S+S Katalog 2025 ES

EtherCAT P
THERMASGARD® xx-EtherCATP
HYGRASGARD® xx-EtherCATP
THERMASGARD® TM 65-EtherCATP
HYGRASGARD® KFTF-EtherCATP
PREMASGARD® 612x-EtherCATP
W-MODBUS wireless
RYMASKON® 1000 Interface
RYMASKON® 1000 C Controller
RYMASKON® 2000 Interface
RYMASKON® 2000 Controller
HYGRASGARD® RFTF-Modbus-xx
THERMASGARD® RTM1-Modbus
THERMASGARD® ATM2-wModbus
THERMASGARD® TM65-wModbus
THERMASGARD® MWTM-wModbus
THERMASGARD® HFTM-wModbus
THERMASGARD® ALTM1-wModbus
THERMASGARD® ALTM2-wModbus
THERMASGARD® RPTM1-wModbus
THERMASGARD® RPTM2-wModbus
HYGRASGARD® RFTF-wModbus
HYGRASGARD® FSFTM-Modbus
HYGRASGARD® AFTF-wModbus
HYGRASGARD® KFTF(20)-wModbus
HYGRASGARD® RPFTF(20)-wModbus
HYGRASGARD® VFTF-wModbus
HYGRASGARD® TW-wModbus
PREMASGARD® 232x-wModbus
PREMASGARD® 714x-Modbus
PREMASGARD® 724x-Modbus
PREMASGARD® 814x-Modbus
PREMASGARD® LCD-SHD-Modbus
PREMASGARD® SHD-SD-Modbus
PREMASGARD® SHD692-Modbus
AERASGARD® RCO2-Modbus
AERASGARD® FSFTM-CO2-Modbus (UP)
AERASGARD® ACO2-Modbus
AERASGARD® KCO2-Modbus
RHEASGARD® KLGF-Modbus
RHEASGARD® KHSSFV-Modbus
MODKON® LA-Modbus
MODKON® KA2-Modbus
KYMASGARD® GW-wModbus
THERMASGARD® passiv
THERMASGARD® RTF ⁄ RTM (Overview)
THERMASGARD® RTF1
THERMASGARD® RTF xx
THERMASGARD® FSTF
THERMASGARD® FSTF1
THERMASGARD® FSTF xx
THERMASGARD® DTF
THERMASGARD® ATF1
THERMASGARD® ATF2
THERMASGARD® TF43
THERMASGARD® MWTF
THERMASGARD® ETF7
THERMASGARD® TF54
THERMASGARD® ETF6
THERMASGARD® RGTF1
THERMASGARD® RGTF2
THERMASGARD® HTF50
THERMASGARD® OFTF
THERMASGARD® ALTF1
THERMASGARD® ALTF2
THERMASGARD® RPTF1
THERMASGARD® RPTF2
THERMASGARD® ASTF
THERMASGARD® RSTF
THERMASGARD® aktiv
THERMASGARD® RTM1
THERMASGARD® RTM xx
THERMASGARD® FSTM
THERMASGARD® ATM2
THERMASGARD® ATM2-VA
THERMASGARD® TM43
THERMASGARD® MWTM
THERMASGARD® TM54
THERMASGARD® RGTM1
THERMASGARD® RGTM2
THERMASGARD® HFTM
THERMASGARD® HFTM-VA
THERMASGARD® ALT1
THERMASGARD® ALTM2
THERMASGARD® ALTM2-VA
THERMASGARD® RPTM1
THERMASGARD® RPTM2
THERMASREG®
THERMASREG® RTR-B
THERMASREG® TR 040
THERMASREG® TR 22
THERMASREG® TR 04040
THERMASREG® TR xx-F
THERMASREG® ETR
THERMASREG® KTR
THERMASREG® ALTR 060
THERMASREG® ALTR 1
THERMASREG® FST
THERMASREG® FST-K
THERMASREG® FS-20
HYGRASGARD®
HYGRASGARD® RFF
HYGRASGARD® FSFM
HYGRASGARD® DFF
HYGRASGARD® AFF-SD
HYGRASGARD® AFF-xx
HYGRASGARD® AFF
HYGRASGARD® AFF-25
HYGRASGARD® AFTF-20-Q
HYGRASGARD® AFF-20
HYGRASGARD® AFTF-20-VA
HYGRASGARD® AFTF-20-VAQ
HYGRASREG® AFTF-35
HYGRASGARD® AAVTF
HYGRASGARD® KFF-xx
HYGRASGARD® KFF-SD
HYGRASGARD® KFF
HYGRASGARD® KFTF-20-Q
HYGRASGARD® KFF-20
HYGRASGARD® KFTF-20-VA
HYGRASGARD® KFTF-20-VAQ
HYGRASREG® KFTF-35
HYGRASGARD® ESFTF
HYGRASGARD® RPFF-SD
HYGRASGARD® RPFF
HYGRASGARD® RPFF-25
HYGRASGARD® VFF
HYGRASREG® RHT-30
HYGRASREG® AH-40
HYGRASREG® AHT-30
HYGRASREG® KH-10
HYGRASREG® KH-40
HYGRASREG® KHT-30
HYGRASREG® KW
HYGRASREG® TW
HYGRASREG® LS
PREMASGARD®
PREMASGARD® 211x
PREMASGARD® 111x
PREMASGARD® 711x
PREMASGARD® 711x-VA
PREMASGARD® 722x
PREMASREG® 711x
PREMASREG® 711x-VA
PREMASREG® 716x
PREMASREG® 716x-VA
PREMASGARD® ALD
PREMASREG® DS 1
PREMASREG® DS 2
PREMASGARD® SHD-SD
PREMASGARD® SHD 692
PREMASGARD® LCD-SHD
PHOTASGARD®
PHOTASGARD® FSHKM
PHOTASGARD® RHKF
PHOTASGARD® AHKF
PHOTASGARD® DHKF
KINASREG® FSBWF-W
KINASGARD® RBWF
KINASGARD® ABWF
KINASGARD® DBWF
KINASGARD® RBWF ⁄ LF
KINASGARD® ABWF ⁄ LF
KINASGARD® DBWF ⁄ LF ⁄ FTF
AERASGARD®
AERASGARD® RLQ-SD
AERASGARD® RCO2-AS xx
AERASGARD® RCO2-SD
AERASGARD® RCO2-W-LCD
AERASGARD® RPS-SD
AERASGARD® FSCO2
AERASGARD® FSLQ
AERASGARD® ACO2-SD
AERASGARD® ACO2-W-LCD
AERASGARD® APS-SD
AERASGARD® KLQ-SD
AERASGARD® KLQ-CO2-W
AERASGARD® RPCO2
RHEASGARD®
RHEASGARD® KHSSF xx
RHEASGARD® KLGF xx
RHEASREG® WFS
RHEASREG® SW
Zubehör - Accessories
THERMASGARD® TH 08
THERMASGARD® TH
THERMASGARD® THR
THERMASGARD® THE
KRD-04
MF-xx-M
ESSH
ASD-06
WS-xx
SF-xx
Optionale Leistungen - Options
Sonderanfertigungen - Specials
Nützliche Informationen - Infos
BASIC

Modernización eficiente de edificios con controladores de interiores inteligentes S+S Regeltechnik comienza el año 2025 con un nuevo liderazgo dual. Con efecto inmediato, el Sr. Anselmi Immonen, presidente de Global Building Automation Division del Grupo Bemsiq, reforzará el equipo directivo de la empresa. Para ello, la cartera ampliada de equipos certificados incluye también soluciones inalámbricas de bus de campo W-Modbus con una tecnología de sensores probada y duradera. Nada cambiará para nuestros clientes. Seguimos firmemente comprometidos a seguir expandiendo nuestro negocio con los innovadores controladores de interiores, RYMASKON® para la automatización inteligente de edificios. El tema central no es otro que la moderniza- ción energéticamente eficiente de edificios en el marco de la norma ISO 14001 para una gestión medioambiental sostenible. Descubra también las novedades de S+S para el control de valores de medición in situ orientado a la práctica, como los módulos de display configurables PREMASGARD® LCD-SHD y LCD-SHD- Modbus para convertidores de presión analógicos con conector angular. Heiko Linke Director Gerente S+S Regeltechnik GmbH® Anselmi Immonen Director Gerente S+S Regeltechnik GmbH® 002

La sostenibilidad como estrategia central S+S Regeltechnik se considera uno de los líderes del sector en Europa y se compromete a contribuir de forma ejemplar a la protección del clima y del medioambiente. Para ello, seguimos una decidida estrategia de sostenibilidad a todos los niveles y a lo largo de toda la cadena de valor: desde la gestión, el desarrollo, las compras y la producción, hasta la venta y el uso de nuestros equipos. Consideramos la sostenibilidad como una estrategia fundamental para el bienestar de todos: nuestro entorno y nuestra sociedad, en la que operamos, así como nuestra empresa y nuestros empleados. Prioridades claramente definidas Los objetivos generales de esta estrategia incluyen: • diseño de productos que ahorren recursos • máxima eficiencia energética en la producción • procesos de fabricación con bajas emisiones • productos duraderos y de bajo mantenimiento • prevención sistemática de residuos • gestión respetuosa del personal No existe otra alternativa a la integración efectiva de la sostenibilidad en todas nuestras actividades. Esto se debe a que tiene un impacto significativo en nuestra huella de carbono, en los beneficios sostenibles para el cliente de nuestros sensores ambientales, en nuestro futuro éxito en el mercado en el marco competitivo y en el entorno de trabajo en S+S. one world – one future 003

Coherencia con los objetivos de sostenibilidad de la ONU S+S Regeltechnik suscribe los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas y los aplica sistemáticamente. Actualmente, las áreas prioritarias son Salud y bienestar [3], Igualdad de género [5], Energía asequible y no contaminante [7], Ciudades y comunidades sostenibles [11], Producción y consumo responsables [12] y Acción por el clima [13]: • Desarrollamos y fabricamos productos sostenibles para lograr un clima interior saludable y productivo. • Nuestros equipos están concebidos para una gestión controlada de la energía que favorezca un menor consumo energético y menores emisiones contaminantes. • Utilizamos software inteligentes para optimizar y automatizar soluciones energética- mente eficientes y de bajas emisiones. • La durabilidad, la multifuncionalidad y el bajo mantenimiento de nuestros equipos reduce el consumo de valiosos recursos. • El diseño sostenible de nuestros sensores contribuye a minimizar nuestras emisiones de Alcance 1 y Alcance 2, así como las emisiones de Alcance 3 de nuestros clientes.* • La gestión medioambiental de S+S está certificada conforme a la norma EN ISO 14001. • Garantizamos un entorno de trabajo saludable y atractivo con una remuneración justa, igualdad de oportunidades de desarrollo y una protección máxima de los derechos personales de acuerdo con la normativa de la UE. * Según el Protocolo de Gases de Efecto Invernadero, el Alcance 1 se refiere a las emisiones directas de los procesos de producción propios, el Alcance 2 a las emisiones indirectas procedentes de la energía adquirida y el Alcance 3 a todas las demás emisiones indirectas procedentes de fuentes anteriores y posteriores, como las entregas de material, el envasado y el transporte. Producido y traducido por el Servicio de Información de las Naciones Unidas (SINU) en Viena. 004

Grupos de Productos S+S CONVERTIDORES DE MEDIDA ETHERCATP Sensores de temperatura ATM 2 - EtherCATP Sensor de temperatura para exteriores 034 TM 65 - EtherCATP Sensor de temperatura para canales / por inmersión / con rosca MWTM - EtherCATP Sensor de temperatura media HFTM - EtherCATP Sensor de manguito con cable 037 034 034 ALTM 2 - EtherCATP Sensor de temperatura por contacto con cable 034 Sensores de humedad AFTF - EtherCATP Sensor de humedad y temperatura KFTF - EtherCATP Sensor de humedad y temperatura 035 043 Sensores de presión PREMASGARD® 612x - EtherCATP Convertidor de presión (presión diferencial, caudal volumétrico) 047 Accesorios especiales CONVERTIDORES DE MEDIDA MODBUS Unidades de control de interiores y reguladores para interiores con botones y pantalla táctiles RYMASKON® 1000 Unidades de control de interiores NEW 057 RYMASKON® 1000 C Regulador para interiores NEW 063 RYMASKON® 2000 Unidades de control de interiores NEW 069 RYMASKON® 2000 C Regulador para interiores NEW 073 RYMASKON® 3000 Unidades de control de interiores NEW 069 Unidades de control de interiores con ⁄ sin elementos de mando RFTF - Modbus-xx Unidades de control, montaje saliente RTM1- Modbus Unidades de control, montaje saliente RFTM - CO2 - Modbus - P Unidades de control, montaje saliente FSFTM - Modbus - P Unidades de control, montaje empotrado FSFTM - CO2 - Modbus - P Unidades de control, montaje empotrado Sensores de temperatura RTM1- Modbus Sensor de temperatura RPTM1- Modbus -T3 Sensor pendular de temperatura RPTM 2 - Modbus -T3 Sensor pendular de temperatura HFTM - Modbus -T3 Sensor de manguito con cable ALTM1- Modbus -T3 Sensor de temperatura por contacto 075 077 161 115 163 077 107 111 095 099 Accesorios especiales para EtherCATP → Tienda online ALTM 2 - Modbus -T3 Sensor de temperatura por contacto con cable 103 Otros, ver capítulo Accesorios 642 ATM 2 - Modbus -T3 Sensor de temperatura exterior 081 Bus industrial estándar rápido con comunicación y potencia en un cable TM 65 - Modbus -T3 Sensor para canales/por inmersión/con rosca 085 MWTM - Modbus -T3 Sensor de temperatura media Sensores de humedad FSFTM - Modbus Sensor de humedad y temperatura RFTF - Modbus Sensor de humedad y temperatura RPFTF - Modbus -T3 Sensor pendular de humedad y temperatura 091 115 113 127 VFTF - Modbus -T3 Sensor de humedad y temperatura para vitrinas 131 AFTF - Modbus -T3 Sensor de humedad y temperatura 119 KFTF - Modbus -T3 Sensor de humedad y temperatura para canales 123 TW - Modbus -T3 Unidad de vigilancia de punto de rocío 135 Sensores de presión PREMASGARD® 232x - Modbus-T3 Convertidor de presión (presión diferencial) PREMASGARD® 714x - Modbus Convertidores de presión (presión diferencial, caudal volumétrico) PREMASGARD® 724x - Modbus PREMASGARD® 814x - Modbus Convertidores de presión (presión diferencial, caudal volumétrico) con doble sensor de presión Sensor para canales para humedad, temperatura con convertidor de presión (presión diferencial, caudal volumétrico) 139 143 149 153 PREMASGARD® LCD-SHD-Modbus Módulo de display (Modbus) para transmisores de presión SHD-xx-U (analógicos) NEW 155 006 NEW

CONVERTIDORES DE MEDIDA MODBUS Sensores de calidad del aire de CO2, COV y polvo fino FSFTM - CO2 - Modbus Sensor para montaje empotrado para humedad, temperatura, calidad del aire (COV), CO2 RFTM - LQ - PS - CO2 - Sensor para humedad, temperatura, calidad Modbus del aire (COV), CO2 y polvo fino (PM) ACO2 -Modbus Sensor para montaje saliente para CO2 ALQ - CO2 -Modbus Sensor para montaje saliente para calidad del aire (COV), CO2 AFTM - LQ - CO2 - Modbus Sensor para humedad, temperatura, calidad del aire (COV) y CO2 KCO2 -Modbus Sensor para canales para CO2 KLQ - CO2 -Modbus Sensor para canales para calidad del aire (COV), CO2 KFTM - LQ - CO2 - Modbus Sensor para canales para humedad, temperatura, calidad del aire (COV) y CO2 Sensores de caudal 163 161 167 167 167 171 171 171 KLGF - Modbus Sensor de corriente de aire para canales NEW 175 KLGFVT - Modbus Sensores para canales para corriente de aire, caudal volumétrico y temperatura NEW 175 KHSSFV - Modbus Sensor de perfiles normalizados para canales para corriente de aire y caudal volumétrico (con sonda de canal externa) NEW 177 PLGF - Modbus Sensor pendular de corriente de aire (con sonda de canal externa) → Tienda online PLGFV - Modbus Sensor pendular para corriente de aire y caudal volumétrico (con sonda de canal externa) → Tienda online Accesorios especiales LA - Modbus Dispositivo de terminación de línea KA2 - Modbus Adaptador de comunicación ver capítulo Accesorios 179 181 642 CONVERTIDORES DE MEDIDA W-MODBUS (WIRELESS) Sensores de temperatura (Wireless) TM 65 - wModbus Sensor para canales / por inmersión / con rosca RPTM1- wModbus Sensor pendular de temperatura RPTM 2 -wModbus Sensor pendular de temperatura HFTM -wModbus Sensor de manguito con cable NEW 085 NEW 107 NEW 111 NEW 095 ALTM1- wModbus Sensor de temperatura por contacto NEW 099 ALTM 2 - wModbus Sensor de temperatura por contacto NEW 103 ATM 2 -wModbus Sensor de temperatura exterior MWTM - wModbus Sensor de temperatura media Sensores de humedad (Wireless) RFTF -wModbus Sensor de humedad y temperatura KFTF - wModbus Sensor de humedad y temperatura NEW 081 NEW 091 NEW 113 NEW 123 RPFTF -wModbus Sensor pendular de humedad y temperatura NEW 127 VFTF -wModbus Sensor de humedad y temperatura AFTF - wModbus Sensor de humedad y temperatura NEW 131 NEW 119 TW - wModbus Unidad de vigilancia de punto de rocío NEW 135 Sensores de presión (Wireless) PREMASGARD® Convertidor de presión 232x - wModbus (presión diferencial) Gateway GW - wModbus W-Modbus-Gateway NEW 139 NEW 183 SENSORES DE TEMPERATURA PASIVOS Sensores para interiores, Unidades de control de interiores DTF RTF 1 RTF - xx FSTF 1 Sensor de temperatura para montaje empotrado en el techo Sensor de temperatura, montaje saliente Unidades de control, montaje saliente Sensor de temperatura, montaje empotrado FSTF - xx Unidades de control, montaje empotrado RPTF 1 RPTF 2 RSTF Sensor pendular de temperatura Sensor pendular de temperatura Sensor de temperatura de radiación Sensores de cable, por contacto, para exteriores HTF OFTF ALTF 1 Sensor de temperatura de manguito con cable Sensor de temperatura superficial Sensor de temperatura por contacto con cable 205 188 193 198 200 262 263 265 252 257 258 ALTF 02 / 2 Sensor de temperatura por contacto ATF 01 / 1 Sensor de temperatura para exteriores ATF 2 Sensor de temperatura para exteriores 260 ⁄ 261 206 ⁄ 207 209 Sensores para canales, por inmersión, con rosca TF 43 / 65 Sensor para canales / por inmersión/con rosca 214 ⁄ 212 TF 54 Sensor para canales / por inmersión/con rosca MWTF / SD Sensor de temperatura media ETF 6 ETF 7 RGTF 2 RGTF 1 HTF Sensor con rosca con tubo de cuello Sensor con rosca, rápido Sensor de rosca para gas de combustión Sensor de gas de combustión para canales Sensor de manguito con cable Sensores de temperatura de radiaciones ASTF RSTF Sensor de temperatura de radiación Sensor de temperatura de radiación 226 221 234 223 247 241 252 264 265 El Modbus inalámbrico sustituye al cable RTU convencional 007 NEW

SENSORES DE TEMPERATURA ACTIVOS CONVERTIDORES DE MEDIDA SENSORES DE HUMEDAD REGULADORES DE HUMEDAD ⁄ HIGROSTATOS Sensores para interiores, Unidades de control de interiores RTM 1 RTM xx FSTM FSTM-P RPTM 1 RPTM 2 Convertidor de temperatura ambiente Unidades de control Sensor de temperatura, montaje empotrado Unidades de control, montaje empotrado Convertidor pendular de temperatura Convertidor pendular de temperatura AOS 269 AOS 271 273 273 335 339 Sensores de cable, por contacto, para exteriores HFTM Sensor de manguito con convertidor de medida AOS 315 Sensor de manguito con convertidor de medida (carcasa de acero inoxidable Tyr 2E) AOS 319 HFTM - VA ALTM 1 ALTM 2 Convertidor de temperatura por contacto Convertidor de temperatura por contacto ALTM 2 - VA Convertidor de temperatura de contacto (carcasa de acero inoxidable Tyr 2E) ATM 2 Convertidor de medida de temperatura ATM 2 - VA Convertidor de medida de temperatura (carcasa de acero inoxidable Tyr 2E) Sensores para canales, por inmersión, con rosca TM 43 / 65 Convertidor de temperatura para canales / por inmersión / con rosca TM 54 Convertidor de medida de temperatura para canales / por inmersión / con rosca MWTM / SD Convertidor de temperatura media RGTM 1 RGTM 2 Convertidor para gases de combustión Convertidor para gases de combustión REGULADORES DE TEMPERATURA ⁄ TERMOSTATOS Regulador de temperatura para interiores Regulador de temperatura empotrable Regulador de temperatura para canales Reguladores de temperatura para interiores RTR - B Reguladores empotrables, para canales ETR KTR TR 040 ⁄ 060 Regulador de temperatura TR 22 Regulador de temperatura TR 04040 TR xx - F Termostatos ALTR xx FST Termostato anticongelante, mecánico Termostato de contacto Regulador de temperatura, dos etapas Regulador de temperatura con sensor a distancia AOS 323 AOS 327 AOS 331 AOS 277 AOS 281 AOS 285 295 AOS 291 303 309 343 351 357 344 345 346 347 360 ⁄ 361 365 369 FST - K FS - 20 Termostato anticongelante para canales, mecánico Termostato anticongelante de 2 fases, dos etapas, con capacidad de maniobra 008 Sensor de humedad, montaje empotrado Sensor pendular de humedad Sensor de humedad, montaje saliente Sensores para interiores RFF ⁄ RFTF FSFM ⁄ FSFTM RPFF - SD RPFF ⁄ RPFTF RPFF ⁄ RPFTF - 25 Sensor pendular de humedad, encajable VFF ⁄ VFTF DFF ⁄ DFTF Sensor de humedad para montaje empotrado en el techo Sensor de humedad para vitrinas Sensor pendular de humedad Sensor de humedad Sensores para montaje saliente AFF ⁄ AFTF - SD AFF ⁄ AFTF AFF ⁄ AFTF - 20 AFF ⁄ AFTF - 25 AFTF - 20 - VA Sensor de humedad Sensor de humedad Sensor de humedad, encajable Sensor de humedad (carcasa de acero inoxidable Tyr 2E) Sensor de humedad para humedad alta Sensor de humedad AFTF-35 AAVTF Sensores para canales KFF ⁄ KFTF - SD KFF ⁄ KFTF KFF ⁄ KFTF - 20 KFTF - 20 - VA Sensor de humedad para canales Sensor de humedad para canales Sensor de humedad para canales Sensor de humedad para canales (carcasa de acero inoxidable Tyr 2E) KFTF-35 KAVTF ESFTF Sensores de humedad para canales para humedad alta Sensor de humedad para canales Sensores de humedad con rosca para sistemas de presión 381 383 441 445 449 453 387 391 396 399 397 404 NEW 409 413 418 419 421 427 NEW 431 435 NEW 439 465 467 459 457 Higrostatos KH - 10 KH - 40 AH - 40 Higrotermostato RHT - 30 KHT - 30 AHT - 30 Unidades de vigilancia KW ⁄ KW - SD TW LS Higrostato para canales, una etapa Higrostato para canales, una etapa Higrostato para montaje saliente, una etapa Higrotermostato para interiores, dos etapas Higrotermostato para canales, dos etapas 471 Higrotermostato para montaje saliente, dos etapas 463 Unidad de vigilancia de condensación Unidad de vigilancia de punto de rocío Sensor de fugas 475 ⁄ 474 479 481 MANGUITOS DE INMERSIÓN ACCESORIOS ⁄ RECAMBIOS 373 Manguitos de inmersión TH 08 Manguitos de inmersión para sensores de temperatura 644 TH THR THE Manguitos de inmersión para sensores de temperatura 646 Manguitos de inmersión para regulador de temperatura 648 Manguitos de inmersión para sensor de manguito 650 Accesorios de montaje MF - xx Bridas de montaje KRD - 04 Paso del tubo capilar, plástico MK - xx Garras de montaje ESSH Manguito protector de soldadura WS - xx Cubiertas protectoras, acero inoxidable Otros ver capítulo Accesorios 652 ⁄ 653 652 653 654 656 642

SENSORES DE PRESIÓN REGULADORES ⁄ INTERRUPTORES DE PRESIÓN para medios gaseosos PREMASGARD® 111x ⁄ 112x ⁄ SD Convertidor de presión [mbar/ Pa], sensor de presión diferencial PREMASGARD® 211x ⁄ 212x ⁄ SD sensor de presión diferencial Convertidor de presión [mbar/ Pa], PREMASGARD® 711x 711x - VA Convertidor de presión [mbar/ Pa], sensor de presión diferencial (carcasa de acero inoxidable Tyr 2E) PREMASGARD® 722x Convertidor de presión [mbar/ Pa], sensor de presión diferencial con doble sensor de presión PREMASREG ® 711x 711x - VA Convertidor de presión [mbar/ Pa], interruptor de presión diferencial (carcasa de acero inoxidable Tyr 2E) ALD Convertidor de medida [mbar] presión atmosférica 496 ⁄ 497 491 ⁄ 490 503 509 515 521 527 541 545 DS 1 ⁄ DS2 Interruptor de presión diferencial [mbar/ Pa] para caudal volumétrico PREMASREG ® 716x 716x - VA Convertidor de presión [mbar/ Pa], interruptor de caudal volumétrico/presión diferencial (carcasa de acero inoxidable Tyr 2E) 533 539 para medios líquidos SHD ⁄ SHD - SD Convertidor de presión [bar] Convertidor de presión [bar] 547 549 Módulo de display (analógico) para transmisores de presión SHD-xx NEW 551 SHD - 692 LCD-SHD SENSORES DE LUMINOSIDAD DETECTORES DE MOVIMIENTO ⁄ PRESENCIA Sensor para exteriores 559 Sensor para interiores 558 Sensores de luminosidad para montaje empotrado 557 Sensor para montaje empotrado en el techo 561 Sensores de luminosidad AHKF RHKF FSHKM DHKF Detectores de movimiento Detector para exteriores ABWF Detector para interiores RBWF FSBWF-W Sensores de movimiento para montaje empotrado DBWF ⁄ DBWF - C Detector para montaje empotrado en el techo Detectores de movimiento y sensores de luminosidad ABWF ⁄ LF RBWF ⁄ LF DBWF ⁄ LF ⁄ FTF Sensor para montaje empotrado en el techo para temperatura, humedad, movimiento y luminosidad Detector de movimiento y sensor de luminosidad para exteriores Detector de movimiento y sensor de luminosidad para interiores 565 564 563 567 571 569 573 UNIDADES DE CONTROL DEL CAUDAL DE AIRE SENSORES ⁄ REGULADORES DE CAUDAL Unidad de control de caudal de aire para canales, electrónico Unidad de control para canales, electrónico, para corriente de aire, caudal volumétrico y temperatura Unidades de control del caudal de aire, electrónicas KLSW ⁄ KLGF KLGFVT KHSSF ⁄ KHSSW PLSW ⁄ PLGF PLGFV Unidad de control pendular para caudal de aire y caudal volumétrico (con sonda de canal externa) Unidad de control del caudal de aire de perfiles normalizados (con sonda de canal externa) Unidades de control de caudal, mecánicas WFS SW Interruptor de veleta Unidad de control de caudal NEW 637 NEW 637 NEW 633 → Tienda online 639 641 SENSORES DE LA CALIDAD DEL AIRE Sensores de gas mixto - sensores (COV) RLQ - SD RLQ - W FSLQ KLQ - SD KLQ - W Sensor de la calidad del aire para interiores Sensor de la calidad del aire para interiores Sensores de calidad del aire para montaje empotrado Sensor de la calidad del aire para canales Sensor de la calidad del aire para canales Sensores de dióxido de carbono (CO2) FSCO2 Sensor para interiores, montaje empotrado FSTM - C02 RCO2 - AS xx RC02 - SD RC02 - W Sensor y temperatura para interiores, montaje empotrado Semáforo de CO2 con señal acústic, unidad de sobremesa con adaptador de red, unidad de pared con/sin adaptador Sensor para interiores Sensor para interiores 581 * 581 601 615 * 615 599 599 585 589 * 589 RC02 - W - A Sensor de CO2 para interiores con indicador LED * 589 RPCO2 - W Sensor pendular de CO2 para interiores NEW 627 RTM - C02 - SD Sensor y temperatura para interiores RFTM - C02 - W Sensor para temperatura y humedad AC02 - SD AC02 - W Sensor para montaje saliente Sensor para montaje saliente ATM-C02 - SD Sensor y temperatura para montaje saliente 593 * 593 603 * 603 609 AFTM-C02 - W Sensor, temperatura y humedad, montaje saliente * 609 KC02 - SD KC02 - W Sensor para canales Sensor para canales KTM - C02- SD Sensor y temperatura para canales KFTM - C02 - W Sensor, de temperatura y de humedad para canales Sensores de polvo fino (PM) 619 * 619 625 * 625 RPS - SD Sensor de polvo fino para interiores 597 RFTM -PS - W Sensor de humedad, temperatura y polvo fino para interiore APS-SD Sensores de la calidad del aire multifuncionales (COV / CO2 / PM) Detector de polvo fino para montaje saliente RLQ - C02 - W Sensor de CO2 y de la calidad del aire RFTM -LQ - CO2 - W Sensor de humedad, temperatura, calidad del aire y CO2 RFTM -PS - CO2 - W Sensor de humedad, temperatura, polvo fino y CO2 ALQ - C02- W Sensor de CO2 y de la calidad del aire AFTM -LQ - CO2 - W Sensor de humedad, temperatura, calidad del aire y CO2 597 611 * 593 * 593 * 597 * 609 * 609 KLQ - C02 - W Sensor de CO2 y la calidad del aire para canales * 625 KFTM -LQ - CO2 - W Sensor de humedad, temperatura, calidad del aire y CO2 para canales * 625 * W con inversor ¿No encuentra un tipo de unidad? Encontrará más productos en la tienda online de S+S en www.SplusS.de 009

Productos S+S A-Z TIPO A AAVTF ABWF ABWF ⁄ LF ACO2 - Modbus ACO2 - SD ACO2 - W AFF AFF - 20 AFF - 25 AFF - SD AFTF AFTF - 20 AFTF - 20 - VA AFTF - 25 AFTF-35 Sensor de humedad para exteriores Detector de movimiento para exteriores Detector de movimiento y sensor de luz para exteriores Sensor de CO2 Sensor de CO2 Sensor de CO2 Sensor de humedad Sensor de humedad Sensor de humedad, encajable Sensor de humedad Sensor de humedad y temperatura Sensor de humedad y temperatura Sensor de humedad y temperatura (carcasa de acero inoxidable Tyr 2E) Sensor de humedad y temperatura, encajable PÁGINA 413 565 571 167 603 603 396 399 397 391 396 399 404 397 Sensor de humedad y temperatura para humedad alta ALTR 060 ALTR 090 ALTR 1 ALTR 3 ALTR 5 ALTR 7 APS-SD Termostato de contacto Termostato de contacto Termostato de contacto Termostato de contacto Termostato de contacto Termostato de contacto Detector de polvo fino para montaje saliente 010 331 360 360 361 361 361 361 611 NEW 409 035 119 NEW 119 391 167 609 167 609 559 459 463 Sensor de humedad y temperatura Sensor de humedad y temperatura Sensor de humedad y temperatura Sensor de humedad y temperatura AFTF - EtherCATP AFTF - Modbus-T3 AFTF - wModbus AFTF - SD AFTM - CO2 - Modbus Sensor de humedad, temperatura y CO2 AFTM - CO2 - W Sensor de humedad, temperatura y CO2 AFTM - LQ - CO2 - Modbus AFTM - LQ - CO2 - W Sensor de humedad, temperatura, calidad del aire y CO2 Sensor de humedad, temperatura, calidad del aire y CO2 Sensor de luminosidad para exteriores Higrostrato, una etapa Higrotermostato, dos etapas AHKF AH - 40 AHT - 30 ALD Convertidor de medida para la presión atmosférica del aire Sensor de temperatura por contacto Sensor de temperatura por contacto Sensor de temperatura por contacto 541 ALQ - CO2 - Modbus Sensor de CO2 y de la calidad del aire 167 ALQ - CO2 - W Sensor de CO2 y de la calidad del aire 609 ALTF 1 258 ALTF 02 260 ALTF 2 261 ALTM 1 323 ALTM 1- Modbus-T3 Convertidor de temperatura por contacto 099 ALTM1- wModbus Convertidor de temperatura por contacto NEW 099 ALTM 2 327 034 ALTM 2 - EtherCATP Convertidor de temperatura por contacto ALTM 2 - Modbus-T3 Convertidor de temperatura por contacto 103 ALTM 2 - wModbus Convertidor de temperatura por contacto NEW 103 ALTM 2 - VA Convertidor de temperatura por contacto (carcasa de acero inoxidable Tyr 2E) Convertidor de temperatura por contacto Convertidor de temperatura por contacto 567 567 281 609 NEW 439 234 223 351 PÁGINA 264 206 207 209 277 034 081 NEW 081 Sensores de humedad con rosca para sistemas de presión Sensor con rosca Sensor con rosca Regulador de temperatura Detector de movimiento p ara montaje empotrado Detector de movimiento para montaje empotrado Detector de movimiento y sensor de luz, temperatura y humedad para montaje empotrado 573 Sensor de humedad para montaje empotrado 387 Sensor de humedad para montaje empotrado 387 Sensor de luminosidad para montaje empotrado 561 Sensor de temperatura para montaje empotrado 205 Interruptor de presión diferencial 545 Interruptor de presión diferencial 545 TIPO ASTF Sensor de temperatura de radiaciones Sensor de temperatura ATF 01 Sensor de temperatura ATF 1 Sensor de temperatura ATF 2 ATM 2 Convertidor de temperatura ATM 2 - EtherCATP Convertidor de temperatura ATM 2 - Modbus-T3 Convertidor de temperatura ATM 2 -wModbus Convertidor de temperatura Convertidor de temperatura ATM 2 - VA (carcasa de acero inoxidable Tyr 2E) ATM - CO2 - SD Sensor de CO2 y temperatura D DBWF DBWF - C DBWF ⁄ LF ⁄ FTF DFF DFTF DHKF DTF DS 1 DS 2 E ESFTF ETF 6 ETF 7 ETR F FS - 20 FSBWF-W FSCO2 FSFM FSFTM FSFTM - CO2 - Modbus FSFTM - Modbus FSHKM FSLQ FST FST - K FSTF 1 FSTF - xx FSTM FSTM - CO2 G GW - wModbus H HFTM Sensor de manguito con convertidor de medida 315 HFTM - EtherCATP Sensor de manguito con convertidor de medida 034 HFTM - Modbus-T3 Sensor de manguito con convertidor de medida 095 HFTM -wModbus HFTM - VA HTF - 50 HTF - 200 K KA2-Modbus KAVTF Termostato anticongelante de 2 fases Sensores de movimiento Sensor de CO2 Sensor de humedad Sensor de humedad y temperatura Sensor de humedad, temperatura y CO2 para montaje empotrado Sensor de humedad y temperatura Sensores de luminosidad Sensores de calidad del aire Termostato anticongelante Termostato anticongelante para canales Sensor de temperatura Unidades de control Sensor de temperatura Sensor de CO2 y temperatura Sensor de manguito con convertidor de medida Sensor de manguito con convertidor de medida (carcasa de acero inoxidable Tyr 2E) Sensor de temperatura de manguito Sensor de temperatura de manguito, para canales / por inmersión / con rosca con cable 163 115 557 601 365 369 199 200 273 599 Adaptador de comunicación Sensor de humedad para canales 373 563 599 383 383 W-Modbus-Gateway 319 252 181 435 NEW 183 NEW 095 254

TIPO 427 NEW 177 NEW 633 171 625 465 467 471 NEW 431 043 123 NEW 123 418 PÁGINA KCO2 - Modbus Sensor de CO2 para canales 171 KCO2 - SD Sensor de CO2 para canales 619 KCO2 - W 619 Sensor de CO2 para canales KFF Sensor de humedad para canales 419 KFF - 20 Sensor de humedad para canales 421 KFF - SD Sensor de humedad para canales 418 KFTF Sensor de humedad y temperatura para canales 419 KFTF - 20 Sensor de humedad y temperatura para canales 421 KFTF - 20 - VA Sensor de humedad y temperatura para canales en carcasa de acero inoxidable KFTF-35 Sensor de humedad y temperatura para canales para humedad alta KFTF - EtherCATP Sensor de humedad y temperatura KFTF - Modbus - T3 Sensor de humedad y temperatura Sensor de humedad y temperatura KFTF - wModbus Sensor de humedad y temperatura KFTF - SD KFTM - CO2 - Sensor de CO2, de temperatura y de humedad para canales Modbus 171 Sensor de CO2, de temperatura y de humedad 625 KFTM - CO2 - W Sensor de humedad, temperatura, KFTM - LQ - CO2 - calidad del aire y CO2 para canales Modbus KFTM - LQ - CO2 - W Sensor de humedad, temperatura, calidad del aire y CO2 para canales Higrostato para canales, una etapa KH - 10 Higrostato para canales, una etapa KH - 40 KHT - 30 Higrotermostato para canales, dos etapas KHSSFV - Modbus Unidades de control para KHSSF KHSSW KLGF KLGF - Modbus KLGFVT KLGFVT - Modbus KLSW KLQ - CO2 - Modbus Sensor de CO2 y de la calidad del aire Sensor de CO2 y de la calidad del aire KLQ - CO2 - W Sensor de la calidad del aire para canales KLQ - SD Sensor de la calidad del aire para canales KLQ - W KTM - CO2 - SD Sensor de CO2 y de temperatura para canales Regulador de temperatura para canales KTR Unidad de vigilancia de condensación KW KW - SD Unidad de vigilancia de condensación L LA-Modbus LCD-SHD LCD-SHD-Modbus Módulo de display (Modbus) para transmisores de presión SHD-xx-U (analógicos) LS Sensor de fugas M MWTF MWTF - SD MWTM MWTM - SD MWTM - EtherCATP Sensor de temperatura media MWTM - Modbus-T3 Sensor de temperatura media MWTM - wModbus Sensor de temperatura media O OFTF corriente de aire y caudal volumétrico Unidad de control del caudal de aire de perfiles normalizados Unidad de control del caudal de aire de perfiles normalizados Unidad de control de caudal de aire Unidad de control de caudal de aire Unidades de control para corriente de aire, caudal volumétrico y temperatura NEW 637 Unidades de control para corriente de aire, caudal volumétrico y temperatura Unidad de control de caudal de aire Sensor de temperatura media Sensor de temperatura media Convertidor de temperatura media Convertidor de temperatura media Dispositivo de terminación de línea Módulo de display (analógico) para transmisores de presión SHD-xx-U (analógicos) 221 221 291 291 034 091 NEW 091 NEW 175 637 171 625 615 615 625 357 475 474 NEW 633 NEW 637 NEW 175 Sensor de temperatura superficial NEW 155 481 NEW 551 179 257 forma compacta forma compacta forma compacta forma compacta forma compacta forma compacta P PLGF PLGFV PLGF - Modbus PLGFV - Modbus PLSW PREMASGARD® Convertidor de presión, 111x PREMASGARD® Convertidor de presión, 112x PREMASGARD® Convertidor de presión, 112x - SD PREMASGARD® Convertidor de presión, 211x PREMASGARD® Convertidor de presión, 212x PREMASGARD® Convertidor de presión, 212x - SD PREMASGARD® 232x - Modbus - T3 Convertidor de presión PREMASGARD® 232x - wModbus Convertidor de presión PREMASGARD® Convertidor de presión 612x - EtherCATP PREMASGARD® 711x PREMASGARD® 711x - VA PREMASGARD® Convertidores de presión 714x - Modbus PREMASGARD® Convertidores de presión 722x PREMASGARD® Convertidores de presión 724x - Modbus PREMASREG ® 711x PREMASREG ® 711x - VA PREMASREG ® 716x PREMASREG ® 716x - VA PREMASGARD® 814x - Modbus Convertidor de presión (presión diferencial, caudal volumétrico) con doble sensor de presión Convertidor / interruptor de presión Convertidor / interruptor de presión (carcasa de acero inoxidable Tyr 2E) Sensor de caudal volumétrico, convertidor/interruptor de presión Sensor de caudal volumétrico, convertidor / interruptor de presión (carcasa de acero inoxidable Tyr 2E) Sensor de humedad y temperatura para canales con convertidor de presión (presión diferencial, caudal volumétrico) R RBWF RBWF ⁄ LF RCO2 - AS xx RCO2 - Modbus RCO2 - SD RCO2 - W RC02 - W - A RFF Detector de movimiento para interiores Detector de movimiento y sensor de luz Semáforo de CO2 con señal acústica, unidades de sobremesa y de pared Sensor de CO2 para interiores Sensor de CO2 para interiores Sensor de CO2 para interiores Sensor de CO2 para interiores con indicador LED Sensor de humedad para interiores (presión diferencial, caudal volumétrico) Convertidor de presión (carcasa de acero inoxidable Tyr 2E) (presión diferencial, caudal volumétrico) sensor de presión diferencial con doble sensor de presión TIPO PÁGINA Sensor pendular para corriente de air y caudal volumétrico (con sonda de canal externa) Sensor pendular para corriente de air y caudal volumétrico (con sonda de canal externa) → Tienda online → Tienda online Unidad pendular de control del caudal de aire (con sonda de canal externa) → Tienda online 497 497 496 491 491 490 139 NEW 139 047 503 509 143 515 149 521 527 533 539 153 564 569 585 161 589 589 589 381 011

