20 112 0 2 2 1 1 ~ 4 M16x1.5 0 0 2 ~ 5 3 ~ KFF - 20 ⁄ KFTF - 20 (± 1,8 %) mit Display (IP 65) Rev. 2025 - V29 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 415

416

HYGRASGARD® KFF-xx HYGRASGARD® KFTF-xx Kanal- Feuchte- und Temperaturfühler (± 1,8 % ⁄ ± 2,0 %), inkl. Montageflansch, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem ⁄ passivem Ausgang Schaltbild - t k a t n o K e t i e s Stecker Display Schaltbild - t k a t n o K e t i e s Stecker Display KFTF - 20 - U mit Display (Tyr2) Steckerbelegung (M12) KFTF - xx - U ON DIP 1 2 3 4 5 6 °C RH offset 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Ausgang Feuchte 0 -10 V Ausgang Temp. 0 -10 V –UB GND 5 6 passiver Sensor 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V AC/DC Ausgang Feuchte 0 -10 V [% r.H.] Ausgang Temperatur 0 -10 V [°C] –UB GND Shield DIP 3, 4, 5, 6 ist nicht belegt! KFTF - 20 - I mit Display (Tyr2) Steckerbelegung (M12) KFTF - xx - I ON DIP 1 2 3 4 5 6 °C RH offset 1 2 3 4 +UB 24V DC Ausgang Feuchte 4...20mA Ausgang Temp. 4...20mA –UB GND (optional für LCD- 5 6 passiver Sensor Hintergrundbeleuchtung) 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V DC Ausgang Feuchte 4…20 mA [% r.H.] Ausgang Temperatur 4…20 mA [°C] –UB GND (optional für LCD- Shield Hintergrundbeleuchtung) DIP 3, 4, 5, 6 ist nicht belegt! Schaltbild KFTF - xx - U mit ⁄ ohne Display (Tyr1) Schaltbild KFTF - xx - I mit ⁄ ohne Display (Tyr1) Bürdendiagramm 4.. 20 mA KFF - xx - I KFTF - xx - I 5 6 passiver Sensor Stecker Display 0N 1 2 5 6 passiver Sensor Stecker Display 0N 1 2 °C RH Offset °C RH Offset 1 2 3 4 1 2 3 4 C D / C A V 4 2 + B U V 0 1 - 0 e t h c u e F g n a g s u A D N G - B U V 0 1 - 0 . p m e T g n a g s u A C D V 4 2 + B U A m 0 2 . . . 4 . p m e T g n a g s u A A m 0 2 . . . 4 e t h c u e F g n a g s u A r ü f l a n o i t p o ( ) g n u t h c u e l e b d n u r g r e t n H - D C L i D N G - B U ) m h O ( e d r ü B 800 700 600 500 400 300 250 200 50 zulässiger Bereich 10 15 20 25 30 35 36 40 Betriebsspannung (DC/V) 416 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V29 DE

417

HYGRASGARD® KFF-xx HYGRASGARD® KFTF-xx Kanal- Feuchte- und Temperaturfühler (± 1,8 % ⁄ ± 2,0 %), inkl. Montageflansch, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem ⁄ passivem Ausgang 3-Leiter- Anschluss KFF - xx - U 2- oder 3-Leiter- Anschluss* KFF - xx - I (Transmitter) 4- oder 6-Leiteranschluss KFTF - U (passiver Temperatursensor) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Ausgang Feuchte 0-10V frei –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24 V DC Ausgang Feuchte 4...20mA frei –UB-GND (optional für Hintergrundbeleuchtung) 1 2 3 4 5 6 +UB 24V AC/DC Ausgang Feuchte 0-10V Ausgang Temp. 0-10V –UB-GND passives Element z.B. Pt1000, Ni1000, LMZ235Z 4-Leiter- Anschluss KFTF - xx - U 3- oder 4-Leiter- Anschluss** KFTF - xx - I (Transmitter) 4- oder 6-Leiteranschluss KFTF - I (passiver Temperatursensor) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Ausgang Feuchte 0-10V Ausgang Temp. 0-10V –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24V DC Ausgang Feuchte 4...20mA Ausgang Temp. 4...20mA –UB-GND (optional für Hintergrundbeleuchtung) 1 2 3 4 5 6 +UB 24V DC Ausgang Feuchte 4...20mA Ausgang Temp. 4...20mA –UB-GND (optional für Hintergrundbeleuchtung) passives Element z.B. Pt1000, Ni1000, LMZ235Z Temperatur- Messbereiche (einstellbar) – 35...+ 75 °C – 35...+ 35 °C 0...+ 50 °C (default) 0...+ 80 °C DIP 1 O N OFF OFF O N DIP 2 O N OFF O N OFF Anschluss*: 2LeiterAnschluss für Geräte ohne ⁄ mit Display (unbeleuchtet) 3-Leiter-Anschluss für Geräte mit beleuchtetem Display Anschluss**: 3-Leiter-Anschluss für Geräte ohne ⁄ mit Display (unbeleuchtet) 4-Leiter-Anschluss für Geräte mit beleuchtetem Display Bei der I - Variante ist der Feuchte pfad zwingend anzuschließen! Temperaturtabelle MB: –35...+75 °C Temperaturtabelle MB: –35...+35 °C Temperaturtabelle MB: 0...+50 °C Temperaturtabelle MB: 0...+80 °C Feuchtetabelle MB: 0...100 % RH °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 UA [V] IA [mA] 0,0 0,5 0,9 1,4 1,8 2,3 2,7 3,2 3,6 4,1 4,5 5,0 5,5 5,9 6,4 6,8 7,3 7,7 8,2 8,6 9,1 9,5 10,0 4,0 4,7 5,5 6,2 6,9 7,6 8,4 9,1 9,8 10,5 11,3 12,0 12,7 13,5 14,2 14,9 15,6 16,4 17,1 17,8 18,5 19,2 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [V] 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 IA [mA] 4,0 5,6 7,2 8,8 10,4 12,0 13,6 15,2 16,8 18,4 20,0 °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 UA [V] 0,0 0,7 1,4 2,1 2,9 3,6 4,3 5,0 5,7 6,4 7,1 7,9 8,6 9,3 10,0 IA [mA] 4,0 5,1 6,3 7,4 8,6 9,7 10,9 12,0 13,1 14,3 15,4 16,6 17,7 18,9 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 UA [V] 0,0 0,6 1,3 1,9 2,5 3,1 3,8 4,4 5,0 5,6 6,3 6,9 7,5 8,1 8,8 9,4 10,0 IA [mA] % RH UA [V] IA [mA] 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 Rev. 2025 - V29 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 417

418

HYGRASGARD® KFF - SD HYGRASGARD® KFTF - SD Kanal- Feuchte- und Temperaturfühler (± 2,0 %), inkl. Montageflansch, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang KFF - SD ⁄ KFTF - SD mit Schnappdeckel (IP 54) HYGRASGARD® KFF - SD HYGRASGARD® KFTF - SD Kanal- Feuchtefühler (± 2,0 %), Standard Kanal- Feuchte- und Temperaturfühler (± 2,0 %), Standard Typ ⁄ WG01B KFF - SD KFF-SD-I KFF-SD-U KFTF - SD KF TF-SD-I KF TF-SD-U Optional: Messbereich ⁄ Anzeige Feuchte Temperatur Ausgang Feuchte Temperatur 0...100 % RH 0...100 % RH – – 4...20 mA 0 -10 V – – Art.-Nr. IP 54 Preis 1 2 0 1 - 3 1 8 2 - 0 0 0 0 - 0 2 9 173,87 € 1 2 0 1 - 3 1 8 1 - 0 0 0 0 - 0 2 9 173,87 € IP 54 0...100 % RH –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 4...20 mA 4...20 mA 1 2 0 1 - 3 1 8 2 - 1 0 0 0 - 0 2 9 178,63 € 0...100 % RH (4 x wie oben) 0 -10 V 0 -10 V 1 2 0 1 - 3 1 8 1 - 1 0 0 0 - 0 2 9 178,63 € Kabelanschluss mit M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 verkürztes Schutzrohr PLEUROFORMTM, NL = 100 mm auf Anfrage auf Anfrage ZUBEHÖR SF-M Metall-Sinterfilter, Ø 16 mm, L = 32 mm, austauschbar, aus Edelstahl V4A (1.4404) 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 45,34 € weitere Informationen siehe Kapitel Zubehör ! 418 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V29 DE

419

HYGRASGARD® KFF HYGRASGARD® KFTF Kanal- Feuchte- und Temperaturfühler (± 2,0 %), inkl. Montageflansch, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem ⁄ passivem Ausgang KFF ⁄ KFTF mit Schnellverschluss- schrauben (IP 65) HYGRASGARD® KFF HYGRASGARD® KFTF Kanal- Feuchtefühler (± 2,0 %), Standard Kanal- Feuchte- und Temperaturfühler (± 2,0 %), Standard Typ ⁄ WG01 KFF KFF-I KFF-I LCD KFF-U KFF-U LCD KFTF KF TF-I KF TF-I LCD KF TF-U KF TF-U LCD Optional: HYGRASGARD® KFTF - U xx Typ ⁄ WG01 KFTF - U xx KF TF-U Pt100 KF TF-U Pt1000 KF TF-U Ni1000 KF TF-U NiTK KF TF-U LM235Z KF TF-U NTC1,8K KF TF-U NTC10K KF TF-U NTC20K Optional: Messbereich ⁄ Anzeige Feuchte Temperatur Ausgang Feuchte Temperatur Display Art.-Nr. Preis 0...100 % RH 0...100 % RH 0...100 % RH 0...100 % RH – – – – 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 0 -10 V – – – – IP 65 1 2 0 1 - 3 1 1 2 - 0 0 0 0 - 0 2 9 186,83 € ■ 1 2 0 1 - 3 1 1 2 - 0 2 0 0 - 0 2 9 241,37 € 1 2 0 1 - 3 1 1 1 - 0 0 0 0 - 0 2 9 186,83 € ■ 1 2 0 1 - 3 1 1 1 - 0 2 0 0 - 0 2 9 241,37 € IP 65 0...100 % RH –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 4...20 mA 4...20 mA 1 2 0 1 - 3 1 1 2 - 1 0 0 0 - 0 2 9 191,60 € 0...100 % RH (4 x wie oben) 4...20 mA 4...20 mA ■ 1 2 0 1 - 3 1 1 2 - 1 2 0 0 - 0 2 9 246,15 € 0...100 % RH –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 0 -10 V 0 -10 V 1 2 0 1 - 3 1 1 1 - 1 0 0 0 - 0 2 9 191,60 € 0...100 % RH (4 x wie oben) 0 -10 V 0 - 10 V ■ 1 2 0 1 - 3 1 1 1 - 1 2 0 0 - 0 2 9 246,15 € Kabelanschluss mit M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 verkürztes Schutzrohr PLEUROFORMTM, NL = 100 mm auf Anfrage auf Anfrage Kanal- Feuchte- und Temperaturfühler (± 2,0 %), Standard (passiver Temperatursensor) Messbereich ⁄ Anzeige Feuchte Temperatur Ausgang Feuchte Pt, Ni, LM235Z, NTC Temperatur (aktiv ⁄ passiv) Art.-Nr. IP 65 Preis 0...100 % RH –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 0 -10 V 0 -10 V + Pt100 1 2 0 1 - 3 1 1 1 - 2 0 0 1 - 0 2 9 199,10 € 0...100 % RH (4 x wie oben) 0 -10 V 0 -10 V + Pt1000 1 2 0 1 - 3 1 1 1 - 2 0 0 5 - 0 2 9 199,78 € 0...100 % RH (4 x wie oben) 0 -10 V 0 -10 V + Ni1000 1 2 0 1 - 3 1 1 1 - 2 0 0 9 - 0 2 9 200,46 € 0...100 % RH (4 x wie oben) 0 -10 V 0 -10 V + Ni1000TK5000 1 2 0 1 - 3 1 1 1 - 2 0 1 0 - 0 2 9 201,54 € 0...100 % RH (4 x wie oben) 0 -10 V 0 -10 V + LM235Z, 10mV ⁄ K 1 2 0 1 - 3 1 1 1 - 2 0 2 1 - 0 2 9 200,19 € 0...100 % RH 0...100 % RH (4 x wie oben) (4 x wie oben) 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V + NTC 1,8 kOhm 1 2 0 1 - 3 1 1 1 - 2 0 1 2 - 0 2 9 200,46 € 0 -10 V + NTC 10 kOhm 1 2 0 1 - 3 1 1 1 - 2 0 1 5 - 0 2 9 199,23 € 0...100 % RH (4 x wie oben) 0 -10 V 0 -10 V + NTC 20 kOhm 1 2 0 1 - 3 1 1 1 - 2 0 1 6 - 0 2 9 199,23 € Kabelanschluss mit M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 verkürztes Schutzrohr PLEUROFORMTM, NL = 100 mm auf Anfrage auf Anfrage Rev. 2025 - V29 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 419

420

HYGRASGARD® KFTF-20-Q Kanal- Feuchte- und Temperaturfühler (± 1,8 %), inkl. Montageflansch, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang KFTF - 20 - Q mit M12-Steckverbinder, mit Display (Tyr2) KFTF - 20 - Q mit M12-Steckverbinder, ohne Display (Tyr1) HYGRASGARD® KFTF - 20 - Q Kanal- Feuchte- und Temperaturfühler (± 1,8 %), Premium (mit M12-Steckverbinder) Messbereich ⁄ Anzeige Feuchte Temperatur Ausgang Feuchte Temperatur Display = Q Art.-Nr. IP 65 Preis Typ ⁄ WG02 KFTF - 20 - Q KF TF-20-I Q 0...100 % RH –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 4... 20 mA 4... 20 mA KF TF-20-I Q LCD 0...100 % RH (4 x wie oben) 4... 20 mA 4... 20 mA KF TF-20-U Q 0...100 % RH 0 -10 V 0 - 10 V –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C KF TF-20-U Q LCD 0...100 % RH (4 x wie oben) 0 -10 V 0 - 10 V 2 0 0 3 - 4 1 5 1 - 2 1 0 0 - 0 0 1 328,60 € ■ 2 0 0 3 - 4 1 7 2 - 2 1 0 0 - 0 0 1 380,41 € 2 0 0 3 - 4 1 5 1 - 1 1 0 0 - 0 0 1 328,60 € ■ 2 0 0 3 - 4 1 7 2 - 1 1 0 0 - 0 0 1 380,41 € Gehäusevariante "Q": Kabelanschluss mit M12-Steckverbinder (Einbaustecker, 5-polig, A-Kodierung) ZUBEHÖR SF-M Metall-Sinterfilter, Ø 16 mm, L = 32 mm, austauschbar, aus Edelstahl V4A (1.4404) 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 45,34 € weitere Informationen siehe Kapitel Zubehör ! 420 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V29 DE

421

HYGRASGARD® KFF-20 HYGRASGARD® KFTF-20 Kanal- Feuchte- und Temperaturfühler (± 1,8 %), inkl. Montageflansch, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang KFF - 20 ⁄ KFTF - 20 mit Kabelverschraubung, mit Display (Tyr2) KFF - 20 ⁄ KFTF - 20 mit Kabelverschraubung, ohne Display (Tyr1) HYGRASGARD® KFF - 20 Kanal- Feuchtefühler (± 1,8 %), Premium (mit Kabelverschraubung) Typ ⁄ WG02 KFF - 20 KFF-20-I KFF-20-I LCD KFF-20-U KFF-20-U LCD Messbereich ⁄ Anzeige Feuchte Temperatur Ausgang Feuchte Temperatur Display Art.-Nr. Preis 0...100 % RH 0...100 % RH 0...100 % RH 0...100 % RH – – – – 4... 20 mA 4... 20 mA 0 -10 V 0 -10 V – – – – IP 65 1 2 0 1 - 3 1 1 2 - 0 0 0 0 - 0 3 0 258,42 € ■ 1 2 0 1 - 8 1 1 2 - 0 4 0 0 - 0 3 0 312,96 € 1 2 0 1 - 3 1 1 1 - 0 0 0 0 - 0 3 0 258,42 € ■ 1 2 0 1 - 8 1 1 1 - 0 4 0 0 - 0 3 0 312,96 € Gehäusevariante: Kabelanschluss mit Kabelverschraubung (M12-Steckverbinder auf Anfrage) HYGRASGARD® KFTF - 20 Kanal- Feuchte- und Temperaturfühler (± 1,8 %), Premium (mit Kabelverschraubung) Typ ⁄ WG02 KFTF - 20 KF TF-20-I Messbereich ⁄ Anzeige Feuchte Temperatur Ausgang Feuchte Temperatur Display Art.-Nr. Preis 0...100 % RH –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 4... 20 mA 4... 20 mA 1 2 0 1 - 3 1 1 2 - 1 0 0 0 - 0 3 0 283,68 € IP 65 KF TF-20-I LCD 0...100 % RH (4 x wie oben) 4... 20 mA 4... 20 mA ■ 1 2 0 1 - 8 1 1 2 - 1 4 0 0 - 0 3 0 335,52 € KF TF-20-U 0...100 % RH –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 0 -10 V 0 -10 V 1 2 0 1 - 3 1 1 1 - 1 0 0 0 - 0 3 0 283,68 € KF TF-20-U LCD 0...100 % RH (4 x wie oben) 0 -10 V 0 - 10 V ■ 1 2 0 1 - 8 1 1 1 - 1 4 0 0 - 0 3 0 335,52 € Gehäusevariante: Kabelanschluss mit Kabelverschraubung (M12-Steckverbinder siehe KFTF - 20 - Q) ZUBEHÖR SF-M Metall-Sinterfilter, Ø 16 mm, L = 32 mm, austauschbar, aus Edelstahl V4A (1.4404) 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 45,34 € weitere Informationen siehe Kapitel Zubehör ! Rev. 2025 - V29 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 421

422

KFTF - 20 - VA mit Kabelverschraubung KFTF - 20 - VAQ mit M12-Steckverbinder HYGRASGARD® KFTF-20-VA Kanal- Feuchte- und Temperaturfühler (± 1,8 %), kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang Kalibrierfähiger Feuchte- und Temperatursensor HYGRASGARD® KFTF - 20-VA (± 1,8 %) mit Metall -Sinterfilter, robustes Gehäuse aus Edelstahl V4A, wahl weise mit ⁄ ohne Display, mit Kabelverschraubung oder M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101. Er misst die relative Feuchte und die Temperatur der Luft und wandelt die Messgröße in ein Normsignal von 0 - 10 V oder 4...20 mA um. Er verfügt über vier umschaltbare Temperatur- bereiche und findet Anwendung in nicht aggressiver, staubfreier Umgebung, in der Kälte-, Klima- Lüftungs- und Reinraum technik. Die Messumformer sind für die exakte Erfassung der Feuchte bestimmt. Es wird ein digitaler, langzeitstabiler Sensor als Mess element für die Feuchtemessung verwendet. Der Fühler ist werkseitig kalibriert, eine umgebungsbedingte Feinjustierung durch den Fachmann ist möglich. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: Bürde: 24 V AC (± 20 %) und 15...36 V DC bei U -Variante 15...36 V DC bei I -Variante, bürdenabhängig, Restwelligkeit stabilisiert ± 0,3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A bei I -Variante, siehe Bürdendiagramm Lastwiderstand: RL > 5 kOhm bei U -Variante Sensoren: FEUCHTE digitaler Feuchtesensor, mit integriertem Temperatursensor, kleine Hy ste re se, hohe Lang zeit sta bi li tät Messbereich Feuchte: 0...100 % RH zulässige Luftfeuchte: < 95 % RH, nicht kondensierende Luft Genauigkeit Feuchte: typisch ± 1,8 % (10...90 % RH) bei +25 °C, sonst ± 2,0 % Ausgang Feuchte: TEMPERATUR 0 - 10 V bei U-Variante 4...20 mA bei I-Variante Messbereich Temperatur: Mehrbereichsumschaltung (siehe Tabelle) Um ge bungs tem pe ra tur: –35...+35 °C; –35...+75 °C; 0...+50 °C; 0...+80 °C Lagerung –35...+85 °C; Betrieb – 30...+80 °C, nicht kondensierend Genauigkeit Temperatur: typisch ± 0,2 K bei +25 °C Ausgang Temperatur: 0 - 10 V bei U-Variante 4...20 mA bei I-Variante elektrischer Anschluss: 2-, 3-, oder 4-Draht (siehe Anschlussbild), 0,14 - 1,5 mm², über Schraubklemmen Kabelanschluss: Gehäuse: Kabelverschraubung aus Edelstahl V2A (1.4305) (M 20 x 1,5 ; mit Zugentlastung, auswechselbar, Innendurchmesser 6 - 12 mm) oder M12-Steckverbinder (Einbaustecker, 5-polig, A-Kodierung) nach DIN EN 61076-2-101 aus Edelstahl V4A (1.4571), mit verzugfreier Deckelverschraubung, schlagfest, hohe EMV-Störfestigkeit, korrosions-, temperatur-, witterungs- und UV-beständig Abmessungen Gehäuse: 143 x 97 x 61 mm (Tyr 2E) Schutzrohr: Sensorschutz: aus Edelstahl V2A (1.4301), Ø 16 mm, NL = 197 mm Metall-Sinterfilter, Ø 16 mm, L = 32 mm, austauschbar, aus Edelstahl V4A (1.4404) Prozessanschluss: mittels Schrauben über Montagevorrichtung am Gehäuse Langzeitstabilität: ± 1 % pro Jahr Schutzklasse: Schutzart: Normen: Optional: III (nach EN 60 730) IP 65 (nach EN 60 529) Gehäuse geprüft, TÜV SÜD, Bericht Nr. 713160960B (Skadi2) CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, nach EN 61326-1, nach EN 61326-2-3 Display mit Beleuchtung, dreizeilig, Ausschnitt ca. 70 x 40 mm (B x H), zur Anzeige der IST-Temperatur und IST-Feuchte ZUBEHÖR (siehe Tabelle) 422 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V15 DE

424

HYGRASGARD® KFTF-20-VA Kanal- Feuchte- und Temperaturfühler (± 1,8 %), kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang Schaltbild KFTF - xx - U Steckerbelegung (M12) KFTF - xx - U - t k a t n o K e t i e s Stecker Display ON DIP 1 2 3 4 5 6 °C RH offset 1 2 3 4 +UB 24 V AC/DC Ausgang Feuchte 0 -10 V Ausgang Temp. 0 -10 V –UB GND 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V AC/DC Ausgang Feuchte 0 -10 V [% r.H.] Ausgang Temperatur 0 -10 V [°C] –UB GND Shield DIP 3, 4, 5, 6 ist nicht belegt! Schaltbild KFTF - xx - I Steckerbelegung (M12) KFTF - xx - I ON DIP 1 2 3 4 5 6 °C RH offset - t k a t n o K e t i e s Stecker Display 1 2 3 4 +UB 24V DC Ausgang Feuchte 4...20mA Ausgang Temp. 4...20mA –UB GND (optional für LCD- Hintergrundbeleuchtung) DIP 3, 4, 5, 6 ist nicht belegt! 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V DC Ausgang Feuchte 4…20 mA [% r.H.] Ausgang Temperatur 4…20 mA [°C] –UB GND (optional für LCD- Shield Hintergrundbeleuchtung) 3- oder 4-Leiter- Anschluss** KFTF - xx - I (Transmitter) 4-Leiter- Anschluss KFTF - xx - U Bürdendiagramm 4.. 20 mA KFTF - xx - I 1 2 3 4 +UB 24V DC Ausgang Feuchte 4...20mA Ausgang Temp. 4...20mA –UB-GND (optional für Hintergrundbeleuchtung) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Ausgang Feuchte 0-10V Ausgang Temp. 0-10V –UB-GND Anschluss**: 3LeiterAnschluss für Geräte ohne ⁄ mit Display (unbeleuchtet) 4-Leiter-Anschluss für Geräte mit beleuchtetem Display Bei der I - Variante ist der Feuchte pfad zwingend anzuschließen! Temperatur- Messbereiche (einstellbar) – 35...+ 75 °C – 35...+ 35 °C 0...+ 50 °C (default) 0...+ 80 °C DIP 1 O N OFF OFF O N DIP 2 O N OFF O N OFF ) m h O ( e d r ü B 800 700 600 500 400 300 250 200 50 zulässiger Bereich 10 15 20 25 30 35 36 40 Betriebsspannung (DC/V) 424 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V15 DE

425

HYGRASGARD® KFTF-20-VA Kanal- Feuchte- und Temperaturfühler (± 1,8 %), kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang KFTF - 20 - VAQ mit Display, aufklappbar Temperaturtabelle MB: –35...+75 °C Temperaturtabelle MB: –35...+35 °C Temperaturtabelle MB: 0...+50 °C Temperaturtabelle MB: 0...+80 °C Feuchtetabelle MB: 0...100 % RH °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 UA [V] IA [mA] 0,0 0,5 0,9 1,4 1,8 2,3 2,7 3,2 3,6 4,1 4,5 5,0 5,5 5,9 6,4 6,8 7,3 7,7 8,2 8,6 9,1 9,5 10,0 4,0 4,7 5,5 6,2 6,9 7,6 8,4 9,1 9,8 10,5 11,3 12,0 12,7 13,5 14,2 14,9 15,6 16,4 17,1 17,8 18,5 19,2 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [V] 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 IA [mA] 4,0 5,6 7,2 8,8 10,4 12,0 13,6 15,2 16,8 18,4 20,0 °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 UA [V] 0,0 0,7 1,4 2,1 2,9 3,6 4,3 5,0 5,7 6,4 7,1 7,9 8,6 9,3 10,0 IA [mA] 4,0 5,1 6,3 7,4 8,6 9,7 10,9 12,0 13,1 14,3 15,4 16,6 17,7 18,9 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 UA [V] 0,0 0,6 1,3 1,9 2,5 3,1 3,8 4,4 5,0 5,6 6,3 6,9 7,5 8,1 8,8 9,4 10,0 IA [mA] % RH UA [V] IA [mA] 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 Rev. 2025 - V15 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 425

426

HYGRASGARD® KFTF-20-VAQ Kanal- Feuchte- und Temperaturfühler (± 1,8 %), kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang KFTF - 20 - VAQ mit M12-Steckverbinder HYGRASGARD® KFTF - 20 - VAQ Kanal- Feuchte- und Temperaturfühler (± 1,8 %), ID (mit M12-Steckverbinder) Typ ⁄ WG02I KFTF - 20 - VAQ Messbereich ⁄ Anzeige Feuchte Temperatur Ausgang Feuchte Temperatur Display = Q Art.-Nr. Preis KF TF-20-I VAQ 0...100 % RH 4... 20 mA 4... 20 mA –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C KF TF-20-I VAQ LCD 0...100 % RH (4 x wie oben) 4... 20 mA 4... 20 mA KF TF-20-U VAQ 0...100 % RH 0 -10 V 0 - 10 V –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C KF TF-20-U VAQ LCD 0...100 % RH (4 x wie oben) 0 -10 V 0 - 10 V Gehäusevariante "Q": Kabelanschluss mit M12-Steckverbinder (Einbaustecker, 5-polig, A-Kodierung) 2 0 0 3 - 4 1 6 1 - 2 1 0 0 - 0 0 1 709,52 € ■ 2 0 0 3 - 4 1 6 2 - 2 1 0 0 - 0 0 1 875,98 € 2 0 0 3 - 4 1 6 1 - 1 1 0 0 - 0 0 1 709,52 € ■ 2 0 0 3 - 4 1 6 2 - 1 1 0 0 - 0 0 1 875,98 € ZUBEHÖR SF-M Metall-Sinterfilter, Ø 16 mm, L = 32 mm, austauschbar, aus Edelstahl V4A (1.4404) 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 45,34 € weitere Informationen siehe Kapitel Zubehör ! 426 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V15 DE

427

HYGRASGARD® KFTF-20-VA Kanal- Feuchte- und Temperaturfühler (± 1,8 %), kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang KFTF - 20 - VA mit Kabelverschraubung HYGRASGARD® KFTF - 20 - VA Kanal- Feuchte- und Temperaturfühler (± 1,8 %), ID (mit Kabelverschraubung) Typ ⁄ WG02I KFTF - 20 - VA Messbereich ⁄ Anzeige Feuchte Temperatur Ausgang Feuchte Temperatur Display Art.-Nr. Preis KF TF-20-I VA 0...100 % RH –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 4... 20 mA 4... 20 mA 2 0 0 3 - 4 1 6 1 - 2 2 0 0 - 0 0 1 668,24 € KF TF-20-I VA LCD 0...100 % RH (4 x wie oben) 4... 20 mA 4... 20 mA ■ 2 0 0 3 - 4 1 6 2 - 2 2 0 0 - 0 0 1 834,71 € KF TF-20-U VA 0...100 % RH –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 0 -10 V 0 -10 V 2 0 0 3 - 4 1 6 1 - 1 2 0 0 - 0 0 1 668,24 € KF TF-20-U VA LCD 0...100 % RH (4 x wie oben) 0 -10 V 0 - 10 V ■ 2 0 0 3 - 4 1 6 2 - 1 2 0 0 - 0 0 1 834,71 € Gehäusevariante: Kabelanschluss mit Kabelverschraubung ZUBEHÖR SF-M Metall-Sinterfilter, Ø 16 mm, L = 32 mm, austauschbar, aus Edelstahl V4A (1.4404) 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 45,34 € weitere Informationen siehe Kapitel Zubehör ! Rev. 2025 - V15 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 427

428

HYGRASREG® KFTF-35 Betauungsgeschützer Kanal- Feuchte- und Temperaturfühler für „Hochfeuchte“, relative ⁄ absolute Feuchte, Mischungsverhältnis, Taupunkt, Feuchtkugeltemperatur und Temperatur, inkl. Montageflansch, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung, mit aktivem und schaltenden Ausgang Betauungsgeschützer Kanalfühler HYGRASREG ® KFTF-35 mit aktivem und schaltendem Ausgang, Gehäuse aus schlagfestem Kunststoff mit Schnellverschlussschrauben, Kabelverschraubung, Kunststoff- Sinterfilter (austauschbar), wahl weise mit ⁄ ohne Display, zur Erfassung der relativen Feuchte (0…100 % RH) und der Temperatur (4 umschaltbare Mess bereiche, max. 0...+100 °C) sowie zur Ermittlung diverser Kenn größen der Feuchte messtechnik. Der Messumformer wandelt die Messgrößen in ein Normsignal von 0 - 10 V oder 4...20 mA. Das Gerät ist speziell für den Einsatz im Hochfeuchtebereich (95...99 % RH) konzipiert. Es wird ein langzeit- stabiler, digitaler Feuchte- und Temperatur sensor verwendet. Durch Über temperatur wird die Betauung des Feuchtesensors verhindert bzw. erschwert. Mit Hilfe eines zweiten, separaten Temperatur mess elements wird die tatsächliche relative Feuchte der Umgebungsluft ermittelt. Aus diesen Messgrößen werden intern folgende Kenngrößen berechnet, die über den Ausgang OUT3 abrufbar sind: absolute Feuchte, Mischungs- verhältnis, Taupunkt und Feuchtkugeltemperatur (über DIP-Schalter umstellbar). Der Fühler findet Einsatz in der Medizintechnik, Kältetechnik, Regeltechnik, Klima- und Reinraumtechnik. Der Fühler ist werkseitig kalibriert, eine umgebungsbedingte Feinjustierung durch den Fachmann ist möglich. SF -K Kunststoff -Sinterfilter (Standard) SF -M Metall -Sinterfilter (optional) TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: Bürde: Leistungsaufnahme: Messgrößen: Kenngrößen: Ausgänge: Sensor: Sensorschutz: FEUCHTE Messbereich Feuchte: Genauigkeit Feuchte: 24 V AC/DC (± 10 %) > 100 kOhm bei U -Variante; 100...500 Ohm bei I-Variante typisch < 6 W bei 24 V DC, Peakstrom 200 mA relative Feuchte [% RH], Temperatur [°C] absolute Feuchte [g/m3], Mischungsverhältnis [g/kg], Taupunkt [°C], Feuchtkugeltemperatur [°C] 3 aktive Ausgänge (0 - 10 V oder 4...20 mA) 1 Wechsler digitaler Feuchtesensor mit integriertem Temperatursensor, kleine Hy ste re se, hohe Lang zeit sta bi li tät, mit Kondensationsschutz durch Heizfunktion (plus ein zweites, separates Temperatur mess element) Kunststoff-Sinterfilter, Ø 16 mm, L = 35 mm, austauschbar (optional Metall-Sinterfilter, Ø 16 mm, L = 32 mm) 0...100 % RH typisch ± 3,0 % (30...70 % RH) bei +25 °C, sonst ± 3,5 % (Abweichung der alternativen Kenngrößen ergeben sich aus den Abweichungen von Feuchte und Temperatur.) 0 - 10 V bei U -Variante; 4...20 mA bei I-Variante Ausgang Feuchte: TEMPERATUR Messbereich Temperatur: Mehrbereichsumschaltung mit Genauigkeit Temperatur: Ausgang Temperatur: Langzeitstabilität: Ansprechzeit (t90): Einlaufzeit: elektrischer Anschluss: Kabelanschluss: Gehäuse: Abmessungen Gehäuse: Schutzrohr: Prozessanschluss: Um ge bungs tem pe ra tur: zulässige Luftfeuchte: Schutzklasse: Schutzart: Normen: FUNKTION 4 umschaltbaren Messbereichen (siehe Tabelle) 0...+50 °C (default); –20...+50 °C; –20...+80 °C; 0...+100 °C typisch ± 0,5 K bei +25 °C 0 - 10 V bei U -Variante; 4...20 mA bei I-Variante ± 1 % pro Jahr < 60 s < 10 min 0,14 - 1,5 mm², über Schraubklemmen Kabelverschraubung aus Kunststoff (M 16 x 1,5 ; mit Zugentlastung, auswechselbar, max. Innendurchmesser 10,4 mm) Kunststoff, UV-beständig, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt, mit Schnellverschlussschrauben (Schlitz ⁄ Kreuzschlitz-Kombination), Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016), Deckel für Display ist transparent! 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) PLEUROFORMTM, Werkstoff Polyamid (PA6), verdrehsicher, Ø 20 mm, NL = 235 mm (optional 100 mm), vmax = 30 m/s (Luft) mittels Montageflansch (im Lieferumfang enthalten) Lagerung –20...+50 °C; Betrieb –20...+50 °C < 99 % RH, nicht kondensierende, schadstofffreie Luft III (nach EN 60 730) IP 65 (nach EN 60 529) Gehäuse, Sensorik IP 20 CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Durch eine stetige Übertemperatur des Feuchtesensors wird dessen Betauen maßgeblich erschwert bzw. im Rahmen der Systemgrenzen verhindert. Es wird eine schnellere Reaktionsgeschwindigkeit bei Feuchteschwankungen, auch im Bereich oberhalb von 95 % RH erreicht. Der Sensor (kombiniertes Feuchte- und Temperaturmesselement) wird ca. 3 K über die Umgebungstemperatur aufgeheizt. Aus der gemessenen relativen Feuchte bei Über temperatur, der Chiptemperatur des Sensors und der Umgebungstemperatur (über ein zweites, separates Temperatur messelement) wird die tatsächliche relative Feuchte ermittelt. MFT - 20 - K Montageflansch aus Kunststoff Maßzeichnung [mm] MFT - 20 - K M4 0 3 ~ 62 32 0 2 ø 0 6 7 8 5 . 2 ø 428 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 DE NEW

429

430

431

432

HYGRASGARD® KAVTF Kanal-Außenfeuchtefühler (± 2,0 %), inkl. Montageflansch, für Mischungsverhältnis, relative ⁄ absolute Feuchte, Taupunkt, Enthalpie (umschaltbar) und Temperatur, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang Die universellen Feuchtefühler HYGRASGARD® KAVTF mit 6 Ausgangsgrößen dienen zur Ermittlung diverser Messgrößen der Feuchtemesstechnik. Gemessen werden die relativen Feuchte und die Temperatur der Umgebungsluft. Aus diesen Messgrößen werden intern verschieden Kenngrößen berechnet. Bei der Geräteversion x - U stehen zwei Ausgänge 0 - 10 V, bei der Version x - I zwei Ausgänge 4...20 mA zur Verfügung. Hierbei können per DIP - Schalter die Ausgangsgrößen für die Ausgänge festgelegt werden. Wählbar sind für den Ausgang 1 relative Feuchte [% RH], absolute Feuchte [g ⁄ m³], Mischungsverhältnis [g ⁄ kg], Taupunkt- temperatur [°C] oder Enthalpie [kJ ⁄ kg] (unter Vernachlässigung des atm. Luftdruckes). Am Ausgang 2 sind vier verschiedene Messbereiche für die Umgebungstemperatur [°C] wählbar. Der Auslieferzustand für Ausgang 1 ist die relative Feuchte 0...100 % RH, für den Ausgang 2 der Temperaturmessbereich 0...+50 °C. Durch die unterschiedlichen Konfigurationsmöglichkeiten können zahlreiche Mess- und Regel aufgaben durch nur ein Gerät gelöst werden. Die Geräte sind in schadstofffreier, nicht kondensierender Luft ohne Unter- bzw. Überdruck an der Sensorik zu betreiben. Einsatzgebiete sind bspw. die Medizintechnik, die Kältetechnik, die Klima- und Reinraumtechnik. Die Fühler sind für die Kanalmontage geeignet. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: Bürde: Lastwiderstand: Leistungsaufnahme: Sensoren: Sensorschutz: FEUCHTE Messbereich Feuchte: Arbeitsbereich Feuchte: Genauigkeit Feuchte: Ausgang 1, Feuchte: 24 V AC (± 20 %) und 15...36 V DC bei U -Variante 15...36 V DC bei I -Variante, bürdenabhängig, Restwelligkeit stabilisiert ± 0,3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A bei I -Variante RL > 5 kOhm bei U -Variante < 1 W bei 24 V DC; < 2 VA bei 24 V AC digitaler Feuchtesensor, mit integriertem Temperatursensor, kleine Hy ste re se, hohe Lang zeit sta bi li tät Kunststoff-Sinterfilter, Ø 16 mm, L = 35 mm, austauschbar (optional Metall-Sinterfilter, Ø 16 mm, L = 32 mm) Mehrbereichsumschaltung mit 8 umschaltbaren Messbereichen (siehe Tabelle) 0...100 % RH (default) 10...95 % RH, ohne Betauung typisch ± 2,0 % (20...80 % RH) bei +25 °C, sonst ± 3,0 % Abweichung der sonstigen Ausgaben ergeben sich aus den Abweichungen von Feuchte und Temperatur. 0 - 10 V (siehe Tabelle) bei U - Variante 4...20 mA (siehe Tabelle) bei I - Variante TEMPERATUR Messbereich Temperatur: Mehrbereichsumschaltung mit 4 umschaltbaren Messbereichen (siehe Tabelle) 0...+50 °C (default); –20...+80 °C; –35...+75 °C; –35...+35 °C SF -K Kunststoff -Sinterfilter (Standard) SF -M Metall -Sinterfilter (optional) Schutzrohr aus Edelstahl (optional auf Anfrage) M12-Steckverbinder (optional auf Anfrage) MFT - 20 - K Montageflansch aus Kunststoff Arbeitsbereich Temperatur: –35...+80 °C Sensorik Genauigkeit Temperatur: Ausgang 2, Temperatur: typisch ± 0,2 K bei +25 °C 0 - 10 V (siehe Tabelle) bei U - Variante 4...20 mA (siehe Tabelle) bei I - Variante Lagerung –35...+85 °C; Betrieb –30...+70 °C, nicht kondensierend 4 - Draht bei U - Variante 3 - Draht bei I - Variante (Transmitter) 0,14 - 1,5 mm², über Schraubklemmen Um ge bungs tem pe ra tur: elektrischer Anschluss: Gehäuse: Abmessungen Gehäuse: Kabelanschluss: Schutzrohr: Prozessanschluss: Schutzklasse: Schutzart: Normen: Optional: Kunststoff, UV-beständig, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt, mit Schnellverschlussschrauben (Schlitz ⁄ Kreuzschlitz-Kombination), Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016), Deckel für Display ist transparent! 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 ohne Display) 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 mit Display) Kabelverschraubung aus Kunststoff (M 16 x 1,5 ; mit Zugentlastung, auswechselbar, max. Innendurchmesser 10,4 mm) oder M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 (auf Anfrage) PLEUROFORMTM, Werkstoff Polyamid (PA6), verdrehsicher, Ø 20 mm, NL = 235 mm (optional 100 mm), vmax = 30 m/s (Luft) (optional auf Anfrage aus Edelstahl V2A (1.4301), Ø 16 mm) mittels Flansch aus Kunststoff (im Lieferumfang enthalten) III (nach EN 60 730) IP 65 (nach EN 60 529) im eingebauten Zustand, Gehäuse geprüft, TÜV SÜD, Bericht Nr. 713139052 (Tyr 1) CE-Konformität EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Display mit Beleuchtung, zweizeilig, Ausschnitt ca. 36 x15 mm (B x H), zur Anzeige der Ist -Temperatur und Ist - Feuchte, sowie der wählbaren Kenngrößen Maßzeichnung [mm] MFT - 20 - K M4 0 3 ~ 62 32 0 2 ø 0 6 7 8 5 . 2 ø ZUBEHÖR siehe letztes Kapitel 432 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V30 DE

433

Maßzeichnung [mm] ohne Display mit Display 64 64 8 . 7 3 4 . 3 1 3 . 3 4 4 . 3 1 ø 20 49 7 0 1 ~ 9 3 3 . 4 ø HYGRASGARD® KAVTF Kanal-Außenfeuchtefühler (± 2,0 %), inkl. Montageflansch, für Mischungsverhältnis, relative ⁄ absolute Feuchte, Taupunkt, Enthalpie (umschaltbar) und Temperatur, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang KAVTF KAVTF mit Kunststoff -Sinterfilter (Standard) 72 12 M16x1.5 8 . 4 1 ø 32.3 0 0 2 5 3 ~ Temperaturtabelle MB: –35...+75 °C Temperaturtabelle MB: –35...+35 °C Temperaturtabelle MB: 0...+50 °C Temperaturtabelle MB: –20...+80 °C Feuchtetabelle MB: 0...100 % RH °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 UA [V] IA [mA] 0,0 0,5 0,9 1,4 1,8 2,3 2,7 3,2 3,6 4,1 4,5 5,0 5,5 5,9 6,4 6,8 7,3 7,7 8,2 8,6 9,1 9,5 10,0 4,0 4,7 5,5 6,2 6,9 7,6 8,4 9,1 9,8 10,5 11,3 12,0 12,7 13,5 14,2 14,9 15,6 16,4 17,1 17,8 18,5 19,2 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [V] 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 IA [mA] 4,0 5,6 7,2 8,8 10,4 12,0 13,6 15,2 16,8 18,4 20,0 °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 UA [V] 0,0 0,7 1,4 2,1 2,9 3,6 4,3 5,0 5,7 6,4 7,1 7,9 8,6 9,3 10,0 IA [mA] 4,0 5,1 6,3 7,4 8,6 9,7 10,9 12,0 13,1 14,3 15,4 16,6 17,7 18,9 20,0 °C – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 UA [V] 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 IA [mA] % RH UA [V] IA [mA] 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 Rev. 2025 - V30 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 433

434

HYGRASGARD® KAVTF Kanal-Außenfeuchtefühler (± 2,0 %), inkl. Montageflansch, für Mischungsverhältnis, relative ⁄ absolute Feuchte, Taupunkt, Enthalpie (umschaltbar) und Temperatur, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang Schaltbild KAVTF - U mit Display Schaltbild KAVTF - I mit Display Bürdendiagramm 4.. 20 mA KAVTF - I ) m h O ( e d r ü B 800 700 600 500 400 300 250 200 50 zulässiger Bereich 10 15 20 25 30 35 36 40 r ü f l a n o i t p o ( ) g n u t h c u e l e b d n u r g r e t n H - D C L i D N G - B U 5 6 passiver Sensor Stecker Display °C RH Offset 0N 1 2 ON DIP RH °C 1 2 3 4 5 6 Stecker Display Offset Temperatur: ± 5 K Feuchte: ± 10% RH 1 2 3 4 1 2 3 4 A m 0 2 . . . 4 . p m e T g n a g s u A A m 0 2 . . . 4 e t h c u e F g n a g s u A C D / C A V 4 2 + B U D N G - B U V 0 1 - 0 . p m e T g n a g s u A V 0 1 - 0 e t h c u e F g n a g s u A Temperatur- Messbereiche (einstellbar) 0...+50 °C (default) –20...+80 °C –35...+75 °C –35...+35 °C umschaltbare Messbereiche (einstellbar) RH: MV: MV: 0...100 % (default) 0...50 g ⁄ kg 0...80 g ⁄ kg a.F.: 0...50 g ⁄ m3 a.F.: 0...80 g ⁄ m3 TP: 0...+50 °C TP: –20...+80 °C ENT.: 0...85 kJ ⁄ kg DIP 1 OFF O N OFF O N DIP 4 OFF OFF O N OFF O N OFF O N O N DIP 3 OFF O N OFF OFF O N O N OFF O N = relative Feuchte in % mögliche Kenngrößen: (RH) (MV) = Mischungsverhältnis in g ⁄ kg (a.F.) = absolute Feuchte in g ⁄ m3 (TP) (ENT.) = Enthalpie in kJ ⁄ kg = Taupunkt in °C Service Anzeige ⁄ Ausgabe (einstellbar) Anzeige °C und % RH, Ausgabe der eingestellten Messwerte per DIP 1- 5 (Service-Modus zur Einstellung °C und % RH) Anzeige und Ausgabe der eingestellten Messwerte per DIP 1- 5 C D V 4 2 + B U DIP 2 OFF OFF O N O N DIP 5 OFF OFF OFF O N OFF O N O N O N DIP 6 O N OFF KAVTF mit Kunststoff -Sinterfilter SF - K (Standard) KAVTF mit Metall -Sinterfilter SF - M (optional) 434 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V30 DE

435

HYGRASGARD® KAVTF Kanal-Außenfeuchtefühler (± 2,0 %), inkl. Montageflansch, für Mischungsverhältnis, relative ⁄ absolute Feuchte, Taupunkt, Enthalpie (umschaltbar) und Temperatur, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang Anzeige Standard KAVTF Display Anzeige alternative Ausgangsgrößen KAVTF Display Anzeige Servicemode KAVTF Display Standardmäßig wird im Display abwechselnd die Ist-Temperatur und die Ist-Feuchte (relative Feuchte) angezeigt. Hierbei wird in der erste Zeile der Wert und in der zweiten Zeile die entsprechende Einheit angezeigt: Temperatur in °C relative Feuchte in % RH Zur besseren Ablesbarkeit ist eine Hintergrund beleuchtung vorhanden. Über DIP-Schalter kann anstelle der Standard-Anzeige die Anzeige einer alternativen Ausgangsgröße eingestellt werden: absolute Feuchte in g ⁄ m³ Taupunkt in °C Mischungsverhältnis in g ⁄ kg Enthalpie in kJ ⁄ kg Im Servicemode wird gleichzeitig (abwechselnd in der ersten und zweiten Zeilen) die Ist-Temperatur und die Ist-Feuchte (relative Feuchte) angezeigt. KAVTF mit Display HYGRASGARD® KAVTF Kanal-Außenfeuchtefühler (± 2,0 %) Typ ⁄ WG01 KAVTF - I K AV TF-I Messbereich Feuchte (umschaltbar) 0 …100 % RH 0...50 g ⁄ kg 0...80 g ⁄ kg 0...50 g ⁄ m3 0...80 g ⁄ m3 0...+50 °C –20...+80 °C 0...85 kJ ⁄ kg (default) (MV) (MV) (a.F.) (a.F.) (TP) (TP) (ENT.) Temperatur (umschaltbar) 0...+50 °C (default) –20...+80 °C –35...+75 °C –35...+35 °C Ausgang Feuchte Display Art.-Nr. Preis Temperatur I - Variante 4...20 mA 4...20 mA 1 2 0 1 - 3 1 6 2 - 6 0 0 0 - 0 2 9 200,78 € K AV TF-I LCD (8 x wie oben) (4 x wie oben) 4...20 mA 4...20 mA ■ 1 2 0 1 - 3 1 6 2 - 6 2 0 0 - 0 2 9 265,57 € KAVTF - U K AV TF-U (8 x wie oben) K AV TF-U LCD (8 x wie oben) (4 x wie oben) (4 x wie oben) 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 1 2 0 1 - 3 1 6 1 - 6 0 0 0 - 0 2 9 200,78 € ■ 1 2 0 1 - 3 1 6 1 - 6 2 0 0 - 0 2 9 265,57 € U- Variante Aufpreis: Optional: ZUBEHÖR SF-M weitere Sonderbereiche optional Kabelanschluss mit M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 verkürztes Schutzrohr PLEUROFORMTM, NL = 100 mm 160,11 € auf Anfrage auf Anfrage Metall-Sinterfilter, Ø 16 mm, L = 32 mm, austauschbar, aus Edelstahl V4A (1.4404) 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 45,34 € Rev. 2025 - V30 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 435

436

HYGRASGARD® ESFTF Einschraub-Feuchte- und Temperaturfühler für Drucksysteme, Mischungsverhältnis, relative ⁄ absolute Feuchte, Taupunkt und Temperatur, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang Kalibrierfähiger Einschraubfühler HYGRASGARD® ESFTF im Gehäuse aus schlagfestem Kunststoff mit Schnellverschlussschrauben, mit Kabelverschraubung (optional M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101), Kanalrohr mit Gewinde (G1/2") und Metall- Sinterfilter (austauschbar). Der Fühler dient zur Erfassung der relativen Feuchte (0…100 % RH) und der Temperatur (4 umschaltbare Mess bereiche) in Druckluftleitungen bis max. 10 bar. Der Messumformer wandelt die Messgrößen in ein Normsignal von 4...20 mA oder 0 - 10 V. Aus den Messgrößen werden intern weitere Kenngrößen berechnet, die über den Feuchte-Ausgang abrufbar sind: absolute Feuchte, Mischungs verhältnis und Taupunkt temperatur (über DIP-Schalter umstellbar). Desweiteren verfügt das Gerät über eine Sensorschutzfunktion bei Hochfeuchte (95...99 % RH). Das Mess element wird im kritischen Bereich automatisch beheizt und somit Kondensation geschützt. Der Fühler ist werkseitig kalibriert, eine umgebungsbedingte Feinjustierung durch den Fachmann ist möglich. Der Einbau muss senkrecht mit dem Feuchtesensor nach unten erfolgen. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: 24 V AC/DC (± 10 %) bei U -Variante; 15...36 V DC bei I -Variante, bürdenabhängig Bürde: Leistungsaufnahme: RLmax = (UB – 15 V) / 0,02 A bei I -Variante, siehe Bürdendiagramm < 1,1 VA bei U -Variante; < 1,5 W bei I-Variante Datenpunkte: FEUCHTE Sensor: Sensorschutz: relative Feuchte [% RH], absolute Feuchte [g/m3], Mischungsverhältnis [g/kg], Taupunkt [°C], Temperatur [°C] digitaler Feuchtesensor mit integriertem Temperatursensor, kleine Hy ste re se, hohe Lang zeit sta bi li tät Metall-Sinterfilter, Ø 20 mm, austauschbar, mit Kondensationsschutz durch Heizfunktion Messbereich Feuchte: 0...100 % RH (default) Genauigkeit Feuchte: typisch ± 3,0 % (30...70 % RH) bei +25 °C, sonst ± 3,5 % (Abweichung der alternativen Kenngrößen ergeben sich aus den Abweichungen von Feuchte und Temperatur.) Langzeitstabilität: ± 1 % pro Jahr Ausgang Feuchte: 0 - 10 V bei U -Variante; 4...20 mA bei I-Variante TEMPERATUR Messbereich Temperatur: Mehrbereichsumschaltung mit 4 umschaltbaren Messbereichen (siehe Tabelle) 0...+50 °C (default); –20...+80 °C; –30...+70 °C; 0...+100 °C Genauigkeit Temperatur: typisch ± 0,5 K bei +25 °C Ausgang Temperatur: 0 - 10 V bei U -Variante; 4...20 mA bei I-Variante Ansprechzeit (t90): Einlaufzeit: < 60 s < 5 min elektrischer Anschluss: 4 - Draht bei U - Variante; 3 - Draht bei I - Variante; 0,14 - 1,5 mm², über Schraubklemmen Gehäuse: Kunststoff, UV-beständig, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt, mit Schnellverschlussschrauben (Schlitz ⁄ Kreuzschlitz-Kombination), Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016) Abmessungen Gehäuse: 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1) Kabelanschluss: Kabelverschraubung aus Kunststoff (M 16 x 1,5 ; mit Zugentlastung, auswechselbar, max. Innendurchmesser 10,4 mm) oder M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 (auf Anfrage) Schutzrohr: Prozessanschluss: aus Metall, Ø 20 mm, NL = 115 mm, Druckfestigkeit pmax = 10 bar Gewinde G1/2", Eintauchtiefe 25 mm Um ge bungs tem pe ra tur: Lagerung –20...+50 °C; Betrieb –20...+50 °C zulässige Luftfeuchte: < 99 % RH, nicht kondensierende, schadstofffreie Luft Schutzklasse: Schutzart: Normen: FUNKTION III (nach EN 60 730) IP 65 (nach EN 60 529) im eingebauten Zustand, Sensorik IP 30, Gehäuse geprüft, TÜV SÜD, Bericht Nr. 713139052 (Tyr 1) CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Sensorschutzfunktion bei Hochfeuchte (95...99 % RH) Übersteigt die relative Feuchte den werksseitig vorgegebenen Schwellwert von 95 % RH, wird eine zeitlich begrenzte Heizfunktion aktiviert und der Sensor vor Kondensation geschützt. In diesem Betriebszustand verbleiben die Ausgangssignale auf den letzten Messwerte vor Aktivierung der Heizfunktion. 436 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 DE NEW

437

Maßzeichnung [mm] 3 5 1 ~ 5 1 1 ~ HYGRASGARD® ESFTF Einschraub-Feuchte- und Temperaturfühler für Drucksysteme, Mischungsverhältnis, relative ⁄ absolute Feuchte, Taupunkt und Temperatur, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang ESFTF ESFTF 64 ~107 72 M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 Metall-Sinterfilter (auswechselbar) ø 20 SW 24 G 1/2" Temperaturtabelle MB: –30...+70 °C Temperaturtabelle MB: –20...+80 °C Temperaturtabelle MB: 0...+50 °C Temperaturtabelle MB: 0...+100 °C Feuchtetabelle MB: 0...100 % RH °C – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 UA [V] 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 IA [mA] 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 °C – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 UA [V] 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 IA [mA] 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [V] 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 IA [mA] 4,0 5,6 7,2 8,8 10,4 12,0 13,6 15,2 16,8 18,4 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 UA [V] 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 IA [mA] % RH UA [V] IA [mA] 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 Rev. 2025 - V21 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 437 NEW

438

HYGRASGARD® ESFTF Einschraub-Feuchte- und Temperaturfühler für Drucksysteme, Mischungsverhältnis, relative ⁄ absolute Feuchte, Taupunkt und Temperatur, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang Schaltbild ESFTF - U Schaltbild ESFTF - I Bürdendiagramm 4.. 20 mA ESFTF - I ± 5% RH ± 5 K ± 5% RH ± 5 K offset % RH offset TEMP offset % RH offset TEMP ON DIP 1 2 3 4 5 6 ON DIP 1 2 3 4 5 6 D N G 1 2 3 4 C V D 0 1 / C - 0 A V 4 2 V 0 1 - 0 – B U + B U e t h c u e F g n a g s u A r u t a r e p m e T g n a g s u A 1 2 3 A C m D 0 2 . . . 4 A m 0 2 . . . 4 V 6 3 . . . 5 1 + B U e t h c u e F g n a g s u A r u t a r e p m e T g n a g s u A ) m h O ( e d r ü B 800 700 600 500 400 300 250 200 50 zulässiger Bereich 10 15 20 25 30 35 36 40 Anschlussbild ESFTF - U Anschlussbild ESFTF - I 1 2 3 4 UB+ 24V AC/DC UB– GND Ausgang Feuchte 0-10V Ausgang Temperatur 0-10V 1 2 3 UB+ 15...36 V DC Ausgang Feuchte 4...20 mA Ausgang Temperatur 4...20 mA DIP 2 OFF OFF O N O N DIP 4 OFF OFF O N O N OFF OFF O N O N DIP 5 OFF OFF OFF OFF O N O N O N O N Temperatur- Messbereiche (einstellbar) 0...+50 °C (default) –20...+80 °C –30...+70 °C 0...+100 °C umschaltbare Messbereiche (einstellbar) (RH) 0...100 % (default) (a.F.) 0...50 g/m3 (a.F.) 0...80 g/m3 (MV) 0...50 g/kg (MV) 0...80 g/kg (TP) 0...+50 °C (TP) –20...+50 °C (TP) –20...+80 °C DIP 1 OFF O N OFF O N DIP 3 OFF O N OFF O N OFF O N OFF O N (RH) = relative Feuchte [% RH] (MV) = Mischungsverhältnis [g/kg] (a.F.) = absolute Feuchte [g/m3] (TP) = Taupunkt [°C] Hinweis: DIP 6 ist nicht belegt! 438 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 DE NEW

439

HYGRASGARD® ESFTF Einschraub-Feuchte- und Temperaturfühler für Drucksysteme, Mischungsverhältnis, relative ⁄ absolute Feuchte, Taupunkt und Temperatur, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang ESFTF HYGRASGARD® ESFTF Einschraub-Feuchte- und Temperaturfühler für Drucksysteme Typ ⁄ WG02 ESFTF - I ESF TF-I Temperatur (umschaltbar) 0...+50 °C –20...+80 °C –30...+70 °C 0...+100 °C Messbereich Feuchte (umschaltbar) 0...100 % RH 0...50 g/m3 (a.F.) 0...80 g/m3 (a.F.) (MV) 0...50 g/kg (MV) 0...80 g/kg (TP) 0...+50 °C –20...+50 °C (TP) (TP) –20...+80 °C Ausgang Feuchte Temperatur Display Art.-Nr. Preis 4...20 mA 4...20 mA 1 2 0 1 - 2 1 1 2 - 1 0 0 0 - 0 0 0 566,60 € I - Variante ESF TF-I LCD (wie oben) (wie oben) 4...20 mA 4...20 mA ■ 1 2 0 1 - 2 1 1 2 - 1 2 0 0 - 0 0 0 678,51 € ESFTF -U ESF TF-U (umschaltbar) (umschaltbar) U - Variante 0 -10 V 0 -10 V 1 2 0 1 - 2 1 1 1 - 1 0 0 0 - 0 0 0 566,60 € 0...+50 °C –20...+80 °C –30...+70 °C 0...+100 °C 0...100 % RH 0...50 g/m3 (a.F.) 0...80 g/m3 (a.F.) (MV) 0...50 g/kg 0...80 g/kg (MV) (TP) 0...+50 °C (TP) –20...+50 °C –20...+80 °C (TP) ESF TF-U LCD (wie oben) (wie oben) 0 -10 V 0 -10 V ■ 1 2 0 1 - 2 1 1 1 - 1 2 0 0 - 0 0 0 678,51 € Optional: Kabelanschluss mit M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 auf Anfrage Rev. 2025 - V21 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 439 NEW

440

HYGRASGARD® RPFF - SD Raumpendel-Feuchtefühler (± 2,0 %), kalibrierfähig, mit aktivem Ausgang Der kalibrierfähige Raumpendelfeuchtesensor HYGRASGARD® RPFF - SD, mit Kunststoff- Sinterfilter misst die relative Feuchte der Luft. Er wandelt die Messgrößen Feuchte in ein Normsignal von 4...20 mA um. Die relative Feuchte (in % RH) ist der Quotient aus dem Wasser- dampfpartialdruck und dem Sättigungsdampfdruck bei der jeweiligen Gastemperatur. Er findet Anwendung in nicht aggressiver, staubfreier Umgebung, in der Kälte-, Klima- und Reinraumtechnik, Hotels, Technikräumen, Versammlungs- und Tagungsstätten. Die Mess umformer sind für die exakte Erfassung von Feuchte bestimmt. Es wird ein digitaler, langzeitstabiler Sensor als Messelement für die Feuchtemessung verwendet. Der Fühler ist für die Kanalmontage, als Pendelfühler oder für den Geräteeinbau geeignet. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: 15...36 V DC bürdenabhängig, Restwelligkeit stabilisiert ± 0,3 V Bürde: Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,03 A Ra < 500 Ohm Leistungsaufnahme: < 1,1 VA ⁄ 24 V DC Sensoren: Sensorschutz: digitaler Feuchtesensor, kleine Hy ste re se, hohe Lang zeit sta bi li tät Kunststoff-Sinterfilter, Ø 16 mm, L = 35 mm, austauschbar (optional Metall-Sinterfilter, Ø 16 mm, L = 32 mm) Messbereich Feuchte: 0...100 % RH (Ausgang entspricht 4...20 mA) Arbeitsbereich Feuchte: 0...95 % RH (ohne Betauung) Genauigkeit Feuchte: typisch ± 2,0 % (20...80 % RH) bei +25 °C, sonst ± 3,0 % Ausgang Feuchte: Um ge bungs tem pe ra tur: 4...20 mA, siehe Bürdendiagramm Lagerung –25...+50 °C Betrieb –5...+55 °C Langzeitstabilität: ± 1 % ⁄ Jahr elektrischer Anschluss: Anschlusskabel: Schutzrohr: Schutzklasse: Schutzart: Normen: ZUBEHÖR 2 - Leiter - Anschluss (siehe Anschlussbild), 0,14 - 1,5 mm² PVC, LiY Y, 2 x 0,25 mm2, KL = ca. 1,5 m (andere Längen optional) aus Edelstahl V2A (1.4301), Ø =16 mm, NL = 142 mm III (nach EN 60 730) IP 65 (nach EN 60 529) CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU siehe letztes Kapitel Feuchtetabelle MB: 0...100 % RH % RH 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 UA [V] 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 100 10,0 IA [mA] 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 Bürdendiagramm 4...20 mA RPFF - SD ) m h O ( e d r ü B 500 400 300 200 100 50 zulässiger Bereich 10 15 20 25 30 35 36 40 Betriebsspannung (DC/V) Platine RPFF - SD 2-Leiter- Anschluss RPFF - SD - I (Transmitter) braun weiss +UB 24V DC Ausgang Feuchte 4-20mA 440 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V24 DE

441

HYGRASGARD® RPFF - SD Raumpendel-Feuchtefühler (± 2,0 %), kalibrierfähig, mit aktivem Ausgang RPFF - SD mit Kunststoff -Sinterfilter (Standard) SF -M Metall -Sinterfilter (optional) Maßzeichnung MF -16 - K Maßzeichnung RPFF - SD 3 ø 5 2 ~ 58 20 6 . 2 1 ø 0 6 6 8 5 . 2 ø MF -16 - K Montageflansch aus Kunststoff (optional) M12x1.5 L K 4 1 3 9 ~ 5 3 ~ ø 16 HYGRASGARD® RPFF-SD Raumpendel-Feuchtefühler (± 2,0 %), Standard Typ ⁄ WG01 RPFF -SD - I RPFF-SD-I Aufpreis: Messbereich Feuchte Ausgang Feuchte Art.-Nr. I - Variante Preis 0...100 % RH 4...20 mA Kabellänge (KL) 1,5 m, optional andere Längen 1 2 0 1 - 1 1 7 2 - 0 0 0 0 - 1 5 0 167,23 € auf Anfrage Bestellbeispiel für Sonderbestellungen: Typ, Kabellänge z.B. RPFF - SD - I, 3 m; RPFF - SD - I, 4 m ZUBEHÖR SF-M Metall-Sinterfilter, Ø 16 mm, L = 32 mm, austauschbar, aus Edelstahl V4A (1.4404) 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 45,34 € MF-16-K Montageflansch aus Kunststoff 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 0 0 0 0 - 0 0 0 10,24 € weitere Informationen siehe letztes Kapitel ! Rev. 2025 - V24 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 441

442

HYGRASGARD® RPFF HYGRASGARD® RPFTF Raumpendel-Feuchte- und Temperaturfühler (± 2,0 %), kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang Der kalibrierfähige Raumpendelfeuchte- und Temperatursensor HYGRASGARD ® RPFF ⁄ RPFTF mit Kunststoff-Sinterfilter misst die relative Feuchte und die Temperatur der Luft. Er wandelt die Messgrößen in ein Normsignal von 0 - 10 V oder 4...20 mA um, ist wahlweise mit ⁄ ohne Display erhältlich. Er verfügt über vier umschaltbare Temperatur bereiche. Er findet Anwendung in nicht aggressiver, staubfreier Umgebung, in der Kälte-, Klima- und Reinraumtechnik, Hotels, Technik- räumen, Versammlungs- und Tagungsstätten. Die Messumformer sind für die exakte Erfassung von Temperatur und Feuchte bestimmt. Es wird ein digitaler, langzeit stabiler Sensor als Messelement für die Feuchte- und Temperatur messung verwendet. Der Fühler ist für die Decken- und Kanal- montage oder für den Geräte einbau geeignet. Der Fühler ist werkseitig kalibriert, eine umgebungs- bedingte Feinjustierung durch den Fachmann ist möglich. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: Bürde: Lastwiderstand: Leistungsaufnahme: Sensoren: Sensorschutz: FEUCHTE 24 V AC (± 20 %) und 15...36 V DC bei U -Variante 15...36 V DC bei I -Variante, bürdenabhängig, Restwelligkeit stabilisiert ± 0,3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A bei I -Variante RL > 5 kOhm bei U -Variante < 1,1 VA ⁄ 24 V DC ; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC digitaler Feuchtesensor, mit integriertem Temperatursensor, kleine Hy ste re se, hohe Lang zeit sta bi li tät Kunststoff-Sinterfilter, Ø 16 mm, L = 35 mm, austauschbar (optional Metall-Sinterfilter, Ø 16 mm, L = 32 mm) Messbereich Feuchte: 0...100 % RH (Ausgang entspricht 0 - 10 V oder 4...20 mA) Arbeitsbereich Feuchte: 0...95 % RH (ohne Betauung) Genauigkeit Feuchte: typisch ± 2,0 % (20...80 % RH) bei +25 °C, sonst ± 3,0 % Ausgang Feuchte: TEMPERATUR 0 - 10 V bei U-Variante 4...20 mA bei I-Variante, siehe Bürdendiagramm Messbereich Temperatur: Mehrbereichsumschaltung mit 4 umschaltbaren Messbereichen (siehe Tabelle) –35...+35 °C; –35...+75 °C; 0...+50 °C; 0...+80 °C (Ausgang entspricht 0 - 10 V oder 4...20 mA) Arbeitsbereich Temperatur: –35...+80 °C Genauigkeit Temperatur: typisch ± 0,2 K bei +25 °C Ausgang Temperatur: 0 - 10 V oder 4...20 mA oder Ohmwert Um ge bungs tem pe ra tur: Lagerung –5...+60 °C; Betrieb –5...+60 °C Langzeitstabilität: ± 1 % ⁄ Jahr Gehäuse: Kunststoff, UV-beständig, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt, mit Schnellverschlussschrauben (Schlitz ⁄ Kreuzschlitz-Kombination), Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016), Deckel für Display ist transparent! Abmessungen Gehäuse: 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 ohne Display) 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 mit Display) Kabelanschluss: elektrischer Anschluss: Anschlusskabel: Schutzrohr: Schutzklasse: Schutzart: Normen: Optional: Kabelverschraubung aus Kunststoff (M 16 x 1,5 ; mit Zugentlastung, auswechselbar, max. Innendurchmesser 10,4 mm) oder M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 (auf Anfrage) 2-, 3- oder 4-Draht (siehe Anschlussbild), 0,14 - 1,5 mm², über Schraubklemmen PVC, LiY Y, 6 x 0,14 mm2, KL = ca. 2 m (andere Längen optional) aus Edelstahl V2A (1.4301), Ø =16 mm, NL = 142 mm III (nach EN 60 730) IP 65 (nach EN 60 529) Gehäuse geprüft, TÜV SÜD, Bericht Nr. 713139052 (Tyr 1) CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, nach EN 61326-1, nach EN 61326-2-3 Display mit Beleuchtung, zweizeilig, Ausschnitt ca. 36 x15 mm (B x H), zur Anzeige der IST-Temperatur und ⁄ oder IST-Feuchte ZUBEHÖR siehe letztes Kapitel RPFF RPFTF mit Kunststoff -Sinterfilter (Standard) M12-Steckverbinder (optional auf Anfrage) MF -16 - K Montageflansch aus Kunststoff (optional) 442 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V19 DE

443

HYGRASGARD® RPFF HYGRASGARD® RPFTF Raumpendel-Feuchte- und Temperaturfühler (± 2,0 %), kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang RPFF RPFTF mit Display und Kunststoff -Sinterfilter (Standard) Maßzeichnung ohne Display M12x1.5 M16x1.5 RPFF RPFTF mit Display M12x1.5 M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 3 . 3 4 8 . 4 1 64 64 mit Kunststoff -Sinterfilter SF - K (Standard) M12x1.5 14 ~ 93 ~ 35 KL mit Metall -Sinterfilter SF - M (optional) M12x1.5 14 ~ 93 ~ 32 6 1 ø 6 1 ø 9 3 49 ø 4 . 3 2 7 7 0 1 ~ ø 16.2 60 86 ø 3 ~ 25 0 2 8 5 5.2 ø MF - 16 - K (optional) Temperaturtabelle MB: –35...+75 °C Temperaturtabelle MB: –35...+35 °C Temperaturtabelle MB: 0...+50 °C Temperaturtabelle MB: 0...+80 °C Feuchtetabelle MB: 0...100 % RH °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 UA [V] IA [mA] 0,0 0,5 0,9 1,4 1,8 2,3 2,7 3,2 3,6 4,1 4,5 5,0 5,5 5,9 6,4 6,8 7,3 7,7 8,2 8,6 9,1 9,5 10,0 4,0 4,7 5,5 6,2 6,9 7,6 8,4 9,1 9,8 10,5 11,3 12,0 12,7 13,5 14,2 14,9 15,6 16,4 17,1 17,8 18,5 19,2 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [V] 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 IA [mA] 4,0 5,6 7,2 8,8 10,4 12,0 13,6 15,2 16,8 18,4 20,0 °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 UA [V] 0,0 0,7 1,4 2,1 2,9 3,6 4,3 5,0 5,7 6,4 7,1 7,9 8,6 9,3 10,0 IA [mA] 4,0 5,1 6,3 7,4 8,6 9,7 10,9 12,0 13,1 14,3 15,4 16,6 17,7 18,9 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 UA [V] 0,0 0,6 1,3 1,9 2,5 3,1 3,8 4,4 5,0 5,6 6,3 6,9 7,5 8,1 8,8 9,4 10,0 IA [mA] % RH UA [V] IA [mA] 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 Rev. 2025 - V19 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 443

444

HYGRASGARD® RPFF HYGRASGARD® RPFTF Raumpendel-Feuchte- und Temperaturfühler (± 2,0 %), kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang Schaltbild RPFTF - U mit Display Schaltbild** RPFTF - I mit Display 5 6 passiver Sensor Stecker Display °C RH Offset 1 2 3 4 0N 1 2 DIP-Schalter Mehrbereichs- umschaltung Offset Temperatur: ± 5 K Feuchte: ± 10% RH 5 6 passiver Sensor Stecker Display °C RH Offset 1 2 3 4 0N 1 2 DIP-Schalter Mehrbereichs- umschaltung Offset Temperatur: ± 5 K Feuchte: ± 10% RH C D / C A V 4 2 + B U V 0 1 - 0 e t h c u e F g n a g s u A D N G - B U V 0 1 - 0 . p m e T g n a g s u A C D V 4 2 + B U A m 0 2 - 4 . p m e T g n a g s u A A m 0 2 - 4 e t h c u e F g n a g s u A r ü f l a n o i t p o ( D N G - B U g n u t h c u e l e b d n u r g r e t n H - D C L i 3-Leiter- Anschluss RPFF - U 2- oder 3-Leiter- Anschluss* RPFF - I (Transmitter) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Ausgang Feuchte 0-10V frei –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24V DC Ausgang Feuchte 4-20mA frei –UB-GND (optional für Hintergrundbeleuchtung) 4-Leiter- Anschluss RPFTF - U 3- oder 4-Leiter- Anschluss** RPFTF - I (Transmitter) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Ausgang Feuchte 0-10V Ausgang Temperatur 0-10V –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24V DC Ausgang Feuchte 4-20mA Ausgang Temperatur 4-20mA –UB-GND (optional für Hintergrundbeleuchtung) Temperatur- Messbereiche (einstellbar) – 35...+ 75 °C – 35...+ 35 °C 0...+ 50 °C (default) 0...+ 80 °C DIP 1 O N OFF OFF O N DIP 2 O N OFF O N OFF Anschluss*: 2LeiterAnschluss für Geräte ohne ⁄ mit Display (unbeleuchtet) 3-Leiter-Anschluss für Geräte mit beleuchtetem Display Anschluss**: 3-Leiter-Anschluss für Geräte ohne ⁄ mit Display (unbeleuchtet) 4-Leiter-Anschluss für Geräte mit beleuchtetem Display Bei der I - Variante ist der Feuchte pfad zwingend anzuschließen! Bürdendiagramm 4...20 mA RPFF RPFTF ) m h O ( e d r ü B 800 700 600 500 400 300 250 200 50 zulässiger Bereich 10 15 20 25 30 35 36 40 Betriebsspannung (DC/V) 444 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V19 DE

445

HYGRASGARD® RPFF HYGRASGARD® RPFTF Raumpendel-Feuchte- und Temperaturfühler (± 2,0 %), kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang RPFF RPFTF mit Display HYGRASGARD® RPFF HYGRASGARD® RPFTF Raumpendel-Feuchtefühler (± 2,0 %), Premium Raumpendel-Feuchte- und Temperaturfühler (± 2,0 %), Premium Typ ⁄ WG01 Messbereich ⁄ Anzeige Feuchte Temperatur Ausgang Feuchte Temperatur Art.-Nr. Preis RPFF RPFF-I RPFF-U RPFTF RPFTFI 0...100 % RH 0...100 % RH – – 0...100 % RH RPFTFU 0...100 % RH –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 4...20 mA 0 -10 V – – 1 2 0 1 - 1 1 7 2 - 0 0 0 0 - 1 0 0 212,73 € 1 2 0 1 - 1 1 7 1 - 0 0 0 0 - 1 0 0 212,73 € 4...20 mA 4...20 mA 1 2 0 1 - 1 1 7 2 - 1 0 0 0 - 1 0 0 217,50 € 0 -10 V 0 -10 V 1 2 0 1 - 1 1 7 1 - 1 0 0 0 - 1 0 0 217,50 € Aufpreis: Optional: ZUBEHÖR SF-M Display mit Beleuchtung, zweizeilig Kabellänge (KL = 2 m), andere Länge optional bis max. 5 m Kabelanschluss mit M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 53,37 € auf Anfrage auf Anfrage Metall-Sinterfilter, Ø 16 mm, L = 32 mm, austauschbar, aus Edelstahl V4A (1.4404) 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 45,34 € MF-16-K Montageflansch aus Kunststoff 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 0 0 0 0 - 0 0 0 10,24 € weitere Informationen siehe letztes Kapitel ! Rev. 2025 - V19 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 445

446

HYGRASGARD® RPFF - 25 HYGRASGARD® RPFTF - 25 Raumpendel-Feuchte- und Temperaturfühler (± 1,8 %), kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang Der kalibrierfähige Raumpendelfeuchte- und Temperatursensor HYGRASGARD ® RPFF - 25 ⁄ RPFTF - 25 mit steckbarem Metall -Sinterfilter, Gehäuse aus schlagzähem Kunst- stoff, wahl weise mit ⁄ ohne Display. Er misst die relative Feuchte und ⁄ oder die Temperatur der Luft und wandelt die Messgröße in ein Normsignal von 0 - 10 V oder 4...20 mA um. Er verfügt über vier umschaltbare Temperaturbereiche. Er findet Anwendung in nicht aggressiver, staub- freier Umgebung, in der Kälte-, Klima- und Reinraumtechnik, Hotels, Technikräumen, Versamm- lungs- und Tagungs stätten. Die Messumformer sind für die exakte Erfassung von Temperatur und Feuchte bestimmt. Es wird ein digitaler, langzeitstabiler Sensor als Messelement für die Feuchte- und Temperatur messung verwendet. Der Fühler ist für die Decken- und Kanal montage oder für den Geräteeinbau geeignet. Der Fühler ist werkseitig kalibriert, eine umgebungsbedingte Feinjustierung durch den Fachmann ist möglich. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: Bürde: Lastwiderstand: Leistungsaufnahme: Sensoren: Sensorschutz: FEUCHTE Messbereich Feuchte: 24 V AC (± 20 %) und 15...36 V DC bei U -Variante 15...36 V DC bei I -Variante, bürdenabhängig, Restwelligkeit stabilisiert ± 0,3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A bei I -Variante RL > 5 kOhm bei U -Variante < 1,1 VA ⁄ 24 V DC ; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC digitaler Feuchtesensor, mit integriertem Temperatursensor, kleine Hy ste re se, hohe Lang zeit sta bi li tät, Sensorkopf steckbar steckbarer Messkopf (Fühler) mit Metall-Sinterfilter, Ø 16 mm, L = 88,5 mm, austauschbar 0...100 % RH (Ausgang entspricht 0 -10 V oder 4... 20 mA) Arbeitsbereich Feuchte: 0...95 % RH (ohne Betauung) Genauigkeit Feuchte: typisch ± 1,8 % (10...90 % RH) bei +25 °C, sonst ± 2,0 % Ausgang Feuchte: 0 - 10 V bei U-Variante 4...20 mA bei I-Variante, siehe Bürdendiagramm TEMPERATUR Messbereich Temperatur: Mehrbereichsumschaltung mit 4 umschaltbaren Messbereichen (siehe Tabelle) –35...+35 °C; –35...+75 °C; 0...+50 °C; 0...+80 °C (Ausgang entspricht 0 -10 V oder 4...20 mA) Genauigkeit Temperatur: typisch ± 0,2 K bei +25 °C Ausgang Temperatur: 0 - 10 V oder 4...20 mA oder Ohmwert Um ge bungs tem pe ra tur: Lagerung –35...+85 °C; Betrieb –30...+70 °C Langzeitstabilität: ± 1 % ⁄ Jahr elektrischer Anschluss: 2-, 3- oder 4-Draht (siehe Anschlussbild), 0,14 - 1,5 mm², über Schraubklemmen Anschlusskabel: KL = 2 m Gehäuse: Kunststoff, UV-beständig, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt, mit Schnellverschlussschrauben (Schlitz ⁄ Kreuzschlitz-Kombination), Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016), Deckel für Display ist transparent! Abmessungen Gehäuse: 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) Kabelanschluss: Schutzrohr: Schutzklasse: Schutzart: Normen: Optional: Kabelverschraubung aus Kunststoff (M 16 x 1,5 ; mit Zugentlastung, auswechselbar, max. Innendurchmesser 10,4 mm) oder M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 (auf Anfrage) aus Edelstahl V2A (1.4301), Ø = 18 mm (16 mm), NL = 120 mm III (nach EN 60 730) IP 65 (nach EN 60 529) CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, nach EN 61326-1, nach EN 61326-2-3 Display mit Beleuchtung, dreizeilig, Ausschnitt ca. 70 x 40 mm (B x H), zur Anzeige der IST-Temperatur und ⁄ oder IST-Feuchte ZUBEHÖR siehe letztes Kapitel RPFF - 25 ⁄ RPFTF - 25 (± 1,8 %) steckbarer Messkopf mit Metall -Sinterfilter M12-Steckverbinder (optional auf Anfrage) MF -16 - K Montageflansch aus Kunststoff (optional) 446 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V28 DE

447

HYGRASGARD® RPFF - 25 HYGRASGARD® RPFTF - 25 Raumpendel-Feuchte- und Temperaturfühler (± 1,8 %), kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang Maßzeichnung RPFF - 25 ⁄ RPFTF - 25 126 90 RPFF - 25 ⁄ RPFTF - 25 (± 1,8 %) steckbarer Messkopf mit Metall -Sinterfilter und Display 0 5 112 ø16 0 2 4 2 4 1 ~ 0 2 1 ~ steckbarer Messkopf mit Metall - Sinterfilter M16x1.5 Temperaturtabelle MB: –35...+75 °C Temperaturtabelle MB: –35...+35 °C Temperaturtabelle MB: 0...+50 °C Temperaturtabelle MB: 0...+80 °C Feuchtetabelle MB: 0...100 % RH °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 UA [V] IA [mA] 0,0 0,5 0,9 1,4 1,8 2,3 2,7 3,2 3,6 4,1 4,5 5,0 5,5 5,9 6,4 6,8 7,3 7,7 8,2 8,6 9,1 9,5 10,0 4,0 4,7 5,5 6,2 6,9 7,6 8,4 9,1 9,8 10,5 11,3 12,0 12,7 13,5 14,2 14,9 15,6 16,4 17,1 17,8 18,5 19,2 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [V] 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 IA [mA] 4,0 5,6 7,2 8,8 10,4 12,0 13,6 15,2 16,8 18,4 20,0 °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 UA [V] 0,0 0,7 1,4 2,1 2,9 3,6 4,3 5,0 5,7 6,4 7,1 7,9 8,6 9,3 10,0 IA [mA] 4,0 5,1 6,3 7,4 8,6 9,7 10,9 12,0 13,1 14,3 15,4 16,6 17,7 18,9 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 UA [V] 0,0 0,6 1,3 1,9 2,5 3,1 3,8 4,4 5,0 5,6 6,3 6,9 7,5 8,1 8,8 9,4 10,0 IA [mA] % RH UA [V] IA [mA] 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 Rev. 2025 - V28 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 447

448

HYGRASGARD® RPFF - 25 HYGRASGARD® RPFTF - 25 Raumpendel-Feuchte- und Temperaturfühler (± 1,8 %), kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang Schaltbild RPFTF - 25 - U mit Display Schaltbild** RPFTF - 25 - I mit Display ON DIP 1 2 3 4 5 6 °C RH offset - t k a t n o K e t i e s Stecker Display ON DIP 1 2 3 4 5 6 °C RH offset - t k a t n o K e t i e s Stecker Display 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Ausgang Feuchte 0 -10 V Ausgang Temp. 0 -10 V –UB GND 5 6 passiver Sensor 1 2 3 4 +UB 24V DC Ausgang Feuchte 4...20mA Ausgang Temp. 4...20mA –UB GND (optional für LCD- 5 6 passiver Sensor Hintergrundbeleuchtung) DIP 3, 4, 5, 6 ist nicht belegt! DIP 3, 4, 5, 6 ist nicht belegt! 3-Leiter- Anschluss RPFF - 25 - U 2- oder 3-Leiter- Anschluss* RPFF - 25 - I (Transmitter) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Ausgang Feuchte 0-10V frei –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24V DC Ausgang Feuchte 4-20mA frei –UB-GND (optional für Hintergrundbeleuchtung) 4-Leiter- Anschluss RPFTF - 25 - U 3- oder 4-Leiter- Anschluss** RPFTF - 25 - I (Transmitter) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Ausgang Feuchte 0-10V Ausgang Temperatur 0-10V –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24V DC Ausgang Feuchte 4-20mA Ausgang Temperatur 4-20mA –UB-GND (optional für Hintergrundbeleuchtung) Temperatur- Messbereiche (einstellbar) – 35...+ 75 °C – 35...+ 35 °C 0...+ 50 °C (default) 0...+ 80 °C DIP 1 O N OFF OFF O N DIP 2 O N OFF O N OFF Anschluss*: 2LeiterAnschluss für Geräte ohne ⁄ mit Display (unbeleuchtet) 3-Leiter-Anschluss für Geräte mit beleuchtetem Display Anschluss**: 3-Leiter-Anschluss für Geräte ohne ⁄ mit Display (unbeleuchtet) 4-Leiter-Anschluss für Geräte mit beleuchtetem Display Bei der I - Variante ist der Feuchte pfad zwingend anzuschließen! Bürdendiagramm 4.. 20 mA RPFF - 25 RPFTF - 25 ) m h O ( e d r ü B 800 700 600 500 400 300 250 200 50 zulässiger Bereich 10 15 20 25 30 35 36 40 Betriebsspannung (DC/V) 448 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V28 DE

449

HYGRASGARD® RPFF - 25 HYGRASGARD® RPFTF - 25 Raumpendel-Feuchte- und Temperaturfühler (± 1,8 %), kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang RPFF - 25 ⁄ RPFTF - 25 (± 1,8 %) mit Display HYGRASGARD® RPFF - 25 HYGRASGARD® RPFTF - 25 Raumpendel-Feuchtefühler, steckbar (± 1,8 %), Deluxe Raumpendel-Feuchte- und Temperaturfühler, steckbar (± 1,8 %), Deluxe Typ ⁄ WG02 RPFF - 25 - I RPFF-25-I RPFF-25-I LCD RPFF - 25 - U RPFF-25-U RPFF-25-U LCD RPFTF - 25 - I RPF TF-25-I Messbereich ⁄ Anzeige Feuchte Temperatur Ausgang Feuchte Temperatur Display Art.-Nr. Preis 4... 20 mA 4... 20 mA 0 -10 V 0 -10 V – – – – I - Variante 1 2 0 1 - 7 1 2 2 - 0 0 0 0 - 1 0 0 443,18 € ■ 1 2 0 1 - 7 1 2 2 - 0 4 0 0 - 1 0 0 496,55 € U - Variante 1 2 0 1 - 7 1 2 1 - 0 0 0 0 - 1 0 0 443,18 € ■ 1 2 0 1 - 7 1 2 1 - 0 4 0 0 - 1 0 0 496,55 € I - Variante 4... 20 mA 4... 20 mA 1 2 0 1 - 7 1 2 2 - 1 0 0 0 - 1 0 0 466,37 € 0...100 % RH 0...100 % RH 0...100 % RH 0...100 % RH 0...100 % RH – – – – –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C RPF TF-25-I LCD 0...100 % RH (4 x wie oben) 4... 20 mA 4... 20 mA ■ 1 2 0 1 - 7 1 2 2 - 1 4 0 0 - 1 0 0 519,74 € RPFTF - 25 - U RPF TF-25-U 0...100 % RH –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 0 -10 V 0 -10 V 1 2 0 1 - 7 1 2 1 - 1 0 0 0 - 1 0 0 466,37 € U - Variante RPF TF-25-U LCD 0...100 % RH (4 x wie oben) 0 -10 V 0 - 10 V ■ 1 2 0 1 - 7 1 2 1 - 1 4 0 0 - 1 0 0 519,74 € Optional: Kabelanschluss mit M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 auf Anfrage ZUBEHÖR MSK-25 steckbarer Messkopf (Fühler), aus Edelstahl V2A (1.4301), Metall-Sinterfilter, Ø 16 mm, L = 88,5 mm, austauschbar, als Austauschelement für RPFF - 25 ⁄ RPFTF - 25 MF-16-K Montageflansch aus Kunststoff weitere Informationen siehe letztes Kapitel ! 7 2 0 1 - 1 1 3 1 - 0 0 0 0 - 0 0 0 230,46 € 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 0 0 0 0 - 0 0 0 10,24 € Rev. 2025 - V28 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 449

450

HYGRASGARD® VFF HYGRASGARD® VFTF Vitrinen-Feuchte- und Temperaturfühler (± 2,0 %), kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang Der kalibrierfähige Feuchte- und Temperatursensor HYGRASGARD ® VFF ⁄ VFTF misst die relative Feuchte und die Temperatur der Luft. Er wandelt die Messgrößen Feuchte und Temperatur in ein Normsignal von 0 - 10 V oder 4...20 mA um, ist wahlweise mit ⁄ ohne Display erhältlich. Er verfügt über vier umschaltbare Temperatur bereiche. Die relative Feuchte (in % RH) ist der Quotient aus dem Wasser dampfpartialdruck und dem Sättigungsdampfdruck bei der jeweiligen Gastemperatur. Die Messumformer sind für die exakte Erfassung von Temperatur und Feuchte bestimmt. Es wird ein digitaler, langzeit stabiler Sensor als Messelement für die Feuchte- und Temperatur messung verwendet. Der Fühler ist werkseitig kalibriert, eine umgebungsbedingte Feinjustierung durch den Fachmann ist möglich. Der Vitrinenfühler findet Anwendung in nicht aggressiver, staubfreier Umgebung und ist speziell für den Einbau in Decken, Wänden, Vitrinen oder Schaukästen in Museen, Galerien, Kino- oder Hörsälen oder Labors geeignet. Das Messelement befindet sich in einer Edelstahlsonde und trägt aufgrund seiner sehr geringen Höhe (ca. 2,5 mm) kaum auf. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: 24 V AC (± 20 %) und 15...36 V DC bei U -Variante 15...36 V DC bei I -Variante, bürdenabhängig, Restwelligkeit stabilisiert ± 0,3 V Bürde: Lastwiderstand: Leistungsaufnahme: Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A bei I -Variante RL > 5 kOhm bei U -Variante < 1,1 VA ⁄ 24 V DC ; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC Sensoren: FEUCHTE digitaler Feuchtesensor, mit integriertem Temperatursensor, kleine Hy ste re se, hohe Lang zeit sta bi li tät Messbereich Feuchte: 0...100 % RH (Ausgang entspricht 0 - 10 V oder 4...20 mA) Arbeitsbereich Feuchte: 0..95 % RH (ohne Betauung) Genauigkeit Feuchte: typisch ± 2,0 % (20...80 % RH) bei +25 °C, sonst ± 3,0 % Ausgang Feuchte: 0 - 10 V bei U-Variante 4...20 mA bei I-Variante, siehe Bürdendiagramm TEMPERATUR Messbereich Temperatur: Mehrbereichsumschaltung mit 4 umschaltbaren Messbereichen (siehe Tabelle) –35...+35 °C; –35...+75 °C; 0...+50 °C; 0...+80 °C (Ausgang entspricht 0 - 10 V oder 4...20 mA) Genauigkeit Temperatur: typisch ± 0,2 K bei +25 °C Ausgang Temperatur: 0 - 10 V oder 4...20 mA Um ge bungs tem pe ra tur: Lagerung –5...+60 °C; Betrieb –5...+60 °C Langzeitstabilität: ± 1 % ⁄ Jahr Gehäuse: Abmessungen Gehäuse: Kabelanschluss: elektrischer Anschluss: Anschlusskabel: Sensorschutz: Montage (Sensor): Schutzklasse: Schutzart: Normen: Optional: Kunststoff, UV-beständig, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt, mit Schnellverschlussschrauben (Schlitz ⁄ Kreuzschlitz-Kombination), Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016), Deckel für Display ist transparent! 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 ohne Display) 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 mit Display) Kabelverschraubung aus Kunststoff (M 16 x 1,5 ; mit Zugentlastung, auswechselbar, max. Innendurchmesser 10,4 mm) oder M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 (auf Anfrage) 2-, 3- oder 4-Draht (siehe Anschlussbild), 0,14 - 1,5 mm², über Schraubklemmen PVC, LiY Y, 4 x 0,14 mm², KL = ca. 2 m Sonde aus Edelstahl, V4A (1.4571), steckbar; Fühlerkopf Ø = 17 mm, H = ca. 2,5 mm; Schutzhülse Ø = 10 mm, NL = ca. 25 mm, M10x1,0; mit Stecker aus Kunststoff Ø = ca. 11 mm, NL = ca. 25 mm, Ausschnitt Ø = 11 - 15 mm, EL = ca. 50 mm, Kontermutter zur Fixierung ist im Lieferumfang enthalten. III (nach EN 60 730) IP 65 (nach EN 60 529) Gehäuse geprüft, TÜV SÜD, Bericht Nr. 713139052 (Tyr 1) CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, nach EN 61326-1, nach EN 61326-2-3 Display mit Beleuchtung, zweizeilig, Ausschnitt ca. 36 x15 mm (B x H), zur Anzeige der IST-Temperatur und ⁄ oder IST-Feuchte VFF VFTF M12-Steckverbinder (optional auf Anfrage) VFF VFTF Sonde aus Edelstahl, steckbar 450 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V25 DE

451

HYGRASGARD® VFF HYGRASGARD® VFTF Vitrinen-Feuchte- und Temperaturfühler (± 2,0 %), kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang VFF VFTF mit Display Maßzeichnung 64 64 ohne Display M12x1.5 M16x1.5 mit Display M12x1.5 M16x1.5 VFF VFTF 8 . 7 3 8 . 4 1 3 . 3 4 8 . 4 1 9 3 49 ø 4.3 2 7 7 0 1 ~ KL ø 11 5 2 5 2 ø14 5 , 2 ø17 Stecker Plug M10x1.0 0 1 5 , 0 Sonde Probe Temperaturtabelle MB: –35...+75 °C Temperaturtabelle MB: –35...+35 °C Temperaturtabelle MB: 0...+50 °C Temperaturtabelle MB: 0...+80 °C Feuchtetabelle MB: 0...100 % RH °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 UA [V] IA [mA] 0,0 0,5 0,9 1,4 1,8 2,3 2,7 3,2 3,6 4,1 4,5 5,0 5,5 5,9 6,4 6,8 7,3 7,7 8,2 8,6 9,1 9,5 10,0 4,0 4,7 5,5 6,2 6,9 7,6 8,4 9,1 9,8 10,5 11,3 12,0 12,7 13,5 14,2 14,9 15,6 16,4 17,1 17,8 18,5 19,2 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [V] 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 IA [mA] 4,0 5,6 7,2 8,8 10,4 12,0 13,6 15,2 16,8 18,4 20,0 °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 UA [V] 0,0 0,7 1,4 2,1 2,9 3,6 4,3 5,0 5,7 6,4 7,1 7,9 8,6 9,3 10,0 IA [mA] 4,0 5,1 6,3 7,4 8,6 9,7 10,9 12,0 13,1 14,3 15,4 16,6 17,7 18,9 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 UA [V] 0,0 0,6 1,3 1,9 2,5 3,1 3,8 4,4 5,0 5,6 6,3 6,9 7,5 8,1 8,8 9,4 10,0 IA [mA] % RH UA [V] IA [mA] 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 Rev. 2025 - V25 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 451

452

HYGRASGARD® VFF HYGRASGARD® VFTF Vitrinen-Feuchte- und Temperaturfühler (± 2,0 %), kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang Schaltbild VFTF - U mit Display Schaltbild** VFTF - I mit Display 5 6 passiver Sensor Stecker Display °C RH Offset 1 2 3 4 0N 1 2 DIP-Schalter Mehrbereichs- umschaltung Offset Temperatur: ± 5 K Feuchte: ± 10% RH 5 6 passiver Sensor Stecker Display °C RH Offset 1 2 3 4 0N 1 2 DIP-Schalter Mehrbereichs- umschaltung Offset Temperatur: ± 5 K Feuchte: ± 10% RH C D / C A V 4 2 + B U V 0 1 - 0 e t h c u e F g n a g s u A D N G - B U V 0 1 - 0 . p m e T g n a g s u A C D V 4 2 + B U A m 0 2 - 4 . p m e T g n a g s u A A m 0 2 - 4 e t h c u e F g n a g s u A r ü f l a n o i t p o ( D N G - B U g n u t h c u e l e b d n u r g r e t n H - D C L i 3-Leiter- Anschluss VFF - U 2- oder 3-Leiter- Anschluss* VFF - I (Transmitter) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Ausgang Feuchte 0-10V frei –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24V DC Ausgang Feuchte 4-20mA frei –UB-GND (optional für Hintergrundbeleuchtung) 4-Leiter- Anschluss VFTF - U 3- oder 4-Leiter- Anschluss** VFTF - I (Transmitter) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Ausgang Feuchte 0-10V Ausgang Temperatur 0-10V –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24V DC Ausgang Feuchte 4-20mA Ausgang Temperatur 4-20mA –UB-GND (optional für Hintergrundbeleuchtung) Temperatur- Messbereiche (einstellbar) – 35...+ 75 °C – 35...+ 35 °C 0...+ 50 °C (default) 0...+ 80 °C DIP 1 O N OFF OFF O N DIP 2 O N OFF O N OFF Anschluss*: 2LeiterAnschluss für Geräte ohne ⁄ mit Display (unbeleuchtet) 3-Leiter-Anschluss für Geräte mit beleuchtetem Display Anschluss**: 3-Leiter-Anschluss für Geräte ohne ⁄ mit Display (unbeleuchtet) 4-Leiter-Anschluss für Geräte mit beleuchtetem Display Bei der I - Variante ist der Feuchte pfad zwingend anzuschließen! Bürdendiagramm 4...20 mA VFF VFTF ) m h O ( e d r ü B 800 700 600 500 400 300 250 200 50 zulässiger Bereich 10 15 20 25 30 35 36 40 Betriebsspannung (DC/V) 452 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V25 DE

453

HYGRASGARD® VFF HYGRASGARD® VFTF Vitrinen-Feuchte- und Temperaturfühler (± 2,0 %), kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang VFF VFTF mit Display HYGRASGARD® VFF HYGRASGARD® VFTF Vitrinen-Feuchtefühler (± 2,0 %), Premium Vitrinen-Feuchte- und Temperaturfühler (± 2,0 %), Premium Typ ⁄ WG02 VFF - I VFF-I VFF-I LCD VFF - U VFF-U VFF-U LCD VFTF - I VFTFI VFTFI LCD VFTF - U VFTFU VFTFU LCD Optional: Messbereich ⁄ Anzeige Feuchte Temperatur Ausgang Feuchte Temperatur Display Art.-Nr. Preis 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 0 -10 V – – – – I - Variante 1 2 0 1 - 6 1 2 2 - 0 0 0 0 - 1 0 0 495,31 € ■ 1 2 0 1 - 6 1 2 2 - 0 2 0 0 - 1 0 0 549,93 € U - Variante 1 2 0 1 - 6 1 2 1 - 0 0 0 0 - 1 0 0 495,31 € ■ 1 2 0 1 - 6 1 2 1 - 0 2 0 0 - 1 0 0 549,93 € I - Variante 4...20 mA 4...20 mA 1 2 0 1 - 6 1 2 2 - 1 0 0 0 - 1 0 0 499,76 € 0...100 % RH 0...100 % RH 0...100 % RH 0...100 % RH 0...100 % RH – – – – –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 0...100 % RH (4 x wie oben) 4...20 mA 4...20 mA ■ 1 2 0 1 - 6 1 2 2 - 1 2 0 0 - 1 0 0 554,74 € 0 -10 V 0 -10 V 1 2 0 1 - 6 1 2 1 - 1 0 0 0 - 1 0 0 499,76 € U - Variante 0...100 % RH –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 0...100 % RH (4 x wie oben) 0 -10 V 0 -10 V ■ 1 2 0 1 - 6 1 2 1 - 1 2 0 0 - 1 0 0 554,74 € Kabelanschluss mit M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 auf Anfrage Rev. 2025 - V25 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 453

454

HYGRASREG® RHT - 30 Raum-Hygrothermostat bzw. Feuchte- und Temperaturfühler (± 2,0 %), elektronisch, zweistufig, mit stetigem ⁄ schaltenden Ausgang Elektronischer Raum-Hygrostat und/oder Raum-Thermostat HYGRASREG ® RHT-30 mit einem stetigem und zwei schaltenden Ausgängen, einstellbaren Schaltschwellen, wahl weise mit ⁄ ohne Display zur Anzeige der IST-Feuchte und/oder IST-Temperatur (Genauigkeits klasse ± 2,0 % RH). Die Sollwerte können der relative Feuchte und/oder der Temperatur zugeordnet werden. Er ist geeignet zur Regelung und Überwachung der relativen Feuchte (Be- und Entfeuchten) und/oder der Temperatur (Heizen und Kühlen), z.B. in Lüftungs- und Klimakanälen, Labors, Produktions räumen, Klimaschränken, Schwimmbädern, Gewächshäusern usw., zum Steuern von Be- und Ent feuchtungs - einrichtungen oder Heizungsregelung. Die Messumformer sind für die exakte Erfassung der Feuchte/ Temperatur bestimmt. Beim RHT-30 wird ein digitaler, langzeitstabiler Sensor als Mess element verwendet. Er wird eingesetzt in staubfreier, schadstofffreier, nicht aggressiver Luft. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: 24 V AC (± 20 %), 15...36 V DC Lastwiderstand: RL > 5 kOhm Leistungsaufnahme: < 1,5 VA ⁄ 24 V DC, < 3,5 VA ⁄ 24 V AC Sensor: Einstellbereich: Schaltdifferenz: digitaler Feuchtesensor mit integriertem Temperatursensor, kleine Hy ste re se, hohe Lang zeit sta bi li tät 5...95 % RH +5...+ 45 °C (Schaltstufen 1 und 2 sind separat einstellbar) (Feuchte) (Temperatur) Mode 1: beide Schaltstufen beliebig einstellbar (rel. Feuchte) Mode 2: 5 % zwischen beiden Schaltstufen (rel. Feuchte) Mode 3: beide Schaltstufen beliebig einstellbar (Temperatur) Mode 4: Schaltstufe 1 (Temperatur), Schaltstufe 2 (rel. Feuchte) (über DIP-Schalter einstellbar) Ausgang: als potentialfreier Umschalter (2 x Wechsler 24 V, 1A ohmsche Last, getrennt einstellbar, 1x 0 - 10 V) Genauigkeit Feuchte: typisch ± 2,0 % (20...80 % RH) bei +25 °C, sonst ± 3,0 % Genauigkeit Temperatur: typisch ± 0,2 K bei +25 °C Um ge bungs tem pe ra tur: Lagerung –35...+85 °C; Betrieb – 30...+70 °C, nicht kondensierend Langzeitstabilität: ± 1 % ⁄ Jahr Gehäuse: Kunststoff, flammhemmend (UL 94 V-0), Werkstoff PC/ABS, Farbe Weiß (ähnlich RAL 9016) Abmessungen Gehäuse: 98 x 98 x 35 mm (Baldur 2) Montage: Wandmontage oder auf UP-Dose, Ø 55 mm, Unterteil mit 4-Loch, für Befestigung auf senkrecht oder waagerecht installierten UP-Dosen für Kabeleinführung hinten, mit Sollbruchstelle für Kabeleinführung oben ⁄ unten bei AP Schutzklasse: Schutzart: III (nach EN 60 730) IP 30 (nach EN 60 529) elektrischer Anschluss: 0,14 - 1,5 mm2, über Schraubklemmen Normen: Optional: FUNKTION Befeuchten / Heizen: Entfeuchten / Kühlen : CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Display mit Beleuchtung, zweizeilig, Ausschnitt ca. 36 x15 mm (B x H), zur Anzeige der IST-Feuchte und/oder IST-Temperatur bzw. zur Einstellung der Sollwerte 1. Stufe : Kontakte 11 - 12 verdrahten. Wird die Schaltschwelle S1 um mehr als 3 % RH / 1 K (Hysterese) unterschritten, wird der Wechselkontakt auf 11 - 12 umgeschaltet. 2. Stufe : Kontakte 21 - 22 verdrahten. Wird die Schaltschwelle S 2 um mehr als 3 % RH / 1 K (Hysterese) unterschritten, wird der Wechselkontakt auf 21 - 22 umgeschaltet. Klemme 2: Ausgang relative Feuchte / Temperatur 1. Stufe : Kontakte 11 - 13 verdrahten. Beim Überschreiten der eingestellten Schaltschwelle S1 wird der Wechsel kontakt umgeschaltet auf 11 - 13. 2. Stufe : Kontakte 21 - 23 verdrahten. Beim Überschreiten der eingestellten Schaltschwelle S 2 wird der Wechselkontakt umgeschaltet auf 21 - 23. Klemme 2: Ausgang relative Feuchte / Temperatur Im Display wird in der 1. Zeile die IST-Feuchte in % RH und die IST-Temperatur in °C angezeigt. Die Anzeigen der IST-Werte wechseln im 3-Sekunden-Rhythmus. Die Auflösung beträgt 1/10 % RH bzw. 1/10 °C. In der 2. Zeile ist die Information zum Schaltzustand des Relais (als Kreis) sichtbar, sowie die Anzeige zum Schaltwert in % RH bzw. °C (einstellbar ü ber das Set-Potentiometer). Die Anzeigen der Schaltschwellen des ersten und zweiten Relais wechseln im 20-Sekunden-Rhythmus. Zur besseren Ablesbarkeit ist eine Hintergrundbeleuchtung vorhanden. Anzeige Display RHT - 30 454 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V23 DE

456

HYGRASREG® RHT - 30 Raum-Hygrothermostat bzw. Feuchte- und Temperaturfühler (± 2,0 %), elektronisch, zweistufig, mit stetigem ⁄ schaltenden Ausgang Schaltbild 1 2 3 0 - 1 0 V A u s g a n g + U B 2 4 V A C / D C – U B G N D für Relais 1 13 11 12 Schließer Wurzel Öffner r e ß e i l h c S r e n f f Ö l e z r u W 22 21 23 für Relais 2 R2 DIP ON R1 min max 1 2 3 4 min max R1 nach außen geführt (Einstellrad) Schaltschwellen (Relais 1 und 2) Anschlussbild RHT - 30 Versorgung RHT - 30 DIP-Schalter Funktionsmodus RHT - 30 DIP 1 DIP 2 Mode 1 (2x 5...95 % RH) (default) Mode 2 (5...95 % RH + 5 % RH) Mode 3 (2x +5...+45 °C) Mode 4 (5...95 % RH / +5...+45 °C) OFF O N OFF O N Ausgang Temperatur relative Feuchte (default) Hintergrundbeleuchtung aktiviert deaktiviert (default) OFF OFF O N O N DIP 3 O N OFF DIP 4 O N OFF 1 2 3 12 11 13 22 21 23 +UB 24V AC/DC Ausgang 0-10V –UB GND Befeuchten/Heizen Relais 1 Entfeuchten/Kühlen Befeuchten/Heizen Relais 2 Entfeuchten/Kühlen potentialfreier Wechsler 24V → 1 → 3 AC 24 V∼ 0 V DC 24 V DC GND 12 11 13 22 21 23 (A1) → Relais 1 Öffnerkontakt (W1) → Relais 1 Wechselkontakt (B1) → Relais 1 Schließerkontakt (A2) → Relais 2 Öffnerkontakt (W2) → Relais 2 Wechselkontakt (B2) → Relais 2 Schließerkontakt Schaltausgang RHT - 30 Schaltausgang 1 11 Schaltausgang 2 21 eingestellte Schaltschwelle unterschritten 11 12 13 Hysterese 3% r.H./1K Unterschreitung des eingestellten Wertes mit 3% r.H./1K Hysterese 12 13 eingestellte Schaltschwelle überschritten °C / % r.H. Überschreitung des eingestellten Wertes eingestellte Schaltschwelle unterschritten 21 22 23 Hysterese 3% r.H./1K Unterschreitung des eingestellten Wertes mit 3% r.H./1K Hysterese 22 23 eingestellte Schaltschwelle überschritten °C / % r.H. Überschreitung des eingestellten Wertes Mode 1: Für beide Relaisausgänge können mittels Einstellregler (setpoint 1 für Relais 1; setpoint 2 für Relais 2, siehe Schaltbild) voneinander unabhän- gige Schalt punkte im Bereich von 5...95 % RH festgelegt werden. Bei Überschreitung des jeweiligen Schaltpunktes schaltet das entsprechende Relais um (Wechselkontakt 1 schaltet von Position 2 in Position 3). Wird der eingestellte Schaltpunkt wieder um mehr als 3 % RH (Hysterese) unterschritten, schaltet der jeweilige Schaltausgang in die Ausgangsposition zurück (Wechselkontakt 1 schaltet von Position 3 in Position 2). Mode 2: Im Mode 2 ist nur der Einstellregler setpoint 1 aktiv (setpoint 2 ohne Funktion)! Der Schaltpunkt für das erste Relais wird durch den Einstell- regler setpoint 1 (siehe Schaltbild) im Bereich von 5...95 % RH festgelegt. Der Schaltpunkt des zweiten Relaisausganges ist im Mode 2 immer mit „Schalt punkt 1 + 5 % RH“ festgelegt. Auch im Mode 2 ist für jeden Schaltausgang eine Hysterese von 3 % RH vorgegeben. Mode 3: Für beide Relaisausgänge können mittels Einstellregler (setpoint 1 für relais 1; setpoint 2 für Relais 2) voneinander unabhängige Schaltpunkte im Bereich von +5...+45 °C festgelegt werden. Bei Überschreiten des jeweiligen Schaltpunktes schaltet das entsprechende Relais um. Wird der eingestellte Schwellwert wieder um 1 K (Hysterese) unterschritten, schaltet der jeweilige Schaltausgang in die Ausgangsposition zurück. Die Schwellen des Einstellbereiches (Temperatur) liegen jeweils um 5 °C über dem minimalen bzw. unter dem maximalen Bereichswert. Mode 4: Im Modus 4 ist der Einstellregler setpoint 1 der Temperatur, der Einstellregler setpoint 2 der rel. Feuchte zugeordnet. Die Schaltpunkte können im Bereich von +5...+45 °C bzw. 5...95 % RH eingestellt werden. Die Schwellen des Einstellbereiches (Temperatur) liegen jeweils um 5°C über dem minimalen bzw. unter dem maximalen Bereichswert. Der Einstellregler für die Temperatur ist ggf. von außen bedienbar. 456 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V23 DE

457

HYGRASREG® RHT - 30 Raum-Hygrothermostat bzw. Feuchte- und Temperaturfühler (± 2,0 %), elektronisch, zweistufig, mit stetigem ⁄ schaltenden Ausgang RHT - 30 mit Display Feuchtetabelle MB: 0...100 % RH % RH 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 UA [V] 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 % RH 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 UA [V] 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 Fortsetzung siehe rechts ... 100 10,0 Temperaturtabelle MB: 0...+50 °C °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [V] 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 HYGRASREG® RHT - 30 Raum-Hygrothermostat bzw. Feuchte- und Temperaturfühler (± 2,0 %) Typ ⁄ WG02 RHT - 30 RHT-30W Einstellbereich Feuchte Temperatur Ausgang Stufen Display Art.-Nr. Preis 5...95 % RH +5...+45 °C 2 x Wechsler, 1x 0 -10 V zweistufig 1 2 0 2 - 4 0 7 7 - 1 0 1 1 - 2 0 0 197,87 € Außeneinstellung RHT-30W LCD 5...95 % RH +5...+45 °C 2 x Wechsler, 1x 0 -10 V zweistufig ■ 1 2 0 2 - 4 0 7 7 - 1 2 1 1 - 2 0 0 212,10 € RHT - 30 - U Inneneinstellung RHT-30W U 5...95 % RH +5...+45 °C 2 x Wechsler, 1x 0 -10 V zweistufig 1 2 0 2 - 4 0 7 7 - 1 0 2 1 - 2 0 0 195,01 € Rev. 2025 - V23 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 457

458

HYGRASREG® AH - 40 Aufputz-Hygrostat und Feuchtefühler (± 2,0 %), elektronisch, einstufig, mit schaltenden Ausgang Elektronischer Hygrostat und Feuchtefühler HYGRASREG ® AH - 40 mit einem schaltenden Ausgang, einstellbarer Schaltschwelle und Display zur Anzeige der IST-Feuchte (Genauigkeits klasse ± 2,0 % RH) bzw. zur Einstellung der Soll-Feuchte. Er ist geeignet zur Regelung und Über wachung der relativen Luftfeuchte, z.B. in Labors, Produktions- räumen, Klimaschränken, Schwimmbädern, Gewächshäusern usw., zum Steuern von Be- und Ent feuchtungs ein richtungen. Die Messumformer sind für die exakte Erfassung der Feuchte bestimmt. Beim AH - 40 wird ein digitaler, langzeitstabiler Sensor als Mess element für die Feuchte messung verwendet. Er wird eingesetzt in staubfreier, schadstoff freier, nicht aggressiver Luft. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: Leistungsaufnahme: 24 V AC (± 20 %) 15...36 V DC < 1,1 VA ⁄ 24 V DC; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC Sensoren: Sensorschutz: digitaler Feuchtesensor, kleine Hy ste re se, hohe Lang zeit sta bi li tät Kunststoff-Sinterfilter, Ø 16 mm, L = 35 mm, austauschbar (optional Metall-Sinterfilter, Ø 16 mm, L = 32 mm) Einstellbereich: 5...95 % RH Ausgang: potentialfreier Wechsler (24 V), 1A ohmsche Last Genauigkeit Feuchte: typisch ± 2,0 % (20...80 % RH) bei +25 °C, sonst ± 3,0 % Um ge bungs tem pe ra tur: Lagerung –35...+85 °C; Betrieb – 30...+75 °C, nicht kondensierend Langzeitstabilität: ± 1 % ⁄ Jahr Gehäuse: Kunststoff, UV-beständig, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt, mit Schnellverschlussschrauben (Schlitz ⁄ Kreuzschlitz-Kombination), Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016), Deckel für Display ist transparent! Abmessungen Gehäuse: 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 mit Display) elektrischer Anschluss: 0,14 - 1,5 mm2, über Schraubklemmen Kabelanschluss: Kabelverschraubung aus Kunststoff (M 16 x 1,5 ; mit Zugentlastung, auswechselbar, max. Innendurchmesser 10,4 mm) oder M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 (optional auf Anfrage) Schutzrohr: aus Edelstahl V2A (1.4301), Ø =16 mm, NL = 55 mm Prozessanschluss: mittels Schrauben Schutzklasse: III (nach EN 60 730) Schutzart: Normen: Display: Anzeige: FUNKTION IP 65 (nach EN 60 529) Gehäuse geprüft, TÜV SÜD, Bericht Nr. 713139052 (Tyr 1) CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Display mit Beleuchtung, zweizeilig, Ausschnitt ca. 36 x15 mm (B x H), zur Anzeige der IST-Feuchte bzw. zur Einstellung der Soll-Feuchte Im Display wird in der ersten Zeile die relative Feuchte angezeigt. In der zweiten Zeile ist links die Information zum Schalt zustand der Relais (als Kreis) sichtbar, sowie rechts der jeweilige Schaltwert in % RH (einstellbar über die entsprechenden Potentiometer). ○ Kreis, leer = Relais im Ruhestand ● Kreis, voll = Relais angezogen IST-Feuchte < Schaltwert Kontakt 11-12 geschlossen (LED OFF) IST-Feuchte > Schaltwert Kontakt 11-13 geschlossen (LED ON) AH - 40 mit Display und Metall -Sinterfilter (optional) Anzeige Standard AH - 40 458 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V17 DE

459

HYGRASREG® AH - 40 Aufputz-Hygrostat und Feuchtefühler (± 2,0 %), elektronisch, einstufig, mit schaltenden Ausgang AH - 40 mit Display und Kunststoff -Sinterfilter (Standard) AH -40 M16x1.5 3 . 3 4 8 . 4 1 Maßzeichnung 64 2 3 ~ 2 5 ~ 5 3 ~ 5 5 ~ ø16 ø16 SF -K Kunststoff -Sinterfilter (Standard) 9 3 49 ø 4 . 3 SF -M Metall -Sinterfilter (optional) 7 0 1 ~ 2 7 5 3 mit Metall - Sinterfilter (optional) mit Kunststoff - Sinterfilter (Standard) M12-Steckverbinder (optional auf Anfrage) Schaltbild AH - 40 Anschlussbild AH - 40 min. 5% max. 95% Einstellung Schaltpunkt 5% - 95% RH 1 2 3 13 11 12 UB+ Versorgungsspannung 24V AC/DC frei GND Schließer Öffner Wechsler (24 V) 13 11 12 r e n f f Ö r e ß e i l h c S i e r f 1 2 3 C D D N / G C A V 4 2 + B U HYGRASREG® AH - 40 Aufputz-Hygrostat und Feuchtefühler (± 2,0 %), Premium Typ ⁄ WG01 AH - 40 - U AH-40W LCD Einstellbereich Feuchte Ausgang Stufen Display Art.-Nr. Preis 5...95 % RH 1 x Wechsler einstufig ■ 1 2 0 2 - 1 0 6 5 - 0 2 2 1 - 0 0 0 194,32 € Optional: Kabelanschluss mit M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 auf Anfrage ZUBEHÖR SF-M Metall-Sinterfilter, Ø 16 mm, L = 32 mm, austauschbar, aus Edelstahl V4A (1.4404) 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 45,34 € Rev. 2025 - V17 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 459

460

HYGRASREG® AHT - 30 Aufputz-Hygrothermostat bzw. Feuchte- und Temperaturfühler (± 2,0 %), elektronisch, zweistufig, mit Mehrbereichsumschaltung und stetigem ⁄ schaltenden Ausgang Elektronischer Aufputz-Hygrostat und/oder Aufputz-Thermostat HYGRASREG ® AHT-30 mit einem stetigem und zwei schaltenden Ausgängen, einstellbareren Schaltschwellen und Display zur Anzeige der IST-Feuchte und/oder IST-Temperatur (Genauigkeits klasse ± 2,0 % RH). Die Sollwerte können der relative Feuchte und/oder der Temperatur zugeordnet werden. Er ist geeignet zur Regelung und Überwachung der relativen Feuchte (Be- und Entfeuchten) und/oder der Temperatur (Heizen und Kühlen), z.B. in Labors, Produktions räumen, Klimaschränken, Schwimmbädern, Gewächshäusern usw., zum Steuern von Be- und Ent feuchtungs einrichtungen oder Heizungsregelung. Die Mess um former sind für die exakte Erfassung der Feuchte/ Temperatur bestimmt. Beim AHT-30 wird ein digitaler, langzeit stabiler Sensor als Mess element verwendet. Er wird eingesetzt in staubfreier, schadstofffreier, nicht aggressiver Luft. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: 24 V AC ⁄ DC (± 20 %) Leistungsaufnahme: < 1,5 VA ⁄ 24 V DC, < 3,5 VA ⁄ 24 V AC Sensor: Sensorschutz: Einstellbereich: Schaltdifferenz: digitaler Feuchtesensor mit integriertem Temperatursensor, kleine Hy ste re se, hohe Lang zeit sta bi li tät Kunststoff-Sinterfilter, Ø 16 mm, L = 35 mm, austauschbar (optional Metall-Sinterfilter, Ø 16 mm, L = 32 mm) 5...95 % RH (Feuchte) Mehrbereichsumschaltung mit 4 umschaltbaren Messbereichen (siehe Tabelle) –35...+35 °C; –35...+75 °C; 0...+50 °C; 0...+80 °C (Temperatur) (Schaltstufen 1 und 2 sind separat einstellbar) Mode 1: beide Schaltstufen beliebig einstellbar (rel. Feuchte) Mode 2: 5 % zwischen beiden Schaltstufen (rel. Feuchte) Mode 3: beide Schaltstufen beliebig einstellbar (Temperatur) Mode 4: Schaltstufe 1 (Temperatur), Schaltstufe 2 (rel. Feuchte) (über DIP-Schalter einstellbar) Ausgang: als potentialfreier Umschalter (2 x Wechsler 24 V, 1A ohmsche Last, getrennt einstellbar, 2x 0 - 10 V bei U-Variante oder 4...20 mA bei I-Variante) Genauigkeit Feuchte: typisch ± 2,0 % (20...80 % RH) bei +25 °C, sonst ± 3,0 % Genauigkeit Temperatur: typisch ± 0,4 K bei +25 °C Um ge bungs tem pe ra tur: Lagerung –35...+85 °C; Betrieb – 30...+75 °C, nicht kondensierend Langzeitstabilität: ± 1 % ⁄ Jahr Gehäuse: Kunststoff, UV-beständig, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt, mit Schnellverschlussschrauben (Schlitz ⁄ Kreuzschlitz-Kombination), Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016), Deckel für Display ist transparent! Abmessungen Gehäuse: 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) Kabelanschluss: Schutzrohr: Schutzklasse: Schutzart: Kabelverschraubung aus Kunststoff (M 16 x 1,5 ; mit Zugentlastung, auswechselbar, max. Innendurchmesser 10,4 mm) oder M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 (optional auf Anfrage) aus Edelstahl V2A (1.4301), Ø 16 mm, NL = 55 mm (siehe Maßzeichnung) III (nach EN 60 730) IP 65 (nach EN 60 529) elektrischer Anschluss: 0,14 - 1,5 mm2, über Schraubklemmen Normen: Display: FUNKTION Befeuchten / Heizen: CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Display mit Beleuchtung, dreizeilig, Ausschnitt ca. 70 x 40 mm (B x H) zur Anzeige der IST-Feuchte und/oder IST-Temperatur bzw. zur Einstellung der Sollwerte 1. Stufe : Kontakte 11 - 12 verdrahten. Wird die Schaltschwelle S1 um mehr als 3 % RH / 1 K (Hysterese) unterschritten, wird der Wechselkontakt auf 11 - 12 umgeschaltet. 2. Stufe : Kontakte 21 - 22 verdrahten. Wird die Schaltschwelle S 2 um mehr als 3 % RH / 1 K (Hysterese) unterschritten, wird der Wechselkontakt auf 21 - 22 umgeschaltet. Klemme 2: Ausgang relative Feuchte / Klemme 3: Ausgang Temperatur Entfeuchten / Kühlen : 1. Stufe : Kontakte 11 - 13 verdrahten. Beim Überschreiten der eingestellten Schaltschwelle S1 wird der Wechsel kontakt umgeschaltet auf 11 - 13. 2. Stufe : Kontakte 21 - 23 verdrahten. Beim Überschreiten der eingestellten Schaltschwelle S 2 wird der Wechselkontakt umgeschaltet auf 21 - 23. Klemme 2: Ausgang relative Feuchte / Klemme 3: Ausgang Temperatur 460 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V27 DE

461

HYGRASREG® AHT - 30 Aufputz-Hygrothermostat bzw. Feuchte- und Temperaturfühler (± 2,0 %), elektronisch, zweistufig, mit Mehrbereichsumschaltung und stetigem ⁄ schaltenden Ausgang Maßzeichnung AHT -30 0 5 0 2 5 3 ~ 0 2 2 3 ~ 4 4 126 112 M16x1.5 ø 16 112 M16x1.5 ø 16 WS-03 Wetter- und Sonnenschutz (optional) ~ 137 90 AHT - 30 mit Display und Kunststoff -Sinterfilter (Standard) SF -K Kunststoff -Sinterfilter (Standard) AHT - 30 mit Display und Metall -Sinterfilter (optional) SF -M Metall -Sinterfilter (optional) M12-Steckverbinder (optional auf Anfrage) Anzeige Display Im Display wird in der 1. Zeile die IST-Feuchte in % RH und die IST-Temperatur in °C ange - zeigt. Die Anzeigen der IST-Werte wechseln im 3-Sekunden-Rhythmus. Die Auflösung beträgt 1/10 % RH bzw. 1/10 °C. In der 3. Zeile ist links die Information zum Schaltzustand des Relais 1 und 2 (als Kreise) sichtbar, sowie rechts die Anzeige zu den Schaltwerten des Relais 1 und 2 in % RH bzw. °C (einstellbar über das entsprechende Set-Potentiometer). Der jeweilige Messwert- bezug (relative Feucht bzw. Temperatur) richtet sich nach dem eingestellten Modus. Zur besseren Ablesbarkeit ist eine Hintergrund beleuchtung vorhanden. Rev. 2025 - V27 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 461

462

HYGRASREG® AHT - 30 Aufputz-Hygrothermostat bzw. Feuchte- und Temperaturfühler (± 2,0 %), elektronisch, zweistufig, mit Mehrbereichsumschaltung und stetigem ⁄ schaltenden Ausgang Schaltbild ON 1 2 setpoint °C RH offset 1 2 3 4 DIP Stecker Display 12 11 13 22 21 23 Öffner Wurzel Schließer Öffner Wurzel Schließer Schaltrelais 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Ausgang Feuchte Ausgang Temperatur –UB GND 5 6 passiver Sensor (optional) AHT - 30 DIP-Schalter Funktionsmodus Mode 1 (2x 5...95 % RH) (default) Mode 2 (5...95 % RH + 5 % RH) Mode 3 (2x –35...+80 °C) Mode 4 (5...95 % RH / –35...+80 °C) AHT - 30 DIP 1 DIP 2 OFF O N OFF O N OFF OFF O N O N Temperaturbereich DIP 3 DIP 4 –35...+35 °C 0...+80 °C 0...+50 °C (default) –35...+75 °C OFF O N OFF O N OFF OFF O N O N Anschlussbild AHT - 30 - I Anschlussbild AHT - 30 - U Versorgung → 1 → 4 AC 24 V∼ 0 V DC 24 V DC GND 1 2 3 4 12 11 13 22 21 23 +UB 24V AC/DC Ausgang Feuchte 4...20mA Ausgang Temperatur 4...20mA –UB GND Befeuchten/Heizen Relais 1 Entfeuchten/Kühlen Befeuchten/Heizen Relais 2 Entfeuchten/Kühlen potentialfreier Wechsler 24V Schaltausgang Schaltausgang 1 +UB 24V AC/DC Ausgang Feuchte 0-10V Ausgang Temperatur 0-10V –UB GND Befeuchten/Heizen Relais 1 Entfeuchten/Kühlen Befeuchten/Heizen Relais 2 Entfeuchten/Kühlen potentialfreier Wechsler 24V 1 2 3 4 12 11 13 22 21 23 11 eingestellte Schaltschwelle unterschritten 11 12 13 Hysterese 3% r.H./1K Unterschreitung des eingestellten Wertes mit 3% r.H./1K Hysterese 12 13 eingestellte Schaltschwelle überschritten °C / % r.H. Überschreitung des eingestellten Wertes 12 11 13 22 21 23 (A1) → Relais 1 Öffnerkontakt (W1) → Relais 1 Wechselkontakt (B1) → Relais 1 Schließerkontakt (A2) → Relais 2 Öffnerkontakt (W2) → Relais 2 Wechselkontakt (B2) → Relais 2 Schließerkontakt Schaltausgang 2 AHT - 30 eingestellte Schaltschwelle unterschritten 21 22 23 Hysterese 3% r.H./1K 21 22 23 eingestellte Schaltschwelle überschritten Unterschreitung des eingestellten Wertes mit 3% r.H./1K Hysterese °C / % r.H. Überschreitung des eingestellten Wertes Mode 1: Für beide Relaisausgänge können mittels Einstellregler (setpoint 1 für Relais 1; setpoint 2 für Relais 2, siehe Schaltbild) voneinander unabhän- gige Schalt punkte im Bereich von 5...95 % RH festgelegt werden. Bei Überschreitung des jeweiligen Schaltpunktes schaltet das entsprechende Relais um (Wechselkontakt 1 schaltet von Position 2 in Position 3). Wird der eingestellte Schaltpunkt wieder um mehr als 3 % RH (Hysterese) unterschritten, schaltet der jeweilige Schaltausgang in die Ausgangsposition zurück (Wechselkontakt 1 schaltet von Position 3 in Position 2). Mode 2: Im Mode 2 ist nur der Einstellregler setpoint 1 aktiv (setpoint 2 ohne Funktion)! Der Schaltpunkt für das erste Relais wird durch den Einstell- regler setpoint 1 (siehe Schaltbild) im Bereich von 5...95 % RH festgelegt. Der Schaltpunkt des zweiten Relaisausganges ist im Mode 2 immer mit „Schalt punkt 1 + 5 % RH“ festgelegt. Auch im Mode 2 ist für jeden Schaltausgang eine Hysterese von 3 % RH vorgegeben. Mode 3: Für beide Relaisausgänge können mittels Einstellregler (setpoint 1 für Relais 1; setpoint 2 für Relais 2) voneinander unabhängige Schaltpunkte in- nerhalb des Temperaturbereichs (über DIP-Schalter wählbar) festgelegt werden. Bei Überschreiten des jeweiligen Schaltpunktes schaltet das entsprechen- de Relais um. Wird der eingestellte Schwellwert wieder um 1 K (Hysterese) unterschritten, schaltet der jeweilige Schaltausgang in die Ausgangsposition zurück. Die Schwellen des Einstellbereiches (Temperatur) liegen jeweils um 5 °C über dem minimalen bzw. unter dem maximalen Bereichswert. Mode 4: Im Modus 4 ist der Einstellregler setpoint 1 der Temperatur, der Einstellregler setpoint 2 der relativen Feuchte zugeordnet. Die Schaltpunkte können innerhalb des Temperaturbereichs (über DIP-Schalter wählbar) bzw. von 5...95 % RH (Feuchte) eingestellt werden. Die Schwellen des Einstellbe- reiches (Temperatur) liegen jeweils um 5 °C über dem minimalen bzw. unter dem maximalen Bereichswert. 462 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V27 DE

463

HYGRASREG® AHT - 30 Aufputz-Hygrothermostat bzw. Feuchte- und Temperaturfühler (± 2,0 %), elektronisch, zweistufig, mit Mehrbereichsumschaltung und stetigem ⁄ schaltenden Ausgang AHT - 30 mit Display Temperaturtabelle MB: –35...+75 °C Temperaturtabelle MB: –35...+35 °C Temperaturtabelle MB: 0...+50 °C Temperaturtabelle MB: 0...+80 °C Feuchtetabelle MB: 0...100 % RH °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 UA [V] IA [mA] 0,0 0,5 0,9 1,4 1,8 2,3 2,7 3,2 3,6 4,1 4,5 5,0 5,5 5,9 6,4 6,8 7,3 7,7 8,2 8,6 9,1 9,5 10,0 4,0 4,7 5,5 6,2 6,9 7,6 8,4 9,1 9,8 10,5 11,3 12,0 12,7 13,5 14,2 14,9 15,6 16,4 17,1 17,8 18,5 19,2 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [V] 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 IA [mA] 4,0 5,6 7,2 8,8 10,4 12,0 13,6 15,2 16,8 18,4 20,0 °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 UA [V] 0,0 0,7 1,4 2,1 2,9 3,6 4,3 5,0 5,7 6,4 7,1 7,9 8,6 9,3 10,0 IA [mA] 4,0 5,1 6,3 7,4 8,6 9,7 10,9 12,0 13,1 14,3 15,4 16,6 17,7 18,9 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 UA [V] 0,0 0,6 1,3 1,9 2,5 3,1 3,8 4,4 5,0 5,6 6,3 6,9 7,5 8,1 8,8 9,4 10,0 IA [mA] % RH UA [V] IA [mA] 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 HYGRASREG® AHT - 30 Aufputz-Hygrothermostat bzw. Feuchte- und Temperaturfühler (± 2,0 %), Deluxe Ausgang Stufen Display Art.-Nr. Preis Typ ⁄ WG02 AHT - 30 - I Einstellbereich Feuchte Temperatur AHT-30W-I LCD 5...95 % RH AHT - 30 - U AHT-30W-U LCD 5...95 % RH –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 2 x Wechsler, 2x 4...20 mA 2 x Wechsler, 2x 0 -10 V zweistufig ■ 1 2 0 2 - 7 1 2 7 - 2 4 2 1 - 0 0 0 252,61 € I - Variante zweistufig ■ 1 2 0 2 - 7 1 2 7 - 1 4 2 1 - 0 0 0 252,61 € U - Variante Optional: ZUBEHÖR SF-M Kabelanschluss mit M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 auf Anfrage Metall-Sinterfilter, Ø 16 mm, L = 32 mm, austauschbar, aus Edelstahl V4A (1.4404) 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 45,34 € WS-03 Wetter- und Sonnenschutz, 200 x 180 x 150 mm, aus Edelstahl V2A (1.4301) 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 6 0 0 0 - 0 0 0 47,92 € Rev. 2025 - V27 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 463

464

HYGRASREG® KH - 10 Kanal-Hygrostat, inkl. Montageflansch, mechanisch, einstufig, mit schaltendem Ausgang Mechanischer Kanalhygrostat HYGRASREG ® KH-10 mit schaltendem Ausgang, als ein stufiger Hygrostat. Er arbeitet ohne Fremd spannung, ist geeignet zur Regelung und Überwachung der relativen Luftfeuchte in Lüftungs- und Klima kanälen, Labors, Produktionsräumen, Klima schränken, Schwimmbädern, Gewächshäusern usw., zum Steuern von Be- und Entfeuchtungs einrichtungen, als Feuchte regler, als Minimal wächter- oder Maxhygrostat. Der KH-10 wird eingesetzt in staubfreier, schad stoff freier, nicht aggressiver Luft. TECHNISCHE DATEN Schaltvermögen: (Kontaktbelastung) 15 (2) A; 24...250 V AC, min. 100 mA > 24 V nur in trockenen Räumen nach VDE 0110 Einstellbereich: 35...100 % RH Kontakt: Gehäuse: staubgekapselter Mikroschalter als einpoliger, potentialfreier Umschalter (Wechsler) (optional auch vergoldet) Kunststoff, UV-beständig, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt, Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016) Abmessungen Gehäuse: 108 x 70 x 73,5 mm (Thor 2) Kabelanschluss: Kabelverschraubung aus Kunststoff (M 20 x 1,5; mit Zugentlastung, auswechselbar, Innendurchmesser 8 - 13 mm) Umgebungstemperatur: 0 ...+60 °C Schaltdifferenz: ca. 3...6 % RH Messgenauigkeit: typisch ± 4 % RH Messmedium: Luft, drucklos, nicht aggressiv mittlerer Temperaturkoeffizient: 0,2 % ⁄ K; bei +20 °C und 50 % RH Strömungsgeschwindigkeit: max. 8 m ⁄ s Fühlerhülse: aus Messing vernickelt, Ø 20 mm, NL = 223 mm elektrischer Anschluss: 0,14 - 1,5 mm2, über Schraubklemmen Schutzklasse: I (nach EN 60 730) Schutzart: Normen: FUNKTION Befeuchten: Entfeuchten: Schaltbild IP 65 (nach EN 60 529) CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, Niederspannungsrichtlinie 2014 ⁄ 35 ⁄ EU Kontakte 1 - 4 verdrahten. Die Schaltpunkte EIN ⁄ AUS liegen ca. 2,5 % RH oberhalb und unterhalb des gewählten Wertes. Kontakte 1 - 2 verdrahten. Die Schaltpunkte EIN ⁄ AUS liegen ca. 2,5 % RH oberhalb und unterhalb des gewählten Wertes. FX>FW FX<FW KH -10 on off ca.5%r.H. FX 1 2 4 entfeuchten befeuchten 2 4 1 FX = gemessene relative Luftfeuchtigkeit FW = auf dem Drehknopf eingeschalteter Feuchtewert KH -10- U (mit Innen einstellung) Maßzeichnung MF - 20 - K 3 ø 5 2 ~ 58 20 2 . 0 2 ø 0 6 6 8 5 . 2 ø 464 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V16 DE

465

HYGRASREG® KH - 10 Kanal-Hygrostat, inkl. Montageflansch, mechanisch, einstufig, mit schaltendem Ausgang Maßzeichnung 70 KH -10 ~135 108 KH -10 (mit Außen einstellung) M20x1.5 9 5 . 3 7 3 2 2 ~ 1 2 60 ø 20 MF - 20 - K Montageflansch aus Kunststoff HYGRASREG® KH - 10 Kanal-Hygrostat, mechanisch, Standard Typ ⁄ WG01 Einstellbereich Feuchte Stufen Ausstattung Art.-Nr. Preis KH -10 KH-10 KH -10 - U KH-10 U ZUBEHÖR MF-20-K WH-20 35...100 % RH einstufig – 1 2 0 2 - 3 0 1 2 - 0 0 1 0 - 0 0 0 245,69 € Außeneinstellung Inneneinstellung 35...100 % RH einstufig Sollwerteinsteller verdeckt 1 2 0 2 - 3 0 1 2 - 0 0 2 0 - 0 0 0 243,09 € Montageflansch für KH aus Kunststoff zur Kanal-Montage (im Lieferumfang enthalten) 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 4 0 0 0 - 0 0 0 10,24 € Wandhalter für KH zur Aufputz-Montage an Wänden 1 2 0 0 - 0 0 1 0 - 4 0 0 0 - 0 0 0 13,35 € weitere Informationen siehe letztes Kapitel ! Rev. 2025 - V16 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 465

466

HYGRASREG® KH - 40 Kanal-Hygrostat und Feuchtefühler (± 2,0 %), inkl. Montageflansch, elektronisch, einstufig, mit schaltenden Ausgang Elektronischer Hygrostat und Feuchtefühler HYGRASREG ® KH - 40 mit einem schaltenden Ausgang, einstellbarer Schaltschwelle und Display zur Anzeige der IST-Feuchte (Genauigkeits klasse ± 2,0 % RH) bzw. zur Einstellung der Soll-Feuchte. Er ist geeignet zur Regelung und Über wachung der relativen Luftfeuchte, z.B. in Lüftungs- und Klima kanälen, Labors, Produktions räumen, Klimaschränken, Schwimmbädern, Gewächshäusern usw., zum Steuern von Be- und Ent feuchtungs ein richtungen. Die Messumformer sind für die exakte Erfassung der Feuchte bestimmt. Beim KH - 40 wird ein digitaler, langzeitstabiler Sensor als Mess element für die Feuchte messung verwendet. Er wird eingesetzt in staubfreier, schadstoff freier, nicht aggressiver Luft. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: 24 V AC (± 20 %) und 15...36 V DC Leistungsaufnahme: < 1,1 VA ⁄ 24 V DC ; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC Sensoren: Sensorschutz: digitaler Feuchtesensor, kleine Hy ste re se, hohe Lang zeit sta bi li tät Kunststoff-Sinterfilter, Ø 16 mm, L = 35 mm, austauschbar (optional Metall-Sinterfilter, Ø 16 mm, L = 32 mm) Einstellbereich: 5...95 % RH Ausgang: potentialfreier Wechsler (24 V), 1A ohmsche Last Genauigkeit Feuchte: typisch ± 2,0 % (20...80 % RH) bei +25 °C, sonst ± 3,0 % Um ge bungs tem pe ra tur: Lagerung –35...+85 °C; Betrieb – 30...+75 °C, nicht kondensierend Langzeitstabilität: ± 1 % pro Jahr Gehäuse: Kunststoff, UV-beständig, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt, mit Schnellverschlussschrauben (Schlitz ⁄ Kreuzschlitz-Kombination), Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016), Deckel für Display ist transparent! Abmessungen Gehäuse: 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 mit Display) Kabelanschluss: Schutzrohr: Kabelverschraubung aus Kunststoff (M 16 x 1,5 ; mit Zugentlastung, auswechselbar, max. Innendurchmesser 10,4 mm) oder M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 (auf Anfrage) PLEUROFORMTM, Werkstoff Polyamid (PA6), verdrehsicher Ø 20 mm, NL = 235 mm (optional 100 mm), vmax = 30 m/s (Luft) (optional auf Anfrage aus Edelstahl V2A (1.4301), Ø 16 mm) Prozessanschluss: mittels Flansch aus Kunststoff (im Lieferumfang enthalten) elektrischer Anschluss: 0,14 - 1,5 mm2, über Schraubklemmen Schutzklasse: III (nach EN 60 730) Schutzart: Normen: Display: Anzeige: FUNKTION IP 65 (nach EN 60 529) im eingebauten Zustand Gehäuse geprüft, TÜV SÜD, Bericht Nr. 713139052 (Tyr 1) CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Display mit Beleuchtung, zweizeilig, Ausschnitt ca. 36 x15 mm (B x H), zur Anzeige der IST-Feuchte bzw. zur Einstellung der Soll-Feuchte Im Display wird in der erste Zeile die relative Feuchte angezeigt. In der zweiten Zeile ist links die Information zum Schalt zustand der Relais (als Kreis) sichtbar, sowie rechts der jeweilige Schaltwert in % RH (einstellbar über die entsprechenden Potentiometer). ○ Kreis, leer = Relais im Ruhestand ● Kreis, voll = Relais angezogen IST-Feuchte < Schaltwert Kontakt 11-12 geschlossen (LED OFF) IST-Feuchte > Schaltwert Kontakt 11-13 geschlossen (LED ON) SF -K Kunststoff -Sinterfilter (Standard) SF -M Metall -Sinterfilter (optional) MFT - 20 - K Montageflansch aus Kunststoff Maßzeichnung [mm] MFT - 20 - K M4 0 3 ~ 62 32 0 2 ø 0 6 7 8 5 . 2 ø Anzeige Standard KH - 40 466 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V18 DE

467

HYGRASREG® KH - 40 Kanal-Hygrostat und Feuchtefühler (± 2,0 %), inkl. Montageflansch, elektronisch, einstufig, mit schaltenden Ausgang KH - 40 mit Display und Kunststoff -Sinterfilter (Standard) Maßzeichnung [mm] 64 KH -40 M16x1.5 8 . 4 1 72 12 ø 32.3 3 . 3 4 4 . 3 1 49 7 0 1 ~ 9 3 3 . 4 ø 0 0 2 5 3 ~ 2 3 ~ ø 20 ø 20 M12-Steckverbinder (optional auf Anfrage) mit Metall - Sinterfilter (optional) mit Kunststoff - Sinterfilter (Standard) Schaltbild KH - 40 Anschlussbild KH - 40 min. 5% max. 95% Einstellung Schaltpunkt 5% - 95% RH 1 2 3 13 11 12 UB+ Versorgungsspannung 24V AC/DC frei GND Schließer Öffner Wechsler (24 V) 13 11 12 r e n f f Ö r e ß e i l h c S i e r f 1 2 3 C D D N / G C A V 4 2 + B U HYGRASREG® KH - 40 Kanal-Hygrostat und Feuchtefühler (± 2,0 %), Premium Typ ⁄ WG01 KH - 40 KH-40W LCD Optional: ZUBEHÖR SF-M Einstellbereich Feuchte Ausgang Stufen Display Art.-Nr. Preis 5...95 % RH 1 x Wechsler einstufig ■ 1 2 0 2 - 3 0 6 5 - 0 2 2 1 - 0 0 0 195,61 € Kabelanschluss mit M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 verkürztes Schutzrohr PLEUROFORMTM, NL = 100 mm auf Anfrage auf Anfrage Metall-Sinterfilter, Ø 16 mm, L = 32 mm, austauschbar, aus Edelstahl V4A (1.4404) 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 45,34 € Rev. 2025 - V18 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 467

468

HYGRASREG® KHT - 30 Kanal-Hygrothermostat bzw. Feuchte- und Temperaturfühler (± 2,0 %), inkl. Montageflansch, elektronisch, zweistufig, mit Mehrbereichsumschaltung und stetigem ⁄ schaltenden Ausgang Elektronischer Kanal-Hygrostat und/oder Kanal-Thermostat HYGRASREG ® KHT-30 mit einem stetigem und zwei schaltenden Ausgängen, einstellbareren Schaltschwellen und Display zur Anzeige der IST-Feuchte und/oder IST-Temperatur (Genauigkeits klasse ± 2,0 % RH). Die Sollwerte können der relative Feuchte und/oder der Temperatur zugeordnet werden. Er ist geeignet zur Regelung und Überwachung der relativen Feuchte (Be- und Entfeuchten) und/oder der Temperatur (Heizen und Kühlen), z.B. in Lüftungs- und Klimakanälen, Labors, Produktions räumen, Klimaschränken, Schwimmbädern, Gewächshäusern usw., zum Steuern von Be- und Ent feuchtungs einrichtungen oder Heizungsregelung. Die Mess um former sind für die exakte Erfassung der Feuchte/ Temperatur bestimmt. Beim KHT-30 wird ein digitaler, langzeit stabiler Sensor als Mess element verwendet. Er wird eingesetzt in staubfreier, schadstofffreier, nicht aggressiver Luft. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: 24 V AC ⁄ DC (± 20 %) Leistungsaufnahme: < 1,5 VA ⁄ 24 V DC , < 3,5 VA ⁄ 24 V AC Sensor: Sensorschutz: Einstellbereich: Schaltdifferenz: digitaler Feuchtesensor mit integriertem Temperatursensor, kleine Hy ste re se, hohe Lang zeit sta bi li tät Kunststoff-Sinterfilter, Ø 16 mm, L = 35 mm, austauschbar (optional Metall-Sinterfilter, Ø 16 mm, L = 32 mm) 5...95 % RH (Feuchte) Mehrbereichsumschaltung mit 4 umschaltbaren Messbereichen (siehe Tabelle) –35...+35 °C; –35...+75 °C; 0...+50 °C; 0...+80 °C (Temperatur) (Schaltstufen 1 und 2 sind separat einstellbar) Mode 1: beide Schaltstufen beliebig einstellbar (rel. Feuchte) Mode 2: 5 % zwischen beiden Schaltstufen (rel. Feuchte) Mode 3: beide Schaltstufen beliebig einstellbar (Temperatur) Mode 4: Schaltstufe 1 (Temperatur), Schaltstufe 2 (rel. Feuchte) (über DIP-Schalter einstellbar) Ausgang: als potentialfreier Umschalter (2 x Wechsler 24 V, 1A ohmsche Last, getrennt einstellbar, 2x 0 - 10V bei U-Variante oder 4...20mA bei I-Variante) Genauigkeit Feuchte: typisch ± 2,0 % (20...80 % RH) bei +25 °C, sonst ± 3,0 % Genauigkeit Temperatur: typisch ± 0,2 K bei +25 °C Um ge bungs tem pe ra tur: Lagerung –35...+85 °C; Betrieb – 30...+75 °C, nicht kondensierend Langzeitstabilität: ± 1 % pro Jahr Gehäuse: Kunststoff, UV-beständig, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt, mit Schnellverschlussschrauben (Schlitz ⁄ Kreuzschlitz-Kombination), Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016), Deckel für Display ist transparent! Abmessungen Gehäuse: 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) Kabelanschluss: Schutzrohr: Kabelverschraubung aus Kunststoff (M 16 x 1,5 ; mit Zugentlastung, auswechselbar, max. Innendurchmesser 10,4 mm) oder M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 (optional auf Anfrage) PLEUROFORMTM, Werkstoff Polyamid (PA6), verdrehsicher, Ø 20 mm, NL = 235 mm (optional 100 mm), vmax = 30 m/s (Luft) (optional auf Anfrage aus Edelstahl V2A (1.4301), Ø 16 mm) Schutzklasse: Schutzart: III (nach EN 60 730) IP 65 (nach EN 60 529) elektrischer Anschluss: 0,14 - 1,5 mm2, über Schraubklemmen Normen: Display: FUNKTION Befeuchten / Heizen: CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Display mit Beleuchtung, dreizeilig, Ausschnitt ca. 70 x 40 mm (B x H) zur Anzeige der IST-Feuchte und/oder IST-Temperatur bzw. zur Einstellung der Sollwerte 1. Stufe : Kontakte 11 - 12 verdrahten. Wird die Schaltschwelle S1 um mehr als 3 % RH / 1 K (Hysterese) unterschritten, wird der Wechselkontakt auf 11 - 12 umgeschaltet. 2. Stufe : Kontakte 21 - 22 verdrahten. Wird die Schaltschwelle S 2 um mehr als 3 % RH / 1 K (Hysterese) unterschritten, wird der Wechselkontakt auf 21 - 22 umgeschaltet. Klemme 2: Ausgang relative Feuchte / Klemme 3: Ausgang Temperatur Entfeuchten / Kühlen : 1. Stufe : Kontakte 11 - 13 verdrahten. Beim Überschreiten der eingestellten Schaltschwelle S1 wird der Wechsel kontakt umgeschaltet auf 11 - 13. 2. Stufe : Kontakte 21 - 23 verdrahten. Beim Überschreiten der eingestellten Schaltschwelle S 2 wird der Wechselkontakt umgeschaltet auf 21 - 23. Klemme 2: Ausgang relative Feuchte / Klemme 3: Ausgang Temperatur 468 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V28 DE

469

HYGRASREG® KHT - 30 Kanal-Hygrothermostat bzw. Feuchte- und Temperaturfühler (± 2,0 %), inkl. Montageflansch, elektronisch, zweistufig, mit Mehrbereichsumschaltung und stetigem ⁄ schaltenden Ausgang Maßzeichnung [mm] KHT - 30 126 90 KHT - 30 mit Display und Kunststoff -Sinterfilter (Standard) ø 20 112 M16x1.5 0 5 4 . 3 1 ø 32.3 0 2 2 1 1 ~ 4 SF -K Kunststoff -Sinterfilter (Standard) SF -M Metall -Sinterfilter (optional) 0 0 2 ~ 5 3 ~ M12-Steckverbinder (optional auf Anfrage) Maßzeichnung [mm] MFT - 20 - K MFT - 20 - K Montageflansch aus Kunststoff M4 0 3 ~ 62 32 0 2 ø 0 6 7 8 5 . 2 ø KHT - 30 mit Display und Metall -Sinterfilter (optional) Anzeige Display Im Display wird in der 1. Zeile die IST-Feuchte in % RH und die IST-Temperatur in °C ange - zeigt. Die Anzeigen der IST-Werte wechseln im 3-Sekunden-Rhythmus. Die Auflösung beträgt 1/10 % RH bzw. 1/10 °C. In der 3. Zeile ist links die Information zum Schaltzustand des Relais 1 und 2 (als Kreise) sichtbar, sowie rechts die Anzeige zu den Schaltwerten des Relais 1 und 2 in % RH bzw. °C (einstellbar über das entsprechende Set-Potentiometer). Der jeweilige Messwert- bezug (relative Feucht bzw. Temperatur) richtet sich nach dem eingestellten Modus. Zur besseren Ablesbarkeit ist eine Hintergrund beleuchtung vorhanden. Rev. 2025 - V28 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 469

470

HYGRASREG® KHT - 30 Kanal-Hygrothermostat bzw. Feuchte- und Temperaturfühler (± 2,0 %), inkl. Montageflansch, elektronisch, zweistufig, mit Mehrbereichsumschaltung und stetigem ⁄ schaltenden Ausgang Schaltbild 1 2 setpoint °C RH offset ON 1 2 3 4 DIP Stecker Display 12 11 13 22 21 23 Öffner Wurzel Schließer Öffner Wurzel Schließer Schaltrelais 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Ausgang Feuchte Ausgang Temperatur –UB GND 5 6 passiver Sensor (optional) KHT - 30 DIP-Schalter Funktionsmodus Mode 1 (2x 5...95 % RH) (default) Mode 2 (5...95 % RH + 5 % RH) Mode 3 (2x –35...+80 °C) Mode 4 (5...95 % RH / –35...+80 °C) KHT - 30 DIP 1 DIP 2 OFF O N OFF O N OFF OFF O N O N Temperaturbereich DIP 3 DIP 4 –35...+35 °C 0...+80 °C 0...+50 °C (default) –35...+75 °C OFF O N OFF O N OFF OFF O N O N Anschlussbild KHT - 30 - I Anschlussbild KHT - 30 - U Versorgung → 1 → 4 AC 24 V∼ 0 V DC 24 V DC GND 1 2 3 4 12 11 13 22 21 23 +UB 24V AC/DC Ausgang Feuchte 4...20mA Ausgang Temperatur 4...20mA –UB GND Befeuchten/Heizen Relais 1 Entfeuchten/Kühlen Befeuchten/Heizen Relais 2 Entfeuchten/Kühlen potentialfreier Wechsler 24V Schaltausgang Schaltausgang 1 +UB 24V AC/DC Ausgang Feuchte 0-10V Ausgang Temperatur 0-10V –UB GND Befeuchten/Heizen Relais 1 Entfeuchten/Kühlen Befeuchten/Heizen Relais 2 Entfeuchten/Kühlen potentialfreier Wechsler 24V 1 2 3 4 12 11 13 22 21 23 11 eingestellte Schaltschwelle unterschritten 11 12 13 Hysterese 3% r.H./1K Unterschreitung des eingestellten Wertes mit 3% r.H./1K Hysterese 12 13 eingestellte Schaltschwelle überschritten °C / % r.H. Überschreitung des eingestellten Wertes 12 11 13 22 21 23 (A1) → Relais 1 Öffnerkontakt (W1) → Relais 1 Wechselkontakt (B1) → Relais 1 Schließerkontakt (A2) → Relais 2 Öffnerkontakt (W2) → Relais 2 Wechselkontakt (B2) → Relais 2 Schließerkontakt Schaltausgang 2 KHT - 30 eingestellte Schaltschwelle unterschritten 21 22 23 Hysterese 3% r.H./1K 21 22 23 eingestellte Schaltschwelle überschritten Unterschreitung des eingestellten Wertes mit 3% r.H./1K Hysterese °C / % r.H. Überschreitung des eingestellten Wertes Mode 1: Für beide Relaisausgänge können mittels Einstellregler (setpoint 1 für Relais 1; setpoint 2 für Relais 2, siehe Schaltbild) voneinander unabhän- gige Schalt punkte im Bereich von 5...95 % RH festgelegt werden. Bei Überschreitung des jeweiligen Schaltpunktes schaltet das entsprechende Relais um (Wechselkontakt 1 schaltet von Position 2 in Position 3). Wird der eingestellte Schaltpunkt wieder um mehr als 3 % RH (Hysterese) unterschritten, schaltet der jeweilige Schaltausgang in die Ausgangsposition zurück (Wechselkontakt 1 schaltet von Position 3 in Position 2). Mode 2: Im Mode 2 ist nur der Einstellregler setpoint 1 aktiv (setpoint 2 ohne Funktion)! Der Schaltpunkt für das erste Relais wird durch den Einstell- regler setpoint 1 (siehe Schaltbild) im Bereich von 5...95 % RH festgelegt. Der Schaltpunkt des zweiten Relaisausganges ist im Mode 2 immer mit „Schalt punkt 1 + 5 % RH“ festgelegt. Auch im Mode 2 ist für jeden Schaltausgang eine Hysterese von 3 % RH vorgegeben. Mode 3: Für beide Relaisausgänge können mittels Einstellregler (setpoint 1 für Relais 1; setpoint 2 für Relais 2) voneinander unabhängige Schaltpunkte in- nerhalb des Temperaturbereichs (über DIP-Schalter wählbar) festgelegt werden. Bei Überschreiten des jeweiligen Schaltpunktes schaltet das entsprechen- de Relais um. Wird der eingestellte Schwellwert wieder um 1 K (Hysterese) unterschritten, schaltet der jeweilige Schaltausgang in die Ausgangsposition zurück. Die Schwellen des Einstellbereiches (Temperatur) liegen jeweils um 5 °C über dem minimalen bzw. unter dem maximalen Bereichswert. Mode 4: Im Modus 4 ist der Einstellregler setpoint 1 der Temperatur, der Einstellregler setpoint 2 der relativen Feuchte zugeordnet. Die Schaltpunkte können innerhalb des Temperaturbereichs (über DIP-Schalter wählbar) bzw. von 5...95 % RH (Feuchte) eingestellt werden. Die Schwellen des Einstellbe- reiches (Temperatur) liegen jeweils um 5 °C über dem minimalen bzw. unter dem maximalen Bereichswert. 470 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V28 DE

471

HYGRASREG® KHT - 30 Kanal-Hygrothermostat bzw. Feuchte- und Temperaturfühler (± 2,0 %), inkl. Montageflansch, elektronisch, zweistufig, mit Mehrbereichsumschaltung und stetigem ⁄ schaltenden Ausgang KHT - 30 mit Display Temperaturtabelle MB: –35...+75 °C Temperaturtabelle MB: –35...+35 °C Temperaturtabelle MB: 0...+50 °C Temperaturtabelle MB: 0...+80 °C Feuchtetabelle MB: 0...100 % RH °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 UA [V] IA [mA] 0,0 0,5 0,9 1,4 1,8 2,3 2,7 3,2 3,6 4,1 4,5 5,0 5,5 5,9 6,4 6,8 7,3 7,7 8,2 8,6 9,1 9,5 10,0 4,0 4,7 5,5 6,2 6,9 7,6 8,4 9,1 9,8 10,5 11,3 12,0 12,7 13,5 14,2 14,9 15,6 16,4 17,1 17,8 18,5 19,2 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [V] 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 IA [mA] 4,0 5,6 7,2 8,8 10,4 12,0 13,6 15,2 16,8 18,4 20,0 °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 UA [V] 0,0 0,7 1,4 2,1 2,9 3,6 4,3 5,0 5,7 6,4 7,1 7,9 8,6 9,3 10,0 IA [mA] 4,0 5,1 6,3 7,4 8,6 9,7 10,9 12,0 13,1 14,3 15,4 16,6 17,7 18,9 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 UA [V] 0,0 0,6 1,3 1,9 2,5 3,1 3,8 4,4 5,0 5,6 6,3 6,9 7,5 8,1 8,8 9,4 10,0 IA [mA] % RH UA [V] IA [mA] 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 HYGRASREG® KHT - 30 Kanal-Hygrothermostat bzw. Feuchte- und Temperaturfühler (± 2,0 %), Deluxe Ausgang Stufen Display Art.-Nr. Preis Typ ⁄ WG02 KHT - 30 - I Einstellbereich Feuchte Temperatur KHT-30W-I LCD 5...95 % RH KHT - 30 - U KHT-30W-U LCD 5...95 % RH –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 2 x Wechsler, 2x 4...20 mA 2 x Wechsler, 2x 0 -10 V zweistufig ■ 1 2 0 2 - 8 1 2 7 - 2 4 2 1 - 0 0 0 252,61 € I - Variante zweistufig ■ 1 2 0 2 - 8 1 2 7 - 1 4 2 1 - 0 0 0 252,61 € U - Variante Optional: ZUBEHÖR SF-M Kabelanschluss mit M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 verkürztes Schutzrohr PLEUROFORMTM, NL = 100 mm auf Anfrage auf Anfrage Metall-Sinterfilter, Ø 16 mm, L = 32 mm, austauschbar, aus Edelstahl V4A (1.4404) 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 45,34 € Rev. 2025 - V28 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 471

472

KW - SD mit Schnappdeckel (IP 54) KW - SD - extern mit Schnappdeckel (IP 54) HYGRASREG® KW HYGRASREG® KW - SD Kondensationswächter, inkl. Spannband ⁄ mit abgesetztem Fühlerkopf, mit schaltendem Ausgang Patentiertes Qualitätsprodukt (prodynamische Querkonvektion Patent-Nr. DE 10 2012 015 726.6) Der Kondensationswächter HYGRASREG ® KW mit Gehäuse aus schlagzähem Kunststoff mit Schnellverschlussschrauben bzw. der kostengünstige HYGRASREG ® KW - SD mit Schnappdeckel wird auf Kühldecken, Kühl-/Kalt wasser leitungen oder auf gekühlten Flächen montiert und soll die Kondensat bildung verhindern. Er erfasst die Betauung zuverlässig mit seinem Feuchte- und Temperatur sensor (keine Leitfähigkeitsmessung) und liefert aufgrund seiner patentierten Messmethode, der prodynamischen Quer konvektion, ein exaktes Messergebnis (mit LED-Statusanzeige). Die Taupunkt temperatur ist die Temperatur, bei der die Luft den Sättigungszustand erreicht und Wasser zu kondensieren beginnt. Der KW kann als Wächter an Kühl decken oder Rohrleitungen so betrieben werden, dass bei Betauung der Kühl decken bzw. des zu über wachenden Objektes der Schaltausgang aktiviert wird und dadurch z.B. die Heizung zuschaltet oder andere Stellglieder. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: 24 V AC (± 20 %) und 15...36 V DC Leistungsaufnahme: < 1,1 VA ⁄ 24 V DC ; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC Schaltpunkt: Ausgang: ca. 93 % RH (fest eingestellt) potentialfreier Wechsler (24 V), 1 A ohmsche Last Sensorschutz: Membranfilter Medium: Gehäuse: saubere Luft und nicht aggressive, nicht brennbare Gase Kunststoff, UV-beständig, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt, Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016), Deckel ist transparent! KW - xx KW - SD - xx mit Schnappdeckel mit Schnellverschlussschrauben (Schlitz/Kreuzschlitz - Kombination) Abmessungen Gehäuse: 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 / Tyr 01) Kabelanschluss: Kabelverschraubung aus Kunststoff (M 16 x 1,5; mit Zugentlastung, auswechselbar, Innendurchmesser 10,4 mm) oder M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 (optional auf Anfrage) elektrischer Anschluss: 0,14 - 1,5 mm², über Schraubklemmen Prozessanschluss: KW ⁄ KW-SD Endlosspannband mit Schloss aus Metall, 300 mm, für Rohre bis 3 '' (ist im Lieferumfang enthalten) Montage: Schutzklasse: Schutzart: Normen: FUNKTION KW ⁄ KW-SD - extern Kabelbinder, 200 mm (im Lieferumfang enthalten) Die Einbaulage ist so zu wählen, dass im Kondensationsfall kein Kondensat in die Sensorik gelangen kann ! KW ⁄ KW - SD mit Spannband zur direkten Rohrmontage oder zur direkten Montage auf geraden Oberflächen (z.B. Wänden, Decken) KW - extern ⁄ KW - SD - extern mit abgesetztem Fühlerkopf (Kabellänge KL = 2 m) zur Rohrmontage III (nach EN 60 730) KW - xx KW - SD - xx IP 65 (nach EN 60 529) Gehäuse geprüft, TÜV SÜD, Bericht Nr. 713139052 (Tyr 1) IP 54 (nach EN 60 529) Gehäuse geprüft, TÜV SÜD, Bericht Nr. 713160960A (Tyr 01) CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Der Relaisausgang ist angesteuert (Kontakt 13 -11 geschlossen) bei Unterschreitung des Schaltpunkts (93 % RH) öffnet (Kontakt 12 -11 geschlossen) im Fehlerfall (Netzausfall, Kondensation). 13 11 12 13 11 12 LED kurze Impulse = Relais aktiv → Schaltpunkt unterschritten IST-Feuchte < 93 % RH (nicht betaut) LED lange Impulse = Relais inaktiv → Schaltpunkt überschritten IST-Feuchte > 93 % RH (betaut) 472 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V20 DE

474

HYGRASREG® KW HYGRASREG® KW - SD Kondensationswächter, inkl. Spannband ⁄ mit abgesetztem Fühlerkopf, mit schaltendem Ausgang Schaltbild KW - W - xx Schaltpunkt ca. 93% RH LED LED kurze Impulse = Relais aktiv => Schaltpunkt unterschritten LED lange Impulse = Relais inaktiv => Schaltpunkt überschritten KW prodynamische Querkonvektion i e r f 1 2 3 C D D N / G C A V 4 2 + B U 13 11 12 r e n f f Ö r e ß e i l h c S Anschlussbild (nicht betaut) RH < 93 % KW - W - xx 1 2 3 13 11 12 UB+ Versorgungsspannung 24V AC/DC frei GND Schließer (nicht betaut) Öffner (betaut) Wechsler (24 V) Anschlussbild (betaut) RH > 93 % KW - W - xx 1 2 3 13 11 12 UB+ Versorgungsspannung 24V AC/DC frei GND Schließer (nicht betaut) Öffner (betaut) Wechsler (24 V) HYGRASREG® KW - SD HYGRASREG® KW - SD - extern Kondensationswächter, inkl. Spannband, Standard Kondensationswächter, mit abgesetztem Fühlerkopf, Standard Typ ⁄ WG01B KW - SD K W-W-SD Schaltpunkt Feuchte Ausgang Feuchte ca. 93 % RH Wechsler Montageart Sensor intern zur direkten Rohrmontage, zur direkten Montage auf geraden Oberflächen Art.-Nr. IP 54 Preis 1 2 0 2 - 1 0 7 5 - 0 0 0 1 - 0 2 0 113,13 € KW - SD - extern Sensor extern IP 54 K W-W-SD extern ca. 93 % RH Wechsler zur Rohrmontage 1 2 0 2 - 1 0 7 5 - 0 0 0 1 - 0 4 0 123,86 € Optional: Kabelanschluss mit M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 auf Anfrage 474 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V20 DE

475

HYGRASREG® KW HYGRASREG® KW - SD Kondensationswächter, inkl. Spannband ⁄ mit abgesetztem Fühlerkopf, mit schaltendem Ausgang KW KW - extern mit Schnellverschluss- schrauben (IP 65) KW - SD KW - SD - extern mit Schnappdeckel (IP 54) HYGRASREG® KW HYGRASREG® KW - extern Kondensationswächter, inkl. Spannband, Premium Kondensationswächter, mit abgesetztem Fühlerkopf, Premium Typ ⁄ WG01 KW K W-W KW - extern Schaltpunkt Feuchte Ausgang Feuchte ca. 93 % RH Wechsler Montageart Sensor intern zur direkten Rohrmontage, zur direkten Montage auf geraden Oberflächen Art.-Nr. IP 65 Preis 1 2 0 2 - 1 0 2 5 - 0 0 0 1 - 0 2 0 120,96 € Sensor extern IP 65 K W-W-extern ca. 93 % RH Wechsler zur Rohrmontage 1 2 0 2 - 1 0 2 5 - 0 0 0 1 - 0 4 0 146,91 € Optional: Kabelanschluss mit M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 auf Anfrage Rev. 2025 - V20 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 475

476

TW mit Schnellverschluss- schrauben TW - extern mit Schnellverschluss- schrauben HYGRASREG® TW Taupunktwächter, inkl. Spannband ⁄ mit abgesetztem Fühlerkopf, mit aktivem ⁄ schaltendem Ausgang Patentiertes Qualitätsprodukt (prodynamische Querkonvektion Patent-Nr. DE 10 2012 015 726.6) Der Taupunktwächter HYGRASREG ® TW wird auf Kühl- ⁄ Kaltwasserleitungen oder auf kühlen Flächen montiert. Er erfasst die Betauung zuverlässig mit seinem Feuchte- und Temperatur- sensor (keine Leitfähigkeitsmessung) und liefert aufgrund seiner patentierten Messmethode, der prodynamischen Quer konvektion, ein exaktes Messergebnis (mit LED-Statusanzeige), wahl weise mit ⁄ ohne Display. Die Taupunkttemperatur ist die Temperatur, bei der die Luft den Sättigungszustand erreicht und Wasser zu kondensieren beginnt. Durch den stetigen Messbereich von 0...100 % RH beim TW-U und einstellbarem Schaltpunkt beim TW-W von 75...100 % RH, können z.B. Kühl decken so betrieben werden, dass vor der Betauung der Rohre oder Kühldecken bzw. des zu über- wachenden Objektes der Schaltausgang des Tau punkt wächters, der DDC aktiviert wird, dadurch z.B. die Heizung oder andere Stellglieder zuschalten und somit eine Betauung verhindert wird. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: 24 V AC (± 20 %) und 15...36 V DC Leistungsaufnahme: < 1,1 VA ⁄ 24 V DC ; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC Messbereich: Ausgang: Sensoren: detektiert wird die Betauung 0...100 % RH beim TW-U, stetig 75...100 % RH beim TW-W, schaltend (Schaltpunkt über Potentiometer einstellbar, Auslieferungszustand 75 % RH) 0 -10 V oder potentialfreier Wechsler (24 V), 1 A ohmsche Last digitaler Feuchtesensor mit integriertem Temperatursensor, kleine Hy ste re se, hohe Lang zeit sta bi li tät Sensorschutz: Membranfilter Medium: Gehäuse: saubere Luft und nicht aggressive, nicht brennbare Gase Kunststoff, UV-beständig, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt, mit Schnellverschlussschrauben (Schlitz ⁄ Kreuzschlitz-Kombination), Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016), Deckel ist transparent! Abmessungen Gehäuse: 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 ) Kabelanschluss: Kabelverschraubung aus Kunststoff (M 16 x 1,5; mit Zugentlastung, auswechselbar, Innendurchmesser 10,4 mm) oder M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 (optional auf Anfrage) elektrischer Anschluss: 0,14 - 1,5 mm², über Schraubklemmen Prozessanschluss: TW Endlosspannband mit Schloss aus Metall, 300 mm, für Rohre bis 3 '' (ist im Lieferumfang enthalten) Montage: Schutzklasse: Schutzart: Normen: Optional: FUNKTION TW - extern Kabelbinder, 200 mm (im Lieferumfang enthalten) TW mit Spannband zur direkten Rohrmontage oder zur direkten Montage auf geraden Oberflächen (z.B. Wänden, Decken) TW - extern mit abgesetztem Fühlerkopf (Kabellänge KL = 2 m) zur Rohrmontage III (nach EN 60 730) IP 65 (nach EN 60 529) Gehäuse geprüft, TÜV SÜD, Bericht Nr. 713139052 (Tyr 1) CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Display mit Beleuchtung, zweizeilig, Ausschnitt ca. 36 x15 mm (B x H), zur Anzeige der Ist-Feuchte und des Schalt zustands des Relais Der Relaisausgang ist angesteuert (Kontakt 13 -11 geschlossen) bei Unterschreitung des eingestellten Schaltpunkts (Auslieferungszustand 75 % RH) und öffnet (Kontakt 12 -11 geschlossen) im Fehlerfall (Netzausfall, Kondensation). 13 11 12 13 11 12 LED kurze Impulse = Relais aktiv → Schaltpunkt unterschritten IST-Feuchte < eingestellter Schaltpunkt (nicht betaut) LED lange Impulse = Relais inaktiv → Schaltpunkt überschritten IST-Feuchte > eingestellter Schaltpunkt (betaut) 476 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V22 DE

478

HYGRASREG® TW Taupunktwächter, inkl. Spannband ⁄ mit abgesetztem Fühlerkopf, mit aktivem ⁄ schaltendem Ausgang Anzeige Standard TW - xx Display TW prodynamische Querkonvektion Standardmäßig wird im Display in der ersten Zeile die relative Feuchte angezeigt. In der zweiten Zeile ist links die Information zum Schalt zustand der Relais (als Kreis) sichtbar, sowie rechts der jeweilige Schaltwert in % RH (Schaltpunkt über Potentiometer einstellbar, Auslieferungszustand 75 % RH). ○ Kreis, leer = Relais im Ruhestand ● Kreis, voll = Relais angezogen Anschlussbild (nicht betaut) RH < Schaltpunkt TW - UW Anschlussbild (nicht betaut) RH < Schaltpunkt TW - W 1 2 3 13 11 12 UB+ Versorgungsspannung 24V AC/DC Ausgang Betauung 0-10V (stetig) GND Schliesser (nicht betaut) Öffner (betaut) Wechsler (24 V) 1 2 3 13 11 12 UB+ Versorgungsspannung 24V AC/DC frei GND Schliesser (nicht betaut) Öffner (betaut) Wechsler (24 V) Anschlussbild (betaut) RH > Schaltpunkt TW - UW Anschlussbild (betaut) RH > Schaltpunkt TW - W 1 2 3 13 11 12 UB+ Versorgungsspannung 24V AC/DC Ausgang Betauung 0-10V (stetig) GND Schliesser (nicht betaut) Öffner (betaut) Wechsler (24 V) 1 2 3 13 11 12 UB+ Versorgungsspannung 24V AC/DC frei GND Schliesser (nicht betaut) Öffner (betaut) Wechsler (24 V) Anschlussbild TW - U 1 2 3 UB+ Versorgungsspannung 24V AC/DC Ausgang Betauung 0-10 V (stetig) GND Schaltbild TW - UW Schaltbild TW - W Schaltbild TW - U 87,5% 87,5% Potentiometer Einstellung Schaltpunkt 75%...100% RH max. 100% min. 75% (default) Potentiometer Einstellung Schaltpunkt 75%...100% RH max. 100% min. 75% (default) 1 2 3 13 11 12 1 2 3 13 11 12 D N G V 0 1 - 0 C D / C A V 4 2 + B U g n u u a t e B g n a g s u A r e n f f Ö r e s s e i l h c S C D / C A V 4 2 + B U i e r f D N G r e n f f Ö r e s s e i l h c S C D / C A V 4 2 + B U min. – max. + Offset ±10% 1 2 3 D N G V 0 1 - 0 g n u u a t e B g n a g s u A 478 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V22 DE

479

HYGRASREG® TW Taupunktwächter, inkl. Spannband ⁄ mit abgesetztem Fühlerkopf, mit aktivem ⁄ schaltendem Ausgang TW mit Display TW - extern mit Display HYGRASREG® TW HYGRASREG® TW - extern Taupunktwächter, inkl. Spannband (± 3 %), Deluxe Taupunktwächter, mit abgesetztem Fühlerkopf (± 3 %), Deluxe Typ ⁄ WG01 TW T W-W T W-W LCD T W-U T W-U/ W T W-U/ W LCD TW - extern T W-W-extern T W-W-extern LCD Messbereich Feuchte Ausgang Feuchte Montageart Display Art.-Nr. Preis Sensor intern IP 65 75...100 % RH 75...100 % RH Wechsler Wechsler zur direkten Rohrmontage 1 2 0 2 - 1 0 1 5 - 0 0 0 1 - 0 0 0 136,03 € zur direkten Rohrmontage ■ 1 2 0 2 - 1 0 1 5 - 1 2 0 1 - 0 2 0 189,39 € 0...100 % RH 0 -10 V zur direkten Rohrmontage 1 2 0 1 - 1 0 1 1 - 1 0 0 1 - 0 2 0 141,20 € 0...100 % RH 0 -10 V + Wechsler zur direkten Rohrmontage 1 2 0 2 - 1 0 1 2 - 1 0 0 1 - 0 2 0 161,92 € 0...100 % RH 0 -10 V + Wechsler zur direkten Rohrmontage ■ 1 2 0 2 - 1 0 1 2 - 1 2 0 1 - 0 2 0 215,31 € 75...100 % RH 75...100 % RH Wechsler Wechsler Sensor extern zur Rohrmontage zur Rohrmontage IP 65 1 2 0 2 - 1 0 1 5 - 0 0 2 1 - 0 3 0 174,88 € ■ 1 2 0 2 - 1 0 1 5 - 0 2 2 1 - 0 3 0 228,24 € Optional: Kabelanschluss mit M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 auf Anfrage Rev. 2025 - V22 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 479

480

HYGRASREG® LS Leckagesensor ⁄ Wassereinbruchsmelder, mit schaltendem Ausgang Der Leckagesensor ⁄ Wassereinbruchsmelder HYGRASREG ® LS mit Leckage ortung dient zur Erkennung von Wassereinbrüchen und von leitenden Flüssigkeiten. Er ist für die Früh erkennung von Wasserleckagen konzipiert und soll in Gebäuden mit empfindlichen elektrischen und elektronischen Anlagen diese vor Feuchtigkeit schützen. Der Wassermelder besteht aus einer Überwachungs elektronik mit LED-Statusanzeige, und einer dazu passenden Elektrode, die vom Anwender verlängert werden kann. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: 24 V AC (± 20 %) und 15...36 V DC Leistungsaufnahme: < 1,0 VA ⁄ 24 V DC; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC Arbeitsbereich Elektronikbaugruppe: 10... 95 % RH; 0...+50 °C Überwachungsbereich: leitende Flüssigkeit zwischen den Sonden Schaltschwelle: Leitwert zwischen den Elektroden > Schwellwert Ausgang: Gehäuse: potentialfreier Wechsler (24 V), 1A ohmsche Last Kunststoff, UV-beständig, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt, mit Schnellverschlussschrauben (Schlitz ⁄ Kreuzschlitz-Kombination), Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016), Deckel ist transparent! Abmessungen Gehäuse: 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1) Kabelanschluss: Kabelverschraubung aus Kunststoff (M 16 x 1,5; mit Zugentlastung, auswechselbar, Innendurchmesser 10,4 mm) oder M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 (optional auf Anfrage) elektrischer Anschluss: 0,14 - 1,5 mm², über Schraubklemmen Prozessanschluss: Montagezubehör: Schutzklasse: Schutzart: Normen: FUNKTION zwei externe Sonden, Verlegung nach Messaufgabe (beim LS - 2) oder stehend auf Elektroden mit isolierenden Kunststoffkappen, die an der Gehäuseunterseite montiert sind (beim LS - 4) für Gerätetyp LS - 2 (2 Elektroden 10 mm, bereits fest montiert) Elektrodenverlängerung 15 mm, 20 mm und 30 mm, je 2 Stück aus Edelstahl V2A (1.4301) (beiliegend) Kabelsonde, L = 1 m (optional) III (nach EN 60 730) IP 65 (nach EN 60 529) Gehäuse geprüft, TÜV SÜD, Bericht Nr. 713139052 (Tyr 1) CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Der Lecksensor kann über DIP-Schalter so eingestellt werden, dass das Relais bei Normalbetrieb angezogen ist. Dies bedeutet, dass im Fehlerfall (Wasserschaden, Kabelbruch, Ausfall der Versorgungs spannung) das Relais abfällt. Somit kann auch ein Kabelbruch zum Sensor detektiert werden. LS-2 LS-4 Schaltbild LS Selbsthaltung (einstellbar) ON x x 1 2 DIP-Schalter - N O - r e w o P ) n ü r g ( D E L Relais 1 2 13 11 12 ) b l e g ( D E L i v i t k a s a l e R = n o r e t s a T - t e s e R Selbsthaltung EIN Selbsthaltung AUS Relaiszustand (einstellbar) Schließer OFFEN Schließer GESCHLOSSEN Anschlussbild DIP 1 O N OFF DIP 2 O N OFF LS C D / C A V 4 2 + B U D N G r e n f f Ö r e ß e i l h c S 1 2 13 11 12 UB+ Versorgungsspannung 24V AC/DC UB- GND Schließer Öffner Wechsler (24 V) 480 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V17 DE

481

HYGRASREG® LS Leckagesensor ⁄ Wassereinbruchsmelder, mit schaltendem Ausgang Maßzeichnung LS-2 LS-2 9 3 Maßzeichnung 64 49 64 0 1 2 7 ø 4 . 3 7 0 1 ~ 2 7 7 0 1 ~ M16x1.5 3 . 3 4 8 . 4 1 LS-2 Elektroden-Verlängerungen (im Lieferumfang enthalten) 15 / 20 / 30 mm LS-4 LS-4 M16x1.5 3 . 3 4 8 . 4 1 M12-Steckverbinder (optional auf Anfrage) HYGRASREG® LS Leckagesensor ⁄ Wassereinbruchsmelder Erfassung von Leckage leitender Flüssigkeiten Ausgang Feuchte (relativ) Art.-Nr. Preis Leitwert > Schaltschwelle Leitwert > Schaltschwelle Wechsler Wechsler 1 2 0 2 - 1 0 4 2 - 0 0 0 0 - 0 0 0 111,63 € 1 2 0 2 - 1 0 4 2 - 0 0 0 0 - 1 0 0 126,37 € Kabelanschluss mit M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 auf Anfrage Typ ⁄ WG01 LS LS-2 LS-4 Optional: ZUBEHÖR LS-Kabelsonde Kabelsonde, L = 1 m, für Gerätetyp LS-2 weitere Informationen siehe Kapitel Zubehör ! 1 2 0 2 - 1 0 4 2 - 0 0 0 0 - 0 0 1 27,28 € Rev. 2025 - V17 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 481