RFTM -PS - W RGTF 1 RGTF 2 RGTM 1 RGTM 2 597 Sensor de humedad, temperatura y polvo fino 597 Sensor de temperatura de gases de combustión 241 Sensor de temperatura de gases de combustión 247 Convertidor de temperatura de gases de combustión 303 Convertidor de temperatura de gases de combustión Sensor de humedad y temperatura Sensor de humedad y temperatura TIPO RFTF RFTF - Modbus RFTF - Modbus - xx Unidades de control de interiores RFTF -wModbus Sensor de humedad y temperatura RFTM - CO2 - Modbus RFTM - CO2 - W RFTM - LQ - CO2 - Modbus RFTM - LQ -PS - CO2- Sensor de humedad, temperatura, Modbus RFTM - LQ - CO2 - W Sensor de humedad, temperatura Sensor de humedad, temperatura, calidad del aire y CO2 para interiores Sensor de CO2, temperatura y humedad para interiores calidad del aire y CO2 para interiores calidad del aire, polvo fino y CO2 Sensor de CO2, temperatura y humedad PÁGINA 381 113 075 NEW 113 161 593 161 161 593 RFTM -PS - CO2 - W Sensor de humedad, temperatura, polvo fino y CO2 para interiores 309 558 457 161 593 581 581 NEW 627 445 449 441 445 449 127 597 262 263 335 107 NEW 107 339 111 NEW 111 265 188 193 269 077 593 343 NEW 057 NEW 063 NEW 069 NEW 073 NEW 069 Higrotermostato para interiores, dos etapas Sensor de luminosidad Sensor de la calidad del aire RHKF RHT - 30 RLQ - CO2 - Modbus Sensor de CO2 y de la calidad del aire RLQ - CO2 - W Sensor de CO2 y de la calidad del aire RLQ - SD RLQ - W RPCO2 RPFF RPFF - 25 RPFF - SD RPFTF RPFTF - 25 Sensor pendular de CO2 para interiores Sensor pendular de humedad, encajable Sensor pendular de humedad Sensor pendular de humedad Sensor de la calidad del aire Sensor pendular de humedad y temperatura para interiores, encajable Sensor pendular de humedad y temperatura Sensor de polvo fino Sensor de temperatura Sensor pendular de temperatura Sensor pendular de temperatura Unidades de control de interiores Sensor de temperatura de radiación Convertidor pendular de temperatura Convertidor pendular de temperatura RPFTF - Modbus-T3 Sensor pendular de humedad y temperatura RPS - SD RPTF 1 RPTF 2 RPTM 1 RPTM 1- Modbus-T3 Sensor pendular de temperatura RPTM1- wModbus Sensor pendular de temperatura RPTM 2 RPTM 2- Modbus-T3 Sensor pendular de temperatura RPTM 2 -wModbus Sensor pendular de temperatura RSTF RTF 1 RTF - xx RTM 1 RTM 1 - Modbus RTM - CO2 - SD RTR - B RYMASKON® 1000 Unidades de control de interiores RYMASKON® 1000 Regulador para interiores RYMASKON® 2000 Unidades de control de interiores RYMASKON® 2000 Regulador para interiores RYMASKON® 3000 Unidades de control de interiores S SHD SHD - SD SHD 692 SW Sensor de CO2 y temperatura de interiores Convertidor de temperatura ambiente Transmisor de presión diferencial Unidad de control de caudal Regulador de temperatura Convertidor de presión Convertidor de presión Unidades de control TIPO PÁGINA Regulador de temperatura Sensor para canales / por inmersión/con rosca Sensor para canales / por inmersión/con rosca Sensor para canales / por inmersión/con rosca Sensor para canales / por inmersión/con rosca Sensor para canales / por inmersión/con rosca Sensor para canales / por inmersión/con rosca Sensor para canales / por inmersión/con rosca T TF 43 214 TF 54 226 TF 65 212 TM 54 295 TM 43 285 TM 65 285 TM 65 - EtherCATP Sensor para canales / por inmersión/con rosca 037 TM 65 - Modbus - T3 Sensor para canales / por inmersión/con rosca 085 TM 65 - wModbus TR 22 TR 040 TR 04040 TR 060 TR xx - F TW TW - Modbus - T3 TW - wModbus V Sensor de humedad para vitrinas VFF 453 VFTF Sensor de humedad y temperatura para vitrinas 453 VFTF - Modbus - T3 Sensor de humedad y temperatura para vitrinas 131 VFTF -wModbus NEW 085 345 344 346 344 Sensor de humedad y temperatura para vitrinas 347 479 135 NEW 135 Regulador de temperatura con sensor a distancia Regulador de temperatura, dos etapas Unidad de vigilancia de punto de rocío Unidad de vigilancia de punto de rocío Unidad de vigilancia de punto de rocío Regulador de temperatura Regulador de temperatura NEW 131 W WFS Interruptor de veleta 639 Juego de conexión Bridas de montaje, metal Bridas de montaje, plástico Paso del tubo capilar, plástico Manguito protector de soldadura Ángulo de montaje, chapa de acero Soporte universal (perfiles normalizados) Accesorios ASD - 06 ASD - 07 ASS - UV DAL DS - MW ESSH Adaptador - HS KRD - 04 MF - xx - K MF - xx - M MFT - 20 - K MK - xx Modbus - Y SF - xx Adaptador - TH - HW Adaptador del manguito de inmersión TH 08 TH THE THR PSW - 09 PWFS - 08 WLP - 1 WS - xx 655 Boquilla de conexión (90°) 655 Tubo flexible de conexión, resistente a rayos UV 655 655 Salida de presión 655 654 657 652 652 653 652 653 657 657 654 644 646 650 648 657 657 657 656 Pasta termoconductora, carente de silicona Cubiertas protectoras, acero inoxidable Veleta de acero inoxidable (WFS) Adaptador Y para prensaestopas Paleta de acero inoxidable (SW) Filtro sinterizado, recambiable Bridas de montaje, plástico Manguitos de inmersión Manguitos de inmersión Manguitos de inmersión Manguitos de inmersión Garras de montaje BASIC Programa preferente 662 - 669 547 547 549 641 ¿No encuentra un tipo de unidad? Encontrará más productos en la tienda online de S+S en www.SplusS.de 012

S+S Goes Digital S+S Goes Digital UTILICE NUESTROS RECURSOS ONLINE PARA LA PLANIFICACIÓN Y ADQUISICIÓN BIM READY Building Information Modeling (BIM) es la clave para la planificación, aceptación, mantenimiento y perfeccionamiento eficientes de sistemas de edificios relevantes operacional- mente. Nuestros productos están preparados para ello y pueden integrarse directamente en su proceso BIM. Con datos detallados de todas las unidades y formatos estándar para una reproducción digital precisa en su sistema BIM. Ventajas para arquitectos, desarrolladores de proyectos, empresas de construcción y promotores de obras: planificación y proyección más transparentes aceptación, instalación y puesta en marcha rápidas menos campos de entrada mantenimiento eficiente modificaciones sencillas ampliaciones flexibles 24h Envío en 24 horas REALIZ AR PEDIDOS ONLINE www.SplusS.de ⁄ shop Usted puede solicitar todos los artículos de nuestro catálogo de forma inmediata y cómoda en la nueva tienda web S+S. A cualquier hora, con envío garantizado en 24 horas en días laborables. 013

Novedades de S+S | Automatización de interiores RYMASKON® 1000 ⁄ 2000 ⁄ 3000 Familia de productos La solución perfecta para la regulación inteligente de salas individuales Para la ampliada familia de productos de las modernas unidades de control para salas individuales, RYMASKON® 1000 ⁄ 2000 ⁄ 3000, se ha desarrollado nuestra nueva serie de paneles Iduna. Con un diseño atemporal con superficies de alta calidad en blanco y negro. El diseño gráfico con simbología interna- cional y diversidad de idiomas ofrece la solución perfecta para todas las áreas visibles del edificio. El manejo intuitivo se realiza a través de botones táctiles o pantalla táctil. Displays en color de alto contraste con fuerte retroiluminación LED permiten una fácil lectura hasta un ángulo de visión de 85°. Incluso bajo condiciones adversas de fuerte radiación solar. Y con ahorro de energía y cuidado del medioambiente gracias a características como, p.ej., adaptación automática de la luminosidad, funcionamiento en stand-by o función wake up pasando la mano. Mediante la tecnología de sensores integrados es posible vigilar el clima TECNOLOGÍA DE SENSORES INTEGRADA CONTROL INTUITIVO interior de hasta 5 zonas. Funciones como la detección de ventanas abiertas o la posibilidad de reset de programación incluyendo el control de temperatura, ventiladores, protección solar e iluminación, completan las características de estos equipos. De esta forma, dotamos a los edificios de una gran optimización de energía cuidando así del medioambiente. La interfaz y el controlador se pueden adquirir en distintas variantes con multitud de opciones técnicas. Opcionalmente con interfaz de comunicación (Modbus, BACnet, KNX) o con salidas activas (0-10 V). Encontrará más información sobre la serie de carcasas compactas RYMASKON® 1000 en las páginas siguientes. Detalles técnicos a partir de página 052 014 NEW

RYMASKON® 3000 pantalla táctil TFT 5,0" (carcasa aprox. 143 x 98 x 22 mm) RYMASKON® 2000 pantalla táctil TFT 4,3" (carcasa aprox. 129 x 89 x 22 mm) RYMASKON® 1000 pantalla táctil TFT 2,0" y botones táctiles (carcasa aprox. 112 x 89.5 x 24 mm) TOUCHKEYS TOUCHPANEL VALOR AÑADIDO DE S+S • Diseño minimalista en la elegante panel Iduna (colores blanco o negro). • Manejo intuitivo con gráfico moderno mediante botones táctiles o pantalla táctil. • Los sensores ambientales integrados permiten una ventilación del espacio eficiente y confortable. • Ahorro de energía y cuidado del medio ambiente gracias a características como la adaptación automática de la luminosidad, modo stand-by, temporizador, etc. • Amplio control de la iluminación de interiores con función de atenuación y ajustes avanzados del color. • Varios idiomas predeterminados para el control del menú (DE, EN, FR, ES, IT, RU, más bajo demanda). • Instalación rápida y sencilla (bornes con conexión push in) y posibilidad de montaje empotrado o de superficie. • CuRA (Customized Register Assignment) Asignación de direcciones de registro individuales para cada punto de datos • Múltiples posibilidades de configuración. 22:44 | Mo 05.09 Wohnen Küche Bad CO 2 Wohnen Feinstaub CO² 730 ppm 20.5° C 400 µg/m³ Feuchte Luftdruck VOC RH 20 % 1400 PA 23 % M 22:44 | Mo 05.09 Wohnen alle Deckenleuchte Tischleuchte Leseleuchte Besprechung M 22:44 | Mo 05.09 R Räume an an an aus aus 100% 90% Wohnen 20.5° Wohnen 20.5° C Küche Konﬁguration Party Display Reinigen Lüfter Auto Air Condition CO² An Schlafen 3 Büro 730 Kind ppm M 015

Novedades de S+S | Automatización de interiores RYMASKON® 1000 Interface / Controller Compacto y flexible Las unidades de control de interiores de las series RYMASKON® 1000 están concebidas para el control de temperatura, ventilación, persianas ⁄ estores e iluminación en oficinas, viviendas y hoteles. Carcasa de tamaño compacto con pantalla TFT en color (2,0"). El manejo es intuitivo mediante botones táctiles capacitivos junto con símbolos internaci- onales y una amplia selección de idiomas. Además del control de la temperatura y la ventilación, se dispone de dos pares de teclas para la protección solar y la iluminación. Mediante los sensores integrados (tempera tura, humedad, CO2, COV) se pueden controlar los espacios interiores configurando valores límite. Los equipos se pueden integrar completamente en la tecnología de control de edificios (GLT) existente. Opcionalmente con interfaz de comunicación (Modbus, W-Modbus, BACnet, KNX) o con salidas activas (0-10 V). Mediante la función CuRA (Customized Register Assignment) se puede asignar una dirección de registro individual a cada punto de datos. El controlador RYMASKON® 1000 se puede usar también como solución stand-alone mediante las funciones de regulación integradas (PI, PWM, regulación de 2 o 3 puntos). El regulador está desti- nado para la climatización de interiores para cualquier sistema convencional de calefacción y refrigeración, p. ej., para controlar radiadores calefacción, fan coils, conductos o calefacción por suelo radiante. Detalles técnicos a partir de página 052 TOUCHKEYS 016 NEW

RYMASKON® 1000 pantalla TFT de 2,0" y botones táctiles (carcasa aprox. 112 x 89.5 x 24 mm) Modelo básico con ⁄ sin ampliación de teclas ¡ya disponible! ¡Diseño frontal personalizado bajo demanda! LO MÁS DESTACADO DE 1000 • Display TFT de 2,0" (320 x 240 x 3 píxeles RGB) con retroiluminación LED, alto contraste, ángulo de visión de 85° • 10 teclas capacitivas (de libre configuración) • Tecnología de sensores integrada (temperatura, humedad, CO2, COV) con vigilancia de límites • Control de temperatura, ventiladores, protección solar (máx. 2 circuitos) e iluminación y función de atenuación • Compatible con bus (Modbus, W-Modbus, BACnet, KNX) o ejecución activa (0-10 V) • Tipo de unidad de regulador (controlador) para convectores de calefacción y ventiloconvectores, con salida fija (0-10 V) o con regulación de 2 o 3 posiciones (relé) para sistemas de 2 y 4 tubos. • CuRA (Customized Register Assignment) asignación de direcciones de registro individuales para cada punto de datos • Otras posibilidades de configuración 017

Novedades de S+S | Diseño de carcasa Nueva carcasa Iduna para sensores para interiores atemporal y funcional En el futuro, nuestros acreditados sensores para interiores también estarán disponibles en dos tamaños de carcasa Iduna, con un diseño moderno basado en el de nuestras unidades de control de interiores RYMASKON®. De este modo se consigue una estética más uniforme en cualquier lugar donde se instalen. Ambas carcasas -Iduna 2 y 4 – están preparadas para su montaje en cajas empotradas y, en caso necesario, disponen de un display LCD de dos pulgadas (monocromo) con retroiluminación RGB y alto contraste. La tapa del display está asegurada con un mecanismo de clip de bajo desgaste para facilitar la apertura del equipo. Un mecanismo de tornillos de fácil acceso facilita la fijación de la base. Cuando la carcasa está abierta, la unidad de display se puede plegar y enganchar en su sitio para permitir que ambas manos trabajen libremente. El material de la carcasa es un plástico de PC/ABS ignífugo (UL 94 V-0) con una buena resistencia a los impactos en color blanco (similar a RAL 9016). En el tipo de carcasa Iduna 4, una protección de sensor integrada asegura una circulación de aire óptima y garantiza así una precisión de medición muy elevada de la temperatura. Detalles técnicos RYMASKON® 1000 a partir de la página 052 Apropiadas para la serie RYMASKON® 1000 (derecha), pronto estarán disponibles otras dos carcasas Iduna (arriba) para nuestros sensores de interiores. 018 NEWNEW

IDUNA PARA SENSORES PARA INTERIORES Carcasa con protección de sensor Iduna 4 (aprox. 112 x 89.5 x 24 mm) Carcasa compacta Iduna 2 (aprox. 89.5 x 89.5 x 24 mm) CARACTERÍSTICAS IDUNA 2 / 4 Carcasa robusta plástico ignífugo (UL 94 V-0), PC/ABS, resistente a los golpes, color blanco (similar a RAL 9016) Montaje sencillo gracias al mecanismo de tornillos de fácil acceso Mecanismo de clip para una extracción fácil y sin desgaste de la tapa de la carcasa En el futuro, nuestros acreditados sensores para interiores también estarán disponibles en el nuevo diseño Iduna para las áreas de temperatura, humedad y calidad del aire. Más información bajo demanda. Display LCD 2,0" 160 x 120 píxeles, monocromo, con alto contraste y retroiluminación RGB, abatible y autoencajable Protección de sensor para una óptima circulación del aire y una elevada precisión de medición 019 NEW

Novedades de S+S | Wireless Modbus W-MODBUS – El Modbus inalámbrico sustituye al cable RTU convencional Nuestros equipos con tecnología W-Modbus integrada envian los datos por radio. Con ello, ya no es necesario el cable de bus convencional y se mantiene íntegramente el estándar Modbus RTU. Con el W-Modbus se crea una topología mesh inalámbrica que ofrece así la máxima flexibilidad en la instalación. Todos los dispositivos están interconec- tados entre sí, lo que ayuda a garantizar la cobertura en todo un edificio. La nueva tecnología W-Modbus crea una red Modbus RTU inalámbrica que mantiene la estandarización del protocolo y transmite la señal Modbus RTU de forma inalámbrica con baja latencia. Las funciones patentadas permiten una radiocomunicación inalámbrica altamente fiable y segura, una instalación rápida y mayores alcances, incluso si falla un dispositivo de la malla. Detalles técnicos a partir de página 068 LO MÁS DESTACADO • Arquitectura Modbus RTU inalámbrica • Reduce los costes y el tiempo de instalación para automatización inteligente de HVAC y de edificios (no requiere cable de datos), planificación de la instalación, resolución de problemas • Banda ISM sin licencia a 2,4 GHz • Hasta 100 equipos (nodos) en una topología mesh • Transmisión de señal con baja latencia • Elevado alcance hasta 500 m (línea visual) permitiendo hasta 8 saltos intermedios • Ideal para la rehabilitación de edificios • Instalación rápida (bornes sin tornillos) y montaje sencillo en caja empotrada o montaje superficial • Puesta en marcha inmediata en 3 pasos (p. ej., basta con configurar la dirección, no son necesarios más parámetros de bus) • Varios idiomas predeterminados para el control del menú (DE, EN, FR, ES, IT, RU, más bajo demanda) SOLUCIONES DE BUS DE CAMPO INALÁMBRICAS PARA EDIFICIOS INTELIGENTES 020 NEW

Novedades de S+S | Sensores de presión El módulo de display LCD-SHD-xx maximiza la flexibilidad de nuestros sensores de presión El módulo de display LCD-SHD-xx ha sido desarrollado especialmente para nuestros convertidores de presión PREMASGARD® SHD, SHD-SD y SHD 692 y se puede readaptar sin problemas. Revoluciona el campo de la medición de presión de gases y líquidos. El LCD-SHD se puede configurar para convertidores de presión con señal normalizada de 4…20 mA o 0-10 V. Y el SHD-U analógico también es compatible con LCD-SHD-Modbus mediante la conversión de señal a Modbus RTU. Tanto para aplicaciones industriales como para campos de aplicación especi- alizados: el LCD-SHD ofrece la máxima flexibilidad y manejabilidad. Permite una lectura inmediata de los valores directamente en el punto de medición y es fácil de instalar. La configuración se realiza mediante menús durante la puesta en marcha a través de microbotones situados en el interior de la carcasa. De este modo, los ajustes están protegidos contra el acceso no autorizado. COMPATIBILIDAD Módulo de display LCD-SHD-xx Transmisores de presión SHD-xx Transmisores de presión SHD-xx-LCD Salida: Ejecución I Ejecución U + Ejecución I + Ejecución U = Ejecución I = Ejecución U 4...20 mA 0 -10 V Ejecución Modbus + Ejecución U * = Ejecución Modbus Modbus RTU * Conversión de señal: tensión... ... a Modbus RTU ! 022 NEW

Instalación sencilla El módulo de display se acopla sencillamente al conector angular (forma A) del convertidor de presión. El módulo puede girarse e inclinarse mecánicamente. El contenido de la pantalla también se puede girar en incrementos de 90° para una lectura óptima. Se puede elegir entre tres modos de visualización: presión actual, valores mín./máx. y señal de salida aplicada. En caso necesario, con retroiluminación conmutable (en ejecución U). Detalles técnicos a partir de la página 068 (Modbus) y a partir de la página 550 (analógico) MODOS DE VISUALIZACIÓN LO MÁS DESTACADO • Compatible con transmisores de presión S+S SHD, SHD-SD y SHD 692, otros bajo demanda. • Readaptación sin problemas e instalación sencilla con conector angular de forma A (Hirschmann), otras variantes de conexión bajo demanda. • Señales de salida 4…20 mA o 0-10 V así como Modbus RTU mediante conversión de señal (0-10 V) • Módulo de display flexible (girable y basculante en ±180°) para una óptima visualización de la presión en el punto de medición • Retroiluminación conmutable (a 0-10 V) • Contenido del display configurable: Modo de indicación (presión, valor mín./máx., señal de salida aplicada), dirección de lectura (vertical, horizontal) y alineación del contenido del display (se puede girar en incrementos de 90°) • • 15 rangos de medición preprogramados y 1 rango de medición de libre programación Unidades de indicación libremente definibles: bar, kPa, psi, mWC, atm, inWC 023

Novedades de S+S | Sensores de caudal RHEASGARD® & RHEASREG® sensores de corriente de aire para velocidad de la corriente, temperatura y caudal volumétrico Nuestra familia de productos de sensores de corriente de aire precisos aumenta el bienestar y mejora la eficiencia energética. Además del sensor para canales, hay disponi- bles otras versiones de carcasa con sonda de canal externa para montaje saliente o sobre perfil normalizado. El sensor electrónico detecta la velocidad de la corriente (0,1...20 m ⁄ s). Es apropiado para el monitoreo o el control de caudales de aire en canales, en ventiladores y válvulas reguladoras y para supervisar humectadores y registros de calefacción eléctricos dependientes de la corriente según DIN 57100 parte 420 o para su uso en unión con instalaciones DDC. En función del tipo, se pueden solicitar como parámetros adicionales el caudal volumétrico (mediante cálculo sencillo a través de la sección transversal del canal y la velocidad de la corriente) y la temperatura. Ver detalles técnicos en el apartado del producto LO MÁS DESTACADO • Sensor de caudal preciso (calorimétrico, con capacidad de calibración, con compensación de temperatura) con protección contra rotura de sensor • Rango de medición 0,1...20 m ⁄ s con puenteo de arranque • Otros parámetros: temperatura y caudal volumétrico • Convertidor de medida con salida activa o conexión de Modbus (RTU) • Contacto inversor con reset automático • Controlador de alimentación de tensión 24 V AC ⁄ DC o 230 V AC 024 KLGF-U KLGF(VT)-W (AOS) KLGF(VT)-Modbus KLSW-W24 KLSW-W230 Detección automática y conmutación a la señal estandarizada de 0…10 V o 4…20 mA A O S - P A T E N T E D AU T OM AT IC OU T PU T SW I T CHING NEW

Diseños alternativos: Carcasa para perfiles normalizados (2TE para perfil de soporte de 35 mm) o carcasa para montaje saliente (Tyr 2) con sonda de canal externa para velocidad de la corriente y caudal volumétrico KHSSF-W KHSSW-W24 KHSSW-W230 KHSSFV-Modbus PLGF-U PLGF(V)-W (AOS) PLGF(V)-Modbus PLSW-W24 Alimentación de tensión Salida activa / Modbus Conmutación de salida Otros pará- metros Carcasa Tyr 2 con canal (Pleuroform) Carcasa Tyr 2 (montaje saliente) + sonda externa Carcasa de perfiles normalizados + sonda externa RHEASGARD® Sensor de corriente de aire 24 V AC ⁄ DC 0 -10 V – RHEASGARD® Sensor de corriente de aire (AOS) 24 V AC ⁄ DC 0 -10 V ⁄ 4...20 mA * 1 inversor 24 V AC ⁄ DC 0 -10 V ⁄ 4...20 mA * 1 inversor – – V – – 24 V AC ⁄ DC 0 -10 V ⁄ 4...20 mA * 1 inversor V + T ■ □ KLGF-U ■ □ PLGF-U ■ □ – KLGF(VT)-W PLGF(V)-W KHSSF-W – ■ □ – ● – – RHEASGARD® Sensor de corriente de aire (Modbus) KLGF(VT)-Modbus PLGF(V)-Modbus KHSSFV-Modbus 24 V AC ⁄ DC Modbus RTU 24 V AC ⁄ DC Modbus RTU 24 V AC ⁄ DC Modbus RTU – – – – V V + T ■ □ – ■ □ ■ □ ■ □ – – ● – RHEASREG® Unidad de control del caudal de aire (24V) KLSW-W24 PLSW-W24 KHSSW-W24 24 V AC ⁄ DC 1 inversor – ■ □ ■ □ RHEASREG® Unidad de control del caudal de aire (230 V) KLSW-W230 230 V AC 1 inversor – ■ □ – ● KHSSW-W230 ● ● = Potenciómetro (valor nominal) □ = sin display ■ = con display * AOS (Automatic Output Switching) = interfaz analógica patentada (n.º patente DE 10 2015 015 941 B4) T = temperatura (0...+50 °C) – magnitud de medida adicional V = caudal volumétrico (0...200 000 m³/h) – parámetro alternativo, configurable mediante display 025 NEWNEW

Integración de S+S | Producción Verde Todo del mismo proveedor S+S representa una cadena de valor totalmente integral con seguridad, calidad y sostenibilidad certificadas. Construimos, desarrollamos, programamos y fabricamos todos los sensores en nuestra propia fábrica ‒ en un entorno sostenible, en procesos sostenibles y para edificios sostenibles. Nuestra gigafábrica en el emplaza- miento de Núremberg también contiene un centro de pruebas con cámaras climáticas, bancos de medición y equipos de calibración para todas las magnitudes de medida. • aprox. 85 empleados • 4000 m² de producción, centro de pruebas, almacén y envío • 2000 m² de desarrollo, marketing, ventas y administración • Servicio de envío de 24 horas • Fabricación personalizada 026

ETHERCAT P Sensores compatibles con bus para la automatización industrial MODBUS & W-MODBUS Regulador de espacios interiores individuales con pantalla o botones táctiles, sensores compatibles con bus y con mando programado THERMASGARD® & THERMASREG® Sensores ⁄ convertidores de medida de temperatura, reguladores de temperatura y termostatose HYGRASGARD® & HYGRASREG® Sensores ⁄ convertidores de medida de humedad, reguladores de humedad e higrostatos PREMASGARD® & PREMASREG® Sensores ⁄ convertidores de presión reguladores e interruptores de presión PHOTASGARD® & KINASGARD® Sensores ⁄ convertidores de medida de luminosidad detectores de movimiento y presencia AERASGARD® Sensores ⁄ convertidores de medida de calidad del aire, sensores de calidad del aire para COV, CO2 y polvo fino RHEASGARD® & RHEASREG® Sensores de velocidad del aire, unidades de control y reguladores de caudal Manguitos de inmersión y accesorios Prestaciones opcionales, Programa Basic, Anexo 030 – 047 048 – 183 184 – 373 374 – 481 482 – 551 552 – 573 574 – 627 628 – 641 642 –659 029

EtherCAT P La solución monocable industrial para comunicación y potencia La automatización industrial requiere soluciones rápidas y generales para la comunicación en tiempo real desde el nivel de conducción hasta el de campo. Con nuestros convertidores de medida compatibles con bus para la conexión a EtherCAT P, podrá cumplir estos estrictos requisitos también en el área de la tecnología de sensores. Campos de aplicación • Automatización de procesos e instalaciones • Gestión de energía centralizada en la industria manufacturera y de técnica de procesos • Medición y regulación inter conectadas de los parámetros de temperatura, humedad y presión en zonas de difícil acceso o distantes 7 4 0 – 0 3 0 030

THERMASGARD®, HYGRASGARD®, PREMASGARD® – CONVERTIDORES DE MEDIDA COMPATIBLES CON ETHERCATP Sensores de temperatura ATM 2 - EtherCATP Sensor de temperatura para exteriores TM 65 - EtherCATP Sensor de temperatura para canales/por inmersión/con rosca MWTM - EtherCATP Sensor de temperatura media HFTM - EtherCATP Sensor de manguito con cable ALTM 2 - EtherCATP Sensor de temperatura por contacto 034 037 034 034 034 Sensores de humedad y temperatura AFTF - EtherCATP Sensor de humedad y temperatura para montaje saliente KFTF - EtherCATP Sensor de humedad y temperatura para canales Sensores de presión PREMASGARD® 612x - EtherCATP Sensor de presión para presión diferencial y caudal volumétrico Accesorios Accesorios especiales para EtherCATP Otros, ver capítulo Accesorios 035 043 047 → Tienda online 644 031

EtherCAT P THERMASGARD®, HYGRASGARD®, PREMASGARD® – para la automatización industrial Bus industrial ultrarrápido Precisión asegurada Nuestros nuevos sensores con EtherCAT P están perfectamente adaptados a la automatización sin armario de distribución en la domótica, así como en la ingeniería de procesos e instalaciones industriales. Tanto para la gestión de energía centralizada como para la regulación interconectada de la temperatura, la humedad y la presión en áreas de difícil acceso. Todos los aparatos están desarrollados, elaborados y probados según los últimos criterios. Aproveche nuestra experiencia, nuestros conocimientos tecnológicos de desarrollo, de fabricación y del producto y adquiera estos productos directamente del fabricante. Aspectos técnicos destacados Calidad certificada y probada • Compatible con EtherCAT • Regulable en cascada en todas las tipologías • Alimentación de tensión dual • Cableado minimizado por conector M8 • Reducción de fuentes de error Valor añadido de S+S • Gran display de tres líneas, programable individualmente • Gráfico de barras configurable para la visualización del valor de medida • Posibilidades de configuración adicionales, p. ej. valor de medida, filtro, tiempo de exploración • Datos del sensor ampliados, p. ej. historia consultable, determinación del intervalo de mantenimiento El desarrollo, la fabricación y las ventas están certificados por TÜV Thüringen conforme a DIN EN ISO 9001:2015 (gestión de calidad) y ISO 14001:2015 (gestión medioambiental). Materiales conforme a la Directiva RoHS Fabricación conforme a normas ESD Conformidad CE Conformidad UKCA (UK Conformity Assessed) Certificado EAC Certificados GOST 032

La nueva solución monocable en el camino hacia la automatización sin armario de distribución Programa de suministro THERMASGARD® ATM2- Ether CATP Sensor de temperatura para montaje saliente ⁄ exteriores THERMASGARD® TM65- Ether CATP Sensor de temperatura por inmersión ⁄ para canales THERMASGARD® MWTM - Ether CATP Sensor de temperatura de valor medio THERMASGARD® HFTM - Ether CATP Sensor de temperatura de manguito THERMASGARD® xx - Ether CAT P Tipo ⁄ WG02 Rango de medición ⁄ Indicación Temperatura Tubo protector / Protección del sensor Display Gráfico de barras Ref. Precio ATM2- Ether CATP Convertidores de temperatura para exteriores / recintos húmedos → Tienda online ATM2-ECATP ATM2-ECATP LCD –50...+150 °C Ø 6 mm, NL = 65 mm 2001-6201-9100-001 □ ■ 2001-6202-9100-001 370,48 € 420,01 € TM65- Ether CATP Convertidores de temperatura por inmersión / atornillados / para canales → Página 036 TM65-ECATP 50mm TM65-ECATP 50mm LCD TM65-ECATP 100mm TM65-ECATP 100mm LCD TM65-ECATP 150mm TM65-ECATP 150mm LCD TM65-ECATP 200mm TM65-ECATP 200mm LCD TM65-ECATP 250mm TM65-ECATP 250mm LCD TM65-ECATP 300mm TM65-ECATP 300mm LCD TM65-ECATP 400mm TM65-ECATP 400mm LCD –50...+150 °C –50...+150 °C –50...+150 °C –50...+150 °C –50...+150 °C –50...+150 °C –50...+150 °C Ø 6 mm, EL = 50 mm Ø 6 mm, EL = 100 mm Ø 6 mm, EL = 150 mm Ø 6 mm, EL = 200 mm Ø 6 mm, EL = 250 mm Ø 6 mm, EL = 300 mm Ø 6 mm, EL = 400 mm 2001-4201-9100-011 □ ■ 2001-4202-9100-011 2001-4201-9100-021 □ ■ 2001-4202-9100-021 2001-4201-9100-031 □ ■ 2001-4202-9100-031 2001-4201-9100-041 □ ■ 2001-4202-9100-041 2001-4201-9100-051 □ ■ 2001-4202-9100-051 2001-4201-9100-061 □ ■ 2001-4202-9100-061 2001-4201-9100-081 □ ■ 2001-4202-9100-081 366,30 € 415,86 € 366,76 € 416,32 € 367,26 € 416,79 € 367,71 € 417,26 € 368,16 € 417,71 € 368,63 € 418,17 € 369,10 € 418,63 € Unidad básica por combinación con accesorios de S+S utilizable como sensor por inmersión, atornillado o para canales. MWTM- Ether CAT P Sensores de temperatura media / Sensores de varilla → Tienda online MW TM-ECATP 0,4m MW TM-ECATP 0,4m LCD MW TM-ECATP 3,0m MW TM-ECATP 3,0m LCD MW TM-ECATP 6,0m MW TM-ECATP 6,0m LCD –50...+150 °C –50...+150 °C –50...+150 °C Ø 5 mm, NL = 0,4 m Ø 5 mm, NL = 3,0 m Ø 5 mm, NL = 6,0 m Tubo del sensor de cobre con recubrimiento de plástico, longitud nominal (NL) opcionalmente hasta un máx. de 20 m 2001-4211-9100-001 □ ■ 2001-4212-9100-001 2001-4211-9100-011 □ ■ 2001-4212-9100-011 2001-4211-9100-021 □ ■ 2001-4212-9100-021 412,14 € 461,70 € 449,20 € 498,75 € 495,51 € 545,05 € HFTM- Ether CAT P Sensor de manguito con convertidor de temperatura → Tienda online HFTM-ECATP HFTM-ECATP LCD –50...+150 °C Ø 6 mm, NL = 50 mm 2001-2161-9100-001 □ ■ 2001-2162-9100-001 379,75 € 429,28 € Manguito de acero inoxidable V4A (1.4571), longitud nominal (NL) opcionalmente de 30...400 mm ALTM 2- Ether CAT P Convertidor de medida de temperatura de contacto / Sensor por contacto para tubos → Tienda online ALTM2-ECATP ALTM2-ECATP LCD –50...+150 °C Ø 6 mm, NL = 50 mm 2001-2171-9100-001 □ ■ 2001-2172-9100-001 383,15 € 432,71 € Cable del sensor de silicona, SiHF, 2 x 0,25 mm²; longitud del cable (LC) = 1,5 m (opción: también otras longitudes) 0 3 4 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V10 ES

La nueva solución monocable en el camino hacia la automatización sin armario de distribución Programa de suministro THERMASGARD® ALTM2- Ether CATP Sensor de temperatura por contacto para tubos HYGRASGARD® AFTF- Ether CATP Sensor de humedad y temperatura para montaje saliente HYGRASGARD® KFTF- Ether CATP Sensor de humedad y temperatura para canales PREMASGARD® 612x - Ether CATP Sensor de presión diferencial HYGRASGARD® xx - Ether CAT P Tipo ⁄ WG02 Rango de medición ⁄ Indicación Humedad (conmutable) Temperatura Display Gráfico de barras Ref. Precio AFTF - Ether CATP Convertidores de temperatura y humedad para montaje saliente → Tienda online AFTF-ECATP AFTF-ECATP LCD 0…100 % RH 0... 80 g ⁄ kg 0... 80 g ⁄ m3 0... 85 kJ ⁄ kg –20...+80 °C (default) (MV) (AH) (ENT.) (DP) –35...+80 °C 2003-6261-9100-001 □ ■ 2003-6262-9100-001 393,62 € 443,18 € KFTF - Ether CATP Convertidores de temperatura y humedad para canales → Página 040 KFTF-ECATP KFTF-ECATP LCD 0…100 % RH 0... 80 g ⁄ kg 0... 80 g ⁄ m3 0... 85 kJ ⁄ kg –20...+80 °C (default) (MV) (AH) (ENT.) (DP) –35...+80 °C 2003-4221-9100-001 □ ■ 2003-4222-9100-001 416,79 € 466,34 € Puntos de datos: temperatura [°C], humedad relativa [% h.r.], punto de rocío [°C], humedad absoluta [g ⁄ m³], relación de mezcla [g ⁄ kg], entalpía [kJ ⁄ kg] PREMASGARD® xx - Ether CAT P Tipo ⁄ WG02 Rango de medición ⁄ Indicación Presión Display Gráfico de barras Ref. 612x - Ether CATP Convertidores de presión diferencial / presión Precio → Página 044 PREMASGARD 6128-ECATP PREMASGARD 6128-ECATP LCD PREMASGARD 6127-ECATP PREMASGARD 6127-ECATP LCD – 500... +500 Pa – 7000...+7000 Pa 2004-6271-9100-011 □ ■ 2004-6272-9100-011 2004-6271-9100-001 □ ■ 2004-6272-9100-001 388,99 € 438,55 € 388,99 € 438,55 € VENTAJAS EN RESUMEN ■ Solución monocable con libre elección de la topología Comunicación y potencia en un cable, estructuras lineales, de estrella y árbol combinables ■ Configuración bus y diagnóstico EtherCAT implícitos Integración sencillísima en el nivel SPS a través del archivo de configuración (archivo ESI) de la unidad así como contador de errores de comunicación para la localización rápida de problemas de conexión ■ Bus industrial estándar rápido (Industria 4.0) Comunicación inteligente de máquina a máquina ■ Conector enchufable M8 estandarizado Menos trabajo de cableado gracias a la unión rápida encajable-atornillada VALOR AÑADIDO DE S+S ■ Posibilidad de comunicación inalámbrica Unidades aptas para Bluetooth ■ Display LCD para escritura Display con iluminación de fondo grande, de tres líneas, programable individualmente ■ Indicador LED configurable Gráfico de barras configurable individualmente con 7 LED de colores (p. ej. como indicador tipo semáforo) ■ Posibilidades de configuración adicionales P.ej. valor de medición, filtro, tiempo de palpación ■ Datos del sensor ampliados P. ej. historia consultable (mín/máx/medio) y determinación del intervalo de mantenimiento en función del esfuerzo y el tipo de sensor Rev. 2025 - V10 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 035

THERMASGARD® TM 65 - Ether CAT P Convertidor de temperatura por inmersión ⁄ con rosca ⁄ para canales, apto para Bluetooth, con conexión EtherCATP Convertidor de temperatura con tubo sensor conectable en red THERMASGARD® TM65 - EtherCATP con conector M8 (codificación EtherCATP), apto para Bluetooth, en carcasa de plástico a prueba de golpes con tornillos de cierre rápido, a elegir con/sin display y gráfico de barras. El sensor para canales sirve para el registro de la temperatura en medios líquidos y gaseosos. Para medios agresivos hay que utilizar manguitos de inmersión de acero inoxidable. Se utiliza en la técnica de calefacción, en canales de ventilación y climatización, en tuberías, en acumuladores, estaciones compactas de calor a distancia, instalaciones de agua caliente y fría, sistemas de circulación de aceite y grasa, en la construcción de máquinas e instalaciones así como en todo el sector industrial. El sensor está calibrado de fábrica. Convertidor de medida apto para EtherCATP para requisitos industriales con máxima fiabilidad: con integración sencilla en el nivel de PLC a través del fichero de configuración ESI del equipo, con posibilidades de diagnóstico (como contador de errores de comunicación), posibilidades de ajuste ampliadas, datos históricos consultables (mín/máx) y determinación del intervalo de mantenimiento del sensor. Opcionalmente con display grande iluminado (tres líneas, programable individualmente en el rango de siete segmentos y matriz de puntos) y gráfico de barras (siete cifras, LED de libre configuración) para la representación gráfica, p.ej. como indicador tipo semáforo. TM65 - EtherCAT P DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: Consumo de energía: Protocolo de bus: Tecnología inalámbrica: Sensor: Rango de medición: Precisión temperatura: Medio: Tubo protector: Carcasa: 24 V DC a través de EtherCATP (US) < 3 W EtherCAT Bluetooth (LE) Pt1000, DIN EN 60751, clase B (Perfect Sensor Protection) –50...+150 °C típico ± 0,2 K a +25 °C aire limpio y gases no agresivos, no inflamables; líquidos con independencia del manguito de inmersión seleccionado (accesorio) acero inoxidable, V4A (1.4571), Ø = 6 mm, longitud de montaje (EL) = 50 - 400 mm (ver tabla) plástico, resistente a rayos UV, poliamida, 30 % reforzado de bolas de vidrio, con tornillos de cierre rápido (combinación ranura ⁄ ranura en cruz), color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016), ¡la tapa del display es transparente! 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) Conector M8, codificación EtherCATP convertidor de medida –30...+70 °C Dimensiones carcasa: Conexión de cable: Temperatura ambiente: Humedad del aire admisible: < 95 % h. r., sin condensación Clase de protección: Tipo de protección: Normas: III (según EN 60 730) IP 54 (según EN 60 529) en estado montado conformidad CE, según directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU y según RED 22014 ⁄ 53 ⁄ EU Display con iluminación, tres líneas, programable, ventana de empotrar aprox. 51 x 29 mm (A x H), para la indicación de la temperatura efectiva o un valor de indicación programable individualmente. Gráfico de barras, siete líneas, LED de configuración libre, para la indicación gráfica del valor de medición. ver tabla EtherCAT P conexión de cable e indicación de estado LED IN OUT RUN Indicación del display Valor de medición xx - ECATP Tyr 2 Equipamiento: ACCESORIOS EtherCAT P 1.º LED apagado encendido intermitente 2.º LED apagado encendido intermitente 3.º LED apagado Indicador de estado LED "IN" sin conexión al módulo EtherCAT anterior LINK: conexión al módulo EtherCAT anterior ACT: comunicación con el módulo EtherCAT anterior Temperature "OUT" sin conexión al módulo EtherCAT posterior LINK: conexión al módulo EtherCAT posterior ACT: comunicación con el módulo EtherCAT posterior "RUN" El módulo EtherCAT está en estado "Init" Indicación del display programable xx - ECATP Tyr 2 intermitente rápido El módulo EtherCAT está en estado "Pre-Operational" intermitente lento El módulo EtherCAT está en estado "Safe-Operational" encendido El módulo EtherCAT está en estado "Operational" Los LED de estado se encuentran junto al cable de conexión. 036 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V13 ES

THERMASGARD® TM 65 - Ether CAT P Convertidor de temperatura por inmersión ⁄ con rosca ⁄ para canales, apto para Bluetooth, con conexión EtherCATP TM65 - EtherCAT P con display y gráfico de barras 126 112 90 ø 6 L N 0 5 0 2 4 Conector M8 codificación EtherCATP THERMASGARD® TM65 - EtherCAT P Tipo ⁄ WG02 TM65- ECATP xx TM65-ECATP 50mm TM65-ECATP 50mm LCD TM65-ECATP 100mm TM65-ECATP 100mm LCD TM65-ECATP 150mm TM65-ECATP 150mm LCD TM65-ECATP 200mm TM65-ECATP 200mm LCD TM65-ECATP 250mm TM65-ECATP 250mm LCD TM65-ECATP 300mm TM65-ECATP 300mm LCD TM65-ECATP 400mm TM65-ECATP 400mm LCD Convertidor de temperatura (unidad básica), con conexión EtherCATP Rango de medición Temperatura Salida Longitud de montaje Gráfico de barras Display Ref. –50...+150 °C –50...+150 °C –50...+150 °C –50...+150 °C –50...+150 °C –50...+150 °C –50...+150 °C EtherCAT P EtherCAT P EtherCAT P EtherCAT P EtherCAT P EtherCAT P EtherCAT P (EL) 50 mm 100 mm 150 mm 2 00 mm 2 50 mm 3 00 mm 4 00 mm 2001-4201-9100-011 □ ■ 2001-4202-9100-011 2001-4201-9100-021 □ ■ 2001-4202-9100-021 2001-4201-9100-031 □ ■ 2001-4202-9100-031 2001-4201-9100-041 □ ■ 2001-4202-9100-041 2001-4201-9100-051 □ ■ 2001-4202-9100-051 2001-4201-9100-061 □ ■ 2001-4202-9100-061 2001-4201-9100-081 □ ■ 2001-4202-9100-081 Precio 366,30 € 415,86 € 366,76 € 416,32 € 367,26 € 416,79 € 367,71 € 417,26 € 368,16 € 417,71 € 368,63 € 418,17 € 369,10 € 418,63 € Nota: Conexión del cable con conector M8 (codificación EtherCATP) Rev. 2025 - V13 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 0 3 7 TM65 - EtherCAT P Dibujo acotado

THERMASGARD® TM 65 - Ether CAT P Convertidor de temperatura por inmersión ⁄ con rosca ⁄ para canales, apto para Bluetooth, con conexión EtherCATP Una unidad base, cuatro ejecuciones ... TM65 - ECATP + TH - MS ⁄ xx Sensor de temperatura de inmersión ⁄ con rosca y manguito de inmersión de latón niquelado ⁄ galvanizado TM65 - ECATP + TH - VA ⁄ xx Sensor de temperatura de inmersión ⁄ con rosca y manguito de inmersión de acero inoxidable V4 TM65 - ECATP + TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 Sensor de temperatura de inmersión ⁄ con rosca y manguito de inmersión con tubo de cuello de acero inoxidable V4A TM65 - ECATP + MF - 06 - K Sensor de temperatura para canales con brida de montaje de plástico Dibujo acotado TH - MS ⁄ xx Dibujo acotado TH - VA ⁄ xx Dibujo acotado TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 Dibujo acotado MF - 06 - K M4 SW 22 R 1/2" ø 6.5 0 1 5 1 L E ø 8 0 1 + L E M4 SW 27 G 1/2" ø 6.5 0 1 4 1 L E ø 8 0 1 + L E M4 SW 27 G1/2" ø 6.5 0 1 4 1 L E ø 8 0 9 = L H 0 1 + L E 3 ø 5 2 ~ 58 20 6 . 2 ø 0 6 6 8 5 . 2 ø 038 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V13 ES

THERMASGARD® TM 65 - Ether CAT P Convertidor de temperatura por inmersión ⁄ con rosca ⁄ para canales, apto para Bluetooth, con conexión EtherCATP ... mediante la combinación con accesorios: TH - MS ⁄ xx Manguito de inmersión de latón niquelado ⁄ galvanizado, sellado en rosca, cónico, según DIN 10226 TH - VA ⁄ xx Manguito de inmersión de acero inoxidable V4A, sellado plano, cilíndrico, según DIN 228 TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 Manguito de inmersión con tubo de cuello, de acero inoxidable V4A, sellado plano, cilíndrico, según DIN 228 MF - 06 - K Brida de montaje de plástico THERMASGARD® TH Manguito de inmersión Ø 8 mm (Accesorios) Tipo ⁄ WG01 TH - MS ⁄ xx TH-MS 50MM TH-MS 100MM TH-MS 150MM TH-MS 200MM TH-MS 250MM TH-MS 300MM TH-MS 350MM TH-MS 400MM TH - VA ⁄ xx TH-VA 50MM TH-VA 100MM TH-VA 150MM TH-VA 200MM TH-VA 250MM TH-VA 300MM TH-VA 350MM TH-VA 400MM TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 TH-VA 50/90MM TH-VA 100/90MM TH-VA 150/90MM TH-VA 200/90MM TH-VA 250/90MM TH-VA 300/90MM Nota: Tmax p max (estático) Latón niquelado ⁄ galvanizado +150 °C 10 bar 10 bar +150 °C +150 °C 10 bar +150 °C 10 bar +150 °C 10 bar 10 bar +150 °C +150 °C 10 bar 10 bar +150 °C Acero inoxidable V4A (1.4571) +600 °C 40 bar +600 °C 40 bar +600 °C 40 bar +600 °C 40 bar +600 °C 40 bar +600 °C 40 bar +600 °C 40 bar 40 bar +600 °C Acero inoxidable V4A (1.4571) 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar Diámetro interior del alojamiento 6,5 mm Para más información, ver último capítulo. +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C Longitud de montaje (EL) 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm Ref. sin tubo de cuello 7100-0011-0010-001 7100-0011-0020-001 7100-0011-0030-001 7100-0011-0040-001 7100-0011-0050-001 7100-0011-0060-001 7100-0011-0070-001 7100-0011-0080-001 sin tubo de cuello 7100-0012-0010-001 7100-0012-0020-001 7100-0012-0030-001 7100-0012-0040-001 7100-0012-0050-001 7100-0012-0060-001 7100-0012-0070-001 7100-0012-0080-001 con tubo de cuello (90mm) 7100-0012-2010-001 7100-0012-2020-001 7100-0012-2030-001 7100-0012-2040-001 7100-0012-2050-001 7100-0012-2060-001 Precio 9,97 € 11,37 € 12,00 € 12,39 € 14,34 € 14,74 € 14,86 € 15,00 € 21,73 € 24,00 € 25,79 € 27,19 € 33,80 € 35,32 € 35,56 € 36,18 € 31,11 € 32,51 € 34,11 € 35,56 € 37,26 € 40,39 € Brida de montaje (Accesorios) Tipo ⁄ WG01 MF xx MF-06-K Ref. Precio Brida de montaje de plástico, 56,8 x 84,3 mm, Ø paso de tubo 6,2 mm, Tmax +100°C 7100-0030-1000-000 6,55 € Nota: Para más información, ver último capítulo. Rev. 2025 - V13 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 039

HYGRASGARD® KFTF - Ether CAT P Sensor de humedad y temperatura para canales (± 2,0 %), para relación de mezcla, humedad relativa ⁄ absoluta, punto de rocío, entalpía y temperatura,apto para Bluetooth, con conexión EtherCATP Sensor de humedad y temperatura para canales conectable en red HYGRASGARD® KFTF - EtherCATP con conector M8 (codificación EtherCATP), apto para Bluetooth, en carcasa de plástico a prueba de golpes con tornillos de cierre rápido, a elegir con/ sin display y gráfico de barras, con filtro de plástico sinterizado (recambiable), incl. brida de montaje. El sensor sirve para determinar diversos parámetros de la técnica de medición de humedad. Se mide la humedad relativa (0...100 % h.r.) y la temperatura (– 35...+80 °C) del aire ambiente. A partir de estas magnitudes de medida se calculan internamente otras magnitudes de salida: humedad absoluta (0...80 g/m³), relación de mezcla (0...80 g/ kg), temperatura del punto de rocío (– 20...+80 °C) y entalpía (0...85 kJ/ kg) sin considerar la presión atmosférica del aire. Un sensordigital, estable a largo plazo, garantiza resultados demedición exactos. El sensor está calibrado de fábrica. Convertidor de medida apto para EtherCATP para requisitos industriales con máxima fiabilidad: con integración sencilla en el nivel de PLC a través del fichero de configuración ESI del equipo, con posibilidades de diagnóstico (como contador de errores de comunicación), posibilidades de ajuste ampliadas, datos históricos consultables (mín/máx) y determinación del intervalo de mantenimiento del sensor. Opcionalmente con display grande iluminado (tres líneas, programable individualmente en el rango de siete segmentos y matriz de puntos) y gráfico de barras (siete cifras, LED de libre configuración) para la representación gráfica, p.ej. como indicador tipo semáforo. DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: Consumo de energía: 24 V DC a través de EtherCATP (US) < 3 W Protocolo de bus: EtherCAT Tecnología inalámbrica: Bluetooth (LE) Puntos de datos: temperatura [°C], humedad relativa [% h.r.], punto de rocío [°C], humedad absoluta [g ⁄ m3], relación de mezcla [g ⁄ kg], entalpía [kJ ⁄ kg] Sensor: sensor digital de humedad con sensor de temperatura integrado, pequeña histéresis, estabilidad a largo plazo Rango de medición: 0...100 % h.r. (humedad) – 35...+80 °C (temperatura) Precisión humedad: típico ±2,0 % (20...80 % h.r.) a +25 °C, de lo contrario ± 3,0 % Precisión temperatura: típico ±0,4 K a +25 °C Estabilidad a largo plazo: ±1 % por año Medio: aire limpio y gases no agresivos, no inflamables Protección sensor: Tubo protector: Carcasa: Filtro de plástico sinterizado, Ø 14 mm, L = 35 mm, intercambiable (opción: filtro de metal sinterizado, Ø 16 mm, L = 32 mm) PLEUROFORMTM, poliamida (PA6), con protección contra torsión, Ø 20 mm, NL = 235 mm (opcional 100 mm), vmax = 30 m/s (aire) (opcional sobre demanda: de acero inoxidable V2A (1.4301), Ø 16 mm) plástico, resistente a rayos UV, poliamida, 30 % reforzado de bolas de vidrio, con tornillos de cierre rápido (combinación ranura ⁄ ranura en cruz), color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016), ¡la tapa del display es transparente! Dimensiones carcasa: 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) Conexión de cable: Conector M8, codificación EtherCATP Conexión de proceso: mediante brida de montaje de plástico (forma parte del suministro) Temperatura ambiente: –30...+70 °C Humedad del aire admisible: < 95 % h. r., sin condensación Clase de protección: III (según EN 60 730) Tipo de protección: IP 54 (según EN 60 529) Normas: Equipamiento: conformidad CE, según directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU y según RED 2014 ⁄ 53 ⁄ EU Display con iluminación, tres líneas, programable, ventana de empotrar aprox. 51 x 29 mm (A x H), para indicar la humedad efectiva, la temperatura efectiva y/o un parámetro alternativo o un valor de indicación programable individualmente. Gráfico de barras, siete líneas, LED de configuración libre, para la indicación gráfica del valor de medición. ACCESORIOS ver tabla KFTF - EtherCAT P EtherCAT P conexión de cable e indicación de estado LED Indicación del display Valor de medición xx- ECATP Tyr 2 Humedad Temperatura Indicación del display programable xx- ECATP Tyr 2 040 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V13 ES

HYGRASGARD® KFTF - Ether CAT P Sensor de humedad y temperatura para canales (± 2,0 %), para relación de mezcla, humedad relativa ⁄ absoluta, punto de rocío, entalpía y temperatura,apto para Bluetooth, con conexión EtherCATP KFTF - EtherCAT P con display y gráfico de barras 0 0 2 ~ 5 3 ~ 126 90 0 5 4 . 3 1 ø 32.3 ø 20 112 0 2 4 SF -K Filtro sinterizado de plástico (estándar) SF -M Filtro sinterizado de metal (opcional) Tubo protector de acero inoxidable (opcional sobre demanda) Conector M8 codificación EtherCATP M4 0 3 ~ 62 32 0 2 ø 0 6 7 8 5 . 2 ø Rev. 2025 - V13 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 041 KFTF - EtherCAT P Dibujo acotado[mm]MFT - 20 - KDibujo acotado[mm]MFT - 20 - KBrida de montaje de plástico(forma parte del suministro)

HYGRASGARD® KFTF - Ether CAT P Sensor de humedad y temperatura para canales (± 2,0 %), para relación de mezcla, humedad relativa ⁄ absoluta, punto de rocío, entalpía y temperatura,apto para Bluetooth, con conexión EtherCATP IN OUT RUN EtherCAT P Indicador de estado LED 1.º LED apagado encendido "IN" sin conexión al módulo EtherCAT anterior LINK: conexión al módulo EtherCAT anterior intermitente ACT: comunicación con el módulo EtherCAT anterior 2.º LED apagado encendido "OUT" sin conexión al módulo EtherCAT posterior LINK: conexión al módulo EtherCAT posterior intermitente ACT: comunicación con el módulo EtherCAT posterior 3.º LED apagado "RUN" El módulo EtherCAT está en estado "Init" intermitente rápido El módulo EtherCAT está en estado "Pre-Operational" intermitente lento El módulo EtherCAT está en estado "Safe-Operational" encendido El módulo EtherCAT está en estado "Operational" Los LED de estado se encuentran junto al cable de conexión. Indicación del display Valor de medición xx- ECATP Tyr 2 Indicación del display magnitudes de salida alternativas xx- ECATP Tyr 2 Humedad Humedad absoluta Relación de mezcla Temperatura Punto de rocío Entalpía Indicación del display programable xx - ECATP Tyr 2 A través de la interfaz EtherCAT se puede programar el indicador LCD. Si solo se selecciona una magnitud de salida, la indicación se visualiza estáticamente, si se seleccionan varias, la indicación se visualiza cíclicamente en sucesión. En este caso, en la primera línea se visualiza el valor y en la segunda línea la unidad correspondiente. La tercera línea permanece vacía estandarizadamente, siempre y cuando no se realiza una introducción definida por el usuario. El display completo puede describirse individualmente tanto en el sector de 7 segmentos como también en el de matriz de puntos (dot-matrix). 042 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V13 ES

HYGRASGARD® KFTF - Ether CAT P Sensor de humedad y temperatura para canales (± 2,0 %), para relación de mezcla, humedad relativa ⁄ absoluta, punto de rocío, entalpía y temperatura,apto para Bluetooth, con conexión EtherCATP KFTF - EtherCAT P con display y gráfico de barras Sensor de humedad y temperatura para canales (± 2,0 %), para conexión EtherCATP Rango de medida ⁄ Indicación Humedad (conmutable) Temperatura Salida Gráfico de barras Display Ref. Precio 0 …100 % h. r. (default) 0 ... 80 g ⁄ kg (R.M.) 0 ... 80 g ⁄ m3 (h.a.) 0 ... 85 kJ ⁄ kg (ENT.) –20...+80 °C (Pr) 0 …100 % h. r. (default) 0 ... 80 g ⁄ kg (R.M.) 0 ... 80 g ⁄ m3 (h.a.) 0 ... 85 kJ ⁄ kg (ENT.) –20...+80 °C (Pr) –35...+80 °C EtherCAT P 2003-4221-9100-001 416,79 € –35...+80 °C EtherCAT P □ ■ 2003-4222-9100-001 466,34 € tubo protector acortado PLEUROFORMTM, NL = 100 mm sobre demanda Conexión del cable con conector M8 (codificación EtherCATP) HYGRASGARD® KFTF- EtherCAT P Tipo ⁄ WG02 KFTF - ECATP xx KFTF-ECATP KFTF-ECATP LCD Opción: Nota: ACCESORIOS MFT-20-K SF-K SF-M Brida de montaje de plástico (forma parte del suministro) Filtro sinterizado de plástico, Ø 16 mm, L = 35 mm, recambiable Filtro sinterizado de metal, Ø 16 mm, L = 32 mm, recambiable, de acero inoxidable V4A (1.4404) Para más información, ver último capítulo. 7000-0031-0000-000 10,24 € 7000-0050-2310-000 7000-0050-2200-100 13,78 € 45,34 € Rev. 2025 - V13 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 043

PREMASGARD® 612x - Ether CAT P Convertidor de presión para presión diferencial y caudal volumétrico, incl. juego de conexión, apto para Bluetooth, con conexión EtherCATP Convertidor de presión conectable en red PREMASGARD® 612x - EtherCATP (serie) con conector M8 (codificación EtherCATP), apto para Bluetooth, en carcasa de plástico a prueba de golpes con tornillos de cierre rápido, a elegir con/sin display y gráfico de barras, racor para manguera de presión (Ø 6 mm), incl. juego de conexión ASD-06 (manguera de conexión de 2 m, dos boquillas de conexión de presión, tornillos). El sensor para montaje en saliente sirve para la medición de sobrepresión, presión negativa o presión diferencial en aire limpio y medios gaseosos, así como para el cálculo de caudal volumétrico sobre el factor K con selección de funciones. El elemento de medida piezoresistivo funciona con compensación de temperatura, asegurando la máxima fiabilidad operacional y precisión. El sensor está calibrado de fábrica. Se utiliza en los sectores tecnológicos de salas limpias, medicina y filtros, en canales de ventilación y climatización, cabinas de pintura, grandes cocinas, para el control de filtros y medida de nivel de llenado, así como para el control de convertidores de frecuencia. En caso de radiación solar directa, utilizar la protección contra la intemperie y la radiación solar WS 03 (accesorio). Convertidor de medida apto para EtherCATP para requisitos industriales con máxima fiabilidad: con integración sencilla en el nivel de PLC a través del fichero de configuración ESI del equipo, con posibilidades de diagnóstico (como contador de errores de comunicación), posibilidades de ajuste ampliadas, datos históricos consultables (mín/máx) y determinación del intervalo de mantenimiento del sensor. Opcionalmente con display grande iluminado (tres líneas, programable individualmente en el rango de siete segmentos y matriz de puntos) y gráfico de barras (siete cifras, LED de libre configuración) para la representación gráfica, p.ej. como indicador tipo semáforo. DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: Consumo de energía: Protocolo de bus: Tecnología inalámbrica: Tipo de presión: Conexión de presión: Rango de medidas presión: Precisión de presión: 24 V DC a través de EtherCATP (US) < 3 W EtherCAT Bluetooth (LE) presión diferencial [Pa], caudal volumétrico [m3/h] con racor para manguera de presión de Ø 6 mm –500... +500 Pa ó –7000...+7000 Pa según tipo de unidad, ver tabla Tipo 6128 (500 Pa): típica ± 3 Pa a +25 °C Tipo 6127 (7000 Pa): típica ± 35 Pa a +25 °C comparada con la unidad de referencia calibrada máx. ± 50 kPa aire limpio y gases no agresivos, no inflamables latón, Ni, duroplast, Si, epoxi, RTV, BSG, gel de silicona UV –20...+50 °C (con compensación de temperatura 0...+50 °C) 0,3 % del VA < ± 1 % del VA Sobrepresión / presión negativa: Medio: Componentes expuestos al contacto con el medio: Temperatura del medio: Histéresis: Linealidad: Desviación de temperatura: ± 0,1 % ⁄ °C ± 1 % por año Estabilidad a largo plazo: plástico, resistente a rayos UV, poliamida, Carcasa: 30 % reforzado de bolas de vidrio, con tornillos de cierre rápido (combinación ranura ⁄ ranura en cruz), color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016), ¡la tapa del display es transparente! 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) Conector M8, codificación EtherCATP Dimensiones carcasa: Conexión de cable: Humedad del aire admisible: < 95 % h. r., sin condensación Clase de protección: Tipo de protección: Normas: III (según EN 60 730) IP 54 (según EN 60 529) en estado montado conformidad CE, según directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU y según RED 2014 ⁄ 53 ⁄ EU display con iluminación, tres líneas, programable, ventana de empotrar aprox. 51 x 29 mm (A x H), para la indicación de la presión efectiva o un valor de indicación programable individualmente. Gráfico de barras, siete líneas, LED de configuración libre, para la indicación gráfica del valor de medición. ver tabla Equipamiento: ACCESORIOS PREMASGARD® 612x - ECATP EtherCAT P conexión de cable e indicación de estado LED Indicación del display Valor de medición xx - ECATP Tyr 2 Presión diferencial Caudal volumétrico Indicación del display programable xx - ECATP Tyr 2 0 4 4 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V11 ES

PREMASGARD® 612x - Ether CAT P Convertidor de presión para presión diferencial y caudal volumétrico, incl. juego de conexión, apto para Bluetooth, con conexión EtherCATP PREMASGARD® 612x - E CATP con display y gráfico de barras ~ 95 90 126 112 0 5 0 2 4 Conector M8 codificación EtherCATP ASD - 06 Juego de conexión ASD - 07 Boquillas de conexión DAL-01 Salida de presión ø16 ø25 ø6.0 ø 3.5 5 1 0 6 45 35 5 ø ø 2 2 ø 6 7 1 5 . 3 0 7 8 7 1 8 ø6.5 ø 6 9 2 Federn Springs ø6 ø29 ø35 ASD - 06 Juego de conexión ASD - 07 Boquillas de conexión DAL-01 Salida de presión Rev. 2025 - V11 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 0 4 5 PREMASGARD® 612x - ECATP Dibujo acotadoDibujo acotadoDibujo acotadoDibujo acotado

WS-03 Protección contra la intemperie y radiación solar, (opcional) PREMASGARD® 612x - Ether CAT P Convertidor de presión para presión diferencial y caudal volumétrico, incl. juego de conexión, apto para Bluetooth, con conexión EtherCATP IN OUT RUN EtherCAT P Indicador de estado LED 1.º LED apagado encendido "IN" sin conexión al módulo EtherCAT anterior LINK: conexión al módulo EtherCAT anterior intermitente ACT: comunicación con el módulo EtherCAT anterior 2.º LED apagado encendido "OUT" sin conexión al módulo EtherCAT posterior LINK: conexión al módulo EtherCAT posterior intermitente ACT: comunicación con el módulo EtherCAT posterior 3.º LED apagado "RUN" El módulo EtherCAT está en estado "Init" intermitente rápido El módulo EtherCAT está en estado "Pre-Operational" intermitente lento El módulo EtherCAT está en estado "Safe-Operational" encendido El módulo EtherCAT está en estado "Operational" Los LED de estado se encuentran junto al cable de conexión. Esquema de montaje PREMASGARD® 612x - ECATP (A) (B) (C) (D) Tabla de conversión de valores de presión: Unidad = 1 Pa 1 kPa 1 bar 1 mbar 1 mWS bar 0,00001 bar 0,01 bar 1 bar 0,001 bar mbar 0,01 mbar 10 mbar 1000 mbar 1 mbar 0,0980665 bar 98,0665 mbar Pa 1 Pa 1000 Pa 100000 Pa 100 Pa 9806,65 Pa kPa mWS 0,001 kPa 0,000101971 mWS 1 kPa 100 kPa 0,1 kPa 0,101971 mWS 10,1971 mWS 0,0101971 mWS 9,80665 kPa 1 mWS 046 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V11 ES MODOS DE VIGILANCIA:Las conexiones de presión están en la carcasa con P1 (+) aumentar presión y P2 (–) bajar presión.(A) Baja presiónP1 (+) permanece abierto, abierto en el lado de atmósfera P2 (–) conexión dentro del canal(B) FiltroP1 (+) Conexión delante del filtroP2 (–) Conexión detrás del filtro(C) VentiladorP1 (+) Conexión detrás del ventiladorP2 (–) Conexión delante del ventilador(D) Caudal volumétricoP1 (+) presión dinámica, conexión en el sentido de la corrienteP2 (–) presión estática, conexión libre de componentes de presión dinámicos

PREMASGARD® 612x - Ether CAT P Convertidor de presión para presión diferencial y caudal volumétrico, incl. juego de conexión, apto para Bluetooth, con conexión EtherCATP PREMASGARD® 612x - ECATP con display y gráfico de barras PREMASGARD® 612x - EtherCAT P Tipo ⁄ WG02 Convertidor de presión para presión diferencial y caudal volumétrico, con conexión EtherCATP Rango de medida ⁄ Indicación Presión Salida Gráfico de barras Display Ref. Precio Tipo 6128 PREMASGARD 6128-ECATP – 500...+ 500 Pa – 500...+ 500 Pa PREMASGARD 6128-ECATP LCD – 500...+ 500 Pa Tipo 6127 PREMASGARD 6127-ECATP – 7000...+ 7000 Pa – 7000...+ 7000 Pa PREMASGARD 6127-ECATP LCD – 7000...+ 7000 Pa EtherCAT P EtherCAT P EtherCAT P EtherCAT P 2004-6271-9100-011 388,99 € □ ■ 2004-6272-9100-011 438,55 € 2004-6271-9100-001 388,99 € □ ■ 2004-6272-9100-001 438,55 € Nota: Conexión del cable con conector M8 (codificación EtherCATP) ACCESORIOS ASD-06 Juego de conexión (forma parte del suministro) incluyendo 2 boquillas de conexión (rectas) de ABS, 2 m de manguera de PVC (blando, resistente a rayos UV) y 4 tornillos 7100-0060-3000-000 8,18 € ASD-07 DAL-01 WS-03 2 boquillas de conexión (90°) de plástico ABS 7100-0060-7000-000 Salida de presión para el montaje empotrado en el techo o paredes (p.ej. en salas limpias) 7300-0060-3000-001 Protección contra la intemperie y radiación solar, 200 x 180 x 150 mm, de acero inoxidable V2A (1.4301) 7100-0040-6000-000 8,18 € 38,31 € 47,92 € Para más información, ver último capítulo. Rev. 2025 - V11 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 047

Modbus Ahorro de energía en red A la vista de la rapidez con que aumentan los costes energéticos, la medición, el monitoreo y el control centralizado del consumo de corriente ganan cada vez más importancia, también en los edificios. La interconexión de nuestros convertidores de medida compatibles con bus para temperatura, humedad, presión, COV, CO2, polvo fino y corriente de aire conduce a una gran eficiencia energética y, con ello, al ahorro de dinero. Campos de aplicación • Automatización de edificios industriales y comerciales • Gestión centralizada de la energía en entidades públicas y privadas, como hospitales, centros administrativos, escuelas y museos • Medición y regulación de temperatura, humedad, presión, calidad del aire y caudal en zonas de difícil acceso o distantes 3 8 1 – 8 4 0 048

THERMASGARD®, HYGRASGARD®, PREMASGARD®, AERASGARD®, RHEASGARD® – SENSORES COMPATIBLES MODBUS Sensor para interiores Unidades de control de interiores Unidades de control de interiores NEW 057 Regulador para interiores NEW 063 Unidades de control de interiores NEW 069 Regulador para interiores NEW 073 Unidades de control de interiores NEW 069 Unidades de control de interiores 075 077 161 Sensores, Unidades de control, Reguladores para interiores con pantalla táctil ⁄ botones táctiles RYMASKON® 1000 RYMASKON® 1000 C RYMASKON® 2000 RYMASKON® 2000 C RYMASKON® 3000 RFTF-Modbus - xx RTM 1-Modbus RFTM-C02- Modbus -P FSFTM -Modbus FSFTM -Modbus - P FSFTM -C02-Modbus FSFTM -C02-Modbus -P control de interiores, montaje empotrado 163 Sensores de temperatura RTM 1-Modbus RPTM 1-Modbus -T3 RPTM 2-Modbus-T3 HFTM- Modbus -T3 ALTM 1-Modbus -T3 ALTM 2-Modbus -T3 ATM 2-Modbus -T3 TM 65-Modbus -T3 W-Modbus (Wireless) * NEW 077 * 107 * 111 * 095 * 099 * 103 * 081 Sensor para interiores / Unidades de control de interiores, montaje empotrado 115 Sensor para interiores / Unidades de Sensor para canales / por inmersión / con rosca Sensor pendular para interiores Sensor pendular para interiores Sensor por contacto con cable Sensor de manguito con cable Sensor para exteriores Sensor para interiores Sensor por contacto Sensor de temperatura media MWTM- Modbus -T3 Accesorios especiales MODKON® LA -Modbus Dispositivo de terminación de línea MODKON® KA2 -Modbus Adaptador de comunicación KYMASGARD® GW-xx W-Modbus-Gateway ver capítulo Accesorios 179 181 NEW 183 644 * 085 * 091 139 143 Sensor para montaje empotrador Sensor para interiores W-Modbus (Wireless) * NEW 115 113 127 Sensor para vitrinas 131 Sensor para montaje saliente 119 Sensor para canales 123 Unidad de vigilancia de punto de rocío * 135 Sensores de humedad FSFTM- Modbus RFTF - Modbus RPFTF - Modbus -T3 Sensor pendular para interiores VFTF - Modbus -T3 AFTF - Modbus -T3 KFTF - Modbus -T3 TW- Modbus -T3 Sensores de presión PREMASGARD® 232x-Modbus -T3 Convertidor de presión Convertidor de presión PREMASGARD® 714x-Modbus (presión diferencial, caudal volumétrico) Convertidor de presión (presión diferencial, PREMASGARD® caudal volumétrico) (2 canales) 724x-Modbus Sensor de humedad y temperatura PREMASGARD® para canales con convertidor de presión 814x-Modbus PREMASGARD® Módulo de display (Modbus) LCD-SHD-Modbus para Transmisores de presión Sensores de la calidad del aire (VOC ⁄ CO2 ⁄ PM) FSFTM - C02 -Modbus RFTM - LQ - PS - C02 -Modbus Sensor para interiores AFTM - LQ - C02 -Modbus KFTM - LQ - C02 -Modbus Sensores multifuncionales para humedad y temperatura así como calidad del aire (COV), polvo fino (PM) y contenido de CO2 Sensores de caudal KLGF-Modbus KLGFVT-Modbus KHSSFV-Modbus Sensor de perfiles normalizados para Sensores para canales Sensores para canales, caudal volumétrico y temperatura Sensor para montaje saliente Sensor para canales canales de aire y caudal volumétrico NEW 177 163 161 167 171 SHD-xx-U (analógicos) Sensor empotrado NEW 175 NEW 175 NEW 155 149 153 049

Modbus Convertidores de medida compatibles con Modbus para requisitos multifuncionales Amplio espectro Precisión asegurada Nuestros sensores de temperatura, humedad, presión y calidad del aire compatibles con Modbus están concebidos multifuncionalmente. Esto reduce la diversidad de tipos y amplía las posibilidades de aplicación. Gracias a la tecnología de micro procesador, se pueden representar prácticamente todos los rangos de medición, incluidas las especificaciones del cliente. Todos los aparatos están desarrollados, elaborados y probados según los últimos criterios. Todos los sensores se pueden reajustar de forma precisa mediante potenciómetros offset. Aproveche nuestra experiencia, nuestros conocimientos tecnológicos de desarrollo, de fabricación y del producto y adquiera estos productos directamente del fabricante. Aspectos técnicos destacados Calidad certificada y probada • Separación galvánica de la interfaz del Modbus RS485 • Resistencia de terminación de bus conectable integrada • Display con fondo iluminado y de libre configuración • Ajuste offset con potenciómetro • Resolución de temperatura: transformador AD de 16 bits, resolución 0,1 K • Rango de medición: – 50 a + 150 °C • Exactitud: típico ± 0,2 K a + 25 °C • Alimentación de tensión: 15...36 V DC; 24 V AC ± 20 % • sin alimentación de corriente (sin tensión) configurable y direccionable El desarrollo, la fabricación y las ventas están certificados por TÜV Thüringen conforme a DIN EN ISO 9001:2015 (gestión de calidad) y ISO 14001:2015 (gestión medioambiental). Materiales conforme a la Directiva RoHS Fabricación conforme a normas ESD Conformidad CE Conformidad UKCA (UK Conformity Assessed) Certificado EAC Certificados GOST 050

1 Display iluminado con iluminación de fondo y matriz de 7 ⁄ 14 segmentos y 40 puntos configurable libremente para la representación de valores de medición individuales 2 3 4 5 6 Interruptor DIP para parámetros de bus configuración sencilla de los pará metros de bus (velocidad de transmisión en baudios, paridad, salvaguardia de paridad y terminación de bus) Interruptor DIP para la dirección de bus son posibles hasta 247 direcciones (configurable sin tensión) Potenciómetro de offset para el ajuste de precisión (desplazamiento del punto cero), para el reajuste en el recalibrado LED para la indicación telegráfica (recepción verde, error rojo) para el diagnóstico rápido de la comunicación de bus Conector de bus mediante borne con conexión push in (doble) separado para E ⁄ S 051

RYMASKON® 1000 Interface Interfaz para el control de temperatura, ventiladores, luz y protección solar Unidad de control de interiores con display TFT en color y teclas capacitivas (Touchkeys), con conexión Modbus o W-Modbus (Wireless) Las unidades de control de interiores de las series RYMASKON® 1000 / 2000 / 3000 están concebidas para el control (de hasta 5 zonas climáticas) en viviendas, hoteles y oficinas y regulan los niveles de calefacción, refrigeración y ventilación de espacios interiores de modo individual. Las variantes de controladores se pueden utilizar mediante las funciones de regulación integradas PI, PWM o regulación de 2/3 posiciones como unidades stand-alone. Esta familia de productos destaca por su elegante diseño, el manejo intuitivo y las múltiples posibilidades de combinación de sus componentes individuales. Las unidades de control de interiores RYMASKON® 1000 (Interface) sirven para controlar la temperatura, los ventiladores, la protección solar (raffstores, persianas) o la luz (con función de atenuación). Las unidades de control de interiores proporcionan los valores nominales opcionalmente a través de Modbus con cableado convencional o de W-Modbus inalámbrico, por radio, de la tecnología de control de edificios. Se visualiza a través del display TFT de 2", se maneja mediante teclas capacitivas (touchkeys). Además del sensor de temperatura y humedad integrado, opcionalmente se dispone de sensores para CO2 y COV. También se dispone de una entrada para un sensor de temperatura pasivo (NTC10K) y una entrada para un contacto libre de potencial. De este modo se pueden conectar, por ejemplo, un contacto de ventanas o una unidad de vigilancia de condensación. Con ello, se dispone de todas las opciones para climatizar las salas de forma flexible e individual. Todos los tipos de unidades se pueden adquirir en la carcasa atemporal Iduna 3 (112 x 89,5 x 24 mm) en los colores blanco o negro. El montaje en la pared se realiza en cajas empotradas estándar o montaje saliente. DATOS TÉCNICOS Tipo de unidad: unidad de control de interiores (Interface) Funciones: temperatura, ventiladores, protección solar y luz (ver tabla de tipos) Sistema de unidades: SI (default) o imperial (se puede cambiar en el registro de Modbus) Puntos de datos: temperatura [°C] [°F], humedad relativa [% h.r.], calidad del aire (COV) [%] [pbb], dióxido de carbono (CO2) [ppm], valor nominal (temperatura, ventilador, presencia) Consumo de energía: típica < 3 W a 24 V DC; típica < 4,5 VA a 24 V AC Tensión de alimentación: 24 V AC/DC (± 10 %) Comunicación: Indicación: Elementos de mando: Modbus (cable RTU), esclavo, rango de direcciones ajustable de 1…247, máx. 32 equipos, interfaz RS 485, con aislamiento galvánico, 9600 / 19200 / 38400 / 57500 baudios, 8N1, paridad par / impar, 1 / 2 bits de parada o W-Modbus (Wireless Modbus, cifrado AES-128), frecuencia 2,4 GHz ISM, potencia de transmisión 100 mW, alcance máx. 500 m (campo libre) / aprox. 50 - 70 m (edificio), esclavo, rango de direcciones ajustable de 1…247, máx. 100 equipos en una gateway, conexión por radio de tecnología de control de edificios a través de gateway W-Modbus display TFT, 2" (41 x 30 mm), 320 x 240 x 3 píxeles (RGB), retroiluminación LED, ángulo de visión ± 85° teclas capacitivas (hasta 10 teclas, dependiendo del tipo) para el ajuste de la temperatura nominal, niveles de ventilación, detección de presencia, valores de sensores, así como para el manejo de la protección solar y la luz Entradas: 1 NTC10K (configurable como entrada) 1 entrada digital para interruptor libre de potencial Salidas: Modbus o W-Modbus Conexión eléctrica: 0,2 - 1,5 mm², mediante bornes con conexión push-in Carcasa: plástico, ignífugo (UL 94 V-0), material PC/ABS, color blanco (equivalente a RAL 9016) o negro (equivalente a RAL 9004) Dimensiones carcasa: 112 x 89,5 x 24 mm (an. x al. x pr.) (Iduna 3) montaje empotrado: + 23 mm (pr.), protección del sensor: + 22 mm (al.) Montaje: montaje en la pared en caja de empotrar, Ø 55 mm o montaje saliente Temperatura ambiente: 0...+50°C (servicio); –30...+70°C (almacenamiento) Hum. aire admisible: 0...90 % h.r. (aire sin condensación) Tipo de protección: IP 30 (según EN 60 529) Normas: conformidad CE según la directiva EMC 2014/30/EU (Modbus) o la directiva de Radio 2014/53/EU (W-Modbus) 052 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V33 ES ¡Ver continuación en la página siguiente!