482

Druck PREMASGARD® & PREMASREG® Atmosphärische Qualität Ob absolut oder relativ, ob Überdruck, Differenzdruck oder Unterdruck – wir können mit Druck umgehen und liefern mit unseren Druckfühlern und Druckreglern die passenden Lösungen. Die hohe Präzision der piezoresistiven Sensoren gewährleistet eine zuver lässige Performance von 25 Pascal bis 300 bar. Einsatzbereiche • Prozesstechnik, Anlagen und Maschinenbau • Medizin und Reinraumtechnik • Großküchen • Heiz, Klima und Lüftungstechnik • Pumpenansteuerungen und Druckleitungen • Filterüberwachung und Luftdruckmangelsicherung • Drehzahl und Grenzwertregelung 1 5 5 – 2 8 4 482

483

PREMASGARD® & PREMASREG® DRUCKFÜHLER, DRUCKREGLER, DRUCKSCHALTER Für flüssige Medien [bar] SHD Druckmessumformer SHD - SD Druckmessumformer SHD 692 Druckmessumformer 547 547 549 LCD-SHD Display-Modul für Drucktransmitter SHD-xx NEW 551 Sonderzubehör siehe Kapitel Zubehör 655 Für gasförmige Medien [mbar ⁄ Pa] PREMASGARD® 111x Druckmessumformer PREMASGARD® 112x Druckmessumformer PREMASGARD® 112x-SD Druckmessumformer PREMASGARD® 211x Druckmessumformer PREMASGARD® 212x Druckmessumformer PREMASGARD® 212x-SD Druckmessumformer PREMASGARD® 711x Druckmessumformer PREMASGARD® 711x - VA Druckmessumformer PREMASGARD® 722x PREMASREG ® 711x (Edelstahlgehäuse Tyr 2E) Druckmessumformer, Doppel-Drucksensor (2 Kanäle) Druckmessumformer, Druckregler / Druckschalter PREMASREG ® 711x - VA Druckmessumformer, ALD Druckregler / Druckschalter (Edelstahlgehäuse Tyr 2E) Messumformer [mbar] Atmosphärischer Luftdruck DS 1 ⁄ DS 2 Differenzdruckschalter Für Volumenstrom [mbar ⁄ Pa] PREMASREG ® 716x PREMASREG ® 716x - VA Volumenstrommessumformer, Druckregler / Druckschalter Volumenstrommessumformer, Druckregler / Druckschalter (Edelstahlgehäuse Tyr 2E) 497 497 496 491 491 490 503 509 515 521 527 541 545 533 539 483

484

Druck PREMASGARD® & PREMASREG® Zuverlässige Sensorik für den richtigen Druck Breites Spektrum Gesicherte Präzision Unsere Druckmessumformer sind mit Mehrbereichsumschaltung konzipiert. Dies reduziert ihre Typenvielfalt und erweitert ihre Einsatz möglichkeiten. Dank Mikro prozessor technik ist fast jeder Messbereich darstellbar, einschließlich kunden spezifischer Vorgaben. Über DIPSchalter sind Mehrbereichs umschaltungen, Reaktionszeiten, Einheiten, Automatik modus und manuelle Kalibrierung einzustellen. Die Druckfühler sind nach neuesten Kriterien entwickelt und gefertigt. Zum Einsatz kommen Sensoren der neuesten Generation, die linearisiert, temperatur kompensiert, langzeit und nullpunktstabil sind. Die Geräte werden vor Ort hergestellt, in unseren Druck kammern kalibriert und 100 % geprüft. Über Offset Potentiometer ist jeder Fühler präzise nach justierbar. Nutzen Sie unsere Erfahrung, unser Entwicklungs, Fertigungs und Produkt KnowHow und beziehen Sie diese Produkte direkt vom Hersteller. Geprüfte Sicherheit und zertifizierte Qualität RoHS-konforme Materialien ESD-konforme Fertigung CE-Konformität UKCA-Konformität (UK Conformity Assessed) Entwicklung, Fertigung und Vertrieb sind durch den TÜV Thüringen zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2015 (Qualitätsmanagement) und ISO 14001:2015 (Umweltmanagement). EAC-zertifiziert GOST-zertifiziert 484

485

1 Extragroßes Display (70 x 40 mm) Mit Hintergrundbeleuchtung und Anzeige von Bereichs- überschreitung, Fühlerbruch, Fühlerkurzschluss und physikalischen Einheiten 2 3 4 5 6 7 Auto-Zero Zur Nullpunktkorrektur Offset-Potentiometer Zum Feinabgleich (Nullpunkt- verschiebung), zur Nach- justage für die Rekalibrierung Qualitätssicherung Kalibrierung und Abgleich erfolgen über Bussystem am Druckprüfplatz DIP-Schalter Zur Einstellung von 4 bzw. 8 Mess bereichen, Ansprechzeiten, Dämpfungszeiten, Einheiten und Konfigurationsebenen Schraubklemmen Aktive Ausgangssignale 0–10V, 4...20mA oder Schaltausgänge Relais Optional mit automatischer Nullpunkt-Kalibrierung, Ventil zur Nullpunktkorrektur 485

486

PREMASGARD® 211x ⁄ 212x ⁄ 212x- SD Druck- Differenzdruck- und Volumenstrommessumformer, inkl. Anschluss-Set, Kompaktform, einstellbar, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang Die kalibrierfähigen, kompakten Drucksensoren der Serien PREMASGARD® 211x ⁄ 212x ⁄ 212x - SD sind mit 8 umschalt baren Messbereichen, 2 umschalt baren Ausgangssignalen (16 Geräte in einem) und optional mit Display ausgestattet und dienen zur Messung von Über-, Unter- oder Differenz- drücken und Volumenstrom der Luft. Das piezoresistive Mess element ist temperaturkompensiert und garantiert eine hohe Zuverlässigkeit und Genauigkeit. Die Drucktransmitter verfügen über eine Taste zum manuellen Null punkt abgleich und über einen einstellbaren Offset. Der Einsatz der Druckfühler erfolgt in der Reinraum-, Medizin- und Filtertechnik, in Lüftungs- und Klima kanälen, in Spritzkabinen, in Groß küchen, zur Filterüberwachung und Füllstands messung oder zur Ansteuerung von Frequenzum- richtern. Das Messmedium des Druckmessum formers ist saubere Luft (nicht kondensierend) oder gasförmig, nicht aggres sive, nicht brennbare Medien. Der Differenz druck sensor ist inkl. Anschluss set ASD-06 (2 m Anschlussschlauch, zwei Druckanschluss nippeln, Schrauben). Weitere Gerätetypen finden Sie unter PREMASGARD® 111x ⁄ 112x ⁄ 112x - SD (I-Variante mit 2-Leiter-Anschluss). TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: 24 V AC/DC (± 10 %) Bürde: Lastwiderstand: Leistungsaufnahme: Stromaufnahme: Messfunktion: Messbereiche: Ausgang: elektrischer Anschluss: Ra (Ohm) = 25 ...450 Ohm bei I -Variante RL > 25 kOhm bei U -Variante < 1 W bei 24 V DC; < 2 VA bei 24 V AC < 45 mA Differenzdruck, Volumenstrom (radiziertes Ausgangssignal) Mehrbereichsumschaltung mit 8 umschaltbaren Messbereichen (siehe Tabelle) umschaltbar 0 -10 V ⁄ 4...20 mA (über DIP-Schalter) 3-Leiter-Anschluss Medientemperatur: –20...+50 °C (temperaturkompensiert 0...+50 °C) Druckanschluss: mit Stutzen für Druckschlauch Ø 6 mm Druckart: Medium: medienberührende Teile: Genauigkeit: Differenzdruck saubere Luft und nicht aggressive, nicht brennbare Gase PA6, Duroplast, Si, Epoxid, RTV, BSG, UV-Silikongel Typ 2110 ⁄ 2120 ⁄ 2120 - SD (100 Pa): typisch ± 3 Pa bei +25 °C Typ 2111 ⁄ 2121 ⁄ 2121 - SD (1000 Pa): typisch ± 10 Pa bei +25 °C Typ 2115 ⁄ 2125 ⁄ 2125 - SD (5000 Pa): typisch ± 35 Pa bei +25 °C Typ 2116 ⁄ 2126 (10 000 Pa): typisch ± 50 Pa bei +25 °C verglichen zu kalibriertem Referenzgerät Nullpunkt-Offset: ± 10 % Messbereich Über- ⁄ Unterdruck: ± 50 kPa Langzeitstabilität: Signalfilterung: Hysterese: ± 1 % pro Jahr umschaltbar 1 s ⁄ 10 s (über DIP-Schalter) 0,3 % EW Temperaturdrift: ± 0,1 % pro °C EW Linearität: Gehäuse: Abmessungen Gehäuse: Kabelanschluss: elektrischer Anschluss: Luftfeuchte: Schutzklasse: Schutzart: Normen: Ausstattung: < ± 1 % EW Kunststoff, UV-beständig, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt, Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016), Deckel für Display ist transparent! Typ 211x ⁄ 212x Typ 212x - SD 72 x 64 x 37,8 mm 72 x 64 x 43,3 mm Kabelverschraubung aus Kunststoff (M 16 x 1,5; mit Zugentlastung, auswechselbar, Innendurchmesser 10,4 mm) oder M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 (optional auf Anfrage) 0,14 - 1,5 mm², über Schraubklemmen mit Schnellverschlussschrauben (Schlitz/Kreuzschlitz - Kombination) mit Schnappdeckel (Tyr 1 / Tyr 01 ohne Display) (Tyr 1 / Tyr 01 mit Display) < 95 % RH, nicht kondensierende Luft III (nach EN 60 730) Typ 211x ⁄ 212x Typ 212x - SD IP 67 (nach EN 60 529)* Gehäuse geprüft, TÜV SÜD, Bericht Nr. 713139052 (Tyr 1) IP 54 (nach EN 60 529)* Gehäuse geprüft, TÜV SÜD, Bericht Nr. 713160960A (Tyr 01) * Gehäuse im eingebauten Zustand CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Display mit Beleuchtung, zweizeilig, Ausschnitt ca. 36 x15 mm (B x H), zur Anzeige des IST-Druckes ZUBEHÖR siehe Tabelle PREMASGARD® 211x Druckanschlüsse oben, mit Schnellverschlussschrauben (IP 67) PREMASGARD® 212x Druckanschlüsse unten, mit Schnellverschlussschrauben (IP 67) PREMASGARD® 212x - SD Druckanschlüsse unten, mit Schnappdeckel (IP 54) 486 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V23 DE

487

PREMASGARD® 211x ⁄ 212x ⁄ 212x- SD Druck- Differenzdruck- und Volumenstrommessumformer, inkl. Anschluss-Set, Kompaktform, einstellbar, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang Maßzeichnung PREMASGARD® 211x PREMASGARD® 211x Druckanschlüsse oben, mit Display, mit Schnellverschlussschrauben (IP 67) 9 3 9 3 49 15 64 ø 4 . 3 2 1 ø 6 7 0 1 ~ 2 7 2 1 2 1 30 ø 6 7 0 1 ~ 2 7 ø 4.3 49 64 Maßzeichnung ohne Display mit Display M16x1.5 M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 3 . 3 4 8 . 4 1 PREMASGARD® 212x PREMASGARD® 212x - SD PREMASGARD ® 212x Druckanschlüsse unten, mit Display, mit Schnellverschlussschrauben (IP 67) ohne Display mit Display M16x1.5 M16x1.5 8 . 7 3 3 . 3 4 8 . 4 1 7 8 . 4 1 7 PREMASGARD® 212x - SD Druckanschlüsse unten, mit Display, mit Schnappdeckel (IP 54) mit Schnappdeckel mit Schnell verschluss- schrauben M12-Steckverbinder (optional auf Anfrage) Rev. 2025 - V23 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 487

488

PREMASGARD® 211x ⁄ 212x ⁄ 212x- SD Druck- Differenzdruck- und Volumenstrommessumformer, inkl. Anschluss-Set, Kompaktform, einstellbar, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang Schaltbild PREMASGARD® 211x PREMASGARD® 212x PREMASGARD ® 212x - SD Bürden- diagramm 4...20 mA PREMASGARD® 211x PREMASGARD® 212x PREMASGARD ® 212x - SD min. max. LED key offset ON Status-LED (DIP 6) I-Ausgang (ON) = orange U-Ausgang (OFF) = grün Taster Nullpunkt setzen (auto zero) key Offset-Korrektur siehe Graﬁk ca. ± 10% EW offset Stecker für Display Kontaktseite: rechts 1 2 3 4 5 6 DIP- Schalter Stecker Display 1 2 3 D N G B U – C D / C A V 4 2 B U + ] a P [ k c u r D g n a g s u A ) m h O ( e d r ü B 500 450 400 300 200 100 25 zulässiger Bereich 10 15 20 25 30 35 36 40 Betriebsspannung (DC/V) Druckbereich max. Messbereich (default) ist vom Gerätetyp abhängig 0...50 Pa 0...100 Pa 0...1000 Pa 0...4000 Pa –50...+50 Pa –100...+100 Pa –1000...+1000 Pa –4000...+4000 Pa DIP 1 DIP 2 OFF OFF – – 0...300 Pa 0...2000 Pa 0...6000 Pa 0...500 Pa 0...3000 Pa 0...8000 Pa – – –300...+300 Pa –2000...+2000 Pa –6000...+6000 Pa O N OFF –500...+500 Pa –3000...+3000 Pa –8000...+8000 Pa OFF 0...100 Pa 0...1000 Pa 0...5000 Pa 0...10000 Pa –100...+100 Pa –1000...+1000 Pa –5000...+5000 Pa –10000...+10000 Pa O N Mode Messbereich unidirektional (default) ( 0 ...+MR ) bidirektional (–MR ...+MR ) DIP 3 OFF O N Mode Ausgangskennlinie linear (default) zur Ermittlung des Druckes radiziert zur Ermittlung des Volumenstroms DIP 4 OFF O N Messsignal- filterung 10 s (default) Intervall 1 s Intervall DIP 5 OFF O N Ausgang (Normsignal) Spannung 0 -10 V (default) Strom 4... 20 mA Montageschema PREMASGARD® 211x O N O N DIP 6 OFF O N 110 Pa 110 Pa 110 Pa 110 Pa (A) (B) (C) (D) Montageschema PREMASGARD® 212x ⁄ 212x - SD 110 Pa 110 Pa 110 Pa 110 Pa (A) (B) (C) (D) V = k · √∆ p V = Volumenstrom k = k-Faktor ∆ p = Differenzdruck [Pa] 488 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V23 DE ÜBERWACHUNGSARTEN:Die Druckanschlüsse sind am Druckschalter mit P1 (+) höherer Druck und P2 (–) niedrigerer Druck gekennzeichnet.(A) UnterdruckP1 (+) wird nicht angeschlossen, ist luftseitig offen gegen AtmosphäreP2 (–) Anschluss im Kanal(B) FilterP1 (+) Anschluss vor dem FilterP2 (–) Anschluss nach dem Filter(C) VentilatorP1 (+) Anschluss nach dem VentilatorP2 (–) Anschluss vor dem Ventilator(D) VolumenstromP1 (+) dynamischer Druck, Anschluss in StrömungsrichtungP2 (–) statischer Druck, Anschluss frei von dynamischen Druckkomponenten

489

PREMASGARD® 211x ⁄ 212x ⁄ 212x- SD Druck- Differenzdruck- und Volumenstrommessumformer, inkl. Anschluss-Set, Kompaktform, einstellbar, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang PREMASGARD® 211x Druckanschlüsse oben, mit Display PREMASGARD® 212x Druckanschlüsse unten, mit Display WS-04 Wetter- und Sonnenschutz (optional) Umrechnungstabelle für Druckwerte: Einheit = 1 Pa 1 kPa 1 bar 1 mbar 1 mWS bar 0,00001 bar 0,01 bar 1 bar 0,001 bar mbar 0,01 mbar 10 mbar 1000 mbar 1 mbar 0,0980665 bar 98,0665 mbar Pa 1 Pa 1000 Pa 100000 Pa 100 Pa 9806,65 Pa kPa mWS 0,001 kPa 0,000101971 mWS 1 kPa 100 kPa 0,1 kPa 0,101971 mWS 10,1971 mWS 0,0101971 mWS 9,80665 kPa 1 mWS Rev. 2025 - V23 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 489

490

PREMASGARD® 211x ⁄ 212x ⁄ 212x- SD Druck- Differenzdruck- und Volumenstrommessumformer, inkl. Anschluss-Set, Kompaktform, einstellbar, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang Maßzeichnung ASD - 06 Maßzeichnung ASD - 07 Maßzeichnung DAL-01 ø16 ø25 ø6.0 ø 3.5 5 1 0 6 45 35 ø 5 ø 2 2 ø 6 7 1 5 . 3 0 7 8 7 1 8 9 2 Federn Springs ø 6 ø 29 ø 35 ø6.5 ø 6 ASD - 06 Anschluss-Set ASD - 07 Anschlussnippel DAL-01 Druckauslass ZUBEHÖR ASD-06 Anschluss-Set (im Lieferumfang enthalten) bestehend aus 2 Anschlussnippel (gerade) aus ABS, 2 m Schlauch aus PVC (weich, UV-beständig) und 4 Schrauben Art.-Nr. 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 3 0 0 0 - 0 0 0 Preis 8,18 € ASD-07 2 Anschlussnippel (im 90°- Winkel) aus Kunststoff ABS DAL-01 Druckauslass für Decken- oder Wandeinbau (z.B. in Reinräumen) WS-04 Wetter- und Sonnenschutz, 130 x 180 x 135 mm, aus Edelstahl V2A (1.4301) 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 7 3 0 0 - 0 0 6 0 - 3 0 0 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 8,18 € 38,31 € 40,15 € weitere Informationen siehe Kapitel Zubehör ! PREMASGARD® 212x - SD Druckbereich (einstellbar) max. – 1000...+ 1000 Pa 0... 100 Pa ⁄ – 100...+ 100 Pa 0... 300 Pa ⁄ – 300...+ 300 Pa 0... 500 Pa ⁄ – 500...+ 500 Pa 0... 1000 Pa ⁄ – 1000...+ 1000 Pa max. – 5000...+ 5000 Pa 0...1000 Pa ⁄ – 1000...+ 1000 Pa 0...2000 Pa ⁄ – 2000...+ 2000 Pa 0...3000 Pa ⁄ – 3000...+ 3000 Pa 0...5000 Pa ⁄ – 5000...+ 5000 Pa max. – 100...+ 100 Pa 0... 50 Pa ⁄ – 50...+ 50 Pa 0... 100 Pa ⁄ – 100...+ 100 Pa Mehrbereichsumschaltung: Ausgang / Anschluss: Optional: Druck- Differenzdruck- und Volumenstrommessumformer, Standard (Druckanschlüsse unten) Typ ⁄ WG01B (3-Leiteranschluss) Typ 2121 - SD PREMASGARD 2121-SD PREMASGARD 2121-SD LCD Typ 2125 - SD PREMASGARD 2125-SD PREMASGARD 2125-SD LCD Ausgang (einstellbar) Display Art.-Nr. (mit Schnappdeckel) Preis IP 54 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 1 3 0 1 - 1 1 B 7 - 0 0 1 0 - 0 0 0 ■ 1 3 0 1 - 1 1 B 7 - 2 0 1 0 - 0 0 0 146,20 € 198,24 € IP 54 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 1 3 0 1 - 1 1 B 7 - 0 0 5 0 - 0 0 0 ■ 1 3 0 1 - 1 1 B 7 - 2 0 5 0 - 0 0 0 146,20 € 198,24 € Typ 2120 - SD PREMASGARD 2120-SD PREMASGARD 2120-SD LCD Die Druckbereiche sind abhängig vom Gerätetyp und über DIP-Schalter einstellbar. 0 -10 V oder 4...20 mA (über DIP-Schalter wählbar) / 3-Leiter-Anschluss Kabelanschluss mit M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 (auf Anfrage) 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA IP 54 1 3 0 1 - 1 1 B 7 - 0 1 1 0 - 0 0 0 ■ 1 3 0 1 - 1 1 B 7 - 2 1 1 0 - 0 0 0 146,20 € 198,24 € 490 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V23 DE

491

PREMASGARD® 211x ⁄ 212x ⁄ 212x- SD Druck- Differenzdruck- und Volumenstrommessumformer, inkl. Anschluss-Set, Kompaktform, einstellbar, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang PREMASGARD® 211x (IP 67) PREMASGARD® 212x (IP 67) PREMASGARD® 212x - SD (IP 54) PREMASGARD® 211x Druckbereich (einstellbar) max. – 1000...+ 1000 Pa 0... 100 Pa ⁄ – 100...+ 100 Pa 0... 300 Pa ⁄ – 300...+ 300 Pa 0... 500 Pa ⁄ – 500...+ 500 Pa 0... 1000 Pa ⁄ – 1000...+ 1000 Pa max. – 5000...+ 5000 Pa 0...1000 Pa ⁄ – 1000...+ 1000 Pa 0...2000 Pa ⁄ – 2000...+ 2000 Pa 0...3000 Pa ⁄ – 3000...+ 3000 Pa 0...5000 Pa ⁄ – 5000...+ 5000 Pa max. – 10000...+ 10000 Pa 0... 4000 Pa ⁄ – 4000...+ 4000 Pa 0... 6000 Pa ⁄ – 6000...+ 6000 Pa 0... 8000 Pa ⁄ – 8000...+ 8000 Pa 0...10000 Pa ⁄ – 10000...+ 10000 Pa max. – 100...+ 100 Pa 0... 50 Pa ⁄ – 50...+ 50 Pa 0... 100 Pa ⁄ – 100...+ 100 Pa Mehrbereichsumschaltung: Ausgang / Anschluss: Optional: PREMASGARD® 212x Druckbereich (einstellbar) max. – 1000...+ 1000 Pa 0... 100 Pa ⁄ – 100...+ 100 Pa 0... 300 Pa ⁄ – 300...+ 300 Pa 0... 500 Pa ⁄ – 500...+ 500 Pa 0... 1000 Pa ⁄ – 1000...+ 1000 Pa max. – 5000...+ 5000 Pa 0...1000 Pa ⁄ – 1000...+ 1000 Pa 0...2000 Pa ⁄ – 2000...+ 2000 Pa 0...3000 Pa ⁄ – 3000...+ 3000 Pa 0...5000 Pa ⁄ – 5000...+ 5000 Pa max. – 10000...+ 10000 Pa 0... 4000 Pa ⁄ – 4000...+ 4000 Pa 0... 6000 Pa ⁄ – 6000...+ 6000 Pa 0... 8000 Pa ⁄ – 8000...+ 8000 Pa 0...10000 Pa ⁄ – 10000...+ 10000 Pa max. – 100...+ 100 Pa 0... 50 Pa ⁄ – 50...+ 50 Pa 0... 100 Pa ⁄ – 100...+ 100 Pa Mehrbereichsumschaltung: Ausgang / Anschluss: Optional: Druck- Differenzdruck- und Volumenstrommessumformer, Premium (Druckanschlüsse oben) Typ ⁄ WG01 (3-Leiteranschluss) Typ 2111 PREMASGARD 2111 PREMASGARD 2111 LCD Typ 2115 PREMASGARD 2115 PREMASGARD 2115 LCD Typ 2116 PREMASGARD 2116 PREMASGARD 2116 LCD Ausgang (einstellbar) Display Art.-Nr. (mit Schnellverschlussschrauben) Preis IP 67 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 1 3 0 1 - 1 1 9 7 - 0 0 1 0 - 0 0 0 ■ 1 3 0 1 - 1 1 9 7 - 2 0 1 0 - 0 0 0 162,94 € 217,17 € IP 67 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 1 3 0 1 - 1 1 9 7 - 0 0 5 0 - 0 0 0 ■ 1 3 0 1 - 1 1 9 7 - 2 0 5 0 - 0 0 0 162,94 € 217,17 € IP 67 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 1 3 0 1 - 1 1 9 7 - 0 0 6 0 - 0 0 0 ■ 1 3 0 1 - 1 1 9 7 - 2 0 6 0 - 0 0 0 185,00 € 239,23 € Typ 2110 PREMASGARD 2110 PREMASGARD 2110 LCD Die Druckbereiche sind abhängig vom Gerätetyp und über DIP-Schalter einstellbar. 0 -10 V oder 4...20 mA (über DIP-Schalter wählbar) / 3-Leiter-Anschluss Kabelanschluss mit M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 (auf Anfrage) 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA IP 67 1 3 0 1 - 1 1 9 7 - 0 1 1 0 - 0 0 0 ■ 1 3 0 1 - 1 1 9 7 - 2 1 1 0 - 0 0 0 162,94 € 217,17 € Druck- Differenzdruck- und Volumenstrommessumformer, Premium (Druckanschlüsse unten) Typ ⁄ WG01 (3-Leiteranschluss) Typ 2121 PREMASGARD 2121 PREMASGARD 2121 LCD Typ 2125 PREMASGARD 2125 PREMASGARD 2125 LCD Typ 2126 PREMASGARD 2126 PREMASGARD 2126 LCD Ausgang (einstellbar) Display Art.-Nr. (mit Schnellverschlussschrauben) Preis IP 67 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 1 3 0 1 - 1 1 A 7 - 0 0 1 0 - 0 0 0 ■ 1 3 0 1 - 1 1 A 7 - 2 0 1 0 - 0 0 0 162,94 € 217,17 € IP 67 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 1 3 0 1 - 1 1 A 7 - 0 0 5 0 - 0 0 0 ■ 1 3 0 1 - 1 1 A 7 - 2 0 5 0 - 0 0 0 162,94 € 217,17 € IP 67 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 1 3 0 1 - 1 1 A 7 - 0 0 6 0 - 0 0 0 ■ 1 3 0 1 - 1 1 A 7 - 2 0 6 0 - 0 0 0 185,00 € 239,23 € Typ 2120 PREMASGARD 2120 PREMASGARD 2120 LCD Die Druckbereiche sind abhängig vom Gerätetyp und über DIP-Schalter einstellbar. 0 -10 V oder 4...20 mA (über DIP-Schalter wählbar) / 3-Leiter-Anschluss Kabelanschluss mit M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 (auf Anfrage) 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA IP 67 1 3 0 1 - 1 1 A 7 - 0 1 1 0 - 0 0 0 ■ 1 3 0 1 - 1 1 A 7 - 2 1 1 0 - 0 0 0 162,94 € 217,17 € Rev. 2025 - V23 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 491

492

PREMASGARD® 111x ⁄ 112x ⁄ 112x- SD Druck- Differenzdruck- und Volumenstrommessumformer, inkl. Anschluss-Set, Kompaktform, einstellbar, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang I - V a r i a n t e m i t 2 - L e i t e r - A n s c h l u s s Die kalibrierfähigen, kompakten Drucksensoren der Serien PREMASGARD® 111x ⁄ 112x ⁄ 112x - SD sind mit acht umschalt baren Messbereichen und optional mit Display ausgestattet (acht Geräte in einem) und dienen zur Messung von Über-, Unter- oder Differenz drücken und Volumenstrom der Luft. Das piezoresistive Mess element ist temperaturkompensiert und garantiert eine hohe Zuverlässigkeit und Genauigkeit. Die Drucktransmitter verfügen über eine Taste zum manuellen Null punkt abgleich und über einen einstellbaren Offset. Der Einsatz der Druckfühler erfolgt in der Reinraum-, Medizin- und Filtertech- nik, in Lüftungs- und Klima kanälen, in Spritzkabinen, in Groß küchen, zur Filterüberwachung und Füllstands messung oder zur Ansteuerung von Frequenzumrichtern. Das Messmedium des Druck messum- formers ist saubere Luft (nicht kondensierend) oder gasförmig, nicht aggres sive, nicht brennbare Medien. Der Differenz druck sensor ist inkl. Anschluss set ASD-06 (2 m Anschlussschlauch, zwei Druckanschluss nippeln, Schrauben). Weitere Gerätetypen finden Sie unter PREMASGARD® 211x ⁄ 212x ⁄ 212x - SD (3-Leiteranschluss) mit umschaltbarem Ausgang (0 -10 V / 4...20 mA). PREMASGARD® 111x Druckanschlüsse oben, mit Schnellverschlussschrauben (IP 67) TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: Bürde: Lastwiderstand: Leistungsaufnahme: Messfunktion: Messbereiche: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC bei U -Variante 15...36 V DC bei I -Variante, bürdenabhängig, Restwelligkeit stabilisiert ± 0,3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A bei I -Variante RL > 5 kOhm bei U -Variante < 1 W bei 24 V DC; < 2 VA bei 24 V AC Differenzdruck, Volumenstrom (radiziertes Ausgangssignal) Mehrbereichsumschaltung mit 8 umschaltbaren Messbereichen (siehe Tabelle) Ausgang: 0 -10 V oder 4...20 mA elektrischer Anschluss: 2- oder 3-Leiteranschluss Medientemperatur: –20...+50 °C Druckanschluss: mit Stutzen für Druckschlauch Ø 6 mm Druckart: Medium: medienberührende Teile: Genauigkeit: Differenzdruck saubere Luft und nicht aggressive, nicht brennbare Gase PA6, Nylon, PU, Si, PVC mit Weichmachern Typ 1111 ⁄ 1121 ⁄ 1121 - SD Typ 1115 ⁄ 1125 ⁄ 1125 - SD verglichen zu kalibriertem Referenzgerät (1000 Pa): typisch ± 10 Pa (5000 Pa): typisch ± 50 Pa Nullpunkt-Offset: ± 10 % Messbereich Über- ⁄ Unterdruck: max. 5 x Messbereich Langzeitstabilität: Signalfilterung: Hysterese: Temperaturdrift: Stromaufnahme: Linearität: Gehäuse: Abmessungen Gehäuse: Kabelanschluss: elektrischer Anschluss: Luftfeuchte: Schutzklasse: Schutzart: Normen: Ausstattung: ± 1 % pro Jahr umschaltbar 1 s ⁄ 10 s 0,3 % EW ± 0,1 % pro °C EW < 20 mA < ± 1 % EW Kunststoff, UV-beständig, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt, Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016), Deckel für Display ist transparent! Typ 111x ⁄ 112x Typ 112x - SD 72 x 64 x 37,8 mm 72 x 64 x 43,3 mm Kabelverschraubung aus Kunststoff (M 16 x 1,5; mit Zugentlastung, auswechselbar, Innendurchmesser 10,4 mm) oder M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 (optional auf Anfrage) 0,14 - 1,5 mm², über Schraubklemmen mit Schnellverschlussschrauben (Schlitz/Kreuzschlitz - Kombination) mit Schnappdeckel (Tyr 1 / Tyr 01 ohne Display) (Tyr 1 / Tyr 01 mit Display) < 95 % RH, nicht kondensierende Luft III (nach EN 60 730) Typ 111x ⁄ 112x Typ 112x - SD IP 67 (nach EN 60 529)* Gehäuse geprüft, TÜV SÜD, Bericht Nr. 713139052 (Tyr 1) IP 54 (nach EN 60 529)* Gehäuse geprüft, TÜV SÜD, Bericht Nr. 713160960A (Tyr 01) * Gehäuse im eingebauten Zustand CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Display mit Beleuchtung, zweizeilig, Ausschnitt ca. 36 x15 mm (B x H), zur Anzeige des IST-Druckes PREMASGARD® 112x Druckanschlüsse unten, mit Schnellverschlussschrauben (IP 67) PREMASGARD® 112x - SD Druckanschlüsse unten, mit Schnappdeckel (IP 54) ZUBEHÖR siehe Tabelle 492 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V23 DE

493

494

495

I - V a r i a n t e m i t 2 - L e i t e r - A n s c h l u s s PREMASGARD® 111x ⁄ 112x ⁄ 112x- SD Druck- Differenzdruck- und Volumenstrommessumformer, inkl. Anschluss-Set, Kompaktform, einstellbar, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang Bürden- diagramm 4...20 mA PREMASGARD® 111x PREMASGARD® 112x PREMASGARD® 112x - SD PREMASGARD® 111x Druckanschlüsse oben, mit Display ) m h O ( e d r ü B 800 700 600 500 400 300 250 200 50 zulässiger Bereich 10 15 20 25 30 35 36 40 Betriebsspannung (DC/V) WS-04 Wetter- und Sonnenschutz (optional) PREMASGARD® 112x Druckanschlüsse unten, mit Display Umrechnungstabelle für Druckwerte: Einheit = 1 Pa 1 kPa 1 bar 1 mbar 1 mWS bar 0,00001 bar 0,01 bar 1 bar 0,001 bar mbar 0,01 mbar 10 mbar 1000 mbar 1 mbar 0,0980665 bar 98,0665 mbar Pa 1 Pa 1000 Pa 100000 Pa 100 Pa 9806,65 Pa kPa mWS 0,001 kPa 0,000101971 mWS 1 kPa 100 kPa 0,1 kPa 0,101971 mWS 10,1971 mWS 0,0101971 mWS 9,80665 kPa 1 mWS Rev. 2025 - V23 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 495

496

PREMASGARD® 111x ⁄ 112x ⁄ 112x- SD Druck- Differenzdruck- und Volumenstrommessumformer, inkl. Anschluss-Set, Kompaktform, einstellbar, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang I - V a r i a n t e m i t 2 - L e i t e r - A n s c h l u s s Maßzeichnung ASD - 06 Maßzeichnung ASD - 07 Maßzeichnung DAL-01 ø16 ø25 ø6.0 ø 3.5 5 1 0 6 45 35 5 ø ø 2 2 ø 6 7 1 5 . 3 0 7 8 7 1 8 9 2 Federn Springs ø 6 ø 29 ø 35 ø6.5 ø 6 ASD - 06 Anschluss-Set ASD - 07 Anschlussnippel DAL-01 Druckauslass ZUBEHÖR ASD-06 Anschluss-Set (im Lieferumfang enthalten) bestehend aus 2 Anschlussnippel (gerade) aus ABS, 2 m Schlauch aus PVC (weich, UV-beständig) und 4 Schrauben Art.-Nr. 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 3 0 0 0 - 0 0 0 Preis 8,18 € ASD-07 2 Anschlussnippel (im 90°- Winkel) aus Kunststoff ABS DAL-01 Druckauslass für Decken- oder Wandeinbau (z.B. in Reinräumen) WS-04 Wetter- und Sonnenschutz, 130 x 180 x 135 mm, aus Edelstahl V2A (1.4301) 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 7 3 0 0 - 0 0 6 0 - 3 0 0 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 8,18 € 38,31 € 40,15 € weitere Informationen siehe Kapitel Zubehör ! PREMASGARD® 112x - SD Druck- Differenzdruck- und Volumenstrommessumformer, Standard (Druckanschlüsse unten) Druckbereich (einstellbar) Typ ⁄ WG01 Anschluss 2 / 3 - Leiter Ausgang Display Art.-Nr. Preis max. – 1000...+ 1000 Pa 0... 100 Pa ⁄ – 100...+ 100 Pa 0... 300 Pa ⁄ – 300...+ 300 Pa 0... 500 Pa ⁄ – 500...+ 500 Pa 0... 1000 Pa ⁄ – 1000...+ 1000 Pa max. – 5000...+ 5000 Pa 0...1000 Pa ⁄ – 1000...+ 1000 Pa 0...2000 Pa ⁄ – 2000...+ 2000 Pa 0...3000 Pa ⁄ – 3000...+ 3000 Pa 0...5000 Pa ⁄ – 5000...+ 5000 Pa Typ 1121 - SD PREMASGARD 1121-SD-I PREMASGARD 1121-SD-I LCD – Typ 1125 - SD PREMASGARD 1125-SD-I PREMASGARD 1125-SD-I LCD – 2 2 /3 3 2 2 /3 3 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V (mit Schnappdeckel) IP 54 1 3 0 1 - 1 1 8 2 - 0 0 1 0 - 0 0 0 ■ 1 3 0 1 - 1 1 8 2 - 2 0 1 0 - 0 0 0 160,65 € 206,93 € siehe PREMASGARD® 212x-SD IP 54 1 3 0 1 - 1 1 8 2 - 0 0 5 0 - 0 0 0 ■ 1 3 0 1 - 1 1 8 2 - 2 0 5 0 - 0 0 0 160,65 € 206,93 € siehe PREMASGARD® 212x-SD Mehrbereichsumschaltung: Die Druckbereiche sind abhängig vom Gerätetyp und über DIP-Schalter einstellbar. Anschluss: Optional: I-Variante mit 2-Leiter-Anschluss für Geräte ohne / mit Display (unbeleuchtet) Kabelanschluss mit M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 (auf Anfrage) 496 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V23 DE

497

I - V a r i a n t e m i t 2 - L e i t e r - A n s c h l u s s PREMASGARD® 111x ⁄ 112x ⁄ 112x- SD Druck- Differenzdruck- und Volumenstrommessumformer, inkl. Anschluss-Set, Kompaktform, einstellbar, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang PREMASGARD® 111x Druckanschlüsse oben, mit/ohne Display, mit Schnellverschlussschrauben (IP 67) PREMASGARD® 112x Druckanschlüsse unten, mit/ohne Display, mit Schnellverschlussschrauben (IP 67) PREMASGARD® 112x - SD Druckanschlüsse unten, mit/ohne Display, mit Schnappdeckel (IP 54) PREMASGARD® 111x Druck- Differenzdruck- und Volumenstrommessumformer, Premium (Druckanschlüsse oben) Druckbereich (einstellbar) Typ ⁄ WG01 Anschluss 2 / 3 - Leiter Ausgang Display Art.-Nr. Preis (mit Schnellverschlussschrauben) max. – 1000...+ 1000 Pa 0... 100 Pa ⁄ – 100...+ 100 Pa 0... 300 Pa ⁄ – 300...+ 300 Pa 0... 500 Pa ⁄ – 500...+ 500 Pa 0... 1000 Pa ⁄ – 1000...+ 1000 Pa max. – 5000...+ 5000 Pa 0...1000 Pa ⁄ – 1000...+ 1000 Pa 0...2000 Pa ⁄ – 2000...+ 2000 Pa 0...3000 Pa ⁄ – 3000...+ 3000 Pa 0...5000 Pa ⁄ – 5000...+ 5000 Pa PREMASGARD® 1111 PREMASGARD 1111-I PREMASGARD 1111-I LCD – PREMASGARD® 1115 PREMASGARD 1115-I PREMASGARD 1115-I LCD – 2 2 /3 3 2 2 /3 3 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V IP 67 1 3 0 1 - 1 1 1 2 - 0 0 1 0 - 0 0 0 ■ 1 3 0 1 - 1 1 1 2 - 2 0 1 0 - 0 0 0 siehe PREMASGARD® 211x 162,94 € 217,17 € IP 67 1 3 0 1 - 1 1 1 2 - 0 0 5 0 - 0 0 0 ■ 1 3 0 1 - 1 1 1 2 - 2 0 5 0 - 0 0 0 siehe PREMASGARD® 211x 162,94 € 217,17 € Mehrbereichsumschaltung: Die Druckbereiche sind abhängig vom Gerätetyp und über DIP-Schalter einstellbar. Anschluss: Optional: I-Variante mit 2-Leiter-Anschluss für Geräte ohne / mit Display (unbeleuchtet) Kabelanschluss mit M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 (auf Anfrage) PREMASGARD® 112x Druck- Differenzdruck- und Volumenstrommessumformer, Premium (Druckanschlüsse unten) Druckbereich (einstellbar) max. – 1000...+ 1000 Pa 0... 100 Pa ⁄ – 100...+ 100 Pa 0... 300 Pa ⁄ – 300...+ 300 Pa 0... 500 Pa ⁄ – 500...+ 500 Pa 0... 1000 Pa ⁄ – 1000...+ 1000 Pa max. – 5000...+ 5000 Pa 0...1000 Pa ⁄ – 1000...+ 1000 Pa 0...2000 Pa ⁄ – 2000...+ 2000 Pa 0...3000 Pa ⁄ – 3000...+ 3000 Pa 0...5000 Pa ⁄ – 5000...+ 5000 Pa Typ ⁄ WG01 Typ 1121 PREMASGARD 1121-I PREMASGARD 1121-I LCD – Typ 1125 PREMASGARD 1125-I PREMASGARD 1125-I LCD – Anschluss 2 / 3 - Leiter Ausgang Display Art.-Nr. Preis (mit Schnellverschlussschrauben) 2 2 /3 3 2 2 /3 3 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V IP 67 1 3 0 1 - 1 1 7 2 - 0 0 1 0 - 0 0 0 ■ 1 3 0 1 - 1 1 7 2 - 2 0 1 0 - 0 0 0 162,94 € 217,17 € siehe PREMASGARD® 212x IP 67 1 3 0 1 - 1 1 7 2 - 0 0 5 0 - 0 0 0 ■ 1 3 0 1 - 1 1 7 2 - 2 0 5 0 - 0 0 0 162,94 € 217,17 € siehe PREMASGARD® 212x Mehrbereichsumschaltung: Die Druckbereiche sind abhängig vom Gerätetyp und über DIP-Schalter einstellbar. Anschluss: Optional: I-Variante mit 2-Leiter-Anschluss für Geräte ohne / mit Display (unbeleuchtet) Kabelanschluss mit M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 (auf Anfrage) Rev. 2025 - V23 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 497

498

PREMASGARD® 711x Druck- und Differenzdruckmessumformer, inkl. Anschluss-Set, einstellbar, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang Die kalibrierfähigen Drucksensoren PREMASGARD® 711x (Serie) mit acht umschalt baren Mess bereichen (acht Geräte in einem), Gehäuse aus schlagfestem Kunststoff, wahl weise mit ⁄ ohne Display, mit Kabelverschraubung oder M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 und Druck anschluss-Stutzen (Schnell-Steckanschluss optional) dienen zur Messung von Über-, Unter- oder Differenz drücken der Luft. Das piezoresistive Messelement ist temperatur kompensiert und garantiert eine hohe Zuverlässigkeit und Genauigkeit. Der Einsatz der Druckfühler erfolgt in der Reinraum-, Medizin- und Filtertechnik, in Lüftungsund Klimakanälen, in Spritz kabinen, in Groß küchen, zur Filterüberwachung und Füllstandsmessung oder zur Ansteuerung von Frequenz umrichtern. Das Messmedium des Druckmessum formers ist saubere Luft (nicht kondensierend) oder gasförmig, nicht aggressive, nicht brennbare Medien. Der Druckfühler verfügt über eine Taste zum manuellen Null punkt abgleich (automatische Nullpunkt- kalibrierung optional/standardmäßig bei 25 Pa) sowie über ein Offsetpoti zur Korrektur des Endwertes. Der Fühler ist werkseitig kalibriert, eine umgebungsbedingte Feinjustierung durch den Fachmann ist möglich. Die Lieferung erfolgt inkl. Anschluss-Set ASD-06 (2 m Anschlussschlauch, zwei Druck anschluss- nippeln, Schrauben). TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: Bürde: Lastwiderstand: Leistungsaufnahme: Messbereiche: Druckart: Druckanschluss: 24 V AC (± 10 %) bei U -Variante, 15...36 V DC bei I -Variante, bürdenabhängig, Restwelligkeit stabilisiert ± 0,3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A bei I -Variante, siehe Bürdendiagramm RL > 15 kOhm bei U -Variante < 2 W ⁄ 24 V DC, < 4,4 VA ⁄ 24 V AC Mehrbereichsumschaltung mit 8 umschaltbaren Messbereichen (siehe Tabelle) Differenzdruck standardmäßig mit Anschluss-Stutzen für Druckschlauch Ø 6 mm, optional mit Schnell-Steckanschluss aus rostfreiem Stahl für PVC-Gewebe-Druckschlauch Ø 6 mm (Außendurchmesser) Medium: saubere Luft und nicht aggressive, nicht brennbare Gase Medientemperatur: Genauigkeit: Summe von Liniarität+Hysterese: Temp. Driftwerte: Nullpunkt-Offset: Über- ⁄ Unterdruck: Signalfilterung: Ausgang: Schaltungsart: elektrischer Anschluss: Kabelanschluss: Gehäuse: –20...+50 °C (temperaturkompensiert 0...+50 °C) Typ 7112 (25 Pa): typisch ± 1 Pa Typ 7110 (100 Pa): typisch ± 3 Pa Typ 7111 (1000 Pa): typisch ± 10 Pa Typ 7115 (5000 Pa): typisch ± 35 Pa verglichen zu kalibriertem Referenzgerät < ± 1 % EW ± 2 % EW bei Druckbereichen < ± 250 Pa ± 0,1 % ⁄ °C ± 0,3 % ⁄ °C bei Druckbereichen < 250 Pa < ± 0,7 % EW ± 1,4 % EW bei Druckbereichen < 250 Pa ± 50 kPa umschaltbar 1 s ⁄ 10 s (über DIP-Schalter) 0 -10 V oder 4...20 mA 2- oder 3-Leiteranschluss 0,2 - 1,5 mm², über Push-In-Klemme Kabelverschraubung aus Kunststoff (M 16 x 1,5 ; mit Zugentlastung, auswechselbar, max. Innendurchmesser 10,4 mm) oder M12-Steckverbinder (Einbaustecker, 5-polig, A-Kodierung) nach DIN EN 61076-2-101 Kunststoff, UV-beständig, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt, mit Schnellverschlussschrauben (Schlitz ⁄ Kreuzschlitz-Kombination), Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016), Deckel für Display ist transparent! Abmessungen Gehäuse: 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) Luftfeuchte: Schutzklasse: Schutzart: Normen: Ausstattung: < 95 % RH, nicht kondensierende Luft III (nach EN 60 730) IP 65 (nach EN 60 529) im eingebauten Zustand CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Display mit Beleuchtung, dreizeilig, Ausschnitt ca. 70 x 40 mm (B x H), zur Anzeige des IST-Druckes sowie der automatischen Nullpunktkalibrierung ZUBEHÖR siehe Tabelle PREMASGARD® 711x mit Kabelverschraubung PREMASGARD® 711x - Q mit M12-Steckverbinder Druckanschluss für Druckschlauch (standardmäßig) 498 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V40 DE

499

PREMASGARD® 711x Druck- und Differenzdruckmessumformer, inkl. Anschluss-Set, einstellbar, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang Maßzeichnung [mm] PREMASGARD® 711x PREMASGARD® 711x mit Kabelverschraubung und Display 126 90 0 5 Gehäuse mit Kabelverschraubung standardmäßig mit Druckanschluss-Stutzen Gehäuse mit M12-Steckverbinder standardmäßig mit Druckanschluss-Stutzen 112 112 0 2 2 1 1 ~ 4 0 2 8 9 ~ 4 M16x1.5 M12 Druckanschluss für Druckschlauch (standardmäßig) M12-Steckverbinder (Einbaustecker) Maßzeichnung [mm] PREMASGARD® 711x Gehäuse mit Kabelverschraubung optional auf Anfrage mit Schnell-Steckanschluss Gehäuse mit M12-Steckverbinder optional auf Anfrage mit Schnell-Steckanschluss 112 112 PREMASGARD® 711x - Q mit M12-Steckverbinder und Display 0 2 2 1 1 ~ 4 0 2 8 9 ~ 4 Druckanschluss für PVC-Gewebe-Druckschlauch (optional) M16x1.5 M12 Druckanschluss für PVC-Gewebe-Druckschlauch (optional) M12-Steckverbinder (Einbaustecker) Rev. 2025 - V40 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 499

500

PREMASGARD® 711x Druck- und Differenzdruckmessumformer, inkl. Anschluss-Set, einstellbar, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang Schaltbild PREMASGARD® 711x -U LED (Status) Stecker Display Taster Nullpunkt setzen AUTO ZERO Zeit Auto Zero (optional) Offset-Korrektur ca. ±10 % EW ON DIP ON DIP 1 2 3 4 5 6 1 2 MODE 1 SET 1 OFFSET U+ OUT1 OUT2 GND 1 2 3 4 +UB 24 V AC/DC Ausgang Druck frei –UB GND DIP-Schalter 4 und 6 sind nicht belegt! Stecker belegung (M12) PREMASGARD® 711x - U 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V AC Ausgang Druck 0 -10 V frei –UB GND Shield Schaltbild PREMASGARD® 711x - I SET-Einstellung Zykluszeit (autom. Nullpunktkalibrierung) Taster Nullpunkt setzen Stecker belegung (M12) PREMASGARD® 711x - I ON DIP 1 2 3 4 5 6 - t k a t n o K e t i e s Stecker Display SET AUTO ZERO Offset-Korrektur ca. ±10 % EW 45° 1 3 2 5 4 OFFSET min. max. 1 2 3 +UB 15...36 V DC Ausgang Druck 4...20 mA –UB GND (LCD-Hintergrundbeleuchtung / autom. Nullpunktkalibrierung) 1 2 3 4 5 +UB 15...36 V DC Ausgang Druck 4…20 mA frei –UB GND (LCD-Hintergrundbeleuchtung / Shield autom. Nullpunktkalibrierung) DIP-Schalter 4 und 6 sind nicht belegt! Anzeige bei Option automatische Nullpunktkalibrierung Bürdendiagramm PREMASGARD® 711x - I Standard Ist-Druck (in Pa) Abgleichintervall (Pfeile) Nullpunktkalibrierung aktiv verbleibende Kalibrierzeit (in Sekunden) ) m h O ( e d r ü B 800 700 600 500 400 300 250 200 50 zulässiger Bereich Einstellung Nullpunktkalibrierung Zykluszeit (15min bis 24h) ist über Potentiometer einstellbar. 10 15 20 25 30 35 36 40 Betriebsspannung (DC/V) 500 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V40 DE

501

PREMASGARD® 711x Druck- und Differenzdruckmessumformer, inkl. Anschluss-Set, einstellbar, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang PREMASGARD® 711x - Q mit Display, aufklappbar Druckbereich max. Messbereich (default) ist vom Gerätetyp abhängig DIP 1 DIP 2 0...25 Pa 0...50 Pa 0...100 Pa 0...1000 Pa –25...+25 Pa –50...+50 Pa –100...+100 Pa –1000...+1000 Pa OFF OFF – – – – 0...300 Pa 0...2000 Pa 0...500 Pa 0...3000 Pa – – – – –300...+300 Pa –2000...+2000 Pa –500...+500 Pa –3000...+3000 Pa 0...25 Pa 0...100 Pa 0...1000 Pa 0...5000 Pa –25...+25 Pa –100...+100 Pa –1000...+1000 Pa –5000...+5000 Pa O N OFF O N OFF O N O N Mode Messbereich (Mode) bidirektional (–MR ...+MR ) unidirektional ( 0 ...+MR ) (default) DIP 3 O N OFF Messsignalfilterung (Zeitintervall) 1 s 10 s (default) DIP 5 O N OFF Montageschema PREMASGARD® 711x (A) (B) (C) Umrechnungstabelle für Druckwerte Einheit = 1 Pa 1 kPa 1 bar 1 mbar 1 mWS bar 0,00001 bar 0,01 bar 1 bar 0,001 bar mbar 0,01 mbar 10 mbar 1000 mbar 1 mbar 0,0980665 bar 98,0665 mbar Pa 1 Pa 1000 Pa 100000 Pa 100 Pa 9806,65 Pa kPa mWS 0,001 kPa 0,000101971 mWS 1 kPa 100 kPa 0,1 kPa 0,101971 mWS 10,1971 mWS 0,0101971 mWS 9,80665 kPa 1 mWS Rev. 2025 - V40 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 501 ÜBERWACHUNGSARTEN(A) Unterdruck: P1 (+) wird nicht angeschlossen, ist luftseitig offen gegen AtmosphäreP2 (–) Anschluss im Kanal(B) Filter: P1 (+) Anschluss vor dem FilterP2 (–) Anschluss nach dem Filter(C) Ventilator: P1 (+) Anschluss nach dem VentilatorP2 (–) Anschluss vor dem VentilatorDie Druckanschlüsse sind am Druckschalter mit P1 (+) höherer Druck und P2 (–) niedrigerer Druck gekennzeichnet.

502

PREMASGARD® 711x Druck- und Differenzdruckmessumformer, inkl. Anschluss-Set, einstellbar, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang Maßzeichnung [mm] ASD - 06 Maßzeichnung [mm] ASD - 07 Maßzeichnung [mm] DAL-01 ø16 ø25 ø6.0 ø 3.5 5 1 0 6 45 35 ø 5 ø 2 2 ø 6 7 1 5 . 3 0 7 8 7 1 8 9 2 Federn Springs ø 6 ø 29 ø 35 ø6.5 ø 6 ASD - 06 Anschluss-Set ASD - 07 Anschlussnippel DAL-01 Druckauslass WS-03 Wetter- und Sonnenschutz (optional) Druckanschluss für Druckschlauch (standardmäßig) Druckanschluss für PVC-Gewebe-Druckschlauch (optional) ZUBEHÖR ASD-06 ASD-07 DAL-01 WS-03 Anschluss-Set (im Lieferumfang enthalten) bestehend aus 2 Anschlussnippel (gerade) aus ABS, 2 m Schlauch aus PVC (weich, UV-beständig) und 4 Schrauben 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 3 0 0 0 - 0 0 0 8,18 € 2 Anschlussnippel (im 90°- Winkel) aus Kunststoff ABS 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 8,18 € Druckauslass für Decken- oder Wandeinbau (z.B. in Reinräumen) 7 3 0 0 - 0 0 6 0 - 3 0 0 0 - 0 0 1 38,31 € Wetter- und Sonnenschutz, 200 x 180 x 150 mm, aus Edelstahl V2A (1.4301) 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 6 0 0 0 - 0 0 0 47,92 € weitere Informationen siehe Kapitel Zubehör ! 502 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V40 DE

503

PREMASGARD® 711x Druck- und Differenzdruckmessumformer, inkl. Anschluss-Set, einstellbar, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang PREMASGARD® 711x - Q mit M12-Steckverbinder PREMASGARD® 711x mit Kabelverschraubung PREMASGARD® 711x Druck- und Differenzdruckmessumformer, Deluxe Druckbereich (einstellbar) Typ ⁄ WG02 max. – 1000...+ 1000 Pa Typ 7111 Ausgang Display = Q Art.-Nr. 0... 100 Pa ⁄ – 100... + 100 Pa 0... 300 Pa ⁄ – 300... + 300 Pa 0... 500 Pa ⁄ – 500... + 500 Pa 0... 1000 Pa ⁄ – 1000... + 1000 Pa max. – 5000...+ 5000 Pa 0... 1000 Pa ⁄ – 1000 ... + 1000 Pa 0...2000 Pa ⁄ – 2000 ... + 2000 Pa 0...3000 Pa ⁄ – 3000 ... + 3000 Pa 0...5000 Pa ⁄ – 5000 ... + 5000 Pa max. – 100...+ 100 Pa 0... +50 Pa ⁄ –50... +50 Pa 0...+100 Pa ⁄ –100...+100 Pa max. – 25...+ 25 Pa 0... +25 Pa ⁄ –25... +25 Pa standardmäßig bereits mit auto- matischer Nullpunktkalibrierung (3-Leiteranschluss) PREMASGARD 7111-U PREMASGARD 7111-U LCD PREMASGARD 7111-I PREMASGARD 7111-I LCD PREMASGARD 7111-U Q PREMASGARD 7111-U Q LCD PREMASGARD 7111-I Q PREMASGARD 7111-I Q LCD Typ 7115 PREMASGARD 7115-U PREMASGARD 7115-U LCD PREMASGARD 7115-I PREMASGARD 7115-I LCD PREMASGARD 7115-U Q PREMASGARD 7115-U Q LCD PREMASGARD 7115-I Q PREMASGARD 7115-I Q LCD Typ 7110 PREMASGARD 7110-U PREMASGARD 7110-U LCD PREMASGARD 7110-I PREMASGARD 7110-I LCD PREMASGARD 7110-U Q PREMASGARD 7110-U Q LCD PREMASGARD 7110-I Q PREMASGARD 7110-I Q LCD Typ 7112 PREMASGARD 7112-U PREMASGARD 7112-U LCD PREMASGARD 7112-I PREMASGARD 7112-I LCD PREMASGARD 7112-U Q PREMASGARD 7112-U Q LCD PREMASGARD 7112-I Q PREMASGARD 7112-I Q LCD 0 -10 V 0 -10 V 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 0 -10 V 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 0 -10 V 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 0 -10 V 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 0 -10 V 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 0 -10 V 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 0 -10 V 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 0 -10 V 4...20 mA 4...20 mA ■ ■ 1 3 0 1 - 7 1 1 1 - 0 0 1 0 - 2 0 0 1 3 0 1 - 7 1 1 1 - 4 0 1 0 - 2 0 0 1 3 0 1 - 7 1 1 2 - 0 0 1 0 - 1 0 0 1 3 0 1 - 7 1 1 2 - 4 0 1 0 - 1 0 0 2 0 0 4 - 6 1 3 1 - 1 1 0 0 - 0 0 1 ■ 2 0 0 4 - 6 1 3 2 - 1 1 0 0 - 0 0 1 2 0 0 4 - 6 1 3 1 - 2 1 0 0 - 0 0 1 ■ 2 0 0 4 - 6 1 3 2 - 2 1 0 0 - 0 0 1 ■ ■ 1 3 0 1 - 7 1 1 1 - 0 0 5 0 - 2 0 0 1 3 0 1 - 7 1 1 1 - 4 0 5 0 - 2 0 0 1 3 0 1 - 7 1 1 2 - 0 0 5 0 - 1 0 0 1 3 0 1 - 7 1 1 2 - 4 0 5 0 - 1 0 0 2 0 0 4 - 6 1 3 1 - 1 1 0 0 - 0 1 1 ■ 2 0 0 4 - 6 1 3 2 - 1 1 0 0 - 0 2 1 2 0 0 4 - 6 1 3 1 - 2 1 0 0 - 0 1 1 ■ 2 0 0 4 - 6 1 3 2 - 2 1 0 0 - 0 1 1 ■ ■ 1 3 0 1 - 7 1 1 1 - 0 1 1 0 - 2 0 0 1 3 0 1 - 7 1 1 1 - 4 1 1 0 - 2 0 0 1 3 0 1 - 7 1 1 2 - 0 1 1 0 - 1 0 0 1 3 0 1 - 7 1 1 2 - 4 1 1 0 - 1 0 0 2 0 0 4 - 6 1 3 1 - 1 1 0 0 - 0 2 1 ■ 2 0 0 4 - 6 1 3 2 - 1 1 0 0 - 0 3 1 2 0 0 4 - 6 1 3 1 - 2 1 0 0 - 0 2 1 ■ 2 0 0 4 - 6 1 3 2 - 2 1 0 0 - 0 2 1 ■ ■ 1 3 0 1 - 7 1 1 1 - 0 3 7 0 - 2 0 0 1 3 0 1 - 7 1 1 1 - 4 3 7 0 - 2 0 0 1 3 0 1 - 7 1 1 2 - 0 3 7 0 - 2 0 0 1 3 0 1 - 7 1 1 2 - 4 3 7 0 - 2 0 0 2 0 0 4 - 6 1 3 1 - 1 1 0 0 - 0 3 1 ■ 2 0 0 4 - 6 1 3 2 - 1 1 0 0 - 0 1 1 2 0 0 4 - 6 1 3 1 - 3 1 0 0 - 0 0 1 ■ 2 0 0 4 - 6 1 3 2 - 3 1 0 0 - 0 1 1 Gehäusevariante "Q": Kabelanschluss mit M12-Steckverbinder (Einbaustecker, 5-polig, A-Kodierung) Mehrbereichsumschaltung: Die Druckbereiche sind abhängig vom Gerätetyp und über DIP-Schalter einstellbar. Aufpreis: weitere Sondermessbereiche bis max. 5000 Pa optional mit automatischer Nullpunktkalibrierung optional mit Schnell-Steckanschluss für PVC-Gewebe-Druckschlauch Ø 6 mm Preis 180,06 € 252,61 € 180,06 € 252,61 € 224,97 € 297,51 € 224,97 € 297,51 € 180,06 € 252,61 € 180,06 € 252,61 € 224,97 € 297,51 € 224,97 € 297,51 € 226,70 € 291,47 € 226,70 € 291,47 € 271,61 € 336,37 € 271,61 € 336,37 € 290,17 € 343,55 € 290,17 € 343,55 € 335,09 € 388,46 € 335,09 € 388,46 € 53,37 € 77,73 € 44,93 € Rev. 2025 - V40 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 503

504

PREMASGARD® 711x-VA Druck- und Differenzdruckmessumformer, einstellbar, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang Die kalibrierfähigen Drucksensoren PREMASGARD® 711x - VA (Serie) mit acht umschalt baren Mess bereichen (acht Geräte in einem), Gehäuse aus Edelstahl V4A, wahl weise mit ⁄ ohne Display, mit Kabelverschraubung oder M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 und Druckanschluss mittels Schnell-Steckverbindung (Rohrverschraubung optional) dienen zur Messung von Über-, Unter- oder Differenz drücken der Luft. Das piezoresistive Mess element ist temperatur kompensiert und garantiert eine hohe Zuverlässigkeit und Genauigkeit. Der Einsatz der Druckfühler erfolgt in der Reinraum-, Medizin- und Filtertechnik, in Lüftungsund Klimakanälen, in Spritz kabinen, in Groß küchen, zur Filterüberwachung und Füllstandsmessung oder zur Ansteuerung von Frequenz umrichtern. Das Messmedium des Druckmessum formers ist saubere Luft (nicht kondensierend) oder gasförmig, nicht aggressive, nicht brennbare Medien. Der Druckfühler verfügt über eine Taste zum manuellen Null punkt abgleich (automatische Nullpunkt kalibrierung optional/standardmäßig bei 25 Pa) sowie über ein Offsetpoti zur Korrektur des Endwertes. Der Fühler ist werkseitig kalibriert, eine umgebungsbedingte Feinjustierung durch den Fachmann ist möglich. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: Bürde: Lastwiderstand: Leistungsaufnahme: Messbereiche: Druckart: Druckanschluss: 24 V AC (± 10 %) bei U -Variante, 15...36 V DC bei I -Variante, bürdenabhängig, Restwelligkeit stabilisiert ± 0,3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A bei I -Variante, siehe Bürdendiagramm RL > 15 kOhm bei U -Variante < 2 W ⁄ 24 V DC, < 4,4 VA ⁄ 24 V AC Mehrbereichsumschaltung mit 8 umschaltbaren Messbereichen (siehe Tabelle) Differenzdruck standardmäßig mit Schnell-Steckanschluss aus rostfreiem Stahl für PVC-Gewebe-Druckschlauch Ø 6 mm (Außendurchmesser) optional mit Rohrverschraubung aus Edelstahl V2A (1.4305) für Druckleitungen Ø 6 mm Medium: saubere Luft und nicht aggressive, nicht brennbare Gase Medientemperatur: –20...+50 °C ( temperaturkompensiert 0...+50 °C) Genauigkeit: Typ 7112 (25 Pa): typisch ± 1 Pa Typ 7110 (100 Pa): typisch ± 3 Pa Typ 7111 (1000 Pa): typisch ± 10 Pa Typ 7115 (5000 Pa): typisch ± 35 Pa verglichen zu kalibriertem Referenzgerät Summe von Liniarität+Hysterese: < ± 1 % EW ± 2 % EW bei Druckbereichen < ± 250 Pa Temp. Driftwerte: Nullpunkt-Offset: ± 0,1 % ⁄ °C ± 0,3 % ⁄ °C bei Druckbereichen < 250 Pa < ± 0,7 % EW ± 1,4 % EW bei Druckbereichen < 250 Pa Über- ⁄ Unterdruck: ± 50 kPa Signalfilterung: Ausgang: umschaltbar 1 s ⁄ 10 s (über DIP-Schalter) 0 -10 V oder 4...20 mA Schaltungsart: 2- oder 3-Leiteranschluss elektrischer Anschluss: 0,2 - 1,5 mm², über Push-In-Klemme Kabelanschluss: Gehäuse: Kabelverschraubung aus Edelstahl V2A (1.4305) (M 20 x 1,5 ; mit Zugentlastung, auswechselbar, Innendurchmesser 6 - 12 mm) oder M12-Steckverbinder (Einbaustecker, 5-polig, A-Kodierung) nach DIN EN 61076-2-101 aus Edelstahl V4A (1.4571), mit verzugfreier Deckelverschraubung, schlagfest, hohe EMV-Störfestigkeit, korrosions-, temperatur-, witterungs- und UV-beständig Abmessungen Gehäuse: 143 x 97 x 61 mm (Tyr 2E) Luftfeuchte: Schutzklasse: Schutzart: Normen: Ausstattung: < 95 % RH, nicht kondensierende Luft III (nach EN 60 730) IP 65 (nach EN 60 529) im eingebauten Zustand Gehäuse geprüft, TÜV SÜD, Bericht Nr. 713160960B (Skadi2) CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Display mit Beleuchtung, dreizeilig, Ausschnitt ca. 70 x 40 mm (B x H), zur Anzeige des IST-Druckes sowie der automatischen Nullpunktkalibrierung ZUBEHÖR (siehe Tabelle) PREMASGARD® 711x - VA mit Kabelverschraubung PREMASGARD® 711x - VAQ mit M12-Steckverbinder Druckanschluss für PVC-Gewebe-Druckschlauch (standardmäßig) 504 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V20 DE

505

PREMASGARD® 711x-VA Druck- und Differenzdruckmessumformer, einstellbar, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang Maßzeichnung [mm] 143 97 PREMASGARD® 711x - VA PREMASGARD® 711x - VA mit Kabelverschraubung und Display 1 6 Gehäuse mit Kabelverschraubung standardmäßig mit Schnell-Steckanschluss für Druckschläuche Gehäuse mit M12-Steckverbinder standardmäßig mit Schnell-Steckanschluss für Druckschläuche 126 126 7 1 3 1 1 ~ 8.8 7 1 8.8 PREMASGARD® 711x - VAQ mit M12-Steckverbinder und Display M20x1.5 M12 Druckanschluss für PVC-Gewebe-Druckschlauch (standardmäßig) M12-Steckverbinder (Einbaustecker) Maßzeichnung [mm] Gehäuse mit Kabelverschraubung optional auf Anfrage mit Rohrverschraubung für Druckleitungen PREMASGARD® 711x - VA Gehäuse mit M12-Steckverbinder optional auf Anfrage mit Rohrverschraubung für Druckleitungen 126 126 7 1 8.8 6 2 1 ~ 7 1 8.8 Druckanschluss für Druckleitungen/Rohre (optional) M20x1.5 M12 Druckanschluss für Druckleitungen/Rohre (optional) M12-Steckverbinder (Einbaustecker) Rev. 2025 - V20 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 505

506

PREMASGARD® 711x-VA Druck- und Differenzdruckmessumformer, einstellbar, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang Schaltbild PREMASGARD® 711x -U LED (Status) Stecker Display Taster Nullpunkt setzen AUTO ZERO Zeit Auto Zero (optional) Offset-Korrektur ca. ±10 % EW ON DIP ON DIP 1 2 3 4 5 6 1 2 MODE 1 SET 1 OFFSET U+ OUT1 OUT2 GND 1 2 3 4 +UB 24 V AC/DC Ausgang Druck frei –UB GND DIP-Schalter 4 und 6 sind nicht belegt! Stecker belegung (M12) PREMASGARD® 711x - U 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V AC Ausgang Druck 0 -10 V frei –UB GND Shield Schaltbild PREMASGARD® 711x - I SET-Einstellung Zykluszeit (autom. Nullpunktkalibrierung) Taster Nullpunkt setzen Stecker belegung (M12) PREMASGARD® 711x - I ON DIP 1 2 3 4 5 6 - t k a t n o K e t i e s Stecker Display SET AUTO ZERO Offset-Korrektur ca. ±10 % EW 45° 1 3 2 5 4 OFFSET min. max. 1 2 3 +UB 15...36 V DC Ausgang Druck 4...20 mA –UB GND (LCD-Hintergrundbeleuchtung / autom. Nullpunktkalibrierung) 1 2 3 4 5 +UB 15...36 V DC Ausgang Druck 4…20 mA frei –UB GND (LCD-Hintergrundbeleuchtung / Shield autom. Nullpunktkalibrierung) DIP-Schalter 4 und 6 sind nicht belegt! Anzeige bei Option automatische Nullpunktkalibrierung Bürdendiagramm PREMASGARD® 711x - I Standard Ist-Druck (in Pa) Abgleichintervall (Pfeile) Nullpunktkalibrierung aktiv verbleibende Kalibrierzeit (in Sekunden) ) m h O ( e d r ü B 800 700 600 500 400 300 250 200 50 zulässiger Bereich Einstellung Nullpunktkalibrierung Zykluszeit (15min bis 24h) ist über Potentiometer einstellbar. 10 15 20 25 30 35 36 40 Betriebsspannung (DC/V) 506 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V20 DE

507

PREMASGARD® 711x-VA Druck- und Differenzdruckmessumformer, einstellbar, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang PREMASGARD® 711x - VAQ mit Display, aufklappbar Druckbereich max. Messbereich (default) ist vom Gerätetyp abhängig DIP 1 DIP 2 0...25 Pa 0...50 Pa 0...100 Pa 0...1000 Pa –25...+25 Pa –50...+50 Pa –100...+100 Pa –1000...+1000 Pa OFF OFF – – – – 0...300 Pa 0...2000 Pa 0...500 Pa 0...3000 Pa – – – – –300...+300 Pa –2000...+2000 Pa –500...+500 Pa –3000...+3000 Pa 0...25 Pa 0...100 Pa 0...1000 Pa 0...5000 Pa –25...+25 Pa –100...+100 Pa –1000...+1000 Pa –5000...+5000 Pa O N OFF O N OFF O N O N Mode Messbereich (Mode) bidirektional (–MR ...+MR ) unidirektional ( 0 ...+MR ) (default) DIP 3 O N OFF Messsignalfilterung (Zeitintervall) 1 s 10 s (default) DIP 5 O N OFF Montageschema PREMASGARD® 711x (A) (A) (B) (B) (C) (C) Umrechnungstabelle für Druckwerte Einheit = 1 Pa 1 kPa 1 bar 1 mbar 1 mWS bar 0,00001 bar 0,01 bar 1 bar 0,001 bar mbar 0,01 mbar 10 mbar 1000 mbar 1 mbar 0,0980665 bar 98,0665 mbar Pa 1 Pa 1000 Pa 100000 Pa 100 Pa 9806,65 Pa kPa mWS 0,001 kPa 0,000101971 mWS 1 kPa 100 kPa 0,1 kPa 0,101971 mWS 10,1971 mWS 0,0101971 mWS 9,80665 kPa 1 mWS Rev. 2025 - V20 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 507 ÜBERWACHUNGSARTEN(A) Unterdruck: P1 (+) wird nicht angeschlossen, ist luftseitig offen gegen AtmosphäreP2 (–) Anschluss im Kanal(B) Filter: P1 (+) Anschluss vor dem FilterP2 (–) Anschluss nach dem Filter(C) Ventilator: P1 (+) Anschluss nach dem VentilatorP2 (–) Anschluss vor dem VentilatorDie Druckanschlüsse sind am Druckschalter mit P1 (+) höherer Druck und P2 (–) niedrigerer Druck gekennzeichnet.

508

PREMASGARD® 711x-VA Druck- und Differenzdruckmessumformer, einstellbar, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang PREMASGARD® 711x - VAQ mit M12-Steckverbinder PREMASGARD® 711x - VAQ Druck- und Differenzdruckmessumformer, ID (Edelstahlgehäuse mit M12-Steckverbinder) Druckbereich (einstellbar) Typ ⁄ WG02I max. – 1000...+ 1000 Pa Typ 7111 0... 100 Pa ⁄ – 100... + 100 Pa 0... 300 Pa ⁄ – 300... + 300 Pa 0... 500 Pa ⁄ – 500... + 500 Pa 0... 1000 Pa ⁄ – 1000... + 1000 Pa PREMASGARD 7111-U VAQ PREMASGARD 7111-U VAQ LCD PREMASGARD 7111-I VAQ PREMASGARD 7111-I VAQ LCD max. – 5000...+ 5000 Pa Typ 7115 0... 1000 Pa ⁄ – 1000 ... + 1000 Pa 0...2000 Pa ⁄ – 2000 ... + 2000 Pa 0...3000 Pa ⁄ – 3000 ... + 3000 Pa 0...5000 Pa ⁄ – 5000 ... + 5000 Pa PREMASGARD 7115-U VAQ PREMASGARD 7115-U VAQ LCD PREMASGARD 7115-I VAQ PREMASGARD 7115-I VAQ LCD max. – 100...+ 100 Pa Typ 7110 0... +50 Pa ⁄ –50... +50 Pa PREMASGARD 7110-U VAQ 0...+100 Pa ⁄ –100...+100 Pa PREMASGARD 7110-U VAQ LCD PREMASGARD 7110-I VAQ PREMASGARD 7110-I VAQ LCD max. – 25...+ 25 Pa Typ 7112 0... +25 Pa ⁄ –25... +25 Pa PREMASGARD 7112-U VAQ standardmäßig bereits mit auto- matischer Nullpunktkalibrierung (3-Leiteranschluss) PREMASGARD 7112-U VAQ LCD PREMASGARD 7112-I VAQ PREMASGARD 7112-I VAQ LCD Ausgang Display = Q Art.-Nr. Preis 0 -10 V 0 -10 V 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 0 -10 V 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 0 -10 V 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 0 -10 V 4...20 mA 4...20 mA 2 0 0 4 - 6 1 9 1 - 1 1 0 0 - 0 0 1 598,52 € ■ 2 0 0 4 - 6 1 9 2 - 1 1 0 0 - 0 0 1 792,92 € 2 0 0 4 - 6 1 9 1 - 2 1 0 0 - 0 0 1 598,52 € ■ 2 0 0 4 - 6 1 9 2 - 2 1 0 0 - 0 0 1 792,92 € 2 0 0 4 - 6 1 9 1 - 1 1 0 0 - 0 1 1 598,52 € ■ 2 0 0 4 - 6 1 9 2 - 1 1 0 0 - 0 1 1 792,92 € 2 0 0 4 - 6 1 9 1 - 2 1 0 0 - 0 1 1 598,52 € ■ 2 0 0 4 - 6 1 9 2 - 2 1 0 0 - 0 1 1 792,92 € 2 0 0 4 - 6 1 9 1 - 1 1 0 0 - 0 2 1 665,31 € ■ 2 0 0 4 - 6 1 9 2 - 1 1 0 0 - 0 2 1 851,21 € 2 0 0 4 - 6 1 9 1 - 2 1 0 0 - 0 2 1 665,31 € ■ 2 0 0 4 - 6 1 9 2 - 2 1 0 0 - 0 2 1 851,21 € 2 0 0 4 - 6 1 9 1 - 1 1 0 0 - 0 3 1 760,52 € ■ 2 0 0 4 - 6 1 9 2 - 1 1 0 0 - 0 3 1 929,32 € 2 0 0 4 - 6 1 9 1 - 3 1 0 0 - 0 0 1 760,52 € ■ 2 0 0 4 - 6 1 9 2 - 3 1 0 0 - 0 0 1 929,32 € Gehäusevariante "Q": Kabelanschluss mit M12-Steckverbinder (Einbaustecker, 5-polig, A-Kodierung) Mehrbereichsumschaltung: Die Druckbereiche sind abhängig vom Gerätetyp und über DIP-Schalter einstellbar. Aufpreis: ZUBEHÖR xx-M12 weitere Sondermessbereiche bis max. 5000 Pa optional mit automatischer Nullpunktkalibrierung optional mit Rohrverschraubung aus Edelstahl V2A für Druckleitungen Ø 6 mm 53,37 € 77,73 € 44,93 € Sonderzubehör für M12-Steckverbinder weitere Informationen siehe Kapitel Zubehör ! 508 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V20 DE

509

PREMASGARD® 711x-VA Druck- und Differenzdruckmessumformer, einstellbar, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang PREMASGARD® 711x - VA mit Kabelverschraubung PREMASGARD® 711x - VA Druck- und Differenzdruckmessumformer, ID (Edelstahlgehäuse mit Kabelverschraubung) Druckbereich (einstellbar) Typ ⁄ WG02I max. – 1000...+ 1000 Pa Typ 7111 0... 100 Pa ⁄ – 100... + 100 Pa 0... 300 Pa ⁄ – 300... + 300 Pa 0... 500 Pa ⁄ – 500... + 500 Pa 0... 1000 Pa ⁄ – 1000... + 1000 Pa PREMASGARD 7111-U VA PREMASGARD 7111-U VA LCD PREMASGARD 7111-I VA PREMASGARD 7111-I VA LCD max. – 5000...+ 5000 Pa Typ 7115 0... 1000 Pa ⁄ – 1000 ... + 1000 Pa 0...2000 Pa ⁄ – 2000 ... + 2000 Pa 0...3000 Pa ⁄ – 3000 ... + 3000 Pa 0...5000 Pa ⁄ – 5000 ... + 5000 Pa PREMASGARD 7115-U VA PREMASGARD 7115-U VA LCD PREMASGARD 7115-I VA PREMASGARD 7115-I VA LCD max. – 100...+ 100 Pa Typ 7110 0... +50 Pa ⁄ –50... +50 Pa PREMASGARD 7110-U VA 0...+100 Pa ⁄ –100...+100 Pa PREMASGARD 7110-U VA LCD PREMASGARD 7110-I VA PREMASGARD 7110-I VA LCD max. – 25...+ 25 Pa Typ 7112 0... +25 Pa ⁄ –25... +25 Pa PREMASGARD 7112-U VA standardmäßig bereits mit auto- matischer Nullpunktkalibrierung (3-Leiteranschluss) PREMASGARD 7112-U VA LCD PREMASGARD 7112-I VA PREMASGARD 7112-I VA LCD Ausgang Display Art.-Nr. Preis 0 -10 V 0 -10 V 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 0 -10 V 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 0 -10 V 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 0 -10 V 4...20 mA 4...20 mA 2 0 0 4 - 6 1 9 1 - 1 2 0 0 - 0 0 1 560,42 € ■ 2 0 0 4 - 6 1 9 2 - 1 2 0 0 - 0 0 1 751,63 € 2 0 0 4 - 6 1 9 1 - 2 2 0 0 - 0 0 1 560,42 € ■ 2 0 0 4 - 6 1 9 2 - 2 2 0 0 - 0 0 1 751,63 € 2 0 0 4 - 6 1 9 1 - 1 2 0 0 - 0 1 1 560,42 € ■ 2 0 0 4 - 6 1 9 2 - 1 2 0 0 - 0 1 1 751,63 € 2 0 0 4 - 6 1 9 1 - 2 2 0 0 - 0 1 1 560,42 € ■ 2 0 0 4 - 6 1 9 2 - 2 2 0 0 - 0 1 1 751,63 € 2 0 0 4 - 6 1 9 1 - 1 2 0 0 - 0 2 1 624,02 € ■ 2 0 0 4 - 6 1 9 2 - 1 2 0 0 - 0 2 1 809,91 € 2 0 0 4 - 6 1 9 1 - 2 2 0 0 - 0 2 1 624,02 € ■ 2 0 0 4 - 6 1 9 2 - 2 2 0 0 - 0 2 1 809,91 € 2 0 0 4 - 6 1 9 1 - 1 2 0 0 - 0 3 1 719,23 € ■ 2 0 0 4 - 6 1 9 2 - 1 2 0 0 - 0 3 1 888,05 € 2 0 0 4 - 6 1 9 1 - 3 2 0 0 - 0 0 1 719,23 € ■ 2 0 0 4 - 6 1 9 2 - 3 2 0 0 - 0 0 1 888,05 € Gehäusevariante: Kabelanschluss mit Kabelverschraubung aus Edelstahl V2A (1.4305) Mehrbereichsumschaltung: Die Druckbereiche sind abhängig vom Gerätetyp und über DIP-Schalter einstellbar. Aufpreis: weitere Sondermessbereiche bis max. 5000 Pa optional mit automatischer Nullpunktkalibrierung optional mit Rohrverschraubung aus Edelstahl V2A für Druckleitungen Ø 6 mm 53,37 € 77,73 € 44,93 € Druckanschluss für PVC-Gewebe-Druckschlauch (standardmäßig) Druckanschluss für Druckleitungen/Rohre (optional) Rev. 2025 - V20 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 509

510

PREMASGARD® 722x Doppel-Drucksensor (2 Messkanäle), Druck- und Differenzdruckmessumformer, inkl. Anschluss-Set, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang (Automatic Output Switching) Patentiertes Qualitätsprodukt (Patent-Nr. DE 10 2015 015 941 B4) Kalibrierfähiger Doppel-Drucksensor PREMASGARD® 722x (Serie) mit 2 x 8 umschaltbaren Messbe- reichen, 2 automatische Ausgangs signalen (32 Geräte in einem), Gehäuse mit Druckanschluss-Stutzen aus schlagfestem Kunststoff, wahlweise mit ⁄ ohne Display, mit Kabelverschraubung oder M12-Steck- verbinder nach DIN EN 61076-2-101 zur Messung von Über-, Unter- oder Differenzdrucken der Luft. Der Druckmessumformer erkennt automatisch den erforderlichen Ausgangstyp und wandelt die Messgrößen in das erforderliche Norm signal von 0 -10 V oder 4...20 mA (Automatic Output Switching). Der Einsatz erfolgt in der Reinraum-, Medizin- und Filtertechnik, in Lüftungs- und Klimakanälen, in Spritz- kabinen, in Groß küchen, zur Filter über wachung und Füllstandsmessung oder zur Ansteuerung von Frequenz umrichtern. Das Messmedium des Druckmessum formers ist saubere Luft (nicht kondensierend) oder gasförmige, nicht aggressive, nicht brennbare Medien. Beide Drucksensoren mit piezoresistivem Mess element sind temperaturkompensiert und garantieren eine hohe Zuverlässigkeit und Genauigkeit. Das Gerät verfügt über eine Taste zum manuellen Nullpunktabgleich sowie über ein Offset potentiometer zur Korrektur des Endwertes. Der Fühler ist werkseitig kalibriert, eine umgebungsbedingte Feinjustierung durch den Fachmann ist möglich. Die Lieferung erfolgt inkl. Anschluss- Set ASD-06 (2 m Anschlussschlauch, zwei Druck anschluss nippeln, Schrauben). TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: 24 V AC/DC (± 10 %) Bürde: Ra (Ohm) = 25...450 Ohm (bei I -Ausgang) Lastwiderstand: RL > 15 kOhm (bei U -Ausgang) Leistungsaufnahme: < 2 W ⁄ 24 V DC; < 4,4 VA ⁄ 24 V AC Druckart: Messbereiche: Genauigkeit: Differenzdruck (2 Messkanäle) Mehrbereichsumschaltung mit 2 x 8 umschaltbaren Messbereichen (siehe Tabelle) Typ 722x (500 Pa): typisch ± 13 Pa Typ 722x (7000 Pa): typisch ± 105 Pa verglichen zu kalibriertem Referenzgerät Druckanschluss: mit Anschluss-Stutzen für Druckschlauch Ø 6 mm Medium: saubere Luft und nicht aggressive, nicht brennbare Gase Medientemperatur: –20...+50 °C (temperaturkompensiert 0...+50 °C) Temp. Driftwerte: ± 0,1 % ⁄ °C EW Nullpunkt-Offset: ± 10 % Messbereich Über- ⁄ Unterdruck: ± 50 kPa Signalfilterung: umschaltbar 1 s ⁄ 10 s (über DIP-Schalter) Ausgang: automatisch 0 -10 V ⁄ 4...20 mA (über Automatic Output Switching – das Gerät erkennt den erforderlichen Ausgangstyp und schaltet automatisch auf U- oder I-Ausgang um) Schaltungsart: 3-Leiteranschluss elektrischer Anschluss: 0,2 - 1,5 mm², über Push-In-Klemme Kabelanschluss: Gehäuse: Kabelverschraubung aus Kunststoff (M 16 x 1,5 ; mit Zugentlastung, auswechselbar, max. Innendurchmesser 10,4 mm) oder M12-Steckverbinder (Einbaustecker, 5-polig, A-Kodierung) nach DIN EN 61076-2-101 Kunststoff, UV-beständig, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt, mit Schnellverschlussschrauben (Schlitz ⁄ Kreuzschlitz-Kombination), Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016), Deckel für Display ist transparent! Abmessungen Gehäuse: 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) Luftfeuchte: Schutzklasse: Schutzart: Normen: Ausstattung: < 95 % RH, nicht kondensierende Luft III (nach EN 60 730) IP 65 (nach EN 60 529) im eingebauten Zustand CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Display mit Beleuchtung, dreizeilig, Ausschnitt ca. 70 x 40 mm (B x H), zur Anzeige des IST-Druckes beider Kanäle (zyklisch) ZUBEHÖR siehe Tabelle PREMASGARD® 722x mit Kabelverschraubung PREMASGARD® 722x - Q mit M12-Steckverbinder Doppel-Druckanschluss Gehäuse mit Kabelverschraubung 510 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V13 DE

511

PREMASGARD® 722x Doppel-Drucksensor (2 Messkanäle), Druck- und Differenzdruckmessumformer, inkl. Anschluss-Set, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang (Automatic Output Switching) PREMASGARD® 722x PREMASGARD® 722x mit Kabelverschraubung und Display 112 90 Gehäuse mit Doppel-Druckanschluss (2 Messkanäle) und Kabelverschraubung PREMASGARD® 722x - Q mit M12-Steckverbinder und Display PREMASGARD® 722x - Q ~98 90 Gehäuse mit Doppel-Druckanschluss (2 Messkanäle) und M12-Steckverbinder (Einbaustecker) Maßzeichnung [mm] M16x1.5 Maßzeichnung [mm] 126 2 1 112 126 2 1 112 0 5 0 2 4 0 5 0 2 4 M12 Doppel-Druckanschluss Gehäuse mit M12-Steckverbinder Automatische Erkennung und Umschaltung auf Normsignal 0...10 V oder 4...20 mA A O S - P A T E N T E D AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING Rev. 2025 - V13 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 511

512

PREMASGARD® 722x Doppel-Drucksensor (2 Messkanäle), Druck- und Differenzdruckmessumformer, inkl. Anschluss-Set, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang (Automatic Output Switching) Schaltbild PREMASGARD® 722x Stecker belegung (M12) PREMASGARD® 722x LED (Status) Stecker Display ON DIP ON DIP ON DIP 1 2 3 1 4 5 6 7 8 9 2 3 MODE AUTO ZERO Offset-Korrektur ca. ±10 % EW 1 2 OFFSET U+ OUT1 OUT2 GND 1 2 3 4 +UB 24 V AC/DC Ausgang 1 Druck Ausgang 2 Druck –UB GND 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V AC/DC Ausgang 1 Druck Ausgang 2 Druck –UB GND Shield Druckbereich typenabhängig einstellbar Messkanal 1 Messkanal 2 Mode Messsignalfilterung max. ± 500 Pa max. ± 7000 Pa 0...+100 Pa 0...+1000 Pa 0...+200 Pa 0...+3000 Pa DIP 1 OFF ON 0...+300 Pa 0...+5000 Pa OFF 0...+500 Pa 0...+7000 Pa ON –100...+100 Pa –1000...+1000 Pa OFF –200...+200 Pa –3000...+3000 Pa ON –300...+300 Pa –5000...+5000 Pa –500...+500 Pa –7000...+7000 Pa OFF O N DIP 2 OFF OFF ON ON OFF OFF ON O N DIP 3 DIP 4 OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF ON ON OFF ON ON ON O N OFF O N Zeitintervall einstellbar 1 s 10 s (default) DIP 7 ON OFF Hinweis: DIP 8 und 9 sind nicht belegt! DIP 5 OFF OFF ON ON OFF OFF ON O N DIP 6 OFF OFF OFF OFF ON ON ON O N Displayanzeigen PREMASGARD® 722x Bürdendiagramm (4...20 mA) PREMASGARD® 722x ) m h O ( e d r ü B 500 450 400 300 200 100 25 zulässiger Bereich 10 15 20 25 30 35 36 40 Betriebsspannung (DC/V) Standardanzeige Messwert Ist-Druck [Pa] beider Kanäle wird zyklisch angezeigt (Intervall ca. 6 Sekunden). Der dazugehörige Messkanal wird links unten angezeigt. Statusanzeige Nullpunktkalibrierung Verbleibende Kalibrierzeit (in Sekunden) wird angezeigt. Wechsel von "AUTO 0" auf "PROG O" zeigt den korrekt erfolgten Abgleich an. 512 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V13 DE

513

PREMASGARD® 722x Doppel-Drucksensor (2 Messkanäle), Druck- und Differenzdruckmessumformer, inkl. Anschluss-Set, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang (Automatic Output Switching) PREMASGARD® 722x - Q mit Display, aufklappbar Montageschema PREMASGARD® 722x (A) (B) (C) Umrechnungstabelle für Druckwerte Einheit = 1 Pa 1 kPa 1 bar 1 mbar 1 mWS bar 0,00001 bar 0,01 bar 1 bar 0,001 bar mbar 0,01 mbar 10 mbar 1000 mbar 1 mbar 0,0980665 bar 98,0665 mbar Pa 1 Pa 1000 Pa 100000 Pa 100 Pa 9806,65 Pa kPa mWS 0,001 kPa 0,000101971 mWS 1 kPa 100 kPa 0,1 kPa 0,101971 mWS 10,1971 mWS 0,0101971 mWS 9,80665 kPa 1 mWS Rev. 2025 - V13 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 513 ÜBERWACHUNGSARTEN(A) Unterdruck: P1 (+) wird nicht angeschlossen, ist luftseitig offen gegen AtmosphäreP2 (–) Anschluss im Kanal(B) Filter: P1 (+) Anschluss vor dem FilterP2 (–) Anschluss nach dem Filter(C) Ventilator: P1 (+) Anschluss nach dem VentilatorP2 (–) Anschluss vor dem VentilatorDie Druckanschlüsse sind am Druckschalter mit P1 (+) höherer Druck und P2 (–) niedrigerer Druck gekennzeichnet.