RYMASKON® 1000 Interface Interfaz para el control de temperatura, ventiladores, luz y protección solar Unidad de control de interiores con display TFT en color y teclas capacitivas (Touchkeys), con conexión Modbus o W-Modbus (Wireless) Variantes de unidades con ampliación opcional de teclas para el control de luz (L) y protección solar (B) DATOS TÉCNICOS (Continuación) TEMPERATURA (equipamiento básico) Sensor: sensor digital de temperatura, histéresis pequeña, gran estabilidad a largo plazo Rango de medición: 0...+50 °C / +32...+122 °F Precisión: HUMEDAD Sensor: típica ± 0,5 K / ± 0,9 °F a +25 °C / +77 °F (equipamiento básico) sensor digital de humedad, histéresis pequeña, gran estabilidad a largo plazo Rango de medición: 0...100 % h.r. Precisión: típica ± 2,0 % (20...80 % h.r.) a +25 °C / +77 °F, si no ± 3,0 % DIÓXIDO DE CARBONO (CO2) (opcional) Sensor: sensor de CO2 NDIR digital fotoacústico (tecnología de infrarrojos no dispersiva), con calibración automática y estabilidad a largo plazo Rango de medición: 0...2000 ppm Precisión: típica ±50 ppm, ±3 % del valor de medida a +25 °C / +77 °F CALIDAD DEL AIRE (VOC) (opcional) Sensor: sensor digital de COV basado en óxido metálico (MOX) Rango de medición: 0…100 % (equivale al índice IAQ 1...500 o 0...2383 ppb etanol equivalente – no lineal) Precisión: Vida útil: < ± 15 % > 10 años (en caso de uso conforme a lo previsto, dependiendo del tipo y duración de la exposición a COV) Esquema de conexión Variante en empotradas RYMASKON 1000-MOD Interface Variante en empotradas (cable RTU) RYMASKON 1000-WMOD Interface Variante en empotradas (Wireless) 1 5432 6 7 8 9 10 18 17 16 15 14 13 12 11 free free free free free free free free 1 2 3 4 5 6 7 8 9 GND (DI2) 10 DI 2 free free free free free free free free 1 2 3 4 5 6 7 8 9 GND (DI2) 10 DI2 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 Modbus A 16 Modbus B 17 Modbus A 18 Modbus B 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 16 17 18 free free free free Esquema de conexión Variante en saliente RYMASKON 1000-MOD Interface Variante en saliente (cable RTU) RYMASKON 1000-WMOD Interface Variante en saliente (Wireless) 11 12 13 14 10 ➀ 9 15 16 ➄➃➂➁ 18 17 ➅ ➆ ➇ ➉➈ ➀ ➄➃➂➁ ➅ ➆ ➇ ➉➈ ➀ ➄➃➂➁ UB+ 24V AC/DC 11 UB– GND AC/DC 12 NTC10K (DI1, potential-free) 13 ➅ ➆ ➇ GND (NTC10K/DI1) 14 DI 2 10 GND (DI2) 9 Modbus A 15 Modbus B 16 Modbus A 17 Modbus B 18 ➉➈ 11 12 13 14 10 9 15 16 17 18 UB+ 24V AC/DC UB– GND AC/DC NTC10K (DI1, potential-free) GND (NTC10K/DI1) DI 2 GND (DI2) free free free free Rev. 2025 - V33 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 053 NEW

RYMASKON® 1000 Interface Interfaz para el control de temperatura, ventiladores, luz y protección solar Unidad de control de interiores con display TFT en color y teclas capacitivas (Touchkeys), con conexión Modbus o W-Modbus (Wireless) MODELOS BÁSICOS RYMASKON® 1000 Interface Tipo 1301 Tipo 1302 Símbolos de display Tipo 1401 Tipo 1402 CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES RYMASKON® 1000 Interface • Alimentación de tensión 24 V AC/DC • Conexión Modbus o W-Modbus inalámbrico • Display TFT 2,0" (320 x 240 x 3 píxeles RGB), con retroiluminación LED, alto contraste, ángulo de visión 85° • Teclas capacitivas (Touchkeys) (ampliación opcional, ver clave numérica pos. 14-15) • Carcasa Iduna 3 (112 x 89,5 x 24 mm), colores blanco y negro, para el montaje en la pared en cajas empotradas o montaje saliente, instalación rápida y sencilla mediante bornes con conexión push in • Sensor de temperatura y humedad integrado (equipamiento básico) (otros sensores opcionales: CO2, VOC) • Regulación de calefacción, refrigeración, ventiladores a través del Modbus / W-Modbus • Manejo de temperatura, ventiladores (protección solar y luz con función de atenuación opcional) • Ahorro de energía y cuidado del medioambiente gracias a características como la adaptación de la luminosidad, stand-by, wake up, etc. • CuRA (Customized Register Assignment) Asignación de direcciones de registro individuales para cada punto de datos Rev. 2025 - V33 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 055 NEWUnidades de control de interiores para el ajuste dela temperaturaUnidades de control de interiores para el ajuste de temperatura y ventiladores

RYMASKON® 1000 Interface Interfaz para el control de temperatura, ventiladores, luz y protección solar Unidad de control de interiores con display TFT en color y teclas capacitivas (Touchkeys), con conexión Modbus o W-Modbus (Wireless) Interface (modelo básico) unidades de control de interiores para el ajuste de la temperatura Comuni- cación Modbus Modbus W-Modbus W-Modbus Modbus Modbus W-Modbus W-Modbus Elemento de medida T | RH T | RH T | RH T | RH T | RH T | RH T | RH T | RH Control T | – | R T | – | R T | – | R T | – | R T | – | R T | – | R T | – | R T | – | R Color / Carcasa Iduna 3 blanco negro blanco negro Iduna 3 blanco negro blanco negro Display Ref. Precio Variante en empotradas ■ RYM1-3011-M210-000 220,12 € ■ RYM1-3021-M210-000 220,12 € ■ RYM1-3011-W210-000 303,32 € ■ RYM1-3021-W210-000 303,32 € Variante en saliente ■ RYM1-3011-M211-000 220,12 € ■ RYM1-3021-M211-000 220,12 € ■ RYM1-3011-W211-000 303,32 € ■ RYM1-3021-W211-000 303,32 € T = sensor de temperatura (equipamiento básico) RH = sensor de humedad T = temperatura F = ventilador (fan) R = ocupación de salas RYMASKON® 130x Tipo ⁄ WG02 RYMASKON® 130 x RYM 1301-RH-MOD RYM 1302-RH-MOD RYM 1301-RH-WMOD RYM 1302-RH-WMOD RYMASKON® 130 x AP RYM 1301-RH-MOD-AP RYM 1302-RH-MOD-AP RYM 1301-RH-WMOD-AP RYM 1302-RH-WMOD-AP Elemento de medida / Control: RYMASKON® 140 x AP RYMASKON® 140x Tipo ⁄ WG02 RYMASKON® 140 x RYM 1401-RH-MOD RYM 1402-RH-MOD RYM 1401-RH-WMOD RYM 1402-RH-WMOD RYM 1401-RH-MOD-AP RYM 1402-RH-MOD-AP RYM 1401-RH-WMOD-AP RYM 1402-RH-WMOD-AP Elemento de medida / Control: OPCIONES Interface (modelo básico) unidades de control de interiores para el ajuste de la temperatura y de los ventiladores Comuni- cación Modbus Modbus W-Modbus W-Modbus Modbus Modbus W-Modbus W-Modbus Elemento de medida T | RH T | RH T | RH T | RH T | RH T | RH T | RH T | RH Control T | F | R T | F | R T | F | R T | F | R T | F | R T | F | R T | F | R T | F | R Color / Carcasa Iduna 3 blanco negro blanco negro Iduna 3 blanco negro blanco negro Display Ref. Precio Variante en empotradas ■ RYM1-4011-M210-000 220,12 € ■ RYM1-4021-M210-000 220,12 € ■ RYM1-4011-W210-000 303,32 € ■ RYM1-4021-W210-000 303,32 € Variante en saliente ■ RYM1-4011-M211-000 220,12 € ■ RYM1-4021-M211-000 220,12 € ■ RYM1-4011-W211-000 303,32 € ■ RYM1-4021-W211-000 303,32 € T = sensor de temperatura (equipamiento básico) RH = sensor de humedad T = temperatura F = ventilador (fan) R = ocupación de salas Elementos de medida: CO2 = sensor de CO2 VOC = sensor de COV B / L Teclas para la protección solar y/o luz (cfr. pos. 14-15) sin Modbus ¡Más variantes sobre demanda! Ver posibilidades de configuración en clave numérica (izquierda) Recargo 128,54 € Recargo 125,33 € sobre demanda sobre demanda Control: Comunicación: Opción: ACCESORIOS GW-wModbus Gateway W-Modbus (Wireless) para la conexión por radio a redes Modbus, modos de funcionamiento 'Gateway' (función básica como estación base) y 'Node' (función de adaptador para 1 sensor cableado como máx.) 1801-1211-1101-000 238,16 € GW-wModbus Pro y 'Node Pro' (función de adaptador para 16 sensores cableados como máx.) 1801-1211-1101-100 322,40 € LA -Modbus Software: Dispositivo de terminación de línea (con resistor terminal) como terminación de bus activa S+S Configuration Tool Software de configuración (PC), descarga gratis en www.spluss.de 1906-1300-0000-100 85,49 € Rev. 2025 - V33 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 057 NEW

RYMASKON® 1000 C Controller Controlador para el control de temperatura, ventiladores, luz y protección solar Regulador para interiores con display TFT en color y teclas capacitivas (Touchkeys), con conexión Modbus o W-Modbus (Wireless) Las unidades de control de interiores de las series RYMASKON® 1000 / 2000 / 3000 están concebidas para el control (de hasta 5 zonas climáticas) en viviendas, hoteles y oficinas y regulan los niveles de calefacción, refrigeración y ventilación de espacios interiores de modo individual. Las variantes de controladores se pueden utilizar mediante las funciones de regulación integradas PI, PWM o regulación de 2/3 posiciones como unidades stand-alone. Esta familia de productos destaca por su elegante diseño, el manejo intuitivo y las múltiples posibilidades de combinación de sus componentes individuales. Las unidades de control de interiores RYMASKON® 1000 C (Controller) sirven para controlar y regular convectores de calefacción y ventiloconvectores (Fancoil). En función de la variante, las unidades se pueden adquirir con salidas analógicas (0-10 V) así como con salidas digitales / de relé para controlar válvulas de calefacción, válvulas de refrigeración, válvulas de 6 vías, ventiladores por etapas o ventiladores EC. El control se realiza a través de PI, PWM o regulación de 2 o 3 posiciones. La función de inversión permite utilizar sistemas de 2 y 4 tubos. La interfaz de comunicación Modbus o W-Modbus posibilita el cambio y la vigilancia en todo momento de los parámetros climáticos en el regulador a través de la tecnología de control de edificios. Además, se pueden controlar las funciones de protección solar (raffstores, persianas) e iluminación (con función de atenuación) a través del bus. Se visualiza a través del display TFT de 2", se maneja mediante teclas capacitivas (touchkeys). Además del sensor de temperatura y humedad integrado, opcionalmente se dispone de sensores para CO2 y COV. También se dispone de una entrada para un sensor de temperatura pasivo (NTC10K) y una entrada para un contacto libre de potencial. De este modo se pueden conectar, por ejemplo, un contacto de ventanas o una unidad de vigilancia de condensación. Con ello, se dispone de todas las opciones para climatizar las salas de forma flexible e individual. Todos los tipos de unidades se pueden adquirir en la carcasa atemporal Iduna 3 (112 x 89,5 x 24 mm) en los colores blanco o negro. El montaje en la pared se realiza en cajas empotradas estándar. DATOS TÉCNICOS Tipo de unidad: Funciones: Sistema de unidades: Puntos de datos: Consumo de energía: Tensión de alimentación: Comunicación: Indicación: Elementos de mando: Entradas: Salidas: Conexión eléctrica: Carcasa: Dimensiones carcasa: Montaje: Temperatura ambiente: Hum. aire admisible: Tipo de protección: Normas: regulador para interiores (Controller) para convectores de calefacción o ventiloconvectores (Fancoil) temperatura, ventiladores, protección solar y luz (ver tabla de tipos) SI (default) o imperial (se puede cambiar en el registro de Modbus) temperatura [°C] [°F], humedad relativa [% h.r.], calidad del aire (COV) [%] [pbb], dióxido de carbono (CO2) [ppm], valor nominal (temperatura, ventilador, presencia) típica < 3 W a 24 V DC; típica < 4,5 VA a 24 V AC 24 V AC/DC (± 10 %) o 230 V AC (100-240 V AC) Modbus (cable RTU), esclavo, rango de direcciones ajustable de 1…247, máx. 32 equipos, interfaz RS 485, con aislamiento galvánico, 9600 / 19200 / 38400 / 57500 baudios, 8N1, paridad par / impar, 1 / 2 bits de parada o W-Modbus (Wireless Modbus, cifrado AES-128), frecuencia 2,4 GHz ISM, potencia de transmisión 100 mW, alcance máx. 500 m (campo libre) / aprox. 50 - 70 m (edificio), esclavo, rango de direcciones ajustable de 1…247, máx. 100 equipos en una gateway, conexión por radio de tecnología de control de edificios a través de gateway W-Modbus display TFT, 2" (41 x 30 mm), 320 x 240 x 3 píxeles (RGB), retroiluminación LED, ángulo de visión ± 85° teclas capacitivas (hasta 10 teclas, dependiendo del tipo) para el ajuste de la temperatura nominal, niveles de ventilación, detección de presencia, valores de sensores, así como para el manejo de la protección solar y la luz 1 entrada NTC10K 1 entrada digital DI2 para interruptor libre de potencial o para interruptor con potencial (variante de relé 230 V AC) salidas analógicas AO (0-10 V DC, máx. 5 mA) como regulador PI salidas de relé RO (230 V AC, máx. 500 mA, cos ϕ = 1,0) o salidas de relé RO (230 V AC, máx. 3 A, cos ϕ = 1,0) como regulador de 2/3 posiciones salidas digitales DO (In 400 mA, cortocircuito máx. 1,2 A) como regulador de 2/3 posiciones, PWM para calefacción/refrigeración, válvulas de 6 vías, ventiladores, la cantidad depende del tipo de controlador (ver esquemas de conexiones) 0,2 - 1,5 mm², mediante bornes con conexión push-in plástico, ignífugo (UL 94 V-0), material PC/ABS, color blanco (equivalente a RAL 9016) o negro (equivalente a RAL 9004) 112 x 89,5 x 24 mm (an. x al. x pr.) (Iduna 3) montaje empotrado: + 23 mm (pr.), protección del sensor: + 22 mm (al.) montaje en la pared en caja de empotrar, Ø 55 mm 0...+50 °C (servicio); –30...+70 °C (almacenamiento) 0...90 % h.r. (aire sin condensación) IP 30 (según EN 60 529) conformidad CE según la directiva de baja tensión 2014/35/EU, la directiva EMC 2014/30/EU (Modbus) o la directiva de Radio 2014/53/EU (W-Modbus) (configurable como entrada digital DI1, libre de potencial) ¡Ver continuación en la página siguiente! 058 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V32 ES

RYMASKON® 1000 C Controller Controlador para el control de temperatura, ventiladores, luz y protección solar Regulador para interiores con display TFT en color y teclas capacitivas (Touchkeys), con conexión Modbus o W-Modbus (Wireless) Variantes de unidades con ampliación opcional de teclas para el control de luz (L) y protección solar (B) 112 DISPLAY 41x 30 5 . 9 8 2 2 4 2 7 . 2 2 DATOS TÉCNICOS (Continuación) TEMPERATURA (equipamiento básico) Sensor: sensor digital de temperatura, histéresis pequeña, gran estabilidad a largo plazo Rango de medición: 0...+50 °C / +32...+122 °F Precisión: HUMEDAD Sensor: típica ± 0,5 K / ± 0,9 °F a +25 °C / +77 °F (equipamiento básico) sensor digital de humedad, histéresis pequeña, gran estabilidad a largo plazo Rango de medición: 0...100 % h.r. Precisión: típica ± 2,0 % (20...80 % h.r.) a +25 °C / +77 °F, si no ± 3,0 % DIÓXIDO DE CARBONO (CO2) (opcional) Sensor: sensor de CO2 NDIR digital fotoacústico (tecnología de infrarrojos no dispersiva), con calibración automática y estabilidad a largo plazo Rango de medición: 0...2000 ppm Precisión: típica ±50 ppm, ±3 % del valor de medida a +25 °C / +77 °F CALIDAD DEL AIRE (VOC) (opcional) Sensor: sensor digital de COV basado en óxido metálico (MOX) Rango de medición: 0…100 % (equivale al índice IAQ 1...500 o 0...2383 ppb etanol equivalente – no lineal) Precisión: Vida útil: < ± 15 % > 10 años (en caso de uso conforme a lo previsto, dependiendo del tipo y duración de la exposición a COV) Símbolos de display Rev. 2025 - V32 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 059 NEWDibujo acotado Iduna 3[mm]RYMASKON® 13xxRYMASKON® 14xx

RYMASKON® 1000 C Controller Controlador para el control de temperatura, ventiladores, luz y protección solar Regulador para interiores con display TFT en color y teclas capacitivas (Touchkeys), con conexión Modbus o W-Modbus (Wireless) Tipo 132x C - MOD 24 V Tipo 143x C - MOD 24 V Tipo 136x C - MOD Tipo 146x C - MOD 24 V 2 AO (h, c, 6W) + 1 AO (f) 2 AO (h, c) / (f) + 2 DO (h, c) 3 AO (h, c, 6W) free free free free 1 2 3 4 5 AO3 0-10V (6-way valvel) 6 AO2 0-10V (cooling) 7 AO1 0-10V (heating) 8 GND (AO) 9 GND (DI2) 10 DI 2 (potential-free) 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 Modbus A 16 Modbus B 17 Modbus A 18 Modbus B free free free free 1 2 3 4 5 AO3 0-10V (fan) 6 AO2 0-10V (cooling, 6-way valve) 7 AO1 0-10V (heating, 6-way valve) 8 GND (AO) 9 GND (DI2) 10 DI 2 (potential-free) 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 Modbus A 16 Modbus B 17 Modbus A 18 Modbus B free free 1 DO2 (NO contact, 400mA, cooling) 2 DO1 (NO contact, 400mA, heating) 3 Root/COM (24V, max. 1A ohm load) 4 5 6 AO2 0-10V (cooling) / (fan) 7 AO1 0-10V (heating) / (fan) 8 GND (AO) 9 GND (DI2) 10 DI 2 (potential-free) 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 Modbus A 16 Modbus B 17 Modbus A 18 Modbus B Tipo 136x C - WMOD Tipo 146x C - WMOD 24 V 2 AO (h, c) / (f) + 2 DO (h, c) free free 1 DO2 (NO contact, 400mA, cooling) 2 DO1 (NO contact, 400mA, heating) 3 Root/COM (24V, max. 1A ohm load) 4 5 6 AO2 0-10V (cooling) / (fan) 7 AO1 0-10V (heating) / (fan) 8 GND (AO) 9 GND (DI2) 10 DI 2 (potential-free) 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 16 17 18 free free free free Tipo 132x C - WMOD 24 V Tipo 143x C - WMOD 24 V 3 AO (h, c, 6W) free free free free 1 2 3 4 5 AO3 0-10V (6-way valvel) 6 AO2 0-10V (cooling) 7 AO1 0-10V (heating) 8 GND (AO) 9 GND (DI2) 10 DI 2 (potential-free) 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 16 17 18 free free free free 2 AO (h, c, 6W) + 1 AO (f) free free free free 1 2 3 4 5 AO3 0-10V (fan) 6 AO2 0-10V (cooling, 6-way valve) 7 AO1 0-10V (heating, 6-way valve) 8 GND (AO) 9 GND (DI2) 10 DI2 (potential-free) 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 16 17 18 free free free free Tipo 131x C - WMOD 230 V Tipo 145x C - WMOD 230 V Tipo 144x C - WMOD 230 V 2 RO (h, c) + 1 AO (6W) 2 RO (h, c) + 1 AO (f) 2 RO (h, c) + 3 RO (f) free free free 1 2 3 4 RO1 Heating relay (solid state, 0.5A) 5 RO2 Cooling relay (solid state, 0.5A) 6 DI2 (230V AC) - Ref N 7 N (230V AC) 8 L (230V AC) 11 Output 0-10V (6-way valve) 12 GND (Output 0-10V) 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) free free free 1 2 3 4 RO1 Heating relay (solid state, 0.5A) 5 RO2 Cooling relay (solid state, 0.5A) 6 DI2 (230V AC) - Ref N 7 N (230V AC) 8 L (230V AC) 11 Output 0-10V (Fan) 12 GND (Output 0-10V) 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 1 RO3 Fan level 1 relay (mechanical, 3A) 2 RO4 Fan level 2 relay (mechanical, 3A) 3 RO5 Fan level 3 relay (mechanical, 3A) 4 RO1 Cooling relay (solid state, 0.5A) 5 RO2 Heating relay (solid state, 0.5A) 6 DI2 (230V AC) - Ref N 7 N (230V AC) 8 L (230V AC) free free 11 12 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) Esquema de conexión 24 V Esquema de conexión 230 V 1 5432 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 18 17 16 15 14 13 12 11 14 13 12 11 0 6 0 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V32 ES

RYMASKON® 1000 C Controller Controlador para el control de temperatura, ventiladores, luz y protección solar Regulador para interiores con display TFT en color y teclas capacitivas (Touchkeys), con conexión Modbus o W-Modbus (Wireless) MODELOS BÁSICOS RYMASKON® 1000 C Controller Tipo 1311 / 1321 / 1361 Tipo 1312 / 1322 / 1362 Tipo 1431 / 1441 / 1451 / 1461 Tipo 1432 / 1442 / 1452 / 1462 CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES RYMASKON® 1000 C Controller • Alimentación de tensión 24 V AC/DC o 230 V AC • Conexión Modbus o W-Modbus inalámbrico • Display TFT 2,0" (320 x 240 x 3 píxeles RGB), con retroiluminación LED, alto contraste, ángulo de visión 85° • Teclas capacitivas (Touchkeys) (ampliación opcional, ver clave numérica pos. 14-15) • Carcasa Iduna 3 (112 x 89,5 x 24 mm), colores blanco y negro, para el montaje en la pared en cajas empotradas, instalación rápida y sencilla mediante bornes con conexión push in • Sensor de temperatura y humedad integrado (equipamiento básico) (otros sensores opcionales: CO2, VOC) • Control de calefacción, refrigeración, válvula de 6 vías, ventiladores • Manejo de temperatura, ventiladores (protección solar y luz con función de atenuación opcional) • Ahorro de energía y cuidado del medioambiente gracias a características como la adaptación de la luminosidad, stand-by, wake up, etc. • CuRA (Customized Register Assignment) Asignación de direcciones de registro individuales para cada punto de datos Rev. 2025 - V32 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 061 NEWUnidades de control de interiores para el ajuste dela temperaturaUnidades de control de interiores para el ajuste de temperatura y ventiladores

RYMASKON® 1000 C Controller Controlador para el control de temperatura, ventiladores, luz y protección solar Regulador para interiores con display TFT en color y teclas capacitivas (Touchkeys), con conexión Modbus o W-Modbus (Wireless) RYMASKON® 13xx C Controller (modelo base) para convectores de calefacción (HC) para el ajuste de la temperatura Comuni- cación Elemento de medida Control Color / Carcasa Display Ref. Precio 2 RO (calefacción, refrigeración, 230 V AC, máx. 500 mA) + 1 AO (válvula de 6 vías, 0-10 V) 3 AO (calefacción, refrigeración, válvula de 6 vías, 0-10 V) W-Modbus W-Modbus T | RH T | RH Modbus Modbus W-Modbus W-Modbus T | RH T | RH T | RH T | RH T | – | R T | – | R T | – | R T | – | R T | – | R T | – | R Iduna 3 blanco negro Iduna 3 blanco negro blanco negro ■ RYM1-3111-W220-000 318,77 € ■ RYM1-3121-W220-000 318,77 € ■ RYM1-3211-M210-000 235,57 € ■ RYM1-3221-M210-000 235,57 € ■ RYM1-3211-W210-000 318,77 € ■ RYM1-3221-W210-000 318,77 € Modbus Modbus W-Modbus W-Modbus T | RH T | RH T | RH T | RH T | – | R T | – | R T | – | R T | – | R Iduna 3 blanco negro blanco negro ■ RYM1-3611-M210-000 235,57 € ■ RYM1-3621-M210-000 235,57 € ■ RYM1-3611-W210-000 318,77 € ■ RYM1-3621-W210-000 318,77 € Controller (modelo básico) para ventiloconvectores (FANCOIL) para el ajuste de temperatura y ventiladores Comuni- cación Elemento de medida Control Modbus Modbus W-Modbus W-Modbus T | RH T | RH T | RH T | RH T | F | R T | F | R T | F | R T | F | R Color / Carcasa Iduna 3 blanco negro blanco negro Display Ref. Precio ■ RYM1-4311-M210-000 235,57 € ■ RYM1-4321-M210-000 235,57 € ■ RYM1-4311-W210-000 318,77 € ■ RYM1-4321-W210-000 318,77 € 2 AO (calefacción, refrigeración, 0-10 V) + 2 DO (calefacción, refrigeración, 24 V, máx. 1 A carga óhmica) 3 AO (calefacción, refrigeración, válvula de 6 vías, ventilador EC, 0-10 V) Salidas de control Tipo ⁄ WG02 [1] RYMASKON® 131x C RYM 1311C-RH-WMOD RYM 1312C-RH-WMOD [2] RYMASKON® 132x C RYM 1321C-RH-MOD RYM 1322C-RH-MOD RYM 1321C-RH-WMOD RYM 1322C-RH-WMOD [3] RYMASKON® 136x C RYM 1361C-RH-MOD RYM 1362C-RH-MOD RYM 1361C-RH-WMOD RYM 1362C-RH-WMOD RYMASKON® 14xx C Salidas de control Tipo ⁄ WG02 [4] RYMASKON® 143x C RYM 1431C-RH-MOD RYM 1432C-RH-MOD RYM 1431C-RH-WMOD RYM 1432C-RH-WMOD [5] RYMASKON® 144x C RYM 1441C-RH-WMOD RYM 1442C-RH-WMOD [6] RYMASKON® 145x C RYM 1451C-RH-WMOD RYM 1452C-RH-WMOD [7] RYMASKON® 146x C RYM 1461C-RH-MOD RYM 1462C-RH-MOD RYM 1462C-RH-WMOD Elemento de medida / Control: OPCIONES Elementos de medida: Control: Comunicación: Opción: 5 RO (calefacción, refrigeración, 230 V AC, máx. 500 mA| ventilador de 3 niveles, 230 V AC, máx. 3 A) W-Modbus W-Modbus T | RH T | RH T | F | R T | F | R Iduna 3 blanco negro ■ RYM1-4411-W220-000 318,77 € ■ RYM1-4421-W220-000 318,77 € 2 RO (calefacción, refrigeración, 230 V AC, máx. 500 mA) + 1 AO (ventilador EC, 0-10 V) W-Modbus W-Modbus T | RH T | RH T | F | R T | F | R Iduna 3 blanco negro ■ RYM1-4511-W220-000 318,77 € ■ RYM1-4521-W220-000 318,77 € 2 AO (ventilador EC, 0-10 V) + 2 DO (calefacción, refrigeración, 24 V, máx. 1 A carga óhmica) RYM 1461C-RH-WMOD W-Modbus Modbus Modbus T | RH T | RH T | RH W-Modbus T = sensor de temperatura T | RH (equipamiento básico) RH = sensor de humedad T | F | R T | F | R T | F | R Iduna 3 blanco negro blanco negro T | F | R T = temperatura F = ventilador (fan) R = ocupación de salas ■ RYM1-4611-M210-000 235,57 € ■ RYM1-4621-M210-000 235,57 € ■ RYM1-4611-W210-000 318,77 € ■ RYM1-4621-W210-000 318,77 € CO2 = sensor de CO2 VOC = sensor de COV B / L Teclas para la protección solar y/o luz (cfr. pos. 14-15) sin Modbus ¡Más variantes sobre demanda! Ver posibilidades de configuración en clave numérica (izquierda) Recargo 128,54 € Recargo 125,33 € sobre demanda sobre demanda Rev. 2025 - V32 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 063 NEW

RYMASKON® 2000 Interface RYMASKON® 3000 Interface Interfaz para el control de temperatura, ventiladores, luz y protección solar, unidad de control de interiores con pantalla táctil TFT en color, con conexión Modbus o W-Modbus (Wireless) Las unidades de control de interiores de las series RYMASKON® 1000 / 2000 / 3000 están concebidas para el control (de hasta 5 zonas climáticas) en viviendas, hoteles y oficinas y regulan los niveles de calefacción, refrigeración y ventilación de espacios interiores de modo individual. Las variantes de controladores se pueden utilizar mediante las funciones de regulación integradas PI, PWM o regulación de 2/3 posiciones como unidades stand-alone. Esta familia de productos destaca por su elegante diseño, el manejo intuitivo y las múltiples posibilidades de combinación de sus componentes individuales. Las unidades de control de interiores RYMASKON® 2000 (Interface 4.3") y RYMASKON® 3000 (Interface 5.0") sirven para controlar la temperatura, los ventiladores, la protección solar (raffstores, persianas) o la luz (con función de atenuación). Las unidades de control de interiores proporcionan los valores nominales opcionalmente a través de Modbus con cableado convencional o de W-Modbus inalámbrico, por radio, de la tecnología de control de edificios. Se visualiza y se maneja a través de la pantalla táctil TFT. Además del sensor de temperatura y humedad integrado, opcionalmente se dispone de sensores de CO2 y COV. También se dispone de una entrada para un sensor de temperatura pasivo (NTC10K) y una entrada para un contacto libre de potencial. De este modo se pueden conectar, por ejemplo, un contacto de ventanas o una unidad de vigilancia de condensación. Con ello, se dispone de todas las opciones para climatizar las salas de forma flexible e individual. Todos los tipos de unidades se pueden adquirir en la carcasa atemporal Iduna 5 (129 x 89 mm) e Iduna 6 (143 x 98 mm) en los colores blanco o negro. El montaje en la pared se realiza en cajas empotradas estándar (montaje saliente sobre demanda). DATOS TÉCNICOS Tipo de unidad: Funciones: Sistema de unidades: Puntos de datos: Número de salas: Consumo de energía: Tensión de alimentación: Comunicación: Indicación: Elemento de mando: Entradas: Salidas: Conexión eléctrica: Carcasa: Dimensiones carcasa: Montaje: Temperatura ambiente: Hum. aire admisible: Tipo de protección: Normas: unidad de control de interiores (Interface) temperatura, ventiladores, protección solar, luz, presencia y escenas (manual o temporizado) SI (por defecto) o imperial (se puede cambiar en el registro de Modbus) temperatura [°C] [°F], humedad relativa [% RH], calidad del aire (COV) [%] [pbb], dióxido de carbono (CO2) [ppm], valor nominal (temperatura, ventilador, presencia) control monosala con serie 2000, control multisala (hasta 5 salas) con serie 3000, típica <4 W a 24 V DC; típica < 5,5 VA a 24 V AC 24 V AC/DC (± 10 %) Modbus (cable RTU), esclavo, rango de direcciones ajustable de 1…247, máx. 32 equipos, interfaz RS 485, con aislamiento galvánico, 9600 / 19200 / 38400 / 57500 baudios, 8N1, paridad par / impar, 1 / 2 bits de parada o W-Modbus (Wireless Modbus, cifrado AES-128), frecuencia 2,4 GHz ISM, potencia de transmisión 100 mW, alcance máx. 500 m (campo libre) / aprox. 50 - 70 m (edificio), esclavo, rango de direcciones ajustable de 1…247, máx. 100 equipos en una Gateway, conexión por radio de tecnología de control de edificios a través de W-Modbus-Gateway pantalla táctil TFT, 800 x 480 x 3 píxeles (RGB), 4.3'' (aprox. 96 x 55 mm) en serie 2000, 5.0'' (aprox. 109 x 66 mm) en serie 3000, retroiluminación LED, ángulo de visión ± 85° pantalla táctil para el ajuste de la temperatura nominal, niveles de ventilación, detección de presencia, valores de sensores, así como para el manejo de la protección solar y la luz 1 NTC10K (configurable como entrada) 1 entrada digital para interruptor libre de potencial Modbus / W-Modbus o (sobre demanda) 5 salidas analógicas (0-10 V) para temperatura nominal, niveles de ventilación, detección de presencia, valores de sensores, salida digital 0,2 - 1,5 mm², mediante bornes con conexión push-in plástico, ignífugo (UL 94 V-0), material PC/ABS, color blanco (equivalente a RAL 9016) o negro (equivalente a RAL 9004) aprox. 129 x 89 x 22 mm (Iduna 5) en serie 2000 aprox. 143 x 98 x 22 mm (Iduna 6) en Serie 3000 montaje en la pared en caja de empotrar, Ø 55 mm (montaje saliente sobre demanda) 0...+50 °C (servicio); –30...+70 °C (almacenamiento) 0...90 % h.r. (aire sin condensación) IP 30 (según EN 60 529) conformidad CE según la Directiva EMC 2014 ⁄ 30 ⁄ EU (Modbus) o la Directiva de Radio 2014 ⁄ 53 ⁄ EU (W-Modbus) ¡Ver continuación en la página siguiente! 064 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 ES

RYMASKON® 2000 Interface RYMASKON® 3000 Interface Interfaz para el control de temperatura, ventiladores, luz y protección solar, unidad de control de interiores con pantalla táctil TFT en color, con conexión Modbus o W-Modbus (Wireless) 4.3" TOUCHDISPLAY (96 x 55) 3 . 8 8 128.9 5.0" TOUCHDISPLAY (109 x 66) 4 . 7 9 142.9 DATOS TÉCNICOS TEMPERATURA Sensor: sensor digital de temperatura, histéresis pequeña, gran estabilidad a largo plazo Rango de medición: 0...+50 °C / +32...+122 °F Precisión: HUMEDAD Sensor: típica ± 0,5 K / ± 0,9 °F a +25 °C / +77 °F sensor digital de humedad, histéresis pequeña, gran estabilidad a largo plazo Rango de medición: 0...100 % h.r. Precisión: típica ± 2,0 % (20...80 % h.r.) a +25 °C / +77 °F, si no ± 3,0 % DIÓXIDO DE CARBONO (CO2) Sensor: sensor de CO2 NDIR digital fotoacústico (tecnología de infrarrojos no dispersiva), con calibración automática y estabilidad a largo plazo Rango de medición: 0...2000 ppm Precisión: típica ±50 ppm, ±3 % del valor de medida a +25 °C / +77 °F CALIDAD DEL AIRE (COV) Sensor: sensor digital de COV basado en óxido metálico (MOX) Rango de medición: 0…100 % (equivale al índice IAQ 1...500 o 0...2383 ppb etanol equivalente – no lineal) Precisión: Vida útil: < ± 15 % > 10 años (en caso de uso conforme a lo previsto, dependiendo del tipo y duración de la exposición a COV) (Continuación) 22:44 | Mo 05.09 Wohnen Küche Bad CO 2 Wohnen Feinstaub Símbolos de display CO² 730 ppm 20.5° C 400 µg/m³ Feuchte Luftdruck VOC RH 20 % 1400 PA 23 % M 22:44 | Mo 05.09 Wohnen alle Deckenleuchte Tischleuchte Leseleuchte Besprechung M 22:44 | Mo 05.09 R Räume an an an aus aus 100% 90% Wohnen 20.5° Wohnen 20.5° C Küche Konﬁguration Party Display Reinigen Lüfter Auto Air Condition CO² An M Schlafen 3 Büro 730 Kind ppm Rev. 2025 - V21 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 065 NEWCarcasa Iduna 5[mm]Carcasa Iduna 6[mm]RYMASKON® 2000RYMASKON® 3000

RYMASKON® 2000 Interface RYMASKON® 3000 Interface Interfaz para el control de temperatura, ventiladores, luz y protección solar, unidad de control de interiores con pantalla táctil TFT en color, con conexión Modbus o W-Modbus (Wireless) MODELOS BÁSICOS RYMASKON® 2000 Interface RYMASKON® 3000 Interface CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES RYMASKON® 2000 Interface RYMASKON® 3000 Interface • Alimentación de tensión 24 V AC/DC • Conexión Modbus o W-Modbus inalámbrico • Pantalla tácti lTFT 4.3'' (aprox. 96 x 55 mm) o 5.0'' (aprox. 109 x 66 mm), 800 x 480 x 3 píxeles (RGB), con retroiluminación LED, alto contraste, ángulo de visión 85° • Carcasa Iduna 5 (129 x 89 x 22 mm) o Iduna 6 (143 x 98 x 22 mm), opcionalmente en los colores blanco y negro, para el montaje en la pared en cajas empotradas (montaje saliente sobre demanda), instalación rápida y sencilla mediante bornes con conexión push in • Sensores de temperatura, humedad, CO2 y COV • Regulación de calefacción, refrigeración, ventiladores a través del Modbus/W-Modbus • Manejo de temperatura y ventiladores, así como hasta 4 circuitos de protección solar y de luz • Se pueden programar hasta 8 escenas con tiempo de inicio y fin • Control multisala para hasta 5 salas (solo serie 3000) • Ahorro de energía y cuidado del medioambiente gracias a características como la adaptación automática de la luminosidad, stand-by, wake up, etc. • CuRA (Customized Register Assignment) Asignación de direcciones de registro individuales para cada punto de datos Rev. 2025 - V21 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 067 NEWTipo 2002Tipo 3002Tipo 3001Tipo 2001

RYMASKON® 2000 Interface RYMASKON® 3000 Interface Interfaz para el control de temperatura, ventiladores, luz y protección solar, unidad de control de interiores con pantalla táctil TFT en color, con conexión Modbus o W-Modbus (Wireless) Tipo 2001 Tipo 2002 Tipo 3001 Tipo 3002 RYMASKON 2000-MOD Interface RYMASKON 3000-MOD Interface (cable RTU) RYMASKON 2000-WMOD Interface RYMASKON 3000-WMOD Interface (Wireless) 1 5432 6 7 8 9 10 1 5432 6 7 8 9 10 18 17 16 15 14 13 12 11 18 17 16 15 14 13 12 11 Interface Modbus (RS485) Interface Modbus (RS485) free free free free free free free free 1 2 3 4 5 6 7 8 9 GND (DI2) 10 DI 2 free free free free free free free free 1 2 3 4 5 6 7 8 9 GND (DI2) 10 DI 2 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 Modbus A 16 Modbus B 17 Modbus A 18 Modbus B 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 16 17 18 free free free free GW-wModbus (Pro) Gateway con módulo W-Modbus 068 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 ES

RYMASKON® 2000 Interface RYMASKON® 3000 Interface Interfaz para el control de temperatura, ventiladores, luz y protección solar, unidad de control de interiores con pantalla táctil TFT en color, con conexión Modbus o W-Modbus (Wireless) Interface (4.3") Unidades de control de interiores con pantalla táctil Elementos de medida/ control Color / Carcasa Display Ref. Precio RYMASKON® 2000 WMOD RYM 2001-RH-WMOD RYM 2002-RH-WMOD RYM 2001-RH-CO2-WMOD RYM 2002-RH-CO2-WMOD W-Modbus W-Modbus W-Modbus W-Modbus T | RH T | RH T | RH | CO2 T | RH | CO2 RYM 2001-RH-CO2-VOC-WMOD W-Modbus T | RH | CO2 | VOC RYM 2002-RH-CO2-VOC-WMOD W-Modbus T | RH | CO2 | VOC RYMASKON® 2000 Tipo ⁄ WG02 RYMASKON® 2000 MOD RYM 2001-RH-MOD RYM 2002-RH-MOD RYM 2001-RH-CO2-MOD RYM 2002-RH-CO2-MOD RYM 2001-RH-CO2-VOC-MOD RYM 2002-RH-CO2-VOC-MOD RYMASKON® 3000 Tipo ⁄ WG02 RYMASKON® 3000 MOD RYM 3001-RH-MOD RYM 3002-RH-MOD RYM 3001-RH-CO2-MOD RYM 3002-RH-CO2-MOD RYM 3001-RH-CO2-VOC-MOD RYM 3002-RH-CO2-VOC-MOD Comuni- cación Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Comuni- cación Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus RYMASKON® 3000 WMOD RYM 3001-RH-WMOD RYM 3002-RH-WMOD RYM 3001-RH-CO2-WMOD RYM 3002-RH-CO2-WMOD W-Modbus W-Modbus W-Modbus W-Modbus T | RH T | RH T | RH | CO2 T | RH | CO2 RYM 3001-RH-CO2-VOC-WMOD W-Modbus T | RH | CO2 | VOC RYM 3002-RH-CO2-VOC-WMOD W-Modbus T | RH | CO2 | VOC OPCIONES Equipamiento: Elementos de medida (sensores) T = temperatura [°C/°F] RH = humedad relativa [%] CO2 = dióxido de carbono [ppm] COV = calidad del aire [%] Interface (5.0") Unidades de control de interiores con pantalla táctil Elementos de medida/ control Color / Carcasa Display Ref. T | F | R | B | L T | RH T | RH T | RH | CO2 T | RH | CO2 T | RH | CO2 | VOC T | RH | CO2 | VOC T | F | R | B | L T | F | R | B | L T | RH T | RH T | RH | CO2 T | RH | CO2 T | RH | CO2 | VOC T | RH | CO2 | VOC T | F | R | B | L Iduna 5 blanco negro blanco negro blanco negro Iduna 5 blanco negro blanco negro blanco negro ■ RYM2-0011-M210-000 452,40 € ■ RYM2-0021-M210-000 452,40 € ■ RYM2-0011-M610-000 543,92 € ■ RYM2-0021-M610-000 543,92 € ■ RYM2-0011-M810-000 626,08 € ■ RYM2-0021-M810-000 626,08 € ■ RYM2-0011-W210-000 535,60 € ■ RYM2-0021-W210-000 535,60 € ■ RYM2-0011-W610-000 627,12 € ■ RYM2-0021-W610-000 627,12 € ■ RYM2-0011-W810-000 709,28 € ■ RYM2-0021-W810-000 709,28 € Precio Iduna 6 blanco negro blanco negro blanco negro Iduna 6 blanco negro blanco negro blanco negro ■ RYM3-0011-M210-000 465,00 € ■ RYM3-0021-M210-000 465,00 € ■ RYM3-0011-M610-000 553,00 € ■ RYM3-0021-M610-000 553,00 € ■ RYM3-0011-M810-000 632,00 € ■ RYM3-0021-M810-000 632,00 € ■ RYM3-0011-W210-000 566,80 € ■ RYM3-0021-W210-000 566,80 € ■ RYM3-0011-W610-000 658,32 € ■ RYM3-0021-W610-000 658,32 € ■ RYM3-0011-W810-000 740,48 € ■ RYM3-0021-W810-000 740,48 € Control T = temperatura F = ventilador (fan) R = ocupación de salas B = protección solar (persiana) L = luz Variantes del tipo:: combinación de elementos de medida T | RH | COV sobre demanda carcasa para montaje saliente sobre demanda ACCESORIOS GW-wModbus GW-wModbus Pro LA -Modbus Gateway W-Modbus (Wireless) para la conexión por radio a redes Modbus, modos de funcionamiento 'Gateway' (función básica como estación base) y 'Node' (función de adaptador para 1 sensor cableado como máx.) 1801-1211-1101-000 238,16 € y 'Node Pro' (función de adaptador para 16 sensores cableados como máx.) 1801-1211-1101-100 322,40 € Dispositivo de terminación de línea (con resistor terminal) como terminación de bus activa 1906-1300-0000-100 85,49 € Rev. 2025 - V21 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 069 NEW

RYMASKON® 2000 Controller Controlador para el control de temperatura, ventiladores, luz y protección solar, regulador para interiores con pantalla táctil TFT en color, con conexión Modbus o W-Modbus (Wireless) Las unidades de control de interiores de las series RYMASKON® 1000 / 2000 / 3000 están concebidas para el control (de hasta 5 zonas climáticas) en viviendas, hoteles y oficinas y regulan los niveles de calefacción, refrigeración y ventilación de espacios interiores de modo individual. Las variantes de controladores se pueden utilizar mediante las funciones de regulación integradas PI, PWM o regulación de 2/3 posiciones como unidades stand-alone. Esta familia de productos destaca por su elegante diseño, el manejo intuitivo y las múltiples posibilidades de combinación de sus componentes individuales. Las unidades de control de interiores RYMASKON® 2000 C (Controller 4.3") sirven para controlar y regular convectores de calefacción y ventiloconvectores (Fancoil)., válvulas de calefacción, válvulas de refrigeración, válvulas de 6 vías, o ventiladores EC. El control se realiza a través de PI, PWM o regulación de 2 o 3 posiciones. La función de inversión permite utilizar sistemas de 2 y 4 tubos. En función de la variante, las unidades se pueden adquirir con salidas analógicas (0-10 V) así como con salidas digitales (24 V). La interfaz de comunicación Modbus o W-Modbus posibilita el cambio y la vigilancia en todo momento de los parámetros climáticos en el regulador a través de la tecnología de control de edificios. Además, se pueden controlar las funciones de protección solar (raffstores, persianas) e iluminación a través del bus. Se visualiza y se maneja a través de la pantalla táctil TFT (4.3"). Además del sensor de temperatura y humedad integrado, opcionalmente se dispone de sensores de CO2 y COV. También se dispone de una entrada para un sensor de temperatura pasivo (NTC10K) y una entrada para un contacto libre de potencial. De este modo se pueden conectar, por ejemplo, un contacto de ventanas o una unidad de vigilancia de condensación. Con ello, se dispone de todas las opciones para climatizar las salas de forma flexible e individual. Todos los tipos de unidades se pueden adquirir en la carcasa Iduna 5 (129 x 89 mm) atemporal en blanco o negro. El montaje en la pared se realiza en cajas empotradas estándar. DATOS TÉCNICOS Tipo de unidad: regulador para interiores (Controller) para convectores de calefacción o ventiloconvectores (Fancoil) Funciones: temperatura, ventiladores, protección solar, luz, presencia y escenas (manual o temporizado) Sistema de unidades: SI (por defecto) o imperial (se puede cambiar en el registro de Modbus) Puntos de datos: temperatura [°C] [°F], humedad relativa [% h.r.], calidad del aire (COV) [%] [pbb], dióxido de carbono (CO2) [ppm], valor nominal (temperatura, ventilador, presencia) Consumo de energía: típica < 4 W a 24 V DC; típica < 5,5 VA a 24 V AC Tensión de alimentación: 24 V AC/DC (± 10 %) Comunicación: Modbus (cable RTU), esclavo, rango de direcciones ajustable de 1…247, máx. 32 equipos, interfaz RS 485, con aislamiento galvánico, 9600 / 19200 / 38400 / 57500 baudios, 8N1, paridad par / impar, 1 / 2 bits de parada o W-Modbus (Wireless Modbus, cifrado AES-128), frecuencia 2,4 GHz ISM, potencia de transmisión 100 mW, alcance máx. 500 m (campo libre) / aprox. 50 - 70 m (edificio), esclavo, rango de direcciones ajustable de 1…247, máx. 100 equipos en una gateway, conexión por radio de tecnología de control de edificios a través de gateway W-Modbus Indicación: pantalla táctil TFT-, 800 x 480 x 3 píxeles (RGB), 4.3'' (aprox. 96 x 55 mm), retroiluminación LED, ángulo de visión ± 85° Elemento de mando: pantalla táctil para el ajuste de la temperatura nominal, niveles de ventilación, detección de presencia, valores de sensores, así como para el manejo de la protección solar y la luz Entradas: Salidas: 1 entrada NTC10K 1 entrada digital DI2 para interruptor libre de potencial (configurable como entrada digital DI1, libre de potencial) Tipo 203x 3 salidas analógicas AO (0-10 V DC, máx. 5 mA) como regulador PI Tipo 206x 2 salidas analógicas AO (0-10 V DC, máx. 5 mA) como regulador PI 2 salidas digitales DO (In 400 mA, cortocircuito máx. 1,2 A) como regulador de 2/3 posiciones, PWM Conexión eléctrica: 0,2 - 1,5 mm², mediante bornes con conexión push-in Carcasa: plástico, ignífugo (UL 94 V-0), material PC/ABS, color blanco (equivalente a RAL 9016) o negro (equivalente a RAL 9004) Dimensiones carcasa: aprox. 129 x 89 x 22 mm (Iduna 5) Montaje: montaje en pared en caja de empotrar, Ø 55 mm Temperatura ambiente: 0...+50 °C (servicio); –30...+70 °C (almacenamiento) Hum. aire admisible: 0...90 % h.r. (aire sin condensación) Tipo de protección: IP 30 (según EN 60 529) Normas: conformidad CE según la directiva de baja tensión 2014/35/EU, la directiva EMC 2014/30/EU (Modbus) o la directiva de Radio 2014/53/EU (W-Modbus) 070 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 ES ¡Ver continuación en la página siguiente!

RYMASKON® 2000 Controller Controlador para el control de temperatura, ventiladores, luz y protección solar, regulador para interiores con pantalla táctil TFT en color, con conexión Modbus o W-Modbus (Wireless) 4.3" TOUCHDISPLAY (96 x 55) 128.9 3 . 8 8 2 . 2 2 0 6 Ø DATOS TÉCNICOS TEMPERATURA Sensor: sensor digital de temperatura, histéresis pequeña, gran estabilidad a largo plazo Rango de medición: 0...+50 °C / +32...+122 °F Precisión: HUMEDAD Sensor: típica ±0,5 K a +25 °C sensor digital de humedad, histéresis pequeña, gran estabilidad a largo plazo Rango de medición: 0...100 % h.r. Precisión: típica ± 2,0 % (20...80 % h.r.) a +25 °C, si no ± 3,0 % DIÓXIDO DE CARBONO (CO2) Sensor: sensor de CO2 NDIR digital fotoacústico (tecnología de infrarrojos no dispersiva), con calibración automática y estabilidad a largo plazo Rango de medición: 0...2000 ppm Precisión: típica ±50 ppm, ±3 % del valor de medida a +25 °C CALIDAD DEL AIRE (COV) Sensor: sensor digital de COV basado en óxido metálico (MOX) Rango de medición: 0…100 % (equivale al índice IAQ 1...500 o 0...2383 ppb etanol equivalente – no lineal) Precisión: Vida útil: < ± 15 % > 10 años (en caso de uso conforme a lo previsto, dependiendo del tipo y duración de la exposición a COV) (Continuación) 22:44 | Mo 05.09 Wohnen Küche Bad CO 2 Wohnen Feinstaub Símbolos de display CO² 730 ppm 20.5° C 400 µg/m³ Feuchte Luftdruck VOC RH 20 % 1400 PA 23 % M 22:44 | Mo 05.09 Wohnen alle Deckenleuchte Tischleuchte Leseleuchte Besprechung M 22:44 | Mo 05.09 R Räume an an an aus aus 100% 90% Wohnen 20.5° Wohnen 20.5° C Küche Konﬁguration Party Display Reinigen Lüfter Auto Air Condition CO² An M Schlafen 3 Büro 730 Kind ppm Rev. 2025 - V21 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 071 NEWDibujo acotado Iduna 5[mm]RYMASKON® 2000

RYMASKON® 2000 Controller Controlador para el control de temperatura, ventiladores, luz y protección solar, regulador para interiores con pantalla táctil TFT en color, con conexión Modbus o W-Modbus (Wireless) CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES RYMASKON® 2000 Controlller • Alimentación de tensión 24 V AC/DC • Conexión Modbus o W-Modbus inalámbrico • 4.3'' (aprox. 96 x 55 mm) TFT-pantalla táctil, 800 x 480 x 3 píxeles (RGB), con retroiluminación LED, alto contraste, ángulo de visión 85° • Carcasa Iduna 5 (129 x 89 x 22 mm), opcionalmente en los colores blanco y negro, para el montaje en la pared en cajas empotradas, instalación rápida y sencilla mediante bornes con conexión push in • Sensores de temperatura, humedad, CO2 y COV • Regulación de calefacción, refrigeración, ventiladores a través del Modbus/W-Modbus • Control de calefacción, refrigeración, válvula de 6 vías, ventiladores • Manejo de temperatura y ventiladores, así como hasta 4 circuitos de protección solar y de luz • Se pueden programar hasta 8 escenas con tiempo de inicio y fin • Ahorro de energía y cuidado del medioambiente gracias a características como la adaptación automática de la luminosidad, stand-by, wake up, etc. • CuRA (Customized Register Assignment) Asignación de direcciones de registro individuales para cada punto de datos Tipo 203x C - MOD Tipo 206x C - MOD 2 AO (h, c, 6W) + 1 AO (f) 2 AO (h, c, f) + 2 DO (h, c) free free free free 1 2 3 4 5 AO3 0-10V (fan) 6 AO2 0-10V (cooling, 6-way valve) 7 AO1 0-10V (heating, 6-way valve) 8 GND (AO) 9 GND (DI2) 10 DI 2 (potential-free) 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 Modbus A 16 Modbus B 17 Modbus A 18 Modbus B free free 1 DO2 (NO contact, 400mA, cooling) 2 DO1 (NO contact, 400mA, heating) 3 Root/COM (24V, max. 1A ohm load) 4 5 6 AO2 0-10V (cooling, fan) 7 AO1 0-10V (heating, fan) 8 GND (AO) 9 GND (DI2) 10 DI 2 (potential-free) 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 Modbus A 16 Modbus B 17 Modbus A 18 Modbus B Tipo 203x C - WMOD Tipo 206x C - WMOD 2 AO (h, c, 6W) + 1 AO (f) free free free free 1 2 3 4 5 AO3 0-10V (fan) 6 AO2 0-10V (cooling, 6-way valve) 7 AO1 0-10V (heating, 6-way valve) 8 GND (AO) 9 GND (DI2) 10 DI 2 (potential-free) 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 16 17 18 free free free free 2 AO (h, c, f) + 2 DO (h, c) free free 01 DO2 (NO contact, 400mA, cooling) 02 DO1 (NO contact, 400mA, heating) 03 Root/COM (24V, max. 1A ohm load) 04 05 06 AO2 0-10V (cooling, fan) 07 AO1 0-10V (heating, fan) 08 GND (AO) 09 GND (DI2) 10 DI2 (potential-free) 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 16 17 18 free free free free GW-wModbus (Pro) Gateway con módulo W-Modbus Esquema de conexión 24 V pin 01 - 18 1 5432 6 7 8 9 10 18 17 16 15 14 13 12 11 0 7 2 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 ES Tipo 2032 C ⁄ 2062 CTipo 2031 C ⁄ 2061 C

RYMASKON® 2000 Controller Controlador para el control de temperatura, ventiladores, luz y protección solar, regulador para interiores con pantalla táctil TFT en color, con conexión Modbus o W-Modbus (Wireless) RYMASKON® 2000 C Controller (4.3"), regulador para el ajuste de la temperatura en convectores de calefacción (HC) y ventiloconvectores (FANCOIL) Tipo ⁄ WG02 [1] Salidas de control Comuni- cación Elemento de medida 3 AO (calefacción, refrigeración, válvula de 6 vías, ventilador EC, 0-10 V) RYMASKON® 203x C MOD T | F | R | B | L RYM 2031C-RH-MOD RYM 2032C-RH-MOD RYM 2031C-RH-CO2-MOD RYM 2032C-RH-CO2-MOD RYM 2031C-RH-CO2-VOC-MOD RYM 2032C-RH-CO2-VOC-MOD Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus RYMASKON® 203x C WMOD T | RH T | RH T | RH | CO2 T | RH | CO2 T | RH | CO2 | VOC T | RH | CO2 | VOC T | F | R | B | L RYM 2031C-RH-WMOD RYM 2032C-RH-WMOD RYM 2031C-RH-CO2-WMOD RYM 2032C-RH-CO2-WMOD W-Modbus W-Modbus W-Modbus W-Modbus T | RH T | RH T | RH | CO2 T | RH | CO2 RYM 2031C-RH-CO2-VOC-WMOD W-Modbus T | RH | CO2 | VOC Color / Carcasa Iduna 5 blanco negro blanco negro blanco negro Iduna 5 blanco negro blanco negro blanco Display Ref. Precio ■ RYM2-0311-M210-000 478,40 € ■ RYM2-0321-M210-000 478,40 € ■ RYM2-0311-M610-000 569,92 € ■ RYM2-0321-M610-000 569,92 € ■ RYM2-0311-M810-000 652,08 € ■ RYM2-0321-M810-000 652,08 € ■ RYM2-0311-W210-000 561,60 € ■ RYM2-0321-W210-000 561,60 € ■ RYM2-0311-W610-000 653,12 € ■ RYM2-0321-W610-000 653,12 € ■ RYM2-0311-W810-000 735,28 € RYM 2032C-RH-CO2-VOC-WMOD [2] 2 AO (calefacción, refrigeración, ventilador EC, 0-10 V) + 2 DO (calefacción, refrigeración, 24 V, máx. 1 A carga óhmica) ■ RYM2-0321-W810-000 negro W-Modbus T | RH | CO2 | VOC 735,28 € RYMASKON® 206x C MOD T | F | R | B | L RYM 2061C-RH-MOD RYM 2062C-RH-MOD RYM 2061C-RH-CO2-MOD RYM 2062C-RH-CO2-MOD RYM 2061C-RH-CO2-VOC-MOD RYM 2062C-RH-CO2-VOC-MOD Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus RYMASKON® 206x C WMOD T | RH T | RH T | RH | CO2 T | RH | CO2 T | RH | CO2 | VOC T | RH | CO2 | VOC T | F | R | B | L RYM 2061C-RH-WMOD RYM 2062C-RH-WMOD RYM 2061C-RH-CO2-WMOD RYM 2062C-RH-CO2-WMOD W-Modbus W-Modbus W-Modbus W-Modbus T | RH T | RH T | RH | CO2 T | RH | CO2 RYM 2061C-RH-CO2-VOC-WMOD W-Modbus T | RH | CO2 | VOC RYM 2062C-RH-CO2-VOC-WMOD W-Modbus T | RH | CO2 | VOC OPCIONES Equipamiento: Elementos de medida (sensores) T = temperatura [°C/°F] RH = humedad relativa [%] CO2 = dióxido de carbono [ppm] COV = calidad del aire [%] Iduna 5 blanco negro blanco negro blanco negro Iduna 5 blanco negro blanco negro blanco negro ■ RYM2-0611-M210-000 478,40 € ■ RYM2-0621-M210-000 478,40 € ■ RYM2-0611-M610-000 569,92 € ■ RYM2-0621-M610-000 569,92 € ■ RYM2-0611-M810-000 652,08 € ■ RYM2-0621-M810-000 652,08 € ■ RYM2-0611-W210-000 561,60 € ■ RYM2-0621-W210-000 561,60 € ■ RYM2-0611-W610-000 653,12 € ■ RYM2-0621-W610-000 653,12 € ■ RYM2-0611-W810-000 735,28 € ■ RYM2-0621-W810-000 735,28 € Control T = temperatura F = ventilador (fan) R = ocupación de salas B = protección solar (persiana) L = luz Variantes del tipo:: combinación de elementos de medida T | RH | COV sobre demanda ACCESORIOS GW-wModbus GW-wModbus Pro LA -Modbus Gateway W-Modbus (Wireless) para la conexión por radio a redes Modbus, modos de funcionamiento 'Gateway' (función básica como estación base) y 'Node' (función de adaptador para 1 sensor cableado como máx.) 1801-1211-1101-000 238,16 € y 'Node Pro' (función de adaptador para 16 sensores cableados como máx.) 1801-1211-1101-100 322,40 € Dispositivo de terminación de línea (con resistor terminal) como terminación de bus activa 1906-1300-0000-100 85,49 € Rev. 2025 - V21 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 073 NEW

HYGRASGARD® RFTF - Modbus - xx Unidades de control de humedad y temperatura para interiores (± 2,0 %), montaje saliente, para temperatura, humedad relativa ⁄ absoluta, punto de rocío, relación de mezcla, entalpía, con capacidad de calibración, con conexión Modbus El sensor para interiores HYGRASGARD® RFTF - Modbus con capacidad de calibración y conexión Modbus, en estética carcasa de plástico (Baldur 2) con tapa de encajar a presión elástica, parte inferior con fijación de 4 perforaciones, a elegir con ⁄ sin display, mide la humedad del aire (0…100 % h.r.) y la temperatura (0...+50 °C). A partir de las magnitudes de medida se calculan internamente los parámetros siguientes, los cuales pueden consultarse a través del Modbus: humedad absoluta, relación de mezcla, temperatura del punto de rocío, entalpía (sin considerar la presión atmosférica del aire). Se puede cambiar del sistema de unidades internacional SI (default) al imperial (a través de Modbus). Disponibles como unidades de control de interiores en diversas variantes con elementos de mando como potenciómetro de valor nominal (%), interruptor giratorio (5 niveles), detector de presencia o cinco LED de colores (color y modo configurable) para la monitorización de los estados operativos. Un sensor digital de humedad y temperatura estable a largo plazo garantiza resultados de medición exactos. El sensor está calibrado de fábrica, si bien puede realizarse un ajuste de precisión en función del entorno por parte de un técnico especialista. Sensor Modbus con interfaz RS485-Modbus con aislamiento galvánico, resistencia de terminación de bus conectable, interruptor DIP para el ajuste de los parámetros de bus y la dirección de bus en estado sin corriente, LED internos para la indicación del estado de telegrama y display de dos líneas [iluminado, programable individualmente en el sector de 7 segmentos y de matriz de dos puntos (dot-matrix). DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: Consumo de energía: Sensor: Sistema de unidades: Puntos de datos: Rango de medición: Precisión humedad: Precisión de temperatura: Offset del punto cero: Temperatura ambiente: Medio: Comunicación: Interfaz de bus: 24 V AC (± 20 %) y 15…36 V DC < 1,2 W ⁄ 24 V DC; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC sensor de humedad digital con sensor de temperatura integrado, histéresis pequeña, gran estabilidad a largo plazo SI (default) o imperial (se puede cambiar a través de Modbus) temperatura [°C] [°F], humedad relativa [% h.r.], humedad absoluta [g/m3] [gr/ft3], punto de rocío [°C] [°F], relación de mezcla [g/kg] [gr/lb], entalpía [kJ/kg] [Btu/lb], potenciómetro del valor nominal, interruptor giratorio y botón de presencia 0...100 % h.r. (humedad) 0...+ 50 °C (temperatura) típico ± 2,0 % (20...80 % h.r.) a +25 °C, de lo contrario ± 3,0 % típico ± 0,2 K a +25 °C ± 10 % h.r. (humedad) ± 10 °C (temperatura) ajustable a través del potenciómetro almacenamiento –35...+85 °C; servicio 0...+50 °C aire limpio y gases no agresivos, no inflamables Modbus (cable RTU) RS 485, con aislamiento galvánico Vel. transm. en baudios: 9600, 19200, 38400 Baud RFTF - Modbus - P T D5 5L con potenciómetro, pulsador, interruptor giratorio e indicador LED Indicación estándar RFTF - Modbus Display Temperatura [°C] [°F] Humedad [% RH] Modbus (modo RTU), rango de direcciones ajustable 0...247 Esquema de conexiones RFTF - Modbus 4 s / 32 s 0,2 - 1,5 mm2, bornes de tornillo plástico, ABS, color blanco puro (equivalente a RAL 9010) 98 x 98 x 33 mm (Baldur 2) montaje en la pared o en caja empotrada, Ø 55 mm, parte inferior con 4 taladros para su fijación en cajas de empotrar verticales u horizontales para la introducción de cables por detrás, con punto de rotura controlada para la entrada de cable arriba/abajo sobre revoque ± 1 % por año Estabilidad a largo plazo: Humedad del aire admisible: < 95 % h.r., sin condensación Clase de protección: Tipo de protección: Normas: Opción: III (según EN 60 730) IP 30 (según EN 60 529) conformidad CE según la Directiva EMC 2014 ⁄ 30 ⁄ EU display con iluminación, dos líneas, programable, ventana de empotrar aprox. 36 x 15 mm (A x H), para la indicación de la humedad efectiva y la temperatura efectiva o un parámetro seleccionable o un factor indicativo programable individualmente LED (programables en color) ver tabla Protocolo de bus: Filtro de señales: Conexión eléctrica: Carcasa: Dimensiones: Montaje: ACCESORIOS C D / C A V 4 2 B U + D N G B U – 1 2 Plug for display Turn switch RS485 Modbus A RS485 Modbus B Shielding 3 4 5 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 t e s f f o ON DIP B r.H. °C 1 2 3 4 5 6 Presence button Potentio- meter DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity ...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) 074 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V27 ES

THERMASGARD® RTM1- Modbus Sensor para el uso en interiores, montaje saliente, para temperatura, humedad relativa, punto de rocío, con capacidad de calibración y conexión Modbus El convertidor de temperatura para interiores THERMASGARD® RTM1 - Modbus con capacidad de calibración y conexión Modbus, en carcasa estética (Baldur 1) con tapa de encajar a presión elástica, parte inferior con fijación de 4 perforaciones, a elegir con ⁄ sin display, para registrar la temperatura ambiente (0...+50 °C). Se puede cambiar del sistema de unidades internacional SI (default) al imperial (a través de Modbus). A través de Modbus se pueden consultar los parámetros siguientes: temperatura, temperatura del punto de rocío. Disponible como unidad de control de interiores en una variante con potenciómetro de valor nominal (%). Un sensor digital de temperatura estable a largo plazo garantiza resultados de medición exactos. El sensor está calibrado de fábrica, si bien puede realizarse un ajuste de precisión en función del entorno por parte de un técnico especialista. Sensor Modbus con interfaz RS485-Modbus con aislamiento galvánico, resistencia de terminación de bus conectable, interruptor DIP para el ajuste de los parámetros de bus y la dirección de bus en estado sin corriente, LED internos para la indicación del estado de telegrama y display de dos líneas [iluminado, programable individualmente en el sector de 7 segmentos y de matriz de dos puntos (dot-matrix). DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: 24 V AC (± 20 %) y 15…36 V DC Consumo de energía: < 1,0 W ⁄ 24 V DC; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC Sensor: sensor digital de temperatura, histéresis pequeña, gran estabilidad a largo plazo Sistema de unidades: SI (default) o imperial (se puede cambiar a través de Modbus) Puntos de datos: temperatura [°C] [°F], punto de rocío [°C] [°F], potenciómetro de valor nominal Rango de medición: 0...+ 50 °C Precisión temperatura: típico ± 0,2 K bei +25 °C Offset del punto cero: Temperatura ambiente: Medio: Comunicación: Interfaz de bus: ± 10 °C ajustable mediante potenciómetro almacenamiento –35...+85 °C; servicio 0...+50 °C aire limpio y gases no agresivos, no inflamables Modbus (cable RTU) RS 485, con aislamiento galvánico Vel. transm. en baudios: 9600, 19200, 38400 Baud Protocolo de bus: Modbus (modo RTU), rango de direcciones ajustable 0...247 Filtro de señales: 4 s / 32 s Conexión eléctrica: 0,2 - 1,5 mm2, bornes de tornillo Carcasa: plástico, ignífugo (UL 94 V-0), material PC/ABS, color blanco (equivalente a RAL 9016) Dimensiones carcasa: 85 x 85 x 27 mm (Baldur 1) Montaje: montaje en la pared o en caja empotrada, Ø 55 mm, parte inferior con 4 taladros para su fijación en cajas de empotrar verticales u horizontales para la introducción de cables por detrás, con punto de rotura controlada para la entrada de cable arriba/abajo sobre revoque Estab. largo plazo: ± 1 % por año Humedad del aire admisible: < 95 % h.r., sin condensación Clase de protección: III (según EN 60 730) Tipo de protección: IP 30 (según EN 60 529) Normas: Opción: CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2014 ⁄ 30 ⁄ EU display con iluminación, dos líneas, programable, ventana de empotrar aprox. 36 x 15 mm (A x H), para la indicación de la temperatura efectiva o un parámetro seleccionable o un factor indicativo programable individualmente ACCESORIOS ver tabla RTM1 - Modbus estándar Indicación estándar RTM1 - Modbus Temperatura [°C] [°F] Display programable Esquema de conexiones RTM1 - Modbus 1 2 D N G B U – C D / C A V 4 2 B U + i 5 4 3 g A n s d u l b e d h o S M 5 8 4 S R B s u b d o M 5 8 4 S R i Plug for display e d o m ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 ON DIP B 1 2 3 4 5 6 Potentio- meter DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity ...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) offset 076 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V26 ES

THERMASGARD® RTM1- Modbus Sensor para el uso en interiores, montaje saliente, para temperatura, humedad relativa, punto de rocío, con capacidad de calibración y conexión Modbus Dibujo acotado [mm] Carcasa Baldur 1 RTM1 - Modbus con display 28.9 27.2 85 TK: ø60 5 8 RTM1 - Modbus - P con display y con potenciómetro RTM1 - Modbus - P con potenciómetro RTM1- Modbus con display RTM1- Modbus sin display THERMASGARD® RTM 1 - Modbus Sensor para el uso en interiores Rango de medida Salida Equipamiento Display Ref 0...+50 °C 0...+50 °C Modbus Modbus – – IP 30 1101-42A6-0000-000 ■ 1101-42A6-2000-000 0...+50 °C 0...+50 °C Sistema de unidades SI (default) o imperial (se puede cambiar a través de Modbus) potenciómetro potenciómetro Modbus Modbus IP 30 1101-42A6-0001-005 ■ 1101-42A6-2001-005 Precio 123,43 € 182,75 € 162,27 € 292,24 € Tipo ⁄ WG01 RTM 1 - Modbus RTM1-Modbus RTM1-Modbus LCD RTM 1 - P - Modbus RTM1-Modbus P RTM1-Modbus P LCD Nota: ACCESORIOS KA2 -Modbus LA -Modbus Adaptador de comunicación (USB/RS485) para la interconexión al sistema Dispositivo de terminación de línea (con resistor terminal) como terminación de bus activa 1906-1200-0000-100 1906-1300-0000-100 229,23 € 85,49 € Rev. 2025 - V26 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 077

THERMASGARD® ATM 2 - Modbus - T3 THERMASGARD® ATM 2 - wModbus Convertidor de temperatura exterior ⁄ lugares húmedos, con capacidad de calibración, y conexión Modbus o W-Modbus (Wireless) Convertidor de medida de temperatura para exteriores con capacidad de calibración THERMASGARD® ATM 2 - Modbus - T3, con conexión Modbus, en carcasa de plástico a prueba de golpes con tornillos de cierre rápido, a elegir con/sin display, mide la temperatura (–50...+150 °C). Se puede cambiar del sistema de unidades internacional SI (default) al imperial (a través de Modbus). En variantes de unidades wModbus, el W-Modbus (Wireless) sustituye al cable RTU, la conexión de tecnología de control de edificios se realiza por radio a través de una pasarela W-Modbus. El sensor para montaje en saliente sirve para el registro de la temperatura en medios gaseosos. Se utiliza en exteriores o en el sector de espacio húmedo, en edificios frigoríficos e invernaderos, en el sector industrial y en la agricultura. El montaje en paredes exteriores se realiza preferentemente en la parte norte o en un lugar protegido. En caso de radiación solar directa, utilizar la protección solar y contra impactos WS 01 o WS 04 (accesorio). Sensor Modbus innovador con interfaz Modbus RS485 con aislamiento galvánico, resistencia de terminación de bus conectable, interruptor DIP para el ajuste en estado sin corriente, LED internos para la indicación del estado de telegrama, bornes con conexión push in y display grande de tres líneas (iluminado programable individualmente). La rotura o el cortocircuito del sensor son reconocidos como error a través del autodiagnóstico. El sensor está calibrado de fábrica, si bien puede realizarse un ajuste de precisión en función del entorno por parte de un técnico especialista. DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC Consumo de energía: < 1,2 W ⁄ 24 V DC; < 1,8 VA ⁄ 24 V AC Sistema de unidades: SI (default) o imperial (se puede cambiar a través de Modbus) Puntos de datos: temperatura [°C] [°F] Sensor: Pt1000, DIN EN 60751, clase B Rango de medición: –50...+150 °C Precisión de temperatura: típico ± 0,2 K a +25 °C Offset del punto cero: ± 10 °C Temperatura ambiente: convertidor de medida –30...+70 °C Medio: Comunicación: aire limpio y gases no agresivos, no inflamables Modbus (cable RTU), interfaz de bus RS 485, con aislamiento galvánico, vel. transm. en baudios 9600, 19200, 38400 baudios o W-Modbus (Wireless Modbus, cifrado AES-128) frecuencia 2,4 GHz ISM, potencia de transmisión 100 mW, alcance máx. 500 m (campo libre) / aprox. 50 - 70 m (edificio) Protocolo de bus: Modbus (modo RTU), rango de direcciones ajustable 0...247 Filtro de señales: 0,3 s / 1 s / 10 s Carcasa: plástico, resistente a rayos UV, material poliamida, 30 % reforzado con bolas de vidrio, con tornillos de cierre rápido (combinación ranura ⁄ ranura en cruz), color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016), la tapa del display es transparente Dimensiones carcasa: 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 sin display) 108 x 78,5 x 45,8 mm (Tyr 3 con display) Conexión de cable: prensaestopas de plástico (M 20 x 1,5; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior 8 - 13 mm) o conector M12 según DIN EN 61076-2-101 (opcional sobre demanda) Conexión eléctrica: 0,2 - 1,5 mm², mediante bornes con conexión push-in Conexión de proceso: por tornillo Humedad del aire admisible: < 95 % h.r., sin condensación Clase de protección: III (según EN 60 730) Tipo de protección: IP 65 (según EN 60 529) Normas (Modbus): conformidad CE según la Directiva EMC 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Normas (W-Modbus): conformidad CE según la Directiva de Radio 2014 ⁄ 53 ⁄ EU Opción: display iluminado, tres líneas, programable, ventana de empotrar aprox. 51 x 29 mm (A x H), para la indicación de la temperatura efectiva, mensaje de error o un factor indicativo programable individualmente Diagnóstico propio: Error 1 en rotura del sensor Error 2 en rortocircuito del sensor ATM 2 - Modbus - T3 sin display (cable RTU) ATM 2 - wModbus sin display (Wireless) Indicación del display programable Tyr 3 078 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V41 ES

THERMASGARD® ATM 2 - Modbus - T3 THERMASGARD® ATM 2 - wModbus Convertidor de temperatura exterior ⁄ lugares húmedos, con capacidad de calibración, y conexión Modbus o W-Modbus (Wireless) Esquema de conexiones (Tyr3) Modbus (cable RTU) Plug for display A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G + U D N G BA ON DIP B SHD SHD DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) 1 2 3 4 5 6 mode LED (internal status) Offset correction Shielding Esquema de conexiones (Tyr3) W-Modbus (Wireless) A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address Plug for display 1 2 3 4 + U + U D N G D N G pair L1 L2 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address LED: DIP A: Bus address Telegram Status Button: Teach-in (pair) LED 1: Network Status LED 2: Connection quality pair L1 L2 GW-wModbus (Pro) Gateway con módulo W-Modbus, para la conexión por radio a redes Modbus 080 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V41 ES

ATM 2 - wModbus con / sin display (Wireless) THERMASGARD® ATM 2 - Modbus - T3 THERMASGARD® ATM 2 - wModbus Convertidor de temperatura exterior ⁄ lugares húmedos, con capacidad de calibración, y conexión Modbus o W-Modbus (Wireless) ATM 2 - Modbus - T3 con / sin display (cable RTU) THERMASGARD® ATM 2 - Modbus - T3 ATM 2 - wModbus Convertidor de temperatura exterior con conexión Modbus (cable RTU) o con W-Modbus (Wireless) Tipo ⁄ WG01 Salida ATM 2 - xx ATM2-Modbus-T3 Modbus (cable RTU) ATM2-Modbus-T3 LCD Modbus (cable RTU) ATM2-wModbus W-Modbus (Wireless) ATM2-wModbus LCD W-Modbus (Wireless) Ref. Display Precio 1101-12C6-0000-000 179,31 € ■ 1101-12C6-4000-000 237,38 € 1101-12CF-0000-000 220,91 € ■ 1101-12CF-4000-000 278,98 € Recargo: Nota: Conexión de cable con conector M12 según DIN EN 61076-2-101 sobre demanda Sistema de unidades SI (default) o imperial (se puede cambiar a través de Modbus) ACCESORIOS MODBUS GW-wModbus Gateway con W-Modbus (Wireless) para la conexión por radio a redes Modbus, modos de funcionamiento „Gateway“ (función básica como estación base) y „Node“ (función de adaptador para 1 sensor cableado como máx.) 1801-1211-1101-000 238,16 € GW-wModbus Pro y „Node Pro“ (función de adaptador para 16 sensores cableados como máx.) 1801-1211-1101-100 322,40 € KA2 -Modbus LA -Modbus Adaptador de comunicación (USB/RS485) para la interconexión al sistema Dispositivo de terminación de línea (con resistor terminal) como terminación de bus activa 1906-1200-0000-100 229,23 € 1906-1300-0000-100 85,49 € Ver más información en el final del capítulo ! ACCESSOIRES WS-01 WS-04 Protección contra la radiación solar y contra impactos, 184 x 180 x 80 mm, de acero inoxidable V2A (1.4301) Protección contra la intemperie y radiación solar, 130 x 180 x 135 mm, de acero inoxidable V2A (1.4301) 7100-0040-2000-000 34,03 € 7100-0040-7000-000 40,15 € Ver más información en el capítulo "Accesorios". Rev. 2025 - V41 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 081 NEW

THERMASGARD® TM 65 - Modbus - T3 THERMASGARD® TM 65 - wModbus Convertidor de temperatura por inmersión ⁄ con rosca ⁄ para canales, con capacidad de calibración, con conexión Modbus o W-Modbus (Wireless) Producto de calidad patentado (Sensor por inmersión, n.º patente DE 10 2012 017 500.0) Convertidor de medida de temperatura con tubo protector con capacidad de calibración THERMASGARD® TM 65 - Modbus - T3, con conexión Modbus, en carcasa de plástico a prueba de golpes con tornillos de cierre rápido, tubo protector de acero inoxidable (50 - 400 mm), a elegir con/sin display, mide la temperatura (–50...+150 °C). Se puede cambiar del sistema de unidades internacional SI (default) al imperial (a través de Modbus). En variantes de unidades wModbus, el W-Modbus (Wireless) sustituye al cable RTU, la conexión de tecnología de control de edificios se realiza por radio a través de una pasarela W-Modbus. El sensor para canales sirve para el registro de la temperatura en medios líquidos o gaseosos. Para medios agresivos hay que utilizar manguitos de inmersión de acero inoxidable. Se utiliza en la técnica de calefacción, en canales de ventilación y climatización, en tuberías, en acumuladores, estaciones compactas de calor a distancia, instalaciones de agua caliente y fría, sistemas de circulación de aceite y grasa, en la construcción de máquinas e instalaciones así como en todo el sector industrial. Sensor Modbus innovador con interfaz Modbus RS485 con aislamiento galvánico, resistencia de terminación de bus conectable, interruptor DIP para el ajuste en estado sin corriente, LED internos para la indicación del estado de telegrama, bornes con conexión push in y display grande de tres líneas (iluminado programable individualmente). La rotura o el cortocircuito del sensor son reconocidos como error a través del autodiagnóstico. El sensor está calibrado de fábrica, si bien puede realizarse un ajuste de precisión en función del entorno por parte de un técnico especialista. DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC Consumo de energía: < 1,2 W ⁄ 24 V DC; < 1,8 VA ⁄ 24 V AC Sistema de unidades: SI (default) o imperial (se puede cambiar a través de Modbus) Puntos de datos: Temperatura [°C] [°F] Sensor: Pt1000, DIN EN 60751, clase B (Perfect Sensor Protection) Rango de medición: –50...+150 °C Precisión de temperatura: típico ± 0,2 K a +25 °C Offset del punto cero: ± 10 °C Temperatura ambiente: Convertidor de medida –30...+70 °C Medio: Comunicación: Protocolo de bus: Filtro de señales: Tubo protector: Carcasa: según el manguito de inmersión seleccionado Modbus (cable RTU), interfaz de bus RS 485, con aislamiento galvánico, vel. transm. en baudios 9600, 19200, 38400 baudios o W-Modbus (Wireless Modbus, cifrado AES-128) frecuencia 2,4 GHz ISM, potencia de transmisión 100 mW, alcance máx. 500 m (campo libre) / aprox. 50 - 70 m (edificio) Modbus (modo RTU), rango de direcciones ajustable 0...247 0,3 s / 1 s / 10 s acero inoxidable, V4A (1.4571), Ø = 6 mm, longitud de montaje (EL) = 50 - 400 mm (ver tabla) plástico, resistente a rayos UV, material poliamida, 30 % reforzado con bolas de vidrio, con tornillos de cierre rápido (combinación ranura ⁄ ranura en cruz), color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016), la tapa del display es transparente Dimensiones carcasa: 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 sin display) 108 x 78,5 x 45,8 mm (Tyr 3 con display) Conexión de cable: prensaestopas de plástico (M 20 x 1,5; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior 8 - 13 mm) o conector M12 según DIN EN 61076-2-101 (opcional sobre demanda) Conexión eléctrica: 0,2 - 1,5 mm², mediante bornes con conexión push-in Humedad del aire admisible: < 95 % h.r., sin condensación Clase de protección: III (según EN 60 730) Tipo de protección: IP 65 (según EN 60 529) Normas (Modbus): conformidad CE según la Directiva EMC 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Normas (W-Modbus): conformidad CE según la Directiva de Radio 2014 ⁄ 53 ⁄ EU Opción: Display iluminado, tres líneas, programable, ventana de empotrar aprox. 51 x 29 mm (A x H), para la indicación de la temperatura efectiva, mensaje de error o un factor indicativo programable individualmente Diagnóstico propio: Error 1 en Rotura del sensor Error 2 en Rortocircuito del sensor TM 65 - Modbus - T3 sin display (cable RTU) TM 65 - wModbus sin display (Wireless) Indicación del display programable Tyr 3 082 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V43 ES

THERMASGARD® TM 65 - Modbus - T3 THERMASGARD® TM 65 - wModbus Convertidor de temperatura por inmersión ⁄ con rosca ⁄ para canales, con capacidad de calibración, con conexión Modbus o W-Modbus (Wireless) Dibujo acotado [mm] con display TM 65 - xx TM 65 - Modbus - T3 con display (cable RTU) TM 65 - wModbus con display (Wireless) 8 . 5 4 3 . 4 7 M20x1.5 3 . 3 4 8 . 1 7 M20x1.5 sin display 4 4 5 . 8 7 6 0 1 5 . 8 7 6 0 1 4 1 ~ L E ø 6 TM 65 - Modbus - T3 (cable RTU) TM 65 - wModbus (Wireless) 94 108 94 108 5 . 7 5 . 7 5 . 7 5 . 7 Variante de aparato con conector M12 (opcional sobre demanda) Rev. 2025 - V43 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 083 NEW

THERMASGARD® TM 65 - Modbus - T3 THERMASGARD® TM 65 - wModbus Convertidor de temperatura por inmersión ⁄ con rosca ⁄ para canales, con capacidad de calibración, con conexión Modbus o W-Modbus (Wireless) Esquema de conexiones (Tyr3) Modbus (cable RTU) Plug for display A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 address TM 65 - Modbus - T3 (cable RTU) BA + U D N G + U D N G BA ON DIP B SHD SHD DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) 1 2 3 4 5 6 mode LED (internal status) Offset correction Shielding Esquema de conexiones (Tyr3) W-Modbus (Wireless) TM 65 - wModbus (Wireless) A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address Plug for display 1 2 3 4 + U D N G + U D N G pair L1 L2 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address LED: DIP A: Bus address Telegram Status Button: Teach-in (pair) LED 1: Network Status LED 2: Connection quality pair L1 L2 084 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V43 ES