514

PREMASGARD® 722x Doppel-Drucksensor (2 Messkanäle), Druck- und Differenzdruckmessumformer, inkl. Anschluss-Set, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang (Automatic Output Switching) Maßzeichnung [mm] ASD - 06 Maßzeichnung [mm] ASD - 07 Maßzeichnung [mm] DAL-01 ø16 ø25 ø6.0 ø 3.5 5 1 0 6 45 35 ø 5 ø 2 2 ø 6 7 1 5 . 3 0 7 8 7 1 8 9 2 Federn Springs ø 6 ø 29 ø 35 ø6.5 ø 6 ASD - 06 Anschluss-Set ASD - 07 Anschlussnippel DAL-01 Druckauslass WS-03 Wetter- und Sonnenschutz (optional) ZUBEHÖR ASD-06 ASD-07 DAL-01 WS-03 Anschluss-Set (im Lieferumfang enthalten) bestehend aus 2 Anschlussnippel (gerade) aus ABS, 2 m Schlauch aus PVC (weich, UV-beständig) und 4 Schrauben 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 3 0 0 0 - 0 0 0 8,18 € 2 Anschlussnippel (im 90°- Winkel) aus Kunststoff ABS 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 8,18 € Druckauslass für Decken- oder Wandeinbau (z.B. in Reinräumen) 7 3 0 0 - 0 0 6 0 - 3 0 0 0 - 0 0 1 38,31 € Wetter- und Sonnenschutz, 200 x 180 x 150 mm, aus Edelstahl V2A (1.4301) 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 6 0 0 0 - 0 0 0 47,92 € weitere Informationen siehe Kapitel Zubehör ! 514 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V13 DE

515

PREMASGARD® 722x Doppel-Drucksensor (2 Messkanäle), Druck- und Differenzdruckmessumformer, inkl. Anschluss-Set, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang (Automatic Output Switching) PREMASGARD® 722x - Q mit M12-Steckverbinder PREMASGARD® 722x mit Kabelverschraubung PREMASGARD® 722x Doppel-Drucksensor (2 Messkanäle), Druck- und Differenzdruckmessumformer, Deluxe Druckbereich (pro Kanal einstellbar) (1) max. – 500...+ 500 Pa (2) max. – 500...+ 500 Pa Kanal (1) und (2): 0 ... 100 Pa ⁄ – 100 ... + 100 Pa 0 ... 200 Pa ⁄ – 200 ... + 200 Pa 0 ... 300 Pa ⁄ – 300 ... + 300 Pa 0 ... 500 Pa ⁄ – 500 ... + 500 Pa Typ ⁄ WG02 Typ 7225 Ausgang (automatisch) Display = Q Art.-Nr. Preis PREMASGARD 7225 0 -10 V / 4...20 mA 1 3 0 1 - 7 1 2 A - 0 9 1 0 - 2 0 0 245,38 € PREMASGARD 7225 LCD 0 -10 V / 4...20 mA ■ 1 3 0 1 - 7 1 2 A - 4 9 1 0 - 2 0 0 297,61 € PREMASGARD 7225 Q 0 -10 V / 4...20 mA 2 0 0 4 - 6 3 3 1 - B 1 0 0 - 0 2 1 295,28 € PREMASGARD 7225 Q LCD 0 -10 V / 4...20 mA ■ 2 0 0 4 - 6 3 3 2 - B 1 0 0 - 0 2 1 349,09 € (1) max. – 7000...+ 7000 Pa (2) max. – 7000...+ 7000 Pa Typ 7227 Kanal (1) und (2): 0 ... 1000 Pa ⁄ – 1000 ... + 1000 Pa 0 ... 3000 Pa ⁄ – 3000 ... + 3000 Pa 0 ... 5000 Pa ⁄ – 5000 ... + 5000 Pa 0 ... 7000 Pa ⁄ – 7000 ... + 7000 Pa (1) max. – 500... + 500 Pa (2) max. – 7000...+ 7000 Pa Kanal (1): 0 ... 100 Pa ⁄ – 100 ... + 100 Pa 0 ... 200 Pa ⁄ – 200 ... + 200 Pa 0 ... 300 Pa ⁄ – 300 ... + 300 Pa 0 ... 500 Pa ⁄ – 500 ... + 500 Pa Kanal (2): 0 ... 1000 Pa ⁄ – 1000 ... + 1000 Pa 0 ... 3000 Pa ⁄ – 3000 ... + 3000 Pa 0 ... 5000 Pa ⁄ – 5000 ... + 5000 Pa 0 ... 7000 Pa ⁄ – 7000 ... + 7000 Pa Mehrbereichsumschaltung: PREMASGARD 7227 0 -10 V / 4...20 mA 1 3 0 1 - 7 1 2 A - 0 9 5 0 - 2 0 0 245,38 € PREMASGARD 7227 LCD 0 -10 V / 4...20 mA ■ 1 3 0 1 - 7 1 2 A - 4 9 5 0 - 2 0 0 297,61 € PREMASGARD 7227 Q 0 -10 V / 4...20 mA 2 0 0 4 - 6 3 3 1 - B 1 0 0 - 0 1 1 295,28 € PREMASGARD 7227 Q LCD 0 -10 V / 4...20 mA ■ 2 0 0 4 - 6 3 3 2 - B 1 0 0 - 0 1 1 349,09 € Typ 7229 PREMASGARD 7229 0 -10 V / 4...20 mA 1 3 0 1 - 7 1 2 A - 0 9 3 0 - 2 0 0 245,38 € PREMASGARD 7229 LCD 0 -10 V / 4...20 mA ■ 1 3 0 1 - 7 1 2 A - 4 9 3 0 - 2 0 0 297,61 € PREMASGARD 7229 Q 0 -10 V / 4...20 mA 2 0 0 4 - 6 3 3 1 - B 1 0 0 - 0 0 1 295,28 € PREMASGARD 7229 Q LCD 0 -10 V / 4...20 mA ■ 2 0 0 4 - 6 3 3 2 - B 1 0 0 - 0 0 1 349,09 € Die Druckbereiche sind abhängig vom Gerätetyp und für jeden Messkanal separat über DIP-Schalter einstellbar. Automatic Output Switching: Patentierte Analog-Schnittstelle (Patent-Nr. DE 10 2015 015 941 B4) Gerät erkennt automatisch den erforderlichen Ausgangstyp 0 -10 V oder 4...20 mA. Gehäusevariante "Q": Kabelanschluss mit M12-Steckverbinder (Einbaustecker, 5-polig, A-Kodierung) Rev. 2025 - V13 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 515

516

PREMASREG® 711x Druck- und Differenzdruckmessumformer ⁄ -schalter, inkl. Anschluss-Set, mit Mehrbereichsumschaltung und einstellbarem, schaltendem und aktivem Ausgang Die elektronischen Drucksensoren und -schalter PREMASREG ® 711x sind mit acht umschalt baren Messbereichen, einem schaltenden Ausgang, einem stetigen Ausgang und mit einem Display zur Ein stellung des Schaltpunktes und zur IST-Druckanzeige ausgestattet (acht Geräte in einem, plus Druckdifferenzschalter ⁄ Differenzdruckwächter, stetiger Druckfühler im selben Gerät). Der Drucksensor mit Gehäuse aus schlagfestem Kunststoff, mit Kabelverschraubung oder M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 und Druck anschluss-Stutzen (Schnell-Steckanschluss optional) dient zur Messung von Über-, Unter- oder Differenzdrücken in sauberer Luft, mit Grenzwert- schaltung. Das piezoresistive Mess element garantiert eine hohe Zuverlässig- und Genauigkeit. Der Einsatz der Druckfühler erfolgt in der Reinraum-, Medizin- und Filter technik, in Lüftungs- und Klimakanälen, in Spritzkabinen, in Großküchen, zur Filterüberwachung und Füllstandsmessung oder zur Ansteuerung von Frequenz umrichtern. Das Mess medium des Druck messumformer ist Luft (nicht kondensierend) oder gasförmige, nicht aggressive, nicht brennbare Medien. Der Druckfühler verfügt über eine Taste zum manuellen Null punkt abgleich (automatische Nullpunkt- kalibrierung optional) sowie über jeweils ein Offsetpoti zur Einstellung des Schaltpunktes und zur Korrektur des Endwertes. Der Fühler ist werkseitig kalibriert, eine umgebungsbedingte Feinjustierung durch den Fachmann ist möglich. Die Lieferung erfolgt inkl. Anschluss-Set ASD-06 (2 m Anschluss- schlauch, zwei Druck anschluss nippeln, Schrauben). TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: 24 V AC/DC (± 10 %) Lastwiderstand: Leistungsaufnahme: Messbereiche: Druckart: Druckanschluss: RL > 15 kOhm < 2 W ⁄ 24 V DC; < 4,4 VA ⁄ 24 V AC Mehrbereichsumschaltung mit 8 umschaltbaren Messbereichen (siehe Tabelle) Differenzdruck standardmäßig mit Anschluss-Stutzen für Druckschlauch Ø 6 mm, optional mit Schnell-Steckanschluss aus rostfreiem Stahl für PVC-Gewebe-Druckschlauch Ø 6 mm (Außendurchmesser) Medium: saubere Luft und nicht aggressive, nicht brennbare Gase Medientemperatur: Genauigkeit: –20...+50 °C (temperaturkompensiert 0...+50 °C) Typ 7111 (1000 Pa): typisch ± 10 Pa Typ 7115 (5000 Pa): typisch ± 35 Pa verglichen zu kalibriertem Referenzgerät Summe von Liniarität+Hysterese: Temp. Driftwerte: Nullpunkt-Offset: < ± 1 % EW ± 0,1 % ⁄ °C < ± 0,7 % EW Schrittweite Set delta p: 1 % vom Druckbereich (100 Pa => 1 Pa; 5000 Pa => 50 Pa) Schalthysterese: ± 1 % vom Druckbereich (100 Pa => ± 1 Pa; 5000 Pa => ± 50 Pa) Über- ⁄ Unterdruck: Signalfilterung: Ausgang: ± 50 kPa umschaltbar 1 s ⁄ 10 s (über DIP-Schalter) 0 -10 V 1 Wechsler (24 V), 1 A ohmsche Last Schaltungsart: 3-Leiteranschluss elektrischer Anschluss: Kabelanschluss: Gehäuse: 0,2 - 1,5 mm², über Push-In-Klemme Kabelverschraubung aus Kunststoff (M 16 x 1,5 ; mit Zugentlastung, auswechselbar, max. Innendurchmesser 10,4 mm) oder M12-Steckverbinder (Einbaustecker, 12-polig, A-Kodierung) nach DIN EN 61076-2-101 Kunststoff, UV-beständig, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt, mit Schnellverschlussschrauben (Schlitz ⁄ Kreuzschlitz-Kombination), Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016), Deckel für Display ist transparent! Abmessungen Gehäuse: 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) Luftfeuchte: Schutzklasse: Schutzart: Normen: Ausstattung: < 95 % RH, nicht kondensierende Luft III (nach EN 60 730) IP 65 (nach EN 60 529) im eingebauten Zustand CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Display mit Beleuchtung, dreizeilig, Ausschnitt ca. 70 x 40 mm (B x H), zur Anzeige des IST-Druckes und ⁄ oder des SOLL-Druckes sowie der automatischen Nullpunktkalibrierung ZUBEHÖR siehe Tabelle Druckanschluss für Druckschlauch (standardmäßig) 516 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V40 DE

517

PREMASREG® 711x Druck- und Differenzdruckmessumformer ⁄ -schalter, inkl. Anschluss-Set, mit Mehrbereichsumschaltung und einstellbarem, schaltendem und aktivem Ausgang Maßzeichnung [mm] PREMASREG® 711x PREMASREG® 711x mit Kabelverschraubung und Display 126 90 0 5 Gehäuse mit Kabelverschraubung standardmäßig mit Druckanschluss-Stutzen Gehäuse mit M12-Steckverbinder standardmäßig mit Druckanschluss-Stutzen 112 112 0 2 2 1 1 ~ 4 0 2 8 9 ~ 4 M16x1.5 M12 Druckanschluss für Druckschlauch (standardmäßig) M12-Steckverbinder (Einbaustecker) Maßzeichnung [mm] PREMASREG® 711x Gehäuse mit Kabelverschraubung optional auf Anfrage mit Schnell-Steckanschluss Gehäuse mit M12-Steckverbinder optional auf Anfrage mit Schnell-Steckanschluss 112 112 PREMASREG® 711x - Q mit M12-Steckverbinder und Display 0 2 2 1 1 ~ 4 0 2 8 9 ~ 4 Druckanschluss für PVC-Gewebe-Druckschlauch (optional) M16x1.5 M12 Druckanschluss für PVC-Gewebe-Druckschlauch (optional) M12-Steckverbinder (Einbaustecker) Rev. 2025 - V40 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 517

518

PREMASREG® 711x Druck- und Differenzdruckmessumformer ⁄ -schalter, inkl. Anschluss-Set, mit Mehrbereichsumschaltung und einstellbarem, schaltendem und aktivem Ausgang Schaltbild PREMASREG ® 711x - UW Stecker belegung (M12) PREMASREG ® 711x - UW Taster Nullpunkt setzen AUTO ZERO SET-Einstellung Schaltpunkt Relais Offset-Korrektur ca. ±10% EW ON DIP ON DIP 1 2 3 4 5 6 1 2 MODE 1 SET 1 OFFSET LED (Status) Stecker Display 12 11 13 Öffner Wurzel Schließer U+ OUT1 OUT2 GND 1 2 3 4 +UB 24 V AC/DC Ausgang Druck 0-10 V frei –UB GND DIP-Schalter 4 und 6 sind nicht belegt! 45° 3 2 10 11 12 8 7 4 5 6 1 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 +UB 24 V AC/DC Ausgang Druck 0 -10 V frei –UB GND frei frei Wurzel Öffner Schließer frei frei frei Druckbereich (einstellbar) – max. Messbereich (default) ist vom Gerätetyp abhängig 0...100 Pa 0...1000 Pa –100...+100 Pa –1000...+1000 Pa 0...300 Pa 0...2000 Pa –300...+300 Pa –2000...+2000 Pa 0...500 Pa 0...3000 Pa –500...+500 Pa –3000...+3000 Pa 0...1000 Pa 0...5000 Pa –1000...+1000 Pa –5000...+5000 Pa Mode Messbereich (Mode einstellbar) bidirektional (–MR ...+MR ) unidirektional ( 0 ...+MR ) (default) DIP 3 ON OFF Messsignalfilterung (Zeitintervall einstellbar) 1 s 10 s (default) DIP 1 OFF ON OFF O N DIP 2 OFF OFF ON O N DIP 5 ON OFF Anzeige bei Option automatische Nullpunktkalibrierung Nullpunktkalibrierung aktiv verbleibende Kalibrierzeit (in Sekunden) Zykluszeit (ca. 90 Minuten) ist werksseitig fest eingestellt. 518 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V40 DE

519

PREMASREG® 711x Druck- und Differenzdruckmessumformer ⁄ -schalter, inkl. Anschluss-Set, mit Mehrbereichsumschaltung und einstellbarem, schaltendem und aktivem Ausgang PREMASREG ® 711x - Q mit Display, aufklappbar Montageschema PREMASREG® 711x (A) (B) (C) Umrechnungstabelle für Druckwerte: Einheit = 1 Pa 1 kPa 1 bar 1 mbar 1 mWS bar 0,00001 bar 0,01 bar 1 bar 0,001 bar mbar 0,01 mbar 10 mbar 1000 mbar 1 mbar 0,0980665 bar 98,0665 mbar Pa 1 Pa 1000 Pa 100000 Pa 100 Pa 9806,65 Pa kPa mWS 0,001 kPa 0,000101971 mWS 1 kPa 100 kPa 0,1 kPa 0,101971 mWS 10,1971 mWS 0,0101971 mWS 9,80665 kPa 1 mWS Rev. 2025 - V40 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 519 ÜBERWACHUNGSARTEN:(A) Unterdruck: P1 (+) wird nicht angeschlossen, ist luftseitig offen gegen AtmosphäreP2 (–) Anschluss im Kanal(B) Filter: P1 (+) Anschluss vor dem FilterP2 (–) Anschluss nach dem Filter(C) Ventilator: P1 (+) Anschluss nach dem VentilatorP2 (–) Anschluss vor dem VentilatorDie Druckanschlüsse sind am Druckschalter mit P1 (+) höherer Druck und P2 (–) niedrigerer Druck gekennzeichnet.

520

PREMASREG® 711x Druck- und Differenzdruckmessumformer ⁄ -schalter, inkl. Anschluss-Set, mit Mehrbereichsumschaltung und einstellbarem, schaltendem und aktivem Ausgang Maßzeichnung [mm] ASD - 06 Maßzeichnung [mm] ASD - 07 Maßzeichnung [mm] DAL-01 ø16 ø25 ø6.0 ø 3.5 5 1 0 6 45 35 ø 5 ø 2 2 ø 6 7 1 5 . 3 0 7 8 7 1 8 9 2 Federn Springs ø 6 ø 29 ø 35 ø6.5 ø 6 ASD - 06 Anschluss-Set ASD - 07 Anschlussnippel DAL-01 Druckauslass WS-03 Wetter- und Sonnenschutz (optional) Druckanschluss für Druckschlauch (standardmäßig) Druckanschluss für PVC-Gewebe-Druckschlauch (optional) ZUBEHÖR ASD-06 ASD-07 DAL-01 WS-03 Anschluss-Set (im Lieferumfang enthalten) bestehend aus 2 Anschlussnippel (gerade) aus ABS, 2 m Schlauch aus PVC (weich, UV-beständig) und 4 Schrauben 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 3 0 0 0 - 0 0 0 8,18 € 2 Anschlussnippel (im 90°- Winkel) aus Kunststoff ABS 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 8,18 € Druckauslass für Decken- oder Wandeinbau (z.B. in Reinräumen) 7 3 0 0 - 0 0 6 0 - 3 0 0 0 - 0 0 1 38,31 € Wetter- und Sonnenschutz, 200 x 180 x 150 mm, aus Edelstahl V2A (1.4301) 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 6 0 0 0 - 0 0 0 47,92 € weitere Informationen siehe Kapitel Zubehör ! 520 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V40 DE

521

PREMASREG® 711x Druck- und Differenzdruckmessumformer ⁄ -schalter, inkl. Anschluss-Set, mit Mehrbereichsumschaltung und einstellbarem, schaltendem und aktivem Ausgang PREMASREG® 711x - Q mit M12-Steckverbinder PREMASREG® 711x mit Kabelverschraubung PREMASREG® 711x Druck- und Differenzdruckmessumformer ⁄ -schalter, Deluxe (mit Kabelverschraubung oder M12-Steckverbinder) Druckbereich (einstellbar) Typ ⁄ WG02 max. – 1000...+ 1000 Pa Typ 7111 0... 100 Pa ⁄ – 100... + 100 Pa 0... 300 Pa ⁄ – 300... + 300 Pa 0... 500 Pa ⁄ – 500... + 500 Pa 0... 1000 Pa ⁄ – 1000... + 1000 Pa PREMASREG 7111-UW LCD PREMASREG 7111-UW Q LCD max. – 5000...+ 5000 Pa Typ 7115 0... 1000 Pa ⁄ – 1000 ... + 1000 Pa 0...2000 Pa ⁄ – 2000 ... + 2000 Pa 0...3000 Pa ⁄ – 3000 ... + 3000 Pa 0...5000 Pa ⁄ – 5000 ... + 5000 Pa PREMASREG 7115-UW LCD PREMASREG 7115-UW Q LCD Ausgang Display = Q Art.-Nr. Preis 0 -10 V 1x Wechsler 0 -10 V 1x Wechsler 0 -10 V 1x Wechsler 0 -10 V 1x Wechsler ■ 1 3 0 2 - 7 1 1 1 - 4 0 1 1 - 2 0 0 257,78 € ■ 2 0 0 4 - 6 1 3 2 - 4 1 0 0 - 0 0 1 302,71 € ■ 1 3 0 2 - 7 1 1 1 - 4 0 5 1 - 2 0 0 257,78 € ■ 2 0 0 4 - 6 1 3 2 - 4 1 0 0 - 0 1 1 302,71 € Gehäusevariante "Q": Kabelanschluss mit M12-Steckverbinder (Einbaustecker, 12-polig, A-Kodierung) Mehrbereichsumschaltung: Druckbereiche sind abhängig vom Gerätetyp und über DIP-Schalter einstellbar. Aufpreis: weitere Sondermessbereiche bis max. 5000 Pa optional mit automatischer Nullpunktkalibrierung optional mit Schnell-Steckanschluss für PVC-Gewebe-Druckschlauch Ø 6 mm 53,37 € 77,73 € 44,93 € Rev. 2025 - V40 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 521

522

PREMASREG® 711x-VA Druck- und Differenzdruckmessumformer ⁄ -schalter, mit Mehrbereichsumschaltung und einstellbarem, schaltendem und aktivem Ausgang Die elektronischen Drucksensoren und -schalter PREMASREG ® 711x - VA sind mit acht umschalt- baren Messbereichen, einem schaltenden Ausgang, einem stetigen Ausgang und mit einem Display zur Ein stellung des Schaltpunktes und zur IST-Druckanzeige ausgestattet (acht Geräte in einem, plus Druckdifferenzschalter ⁄ Differenzdruckwächter, stetiger Druckfühler im selben Gerät). Der Drucksensor mit Gehäuse aus Edelstahl V4A, mit Kabelverschraubung oder M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 und Druckanschluss mittels Schnell-Steckverbindung (Rohrverschraubung optional) dient zur Messung von Über-, Unter- oder Differenz drücken in sauberer Luft, mit Grenzwert- schaltung. Das piezoresistive Mess element garantiert eine hohe Zuverlässig- und Genauigkeit. Der Einsatz der Druckfühler erfolgt in der Reinraum-, Medizin- und Filter technik, in Lüftungs- und Klimakanälen, in Spritzkabinen, in Großküchen, zur Filterüberwachung und Füllstandsmessung oder zur Ansteuerung von Frequenz umrichtern. Das Mess medium des Druck messumformer ist Luft (nicht kondensierend) oder gasförmige, nicht aggressive, nicht brennbare Medien. Der Druckfühler verfügt über eine Taste zum manuellen Null punkt abgleich (automatische Nullpunkt- kalibrierung optional) sowie über jeweils ein Offsetpoti zur Einstellung des Schaltpunktes und zur Korrektur des Endwertes. Der Fühler ist werkseitig kalibriert, eine umgebungsbedingte Feinjustierung durch den Fachmann ist möglich. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: 24 V AC/DC (± 10 %) Lastwiderstand: Leistungsaufnahme: Messbereiche: Druckart: Druckanschluss: RL > 15 kOhm < 2 W ⁄ 24 V DC; < 4,4 VA ⁄ 24 V AC Mehrbereichsumschaltung mit 8 umschaltbaren Messbereichen (siehe Tabelle) Differenzdruck standardmäßig mit Schnell-Steckanschluss aus rostfreiem Stahl für PVC-Gewebe-Druckschlauch Ø 6 mm (Außendurchmesser) optional mit Rohrverschraubung aus Edelstahl V2A (1.4305) für Druckleitungen Ø 6 mm Medium: saubere Luft und nicht aggressive, nicht brennbare Gase Medientemperatur: –20...+50 °C (temperaturkompensiert 0...+50 °C) Genauigkeit: Typ 7111 (1000 Pa): typisch ± 10 Pa Typ 7115 (5000 Pa): typisch ± 35 Pa verglichen zu kalibriertem Referenzgerät Summe von Liniarität+Hysterese: Temp. Driftwerte: < ± 1 % EW ± 0,1 % ⁄ °C Nullpunkt-Offset: < ± 0,7 % EW Schrittweite Set delta p: 1 % vom Druckbereich (100 Pa => 1 Pa; 5000 Pa => 50 Pa) Schalthysterese: ± 1 % vom Druckbereich (100 Pa => ± 1 Pa; 5000 Pa => ± 50 Pa) Über- ⁄ Unterdruck: ± 50 kPa Signalfilterung: Ausgang: umschaltbar 1 s ⁄ 10 s (über DIP-Schalter) 0 -10 V 1 Wechsler (24 V), 1 A ohmsche Last Schaltungsart: 3-Leiteranschluss elektrischer Anschluss: 0,2 - 1,5 mm², über Push-In-Klemme Kabelanschluss: Gehäuse: Kabelverschraubung aus Edelstahl V2A (1.4305) (M 20 x 1,5 ; mit Zugentlastung, auswechselbar, Innendurchmesser 6 - 12 mm) oder M12-Steckverbinder (Einbaustecker, 12-polig, A-Kodierung) nach DIN EN 61076-2-101 aus Edelstahl V4A (1.4571), mit verzugfreier Deckelverschraubung, schlagfest, hohe EMV-Störfestigkeit, korrosions-, temperatur-, witterungs- und UV-beständig Abmessungen Gehäuse: 143 x 97 x 61 mm (Tyr 2E) Luftfeuchte: Schutzklasse: Schutzart: Normen: Ausstattung: < 95 % RH, nicht kondensierende Luft III (nach EN 60 730) IP 65 (nach EN 60 529) im eingebauten Zustand Gehäuse geprüft, TÜV SÜD, Bericht Nr. 713160960B (Skadi2) CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Display mit Beleuchtung, dreizeilig, Ausschnitt ca. 70 x 40 mm (B x H), zur Anzeige des IST-Druckes und ⁄ oder des SOLL-Druckes sowie der automatischen Nullpunktkalibrierung ZUBEHÖR (siehe Tabelle) Druckanschluss für PVC-Gewebe-Druckschlauch (standardmäßig) 522 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V20 DE

523

PREMASREG® 711x-VA Druck- und Differenzdruckmessumformer ⁄ -schalter, mit Mehrbereichsumschaltung und einstellbarem, schaltendem und aktivem Ausgang Maßzeichnung [mm] 143 97 PREMASREG® 711x - VA PREMASREG® 711x - VA mit Kabelverschraubung und Display 1 6 Gehäuse mit Kabelverschraubung standardmäßig mit Schnell-Steckanschluss für Druckschläuche Gehäuse mit M12-Steckverbinder standardmäßig mit Schnell-Steckanschluss für Druckschläuche 126 126 7 1 3 1 1 ~ 8.8 7 1 8.8 PREMASREG® 711x - VAQ mit M12-Steckverbinder und Display M20x1.5 M12 Druckanschluss für PVC-Gewebe-Druckschlauch (standardmäßig) M12-Steckverbinder (Einbaustecker) Maßzeichnung [mm] Gehäuse mit Kabelverschraubung optional auf Anfrage mit Rohrverschraubung für Druckleitungen PREMASREG® 711x - VA Gehäuse mit M12-Steckverbinder optional auf Anfrage mit Rohrverschraubung für Druckleitungen 126 126 7 1 8.8 6 2 1 ~ 7 1 8.8 Druckanschluss für Druckleitungen/Rohre (optional) M20x1.5 M12 Druckanschluss für Druckleitungen/Rohre (optional) M12-Steckverbinder (Einbaustecker) Rev. 2025 - V20 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 523

524

PREMASREG® 711x-VA Druck- und Differenzdruckmessumformer ⁄ -schalter, mit Mehrbereichsumschaltung und einstellbarem, schaltendem und aktivem Ausgang Schaltbild PREMASREG ® 711x - UW Stecker belegung (M12) PREMASREG ® 711x - UW Taster Nullpunkt setzen AUTO ZERO SET-Einstellung Schaltpunkt Relais Offset-Korrektur ca. ±10% EW ON DIP ON DIP 1 2 3 4 5 6 1 2 MODE 1 SET 1 OFFSET LED (Status) Stecker Display 12 11 13 Öffner Wurzel Schließer U+ OUT1 OUT2 GND 1 2 3 4 +UB 24 V AC/DC Ausgang Druck 0-10 V frei –UB GND DIP-Schalter 4 und 6 sind nicht belegt! 45° 3 2 10 11 12 8 7 4 5 6 1 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 +UB 24 V AC/DC Ausgang Druck 0 -10 V frei –UB GND frei frei Wurzel Öffner Schließer frei frei frei Druckbereich (einstellbar) – max. Messbereich (default) ist vom Gerätetyp abhängig 0...100 Pa 0...1000 Pa –100...+100 Pa –1000...+1000 Pa 0...300 Pa 0...2000 Pa –300...+300 Pa –2000...+2000 Pa 0...500 Pa 0...3000 Pa –500...+500 Pa –3000...+3000 Pa 0...1000 Pa 0...5000 Pa –1000...+1000 Pa –5000...+5000 Pa Mode Messbereich (Mode einstellbar) bidirektional (–MR ...+MR ) unidirektional ( 0 ...+MR ) (default) DIP 3 ON OFF Messsignalfilterung (Zeitintervall einstellbar) 1 s 10 s (default) DIP 1 OFF ON OFF O N DIP 2 OFF OFF ON O N DIP 5 ON OFF Anzeige bei Option automatische Nullpunktkalibrierung Nullpunktkalibrierung aktiv verbleibende Kalibrierzeit (in Sekunden) Zykluszeit (ca. 90 Minuten) ist werksseitig fest eingestellt. 524 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V20 DE

525

PREMASREG® 711x-VA Druck- und Differenzdruckmessumformer ⁄ -schalter, mit Mehrbereichsumschaltung und einstellbarem, schaltendem und aktivem Ausgang PREMASREG ® 711x - VAQ mit Display, aufklappbar Montageschema PREMASREG® 711x (A) (B) (C) Umrechnungstabelle für Druckwerte: Einheit = 1 Pa 1 kPa 1 bar 1 mbar 1 mWS bar 0,00001 bar 0,01 bar 1 bar 0,001 bar mbar 0,01 mbar 10 mbar 1000 mbar 1 mbar 0,0980665 bar 98,0665 mbar Pa 1 Pa 1000 Pa 100000 Pa 100 Pa 9806,65 Pa kPa mWS 0,001 kPa 0,000101971 mWS 1 kPa 100 kPa 0,1 kPa 0,101971 mWS 10,1971 mWS 0,0101971 mWS 9,80665 kPa 1 mWS Rev. 2025 - V20 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 525 ÜBERWACHUNGSARTEN:(A) Unterdruck: P1 (+) wird nicht angeschlossen, ist luftseitig offen gegen AtmosphäreP2 (–) Anschluss im Kanal(B) Filter: P1 (+) Anschluss vor dem FilterP2 (–) Anschluss nach dem Filter(C) Ventilator: P1 (+) Anschluss nach dem VentilatorP2 (–) Anschluss vor dem VentilatorDie Druckanschlüsse sind am Druckschalter mit P1 (+) höherer Druck und P2 (–) niedrigerer Druck gekennzeichnet.

526

PREMASREG® 711x-VA Druck- und Differenzdruckmessumformer ⁄ -schalter, mit Mehrbereichsumschaltung und einstellbarem, schaltendem und aktivem Ausgang PREMASREG® 711x - VAQ mit M12-Steckverbinder PREMASREG® 711x - VAQ Druck- und Differenzdruckmessumformer ⁄ -schalter, ID (Edelstahlgehäuse mit M12-Steckverbinder) Druckbereich (einstellbar) Typ ⁄ WG02I max. – 1000...+ 1000 Pa Typ 7111 Ausgang Display = Q Art.-Nr. Preis 0... 100 Pa ⁄ – 100... + 100 Pa 0... 300 Pa ⁄ – 300... + 300 Pa 0... 500 Pa ⁄ – 500... + 500 Pa 0... 1000 Pa ⁄ – 1000... + 1000 Pa PREMASREG 7111-UW VAQ LCD 0 -10 V 1x Wechsler ■ 2 0 0 4 - 6 1 9 2 - 4 1 0 0 - 0 0 1 800,66 € max. – 5000...+ 5000 Pa Typ 7115 0... 1000 Pa ⁄ – 1000 ... + 1000 Pa 0...2000 Pa ⁄ – 2000 ... + 2000 Pa 0...3000 Pa ⁄ – 3000 ... + 3000 Pa 0...5000 Pa ⁄ – 5000 ... + 5000 Pa PREMASREG 7115-UW VAQ LCD 0 -10 V 1x Wechsler ■ 2 0 0 4 - 6 1 9 2 - 4 1 0 0 - 0 1 1 800,66 € Gehäusevariante "Q": Kabelanschluss mit M12-Steckverbinder (Einbaustecker, 12-polig, A-Kodierung) Mehrbereichsumschaltung: Druckbereiche sind abhängig vom Gerätetyp und über DIP-Schalter einstellbar. Aufpreis: weitere Sondermessbereiche bis max. 5000 Pa optional mit automatischer Nullpunktkalibrierung optional mit Rohrverschraubung aus Edelstahl V2A für Druckleitungen Ø 6 mm 53,37 € 77,73 € 44,93 € ZUBEHÖR xx-M12 Sonderzubehör für M12-Steckverbinder weitere Informationen siehe Kapitel Zubehör ! 526 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V20 DE

527

PREMASREG® 711x-VA Druck- und Differenzdruckmessumformer ⁄ -schalter, mit Mehrbereichsumschaltung und einstellbarem, schaltendem und aktivem Ausgang PREMASREG® 711x - VA mit Kabelverschraubung PREMASREG® 711x - VA Druck- und Differenzdruckmessumformer ⁄ -schalter, ID (Edelstahlgehäuse mit Kabelverschraubung) Druckbereich (einstellbar) Typ ⁄ WG02I max. – 1000...+ 1000 Pa Typ 7111 Ausgang Display Art.-Nr. Preis 0... 100 Pa ⁄ – 100... + 100 Pa 0... 300 Pa ⁄ – 300... + 300 Pa 0... 500 Pa ⁄ – 500... + 500 Pa 0... 1000 Pa ⁄ – 1000... + 1000 Pa PREMASREG 7111-UW VA LCD 0 -10 V 1x Wechsler ■ 2 0 0 4 - 6 1 9 2 - 4 2 0 0 - 0 0 1 759,41 € max. – 5000...+ 5000 Pa Typ 7115 0... 1000 Pa ⁄ – 1000 ... + 1000 Pa 0...2000 Pa ⁄ – 2000 ... + 2000 Pa 0...3000 Pa ⁄ – 3000 ... + 3000 Pa 0...5000 Pa ⁄ – 5000 ... + 5000 Pa PREMASREG 7115-UW VA LCD 0 -10 V 1x Wechsler ■ 2 0 0 4 - 6 1 9 2 - 4 2 0 0 - 0 1 1 759,41 € Gehäusevariante: Kabelanschluss mit Kabelverschraubung aus Edelstahl V2A (1.4305) Mehrbereichsumschaltung: Druckbereiche sind abhängig vom Gerätetyp und über DIP-Schalter einstellbar. Aufpreis: weitere Sondermessbereiche bis max. 5000 Pa optional mit automatischer Nullpunktkalibrierung optional mit Rohrverschraubung aus Edelstahl V2A für Druckleitungen Ø 6 mm 53,37 € 77,73 € 44,93 € Druckanschluss für PVC-Gewebe-Druckschlauch (standardmäßig) Druckanschluss für Druckleitungen/Rohre (optional) Rev. 2025 - V20 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 527

528

PREMASREG® 716x Druck-Messumformer ⁄ -Schalter ⁄ -Wächter für Volumenstrom, Differenzdruck, Filterüberwachung und Flüssigkeits-Niveauerfassung, inkl. Anschluss-Set Der elektronische Drucksensor und -schalter PREMASREG ® 716x ist mit Messfunktionen für Volumen- strom, Differenzdruck, Filterüberwachung und Flüssigkeits-Niveauerfassung auf Basis der Druckmessung in sauberer Luft ausgestattet. Die Geräte mit Gehäuse aus schlagzähem Kunststoff, mit Kabel- verschraubung oder M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 und Druck anschluss-Stutzen (Schnell-Steckanschluss optional) enthalten einen schaltenden Ausgang, einen stetigen Ausgang und ein hintergrundbeleuchtetes Display zur Einstellung des Schaltpunktes und Anzeige der IST-Werte. Das piezoresisitve Messelement garantiert eine hohe Zuverlässigkeit und Genauigkeit. Der Einsatz des Druckfühlers erfolgt in der Reinraum-, Medizin- und Filtertechnik, in Lüftungs- und Klimakanälen, in Spritzkabinen, in Großküchen, zur Filterüberwachung und Füll standsmessung oder zur Ansteuerung von Frequenzumrichtern. Das Messmedium ist Luft (nicht kondensierend) oder gasförmige nicht brennbare Medien. Er verfügt über einen manuellen Nullpunkttaster und über ein Offsetpoti zur Korrektur des Endwertes. Die Eingabe der Parameter ist menügesteuert über drei Tasten mithilfe des Displays komfortabel durchzuführen. Der Fühler ist werkseitig kalibriert, eine umgebungsbedingte Feinjustierung durch den Fachmann ist möglich. Die Lieferung erfolgt inkl. Anschluss-Set ASD-06 (2m Anschlussschlauch, zwei Druck nippel, Schrauben). TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: 24 V AC/DC (± 10 %) Lastwiderstand: Leistungsaufnahme: Messfunktion: Messbereiche: Druckart: Druckanschluss: RL > 15 kOhm < 2 W ⁄ 24 V DC; < 4,4 VA ⁄ 24 V AC Volumenstrom, Differenzdruck, Filterüberwachung, Füllstand (einstellbar) 10...100% (einstellbar) Differenzdruck standardmäßig mit Anschluss-Stutzen für Druckschlauch Ø 6 mm, optional mit Schnell-Steckanschluss aus rostfreiem Stahl für PVC-Gewebe-Druckschlauch Ø 6 mm (Außendurchmesser) Medium: saubere Luft und nicht aggressive, nicht brennbare Gase Medientemperatur: Genauigkeit: –20...+50 °C (temperaturkompensiert 0...+50 °C) Typ 7161 (1000 Pa): typisch ± 10 Pa Typ 7165 (5000 Pa): typisch ± 35 Pa verglichen zu kalibriertem Referenzgerät Summe von Liniarität+Hysterese: < ± 1 % EW (Druck) Temp. Driftwerte: ± 0,1 % ⁄ °C Über- ⁄ Unterdruck: ± 50 kPa Signalhysterese: Signalfilterung: Ausgang: ± 1 % EW (Druck) 10 Pa ⁄ 50 Pa umschaltbar 1 s ⁄ 10 s (über DIP-Schalter) und Kleinwertunterdrückung < 1 % 0 -10 V 1 Wechsler (24 V), 1 A ohmsche Last Schaltungsart: 3-Leiteranschluss elektrischer Anschluss: Kabelanschluss: Gehäuse: 0,2 - 1,5 mm², über Push-In-Klemme Kabelverschraubung aus Kunststoff (M 16 x 1,5 ; mit Zugentlastung, auswechselbar, max. Innendurchmesser 10,4 mm) oder M12-Steckverbinder (Einbaustecker, 12-polig, A-Kodierung) nach DIN EN 61076-2-101 Kunststoff, UV-beständig, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt, mit Schnellverschlussschrauben (Schlitz ⁄ Kreuzschlitz-Kombination), Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016), Deckel für Display ist transparent! Abmessungen Gehäuse: 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) Luftfeuchte: Schutzklasse: Schutzart: Normen: Ausstattung: K-Faktor: Einheiten: Max. Anzeigewert: ZUBEHÖR < 95 % RH, nicht kondensierende Luft III (nach EN 60 730) IP 65 (nach EN 60 529) im eingebauten Zustand CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Display mit Beleuchtung, dreizeilig, Ausschnitt ca. 70 x 40 mm (B x H), zur Anzeige des Anzeige des Volumenstroms, Differenzdrucks, Verschmutzungsgrades oder Niveaus sowie zur Einstellung des Schalt- punktes, k-Faktors, Messbereichs grenzen und weiterer Einstellungen 1 bis 3000 (einstellbar) m³ ⁄ s, m³ ⁄ min, m³ ⁄ h, l ⁄ s, l ⁄ min, l ⁄ h, %, cm (einstellbar) 999999 siehe Tabelle Druckanschluss für Druckschlauch (standardmäßig) 528 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V40 DE

529

PREMASREG® 716x Druck-Messumformer ⁄ -Schalter ⁄ -Wächter für Volumenstrom, Differenzdruck, Filterüberwachung und Flüssigkeits-Niveauerfassung, inkl. Anschluss-Set Maßzeichnung [mm] PREMASREG® 716x PREMASREG® 716x mit Kabelverschraubung und Display 126 90 0 5 Gehäuse mit Kabelverschraubung standardmäßig mit Druckanschluss-Stutzen Gehäuse mit M12-Steckverbinder standardmäßig mit Druckanschluss-Stutzen 112 112 0 2 2 1 1 ~ 4 0 2 8 9 ~ 4 M16x1.5 M12 Druckanschluss für Druckschlauch (standardmäßig) M12-Steckverbinder (Einbaustecker) Maßzeichnung [mm] PREMASREG® 716x Gehäuse mit Kabelverschraubung optional auf Anfrage mit Schnell-Steckanschluss Gehäuse mit M12-Steckverbinder optional auf Anfrage mit Schnell-Steckanschluss 112 112 PREMASREG® 716x - Q mit M12-Steckverbinder und Display 0 2 2 1 1 ~ 4 0 2 8 9 ~ 4 Druckanschluss für PVC-Gewebe-Druckschlauch (optional) M16x1.5 M12 Druckanschluss für PVC-Gewebe-Druckschlauch (optional) M12-Steckverbinder (Einbaustecker) Rev. 2025 - V40 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 529

530

PREMASREG® 716x Druck-Messumformer ⁄ -Schalter ⁄ -Wächter für Volumenstrom, Differenzdruck, Filterüberwachung und Flüssigkeits-Niveauerfassung, inkl. Anschluss-Set Schaltbild PREMASREG ® 716x - UW Stecker belegung (M12) PREMASREG ® 716x - UW Taster Nullpunkt setzen LED (Status) Stecker Display SELECT AUTO ZERO Zeit Auto Zero (optional) Offset-Korrektur ca. ±10% EW ON DIP ON DIP 1 2 3 4 5 6 1 2 MODE 1 SET 1 OFFSET 12 11 13 Öffner Wurzel Schließer U+ OUT1 OUT2 GND 1 2 3 4 +UB 24 V AC/DC Ausgang Druck 0-10 V frei –UB GND 45° 3 2 10 11 12 8 7 4 5 6 1 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 +UB 24 V AC/DC Ausgang Druck 0 -10 V frei –UB GND frei frei Wurzel Öffner Schließer frei frei frei DIP-Schalter 4 ist nicht belegt! Messbereich (Mode) bidirektional (–MR ...+MR ) unidirektional ( 0 ...+MR ) (default) Messsignalfilterung (Zeitintervall) 1 s 10 s (default) DIP 1 ON OFF DIP 5 ON OFF Kleinstwertunterdrückung (Messwerte < 1% EW (Druck) = 0) aktiv deaktiv (default) Servicemode (Displayanzeige) Service (Differenzdruck in Pa) Standard (nach Konfiguration) (default) DIP 2 ON OFF DIP 6 ON OFF Relais (Funktion) aktiv (Display zeigt Schaltpunkt) deaktiv (default) DIP 3 ON OFF PREMASREG ® 716x Funktionstypen Volumenstrom V = V = Volumenstrom in m3/h k = k-Faktor 1...3000 ∆ p = Differenzdruck in Pa Differenzdruck ∆ p = p+ – p– ∆ p = Differenzdruck in Pa p+ = höherer Druck p – = niedriger Druck Filterverschmutzung S = 100% · ∆ p ÷ pFilter S = Verschmutzungsgrad in % ∆ p = Differenzdruck in Pa pFilter = Differenzdruck Filtertausch in Pa Niveauanzeige h = ∆ p ÷ ( ρ · g) h = Füllstandshöhe in cm ∆ p = Differenzdruck in Pa ρ = Dichte 700...1300 in kg/m3 g = 9,81 m/s2 530 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V40 DE

531

PREMASREG® 716x Druck-Messumformer ⁄ -Schalter ⁄ -Wächter für Volumenstrom, Differenzdruck, Filterüberwachung und Flüssigkeits-Niveauerfassung, inkl. Anschluss-Set PREMASREG ® 716x - Q mit Display, aufklappbar Montageschema PREMASREG ® 716x (A) (B) (C) (D) (E) Umrechnungstabelle für Druckwerte: Einheit = 1 Pa 1 kPa 1 bar 1 mbar 1 mWS bar 0,00001 bar 0,01 bar 1 bar 0,001 bar mbar 0,01 mbar 10 mbar 1000 mbar 1 mbar 0,0980665 bar 98,0665 mbar Pa 1 Pa 1000 Pa 100000 Pa 100 Pa 9806,65 Pa kPa mWS 0,001 kPa 0,000101971 mWS 1 kPa 100 kPa 0,1 kPa 0,101971 mWS 10,1971 mWS 0,0101971 mWS 9,80665 kPa 1 mWS Rev. 2025 - V40 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 531 ÜBERWACHUNGSARTEN:(A) Unterdruck: P1 (+) wird nicht angeschlossen, ist luftseitig offen gegen AtmosphäreP2 (–) Anschluss im Kanal(B) Filter: P1 (+) Anschluss vor dem FilterP2 (–) Anschluss nach dem Filter(C) Ventilator: P1 (+) Anschluss nach dem VentilatorP2 (–) Anschluss vor dem Ventilator(D) Volumenstrom: P1 (+) dynamischer Druck, Anschluss in StrömungsrichtungP2 (–) statischer Druck, Anschluss frei von dynamischen Druckkomponenten(E) Niveau: P1 (+) Anschluss in Medium untergetauchtP2 (–) Anschluss ist luftseitig offen gegen AtmosphäreDie Druckanschlüsse sind am Druckschalter mit P1 (+) höherer Druck und P2 (–) niedrigerer Druck gekennzeichnet.

532

PREMASREG® 716x Druck-Messumformer ⁄ -Schalter ⁄ -Wächter für Volumenstrom, Differenzdruck, Filterüberwachung und Flüssigkeits-Niveauerfassung, inkl. Anschluss-Set Maßzeichnung [mm] ASD - 06 Maßzeichnung [mm] ASD - 07 ø16 ø25 ø6.0 ø 3.5 5 1 0 6 45 35 ø 5 ø 2 2 ø 6 7 1 5 . 3 0 7 8 7 1 8 ø6.5 ø 6 ASD - 06 Anschluss-Set ASD - 07 Anschlussnippel WS-03 Wetter- und Sonnenschutz (optional) Druckanschluss für Druckschlauch (standardmäßig) Druckanschluss für PVC-Gewebe-Druckschlauch (optional) ZUBEHÖR ASD-06 ASD-07 WS-03 Anschluss-Set (im Lieferumfang enthalten) bestehend aus 2 Anschlussnippel (gerade) aus ABS, 2 m Schlauch aus PVC (weich, UV-beständig) und 4 Schrauben 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 3 0 0 0 - 0 0 0 8,18 € 2 Anschlussnippel (im 90°- Winkel) aus Kunststoff ABS 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 8,18 € Wetter- und Sonnenschutz, 200 x 180 x 150 mm, aus Edelstahl V2A (1.4301) 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 6 0 0 0 - 0 0 0 47,92 € weitere Informationen siehe Kapitel Zubehör ! 532 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V40 DE

533

PREMASREG® 716x Druck-Messumformer ⁄ -Schalter ⁄ -Wächter für Volumenstrom, Differenzdruck, Filterüberwachung und Flüssigkeits-Niveauerfassung, inkl. Anschluss-Set PREMASREG® 716x - Q mit M12-Steckverbinder PREMASREG® 716x mit Kabelverschraubung PREMASREG® 716x Druck-Messumformer ⁄ -Schalter ⁄ -Wächter für Volumenstrom, Differenzdruck, Filterüberwachung und Flüssigkeits-Niveauerfassung, Deluxe (mit Kabelverschraubung oder M12-Steckverbinder) Messbereich Druck / Volumenstrom 0...1000 Pa Typ ⁄ WG02 Typ 7161 k = 3000 94800 m³ ⁄ h PREMASREG 7161-UW LCD PREMASREG 7161-UW Q LCD 0...5000 Pa Typ 7165 k = 3000 212100 m³ ⁄ h PREMASREG 7165-UW LCD PREMASREG 7165-UW Q LCD Ausgang Display = Q Art.-Nr. Preis 0 -10 V 1x Wechsler 0 -10 V 1x Wechsler 0 -10 V 1x Wechsler 0 -10 V 1x Wechsler ■ 1 3 0 2 - 7 1 6 1 - 4 1 6 1 - 2 0 0 297,95 € ■ 2 0 0 4 - 6 1 3 2 - 4 1 0 0 - 0 2 1 342,85 € ■ 1 3 0 2 - 7 1 6 1 - 4 1 7 1 - 2 0 0 297,95 € ■ 2 0 0 4 - 6 1 3 2 - 4 1 0 0 - 0 3 1 342,85 € Gehäusevariante "Q": Kabelanschluss mit M12-Steckverbinder (Einbaustecker, 12-polig, A-Kodierung) Mehrbereichsumschaltung: Druckbereiche sind abhängig vom Gerätetyp und über DIP-Schalter einstellbar. Aufpreis: optional mit Schnell-Steckanschluss für PVC-Gewebe-Druckschlauch Ø 6 mm 44,93 € Rev. 2025 - V40 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 533

534

PREMASREG® 716x-VA Druck-Messumformer ⁄ -Schalter ⁄ -Wächter für Volumenstrom, Differenzdruck, Filterüberwachung und Flüssigkeits-Niveauerfassung Der elektronische Drucksensor und -schalter PREMASREG ® 716x - VA ist mit Messfunktionen für Volumenstrom, Differenzdruck, Filterüberwachung und Flüssigkeits-Niveauerfassung auf Basis der Druckmessung in sauberer Luft ausgestattet. Die Geräte mit Gehäuse aus Edelstahl V4A, mit Kabelverschraubung oder M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 und Druckanschluss mittels Schnell-Steckverbindung (Rohrverschraubung optional) enthalten einen schaltenden Ausgang, einen stetigen Ausgang und ein hintergrundbeleuchtetes Display zur Einstellung des Schaltpunktes und Anzeige der IST-Werte. Das piezoresisitve Messelement garantiert eine hohe Zuverlässigkeit und Genauigkeit. Der Einsatz des Druckfühlers erfolgt in der Reinraum-, Medizin- und Filtertechnik, in Lüftungs- und Klimakanälen, in Spritzkabinen, in Großküchen, zur Filterüberwachung und Füll standsmessung oder zur Ansteuerung von Frequenzumrichtern. Das Messmedium ist Luft (nicht kondensierend) oder gasförmige nicht brennbare Medien. Er verfügt über einen manuellen Nullpunkttaster und über ein Offsetpoti zur Korrektur des Endwertes. Die Eingabe der Parameter ist menügesteuert über drei Tasten mithilfe des Displays komfortabel durchzuführen. Der Fühler ist werkseitig kalibriert, eine umgebungsbedingte Feinjustierung durch den Fachmann ist möglich. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: Lastwiderstand: Leistungsaufnahme: Messfunktion: Messbereiche: Druckart: Druckanschluss: 24 V AC/DC (± 10 %) RL > 15 kOhm < 2 W ⁄ 24 V DC; < 4,4 VA ⁄ 24 V AC Volumenstrom, Differenzdruck, Filterüberwachung, Füllstand (einstellbar) 10...100% (einstellbar) Differenzdruck standardmäßig mit Schnell-Steckanschluss aus rostfreiem Stahl für PVC-Gewebe-Druckschlauch Ø 6 mm (Außendurchmesser) optional mit Rohrverschraubung aus Edelstahl V2A (1.4305) für Druckleitungen Ø 6 mm Medium: saubere Luft und nicht aggressive, nicht brennbare Gase Medientemperatur: Genauigkeit: –20...+50 °C (temperaturkompensiert 0...+50 °C) Typ 7161 (1000 Pa): typisch ± 10 Pa Typ 7165 (5000 Pa): typisch ± 35 Pa verglichen zu kalibriertem Referenzgerät Summe von Liniarität+Hysterese: < ± 1 % EW (Druck) Temp. Driftwerte: ± 0,1 % ⁄ °C Über- ⁄ Unterdruck: ± 50 kPa Signalhysterese: Signalfilterung: Ausgang: ± 1 % EW (Druck) 10 Pa ⁄ 50 Pa umschaltbar 1 s ⁄ 10 s (über DIP-Schalter) und Kleinwertunterdrückung < 1 % 0 -10 V 1 Wechsler (24 V), 1 A ohmsche Last Schaltungsart: 3-Leiteranschluss elektrischer Anschluss: Kabelanschluss: Gehäuse: 0,2 - 1,5 mm², über Push-In-Klemme Kabelverschraubung aus Edelstahl V2A (1.4305) (M 20 x 1,5 ; mit Zugentlastung, auswechselbar, Innendurchmesser 6 - 12 mm) oder M12-Steckverbinder (Einbaustecker, 12-polig, A-Kodierung) nach DIN EN 61076-2-101 aus Edelstahl V4A (1.4571), mit verzugfreier Deckelverschraubung, schlagfest, hohe EMV-Störfestigkeit, korrosions-, temperatur-, witterungs- und UV-beständig Abmessungen Gehäuse: 143 x 97 x 61 mm (Tyr 2E) Luftfeuchte: Schutzklasse: Schutzart: Normen: Ausstattung: K-Faktor: Einheiten: Max. Anzeigewert: ZUBEHÖR < 95 % RH, nicht kondensierende Luft III (nach EN 60 730) IP 65 (nach EN 60 529) im eingebauten Zustand Gehäuse geprüft, TÜV SÜD, Bericht Nr. 713160960B (Skadi2) CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Display mit Beleuchtung, dreizeilig, Ausschnitt ca. 70 x 40 mm (B x H), zur Anzeige des Anzeige des Volumenstroms, Differenzdrucks, Verschmutzungsgrades oder Niveaus sowie zur Einstellung des Schalt- punktes, k-Faktors, Messbereichs grenzen und weiterer Einstellungen 1 bis 3000 (einstellbar) m³ ⁄ s, m³ ⁄ min, m³ ⁄ h, l ⁄ s, l ⁄ min, l ⁄ h, %, cm (einstellbar) 999999 (siehe Tabelle) Druckanschluss für PVC-Gewebe-Druckschlauch (standardmäßig) 534 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V20 DE

535

PREMASREG® 716x-VA Druck-Messumformer ⁄ -Schalter ⁄ -Wächter für Volumenstrom, Differenzdruck, Filterüberwachung und Flüssigkeits-Niveauerfassung Maßzeichnung [mm] 143 97 PREMASREG® 716x - VA PREMASREG® 716x - VA mit Kabelverschraubung und Display 1 6 Gehäuse mit Kabelverschraubung standardmäßig mit Schnell-Steckanschluss für Druckschläuche Gehäuse mit M12-Steckverbinder standardmäßig mit Schnell-Steckanschluss für Druckschläuche 126 126 7 1 3 1 1 ~ 8.8 7 1 8.8 PREMASREG® 716x - VAQ mit M12-Steckverbinder und Display M20x1.5 M12 Druckanschluss für PVC-Gewebe-Druckschlauch (standardmäßig) M12-Steckverbinder (Einbaustecker) Maßzeichnung [mm] Gehäuse mit Kabelverschraubung optional auf Anfrage mit Rohrverschraubung für Druckleitungen PREMASREG® 716x - VA Gehäuse mit M12-Steckverbinder optional auf Anfrage mit Rohrverschraubung für Druckleitungen 126 126 7 1 8.8 6 2 1 ~ 7 1 8.8 Druckanschluss für Druckleitungen/Rohre (optional) M20x1.5 M12 Druckanschluss für Druckleitungen/Rohre (optional) M12-Steckverbinder (Einbaustecker) Rev. 2025 - V20 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 535

536

PREMASREG® 716x-VA Druck-Messumformer ⁄ -Schalter ⁄ -Wächter für Volumenstrom, Differenzdruck, Filterüberwachung und Flüssigkeits-Niveauerfassung Schaltbild PREMASREG ® 716x - UW Stecker belegung (M12) PREMASREG ® 716x - UW Taster Nullpunkt setzen LED (Status) Stecker Display SELECT AUTO ZERO Zeit Auto Zero (optional) Offset-Korrektur ca. ±10% EW ON DIP ON DIP 1 2 3 4 5 6 1 2 MODE 1 SET 1 OFFSET 12 11 13 Öffner Wurzel Schließer U+ OUT1 OUT2 GND 1 2 3 4 +UB 24 V AC/DC Ausgang Druck 0-10 V frei –UB GND 45° 3 2 10 11 12 8 7 4 5 6 1 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 +UB 24 V AC/DC Ausgang Druck 0 -10 V frei –UB GND frei frei Wurzel Öffner Schließer frei frei frei DIP-Schalter 4 ist nicht belegt! Messbereich (Mode) bidirektional (–MR ...+MR ) unidirektional ( 0 ...+MR ) (default) Messsignalfilterung (Zeitintervall) 1 s 10 s (default) DIP 1 ON OFF DIP 5 ON OFF Kleinstwertunterdrückung (Messwerte < 1% EW (Druck) = 0) aktiv deaktiv (default) Servicemode (Displayanzeige) Service (Differenzdruck in Pa) Standard (nach Konfiguration) (default) DIP 2 ON OFF DIP 6 ON OFF Relais (Funktion) aktiv (Display zeigt Schaltpunkt) deaktiv (default) DIP 3 ON OFF PREMASREG ® 716x Funktionstypen Volumenstrom V = V = Volumenstrom in m3/h k = k-Faktor 1...3000 ∆ p = Differenzdruck in Pa Differenzdruck ∆ p = p+ – p– ∆ p = Differenzdruck in Pa p+ = höherer Druck p – = niedriger Druck Filterverschmutzung S = 100% · ∆ p ÷ pFilter S = Verschmutzungsgrad in % ∆ p = Differenzdruck in Pa pFilter = Differenzdruck Filtertausch in Pa Niveauanzeige h = ∆ p ÷ ( ρ · g) h = Füllstandshöhe in cm ∆ p = Differenzdruck in Pa ρ = Dichte 700...1300 in kg/m3 g = 9,81 m/s2 536 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V20 DE Rev. 2025 - V20 DE

537

PREMASREG® 716x-VA Druck-Messumformer ⁄ -Schalter ⁄ -Wächter für Volumenstrom, Differenzdruck, Filterüberwachung und Flüssigkeits-Niveauerfassung PREMASREG ® 716x - VAQ mit Display, aufklappbar Montageschema PREMASREG ® 716x (A) (B) (C) (D) (E) Umrechnungstabelle für Druckwerte: Einheit = 1 Pa 1 kPa 1 bar 1 mbar 1 mWS bar 0,00001 bar 0,01 bar 1 bar 0,001 bar mbar 0,01 mbar 10 mbar 1000 mbar 1 mbar 0,0980665 bar 98,0665 mbar Pa 1 Pa 1000 Pa 100000 Pa 100 Pa 9806,65 Pa kPa mWS 0,001 kPa 0,000101971 mWS 1 kPa 100 kPa 0,1 kPa 0,101971 mWS 10,1971 mWS 0,0101971 mWS 9,80665 kPa 1 mWS Rev. 2025 - V20 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 537 ÜBERWACHUNGSARTEN:(A) Unterdruck: P1 (+) wird nicht angeschlossen, ist luftseitig offen gegen AtmosphäreP2 (–) Anschluss im Kanal(B) Filter: P1 (+) Anschluss vor dem FilterP2 (–) Anschluss nach dem Filter(C) Ventilator: P1 (+) Anschluss nach dem VentilatorP2 (–) Anschluss vor dem Ventilator(D) Volumenstrom: P1 (+) dynamischer Druck, Anschluss in StrömungsrichtungP2 (–) statischer Druck, Anschluss frei von dynamischen Druckkomponenten(E) Niveau: P1 (+) Anschluss in Medium untergetauchtP2 (–) Anschluss ist luftseitig offen gegen AtmosphäreDie Druckanschlüsse sind am Druckschalter mit P1 (+) höherer Druck und P2 (–) niedrigerer Druck gekennzeichnet.

538

PREMASREG® 716x-VA Druck-Messumformer ⁄ -Schalter ⁄ -Wächter für Volumenstrom, Differenzdruck, Filterüberwachung und Flüssigkeits-Niveauerfassung, PREMASREG® 716x - VAQ mit M12-Steckverbinder PREMASREG® 716x - VAQ Druck-Messumformer ⁄ -Wächter für Volumenstrom, Differenzdruck, Filterüberwachung und Flüssigkeits-Niveauerfassung, ID (Edelstahlgehäuse mit M12-Steckverbinder) Druckbereich Druck / Volumenstrom 0...1000 Pa Typ ⁄ WG02I Typ 7161 Ausgang Display = Q Art.-Nr. Preis k = 3000 94800 m³ ⁄ h PREMASREG 7161-UW VAQ LCD 0 -10 V 1x Wechsler ■ 2 0 0 4 - 6 1 9 2 - 4 1 0 0 - 0 2 1 860,92 € 0...5000 Pa Typ 7165 k = 3000 212100 m³ ⁄ h PREMASREG 7165-UW VAQ LCD 0 -10 V 1x Wechsler ■ 2 0 0 4 - 6 1 9 2 - 4 1 0 0 - 0 3 1 860,92 € Gehäusevariante "Q": Kabelanschluss mit M12-Steckverbinder (Einbaustecker, 12-polig, A-Kodierung) Mehrbereichsumschaltung: Druckbereiche sind abhängig vom Gerätetyp und über DIP-Schalter einstellbar. Aufpreis: optional mit Rohrverschraubung aus Edelstahl V2A für Druckleitungen Ø 6 mm 44,93 € ZUBEHÖR xx-M12 Sonderzubehör für M12-Steckverbinder weitere Informationen siehe Kapitel Zubehör ! 538 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V20 DE

539

PREMASREG® 716x-VA Druck-Messumformer ⁄ -Schalter ⁄ -Wächter für Volumenstrom, Differenzdruck, Filterüberwachung und Flüssigkeits-Niveauerfassung PREMASREG® 716x - VA mit Kabelverschraubung PREMASREG® 716x - VA Druck-Messumformer ⁄ -Wächter für Volumenstrom, Differenzdruck, Filterüberwachung und Flüssigkeits-Niveauerfassung, ID (Edelstahlgehäuse mit Kabelverschraubung) Druckbereich Druck / Volumenstrom 0...1000 Pa Typ ⁄ WG02I Typ 7161 k = 3000 94800 m³ ⁄ h PREMASREG 7161-UW VA LCD 0...5000 Pa Typ 7165 k = 3000 212100 m³ ⁄ h PREMASREG 7165-UW VA LCD Ausgang Display Art.-Nr. Preis 0 -10 V 1x Wechsler 0 -10 V 1x Wechsler ■ 2 0 0 4 - 6 1 9 2 - 4 2 0 0 - 0 2 1 819,63 € ■ 2 0 0 4 - 6 1 9 2 - 4 2 0 0 - 0 3 1 819,63 € Gehäusevariante: Kabelanschluss mit Kabelverschraubung aus Edelstahl V2A (1.4305) Mehrbereichsumschaltung: Druckbereiche sind abhängig vom Gerätetyp und über DIP-Schalter einstellbar. Aufpreis: optional mit Rohrverschraubung aus Edelstahl V2A für Druckleitungen Ø 6 mm 44,93 € Druckanschluss für PVC-Gewebe-Druckschlauch (standardmäßig) Druckanschluss für Druckleitungen/Rohre (optional) Rev. 2025 - V20 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 539

540

PREMASGARD® ALD Barometer ⁄ Messumformer für atmosphärischen Luftdruck, kalibrierfähig, mit aktivem Ausgang Kalibrierfähiger Barometer PREMASGARD® ALD mit aktivem Ausgang (U/I umschaltbar) und 4 Mess bereichen (max. 600...1100 hPa, umschaltbar), im kompakten Kunststoffgehäuse mit Schnell verschluss schrauben, wahlweise mit/ohne Display. Der Drucksensor dient zur Messung des atmosphärischen Luftdrucks in sauberer Luft (nicht kondensierend) oder anderen nicht aggressiven, nicht brennbaren Gasen. Der Einsatz erfolgt u.a. in der Lüftungs- und Klimatechnik, in Wetter messstationen und luftdruckab hängigen Steuerungen. Das piezoresistive Mess element ist temperaturkompensiert und garantiert eine hohe Zuverlässigkeit und Genauigkeit. Der Fühler ist werkseitig kalibriert, eine umgebungsbedingte Feinjustierung durch den Fachmann ist möglich. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: 24 V AC/DC (± 10 %) Bürde: Ra (Ohm) = 25 ...450 Ohm bei I -Ausgang Lastwiderstand: RL > 25 kOhm bei U -Ausgang Leistungsaufnahme: < 1 W bei 24 V DC; < 2 VA bei 24 V AC Stromaufnahme: < 45 mA Messbereiche: Mehrbereichsumschaltung mit 4 umschaltbaren Messbereichen (siehe Tabelle) Ausgang: umschaltbar 0 -10 V ⁄ 4...20 mA (über DIP-Schalter) Schaltungsart: 3-Leiteranschluss Um ge bungs tem pe ra tur: Lagerung –35...+85 °C; Betrieb – 30...+75 °C, nicht kondensierend Druckart: Medium: Genauigkeit: Nullpunkt-Offset: Überdruck: Signalfilterung: atmosphärischen Luftdruck ⁄ Absolutdruck saubere Luft und nicht aggressive, nicht brennbare Gase typisch ± 0,4 kPa verglichen zu kalibriertem Referenzgerät ± 50 hPa 200 kPa umschaltbar 1 s ⁄ 10 s (über DIP-Schalter) Temperaturdrift: ± 0,1 % EW pro °C Gehäuse: Kunststoff, UV-beständig, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt, mit Schnellverschlussschrauben (Schlitz ⁄ Kreuzschlitz-Kombination), Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016), Deckel für Display ist transparent! Abmessungen Gehäuse: 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 ohne Display) 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 mit Display) Kabelanschluss: Kabelverschraubung aus Kunststoff (M 16 x 1,5; mit Zugentlastung, auswechselbar, Innendurchmesser 10,4 mm) oder M12-Steckverbinder (Einbaustecker, 5-polig, A-Kodierung) nach DIN EN 61076-2-101 (optional auf Anfrage) elektrischer Anschluss: 0,14 - 1,5 mm², über Schraubklemmen Luftfeuchte: Schutzklasse: Schutzart: Normen: Ausstattung: ZUBEHÖR WS-04 < 95 % RH, nicht kondensierende Luft III (nach EN 60 730) IP 65 (nach EN 60 529) Gehäuse geprüft, TÜV SÜD, Bericht Nr. 713139052 (Tyr 1) CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Display, einzeilig, Ausschnitt ca. 36 x15 mm (B x H), zur Anzeige des atmosphärischen Luftdrucks ⁄ Absolutdrucks siehe Kapitel Zubehör Wetter- und Sonnenschutz, 130 x 180 x 135 mm, aus Edelstahl V2A (1.4301) ALD DIP 1 OFF O N OFF O N Druckbereich (einstellbar) 600...1100 hPa 700...1100 hPa 800...1100 hPa 900...1100 hPa (default) Messsignalfilterung (Zeitintervall einstellbar) 10 s (default) 1 s Ausgang (einstellbar) Spannung 0 -10 V (default) Strom 4... 20 mA DIP 2 OFF OFF O N O N DIP 5 OFF O N DIP 6 OFF O N Umrechnungstabelle für Druckwerte: Einheit = 1 Pa 1 kPa 1 bar 1 mbar 1 mWS bar 0,00001 bar 0,01 bar 1 bar 0,001 bar mbar 0,01 mbar 10 mbar 1000 mbar 1 mbar 0,0980665 bar 98,0665 mbar Pa 1 Pa 1000 Pa 100000 Pa 100 Pa 9806,65 Pa kPa mWS 0,001 kPa 0,000101971 mWS 1 kPa 100 kPa 0,1 kPa 0,101971 mWS 10,1971 mWS 0,0101971 mWS 9,80665 kPa 1 mWS 540 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V25 DE

541

PREMASGARD® ALD Barometer ⁄ Messumformer für atmosphärischen Luftdruck, kalibrierfähig, mit aktivem Ausgang ALD mit Display 9 3 49 7 0 1 ~ 2 7 ø 4 . 3 ohne Display mit Display M12-Steckverbinder (optional auf Anfrage) M16x1.5 M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 3 . 3 4 8 . 4 1 64 64 Schaltbild PREMASGARD® ALD WS-04 Wetter- und Sonnenschutz (optional) min. max. LED offset ON 1 2 3 4 5 6 DIP- Schalter offset Stecker Display Status-LED (DIP 6) I-Ausgang (ON) = orange U-Ausgang (OFF) = grün Offset-Korrektur Stecker für Display Kontaktseite: rechts 1 2 3 D N G B U – C D / C A V 4 2 B U + ] a P h [ k c u r D g n a g s u A DIP-Schalter 3 und 4 sind nicht belegt! PREMASGARD® ALD Messumformer für atmosphärischen Luftdruck Druckbereich (einstellbar) max. 600...1100 hPa 600...1100 hPa 700...1100 hPa 800...1100 hPa 900...1100 hPa Typ ⁄ WG01 ALD ALD Ausgang (umschaltbar) Display Art.-Nr. Preis 0 -10 V / 4...20 mA 1 3 0 1 - 1 1 5 7 - 0 1 3 0 - 2 0 0 179,66 € ALD LCD 0 -10 V / 4...20 mA ■ 1 3 0 1 - 1 1 5 7 - 2 1 3 0 - 2 0 0 211,87 € Mehrbereichsumschaltung: Die Druckbereiche sind über DIP-Schalter einstellbar. Ausgang: Optional: 0 -10 V oder 4...20 mA (über DIP-Schalter wählbar) Kabelanschluss mit M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 (auf Anfrage) Rev. 2025 - V25 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 541 Maßzeichnung ALD

542

PREMASREG® DS 1 Differenzdruckschalter für Luft, mit Montagewinkel, inkl. Anschluss-Set Der mechanische Druckdifferenzschalter ⁄ Differenzdruckwächter PREMASREG ® DS 1 mit Metallwinkel, ist geeignet zur Überwachung von Über-, Differenz- und Unterdruck von sauberer Luft, gasförmigen, nicht aggressiven Medien in Luftkanälen, Zu- oder Abluftgeräten. Als Strömungswächter, Druck differenz wächter, Druckwächter zur Strömungsüberwachung bei Elektroheiz registern, sowie zur Keilriemen- und Filter überwachung, als Luftdruck - mangelsicherung, zur Überwachung von Ventilatoren, Luftklappen oder als Grenzwertregler. Die Einstellung des Schaltpunktes erfolgt an der innenliegenden Präzisionsskala. Die Geräte sind werksseitig abge glichen. Der Differenzdruck schalter DS 1 ist inkl. Anschlussset ASD-06 (2 m Anschlussschlauch, zwei Druck anschlussnippeln, Schrauben) und Montagewinkel DS - MW - Z. TECHNISCHE DATEN Schaltlasten: (Kontaktbelastung) 5 (0,8) A; 250 V AC 4 (0,7) A, 30 V DC Kontakt: Druckbereich: Gehäuse: einpoliger potentialfreier Umschalter (Wechsler), Mehrschichtkontakt vergoldet (DDC geeignet) siehe Tabelle, hohe Einstellgenauigkeit durch individuelle Skalengravur pro Schalter Unterteil: Werkstoff PC (10 % GF), Farbe Lichtgrau (ähnlich RAL 7035), Schnappdeckel: Werkstoff PC, durchsichtig, Kabelverschraubung PG 11, mit Zugentlastung Mediumtemperatur: –30...+85 °C Membrane: Silikon, LSR (Liquid Silicon Rubber, getempert bei +200 °C, ausgasungsfrei, LABS-frei, keine Emmision von lackbenetzungs störenden Substanzen), langzeitstabile Schaltpunkte durch Trapez-Wulst-Membrane zulässige Feuchte: < 90 % RH, nicht kondensierende Luft elektrischer Anschluss: 0,14 - 1,5 mm2, über verdrehsichere Schraubklemmen Druckanschluss: mit Stutzen für Druckschlauch Ø 6 mm Befestigung: mit Metallwinkel DS - MW- Z (im Lieferumfang enthalten) (optional andere Formen, siehe Tabelle) Empfehlung der Einbaulage: vertikal (Druckanschlüsse nach unten) – Werksabgleich; horizontal (Haube nach oben ⁄ unten) Schutzklasse: II (nach EN 60 730) Schutzart: Normen: Prüfungen: FUNKTION ZUBEHÖR ASD - 06 DS - MW- Z DS - MW- L DS - MW- U WS-04 IP 54 (nach EN 60529) mit Haube CE-Konformität, Niederspannungsrichtlinie 2014 ⁄ 35 ⁄ EU DVGW (nach DIN 1854), VDE 0630, EN 61058, Gasgeräterichtlinie 2009 ⁄ 142 ⁄ EU, CE 0085 A P 0918 Kontakt 1 - 2 öffnet bei Druck- ⁄ Differenzdruckanstieg auf den eingestellten Wert. Kontakt 1 - 3 schließt bei Druck- ⁄ Differenzdruckabfall und kann als Signalkontakt verwendet werden. Anschluss-Set (Nippel gerade) (im Lieferumfang enthalten) Montagewinkel (im Lieferumfang enthalten) Montagewinkel (optional) Montagewinkel (optional), Kombiwinkel für vertikale oder horizontale Montage Wetter- und Sonnenschutz, 130 x 180 x 135 mm, aus Edelstahl V2A (1.4301) DS 1 mit Montagewinkel Schaltbild DS 1 1 3 2 Druck>Einschaltwert (hoher Druck) Kein Druck, (Druck fällt unter den eingestellten Abschaltwert) ∆ P Maßzeichnung DS 1 mit Montagewinkel DS - MW- Z 49.7 ø ° 5 . 2 2 6 ø 5 6 0 4 5.1 ø 7.5 30.4 57.1 4 5 5 2 ~ 6 ø ~ 108 ~ 26 51 PG 11 6 ø 8 1 P 2 P 1 1 8 ø 542 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V18 DE

543

Der mechanische Druckdifferenzschalter ⁄ Differenzdruckwächter PREMASREG ® DS 2 mit Kunststoffvierlochfuß, ist geeignet zur Überwachung von Über-, Differenz- und Unterdruck von sauberer Luft, gasförmigen, nicht aggressiven Medien in Luftkanälen, Zu- oder Abluft geräten. Als Strömungswächter, Druckdifferenzwächter, Druckwächter zur Strömungs überwachung bei Elektro heiz registern, sowie zur Keilriemen- und Filterüberwachung, als Luftdruck- mangelsicherung, zur Überwachung von Ventilatoren, Luftklappen oder als Grenzwertregler. Die Einstellung des Schaltpunktes erfolgt an der innenliegenden Präzisionsskala. Die Geräte sind werksseitig abgeglichen. Der Differenzdruckschalter DS 2 ist inkl. Anschlussset ASD-06 (2 m Anschlussschlauch, zwei Druckanschlussnippeln, Schrauben) und Montagering DS -MR - K. TECHNISCHE DATEN Schaltlasten: (Kontaktbelastung) 5 (0,8) A; 250 V AC 4 (0,7) A, 30 V DC Kontakt: Druckbereich: Gehäuse: einpoliger potentialfreier Umschalter (Wechsler), Mehrschichtkontakt vergoldet (DDC geeignet) siehe Tabelle, hohe Einstellgenauigkeit durch individuelle Skalengravur pro Schalter Unterteil: Werkstoff PC (10 % GF), Farbe Lichtgrau (ähnlich RAL 7035), Schnappdeckel: Werkstoff PC, durchsichtig, Kabelverschraubung PG 11, mit Zugentlastung Mediumtemperatur: –30...+85 °C Membrane: Silikon, LSR (Liquid Silicon Rubber, getempert bei +200 °C, ausgasungsfrei, LABS-frei, keine Emmision von lackbenetzungs störenden Substanzen), langzeitstabile Schaltpunkte durch Trapez-Wulst-Membrane zulässige Feuchte: < 90 % RH, nicht kondensierende Luft elektrischer Anschluss: 0,14 - 1,5 mm2, über verdrehsichere Schraubklemmen Druckanschluss: mit Stutzen für Druckschlauch Ø 6 mm Befestigung: mit 4-Lochfuß aus Kunststoff (im Lieferumfang enthalten) Empfehlung der Einbaulage: vertikal (Druckanschlüsse nach unten) – Werksabgleich; horizontal (Haube nach oben ⁄ unten) Schutzklasse: II (nach EN 60 730) Schutzart: Normen: Prüfungen: FUNKTION ZUBEHÖR ASD - 06 DS -MR - K WS-04 IP 54 (nach EN 60529) mit Haube CE-Konformität, Niederspannungsrichtlinie 2014 ⁄ 35 ⁄ EU DVGW (nach DIN 1854), VDE 0630, EN 61058, Gasgeräterichtlinie 2009 ⁄ 142 ⁄ EU, CE 0085 A P 0918 Kontakt 1 - 2 öffnet bei Druck- ⁄ Differenzdruckanstieg auf den eingestellten Wert. Kontakt 1 - 3 schließt bei Druck- ⁄ Differenzdruckabfall und kann als Signalkontakt verwendet werden. Anschluss-Set (Nippel gerade) (im Lieferumfang enthalten) Montagering (im Lieferumfang enthalten) Wetter- und Sonnenschutz, 130 x 180 x 135 mm, aus Edelstahl V2A (1.4301) PREMASREG® DS 2 Differenzdruckschalter für Luft, mit Montagering, inkl. Anschluss-Set DS 2 mit Montagering Schaltbild DS 2 1 3 2 Druck>Einschaltwert (hoher Druck) Kein Druck, (Druck fällt unter den eingestellten Abschaltwert) ∆ P Maßzeichnung 5 . 0 8 ø DS 2 mit Montagering DS -MR - K 6 ø 4 . 3 5 26.7 26 51 PG 11 6 ø 5 5 ~ 8 1 P2 P1 1 8 ø Rev. 2025 - V18 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 543

544

PREMASREG® DS 1 PREMASREG® DS 2 Differenzdruckschalter für Luft, inkl. Anschluss-Set Maßzeichnung DS - MW - Z Montagewinkel Maßzeichnung DS - MW- L Montagewinkel Maßzeichnung DS - MW-U Montagewinkel ø 5.1 ° 5 . 2 2 ø 5.5 0 4 5 6 9.7 4 K ø T 4 . 3 5 2.8 ø 7.5 30.4 S D e s h c a l e t t i M S D s i x a l a r t n e C 42 6 57.1 9.7 4 K ø T 4 . 3 5 2.8 ø S D e s h c a l e t t i M S D s i x a l a r t n e C ø 5.1 ° 5 . 2 2 5 6 0 4 4 . 2 ø 7.5 15 15 ø 5.1 ø 5.5 9.8 ø 4.4 9.7 4 K ø T 4 . 3 5 ° 5 . 2 2 0 4 5 6 0 4 0 5 2.8 ø 10 25.3 16.8 23.8 26.6 37.8 0 2 41.7 S D e s h c a l e t t i M S D s i x a l a r t n e C 6 . 7 3 16 52 Montageschema DS 1 ⁄ DS 2 DS 1 ⁄ DS 2 Anschluss – P2 + P1 + P1 – P2 – P2 + P1 (A) (B) (C) Innen- einstellung verdrehsichere Anschlussklemmen ÜBERWACHUNGSARTEN: (A) Unterdruck: P1 (+) wird nicht angeschlossen, ist luftseitig offen gegen Atmosphäre P2 (–) Anschluss im Kanal (B) Filter: P1 (+) Anschluss vor dem Filter P2 (–) Anschluss nach dem Filter (C) Ventilator: P1 (+) Anschluss nach dem Ventilator P2 (–) Anschluss vor dem Ventilator Die Druckanschlüsse sind am Druckschalter mit P1 (+) höherer Druck und P2 (–) niedrigerer Druck gekennzeichnet. Umrechnungstabelle für Druckwerte: Einheit = 1 Pa 1 kPa 1 bar 1 mbar 1 mWS bar 0,00001 bar 0,01 bar 1 bar 0,001 bar mbar 0,01 mbar 10 mbar 1000 mbar 1 mbar 0,0980665 bar 98,0665 mbar Pa 1 Pa 1000 Pa 100000 Pa 100 Pa 9806,65 Pa kPa mWS 0,001 kPa 0,000101971 mWS 1 kPa 100 kPa 0,1 kPa 0,101971 mWS 10,1971 mWS 0,0101971 mWS 9,80665 kPa 1 mWS 544 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V18 DE

545

PREMASREG® DS 1 PREMASREG® DS 2 Differenzdruckschalter für Luft, inkl. Anschluss-Set Maßzeichnung DS - MR -K Montagering Maßzeichnung ASD - 06 Anschluss-Set Maßzeichnung ASD - 07 Anschlussnippel ø16 ø25 ø6.0 ø 3.5 5 1 0 6 45 35 ø 5 ø 2 2 ø 6 7 1 5 . 3 0 7 8 7 1 8 ø6.5 ø 6 WS-04 Wetter- und Sonnenschutz (optional) ASD - 06 Anschluss-Set ASD - 07 Anschlussnippel PREMASREG® DS 1 Differenzdruckschalter mit Montagewinkel, Premium PREMASREG® DS 2 Differenzdruckschalter mit Montagering, Standard Typ Druckbereich (einstellbar) Schaltdifferenz ca. max. Druck Art.-Nr. DS 1 ⁄ WG02 Premium mit Montagewinkel DS - MW - Z DS-106 DS-106 A DS-106 B DS-106 C 20… 300 Pa (0,2...3,0 mbar) 0,1 mbar ± 15 % 5000 Pa (50 mbar) 1 3 0 2 - 4 0 1 1 - 0 0 0 0 - 0 0 0 50… 500 Pa (0,5...5,0 mbar) 0,2 mbar ± 15 % 5000 Pa (50 mbar) 1 3 0 2 - 4 0 1 2 - 0 0 0 0 - 0 0 0 100…1000 Pa (1,0...10,0 mbar) 0,4 mbar ± 15 % 5000 Pa (50 mbar) 1 3 0 2 - 4 0 1 3 - 0 0 0 0 - 0 0 0 500…2000 Pa (5,0...20,0 mbar) 1,0 mbar ± 15 % 5000 Pa (50 mbar) 1 3 0 2 - 4 0 1 4 - 0 0 0 0 - 0 0 0 DS-106 D 1000…5000 Pa (10,0...50,0 mbar) 2,5 mbar ± 15 % 7500 Pa (75 mbar) 1 3 0 2 - 4 0 1 5 - 0 0 0 0 - 0 0 0 DS 2 ⁄ WG03B Standard mit Montagering DS - MR - K DS-205 F DS-205 B 20… 300 Pa (0,2...3,0 mbar) 0,1 mbar ± 15 % 5000 Pa (50 mbar) 1 3 0 2 - 4 0 2 6 - 0 0 0 0 - 0 0 0 50… 500 Pa (0,5...5,0 mbar) 0,2 mbar ± 15 % 5000 Pa (50 mbar) 1 3 0 2 - 4 0 2 2 - 0 0 0 0 - 0 0 0 DS-205 D 100…1000 Pa (1,0...10,0 mbar) 0,4 mbar ± 15 % 5000 Pa (50 mbar) 1 3 0 2 - 4 0 2 7 - 0 0 0 0 - 0 0 0 DS-205 E ZUBEHÖR 500…2000 Pa (5,0...20,0 mbar) 1,0 mbar ± 15 % 5000 Pa (50 mbar) 1 3 0 2 - 4 0 2 8 - 0 0 0 0 - 0 0 0 DS-MW-Z Montagewinkel aus Stahlblech in Z -Form (DS 1: im Lieferumfang enthalten) DS-MW-L Montagewinkel aus Stahlblech in L - Form DS-MW-U Montagewinkel aus Stahlblech in U - Form ASD-06 ASD-07 WS-04 Anschluss-Set (im Lieferumfang enthalten) bestehend aus 2 Anschlussnippel (gerade) aus ABS, 2 m Schlauch aus PVC (weich, UV-beständig) und 4 Schrauben 2 Anschlussnippel (im 90°- Winkel) aus Kunststoff ABS Wetter- und Sonnenschutz, 130 x 180 x 135 mm, aus Edelstahl V2A (1.4301) weitere Informationen siehe Kapitel Zubehör ! Preis 56,99 € 56,99 € 56,99 € 56,99 € 56,99 € 37,61 € 37,61 € 37,61 € 37,61 € 14,31 € 14,64 € 18,00 € 8,18 € 7 1 0 0 - 0 0 6 3 - 0 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 6 3 - 1 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 9 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 3 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 8,18 € 40,15 € Rev. 2025 - V18 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 545

546

PREMASGARD® SHD-SD PREMASGARD® SHD Druckmessumformer, inkl. DIN-Steckverbinder, mit aktivem Ausgang Der Druckfühler PREMASGARD® SHD-SD dient zur Messung von Relativdrücken (max. 0...16 bar) in gasförmigen und flüssigen Medien. Nicht geeignet für Ammoniak und Freone! Der Druckfühler PREMASGARD® SHD dient zur Messung von Relativdrücken (max. 0...40 bar) in gasförmigen und flüssigen Medien. Die Druckmesszelle ist dichtungsfrei mit dem Druckaufnehmer verschweisst. Die Gerätevariante SHD-xx-LCD wird mit Display-Modul LCD-SHD geliefert. Die Montage erfolgt unterhalb des Winkelsteckers. Das Modul ist mechanisch dreh- und kippbar, und der Displayinhalt kann in 90° Schritten gedreht werden, um die ideale Ableseposition zu erreichen. Die Anzeige arten und Druckeinheit werden direkt am Display konfiguriert (menügesteuert über Taster). Der Druckmessumformer wandelt die Messgröße in ein Normsignal von 0 - 10 V oder 4...20 mA. Prozessanschluss ist G ½ ". Einsatz findet dieser Drucktransmitter in der Hydraulik, Pneumatik, Prozesstechnik, im Maschinen- und Anlagenbau. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: 24 V AC ⁄ DC bei Ausgang 0 -10 V 7 - 33 V DC bei Ausgang 4...20 mA Messbereiche: siehe Tabelle (andere Messbereiche auf Anfrage) Ausgang: 0 -10 V, 3-Leiter, (Bürde > 10 kOhm) oder 4...20 mA, 2-Leiter, (Bürde < (UB (V) -7 V) ⁄ 0,02 A ; RL ist bürdenabhängig elektrischer Anschluss: 0,25 - 1,5 mm², über Steckverbinder DIN EN 175301-803-A (im Lieferumfang enthalten) Druckanschluss: G ½ " hinten dichtend Druckart: Medium: relativ flüssig und gasförmig Ansprechzeit: 2 ms (typ. 1 ms) Kennlinie: Montage: Gehäuse: ± 0,3 % direkt auf Druckleitung Edelstahl V2A (1.4305) Anschlusskopf: Kunststoff, ca. 98 x 50 x 34 mm SHD-SD Messprinzip: Keramikmesszelle Mediumtemperatur: –15...+ 125 °C messstoffberührende Teile: Druckanschluss aus Edelstahl V2A (1.4305); Messelement aus Keramik Al203 (96%); Dichtmaterial aus FPM (Viton) Lastwechsel: < 100 Hz Überlast ⁄ Berstdruck: < 4 bar : 3 x EW = Endwert (Messbereich) > 4 bar : 2,5 x EW SHD Messprinzip: Stahlmesszelle Mediumtemperatur: – 40...+135 °C messstoffberührende Teile: Edelstahl V2A (1.4305) Überlast: Berstdruck: SHD-x x-LCD Display: Displayinhalt: Einheitensystem: Schutzklasse: Schutzart: Normen: Prüfungen: < 6 bar : 5 x EW > 6 bar : 3 x EW (max. 1500 bar) < 6 bar : 10 x EW > 6 bar : 6 x EW (max. 2500 bar) Display-Modul LCD-SHD, dreh- und kippbar, aus Kunststoff, flammhemmend (UL 94 V-0), Werkstoff PC/ABS, Farbe Schwarz (ähnlich RAL 9004), Deckel transparent, zur Anzeige des IST-Druck, Min-/Max-Druck oder Normsignal des Sensors Druck [bar] [kPa] [psi] [inWC] [mWC] [atm], Spannung [V] oder Strom [mA] SI und Imperial (Anzeige konfigurierbar) III (nach EN 60 730) IP 65 (nach EN 60 529) CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Trinkwasserzulassung nach NSF/ANSI 61/372, UL-zertifiziert nach ANSI/UL 61010-1 SHD-xx-LCD mit Display-Modul Anschlussbild SHD xx - U OUT 2 1 3 GND IN + – 2 3 1 Ausgang Druck 0-10 V GND Versorgungsspannung UB+ 24V AC/DC Anschlussbild SHD xx - I mA OUT 2 1 3 IN + – 2 3 1 Ausgang Druck 4...20mA Frei Versorgungsspannung UB+ 24V DC 546 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 DE