THERMASGARD® TM 65 - Modbus - T3 THERMASGARD® TM 65 - wModbus Convertidor de temperatura por inmersión ⁄ con rosca ⁄ para canales, con capacidad de calibración, con conexión Modbus o W-Modbus (Wireless) THERMASGARD® TM 65 - Modbus - T3 Tipo ⁄ WG01 TM65 - Modbus - T3 Convertidor de medida de temperatura (dispositivo básico) con conexión Modbus (cable RTU) Salida Longitud de montaje (EL) Display Ref. Precio TM65-Modbus-T3 50mm Modbus (cable RTU) TM65-Modbus-T3 50mm LCD Modbus (cable RTU) TM65-Modbus-T3 100mm Modbus (cable RTU) TM65-Modbus-T3 100mm LCD Modbus (cable RTU) TM65-Modbus-T3 150mm Modbus (cable RTU) TM65-Modbus-T3 150mm LCD Modbus (cable RTU) TM65-Modbus-T3 200mm Modbus (cable RTU) TM65-Modbus-T3 200mm LCD Modbus (cable RTU) TM65-Modbus-T3 250mm Modbus (cable RTU) TM65-Modbus-T3 250mm LCD Modbus (cable RTU) TM65-Modbus-T3 300mm Modbus (cable RTU) TM65-Modbus-T3 300mm LCD Modbus (cable RTU) TM65-Modbus-T3 350mm Modbus (cable RTU) TM65-Modbus-T3 350mm LCD Modbus (cable RTU) TM65-Modbus-T3 400mm Modbus (cable RTU) TM65-Modbus-T3 400mm LCD Modbus (cable RTU) 50 mm 50 mm 100 mm 100 mm 150 mm 150 mm 200 mm 200 mm 250 mm 250 mm 300 mm 300 mm 350 mm 350 mm 400 mm 400 mm Conexión de cable con conector M12 según DIN EN 61076-2-101 Sistema de unidades SI (default) o imperial (se puede cambiar a través de Modbus) 1101-7236-0010-000 178,93 € ■ 1101-7236-4010-000 237,00 € 1101-7236-0020-000 179,24 € ■ 1101-7236-4020-000 237,30 € 1101-7236-0030-000 179,48 € ■ 1101-7236-4030-000 237,57 € 1101-7236-0040-000 179,72 € ■ 1101-7236-4040-000 237,79 € 1101-7236-0050-000 180,06 € ■ 1101-7236-4050-000 238,15 € 1101-7236-0060-000 180,92 € ■ 1101-7236-4060-000 238,96 € 1101-7236-0070-000 182,03 € ■ 1101-7236-4070-000 240,13 € 1101-7236-0080-000 183,16 € ■ 1101-7236-4080-000 241,28 € sobre demanda Adaptador de comunicación (USB/RS485) para la interconexión al sistema 1906-1200-0000-100 229,23 € Dispositivo de terminación de línea (con resistor terminal) como terminación de bus activa 1906-1300-0000-100 85,49 € Opción: Nota: ACCESORIOS KA2 -Modbus LA -Modbus THERMASGARD® TM 65 - wModbus Tipo ⁄ WG01 TM65 - wModbus Convertidor de medida de temperatura (dispositivo básico) con W-Modbus (Wireless) Salida Longitud de montaje (EL) Display Ref. Precio TM65-wModbus 50MM W-Modbus (Wireless) TM65-wModbus 50MM LCD W-Modbus (Wireless) TM65-wModbus 100MM W-Modbus (Wireless) TM65-wModbus 100MM LCD W-Modbus (Wireless) TM65-wModbus 150MM W-Modbus (Wireless) TM65-wModbus 150MM LCD W-Modbus (Wireless) TM65-wModbus 200MM W-Modbus (Wireless) TM65-wModbus 200MM LCD W-Modbus (Wireless) TM65-wModbus 250MM W-Modbus (Wireless) TM65-wModbus 250MM LCD W-Modbus (Wireless) TM65-wModbus 300MM W-Modbus (Wireless) TM65-wModbus 300MM LCD W-Modbus (Wireless) TM65-wModbus 350MM W-Modbus (Wireless) TM65-wModbus 350MM LCD W-Modbus (Wireless) TM65-wModbus 400MM W-Modbus (Wireless) TM65-wModbus 400MM LCD W-Modbus (Wireless) 50 mm 50 mm 100 mm 100 mm 150 mm 150 mm 200 mm 200 mm 250 mm 250 mm 300 mm 300 mm 350 mm 350 mm 400 mm 400 mm Conexión de cable con conector M12 según DIN EN 61076-2-101 Sistema de unidades SI (default) o imperial (se puede cambiar a través de Modbus) 1101-723F-0010-000 220,53 € ■ 1101-723F-4010-000 278,60 € 1101-723F-0020-000 220,84 € ■ 1101-723F-4020-000 278,90 € 1101-723F-0030-000 221,08 € ■ 1101-723F-4030-000 279,17 € 1101-723F-0040-000 221,32 € ■ 1101-723F-4040-000 279,39 € 1101-723F-0050-000 221,66 € ■ 1101-723F-4050-000 279,75 € 1101-723F-0060-000 222,52 € ■ 1101-723F-4060-000 280,56 € 1101-723F-0070-000 223,63 € ■ 1101-723F-4070-000 281,73 € 1101-723F-0080-000 224,76 € ■ 1101-723F-4080-000 282,88 € sobre demanda Opción: Nota: ACCESORIOS GW-wModbus Gateway con W-Modbus (Wireless) para la conexión por radio a redes Modbus, modos de funcionamiento „Gateway“ (función básica como estación base) y „Node“ (función de adaptador para 1 sensor cableado como máx.) 1801-1211-1101-000 238,16 € GW-wModbus Pro y „Node Pro“ (función de adaptador para 16 sensores cableados como máx.) 1801-1211-1101-100 322,40 € Rev. 2025 - V43 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 085 NEW

THERMASGARD® TM 65 - Modbus - T3 THERMASGARD® TM 65 - wModbus Convertidor de temperatura por inmersión ⁄ con rosca ⁄ para canales, con capacidad de calibración, con conexión Modbus o W-Modbus (Wireless) Una unidad base, cuatro ejecuciones ... TM 65 - Modbus - T3 + TH 08 - MS ⁄ xx Sensor de temperatura de inmersión ⁄ con rosca y manguito de inmersión latón niquelado ⁄ galvanizado TM 65 - Modbus - T3 + TH 08 - VA ⁄ xx Sensor de temperatura de inmersión ⁄ con rosca y manguito de inmersión de acero inoxidable V4A TM 65 - Modbus - T3 + TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 Sensor de temperatura de inmersión ⁄ con rosca y manguito de inmersión con tubo de cuello de acero inoxidable V4A TM 65 - Modbus - T3 + MF - 15 - K Sensor de temperatura para canales con brida de montaje de plástico Dibujo acotado [mm] TH 08 - MS ⁄ xx Dibujo acotado [mm] TH 08 - VA ⁄ xx Dibujo acotado [mm] TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 Dibujo acotado [mm] MF - 15 - K M6 SW 22 R 1/2" ø 15 0 1 5 1 L E 0 1 + L E M6 SW 27 G 1/2" ø 15 0 1 4 1 L E ø 8 ø 8 0 1 + L E M6 SW27 G 1/2" ø 15 0 1 4 1 L E ø 8 3 ø 5 2 ~ 0 9 = L H 58 20 5 . 2 1 ø 0 6 6 8 5 . 2 ø 0 1 + L E 086 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V43 ES

THERMASGARD® TM 65 - Modbus - T3 THERMASGARD® TM 65 - wModbus Convertidor de temperatura por inmersión ⁄ con rosca ⁄ para canales, con capacidad de calibración, con conexión Modbus o W-Modbus (Wireless) ... mediante la combinación con accesorios: TH 08 - MS ⁄ xx Manguito de inmersión de latón niquelado ⁄ galvanizado, sellado en rosca, cónico, según DIN 10226 TH 08 - VA ⁄ xx Manguito de inmersión de acero inoxidable V4A, sellado plano, cilíndrico, según DIN 228 TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 Manguito de inmersión con tubo de cuello, de acero inoxidable V4A, sellado plano, cilíndrico, según DIN 228 MF - 15 - K Brida de montaje de plástico THERMASGARD® TH 08 Manguito de inmersión Ø 8 mm (Accesorios) Tipo ⁄ WG01B TH 08 - MS ⁄ xx TH08-MS 50MM TH08-MS 100MM TH08-MS 150MM TH08-MS 200MM TH08-MS 250MM TH08-MS 300MM TH08-MS 350MM TH08-MS 400MM TH 08 - VA ⁄ xx TH08-VA 50MM TH08-VA 100MM TH08-VA 150MM TH08-VA 200MM TH08-VA 250MM TH08-VA 300MM TH08-VA 350MM TH08-VA 400MM TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 TH08-VA 50/90MM TH08-VA 100/90MM TH08-VA 150/90MM TH08-VA 200/90MM TH08-VA 250/90MM TH08-VA 300/90MM Nota: p máx (estático) Tmax Latón niquelado ⁄ galvanizado +150 °C 10 bar +150 °C 10 bar +150 °C 10 bar +150 °C 10 bar +150 °C 10 bar +150 °C 10 bar +150 °C 10 bar 10 bar +150 °C Acero inoxidable V4A (1.4571) +600 °C 40 bar +600 °C 40 bar +600 °C 40 bar +600 °C 40 bar +600 °C 40 bar +600 °C 40 bar +600 °C 40 bar 40 bar +600 °C Acero inoxidable V4A (1.4571) +600 °C 40 bar +600 °C 40 bar +600 °C 40 bar 40 bar +600 °C +600 °C 40 bar 40 bar +600 °C Diámetro interior del alojamiento 15,0 mm Para más información, ver último capítulo. Longitud de montaje (EL) 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm Ref. sin tubo de cuello 7100-0011-0010-132 7100-0011-0020-132 7100-0011-0030-132 7100-0011-0040-132 7100-0011-0050-132 7100-0011-0060-132 7100-0011-0070-132 7100-0011-0080-132 sin tubo de cuello 7100-0012-0010-132 7100-0012-0020-132 7100-0012-0030-132 7100-0012-0040-132 7100-0012-0050-132 7100-0012-0060-132 7100-0012-0070-132 7100-0012-0080-132 con tubo de cuello (90mm) 7100-0012-0012-132 7100-0012-0022-132 7100-0012-0032-132 7100-0012-0042-132 7100-0012-0052-132 7100-0012-0062-132 Precio 13,42 € 14,04 € 15,18 € 16,24 € 18,81 € 19,66 € 20,18 € 20,70 € 23,13 € 25,48 € 27,56 € 28,91 € 35,98 € 37,65 € 38,38 € 39,42 € 31,11 € 32,51 € 34,11 € 35,56 € 37,26 € 40,39 € Brida de montaje (Accesorios) Tipo ⁄ WG01B MF MF - 15 - K Ref. Precio Brida de montaje de plástico, 56,8 x 84,3 mm, Ø paso de tubo 15,2 mm, Tmax +100°C 7100-0032-0000-000 6,55 € Nota: Para más información, ver último capítulo. Rev. 2025 - V43 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 0 8 7 NEW

THERMASGARD® MWTM - Modbus - T3 THERMASGARD® MWTM - wModbus Convertidor de temperatura media, con brida de montaje, con capacidad de calibración, y conexión Modbus o W-Modbus (Wireless) Convertidor de temperatura media con capacidad de calibración THERMASGARD® MWTM - Modbus - T3, con conexión Modbus, en carcasa de plástico a prueba de golpes con tornillos de cierre rápido, con varilla sensora flexible (0,4...20 m, completamente activa) en robusto tubo protector de cobre con recubrimiento de plástico, incl. brida de montaje, a elegir con/ sin display, mide la temperatura (–50...+150 °C). Se puede cambiar del sistema de unidades internacional SI (default) al imperial (a través de Modbus). En variantes de unidades wModbus, el W-Modbus (Wireless) sustituye al cable RTU, la conexión de tecnología de control de edificios se realiza por radio a través de una pasarela W-Modbus. El sensor de varilla sirve para el registro de la temperatura media (valor medio) en medios gaseosos. Se utiliza en canales de ventilación y climatización en toda la sección transversal o en una longitud definida (tendido en forma de meandros registra uniformemente la temperatura adyacente). Para el montaje correcto de la varilla se comercializan garras de montaje MK-05-M (accesorio). Sensor Modbus innovador con interfaz Modbus RS485 con aislamiento galvánico, resistencia de terminación de bus conectable, interruptor DIP para el ajuste en estado sin corriente, LED internos para la indicación del estado de telegrama, bornes con conexión push in y display grande de tres líneas (iluminado programable individualmente). La rotura o el cortocircuito del sensor son reconocidos como error a través del autodiagnóstico. El sensor está calibrado de fábrica, si bien puede realizarse un ajuste de precisión en función del entorno por parte de un técnico especialista. DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: Consumo de energía: Sistema de unidades: Puntos de datos: Sensor: Rango de medición: Precisión de temperatura: Offset del punto cero: Temperatura ambiente: Medio: Comunicación: Protocolo de bus: Filtro de señales: Sensor: Material de la varilla: Dimensiones de la varilla: Colocación de la varilla: Carcasa: Dimensiones carcasa: Conexión de cable: Conexión eléctrica: Conexión de proceso: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC < 1,2 W ⁄ 24 V DC; < 1,8 VA ⁄ 24 V AC SI (default) o imperial (se puede cambiar a través de Modbus) temperatura [°C] [°F] Pt1000, DIN EN 60751, clase B – 50...+ 150 °C; Tmin –50 °C, Tmax + 80 °C típico ± 0,2 K a +25 °C ± 10 °C convertidor de medida –30...+70 °C aire limpio y gases no agresivos, no inflamables Modbus (cable RTU), interfaz de bus RS 485, con aislamiento galvánico, vel. transm. en baudios 9600, 19200, 38400 baudios o W-Modbus (Wireless Modbus, cifrado AES-128) frecuencia 2,4 GHz ISM, potencia de transmisión 100 mW, alcance máx. 500 m (campo libre) / aprox. 50 - 70 m (edificio) Modbus (modo RTU), rango de direcciones ajustable 0...247 0,3 s / 1 s / 10 s activo en toda su longitud (formador de valor medio) tubo protector de cobre con recubrimiento de plástico, con resorte de protección contra dobladuras y manguito de acero inoxidable V4A (1.4571) Ø = 5,0 mm, longitud nominal (NL) = 0,4 m ⁄ 3 m ⁄ 6 m (opción: hasta máx. 20 m) Radio de flexión: > 35 mm Carga oscilante: ≤ 0,5 g Carga de tracción: < 480 N plástico, resistente a rayos UV, material poliamida, 30 % reforzado con bolas de vidrio, con tornillos de cierre rápido (combinación ranura ⁄ ranura en cruz), color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016), la tapa del display es transparente 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 sin display) 108 x 78,5 x 45,8 mm (Tyr 3 con display) prensaestopas de plástico (M 20 x 1,5; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior 8 - 13 mm) o conector M12 según DIN EN 61076-2-101 (opcional sobre demanda) 0,2 - 1,5 mm², mediante bornes con conexión push-in brida de montaje, plástico (opción: acero galvanizado, ver accesorios) y garras de montaje MK-05-M Humedad del aire admisible: < 95 % h.r., sin condensación Clase de protección: Tipo de protección: Normas (Modbus): Normas (W-Modbus): Opción: III (según EN 60 730) IP 65 (según EN 60 529) conformidad CE según la Directiva EMC 2014 ⁄ 30 ⁄ EU conformidad CE según la Directiva de Radio 2014 ⁄ 53 ⁄ EU display iluminado, tres líneas, programable, ventana de empotrar aprox. 51 x 29 mm (A x H), para la indicación de la temperatura efectiva, mensaje de error o un factor indicativo programable individualmente Error 1 en rotura del sensor Error 2 en rortocircuito del sensor Diagnóstico propio: MWTM - Modbus - T3 sin display (cable RTU) MWTM - wModbus sin display (Wireless) Indicación del display programable Tyr 3 088 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V41 ES

THERMASGARD® MWTM - Modbus - T3 THERMASGARD® MWTM - wModbus Convertidor de temperatura media, con brida de montaje, con capacidad de calibración, y conexión Modbus o W-Modbus (Wireless) MWTM - xx MWTM - Modbus - T3 con display (cable RTU) Dibujo acotado [mm] con display 8 . 5 4 3 . 3 4 M20x1.5 M20x1.5 5 . 8 7 6 0 1 L N 0 6 ø 6 L K ø 5 5 . 8 7 6 0 1 3 ø 5 2 ~ 58 20 6 . 2 ø 0 6 6 8 5 . 2 ø sin display 4 4 94 108 94 108 5 . 7 5 . 7 5 . 7 5 . 7 MWTM - wModbus con display (Wireless) Variante de aparato con conector M12 (opcional sobre demanda) Rev. 2025 - V41 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 089 NEWMF - 06 - KBrida de montaje de plástico(forma parte del suministro)KRD - 04Paso de tubo capilar de plástico(opcional)MF - 06 - MBrida de montaje de acero inoxidable(opcional)MF - 06 - K

THERMASGARD® MWTM - Modbus - T3 THERMASGARD® MWTM - wModbus Convertidor de temperatura media, con brida de montaje, con capacidad de calibración, y conexión Modbus o W-Modbus (Wireless) Esquema de conexiones (Tyr3) Modbus (cable RTU) Plug for display A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G + U D N G BA ON DIP B SHD SHD DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) 1 2 3 4 5 6 mode LED (internal status) Offset correction Shielding Esquema de conexiones (Tyr3) W-Modbus (Wireless) A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address Plug for display 1 2 3 4 + U + U D N G D N G pair L1 L2 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address LED: DIP A: Bus address Telegram Status Button: Teach-in (pair) LED 1: Network Status LED 2: Connection quality pair L1 L2 Dibujo acotado MF - 06 - K Dibujo acotado KRD - 04 Dibujo acotado MF - 06 - M Dibujo acotado MK - 05 - M 3 ø 5 2 ~ 5 2 ~ 58 20 0 1 5 . 1 ø 6 . 3 5 ø 30° 3 . 5 2 ø 5 ø 6 3 48 0 6 6 8 0 6 6 8 5 . 2 ø ø 32 58 20 6 . 2 ø 5 . 2 ø 0 9 0 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V41 ES

THERMASGARD® MWTM - Modbus - T3 THERMASGARD® MWTM - wModbus Convertidor de temperatura media, con brida de montaje, con capacidad de calibración, y conexión Modbus o W-Modbus (Wireless) MWTM - Modbus - T3 con / sin display (cable RTU) MWTM - wModbus con / sin display (Wireless) THERMASGARD® MWTM - Modbus - T3 MWTM - wModbus Tipo ⁄ WG01 MWTM - Modbus - T3 Convertidor de temperatura media, con conexión Modbus (cable RTU) o con W-Modbus (Wireless) Salida Longitud de las varillas (NL) Display Ref. Precio MW TM-Modbus_T3 0,4m Modbus (cable RTU) MW TM-Modbus-T3 0,4m LCD Modbus (cable RTU) MW TM-Modbus-T3 3m MW TM-Modbus-T3 3m LCD MW TM-Modbus-T3 6m MW TM-Modbus-T3 6m LCD Modbus (cable RTU) Modbus (cable RTU) Modbus (cable RTU) Modbus (cable RTU) MWTM - wModbus MW TM-wModbus 0,4M W-Modbus (Wireless) MW TM-wModbus 0,4M LCD W-Modbus (Wireless) MW TM-wModbus 3M MW TM-wModbus 3M LCD MW TM-wModbus 6M MW TM-wModbus 6M LCD W-Modbus (Wireless) W-Modbus (Wireless) W-Modbus (Wireless) W-Modbus (Wireless) 0,4 m 0,4 m 3,0 m 3,0 m 6,0 m 6,0 m 0,4 m 0,4 m 3,0 m 3,0 m 6,0 m 6,0 m Recargo: por cada metro de cable de sensor (de 6 m a 20 m, como máximo) Conexión de cable con conector M12 según DIN EN 61076-2-101 1101-3266-0080-000 257,46 € ■ 1101-3266-4080-000 315,05 € 1101-3266-0230-000 314,20 € ■ 1101-3266-4230-000 372,36 € 1101-3266-0260-000 354,94 € ■ 1101-3266-4260-000 413,46 € 1101-326F-0080-000 299,06 € ■ 1101-326F-4080-000 356,65 € 1101-326F-0230-000 355,80 € ■ 1101-326F-4230-000 413,96 € 1101-326F-0260-000 396,54 € ■ 1101-326F-4260-000 455,06 € sobre demanda sobre demanda Nota: Sistema de unidades SI (default) o imperial (se puede cambiar a través de Modbus) ACCESORIOS MODBUS GW-wModbus Gateway con W-Modbus (Wireless) para la conexión por radio a redes Modbus, modos de funcionamiento „Gateway“ (función básica como estación base) y „Node“ (función de adaptador para 1 sensor cableado como máx.) 1801-1211-1101-000 238,16 € GW-wModbus Pro y „Node Pro“ (función de adaptador para 16 sensores cableados como máx.) 1801-1211-1101-100 322,40 € KA2 -Modbus LA -Modbus ACCESSOIRES MF-06-K MF-06-M KRD-04 MK-05-M Adaptador de comunicación (USB/RS485) para la interconexión al sistema Dispositivo de terminación de línea (con resistor terminal) como terminación de bus activa Ver más información en el final del capítulo ! Brida de montaje de plástico (forma parte del suministro) Brida de montaje de acero inoxidable, Ø = 32 mm Paso de tubo capilar de plástico Garras de montaje de acero galvanizado (6 unidades) Ver más información en el capítulo "Accesorios" 1906-1200-0000-100 229,23 € 1906-1300-0000-100 85,49 € 7100-0030-1000-000 7100-0030-5000-100 7100-0030-7000-000 7100-0034-0000-000 6,55 € 13,47 € 9,55 € 10,59 € Rev. 2025 - V41 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 091 NEW

THERMASGARD® HFTM - Modbus - T3 THERMASGARD® HFTM - wModbus Sensor de manguito con convertidor de temperatura, con capacidad de calibración y conexión Modbus o W-Modbus (Wireless) Convertidor de medida de temperatura de manguito con capacidad de calibración THERMASGARD® HFTM - Modbus - T3, con conexión Modbus, en carcasa de plástico a prueba de golpes con tornillos de cierre rápido, sensor de cable con manguito de acero inoxidable, a elegir con/sin display, mide la temperatura (–50...+150 °C). Se puede cambiar del sistema de unidades internacional SI (default) al imperial (a través de Modbus). En variantes de unidades wModbus, el W-Modbus (Wireless) sustituye al cable RTU, la conexión de tecnología de control de edificios se realiza por radio a través de una pasarela W-Modbus. El sensor de manguito sirve para el registro de la temperatura en medios líquidos y gaseosos. Se utiliza como sensor para canales o, previo montaje dentro del manguito de inmersión THE (accesorio), también como sensor por inmersión y con rosca en líquidos. Sensor Modbus innovador con interfaz Modbus RS485 con aislamiento galvánico, resistencia de terminación de bus conectable, interruptor DIP para el ajuste en estado sin corriente, LED internos para la indicación del estado de telegrama, bornes con conexión push in y display grande de tres líneas (iluminado programable individualmente). La rotura o el cortocircuito del sensor son reconocidos como error a través del autodiagnóstico. El sensor está calibrado de fábrica, si bien puede realizarse un ajuste de precisión en función del entorno por parte de un técnico especialista. HFTM - Modbus - T3 sin display (cable RTU) HFTM - wModbus sin display (Wireless) Indicación del display programable Tyr 3 DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: Consumo de energía: Sistema de unidades: Puntos de datos: Sensor: Rango de medición: Precisión de temperatura: Offset del punto cero: Temperatura ambiente: Medio: Comunicación: Cable del sensor: Carcasa: Dimensiones carcasa: Conexión de cable: Protocolo de bus: Filtro de señales: Resistencia de aislamiento: ≥ 100 MΩ, a +20 °C (500 V DC) Protección sensor: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC < 1,2 W ⁄ 24 V DC; < 1,8 VA ⁄ 24 V AC SI (default) o imperial (se puede cambiar a través de Modbus) temperatura [°C] [°F] Pt1000, DIN EN 60751, clase B (Perfect Sensor Protection a IP68) –50...+150 °C típico ± 0,2 K a +25 °C ± 10 °C convertidor de medida –30...+70 °C aire limpio y gases no agresivos, no inflamables; líquidos con independencia del manguito de inmersión seleccionado (accesorio) Modbus (cable RTU), interfaz de bus RS 485, con aislamiento galvánico, vel. transm. en baudios 9600, 19200, 38400 baudios o W-Modbus (Wireless Modbus, cifrado AES-128) frecuencia 2,4 GHz ISM, potencia de transmisión 100 mW, alcance máx. 500 m (campo libre) / aprox. 50 - 70 m (edificio) Modbus (modo RTU), rango de direcciones ajustable 0...247 0,3 s / 1 s / 10 s manguito del sensor de acero inoxidable V4A (1.4571), Ø = 6 mm, longitud nominal (NL) = 50 mm (opcional 30...400 mm) silicona, SiHF, 2 x 0,25 mm²; longitud de cable (KL) = 1,5 m (opcionalmente, sobre demanda, otras longitudes y materiales de recubrimiento, p. ej. PTFE o seda de filamentos de vidrio con tela metálica de alambre) plástico, resistente a rayos UV, material poliamida, 30 % reforzado con bolas de vidrio, con tornillos de cierre rápido (combinación ranura ⁄ ranura en cruz), color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016), la tapa del display es transparente 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 sin display) 108 x 78,5 x 45,8 mm (Tyr 3 con display) prensaestopas de plástico (M 20 x 1,5; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior 8 - 13 mm) o conector M12 según DIN EN 61076-2-101 (opcional sobre demanda) 0,2 - 1,5 mm², mediante bornes con conexión push-in por tornillo Conexión eléctrica: Conexión de proceso: Humedad del aire admisible: < 95 % h.r., sin condensación Clase de protección: Tipo de protección carcasa: IP 65 (según EN 60 529) Tipo de protección sensor: III (según EN 60 730) Normas (Modbus): Normas (W-Modbus): Opción: Diagnóstico propio: IP 65 (según EN 60 529) manguito estanco a la humedad (estándar) IP 68 (según EN 60 529) manguito estanco al agua (opcional) IP 54 (según EN 60 529) con cable de seda de filamentos de vidrio (opcional) conformidad CE según la Directiva EMC 2014 ⁄ 30 ⁄ EU conformidad CE según la Directiva de Radio 2014 ⁄ 53 ⁄ EU display iluminado, tres líneas, programable, ventana de empotrar aprox. 51 x 29 mm (A x H), para la indicación de la temperatura efectiva, mensaje de error o un factor indicativo programable individualmente Error 1 en rotura del sensor Error 2 en rortocircuito del sensor 092 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V41 ES

THERMASGARD® HFTM - Modbus - T3 THERMASGARD® HFTM - wModbus Sensor de manguito con convertidor de temperatura, con capacidad de calibración y conexión Modbus o W-Modbus (Wireless) Dibujo acotado [mm] con display HFTM - xx HFTM - Modbus - T3 con display (cable RTU) 8 . 5 4 3 . 3 4 M20x1.5 M20x1.5 5 . 8 7 6 0 1 ø 6 0 5 KL 5 . 8 7 6 0 1 IP 54 (opción) con cable de seda de filamento de vidrio IP 65 (estándar) estanco a la humedad IP 68 (opción) estanco al agua Perfect Sensor Protection 5 . 7 5 . 7 5 . 7 5 . 7 sin display 4 4 0 5 ø 6 94 108 94 108 KL Variante de aparato con conector M12 (opcional sobre demanda) HFTM - wModbus con display (Wireless) Rev. 2025 - V41 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 093 NEW

THERMASGARD® HFTM - Modbus - T3 THERMASGARD® HFTM - wModbus Sensor de manguito con convertidor de temperatura, con capacidad de calibración y conexión Modbus o W-Modbus (Wireless) Esquema de conexiones (Tyr3) Modbus (cable RTU) Plug for display A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G + U D N G BA ON DIP B SHD SHD DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) 1 2 3 4 5 6 mode LED (internal status) Offset correction Shielding Esquema de conexiones (Tyr3) W-Modbus (Wireless) A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address Plug for display 1 2 3 4 + U D N G + U D N G pair L1 L2 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address LED: DIP A: Bus address Telegram Status Button: Teach-in (pair) LED 1: Network Status LED 2: Connection quality pair L1 L2 GW-wModbus (Pro) Gateway con módulo W-Modbus, para la conexión por radio a redes Modbus 094 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V41 ES

THERMASGARD® HFTM - Modbus - T3 THERMASGARD® HFTM - wModbus Sensor de manguito con convertidor de temperatura, con capacidad de calibración y conexión Modbus o W-Modbus (Wireless) HFTM - wModbus con / sin display (Wireless) HFTM - Modbus - T3 con / sin display (cable RTU) THERMASGARD® HFTM - Modbus - T3 HFTM - wModbus Sensor de manguito con convertidor de temperatura, con conexión Modbus (cable RTU) o con W-Modbus (Wireless) Tipo ⁄ WG01 Salida HFTM- xx Diseño constructivo Ref. Display Precio HFTM-Modbus-T3 Modbus (cable RTU) sensor en unidad independiente 1101-62A6-0210-000 183,72 € HFTM-Modbus-T3 LCD Modbus (cable RTU) sensor en unidad independiente ■ 1101-62A6-4210-000 250,19 € HFTM-wModbus W-Modbus (Wireless) sensor en unidad independiente 1101-62AF-0210-000 225,32 € HFTM-wModbus LCD W-Modbus (Wireless) sensor en unidad independiente ■ 1101-62AF-4210-000 283,43 € Recargo: Tipo de protección IP 68 (manguito del sensor herméticamente sellado) por metro lineal de línea de conexión (Silicona / PTFE / Seda de filamento de vidrio) opcionalmente manguito de otra longitud Conexión de cable con conector M12 según DIN EN 61076-2-101 3,64 € sobre demanda sobre demanda sobre demanda Nota: Sistema de unidades SI (default) o imperial (se puede cambiar a través de Modbus) ACCESORIOS MODBUS GW-wModbus Gateway con W-Modbus (Wireless) para la conexión por radio a redes Modbus, modos de funcionamiento „Gateway“ (función básica como estación base) y „Node“ (función de adaptador para 1 sensor cableado como máx.) 1801-1211-1101-000 238,16 € GW-wModbus Pro y „Node Pro“ (función de adaptador para 16 sensores cableados como máx.) 1801-1211-1101-100 322,40 € KA2 -Modbus LA -Modbus Adaptador de comunicación (USB/RS485) para la interconexión al sistema Dispositivo de terminación de línea (con resistor terminal) como terminación de bus activa 1906-1200-0000-100 229,23 € 1906-1300-0000-100 85,49 € Ver más información en el final del capítulo ! ACCESSOIRES THE - xx Manguito de inmersión de acero inoxidable V4A (1.4571) o latón niquelado, Ø = 9 mm, diámetro interior del alojamiento 5,2 mm, con tornillo de presión M12 x1,5 7100-0060-1000-000 4,98 € Ver más información en el capítulo "Accesorios". Rev. 2025 - V41 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 095 NEW

THERMASGARD® ALTM1 - Modbus - T3 THERMASGARD® ALTM1 - wModbus Convertidor de temperatura por contacto ⁄ Sensor por contacto para tubos, incl. cinta tensora, variante compacta, con capacidad de calibración con conexión Modbus o W-Modbus (Wireless) Convertidor de medida de temperatura de contacto con capacidad de calibración (variante compacta) THERMASGARD® ALTM 1 - Modbus - T3, con conexión Modbus, en carcasa de plástico a prueba de golpes con tornillos de cierre rápido, zócalo de contacto, incl cinta tensora, a elegir con/sin display, mide la temperatura (–50...+150 °C). Se puede cambiar del sistema de unidades internacional SI (default) al imperial (a través de Modbus). En variantes de unidades wModbus, el W-Modbus (Wireless) sustituye al cable RTU, la conexión de tecnología de control de edificios se realiza por radio a través de una pasarela W-Modbus. El sensor por contacto para tubos sirve para el registro de la temperatura en líneas, tubos (p. ej. agua fría y caliente) o en ramales de calefacción para su regulación. Sensor Modbus innovador con interfaz Modbus RS485 con aislamiento galvánico, resistencia de terminación de bus conectable, interruptor DIP para el ajuste en estado sin corriente, LED internos para la indicación del estado de telegrama, bornes con conexión push in y display grande de tres líneas (iluminado programable individualmente). La rotura o el cortocircuito del sensor son reconocidos como error a través del autodiagnóstico. El sensor está calibrado de fábrica, si bien puede realizarse un ajuste de precisión en función del entorno por parte de un técnico especialista. DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC Consumo de energía: < 1,2 W ⁄ 24 V DC; < 1,8 VA ⁄ 24 V AC Sistema de unidades: SI (default) o imperial (se puede cambiar a través de Modbus) Puntos de datos: temperatura [°C] [°F] Sensor: Pt1000, DIN EN 60751, clase B Rango de medición: Precisión de temperatura: –50...+150 °C, Tmax hasta +100 °C (Variante compacta) típico ± 0,2 K a +25 °C Offset del punto cero: ± 10 °C Temperatura ambiente: convertidor de medida –30...+70 °C Medio: Comunicación: aire limpio y gases no agresivos, no inflamables Modbus (cable RTU), interfaz de bus RS 485, con aislamiento galvánico, vel. transm. en baudios 9600, 19200, 38400 baudios o W-Modbus (Wireless Modbus, cifrado AES-128) frecuencia 2,4 GHz ISM, potencia de transmisión 100 mW, alcance máx. 500 m (campo libre) / aprox. 50 - 70 m (edificio) Protocolo de bus: Modbus (modo RTU), rango de direcciones ajustable 0...247 Filtro de señales: 0,3 s / 1 s / 10 s Carcasa: plástico, resistente a rayos UV, material poliamida, 30 % reforzado con bolas de vidrio, con tornillos de cierre rápido (combinación ranura ⁄ ranura en cruz), color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016), la tapa del display es transparente Dimensiones carcasa: 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 sin display) 108 x 78,5 x 45,8 mm (Tyr 3 con display) Conexión de cable: prensaestopas de plástico (M 20 x 1,5; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior 8 - 13 mm) o conector M12 según DIN EN 61076-2-101 (opcional sobre demanda) Conexión eléctrica: 0,2 - 1,5 mm², mediante bornes con conexión push-in Conexión de proceso: cinta tensora con cierre de metal (forma parte del suministro) Ø = 13 - 92 mm (¼ - 3"), L = 300 mm Humedad del aire admisible: < 95 % h.r., sin condensación Clase de protección: III (según EN 60 730) Tipo de protección: IP 65 (según EN 60 529) Normas (Modbus): conformidad CE según la Directiva EMC 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Normas (W-Modbus): conformidad CE según la Directiva de Radio 2014 ⁄ 53 ⁄ EU Opción: display iluminado, tres líneas, programable, ventana de empotrar aprox. 51 x 29 mm (A x H), para la indicación de la temperatura efectiva, mensaje de error o un factor indicativo programable individualmente Diagnóstico propio: Error 1 en rotura del sensor Error 2 en rortocircuito del sensor ALTM1 - Modbus - T3 sin display (cable RTU) ALTM1 - wModbus sin display (Wireless) Indicación del display programable Tyr 3 096 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V41 ES

THERMASGARD® ALTM1 - Modbus - T3 THERMASGARD® ALTM1 - wModbus Convertidor de temperatura por contacto ⁄ Sensor por contacto para tubos, incl. cinta tensora, variante compacta, con capacidad de calibración con conexión Modbus o W-Modbus (Wireless) ALTM1 - Modbus - T3 con display (cable RTU) ALTM1 - wModbus con display (Wireless) Dibujo acotado [mm] con display sin display ALTM1 - xx M20x1.5 8 . 5 4 3 . 3 4 5 1 M20x1.5 25 62 5 . 7 5 . 7 5 . 7 5 . 7 4 4 4 5 . 8 7 6 0 1 5 . 8 7 6 0 1 94 108 94 108 Variante de aparato con conector M12 (opcional sobre demanda) Rev. 2025 - V41 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 097 NEW

THERMASGARD® ALTM1 - Modbus - T3 THERMASGARD® ALTM1 - wModbus Convertidor de temperatura por contacto ⁄ Sensor por contacto para tubos, incl. cinta tensora, variante compacta, con capacidad de calibración con conexión Modbus o W-Modbus (Wireless) Esquema de conexiones (Tyr3) Modbus (cable RTU) Plug for display A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G + U D N G BA ON DIP B SHD SHD DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) 1 2 3 4 5 6 mode LED (internal status) Offset correction Shielding Esquema de conexiones (Tyr3) W-Modbus (Wireless) A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address Plug for display 1 2 3 4 + U D N G + U D N G pair L1 L2 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address LED: DIP A: Bus address Telegram Status Button: Teach-in (pair) LED 1: Network Status LED 2: Connection quality pair L1 L2 GW-wModbus (Pro) Gateway con módulo W-Modbus, para la conexión por radio a redes Modbus 098 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V41 ES

THERMASGARD® ALTM1 - Modbus - T3 THERMASGARD® ALTM1 - wModbus Convertidor de temperatura por contacto ⁄ Sensor por contacto para tubos, incl. cinta tensora, variante compacta, con capacidad de calibración con conexión Modbus o W-Modbus (Wireless) ALTM1 - wModbus con / sin display (Wireless) ALTM1 - Modbus - T3 con / sin display (cable RTU) THERMASGARD® ALTM1 - Modbus - T3 ALTM1 - wModbus Convertidor de temperatura por contacto ⁄ Sensor por contacto para tubos con conexión Modbus (cable RTU) o con W-Modbus (Wireless) Tipo ⁄ WG01 Salida Diseño constructivo Ref. Display Precio ALTM1- xx ALTM1-Modbus-T3 Modbus (cable RTU) ALTM1-Modbus-T3 LCD Modbus (cable RTU) ALTM1-wModbus W-Modbus (Wireless) ALTM1-wModbus LCD W-Modbus (Wireless) compacto compacto compacto compacto 1101-12B6-0000-000 184,28 € ■ 1101-12B6-4000-000 243,76 € 1101-12BF-0000-000 225,88 € ■ 1101-12BF-4000-000 285,36 € Recargo: Nota: Conexión de cable con conector M12 según DIN EN 61076-2-101 sobre demanda Sistema de unidades SI (default) o imperial (se puede cambiar a través de Modbus) ACCESORIOS MODBUS GW-wModbus Gateway con W-Modbus (Wireless) para la conexión por radio a redes Modbus, modos de funcionamiento „Gateway“ (función básica como estación base) y „Node“ (función de adaptador para 1 sensor cableado como máx.) 1801-1211-1101-000 238,16 € GW-wModbus Pro y „Node Pro“ (función de adaptador para 16 sensores cableados como máx.) 1801-1211-1101-100 322,40 € KA2 -Modbus LA -Modbus Adaptador de comunicación (USB/RS485) para la interconexión al sistema Dispositivo de terminación de línea (con resistor terminal) como terminación de bus activa 1906-1200-0000-100 229,23 € 1906-1300-0000-100 85,49 € Ver más información en el final del capítulo ! ACCESSOIRES WLP-1 Pasta termoconductora, libres de silicona Ver más información en el capítulo "Accesorios". Rev. 2025 - V41 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 7100-0060-1000-000 4,98 € 099 NEW