547

PREMASGARD® SHD-SD PREMASGARD® SHD Druckmessumformer, inkl. DIN-Steckverbinder, mit aktivem Ausgang SHD xx 3 . 3 4 SHD xx Maßzeichnung [mm] 2 0 1 ~ 2 7 7 1 2 ~ ~ 67 40 30 50 SW24 G1/2 7 8 ~ 5 1 1 ~ 0 2 3 PREMASGARD® SHD - SD Mess- bereich 0... 6 bar 0... 10 bar 0... 16 bar Hinweis: PREMASGARD® SHD Mess- bereich 0... 1 bar 0...2,5 bar 0... 6 bar 0... 10 bar 0... 16 bar 0... 25 bar 0... 40 bar Druckmessumformer, Standard für gasförmige und flüssige Medien Typ ⁄ WG01 Display SHD - SD-x = U / I SHD - SD-x 6 SHD - SD-x 6 LCD SHD - SD-x 10 SHD - SD-x 10 LCD SHD - SD-x 16 SHD - SD-x 16 LCD Art.-Nr. Ausgang 0 -10 V U - Variante Art.-Nr. Ausgang 4...20 mA I - Variante 1 3 0 1 - 2 1 2 1 - 0 5 5 0 - 1 2 0 1 3 0 1 - 2 1 2 2 - 0 5 5 0 - 0 0 0 1 3 0 1 - 2 1 2 1 - 5 5 5 0 - 2 2 1 1 3 0 1 - 2 1 2 2 - 5 5 5 0 - 1 0 1 1 3 0 1 - 2 1 2 1 - 0 5 6 0 - 1 2 0 1 3 0 1 - 2 1 2 2 - 0 5 6 0 - 0 0 0 1 3 0 1 - 2 1 2 1 - 5 5 6 0 - 2 2 1 1 3 0 1 - 2 1 2 2 - 5 5 6 0 - 1 0 1 1 3 0 1 - 2 1 2 1 - 0 5 7 0 - 1 2 0 1 3 0 1 - 2 1 2 2 - 0 5 7 0 - 0 0 0 1 3 0 1 - 2 1 2 1 - 5 5 7 0 - 2 2 1 1 3 0 1 - 2 1 2 2 - 5 5 7 0 - 1 0 1 ■ ■ ■ Nicht geeignet für Ammoniak und Freone ! Druckmessumformer, Premium für gasförmige und flüssige Medien Typ ⁄ WG01 Display SHD-x = U / I SHD-x 1 SHD-x 1 LCD SHD-x 2,5 SHD-x 2,5 LCD SHD-x 6 SHD-x 6 LCD SHD-x 10 SHD-x 10 LCD SHD-x 16 SHD-x 16 LCD SHD-x 25 SHD-x 25 LCD SHD-x 40 SHD-x 40 LCD ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Art.-Nr. Ausgang 0 -10 V U - Variante Art.-Nr. Ausgang 4...20 mA I - Variante 1 3 0 1 - 2 1 1 1 - 0 5 2 0 - 2 2 0 1 3 0 1 - 2 1 1 2 - 0 5 2 0 - 1 2 0 1 3 0 1 - 2 1 1 1 - 5 5 2 0 - 2 2 1 1 3 0 1 - 2 1 1 2 - 5 5 2 0 - 1 2 1 1 3 0 1 - 2 1 1 1 - 0 5 3 0 - 2 2 0 1 3 0 1 - 2 1 1 2 - 0 5 3 0 - 1 2 0 1 3 0 1 - 2 1 1 1 - 5 5 3 0 - 2 2 1 1 3 0 1 - 2 1 1 2 - 5 5 3 0 - 1 2 1 1 3 0 1 - 2 1 1 1 - 0 5 5 0 - 2 2 0 1 3 0 1 - 2 1 1 2 - 0 5 5 0 - 1 2 0 1 3 0 1 - 2 1 1 1 - 5 5 5 0 - 2 2 1 1 3 0 1 - 2 1 1 2 - 5 5 5 0 - 1 2 1 1 3 0 1 - 2 1 1 1 - 0 5 6 0 - 2 2 0 1 3 0 1 - 2 1 1 2 - 0 5 6 0 - 1 2 0 1 3 0 1 - 2 1 1 1 - 5 5 6 0 - 2 2 1 1 3 0 1 - 2 1 1 2 - 5 5 6 0 - 1 2 1 1 3 0 1 - 2 1 1 1 - 0 5 7 0 - 2 2 0 1 3 0 1 - 2 1 1 2 - 0 5 7 0 - 1 2 0 1 3 0 1 - 2 1 1 1 - 5 5 7 0 - 2 2 1 1 3 0 1 - 2 1 1 2 - 5 5 7 0 - 1 2 1 1 3 0 1 - 2 1 1 1 - 0 5 8 0 - 2 2 0 1 3 0 1 - 2 1 1 2 - 0 5 8 0 - 1 2 0 1 3 0 1 - 2 1 1 1 - 5 5 8 0 - 2 2 1 1 3 0 1 - 2 1 1 2 - 5 5 8 0 - 1 2 1 1 3 0 1 - 2 1 1 1 - 0 5 9 0 - 2 2 0 1 3 0 1 - 2 1 1 2 - 0 5 9 0 - 1 2 0 1 3 0 1 - 2 1 1 1 - 5 5 9 0 - 2 2 1 1 3 0 1 - 2 1 1 2 - 5 5 9 0 - 1 2 1 Preis 139,10 € 341,90 € 139,10 € 341,90 € 139,10 € 341,90 € Preis 229,78 € 432,58 € 229,78 € 432,58 € 166,37 € 369,17 € 166,37 € 369,17 € 166,37 € 369,17 € 229,78 € 432,58 € 229,78 € 432,58 € Rev. 2025 - V21 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 547

548

PREMASGARD® SHD 692 Druckmessumformer, inkl. DIN-Steckverbinder und Montagewinkel, mit aktivem Ausgang Der Druckfühler ⁄ Druckdifferenzfühler PREMASGARD® SHD-692 dient zur Messung von Drücken in gasförmigen und flüssigen Medien. Er wandelt die Messgröße in ein Normsignal von 0-10 V oder 4...20 mA um, mit Prozessanschluss 2 x G ⅛ " - 27 NPT Innengewinde. Einsatz findet der Differenzdrucktransmitter SHD-692 in Rohr leitungen und Hydraulik systemen, im Maschinen- und Anlagenbau sowie in der Gebäude automation. Nicht geeignet für Ammoniak und Freone ! Die Gerätevariante SHD 692-xx-LCD wird mit Display-Modul LCD-SHD geliefert. Die Montage erfolgt unterhalb des Winkelsteckers. Das Modul ist mechanisch dreh- und kippbar, und der Displayinhalt kann in 90° Schritten gedreht werden, um die ideale Ableseposition zu erreichen. Die Anzeige arten und Druckeinheit werden direkt am Display konfiguriert (menügesteuert über Taster). TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: 24 V AC (+ 15 % / – 10 %), 18 - 33 V DC bei U-Variante 24 V DC (± 20 %) bei I-Variante Messbereiche: siehe Tabelle Ausgang: 0 -10 V (3-Leiteranschluss) oder 4...20 mA (2-Leiteranschluss) zulässige Bürde: (bei Nennspannung) elektrischer Anschluss: RL > 10 kΩ bei U-Variante RL < 600 Ω bei I-Variante 0,25 - 1,5 mm², über Steckverbinder DIN EN 175301-803-A (im Lieferumfang enthalten) Druckanschluss: Druckart: Messprinzip: Medium: Rohrverschraubung für 6 mm -Rohr (G ⅛ " - 27 NPT Innengewinde) Differenzdruck Keramikmesszelle flüssig und gasförmig Mediumtemperatur: –15...+80 °C Gehäuse: Montage: Edelstahl V2A (1.4305) mittels Montagewinkel (im Lieferumfang enthalten), Einbaulage beliebig messstoffberührende Teile: INOX (1.4305), Keramik, Dichtmaterial EPDM Ansprechzeit: Klasse: Gesamtfehler: Überlast: Systemdruck: Berstdruck: < 5 ms 0,5 % < 1,3 % siehe Tabelle (einseitiger max. Druck) max. 25 bar (P1 + P2) 1,5 x Systemdruck Isolationswiderstand: ≥ 100 MOhm, bei +20 °C (500 V DC) SHD 692-xx-LCD mit Display-Modul Maßzeichnung [mm] SHD 692 Montagewinkel R 12.5 5 . 2 1 0 2 ø 5 0 3 0 4 ø 4.2 24 30 ~ 65 SHD 692-xx-LCD Display: Displayinhalt: Einheitensystem: Schutzklasse: Schutzart: Normen: Anschlussbild Display-Modul LCD-SHD, dreh- und kippbar, aus Kunststoff, flammhemmend (UL 94 V-0), Werkstoff PC/ABS, Farbe Schwarz (ähnlich RAL 9004), Deckel transparent, zur Anzeige des IST-Druck, Min-/Max-Druck oder Normsignal des Sensors Druck [bar] [kPa] [psi] [inWC] [mWC] [atm], Spannung [V] oder Strom [mA] SI und Imperial (Anzeige konfigurierbar) III (nach EN 60 730) IP 65 (nach EN 60 529) CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU SHD 692 - U Anschlussbild SHD 692 -I 2 3 1 Ausgang Druck 0-10V GND Versorgungsspannung UB+ 24V AC / 18-33V DC C / 18-33V DC OUT 2 1 3 GND IN + – 2 3 1 Ausgang Druck 4...20mA mA Frei Versorgungsspannung UB+ 24V DC OUT 2 1 3 IN + – 548 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 DE

549

PREMASGARD® SHD 692 Druckmessumformer, inkl. DIN-Steckverbinder und Montagewinkel, mit aktivem Ausgang SHD 692 SHD 692 Maßzeichnung [mm] 2 0 1 ~ 2 7 4 2 2 ~ ~ 67 0 3 1 ~ 2 0 1 ~ 5 . 2 1 0 2 P2 LO P1 HI ø 5 30 3 . 3 4 21 ø 40 16 P2 LO P1 HI PREMASGARD® SHD 692 Druckmessumformer, Deluxe für gasförmige und flüssige Medien Typ ⁄ WG02 Display Mess- bereich einseitiger max. Druck Art.-Nr. Ausgang 0 -10 V U - Variante Art.-Nr. Ausgang 4...20 mA I - Variante SHD 692-x = U / I 0...0,1 bar 0,6 bar SHD 692-x-900 1 3 0 1 - 4 1 2 1 - 0 5 0 0 - 0 0 0 1 3 0 1 - 4 1 2 2 - 0 5 0 0 - 0 0 0 SHD 692-x-900-LCD ■ 1 3 0 1 - 4 1 2 1 - 5 5 0 0 - 2 0 1 1 3 0 1 - 4 1 2 2 - 5 5 0 0 - 1 0 1 0...0,5 bar 3 bar SHD 692-x-907 1 3 0 1 - 4 1 2 1 - 0 5 1 0 - 0 0 0 1 3 0 1 - 4 1 2 2 - 0 5 1 0 - 0 0 0 SHD 692-x-907-LCD ■ 1 3 0 1 - 4 1 2 1 - 5 5 1 0 - 2 0 1 1 3 0 1 - 4 1 2 2 - 5 5 1 0 - 1 0 1 0... 1 bar 5 bar SHD 692-x-912 1 3 0 1 - 4 1 2 1 - 0 5 2 0 - 0 0 0 1 3 0 1 - 4 1 2 2 - 0 5 2 0 - 0 0 0 SHD 692-x-912-LCD ■ 1 3 0 1 - 4 1 2 1 - 5 5 2 0 - 2 0 1 1 3 0 1 - 4 1 2 2 - 5 5 2 0 - 1 0 1 0...2,5 bar 12 bar SHD 692-x-916 1 3 0 1 - 4 1 2 1 - 0 5 3 0 - 0 0 0 1 3 0 1 - 4 1 2 2 - 0 5 3 0 - 0 0 0 SHD 692-x-916-LCD ■ 1 3 0 1 - 4 1 2 1 - 5 5 3 0 - 2 0 1 1 3 0 1 - 4 1 2 2 - 5 5 3 0 - 1 0 1 0... 4 bar 12 bar SHD 692-x-918 1 3 0 1 - 4 1 2 1 - 0 5 4 0 - 0 0 0 1 3 0 1 - 4 1 2 2 - 0 5 4 0 - 0 0 0 SHD 692-x-918-LCD ■ 1 3 0 1 - 4 1 2 1 - 5 5 4 0 - 2 0 1 1 3 0 1 - 4 1 2 2 - 5 5 4 0 - 1 0 1 0... 6 bar 12 bar SHD 692-x-919 1 3 0 1 - 4 1 2 1 - 0 5 5 0 - 0 0 0 1 3 0 1 - 4 1 2 2 - 0 5 5 0 - 0 0 0 SHD 692-x-919-LCD ■ 1 3 0 1 - 4 1 2 1 - 5 5 5 0 - 2 0 1 1 3 0 1 - 4 1 2 2 - 5 5 5 0 - 1 0 1 0... 10 bar 20 bar SHD 692-x-930 1 3 0 1 - 4 1 2 1 - 0 5 6 0 - 0 0 0 1 3 0 1 - 4 1 2 2 - 0 5 6 0 - 0 0 0 Hinweis: SHD 692-x-930-LCD ■ 1 3 0 1 - 4 1 2 1 - 5 5 6 0 - 2 0 1 1 3 0 1 - 4 1 2 2 - 5 5 6 0 - 1 0 1 Nicht geeignet für Ammoniak und Freone ! Preis 377,92 € 580,72 € 377,92 € 580,72 € 377,92 € 580,72 € 377,92 € 580,72 € 377,92 € 580,72 € 377,92 € 580,72 € 377,92 € 580,72 € Rev. 2025 - V21 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 549

550

PREMASGARD® LCD - SHD Display-Modul für Drucktransmitter SHD / SHD-SD / SHD 692 mit Steckverbinder DIN EN 175301-803-A, konfigurierbar, dreh- und kippbar, mit aktivem Ausgang Das Display-Modul LCD-SHD wurde speziell für Drucktransmitter PREMASGARD® SHD / SHD-SD / SHD 692 mit aktivem Ausgang (0-10 V / 4...20 mA) und Steckverbinder DIN EN 175301-803-A konzipiert. Die Anzeige ist mechanisch dreh- und kippbar, zusätzlich kann der Displayinhalt in 90° Schritten gedreht werden, um die ideale Ablese position zu erreichen. Neben dem Ist-Druck sind die Min-/Max-Messwerte oder alternativ das Ausgangs- signal des Sensors darstellbar. Das konfigurierte Anzeigegerät gibt die Normsignale des Druckmessumformers unverändert weiter und berechnet hieraus den Druck in der gewählten Einheit für die Displayanzeige. Folgende Parameter sind einstellbar: Messbereich des Sensors, physikalische Einheit (bar / kPa / psi / inWC / mWC / atm), Intervall der Min-/Max-Werte (1h / 6h / 12h / 24h / ∞), Anzahl der Werte für Mittelwert bildung, Anzeigemodus, Ausrichtung des Display inhalts, Kontrast und Hintergrundbe- leuchtung (bei U-Variante). Die Gerätekonfiguration erfolgt über Microtaster auf der Platine im Gehäuseinneren. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: Lastwiderstand: Leistungsaufnahme: Eingang: Ausgang: Schaltungsart: Messbereich: 24 V AC/DC (± 5 %) (bei U-Variante) UBmin = UB Drucksensor + 6 V DC (bei I-Variante) RL > 100 kOhm (bei U-Variante) < 0,85 W (bei U-Variante) < 0,15 W (bei I-Variante) 0 -10 V oder 4...20 mA 0 -10 V oder 4...20 mA Normsignale des Sensors werden weitergeleitet, Anzeigewerte im Display werden berechnet. 3-Leiteranschluss (bei U-Variante) oder 2-Leiteranschluss (bei I-Variante) sensorabhängig, Messbereich und Ausgabeeinheit werden per Menü konfiguriert. Genauigkeit: typisch < 0,2 % EW Temperaturabhängigkeit: typisch < 0,01 % EW/K Druckart: Einheitensystem: Displayinhalt: LCD-Anzeige: Gehäuse Display: Gehäuse Adapter: Relativdruck, Differenzdruck SI und Imperial Druck [bar] [kPa] [psi] [inWC] [mWC] [atm], Spannung [V] oder Strom [mA] mit Hintergrundbeleuchtung (bei U-Variante), Ausschnitt ca. 28 x 16 mm (B x H), konfigurierbar, zur Anzeige des IST-Druckes, Min-/Max-Druckes oder Ausgangssignal des Sensors Kunststoff, flammhemmend (UL 94 V-0), Werkstoff PC/ABS, Farbe Schwarz (ähnlich RAL 9004), Deckel transparent, mit Schnellverschluss schrauben (Schlitz/Kreuzschlitz - Kombination), dreh- und kippbar, Abmessung ca. 72 x 64 x 43,3 mm Kunststoff, flammhemmend (UL 94 V-0), Werkstoff PC/ABS, Farbe Schwarz (ähnlich RAL 9004), Abmessung ca. 102 mm, Ø 40 mm elektrischer Anschluss: über Steckverbinder DIN EN 175301-803-A Montage: einfache Steckmontage, Fixierung über Schraubenverlängerung (im Lieferumfang enthalten) Umgebungstemperatur: Lagerung –20...+75 °C; Betrieb 0...+60 °C Schutzklasse: III (nach EN 60 730) Schutzart: Normen: Kompatibilität: IP 65 (nach EN 60 529) CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Druckmessumformer Typ SHD / SHD-SD / SHD 692, Fremdhersteller auf Anfrage SHD - xx - LCD Drucktransmitter mit Display-Modul (Abb. zeigt Typ SHD-SD-LCD) Platine LCD - SHD Display DOWN SET UP Anschlussbild Display-Modul LCD - SHD - U Anschlussbild Display-Modul LCD - SHD -I 2 3 1 Ausgang Druck 0-10V GND Versorgungsspannung UB+ 24V AC/DC (± 5%) 5%) OUT 2 1 3 GND IN + – 2 3 1 Ausgang Druck 4...20mA mA Frei Versorgungsspannung UB min = Sensor + 5V DC V DC OUT 2 1 3 IN + – 550 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V11 DE NEW

551

PREMASGARD® LCD - SHD Display-Modul für Drucktransmitter SHD / SHD-SD / SHD 692 mit Steckverbinder DIN EN 175301-803-A, konfigurierbar, dreh- und kippbar, mit aktivem Ausgang Maßzeichnung [mm] LCD - SHD LCD - SHD Display-Modul mit Steckverbinder DIN EN 175301-803-A 2 0 1 ~ 0 4 ø ~ 67 2 7 3 . 3 4 PREMASGARD® LCD - SHD Display-Modul für Drucktransmitter mit Steckverbinder DIN EN 175301-803-A, mit aktivem Ausgang Typ ⁄ WG02 LCD-SHD-I LCD-SHD-I LCD-SHD-U LCD-SHD-U LCD-SHD-Modbus LCD-SHD-Modbus Hinweis Kompatibilität mit Gerätetyp SHD-I SHD-SD-I SHD-692-I SHD-U SHD-SD-U SHD-692-U Eingang Ausgang Display Art.-Nr. Preis (ohne SHD) I - Variante 4...20 mA 4...20 mA ■ 1 3 0 1 - 5 1 1 2 - 5 0 0 0 - 1 0 0 202,80 € 0 -10 V 0 -10 V ■ 1 3 0 1 - 5 1 1 1 - 5 0 0 0 - 2 0 0 202,80 € U - Variante 0 -10 V SHD-U SHD-SD-U SHD-692-U Diese Gerätevariante wandelt das Normsignal 0 -10 V in ein Modbus-Signal. Technische Daten und weitere Informationen siehe Kapitel Modbus ! Modbus RTU Modbus - Variante ■ 1 3 0 1 - 5 1 1 4 - 5 0 0 0 - 2 0 0 234,00 € Hintergrundbeleuchtung bei U-Variante (3-Leiteranschluss) optional konfigurierbar. Kompatibilität mit Drucktransmittern von Fremdherstellern auf Anfrage. Rev. 2025 - V11 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 551 NEW

552

Helligkeit & Bewegung PHOTASGARD® & KINASGARD® Licht und Schatten unter Kontrolle Unsere Helligkeitsfühler und Bewegungsfühler bzw. Präsenz melder sind die Anlaufstelle, wenn es um Energiesparen und Sicherheit geht. Mit ihnen bleiben die Kosten für Beleuchtung, Beschattung, Heizung und Kühlung im grünen Bereich. Übrigens – unsere Lösungen sind auch für die Anwesenheitserfassung in Sicherheits zonen bestens geeignet. Einsatzbereiche • Heiz, Lüftungs, Klima und Beleuchtungstechnik • Beschattung und Sonnenschutz • Zugangskontrollen • Schutz und Sicherheitszonen • Produktionsstätten und Büroräume im Einklang mit Arbeits stätten verordnung • Flure, Innenhöfe und Parkplätze • Gewächshäuser 3 7 5 – 2 5 5 552

553

PHOTASGARD® & KINASGARD® HELLIGKEITS & BEWEGUNGSFÜHLER Helligkeits- und Bewegungsfühler ABWF ⁄ LF RBWF ⁄ LF Außen-Bewegungs- und Lichtfühler Raum-Bewegungs- und Lichtfühler DBWF ⁄ LF ⁄ FTF Deckeneinbau-Bewegungs- und Lichtfühler mit Feuchte- und Temperaturfühler 571 569 573 Helligkeitsfühler AHKF FSHKM RHKF DHKF Außen-Helligkeitsfühler Unterputz-Helligkeitsfühler Raum-Helligkeitsfühler Deckeneinbau-Helligkeitsfühler Bewegungsfühler ABWF Außen-Bewegungsfühler FSBWF-W Unterputz-Bewegungsfühler mit Wechsler RBWF DBWF Raum-Bewegungsfühler Deckeneinbau-Bewegungsfühler DBWF - C Deckeneinbau-Bewegungsfühler 559 557 558 561 565 563 564 567 567 553

554

Helligkeit & Bewegung PHOTASGARD® & KINASGARD® Sensorik für Dämmerung und Präsenz Breites Spektrum Gesicherte Präzision Unsere aktiven Bewegungs und Hellig keits fühler sind multifunktional konzipiert. Dies reduziert die Typen vielfalt und erweitert die Einsatz möglichkeiten. Dank Mikroprozessor technik ist fast jeder Messbereich darstellbar, einschließlich kunden spezifischer Vorgaben. Über DIP Schalter sind Mehrbereichs umschaltungen einzustellen. Die Geräte sind nach neuesten Kriterien geprüft. Über OffsetPotentiometer ist jeder Fühler präzise nachjustierbar. Nutzen Sie unsere Erfahrung, unser Entwicklungs, Fertigungs und Produkt Knowhow und beziehen Sie diese Produkte direkt vom Hersteller. Geprüfte Sicherheit und zertifizierte Qualität RoHS-konforme Materialien ESD-konforme Fertigung CE-Konformität UKCA-Konformität (UK Conformity Assessed) Entwicklung, Fertigung und Vertrieb sind durch den TÜV Thüringen zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2015 (Qualitätsmanagement) und ISO 14001:2015 (Umweltmanagement). EAC-zertifiziert GOST-zertifiziert 554

555

1 Digitaler Fotosensor Hochauflösend und alterungs- beständig, für großen linearen Helligkeitsbereich von 0-120 kLux Sondermessbereiche möglich, z. B. für Dämmerlicht Hohe Messgenauigkeit mit max. Abweichung < 5% 3 4 5 6 2 Diffusor Mit speziell auf den Helligkeits sensor abgestimmten Transmissions- und Absorbtionsraten. Hiermit wird die Empfangscharakteristik auf einen breiteren Winkelbereich ausgedehnt. Offset-Potentiometer Zum Feinabgleich (Nullpunkt- verschiebung), zur Nachjustage für die Rekalibrierung Schraubklemmen Aktive Ausgangssignale 0–10V oder 4...20mA DIP-Schalter Zur Mehrbereichsumschaltung, Einstellung von 4 Messbereichen: RHKF 0,5 ⁄ 1 ⁄ 2 ⁄ 20 kLux AHKF 0,5 ⁄ 1 ⁄ 20 ⁄ 60 kLux Qualitätssicherung Kalibrierung und Abgleich erfolgt über Bussystem 555

556

PHOTASGARD® FSHKM Raum-Helligkeitsfühler bzw. Messumformer, Unterputz im Flächenschalterprogramm, mit aktivem Ausgang Wartungsfreier Helligkeitsfühler PHOTASGARD® FSHKM mit aktivem Ausgang, im Unterputz- gehäuse, zur Ermittlung der Beleuchtungsstärke (0…1kLux). Der Messumformer wandelt die Messgrößen in ein Normsignal von 0 -10 V. Der Unterputzfühler wird in hochwertigen Flächen- schalterprogramme, vorzugsweise der Fabrikate Gira, Berker, Merten, Jung, Siemens oder Busch-Jaeger (mittels Unterputz adapter) einzeln oder in Kombination zu Licht schaltern, Steck- dosen etc. montiert. Der Fühler dient zur Steuerung von Leuchten, Beleuchtungsanlagen, Jalousien und Markisen sowie zur Über wachung der Lichtverhältnisse. Er findet Anwendung im Innenbereich an Arbeits- plätzen, in Fluren, Büros, Wohn- und Geschäftsräumen sowie Industrie- und Lagerhallen als tages licht abhängigen Konstantlichtregelung, als Helligkeits- oder Dämmerungssensor und als Sonnen schutz steuerung zur Vermeidung unnötiger Raumaufheizung. Der verwendete Lichtsensor (Fotodiode) wurde speziell an die Augen empfindlichkeit angepaßt. Seine größte Empfindlichkeit liegt im Bereich von 350 nm bis 820 nm. Mit seinem Spezialfilter ist der Sensor somit für den Einsatz zur Messung der Beleuchtungsstärke von Tageslicht und ⁄ oder zur Messung von Kunstlicht mit hoher Farbtemperatur (ähnlich dem Sonnenlicht) prädestiniert. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) Leistungsaufnahme: < 2,0 VA ⁄ 24 V AC typisch; < 1,0 W ⁄ 24 V DC typisch HELLIGKEIT Sensor: Messbereich: Genauigkeit: Ausgang: Montage: Lichtsensor (Fotodiode) 0...1 kLux (optional andere Einzelmessbereiche, z. B. 100 kLux) typisch ± 10 % EW 0 - 10 V (linearisiert) in UP-Dose Ø 55 mm elektrischer Anschluss: max. 1,5 mm², über Steckklemmen Um ge bungs tem pe ra tur: Lagerung –20...+50 °C; Betrieb 0...+50 °C zulässige Luftfeuchte: max. 95 % RH, nicht kondensierende Luft Schutzklasse: III (nach EN 60 730) Schutzart: Normen: SCH A LTERPROGR A MM Hersteller: Gehäuse: IP 20 (nach EN 60 529) CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU GIRA System 55 (andere Schalterprogramme, Schalterhersteller, Farben sowie Preise auf Anfrage) Kunststoff, Standard-Farbe ist Reinweiß glänzend (ähnlich RAL 9010) (auf Anfrage sind andere Farben möglich, wobei die Farb varianten von den Lichtschalterprogrammen abhängig sind) Einbauschema [mm] Unterputz 0 6 Schaltbild FSHKM - U Ausgang Helligkeit 0-10 V 4 4 +UB 24 V AC/DC GND 2 2 1 1 556 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 DE

557

PHOTASGARD® FSHKM Raum-Helligkeitsfühler bzw. Messumformer, Unterputz im Flächenschalterprogramm, mit aktivem Ausgang FSHKM FSHKM Maßzeichnung [mm] 80 55 40.5 12 3 5 5 0 8 0 5 0 6 60 Tabelle Helligkeit MB: 0...1000 lux Licht [lux] 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 UA [V] 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 PHOTASGARD® FSHKM Typ ⁄ WG02 FSHKM Raum-Helligkeitsfühler bzw. Messumformer, Unterputz Messbereich Helligkeit Ausgang Helligkeit 0 -10 V Art.-Nr. Preis 1 6 0 1 - 5 1 2 1 - 7 0 0 0 - 1 6 2 263,19 € FSHKM-U 1K 0...1 kLux Aufpreis: optional andere Einzelmessbereiche, z. B. 100 kLux auf Anfrage Rev. 2025 - V21 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 557

558

PHOTASGARD® RHKF Raum-Helligkeitsfühler mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang Der Raumhelligkeitsfühler PHOTASGARD® RHKF mit vier umschaltbaren Messbereichen (vier Geräte in einem), misst die Beleuchtungsstärke über einen Diffusor und dient zur Steuerung von Leuchten, Beleuchtungsanlagen, Jalousien und Markisen, dient zur Über wachung der Lichtverhält- nisse an Arbeitsplätzen, in Lagerhallen, Arbeitsstätten, Fluren, im Innenbereich, in Industriehallen, in Büros, sowie in Wohn- und Geschäftsräumen, tages licht abhängigen Konstantlichtregelung, als Helligkeits- oder Dämmerungssensor und als Sonnen schutz steuerung zur Vermeidung unnötiger Raumaufheizung. Er minimiert somit Ihre Typenvielfalt und Lagerhaltung bei ver größertem, universellen Einsatzbereich. Der ver wendete Sensor wurde speziell an die Augen empfindlichkeit angepaßt. Seine größte Empfindlichkeit liegt im Bereich von 400 nm bis 700 nm. Mit seinem Spezialfilter ist der Sensor somit für den Einsatz zur Messung der Beleuchtungsstärke von Tageslicht und ⁄ oder zur Messung von Kunstlicht mit hoher Farbtemperatur (ähnlich dem Sonnen- licht) prädestiniert. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: Bürde: Lastwiderstand: Leistungsaufnahme: Sensor: Messbereiche: Ausgang: Genauigkeit: Umgebungstemperatur: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC bei U-Variante 15...36 V DC bei bei I-Variante, bürdenabhängig, Restwelligkeit stabilisiert ± 0,3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A bei I -Variante RL > 5 kOhm bei U -Variante < 1 W bei 24 V DC; < 2 VA bei 24 V AC Lichtsensor mit Diffusor Mehrbereichsumschaltung (über DIP-Schalter) 0...500 Lux ⁄ 1 kLux ⁄ 5 kLux ⁄ 20 kLux (optional andere Einzelmessbereiche auf Anfrage) 4...20 mA oder 0 -10 V (2- oder 3-Leiterschaltung) typisch < 5 % vom EW 0...+50 °C elektrischer Anschluss: 0,14 - 1,5 mm², über Schraubklemmen Gehäuse: Abmessungen: Montage: Kunststoff, flammhemmend (UL 94 V-0), Werkstoff PC/ABS, Farbe Weiß (ähnlich RAL 9016) 85 x 85 x 27 mm (Baldur 1) Wandmontage oder auf UP-Dose, Ø 55 mm, Unterteil mit 4-Loch, für Befestigung auf senkrecht oder waagerecht installierten UP-Dosen für Kabeleinführung hinten, mit Sollbruchstelle für Kabeleinführung oben ⁄ unten bei AP Schutzklasse: Schutzart: Normen: III (nach EN 60 730) IP 30 (nach EN 60 529) CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU RHKF Messbereiche (einstellbar) DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 O N OFF 0...500 Lux 0... 1 kLux (default) OFF OFF 0... 5 kLux 0... 20 kLux OFF OFF O N OFF OFF OFF OFF OFF O N OFF O N OFF Anschlussbild RHKF - U UB+ Versorgungsspannung 24V AC/DC Ausgang Helligkeit 0-10V 1 2 3 UB– GND Anschlussbild RHKF - I 1 2 UB+ Versorgungsspannung 24V DC Ausgang Helligkeit 4...20mA Schaltbild RHKF ON 1 2 3 4 35.6 27.2 85 T K: ø 60 5 8 UB+ 24V Ausgang Helligkeit UB- GND 1 2 3 x u L k 5 , 0 x u L k 1 x u L k 5 x u L k 0 2 Offset Korrektur Helligkeit PHOTASGARD® RHKF Raum-Helligkeitsfühler Typ ⁄ WG01 RHKF RHKF-I RHKF-U Aufpreis: Messbereich Helligkeit (einstellbar) Ausgang Helligkeit Art.-Nr. Preis 0...500 Lux ⁄ 1 kLux ⁄ 5 kLux ⁄ 20 kLux 4 ... 20 mA 0...500 Lux ⁄ 1 kLux ⁄ 5 kLux ⁄ 20 kLux 0 -10 V 1 6 0 1 - 4 1 A 2 - 2 0 0 0 - 0 0 0 107,95 € 1 6 0 1 - 4 1 A 1 - 2 0 0 0 - 0 0 0 107,95 € optional andere Einzelmessbereiche auf Anfrage 558 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V27 DE Maßzeichnung Gehäuse Baldur 1RHKF

559

Der Helligkeitssensor ⁄ Dämmerungssensor PHOTASGARD® AHKF, mit sechs umschaltbaren Mess bereichen (sechs Geräte in einem), misst die Beleuchtungsstärke und dient zur Steuerung von Leuchten, Beleuchtungsanlagen, Jalousien und Markisen, dient zur Überwachung der Lichtverhältnisse an Arbeitsplätzen, in Gewächshäusern, Lagerhallen, Arbeitsstätten, Fluren, im Außenbereich, in Industrie hallen, in Büros, sowie in Wohn- und Geschäftsräumen, tageslicht- abhängigen Konstantlichtregelung, als Helligkeits- oder Dämmerungssensor und als Sonnen schutz- steuerung zur Vermeidung unnötiger Raumaufheizung. Er minimiert somit Ihre Typen vielfalt und Lagerhaltung bei vergrößertem, universellen Einsatzbereich. Der ver wendete Sensor wurde speziell an die Augenempfindlichkeit angepaßt. Seine größte Empfindlichkeit liegt im Bereich von 400 nm bis 700 nm. Mit seinem Spezialfilter ist der Sensor somit für den Einsatz zur Messung der Beleuchtungsstärke von Tageslicht und ⁄ oder zur Messung von Kunstlicht mit hoher Farbtemperatur (ähnlich dem Sonnenlicht) prädestiniert. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: Bürde: Lastwiderstand: Leistungsaufnahme: Sensor: Messbereiche: Ausgang: Genauigkeit: Umgebungstemperatur: elektrischer Anschluss: Gehäuse: Abmessungen Gehäuse: Kabelanschluss: Montage: Schutzklasse: Schutzart: Normen: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC bei U -Variante 15...36 V DC bei I -Variante, bürdenabhängig, Restwelligkeit stabilisiert ± 0,3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A bei I -Variante RL > 5 kOhm bei U -Variante < 1 W bei 24 V DC; < 2 VA bei 24 V AC Lichtsensor Mehrbereichsumschaltung (über DIP-Schalter) 0...500 Lux ⁄ 1 kLux ⁄ 2 kLux ⁄ 5 kLux ⁄ 20 kLux ⁄ 60 kLux (optional andere Einzelmessbereiche auf Anfrage) 4...20 mA oder 0 -10 V (2- oder 3-Leiterschaltung) typisch < 5 % vom EW –30...+70 °C 0,14 - 1,5 mm², über Schraubklemmen Kunststoff, UV-beständig, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt, mit Schnellverschlussschrauben (Schlitz ⁄ Kreuzschlitz-Kombination), Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016), Deckel ist transparent! 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1) Kabelverschraubung aus Kunststoff (M 16 x 1,5; mit Zugentlastung, auswechselbar, Innendurchmesser 10,4 mm) oder M12-Steckverbinder (optional auf Anfrage) Aufputz III (nach EN 60 730) IP 67 (nach EN 60 529) Gehäuse geprüft, TÜV SÜD, Bericht Nr. 713139052 (Tyr 1) CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU PHOTASGARD® AHKF Außen-Helligkeitsfühler ⁄ Dämmerungsfühler, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang AHKF Messbereiche (einstellbar) DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 0...500 Lux 0... 1 kLux 0... 2 kLux 0... 5 kLux 0... 20 kLux (default) 0... 60 kLux OFF OFF OFF O N OFF OFF O N OFF OFF O N OFF O N O N OFF OFF O N OFF O N – – – – – – Anschlussbild AHKF - U UB+ Versorgungsspannung 24V AC/DC Ausgang Helligkeit 0-10V 1 2 3 UB– GND Anschlussbild AHKF - I 1 2 UB+ Versorgungsspannung 24V DC Ausgang Helligkeit 4...20mA 9 3 7 0 1 ~ 2 7 ø 4 . 3 49 64 M12-Steckverbinder (optional auf Anfrage) M16x1.5 3 . 3 4 8 . 4 1 ON 1 2 3 4 min. max. offset 1 2 3 V 4 2 + B U g n a g s u A t i e k g i l l e H D N G - B U PHOTASGARD® AHKF Außen-Helligkeitsfühler ⁄ Dämmerungsfühler Typ ⁄ WG01 AHKF AHKF-I AHKF-U Aufpreis: Messbereich Helligkeit (einstellbar) 0...500 Lux / 1 / 2 / 5 / 20 / 60 kLux 0...500 Lux / 1 / 2 / 5 / 20 / 60 kLux optional andere Einzelmessbereiche Ausgang Helligkeit 4 ... 20 mA 0 -10 V Art.-Nr. Preis 1 6 0 1 - 1 1 1 2 - 1 0 0 0 - 0 0 0 107,95 € 1 6 0 1 - 1 1 1 1 - 1 0 0 0 - 0 0 0 107,95 € auf Anfrage Rev. 2025 - V17 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 559 Maßzeichnung AHKF Schaltbild AHKF

560

PHOTASGARD® DHKF Deckeneinbau-Helligkeitsfühler, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang Der Helligkeitsfühler PHOTASGARD® DHKF mit sechs umschaltbaren Mess bereichen (sechs Geräte in einem) zum Einbau in Zwischendecken. Der Anschlusskopf ist zur schnellen und einfachen Montage steckbar. Der Messumformer befindet sich in einem separaten Gehäuse. Der ver wendete Sensor wurde speziell an die Augen empfindlichkeit angepaßt. Seine größte Empfindlichkeit liegt im Bereich von 400 nm bis 700 nm. Mit seinem Spezialfilter ist der Sensor somit für den Einsatz zur Messung der Beleuchtungsstärke von Tageslicht und / oder zur Messung von Kunstlicht mit hoher Farbtemperatur (ähnlich dem Sonnenlicht) prädestiniert. Er dient zur tageslicht abhängigen Konstant licht regelung, zur Steuerung von Leuchten, Beleuchtungsanlagen, Jalousien und Markisen und als Helligkeits- und Sonnen schutz- steuerung zur Vermeidung unnötiger Raum aufheizung. Er findet Verwendung in Gewächshäusern, Lagerhallen, Industriehallen, Arbeitsstätten, Fluren, Wohn- und Geschäft s räumen. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC bei U -Variante 15...36 V DC bei I -Variante, bürdenabhängig, Restwelligkeit stabilisiert ± 0,3 V Bürde: Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A bei I -Variante Lastwiderstand: RL > 5 kOhm bei U -Variante Leistungsaufnahme: < 1 W bei 24 V DC; < 2 VA bei 24 V AC Sensor: Messbereiche: Lichtsensor Mehrbereichsumschaltung (über DIP-Schalter) 0...500 Lux ⁄ 1 kLux ⁄ 2 kLux ⁄ 5 kLux ⁄ 20 kLux ⁄ 60 kLux (optional andere Einzelmessbereiche auf Anfrage) Ausgang: Genauigkeit: 4...20 mA oder 0 -10 V typisch < 5 % vom EW Umgebungstemperatur: –30...+70 °C Gehäuse: Kunststoff, UV-beständig, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt, mit Schnellverschlussschrauben (Schlitz ⁄ Kreuzschlitz-Kombination), Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016) Abmessung Gehäuse: 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1) elektrischer Anschluss: 2- oder 3-Draht (siehe Anschlussbild), 0,14 - 1,5 mm², über Schraubklemmen Kabelanschluss: Anschlusskabel: Anschlusskopf: Montage (Sensor): Schutzart: Kabelverschraubung aus Kunststoff (M 16 x 1,5; mit Zugentlastung, auswechselbar, Innendurchmesser 10,4 mm) oder M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 (optional auf Anfrage) PVC, LiY Y, 4 x 0,14 mm², KL = ca. 2 m aus Kunststoff, Werkstoff Polycarbonat (PC), Farbe Weiß, steckbar, Ø = ca. 35 mm, H = ca. 29 mm in die Zwischendecke, Deckenausschnitt Ø = 30 mm, Abdeckung Ø = < 35 mm IP 65 (nach EN 60 529) Gehäuse IP 30 (nach EN 60 529) Sensor im eingebauten Zustand Schutzklasse: III (nach EN 60 730) Normen: CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU DHKF Anschlusskopf, steckbar Messbereiche (einstellbar) 0...500 Lux 0... 1 kLux 0... 2 kLux 0... 5 kLux 0... 20 kLux (default) 0... 60 kLux DIP 1 OFF O N OFF O N OFF O N DIP 2 OFF OFF O N O N OFF OFF DIP 3 OFF OFF OFF OFF O N O N Hinweis: DIP 4, 5, 6 sind nicht belegt! Anschlussbild DHKF - U 1 2 3 4 UB+ Versorgungsspannung 24V AC/DC Ausgang Helligkeit 0-10V frei UB– GND Anschlussbild DHKF - I 1 2 UB+ Versorgungsspannung 24V DC Ausgang Helligkeit 4...20mA ON DIP 1 2 3 4 5 6 min. max. offset 1 2 3 4 i e r f D N G – B U C D / C A V 4 2 + B U t i e k g i l l e H g n a g s u A 560 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V16 DE Schaltbild DHKF

561

PHOTASGARD® DHKF Deckeneinbau-Helligkeitsfühler, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang Maßzeichnung DHKF DHKF M12x1.5 M16x1.5 KL 8 . 7 3 8 . 4 1 9 2 64 49 9 3 ø 4.3 2 7 7 0 1 ~ Federn Springs ø 29 ø 35 M12-Steckverbinder (optional auf Anfrage) PHOTASGARD® DHKF Deckeneinbau-Helligkeitsfühler Typ ⁄ WG01 DHKF DHKF I DHKF U Aufpreis: Optional: Messbereich Helligkeit (einstellbar) 0...500 Lux / 1 / 2 / 5 / 20 / 60 kLux 0...500 Lux / 1 / 2 / 5 / 20 / 60 kLux optional andere Einzelmessbereiche Ausgang Helligkeit 4 ... 20 mA 0 -10 V Kabelanschluss mit M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 Art.-Nr. Preis 1 6 0 1 - 6 1 2 2 - 1 0 0 0 - 0 0 0 158,77 € 1 6 0 1 - 6 1 2 1 - 1 0 0 0 - 0 0 0 158,77 € auf Anfrage auf Anfrage Rev. 2025 - V16 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 561

562

KINASREG® FSBWF-W Raum-Bewegungsfühler bzw. Präsenzmelder, Unterputz im Flächenschalterprogramm, mit schaltendem Ausgang Wartungsfreier Bewegungsfühler/Präsenzmelder KINASREG ® FSBWF-W mit schaltendem Ausgang, im Unterputzgehäuse, zur Erfassung der Anwesenheit von Personen und Bewegungen (360° / ca. 10 m). Der Unterputzfühler wird in hochwertigen Flächen schalterprogramme, vorzugsweise der Fabrikate Gira, Berker, Merten, Jung, Siemens oder Busch-Jaeger (mittels Unterputz adapter) einzeln oder in Kombination zu Licht schaltern, Steckdosen etc. montiert. Der Fühler dient zur Überwachung, Erkennung von Zuständen und der bewegungsabhängigen Steuerung von Raumfunktionen, z. B. zur Temperatur absenkung von unbenutzten Räumen. Er findet Anwendung im Innenbereich in Fluren, Büros, Wohn- und Geschäftsräumen sowie Industrie- und Lagerhallen. Der Infrarot-Bewegungssensor erfasst Bewegungen mit einem Öffnungswinkel von 90° ⁄ 110° und 360° Umfang. Durch das patentierte Linsensystem mit 20 Einzellinsen entstehen sehr kleine Dunkelbereiche, die auch bei einer Entfernung von 10 m nur wenige Zentimeter groß sind und kleine Bewegungen sicher erfassen. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %), Einbauschema [mm] Unterputz 0 6 Leistungsaufnahme: < 2,0 VA ⁄ 24 V AC typisch; < 1,0 W ⁄ 24 V DC typisch Schaltbild FSBWF-W 5 5 6 Wurzel 6 Schließer 4 4 Öffner (bei Bewegung schließend) +UB 24 V AC/DC GND 2 2 1 1 BEWEGUNG Sensor: Erfassungsbereich: Bewegungserfassung: Ausgang: Nachlaufzeit: Montage: Infrarot-Bewegungssensor Umfang 360°, Öffnungswinkel 90° ⁄ 110°, Reichweite ca. 10 m, kreisförmig Personen und Gegenstände, notwendige Temperaturdifferenz zwischen Proband und Umgebung ≥ 5 K ohne ⁄ mit Bewegung + Präsenz, potentialfreier Wechsler (24 V), 1 A ohmsche Last einstellbar von ca. 4 Sekunden bis ca. 16 Minuten in UP-Dose Ø 55 mm elektrischer Anschluss: max. 1,5 mm², über Steckklemmen Um ge bungs tem pe ra tur: Lagerung –20...+50 °C; Betrieb 0...+50 °C zulässige Luftfeuchte: max. 95 % RH, nicht kondensierende Luft Schutzklasse: III (nach EN 60 730) Schutzart: Normen: SCH A LTERPROGR A MM Hersteller: Gehäuse: IP 20 (nach EN 60 529) CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU GIRA System 55 (andere Schalterprogramme, Schalterhersteller, Farben sowie Preise auf Anfrage) Kunststoff, Standard-Farbe ist Reinweiß glänzend (ähnlich RAL 9010) (auf Anfrage sind andere Farben möglich, wobei die Farb varianten von den Lichtschalterprogrammen abhängig sind) 562 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 DE

564

KINASGARD® RBWF KINASGARD® RBWF Raum-Bewegungsfühler, mit schaltendem Ausgang Der Bewegungsfühler und Präsenzmelder KINASGARD® RBWF erfasst die Anwesenheit von Personen und Bewegungen und hat als Ausgang einen Schaltkontakt. Der Sensor erfasst Bewegungen mit einem Öffnungswinkel von 110° und 360° Umfang. Durch das patentierte Linsen- system mit 20 Einzellinsen entstehen sehr kleine Dunkelbereiche, die auch bei einer Entfernung von 10 m nur wenige Zentimeter groß sind und kleine Bewegungen sicher erfassen. Er ist in einem formschönen Gehäuse aus Kunststoff, mit Schnappdeckel, Unterteil mit 4-Lochbefestigung, für Montage auf senkrecht oder waagerecht installierten UP-Dosen, mit Soll bruchstelle für Aufputzan- schluss geeignet. Der Raumbewegungsfühler dient zur Über wachung, Erkennung von Zuständen und der bewegungsabhängigen Steuerung von Raumfunktionen, z.B. zur Temperaturabsenkung von unbenutzten Räumen, als Bewegungsmelder. Der Wohnraum bewegungsmelder wird verwendet in Fluren, in Industriehallen, in Büros, sowie in Wohn- und Geschäftsräumen. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC Leistungsaufnahme: < 1 W bei 24 V DC; < 2 VA bei 24 V AC Sensor: Infrarot-Bewegungssensor Erfassungsbereich: Umfang 360°, Öffnungswinkel 90° ⁄ 110°, Reichweite ca. 10 m, kreisförmig Bewegungserfassung: Personen und Gegenstände, notwendige Temperaturdifferenz zwischen Proband und Umgebung ≥ 5 K Ausgang: ohne ⁄ mit Bewegung + Präsenz, potentialfreier Wechsler (24 V), 1 A ohmsche Last Nachlaufzeit: einstellbar von 4 Sekunden bis 16 Minuten Umgebungstemperatur: 0...+50 °C elektrischer Anschluss: 0,14 - 1,5 mm², über Schraubklemmen Gehäuse: Kunststoff, flammhemmend (UL 94 V-0), Werkstoff PC/ABS, Farbe Weiß (ähnlich RAL 9016) Abmessungen Gehäuse: 85 x 85 x 27 mm (Baldur 1) Montage: Wandmontage oder auf UP-Dose, Ø 55 mm, Unterteil mit 4-Loch, für Befestigung auf senkrecht oder waagerecht installierten UP-Dosen für Kabeleinführung hinten, mit Sollbruchstelle für Kabeleinführung oben ⁄ unten bei AP Schutzklasse: III (nach EN 60 730) Schutzart: Normen: IP 30 (nach EN 60 529) CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU ~32 ~32 27.2 27.2 85 85 T K: ø 60 T K: ø 60 5 5 8 8 RBWF Anschlussbild RBWF 1 2 3 13 11 12 UB+ Versorgungsspannung 24V AC/DC UB- GND Schließer Öffner Wechsler (24 V) Schaltbild RBWF 1 2 3 UB+ 24V AC/DC UB- GND Präsenz- melder 13 11 12 r e n f f Ö r e ß e i l h c S time 4'' 16' z n e s ä r P t i e z f u a l h c a N KINASGARD® RBWF Raum-Bewegungsfühler Typ ⁄ WG01 RBWF RBWF-W Erfassung Anwesenheit + Bewegung Ausgang Anwesenheit + Bewegung Art.-Nr. Preis ja ⁄ nein (Relais on ⁄ off) Wechsler 1 4 0 1 - 4 1 A 0 - 4 0 0 0 - 0 0 0 116,59 € 564 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V24 DE Maßzeichnung Gehäuse Baldur 1RBWF

565

KINASGARD® ABWF Außen-Bewegungsfühler, mit schaltendem Ausgang ABWF Der Bewegungsfühler und Präsenzmelder KINASGARD® ABWF erfasst die Anwesenheit von Personen und Bewegungen. Er dient zur Überwachung, Erkennung von Zuständen und der bewegungs abhängigen Steuerung von Raumfunktionen, z.B. als Bewegungsmelder zur Temperatur absenkung von unbenutzten Räumen. Der Bewegungssensor wird verwendet in Fluren, im Außenbereich, in Industriehallen, in Büros und in Wohn- und Geschäftsräumen. Der Sensor erfasst Bewegungen mit einem Öffnungswinkel von 110° und 360° Umfang. Durch das patentierte Linsensystem mit 20 Einzellinsen entstehen sehr kleine Dunkelbereiche, die auch bei einer Entfernung von 10 m nur wenige Zentimeter groß sind und kleine Bewegungen sicher erfassen. Der Sensor erkennt Ver änderungen der infraroten Strahlung, also der Wärmestrahlung, die sich aufgrund von Bewegungen von Personen oder Objekten ergibt. Diese erzeugen eine zeitliche Veränderung des Temperatur gradienten im Feld. Aufgrund der immer vorhandenen Körper(wärme) strahlung eignet sich dieser Sensor bestens zur Detektion von Personen. Die Temperaturdifferenz zwischen Sensor und Objekt muss > 5 K betragen. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC Leistungsaufnahme: < 1 W bei 24 V DC; < 2 VA bei 24 V AC Sensor: Infrarot-Bewegungssensor Erfassungsbereich: Umfang 360°, Öffnungswinkel 90° ⁄ 110°, Reichweite ca. 10 m, kreisförmig Bewegungserfassung: Personen und Gegenstände, notwendige Temperaturdifferenz zwischen Proband und Umgebung ≥ 5 K Ausgang: ohne ⁄ mit Bewegung + Präsenz, potentialfreier Wechsler (24 V), 1 A ohmsche Last Nachlaufzeit: einstellbar von 4 Sekunden bis 16 Minuten Umgebungstemperatur: –10...+50 °C elektrischer Anschluss: 0,14 - 1,5 mm², über Schraubklemmen Gehäuse: Kunststoff, UV-beständig, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt, mit Schnellverschlussschrauben (Schlitz ⁄ Kreuzschlitz-Kombination), Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016) Abmessungen Gehäuse: 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1) Anschlussbild ABWF Kabelanschluss: Montage: Schutzklasse: Schutzart: Kabelverschraubung aus Kunststoff (M 16 x 1,5; mit Zugentlastung, auswechselbar, Innendurchmesser 10,4 mm) oder M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 (auf Anfrage) Aufputz III (nach EN 60 730) IP 65 (nach EN 60 529) Gehäuse geprüft, TÜV SÜD, Bericht Nr. 713139052 (Tyr 1) Normen: CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU 1 2 3 13 11 12 UB+ Versorgungsspannung 24V AC/DC UB- GND Schließer Öffner Wechsler (24 V) 9 3 7 0 1 ~ 2 7 ø 4 . 3 49 64 M12-Steckverbinder (optional auf Anfrage) M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 r e d l e m z n e s ä r P r e k c e t S 4'' 16' time D N G - B U 1 2 3 13 11 12 C D / C A V 4 2 + B U r e ß e i l h c S r e n f f Ö KINASGARD® ABWF Außen-Bewegungsfühler Typ ⁄ WG01 ABWF ABWF-W Erfassung Anwesenheit + Bewegung Ausgang Anwesenheit + Bewegung Art.-Nr. Preis ja ⁄ nein (Relais on ⁄ off) Wechsler 1 4 0 1 - 1 1 1 0 - 4 0 0 0 - 0 0 0 139,06 € Rev. 2025 - V17 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 565 Maßzeichnung ABWF Schaltbild ABWF

566

KINASGARD® DBWF KINASGARD® DBWF - C Deckeneinbau-Bewegungsfühler, mit schaltendem Ausgang Der Deckenbewegungsfühler und Präsenzmelder KINASGARD® DBWF ⁄ DBWF-C erfasst die Anwesenheit von Personen und Bewegungen und hat als Ausgang einen Schaltkontakt. Er dient zur Überwachung, Erkennung von Zuständen und der bewegungsabhängigen Steuerung von Raumfunktionen, z. B. zur Temperatur ab senkung von unbenutzten Räumen. Der Decken bewegungs melder wird ver wendet zum Einbau in Zwischendecken von Fluren, Büros, sowie in Wohn- und Geschäftsräumen. Zur schnellen, einfachen Montage ist der Anschlusskopf steckbar. Der Messumformer befindet sich in einem separaten Gehäuse. Der Sensor erfasst Bewegungen mit einem Öffnungswinkel von 110° und 360° Umfang. Durch das patentierte Linsensystem mit 20 Einzellinsen entstehen sehr kleine Dunkelbereiche, die auch bei einer Entfernung von 10 m nur wenige Zentimeter groß sind und kleine Bewegungen sicher erfassen. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC Leistungsaufnahme: < 1 W bei 24 V DC; < 2 VA bei 24 V AC Sensor: Infrarot-Bewegungssensor Erfassungsbereich: Umfang 360°, Öffnungswinkel 90° ⁄ 110°, Reichweite ca. 10 m, kreisförmig, bei ca. 3 m Einbauhöhe hat der Fühler einen Erfassungsradius (r) von ca. 3,4 m Bewegungserfassung: Personen und Gegenstände, notwendige Temperaturdifferenz zwischen Proband und Umgebung ≥ 5 K Nachlaufzeit: einstellbar von 4 Sekunden bis 16 Minuten Umgebungstemperatur: –10...+50 °C Anschlusskopf: Kunststoff, Werkstoff Polycarbonat (PC), Farbe Weiß, steckbar Anschlusskabel: PVC, LiY Y, 4 x 0,14 mm², KL = ca. 2 m elektrischer Anschluss: 0,14 - 1,5 mm² über Schraubklemmen Montage (Sensor): in die Zwischendecke, Deckenausschnitt Ø = 30 mm, Abdeckung Ø = < 35 mm Schutzart (Sensor): IP 30 (nach EN 60 529) im eingebauten Zustand Schutzklasse (Sensor): III (nach EN 60 730) Normen: CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Messumformer DBWF Ausgang: Gehäuse: potentialfreier Wechsler (24 V), 1 A ohmsche Last Kunststoff, UV-beständig, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt, mit Schnellverschlussschrauben (Schlitz ⁄ Kreuzschlitz-Kombination), Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016) Abmessungen Gehäuse: 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1) Kabelanschluss: Kabelverschraubung aus Kunststoff (M 16 x 1,5; mit Zugentlastung, auswechselbar, Innendurchmesser 10,4 mm) oder M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 (optional auf Anfrage) Schutzart (Gehäuse): IP 65 (nach EN 60 529) (Tyr 1) Messumformer DBWF-C Ausgang: Gehäuse: potentialfreier Schließer, Signalrelais, max. 24 V ⁄ 0,5 A Kunststoff, Werkstoff PVC, Farbe Schwarz Abmaße Gehäuse: 55 x 20 x 15 mm (Kompaktform) Schutzart (Gehäuse): IP 20 (nach EN 60 529) (Kompaktform) Anschlussbild DBWF Anschlussbild DBWF - C 1 2 3 13 11 12 UB+ Versorgungsspannung 24V AC/DC N/C GND Schließer Öffner Wechsler (24 V) 4 3 2 1 Schließer (24V) UB- GND UB+ Versorgungsspannung 24V AC/DC DBWF DBWF - C Anschlusskopf, steckbar Schaltbild DBWF min. max. Einstellung Zeitspanne C / N 1 2 3 C D D N / G C A V 4 2 + B U 13 11 12 r e n f f Ö r e ß e i l h c S Schaltbild DBWF - C Einstellung Zeitspanne min. 4s max. 16min 1 2 3 4 D N G - B U r e ß e i l h c S C D / C A V 4 2 + B U 566 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V26 DE

567

KINASGARD® DBWF KINASGARD® DBWF - C Deckeneinbau-Bewegungsfühler, mit schaltendem Ausgang DBWF DBWF - C Kompaktform M12x1.5 M16x1.5 KL 8 . 7 3 8 . 4 1 9 2 7 . 2 3 ø 29 ø 35 Federn Springs 64 9 3 49 ø 4 . 3 2 7 7 0 1 ~ M12-Steckverbinder (optional auf Anfrage) KL 5 5 5 7 20 9 2 7 . 2 3 Federn Springs ø29 ø 35 KINASGARD® DBWF KINASGARD® DBWF -C Deckeneinbau-Bewegungsfühler, Kompaktform Deckeneinbau-Bewegungsfühler Typ ⁄ WG01 DBWF DBWF-W Optional: DBWF-C DBWF-C Erfassung Anwesenheit + Bewegung Ausgang Anwesenheit + Bewegung Art.-Nr. Preis ja ⁄ nein (Relais on ⁄ off) Wechsler 1 4 0 1 - 6 1 2 0 - 3 0 0 0 - 0 0 0 148,96 € Kabelanschluss mit M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 auf Anfrage ja ⁄ nein (Relais on ⁄ off) Schließer 1 4 0 1 - 6 1 3 0 - 1 0 0 0 - 0 0 6 111,38 € Rev. 2025 - V26 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 567 Maßzeichnung DBWF - CKompaktformMaßzeichnung DBWF

568

KINASGARD® RBWF ⁄ LF Raum-Bewegungsfühler und Lichtfühler, Multisensoren mit aktivem und schaltendem Ausgang Der Bewegungs- und Lichtfühler und Präsenzmelder KINASGARD® RBWF ⁄ LF ist ein Kombinationsgerät und erfasst Be wegungen sowie die Beleuchtungsstärke über einen Diffusor und die Anwesenheit von Personen und dient zur Erkennung von Zuständen. Er liefert für die Helligkeit ein Norm signal von 0 - 10 V oder 4...20 mA, für die Bewegung hat er als Ausgang einen Schaltkontakt. Der Multisensor wird verwendet in der Gebäude automation, in Fluren, an Arbeitsstätten, in Industriehallen, in Büros und in Geschäftsräumen zur bedarfsgerechten Regelung von Beleuchtungen, z. B. als Sonnenschutzsteuerung, zur tageslichtab hängigen Konstant lichtregelung, zur Ansteuerung von Jalousien oder Lampen, zur automatisierten Energie einsparung, zur Vermeidung unnötiger Raumaufheizung oder Kühlung bei Nicht belegung von Räumen. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC bei U -Variante 15...36 V DC bei I -Variante, bürdenabhängig, Restwelligkeit stabilisiert ± 0,3 V Bürde: Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A bei I -Variante Lastwiderstand: RL > 5 kOhm bei U -Variante Leistungsaufnahme: < 1 W bei 24 V DC; < 2 VA bei 24 V AC Sensor: Infrarot-Bewegungssensor und Lichtsensor mit Diffusor Ausgang Bewegungsfühler: ohne ⁄ mit Bewegung + Präsenz, potentialfreier Wechsler (24 V), 1 A ohmsche Last Nachlaufzeit: einstellbar von 4 Sekunden bis 16 Minuten Messbereich Lichtsensor: Mehrbereichsumschaltung (über DIP-Schalter) 0...500 Lux ⁄ 1 kLux ⁄ 5 kLux ⁄ 20 kLux (optional andere Einzelmessbereiche auf Anfrage) Ausgang Lichtsensor: 0 -10 V (linearisiert, aktiv, 3-Leiterschaltung) oder 4...20 mA Genauigkeit Lichtsensor: typisch < 5 % vom EW Umgebungstemperatur: 0...+50 °C elektrischer Anschluss: 0,14 - 1,5 mm², über Schraubklemmen Messbereiche (einstellbar) DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 O N OFF 0...500 Lux 0... 1 kLux (default) OFF OFF 0... 5 kLux 0... 20 kLux OFF OFF O N OFF OFF OFF OFF OFF O N OFF O N OFF Schaltbild RBWF ⁄ LF ON 1 2 3 4 UB+ 24V AC/DC Ausgang Helligkeit in Lux UB- GND 1 2 3 Präsenz- melder 13 11 12 r e n f f Ö r e ß e i l h c S x u L k 5 , 0 x u L k 1 x u L k 5 x u L k 0 2 offset time r u t k e r r o K t i e k g i l l e H 4'' 16' z n e s ä r P t i e z f u a l h c a N Anschlussbild RBWF ⁄ LF - U 1 2 3 13 11 12 UB+ Versorgungsspannung 24V AC/DC Ausgang Licht 0-10V (linearisiert) UB- GND Schließer Öffner Wechsler (24 V) Gehäuse: Kunststoff, flammhemmend (UL 94 V-0), Werkstoff PC/ABS, Farbe Weiß (ähnlich RAL 9016) Abmessungen Gehäuse: 85 x 85 x 27 mm (Baldur 1) Anschlussbild RBWF ⁄ LF -I Montage: Wandmontage oder auf UP-Dose, Ø 55 mm, Unterteil mit 4-Loch, für Befestigung auf senkrecht oder waagerecht installierten UP-Dosen für Kabeleinführung hinten, mit Sollbruchstelle für Kabeleinführung oben ⁄ unten bei AP Schutzklasse: III (nach EN 60 730) Schutzart: Normen: IP 30 (nach EN 60 529) CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU 1 2 3 13 11 12 UB+ Versorgungsspannung 24V AC/DC Ausgang Licht 4...20mA UB– GND Schließer Öffner Wechsler (24 V) 568 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V24 DE

569

KINASGARD® RBWF ⁄ LF Raum-Bewegungsfühler und Lichtfühler, Multisensoren mit aktivem und schaltendem Ausgang RBWF ⁄ LF 35.6 27.2 85 T K: ø 60 5 8 KINASGARD® RBWF ⁄ LF Raum-Bewegungsfühler und Lichtfühler Typ ⁄ WG01 RBWF-LF-U Erfassung, Messbereich Ausgang Art.-Nr. Preis 1. Anwesenheit + Bewegung ja ⁄ nein (Relais on ⁄ off) Wechsler 1 4 0 1 - 4 1 A 1 - 1 1 0 0 - 0 0 0 176,78 € 2. Helligkeit RBWF-LF-I 0...500 Lux ⁄ 1 kLux ⁄ 5 kLux ⁄ 20 kLux 0 -10 V (linearisiert) 1. Anwesenheit + Bewegung ja ⁄ nein (Relais on ⁄ off) 2. Helligkeit Aufpreis: 0...500 Lux ⁄ 1 kLux ⁄ 5 kLux ⁄ 20 kLux optional andere Einzelmessbereiche Wechsler 4...20 mA 1 4 0 1 - 4 1 A 1 - 3 2 0 0 - 0 0 0 176,78 € auf Anfrage Rev. 2025 - V24 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 569 Maßzeichnung Gehäuse Baldur 1RBWF ⁄ LF

570

KINASGARD® ABWF ⁄ LF Außen-Bewegungsfühler und Lichtfühler, Multisensoren mit aktivem und schaltendem Ausgang Der Bewegungs- und Lichtfühler und Präsenzmelder KINASGARD® ABWF ⁄ LF ist ein Kombinations gerät und erfasst Be wegungen sowie die Beleuchtungsstärke und die Anwesenheit von Personen und dient zur Erkennung von Zuständen. Er liefert für die Helligkeit ein Norm signal von 0 - 10 V oder 4...20 mA, für die Bewegung hat er als Ausgang einen Schaltkontakt. Der Bewegungs fühler ⁄ Präsenzmelder erfasst die Anwesenheit von Personen und Bewegungen. Er dient zur Überwachung, Erkennung von Zuständen und der be wegungs abhängigen Steuerung von Raumfunktionen, z.B. als Bewegungsmelder zur Temperatur absenkung von unbe nutzten Räumen. Der Bewegungssensor wird ver wendet in Fluren, im Außenbereich, in Industriehallen, in Büros und in Wohn- und Geschäftsräumen. Der Helligkeitssensor ⁄ Dämmerungs sensor, mit sechs umschaltbaren Mess bereichen (sechs Geräte in einem), misst die Beleuchtungsstärke und dient zur Steuerung von Leuchten, Beleuchtungs anlagen, Jalousien und Markisen, dient zur Überwachung der Licht verhält nisse an Arbeits plätzen, in Gewächshäusern, Lagerhallen, Arbeitsstätten, Fluren, im Außen bereich, in Industrie hallen, in Büros, sowie in Wohn- und Geschäftsräumen, tageslicht abhängigen Konstant licht regelung, als Helligkeits- oder Dämmerungssensor und als Sonnen schutz steuerung zur Ver meidung unnötiger Raumaufheizung. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC bei U -Variante 15...36 V DC bei I -Variante, bürdenabhängig, Restwelligkeit stabilisiert ± 0,3 V Bürde: Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A bei I -Variante Lastwiderstand: RL > 5 kOhm bei U -Variante Leistungsaufnahme: < 1 W bei 24 V DC; < 2 VA bei 24 V AC Sensor: Infrarot-Bewegungssensor und Lichtsensor Ausgang Bewegungsfühler: ohne ⁄ mit Bewegung + Präsenz, potentialfreier Wechsler (24 V), 1 A ohmsche Last Nachlaufzeit: einstellbar von 4 Sekunden bis 16 Minuten Messbereich Lichtsensor: Mehrbereichsumschaltung (über DIP-Schalter) 0…500 Lux ⁄ 1 kLux ⁄ 2 kLux ⁄ 5 kLux ⁄ 20 kLux ⁄ 60 kLux (optional andere Einzelmessbereiche auf Anfrage) Ausgang Lichtsensor: 0 -10 V (linearisiert, aktiv, 3-Leiterschaltung) oder 4...20 mA Genauigkeit Lichtsensor: typisch < 5 % vom EW Umgebungstemperatur: –10...+50 °C elektrischer Anschluss: 0,14 - 1,5 mm², über Schraubklemmen Gehäuse: Kunststoff, UV-beständig, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt, mit Schnellverschlussschrauben (Schlitz ⁄ Kreuzschlitz-Kombination), Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016) Abmessungen Gehäuse: 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1) Kabelanschluss: Kabelverschraubung aus Kunststoff (M 16 x 1,5; mit Zugentlastung, auswechselbar, Innendurchmesser 10,4 mm) oder M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 (optional auf Anfrage) Montage: Aufputz Schutzklasse: III (nach EN 60 730) Schutzart: IP 65 (nach EN 60 529) Gehäuse geprüft, TÜV SÜD, Bericht Nr. 713139052 (Tyr 1) Normen: CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Messbereiche (einstellbar) DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 0...500 Lux 0... 1 kLux 0... 2 kLux 0... 5 kLux 0... 20 kLux (default) 0... 60 kLux OFF OFF OFF O N OFF OFF O N OFF OFF O N OFF O N O N OFF OFF O N O N OFF – – – – – – Schaltbild ABWF ⁄ LF ON 1 2 3 4 r e d l e m z n e s ä r P r e k c e t S min. max. offset 4'' 16' time 1 2 3 13 11 12 C D / C A V 4 2 + B U r e n f f Ö r e ß e i l h c S D N G - B U x u L n i t i e k g i l l e H g n a g s u A Anschlussbild ABWF ⁄ LF - U 1 2 3 13 11 12 UB+ Versorgungsspannung 24V AC/DC Ausgang Licht 0-10V (linearisiert) UB- GND Schließer Öffner Wechsler (24 V) Anschlussbild ABWF ⁄ LF -I 1 2 3 13 11 12 UB+ Versorgungsspannung 24V AC/DC Ausgang Licht 4...20mA UB– GND Schließer Öffner Wechsler (24 V) 570 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V18 DE

571

KINASGARD® ABWF ⁄ LF Außen-Bewegungsfühler und Lichtfühler, Multisensoren mit aktivem und schaltendem Ausgang ABWF ⁄ LF 9 3 49 ø 4 . 3 64 2 . 5 4 2 7 7 0 1 ~ M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 M12-Steckverbinder (optional auf Anfrage) KINASGARD® ABWF ⁄ LF Außen-Bewegungsfühler und Lichtfühler Typ ⁄ WG01 ABWF-LF-U Erfassung, Messbereich Ausgang Art.-Nr. Preis 1. Anwesenheit + Bewegung ja ⁄ nein (Relais on ⁄ off) Wechsler 1 4 0 1 - 1 1 1 1 - 2 1 0 0 - 0 0 0 187,83 € 2. Helligkeit ABWF-LF-I 0…500 Lux / 1 / 2 / 5 / 20 / 60 kLux 0 – 10 V (linearisiert) 1. Anwesenheit + Bewegung ja ⁄ nein (Relais on ⁄ off) Wechsler 1 4 0 1 - 1 1 1 1 - 3 2 0 0 - 0 0 0 187,83 € 2. Helligkeit Aufpreis: Optional: 0…500 Lux / 1 / 2 / 5 / 20 / 60 kLux 4...20 mA (linearisiert) optional andere Einzelmessbereiche Kabelanschluss mit M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 auf Anfrage auf Anfrage Rev. 2025 - V18 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 571 Maßzeichnung ABWF ⁄ LF

572

KINASGARD® DBWF ⁄ LF ⁄ FTF Deckeneinbau-Bewegungs-, Licht-, Feuchte- und Temperaturfühler, Multisensoren mit schaltendem Ausgang Der Deckeneinbaufühler KINASGARD® DBWF ⁄ LF ⁄ FTF dient zur Erfassung von Personen im Abstand bis zu 10 Meter, der Beleuchtungsstärke bzw. Helligkeit, der relativen Luftfeuchte und der Temperatur. Er wird verwendet zum Einbau in Zwischendecken. Der Sensor erfasst Bewegungen mit einem Öffnungswinkel von 110° und 360° Umfang. Durch das patentierte Linsensystem mit 20 Einzellinsen entstehen sehr kleine Dunkelbereiche, die auch bei einer Entfernung von 10 m nur wenige Zentimeter groß sind und kleine Bewegungen sicher erfassen. Wird eine Bewegung detektiert, wird der potentialfreie Relaisausgang geschaltet. Die Haltezeit des Ausgangs, gemessen vom Zeitpunkt der letzten detektierten Bewegung, kann geräteintern über ein Potentiometer von 4 Sekunden bis ca. 17 Minuten vorgegeben werden. Für die Temperatur und Feuchte steht jeweils ein Analogausgang 0 - 10 V ent sprechend 0...+50 °C bzw. 0...100 % RH zur Verfügung. Durch Einbaulage und Einbauort bedingte Abweichungen können geräteintern durch jeweils einnen Offset-Regler kompensiert werden. Für die Beleuchtungsstärke bzw. Helligkeit von 0...1000 Lux oder 0...5000 Lux (über DIP-Schalter wählbar) steht ebenfalls ein Analogausgang 0 - 10 V zur Verfügung. Zusätzlich gibt es per DIP-Schalter die Möglichkeit den Bewegungsausgang abhängig von der Helligkeit zu aktivieren. Einsatzgebiete für den DBWF ⁄ LF ⁄ FTF sind die Wohnraumüberwachung, automatische Licht- schaltung, Regeltechnik, Alarmtechnik und bewegungsabhängige Steuerung von Raumfunktionen, z. B. zur Temperaturabsenkung von unbenutzten Räumen. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: 24 V AC ⁄ DC (Einweggleichrichtung, Hinweise beachten!) Leistungsaufnahme: < 3,6 VA bei 24 V DC elektrischer Anschluss: 0,14 - 1,5 mm², über Schraubklemmen Ausgänge: BEWEGUNG Sensor: Erfassungsbereich: 0 -10 V oder invertiert 10 - 0 V (über DIP Schalter wählbar) Infrarot-Bewegungssensor Umfang 360°, Öffnungswinkel 90° ⁄ 110°, Reichweite ca. 10 m, kreisförmig, bei ca. 3 m Einbauhöhe hat der Fühler einen Erfassungsradius (r) von ca. 3,4 m Bewegungserfassung: Personen und Gegenstände, notwendige Temperaturdifferenz zwischen Proband und Umgebung ≥ 5 K Ausgang Bewegungsfühler: potentialfreier Wechsler, Nachlaufzeit: HELLIGKEIT Sensor: nur zum Schalten von Sicherheitskleinspannung bis 1 A einstellbar von 4 s bis 17 min Lichtsensor mit Diffusor Messbereich Lichtsensor: 0...1000 Lux / 0...5000 Lux (über DIP-Schalter wählbar) Ausgang Lichtsensor: 0 -10 V Genauigkeit Lichtsensor: typisch < ± 10 % EW (bezogen auf Kalibrierstrahler, ca. 5700 K) Temperaturdrift: < ± 5 % EW ⁄ 10 K bei +20 °C FEUCHTE Messbereich Feuchte: 0...100 % RH (Ausgang entspricht 0 - 10 V) Arbeitsbereich Feuchte: 10...95 % RH (ohne Betauung) Genauigkeit Feuchte: typisch ± 3 % RH (20...80 %); bei +20 °C, sonst ± 5 % RH Ausgang Feuchte: 0 -10 V TEMPERATUR Messbereich Temperatur: 0...+50 °C (Ausgang entspricht 0 - 10 V) weitere Messbereiche auf Anfrage! Arbeitsbereich Temperatur: 0...+50 °C Genauigkeit Temperatur: typisch ± 0,8 K bei +20 °C, unter Normbedingungen Ausgang Temperatur: 0 -10 V Umgebungstemperatur: 0...+50 °C Lagertemperatur: –20...+50 °C Gehäuse: Stahl, weiß lackiert Abmessungen Gehäuse: Abdeckung: Ø 96 mm, Gehäusehöhe: 30 mm Abmessungen Einbau: Deckenausschnitt: Ø 80 mm Einbautiefe: < 45 mm (inkl. Steckersystem) Wandauftrag: > 13 mm (Bewegungssensor) > 20 mm (Feuchtesensor) Sensorschutz: Schutzklasse: im Deckeneinbaugehäuse montiert III (nach EN 60 730) Schutzart (Gehäuse): IP 20 (nach EN 60 529) Funktion Ausgang (Richtung einstellbar) normal (default) 0 % = 0 V 100 % = 10 V (default) invertiert 0 % = 10 V 100 % = 0 V Helligkeit (Messbereich einstellbar) 0... 1000 Lux (default) 0... 5000 Lux Bewegung (Mode einstellbar) Mode Bewegung (default) Bewegungsfühler ist unabhängig vom Schwellwert Mode Auto bei eingestellter Schwellwert- unterschreitung wird Bewegungsfühler aktiv DIP 1 OFF O N DIP 3 OFF O N DIP 4 OFF O N Schaltbild Platine DBWF ⁄ LF ⁄ FTF O N 1 2 3 4 Schwelle Haltezeit Offset Helligkeit Offset Temperatur Offset Feuchte Normen: CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU DIP-Schalter 2 ist nicht belegt! 572 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V28 DE

573

KINASGARD® DBWF ⁄ LF ⁄ FTF Deckeneinbau-Bewegungs-, Licht-, Feuchte- und Temperaturfühler, Multisensoren mit schaltendem Ausgang Maßzeichnung DBWF ⁄ LF ⁄ FTF DBWF ⁄ LF ⁄ FTF ø78 ø96 5 4 0 2 5 . 4 Feucht- und Temperatursenor Lichtsensor (Helligkeit) Bewegungssenor (Präsenzmelder) Anschlussbild Gehäuserückseite Bewegung Präsenz UB+ Versorgungsspannung 24V AC/DC GND Schließer Wechsler Öffner Ausgang Temperatur 0-10V Ausgang Feuchte 0-10V Ausgang Helligkeit 0-10V DBWF ⁄ LF ⁄ FTF 1 2 3 4 5 6 7 8 + UB GND S W Ö °C % RH Lx KINASGARD® DBWF ⁄ LF ⁄ FTF Deckeneinbau-Bewegungs-, Licht-, Temperatur- und Feuchtefühler Typ ⁄ WG02 DBWF-LF-FTF-W 1. Anwesenheit + Bewegung 2. Helligkeit 3. Temperatur 4. Feuchte Erfassung, Messbereich ja ⁄ nein (Relais on ⁄ off) 0...1000 Lux ⁄ 0...5000 Lux (DIP) 0...+50 °C 0...10 0 % R H Ausgänge: 0 -10 V oder invertiert 10 - 0 V (über DIP-Schalter wählbar) Ausgang Art.-Nr. Preis Wechsler 1 4 0 1 - 6 1 1 4 - 3 1 0 0 - 0 0 0 252,61 € 0 -10 V (linearisiert) 0 -10 V 0 -10 V Rev. 2025 - V28 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 573

575

AERASGARD® LUFTGÜTEFÜHLER & LUFTGÜTEREGLER CO2 - Fühler FSCO2 Unterputz-CO2-Fühler FSTM-CO2 Unterputz-Temperatur-CO2-Fühler RCO2-AS xx Raum-CO2-Ampel mit Signalton RCO2-SD RCO2-W Raum-CO2-Fühler Raum-CO2-Fühler RTM-CO2-SD Raum-Temperatur-CO2-Fühler RFTM-CO2-W Raum-Feuchte-Temperatur-CO2-Fühler ACO2-SD ACO2-W Aufputz-CO2-Fühler Aufputz-CO2-Fühler ATM-CO2-SD Aufputz-Temperatur-CO2-Fühler AFTM-CO2-W Aufputz-Feuchte-Temperatur-CO2-Fühler KCO2-SD KCO2-W Kanal-CO2-Fühler Kanal-CO2-Fühler KTM-CO2-SD Kanal-Temperatur-CO2-Fühler KFTM-CO2-W Kanal-Feuchte-Temperatur-CO2-Fühler 599 599 585 589 589 593 593 603 603 609 609 619 619 625 625 RPCO2-W Raum-Pendel-CO2-Fühler NEW 627 VOC - Fühler FSLQ RLQ-SD RLQ-W KLQ-SD KLQ-W Unterputz-Luftqualitätsfühler Raum-Luftqualitätsfühler Raum-Luftqualitätsfühler Kanal-Luftqualitätsfühler Kanal-Luftqualitätsfühler Feinstaub-Fühler (PM) RPS - SD Raum-Feinstaubfühler RFTM-PS-W Raum-Feuchte-Temperatur-Feinstaubfühler APS - SD Aufputz-Feinstaubfühler 601 581 581 615 615 597 597 611 Multifunktionale Fühler VOC ⁄ CO2 ⁄ Feinstaub (PM) RLQ-CO2-W Raum-Luftqualitäts-CO2-Fühler RFTM-LQ-CO2-W Raum-Feuchte-Temperatur- Luftqualitäts-CO2-Fühler RFTM-PS-CO2-W Raum-Feuchte-Temperatur- Feinstaub-CO2-Fühler ALQ-CO2-W Aufputz-Luftqualitäts-CO2-Fühler AFTM-LQ-CO2-W Aufputz-Feuchte-Temperatur- Luftqualitäts-CO2-Fühler KLQ-CO2-W Kanal-Luftqualitäts-CO2-Fühler KFTM-LQ-CO2-W Kanal-Feuchte-Temperatur- Luftqualitäts-CO2-Fühler Zubehör siehe Kapitel Zubehör 593 593 597 609 609 625 625 652 Hinweis zur Typenbezeichnung: W = mit Wechsler 575

576

Luftgüte AERASGARD® Multifunktionale Sensorik für Luftgüte und mehr Breites Spektrum Gesicherte Präzision Die Geräte sind nach neuesten Kriterien geprüft. Nutzen Sie unsere Erfahrung, unser Entwicklungs, Fertigungs und ProduktKnowhow und beziehen Sie diese Produkte direkt vom Hersteller. Unsere aktiven Fühler zum Messen und Regeln von CO2, Misch gasen (VOC) und Feinstaub (PM) sind multifunktional konzipiert. Dies reduziert die Typenviel falt und erweitert die Einsatzmöglich keiten. Dank Mikro prozessor technik ist fast jeder Messbereich darstellbar, einschließlich kunden spezifischer Vorgaben. Über DIPSchalter sind u.a. Mehrbereichs umschaltungen, Auto matikmodus und manuelle Kalibrierung einzustellen. Geprüfte Sicherheit und zertifizierte Qualität RoHS-konforme Materialien ESD-konforme Fertigung CE-Konformität UKCA-Konformität (UK Conformity Assessed) Entwicklung, Fertigung und Vertrieb sind durch den TÜV Thüringen zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2015 (Qualitätsmanagement) und ISO 14001:2015 (Umweltmanagement). EAC-zertifiziert GOST-zertifiziert 576

577

4 5 6 Optionales Display Mit Hintergrundbeleuchtung PLEUROFORM™ Mehrkanalrohr zur gleich zeitigen Erfassung von CO2 und VOC Luftdruck- kompensation Premium-Kanalfühler mit barometrischer Luftdruck- kompensation der CO2-Messung 1 2 3 VOC - Sensor Luftqualitätssensor zur Erfassung von Mischgassen CO2 - Sensor Optischer Kohlendioxidsensor in nicht-dispersiver Infrarot-Technik (NDIR) Feinstaub - Sensor (PM) Optischer Partikelsensor mit Laser- und Verschmutzungs - resistenz technologie DIP-Schalter Zur individuellen Anpassung von Messbereichen, Ausgang, Nullpunktautomatik und Relais-Zuordnung Trigger Für CO2- bzw. VOC-Nullpunkt Potentiometer Zum Einstellen der Relais- Schaltschwellen für CO2 und VOC sowie des Offsets für Temperatur, Feuchte, CO2 und VOC 577

578

RLQ - W RLQ - SD AERASGARD® RLQ - W AERASGARD® RLQ - SD Raum-Luftqualitätsfühler (VOC) bzw. Messumformer, selbstkalibrierend, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem ⁄ schaltendem Ausgang Wartungsfreier Raumfühler AERASGARD® RLQ - SD mit aktivem Ausgang, automatischer Kalibrierung, im formschönen Kunststoffgehäuse mit Schnapp deckel, zur Ermittlung der Luftqualität bzw. Luftgüte (0…100 % VOC). Der Messumformer wandelt die Messgrößen in ein Normsignal von 0 -10 V. Wartungsfreier Raumfühler AERASGARD® RLQ - W mit aktivem/schaltendem Ausgang, auto matischer Kalibrierung, im formschönen Kunststoffgehäuse mit Schnapp deckel, optional mit Ampelanzeige (fünf farbige LEDs), zur Ermittlung der Luftqualität bzw. Luftgüte (0…100 % VOC). Der Mess umformer wandelt die Messgrößen in ein Normsignal von 0 -10 V oder 4...20 mA (umschaltbar). Der Fühler findet Einsatz in Büros, Hotels, Tagungsräumen, Wohnungen, Ge schäften etc. und dient zur Bewertung des Raumklimas. Dies ermöglicht eine energiesparende, bedarfsgerechte Raumbelüftung und somit eine Senkung der Betriebs kosten und Steigerung des Wohlbefindens. Die Luftgüte wird mittels VOC-Sensor (Mischgas sensor für flüchtige organische Substanzen) erfasst. Dieser ermittelt die Belastung der Raumluft durch verun reinigte Gase wie Zigarettenrauch, Körper- ausdünstungen, Atemluft, Lösungs mittel dämpfe, Emissionen etc. Bezüglich der zu erwartenden Luft kontamination ist eine geringe, mittlere oder hohe VOC-Empfindlichkeit einstellbar. Alternativ kann die Beurteilung der Raumlauft auch in IAQ-Einstufungen (von excellent bis ungesund) nach Richtlinien des Bundesumweltamtes erfolgen. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) Leistungsaufnahme: < 1,5 W ⁄ 24 V DC typisch; < 2,9 VA ⁄ 24 V AC typisch Sensor: Messbereich : Ausgang: Relais-Ausgang: Genauigkeit : Lebensdauer: VOC-Sensor (Metalloxid) (volatile organic compounds = flüchtige organische Substanzen), mit manueller Kalibrierung (über Zero-Taster) und mit automatischer Kalibrierung (permanent aktiv) 0...100 % Luftgüte; bezogen auf Kalibriergas; Mehrbereichsumschaltung (über DIP-Schalter wählbar) VOC-Sensibilitäten (low/medium/high) oder IAQ-Einstufung (Indoor Air Quality) (0 V = saubere Luft, 10 V = verschmutzte Luft) RLQ - SD 0 -10 V (fest eingestellt) RLQ - W 0 -10 V oder 4...20 mA, Bürde < 800 Ω (über DIP-Schalter wählbar), mit Offset-Potentiometer (± 10 % vom Messbereich) RLQ - SD ohne Wechsler RLQ - W mit po ten ti al frei em Wechsler (24 V / 1 A) (Schaltpunkt einstellbar von 0...100 % des Aus gangs si gnals) typisch ± 20 % EW (bezogen auf das Kalibriergas) > 60 Monate (unter Normalbelastung), abhängig von Belastungsart und Gaskonzentration Gasaustausch: Diffusion Umgebungstemperatur: 0...+50 °C Einlaufzeit: Ansprechzeit: ca. 1 Stunde ca. 1 Minute elektrischer Anschluss: 0,14 - 1,5 mm2, über Schraubklemmen Gehäuse: Kunststoff, flammhemmend (UL 94 V-0), Werkstoff PC/ABS, Farbe Weiß (ähnlich RAL 9016), optional Edelstahl V2A (1.4301) Abmessungen Gehäuse: 85 x 85 x 27 mm (Baldur 1) 100 x 100 x 25 mm (Edelstahl) Montage: Wandmontage oder auf UP-Dose, Ø 55 mm, Unterteil mit 4-Loch, für Befestigung auf senkrecht oder waagerecht installierten UP-Dosen für Kabeleinführung hinten, mit Sollbruchstelle für Kabeleinführung oben ⁄ unten bei AP Schutzklasse: III (nach EN 60 730) Schutzart: Normen: Optional: IP 30 (nach EN 60 529) CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, Niederspannungsrichtlinie 2014 ⁄ 35 ⁄ EU mit Ampelanzeige (fünf farbige LEDs, siehe Tabelle) zur Anzeige der Luftqualität. 578 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V38 DE

580

AERASGARD® RLQ - W AERASGARD® RLQ - SD Raum-Luftqualitätsfühler (VOC) bzw. Messumformer, selbstkalibrierend, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem ⁄ schaltendem Ausgang Schaltbild RLQ - W Schaltbild RLQ - SD ON DIP 1 2 3 4 5 +UB 24V AC/DC Ausgang Luftgüte –UB GND 1 2 3 VOC Sensor +UB 24V AC/DC Ausgang Luftgüte 0-10V –UB GND 1 2 3 ON 1 2 DIP VOC VOC Sensor 12 11 13 r e n f f Ö l e z r u W r e ß e i l h c S set zero offset zero Anschlussbild RLQ - W Anschlussbild RLQ - SD 1 2 3 12 11 13 UB+ 24V AC/DC Ausgang Luftgüte 0-10V/4...20mA UB– GND Öffner Schließer Wechsler 24V/1A 1 2 3 UB+ 24V AC/DC Ausgang Luftgüte 0-10V UB– GND DIP-Schalter VOC - Sensibilität LOW DIP-Schalter VOC - Sensibilität LOW MEDIUM (default) HIGH IAQ (Indoor Air Quality) Ausgang Spannung 0 -10 V (default) Strom 4...20 mA Ampel (5x LED) deaktiviert aktiviert Hinweis: DIP 3 ist nicht belegt! RLQ - W MEDIUM (default) DIP 1 DIP 2 HIGH OFF O N OFF O N OFF OFF O N O N DIP 4 OFF O N DIP 5 OFF O N IAQ (Indoor Air Quality) Level 1 IAQ (Indoor Air Quality) ausgezeichnet keine Maßnahmen erforderlich 2 3 4 5 gut baldige Belüftung empfohlen mäßig Belüftung empfohlen schlecht verstärkte Belüftung erforderlich ungesund intensive Belüftung notwendig RLQ - SD DIP 1 DIP 2 OFF O N OFF O N OFF OFF O N O N VOC 0...19 % 20...39 % 40...59 % 60...79 % 80...100 % Tabelle nach TVOC-Richtlinien des Bundesumweltamtes zur Beurteilung von Innenraumluftkontaminationen (Bundesgesundheitsbl - Gesundheitsforsch - Gesundheitsschutz 2007, 50: 990–1005) 580 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V38 DE

581

AERASGARD® RLQ - W AERASGARD® RLQ - SD Raum-Luftqualitätsfühler (VOC) bzw. Messumformer, selbstkalibrierend, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem ⁄ schaltendem Ausgang RLQ - W - A mit LEDs Ampelanzeige VOC - Anteil 0 % 5 % 10 % 15 % 20 % 25 % 30 % 35 % 40 % 45 % 50 % 55 % 60 % 65 % 70 % 75 % 80 % 85 % 90 % 95 % 100 % LED 1 grün 25 % 50 % 75 % 100 % LED 2 grün – – – – 25 % 50 % 75 % 100 % LED 3 gelb – – – – – – – – 25 % 50 % 75 % 100 % LED 4 gelb – – – – – – – – – – – – 25 % 50 % 75 % 100 % RLQ - W - A LED 5 rot – – – – – – – – – – – – – – – – 25 % 50 % 75 % 100 % Mit Erreichen der oben genannten Werte wird die jeweilige LED aktiv (mit zunehmender Leuchtkraft von 25 %, 50 %, 75 % und 100 %), bereits aktive LEDs leuchten weiter. AERASGARD® RLQ - SD AERASGARD® RLQ - W Raum-Luftqualitätsfühler (VOC) bzw. Messumformer, Standard Raum-Luftqualitätsfühler (VOC) bzw. Messumformer, Premium Typ ⁄ WG02 RLQ - SD RLQ-SD-U RLQ - W RLQ-W RLQ-W VA RLQ - W - A RLQ-W-A Messbereich VOC Ausgang VOC (fest eingestellt) Ausstattung Art.-Nr. Preis 0...100 % 0 -10 V – 1 5 0 1 - 6 1 C 0 - 1 0 0 1 - 5 0 0 184,62 € (umschaltbar) 0...100 % 0...100 % 0 -10 V ⁄ 4...20 mA Wechsler 1 5 0 1 - 6 1 C 0 - 7 3 0 1 - 5 0 0 193,50 € 0 -10 V ⁄ 4...20 mA Wechsler, Edelstahlgehäuse 1 5 0 1 - 6 1 C 0 - 7 3 0 1 - 5 0 5 309,44 € (umschaltbar) mit Ampel 0...100 % 0 -10 V ⁄ 4...20 mA Wechsler, LEDs 1 5 0 1 - 6 1 C 0 - 7 3 3 1 - 5 0 0 220,77 € A = mit „Ampel“ (fünf farbige Leuchtdioden) zur Anzeige der Luftgüte (VOC). Hinweis: Dieses Gerät darf nicht als sicherheitsrelevante Einrichtung verwendet werden! Rev. 2025 - V38 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 581

582

AERASGARD® RCO2-AS xx CO2 - Ampel ⁄ mobiler CO2 - Sensor, Raum- CO2-Fühler mit Ampelanzeige und akustischem Signal, selbstkalibrierend Wartungsfreier Raumfühler AERASGARD® RCO2-AS xx mit Ampelanzeige und akustischem Signal, selbstkalibrierend, im formschönen Kunststoffgehäuse, zur Ermittlung des CO2-Gehalts der Raumluft (0...3000 ppm). Der Mess umformer wandelt die Messgröße in ein Normsignal, welches unmittelbar über farbige LEDs (Ampelanzeige) in fünf Stufen optisch dargestellt wird. Zusätzlich ertönt beim Erreichen der Warnstufen ein Signalton (über DIP-Schalter abschaltbar). Erhältlich als Tischgerät RCO2-AS NT ST mit Micro-USB-Netzeil und Standhalter aus Edelstahl, sowie die Gerätevarianten RCO2-AS NT (mit Stecker -Netzteil), RCO2-AS UPNT (mit Unterputz- Netzteil) und RCO2-AS (ohne Netzteil) zur Wandmontage. Der Raumfühler mit CO2-Ampel findet Einsatz in Klassenzimmern, Schulungs- und Tagungs räumen, Büros, Hotels, Wohnungen, Ge schäften etc. und dient zur einfachen und schnellen Bewertung des Raumklimas. Dies ermöglicht eine energiesparende, bedarfsgerechte Raum belüftung und somit eine Senkung der Betriebs kosten und Steigerung des Wohlbefindens. Empfohlen wird ein Sensor pro 30 m² Raumfläche. Die CO2-Messung erfolgt mittels optischem NDIR-Sensor (nicht-dispersive Infrarot-Technologie). TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: elektrischer Anschluss: 5...24 V DC RCO2-AS: RCO2-AS UPNT: 5...24 V DC / 230 V AC (Netzteil)* 5...24 V DC / 230 V AC (Netzteil)* RCO2-AS NT : / 230 V AC (Netzteil)* RCO2-AS NT ST: 5 V DC *(im Lieferumfang enthalten) Schraubklemmen auf Platine (0,14 - 1,5 mm2), ohne Netzteil RCO2-AS: RCO2-AS UPNT: Schraubklemmen auf Platine (0,14 - 1,5 mm2), RCO2-AS NT : RCO2-AS NT ST: Micro-USB-Buchse auf Platine, Unterputz-Netzteil (offene Kabelenden) Schraubklemmen auf Platine (0,14 - 1,5 mm2), Stecker-Netzteil (offene Kabelenden/Eurostecker) Micro-USB-Netzteil (Micro-USB-/Eurostecker) RCO2-AS ohne Netzteil RCO2-AS UPNT mit Unterputz-Netzteil Schaltungsart: 2-Leiter-Schaltung (Kein Verpolungsschutz!) Sensor: Messbereich: Genauigkeit: optischer NDIR-Sensor (nicht-dispersive Infrarot-Technologie), mit manueller Kalibrierung (über Zero-Taster), mit automatischer Kalibrierung 0...3000 ppm typisch ± 30 ppm ± 3 % des Messwerts Temperaturabhängigkeit: ± 5 ppm ⁄ °C oder ± 0,5 % des Messwerts ⁄ °C (je nach dem, was größer ist) Druckabhängigkeit: ± 0,13 % ⁄ mm Hg Langzeitstabilität: < 2 % in 15 Jahren Gasaustausch: Diffusion Umgebungstemperatur: 0...+ 50 °C Einlaufzeit: Messintervall: Gehäuse: ca. 1 Stunde < 3 Sekunden Kunststoff, flammhemmend (UL 94 V-0), Werkstoff PC/ABS, Farbe Weiß (ähnlich RAL 9016) Abmessungen Gehäuse: 85 x 85 x 27 mm (Gehäuse Baldur 1) 110 x 85 x 100 mm (Gehäuse auf Standhalter) Montage: RCO2-AS NT ST : sofort einsatzfähiges Standgerät ohne Montage (Plug-and-Play) RCO2-AS, RCO2-AS NT, RCO2-AS UPNT : Wandmontage oder auf UP-Dose, Ø 55 mm, Unterteil mit 4-Loch, für Befestigung auf senkrecht oder waagerecht installierten UP-Dosen für Kabeleinführung hinten, mit Sollbruchstelle für Kabeleinführung oben ⁄ unten bei AP Schutzklasse: III (nach EN 60 730) Schutzart: Normen: Ausstattung: IP 30 (nach EN 60 529) CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, Niederspannungsrichtlinie 2014 ⁄ 35 ⁄ EU Ampelanzeige (fünf farbige LEDs), akustisches Signal (Signalton abschaltbar) zur Anzeige der CO2-Konzentration Typenspezifische Ausstattung (siehe Tabelle): Stecker-Netzteil (KL = ca. 1,5 m) Unterputz-Netzteil zur Montage auf UP-Dosen Standhalter aus Edelstahl 582 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V14 DE

584

AERASGARD® RCO2-AS xx CO2 - Ampel ⁄ mobiler CO2 - Sensor, Raum- CO2-Fühler mit Ampelanzeige und akustischem Signal, selbstkalibrierend Anzeige CO2-Gehalt [ppm] < 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 840 841 - 880 881 - 920 921 - 960 961 - 1000 1001 - 1080 1081 - 1160 1161 - 1240 1241 - 1320 1321 - 1400 1401 - 1520 1521 - 1640 1641 - 1760 1761 - 1880 1881 - 2000 2001 - 2200 2201 - 2400 2401 - 2600 2601 - 2800 2801 - 3000 LED 2 grün LED 3 gelb LED 4 gelb LED 1 grün 20 % 40 % 60 % 80 % 100 % – – – – – 20 % 40 % 60 % 80 % RCO2-AS xx Signalton 1x 0,5 sec Empfehlung Stufe Ampelanzeige Maßnahmen RCO2-AS xx Signalton (0,5 sec) 2x 0,5 sec 3x 0,5 sec 1x 1,5 sec 1 2 3 4 5 grün keine Maßnahmen erforderlich grün baldige Belüftung empfohlen gelb Belüftung empfohlen gelb Belüftung erforderlich rot intensive Belüftung notwendig LED 5 rot – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 20 % 40 % 60 % 80 % 100 % – – – – – – – – – – – – – – – 20 % 40 % 60 % 80 % 100 % – – – – – – – – – – 20 % 40 % 60 % 80 % 100 % 100 % Mit Erreichen der oben genannten Werte wird die jeweilige LED aktiv (mit zunehmender Leuchtkraft von 20 %, 40 %, 60 %, 80 % und 100 %), bereits aktive LEDs leuchten weiter. Schaltbild RCO2-AS xx Anschlussbild RCO2-AS RCO2-AS UPNT 1 V+ 2 GND ON 1 zero Sensor CO2 1 2 UB+ 24V AC/DC UB– GND ACHTUNG: Kein Verpolungsschutz! DIP-Schalter RCO2-AS xx Akustisches Signal (abschaltbar) aktiv Signalton an (default) deaktiv Signalton aus DIP 1 O N OFF 584 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V14 DE

585

AERASGARD® RCO2-AS xx CO2 - Ampel ⁄ mobiler CO2 - Sensor, Raum- CO2-Fühler mit Ampelanzeige und akustischem Signal, selbstkalibrierend RCO2-AS ohne Netzteil RCO2-AS UPNT mit Unterputz-Netzteil RCO2-AS NT mit Stecker-Netzteil RCO2-AS NT ST mit Micro-USB-Netzteil und Standhalter aus Edelstahl Raum-CO2-Fühler mit Ampelanzeige und akustischem Signal Messbereich CO2 Anzeige CO2 Ausstattung Art.-Nr. (Baldur 1) Preis 1 5 0 1 - 6 1 A 0 - 0 6 8 6 - 2 3 0 216,09 € 1 5 0 1 - 6 1 A 0 - 0 6 8 6 - 2 3 2 220,71 € 1 5 0 1 - 6 1 A 0 - 0 6 8 6 - 2 3 1 217,30 € AERASGARD® RCO2-AS xx Typ ⁄ WG02 RCO2-AS xx RCO2-AS 0...3000 ppm 5 LEDs, Signalton ohne Netzteil RCO2-AS NT 0...3000 ppm 5 LEDs, Signalton Stecker-Netzteil RCO2-AS NT ST 0...3000 ppm 5 LEDs, Signalton Micro-USB-Netzteil, Standhalter aus Edelstahl RCO2-AS UPNT 0...3000 ppm 5 LEDs, Signalton Unterputz-Netzteil 1 5 0 1 - 6 1 A 0 - 0 6 8 6 - 2 3 3 322,15 € Hinweis: Dieses Gerät darf nicht als sicherheitsrelevante Einrichtung verwendet werden! Rev. 2025 - V14 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 585

586

AERASGARD® RCO2 - W AERASGARD® RCO2 - SD Raum- CO2- Fühler bzw. Messumformer, selbstkalibrierend, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem ⁄ schaltendem Ausgang Wartungsfreier Raumfühler AERASGARD® RCO2 - SD mit aktivem Ausgang, automatischer Kalibrierung (fest eingestellt), im formschönen Kunststoffgehäuse mit Schnapp deckel, zur Ermittlung des CO2-Gehalts der Luft (0...2000 ppm). Der Messumformer wandelt die Messgrößen in ein Normsignal von 0 -10 V. Wartungsfreier Raumfühler AERASGARD® RCO2 - W mit aktivem/schaltendem Ausgang, auto matischer Kalibrierung (abschaltbar), im formschönen Kunststoffgehäuse mit Schnapp deckel, optional mit Ampelanzeige (fünf farbige LEDs), zur Ermittlung des CO2-Gehalts der Luft (0...2000 ppm / 0...5000 ppm). Der Mess umformer wandelt die Messgrößen in ein Normsignal von 0 -10 V oder 4...20 mA (umschaltbar). Der Fühler findet Einsatz in Büros, Hotels, Tagungsräumen, Wohnungen, Ge schäften etc. und dient zur Bewertung des Raumklimas. Dies ermöglicht eine energiesparende, bedarfsgerechte Raumbelüftung und somit eine Senkung der Betriebs kosten und Steigerung des Wohlbefindens. Empfohlen wird ein Sensor pro 30 m² Raumfläche. Die CO2-Messung erfolgt mittels optischem NDIR-Sensor (nicht-dispersive Infrarot-Technologie). Der Erfassungsbereich wird auf Standardanwendungen wie Wohn- und Tagungs raum überwachung kalibriert. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) Leistungsaufnahme: < 1,5 W ⁄ 24 V DC typisch; < 2,9 VA ⁄ 24 V AC typisch; Peakstrom 200 mA Sensor: Messbereich: Ausgang: optischer NDIR-Sensor (nicht-dispersive Infrarot-Technologie), mit manueller Kalibrierung (über Zero-Taster), RCO2 - SD mit automatischer Kalibrierung (fest eingestellt) RCO2 -W mit automatischer Kalibrierung (abschaltbar über DIP- Schalter) RCO2 - SD 0...2000 ppm (fest eingestellt) RCO2 -W 0...2000 ppm oder 0...5000 ppm (über DIP-Schalter wählbar) RCO2 - SD 0 -10 V (fest eingestellt) RCO2 -W 0 -10 V oder 4...20 mA, Bürde < 800 Ω, (über DIP-Schalter wählbar), mit Offset-Potentiometer (± 10 % vom Messbereich) Relais-Ausgang: RCO2 - SD ohne Wechsler RCO2 -W mit po ten ti al frei em Wechsler (24 V / 1 A) Genauigkeit: typisch ± 30 ppm ± 3 % des Messwerts Temperaturabhängigkeit: ± 5 ppm ⁄ °C oder ± 0,5 % des Messwerts ⁄ °C (je nach dem, was größer ist) Druckabhängigkeit: ± 0,13 % ⁄ mm Hg Langzeitstabilität: < 2 % in 15 Jahren Gasaustausch: Diffusion Umgebungstemperatur: 0...+ 50 °C Einlaufzeit: Ansprechzeit: ca. 1 Stunde < 2 Minuten elektrischer Anschluss: 0,14 - 1,5 mm2, über Schraubklemmen Gehäuse: Kunststoff, flammhemmend (UL 94 V-0), Werkstoff PC/ABS, Farbe Weiß (ähnlich RAL 9016), optional Edelstahl V2A (1.4301) Abmessungen Gehäuse: 85 x 85 x 27 mm (Baldur 1) 100 x 100 x 25 mm (Edelstahl) Montage: Wandmontage oder auf UP-Dose, Ø 55 mm, Unterteil mit 4-Loch, für Befestigung auf senkrecht oder waagerecht installierten UP-Dosen für Kabeleinführung hinten, mit Sollbruchstelle für Kabeleinführung oben ⁄ unten bei AP Schutzklasse: III (nach EN 60 730) Schutzart: Normen: Optional: IP 30 (nach EN 60 529) CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, Niederspannungsrichtlinie 2014 ⁄ 35 ⁄ EU mit Ampelanzeige (fünf farbige LEDs, siehe Tabelle) zur Anzeige der CO2-Konzentration mit Display (siehe AERASGARD® RFTM-LQ-CO2) zur Anzeige des Ist-CO2-Gehaltes in ppm 586 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V36 DE

588

AERASGARD® RCO2 - W AERASGARD® RCO2 - SD Raum- CO2- Fühler bzw. Messumformer, selbstkalibrierend, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem ⁄ schaltendem Ausgang Schaltbild RCO2 - W Schaltbild RCO2 - SD ON DIP 1 2 3 4 5 mode +UB 24V AC/DC Ausgang CO2 [ppm] –UB GND 1 2 3 Sensor CO2 +UB 24V AC/DC Ausgang CO2 [ppm] –UB GND 1 2 3 Sensor CO2 12 11 13 r e n f f Ö l e z r u W r e ß e i l h c S set zero offset zero Anschlussbild RCO2 - W Anschlussbild RCO2 - SD 1 2 3 13 11 12 UB+ 24V AC/DC Ausgang CO2 0-10V/4...20mA in ppm UB– GND 1 2 3 UB+ 24V AC/DC Ausgang CO2 0-10V UB– GND (Schließer) NO COM (Wurzel) NC (Öffner) potentialfreier Wechsler 24V DIP-Schalter CO2 - Gehalt 0...2000 ppm (default) 0...5000 ppm CO2 - Nullpunktautomatik deaktiviert aktiviert (default) Ausgang Spannung 0 -10 V (default) Strom 4...20 mA Ampel (5x LED) deaktiviert aktiviert Hinweis: DIP 2 ist nicht belegt! RCO2 - W DIP 1 OFF O N DIP 3 OFF O N DIP 4 OFF O N DIP 5 OFF O N 588 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V36 DE

589

AERASGARD® RCO2 - W AERASGARD® RCO2 - SD Raum- CO2- Fühler bzw. Messumformer, selbstkalibrierend, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem ⁄ schaltendem Ausgang LED 2 grün LED 3 gelb LED 4 gelb LED 5 rot RCO2 - W - A RCO2 - W - A mit LEDs LED 1 grün 20 % 40 % 60 % 80 % 100 % – – – – – 20 % 40 % 60 % 80 % Ampelanzeige CO2 - Gehalt in ppm 0...2000 ppm 0...5000 ppm 350 416 482 548 614 680 746 812 878 944 1010 1076 1142 1208 1274 1340 1406 1472 1538 1604 1670 1736 1802 1868 1934 2000 350 536 722 908 1094 1280 1466 1652 1838 2024 2210 2396 2582 2768 2954 3140 3326 3512 3698 3884 4070 4256 4442 4628 4814 5000 – – – – – – – – – – 20 % 40 % 60 % 80 % 100 % 100 % – – – – – – – – – – – – – – – 20 % 40 % 60 % 80 % 100 % – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 20 % 40 % 60 % 80 % 100 % Mit Erreichen der oben genannten Werte wird die jeweilige LED aktiv (mit zunehmender Leuchtkraft von 20 %, 40 %, 60 %, 80 % und 100 %), bereits aktive LEDs leuchten weiter. AERASGARD® RCO2 - SD Raum- CO2- Fühler bzw. Messumformer, Standard AERASGARD® RCO2 - W Raum- CO2- Fühler bzw. Messumformer, Premium Typ ⁄ WG02 RCO2 - SD RCO2-SD-U RCO2 - W RCO2-W RCO2-W VA RCO2-W LCD RCO2 - W - A RCO2-W-A Messbereiche CO2 Ausgang CO2 Ausstattung Display Art.-Nr. (Baldur 1) Preis (fest eingestellt) (fest eingestellt) 0...2000 ppm 0 -10 V – 1 5 0 1 - 6 1 A 0 - 1 0 0 1 - 2 0 0 224,64 € (umschaltbar) 0...2000 ppm ⁄ 0...5000 ppm 0...2000 ppm ⁄ 0...5000 ppm 0...2000 ppm ⁄ 0...5000 ppm (umschaltbar) 0...2000 ppm ⁄ 0...5000 ppm (umschaltbar) 0 -10 V ⁄ 4...20 mA 0 -10 V ⁄ 4...20 mA 0 -10 V ⁄ 4...20 mA (umschaltbar) 0 -10 V ⁄ 4...20 mA Wechsler 1 5 0 1 - 6 1 A 0 - 7 3 0 1 - 2 0 0 266,13 € Wechsler, Edelstahlgehäuse 1 5 0 1 - 6 1 A 0 - 7 3 0 1 - 2 0 5 380,35 € Wechsler, Display ■ siehe RFTM-LQ-CO2 Wechsler, LEDs 1 5 0 1 - 6 1 A 0 - 7 3 3 1 - 2 0 0 312,76 € mit Ampel Hinweis: Dieses Gerät darf nicht als sicherheitsrelevante Einrichtung verwendet werden! A = mit „Ampel“ (fünf farbige Leuchtdioden) zur Anzeige des CO2-Konzentration. Rev. 2025 - V36 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 589

590

AERASGARD® RCO2 - W ⁄ RLQ - CO2 - W AERASGARD® RFTM - (LQ) - CO2 - W ⁄ RTM - CO2 - SD Multifunktionaler Raumfühler bzw. Messumformer, für Feuchte, Temperatur, Luftgüte (VOC) und CO2 - Gehalt, kalibrierfähig, mit aktivem ⁄ schaltendem Ausgang Wartungsfreier Raumfühler AERASGARD® RTM - CO2 - SD mit aktivem Ausgang, automatischer Kalibrierung, im formschönen Kunststoffgehäuse mit Schnappdeckel, zur Ermittlung des CO2-Gehalts der Luft (0...2000 ppm) und der Temperatur (0...+50°C). Der Messumformer wandelt die Messgrößen in ein Normsignal von 0 -10 V. Wartungsfreier Raumfühler AERASGARD® RFTM - LQ - CO2 - W mit aktivem/schaltendem Ausgang, auto matischer Kalibrierung, im formschönen Kunststoffgehäuse mit Schnappdeckel, wahl weise mit/ohne Display, zur Ermittlung des CO2-Gehalts der Luft (0...2000 ppm / 0...5000 ppm), der Luftqualität bzw. Luftgüte in drei VOC-Sensibilitätsstufen (0…100 % VOC), der Temperatur (0...+50°C) sowie der relativen Luftfeuchtigkeit (0…100 % RH). Der Mess umformer wandelt die Messgrößen in ein Normsignal von 0 -10 V oder 4...20 mA (umschaltbar). Der Fühler findet Einsatz in Büros, Hotels, Tagungsräumen, Wohnungen, Ge schäften etc. und dient zur Bewertung des Raumklimas. Dies ermöglicht eine energiesparende, bedarfsgerechte Raumbelüftung und somit eine Senkung der Betriebs kosten und Steigerung des Wohlbefindens. Empfohlen wird ein Sensor pro 30 m² Raumfläche. Ein langzeitstabiler, digitaler Feuchte- und Temperatursensor garantiert exakte Messergebnisse. Die CO2-Messung erfolgt mittels optischem NDIR-Sensor (nicht-dispersive Infrarot-Technologie). Der Erfassungsbereich wird auf Standardanwendungen wie Wohn- und Tagungs raum überwachung kalibriert. Die Luftgüte wird mittels VOC-Sensor (Mischgas sensor für flüchtige organische Substanzen) erfasst. Dieser ermittelt die Belastung der Raumluft durch verun reinigte Gase wie Zigarettenrauch, Körper ausdünstungen, Atemluft, Lösungs mittel dämpfe, Emissionen etc. Bezüglich der zu erwartenden Luftkontamination ist eine geringe, mittlere oder hohe VOC-Empfindlichkeit einstellbar. Alternativ kann die Beurteilung der Raumlauft auch in IAQ-Einstufungen (von excellent bis ungesund) nach Richtlinien des Bundesumweltamtes erfolgen. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: Leistungsaufnahme: Ausgänge: Relais-Ausgang: FEUCHTE Sensor (RH / °C): Messbereich (RH): Ausgang (RH): Genauigkeit (RH): TEMPERATUR Messbereich (°C): Genauigkeit (°C): Ausgang (°C): LUFTQUALITÄT (VOC) Sensor (VOC): Messbereich (VOC): Ausgang (VOC): Genauigkeit (VOC) : Lebensdauer (VOC): KOHLENDIOXID (CO2) Sensor (CO2): Messbereich (CO2): Ausgang (CO2): 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) RCO2 - W ⁄ RTM - CO2 - SD : < 1,5 W ⁄ 24 V DC typisch; < 2,9 VA ⁄ 24 V AC typisch; Peakstrom 200 mA RLQ - CO2 - W ⁄ RFTM - LQ - CO2 - W : < 4,4 W ⁄ 24 V DC typisch; < 6,4 VA ⁄ 24 V AC typisch; Peakstrom 200 mA RTM - CO2 - SD 0 -10 V (fest eingestellt) Rxx - CO2 - W RTM - CO2 - SD ohne Wechsler Rxx - CO2 - W mit po ten ti al frei em Wechsler (24 V / 1 A) 0 -10 V oder 4...20 mA, Bürde < 800 Ω (über DIP-Schalter wählbar, gewählte Variante gilt einheitlich für alle Ausgänge), mit Offset-Potentiometer (± 10 % vom Messbereich) (Zuordnung über DIP-Schalter wählbar, Schaltpunkt einstellbar) digitaler Feuchtesensor mit integriertem Temperatursensor, kleine Hy ste re se, hohe Lang zeit sta bi li tät 0...100 % RH 0 -10 V oder 4...20 mA (über DIP-Schalter wählbar) typisch ± 2,0 % (20...80 % RH) bei +25 °C, sonst ± 3,0 % 0...+ 50 °C typisch ± 0,2 K bei +25 °C RTM - CO2 - SD 0 -10 V (fest eingestellt) Rxx - CO2 - W 0 -10 V oder 4...20 mA (über DIP-Schalter wählbar) VOC-Sensor (Metalloxid) (volatile organic compounds = flüchtige organische Substanzen), mit manueller Kalibrierung (über Zero-Taster) und automatischer Kalibrierung (permanent aktiv) 0...100 % Luftgüte; bezogen auf Kalibriergas; Mehrbereichsumschaltung (über DIP-Schalter wählbar) VOC-Sensibilitäten (low/medium/high) oder IAQ-Einstufung (Indoor Air Quality) 0 -10 V (0 V = saubere Luft, 10 V = verschmutzte Luft) oder 4...20 mA (über DIP-Schalter wählbar, Schaltpunkt einstellbar von 0...100 % des Aus gangs si gnals) typisch ± 20 % EW (bezogen auf das Kalibriergas) > 60 Monate (unter Normalbelastung), abhängig von Belastungsart und Gaskonzentration optischer NDIR-Sensor (nicht-dispersive Infrarot-Technologie), mit manueller Kalibrierung (über Zero-Taster), RTM - CO2 - SD mit automatischer Kalibrierung (fest eingestellt) Rxx - CO2 - W mit automatischer Kalibrierung (abschaltbar über DIP-Schalter) RTM - CO2 - SD 0...2000 ppm (fest eingestellt) Rxx - CO2 - W RTM - CO2 - SD 0 -10 V (fest eingestellt) Rxx - CO2 - W typisch ± 30 ppm (± 3 % des Messwerts) 0 -10 V oder 4...20 mA (über DIP-Schalter wählbar) 0...2000 ppm oder 0...5000 ppm (über DIP-Schalter wählbar) Genauigkeit (CO2): Temperaturabhängigkeit (CO2): ± 5 ppm ⁄ °C oder ± 0,5 % des Messwerts ⁄ °C (je nach dem, was größer ist) Druckabhängigkeit (CO2): Langzeitstabilität (CO2): Gasaustausch (CO2): ± 0,13 % ⁄ mm Hg < 2 % in 15 Jahren Diffusion Fortsetzung siehe nächste Seite! 590 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V32 DE

591

AERASGARD® RCO2 - W ⁄ RLQ - CO2 - W AERASGARD® RFTM - (LQ) - CO2 - W ⁄ RTM - CO2 - SD Multifunktionaler Raumfühler bzw. Messumformer, für Feuchte, Temperatur, Luftgüte (VOC) und CO2 - Gehalt, kalibrierfähig, mit aktivem ⁄ schaltendem Ausgang RLQ -CO2 - W RFTM - LQ - CO2 - W RTM - CO2 - SD 32.6 98 TK: ø60 8 9 Maßzeichnung Edelstahlgehäuse (Foto siehe nächste Seite) RCO2 - W RLQ - CO2 - W RFTM - LQ - CO2 - W mit Display ~100 ~25 ~97 0 0 1 ~ ø60 7 9 ~ (Fortsetzung) TECHNISCHE DATEN Umgebungstemperatur: 0...+ 50 °C zulässige Luftfeuchte: 0...95 % RH (ohne Betauung) Einlaufzeit: Ansprechzeit: elektrischer Anschluss: Gehäuse: Abmessungen Gehäuse: Montage: Schutzklasse: Schutzart: Normen: Optional: ca. 1 Stunde < 2 Minuten 0,14 - 1,5 mm2, über Schraubklemmen Kunststoff, flammhemmend (UL 94 V-0), Werkstoff PC/ABS, Farbe Weiß (ähnlich RAL 9016), optional Edelstahl V2A (1.4301) 98 x 98 x 33 mm (Baldur 2) Wandmontage oder auf UP-Dose, Ø 55 mm, Unterteil mit 4-Loch, für Befestigung auf senkrecht oder waagerecht installierten UP-Dosen für Kabeleinführung hinten, mit Sollbruchstelle für Kabeleinführung oben ⁄ unten bei AP III (nach EN 60 730) IP 30 (nach EN 60 529) CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, Niederspannungsrichtlinie 2014 ⁄ 35 ⁄ EU Display mit Beleuchtung, zweizeilig, Ausschnitt ca. 36 x 15 mm (B x H), zur Anzeige der Ist-Feuchte, Ist-Temperatur, Luftqualität und des Ist-CO2 - Gehaltes Rev. 2025 - V32 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 591 Maßzeichnung RCO2 - W mit DisplayRLQ - CO2 - W RFTM - LQ - CO2 - WRTM - CO2 - SD

592

AERASGARD® RCO2 - W ⁄ RLQ - CO2 - W AERASGARD® RFTM - (LQ) - CO2 - W ⁄ RTM - CO2 - SD Multifunktionaler Raumfühler bzw. Messumformer, für Feuchte, Temperatur, Luftgüte (VOC) und CO2 - Gehalt, kalibrierfähig, mit aktivem ⁄ schaltendem Ausgang Schaltbild RFTM - LQ - CO2 - W Schaltbild RTM - CO2 - SD C D / C A V 4 2 B U + D N G B U – O C g n a g s u A ² ] m p p [ 1 2 3 Ausgänge Luftgüte [VOC] Temperatur [°C] Feuchte [% r.H.] 13 11 12 r e n f f Ö l e z r u W r e ß e i l h c S Stecker Display Sensor VOC Sensor CO2 DIP ON ON ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Mode VOC CO ² OFFSET Reset- Taster 4 5 6 Schalt punkt Relais SET REL. °C r.H. VOC CO CO VOC ² ² ZERO C D / C A V 4 2 B U + D N G B U – ² O C g n a g s u A ] m p p [ 1 2 3 Sensor CO2 Ausgänge frei Temperatur [°C] frei 4 5 6 Reset- Taster CO2 ZERO DIP-Schalter (Baldur 2) VOC - Sensibilität LOW MEDIUM (default) HIGH IAQ (Indoor Air Quality) CO2 - Gehalt 0...2000 ppm (default) 0...5000 ppm CO2 - Nullpunktautomatik deaktiviert aktiviert (default) Relais - Zuordnung CO2 (default): 600...1900 ppm / 900...4700 ppm VOC: 10...95 % Temperatur: +5...+48 °C Feuchtigkeit: 10...95% RH Ausgang Spannung 0 -10 V (default) Strom 4...20 mA Hinweis: DIP 3 und DIP 5 sind nicht belegt! RFTM - LQ - CO2 - W DIP 1 DIP 2 OFF O N OFF O N OFF OFF O N O N DIP 4 OFF O N DIP 6 OFF O N DIP 7 DIP 8 OFF O N OFF O N OFF OFF O N O N DIP 9 OFF O N Level 1 IAQ (Indoor Air Quality) ausgezeichnet keine Maßnahmen erforderlich 2 3 4 5 gut baldige Belüftung empfohlen mäßig Belüftung empfohlen schlecht verstärkte Belüftung erforderlich ungesund intensive Belüftung notwendig Tabelle nach TVOC-Richtlinien des Bundesumweltamtes zur Beurteilung von Innenraumluftkontaminationen (Bundesgesundheitsbl - Gesundheitsforsch - Gesundheitsschutz 2007, 50: 990–1005) VOC 0...19 % 20...39 % 40...59 % 60...79 % 80...100 % RFTM - LQ - CO2 - W (Baldur 2 ) Edelstahlgehäuse (optional auf Anfrage) 592 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V32 DE

593

AERASGARD® RCO2 - W ⁄ RLQ - CO2 - W AERASGARD® RFTM - (LQ) - CO2 - W ⁄ RTM - CO2 - SD Multifunktionaler Raumfühler bzw. Messumformer, für Feuchte, Temperatur, Luftgüte (VOC) und CO2 - Gehalt, kalibrierfähig, mit aktivem ⁄ schaltendem Ausgang Feuchtetabelle MB: 0...100 % RH % RH 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 UA [V] 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 IA [mA] 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 % RH 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 UA [V] 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 Fortsetzung siehe rechts ... 100 10,0 IA [mA] 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 Temperaturtabelle MB: 0...+50 °C °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [V] 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 IA [mA] 4,0 5,6 7,2 8,8 10,4 12,0 13,6 15,2 16,8 18,4 20,0 AERASGARD® RTM - CO2 - SD Raum-Temperatur- und CO2 - Fühler, Standard AERASGARD® RCO2 - W Raum-CO2 - Fühler, Premium AERASGARD® RLQ - CO2 - W Raum-Luftqualitäts- (VOC) und CO2 - Fühler, Premium AERASGARD® RFTM - CO2 - W Multifunktionaler Raumfühler für Feuchte, Temperatur und CO2 - Gehalt, Deluxe AERASGARD® RFTM - LQ - CO2 - W Multifunktionaler Raumfühler für Feuchte, Temperatur, CO2 - Gehalt und Luftgüte (VOC), Deluxe Messbereiche Feuchte Temperatur CO2 Ausstattung Display Art.-Nr. (Baldur 2) VOC Preis (fest eingestellt) 0...+50 °C 0...2000 ppm (umschaltbar) 0...2000 ⁄ 5000 ppm 0...2000 ⁄ 5000 ppm (umschaltbar) – – – – – – – – 1 5 0 1 - 6 1 B 2 - 1 0 0 1 - 2 0 0 245,95 € W siehe RCO2-W ⁄ RCO2-SD W ■ 1 5 0 1 - 6 1 B 0 - 7 3 2 1 - 2 0 0 319,50 € Typ ⁄ WG02 RTM - CO2 - SD RTM-CO2-SD-U RCO2 - W RCO2-W (ohne Display) RCO2-W LCD RLQ - CO2 - W RLQ-CO2-W RLQ-CO2-W LCD RFTM - CO2 - W RF TM-CO2-W RF TM-CO2-W LCD RFTM - LQ - CO2 - W – – – – – 0...2000 ⁄ 5000 ppm 0...100 % W 1 5 0 1 - 6 1 B 1 - 7 3 0 1 - 5 0 0 0...2000 ⁄ 5000 ppm 0...100 % W ■ 1 5 0 1 - 6 1 B 1 - 7 3 2 1 - 5 0 0 402,14 € 455,52 € (umschaltbar) 0...100 % RH 0...+50 °C 0...2000 ⁄ 5000 ppm 0...100 % RH 0...+50 °C 0...2000 ⁄ 5000 ppm – – W 1 5 0 1 - 6 1 B 6 - 7 3 0 1 - 2 0 0 W ■ 1 5 0 1 - 6 1 B 6 - 7 3 2 1 - 2 0 0 375,67 € 416,67 € (umschaltbar) RF TM-LQ-CO2-W 0...100 % RH 0...+50 °C 0...2000 ⁄ 5000 ppm 0...100 % W 1 5 0 1 - 6 1 B 8 - 7 3 0 1 - 5 0 0 RF TM-LQ-CO2-W LCD 0...100 % RH 0...+50 °C 0...2000 ⁄ 5000 ppm 0...100 % W ■ 1 5 0 1 - 6 1 B 8 - 7 3 2 1 - 5 0 0 441,00 € 494,38 € Ausgänge: Ausstattung: Hinweis: 0 -10 V oder 4...20 mA (über DIP-Schalter wählbar, gewählte Variante gilt einheitlich für alle Ausgänge) – In der Standard - Ausführung RTM - CO2 - SD ist 0 -10 V fest eingestellt ! W = mit Wechsler – Standard - Ausführung RTM - CO2 - SD ohne Wechsler ! Dieses Gerät darf nicht als sicherheitsrelevante Einrichtung verwendet werden! Rev. 2025 - V32 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 593

594

AERASGARD® RPS - SD AERASGARD® RFTM - PS - CO2 - W Feinstaubfühler ⁄ Feinstaubsensor ⁄ Partikelsensor, multifunktionaler Raumfühler bzw. Messumformer für Feuchte, Temperatur, Feinstaub (PM) und CO2 - Gehalt, kalibrierfähig, mit aktivem ⁄ schaltendem Ausgang Wartungsfreier Raumfühler AERASGARD® RPS - SD mit aktivem Ausgang, im formschönen Kunststoffgehäuse mit Schnappdeckel, Unterteil mit 4-Loch -Befestigung, zur Erfassung des Feinstaub-Gehalts (0...500 µg /m3). Der Messumformer wandelt die Messgröße in ein Normsignal von 0 -10 V (fest eingestellt). Wartungsfreier, multifunktionaler Raumfühler AERASGARD® RFTM - PS - CO2 - W mit aktivem/schaltendem Ausgang, auto matischer Kalibrierung, im formschönen Kunststoffgehäuse mit Schnappdeckel, Unterteil mit 4-Loch -Befestigung, wahl weise mit/ohne Display, zur Erfassung der Mess größen Luftfeuchtigkeit (0...100 % RH), Temperatur (0...+50°C), Feinstaub (PM) (0...50 / 100 / 300 / 500 µg/m) und CO2 -Gehalt (0...2000 / 5000 ppm). Der Messumformer wandelt die Messgröße in ein Normsignal von 0 -10 V oder 4...20 mA (umschaltbar). Mit nur einem Gerät kann das gesamte Raumklima effektiv überwacht und gesteuert werden. Dies ermöglicht eine energie sparende, bedarfsgerechte Raumbelüftung und somit eine Senkung der Betriebs kosten und Steigerung des Wohlbefindens. Der Einsatz erfolgt in Büros, Hotels, Tagungsräumen, Wohnungen, Ge schäften etc. Empfohlen wird ein Sensor pro 30 m² Raumfläche. Ein langzeitstabiler, digitaler Feuchte- und Temperatursensor garantiert exakte Mess ergebnisse. Der CO2-Gehalt der Luft wird mittels optischen NDIR-Sensors (nicht-dispersive Infrarot- Technologoie) ermittelt. Ein optischer Feinstaubsensor erfasst präzise Partikel (PM) der Größenkategorie 0,3 bis 10 Mikrometer. Der Fühler ist werkseitig kalibriert, eine umgebungs bedingte Feinjustierung durch den Fachmann ist möglich (außer Partikelsensor). TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) Leistungsaufnahme: Ausgang: Relais-Ausgang: FEUCHTE Sensor (RH / °C): typisch < 1,5 W ⁄ 24 V DC; < 2,9 VA ⁄ 24 V AC RPS - SD RFTM - PS - CO2 - W typisch < 4,4 W ⁄ 24 V DC; < 6,4 VA ⁄ 24 V AC; Peakstrom 200 mA RPS - SD RFTM - PS - CO2 - W 0 -10 V oder 4...20 mA, Bürde < 800 Ω (über DIP-Schalter wählbar, gewählte Variante gilt einheitlich für alle Ausgänge), mit Offset-Potentiometer (± 10 % vom Messbereich) 0 -10 V (fest eingestellt) RPS - SD RFTM - PS - CO2 - W mit po ten ti al frei em Wechsler (24 V / 1 A) ohne Wechsler (Zuordnung über DIP-Schalter wählbar, Schaltpunkt einstellbar) digitaler Feuchtesensor mit integriertem Temperatursensor, kleine Hy ste re se, hohe Lang zeit sta bi li tät Messbereich (RH): 0...100 % RH Ausgang (RH): Genauigkeit (RH): TEMPERATUR 0 -10 V oder 4...20 mA (über DIP-Schalter wählbar) typisch ± 2,0 % (20...80 % RH) bei +25 °C, sonst ± 3,0 % Messbereich (°C): 0...+ 50 °C Ausgang (°C): 0 -10 V oder 4...20 mA (über DIP-Schalter wählbar) Genauigkeit (°C): FEINSTAUB (PM) Sensor (PM): Messbereich (PM): Ausgang (PM): Partikelgröße (PM) : Genauigkeit (PM): typisch ± 0,2 K bei +25 °C optischer Partikelsensor (PM = particulate matter), Feinstaubsensor mit Laser- und Verschmutzungsresistenztechnologie Mehrbereichsumschaltung (über DIP-Schalter wählbar) 0...50, 0...100, 0...300 oder 0...500 µg/m3 0 -10 V (fest eingestellt) RPS - SD RFTM - PS - CO2 - W 0 -10 V oder 4...20 mA (über DIP-Schalter wählbar) PM 2,5 (0,3...2,5 µm); PM 10 (0,3...10 µm) typisch ± 10 µg/m3 (± 10 % des Messwerts) bei PM 2,5 typisch ± 25 µg/m3 (± 25 % des Messwerts) bei PM 10 Langzeitstabilität (PM): ± 1,25 µg/m3 (± 1,25 % des Messwerts /Jahr) Lebensdauer (PM): > 10 Jahre KOHLENDIOXID (CO2) Sensor (CO2): optischer NDIR-Sensor (nicht-dispersive Infrarot-Technologie), mit manueller Kalibrierung (über Zero-Taster), mit automatischer Kalibrierung (abschaltbar über DIP-Schalter) Messbereich (CO2): 0...2000 ppm oder 0...5000 ppm (über DIP-Schalter wählbar) Ausgang (CO2): 0 -10 V oder 4...20 mA (über DIP-Schalter wählbar) Genauigkeit (CO2): typisch ± 30 ppm (± 3 % des Messwerts) Temperaturabhängigkeit (CO2): ± 5 ppm ⁄ °C oder ± 0,5 % des Messwerts ⁄ °C (je nach dem, was größer ist) Druckabhängigkeit (CO2): ± 0,13 % ⁄ mm Hg Langzeitstabilität (CO2): < 2 % in 15 Jahren Gasaustausch (CO2): Diffusion Fortsetzung siehe nächste Seite! 594 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V13 DE

595

596

597

AERASGARD® RPS - SD AERASGARD® RFTM - PS - CO2 - W Feinstaubfühler ⁄ Feinstaubsensor ⁄ Partikelsensor, multifunktionaler Raumfühler bzw. Messumformer für Feuchte, Temperatur, Feinstaub (PM) und CO2 - Gehalt, kalibrierfähig, mit aktivem ⁄ schaltendem Ausgang Feuchtetabelle MB: 0...100 % RH % RH 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 UA [V] 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 IA [mA] 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 % RH 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 UA [V] 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 Fortsetzung siehe rechts ... 100 10,0 IA [mA] 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 Temperaturtabelle MB: 0...+50 °C °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [V] 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 IA [mA] 4,0 5,6 7,2 8,8 10,4 12,0 13,6 15,2 16,8 18,4 20,0 AERASGARD® RPS - SD RFTM - PS - W Raum-Feinstaubfühler ⁄ Feinstaubsensor ⁄ Partikelsensor (PM), Standard Multifunktionaler Raumfühler für Feuchte, Temperatur und Feinstaub (PM), Premium RFTM - PS - CO2 - W Multifunktionaler Raumfühler für Feuchte, Temperatur, Feinstaub (PM) und CO2 - Gehalt, Deluxe Typ ⁄ WG02 RPS - SD RPS-SD RFTM - PS - W RF TM-PS-W RF TM-PS-W LCD 0...100 % RH 0...+50 °C (4x wie oben) RFTM - PS - CO2 - W RF TM-PS-CO2-W 0...100 % RH 0...+50 °C 0... 50 µg/m3 0...100 µg/m3 0...300 µg/m3 0...500 µg/m3 RF TM-PS-CO2-W LCD 0...100 % RH 0...+50 °C (4x wie oben) Messbereiche Feuchte Temperatur PM – (umschaltbar) 0... 50 µg/m3 0...100 µg/m3 0...300 µg/m3 0...500 µg/m3 – (umschaltbar) (umschaltbar) 0...100 % RH 0...+50 °C 0... 50 µg/m3 0...100 µg/m3 0...300 µg/m3 0...500 µg/m3 CO2 – Ausstattung Display Art.-Nr. Preis 1 5 0 1 - 2 1 1 0 - 1 0 0 1 - 0 0 0 328,95 € – – 0...2000 ppm ⁄ 0...5000 ppm 0...2000 ppm ⁄ 0...5000 ppm W 1 5 0 1 - 2 1 1 6 - 7 3 0 1 - 0 0 0 429,11 € W ■ 1 5 0 1 - 2 1 1 6 - 7 3 2 1 - 0 0 0 521,34 € W 1 5 0 1 - 2 1 1 3 - 7 3 0 1 - 0 0 0 499,57 € W ■ 1 5 0 1 - 2 1 1 3 - 7 3 2 1 - 0 0 0 552,97 € Ausgänge: Ausstattung: Hinweis: 0 -10 V oder 4...20 mA (über DIP-Schalter wählbar, gewählte Variante gilt einheitlich für alle Ausgänge) – In der Standard - Ausführung RPS - SD ist 0 -10 V fest eingestellt ! W = mit Wechsler – Standard - Ausführung RPS - SD ohne Wechsler ! Diese Geräte dürfen nicht als sicherheitsrelevante Einrichtung verwendet werden! Rev. 2025 - V13 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 597

598

AERASGARD® FSCO2 AERASGARD® FSTM-CO2 Raum-CO2- und Temperatur-Fühler bzw. Messumformer, Unterputz im Flächenschalterprogramm, mit aktivem Ausgang Der Raumfühler AERASGARD® FSCO2 ⁄ FSTM - CO2 im Unterputz gehäuse dient zur Messung von CO2-Gehalt und Temperatur der Luft. Er wandelt die Messgrößen in ein Normsignal von 0 -10 V um. Der CO2-Gehalt der Luft wird mittels optischen NDIR-Sensors (nicht-dispersive Infrarot- Technologie) ermittelt. Für die Temperaturmessung wird ein digitaler, langzeitstabiler Sensor verwendet. Der Unterputzfühler wird in hochwertigen Flächen schalterprogramme, vorzugsweise der Fabrikate Gira, Berker, Merten, Jung, Siemens oder Busch-Jaeger (mittels Unterputz adapter) einzeln oder in Kombination zu Licht schaltern, Steckdosen etc. montiert. Er findet Anwendung in nicht aggressiver, staubfreier Umgebung, in der Kälte-, Klima- und Reinraumtechnik, in Innenräumen, wie Wohnräumen, Büros, Hotels etc. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) Leistungsaufnahme: < 1,5 W ⁄ 24 V DC ; < 2,9 VA ⁄ 24 V AC KOHLENDIOXID (CO2) Sensor CO2: optischer NDIR-Sensor (nicht-dispersive Infrarot-Technologie), mit manueller Kalibrierung (über Zero-Taster) und automatischer Kalibrierung (fest eingestellt) Langzeitstabilität: < 2 % in 15 Jahren Messbereich CO2: 0...2000 ppm Ausgang CO2: 0 - 10 V Genauigkeit CO2: typisch ± 30 ppm ± 3 % des Messwerts Temperaturabhängigkeit: ± 5 ppm ⁄ °C oder ± 0,5 % des Messwerts ⁄ °C (je nach dem, was größer ist) Druckabhängigkeit: ± 0,13 % ⁄ mm Hg Gasaustausch: Diffusion Einlaufzeit: Ansprechzeit: TEMPERATUR Sensor: ca. 1 Stunde < 2 Minuten digitaler Temperatursensor, kleine Hy ste re se, hohe Lang zeit sta bi li tät Langzeitstabilität: ± 1 % ⁄ Jahr Messbereich Temperatur: 0...+50 °C Genauigkeit Temperatur: typisch ± 0,8 K bei +25 °C Ausgang Temperatur: 0 - 10 V Montage: in UP-Dose Ø 55 mm elektrischer Anschluss: 1,0 - 2,5 mm², über Steckklemmen Um ge bungs tem pe ra tur: Lagerung –35...+85 °C; Betrieb 0...+50 °C zulässige Luftfeuchte: max. 90 % RH, nicht kondensierende Luft Medium: saubere Luft und nicht aggressive, nicht brennbare Gase Schutzklasse: III (nach EN 60 730) Schutzart: Normen: SCHALTERPROGRAMM Hersteller: Gehäuse: IP 20 (nach EN 60 529) CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU GIRA System 55 (andere Schalterprogramme, Schalterhersteller, Farben sowie Preise auf Anfrage) Kunststoff, Standard-Farbe ist Reinweiß glänzend (ähnlich RAL 9010) (auf Anfrage sind andere Farben möglich, wobei die Farb varianten von den Lichtschalterprogrammen abhängig sind) Einbauschema Unterputz 0 6 Anschlussbild FSCO2 4 4 3 3 4 4 3 3 6 6 6 6 7 7 frei Ausgang 0-10V CO2 frei UB– GND UB+ 24 V AC/DC frei frei UB– GND UB+ 24 V AC/DC frei Ausgang 0-10V CO2 Ausgang 0-10V Temp. frei frei Top zero CO2 598 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V14 DE Anschlussbild FSTM - CO2Schaltbild FSFTM - CO2

599

AERASGARD® FSCO2 AERASGARD® FSTM-CO2 Raum-CO2- und Temperatur-Fühler bzw. Messumformer, Unterputz im Flächenschalterprogramm, mit aktivem Ausgang FSCO2 FSTM - CO2 80 55 43 3 15.5 5 5 0 8 0 5 0 6 Tabelle CO2-Gehalt MB: 0...2000 ppm ppm 0 350 400 450 500 550 600 700 800 900 UA [V] 0,00 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 3,50 4,00 4,50 Fortsetzung siehe rechts ... ppm 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 UA [V] 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 60 Temperaturtabelle MB: 0...+50 °C °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [V] 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 AERASGARD® FSCO2 AERASGARD® FSTM-CO2 Raum-Temperatur- und CO2- Fühler bzw. Messumformer, Unterputz Raum-CO2-Fühler bzw. Messumformer, Unterputz Typ ⁄ WG02 FSCO2 FSCO2-U FSTM - CO2 Messbereich CO2 Temperatur Ausgang CO2 Temperatur Art.-Nr. Preis 0...2000 ppm – 0 -10 V – 1 5 0 1 - 9 1 2 0 - 1 0 0 1 - 1 6 2 361,96 € FSTM-CO2-U 0...2000 ppm 0…+50 °C 0 -10 V 0 - 10 V 1 5 0 1 - 9 1 2 2 - 1 0 0 1 - 1 6 2 367,04 € Rev. 2025 - V14 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 599 Maßzeichnung FSCO2FSTM - CO2

600

AERASGARD® FSLQ Raum-Luftqualitätsfühler (VOC) bzw. Messumformer, Unterputz im Flächenschalterprogramm, mit aktivem Ausgang Wartungsfreier Luftqualitätsfühler AERASGARD® FSLQ mit aktivem Ausgang, automatischer Kalibrierung, im Unterputz gehäuse, zur Ermittlung der Luftgüte (0…100 % VOC). Der Mess- umformer wandelt die Messgrößen in ein Normsignal von 0 -10 V. Der Unterputzfühler wird in hochwertigen Flächen schalterprogramme, vorzugsweise der Fabrikate Gira, Berker, Merten, Jung, Siemens oder Busch-Jaeger (mittels Unterputz adapter) einzeln oder in Kombination zu Licht schaltern, Steckdosen etc. montiert. Der Fühler findet Einsatz in Büros, Hotels, Tagungsräumen, Wohnungen, Ge schäften etc. und dient zur Bewertung des Raumklimas. Dies ermöglicht eine energiesparende, bedarfsgerechte Raumbelüftung und somit eine Senkung der Betriebs kosten und Steigerung des Wohlbefindens. Die Luftgüte wird mittels VOC-Sensor (Mischgas sensor für flüchtige organische Substanzen) erfasst. Dieser ermittelt die Belastung der Raumluft durch verun reinigte Gase wie Zigaretten- rauch, Körper ausdünstungen, Atemluft, Lösungs mittel dämpfe, Emissionen etc. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) Leistungsaufnahme: < 2,0 VA ⁄ 24 V AC typisch; < 1,0 W ⁄ 24 V DC typisch LUFTQUALITÄT (VOC) Sensor: Messbereich: Genauigkeit:: Lebensdauer: Einlaufzeit: Ansprechzeit: Ausgang: VOC-Sensor (Metalloxid) mit automatischer Kalibrierung (volatile organic compounds = flüchtige organische Substanzen) Detektion der Gase nicht selektiv 0...100 % Luftgüte (bezogen auf das Kalibriergas) typisch ± 20 % EW (bezogen auf das Kalibriergas) > 60 Monate (unter Normalbelastung) ca. 1 Stunde < 60 s 0 - 10 V (0 V = gute Luft, 10 V = verschmutzte Luft) (geringe bis erhöhte Raumluftbelastung) Montage: in UP-Dose Ø 55 mm elektrischer Anschluss: max. 1,5 mm², über Steckklemmen Um ge bungs tem pe ra tur: Lagerung –20...+50 °C; Betrieb 0...+50 °C zulässige Luftfeuchte: max. 95 % RH, nicht kondensierende Luft Medium: saubere Luft und nicht aggressive, nicht brennbare Gase Schutzklasse: III (nach EN 60 730) Schutzart: Normen: SCH A LTERPROGR A MM Hersteller: Gehäuse: IP 20 (nach EN 60 529) CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU GIRA System 55 (andere Schalterprogramme, Schalterhersteller, Farben sowie Preise auf Anfrage) Kunststoff, Standard-Farbe ist Reinweiß glänzend (ähnlich RAL 9010) (auf Anfrage sind andere Farben möglich, wobei die Farb varianten von den Lichtschalterprogrammen abhängig sind) Einbauschema [mm] Unterputz 0 6 Schaltbild FSLQ - U 4 4 Ausgang Luftqualität 0-10 V +UB 24 V AC/DC GND 2 2 1 1 600 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 DE

601

AERASGARD® FSLQ Raum-Luftqualitätsfühler (VOC) bzw. Messumformer, Unterputz im Flächenschalterprogramm, mit aktivem Ausgang FSLQ FSLQ Maßzeichnung [mm] 80 55 40.5 3 12 5 5 0 8 0 5 0 6 60 Tabelle VOC-Gehalt MB: 0...100 % VOC % 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 UA [V] 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 AERASGARD® FSLQ Typ ⁄ WG01 FSLQ FSLQ-U Hinweis: Raum-Luftqualitätsfühler (VOC) bzw. Messumformer, Unterputz Messbereich VOC 0...100 % Ausgang VOC 0 -10 V Dieses Gerät darf nicht als sicherheitsrelevante Einrichtung verwendet werden! Art.-Nr. Preis 1 5 0 1 - 5 1 2 0 - 1 0 0 0 - 1 6 2 263,19 € Rev. 2025 - V21 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 601

602

AERASGARD® ACO2 - W AERASGARD® ACO2 - SD Aufputz-CO2- Fühler bzw. Messumformer, selbstkalibrierend, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem ⁄ schaltendem Ausgang Wartungsfreier Aufputzfühler AERASGARD® ACO2-SD mit aktivem Ausgang, auto matischer Kalibrierung (fest eingestellt), im schlagfesten Kunststoffgehäuse mit Schnell verschluss schrauben, zur Ermittlung des CO2-Gehalts der Luft (0…2000 ppm / 0...5000 ppm). Der Messumformer wandelt die Messgrößen in ein Normsignal von 0 -10 V. Wartungsfreier Aufputzfühler AERASGARD® ACO2-W mit aktivem/schaltendem Ausgang, auto matischer Kalibrierung (abschaltbar), im schlagfesten Kunststoffgehäuse mit Schnell verschluss schrauben, wahl weise mit/ohne Display, zur Ermittlung des CO2-Gehalts der Luft (0…2000 ppm / 0...5000 ppm). Der Messumformer wandelt die Messgrößen in ein Normsignal von 0 -10 V oder 4...20 mA (umschaltbar). Der Fühler findet Einsatz in Büros, Hotels, Tagungsräumen, Wohnungen, Ge schäften etc. und dient zur Bewertung des Raumklimas. Dies ermöglicht eine energiesparende, bedarfsgerechte Raumbelüftung und somit eine Senkung der Betriebs kosten und Steigerung des Wohlbefindens. Empfohlen wird ein Sensor pro 30 m² Raumfläche. Die CO2-Messung erfolgt mittels optischem NDIR-Sensor (nicht-dispersive Infrarot-Technologie). Der Erfassungsbereich wird auf Standardanwendungen wie Wohn- und Tagungs raum überwachung kalibriert. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) Leistungsaufnahme: < 1,5 W ⁄ 24 V DC typisch; < 2,9 VA ⁄ 24 V AC typisch; Peakstrom 200 mA Sensor: Messbereich: Ausgang: Relais-Ausgang: optischer NDIR-Sensor (nicht-dispersive Infrarot-Technologie), mit manueller Kalibrierung (über Zero-Taster), ACO2 - SD mit automatischer Kalibrierung (fest eingestellt) ACO2 -W mit automatischer Kalibrierung (abschaltbar über DIP-Schalter) Mehrbereichsumschaltung (über DIP-Schalter wählbar) 0...2000 ppm; 0...5000 ppm ACO2 - SD 0 -10 V (fest eingestellt) ACO2 - W 0 -10 V oder 4...20 mA, Bürde < 800 Ω (über DIP-Schalter wählbar), mit Offset-Potentiometer (± 10 % vom Messbereich) ACO2 - SD ohne Wechsler ACO2 - W mit po ten ti al frei em Wechsler (24 V / 1 A), Schaltpunkt einstellbar Genauigkeit: typisch ± 30 ppm ± 3 % des Messwerts Temperaturabhängigkeit: ± 5 ppm ⁄ °C oder ± 0,5 % des Messwerts ⁄ °C (je nach dem, was größer ist) Druckabhängigkeit: ± 0,13 % ⁄ mm Hg Langzeitstabilität: < 2 % in 15 Jahren Gasaustausch: Diffusion Einlaufzeit: ca. 1 Stunde Umgebungstemperatur: –10...+60 °C Ansprechzeit: ca. 1 Minute elektrischer Anschluss: 0,14 - 1,5 mm2, über Schraubklemmen Gehäuse: aus Kunststoff, UV-beständig, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt, mit Schnellverschlussschrauben (Schlitz ⁄ Kreuzschlitz - Kombination) Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016) Abmessungen Gehäuse: 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) Kabelanschluss: Kabelverschraubung aus Kunststoff (M 16 x 1,5 ; mit Zugentlastung, auswechselbar, max. Innendurchmesser 10,4 mm) oder M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 (optional auf Anfrage) Prozessanschluss: mittels Schrauben Schutzklasse: III (nach EN 60 730) Schutzart: Normen: Optional: IP 65 (nach EN 60 529) CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU mit Display (siehe AERASGARD® AFTM-LQ-CO2) zur Anzeige des Ist-CO2-Gehaltes in ppm ZUBEHÖR siehe Tabelle Schaltbild ACO2 - SD Zero ON 1 DIP CO ² 1 2 3 C D / C A V 4 2 B U + D N G B U – ² V 0 1 - 0 O C g n a g s u A Anschlussbild ACO2 - SD 1 2 3 UB+ 24V AC/DC Ausgang CO2 0-10V in ppm UB– GND Schaltbild ACO2 - W Zero ON DIP 1 2 3 4 OFFSET SET 13 11 12 1 2 3 C D / C A V 4 2 B U + r e n f f Ö r e ß e i l h c S D N G B U – ² m p p n i O C g n a g s u A Anschlussbild ACO2 - W 1 2 3 12 11 13 UB+ 24V AC/DC Ausgang CO UB– GND 2 0-10V/4...20mA Öffner Schließer Wechsler 24V/1A 602 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V15 DE

603

AERASGARD® ACO2 - W AERASGARD® ACO2 - SD Aufputz-CO2- Fühler bzw. Messumformer, selbstkalibrierend, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem ⁄ schaltendem Ausgang ACO2 - W ACO2 - SD Maßzeichnung 126 ACO2 - W ACO2 - SD 112 90 0 5 0 2 4 M16x1.5 112 M12-Steckverbinder (optional auf Anfrage) WS-03 Wetter- und Sonnenschutz (optional) DIP-Schalter CO2 - Gehalt 0...2000 ppm (default) 0...5000 ppm ACO2 - SD DIP 1 OFF O N DIP-Schalter CO2 - Gehalt 0...2000 ppm (default) 0...5000 ppm CO2 - Nullpunktautomatik deaktiviert aktiviert (default) Ausgang Spannung 0 -10 V (default) Strom 4...20 mA Hinweis: DIP 2 ist nicht belegt! ACO2 - W DIP 1 OFF O N DIP 3 OFF O N DIP 4 OFF O N AERASGARD® ACO2 - SD Aufputz-CO2- Fühler bzw. Messumformer, Standard AERASGARD® ACO2 - W Aufputz-CO2- Fühler bzw. Messumformer, Premium Typ ⁄ WG02 ACO2 - SD ACO2-SD-U ACO2 - W ACO2-W ACO2-W LCD Optional: Hinweis: ZUBEHÖR WS-03 Messbereiche CO2 (umschaltbar) 0...2000 ppm ⁄ 0...5000 ppm (umschaltbar) 0...2000 ppm ⁄ 0...5000 ppm 0...2000 ppm ⁄ 0...5000 ppm Ausgang CO2 Ausstattung Display Art.-Nr. Preis (fest eingestellt) 0 -10 V – 1 5 0 1 - 7 1 1 0 - 1 0 0 1 - 2 0 0 262,24 € (umschaltbar) 0 -10 V ⁄ 4...20 mA 0 -10 V ⁄ 4...20 mA Wechsler 1 5 0 1 - 7 1 1 0 - 7 3 0 1 - 2 0 0 376,24 € Wechsler, Display ■ siehe AFTM-LQ-CO2 Kabelanschluss mit M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 (auf Anfrage) Dieses Gerät darf nicht als sicherheitsrelevante Einrichtung verwendet werden! Wetter- und Sonnenschutz, 200 x 180 x 150 mm, aus Edelstahl V2A (1.4301) weitere Informationen siehe letztes Kapitel ! 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 6 0 0 0 - 0 0 0 47,92 € Rev. 2025 - V15 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 603

604

AERASGARD® ACO2 - W ⁄ ALQ - CO2 - W AERASGARD® AFTM - (LQ) - CO2 - W ⁄ ATM - CO2 - SD Multifunktionaler Aufputzfühler bzw. Messumformer, für Feuchte, Temperatur, CO2 - Gehalt und Luftgüte (VOC), kalibrierfähig, mit aktivem ⁄ schaltendem Ausgang Wartungsfreier Aufputzfühler AERASGARD® ATM - CO2 - SD mit aktivem Ausgang, automatischer Kalibrierung, im schlagfesten Kunststoffgehäuse mit Schnell verschluss schrauben, zur Ermittlung des CO2-Gehalts der Luft (0...2000 ppm / 0...5000 ppm) und der Temperatur (–35...+80 °C). Der Messumformer wandelt die Messgrößen in ein Normsignal von 0 -10 V. Wartungsfreier Aufputzfühler AERASGARD® AFTM - LQ - CO2 - W mit aktivem/schaltendem Ausgang, auto matischer Kalibrierung, im schlagfesten Kunststoffgehäuse mit Schnell verschluss schrauben, wahl weise mit/ohne Display, zur Ermitt- lung des CO2-Gehalts der Luft (0...2000 ppm / 0...5000 ppm), der Luftqualität bzw. Luftgüte (0…100 % VOC), der Tempe- ratur (–35...+80 °C) sowie der relativen Luftfeuchtigkeit (0…100 % RH). Der Mess umformer wandelt die Messgrößen in ein Norm signal von 0 -10 V oder 4...20 mA (umschaltbar). Der Fühler findet Einsatz in Büros, Hotels, Tagungsräumen, Wohnungen, Ge schäften etc. und dient zur Bewertung des Raumklimas. Dies ermöglicht eine energiesparende, bedarfsgerechte Raumbelüftung und somit eine Senkung der Betriebs- kosten und Steigerung des Wohlbefindens. Empfohlen wird ein Sensor pro 30 m² Raumfläche. Ein langzeitstabiler, digitaler Feuchte- und Temperatursensor garantiert exakte Messergebnisse. Die CO2-Messung erfolgt mittels optischem NDIR-Sensor (nicht-dispersive Infrarot-Technologie). Der Erfassungsbereich wird auf Standardanwendun- gen wie Wohn- und Tagungs raum überwachung kalibriert. Die Luftgüte wird mittels VOC-Sensor (Mischgas sensor für flüchti- ge organische Substanzen) erfasst. Dieser ermittelt die Belastung der Raumluft durch verun reinigte Gase wie Zigaretten- rauch, Körper aus dünstungen, Atemluft, Lösungs mittel dämpfe, Emissionen etc. Bezüglich der zu erwartenden Luftkontami- nation ist eine geringe, mittlere oder hohe VOC-Empfindlichkeit einstellbar. Alternativ kann die Beurteilung der Raumlauft auch in IAQ-Einstufungen (von excellent bis ungesund) nach Richtlinien des Bundesumweltamtes erfolgen. 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) < 4,8 W ⁄ 24 V DC typisch; < 6,8 VA ⁄ 24 V AC typisch; Peakstrom 200 mA Axx - SD 0 -10 V (fest eingestellt) Axx - W 0 -10 V oder 4...20 mA, Bürde < 800 Ω (über DIP-Schalter wählbar, Axx - SD ohne Wechsler Axx - W mit po ten ti al frei em Wechsler (24 V / 1 A) gewählte Variante gilt einheitlich für alle Ausgänge), mit Offset-Potentiometer (± 10 % vom Messbereich) digitaler Feuchtesensor, mit integriertem Temperatursensor, kleine Hy ste re se, hohe Lang zeit sta bi li tät Kunststoff-Sinterfilter, Ø 16 mm, L = 35 mm, austauschbar (optional Metall-Sinterfilter, Ø 16 mm, L = 32 mm) 0...100 % RH 0...95 % RH (ohne Betauung) typisch ± 2,0 % (20...80 % RH) bei +25 °C, sonst ± 3,0 % 0 -10 V oder 4...20 mA (über DIP-Schalter wählbar) TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: Leistungsaufnahme: Ausgänge: Relais-Ausgang: FEUCHTE Sensoren: Sensorschutz: Messbereich Feuchte: Arbeitsbereich Feuchte: Genauigkeit Feuchte: Ausgang Feuchte: TEMPERATUR Messbereich Temperatur: –35...+80 °C Arbeitsbereich Temperatur: –10...+60 °C Genauigkeit Temperatur: Ausgang Temperatur: LUFTQUALITÄT (VOC) Sensor: Messbereich VOC: Ausgang VOC: Genauigkeit VOC: Lebensdauer: KOHLENDIOXID (CO2) Sensor CO2: Messbereich CO2: Ausgang CO2: typisch ± 0,4 K bei +25 °C Axx - SD 0 -10 V (fest eingestellt) Axx - W 0 -10 V oder 4...20 mA (über DIP-Schalter wählbar) VOC-Sensor (Metalloxid) (volatile organic compounds = flüchtige organische Substanzen), mit manueller Kalibrierung (über Zero-Taster) und automatischer Kalibrierung (permanent aktiv) 0...100 % Luftgüte; bezogen auf Kalibriergas; Mehrbereichsumschaltung (über DIP-Schalter wählbar) VOC-Sensibilitäten low, medium, high oder IAQ-Einstufung (Indoor Air Quality) 0 -10 V (0 V = saubere Luft, 10 V = verschmutzte Luft) oder 4...20 mA (über DIP-Schalter wählbar, Schaltpunkt einstellbar von 0...100 % des Aus gangs si gnals) typisch ± 20 % EW (bezogen auf das Kalibriergas) > 60 Monate (unter Normalbelastung) abhängig von Belastungsart und Gaskonzentration optischer NDIR-Sensor (nicht-dispersive Infrarot-Technologie), mit manueller Kalibrierung (über Zero-Taster), Axx - SD mit automatischer Kalibrierung (fest eingestellt) Axx - W mit automatischer Kalibrierung (abschaltbar über DIP-Schalter) 0...2000 ppm oder 0...5000 ppm (über DIP-Schalter wählbar) Axx - SD 0 -10 V (fest eingestellt) Axx - W 0 -10 V oder 4...20 mA (über DIP-Schalter wählbar) typisch ± 30 ppm ± 3 % des Messwerts Genauigkeit CO2: Temperaturabhängigkeit CO2: ± 5 ppm ⁄ °C oder ± 0,5 % des Messwerts ⁄ °C (je nach dem, was größer ist) Fortsetzung siehe nächste Seite! 604 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V26 DE

605

AERASGARD® ACO2 - W ⁄ ALQ - CO2 - W AERASGARD® AFTM - (LQ) - CO2 - W ⁄ ATM - CO2 - SD Multifunktionaler Aufputzfühler bzw. Messumformer, für Feuchte, Temperatur, CO2 - Gehalt und Luftgüte (VOC), kalibrierfähig, mit aktivem ⁄ schaltendem Ausgang Maßzeichnung AFTM - LQ -CO2 -W 126 90 AFTM - LQ -CO2 -W mit Kunststoff -Sinterfilter (Standard) 0 5 0 2 7 3 1 ~ 4 5 3 ~ 0 2 4 3 1 ~ 4 2 3 ~ M12-Steckverbinder (optional auf Anfrage) SF -K Kunststoff -Sinterfilter (Standard) SF -M Metall -Sinterfilter (optional) 112 M16x1.5 ø 16 112 M16x1.5 ø 16 TECHNISCHE DATEN Druckabhängigkeit: ± 0,13 % ⁄ mm Hg Langzeitstabilität: < 2 % in 15 Jahren Gasaustausch: Diffusion Umgebungstemperatur: –10...+60 °C Ansprechzeit: < 2 Minuten elektrischer Anschluss: 0,14 - 1,5 mm2, über Schraubklemmen Gehäuse: Abmessungen Gehäuse: Kabelanschluss: Schutzrohr: Prozessanschluss: Schutzklasse: Schutzart: Normen: Optional: Kunststoff, UV-beständig, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt, mit Schnellverschlussschrauben (Schlitz ⁄ Kreuzschlitz-Kombination), Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016), Deckel für Display ist transparent! 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) Kabelverschraubung aus Kunststoff (M 16 x 1,5 ; mit Zugentlastung, auswechselbar, max. Innendurchmesser 10,4 mm) oder M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 (auf Anfrage) aus Edelstahl V2A (1.4301), Ø 16 mm, NL = 55 mm mittels Schrauben III (nach EN 60 730) IP 65 (nach EN 60 529) CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Display mit Beleuchtung, dreizeilig, Ausschnitt ca. 70 x 40 mm (B x H), zur Anzeige der Ist-Feuchte, Ist-Temperatur, Luftqualität und / oder des Ist-CO2 - Gehaltes AFTM - LQ -CO2 -W mit Display und Kunststoff -Sinterfilter (Standard) (Fortsetzung) Rev. 2025 - V26 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 605

606

AERASGARD® ACO2 - W ⁄ ALQ - CO2 - W AERASGARD® AFTM - (LQ) - CO2 - W ⁄ ATM - CO2 - SD Multifunktionaler Aufputzfühler bzw. Messumformer, für Feuchte, Temperatur, CO2 - Gehalt und Luftgüte (VOC), kalibrierfähig, mit aktivem ⁄ schaltendem Ausgang Schaltbild AFTM - LQ -CO2 -W Schaltbild ATM - CO2 - SD m p p n i ² O C g n a g s u A D N G B U – OFFSET CO² VOC °C r.H. ON ON ON DIP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 VOC CO² Mode C D / C A V 4 2 B U + r e k c e t S y a l p s D i m p p n i C D / C A V 4 2 B U + D N G B U – ² O C g n a g s u A 1 2 3 Öffner Wurzel Schließer 12 11 13 ZERO VOC CO² 4 5 6 Ausgang Luftgüte (VOC) Ausgang Temperatur in °C Ausgang Feuchte in % r.H. SET Relais 1 2 3 OFFSET CO ² °C DIP CO² ON 4 ZERO CO² 4 5 6 Frei Ausgang Temperatur in °C Frei SET-Einstellung Schaltpunkt Relais AFTM - LQ - CO2 - W DIP 1 DIP 2 OFF O N OFF O N OFF OFF O N O N DIP 4 OFF O N DIP 6 OFF O N DIP 7 DIP 8 OFF O N OFF O N OFF OFF O N O N DIP 9 OFF O N DIP-Schalter VOC - Sensibilität LOW MEDIUM (default) HIGH IAQ (Indoor Air Quality) CO2 - Gehalt 0...2000 ppm (default) 0...5000 ppm CO2 - Nullpunktautomatik deaktiviert aktiviert (default) Relais - Zuordnung CO2 (default): 600...1900 ppm / 900...4700 ppm VOC: 10...95 % Temperatur: –23...+74 °C Feuchtigkeit: 10...95% RH Ausgang Spannung 0 -10 V (default) Strom 4...20 mA Hinweis: DIP 3 und DIP 5 sind nicht belegt! DIP-Schalter CO2 - Gehalt 0...2000 ppm (default) 0...5000 ppm Level IAQ (Indoor Air Quality) 1 2 3 4 5 ausgezeichnet keine Maßnahmen erforderlich gut baldige Belüftung empfohlen mäßig Belüftung empfohlen schlecht verstärkte Belüftung erforderlich ungesund intensive Belüftung notwendig ATM - CO2- SD DIP 4 OFF O N VOC 0...19 % 20...39 % 40...59 % 60...79 % 80...100 % Tabelle nach TVOC-Richtlinien des Bundesumweltamtes zur Beurteilung von Innenraumluftkontaminationen (Bundesgesundheitsbl - Gesundheitsforsch - Gesundheitsschutz 2007, 50: 990–1005) 606 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V26 DE

607

AERASGARD® ACO2 - W ⁄ ALQ - CO2 - W AERASGARD® AFTM - (LQ) - CO2 - W ⁄ ATM - CO2 - SD Multifunktionaler Aufputzfühler bzw. Messumformer, für Feuchte, Temperatur, CO2 - Gehalt und Luftgüte (VOC), kalibrierfähig, mit aktivem ⁄ schaltendem Ausgang AFTM - LQ -CO2 -W mit Display Feuchtetabelle MB: 0...100 % RH Temperaturtabelle MB: –35...+80 °C % RH 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 UA [V] 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 IA [mA] 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 % RH 60 65 70 75 80 85 90 95 UA [V] 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 100 10,0 IA [mA] 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 °C – 35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 + 5 + 10 + 15 + 20 UA [V] 0,0 0,4 0,9 1,3 1,7 2,2 2,6 3,0 3,5 3,9 4,3 4,8 IA [mA] 4,0 4,7 5,4 6,1 6,8 7,5 8,2 8,9 9,6 10,3 11,0 11,7 °C + 25 + 30 + 35 + 40 + 45 + 50 + 55 + 60 + 65 + 70 + 75 + 80 UA [V] 5,2 5,7 6,1 6,5 7,0 7,4 7,8 8,3 8,7 9,1 9,6 10,0 IA [mA] 12,3 13,0 13,7 14,4 15,1 15,8 16,5 17,2 17,9 18,6 19,3 20,0 Fortsetzung siehe rechts ... Fortsetzung siehe rechts ... Rev. 2025 - V26 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 607

608

AERASGARD® ACO2 - W ⁄ ALQ - CO2 - W AERASGARD® AFTM - (LQ) - CO2 - W ⁄ ATM - CO2 - SD Multifunktionaler Aufputzfühler bzw. Messumformer, für Feuchte, Temperatur, CO2 - Gehalt und Luftgüte (VOC), kalibrierfähig, mit aktivem ⁄ schaltendem Ausgang Maßzeichnung ACO2 -W ALQ - CO2 -W ACO2 -W ALQ - CO2 -W 126 112 90 0 5 0 2 4 M16x1.5 112 M12-Steckverbinder (optional auf Anfrage) Maßzeichnung 112 AFTM - CO2 -W AFTM - LQ - CO2 -W ATM - CO2 - SD AFTM - CO2 -W AFTM - LQ - CO2 -W ATM - CO2 - S mit Metall -Sinterfilter (optional) SF -K Kunststoff -Sinterfilter (Standard) SF -M Metall -Sinterfilter (optional) 0 2 7 3 1 ~ 4 5 3 ~ 0 2 4 3 1 ~ 4 2 3 ~ M16x1.5 ø 16 112 M16x1.5 ø 16 608 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V26 DE

609

AERASGARD® ACO2 - W ⁄ ALQ - CO2 - W AERASGARD® AFTM - (LQ) - CO2 - W ⁄ ATM - CO2 - SD Multifunktionaler Aufputzfühler bzw. Messumformer, für Feuchte, Temperatur, CO2 - Gehalt und Luftgüte (VOC), kalibrierfähig, mit aktivem ⁄ schaltendem Ausgang WS-03 Wetter- und Sonnenschutz (optional) AFTM - CO2 -W AFTM - LQ - CO2 -W ATM - CO2 - SD mit Kunststoff -Sinterfilter (Standard) AERASGARD® ATM - CO2 - SD Aufputz-Temperatur- und CO2 - Fühler, Standard AERASGARD® ACO2 - W Aufputz-CO2 - Fühler, Premium AERASGARD® ALQ - CO2 - W Aufputz-Luftqualitäts- (VOC) und CO2 - Fühler, Premium AERASGARD® AFTM - CO2 - W Multifunktionaler Aufputzfühler für Feuchte, Temperatur und CO2 - Gehalt, Deluxe AERASGARD® AFTM - LQ - CO2 - W Multifunktionaler Aufputzfühler für Feuchte, Temperatur, CO2 - Gehalt und Luftgüte (VOC), Deluxe Messbereiche Feuchte Temperatur CO2 VOC Ausstattung Display Art.-Nr. Preis Typ ⁄ WG02 ATM - CO2 - SD ATM-CO2-SD-U ACO2 -W ACO2-W (ohne Display) ACO2-W LCD ALQ - CO2 -W ALQ-CO2-W ALQ-CO2-W LCD AFTM - CO2 -W AF TM-CO2-W AF TM-CO2-W LCD AFTM - LQ - CO2 -W (umschaltbar) –35...+80 °C 0...2000 ⁄ 5000 ppm (umschaltbar) 0...2000 ⁄ 5000 ppm 0...2000 ⁄ 5000 ppm (umschaltbar) – – – – – – – – – – – – – 1 5 0 1 - 7 1 1 2 - 1 0 0 1 - 2 0 0 333,82 € W siehe ACO2-W ⁄ ACO2-SD W ■ 1 5 0 1 - 7 1 1 0 - 7 3 7 1 - 2 0 0 440,74 € 0...2000 ⁄ 5000 ppm 0...100 % W 1 5 0 1 - 7 1 1 1 - 7 3 0 1 - 5 0 0 0...2000 ⁄ 5000 ppm 0...100 % W ■ 1 5 0 1 - 7 1 1 1 - 7 3 7 1 - 5 0 0 501,81 € 566,53 € (umschaltbar) 0...100 % RH –35...+80 °C 0...2000 ⁄ 5000 ppm 0...100 % RH –35...+80 °C 0...2000 ⁄ 5000 ppm – – W 1 5 0 1 - 7 1 1 6 - 7 3 0 1 - 2 0 0 W ■ 1 5 0 1 - 7 1 1 6 - 7 3 7 1 - 2 0 0 481,95 € 578,33 € (umschaltbar) AF TM-LQ-CO2-W 0...100 % RH –35...+80 °C 0...2000 ⁄ 5000 ppm 0...100 % W 1 5 0 1 - 7 1 1 8 - 7 3 0 1 - 5 0 0 AF TM-LQ-CO2-W LCD 0...100 % RH –35...+80 °C 0...2000 ⁄ 5000 ppm 0...100 % W ■ 1 5 0 1 - 7 1 1 8 - 7 3 7 1 - 5 0 0 631,13 € 755,48 € Ausgänge: Ausstattung: Optional: Hinweis: ZUBEHÖR SF-M WS-03 0 -10 V oder 4...20 mA (über DIP-Schalter wählbar, gewählte Variante gilt einheitlich für alle Ausgänge) – In der Standard - Ausführung ATM - CO2 - SD ist 0 -10 V fest eingestellt ! W = mit Wechsler – Standard - Ausführung ATM - CO2 - SD ohne Wechsler ! Kabelanschluss mit M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 (auf Anfrage) Dieses Gerät darf nicht als sicherheitsrelevante Einrichtung verwendet werden! Metall-Sinterfilter, Ø 16 mm, L = 32 mm, austauschbar, aus Edelstahl V4A (1.4404) Wetter- und Sonnenschutz, 200 x 180 x 150 mm, aus Edelstahl V2A (1.4301) weitere Informationen siehe letztes Kapitel ! 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 45,34 € 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 6 0 0 0 - 0 0 0 47,92 € Rev. 2025 - V26 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 609

610

AERASGARD® APS - SD Feinstaubfühler ⁄ Feinstaubsensor ⁄ Partikelsensor, Aufputzfühler bzw. Messumformer, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang Wartungsfreier Aufputzfühler AERASGARD® APS - SD mit aktivem Ausgang, im schlagfesten Kunststoff- gehäuse mit Schnell verschluss schrauben, zur Erfassung des Feinstaub-Gehalts (0...500 µg /m3). Der Messumformer wandelt die Messgröße in ein Normsignal von 0 -10 V. Der Fühler findet Einsatz in Büros, Hotels, Tagungsräumen, Wohnungen, Ge schäften etc. und dient zur Bewertung des Raumklimas. Dies ermöglicht eine energiesparende, bedarfsgerechte Raum belüftung und somit eine Senkung der Betriebs kosten und Steigerung des Wohlbefindens. Empfohlen wird ein Sensor pro 30 m² Raumfläche. Ein optischer Feinstaubsensor erfasst präzise Partikel (PM) der Größenkategorie 0,3 bis 10 Mikrometer. Der Fühler ist werkseitig kalibriert. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) Leistungsaufnahme: typisch < 1,5 W ⁄ 24 V DC; < 2,9 VA ⁄ 24 V AC Ausgang: 0 -10 V (fest eingestellt) FEINSTAUB (PM) Sensor (PM): Messbereich: Partikelgröße: Genauigkeit: optischer Partikelsensor (PM = particulate matter), Feinstaubsensor mit Laser- und Verschmutzungsresistenztechnologie Mehrbereichsumschaltung (über DIP-Schalter wählbar) 0...50, 0...100, 0...300 oder 0...500 µg/m3 PM 2,5 (0,3...2,5 µm); PM 10 (0,3...10 µm) typisch ± 10 µg/m3 (± 10 % des Messwerts) bei PM 2,5 typisch ± 25 µg/m3 (± 25 % des Messwerts) bei PM 10 Langzeitstabilität: ± 1,25 µg/m3 (± 1,25 % des Messwerts /Jahr) Lebensdauer: Ansprechzeit: Einlaufzeit: > 10 Jahre < 2 Minuten ca. 1 Stunde Umgebungstemperatur: 0...+ 50 °C zulässige Luftfeuchte: 0...95 % RH (ohne Betauung) Gehäuse: aus Kunststoff, UV-beständig, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt, mit Schnellverschlussschrauben (Schlitz ⁄ Kreuzschlitz - Kombination) Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016) Abmessungen Gehäuse: 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) Kabelanschluss: Kabelverschraubung aus Kunststoff (M 16 x 1,5 ; mit Zugentlastung, auswechselbar, max. Innendurchmesser 10,4 mm) oder M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 (optional auf Anfrage) elektrischer Anschluss: 0,14 - 1,5 mm2, über Schraubklemmen Prozessanschluss: mittels Schrauben Schutzklasse: III (nach EN 60 730) Schutzart: Normen: DIP-Schalter Feinstaub (PM) Messbereiche 0...50 µg/m3 0...100 µg/m3 (default) 0...300 µg/m3 0...500 µg/m3 Feinstaub (PM) Partikelgröße PM 2,5 (default) PM 10 Hinweis: DIP 4 ist nicht belegt! IP 30 (nach EN 60 529) CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU APS - SD Schaltbild APS - SD DIP 1 OFF O N OFF O N DIP 2 OFF OFF O N O N DIP 3 O N OFF zero ON DIP 1 2 3 4 mode PS (PM) 1 2 3 D N G B U + g n a g s u A Anschlussbild APS - SD 1 2 3 UB+ 24V AC/DC Ausgang PM [µg/m³] UB– GND 610 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V13 DE

611

AERASGARD® APS - SD Feinstaubfühler ⁄ Feinstaubsensor ⁄ Partikelsensor, Aufputzfühler bzw. Messumformer, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang Maßzeichnung APS - SD APS - SD 126 112 90 0 5 0 2 4 M16x1.5 112 M12-Steckverbinder (optional auf Anfrage) AERASGARD® APS - SD Typ ⁄ WG02 APS - SD APS-SD-U Aufputz-Feinstaubfühler ⁄ Feinstaubsensor ⁄ Partikelsensor (PM), Standard Messbereiche (umschaltbar) 0... 50 µg/m3 0...100 µg/m3 0...300 µg/m3 0...500 µg/m3 Partikelgröße (umschaltbar) PM 2,5 PM 10 Ausgang 0 -10 V Art.-Nr. Preis 1 5 0 1 - 7 1 3 0 - 1 0 0 1 - 0 0 0 443,02 € Optional: Hinweis: Kabelanschluss mit M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 (auf Anfrage) Diese Geräte dürfen nicht als sicherheitsrelevante Einrichtung verwendet werden! Rev. 2025 - V13 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 611

612

AERASGARD® KLQ - W AERASGARD® KLQ - SD Kanal-Luftqualitätsfühler (VOC) bzw. Messumformer, inkl. Montageflansch, selbstkalibrierend, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem ⁄ schaltendem Ausgang Patentiertes Qualitätsprodukt (Patent-Nr. DE 10 2014 010 719.1) Wartungsfreier Kanalfühler AERASGARD® KLQ-SD mit aktivem Ausgang, auto matischer Kalibrierung, im kompakten Kunststoffgehäuse mit Schnell verschluss schrauben, zur Ermittlung der Luftqualität bzw. Luftgüte (0…100 % VOC). Der Messumformer wandelt die Messgrößen in ein Normsignal von 0 -10 V. Wartungsfreier Kanalfühler AERASGARD® KLQ-W mit aktivem/schaltendem Ausgang, auto matischer Kali brierung, im kompakten Kunststoffgehäuse mit Schnell verschluss schrauben, zur Ermittlung der Luftqualität bzw. Luftgüte (0…100 % VOC). Der Messumformer wandelt die Messgrößen in ein Normsignal von 0 -10 V oder 4...20 mA (umschaltbar). Der Fühler findet Einsatz in Büros, Hotels, Tagungsräumen, Wohnungen, Ge schäften etc. und dient zur Bewertung des Raumklimas. Dies ermöglicht eine energiesparende, bedarfsgerechte Raumbelüftung und somit eine Senkung der Betriebs kosten und Steigerung des Wohlbefindens. Die Luftgüte wird mittels VOC-Sensor (Mischgas sensor für flüchtige organische Substanzen) erfasst. Dieser ermittelt die Belastung der Raumluft durch verun reinigte Gase wie Zigarettenrauch, Körper aus- dünstungen, Atemluft, Lösungs mittel dämpfe, Emissionen etc. Bezüglich der zu erwartenden Luftkontamination ist eine geringe, mittlere oder hohe VOC-Empfindlichkeit einstellbar. Alternativ kann die Beurteilung der Raumlauft auch in IAQ-Einstufungen (von excellent bis ungesund) nach Richtlinien des Bundesumweltamtes erfolgen. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) Leistungsaufnahme: < 1,5 W ⁄ 24 V DC typisch; < 2,9 VA ⁄ 24 V AC typisch Sensor: Messbereich : Ausgang: Relais-Ausgang: Genauigkeit: Lebensdauer: Gasaustausch: Einlaufzeit: Ansprechzeit: VOC-Sensor (Metalloxid) (volatile organic compounds = flüchtige organische Substanzen), mit manueller Kalibrierung (über Zero-Taster), mit automatischer Kalibrierung (permanent aktiv) 0...100 % Luftgüte; bezogen auf Kalibriergas; Mehrbereichsumschaltung (über DIP-Schalter wählbar) VOC-Sensibilitäten (low/medium/high) oder IAQ-Einstufung (Indoor Air Quality) (0 V = saubere Luft, 10 V = verschmutzte Luft) KLQ - SD 0 -10 V (fest eingestellt) KLQ - W 0 -10 V oder 4...20 mA, Bürde < 800 Ω (über DIP-Schalter wählbar), mit Offset-Potentiometer (± 10 % vom Messbereich) KLQ - SD ohne Wechsler KLQ - W mit po ten ti al frei em Wechsler (24 V / 1 A), Schaltpunkt einstellbar typisch ± 20 % EW (bezogen auf das Kalibriergas) > 60 Monate (unter Normalbelastung), abhängig von Belastungsart und Gaskonzentration Diffusion ca. 1 Stunde ca. 1 Minute, minimale Strömungsgeschwindigkeit 0,3 m/s (Luft) Umgebungstemperatur: –10...+60 °C elektrischer Anschluss: 0,14 - 1,5 mm2, über Schraubklemmen Gehäuse: Kunststoff, UV-beständig, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt, mit Schnellverschlussschrauben (Schlitz ⁄ Kreuzschlitz-Kombination), Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016), Deckel für Display ist transparent! Abmessungen Gehäuse: 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 ohne Display) Kabelanschluss: Schutzrohr: Kabelverschraubung aus Kunststoff (M 16 x 1,5 ; mit Zugentlastung, auswechselbar, max. Innendurchmesser 10,4 mm) oder M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 (optional auf Anfrage) PLEUROFORMTM, Werkstoff Polyamid (PA6), verdrehsicher, Ø 20 mm, NL = 202,5 mm (optional 100 mm), vmax = 30 m/s (Luft) Prozessanschluss: mittels Flansch aus Kunststoff (im Lieferumfang enthalten) Schutzklasse: Schutzart: III (nach EN 60 730) IP 65 (nach EN 60 529)* Gehäuse geprüft, TÜV SÜD, Bericht Nr. 713139052 (Tyr 1) * Gehäuse im eingebauten Zustand (diffusionsoffenes PLEUROFORM: IP 30) Normen: ZUBEHÖR CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU siehe letztes Kapitel MFT - 20 - K Montageflansch aus Kunststoff 612 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V39 DE