100

THERMASGARD® ALTM 2 - Modbus - T3 THERMASGARD® ALTM 2 - wModbus Convertidor de temperatura por contacto ⁄ Sensor por contacto para tubos, incl. cinta tensora, con sensor independiente, con capacidad de calibración con conexión Modbus o W-Modbus (Wireless) Convertidor de medida de temperatura de contacto con capacidad de calibración (variante independiente) THERMASGARD® ALTM 2 - Modbus - T3, con conexión Modbus, en carcasa de plástico a prueba de golpes con tornillos de cierre rápido, sensor de cable con zócalo de contacto, incl. cinta tensora, a elegir con/sin display, mide la temperatura (–50...+150 °C). Se puede cambiar del sistema de unidades internacional SI (default) al imperial (a través de Modbus). En variantes de unidades wModbus, el W-Modbus (Wireless) sustituye al cable RTU, la conexión de tecnología de control de edificios se realiza por radio a través de una pasarela W-Modbus. El sensor por contacto para tubos sirve para el registro de la temperatura en líneas, tubos (p. ej. agua fría y caliente) o en ramales de calefacción para su regulación. Sensor Modbus innovador con interfaz Modbus RS485 con aislamiento galvánico, resistencia de terminación de bus conectable, interruptor DIP para el ajuste en estado sin corriente, LED internos para la indicación del estado de telegrama, bornes con conexión push in y display grande de tres líneas (iluminado programable individualmente). La rotura o el cortocircuito del sensor son reconocidos como error a través del autodiagnóstico. El sensor está calibrado de fábrica, si bien puede realizarse un ajuste de precisión en función del entorno por parte de un técnico especialista. ALTM 2 - Modbus - T3 sin display (cable RTU) DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: Consumo de energía: Sistema de unidades: Puntos de datos: Sensor: Rango de medición: Precisión de temperatura: Offset del punto cero: Temperatura ambiente: Medio: Comunicación: Cable del sensor: Carcasa: Dimensiones carcasa: Conexión de cable: Conexión eléctrica: Conexión de proceso: Protocolo de bus: Filtro de señales: Resistencia de aislamiento: ≥ 100 MΩ, a +20 °C (500 V DC) Protección sensor: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC < 1,2 W ⁄ 24 V DC; < 1,8 VA ⁄ 24 V AC SI (default) o imperial (se puede cambiar a través de Modbus) temperatura [°C] [°F] Pt1000, DIN EN 60751, clase B (Perfect Sensor Protection a IP68) –50...+150 °C, Tmax hasta +150 °C (variante independiente) típico ± 0,2 K a +25 °C ± 10 °C convertidor de medida –30...+70 °C aire limpio y gases no agresivos, no inflamables Modbus (cable RTU), interfaz de bus RS 485, con aislamiento galvánico, vel. transm. en baudios 9600, 19200, 38400 baudios o W-Modbus (Wireless Modbus, cifrado AES-128) frecuencia 2,4 GHz ISM, potencia de transmisión 100 mW, alcance máx. 500 m (campo libre) / aprox. 50 - 70 m (edificio) Modbus (modo RTU), rango de direcciones ajustable 0...247 0,3 s / 1 s / 10 s zócalo de contacto de acero inoxidable V4A (1.4571), Ø = 6 mm, L = 50 mm silicona, SiHF, 2 x 0,25 mm²; longitud de cable (KL) = 1,5 m (opcionalmente, sobre demanda, otras longitudes y materiales de recubrimiento, p. ej. PTFE o seda de filamentos de vidrio con tela metálica de alambre) plástico, resistente a rayos UV, material poliamida, 30 % reforzado con bolas de vidrio, con tornillos de cierre rápido (combinación ranura ⁄ ranura en cruz), color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016), la tapa del display es transparente 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 sin display) 108 x 78,5 x 45,8 mm (Tyr 3 con display) prensaestopas de plástico (M 20 x 1,5; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior 8 - 13 mm) o conector M12 según DIN EN 61076-2-101 (opcional sobre demanda) 0,2 - 1,5 mm², mediante bornes con conexión push-in Cinta tensora con cierre de metal (forma parte del suministro) Ø = 13 - 92 mm (¼ - 3"), L = 300 mm Humedad del aire admisible: < 95 % h.r., sin condensación Clase de protección: Tipo de protección carcasa: IP 65 (según EN 60 529) Tipo de protección sensor: III (según EN 60 730) Normas (Modbus): Normas (W-Modbus): Opción: Diagnóstico propio: IP 65 (según EN 60 529) manguito estanco a la humedad (estándar) IP 68 (según EN 60 529) manguito estanco al agua (opcional) conformidad CE según la Directiva EMC 2014 ⁄ 30 ⁄ EU conformidad CE según la Directiva de Radio 2014 ⁄ 53 ⁄ EU display iluminado, tres líneas, programable, ventana de empotrar aprox. 51 x 29 mm (A x H), para la indicación de la temperatura efectiva, mensaje de error o un factor indicativo programable individualmente Error 1 en rotura del sensor Error 2 en rortocircuito del sensor ALTM 2 - wModbus sin display (Wireless) Indicación del display programable Tyr 3 100 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V41 ES

101

THERMASGARD® ALTM 2 - Modbus - T3 THERMASGARD® ALTM 2 - wModbus Convertidor de temperatura por contacto ⁄ Sensor por contacto para tubos, incl. cinta tensora, con sensor independiente, con capacidad de calibración con conexión Modbus o W-Modbus (Wireless) Dibujo acotado [mm] con display ALTM 2 - xx ALTM 2 - Modbus - T3 con display (cable RTU) 8 . 5 4 3 . 3 4 M20x1.5 M20x1.5 sin display 15 ø 6 5 1 0 5 KL 4 4 5 . 8 7 6 0 1 5 . 8 7 6 0 1 IP 65 (estándar) estanco a la humedad IP 68 (opción) estanco al agua Perfect Sensor Protection 0 5 5 1 ø 6 15 5 . 7 5 . 7 5 . 7 5 . 7 94 108 94 108 KL Variante de aparato con conector M12 (opcional sobre demanda) ALTM 2 - wModbus con display (Wireless) Rev. 2025 - V41 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 101 NEW

102

THERMASGARD® ALTM 2 - Modbus - T3 THERMASGARD® ALTM 2 - wModbus Convertidor de temperatura por contacto ⁄ Sensor por contacto para tubos, incl. cinta tensora, con sensor independiente, con capacidad de calibración con conexión Modbus o W-Modbus (Wireless) Esquema de conexiones (Tyr3) Modbus (cable RTU) Plug for display A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G + U D N G BA ON DIP B SHD SHD DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) 1 2 3 4 5 6 mode LED (internal status) Offset correction Shielding Esquema de conexiones (Tyr3) W-Modbus (Wireless) A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address Plug for display 1 2 3 4 + U D N G + U D N G pair L1 L2 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address LED: DIP A: Bus address Telegram Status Button: Teach-in (pair) LED 1: Network Status LED 2: Connection quality pair L1 L2 GW-wModbus (Pro) Gateway con módulo W-Modbus, para la conexión por radio a redes Modbus 102 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V41 ES

103

THERMASGARD® ALTM 2 - Modbus - T3 THERMASGARD® ALTM 2 - wModbus Convertidor de temperatura por contacto ⁄ Sensor por contacto para tubos, incl. cinta tensora, con sensor independiente, con capacidad de calibración con conexión Modbus o W-Modbus (Wireless) ALTM 2 - wModbus con / sin display (Wireless) ALTM 2 - Modbus - T3 con / sin display (cable RTU) THERMASGARD® ALTM 2 - Modbus - T3 ALTM 2 - wModbus Convertidor de temperatura por contacto ⁄ Sensor por contacto para tubos con conexión Modbus (cable RTU) o con W-Modbus (Wireless) Tipo ⁄ WG01 Salida ALTM 2 - xx Diseño constructivo Ref. Display Precio ALTM2-Modbus-T3 Modbus (cable RTU) sensor en unidad independiente 1101-62B6-0210-000 192,02 € ALTM2-Modbus-T3 LCD Modbus (cable RTU) sensor en unidad independiente ■ 1101-62B6-4210-000 250,19 € ALTM2-wModbus W-Modbus (Wireless) sensor en unidad independiente 1101-62BF-0210-000 233,62 € ALTM2-wModbus LCD W-Modbus (Wireless) sensor en unidad independiente ■ 1101-62BF-4210-000 291,79 € Recargo: Tipo de protección IP 68 (manguito del sensor herméticamente sellado) por metro lineal de línea de conexión (Silicona / PTFE / Seda de filamento de vidrio) Conexión de cable con conector M12 según DIN EN 61076-2-101 3,64 € sobre demanda sobre demanda Nota: Sistema de unidades SI (default) o imperial (se puede cambiar a través de Modbus) ACCESORIOS MODBUS GW-wModbus Gateway con W-Modbus (Wireless) para la conexión por radio a redes Modbus, modos de funcionamiento „Gateway“ (función básica como estación base) y „Node“ (función de adaptador para 1 sensor cableado como máx.) 1801-1211-1101-000 238,16 € GW-wModbus Pro y „Node Pro“ (función de adaptador para 16 sensores cableados como máx.) 1801-1211-1101-100 322,40 € KA2 -Modbus LA -Modbus Adaptador de comunicación (USB/RS485) para la interconexión al sistema Dispositivo de terminación de línea (con resistor terminal) como terminación de bus activa 1906-1200-0000-100 229,23 € 1906-1300-0000-100 85,49 € Ver más información en el final del capítulo ! ACCESSOIRES WLP-1 Pasta termoconductora, libres de silicona Ver más información en el capítulo "Accesorios". Rev. 2025 - V41 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 7100-0060-1000-000 4,98 € 103 NEW

104

THERMASGARD® RPTM1 - Modbus - T3 THERMASGARD® RPTM1 - wModbus Convertidor para sensores pendulares de temperatura para interiores, (con manguito de acero inoxidable), con capacidad de calibración con conexión Modbus o W-Modbus (Wireless) Convertidor pendular de temperatura para interiores con capacidad de calibración (con manguito) THERMASGARD® RPTM 1 - Modbus - T3, con conexión Modbus, en carcasa de plástico a prueba de golpes con tornillos de cierre rápido, sensor de cable con manguito de acero inoxidable y filtro de plástico sinterizado (intercambiable), a elegir con/sin display, mide la temperatura (–50...+150 °C). Se puede cambiar del sistema de unidades internacional SI (default) al imperial (a través de Modbus). En variantes de unidades wModbus, el W-Modbus (Wireless) sustituye al cable RTU, la conexión de tecnología de control de edificios se realiza por radio a través de una pasarela W-Modbus. El sensor pendular está especialmente concebido para el registro de la temperatura en espacios grandes o salas. Gracias a su posicionamiento en el espacio, el termómetro de resistencia consigue un resultado de medición excelente y representativo. Sensor Modbus innovador con interfaz Modbus RS485 con aislamiento galvánico, resistencia de terminación de bus conectable, interruptor DIP para el ajuste en estado sin corriente, LED internos para la indicación del estado de telegrama, bornes con conexión push in y display grande de tres líneas (iluminado programable individualmente). La rotura o el cortocircuito del sensor son reconocidos como error a través del autodiagnóstico. El sensor está calibrado de fábrica, si bien puede realizarse un ajuste de precisión en función del entorno por parte de un técnico especialista. DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC Consumo de energía: < 1,2 W ⁄ 24 V DC; < 1,8 VA ⁄ 24 V AC Sistema de unidades: SI (default) o imperial (se puede cambiar a través de Modbus) Puntos de datos: temperatura [°C] [°F] Sensor: Pt1000, DIN EN 60751, clase B Rango de medición: –50...+150 °C Precisión de temperatura: típico ± 0,2 K a +25 °C Offset del punto cero: ± 10 °C Temperatura ambiente: convertidor de medida –30...+70 °C Medio: Comunicación: Protocolo de bus: Filtro de señales: Protección del sensor: Tubo protector: Cable del sensor: Carcasa: aire limpio y gases no agresivos, no inflamables Modbus (cable RTU), interfaz de bus RS 485, con aislamiento galvánico, vel. transm. en baudios 9600, 19200, 38400 baudios o W-Modbus (Wireless Modbus, cifrado AES-128) frecuencia 2,4 GHz ISM, potencia de transmisión 100 mW, alcance máx. 500 m (campo libre) / aprox. 50 - 70 m (edificio) Modbus (modo RTU), rango de direcciones ajustable 0...247 0,3 s / 1 s / 10 s Filtro sinterizado de plástico, Ø 16 mm, L = 35 mm, recambiable (opción: filtro sinterizado de metal, Ø 16 mm, L = 32 mm) de acero inoxidable V2A (1.4301), Ø =16 mm, NL = 142 mm PVC, H03VV-F, 2 x 0,5 mm2, longitud del cable (KL) = aprox. 1,5 m (opcional otra longitud) plástico, resistente a rayos UV, material poliamida, 30 % reforzado con bolas de vidrio, con tornillos de cierre rápido (combinación ranura ⁄ ranura en cruz), color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016), la tapa del display es transparente Dimensiones carcasa: 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 sin display) 108 x 78,5 x 45,8 mm (Tyr 3 con display) Conexión de cable: prensaestopas de plástico (M 20 x 1,5; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior 8 - 13 mm) o conector M12 según DIN EN 61076-2-101 (opcional sobre demanda) Conexión eléctrica: 0,2 - 1,5 mm², mediante bornes con conexión push-in Humedad del aire admisible: < 95 % h.r., sin condensación Clase de protección: III (según EN 60 730) Tipo de protección: IP 65 (según EN 60 529) Normas (Modbus): conformidad CE según la Directiva EMC 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Normas (W-Modbus): conformidad CE según la Directiva de Radio 2014 ⁄ 53 ⁄ EU Opción: display iluminado, tres líneas, programable, ventana de empotrar aprox. 51 x 29 mm (A x H), para la indicación de la temperatura efectiva, mensaje de error o un factor indicativo programable individualmente Diagnóstico propio: Error 1 en rotura del sensor Error 2 en rortocircuito del sensor RPTM 1 - Modbus - T3 sin display (cable RTU) RPTM 1 - wModbus sin display (Wireless) Indicación del display programable Tyr 3 104 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V41 ES

105

THERMASGARD® RPTM1 - Modbus - T3 THERMASGARD® RPTM1 - wModbus Convertidor para sensores pendulares de temperatura para interiores, (con manguito de acero inoxidable), con capacidad de calibración con conexión Modbus o W-Modbus (Wireless) Dibujo acotado [mm] con display RPTM 1 - xx RPTM 1 - Modbus - T3 con display (cable RTU) sin display 4 M12x1.5 M20x1.5 M20x1.5 8 . 5 4 3 . 3 4 4 1 3 9 ~ 2 3 ~ 4 1 3 9 ~ 5 3 ~ 5 . 7 5 . 7 5 . 7 5 . 7 5 . 8 7 6 0 1 5 . 8 7 6 0 1 94 108 KL 4 KL 94 108 Variante de aparato con conector M12 (opcional sobre demanda) ø 16 ø 16 RPTM 1 - wModbus con display (Wireless) SF - K con filtro sinterizado de plástico (estándar) SF - M con filtro sinterizado de metal (opcional) Rev. 2025 - V41 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 105 NEWMF - 16 - KBrida de montajede plástico (opcional)

106

THERMASGARD® RPTM1 - Modbus - T3 THERMASGARD® RPTM1 - wModbus Convertidor para sensores pendulares de temperatura para interiores, (con manguito de acero inoxidable), con capacidad de calibración con conexión Modbus o W-Modbus (Wireless) Esquema de conexiones (Tyr3) Modbus (cable RTU) Plug for display A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G + U D N G BA ON DIP B SHD SHD DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) 1 2 3 4 5 6 mode LED (internal status) Offset correction Shielding Esquema de conexiones (Tyr3) W-Modbus (Wireless) A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address Plug for display 1 2 3 4 + U + U D N G D N G pair L1 L2 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address LED: DIP A: Bus address Telegram Status Button: Teach-in (pair) LED 1: Network Status LED 2: Connection quality pair L1 L2 GW-wModbus (Pro) Gateway con módulo W-Modbus, para la conexión por radio a redes Modbus 106 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V41 ES

107

THERMASGARD® RPTM1 - Modbus - T3 THERMASGARD® RPTM1 - wModbus Convertidor para sensores pendulares de temperatura para interiores, (con manguito de acero inoxidable), con capacidad de calibración con conexión Modbus o W-Modbus (Wireless) RPTM 1 - wModbus con / sin display (Wireless) RPTM 1 - Modbus - T3 con / sin display (cable RTU) THERMASGARD® RPTM 1 - Modbus - T3 RPTM 1 - wModbus Convertidor para sensores pendulares de temperatura ambiente (con manguito de acero inoxidable) con conexión Modbus (cable RTU) o con W-Modbus (Wireless) Tipo ⁄ WG01 Salida RPTM 1 - xx Diseño constructivo Ref. Display Precio RPTM1-Modbus-T3 Modbus (cable RTU) sensor en unidad independiente 1101-6286-0210-000 229,94 € RPTM1-Modbus-T3 LCD Modbus (cable RTU) sensor en unidad independiente ■ 1101-6286-4210-000 288,61 € RPTM1-wModbus W-Modbus (Wireless) sensor en unidad independiente 1101-628F-0210-000 271,54 € RPTM1-wModbus LCD W-Modbus (Wireless) sensor en unidad independiente ■ 1101-628F-4210-000 330,21 € Recargo: por metro lineal de línea de conexión (PVC) Conexión de cable con conector M12 según DIN EN 61076-2-101 sobre demanda sobre demanda Nota: Sistema de unidades SI (default) o imperial (se puede cambiar a través de Modbus) ACCESORIOS MODBUS GW-wModbus Gateway con W-Modbus (Wireless) para la conexión por radio a redes Modbus, modos de funcionamiento „Gateway“ (función básica como estación base) y „Node“ (función de adaptador para 1 sensor cableado como máx.) 1801-1211-1101-000 238,16 € GW-wModbus Pro y „Node Pro“ (función de adaptador para 16 sensores cableados como máx.) 1801-1211-1101-100 322,40 € KA2 -Modbus LA -Modbus Adaptador de comunicación (USB/RS485) para la interconexión al sistema Dispositivo de terminación de línea (con resistor terminal) como terminación de bus activa 1906-1200-0000-100 229,23 € 1906-1300-0000-100 85,49 € Ver más información en el final del capítulo ! ACCESSOIRES SF-M Filtro sinterizado de metal, Ø 16 mm, L = 32 mm, recambiable, de acero inoxidable V4A (1.4404) 7000-0050-2200-100 45,34 € MF-16-K Brida de montaje de plástico (opcional) 7100-0030-0000-000 10,24 € Ver más información en el capítulo "Accesorios". Rev. 2025 - V41 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 107 NEW

108

THERMASGARD® RPTM 2 - Modbus - T3 THERMASGARD® RPTM 2 - wModbus Convertidor para sensores pendulares de temperatura para interiores, (con bola), con capacidad de calibración, con conexión Modbus o W-Modbus (Wireless) Convertidor pendular de temperatura para interiores (con bola) con capacidad de calibración THERMASGARD® RPTM 2 - Modbus - T3, con conexión Modbus, en carcasa de plástico a prueba de golpes con tornillos de cierre rápido, sensor de cable con bola de plástico negro, a elegir con/sin display, mide la temperatura (–50...+150 °C). Se puede cambiar del sistema de unidades internacional SI (default) al imperial (a través de Modbus). En variantes de unidades wModbus, el W-Modbus (Wireless) sustituye al cable RTU, la conexión de tecnología de control de edificios se realiza por radio a través de una pasarela W-Modbus. El sensor pendular está especialmente concebido para el registro de la temperatura en espacios grandes o salas. Gracias a su posicionamiento en el espacio, el termómetro de resistencia (termómetro de temperatura radiante) consigue un resultado de medición excelente y representativo. El sensor de radiaciones oscuras averigua el calor de radiación efectivo en el lugar de medición. Este es relevante para el cálculo del confort térmico ambiental (temperatura ambiente operativa), el cual tiene en cuenta la actuación conjunta de la radiación y la convención térmica. La relación entre la temperatura radiante y la temperatura del aire es de aprox. 70 % a 30 %. Sensor Modbus innovador con interfaz Modbus RS485 con aislamiento galvánico, resistencia de terminación de bus conectable, interruptor DIP para el ajuste en estado sin corriente, LED internos para la indicación del estado de telegrama, bornes con conexión push in y display grande de tres líneas (iluminado programable individualmente). La rotura o el cortocircuito del sensor son reconocidos como error a través del autodiagnóstico. El sensor está calibrado de fábrica, si bien puede realizarse un ajuste de precisión en función del entorno por parte de un técnico especialista. DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC Consumo de energía: < 1,2 W ⁄ 24 V DC; < 1,8 VA ⁄ 24 V AC Sistema de unidades: Puntos de datos: SI (default) o imperial (se puede cambiar a través de Modbus) temperatura [°C] [°F] Sensor: Rango de medición: Precisión de temperatura: Pt1000, DIN EN 60751, clase B –50...+150 °C; Tmin –50 °C, Tmax + 80 °C típico ± 0,2 K a +25 °C Offset del punto cero: ± 10 °C Temperatura ambiente: convertidor de medida –30...+70 °C Medio: Comunicación: Protocolo de bus: Filtro de señales: Bola: Cable del sensor: Carcasa: aire limpio y gases no agresivos, no inflamables Modbus (cable RTU), interfaz de bus RS 485, con aislamiento galvánico, vel. transm. en baudios 9600, 19200, 38400 baudios o W-Modbus (Wireless Modbus, cifrado AES-128) frecuencia 2,4 GHz ISM, potencia de transmisión 100 mW, alcance máx. 500 m (campo libre) / aprox. 50 - 70 m (edificio) Modbus (modo RTU), rango de direcciones ajustable 0...247 0,3 s / 1 s / 10 s plástico, color negro, Ø = 50 mm PVC, H03VV-F, 2 x 0,5 mm2, longitud del cable (KL) = aprox. 1,5 m (opcional otra longitud) plástico, resistente a rayos UV, material poliamida, 30 % reforzado con bolas de vidrio, con tornillos de cierre rápido (combinación ranura ⁄ ranura en cruz), color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016), la tapa del display es transparente Dimensiones carcasa: 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 sin display) 108 x 78,5 x 45,8 mm (Tyr 3 con display) Conexión de cable: Conexión eléctrica: prensaestopas de plástico (M 20 x 1,5; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior 8 - 13 mm) o conector M12 según DIN EN 61076-2-101 (opcional sobre demanda) 0,2 - 1,5 mm², mediante bornes con conexión push-in Humedad del aire admisible: < 95 % h.r., sin condensación Clase de protección: III (según EN 60 730) Tipo de protección: Normas (Modbus): IP 65 (según EN 60 529) conformidad CE según la Directiva EMC 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Normas (W-Modbus): conformidad CE según la Directiva de Radio 2014 ⁄ 53 ⁄ EU Opción: display iluminado, tres líneas, programable, ventana de empotrar aprox. 51 x 29 mm (A x H), para la indicación de la temperatura efectiva, mensaje de error o un factor indicativo programable individualmente Diagnóstico propio: Error 1 en rotura del sensor Error 2 en rortocircuito del sensor RPTM 2 - Modbus - T3 sin display (cable RTU) RPTM 2 - wModbus sin display (Wireless) Indicación del display programable Tyr 3 108 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V41 ES

109

THERMASGARD® RPTM 2 - Modbus - T3 THERMASGARD® RPTM 2 - wModbus Convertidor para sensores pendulares de temperatura para interiores, (con bola), con capacidad de calibración, con conexión Modbus o W-Modbus (Wireless) Dibujo acotado [mm] con display RPTM 2 - xx RPTM 2 - Modbus - T3 con display (cable RTU) 8 . 5 4 3 . 3 4 M20x1.5 M20x1.5 KL M12x1.5 ø 50 RPTM 2 - wModbus con display (Wireless) sin display 4 4 5 . 8 7 6 0 1 5 . 8 7 6 0 1 94 108 94 108 5 . 7 5 . 7 5 . 7 5 . 7 Variante de aparato con conector M12 (opcional sobre demanda) Rev. 2025 - V41 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 109 NEW

110

THERMASGARD® RPTM 2 - Modbus - T3 THERMASGARD® RPTM 2 - wModbus Convertidor para sensores pendulares de temperatura para interiores, (con bola), con capacidad de calibración, con conexión Modbus o W-Modbus (Wireless) Esquema de conexiones (Tyr3) Modbus (cable RTU) Plug for display A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G + U D N G BA ON DIP B SHD SHD DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) 1 2 3 4 5 6 mode LED (internal status) Offset correction Shielding Esquema de conexiones (Tyr3) W-Modbus (Wireless) A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address Plug for display 1 2 3 4 + U + U D N G D N G pair L1 L2 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address LED: DIP A: Bus address Telegram Status Button: Teach-in (pair) LED 1: Network Status LED 2: Connection quality pair L1 L2 GW-wModbus (Pro) Gateway con módulo W-Modbus, para la conexión por radio a redes Modbus 110 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V41 ES

111

THERMASGARD® RPTM 2 - Modbus - T3 THERMASGARD® RPTM 2 - wModbus Convertidor para sensores pendulares de temperatura para interiores, (con bola), con capacidad de calibración, con conexión Modbus o W-Modbus (Wireless) RPTM 2 - wModbus con / sin display (Wireless) RPTM 2 - Modbus - T3 con / sin display (cable RTU) THERMASGARD® RPTM 2 - Modbus - T3 RPTM 2 - wModbus Convertidor para sensores pendulares de temperatura para interiores, (con bola) con conexión Modbus (cable RTU) o con W-Modbus (Wireless) Tipo ⁄ WG01 Salida RPTM 2 - xx Diseño constructivo Ref. Display Precio RPTM2-Modbus-T3 Modbus (cable RTU) sensor en unidad independiente 1101-6296-0210-000 236,94 € RPTM2-Modbus-T3 LCD Modbus (cable RTU) sensor en unidad independiente ■ 1101-6296-4210-000 295,71 € RPTM2-wModbus W-Modbus (Wireless) sensor en unidad independiente 1101-629F-0210-000 278,54 € RPTM2-wModbus LCD W-Modbus (Wireless) sensor en unidad independiente ■ 1101-629F-4210-000 337,31 € Recargo: por metro lineal de línea de conexión (PVC) Conexión de cable con conector M12 según DIN EN 61076-2-101 sobre demanda sobre demanda Nota: Sistema de unidades SI (default) o imperial (se puede cambiar a través de Modbus) ACCESORIOS MODBUS GW-wModbus Gateway con W-Modbus (Wireless) para la conexión por radio a redes Modbus, modos de funcionamiento „Gateway“ (función básica como estación base) y „Node“ (función de adaptador para 1 sensor cableado como máx.) 1801-1211-1101-000 238,16 € GW-wModbus Pro y „Node Pro“ (función de adaptador para 16 sensores cableados como máx.) 1801-1211-1101-100 322,40 € KA2 -Modbus LA -Modbus Adaptador de comunicación (USB/RS485) para la interconexión al sistema Dispositivo de terminación de línea (con resistor terminal) como terminación de bus activa 1906-1200-0000-100 229,23 € 1906-1300-0000-100 85,49 € Ver más información en el final del capítulo ! Rev. 2025 - V41 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 111 NEW

112

HYGRASGARD® RFTF - Modbus HYGRASGARD® RFTF - wModbus Sensor de humedad y temperatura para interiores (± 2,0 %), montaje saliente, para temperatura, humedad relativa ⁄ absoluta, punto de rocío, relación de mezcla, entalpía, con capacidad de calibración, con conexión Modbus o W-Modbus (Wireless) El sensor para interiores HYGRASGARD® RFTF - Modbus con capacidad de calibración y conexión Modbus, en estética carcasa de plástico (Baldur 2) con tapa de encajar a presión elástica, parte inferior con fijación de 4 perforaciones, a elegir con ⁄ sin display, mide la humedad del aire (0…100 % h.r.) y la temperatura (0...+50 °C), con wModbus (– 35...+80 °C). A partir de las magnitudes de medida se calculan internamente los parámetros siguientes, los cuales pueden consultarse a través del Modbus: humedad absoluta, relación de mezcla, temperatura del punto de rocío, entalpía (sin considerar la presión atmosférica del aire). Se puede cambiar del sistema de unidades internacional SI (default) al imperial (a través de Modbus). En variantes de unidades wModbus, el W-Modbus (Wireless) sustituye al cable RTU, la conexión de tecnología de control de edificios se realiza por radio a través de una pasarela W-Modbus. Un sensor digital de humedad y temperatura estable a largo plazo garantiza resultados de medición exactos. El sensor está calibrado de fábrica, si bien puede realizarse un ajuste de precisión en función del entorno por parte de un técnico especialista. Sensor Modbus con interfaz RS485-Modbus con aislamiento galvánico, resistencia de terminación de bus conectable, interruptor DIP para el ajuste de los parámetros de bus y la dirección de bus en estado sin corriente, LED internos para la indicación del estado de telegrama y display de dos líneas [iluminado, programable individualmente en el sector de 7 segmentos y de matriz de dos puntos (dot-matrix). DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: Consumo de energía: Sensor: Sistema de unidades: Puntos de datos: Rango de medición: 24 V AC (± 20 %) y 15…36 V DC < 1,2 W ⁄ 24 V DC; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC sensor de humedad digital con sensor de temperatura integrado, histéresis pequeña, gran estabilidad a largo plazo SI (default) o imperial (se puede cambiar a través de Modbus) temperatura [°C] [°F], humedad relativa [% h.r.], humedad absoluta [g/m3] [gr/ft3], punto de rocío [°C] [°F], relación de mezcla [g/kg] [gr/lb], entalpía [kJ/kg] [Btu/lb] 0...100 % h.r. (humedad); RFTF - Modbus: 0...+50 °C (temperatura) RFTF - wModbus: – 35...+80 °C (temperatura) típico ± 2,0 % (20...80 % h.r.) a +25 °C, de lo contrario ± 3,0 % Offset del punto cero: Temperatura ambiente: Medio: Comunicación: Precisión humedad: Precisión de temperatura: RFTF - Modbus: típico ± 0,2 K a +25 °C RFTF - wModbus: típico ± 0,4 K a +25 °C RFTF - Modbus: ± 10 % h.r. (humedad); ± 10 °C (temperatura) RFTF - wModbus: ± 10 % h.r. (humedad); ± 5 °C (temperatura) ajustable a través del potenciómetro almacenamiento –35...+85 °C; servicio 0...+50 °C aire limpio y gases no agresivos, no inflamables Modbus (cable RTU), interfaz de bus RS 485, con aislamiento galvánico, vel. transm. en baudios 9600, 19200, 38400 baudios o W-Modbus (Wireless Modbus, cifrado AES-128) frecuencia 2,4 GHz ISM, potencia de transmisión 100 mW, alcance máx. 500 m (campo libre) / aprox. 50 - 70 m (edificio) Modbus (modo RTU), rango de direcciones ajustable 0...247 4 s / 32 s 0,2 - 1,5 mm2, bornes de tornillo (cable RTU) o mediante bornes con conexión push-in (W-Modbus) plástico, ignífugo (UL 94 V-0), material PC/ABS, color blanco (equivalente a RAL 9016) 98 x 98 x 33 mm (Baldur 2) Montaje en la pared o en caja empotrada, Ø 55 mm, parte inferior con 4 taladros para su fijación en cajas de empotrar verticales u horizontales para la introducción de cables por detrás, con punto de rotura controlada para la entrada de cable arriba/abajo sobre revoque ± 1 % por año Protocolo de bus: Filtro de señales: Conexión eléctrica: Carcasa: Dimensiones carcasa: Montaje: Estabilidad a largo plazo: Humedad del aire admisible: < 95 % h.r., sin condensación Clase de protección: Tipo de protección: Normas (Modbus): Normas (W-Modbus): Opción: III (según EN 60 730) IP 30 (según EN 60 529) conformidad CE según la Directiva EMC 2014 ⁄ 30 ⁄ EU conformidad CE según la Directiva de Radio 2014 ⁄ 53 ⁄ EU Display con iluminación, dos líneas, programable, ventana de empotrar aprox. 36 x 15 mm (A x H), para la indicación de la humedad efectiva y la temperatura efectiva o un parámetro seleccionable o un factor indicativo programable individualmente ver tabla ACCESORIOS RFTF - Modbus (cable RTU) RFTF - wModbus (Wireless) Esquema de conexiones RFTF-wModbus (Wireless) A offset B ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address 1 2 3 4 + U + U D N G D N G pair L1 L2 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address LED: DIP A: Bus address Telegram Status Button: Teach-in (pair) LED 1: Network Status LED 2: Connection quality pair L1 L2 Esquema de conexiones RFTF - Modbus (cable RTU) C D / C A V 4 2 B U + D N G B U – 1 2 Plug for display Turn switch RS485 Modbus A RS485 Modbus B Shielding 3 4 5 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 t e s f f o ON DIP B r.H. °C 1 2 3 4 5 6 Presence button Potentio- meter DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity ...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) 112 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V28 ES

113

114

HYGRASGARD® FSFTM - Modbus Sensor de humedad y temperatura para interiores y convertidor de medida para temperatura, humedad relativa ⁄ absoluta, punto de rocío, relación de mezcla, entalpía, montaje empotrado en el programa de interruptores planos, con conexión Modbus El sensor y convertidor de medida para interiores HYGRASGARD® FSFTM - Modbus en carcasa empotrada, opcionalmente con potenciómetro, sirve para la medición de humedad relativa y temperatura del aire así como para el ajuste del valor nominal. A partir de las magnitudes de medida se calculan los parámetros siguientes: humedad relativa [% h. r.], humedad absoluta [g ⁄ m³], relación de mezcla [g ⁄ kg], temperatura del punto de rocío [°C], entalpía [kJ ⁄ kg] (sin considerar la presión atmosférica del aire) y temperatura ambiente [°C]. La consulta de los parámetros se realiza a través de la interfaz de Modbus. Para la medición de la humedad y la temperatura se utiliza un sensor digital con estabilidad a largo plazo. La humedad relativa [% h. r.] se corresponde con el cociente de la presión parcial del vapor del agua y la presión de saturación de vapor a nivel de la temperatura del gas. El sensor empotrado se monta en programas de interruptores planos de alta calidad, preferentemente de las marcas Gira, Berker, Merten, Jung, Siemens o Busch-Jaeger (mediante adaptador empotrado, no es posible el ajuste del valor nominal) individualmente o en combinación con interruptores de luz, cajas de enchufe, etc. Encuentra aplicación en atmósferas no agresivas y sin contaminación de polvos, en las instala ciones de refrigeración, acondicionamiento de aire y salas limpias, en espacios interiores, como viviendas, oficinas, hoteles, etc. DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) Consumo de energía: < 1,1 W ⁄ 24 V DC; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC Puntos de datos: Protocolo de bus: Filtro de señales: HUMEDAD Sensor: temperatura [°C], humedad relativa [% RH], humedad absoluta [g ⁄ m³], punto de rocío [°C], relación de mezcla [g ⁄ kg], entalpía [kJ ⁄ kg] así como potenciómetro de valor nominal (en Busch-Jaeger no es posible el ajuste del valor nominal) Modbus (modo RTU), rango de direcciones ajustable 0...247 4 s / 32 s sensor de humedad digital con sensor de temperatura integrado, histéresis pequeña, gran estabilidad a largo plazo Estabilidad a largo plazo: ±1 % ⁄ año Rango de medición humedad: 0...100 % h.r. Rango de trabajo humedad: 0...95 % h.r. (sin condensación) Precisión humedad: TEMPERATURA Rango de medición temp.: típico ± 3,0 % (20...80 % h.r.) a +25 °C, de lo contrario ± 5,0 % 0...+50 °C Precisión temperatura: típico ± 0,8 K a +25 °C Montaje: en caja empotrada Ø 55 mm Conexión eléctrica: 1,0 - 2,5 mm², mediante bornes de enchufe Temperatura ambiente: almacenamiento –35...+85 °C; servicio 0...+50 °C Humedad admisible: máx. 90 % h.r., aire sin condensación Medio: aire limpio y gases no agresivos, no inflamables Clase de protección: Tipo de protección: Normas: PROGR AMA DE INTERRUP TORES Fabricante: III (según EN 60 730) IP 20 (según EN 60 529) conformidad CE directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU GIRA sistema 55 (otros programas de interruptores, fabricantes de interruptores, colores y precios sobre demanda) Carcasa: plástico, color estándar es blanco puro brillante (equivalente a RAL 9010), (otros colores posibles sobre demanda, si bien las variantes de color dependen de los programas de interruptores de luz) Esquema de montaje Montaje empotrado 0 6 4 4 3 3 UB– GND UB+ 24 V AC/DC 5 5 Shielding Modbus A Modbus B 6 6 7 7 free free Top ON ON 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 address mode 114 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V14 ES Conexiones FSFTM - ModbusEsquema de conexiones FSFTM - Modbus

115

116

HYGRASGARD® AFTF - Modbus - T3 HYGRASGARD® AFTF - wModbus Sensor de humedad y temperatura para montaje saliente (± 2,0 %), para relación de mezcla, humedad relativa ⁄ absoluta, punto de rocío, entalpía y temperatura, con capacidad de calibración, con conexión Modbus o W-Modbus (Wireless) Sensor de humedad y temperatura para exteriores con capacidad de calibración HYGRASGARD® AFTF - Modbus - T3, con conexión Modbus, en carcasa de plástico a prueba de golpes con tornillos de cierre rápido, a elegir con/sin display, con filtro de plástico sinterizado (intercambiable), para el registro exacto de la humedad relativa (0…100 % h.r.) y la temperatura (–35...+80 °C) así como para determinar diversos parámetros de la técnica de medición de humedad. Se puede cambiar del sistema de unidades internacional SI (default) al imperial (a través de Modbus). En variantes de unidades wModbus, el W-Modbus (Wireless) sustituye al cable RTU, la conexión de tecnología de control de edificios se realiza por radio a través de una pasarela W-Modbus. El sensor para montaje en saliente se utiliza en atmósferas no agresivas y sin contaminación de polvos. Se utiliza en la técnica de frío, climatización y sala limpia, salas técnicas, hoteles y salas para seminarios. Un sensor digital de humedad y temperatura estable a largo plazo garantiza resultados de medición exactos. A partir de estas magnitudes de medida se calculan internamente los parámetros siguientes, a los que se puede acceder a través del Modbus: humedad relativa, humedad absoluta, relación de mezcla, temperatura del punto de rocío, entalpía (sin considerar la presión atmosférica del aire) y temperatura ambiente. Sensor Modbus innovador con interfaz Modbus RS485 con aislamiento galvánico, resistencia de terminación de bus conectable, interruptor DIP para el ajuste en estado sin corriente, LED internos para la indicación del estado de telegrama, bornes con conexión push in y display grande de tres líneas (iluminado programable individualmente). El sensor está calibrado de fábrica, si bien puede realizarse un ajuste de precisión en función del entorno por parte de un técnico especialista. DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: Consumo de energía: Sistema de unidades: Puntos de datos: Sensor: Rango de medición: Precisión humedad: Precisión de temperatura: Offset del punto cero: Temperatura ambiente: Medio: Comunicación: Protocolo de bus: Filtro de señales: Protección del sensor: Tubo protector: Carcasa: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC < 1,2 W ⁄ 24 V DC; < 1,8 VA ⁄ 24 V AC SI (default) o imperial (se puede cambiar a través de Modbus) temperatura [°C] [°F], humedad relativa [% h.r.], punto de rocío [°C] [°F], humedad absoluta [g/m3] [gr/ft3], relación de mezcla [g/kg] [gr/lb], entalpía [kJ/kg] [Btu/lb] sensor de humedad digital con sensor de temperatura integrado, histéresis pequeña, gran estabilidad a largo plazo 0...100 % h.r. (humedad); – 35...+80 °C (temperatura) típico ± 2,0 % (20...80 % h.r.) a +25 °C, de lo contrario ± 3,0 % típico ± 0,4 K a +25 °C ± 10 % h.r. (humedad); ± 5 °C (temperatura) – 30...+70 °C aire limpio y gases no agresivos, no inflamables Modbus (cable RTU), interfaz de bus RS 485, con aislamiento galvánico, vel. transm. en baudios 9600, 19200, 38400 baudios o W-Modbus (Wireless Modbus, cifrado AES-128) frecuencia 2,4 GHz ISM, potencia de transmisión 100 mW, alcance máx. 500 m (campo libre) / aprox. 50 - 70 m (edificio) Modbus (modo RTU), rango de direcciones ajustable 0...247 4 s / 32 s filtro sinterizado de plástico, Ø 13 mm, L = 28 mm acero inoxidable V2A (1.4301), Ø 13 mm, NL = 46 mm plástico, resistente a rayos UV, material poliamida, 30 % reforzado con bolas de vidrio, con tornillos de cierre rápido (combinación ranura ⁄ ranura en cruz), color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016), la tapa del display es transparente Dimensiones carcasa: 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 sin display) 108 x 78,5 x 45,8 mm (Tyr 3 con display) Conexión de cable: Conexión eléctrica: prensaestopas de plástico (M 20 x 1,5; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior 8 - 13 mm) o conector M12 según DIN EN 61076-2-101 (opcional sobre demanda) 0,2 - 1,5 mm², mediante bornes con conexión push-in Conexión de proceso: por tornillo Humedad del aire admisible: < 95 % h.r., sin condensación Clase de protección: III (según EN 60 730) Tipo de protección: Normas (Modbus): Normas (W-Modbus): Opción: IP 65 (según EN 60 529) conformidad CE según la Directiva EMC 2014 ⁄ 30 ⁄ EU conformidad CE según la Directiva de Radio 2014 ⁄ 53 ⁄ EU Display iluminado, tres líneas, programable, ventana de empotrar aprox. 51 x 29 mm (A x H), para la indicación de la humedad efectiva y la temperatura efectiva (cíclica) o un parámetro seleccionable (estático) o un factor indicativo programable individualmente AFTF - Modbus - T3 sin display (cable RTU) AFTF - wModbus sin display (Wireless) Indicación del display programable Tyr 3 116 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V42 ES