614

AERASGARD® KLQ - W AERASGARD® KLQ - SD Kanal-Luftqualitätsfühler (VOC) bzw. Messumformer, inkl. Montageflansch, selbstkalibrierend, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem ⁄ schaltendem Ausgang Schaltbild KLQ - W Schaltbild KLQ - SD Zero ON DIP 1 2 3 4 OFFSET SET 13 11 12 1 2 3 C D / C A V 4 2 B U + D N G B U – e t ü g t f u L g n a g s u A r e n f f Ö r e ß e i l h c S Zero ON 1 2 DIP VOC 1 2 3 C D / C A V 4 2 B U + D N G B U – V 0 1 - 0 e t ü g t f u L g n a g s u A Anschlussbild KLQ - W Anschlussbild KLQ - SD 1 2 3 12 11 13 UB+ 24V AC/DC Ausgang Luftgüte 0-10V/4...20mA UB– GND Öffner Schließer Wechsler 24V/1A DIP-Schalter VOC - Sensibilität LOW MEDIUM (default) HIGH IAQ (Indoor Air Quality) Ausgang Spannung 0 -10 V (default) Strom 4...20 mA Hinweis: DIP 3 ist nicht belegt! KLQ - W DIP 1 DIP 2 OFF O N OFF O N OFF OFF O N O N DIP 4 OFF O N 1 2 3 UB+ 24V AC/DC Ausgang Luftgüte 0-10V UB– GND DIP-Schalter VOC - Sensibilität LOW MEDIUM (default) HIGH IAQ (Indoor Air Quality) Level 1 IAQ (Indoor Air Quality) ausgezeichnet keine Maßnahmen erforderlich 2 3 4 5 gut baldige Belüftung empfohlen mäßig Belüftung empfohlen schlecht verstärkte Belüftung erforderlich ungesund intensive Belüftung notwendig KLQ - SD DIP 1 DIP 2 OFF O N OFF O N OFF OFF O N O N VOC 0...19 % 20...39 % 40...59 % 60...79 % 80...100 % Tabelle nach TVOC-Richtlinien des Bundesumweltamtes zur Beurteilung von Innenraumluftkontaminationen (Bundesgesundheitsbl - Gesundheitsforsch - Gesundheitsschutz 2007, 50: 990–1005) 614 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V39 DE

615

AERASGARD® KLQ - W AERASGARD® KLQ - SD Kanal-Luftqualitätsfühler (VOC) bzw. Messumformer, inkl. Montageflansch, selbstkalibrierend, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem ⁄ schaltendem Ausgang KLQ - W Platine AERASGARD® KLQ - SD Kanal-Luftqualitätsfühler bzw. Messumformer, Standard AERASGARD® KLQ - W Kanal-Luftqualitätsfühler bzw. Messumformer, Premium Typ ⁄ WG02 KLQ - SD KLQ-SD-U KLQ - W KLQ-W Optional: Hinweis: Messbereiche VOC Ausgang VOC Ausstattung (fest eingestellt) Art.-Nr. IP 65 Preis 0...100 % 0 -10 V – 1 5 0 1 - 3 1 7 0 - 1 0 0 1 - 5 0 0 227,65 € 0...100 % (umschaltbar) 0 -10 V ⁄ 4...20 mA Wechsler 1 5 0 1 - 3 1 5 0 - 7 3 0 1 - 5 0 0 237,62 € IP 65 Kabelanschluss mit M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 verkürztes Schutzrohr PLEUROFORMTM, NL = 100 mm auf Anfrage auf Anfrage Dieses Gerät darf nicht als sicherheitsrelevante Einrichtung verwendet werden! Rev. 2025 - V39 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 615

616

AERASGARD® KCO2 -W AERASGARD® KCO2 -SD Kanal-CO2- Fühler bzw. Messumformer, inkl. Montageflansch, selbstkalibrierend, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem ⁄ schaltendem Ausgang Patentiertes Qualitätsprodukt (Patent-Nr. DE 10 2014 010 719.1) Wartungsfreier Kanalfühler AERASGARD® KCO2-SD mit aktivem Ausgang, auto matischer Kalibrierung (fest eingestellt), im kompakten Kunststoffgehäuse mit Schnell verschluss schrauben, zur Ermittlung des CO2-Gehalts der Luft (0…2000 ppm / 0...5000 ppm). Der Messumformer wandelt die Messgrößen in ein Normsignal von 0 -10 V. Wartungsfreier Kanalfühler AERASGARD® KCO2-W mit aktivem/schaltendem Ausgang, auto matischer Kalibrierung (abschaltbar), im kompakten Kunststoffgehäuse mit Schnell verschluss schrauben, wahl weise mit/ohne Display, zur Ermittlung des CO2-Gehalts der Luft (0…2000 ppm / 0...5000 ppm). Der Messumformer wandelt die Messgrößen in ein Normsignal von 0 -10 V oder 4...20 mA (umschaltbar). Der CO2-Sensor findet Einsatz in Büros, Hotels, Tagungsräumen, Wohnungen, Ge schäften etc. und dient zur Bewertung des Raumklimas. Dies ermöglicht eine energiesparende, bedarfsgerechte Raumbelüftung und somit eine Senkung der Betriebs kosten und Steigerung des Wohlbefindens. Empfohlen wird ein Sensor pro 30 m² Raumfläche. Die CO2-Messung erfolgt mittels optischem NDIR-Sensor (nicht-dispersive Infrarot-Technologie). Der Erfassungsbereich wird auf Standardanwendungen wie Wohn- und Tagungs raum überwachung kalibriert. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) Leistungsaufnahme: < 1,5 W ⁄ 24 V DC typisch; < 2,9 VA ⁄ 24 V AC typisch; Peakstrom 200 mA Sensor: Messbereich: Ausgang: Relais-Ausgang: optischer NDIR-Sensor (nicht-dispersive Infrarot-Technologie), mit manueller Kalibrierung (über Zero-Taster), KCO2 - SD mit automatischer Kalibrierung (fest eingestellt) KCO2 -W mit automatischer Kalibrierung (abschaltbar über DIP-Schalter) Mehrbereichsumschaltung (über DIP-Schalter wählbar) 0...2000 ppm; 0...5000 ppm KCO2 - SD 0 -10 V (fest eingestellt) KCO2 - W 0 -10 V oder 4...20 mA, Bürde < 800 Ω (über DIP-Schalter wählbar), mit Offset-Potentiometer (± 10 % vom Messbereich) KCO2 - SD ohne Wechsler KCO2 - W mit po ten ti al frei em Wechsler (24 V / 1 A), Schaltpunkt einstellbar Genauigkeit: typisch ± 30 ppm ± 3 % des Messwerts Temperaturabhängigkeit: ± 5 ppm pro °C oder ± 0,5 % des Messwerts pro °C (je nach dem, was größer ist) Druckabhängigkeit: ± 0,13 % pro mm Hg Langzeitstabilität: < 2 % in 15 Jahren Gasaustausch: Einlaufzeit: Diffusion ca. 1 Stunde Umgebungstemperatur: –10...+60 °C Ansprechzeit: ca. 1 Minute, minimale Strömungsgeschwindigkeit 0,3 m/s (Luft) elektrischer Anschluss: 0,14 - 1,5 mm2, über Schraubklemmen Gehäuse: Kunststoff, UV-beständig, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt, mit Schnellverschlussschrauben (Schlitz ⁄ Kreuzschlitz-Kombination), Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016), Deckel für Display ist transparent! Abmessungen Gehäuse: 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 ohne Display) 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 mit Display) Kabelanschluss: Schutzrohr: Prozessanschluss: Schutzklasse: Schutzart: Kabelverschraubung aus Kunststoff (M 16 x 1,5 ; mit Zugentlastung, auswechselbar, max. Innendurchmesser 10,4 mm) oder M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 (optional auf Anfrage) PLEUROFORMTM, Werkstoff Polyamid (PA6), verdrehsicher, Ø 20 mm, NL = 202,5 mm (optional 100 mm), vmax = 30 m/s (Luft) mittels Flansch aus Kunststoff (im Lieferumfang enthalten) III (nach EN 60 730) IP 65 (nach EN 60 529)* Gehäuse geprüft, TÜV SÜD, Bericht Nr. 713139052 (Tyr 1) * Gehäuse im eingebauten Zustand (diffusionsoffenes PLEUROFORM: IP 30) Normen: Optional: CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Display mit Beleuchtung, zweizeilig, Ausschnitt ca. 36 x15 mm (B x H), zur Anzeige des Ist-CO2 - Gehaltes und zur Einstellung des Schaltpunktes ZUBEHÖR siehe letztes Kapitel MFT - 20 - K Montageflansch aus Kunststoff 616 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V44 DE

617

AERASGARD® KCO2 -W AERASGARD® KCO2 -SD Kanal-CO2- Fühler bzw. Messumformer, inkl. Montageflansch, selbstkalibrierend, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem ⁄ schaltendem Ausgang Maßzeichnung [mm] KCO2 - W KCO2 - SD KCO2 - W KCO2 - SD mit Schnellverschluss- schrauben (IP 65) 7 0 1 ~ 9 3 2 7 3 . 4 ø 49 64 M12-Steckverbinder (optional auf Anfrage) mit Display M16x1.5 3 . 3 4 8 . 4 1 12 ø 32.3 3 . 3 4 4 . 3 1 M4 5 . 2 0 2 ohne Display 8 . 7 3 4 . 3 1 M4 0 3 ~ ø 20 0 2 ø 0 6 7 8 5 . 2 ø 32 62 Montageschema KCO2 - W KCO2 - SD KCO2 - W mit Schnellverschluss- schrauben und Display (IP 65) m m 5 1 1 > m m 0 5 2 ø > Rev. 2025 - V44 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 617

618

AERASGARD® KCO2 -W AERASGARD® KCO2 -SD Kanal-CO2- Fühler bzw. Messumformer, inkl. Montageflansch, selbstkalibrierend, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem ⁄ schaltendem Ausgang Schaltbild KCO2 - W Schaltbild KCO2 - SD Zero ON DIP 1 2 3 4 OFFSET SET Zero ON 1 DIP CO ² 13 11 12 1 2 3 1 2 3 C D / C A V 4 2 B U + r e n f f Ö r e ß e i l h c S D N G B U – ² m p p n i O C g n a g s u A C D / C A V 4 2 B U + D N G B U – ² V 0 1 - 0 O C g n a g s u A Anschlussbild K CO2 - W Anschlussbild KCO2 - SD 1 2 3 UB+ 24V AC/DC Ausgang CO 0-10V UB– GND 2 DIP-Schalter CO2 - Gehalt 0...2000 ppm (default) 0...5000 ppm KCO2 - SD DIP 1 OFF O N 1 2 3 12 11 13 UB+ 24V AC/DC Ausgang CO2 0-10V/4...20mA UB– GND Öffner Schließer Wechsler 24V/1A DIP-Schalter CO2 - Gehalt 0...2000 ppm (default) 0...5000 ppm CO2 - Nullpunktautomatik deaktiviert aktiviert (default) Ausgang Spannung 0 -10 V (default) Strom 4...20 mA Hinweis: DIP 2 ist nicht belegt! KCO2 - W DIP 1 OFF O N DIP 3 OFF O N DIP 4 OFF O N 618 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V44 DE

619

AERASGARD® KCO2 -W AERASGARD® KCO2 -SD Kanal-CO2- Fühler bzw. Messumformer, inkl. Montageflansch, selbstkalibrierend, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem ⁄ schaltendem Ausgang KCO2 - W mit Display AERASGARD® KCO2 - SD Kanal-CO2- Fühler bzw. Messumformer, Standard AERASGARD® KCO2 - W Kanal-CO2- Fühler bzw. Messumformer, Premium Typ ⁄ WG02 KCO2 - SD KCO2-SD-U KCO2 - W KCO2-W KCO2-W LCD Optional: Hinweis: Messbereiche CO2 (umschaltbar) 0...2000 ppm ⁄ 0...5000 ppm (umschaltbar) 0...2000 ppm ⁄ 0...5000 ppm 0...2000 ppm ⁄ 0...5000 ppm Ausgang CO2 Ausstattung Display Art.-Nr. Preis (fest eingestellt) 0 -10 V – IP 65 1 5 0 1 - 3 1 6 0 - 1 0 0 1 - 2 0 0 256,35 € (umschaltbar) 0 -10 V ⁄ 4...20 mA 0 -10 V ⁄ 4...20 mA Wechsler 1 5 0 1 - 3 1 4 0 - 7 3 0 1 - 2 0 0 311,47 € IP 65 Wechsler, Display ■ 1 5 0 1 - 3 1 4 0 - 7 3 2 1 - 2 0 0 365,23 € Kabelanschluss mit M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 verkürztes Schutzrohr PLEUROFORMTM, NL = 100 mm auf Anfrage auf Anfrage Dieses Gerät darf nicht als sicherheitsrelevante Einrichtung verwendet werden! Rev. 2025 - V44 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 619

620

AERASGARD® KLQ - CO2 - W AERASGARD® KFTM - (LQ) - CO2 - W ⁄ KTM - CO2 - SD Multifunktionaler Kanalfühler bzw. Messumformer inkl. Montageflansch, für Feuchte, Temperatur, CO2 - Gehalt und Luftgüte (VOC), kalibrierfähig, mit aktivem ⁄ schaltendem Ausgang (0...2000 ppm Patentiertes Qualitätsprodukt (Patent-Nr. DE 10 2014 010 719.1) Wartungsfreier Kanalfühler AERASGARD® KTM - CO2 - SD mit aktivem Ausgang, automatischer Kalibrierung, im schlagfesten Kunststoffgehäuse mit Schnell verschluss schrauben, zur Ermittlung des CO2-Gehalts der Luft (0...2000 ppm / 0...5000 ppm) und der Temperatur (–35...+80 °C). Der Messumformer wandelt die Messgrößen in ein Normsignal von 0 -10 V. Wartungsfreier Kanalfühler AERASGARD® KFTM - LQ - CO2 - W mit aktivem/schaltendem Ausgang, auto matischer Kalibrierung, im schlagfesten Kunststoffgehäuse mit Schnell verschluss schrauben, wahl weise mit/ohne Display, zur Ermittlung des CO2-Gehalts der Luft / 0...5000 ppm), der Luftqualität bzw. Luftgüte (0…100 % VOC), der Temperatur (–35...+80 °C) sowie der relativen Luftfeuchtigkeit (0…100 % RH). Der Mess- umformer wandelt die Messgrößen in ein Normsignal von 0 -10 V oder 4...20 mA (umschaltbar). Der Fühler findet Einsatz in Büros, Hotels, Tagungsräumen, Wohnungen, Ge schäften etc. und dient zur Bewertung des Raumklimas. Dies ermöglicht eine energiesparende, bedarfsgerechte Raumbelüftung und somit eine Senkung der Betriebs kosten und Steigerung des Wohlbefindens. Empfohlen wird ein Sensor pro 30 m² Raumfläche. Ein langzeitstabiler, digitaler Feuchte- und Temperatursensor garantiert exakte Messergebnisse. Die CO2- Messung erfolgt mittels optischem NDIR-Sensor (nicht-dispersive Infrarot-Technologie). Der Erfassungsbereich wird auf Standardanwendungen wie Wohn- und Tagungs raum überwachung kalibriert. Die Luftgüte wird mittels VOC-Sensor (Mischgas sensor für flüchtige organische Substanzen) erfasst. Dieser ermittelt die Belastung der Raumluft durch verun reinigte Gase wie Zigarettenrauch, Körper ausdünstungen, Atemluft, Lösungs mittel dämpfe, Emissionen etc. Bezüglich der zu erwartenden Luftkontamination ist eine geringe, mittlere oder hohe VOC- Empfindlichkeit einstellbar. Alternativ kann die Beurteilung der Raumlauft auch in IAQ-Einstufungen (von excellent bis ungesund) nach Richtlinien des Bundesumweltamtes erfolgen. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: Leistungsaufnahme: Ausgänge: Relais-Ausgang: FEUCHTE Sensoren: Sensorschutz: Messbereich Feuchte: Arbeitsbereich Feuchte: Genauigkeit Feuchte: Ausgang Feuchte: TEMPERATUR Messbereich Temperatur: –35...+80 °C Arbeitsbereich Temperatur: –10...+60 °C Genauigkeit Temperatur: Ausgang Temperatur: SF -K Kunststoff -Sinterfilter (Standard) SF -M Metall -Sinterfilter (optional) MFT - 20 - K Montageflansch aus Kunststoff M4 0 3 ~ 62 32 0 2 ø 0 6 7 8 5 . 2 ø 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) < 4,8 W ⁄ 24 V DC typisch; < 6,8 VA ⁄ 24 V AC typisch; Peakstrom 200 mA KTM - CO2 - SD 0 -10 V (fest eingestellt) Kxx - CO2 - W 0 -10 V oder 4...20 mA, Bürde < 800 Ω (über DIP-Schalter wählbar, gewählte Variante gilt einheitlich für alle Ausgänge), mit Offset-Potentiometer (± 10 % vom Messbereich) KTM - CO2 - SD ohne Wechsler Kxx - CO2 - W mit po ten ti al frei em Wechsler (24 V / 1 A) (Zuordnung über DIP-Schalter wählbar, Schaltpunkt einstellbar) digitaler Feuchtesensor mit integriertem Temperatursensor, kleine Hy ste re se, hohe Lang zeit sta bi li tät Kunststoff-Sinterfilter, Ø 16 mm, L = 35 mm, austauschbar (optional Metall-Sinterfilter, Ø 16 mm, L = 32 mm) 0...100 % RH 0...95 % RH (ohne Betauung) typisch ± 2,0 % (20...80 % RH) bei +25 °C, sonst ± 3,0 % 0 -10 V oder 4...20 mA (über DIP-Schalter wählbar) LUFTQUALITÄT (VOC) Sensor VOC: Messbereich VOC: Ausgang VOC: Genauigkeit VOC: Lebensdauer: KOHLENDIOXID (CO2) Sensor CO2: Messbereich CO2: Ausgang CO2: typisch ± 0,2 K bei +25 °C KTM - CO2 - SD 0 -10 V (fest eingestellt) Kxx - CO2 - W 0 -10 V oder 4...20 mA (über DIP-Schalter wählbar) VOC-Sensor (Metalloxid) (volatile organic compounds = flüchtige organische Substanzen), mit manueller Kalibrierung (über Zero-Taster) und automatischer Kalibrierung (permanent aktiv) 0...100 % Luftgüte; bezogen auf Kalibriergas; Mehrbereichsumschaltung (über DIP-Schalter wählbar) VOC-Sensibilitäten (low/medium/high) oder IAQ-Einstufung (Indoor Air Quality) 0 -10 V (0 V = saubere Luft, 10 V = verschmutzte Luft) oder 4...20 mA (über DIP-Schalter wählbar, Schaltpunkt einstellbar von 0...100 % des Aus gangs si gnals) typisch ± 20 % EW (bezogen auf das Kalibriergas) > 60 Monate (unter Normalbelastung), abhängig von Belastungsart und Gaskonzentration optischer NDIR-Sensor (nicht-dispersive Infrarot-Technologie), mit manueller Kalibrierung (über Zero-Taster), KTM - CO2 - SD mit automatischer Kalibrierung (fest eingestellt) Kxx - CO2 - W mit automatischer Kalibrierung (abschaltbar über DIP-Schalter) 0...2000 ppm oder 0...5000 ppm (über DIP-Schalter wählbar) KTM - CO2 - SD 0 -10 V (fest eingestellt) Kxx - CO2 - W typisch ± 30 ppm ± 3 % des Messwerts 0 -10 V oder 4...20 mA (über DIP-Schalter wählbar) Genauigkeit CO2: Temperaturabhängigkeit CO2: ± 5 ppm pro °C oder ± 0,5 % des Messwerts pro °C (je nach dem, was größer ist) Fortsetzung siehe nächste Seite! 620 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V36 DE Maßzeichnung [mm]MFT - 20 - K

621

AERASGARD® KLQ - CO2 - W AERASGARD® KFTM - (LQ) - CO2 - W ⁄ KTM - CO2 - SD Multifunktionaler Kanalfühler bzw. Messumformer inkl. Montageflansch, für Feuchte, Temperatur, CO2 - Gehalt und Luftgüte (VOC), kalibrierfähig, mit aktivem ⁄ schaltendem Ausgang KFTM - LQ -CO2 -W mit Kunststoff -Sinterfilter (Standard) KFTM - LQ -CO2 -W mit Display und Kunststoff -Sinterfilter (Standard) 126 112 90 0 5 4 . 3 1 ø 32.3 M16 0 0 2 ~ 4 0 2 ø 20 5 3 ~ M16x1.5 112 M12-Steckverbinder (optional auf Anfrage) TECHNISCHE DATEN Druckabhängigkeit: Langzeitstabilität: Gasaustausch: Ansprechzeit: Umgebungstemperatur: elektrischer Anschluss: Kabelanschluss: Gehäuse: Abmessungen Gehäuse: Schutzrohr: Prozessanschluss: Schutzklasse: Schutzart: Normen: Optional: (Fortsetzung) ± 0,13 % pro mm Hg < 2 % in 15 Jahren Diffusion < 2 Minuten, minimale Strömungsgeschwindigkeit 0,3 m/s (Luft) –10...+60 °C 0,14 - 1,5 mm2, über Schraubklemmen Kabelverschraubung aus Kunststoff (M 16 x 1,5; mit Zugentlastung, auswechselbar, max. Innendurchmesser 10,4 mm) oder M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 (optional auf Anfrage) Kunststoff, UV-beständig, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt, mit Schnellverschlussschrauben (Schlitz ⁄ Kreuzschlitz-Kombination), Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016), Deckel für Display ist transparent! 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) PLEUROFORMTM, Werkstoff Polyamid (PA6), verdrehsicher, vmax = 30 m/s (Luft), Ø 20 mm, NL = 202,5 mm ohne Filter, NL = 235 mm mit Kunststoff-Sinterfilter (optional 100 mm) mittels Flansch aus Kunststoff (im Lieferumfang enthalten) III (nach EN 60 730) IP 65 (nach EN 60 529) Gehäuse im eingebauten Zustand (diffusionsoffenes PLEUROFORM: IP 30) CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Display mit Beleuchtung, dreizeilig, Ausschnitt ca. 70 x 40 mm (B x H), zur Anzeige der Ist-Feuchte, Ist-Temperatur, Luftqualität und / oder des Ist-CO2 - Gehaltes Rev. 2025 - V36 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 621 KFTM - LQ -CO2-WMaßzeichnung [mm]

622

AERASGARD® KLQ - CO2 - W AERASGARD® KFTM - (LQ) - CO2 - W ⁄ KTM - CO2 - SD Multifunktionaler Kanalfühler bzw. Messumformer inkl. Montageflansch, für Feuchte, Temperatur, CO2 - Gehalt und Luftgüte (VOC), kalibrierfähig, mit aktivem ⁄ schaltendem Ausgang ² O C g n a g s u A D N G B U – OFFSET CO² VOC °C RH ON ON ON DIP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 VOC CO² Mode m p p n i C D / C A V 4 2 B U + D N G B U – ² O C g n a g s u A C D / C A V 4 2 B U + r e k c e t S y a l p s i D 1 2 3 Öffner Wurzel Schließer 12 11 13 ZERO VOC CO ² 1 2 3 4 5 6 Ausgang Luftgüte (VOC) Ausgang Temperatur Ausgang Feuchte SET Relais OFFSET CO ² °C DIP CO² ON 4 ZERO CO² 4 5 6 Frei Ausgang Temperatur in °C Frei SET-Einstellung Schaltpunkt Relais KFTM - LQ - CO2 - W DIP 1 DIP 2 DIP-Schalter CO2 - Gehalt OFF O N OFF O N OFF OFF O N O N DIP 4 OFF O N DIP 6 OFF O N DIP 7 DIP 8 OFF O N OFF O N OFF OFF O N O N DIP 9 OFF O N 0...2000 ppm (default) 0...5000 ppm Level IAQ (Indoor Air Quality) 1 2 3 4 5 ausgezeichnet keine Maßnahmen erforderlich gut baldige Belüftung empfohlen mäßig Belüftung empfohlen schlecht verstärkte Belüftung erforderlich ungesund intensive Belüftung notwendig Tabelle nach TVOC-Richtlinien des Bundesumweltamtes zur Beurteilung von Innenraumluftkontaminationen (Bundesgesundheitsbl - Gesundheitsforsch - Gesundheitsschutz 2007, 50: 990–1005) KTM - CO2 - SD DIP 4 OFF O N VOC 0...19 % 20...39 % 40...59 % 60...79 % 80...100 % DIP- Schalter VOC - Sensibilität LOW MEDIUM (default) HIGH IAQ (Indoor Air Quality) CO2 - Gehalt 0...2000 ppm (default) 0...5000 ppm CO2 - Nullpunktautomatik deaktiviert aktiviert (default) Relais - Zuordnung CO2 (default): 600...1900 ppm / 900...4700 ppm VOC: 10...95 % Temperatur: –23...+74 °C Feuchtigkeit: 10...95% RH Ausgang Spannung 0 -10 V (default) Strom 4...20 mA Hinweis: DIP 3 und DIP 5 sind nicht belegt! 622 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V36 DE Schaltbild KFTM - LQ -CO2-WSchaltbild KTM - CO2- SD

623

AERASGARD® KLQ - CO2 - W AERASGARD® KFTM - (LQ) - CO2 - W ⁄ KTM - CO2 - SD Multifunktionaler Kanalfühler bzw. Messumformer inkl. Montageflansch, für Feuchte, Temperatur, CO2 - Gehalt und Luftgüte (VOC), kalibrierfähig, mit aktivem ⁄ schaltendem Ausgang KFTM - LQ -CO2 -W mit Display Feuchtetabelle MB: 0...100 % RH % RH UA [V] IA [mA] % RH UA [V] 60 65 70 75 80 85 90 95 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 100 10,0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 IA [mA] 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 Temperaturtabelle MB: –35...+80 °C °C – 35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 + 5 + 10 + 15 + 20 UA [V] IA [mA] 0,0 0,4 0,9 1,3 1,7 2,2 2,6 3,0 3,5 3,9 4,3 4,8 4,0 4,7 5,4 6,1 6,8 7,5 8,2 8,9 9,6 10,3 11,0 11,7 °C + 25 + 30 + 35 + 40 + 45 + 50 + 55 + 60 + 65 + 70 + 75 + 80 UA [V] 5,2 5,7 6,1 6,5 7,0 7,4 7,8 8,3 8,7 9,1 9,6 10,0 IA [mA] 12,3 13,0 13,7 14,4 15,1 15,8 16,5 17,2 17,9 18,6 19,3 20,0 Fortsetzung siehe rechts ... Fortsetzung siehe rechts ... Rev. 2025 - V36 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 623

624

AERASGARD® KLQ - CO2 - W AERASGARD® KFTM - (LQ) - CO2 - W ⁄ KTM - CO2 - SD Multifunktionaler Kanalfühler bzw. Messumformer inkl. Montageflansch, für Feuchte, Temperatur, CO2 - Gehalt und Luftgüte (VOC), kalibrierfähig, mit aktivem ⁄ schaltendem Ausgang 126 112 90 0 5 4 . 3 1 ø 32.3 5 . 2 0 2 ~ 4 ø 20 126 112 90 0 5 4 . 3 1 ø 32.3 0 0 2 ~ M16x1.5 62 32 M4 0 3 ~ 0 2 ø 0 6 7 8 5 . 2 ø M16x1.5 62 32 M4 0 3 ~ 0 2 ø 0 6 7 8 5 . 2 ø KLQ - CO2 -W KFTM - CO2 -W KFTM - LQ -CO2 -W KTM - CO2 - SD SF -M Metall -Sinterfilter (optional) 5 3 ~ SF -K Kunststoff -Sinterfilter (Standard) ø 20 4 624 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V36 DE KLQ - CO2-W KFTM - CO2-WKFTM - LQ -CO2-WKTM - CO2- SDMaßzeichnung [mm]Maßzeichnung [mm]

625

AERASGARD® KLQ - CO2 - W AERASGARD® KFTM - (LQ) - CO2 - W ⁄ KTM - CO2 - SD Multifunktionaler Kanalfühler bzw. Messumformer inkl. Montageflansch, für Feuchte, Temperatur, CO2 - Gehalt und Luftgüte (VOC), kalibrierfähig, mit aktivem ⁄ schaltendem Ausgang m m 0 5 2 m m 5 1 1 > ø > AERASGARD® KTM - CO2 - SD Kanal-Temperatur- und CO2 - Fühler, Standard AERASGARD® KLQ - CO2 - W Kanal-Luftqualitäts- (VOC) und CO2 - Fühler, Premium AERASGARD® KFTM - CO2 - W Multifunktionaler Kanalfühler für Feuchte, Temperatur und CO2 - Gehalt, Deluxe AERASGARD® KFTM - LQ - CO2 - W Multifunktionaler Kanalfühler Typ ⁄ WG02 KTM - CO2 - SD K TM-CO2-SD-U KLQ - CO2 -W KLQ-CO2-W KLQ-CO2-W LCD KFTM - CO2 -W KF TM-CO2-W KF TM-CO2-W LCD KFTM - LQ - CO2 -W für Feuchte, Temperatur, CO2 - Gehalt und Luftgüte (VOC), Deluxe Messbereiche Feuchte Temperatur CO2 VOC Ausstattung Display Art.-Nr. Preis – – – (umschaltbar) –35...+80 °C 0...2000 ⁄ 5000 ppm – – 1 5 0 1 - 8 1 1 2 - 1 0 0 1 - 2 0 0 326,71 € (umschaltbar) – – 0...2000 ⁄ 5000 ppm 0...100 % W 1 5 0 1 - 8 1 1 1 - 7 3 0 1 - 5 0 0 0...2000 ⁄ 5000 ppm 0...100 % W ■ 1 5 0 1 - 8 1 1 1 - 7 3 7 1 - 5 0 0 418,15 € 481,34 € (umschaltbar) 0...100 % RH –35...+80 °C 0...2000 ⁄ 5000 ppm 0...100 % RH –35...+80 °C 0...2000 ⁄ 5000 ppm – – W 1 5 0 1 - 8 1 1 6 - 7 3 0 1 - 2 0 0 399,55 € W ■ 1 5 0 1 - 8 1 1 6 - 7 3 7 1 - 2 0 0 437,96 € (umschaltbar) KF TM-LQ-CO2-W 0...100 % RH –35...+80 °C 0...2000 ⁄ 5000 ppm 0...100 % W 1 5 0 1 - 8 1 1 8 - 7 3 0 1 - 5 0 0 501,16 € KF TM-LQ-CO2-W LCD 0...100 % RH –35...+80 °C 0...2000 ⁄ 5000 ppm 0...100 % W ■ 1 5 0 1 - 8 1 1 8 - 7 3 7 1 - 5 0 0 564,36 € Ausgänge: Ausstattung: Optional: 0 -10 V oder 4...20 mA (über DIP-Schalter wählbar, gewählte Variante gilt einheitlich für alle Ausgänge) – In der Standard - Ausführung KTM - CO2 - SD ist 0 -10 V fest eingestellt ! W = mit Wechsler – Standard - Ausführung KTM - CO2 - SD ohne Wechsler ! Kabelanschluss mit M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 verkürztes Schutzrohr PLEUROFORMTM, NL = 100 mm auf Anfrage auf Anfrage Hinweis: Dieses Gerät darf nicht als sicherheitsrelevante Einrichtung verwendet werden! ZUBEHÖR SF-M Metall-Sinterfilter, Ø 16 mm, L = 32 mm, austauschbar, aus Edelstahl V4A (1.4404) 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 45,34 € Rev. 2025 - V36 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 625 MontageschemaKLQ -CO2-WKFTM - LQ -CO2-WKTM - CO2- SD

626

AERASGARD® RPCO2 AERASGARD® RPCO2 - W Raumpendel-CO2- Fühler bzw. Messumformer, selbstkalibrierend, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem ⁄ schaltendem Ausgang Wartungsfreier Raumpendelfühler AERASGARD® RPCO2 mit aktivem Ausgang und RPCO2-W mit aktivem/schaltendem Ausgang, auto matischer Kalibrierung (abschaltbar über DIP) und manueller Kalibrierung (über Taster), im schlagfesten Kunststoffgehäuse mit Schnell verschluss schrauben, wahl weise mit/ohne Display, zur Ermittlung des CO2-Gehalts der Luft (0...2000 / 5000 / 10000 ppm). Der Mess um former wandelt die Messgrößen in ein Normsignal von 0 -10 V (Ausgang 1) und 4...20 mA (Ausgang 2). Die CO2-Messung erfolgt mittels optischem NDIR-Sensor (nicht-dispersive Infrarot-Technologie). Der Sensor wird einfach als Pendel in den Raum abgehängt, wodurch bei hohen Räumen ein genaues Messergebnis gewährleistet ist. Der Nullpunktabgleich (400 ppm CO2) in Abhängigkeit zu den aktuellen Umgebungsbedingungen kann durch manuelle Kalibrierung am Gerät durchgeführt werden. Der Luftquali- tätsfühler führt in regelmäßigen Abständen eine automatische Selbstkalibrierung durch, wodurch eine langzeitstabile CO2-Messung gewährleistet wird. Der Fühler findet Einsatz in der Lüftungs- und Klima- technik, Lüftungsüberwachung, Filter überwachung, Füllstandsmessung. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %), Einweggleichrichtung, Hinweise beachten! Leistungsaufnahme: Ø 100 mA, Peakstrom bis 300 mA Schaltungsart: 3-Leiteranschluss Ausgang 1 (CO2): Ausgang 2 (CO2): Relais-Ausgang: Sensor: Messbereich: Genauigkeit: 0 -10 V 4...20 mA RPCO2 RPCO2 - W mit po ten ti al frei em Wechsler (max. 48 V / 1 A), Schaltpunkt einstellbar ohne Wechsler optischer NDIR-Sensor (nicht-dispersive Infrarot-Technologie), mit manueller Kalibrierung (über Zero-Taster), mit automatischer Kalibrierung (abschaltbar über DIP-Schalter) Mehrbereichsumschaltung (über DIP-Schalter wählbar) 0...2000 ppm; 0...5000 ppm; 0...10000 ppm (andere Messbereiche optional auf Anfrage) typisch ± 75 ppm ± 5 % des Messwerts bis 5000 ppm, sonst ± 100 ppm ± 5 % des Messwerts (bei 20 °C, 45 % RH, 1013 mbar, Auto-Kalibrierung aktiv) Schaltbild RPCO2 Taster DIP- Schalter ON DIP 1 2 3 4 1 2 3 4 UB+ GND OUT1 OUT2 Anschlussbild RPCO2 1 +UB 24V AC/DC 2 3 4 –UB GND Ausgang1 (CO2) 0-10V Ausgang2 (CO2) 4...20mA Temperaturabhängigkeit: ± 5 ppm pro °C (bei 20 °C) Druckabhängigkeit: ± 0,16 % pro hPa bezogen auf Normaldruck Schaltbild RPCO2 - W Langzeitstabilität: < 1 % EW pro Jahr Gasaustausch: Einlaufzeit: Ansprechzeit: Sensorschutz: Schutzrohr: Sensorkabel: Gehäuse: Diffusion < 10 Minuten < 5 Minuten Filterfolie (Sensor im Pendel) Ø 25,5 mm, L = 95 mm (siehe Maßzeichnung) PVC, H03V V-F, 4 x 0,14 mm2, KL = 2 m aus Kunststoff, UV-beständig, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt, mit Schnellverschlussschrauben (Schlitz ⁄ Kreuzschlitz - Kombination) Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016) Abmessung Gehäuse: 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) Kabelanschluss: Kabelverschraubung aus Kunststoff (M 16 x 1,5 ; mit Zugentlastung, auswechselbar, max. Innendurchmesser 10,4 mm) elektrischer Anschluss: 0,14 - 1,5 mm², über Schraubklemmen Prozessanschluss: mittels Schrauben Umgebungstemperatur: 0...+50 °C (Betrieb); –20...+50 °C (Lagerung) zulässige Luftfeuchte: 10...95 % RH, nicht kondensierende Luft Ansprechzeit: Schutzklasse: Schutzart: Normen: Optional: < 5 min, Einlaufzeit < 20 min III (nach EN 60 730) IP 65 (nach EN 60 529) Gehäuse IP 30 (nach EN 60 529) Pendel CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU mit Display im Klappdeckelgehäuse BC“ (90 x 80 x 47 mm), LCD-Anzeige (128 x 64 Pixel), Displayinhalt in 90°- Schritten drehbar, Hintergrundbeleuchtung (an/aus/auto), zur Anzeige des Ist-CO2-Gehaltes in ppm, eingestellte Schaltschwelle, Schaltzustand und MIN/MAX des ausgewählten Intervalls (1 h / 6 h / 12 h / 24 h) Taster DIP- Schalter ON DIP 1 2 3 4 SET thershold Relais 1 2 3 4 UB+ GND OUT1 OUT2 6 7 8 NC M NO Anschlussbild RPCO2 - W 1 +UB 24V AC/DC 2 3 4 –UB GND Ausgang1 (CO2) 0-10V Ausgang2 (CO2) 4...20mA 6 7 8 Öffner Wurzel Schließer 626 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V11 DE NEW

627

AERASGARD® RPCO2 AERASGARD® RPCO2 - W Raumpendel-CO2- Fühler bzw. Messumformer, selbstkalibrierend, mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem ⁄ schaltendem Ausgang Maßzeichnung [mm] RPCO2 - xx RPCO2 - xx 112 90 126 112 0 5 0 2 4 110 95 M16x1.5 KL Messbereich CO2 - Gehalt 0...2000 ppm (default) 0...5000 ppm 0...10000 ppm DIP 1 O N OFF OFF DIP 2 OFF O N OFF DIP 3 OFF OFF O N Automatische CO2 - Kalibrierung aktiviert (default) deaktiviert 5 . 5 2 ø DIP 4 O N OFF AERASGARD® RPCO2 Raumpendel-CO2- Fühler bzw. Messumformer, Premium AERASGARD® RPCO2 - W Raumpendel-CO2- Fühler bzw. Messumformer, Premium Ausgang 1 CO2 Ausgang 2 CO2 Ausgang schaltend Art.-Nr. Display Preis Typ ⁄ WG02 RPCO2 RPCO2 Messbereiche CO2 (umschaltbar) 0...2000 ppm ⁄ 0...5000 ppm ⁄ 0...10000 ppm RPCO2 LCD (3x wie oben) 0 -10 V 4...20 mA 0 -10 V 4...20 mA – – 3 C O N - 0 2 0 3 - 0 0 0 1 - 0 0 0 435,00 € ■ 3 C O N - 0 2 0 6 - 0 0 0 1 - 0 0 0 494,41 € RPCO2 - W RPCO2-W (umschaltbar) 0...2000 ppm ⁄ 0...5000 ppm ⁄ 0...10000 ppm 0 -10 V 4...20 mA Wechsler 3 C O N - 0 2 0 3 - 1 0 0 1 - 0 0 0 449,62 € RPCO2-W LCD (3x wie oben) 0 -10 V 4...20 mA Wechsler ■ 3 C O N - 0 2 0 6 - 1 0 0 1 - 0 0 0 509,94 € Hinweis: Dieses Gerät darf nicht als sicherheitsrelevante Einrichtung verwendet werden! Rev. 2025 - V11 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 627 NEW

629

RHEASGARD® & RHEASREG® STRÖMUNGSFÜHLER & STRÖMUNGSREGLER Luftstromfühler und Luftstromwächter, elektronisch KHSSF Hutschienen-Luftstromfühler (mit externer Kanalsonde) KHSSW Hutschienen-Luftstromwächter (mit externer Kanalsonde) KLSW ⁄ KLGF Kanal-Luftstromwächter KLGFVT PLSW ⁄ PLGF PLGFV Kanal-Wächter für Luftstrom, Volumenstrom und Temperatur Pendel-Luftstromwächter (mit externer Kanalsonde) Pendel-Wächter für Luftstrom und Volumenstrom (mit externer Kanalsonde) NEW 633 NEW 633 NEW 637 NEW 637 → Onlineshop → Onlineshop Luftstromwächter, mechanisch SW Strömungswächter, mechanisch, mit Paddel WFS Windfahnenschalter, mechanisch, mit Paddel Zubehör siehe Kapitel Zubehör 641 639 652 629

630

RHEASGARD® KHSSF xx RHEASREG® KHSSWxx Kanal-Hutschienen-Luftstromfühler ⁄ Luftstromwächter, elektronisch, externe Strömungssonde inkl. Montageflansch, mit aktivem ⁄ schaltendem Ausgang Elektronischer Kanal-Hutschienen-Luftstromfühler RHEASGARD ® KHSSF mit aktivem und schaltendem Ausgang, Gehäuse zum Einbau in Verteilungen oder Schaltschränken mit 35 mm-Trageschiene, externe Strömungssonde inkl. Montageflansch, zur Ermittlung der Strömungs geschwindigkeit (0,1...20 m/s). Der Messumformer erkennt automatisch den erforderlichen Ausgangstyp und wandelt die Messgrößen in das erforderliche Norm signal von 0 -10 V oder 4...20 mA (Automatic Output Switching). Elektronischer Kanal-Hutschienen-Luftstromwächter RHEASREG ® KHSSW mit schaltendem Ausgang, Gehäuse zum Einbau in Verteilungen oder Schaltschränken mit 35 mm-Trageschiene, externe Strömungssonde inkl. Montageflansch, zur Ermittlung der Strömungs geschwindigkeit (0,1...20 m/s). Die Strömungsfühler ⁄ Strömungswächter sind geeignet zur Überwachung oder Steuerung von Luftströmungen in Kanälen, an Ventilatoren, Stell klappen, zum strömungsabhängigen Überwachen von Befeuchtern und elektrischen Heiz registern gemäß DIN 57100 Teil 420 oder zum Einsatz in Verbindung mit DDC-Anlagen. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) 230 V AC (± 10 %), 50 Hz (KHSSW-W230) (KHSSW-W24, KHSSF-W) Stromaufnahme: Ausgänge: ca. 3 VA KHSSF-W 0 -10 V ⁄ 4...20 mA (über Automatic Output Switching – das Gerät erkennt den erforderlichen Ausgangstyp und schaltet automatisch auf U- oder I-Ausgang um); Wechselkontakt 24 V (max. 5 A, cos ϕ = 1) Datenpunkt: Sensor: Messbereich: Genauigkeit: KHSSW-W24 Wechselkontakt 24 V (max. 5 A, cos ϕ = 1) KHSSW-W230 Wechselkontakt 230 V AC (max. 10 A, cos ϕ = 1) Strömungs geschwindigkeit [m/s] kalorimetrisch, temperaturkompensiert, Fühlerbruchsicherung 0,1...20 m/s 0,5 m/s + 3 % MW Langzeitstabilität: ± 0,5 % EW pro Jahr Reproduzierbarkeit: ± 1,0 % EW Schaltpunkt: 1...20 m/s, Schwellwert über Potentiometer einstellbar Schalthysterese: 2,0 % EW Einlaufzeit: Ansprechzeit: Anlaufüberbrückung: LED-Betriebsanzeige: Gehäuse: < 2 min < 5 s 60 s (Wechselkontakt geschaltet bzw. 10 V / 20 mA am Ausgang, nach Anlegen der Versorgungsspannung) LED gelb aus: an: blinkt: LED grün an: blinkt: Schaltpunkt nicht erreicht (Kontakt 5-6 geöffnet) Schaltpunkt erreicht (Kontakt 5-6 geschlossen) Anlaufüberbrückung aktiv Gerät betriebsbereit Fehler am Sensor oder Sensorleitung Werkstoff PC / ABS (UL94-V0), Farbe hellgrau, Breite 36 mm (2TE) für 35 mm-Trageschiene, ca. 90 x 36 x 58 mm (HxBxT) Sonde/Sensor: Werkstoff Polyamid (PA6), Farbe weiß (Sensorhalter blau), verdrehsicher, Ø 12 mm, EL = ca. 20 - 155 mm, vmax = 30 m/s (Luft) Sensorkabel: PVC LiYY, 3-adrig, KL = ca. 2,4 m elektrischer Anschluss: 0,14 - 2,5 mm2, über Schraubklemme Prozessanschluss: mittels Montageflansch inkl. Dichtung (im Lieferumfang enthalten) Umgebungstemperatur: Lagerung –20...+50 °C; Betrieb 0...+60 °C Mediumstemperatur: 0...+70 °C zulässige Luftfeuchte: < 98 % RH, nicht kondensierende, schadstofffreie Luft Schutzklasse: Schutzart: (nach EN 60 730) bei UB = 230 V (KHSSW-W230) II III (nach EN 60 730) bei UB = 24 V (KHSSW-W24, KHSSF-W) IP 30 (nach EN 60 529) Gehäuse IP 20 (nach EN 60 529) Sensorik Normen: CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU 630 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V13 DE NEW

632

Automatische Erkennung und Umschaltung auf Normsignal 0...10 V oder 4...20 mA A O S - P A T E N T E D AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING RHEASGARD® KHSSFxx RHEASREG® KHSSWxx Kanal-Hutschienen-Luftstromfühler ⁄ Luftstromwächter, elektronisch, externe Strömungssonde inkl. Montageflansch, mit aktivem ⁄ schaltendem Ausgang Schaltbild KHSSF-W 1 2 3 4 5 6 KHSSF-W 10 5 15 m/s 1 20 Relay On/ Off 7 8 9 10 11 12 GND black IN green UB red Sensor OUT 0-10 V / 4...20mA +UB GND Schaltbild KHSSW-W24 1 2 3 4 5 6 KHSSW-W24 10 5 15 m/s 1 20 Relay On/ Off 7 8 9 10 11 12 GND black IN green UB red free +UB GND Sensor Schaltbild KHSSW-W230 1 2 3 4 5 6 KHSSW-W230 10 5 15 m/s 1 20 Relay On/ Off 7 8 9 10 11 12 GND black IN green UB red N L Sensor 632 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V13 DE NEW

633

RHEASGARD® KHSSFxx RHEASREG® KHSSWxx Kanal-Hutschienen-Luftstromfühler ⁄ Luftstromwächter, elektronisch, externe Strömungssonde inkl. Montageflansch, mit aktivem ⁄ schaltendem Ausgang Montageschema KHSSF xx KHSSW xx KHSSF xx KHSSW xx Sonde > 5x d > 3x d Montagehinweis: Sensor arbeitet unidirektional. Markierungen zur Strömungs- richtung beachten! RHEASGARD® KHSSF RHEASREG® KHSSW Kanal-Hutschienen-Luftstromfühler, mit aktivem und schaltendem Ausgang Kanal-Hutschienen-Luftstromwächter, mit schaltendem Ausgang Typ ⁄ WG01 Spannungs- versorgung KHSSF Ausgang aktiv AOS Ausgang schaltend Art.-Nr. Preis KHSSF-W 24 V AC ⁄ DC 0 -10 V ⁄ 4...20 mA 1 Wechsler 1 7 0 1 - 5 1 1 8 - 0 1 0 2 - 0 0 1 352,42 € KHSSW KHSSW-W24 24 V AC ⁄ DC KHSSW-W230 230 V AC – – 1 Wechsler 1 Wechsler Wechselkontakt mit automatischen Reset (Relais öffnet automatisch, wenn Schwellwert wieder unterschritten wird) 1 7 0 1 - 5 1 1 3 - 0 1 0 2 - 0 0 1 235,66 € 1 7 0 1 - 5 1 3 3 - 0 1 0 2 - 0 0 1 235,66 € Hinweis: AOS (Automatic Output Switching) = patentierte Analog-Schnittstelle (Patent-Nr. DE 10 2015 015 941 B4), Gerät erkennt automatisch den erforderlichen Ausgangstyp 0 -10 V oder 4...20 mA Rev. 2025 - V13 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 633 NEW

634

Schutzrohr (NL) 120 mm Schutzrohr (NL) 220 mm RHEASGARD® KLGF xx RHEASREG® KLSWxx Kanal-Luftstromfühler ⁄ Luftstromwächter, inkl. Montageflansch, elektronisch, mit aktivem ⁄ schaltendem Ausgang Elektronischer Kanal-Luftstromfühler RHEASGARD® KLGF mit aktivem Ausgang, Gehäuse aus schlagfestem Kunststoff mit Schnellverschlussschrauben, mit Kabelverschraubung, mit/ohne Display, zur Ermittlung der Strömungs geschwindigkeit (0,1...20 m/s). Der Messumformer wandelt das Messsignal in ein Norm signal von 0 - 10 V. Elektronischer Kanal-Luftstromfühler/-wächter RHEASGARD ® KLGFT (ohne Display) und KLGFVT (mit Display) mit aktivem und schaltendem Ausgang, Gehäuse aus schlagfestem Kunststoff mit Schnellverschlussschrauben, mit Kabelverschraubung, zur Ermittlung der Strömungs geschwindigkeit (0,1...20 m/s) und Temperatur (0...+50 °C). Beim Gerätetyp KLGFVT ist alternativ zur Strömung die berechnete Kenngröße Volumenstrom abrufbar (über Display konfigurierbar). Der Messumformer erkennt automatisch den erforderlichen Ausgangstyp und wandelt die Messgrößen in das erforderliche Norm signal von 0 -10 V oder 4...20 mA (Automatic Output Switching). Elektronischer Kanal-Luftstromwächter RHEASREG ® KLSW mit schaltendem Ausgang, Gehäuse aus schlagfestem Kunststoff mit Schnellverschlussschrauben, mit Kabelverschraubung, mit/ohne Display, zur Ermittlung der Strömungs geschwindigkeit (0,1...20 m/s). Die Strömungsfühler sind geeignet zur Überwachung oder Steuerung von Luftströmungen in Kanälen, an Ventilatoren, Stell klappen, zum strömungsabhängigen Überwachen von Befeuchtern und elektrischen Heiz registern gemäß DIN 57100 Teil 420 oder zum Einsatz in Verbindung mit DDC-Anlagen. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: Stromaufnahme: Datenpunkte: Ausgänge: LUFTSTROM Sensor: Messbereich: Genauigkeit: Langzeitstabilität: Reproduzierbarkeit: Schaltpunkt: Schalthysterese: Einlaufzeit: Ansprechzeit: Anlaufüberbrückung: TEMPERATUR Sensor: Messbereich: Genauigkeit: Schutzrohr: Gehäuse: Abmessungen Gehäuse: Kabelanschluss: elektrischer Anschluss: Prozessanschluss: Umgebungstemperatur: Mediumstemperatur: zulässige Luftfeuchte: Schutzklasse: Schutzart: Normen: Optional: (KLSW-W230) 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) (KLSW-W24, KLGF xx) 230 V AC, 50 Hz ca. 3 VA (KLGF, KLSW-W24, KLSW-W230) ca. 4 VA (KLGFT, KLGFVT) Strömungs geschwindigkeit [m/s], Volumenstrom [m³/h], Temperatur [°C] KLGF KLGF(V)T 1x 0 - 10 V (U-Variante) 2x 0 -10 V ⁄ 4...20 mA (über Automatic Output Switching – das Gerät erkennt den erforderlichen Ausgangstyp und schaltet automatisch auf U- oder I-Ausgang um); Wechselkontakt 24 V (max. 5 A, cos ϕ = 1,0) KLSW-W24 Wechselkontakt 24 V (max. 5 A, cos ϕ = 1,0) KLSW-W230 Wechselkontakt 230 V AC (max. 5 A, cos ϕ = 1,0) kalorimetrisch, temperaturkompensiert, Fühlerbruchsicherung, mit manueller Nullpunktkalibrierung (über Taster) 0,1...20 m/s 0,5 m/s + 3 % MW ± 0,5 % EW pro Jahr ± 1,0 % EW 1...20 m/s, Schwellwert über Potentiometer einstellbar 2,0 % EW < 2 min < 5 s 0 / 60 s (KLGF/KLSW ohne Display), über DIP-Schalter aktivierbar 0...120 s (KLGF/KLSW mit Display, KLGFT/KLGFVT), über Potentiometer einstellbar KLGF(V)T NTC 10k 0...+50 °C typisch ± 0,5 K bei +25 °C PLEUROFORMTM, Werkstoff Polyamid (PA6), verdrehsicher, Ø 20 mm, NL = 120 mm / 220 mm, vmax = 30 m/s (Luft), optional auf Anfrage aus Edelstahl V2A (1.4301), Ø 16 mm Kunststoff, UV-beständig, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt, mit Schnellverschlussschrauben (Schlitz ⁄ Kreuzschlitz-Kombination), Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016), Deckel für Display ist transparent! 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) Kabelverschraubung aus Kunststoff (M 16 x 1,5 ; mit Zugentlastung, auswechselbar, max. Innendurchmesser 10,4 mm) 0,2 - 1,5 mm2, über Push-In-Klemme mittels Montageflansch (im Lieferumfang enthalten) Lagerung –20...+50 °C; Betrieb 0...+50 °C 0...+70 °C < 98 % RH, nicht kondensierende, schadstofffreie Luft (nach EN 60 730) bei UB = 230 V (KLSW-W230) II III (nach EN 60 730) bei UB = 24 V IP 65 (nach EN 60 529) Gehäuse; Sensorik IP 20 CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Display mit Beleuchtung, dreizeilig, Ausschnitt ca. 70 x 40 mm (B x H), zur Anzeige von Strömungs geschwindigkeit, Volumenstrom und Temperatur (KLSW-W24, KLGF xx) 634 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V38 DE NEW

635

Maßzeichnung [mm] KLGF xx KLSW xx 126 90 ø32.3 4 . 3 1 0 5 0 2 1 ~ L N 0 2 0 2 2 ~ L N 112 0 2 ø 20 0 2 2 1 1 ~ 4 M16x1.5 KLSW-W230 Montageschema KLGF xx KLSW xx Maßzeichnung [mm] MFT - 20 - K M4 0 3 ~ 62 32 0 2 ø 0 6 7 8 5 . 2 ø > 5x d > 3x d MFT - 20 - K Montageflansch aus Kunststoff RHEASGARD® KLGF xx RHEASREG® KLSWxx Kanal-Luftstromfühler ⁄ Luftstromwächter, inkl. Montageflansch, elektronisch, mit aktivem ⁄ schaltendem Ausgang KLGF xx KLSW xx ohne Display KLSW-W230 ohne Display KLSW / KLGF mit Display KLGFVT mit Display Automatische Erkennung und Umschaltung auf Normsignal 0...10 V oder 4...20 mA A O S - P A T E N T E D AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING Rev. 2025 - V38 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 635 NEW

636

RHEASGARD® KLGF xx RHEASREG® KLSWxx Kanal-Luftstromfühler ⁄ Luftstromwächter, inkl. Montageflansch, elektronisch, mit aktivem ⁄ schaltendem Ausgang Schaltbild KLGF-U Anschlussbild KLGF-U ohne Display zero s.b. ON Taster DIP 1 LEDs pow. s.b. 1 2 3 +UB OUT GND 1 2 3 +UB 24V AC/DC Ausgang 0 -10 V Strömung –UB GND Schaltbild KLSW-W24 Anschlussbild KLSW-W24 ohne Display zero s.b. ON Taster DIP 1 SET threshold LEDs rel. pow. s.b. 1 2 3 +UB OUT GND 12 11 13 NC M NO Relais 1 2 3 12 11 13 +UB 24V AC/DC frei –UB GND Öffner Wurzel Schließer Schaltbild KLSW-W230 Anschlussbild KLSW-W230 ohne Display Taster DIP s.b. zero SET threshold LEDs rel. pow. s.b. ON 1 12 11 13 NC M NO Relais 1 2 230 V L 1 2 N 230 V AC 12 11 13 Öffner Wurzel Schließer KLSW-W230 mit Wechsler, UB = 230 V KLSW-W24 mit Wechsler, UB = 24 V KLGF-U mit Ausgang 0 -10 V, UB = 24 V 636 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V38 DE NEW

637

RHEASGARD® KLGF xx RHEASREG® KLSWxx Kanal-Luftstromfühler ⁄ Luftstromwächter, inkl. Montageflansch, elektronisch, mit aktivem ⁄ schaltendem Ausgang Schaltbild KLGF /KLSW-xx LCD KLGFT-W Anschlussbild KLGF-U LCD threshold sb offset Taster zero set rel. sb LEDs Stecker Display up down 12 11 13 NC M NO 21 +UB OUT1 3 4 OUT2 GND Relais Anschlussbild KLSW-W24 LCD 1 2 3 4 12 11 13 +UB 24V AC/DC frei frei –UB GND Öffner Wurzel Schließer 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Ausgang 0-10 V Strömung frei –UB GND Anschlussbild KLGFVT-W LCD KLGFT-W 1 2 3 4 12 11 13 +UB 24V AC/DC * Ausgang 0-10 V / 4...20mA Strömung Ausgang 0-10 V / 4...20mA Temperatur –UB GND Öffner Wurzel Schließer * KLGFVT-W LCD: Umschaltung von Messgröße Strömung auf alternative Kenngröße Volumenstrom erfolgt menügesteuert am Display. RHEASGARD® KLGF RHEASGARD® KLGF(V)T RHEASREG® KLSW Kanal-Luftstromfühler, elektronisch, mit aktivem Ausgang Kanal-Luftstromfühler, elektronisch, mit aktivem und schaltendem Ausgang Kanal-Luftstromwächter, elektronisch, mit schaltendem Ausgang Typ ⁄ WG01 Spannungs- versorgung Ausgang aktiv Ausgang schaltend (NL) Display Art.-Nr. Preis KLGF U-Variante KLGF-U 120mm 24 V AC ⁄ DC 1x 0 -10 V KLGF-U 24 V AC ⁄ DC 1x 0 -10 V KLGF-U LCD 24 V AC ⁄ DC 1x 0 -10 V – – – 120 mm 220 mm 1 7 0 1 - 4 1 1 1 - 0 1 0 2 - 0 0 0 269,14 € 1 7 0 1 - 4 1 1 1 - 0 1 0 1 - 0 0 0 253,07 € 220 mm ■ 1 7 0 1 - 4 1 1 1 - 1 1 0 1 - 0 0 0 318,30 € Kabelanschluss mit M12-Steckverbinder nach DIN EN 61076-2-101 auf Anfrage AOS Optional: KLGF(V)T KLGF T-W 24 V AC ⁄ DC 2x 0 -10 V ⁄ 4...20 mA 1 Wechsler KLGFV T-W LCD 24 V AC ⁄ DC 2x 0 -10 V ⁄ 4...20 mA 1 Wechsler KLSW-W24 KLSW-W24 120mm 24 V AC ⁄ DC KLSW-W24 KLSW-W24 LCD KLSW-W230 24 V AC ⁄ DC 24 V AC ⁄ DC KLSW-W230 120mm 230 V AC KLSW-W230 230 V AC – – – – – 1 Wechsler 1 Wechsler 1 Wechsler 1 Wechsler 1 Wechsler 220 mm 220 mm 120 mm 220 mm 1 7 0 1 - 4 1 1 8 - 0 2 0 1 - 0 0 1 320,56 € ■ 1 7 0 1 - 4 1 1 8 - 1 4 0 1 - 0 0 1 394,79 € 1 7 0 1 - 4 1 1 3 - 0 1 0 2 - 0 0 1 237,65 € 1 7 0 1 - 4 1 1 3 - 0 1 0 1 - 0 0 1 221,58 € 220 mm ■ 1 7 0 1 - 4 1 1 3 - 1 1 0 1 - 0 0 1 275,57 € 120 mm 220 mm 1 7 0 1 - 4 1 3 3 - 0 1 0 2 - 0 0 1 239,34 € 1 7 0 1 - 4 1 3 3 - 0 1 0 1 - 0 0 1 223,27 € Hinweis: KLGFT, KLGFVT Wechselkontakt mit automatischen Reset (Relais öffnet automatisch, wenn Schwellwert wieder unterschritten wird) AOS (Automatic Output Switching) = patentierte Analog-Schnittstelle (Patent-Nr. DE 10 2015 015 941 B4), Gerät erkennt automatisch den erforderlichen Ausgangstyp 0 -10 V oder 4...20 mA T = Temperatur (0...+50°C) – zusätzliche Messgröße V = Volumenstrom (0...200.000 m³/h) – alternative Kenngröße, über Display konfigurierbar! Rev. 2025 - V38 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 637 NEW

638

RHEASREG® WFS Windfahnenschalter, mechanisch, mit Paddel, mit schaltendem Ausgang Mechanischer Windfahnenschalter RHEASREG ® WFS mit schaltendem Ausgang, im schlagfesten Kunststoffgehäuse, mit Edelstahl-Paddel, zur Strömungs überwachung von gasförmigen, nicht aggressiven Medien. Der Strömungs fühler findet Anwendung als Durchfluss wächter oder Luftströmungs- wächter in Luft- und Klimakanälen, in Zu- oder Abluftgeräten von Ventilatoren oder elektrischen Heizregistern (auch bei verschmutzter, ölhaltiger Luft). TECHNISCHE DATEN Schaltvermögen: (Kontaktbelastung) 15 (8) A; 24...250 V AC bei 24 V AC min. 150 mA Kontakt: Gehäuse: staubgekapselter Mikroschalter als einpoliger, potentialfreier Umschalter (Wechsler) Kunststoff, UV-beständig, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt, Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016) Abmessungen Gehäuse: 108 x 70 x 73,5 mm (Thor 2) Grundkörper: Auslenkarm: Fahne: Kabelanschluss: Stahl verzinkt Messing Edelstahl V2A (1.4301) Kabelverschraubung aus Kunststoff (M 20 x 1,5; mit Zugentlastung, auswechselbar, Innendurchmesser 8 - 13 mm) Gehäusetemperatur: –40...+85 °C Schaltdifferenz: ≥ 1,5 m ⁄ s elektrischer Anschluss: 0,14 - 1,5 mm², über Schraubklemmen Schutzklasse: I (nach EN 60 730) Schutzart: Normen: FUNKTION Wächter: Montagehinweis: IP 65 (nach EN 60 529) CE-Konformität, EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, Niederspannungsrichtlinie 2014 ⁄ 35 ⁄ EU Kontakte 1 - 3 öffnen bei Strömungsabfall auf den eingestellten Wert. Gleichzeitig schließen die Kontakte 1 - 2 und können als Signalkontakt verwendet werden. Einbau ist nur in waagerechten Luftkanälen möglich. Vor und nach dem Einbauort ist eine Beruhigungsstrecke (≥ 5-facher Rohrdurchmesser) vorzusehen. Bei Luftgeschwindigkeiten > 5 m ⁄ s ist die Fahne ⁄ das Paddel an den markierten Stellen zu beschneiden. Dadurch erhöhen sich die Defaultwerte (siehe Tabelle). WFS Anschlussbild WFS ∆V 1 2 3 rot gelb blau g n u m ö r t S t r e w t l a h c s n E > i n e d n a h r o v g n u m ö r t S e n e k i ) t r e w t l a h c s b A n e t l l e t s e g n e n e d i r e t n u t l l ä f g n u m ö r t S 638 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V18 DE (

639

RHEASREG® WFS Windfahnenschalter, mechanisch, mit Paddel, mit schaltendem Ausgang WFS WFS M20x1.5 Maßzeichnung 5 . 3 7 5 7 1 0 7 2 M4 2 3 1 ~ 4 6 6 8 8 0 1 80 48 70 88 RHEASREG® WFS Windfahnenschalter, mechanisch, mit Paddel Typ ⁄ WG01 WFS WFS-1E Hinweis: Ersatzteil PWFS-08 Einschaltwert [m ⁄ s] min. max. Abschaltwert [m ⁄ s] min. max. Art.-Nr. Preis 2,5 (4,0) 9,2 1,0 (2,5) 8 ,0 1 7 0 2 - 3 0 2 0 - 0 0 0 0 - 0 0 0 96,76 € Minimalwerte in Klammern gelten für Luftgeschwindigkeiten > 5 m ⁄ s Ersatz-Paddel für WFS (Edelstahlfahne) 7 7 0 0 - 0 0 1 0 - 2 0 0 0 - 0 0 0 19,94 € Rev. 2025 - V18 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 639

640

RHEASREG® SW Strömungswächter, mechanisch, mit Paddel, mit schaltendem Ausgang Mechanischer Paddelströmungswächter RHEASREG ® SW mit schaltendem Ausgang, im schlagfesten Kunststoffgehäuse, mit Edelstahl-Paddel, zur Strömungsüberwachung von flüssigen und gasförmigen, nicht aggressiven Medien in Rohr leitungen, hydraulischen Systemen von ¾'' über ½'' bis 8'' Durchmesser. Der Strömungs fühler wird verwendet als Durchflusswächter oder Wassermangelsicherung, z. B. für Pumpen in Öl- und Kühlkreisläufen, Kälte maschinen, Verdampfern, Kompressoren und Wärme tauschern, in Messing oder Edelstahlkörper. TECHNISCHE DATEN Schaltvermögen: Kontakt: Gehäuse: 15 (8) A; 24...250 V AC, bei 24 V AC min. 150 mA staubgekapselter Mikroschalter als einpoliger, potentialfreier Umschalter Kunststoff, UV-beständig, Werkstoff Polyamid, 30 % glaskugelverstärkt, Farbe Verkehrsweiß (ähnlich RAL 9016) Abmessungen Gehäuse: 108 x 70 x 73,5 mm (Thor 2) Grundkörper: Stahl verzinkt Einschraubkörper: Messing oder Edelstahl (siehe Tabelle) Paddel: Kabelanschluss: Edelstahl V4A (1.4401) Kabelverschraubung aus Kunststoff (M 20 x 1,5; mit Zugentlastung, auswechselbar, Innendurchmesser 8 - 13 mm) Gehäusetemperatur: –40...+85 °C max. Mediumstemperatur: +120 °C elektrischer Anschluss: 0,14 - 1,5 mm2, über Schraubklemmen Schutzklasse: I (nach EN 60 730) Schutzart: Normen: FUNKTION Wächter: Montage: Schaltwerttabelle Rohr Ø DN (Zoll) SW-1 ⁄ SW- 2 1'' 1 ¼ '' 1 ½ '' 2 '' 2 ½ '' 3 '' 4 '' 5 '' 6 '' 8 '' SW-3 ⁄ SW- 4 ½ '' ¾ '' IP 65 (nach EN 60 529) CE-Konformität, EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, Niederspannungsrichtlinie 2014 ⁄ 35 ⁄ EU Wird der Wert des eingestellten Strömungsabfalls erreicht, öffnen die Kontakte COM - NO (Rot - Gelb). Gleichzeitig schließen die Kontakte COM - NC (Rot - Blau) und können als Signalkontakt verwendet werden. Gerät ist werkseitig auf den minimalen Abschaltwert eingestellt, durch Rechtsdrehen der Bereichsschraube kann dieser erhöht werden. Einbau senkrecht in eine waagerechte Rohrleitung, T-Stück Rx'' nach DIN 2950, Beruhigungsstrecke min. 5-facher Rohrdurchmesser vor und hinter dem Paddel. Paddel- Kombination PSW-09 Werkseinstellung aus ⁄ ein (m3 ⁄ h) max. Einstellung aus ⁄ ein (m3 ⁄ h) 1 1 1 1, 2 1, 2 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3, 4 1, 2, 3 1, 2, 3, 4 1, 2, 3 1, 2, 3, 4 1, 2, 3 1, 2, 3, 4 – – 0,6 ⁄ 1,0 0,8 ⁄ 1,3 1,1 ⁄ 1,7 2,2 ⁄ 3,1 2,7 ⁄ 4,0 4,3 ⁄ 6,2 11,4 ⁄ 14,7 6,1 ⁄ 8,0 22,9 ⁄ 28,4 9,3 ⁄ 12,9 35,9 ⁄ 43,1 12,3 ⁄ 16,8 72,6 ⁄ 85,1 38,6 ⁄ 46,5 2,0 ⁄ 2,1 2,8 ⁄ 3,0 3,7 ⁄ 4,0 5,7 ⁄ 6,1 6,5 ⁄ 7,0 10,7 ⁄ 11,4 27,7 ⁄ 29,0 17,3 ⁄ 18,4 53,3 ⁄ 55,6 25,2 ⁄ 26,8 81,7 ⁄ 85,1 30,6 ⁄ 32,7 165,7 ⁄ 172,5 90,8 ⁄ 94,2 0,174 ⁄ 0,48 0,138 ⁄ 0,408 0,846 ⁄ 0,948 0,768 ⁄ 0,858 SW SW - 3E SW - 4E inkl. angebautem T-Stück nach DIN 2950 Anschlussbild SW ∆V COM NO NC e n e k i , u a l B t o R g n u m ö r t S , b l e G t r e w t l a h c s n E ⱖ i ) t r e w t l a h c s b A n e t l l e t s e g n e n e d i n e d n a h r o v g n u m ö r t S r e t n u t l l ä f g n u m ö r t S ( 640 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V18 DE

641

RHEASREG® SW Strömungswächter, mechanisch, mit Paddel, mit schaltendem Ausgang SW PSW- 09 Edelstahlpaddel-Set (Ersatzteil) Rohrweiten mit Paddel-Kombinationen Rohr Ø DN (Zoll) ½ '' ¾ '' 1 '' 1 ¼ '' 1 ½ '' 2 '' 2 ½ '' 3 '' 4 '' 5 '' 6 '' 8 '' (mm) 15 mm 20 mm 25 mm 32 mm 40 mm 50 mm 65 mm 80 mm 100 mm 125 mm 150 mm 200 mm Paddel- Kombination PSW-09 – (SW-3E inkl. T-Stück) – (SW-4E inkl. T-Stück) 1 1 1 1, 2 1, 2 1, 2, 3 1, 2, 3 plus 4 (auf 92 mm kürzen) 1, 2, 3 plus 4 (auf 117 mm kürzen) 1, 2, 3 plus 4 (auf 143 mm kürzen) 1, 2, 3 plus 4 (ungekürzt) SW PSW- 09 M20x1.5 M4 Maßzeichnung R1 5 4 3 1 2 3 8 - 4 29 48 70 5 . 3 7 4 5 0 6 5 . 8 2 1 ~ 9 8 7 6 1 2 3 1 ~ 6 8 8 0 1 RHEASREG® SW Strömungswächter, mechanisch, mit Paddel Typ ⁄ WG01 SW SW-1E SW-2E SW-3E SW-4E Ersatzteil PSW-09 Rohr Ø DN 1'' - 8 '' 1'' - 8 '' ½'' ¾'' max. Arbeitsdruck PN max 11 bar 30 bar 11 bar 11 bar Medium normal aggressiv normal normal (Messing) (Edelstahl V4A) (Messing) (Messing) Edelstahlpaddel-Set, 4 Stück, Rohr Ø 1'' - 8'', für SW-1E und SW-2E (im Lieferumfang enthalten) (berührende Teile aus) inkl. angebautem T-Stück nach DIN 2950 Art.-Nr. Preis – – 1 7 0 2 - 3 0 1 1 - 0 0 0 0 - 0 0 0 124,47 € 1 7 0 2 - 3 0 1 2 - 0 1 0 1 - 0 0 0 508,69 € 1 7 0 2 - 3 0 1 3 - 0 0 3 1 - 0 0 0 247,81 € 1 7 0 2 - 3 0 1 4 - 0 0 4 1 - 0 0 0 247,81 € 7 7 0 0 - 0 0 1 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 20,59 € Rev. 2025 - V18 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 641

643

TAUCHHÜL SEN & ZUBEHÖR Tauchhülsen TH 08 TH THR THE Tauchhülsen für Temperaturfühler Tauchhülsen für Temperaturfühler Tauchhülsen für Temperaturregler Tauchhülsen für Hülsenfühler Montagezubehör MFT- 20 - K Montageflansche, Kunststoff MF - xx - K MF - xx - M KRD - 04 MK - xx ESSH Montageflansche, Kunststoff Montageflansche, Metall Kapillarrohrdurchführung, Kunststoff Montageklammern Einschweißschutzhülse KVSS ⁄ KVST Klemmverschraubungen TH-Adapter-HW Tauchhülsen-Adapter (Honeywell / CentraLine) Zubehör für Differnzdruckschalter ASD - 06 ASD - 07 ASS - UV DAL DS - MW Anschluss-Set Anschluss-Nippel (90°) Anschluss-Schlauch, UV-beständig Druckauslass Montagewinkel, Stahlblech 644 646 648 650 652 652 653 652 653 654 654 654 655 655 655 655 655 Schutzhauben WS - 01 WS - 03 WS - 04 Sonnen- und Ballwurfschutz Wetter- und Sonnenschutz (Tyr 2) Wetter- und Sonnenschutz (Tyr 1) Ersatzteile, Kleinteile SF - xx Sinterfilter, austauschbar PSW - 09 Edelstahlpaddel (SW) PWFS - 08 Edelstahlfahne (WFS) WH-20 Wandhalter (KH) HS-Adapter Universalhalter für Kleingehäuse (Hutschienen) Modbus - Y Y-Adapter für Kabelverschraubung SPB - 1 WLP - 1 Spannband für Anlegefühler Wärmeleitpaste, silikonfrei Sonderzubehör für Steckverbinder 656 656 656 657 657 657 657 657 657 657 657 Anschlusszubehör, A-codiert, 5- oder 12-polig → Onlineshop Anschlusszubehör, EtherCATP-codiert, 4-polig → Onlineshop Sonstiges Optionale Leistungen, Einzelkomponenten Sonderanfertigungen 658 659 643

644

Zubehör THERMASGARD® TH 08 Tauchhülsen aus Edelstahl oder Messing vernickelt ⁄ verzinkt für Temperaturfühler und -messumformer TF 43, TM 43, TF 65, TM 65, TM 65-Modbus (Tyr 1) M6 SW 22 R 1/2" ø 15 0 1 5 1 0 1 + L E L E M6 SW 27 G 1/2" ø 15 0 1 4 1 0 1 + L E L E ø 8 ø 8 TH 08 - MS ⁄ xx Tauchhülse aus Messing vernickelt ⁄ verzinkt gewindedichtend, konisch, nach DIN 10226 TH 08 - VA ⁄ xx Tauchhülse aus Edelstahl V4A (1.4571) flachdichtend, zylindrisch, nach DIN 228 ø 15 0 1 4 1 0 9 = L H 0 1 + L E L E M6 SW 27 G 1/2" ø 8 TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 Tauchhülse aus Edelstahl V4A (1.4571) mit Halsrohr flachdichtend, zylindrisch, nach DIN 228 THERMASGARD® TH 08 Tauchhülse Ø 8 mm Typ ⁄ WG01 TH 08 - MS ⁄ xx TH08-MS 50MM TH08-MS 100MM TH08-MS 150MM TH08-MS 200MM TH08-MS 250MM TH08-MS 300MM TH08-MS 350MM TH08-MS 400MM TH 08 - VA ⁄ xx TH08-VA 50MM TH08-VA 100MM TH08-VA 150MM TH08-VA 200MM TH08-VA 250MM TH08-VA 300MM TH08-VA 350MM TH08-VA 400MM TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 TH08-VA 50/90MM TH08-VA 100/90MM TH08-VA 150/90MM TH08-VA 200/90MM TH08-VA 250/90MM TH08-VA 300/90MM p max (statisch) Messing vernickelt ⁄ verzinkt +150 °C 10 bar Tmax 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C 10 bar Edelstahl V4A (1.4571) 40 bar +150 °C +600 °C 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C 40 bar Edelstahl V4A (1.4571), mit Halsrohr (90 mm) 40 bar +600 °C 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C Einbaulänge (EL) 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm Art.-Nr. Ø 8 x 0,75 mm 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 1 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 2 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 3 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 4 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 5 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 6 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 7 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 8 0 - 1 3 2 Ø 8 x 0,75 mm 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 1 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 2 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 3 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 4 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 5 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 6 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 7 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 8 0 - 1 3 2 Ø 8 x 0,75 mm 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 1 2 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 2 2 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 3 2 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 4 2 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 5 2 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 6 2 - 1 3 2 Preis 13,42 € 14,04 € 15,18 € 16,24 € 18,81 € 19,66 € 20,18 € 20,70 € 23,13 € 25,48 € 27,56 € 28,91 € 35,98 € 37,65 € 38,38 € 39,42 € 31,11 € 32,51 € 34,11 € 35,56 € 37,26 € 40,39 € Hinweis: Innendurchmesser der Aufnahme 15,0 mm 644 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V14 DE Maßzeichnung TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90Maßzeichnung TH 08 - VA ⁄ xxMaßzeichnung TH 08 - MS ⁄ xx

645

Zubehör THERMASGARD® TH 08 Tauchhülsen aus Edelstahl oder Messing vernickelt ⁄ verzinkt für Temperaturfühler und -messumformer TF 43, TM 43, TF 65, TM 65, TM 65-Modbus (Tyr 1) Max. zulässige Anströmgeschwindigkeiten für Messingschutzrohre 8 x 0,75 mm TH 08 - MS ⁄ xx P = 1 bar ⁄ T = +100 - 200 °C (Dampf) P = 20 bar ⁄ T = +100 °C (Wasser) P = 20 bar ⁄ T = +200 °C (Wasser) 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 [l] = mm Max. zulässige Anströmgeschwindigkeiten für Edelstahlschutzrohre 8 x 0,75 mm (1.4571) TH 08 - VA ⁄ xx, TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 P = 1 bar ⁄ T = +100 - 200 °C (Dampf) P = 20 bar ⁄ T = +100 °C (Wasser) P = 20 bar ⁄ T = +200 °C (Wasser) MONTAGE- UND PLANUNGS-HINWEIS Durch die Anströmung wird das Schutzrohr in Schwingung versetzt. Wird die angegebene Anströmgeschwindigkeit nur gering überschritten, so kann sich dies negativ auf die Lebensdauer des Schutzrohres auswirken (Materialermüdung). Bitte beachten Sie die zulässige Anström- geschwindigkeiten für Edelstahlschutzrohre (siehe Diagramm TH08-VA) sowie für Messing- schutzrohre (siehe Diagramm TH08-MS). Gasentladungen bzw. Druckstöße sind zu vermeiden, denn diese beeinträchtigen die Lebensdauer negativ oder beschädigen die Schutzrohre irreparabel. MISCHSTRECKE Nach der Mischung von Wasserströmen mit unterschiedlichen Temperaturen ist wegen der Temperatur schichtung eine genügend große Distanz zum Fühler einzuhalten. s ⁄ m = ] V [ s ⁄ m = ] V [ 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 40 35 30 25 20 15 10 5 0 min. 10 x d max. 15 x d min. 10 x d max. 15 x d d d 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 [l] = mm Wenn Kupfer und Zink nicht genügen Kompromisslose Qualität und Sicherheit hat auch beim Zubehör von S+S oberste Priorität. Deshalb setzen wir für die metallischen Tauchhülsen unserer Kanalfühler entweder ver- nickeltes Messing oder Edelstahl ein. Messing besteht hauptsächlich aus Kupfer und Zink, die der Legierung gute Form- und Bearbeitbarkeit, mechanische Festigkeit, Wärmebestän- digkeit und elektrische Leitfähigkeit verleihen. Im Gegensatz zu herkömmlichen Produkten im Markt erhalten unsere Messing-Tauchhülsen jedoch einen zusätzlichen Schutzüberzug aus Nickel. Dieser sichert ihre dauerhafte Korrosi- onsbeständigkeit in minderaggressiven Medien, von Luft und Wasser bis hin zu Laugen und verdünnten Säuren. Zugleich verhindert die Nickelschicht, dass Bestandteile von Wärmeleit- pasten das Kupfer lösen und Lochfraß verursachen. Höchsten Korrosionsschutz bieten Tauchhülsen aus nichtrostendem Edelstahl. Wir haben uns dabei für VA 1.4571 bzw. AISI 316 Ti entschieden, ein besonders hochwertiges Auste- nit, das neben Chrom, Nickel und Molybdän zusätzlich Titan enthält. Die Legierung hat sich insbesondere im chemischen Apparate- und Instrumentenbau, in der Abgasbehandlung und Abwasseraufbereitung bewährt. Ihre Korrosionsbeständigkeit umfasst auch Chloride bzw. Salze und stärkere Säuren, einschließlich Salzsäure (HCl). Rev. 2025 - V14 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 645 Einbauschema TH 08 Mischstrecke TH 08

646

Zubehör THERMASGARD® TH Tauchhülsen aus Edelstahl oder Messing vernickelt ⁄ verzinkt für Temperaturfühler und -messumformer TF 54 ⁄ TM 54 (Form B) M4 SW 22 R 1/2" ø 6.5 0 1 5 1 ø 8 0 1 + L E L E TH - MS ⁄ xx Tauchhülse aus Messing vernickelt ⁄ verzinkt gewindedichtend, konisch, nach DIN 10226 M4 SW 27 G 1/2" ø 6.5 0 1 4 1 ø 8 0 1 + L E L E TH - VA ⁄ xx Tauchhülse aus Edelstahl V4A (1.4571) flachdichtend, zylindrisch, nach DIN 228 THERMASGARD® TH Tauchhülse Ø 8 mm M4 SW 27 G1/2" ø 6.5 0 1 4 1 ø 8 0 9 = L H 0 1 + L E L E TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 Tauchhülse aus Edelstahl V4A (1.4571) mit Halsrohr flachdichtend, zylindrisch, nach DIN 228 Typ ⁄ WG01 TH - MS ⁄ xx TH-MS 50MM TH-MS 100MM TH-MS 150MM TH-MS 200MM TH-MS 250MM TH-MS 300MM TH-MS 350MM TH-MS 400MM TH - VA ⁄ xx TH-VA 50MM TH-VA 100MM TH-VA 150MM TH-VA 200MM TH-VA 250MM TH-VA 300MM TH-VA 350MM TH-VA 400MM TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 TH-VA 50/90MM TH-VA 100/90MM TH-VA 150/90MM TH-VA 200/90MM TH-VA 250/90MM TH-VA 300/90MM p max (statisch) Tmax Messing vernickelt ⁄ verzinkt 10 bar +150 °C 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar Edelstahl V4A (1.4571) 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C 40 bar Edelstahl V4A (1.4571), mit Halsrohr (90 mm) 40 bar +600 °C +600 °C 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C Einbaulänge (EL) 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm Art.-Nr. Ø 8 x 0,75 mm 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 1 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 2 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 3 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 4 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 5 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 6 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 7 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 8 0 - 0 0 1 Ø 8 x 0,75 mm 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 1 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 2 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 3 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 4 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 5 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 6 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 7 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 8 0 - 0 0 1 Ø 8 x 0,75 mm 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 2 0 1 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 2 0 2 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 2 0 3 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 2 0 4 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 2 0 5 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 2 0 6 0 - 0 0 1 Preis 9,97 € 11,37 € 12,00 € 12,39 € 14,34 € 14,74 € 14,86 € 15,00 € 21,73 € 24,00 € 25,79 € 27,19 € 33,80 € 35,32 € 35,56 € 36,18 € 31,11 € 32,51 € 34,11 € 35,56 € 37,26 € 40,39 € Hinweis: Innendurchmesser der Aufnahme 6,5 mm 646 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V14 DE Maßzeichnung TH - VA ⁄ xx ⁄ 90Maßzeichnung TH - VA ⁄ xxMaßzeichnung TH - MS ⁄ xx

647

Zubehör THERMASGARD® TH Tauchhülsen aus Edelstahl oder Messing vernickelt ⁄ verzinkt für Temperaturfühler und -messumformer TF 54 ⁄ TM 54 (Form B) Max. zulässige Anströmgeschwindigkeiten für Messingschutzrohre 8 x 0,75 mm TH - MS ⁄ xx P = 1 bar ⁄ T = +100 - 200 °C (Dampf) P = 20 bar ⁄ T = +100 °C (Wasser) P = 20 bar ⁄ T = +200 °C (Wasser) 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 [l] = mm Max. zulässige Anströmgeschwindigkeiten für Edelstahlschutzrohre 8 x 0,75 mm (1.4571) TH - VA ⁄ xx, TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 P = 1 bar ⁄ T = +100 - 200 °C (Dampf) P = 20 bar ⁄ T = +100 °C (Wasser) P = 20 bar ⁄ T = +200 °C (Wasser) MONTAGE- UND PLANUNGS-HINWEIS Durch die Anströmung wird das Schutzrohr in Schwingung versetzt. Wird die angegebene Anströmgeschwindigkeit nur gering überschritten, so kann sich dies negativ auf die Lebensdauer des Schutzrohres auswirken (Materialermüdung). Bitte beachten Sie die zulässige Anström- geschwindigkeiten für Edelstahlschutzrohre (siehe Diagramm TH-VA) sowie für Messing- schutzrohre (siehe Diagramm TH-MS). Gasentladungen bzw. Druckstöße sind zu vermeiden, denn diese beeinträchtigen die Lebensdauer negativ oder beschädigen die Schutzrohre irreparabel. MISCHSTRECKE Nach der Mischung von Wasserströmen mit unterschiedlichen Temperaturen ist wegen der Temperatur schichtung eine genügend große Distanz zum Fühler einzuhalten. V s ⁄ m = ] V [ s ⁄ m = ] V [ 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 40 35 30 25 20 15 10 5 0 min. 10 x d max. 15 x d min. 10 x d max. 15 x d d d 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 [l] = mm Wenn Kupfer und Zink nicht genügen Kompromisslose Qualität und Sicherheit hat auch beim Zubehör von S+S oberste Priorität. Deshalb setzen wir für die metallischen Tauchhülsen unserer Kanalfühler entweder ver- nickeltes Messing oder Edelstahl ein. Messing besteht hauptsächlich aus Kupfer und Zink, die der Legierung gute Form- und Bearbeitbarkeit, mechanische Festigkeit, Wärmebe- ständigkeit und elektrische Leitfähigkeit verleihen. Im Gegensatz zu herkömmlichen Produkten im Markt erhalten unsere Messing-Tauchhülsen jedoch einen zusätzlichen Schutzüberzug aus Nickel. Dieser sichert ihre dauerhafte Korrosi- onsbeständigkeit in minderaggressiven Medien, von Luft und Wasser bis hin zu Laugen und verdünnten Säuren. Zugleich verhindert die Nickelschicht, dass Bestandteile von Wärmeleit- pasten das Kupfer lösen und Lochfraß verursachen. Höchsten Korrosionsschutz bieten Tauchhülsen aus nichtrostendem Edelstahl. Wir haben uns dabei für VA 1.4571 bzw. AISI 316 Ti entschieden, ein besonders hochwertiges Austenit, das neben Chrom, Nickel und Molybdän zusätzlich Titan enthält. Die Legierung hat sich insbesondere im chemischen Apparate- und Instrumentenbau, in der Abgasbehandlung und Abwasseraufbereitung bewährt. Ihre Korrosionsbeständigkeit umfasst auch Chloride bzw. Salze und stärkere Säuren, einschließlich Salzsäure (HCl). Rev. 2025 - V14 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 647 Mischstrecke TH Einbauschema TH

648

Zubehör THERMASGARD® THR Tauchhülsen aus Edelstahl oder Messing vernickelt ⁄ verzinkt für Temperaturregler ETR (Thor 2) M4 SW 22 R1/2 ø 15 0 1 5 1 L E ø 8 0 1 + L E M6 SW 27 G1/2 ø 15 0 1 4 1 L E ø9 0 1 + L E M6 SW 27 G1/2 ø 15 0 1 4 1 L E ø 17 0 1 + L E THR - MS - 08 ⁄ xx Tauchhülse aus Messing vernickelt ⁄ verzinkt gewindedichtend, konisch, nach DIN 10226 THR - VA - 09 ⁄ xx Tauchhülse aus Edelstahl V4A (1.4571) flachdichtend, zylindrisch, nach DIN 228 THR - VA - 17 ⁄ xx Tauchhülse aus Edelstahl V4A (1.4571) flachdichtend, zylindrisch, nach DIN 228 Wenn Kupfer und Zink nicht genügen Kompromisslose Qualität und Sicherheit hat auch beim Zubehör von S+S oberste Priorität. Deshalb setzen wir für die metallischen Tauchhülsen unserer Kanalfühler entweder vernickeltes Messing oder Edelstahl ein. Messing besteht hauptsächlich aus Kupfer und Zink, die der Legierung gute Form- und Bearbeitbarkeit, mechanische Festigkeit, Wärmebeständigkeit und elektrische Leitfähigkeit verleihen. Im Gegensatz zu herkömmlichen Produkten im Markt erhalten unsere Messing-Tauchhülsen jedoch einen zusätzlichen Schutzüberzug aus Nickel. Dieser sichert ihre dauerhafte Korrosionsbeständigkeit in minderaggressiven Medien, von Luft und Wasser bis hin zu Laugen und verdünnten Säuren. Zugleich verhindert die Nickelschicht, dass Bestandteile von Wärmeleitpasten das Kupfer lösen und Lochfraß verursachen. Höchsten Korrosionsschutz bieten Tauchhülsen aus nichtrostendem Edelstahl. Wir haben uns dabei für VA 1.4571 bzw. AISI 316 Ti entschieden, ein besonders hochwertiges Austenit, das neben Chrom, Nickel und Molybdän zusätzlich Titan enthält. Die Legierung hat sich insbesondere im chemischen Apparate- und Instrumentenbau, in der Abgasbehandlung und Abwasseraufbereitung bewährt. Ihre Korrosionsbeständigkeit umfasst auch Chloride bzw. Salze und stärkere Säuren, einschließlich Salzsäure (HCl). THERMASGARD® THR Tauchhülse Ø 8 ⁄ 9 ⁄ 17 mm für THERMASREG® ETR (Thor 2) Typ ⁄ WG01 p max (statisch) Tmax Zeitkonstante für Medium: Luft Wasser Öl Einbaulänge (EL) Art.-Nr. Ø THR - MS - 08 ⁄ xx Messing vernickelt ⁄ verzinkt THR-MS-08/100 THR-MS-08/150 THR-MS-08/200 10 bar 10 bar 10 bar +150 °C +150 °C +150 °C THR - VA - 09 ⁄ xx Edelstahl V4A (1.4571) THR-VA-09/100 THR-VA-09/150 THR-VA-09/200 25 bar 25 bar 25 bar +150 °C +150 °C +150 °C THR - VA - 17 ⁄ xx Edelstahl V4A (1.4571) 106 s 106 s 106 s 92 s 92 s 92 s THR-VA-17/150 THR-VA-17/200 Bestellbeispiel: 25 bar 25 bar +150 °C +150 °C – – 18 s 18 s 18 s 17 s 17 s 17 s 45 s 45 s 53 s 53 s 53 s 41 s 41 s 41 s 55 s 55 s 100 mm 150 mm 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm Ø 8 x 0,5 mm 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 3 0 2 2 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 3 4 0 4 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 3 4 0 3 - 0 0 0 Ø 9 x 1,0 mm 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 3 0 2 2 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 3 0 3 2 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 3 0 4 2 - 0 0 0 Ø 17 x 1,0 mm Preis 16,52 € 16,66 € 19,78 € 42,55 € 43,91 € 47,05 € 150 mm 200 mm 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 3 0 3 3 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 3 4 0 4 - 0 0 0 43,91 € 47,05 € THR - MS - 08 ⁄ 100 THR - VA - 09 ⁄ 150 THR - VA - 17 ⁄ 200 (Tauchhülse aus Messing, Ø = 8 mm, EL = 100 mm) (Tauchhülse aus Edelstahl, Ø = 9 mm, EL = 150 mm) (Tauchhülse aus Edelstahl, Ø = 17 mm, EL = 200 mm) Hinweis: Innendurchmesser der Aufnahme 15,0 mm 648 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V15 DE Maßzeichnung THR - VA -17 ⁄ xxMaßzeichnung THR - VA - 09 ⁄ xxMaßzeichnung THR - MS - 08 ⁄ xx

649

MONTAGE- UND PLANUNGS-HINWEIS Durch die Anströmung wird das Schutzrohr in Schwingung versetzt. Wird die angegebene Anströmgeschwindigkeit nur gering überschritten, so kann sich dies negativ auf die Lebensdauer des Schutzrohres auswirken (Materialermüdung). Bitte beachten Sie die zulässige Anström- geschwindigkeiten für Edelstahlschutzrohre (siehe Diagramm THR-VA) sowie für Messing- schutzrohre (siehe Diagramm THR-MS). Gasentladungen bzw. Druckstöße sind zu vermeiden, denn diese beeinträchtigen die Lebensdauer negativ oder beschädigen die Schutzrohre irreparabel. MISCHSTRECKE Nach der Mischung von Wasserströmen mit unterschiedlichen Temperaturen ist wegen der Temperatur schichtung eine genügend große Distanz zum Fühler einzuhalten. min. 10 x d max. 15 x d min. 10 x d max. 15 x d d d s ⁄ m = ] V [ s ⁄ m = ] V [ s ⁄ m = ] V [ 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 100 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 50 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 100 Zubehör THERMASGARD® THR Tauchhülsen aus Edelstahl oder Messing vernickelt ⁄ verzinkt für Temperaturregler ETR (Thor 2) Max. zulässige Anströmgeschwindigkeiten für Messingschutzrohre 8 x 0,5 mm THR - MS - 08 ⁄ xx P = 16 bar ⁄ T = +100 °C (Wasser ⁄ Dampf) P = 16 bar ⁄ T = 200 °C (Wasser ⁄ Dampf) 150 200 250 300 350 400 500 Max. zulässige Anströmgeschwindigkeiten für Edelstahlschutzrohre 9 x 1 mm (1.4571) THR - VA - 09 ⁄ xx P = 20 bar ⁄ T = +200 °C (Wasser) 100 150 200 300 450 Max. zulässige Anströmgeschwindigkeiten für Edelstahlschutzrohre 17 x 1 mm (1.4571) THR - VA - 17 ⁄ xx P = 8 bar ⁄ T = +120 °C (Wasser ⁄ Dampf) P = 16 bar ⁄ T = +120 °C (Wasser ⁄ Dampf) P = 16 bar ⁄ T = +120 °C (Wasser ⁄ Dampf) 150 200 [l] = mm 300 450 Rev. 2025 - V15 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 649 Einbauschema THR Mischstrecke THR

650

Zubehör THERMASGARD® THE Tauchhülsen aus Edelstahl oder Messing vernickelt ⁄ verzinkt, mit Druckschraube, für Hülsenfühler HTF ⁄ HFTM M12x1.5 SW 22 R1/2 ø 8 ø 5.2 8 4 1 L E M12x1.5 SW 27 G1/2 ø 8 ø 5.2 8 2 1 L E ø 9 ø 9 THE - MS - xx Tauchhülse aus Messing vernickelt ⁄ verzinkt mit Druckschraube, gewindedichtend, konisch, nach DIN 10226 THE - VA - xx Tauchhülse aus Edelstahl V4A (1.4571) mit Druckschraube, flachdichtend, zylindrisch, nach DIN 228 Wenn Kupfer und Zink nicht genügen Kompromisslose Qualität und Sicherheit hat auch beim Zubehör von S+S oberste Priorität. Deshalb setzen wir für die metallischen Tauchhülsen unserer Kanalfühler entweder vernickeltes Messing oder Edelstahl ein. Messing besteht hauptsächlich aus Kupfer und Zink, die der Legierung gute Form- und Bearbeitbarkeit, mechanische Festigkeit, Wärmebeständigkeit und elektrische Leitfähigkeit verleihen. Im Gegensatz zu herkömmlichen Produkten im Markt erhalten unsere Messing-Tauchhülsen jedoch einen zusätzlichen Schutzüberzug aus Nickel. Dieser sichert ihre dauerhafte Korrosionsbeständigkeit in minderaggressiven Medien, von Luft und Wasser bis hin zu Laugen und verdünnten Säuren. Zugleich verhindert die Nickelschicht, dass Bestandteile von Wärmeleitpasten das Kupfer lösen und Lochfraß verursachen. Höchsten Korrosionsschutz bieten Tauchhülsen aus nichtrostendem Edelstahl. Wir haben uns dabei für VA 1.4571 bzw. AISI 316 Ti entschieden, ein besonders hochwertiges Austenit, das neben Chrom, Nickel und Molybdän zusätzlich Titan enthält. Die Legierung hat sich insbesondere im chemischen Apparate- und Instrumentenbau, in der Abgasbehandlung und Abwasseraufbereitung bewährt. Ihre Korrosionsbeständigkeit umfasst auch Chloride bzw. Salze und stärkere Säuren, einschließlich Salzsäure (HCl). THERMASGARD® THE Tauchhülse Ø 9 mm für THERMASGARD® HTF ⁄ HFTM Typ ⁄ WG01 THE - MS ⁄ xx THE-MS 50MM THE-MS 100MM THE-MS 150MM THE-MS 200MM THE-MS 250MM THE - VA ⁄ xx THE-VA 50MM THE-VA 100MM THE-VA 150MM THE-VA 200MM THE-VA 250MM THE-VA 300MM THE-VA 400MM Bestellbeispiel: p max (statisch) Tmax Messing vernickelt ⁄ verzinkt 16 bar 16 bar 16 bar 16 bar 16 bar Edelstahl V4A (1.4571) 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar +130 °C +130 °C +130 °C +130 °C +130 °C +200 °C +200 °C +200 °C +200 °C +200 °C +200 °C +200 °C Einbaulänge (EL) Art.-Nr. Ø 9 x 1,0 mm 50 mm 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 6 0 1 0 - 0 0 2 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 6 0 2 0 - 0 0 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 6 0 3 0 - 0 0 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 6 0 4 0 - 0 0 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 6 0 5 0 - 0 0 2 Ø 9 x 1,0 mm 50 mm 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 6 0 1 0 - 0 0 2 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 6 0 2 0 - 0 0 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 6 0 3 0 - 0 0 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 6 0 4 0 - 0 0 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 6 0 5 0 - 0 0 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 6 0 6 0 - 0 0 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 6 0 8 0 - 0 0 2 Preis 11,20 € 12,11 € 12,55 € 13,44 € 15,05 € 22,17 € 24,49 € 26,30 € 27,74 € 34,48 € 36,02 € 37,18 € THE - MS - 150 THE - VA - 150 (Tauchhülse aus Messing, Ø = 9 mm, EL = 150 mm) (Tauchhülse aus Edelstahl, Ø = 9 mm, EL = 150 mm) andere Einbaulängen auf Anfrage Hinweis: Innendurchmesser der Aufnahme 5,2 mm, mit Druckschraube M12 x1,5 650 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V13 DE Maßzeichnung THE - VA - xxMaßzeichnung THE - MS - xx

651

Zubehör THERMASGARD® THE Tauchhülsen aus Edelstahl oder Messing vernickelt ⁄ verzinkt, mit Druckschraube, für Hülsenfühler HTF ⁄ HFTM Max. zulässige Anströmgeschwindigkeiten für Messingschutzrohre 9 x 1 mm THE - MS - xx P = 16 bar ⁄ T = +130 °C (Wasser) 50 100 150 200 300 450 Max. zulässige Anströmgeschwindigkeiten für Edelstahlschutzrohre 9 x 1 mm (1.4571) THE - VA - xx P = 20 bar ⁄ T = +200 °C (Wasser) 50 100 150 200 300 450 s ⁄ m = ] V [ s ⁄ m = ] V [ 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 MONTAGE- UND PLANUNGS-HINWEIS Durch die Anströmung wird das Schutzrohr in Schwingung versetzt. Wird die angegebene Anströmgeschwindigkeit nur gering überschritten, so kann sich dies negativ auf die Lebensdauer des Schutzrohres auswirken (Materialermüdung). Bitte beachten Sie die zulässige Anström- geschwindigkeiten für Edelstahlschutzrohre (siehe Diagramm THE-VA) sowie für Messing- schutzrohre (siehe Diagramm THE-MS). Gasentladungen bzw. Druckstöße sind zu vermeiden, denn diese beeinträchtigen die Lebensdauer negativ oder beschädigen die Schutzrohre irreparabel. MISCHSTRECKE Nach der Mischung von Wasserströmen mit unterschiedlichen Temperaturen ist wegen der Temperatur schichtung eine genügend große Distanz zum Fühler einzuhalten. min. 10 x d max. 15 x d min. 10 x d max. 15 x d d d Rev. 2025 - V13 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 651 Einbauschema THE Mischstrecke THE

652

Zubehör Montageflansche aus Kunststoff Kapillarrohrdurchführung Maßzeichnung MF - 06 - K Maßzeichnung MF - 15- K Maßzeichnung MFT - 20 - K Maßzeichnung KRD - 04 3 ø 5 2 ~ 3 ø 5 2 ~ M4 0 3 ~ 5 2 ~ 58 20 62 32 58 20 0 6 6 8 5 . 2 1 ø 0 6 6 8 0 2 ø 0 6 7 8 5 . 2 ø 5 . 2 ø 5 . 2 ø 0 6 6 8 5 . 2 ø 58 20 6 . 2 ø MF - 06 - K Montageflansch aus Kunststoff MF -15 - K Montageflansch aus Kunststoff MFT - 20 - K Montageflansch aus Kunststoff KRD - 04 Kapillarrohrdurchführung aus Kunststoff Typ ⁄ WG01 Montageflansche aus Kunststoff Rohrdurchführung Tmax Art.-Nr. Preis MF - xx - K MF-06-K MF-10-K MF-14-K MF-15-K für Metall-Schutzrohre! Montageflansch aus Kunststoff, ca. 58 x 86 x 25 mm für Rutenfühler MWTF ⁄ MWTM Montageflansch aus Kunststoff, ca. 58 x 86 x 25 mm für Kanalluftstromwächter KLGF ⁄ KLSW Montageflansch aus Kunststoff, ca. 58 x 86 x 25 mm für Kanalfeuchtefühler KFF ⁄ KFTF und Raumpendelfeuchtefühler RPFF ⁄ RPFTF sowie Kanalluftstromwächter KLGF ⁄ KLSW Montageflansch aus Kunststoff, ca. 58 x 86 x 25 mm für Temperaturfühler TF (Serie Tyr 1) und Temperaturmessumformer TM (Serie Tyr 1) MF-20-K Montageflansch aus Kunststoff, ca. 58 x 86 x 25 mm für Kanalfühler KH MFT - 20 - K für PLEUROFORM-Mehrkanalrohre! MFT-20-K Montageflansch aus Kunststoff, ca. 62 x 87 x 30 mm für Kanalfühler (Serie Tyr 1 / Tyr 2) Ø 6,2 mm +100 °C 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 6,55 € Ø 10,2 mm +100 °C 7 1 0 0 - 0 0 3 1 - 1 0 0 0 - 0 0 0 10,24 € Ø 14,2 mm +100 °C 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 2 0 0 0 - 0 0 0 10,24 € Ø 15,2 mm +100 °C 7 1 0 0 - 0 0 3 2 - 0 0 0 0 - 0 0 0 6,55 € Ø 20,2 mm +100 °C 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 4 0 0 0 - 0 0 0 10,24 € Ø 20 mm +100 °C 7 0 0 0 - 0 0 3 1 - 0 0 0 0 - 0 0 0 10,24 € Typ ⁄ WG01 Kapillarrohrdurchführung KRD-04 Kapillarrohrdurchführung aus Kunststoff, ca. 58 x 86 x 25 mm (M 16 x 1,5) für Frostschutzthermostate (z. B. für Luftkanäle) und Rutenfühler MWTF ⁄ MWTM Art.-Nr. 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 Preis 9,55 € 652 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V25 DE

653

Zubehör Montageflansche aus Metall Montageklammern Maßzeichnung MF - 06 - M Maßzeichnung MK - 05 - M Maßzeichnung MK - 05 - K 0 1 5 . 1 ø 6.3 5 ø 30° 3 . 5 2 ø ø32 5 ø 6 3 0 5 48 50 11 MF - 06 - M Montageflansch aus Metall MK - 05 - M Montageklammern aus Stahl verzinkt MK - 05 - K Montageklammern aus Kunststoff Typ ⁄ WG01 Montageflansche aus Metall MF - xx -M für Metall-Schutzrohre! MF-06-M Montageflansch aus Metall (Stahl verzinkt), Ø 32 mm für Temperaturfühler TF (Form B), Temperaturmessumformer TM (Form B), Rutenfühler MWTF ⁄ MWTM Rohrdurchführung Tmax Art.-Nr. Preis Ø 6,3 mm +700 °C 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 5 0 0 0 - 1 0 0 13,47 € Typ ⁄ WG01 Montageklammern MK-05-M MK-05-K Montageklammern aus Stahl verzinkt (6 Stück) für Rutenfühler MWTF ⁄ MWTM Montageklammern aus Kunststoff (6 Stück) für Frostschutzthermostate Art.-Nr. Preis 7 1 0 0 - 0 0 3 4 - 0 0 0 0 - 0 0 0 10,59 € 7 1 0 0 - 0 0 3 4 - 1 0 0 0 - 0 0 0 10,59 € Rev. 2025 - V25 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 653

654

Zubehör Montagezubehör für Tauchfühler Maßzeichnung ESSH Maßzeichnung KVSS Maßzeichnung KVST Maßzeichnung TH - ADAPTER-HW ø 24 G1/2 +0.2 -0 ø 8.5 0 2 L E L N 5 R ø 13 ESSH Einschweiß- schutzhülse G1/4 G1/2 2 1 7 SW12 S W 1 9 6 3 ~ 6 ø 2 1 7 SW12 S W 2 4 6 3 ~ 6 ø 0 3 ø 20 ø6 ø 20 ø34 5 8 9 7 N D I 3 M KVSS Klemmverschraubung mit Schneidering KVST Klemmverschraubung mit Klemmring TH - ADAPTER - HW Tauchhülsen-Adapter aus Metall Typ ⁄ WG01 Einschweißschutzhülse Art.-Nr. Preis Einschweißschutzhülse mit Innengewinde, G ½ ", aus Edelstahl V4A (1.4571), weitere Werkstoffe auf Anfrage, ESSH 100MM für Tauchhülsen mit (EL) = 100 mm, Pmax = 100 bar ESSH 150MM für Tauchhülsen mit (EL) = 150 mm, Pmax = 100 bar ESSH 200MM für Tauchhülsen mit (EL) = 200 mm, Pmax = 100 bar Typ ⁄ WG01 Klemmverschraubung KVST KVSS Klemmverschraubung mit Klemmring PTFE, Ø 6 mm Klemmverschraubung mit Schneidring VA, Ø 6 mm 7 1 0 0 - 0 0 5 2 - 0 0 2 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 5 2 - 0 0 3 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 5 2 - 0 0 4 0 - 0 0 1 73,78 € 84,70 € 95,60 € Art.-Nr. Preis 7 1 0 0 - 0 0 3 2 - 0 1 1 0 - 0 0 0 104,96 € 7 1 0 0 - 0 0 3 2 - 1 0 0 0 - 0 0 0 67,63 € Typ ⁄ WG01 Tauchhülsen-Adapter aus Metall Art.-Nr. Preis TH-ADAPTER-HW Tauchhülsen-Adapter aus Metall (Adaption Ø 20 mm / Ø 6 mm) 7 1 0 0 - 0 0 3 7 - 0 0 0 1 - 0 0 0 16,59 € zum Einbau von S+S Temperaturfühler TF und TM in Tauchhülsen von Honeywell / CentraLine der Typen VFFT, VFL, VFNT, VFLN 654 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V25 DE

655

Zubehör Montagezubehör für Differenzdruckschalter Maßzeichnung ASD - 06 Maßzeichnung ASD - 07 Maßzeichnung DAL ø 3.5 ø 5 ø16 ø 25 ø6.0 5 1 0 6 45 35 ø 2 2 ø 6 7 1 5 . 3 0 7 8 7 1 8 ø6.5 ø 6 9 2 Federn Springs ø 6 ø 29 ø 35 ASD - 06 Anschluss-Set (Nippel gerade) ASD - 07 Anschlussnippel (im 90°-Winkel) DAL Druckauslass DAL - 01 DAL - 02 DAL - 03 Typ ⁄ WG01 Zubehör für Differenzdruckschalter ASD-06 Anschluss-Set bestehend aus 2 Anschlussnippel (gerade) aus ABS, 2 m Schlauch aus PVC (weich, UV-beständig), 4 Kreuzschlitz-Schrauben (kein Vorbohren notwendig) Art.-Nr. 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 3 0 0 0 - 0 0 0 Preis 8,18 € ASD-07 2 Anschlussnippel (im 90°- Winkel) aus Kunststoff ABS ASS-UV 100M Anschlussschlauch, UV-beständig, Ø 6 mm, 1 Rolle (100 m) 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 8,18 € 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 3 1 0 1 - 0 0 0 1733,57 € DAL-01 DAL-02 DAL-03 Druckauslass für Decken- oder Wandeinbau, Farbe Reinweiß (ähnlich RAL 9010) als Druckreferenzpunkt, Ø 6 mm zur Schlauchbefestigung, Ø 6 mm 7 3 0 0 - 0 0 6 0 - 3 0 0 0 - 0 0 1 7 3 0 0 - 0 0 6 0 - 3 0 0 0 - 1 0 0 als Druckreferenzpunkt, mit Sinterfilter aus Edelstahl V4A (1.4404), Ø 6 mm 7 3 0 0 - 0 0 6 0 - 3 0 0 0 - 2 0 0 Typ ⁄ WG01 Zubehör für Differenzdruckschalter DS1, DS2 DS-MW-Z DS-MW-L DS-MW-U Montagewinkel aus Stahlblech in Z - Form Montagewinkel aus Stahlblech in L - Form Montagewinkel aus Stahlblech in U - Form Art.-Nr. 7 1 0 0 - 0 0 6 3 - 0 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 6 3 - 1 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 9 0 0 0 - 0 0 0 38,31 € 38,31 € 71,76 € Preis 14,31 € 14,64 € 18,00 € Rev. 2025 - V25 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 655

656

Zubehör Schutzhauben Maßzeichnung WS - 01 Maßzeichnung WS - 03 Maßzeichnung WS - 04 19 200 19 19 130 19 140 184 164 1 R 0 8 1 R 5 ø 1 5 1 0 5 1 0 8 1 0 6 0 8 5 . 2 ø 0 5 1 8 2 . 5 9 1 0 8 1 0 6 0 8 5 . 2 ø 5 3 1 8 2 . 5 9 1 0 8 1 220 150 WS - 01 Sonnen- und Ballwurfschutz WS - 03 Wetter- und Sonnenschutz WS - 04 Wetter- und Sonnenschutz Typ ⁄ WG01 Schutzhauben WS-01 WS-03 WS-04 Sonnen- und Ballwurfschutz, 184 x 180 x 80 mm, aus Edelstahl V2A (1.4301) Wetter- und Sonnenschutz, 200 x 180 x 150 mm, aus Edelstahl V2A (1.4301) Wetter- und Sonnenschutz, 130 x 180 x 135 mm, aus Edelstahl V2A (1.4301) Art.-Nr. Preis 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 2 0 0 0 - 0 0 0 34,03 € 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 6 0 0 0 - 0 0 0 47,92 € 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 40,15 € 656 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V25 DE

657

Zubehör Ersatzteile, Kleinteile und Sonderzubehör HS - Adapter Maßzeichnung SF-K Maßzeichnung SF-M Maßzeichnung MODBUS-Y 5 3 ~ 2 3 ~ ø16 ø16 HS - Adapter Universalhalter für Kleingehäuse an Hutschienen SF - K Sinterfilter aus Kunststoff SF - M Sinterfilter aus Metall ø 6 ø 6 ø 10.4 M16x1.5 SW 20 M12x1.5 MODBUS -Y Y-Adapter als Bypass für Busanschluss Typ ⁄ WG01 Ersatzteile, Kleinteile und Sonderzubehör SF-K SF-M PSW-09 PWFS-08 WH-20 Kunststoff-Sinterfilter, Ø 16 mm, L = 35 mm, austauschbar für Feuchtefühler Metall-Sinterfilter, Ø 16 mm, L = 32 mm, austauschbar, aus Edelstahl V4A (1.4404) für Feuchtefühler Edelstahlpaddel-Set 1 - 8" (4 Stück), 29 x 34 / 60 / 89 / 157 mm für Strömungswächter SW Edelstahlfahne für Windfahnenschalter WFS Wandhalter für Kanalhygrostate KH HS-ADAPTER Universalhalter für Kleingehäuse aus Kunststoff PA6, schwarz, zur Montage an Hutschienen 35 mm, incl. Befestigungsschrauben SPB1 WLP-1 Spannband für Anlegefühler Wärmeleitpaste, silikonfrei (2 ml) MODBUS-Y Y-Adapter für Kabelverschraubung M16 x1,5 (auf 2x M12 x1,5), aus Kunststoff Art.-Nr. Preis 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 3 1 0 - 0 0 0 13,78 € 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 45,34 € 7 7 0 0 - 0 0 1 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 20,59 € 7 7 0 0 - 0 0 1 0 - 2 0 0 0 - 0 0 0 19,94 € 1 2 0 0 - 0 0 1 0 - 4 0 0 0 - 0 0 0 13,35 € 7 1 0 0 - 0 0 3 8 - 0 0 0 0 - 0 0 0 23,88 € 7 1 0 0 - 0 0 3 5 - 0 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 4,05 € 4,98 € 7 0 0 0 - 0 0 0 5 - 0 0 0 2 - 1 0 0 11,27 € Rev. 2025 - V25 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 6 5 7

658

Zubehör Optionale Leistungen Einzelkomponenten ⁄ WG01 FET KTY 81-210 LM235Z NI1000 (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V bei 0 °C), KP10 (nach DIN EN 43760, Klasse B, TKR = 6180 ppm ⁄ K) 7 1 0 0 - 0 0 2 2 - 0 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 2 2 - 1 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 2 0 - 9 0 0 0 - 0 0 0 Art.-Nr. Preis 7 1 0 0 - 0 0 2 2 - 4 0 0 0 - 0 0 0 54,56 € NI1000TK5000 (nach DIN EN 43760, Klasse B, TKR = 5000 ppm ⁄ K), LG-Ni 1000 7 1 0 0 - 0 0 2 1 - 0 0 0 0 - 0 0 0 NTC 1,8 KOHM NTC 1,8 K NTC 10 KOHM PRECON NTC 10 K Precon NTC 20 KOHM NTC 30 KOHM NTC 50 KOHM NTC 20 K NTC 30 K NTC 50 K PT100 KLASSE B (nach DIN EN 60751, Klasse B) PT100 1/2 DIN PT100 1/3 DIN (nach DIN EN 60751, Klasse B) (nach DIN EN 60751, Klasse B) PT1000 KLASSE B (nach DIN EN 60751, Klasse B) PT1000 1/2 DIN (nach DIN EN 60751, Klasse B) PT1000 1/3 DIN (nach DIN EN 60751, Klasse B) PT1000 1/10 DIN (nach DIN EN 60751, Klasse B) Hinweis: andere Sensoren auf Anfrage! Optionale Leistungen ⁄ WG01 Doppelsensor 1 ⁄ 2 DIN 1 ⁄ 3 DIN 1 ⁄ 10 DIN (nach DIN EN 60751, Klasse B) (nach DIN EN 60751, Klasse B) (nach DIN EN 60751, Klasse B) Anschlussart 4-Leiteranschluss mit Keramiksockel, Kopf Form B 4-Leiteranschluss mit Leiterplatte, Kastenkopf Schutzklasse IP 65 bei Kopf Form B IP 68 (Sensorhülse wasserdicht vergossen) bei Kabelfühlern 7 1 0 0 - 0 0 2 1 - 2 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 2 1 - 9 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 2 1 - 6 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 2 1 - 7 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 2 1 - 8 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 2 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 2 0 - 2 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 2 0 - 3 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 2 0 - 5 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 2 0 - 6 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 2 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 2 0 - 8 0 0 0 - 0 0 0 Einheit plus 50 % vom Gerätepreis pro Stück pro Stück pro Stück pro Stück pro Stück pro Stück pro Stück 5,17 € 8,31 € 9,89 € 13,92 € 12,15 € 6,35 € 6,35 € 6,35 € 6,35 € 7,63 € 10,15 € 11,81 € 10,31 € 11,67 € 13,57 € 42,49 € Preis 7,88 € 7,88 € 31,49 € 6,55 € 3,94 € 10,11 € 3,64 € 658 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V25 DE

659

Zubehör Sonderanfertigungen Sonderanfertigungen (ab 25 Stück) silikonfreie Fühler-Produktion Werksprüfschein (pro Geräte) 1-Punkt-Zertifikat 2-Punkt-Zertifikat 3-Punkt-Zertifikat jeder weitere Prüfpunkt Sonderanfertigung Rüstkosten für Sonderanfertigung Einheit pro Stück einmalig einmalig einmalig einmalig einmalig Sonderlackierung Rüstkosten für Sonderlackierung einmalig (netto) zzgl. Kosten für Sonderlackierung ab 25 Stück pro Stück Sonderbedruckung (mit Klischee) Rüstkosten inkl. Klischee-Erstellung, 1-farbig Rüstkosten inkl. Klischee-Erstellung, 2-farbig ab 50 Stück pro Stück einmalig (netto) einmalig (netto) zzgl. Kosten für Sonderbedruckung ab 25 Stück pro Stück / Farbe ab 50 Stück pro Stück / Farbe ab 100 Stück pro Stück / Farbe ab 250 Stück pro Stück / Farbe ab 500 Stück pro Stück / Farbe Deckel mit Kundenlogo Rüstkosten für Deckelbedruckung (für 200 Deckel einer Gehäuseserie) zzgl. Druckkosten, 2-farbig, für Deckelbedruckung Etiketten mit Kundenlogo Einrichtung bei Etiketten zzgl. Kosten fürs Etikettieren einmalig pro Stück einmalig pro Stück Preis auf Anfrage! auf Anfrage! auf Anfrage! auf Anfrage! auf Anfrage! auf Anfrage! 203,20 € 19,57 € 14,23 € 203,20 € 311,15 € 12,33 € 8,32 € 6,69 € 5,08 € 2,54 € auf Anfrage! auf Anfrage! auf Anfrage! auf Anfrage! Rev. 2025 - V25 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 659

661

Nützliche Informationen Temperaturabhängige Widerstandselemente – Einsatzmöglichkeiten Sensortyp Hersteller * 10K3A1 NTC 10 kOhm Aquatrol Honeywell Johnson Satchwell RTF ● T 8120 B ● ● ATF ● T 7416 A T 7043 E ● DOT 10 K2 DOS 10 K2 TF 65 + MF-15-K TF 65 + TH 08 ALTF ● ● ● T 7106 A T 7043 F ● HTF ● T 7044 C T 7076 D TE - 6361 V TE - 636 GV -1 ● DDT 10 K1 DWT 10 K1 DST 10 K1 ● ● ● ● Seachange SEN ⁄ PTR ⁄ ROM SEN ⁄ PR ⁄ OAT SEN ⁄ PR ⁄ DCT SEN ⁄ PR ⁄ IMM SEN ⁄ PR ⁄ CLP SEN ⁄ FL Trend Andover Delta Controls Siebe York ( < 40°C) Honeywell 10K4A1 NTC 10 kOhm Precon 20K6A1 NTC 20 kOhm TE - TS TE - TO TE - TD TE - TI TT - O Series TT - I Series TTS - S Series ● ● ● T 7460 H T 7470 A DRF 20 - S RF 20 T 4712 ● ● ● ● AF 20 DAF 20 T 7416 A1022 ● ● ● LF 20 PT 100 DIN EN 60 751 Klasse B Sauter Serck EGT 430 ⁄ F 011 ● ● ● Siemens ⁄ Landis & Staefa QAA100 QAA 2010 QAC 2010 EGT 466 ⁄ F 011 EGT 447 ⁄ F 011 ● FK-TP ⁄ 200 QAM 2110 TE - TC TT - ST ● ● ● VF 20 A WPF 20 A ● ● ● ● ● KFT 20 KFT 20 B DKF 20 ● ● EGT 456 ⁄ F 011 ● ● ● ● VF 20 T VF 20 NT VF 20 L VF 20 LN WPF 20 T 7425 A ● ● QAE 2110 QAD 2010 QAP 2010 PT 1000 DIN EN 60 751 Klasse B Ni 1000 DIN EN 43 760 Honeywell T 7412 T 7416 A1014 T 7411 T 7413 T 7414 ● Sauter Serck Siebe Cylon Sauter EGT 430 ⁄ F 101 EGT 401 ⁄ F 101 EGT 446 ⁄ F 101 EGT 447 ⁄ F 101 ● TS - 5811 ● ● ● ● ● ● ● – ● ● ● EGT 411 ⁄ F 101 EGT 456 ⁄ F 101 ● ● ● ● ● ● EGT 330 ⁄ F 101 EGT 301 ⁄ F 101 EGT 346 ⁄ F 101 EGT 347 ⁄ F 101 EGT 348 ⁄ F 101 EGT 346 ⁄ F 101 EGT 347 ⁄ F 101 EGT 348 ⁄ F 101 EGT 311 ⁄ F 101 EGT 354 ⁄ F 101 EGT 356 ⁄ F 101 Ni 1000 ⁄ TCR Ni1000 TK 500 Siemens ⁄ Landis & Staefa QAA 24 QAA 25 QAA 26 QAA 27 QAA 64 QAC 22 QAM 2120 QAE 2120 Satchwell DRT DU, DUS, DUSF DOT 0002 DOS 0002 Landis & Staefa QAA 2040 FR - T1 FW - T1 DDT 0001 QAM 2140 FK - T1 DWT 0001 DST 0001 QAE 2140 FT - T1 ● ● ● ● QAD 22 QAD 26 ● FA - T1 ● – ● A 704 TAV TAVD QAP 21 QAP 22 QAZ 21 DDU QAP 2040 FTK - T1 ● ● – ● ● TEV TKV SAT 1 FeT (T1) TAC 1 NTC 1,8 kOhm 2.2 K3 A1 NTC 2,2 kOhm 3 K3 A1 NTC 3 kOhm 3 K6 A1 NTC 30 kOhm LM235Z (KP10) TAC Schneider Ambiflex Johnson Alerton RTN 3060 ETN 3060 DTN 3060 ITN 3060 CTN 3060 TE - 6344 P TE - 6343 P TE - 6341 P TE - 6341 V TE - 634 GV - 1 TE - 6342 P MS -1000 Series TS -1050 ● Drayton A 701 Kieback & Peter TR TD A 702 TA TAD ● ● TLS TLD ● A 703 TV, TVD TDN, TVP * Bei den Herstellernamen handelt es sich um Marken bzw. Warenzeichen der jeweiligen Firmen. Katalog 2025 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 661

662

S+S Basic-Programm Vorzugsprogramm immer ab Lager verfügbar, standardmäßig mit S+S-Logo THERMASGARD® TF 43 Temperaturfühler (Grundgerät) Ausgang passiv passiv passiv passiv passiv passiv passiv Typ ⁄ WG03B TF 43 PT 1000 xx TF43 Pt1000 50mm TF43 Pt1000 100mm TF43 Pt1000 150mm TF43 Pt1000 200mm TF43 Pt1000 250mm TF43 Pt1000 300mm TF43 Pt1000 350mm TF43 Pt1000 400mm TF 43 Ni1000 xx TF43 Ni1000 50mm TF43 Ni1000 100mm TF43 Ni1000 150mm TF43 Ni1000 200mm TF43 Ni1000 250mm TF43 Ni1000 300mm TF43 Ni1000 350mm TF43 Ni1000 400mm TF 43 Ni1000TK xx TF43 NiTK 50mm TF43 NiTK 100mm TF43 NiTK 150mm TF43 NiTK 200mm TF43 NiTK 250mm TF43 NiTK 300mm TF43 NiTK 350mm TF43 NiTK 400mm TF 43 LM235Z xx TF43 LM235Z 50mm TF43 LM235Z 100mm TF43 LM235Z 150mm TF43 LM235Z 200mm TF43 LM235Z 250mm TF43 LM235Z 300mm TF43 LM235Z 350mm TF43 LM235Z 400mm TF 43 NTC 1,8 K xx TF43 NTC1,8K 50mm TF43 NTC1,8K 100mm TF43 NTC1,8K 150mm TF43 NTC1,8K 200mm TF43 NTC1,8K 250mm TF43 NTC1,8K 300mm TF43 NTC1,8K 350mm TF43 NTC1,8K 400mm TF 43 NTC10K xx TF43 NTC10K 50mm TF43 NTC10K 100mm TF43 NTC10K 150mm TF43 NTC10K 200mm TF43 NTC10K 250mm TF43 NTC10K 300mm TF43 NTC10K 350mm TF43 NTC10K 400mm TF 43 NTC20K xx TF43 NTC20K 50mm TF43 NTC20K 100mm TF43 NTC20K 150mm TF43 NTC20K 200mm TF43 NTC20K 250mm TF43 NTC20K 300mm TF43 NTC20K 350mm TF43 NTC20K 400mm Art.-Nr. IP 54 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 5 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 5 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 5 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 5 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 5 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 5 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 5 0 7 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 5 0 8 1 - 0 0 0 IP 54 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 9 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 9 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 9 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 9 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 9 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 9 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 9 0 7 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 9 0 8 1 - 0 0 0 IP 54 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 0 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 0 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 0 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 0 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 0 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 0 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 0 0 7 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 0 0 8 1 - 0 0 0 IP 54 1 1 0 1 - 7 0 1 2 - 1 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 2 - 1 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 2 - 1 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 2 - 1 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 2 - 1 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 2 - 1 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 2 - 1 0 7 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 2 - 1 0 8 1 - 0 0 0 IP 54 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 2 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 2 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 2 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 2 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 2 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 2 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 2 0 7 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 2 0 8 1 - 0 0 0 IP 54 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 5 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 5 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 5 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 5 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 5 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 5 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 5 0 7 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 5 0 8 1 - 0 0 0 IP 54 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 6 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 6 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 6 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 6 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 6 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 6 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 6 0 7 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 6 0 8 1 - 0 0 0 Preis VK 30,28 € 30,41 € 31,39 € 32,25 € 33,90 € 36,69 € 37,81 € 39,01 € 31,03 € 33,97 € 34,22 € 34,96 € 35,95 € 38,31 € 39,41 € 41,17 € 31,09 € 34,03 € 34,38 € 35,11 € 36,07 € 38,47 € 39,67 € 41,33 € 31,65 € 31,99 € 33,14 € 33,90 € 34,29 € 37,23 € 37,69 € 40,04 € 30,28 € 31,92 € 32,74 € 33,50 € 35,11 € 36,28 € 37,50 € 38,47 € 30,28 € 31,92 € 32,74 € 33,50 € 35,11 € 36,28 € 37,50 € 38,47 € 30,28 € 31,92 € 32,74 € 33,50 € 35,11 € 36,28 € 37,50 € 38,47 € Grundgerät (ohne Zubehör) Tauch- ⁄ Einschraub- temperaturfühler mit Tauchhülse (Zubehör) Kanal- temperaturfühler mit Montageflansch (Zubehör) 662 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Katalog 2025 DE BASIC

663

S+S Basic-Programm Vorzugsprogramm immer ab Lager verfügbar, standardmäßig mit S+S-Logo THERMASGARD® TM 43 Temperaturmessumformer (Grundgerät), kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung Typ ⁄ WG01B TM 43 - U xx TM43-U 50mm TM43-U 100mm TM43-U 150mm TM43-U 200mm TM43-U 250mm TM43-U 300mm TM 43 - U LCD xx TM43-U 50mm LCD TM43-U 100mm LCD TM43-U 150mm LCD TM43-U 200mm LCD TM43-U 250mm LCD TM43-U 300mm LCD TM 43 - I xx TM43-I 50mm TM43-I 100mm TM43-I 150mm TM43-I 200mm TM43-I 250mm TM43-I 300mm TM 43 - I LCD xx TM43-I 50mm LCD TM43-I 100mm LCD TM43-I 150mm LCD TM43-I 200mm LCD TM43-I 250mm LCD TM43-I 300mm LCD Ausgang aktiv 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V aktiv 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V aktiv 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA aktiv 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA Typ ⁄ WG01B Tauchhülsen TH 08 - MS ⁄ xx (Tmax +150 °C) TH08-MS 50MM TH08-MS 100MM TH08-MS 150MM TH08-MS 200MM TH08-MS 250MM TH08-MS 300MM TH08-MS 350MM TH08-MS 400MM TH 08 - VA ⁄ xx (Tmax +600 °C) TH08-VA 50MM TH08-VA 100MM TH08-VA 150MM TH08-VA 200MM TH08-VA 250MM TH08-VA 300MM TH08-VA 350MM TH08-VA 400MM Montageflansch MF-15-K Ø 15,2 mm (Tmax +100 °C) Art.-Nr. IP 54 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 0 0 1 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 0 0 2 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 0 0 3 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 0 0 4 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 0 0 5 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 0 0 6 9 - 9 0 0 IP 54 (Display) 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 2 0 1 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 2 0 2 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 2 0 3 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 2 0 4 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 2 0 5 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 2 0 6 9 - 9 0 0 IP 54 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 0 0 1 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 0 0 2 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 0 0 3 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 0 0 4 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 0 0 5 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 0 0 6 9 - 9 0 0 IP 54 (Display) 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 2 0 1 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 2 0 2 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 2 0 3 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 2 0 4 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 2 0 5 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 2 0 6 9 - 9 0 0 Preis VK 77,44 € 78,71 € 79,86 € 80,25 € 81,58 € 82,91 € 148,52 € 149,78 € 150,95 € 151,33 € 153,48 € 153,98 € 77,44 € 78,71 € 79,86 € 80,25 € 81,58 € 82,91 € 148,52 € 149,78 € 150,95 € 151,33 € 153,48 € 153,98 € ZUBEHÖR für Grundgerät TF 43 ⁄ TM 43 Art.-Nr. Preis VK Messing vernickelt 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 1 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 2 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 3 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 4 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 5 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 6 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 7 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 8 0 - 1 3 2 Edelstahl V4A (1.4571) 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 1 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 2 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 3 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 4 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 5 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 6 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 7 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 8 0 - 1 3 2 Kunststoff 7 1 0 0 - 0 0 3 2 - 0 0 0 0 - 0 0 0 13,42 € 14,04 € 15,18 € 16,24 € 18,81 € 19,66 € 20,18 € 20,70 € 23,13 € 25,48 € 27,56 € 28,91 € 35,98 € 37,65 € 38,38 € 39,42 € 6,55 € Katalog 2025 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 663 BASIC

664

S+S Basic-Programm Vorzugsprogramm immer ab Lager verfügbar, standardmäßig mit S+S-Logo THERMASGARD® ATF 01 Anlegetemperaturfühler ⁄ Feuchtraumtemperaturfühler Typ ⁄ WG03B ATF 01 xx ATF01 Pt1000 ATF01 Ni1000 ATF01 NiTK ATF01 LM235Z ATF01 NTC1,8K ATF01 NTC10K ATF01 NTC20K Ausgang passiv Art.-Nr. IP 54 1 1 0 1 - 1 0 3 0 - 5 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 3 0 - 9 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 3 1 - 0 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 3 2 - 1 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 3 1 - 2 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 3 1 - 5 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 3 1 - 6 0 0 1 - 0 0 0 Preis VK 19,18 € 20,03 € 23,24 € 16,88 € 15,56 € 15,56 € 15,56 € THERMASGARD® ATM2 - SD Außen- ⁄ Feuchtraumtemperaturmessumformer, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung Typ ⁄ WG01B ATM 2 - SD ATM2-SD-U ATM2-SD-I Ausgang aktiv 0 -10 V Art.-Nr. IP 54 1 1 0 1 - 1 1 9 1 - 0 0 0 9 - 9 0 0 4...20 mA 1 1 0 1 - 1 1 9 2 - 0 0 0 9 - 9 0 0 Preis VK 91,70 € 91,70 € THERMASGARD® ALTF 02 Anlegetemperaturfühler ⁄ Rohranlegefühler, Kompaktvariante Typ ⁄ WG03B ALTF 02 xx ALTF02 Pt1000 ALTF02 Ni1000 ALTF02 NiTK ALTF02 LM235Z ALTF02 NTC1,8K ALTF02 NTC10K ALTF02 NTC20K Ausgang passiv Art.-Nr. IP 54 1 1 0 1 - 1 0 1 0 - 5 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 1 0 - 9 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 1 1 - 0 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 1 2 - 1 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 1 1 - 2 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 1 1 - 5 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 1 1 - 6 0 0 1 - 0 0 0 Preis VK 23,19 € 23,59 € 27,01 € 23,87 € 22,50 € 22,50 € 22,50 € THERMASGARD® ALTM1- SD Anlegetemperaturmessumformer ⁄ Rohranlegemessumformer, Kompaktvariante, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung Typ ⁄ WG01B ALTM1 - SD ALTM1-SD-U ALTM1-SD-I Ausgang aktiv 0 -10 V 4...20 mA Art.-Nr. IP 54 Preis VK 1 1 0 1 - 6 1 4 1 - 0 2 1 9 - 9 2 0 1 1 0 1 - 6 1 4 2 - 0 2 1 9 - 9 2 0 90,19 € 90,19 € 664 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Katalog 2025 DE BASIC

665

S+S Basic-Programm Vorzugsprogramm immer ab Lager verfügbar, standardmäßig mit S+S-Logo THERMASGARD® ALTF1 Anlegetemperaturfühler ⁄ Rohranlegefühler mit abgesetztem Fühler, (L = 50 mm, Kabel: PVC, KL = 1,5 m, ohne Gehäuse) Typ ⁄ WG03B ALTF 1 xx Ausgang passiv Art.-Nr. IP 65 ALTF1 Pt1000 PVC 1,5M ALTF1 Ni1000 PVC 1,5M ALTF1 NiTK PVC 1,5M ALTF1 LM235Z PVC 1,5M ALTF1 NTC1,8K PVC 1,5M ALTF1 NTC10K PVC 1,5M ALTF1 NTC20K PVC 1,5M 1 1 0 1 - 6 0 2 0 - 5 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 2 0 - 9 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 2 1 - 0 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 2 2 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 2 1 - 2 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 2 1 - 5 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 2 1 - 6 2 1 1 - 1 1 0 Preis VK 21,69 € 22,50 € 23,33 € 22,91 € 22,24 € 22,24 € 22,24 € THERMASGARD® ALTM2 - SD Anlegetemperaturmessumformer ⁄ Rohranlegemessumformer, mit abgesetztem Fühler, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung (L = 50 mm, Kabel: Silikon, KL = 1,5 m, mit Gehäuse) Typ ⁄ WG01B ALTM2 -SD ALTM2-SD-U ALTM2-SD-I Ausgang aktiv 0 -10 V Art.-Nr. IP 54 1 1 0 1 - 6 1 5 1 - 0 2 1 9 - 9 2 0 4...20 mA 1 1 0 1 - 6 1 5 2 - 0 2 1 9 - 9 2 0 Preis VK 89,28 € 89,28 € THERMASGARD® HTF 50 Hülsenfühler ⁄ Kabeltemperaturfühler (L = 50 mm, Kabel: PVC, KL = 1,5 m, ohne Gehäuse) Typ ⁄ WG03B HTF 50 xx Ausgang passiv Art.-Nr. IP 65 HTF50 Pt1000 PVC 1,5M HTF50 Ni1000 PVC 1,5M HTF50 NiTK PVC 1,5M HTF50 LM235Z PVC 1,5M HTF50 NTC1,8K PVC 1,5M HTF50 NTC10K PVC 1,5M HTF50 NTC20K PVC 1,5M 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 5 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 9 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 0 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 2 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 2 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 5 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 6 2 1 1 - 1 1 0 Preis VK 17,26 € 16,78 € 21,14 € 15,02 € 14,19 € 14,19 € 14,19 € THERMASGARD® HFTM - SD Hülsenfühler mit Temperaturmessumformer, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung (L = 50 mm, Kabel: PVC, KL = 1,5 m, mit Gehäuse) Typ ⁄ WG01B HFTM - SD HF TM-SD-U HF TM-SD-I Ausgang aktiv 0 -10 V Art.-Nr. IP 54 1 1 0 1 - 6 1 6 1 - 0 2 1 9 - 9 2 0 4...20 mA 1 1 0 1 - 6 1 6 2 - 0 2 1 9 - 9 2 0 Preis VK 86,62 € 86,62 € Katalog 2025 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 665 BASIC

666

S+S Basic-Programm Vorzugsprogramm immer ab Lager verfügbar, standardmäßig mit S+S-Logo THERMASGARD® RTF1- SD Raumtemperaturfühler ohne Bedienelemente Typ ⁄ WG03B RTF1- SD xx RTF1-SD Pt1000 RTF1-SD Ni1000 RTF1-SD NiTK RTF1-SD LM235Z RTF1-SD NTC1,8K RTF1-SD NTC10K Ausgang passiv Art.-Nr. IP 30 1 1 0 1 - 4 0 D 0 - 5 0 0 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 D 0 - 9 0 0 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 D 1 - 0 0 0 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 D 2 - 1 0 0 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 D 1 - 2 0 0 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 D 1 - 5 0 0 0 - 0 0 0 RTF1-SD NTC10K (B=3695K ) 1 1 0 1 - 4 0 D 1 - 9 0 0 0 - 0 0 0 RTF1-SD NTC20K 1 1 0 1 - 4 0 D 1 - 6 0 0 0 - 0 0 0 Preis VK 20,83 € 20,45 € 23,68 € 19,18 € 17,46 € 17,46 € 17,46 € 17,46 € THERMASGARD® RTM1- SD Raumtemperaturmessumformer ohne Bedienelemente Typ ⁄ WG01B RTM1 - SD RTM1-SD-U RTM1-SD-I Ausgang aktiv 0 -10 V Art.-Nr. IP 30 1 1 0 1 - 4 1 D 1 - 0 0 0 0 - 2 0 0 4...20 mA 1 1 0 1 - 4 1 D 2 - 0 0 0 0 - 2 0 0 Preis VK 78,30 € 78,30 € THERMASGARD® MWTF- SD Mittelwert- ⁄ Ruten- ⁄ Kanaltemperaturfühler inkl. Montageflansch (Fühlerrute: verstärkter Thermoplastschlauch, NL = 3m ⁄ 6m) Typ ⁄ WG03B MWTF - SD xx Ausgang passiv Art.-Nr. IP 54 Preis VK MW TF-SD Pt1000 3m MW TF-SD Pt1000 6m 1 1 0 1 - 3 0 5 0 - 5 2 3 1 - 2 0 0 1 1 0 1 - 3 0 5 0 - 5 2 6 1 - 2 0 0 101,37 € 112,78 € THERMASGARD® MWTM - SD Mittelwert- ⁄ Ruten- ⁄ Kanaltemperaturmessumformer, inkl. Montageflansch, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung (Fühlerrute: verstärkter Thermoplastschlauch 3m ⁄ 6m) Typ ⁄ WG01B MWTM - SD - U MW TM-SD-U 3m MW TM-SD-U 6m MWTM - SD - I MW TM-SD-I 3m MW TM-SD-I 6m Ausgang aktiv 0 -10 V 0 -10 V aktiv 4...20 mA 4...20 mA Art.-Nr. IP 54 1 1 0 1 - 3 1 3 1 - 0 2 3 9 - 9 0 K 1 1 0 1 - 3 1 3 1 - 0 2 6 9 - 9 0 K IP 54 1 1 0 1 - 3 1 3 2 - 0 2 3 9 - 9 0 K 1 1 0 1 - 3 1 3 2 - 0 2 6 9 - 9 0 K Preis VK 171,88 € 182,52 € 171,88 € 182,52 € THERMASREG® FST Frostschutzthermostat, mechanisch, einstufig, mit schaltendem Ausgang (Kapillarlänge 3m ⁄ 6m, inkl. Montageklammern) Typ ⁄ WG03B FST - xx D FST-1D 6m FST-5D 3m Ausgang schaltend Art.-Nr. IP 65 Preis VK 1 1 0 2 - 1 0 2 1 - 0 1 0 2 - 0 0 0 1 1 0 2 - 1 0 2 2 - 0 1 0 2 - 0 0 0 93,35 € 90,81 € 666 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Katalog 2025 DE BASIC

667

S+S Basic-Programm Vorzugsprogramm immer ab Lager verfügbar, standardmäßig mit S+S-Logo HYGRASGARD® RFTF - SD Raum-Feuchte- und Temperaturfühler (± 2 %), kalibrierfähig Typ ⁄ WG01B RFTF - SD RF TF-SD-U RF TF-SD-I Ausgang aktiv (2x) 0 -10 V 4...20 mA Art.-Nr. IP 30 Preis VK 1 2 0 1 - 4 1 D 1 - 1 0 0 0 - 0 0 0 1 2 0 1 - 4 1 D 2 - 1 0 0 0 - 0 0 0 122,90 € 122,90 € HYGRASGARD® KFF - SD HYGRASGARD® KFTF - SD Kanal-Feuchte- und Temperaturfühler (± 2 %), inkl. Montageflansch, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung Art.-Nr. IP 54 Preis VK 1 2 0 1 - 3 1 8 1 - 0 0 0 0 - 0 2 9 1 2 0 1 - 3 1 8 2 - 0 0 0 0 - 0 2 9 173,87 € 173,87 € IP 54 1 2 0 1 - 3 1 8 1 - 1 0 0 0 - 0 2 9 1 2 0 1 - 3 1 8 2 - 1 0 0 0 - 0 2 9 178,63 € 178,63 € Typ ⁄ WG01B KFF - SD KFF-SD-U KFF-SD-I KFTF - SD KF TF-SD-U KF TF-SD-I Ausgang aktiv 0 -10 V 4...20 mA aktiv (2x) 0 -10 V 4...20 mA HYGRASGARD® AFF - SD HYGRASGARD® AFTF - SD Aufputz-Feuchte- und Temperaturfühler (± 2 %), kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung Typ ⁄ WG01B AFF - SD AFF-SD-U AFF-SD-I AFTF - SD AF TF-SD-U AF TF-SD-I Ausgang aktiv 0 -10 V 4...20 mA aktiv (2x) 0 -10 V 4...20 mA Art.-Nr. IP 54 Preis VK 1 2 0 1 - 1 1 2 1 - 0 0 0 0 - 1 0 0 1 2 0 1 - 1 1 2 2 - 0 0 0 0 - 1 0 0 193,64 € 193,64 € IP 54 1 2 0 1 - 1 1 2 1 - 1 0 0 0 - 1 0 0 1 2 0 1 - 1 1 2 2 - 1 0 0 0 - 1 0 0 197,74 € 197,74 € Typ ⁄ WG01B KW - SD K W-W-SD Ausgang schaltend Wechsler HYGRASREG® KW - SD Kondensationswächter, inkl. Spannband Preis VK Art.-Nr. IP 54 1 2 0 2 - 1 0 7 5 - 0 0 0 1 - 0 2 0 113,13 € Katalog 2025 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 667 BASIC

668

S+S Basic-Programm Vorzugsprogramm immer ab Lager verfügbar, standardmäßig mit S+S-Logo PREMASGARD® 212x- SD Druck- und Differenzdruckmessumformer, mit ⁄ ohne Display, inkl. Anschluss-Set, einstellbar, kalibrierfähig, mit Mehrbereichsumschaltung Typ ⁄ WG01B Ausgang Art.-Nr. Preis VK max. – 1000...+ 1000 Pa aktiv IP 54 PREMASGARD 2121-SD PREMASGARD 2121-SD LCD (Display) 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 1 3 0 1 - 1 1 B 7 - 0 0 1 0 - 0 0 0 146,20 € 1 3 0 1 - 1 1 B 7 - 2 0 1 0 - 0 0 0 198,24 € max. – 5000...+ 5000 Pa aktiv IP 54 PREMASGARD 2125-SD PREMASGARD 2125-SD LCD (Display) 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 1 3 0 1 - 1 1 B 7 - 0 0 5 0 - 0 0 0 146,20 € 1 3 0 1 - 1 1 B 7 - 2 0 5 0 - 0 0 0 198,24 € max. – 100...+ 100 Pa aktiv IP 54 PREMASGARD 2120-SD PREMASGARD 2120-SD LCD (Display) 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 1 3 0 1 - 1 1 B 7 - 0 1 1 0 - 0 0 0 146,20 € 1 3 0 1 - 1 1 B 7 - 2 1 1 0 - 0 0 0 198,24 € PREMASREG® DS 2 mechanischer Differenzdruckschalter für Luft, mit ⁄ ohne Anschluss-Set Typ ⁄ WG03B Druckbereich Art.-Nr. DS2 inkl. Anschluss-Set IP 54 DS-205 F DS-205 B DS-205 D DS-205 E 20 ... 300 Pa 1 3 0 2 - 4 0 2 6 - 0 0 0 0 - 0 0 0 50 ... 500 Pa 1 3 0 2 - 4 0 2 2 - 0 0 0 0 - 0 0 0 100 ... 1000 Pa 1 3 0 2 - 4 0 2 7 - 0 0 0 0 - 0 0 0 500 ... 2000 Pa 1 3 0 2 - 4 0 2 8 - 0 0 0 0 - 0 0 0 DS2 ohne Anschluss-Set IP 54 DS-205 F DS-205 B DS-205 D DS-205 E 20 ... 300 Pa 1 3 0 2 - 4 0 2 6 - 1 0 0 0 -M40 50 ... 500 Pa 1 3 0 2 - 4 0 2 2 - 1 0 0 0 -M40 100 ... 1000 Pa 1 3 0 2 - 4 0 2 7 - 1 0 0 0 -M40 500 ... 2000 Pa 1 3 0 2 - 4 0 2 8 - 1 0 0 0 -M40 M40 = Sonderpreis pro Stück im Multipack (40 Stück) Preis VK 37,61 € 37,61 € 37,61 € 37,61 € Multipack 25,50 € 25,50 € 25,50 € 25,50 € AERASGARD® KCO2- SD Kanal - CO2 - Fühler, inkl. Montageflansch Typ ⁄ WG02B Ausgang KCO2 - SD KCO2-SD-U aktiv 0 -10 V Art.-Nr. IP 65 Preis VK 1 5 0 1 - 3 1 6 0 - 1 0 0 1 - 2 0 0 256,35 € AERASGARD® RCO2- SD Raum - CO2 - Fühler, selbstkalibrierend Typ ⁄ WG02B RCO2 - SD RCO2-SD-U Ausgang aktiv 0 -10 V Art.-Nr. IP 30 Preis VK 1 5 0 1 - 6 1 A 0 - 1 0 0 1 - 2 0 0 224,64 € 668 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Katalog 2025 DE BASIC

669

Anhang weitere Informationen und Impressum HINWEIS Standardmäßig werden alle Geräte mit dem Firmenlogo der S + S Regeltechnik GmbH ausgeliefert! Auf Anfrage ist auch eine neutrale Version ohne Logoaufdruck erhältlich! BESTELLANNAHME Die Bestellungen können schriftlich, telefonisch, per Fax oder mit E-Mail erfolgen. Hierbei sind die gewünschten Artikel mit ihrer Bezeichnung, den Bestellmengen und evtl. dem gewünschten Liefer termin mit anzugeben. Sonderbestellungen müssen generell schriftlich erfolgen, unter genauer Angabe der gewünschten Besonderheiten. Oder bestellen Sie direkt ONLINE unter www.SplusS.de ! LIEFERZEITEN Das Katalogprogramm ist in Teilmengen ab Lager erhältlich, Zwischenverkauf vorbehalten. Bei Groß- und Sonderbestellungen er folgt die Terminver gabe nach Auftrags- / Abrufeingang und Absprache. Wir behalten uns das Recht von Teillieferungen vor. Ereignisse höherer Gewalt wie Materialbeschaffungsschwierigkeiten, Streiks etc. berechtigen uns, vom Vertrag zurückzutreten. MARKENSCHUTZRECHT S + S Regeltechnik GmbH, S + S - Logo und Markennamen sind eingetragene Marken im Register des Deutschen Patent- und Markenamts und dürfen ohne die vor herige schriftliche Zustimmung des Markeninhabers nicht in anderen Publikationen verwendet werden. Alle anderen hier erwähnten Produkt- und Firmennamen sind Marken oder Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer. SCHUTZRECHTSVERLETZUNG In diesen Produktkatalog werden eingetragene Warenzeichen, Handelsnamen und Gebrauchsnamen verwendet. Auch wenn diese nicht als solche gekennzeichnet sind, gelten die entsprechenden Schutz bestimmungen und Copyright Rechte. ACHTUNG ! Wir liefern generell nur an Gewerbe, Handel und Industrie. Kein Privatverkauf ! Grundsätzlich gelten unsere Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen ! Mit dieser Preisliste verlieren alle bisherigen Preise ihre Gültigkeit ! IMPRESSUM © Copyright by S + S Regeltechnik GmbH | Stand: 12/2024 DE Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung von S + S Regeltechnik GmbH gestattet. Alle Angaben ohne Gewähr, technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten. Herausgeber: S + S Regeltechnik GmbH, Herr Anselmi Immonen und Herr Heiko Linke, Geschäftsführer BILDNACHWEIS TITEL / VORWORT / NEWS: Adobe Stock-253768838 © „cherezoff" Adobe Stock-295096923 © „evannovostro" iStock-1176511794 © iStock.com/„AvigatorPhotographer“ Adobe Stock-533855273 © „Pcess609" Adobe Stock-172956774 © „Soonthorn" Adobe Stock-66652891 © „martin33" Adobe Stock-169131325 © „Olivier Le Moal" Adobe Stock-277043713 © „lovelyday12" ANHANG : iStock-480586617 © iStock.com/„xavierarnau“ KAPITELANFANG : Freepik-133579234 © szgfzhjkxfs (EtherCAT P) Freepik-150093876 © pixaflow (Modbus) Freepik-136697203 © igorparusnikov (Temperaturfühler passiv) Adobe Stock-174927397 © Viktor Koldunov (Temperaturfühler aktiv) Freepik-38735398 © aleksandarmalivuk (Temperaturregler) Freepik-261596852 © MikeLegend (Feuchte) Freepik-26150428 © usertrmk (Druck) Freepik-7285910 © drobotdean (Helligkeit und Bewegung) KI-generiert Adobe Stock-298577814 © romaset (Luftströmung) Freepik-181477675 © pvproductions (Zubehör) © oco_design (Luftqualität) Katalog 2025 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 6 6 9

670

Anhang Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen der Firma S+S Regeltechnik GmbH Stand: Mai 2021 1. Geltungsbereich (1) Sämtliche Angebote, Leistungen und Vereinbarungen erfolgen ausschließlich auf Grundlage dieser Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen der Firma S + S Regeltechnik GmbH (S + S) in ihrer jewe ils gültigen Fassung. Diese Allge- meinen Verkaufs- und Lieferbedingungen gelten nur gegenüber Unternehmern im Sinne des BGB. (2) Entgegenstehende oder von diesen Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbe- dingungen abweichende Be dingungen des Kunden werden von S + S nur an- erkannt, sofern der Geltung ausdrücklich und schriftlich durch S + S zuge- stimmt wird. Die Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen von S + S gelten auch dann, wenn in Kenntnis entgegen stehender oder abweichender Bedingungen des Kunden Leistungen an diesen vorbehaltlos erbracht werden. (3) Diese Verkaufs- und Lieferbedingungen von S + S werden durch die Auftrags- erteilung oder die Annahme der Leistung durch den Kunden für die Dauer der gesamten Geschäftsverbindung anerkannt, auch wenn sie nicht ausdrücklich wiederholt werden. 2. Angebot ⁄ Vertragsabschluss ⁄ Vertragsbeendigung (1) Die Angebote von S + S sind freibleibend. Ein Vertrag kommt durch die schrift- liche Auftragsbestätigung oder durch die Lieferung der bestellten Ware zu- stande, sofern S + S nicht durch andere Umstände zu erkennen gibt, dass der Auftrag angenommen wurde. Sofern der Kunde nach Erhalt der Auftrags- bestätigung Änderungswünsche mitteilt, ist S + S bei An nahme der Änderung berechtigt, daraus resultierende Mehrkosten in Rechnung zu stellen. (2) Abbildungen, Zeichnungen und sonstige Speziﬁkationen sind nur nach schrift- licher Vereinbarung verbindlich. Entsprechendes gilt für Beratungs- oder Informations gespräche, insbesondere über die Verwendungsmöglichkeiten bestellter Ware, zwischen S + S und dem Kunden. 3. Leistungen ⁄ Termine (1) Lieferfristen sind nur dann verbindlich (Fixgeschäft), wenn S + S dies aus- drücklich schriftlich bestätigt. (2) Die Einhaltung von verbindlichen Lieferfristen setzt die Abklärung aller tech- nischer und sonstiger Fragen sowie die rechtzeitige und ordnungsgemäße Erfüllung etwaiger Verpﬂichtungen des Kunden voraus. (3) Lieferverzögerungen die auf außerhalb des Einﬂussbereiches von S + S liegenden Gründen beruhen, insbesondere unvorhersehbare Ereignisse, die eine recht- zeitige Lieferung verhindern oder erschweren, hat S + S nicht zu vertreten. In diesen Fällen verlängert sich die Lieferfrist angemessen. Der Kunde ist im Fall der Leistungsver zögerung zum Rücktritt vom nicht erfüllten Teil des Vertrages berechtigt, sofern das Leistungshindernis länger als 6 Wochen andauert und eine angemessene Nachfrist zur Lieferung gesetzt wurde. Schadenersatz- ansprüche des Kunden wegen Verlängerung der Lieferfrist oder bei einer Befreiung der Leistungspﬂicht von S + S sind ausgeschlossen, sofern der Kunde unverzüglich von dem Leistungshindernis in Kenntnis gesetzt wurde. (4) Sofern S + S die Nichteinhaltung verbindlicher Liefertermine zu vertreten hat, beschränkt sich die Haftung auf 0,5 % des Auftragswertes für jede volle Woche des Verzuges, höchstens jedoch bis zu 5 % des Auftragswertes der be troffenen Lieferung. Weitergehende Schadenersatzansprüche kann der Kunde nur geltend machen, sofern er S + S eine angemessene schriftliche Nachfrist gesetzt hat und die Lieferver zögerung auf grobe Fahrlässigkeit oder Vorsatz von S + S zurückzuführen ist. (5) S + S wird von der Lieferpﬂicht befreit, wenn während des Vertragsverhält- nisses Umstände bekannt werden, die berechtigte Zweifel an der Zahlungs- fähigkeit des Kunden begründen. In diesem Fall wird S + S die Lieferung aus- führen, sofern der Kunde hinsichtlich des Kaufpreises in Vorleistung tritt oder entsprechende Sicherheiten leistet. (6) Sofern der Kunde Waren auf Abruf bestellt (insbesondere Vororder), hat die vollständige Abnahme bzw. der voll ständige Abruf der Ware innerhalb von 12 Monaten ab Vertragsschluss bzw. Bestellung zu er folgen. Andernfalls ist der Kunde verpﬂichtet, die Ware innerhalb von 10 Werktagen abzunehmen, sofern S + S schriftlich hierzu auffordert. (7) Bei Nichteinhaltung der in Ziffer (6) genannten Frist, treten die gesetzlichen Folgen des Annahme verzugs im Sinne des BGB ein. (8) Es besteht generell kein Rückgaberecht für vom Käufer nicht mehr benötigte Waren oder für Lager ent lastungen. 4. Lieferung (1) Der Versand der Ware erfolgt ab Firmensitz von S + S auf Kosten und Gefahr des Kunden (Incoterms 2010: EXW). Eine Transport- , Bruch-, Diebstahls oder sonstige Versicherung wird durch S + S nur auf schriftliche Anforderung des Kunden abgeschlossen. Die daraus resultierenden Kosten werden dem Kunden in Rechnung gestellt. (2) Sofern der Versand der Ware auf Wunsch des Kunden zu einem späteren als dem möglichen Versand datum erfolgen soll, ist S + S berechtigt, dem Kunden die Kosten der Lagerung, beginnend einen Monat nach Anzeige der Versandbereit- schaft pauschal mit 0,5 % des Auftragswertes für jeden Monat, vorbehaltlich anderer Nachweise in Rechnung zu stellen. Einen Monat nach Anzeige der Versandbereitschaft ist S + S alternativ berechtigt, den Kunden zur Annahme der Ware aufzufordern und bei Nichtannahme anderweitig über die Ware zu verfügen. Der Kunde ist dann nach angemessen verlängerter Frist zu beliefern. (3) Teilleistungen sind zulässig, soweit es dem Kunden zumutbar ist. 5. Preise ⁄ Zahlungsbedingungen (1) Die Preise von S + S verstehen sich zuzüglich der jeweils gültigen gesetzlichen Mehrwertsteuer ab Firmen sitz von S + S zuzüglich gesondert zu berechnender Transport/Versand- und Verpackungs kosten. Für Bestellungen unter 75,00 EUR behalten wir uns die Erhebung eines Mindermengen zuschlages von 15,00 EUR vor. Für Sonder artikel berechnen wir Rüstkosten nach Aufwand. Bestandskunden, deren letzte Zahlungen länger als 12 Monate zurück liegen, sowie Neu kunden aus Deutschland werden zweimal per Vor aus kasse beliefert und nach bestandener Bonitätsprüfung durch unsere Euler Hermes Forderungs- ausfallversicherung auf Rechnung. Auslandskunden werden per Vor aus kasse beliefert. (2) S + S ist berechtigt, Teilrechnungen gemäß dem Fortschritt der Auftragsbe- arbeitung zu stellen. (3) Der Rechnungsbetrag ist mit Erhalt der Rechnung zur Zahlung fällig. Sofern die Zahlung nicht innerhalb von 14 Werktagen nach Warenleistung und Zugang der Rechnung erfolgt, kommt der Kunde in Verzug. Zahlungen haben in EUR zu erfolgen. Unter dem Vorbehalt des Nachweises weitergehender Schäden hat der Kunde im Fall des Zahlungsverzugs, Verzugszinsen in Höhe von 8 Prozent- punkten über dem jeweiligen Basiszinssatz zu zahlen. (4) Wechsel und Schecks werden nur erfüllungshalber angenommen und wirken erst nach vorbehaltsloser Gutschrift erfüllend. Etwaige Nebenkosten, die durch Wechsel- oder Scheckzahlungen entstehen, gehen zu Lasten des Kunden. 6. Mängelansprüche des Käufers (1) Für die Rechte des Käufers bei Sach- und Rechtsmängeln (einschließlich Falsch- und Minderlieferung sowie unsachgemäßer Montage oder mangel- hafter Montageanleitung) gelten die gesetzlichen Vorschriften, soweit nach- folgend nichts anderes bestimmt ist. In allen Fällen unberührt bleiben die gesetzlichen Sondervorschriften bei Endlieferung der unverarbeiteten Ware an einen Verbraucher, auch wenn dieser sie weiterverarbeitet hat (Lieferanten- regress gem. §§ 478 BGB). Ansprüche aus Lieferantenregress sind ausge- schlossen, wenn die mangelhafte Ware durch den Kunden oder einen anderen Unternehmer, z.B. durch Einbau in ein anderes Produkt, weiterverarbeitet wurde. (2) Grundlage unserer Mängelhaftung ist vor allem die über die Beschaffenheit der Ware getroffene Vereinbarung. Als Vereinbarung über die Beschaffenheit der Ware gelten alle Produktbeschreibungen und Herstellerangaben, die Gegen- stand des einzelnen Vertrages sind oder von uns (insbesondere in Katalogen oder auf unserer Homepage) zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses öffentlich bekannt gemacht waren. (3) Soweit die Beschaffenheit nicht vereinbart wurde, ist nach der gesetzlichen Regelung zu beurteilen, ob ein Mangel vorliegt oder nicht (§ 434 Abs. 1 S. 2 und 3 BGB). Für öffentliche Äußerungen Dritter (z.B. Werbeaussagen), auf die uns der Kunde nicht als für ihn kaufentscheidend hingewiesen hat, über- nehmen wir jedoch keine Haftung. (4) Wir haften grundsätzlich nicht für Mängel, die der Kunde bei Vertragsschluss kennt oder grob fahrlässig nicht kennt (§ 442 BGB). Weiterhin setzen die Mängel ansprüche des Kunden voraus, dass er seinen gesetzlichen Unter- suchungs- und Rügepﬂichten (§§ 377, 381 HGB) nachgekommen ist. Bei zum Einbau oder sonstigen Weiterver arbeitung bestimmten Waren hat eine Unter- suchung in jedem Fall unmittelbar vor der Verarbeitung zu erfolgen. Zeigt sich bei der Lieferung, der Untersuchung oder zu irgendeinem späteren Zeitpunkt ein Mangel, so ist uns hiervon unverzüglich in Textform Anzeige zu machen. In jedem Fall sind offensichtliche Mängel innerhalb von 5 Arbeitstagen ab Lieferung und bei der Untersuchung nicht erkennbare Mängel inner halb der gleichen Frist ab Entdeckung in Textform anzuzeigen. Versäumt der Kunde die ordnungsgemäße Untersuchung und/oder Mängelanzeige, ist unsere Haftung für den nicht bzw. nicht rechtzeitig oder nicht ordnungsgemäß angezeigten Mangel nach den gesetzlichen Vorschriften ausgeschlossen. (5) Ist die gelieferte Sache mangelhaft, können wir zunächst wählen, ob wir Nacherfüllung durch Beseitigung des Mangels (Nachbesserung) oder durch Lieferung einer mangelfreien Sache (Ersatzlieferung) leisten. Unser Recht, die Nacher füllung unter den gesetzlichen Voraussetzungen zu verweigern, bleibt unberührt. (6) S + S kann die Nacherfüllung verweigern, wenn sie nur mit unverhältnis- mäßigen Kosten möglich ist. Un ver hältnis mäßige Kosten liegen dann vor, wenn die Kosten der Nacherfüllung, einschließlich der Kosten für den Ausbau der mangelhaften Sache und den Einbau einer mangelfreien Sache, den Wert der Ware in mangelfreiem Zustand um 200 % übersteigen. (7) S + S ist berechtigt, die geschuldete Nacherfüllung davon abhängig zu machen, dass der Käufer den fälligen Kaufpreis bezahlt. Der Käufer ist jedoch berechtigt, einen im Verhältnis zum Mangel angemessenen Teil des Kaufpreises zurückzu- behalten. (8) Der Käufer hat uns die zur geschuldeten Nacherfüllung erforderliche Zeit und Gelegenheit zu geben, insbesondere die beanstandete Ware zu Prüfungs- zwecken zu überlassen. Im Falle der Ersatzlieferung hat uns der Käufer die mangelhafte Sache nach den gesetzlichen Vorschriften zurückzugeben. 670 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Katalog 2025 DE

671

Anhang Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen der Firma S+S Regeltechnik GmbH Stand: Mai 2021 (9) Im Falle der Nacherfüllung nimmt S + S den Ausbau der mangelhaften Sache und den Einbau einer mangelfreien Sache selbst vor. Der Kunde ist nur nach vorheriger Zustimmung von S + S oder nach Ablauf einer vom Kunden ge- setzten angemessenen Frist berechtigt, die mangelfreie Sache auszubauen und eine mangelfreie Sache einzubauen. Die zum Zweck der Prüfung und Nacherfüllung erforderlichen Aufwendungen, insbeson dere Transport-, Wege-, Arbeits- und Materialkosten sowie ggf. Ausbau- und Einbaukosten tragen bzw. erstatten wir nach Maßgabe der gesetzlichen Regelungen, wenn tatsächlich ein Mangel vorliegt. Andernfalls können wir vom Kunden die aus dem unbe- rechtigten Mangelbeseitigungsverlangen entstandenen Kosten (insbesondere Prüf- und Transportkosten) ersetzt verlangen, es sei denn, die fehlende Man- gelhaftigkeit war für den Käufer nicht erkennbar. (10) Wenn die Nacherfüllung fehlgeschlagen ist oder eine für die Nacherfüllung vom Kunden zu setzende ange messene Frist erfolglos abgelaufen oder nach den gesetzlichen Vorschriften entbehrlich ist, kann der Käufer vom Kaufvertrag zurücktreten oder den Kaufpreis mindern. Bei einem unerheblichen Mangel besteht jedoch kein Rücktrittsrecht. (11) Ansprüche des Käufers auf Schadensersatz bzw. Ersatz vergeblicher Aufwen- dungen bestehen auch bei Mängeln nur nach Maßgabe von § 8 und sind im Übrigen ausgeschlossen. 7. Garantie (1) S + S gewährt auf Produkte, die der Kunde ab dem 01.01.2021 erworben hat, eine Garantie nach Maßgabe der folgenden Bestimmungen. Diese Garantie steht dem Kunden zusätzlich und unabhängig seiner gesetzlichen Mängel- ansprüche zu. (2) S + S beseitigt innerhalb von 5 Jahren ab Übergabe Fehler in der Konstruktion, im Material oder in der Verarbeitung durch Reparatur oder Ersatzlieferung. Ge- wöhnliche Verschleißerscheinungen, insbesondere durch Korrosion, Alterung und Umgebungs- und Umwelteinﬂüsse sind von der Garantie ausgenommen. (3) Die Garantie umfasst nur die Reparatur oder Ersatzlieferung nach Wahl von S + S. Der Ausbau der fehlerhaften Sache und der erneute Einbau einer fehler- freien Sache sind von der Garantie nicht umfasst. (4) Die Inanspruchnahme der Garantie setzt voraus, dass das Produkt ab dem 01.01.2021 erworben sowie durch eine qualiﬁzierte Fachkraft in Überein- stimmung mit den Montage- und Bedienungshandreichungen von S + S instal- liert und gewartet wurde. (5) Die Garantie entfällt, wenn der Fehler auf unsachgemäßer Installation, auf Bedienungs-, Benutzungs-, oder Behandlungsfehlern beruht oder das Produkt nach Erwerb baulich verändert oder unter Einsatz von Fremd bauteilen repariert oder verändert wurde. (6) Zur Geltendmachung der Garantie ist das Produkt mit einer bei S + S telefonisch oder per E-Mail anzufordern den Reklamationsnummer an „S + S Regeltechnik GmbH, Reklamationsabteilung, Thurn-und-Taxis-Str. 22, D-90411 Nürnberg“ in sicherer Verpackung zu versenden. Die Kosten der Versendung trägt der Kunde. Mit der Versendung sind die Rechnungskopie mit Kaufdatum und das unter www.spluss.de/de/downloads her unterladbare Formblatt „Retouren“ ausgefüllt einzusenden. 8. Haftung (1) Soweit sich aus diesen Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen ein- schließlich der nachfolgenden Bestimmungen nichts anderes ergibt, haftet S + S bei einer Verletzung von vertraglichen und außervertraglichen Pﬂichten nach den gesetzlichen Vorschriften. (2) Auf Schadensersatz haftet S + S – gleich aus welchem Rechtsgrund – im Rahmen der Verschuldenshaftung bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit. Bei einfacher Fahrlässigkeit haftet S + S vorbehaltlich eines milderen Haftungs- maßstabs nach gesetzlichen Vorschriften (z.B. für Sorgfalt in eigenen Ange- legenheiten) nur a) für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit b) für Schäden aus der Verletzung einer wesentlichen Vertragspﬂicht, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Kunde regel mäßig vertraut und vertrauen darf; in diesem Fall ist die Haftung jedoch auf den Ersatz des vor - hersehbaren, typischerweise ein tretenden Schadens begrenzt. (3) Die sich aus Ziffer 8 (2) ergebenden Haftungsbeschränkungen gelten auch bei Pﬂichtverletzungen durch bzw. zugunsten von Personen, deren Verschulden S + S nach gesetzlichen Vorschriften zu vertreten hat. Sie gelten nicht, soweit S + S einen Mangel arglistig verschwiegen oder eine Garantie für die Be- schaffenheit der Ware übernommen haben und für Ansprüche des Kunden nach dem Produkthaftungsgesetz. (4) S + S haftet nicht für Folgeschäden aus der Weiterverarbeitung untauglicher oder mangelhafter Ware, ausgenommen bei vorsätzlicher Pﬂichtverletzung. 9. Verjährung (1) Abweichend von § 438 Abs. 1 Nr. 3 BGB beträgt die allgemeine Verjährungs- frist für Ansprüche aus Sach- und Rechts mängeln ein Jahr ab Ablieferung. (2) Handelt es sich bei der Ware jedoch um ein Bauwerk oder eine Sache, die entsprechend ihrer üblichen Verwendungsweise für ein Bauwerk verwendet worden ist und dessen Mangelhaftigkeit verursacht hat (Baustoff), beträgt die Verjährungsfrist gemäß der gesetzlichen Regelung 5 Jahre ab Ablieferung (§ 438 Abs. 1 Nr. 2 BGB). Unberührt bleiben auch weitere gesetzliche Sonder- regelungen zur Verjährung, insbesondere nach § 438 Abs. 1 Nr. 1 BGB, wenn S + S den Mangel arglistig verschwiegen oder eine Garantie für die Be- schaffenheit der Ware übernommen hat (§ 438 Abs. 3, § 444 BGB) oder bei Lieferantenregress im Verbrauchsgüterkauf nach §§ 478, 479 BGB. (3) Die vorstehenden Verjährungsfristen des Kaufrechts gelten auch für vertrag- liche und außervertragliche Schadens ersatzansprüche des Kunden, die auf einem Mangel der Ware beruhen, es sei denn, die Anwendung der regel- mäßigen gesetzlichen Verjährung (§§ 195, 199 BGB) würde im Einzelfall zu einer kürzeren Verjährung führen. Schadensersatzansprüche des Kunden gemäß Ziffer 8 (2) Satz 1 und Satz 2 (a) sowie nach dem Produkthaftungsge- setz verjähren jedoch ausschließlich nach den gesetzlichen Verjährungsfristen. 10. Eigentumsvorbehalt (1) Bis zur vollständigen Erfüllung sämtlicher Ansprüche durch den Kunden bleibt die gelieferte Ware Eigentum von S + S. Sofern der Kunde Vorbehaltsware veräußert, ohne den Kaufpreis von seinem Abnehmer Zug um Zug bei Über- gabe oder im Voraus zu erhalten, hat er mit diesen Abnehmern den Eigentums- vorbehalt entsprechend dieser Regelungen zu vereinbaren. (2) Der Kunde ist nicht berechtigt, Vorbehaltsware zu verpfänden oder diese Ware zur Sicherung zu übereignen. Im Fall von Pfändungen oder sonstigen Eingriffen Dritter hat der Kunde S + S unverzüglich schriftlich zu benachrichtigen. (3) Der Kunde ist berechtigt, die Vorbehaltsware im ordentlichen Geschäftsgang weiter zu veräußern; er tritt S + S bereits jetzt alle Forderungen in Höhe des Fakturaendbetrages (inkl. MWSt.) der Forderung ab, die ihm aus der Weiter- veräußerung gegen seine Abnehmer entstehen und zwar unabhängig davon, ob die Ware ohne oder nach Verarbeitung veräußert wird. Zur Einziehung der Forderung bleibt der Kunde auch nach Abtretung berechtigt, wobei die Be- rechtigung von S + S, die Forderung selbst einzuziehen hiervon unberührt bleibt. S + S verpﬂichtet sich jedoch gegenüber dem Kunden, die Forderung nicht einzuziehen, solange der Kunde nicht in Zahlungsverzug gerät oder ein Antrag auf Eröffnung eines Vergleichs- oder Insolvenzverfahrens nicht gestellt ist. Ist dies der Fall, so ist der Kunde auf Verlangen von S + S verpﬂichtet, die ab getretenen Forderungen und deren Schuldner bekannt zu geben, die er- forderlichen Unterlagen zur Verfügung zu stellen und die Schuldner über die Abtretung in Kenntnis zu setzen. 11. Bedienungs- und Montageanleitungen Der Kunde verpﬂichtet sich, gegebenenfalls mit der Ware ausgelieferte Bedie- nungsanleitungen zu beachten und auch etwaige Drittabnehmer darauf hinzu- weisen. Die ganz oder teilweise Nichtbeachtung kann zu einem vollständigen Verlust der Käuferrechte führen; dies gilt nicht für etwaige Schaden ersatz- ansprüche gemäß § 7. 12. Urheberrecht Der Kunde ist ohne ausdrückliche, schriftliche Genehmigung von S + S nicht berechtigt, Katalog inhalte von S + S, insbesondere technische Zeichnungen und Fotograﬁen zu eigenen Werbe zwecken oder zu sonstigen Zwecken zu vervielfältigen oder zu kopieren. Angebote und sonstige unternehmerische Doku mente darf der Kunde Dritten nicht zugänglich machen. 13. Sonstiges (1) Für sämtliche Streitigkeiten aus oder in dem Zusammenhang mit dem Ver- tragsverhältnis wird Nürnberg als Gerichtsstand vereinbart. Erfüllungsort ist Nürnberg. (2) Der Auftraggeber kann nur mit Forderungen aufrechnen, die unbestritten oder rechtskräftig festgestellt sind. Ein Zurückbehaltungsrecht steht dem Auftrag- geber nur zu, wenn dessen Gegenansprüche aus dem selben Vertrags- verhältnis stammen oder die Ansprüche unbestritten sind oder rechtskräftig festgestellt wurden. (3) Änderungen des Vertrages bedürfen der Schriftform. Dies gilt auch für die Ab- änderung der Schriftformklausel. (4) Sind eine oder mehrere Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedin- gungen unwirksam oder nicht ordnungsgemäß in den Vertrag mit einbezogen worden, so bleiben die übrigen Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäfts- bedingungen wirksam. (5) Es gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Aus- schluss der Gesetzes über den internationalen Kauf beweglicher Sachen – UN Kaufrecht – auch wenn der Kunde seinen Firmensitz im Ausland hat. Diese Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen unterliegen dem Urheber- recht. Verstöße gegen das Urheberrecht werden rechtlich verfolgt. Katalog 2025 DE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 671

672

S+S Zertifikate In puncto Sicherheit, Qualität und Nachhaltigkeit überlassen wir nichts dem Zufall. Dafür sorgen wir mit einem konsequenten Qualitäts und Umwelt management und kompromisslosen Checks in unserem hausinternen Prüf zentrum mit eigenem Prüfmittel bau. Darüber hinaus lassen wir uns regel mäßig von unabhängigen, externen Prüf stellen und Institutionen zertifizieren. Und wir sind sehr stolz darauf, dass unsere Qualität ‚Made in Germany‘ auch international strengste Prüfungen immer wieder mit Bravour meistert. Geprüfte Sicherheit und zertifizierte Qualität RoHS-konforme Materialien ESD-konforme Fertigung CE-Konformität UKCA-Konformität (UK Conformity Assessed) DIN-geprüfte und zertifizierte Geräte EAC-zertifiziert GOST-Zertifikate für den Export sämtlicher S+S Produkte in die GUS-Staaten und Russland Entwicklung, Herstellung und Vertrieb sind durch den TÜV Thüringen zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2015 (Qualitätsmanagement) und DIN EN ISO 14001:2015 (Umweltmanagement) 672

EtherCAT P

THERMASGARD® xx-EtherCATP

HYGRASGARD® xx-EtherCATP

THERMASGARD® TM 65-EtherCATP

HYGRASGARD® KFTF-EtherCATP

PREMASGARD® 612x-EtherCATP

W-MODBUS wireless

RYMASKON® 1000 Interface

RYMASKON® 1000 C Controller

RYMASKON® 2000 Interface

RYMASKON® 2000 Controller

HYGRASGARD® RFTF-Modbus-xx

THERMASGARD® RTM1-Modbus

THERMASGARD® ATM2-wModbus

THERMASGARD® TM65-wModbus

THERMASGARD® MWTM-wModbus

THERMASGARD® HFTM-wModbus

THERMASGARD® ALTM1-wModbus

THERMASGARD® ALTM2-wModbus

THERMASGARD® RPTM1-wModbus

THERMASGARD® RPTM2-wModbus

HYGRASGARD® RFTF-wModbus

HYGRASGARD® FSFTM-Modbus

HYGRASGARD® AFTF-wModbus

HYGRASGARD® KFTF(20)-wModbus

HYGRASGARD® RPFTF(20)-wModbus

HYGRASGARD® VFTF-wModbus

HYGRASGARD® TW-wModbus

PREMASGARD® 232x-wModbus

PREMASGARD® 714x-Modbus

PREMASGARD® 724x-Modbus

PREMASGARD® 814x-Modbus

PREMASGARD® LCD-SHD-Modbus

PREMASGARD® SHD-SD-Modbus

PREMASGARD® SHD692-Modbus

AERASGARD® RCO2-Modbus

AERASGARD® FSFTM-CO2-Modbus (UP)

AERASGARD® ACO2-Modbus

AERASGARD® KCO2-Modbus

RHEASGARD® KLGF-Modbus

RHEASGARD® KHSSFV-Modbus

MODKON® LA-Modbus

MODKON® KA2-Modbus

KYMASGARD® GW-wModbus

THERMASGARD® passiv

THERMASGARD® RTF ⁄ RTM (Overview)

THERMASGARD® RTF1

THERMASGARD® RTF xx

THERMASGARD® FSTF

THERMASGARD® FSTF1

THERMASGARD® FSTF xx

THERMASGARD® DTF

THERMASGARD® ATF1

THERMASGARD® ATF2

THERMASGARD® TF43

THERMASGARD® MWTF

THERMASGARD® ETF7

THERMASGARD® TF54

THERMASGARD® ETF6

THERMASGARD® RGTF1

THERMASGARD® RGTF2

THERMASGARD® HTF50

THERMASGARD® OFTF

THERMASGARD® ALTF1

THERMASGARD® ALTF2

THERMASGARD® RPTF1

THERMASGARD® RPTF2

THERMASGARD® ASTF

THERMASGARD® RSTF

THERMASGARD® aktiv

THERMASGARD® RTM1

THERMASGARD® RTM xx

THERMASGARD® FSTM

THERMASGARD® ATM2

THERMASGARD® ATM2-VA

THERMASGARD® TM43

THERMASGARD® MWTM

THERMASGARD® TM54

THERMASGARD® RGTM1

THERMASGARD® RGTM2