117

118

119

120

HYGRASGARD® KFTF (20) - Modbus - T3 HYGRASGARD® KFTF (20) - wModbus Sensor de humedad y temperatura para canales (± 1,8 % ⁄ ± 2,0 %), incl. brida de montaje, para relación de mezcla, humedad relativa ⁄ absoluta, punto de rocío, entalpía y temperatura, con capacidad de calibración y conexión Modbus o W-Modbus (Wireless) Sensor de humedad y temperatura para canales HYGRASGARD® KFTF - Modbus - T3 (± 2,0 %) o KFTF - 20 - Modbus - T3 (± 1,8 %) con capacidad de calibración, con conexión Modbus, en carcasa de plástico a prueba de golpes con tornillos de cierre rápido, a elegir con/sin display, con filtro de plástico sinterizado (intercambiable), incl. brida de montaje, para el registro exacto de la humedad relativa (0…100 % h.r.) y la temperatura (–35...+80 °C) así como para determinar diversos parámetros de la técnica de medición de humedad. Se puede cambiar del sistema de unidades internacional SI (default) al imperial (a través de Modbus). En variantes de unidades wModbus, el W-Modbus (Wireless) sustituye al cable RTU, la conexión de tecnología de control de edificios se realiza por radio a través de una pasarela W-Modbus. El sensor para canales se utiliza en atmósferas no agresivas y sin contaminación de polvos y es apropiado para el montaje en techos y canales o para su montaje en aparatos. Se utiliza en la técnica de frío, climatización y sala limpia, salas técnicas, hoteles y salas para seminarios. Un sensor digital de humedad y temperatura estable a largo plazo garantiza resultados de medición exactos. A partir de estas magnitudes de medida se calculan internamente los parámetros siguientes, a los que se puede acceder a través del Modbus: humedad relativa, humedad absoluta, relación de mezcla, temperatura del punto de rocío, entalpía (sin considerar la presión atmosférica del aire) y temperatura ambiente. Sensor Modbus innovador con interfaz Modbus RS485 con aislamiento galvánico, resistencia de terminación de bus conectable, interruptor DIP para el ajuste en estado sin corriente, LED internos para la indicación del estado de telegrama, bornes con conexión push in y display grande de tres líneas (iluminado programable individualmente). El sensor está calibrado de fábrica, si bien puede realizarse un ajuste de precisión en función del entorno por parte de un técnico especialista. DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: Consumo de energía: Sistema de unidades: Puntos de datos: Sensor: Rango de medición: Desviación humedad: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC < 1,2 W ⁄ 24 V DC; < 1,8 VA ⁄ 24 V AC SI (default) o imperial (se puede cambiar a través de Modbus) temperatura [°C] [°F], humedad relativa [% h.r.], punto de rocío [°C] [°F], humedad absoluta [g/m3] [gr/ft3], relación de mezcla [g/kg] [gr/lb], entalpía [kJ/kg] [Btu/lb] Sensor de humedad digital con sensor de temperatura integrado, histéresis pequeña, gran estabilidad a largo plazo 0...100 % h.r. (humedad); – 35...+80 °C (temperatura) típico ± 2,0 % (20...80 % h.r.) a +25 °C, de lo contrario ± 3,0 % KFTF - xx: KFTF 20 - xx: típico ± 1,8 % (10...90 % h.r.) a +25 °C, de lo contrario ± 2,0 % KFTF (20) - Modbus - T3 sin display (cable RTU) KFTF (20) - wModbus sin display (Wireless) Desviación de temperatura: típico ± 0,2 K a +25 °C Offset del punto cero: Temperatura ambiente: Medio: Comunicación: Protocolo de bus: Filtro de señales: Protección del sensor: Tubo protector: Carcasa: Dimensiones carcasa: Conexión de cable: ± 10 % h.r. (humedad); ± 5 °C (temperatura) – 30...+70 °C aire limpio y gases no agresivos, no inflamables Modbus (cable RTU), interfaz de bus RS 485, con aislamiento galvánico, vel. transm. en baudios 9600, 19200, 38400 baudios o W-Modbus (Wireless Modbus, cifrado AES-128) frecuencia 2,4 GHz ISM, potencia de transmisión 100 mW, alcance máx. 500 m (campo libre) / aprox. 50 - 70 m (edificio) Modbus (modo RTU), rango de direcciones ajustable 0...247 4 s / 32 s Filtro sinterizado de plástico, Ø 16 mm, L = 35 mm, recambiable (opción: filtro sinterizado de metal, Ø 16 mm, L = 32 mm) PLEUROFORMTM, poliamida (PA6), protección contra torsión, Ø 20 mm, NL = 235 mm (opcional 100 mm), vmax = 30 m/s (aire) demanda de acero inoxidable V2A (1.4301), Ø 16 mm) plástico, resistente a rayos UV, material poliamida, 30 % reforzado con bolas de vidrio, con tornillos de cierre rápido (combinación ranura ⁄ ranura en cruz), color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016), la tapa del display es transparente 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 sin display) 108 x 78,5 x 45,8 mm (Tyr 3 con display) prensaestopas de plástico (M 20 x 1,5; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior 8 - 13 mm) o conector M12 según DIN EN 61076-2-101 (opcional sobre demanda) 0,2 - 1,5 mm², mediante bornes con conexión push-in por brida de plástico (forma parte del suministro) Conexión eléctrica: Conexión de proceso: Humedad del aire admisible: < 95 % h.r., sin condensación Clase de protección: Tipo de protección: Normas (Modbus): Normas (W-Modbus): Opción: III (según EN 60 730) IP 65 (según EN 60 529) conformidad CE según la Directiva EMC 2014 ⁄ 30 ⁄ EU conformidad CE según la Directiva de Radio 2014 ⁄ 53 ⁄ EU Display iluminado, tres líneas, programable, ventana de empotrar aprox. 51 x 29 mm (A x H), para la indicación de la humedad efectiva y la temperatura efectiva (cíclica) o un parámetro seleccionable (estático) o un factor indicativo programable individualment Indicación del display programable Tyr 3 120 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V42 ES

121

122

123

124

HYGRASGARD® RPFTF (20) - Modbus - T3 HYGRASGARD® RPFTF (20) - wModbus Sensor pendular de humedad y temperatura (± 1,8 % ⁄ ± 2,0 %), para relación de mezcla, humedad relativa ⁄ absoluta, punto de rocío, entalpía y temperatura, capacidad de calibración, con conexión Modbus o W-Modbus (Wireless) Sensor pendular de humedad y temperatura para interiores con capacidad de calibración HYGRASGARD® RPFTF - Modbus - T3 (± 2,0 %) o RPFTF - 20 - Modbus - T3 (± 1,8 %), con conexión Modbus, en carcasa de plástico a prueba de golpes con tornillos de cierre rápido, a elegir con / sin display, sensor de cable con péndulo de acero inoxidable y filtro de plástico sinterizado (intercambiable), para el registro exacto de la humedad relativa (0…100 % h.r.) y la temperatura (–35...+80 °C) así como para determinar diversos parámetros de la técnica de medición de humedad. Se puede cambiar del sistema de unidades internacional SI (default) al imperial (a través de Modbus). En variantes de unidades wModbus, el W-Modbus (Wireless) sustituye al cable RTU, la conexión de tecnología de control de edificios se realiza por radio a través de una pasarela W-Modbus. El sensor pendular se utiliza en atmósferas no agresivas y sin contaminación de polvos y es apropiado para el montaje en techos y canales o para su montaje en aparatos. Se utiliza en la técnica de frío, climatización y sala limpia, salas técnicas, hoteles y salas para seminarios. Un sensor digital de humedad y temperatura estable a largo plazo garantiza resultados de medición exactos. A partir de estas magnitudes de medida se calculan internamente los parámetros siguientes, a los que se puede acceder a través del Modbus: humedad relativa, humedad absoluta, relación de mezcla, temperatura del punto de rocío, entalpía (sin considerar la presión atmosférica del aire) y temperatura ambiente. Sensor Modbus innovador con interfaz Modbus RS485 con aislamiento galvánico, resistencia de terminación de bus conectable, interruptor DIP para el ajuste en estado sin corriente, LED internos para la indicación del estado de telegrama, bornes con conexión push in y display grande de tres líneas (iluminado programable individualmente). El sensor está calibrado de fábrica, si bien puede realizarse un ajuste de precisión en función del entorno por parte de un técnico especialista. DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: Consumo de energía: Sistema de unidades: Puntos de datos: Sensor: Rango de medición: Desviación humedad: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC < 1,2 W ⁄ 24 V DC; < 1,8 VA ⁄ 24 V AC SI (default) o imperial (se puede cambiar a través de Modbus) temperatura [°C] [°F], humedad relativa [% h.r.], punto de rocío [°C] [°F], humedad absoluta [g/m3] [gr/ft3], relación de mezcla [g/kg] [gr/lb], entalpía [kJ/kg] [Btu/lb] sensor de humedad digital con sensor de temperatura integrado, histéresis pequeña, gran estabilidad a largo plazo 0...100 % h.r. (humedad); – 35...+80 °C (temperatura) típico ± 2,0 % (20...80 % h.r.) a +25 °C, de lo contrario ± 3,0 % RPFTF - xx: RPTF 20 - xx: típico ± 1,8 % (10...90 % h.r.) a +25 °C, de lo contrario ± 2,0 % Desviación de temperatura: típico ± 0,2 K a +25 °C Offset del punto cero: Temperatura ambiente: Medio: Comunicación: Protocolo de bus: Filtro de señales: Protección del sensor: Tubo protector: Cable del sensor: Carcasa: Dimensiones carcasa: Conexión de cable: ± 10 % h.r. (humedad); ± 5 °C (temperatura) – 30...+70 °C aire limpio y gases no agresivos, no inflamables Modbus (cable RTU), interfaz de bus RS 485, con aislamiento galvánico, vel. transm. en baudios 9600, 19200, 38400 baudios o W-Modbus (Wireless Modbus, cifrado AES-128) frecuencia 2,4 GHz ISM, potencia de transmisión 100 mW, alcance máx. 500 m (campo libre) / aprox. 50 - 70 m (edificio) Modbus (modo RTU), rango de direcciones ajustable 0...247 4 s / 32 s filtro sinterizado de plástico, Ø 16 mm, L = 35 mm, recambiable (opción: filtro sinterizado de metal, Ø 16 mm, L = 32 mm) de acero inoxidable V2A (1.4301), Ø =16 mm, NL = 142 mm PVC, LiY Y, 6 x 0,14 mm2, longitud del cable (KL) = aprox. 2 m (opcional otra longitud) plástico, resistente a rayos UV, material poliamida, 30 % reforzado con bolas de vidrio, con tornillos de cierre rápido (combinación ranura ⁄ ranura en cruz), color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016), la tapa del display es transparente 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 sin display) 108 x 78,5 x 45,8 mm (Tyr 3 con display) prensaestopas de plástico (M 20 x 1,5; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior 8 - 13 mm) o conector M12 según DIN EN 61076-2-101 (opcional sobre demanda) 0,2 - 1,5 mm², mediante bornes con conexión push-in RPFTF (20)- Modbus - T3 sin display (cable RTU) RPFTF (20)- wModbus sin display (Wireless) Indicación del display programable Tyr 3 Conexión eléctrica: Humedad del aire admisible: < 95 % h.r., sin condensación Clase de protección: Tipo de protección: Normas (Modbus): Normas (W-Modbus): Opción: III (según EN 60 730) IP 65 (según EN 60 529) conformidad CE según la Directiva EMC 2014 ⁄ 30 ⁄ EU conformidad CE según la Directiva de Radio 2014 ⁄ 53 ⁄ EU display iluminado, tres líneas, programable, ventana de empotrar aprox. 51 x 29 mm (A x H), para la indicación de la humedad efectiva y la temperatura efectiva (cíclica) o un parámetro seleccionable (estático) o un factor indicativo programable individualment 124 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V41 ES

125

126

127

128

HYGRASGARD® VFTF - Modbus - T3 HYGRASGARD® VFTF - wModbus Sensor de humedad y temperatura para vitrinas (± 2,0 %), para relación de mezcla, humedad relativa ⁄ absoluta, punto de rocío, entalpía y temperatura, con capacidad de calibración, con conexión Modbus o W-Modbus (Wireless) Sensor de humedad y temperatura para vitrinas con capacidad de calibración HYGRASGARD® VFTF - Modbus - T3, con conexión Modbus, en carcasa de plástico a prueba de golpes con tornillos de cierre rápido, a elegir con/sin display, sensor de cable con sonda de acero inoxidable plana (encajable), para el registro exacto de la humedad relativa (0…100 % h.r.) y la temperatura (–35...+80 °C) así como para determinar diversos parámetros de la técnica de medición de humedad. Se puede cambiar del sistema de unidades internacional SI (default) al imperial (a través de Modbus). En variantes de unidades wModbus, el W-Modbus (Wireless) sustituye al cable RTU, la conexión de tecnología de control de edificios se realiza por radio a través de una pasarela W-Modbus. El sensor para vitrinas se utiliza en atmósferas no agresivas y sin contaminación de polvos y es especialmente apropiado para su montaje en techos, paredes, vitrinas o expositores. Se utiliza en museos, galerías, cines, auditorios o laboratorios. Un sensor digital de humedad y temperatura estable a largo plazo garantiza resultados de medición exactos. A partir de estas magnitudes de medida se calculan internamente los parámetros siguientes, a los que se puede acceder a través del Modbus: humedad relativa, humedad absoluta, relación de mezcla, temperatura del punto de rocío, entalpía (sin considerar la presión atmosférica del aire) y temperatura ambiente. Sensor Modbus innovador con interfaz Modbus RS485 con aislamiento galvánico, resistencia de terminación de bus conectable, interruptor DIP para el ajuste en estado sin corriente, LED internos para la indicación del estado de telegrama, bornes con conexión push in y display grande de tres líneas (iluminado programable individualmente). El sensor está calibrado de fábrica, si bien puede realizarse un ajuste de precisión en función del entorno por parte de un técnico especialista. VFTF - Modbus - T3 sin display (cable RTU) Rango de medición: Desviación humedad: Desviación de temperatura: típico ± 0,2 K a +25 °C Offset del punto cero: Temperatura ambiente: Medio: Comunicación: DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: Consumo de energía: Sistema de unidades: Puntos de datos: Sensor: Protocolo de bus: Filtro de señales: Protección del sensor: Montaje (Sensor): Cable del sensor: Carcasa: Dimensiones carcasa: Conexión de cable: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC < 1,2 W ⁄ 24 V DC; < 1,8 VA ⁄ 24 V AC SI (default) o imperial (se puede cambiar a través de Modbus) temperatura [°C] [°F], humedad relativa [% h.r.], punto de rocío [°C] [°F], humedad absoluta [g/m3] [gr/ft3], relación de mezcla [g/kg] [gr/lb], entalpía [kJ/kg] [Btu/lb] sensor de humedad digital con sensor de temperatura integrado, histéresis pequeña, gran estabilidad a largo plazo 0...100 % h.r. (humedad); – 35...+80 °C (temperatura) típico ± 2,0 % (20...80 % h.r.) a +25 °C, de lo contrario ± 3,0 % ± 10 % h.r. (humedad); ± 5 °C (temperatura) – 30...+70 °C aire limpio y gases no agresivos, no inflamables Modbus (cable RTU), interfaz de bus RS 485, con aislamiento galvánico, vel. transm. en baudios 9600, 19200, 38400 baudios o W-Modbus (Wireless Modbus, cifrado AES-128) frecuencia 2,4 GHz ISM, potencia de transmisión 100 mW, alcance máx. 500 m (campo libre) / aprox. 50 - 70 m (edificio) Modbus (modo RTU), rango de direcciones ajustable 0...247 4 s / 32 s Sonda de acero inoxidable, V4A (1.4571), encajable; cabezal del sensor Ø = 17 mm, H = aprox. 2,5 mm; manguito de protección Ø = 10 mm, NL = aprox. 25 mm, M10x1,0; con clavija de enchufe de plástico Ø = aprox. 11 mm, NL = aprox. 25 mm ventana de empotrar Ø = 11 - 15 mm, (EL) = aprox. 50 mm, una contratuerca para la fijación forma parte del suministro. PVC, LiYY, 4 x 0,14 mm2, longitud del cable (KL) = aprox. 2 m (opcional otra longitud) plástico, resistente a rayos UV, material poliamida, 30 % reforzado con bolas de vidrio, con tornillos de cierre rápido (combinación ranura ⁄ ranura en cruz), color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016), la tapa del display es transparente 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 sin display) 108 x 78,5 x 45,8 mm (Tyr 3 con display) prensaestopas de plástico (M 20 x 1,5; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior 8 - 13 mm) o conector M12 según DIN EN 61076-2-101 (opcional sobre demanda) 0,2 - 1,5 mm², mediante bornes con conexión push-in VFTF - wModbus sin display (Wireless) Indicación del display programable Tyr 3 Conexión eléctrica: Humedad del aire admisible: < 95 % h.r., sin condensación Clase de protección: Tipo de protección: Normas (Modbus): Normas (W-Modbus): Opción: III (según EN 60 730) IP 65 (según EN 60 529) conformidad CE según la Directiva EMC 2014 ⁄ 30 ⁄ EU conformidad CE según la Directiva de Radio 2014 ⁄ 53 ⁄ EU display iluminado, tres líneas, programable, ventana de empotrar aprox. 51 x 29 mm (A x H), para la indicación de la humedad efectiva y la temperatura efectiva (cíclica) o un parámetro seleccionable (estático) o un factor indicativo programable individualment 128 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V41 ES

129

130

131

132

TW - wModbus variante compacta (Wireless) Variante de aparato con conector M12 (opcional sobre demanda) TW - extern - Modbus - T3 variante independiente (cable RTU HYGRASGARD® TW - Modbus - T3 HYGRASGARD® TW - wModbus Sensor de punto de rocío, con cinta tensora ⁄ con cabezal del sensor en unidad independiente (± 2,0 %), para relación de mezcla, humedad relativa ⁄ absoluta, punto de rocío, entalpía y temperatura, con capacidad de calibración, con conexión Modbus o W-Modbus (Wireless) Producto de calidad patentado (convección transversal prodinámica N° patente DE 10 2012 015 726.6) Unidad de vigilancia de punto de rocío con capacidad de calibración HYGRASGARD® TW - Modbus - T3 (variante compacta incl. cinta tensora) o TW - Modbus - exterior (variante independiente), con conexión Modbus, en carcasa de plástico a prueba de golpes con tornillos de cierre rápido, a elegir con/sin display, para el registro exacto de la humedad relativa (0…100 % h.r.) y la temperatura (–35...+80 °C) así como para determinar diversos parámetros de la técnica de medición de humedad. Registra la condensación fiablemente gracias a su método de medición patentado, la convección transversal prodinámica (sin medición de la conductibilidad). Se puede cambiar del sistema de unidades internacional SI (default) al imperial (a través de Modbus). En variantes de unidades wModbus, el W-Modbus (Wireless) sustituye al cable RTU, la conexión de tecnología de control de edificios se realiza por radio a través de una pasarela W-Modbus. El sensor por contacto se utiliza en atmósferas no agresivas y sin contaminación de polvos y es apropiado para el montaje en techos y canales o para su montaje en aparatos. Se utiliza en la técnica de frío, climatización y sala limpia, salas técnicas, hoteles y salas para seminarios. Un sensor digital de humedad y temperatura estable a largo plazo garantiza resultados de medición exactos. A partir de estas magnitudes de medida se calculan internamente los parámetros siguientes, a los que se puede acceder a través del Modbus: humedad relativa, humedad absoluta, relación de mezcla, temperatura del punto de rocío, entalpía (sin considerar la presión atmosférica del aire) y temperatura ambiente. Sensor Modbus innovador con interfaz Modbus RS485 con aislamiento galvánico, resistencia de terminación de bus conectable, interruptor DIP para el ajuste en estado sin corriente, LED internos para la indicación del estado de telegrama, bornes con conexión push in y display grande de tres líneas (iluminado programable individualmente). El sensor está calibrado de fábrica, si bien puede realizarse un ajuste de precisión en función del entorno por parte de un técnico especialista. DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: Consumo de energía: Sistema de unidades: Puntos de datos: Sensor: Rango de medición: Precisión humedad: Precisión de temperatura: Offset del punto cero: Temperatura ambiente: Medio: Comunicación: Protocolo de bus: Filtro de señales: Carcasa: Dimensiones carcasa: Conexión de cable: Conexión eléctrica: Conexión de proceso: Protección del sensor: Montaje: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC < 1,2 W ⁄ 24 V DC; < 1,8 VA ⁄ 24 V AC SI (default) o imperial (se puede cambiar a través de Modbus) temperatura [°C] [°F], humedad relativa [% h.r.], punto de rocío [°C] [°F], humedad absoluta [g/m3] [gr/ft3], relación de mezcla [g/kg] [gr/lb], entalpía [kJ/kg] [Btu/lb] sensor de humedad digital con sensor de temperatura integrado, histéresis pequeña, gran estabilidad a largo plazo 0...100 % h.r. (humedad); – 35...+80 °C (temperatura) típico ± 2,0 % (20...80 % h.r.) a +25 °C, de lo contrario ± 3,0 % típico ± 0,2 K a +25 °C ± 10 % h.r. (humedad); ± 5 °C (temperatura) – 30...+70 °C aire limpio y gases no agresivos, no inflamables Modbus (cable RTU), interfaz de bus RS 485, con aislamiento galvánico, vel. transm. en baudios 9600, 19200, 38400 baudios o W-Modbus (Wireless Modbus, cifrado AES-128) frecuencia 2,4 GHz ISM, potencia de transmisión 100 mW, alcance máx. 500 m (campo libre) / aprox. 50 - 70 m (edificio) Modbus (modo RTU), rango de direcciones ajustable 0...247 4 s / 32 s plástico, resistente a rayos UV, material poliamida, 30 % reforzado con bolas de vidrio, con tornillos de cierre rápido (combinación ranura ⁄ ranura en cruz), color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016), la tapa del display es transparente 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 sin display) 108 x 78,5 x 45,8 mm (Tyr 3 con display) prensaestopas de plástico (M 20 x 1,5; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior 8 - 13 mm) o conector M12 según DIN EN 61076-2-101 (opcional sobre demanda) 0,2 - 1,5 mm², mediante bornes con conexión push-in cinta tensora con cierre de metal, 300 mm, para tubos de hasta 3 '' filtro de membrana TW - xx con cinta tensora para el montaje directo en el tubo o para el montaje directo en superficies rectas (p. ej. paredes, techos) TW - exterior - xx con cabezal sensor en unidad independiente (longitud del cable KL = 1,5 m) para el montaje en tubo Humedad del aire admisible: < 95 % h.r., sin condensación Clase de protección: Tipo de protección: Normas (Modbus): Normas (W-Modbus): Opción: III (según EN 60 730) IP 65 (según EN 60 529) conformidad CE según la Directiva EMC 2014 ⁄ 30 ⁄ EU conformidad CE según la Directiva de Radio 2014 ⁄ 53 ⁄ EU display iluminado, tres líneas, programable, ventana de empotrar aprox. 51 x 29 mm (A x H), para la indicación de la humedad efectiva y la temperatura efectiva (cíclica) o un parámetro seleccionable (estático) o un factor indicativo programable individualment 132 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V41 ES

133

134

135

HYGRASGARD® TW - Modbus - T3 HYGRASGARD® TW - wModbus Sensor de punto de rocío, con cinta tensora ⁄ con cabezal del sensor en unidad independiente (± 2,0 %), para relación de mezcla, humedad relativa ⁄ absoluta, punto de rocío, entalpía y temperatura, con capacidad de calibración, con conexión Modbus o W-Modbus (Wireless) Sistema de unidades intercambiable Magnitudes/puntos de datos Temperatura Humedad Punto de rocío Humedad absoluta Relación de mezcla Entalpía SI (default) → Imp. [°C] → [°F] [% RH] → [% RH] [°C] → [°F] [g/m³] → [gr/ft³] [g/kg] → [gr/lb] [kJ / kg] → [Btu/lb] Rangos de medición SI (default) → Imp. –35...+80 °C 0...100 % RH –31...+176 °F 0...100 % RH Se calculan parámetros alternativos. HYGRASGARD® TW - Modbus - T3 TW - wModbus Tipo ⁄ WG01 TW- xx T W-Modbus-T3 Sensor de punto de rocío (± 2,0 %) con conexión Modbus (cable RTU) o con W-Modbus (Wireless) Rango de medida ⁄ Indicación Humedad (conmutable) Temperatura Salida Ref. Display Precio variante compacta con cinta tensora 0 …100 % RH 0 ... 80 g ⁄ kg 0 ... 80 g ⁄ m3 0 ... 85 kJ ⁄ kg 0...+50 °C (default) (MV) (AH) (ENT.) (DP) –35...+80 °C Modbus (cable RTU) 1201-1281-3001-020 204,02 € T W-Modbus-T3 LCD (5 x como arriba) (1 x como arriba) Modbus (cable RTU) ■ 1201-1281-3401-020 262,71 € T W-wModbus (5 x como arriba) (1 x como arriba) W-Modbus (Wireless) 1201-1281-F001-020 245,62 € T W-wModbus LCD (5 x como arriba) (1 x como arriba) W-Modbus (Wireless) ■ 1201-1281-F401-020 304,31 € TW - extern - xx T W-extern-Modbus-T3 variante independiente 0 …100 % RH 0 ... 80 g ⁄ kg 0 ... 80 g ⁄ m3 0 ... 85 kJ ⁄ kg 0...+50 °C (default) (MV) (AH) (ENT.) (DP) –35...+80 °C Modbus (cable RTU) 1201-1281-3001-030 223,22 € T W-extern-Modbus-T3 LCD (5 x como arriba) (1 x como arriba) Modbus (cable RTU) ■ 1201-1281-3401-030 266,76 € T W-extern-wModbus (5 x como arriba) (1 x como arriba) W-Modbus (Wireless) 1201-1281-F001-030 264,82 € T W-extern-wModbus LCD (5 x como arriba) (1 x como arriba) W-Modbus (Wireless) ■ 1201-1281-F401-030 308,36 € Opción: Nota: Conexión de cable con conector M12 según DIN EN 61076-2-101 sobre demanda Sistema de unidades SI (default) o imperial (se puede cambiar a través de Modbus) ACCESORIOS MODBUS GW-wModbus Gateway con W-Modbus (Wireless) para la conexión por radio a redes Modbus, modos de funcionamiento „Gateway“ (función básica como estación base) y „Node“ (función de adaptador para 1 sensor cableado como máx.) 1801-1211-1101-000 238,16 € GW-wModbus Pro y „Node Pro“ (función de adaptador para 16 sensores cableados como máx.) 1801-1211-1101-100 322,40 € KA2 -Modbus LA -Modbus Adaptador de comunicación (USB/RS485) para la interconexión al sistema Dispositivo de terminación de línea (con resistor terminal) como terminación de bus activa 1906-1200-0000-100 229,23 € 1906-1300-0000-100 85,49 € Ver más información en el final del capítulo ! Rev. 2025 - V41 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 135 NEW

136

PREMASGARD® 232x - Modbus - T3 PREMASGARD® 232x - wModbus Convertidor de presión y presión diferencial, incluyendo juego de conexión, con conexión Modbus o W-Modbus (Wireless) Sensor de presión PREMASGARD® 232x - Modbus - T3 (serie) sin mantenimiento, con conexión Modbus, en carcasa de plástico a prueba de golpes con tornillos de cierre rápido, racor de conexión para manguera de presión (Ø 6 mm), con prensaestopas (opcional conector M12 según EN 61076-2-101), a elegir con/sin display, para la medición de la presión (máx. ± 7000 Pa) en el aire. Se puede cambiar del sistema de unidades internacional SI (default) al imperial (a través de Modbus). Incl. juego de conexión ASD-06 (manguera de conexión de 2 m, dos boquillas de conexión de presión, tornillos). En variantes de unidades wModbus, el W-Modbus (Wireless) sustituye al cable RTU, la conexión de tecnología de control de edificios se realiza por radio a través de una pasarela W-Modbus. El sensor se utiliza para la medición de sobrepresión, presión negativa o presión diferencial en aire limpio y medios gaseosos. Se utiliza en los sectores tecnológicos de salas limpias, medicina y filtros, en canales de ventilación y climatización, cabinas de pintura, grandes cocinas, para el control de filtros y medición del nivel de llenado, así como para el control de convertidores de frecuencia. Un sensor de presión con elemento de medida piezorresistivo garantiza unos resultados de medición exactos. Sensor Modbus innovador con interfaz Modbus RS485 con aislamiento galvánico, resistencia de terminación de bus conectable, interruptor DIP para el ajuste en estado sin corriente, LED internos para la indicación del estado de telegrama, bornes con conexión push in y display grande de tres líneas (iluminado programable individualmente). El sensor está calibrado de fábrica, si bien puede realizarse un ajuste de precisión en función del entorno por parte de un técnico especialista. DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: Consumo de energía: Sistema de unidades: Puntos de datos: Tipo de presión: Conexión de presión: Rango de medidas presión: Precisión de presión: 24 V AC (± 20 %) y 15...36 V DC < 1,2 W ⁄ 24 V DC; < 1,8 VA ⁄ 24 V AC SI (default) o imperial (se puede cambiar a través de Modbus) Presión diferencial [Pa] [inWC] Presión diferencial con racor de conexión para manguera de presión de Ø 6 mm –500... +500 Pa o –7000...+7000 Pa según tipo de aparato, ver tabla Tipo 2328 (500 Pa): típico ± 3 Pa bei +25 °C Tipo 2327 (7000 Pa): típico ± 35 Pa bei +25 °C comparado con la unidad de referencia calibrada Sobrepresión ⁄ baja presión: máx. ± 50 kPa Offset del punto cero: Histéresis: Linealidad: Temp. Driftwerte: Estabilidad a largo plazo: Medio: Componentes expuestos al contacto con el medio: Temperatura del medio: Comunicación: Protocolo de bus: Filtro de señales: Carcasa: Dimensiones carcasa: Conexión de cable: ± 5 % del rango de medida 0,3 % VA < ± 1 % VA ± 0,1 % por °C ± 1 % por año aire limpio y gases no agresivos y no inflamables PA6, duroplast, Si, epoxi, RTV, BSG, gel de silicona UV –20...+50 °C (con compensación de temperatura 0...+50 °C Modbus (cable RTU), interfaz de bus RS 485, con aislamiento galvánico, vel. transm. en baudios 9600, 19200, 38400 baudios o W-Modbus (Wireless Modbus, cifrado AES-128) frecuencia 2,4 GHz ISM, potencia de transmisión 100 mW, alcance máx. 500 m (campo libre) / aprox. 50 - 70 m (edificio) Modbus (modo RTU), rango de direcciones ajustable 0...247 0 s / 1 s / 10 s plástico, resistente a rayos UV, material poliamida, 30 % reforzado con bolas de vidrio, con tornillos de cierre rápido (combinación ranura ⁄ ranura en cruz), color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016), la tapa del display es transparente 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 sin display) 108 x 78,5 x 45,8 mm (Tyr 3 con display) prensaestopas de plástico (M 20 x 1,5; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior 8 - 13 mm) o conector M12 según DIN EN 61076-2-101 (opcional sobre demanda) 0,2 - 1,5 mm², a través de borne Push-In Conexión eléctrica: Humedad del aire admisible: < 95 % h.r., sin condensación Clase de protección: Tipo de protección: Normas (Modbus): Normas (W-Modbus): Opción: III (según EN 60 730) IP 65 (según EN 60 529) conformidad CE según la Directiva EMC 2014 ⁄ 30 ⁄ EU conformidad CE según la Directiva de Radio 2014 ⁄ 53 ⁄ EU Display iluminado, tres líneas, programable, ventana de empotrar aprox. 51 x 29 mm (A x H), indicando la presión EFECTIVA o un factor indicativo programable individualmente PREMASGARD® 232x - Modbus - T3 sin display (cable RTU) PREMASGARD® 232x - wModbus sin display (Wireless) Variante de aparato con conector M12 (opcional sobre demanda) Indicación del display programable Tyr 3 136 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V43 ES

137

PREMASGARD® 232x - Modbus - T3 PREMASGARD® 232x - wModbus Convertidor de presión y presión diferencial, incluyendo juego de conexión, con conexión Modbus o W-Modbus (Wireless) Dibujo acotado [mm] con display PREMASGARD® 232x - xx PREMASGARD® 232x - Modbus - T3 con display (cable RTU) 8 . 5 4 3 . 3 4 M20x1.5 M20x1.5 PREMASGARD® 232x - wModbus con display (Wireless) sin display 4 4 5 . 8 7 3 8 6 0 1 5 . 8 7 3 8 6 0 1 94 108 94 108 5 . 7 5 . 7 5 . 7 5 . 7 Esquema de conexiones (Tyr3) Modbus (cable RTU) Esquema de conexiones (Tyr3) W-Modbus (Wireless) Plug for display A offset 1 2 3 4 5 6 7 8 key ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G + U D N G BA SHD SHD ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address key Plug for display 1 2 3 4 + U D N G + U D N G pair L1 L2 DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) LED (internal status) Offset correction Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) Button „key“(auto zero) Shielding ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address key Telegram Status LED: DIP A: Bus address Button: Auto Zero (key) Button: Teach-in (pair) LED 1: Network Status LED 2: Connection quality pair L1 L2 WS-04 Protección contra la intemperie y radiación solar (opcional) Rev. 2025 - V43 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 137 NEW

138

PREMASGARD® 232x - Modbus - T3 PREMASGARD® 232x - wModbus Convertidor de presión y presión diferencial, incluyendo juego de conexión, con conexión Modbus o W-Modbus (Wireless) Dibujo acotado [mm] ASD - 06 Dibujo acotado [mm] ASD - 07 Dibujo acotado [mm] DAL-01 ø16 ø25 ø6.0 ø 3.5 5 1 0 6 45 35 5 ø ø 2 2 ø 6 7 1 5 . 3 0 7 8 7 1 8 9 2 Federn Springs ø6 ø29 ø35 ø6.5 ø 6 ASD - 06 Juego de conexión ASD - 07 Boquillas de conexión DAL-01 Salida de presión Sistema de unidades intercambiable Magnitudes / puntos de datos SI (default) → Imp. Presión diferencial [Pa] → [inWC] Rangos de medición SI (default) → Imp. Tipo 2328 Tipo 2327 – 500...+ 500 Pa → – 2.0...+ 2.0 inWC – 7000...+ 7000 Pa → – 28...+ 28 inWC ACCESORIOS MODBUS GW-wModbus Gateway con W-Modbus (Wireless) para la conexión por radio a redes Modbus, modos de funcionamiento „Gateway“ (función básica como estación base) y „Node“ (función de adaptador para 1 sensor cableado como máx.) 1801-1211-1101-000 238,16 € GW-wModbus Pro y „Node Pro“ (función de adaptador para 16 sensores cableados como máx.) 1801-1211-1101-100 322,40 € KA2 -Modbus LA -Modbus Adaptador de comunicación (USB/RS485) para la interconexión al sistema Dispositivo de terminación de línea (con resistor terminal) como terminación de bus activa 1906-1200-0000-100 229,23 € 1906-1300-0000-100 85,49 € Ver más información en el final del capítulo ! ACCESSOIRES ASD-06 Juego de conexión (forma parte del suministro) incluyendo 2 boquillas de conexión (rectas) de ABS, 2 m de manguera de PVC (blando, resistente a rayos UV) y 4 tornillos 7100-0060-3000-000 8,18 € ASD-07 DAL-01 WS-04 2 boquillas de conexión (90°) de plástico (ABS) 7100-0060-7000-000 8,18 € Salida de presión para el montaje empotrado en el techo o paredes (p.ej. en salas limpias) 7300-0060-3000-001 38,31 € Protección contra la intemperie y radiación solar, 130 x 180 x 135 mm, de acero inoxidable V2A (1.4301) 7100-0040-7000-000 40,15 € Ver más información en el capítulo "Accesorios". 138 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V43 ES

139

PREMASGARD® 232x - Modbus - T3 PREMASGARD® 232x - wModbus Convertidor de presión y presión diferencial, incluyendo juego de conexión, con conexión Modbus o W-Modbus (Wireless) Esquema de montaje PREMASGARD® 232x - Modbus - T3 (A) (B) (C) PREMASGARD® 232x - wModbus con / sin display (Wireless) PREMASGARD® 232x - Modbus - T3 con / sin display (cable RTU) PREMASGARD® 232x - Modbus - T3 232x - wModbus Rango de medidas Presión ± 500 Pa Sensor de presión, Convertidor presión diferencial con conexión Modbus (cable RTU o con W-Modbus (Wireless) Tipo ⁄ WG02 Tipo 2328 Salida Display Ref. Precio – 500 ... + 500 Pa PREMASGARD 2328-Modbus Modbus (cable RTU) 1301-12C4-0910-200 217,32 € PREMASGARD 2328-Modbus LCD Modbus (cable RTU) ■ 1301-12C4-4910-200 273,41 € PREMASGARD 2328-wModbus W-Modbus (Wireless) 1301-12CF-0910-200 258,92 € ± 7000 Pa PREMASGARD 2328-wModbus LCD Tipo 2327 W-Modbus (Wireless) ■ 1301-12CF-4910-200 315,01 € – 7000 ... + 7000 Pa PREMASGARD 2327-Modbus Modbus (cable RTU) 1301-12C4-0950-200 217,32 € PREMASGARD 2327-Modbus LCD Modbus (cable RTU) ■ 1301-12C4-4950-200 273,41 € PREMASGARD 2327-wModbus W-Modbus (Wireless) 1301-12CF-0950-200 258,92 € PREMASGARD 2327-wModbus LCD W-Modbus (Wireless) ■ 1301-12CF-4950-200 315,01 € Opción: Nota: Conexión de cable con conector M12 según DIN EN 61076-2-101 Sistema de unidades SI (default) o imperial (se puede cambiar a través de Modbus) Rev. 2025 - V43 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 139 NEWMODOS DE VIGILANCIA:Las conexiones de presión se identifican con marcas en el interruptor de presión con P1 (+) aumentar presión y P2 (–) bajar presión.(A) Baja presiónP1 (+) permanece abierto, abierto en el lado de atmósfera P2 (–) conexión dentro del canal(B) FiltroP1 (+) Conexión delante del filtroP2 (–) Conexión detrás del filtro(C) VentiladorP1 (+) Conexión detrás del ventiladorP2 (–) Conexión delante del ventilador

140

PREMASGARD® 714x - Modbus Sensor de presión o convertidor de medida para presión diferencial y caudal volumétrico, incl. juego de conexión, con capacidad de calibración, con conexión Modbus PREMASGARD® 714x - Modbus (serie) libre de mantenimiento y controlado por microprocesador, con conexión Modbus, en carcasa de plástico a prueba de golpes con tornillos de cierre rápido, racor de conexión para manguera de presión (Ø 6 mm), a elegir con/sin display, con racor de cables o conector M12 según EN 61076-2-101, para la medición de la presión diferencial (máx. ± 7000 Pa) en el aire. Se puede cambiar del sistema de unidades internacional SI (default) al imperial (a través de Modbus). Incl. juego de conexión ASD-06 (manguera de conexión de 2 m, dos boquillas de conexión de presión, tornillos). El sensor de presión se utiliza para la medición de sobrepresión, presión negativa o presión diferencial en aire limpio y medios gaseosos. Se utiliza en los sectores tecnológicos de salas limpias, medicina y filtros, en canales de ventilación y climatización, cabinas de pintura, grandes cocinas, para el control de filtros y medición del nivel de llenado, así como para el control de convertidores de frecuencia. Un sensor de presión con elemento de medida piezorresistivo garantiza unos resultados de medición exactos. A través del Modbus se puede acceder a los parámetros siguientes: presión diferencial, caudal volumétrico. Sensor Modbus innovador con interfaz Modbus RS485 con aislamiento galvánico, resistencia de terminación de bus conectable, interruptor DIP para el ajuste de los parámetros de bus y la dirección de bus en estado sin corriente, diferentes LED internos para la indicación del estado de telegrama, dos bornes con conexión push-in separados y display grande de tres líneas [iluminado, programable individualmente en el sector de 7 segmentos y de matriz de puntos (dot-matrix)]. El sensor está calibrado de fábrica, si bien puede realizarse un ajuste de precisión en función del entorno por parte de un técnico especialista. DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: Consumo de energía: Sistema de unidades: Puntos de datos: Tipo de presión: Conexión de presión: Rango de medidas presión: Precisión de presión: 24 V AC (± 20 %) y 15...36 V DC < 4,8 W ⁄ 24 V DC típico; < 6,8 VA ⁄ 24 V AC típico SI (default) o imperial (se puede cambiar a través de Modbus) presión diferencial [Pa] [inWC], caudal volumétrico [m3/h] [CFM] presión diferencial con racor de conexión para manguera de presión de Ø 6 mm (opcional sobre demanda con conexión encajable rápida para mangueras de presión de tejido de PVC Ø 6 mm) –500... +500 Pa ó –7000...+7000 Pa según tipo de aparato, ver tabla Tipo 7148 (500 Pa): típico ± 13 Pa a +25 °C Tipo 7147 (7000 Pa): típico ± 105 Pa a +25 °C comparado con la unidad de referencia calibrada Sobrepresión / Baja presión: máx. ± 50 kPa Offset del punto cero: ± 10 % del rango de medida Histéresis: 0,3 % VA Linealidad: < ± 1 % del VA Desviación de temperatura: ± 0,1 % por °C Estabilidad a largo plazo: Comunicación: Interfaz de bus: Vel. transm. en baudios: Protocolo de bus: Filtro de señales: Medio: Componentes expuestos al contacto con el medio: Temperatura del medio: Temperatura ambiente: Humedad del aire admisible: < 95 % h.r., sin condensación Carcasa: ± 1 % por año Modbus (cable RTU) RS 485, con aislamiento galvánico 9600, 19200, 38400 Baud Modbus (modo RTU), rango de direcciones ajustable 0...247 0 s / 1 s / 10 s aire limpio y gases no agresivos ni inflamables PA6, duroplast, Si, epoxi, RTV, BSG, gel de silicona UV –20...+50 °C (con compensación de temperatura 0...+50 °C) –30...+70 °C plástico resistente a rayos UV, material poliamida, 30 % reforzado con bolas de vidrio, con tornillos de cierre rápido (combinación ranura ⁄ ranura en cruz), color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016), ¡La tapa del display es transparente! 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) prensaestopas de plástico (M 16 x 1,5; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior 10,4 mm) o conector M12 según DIN EN 61076-2-101 (opcional) 0,2 - 1,5 mm2, a través de borne Push-In III (según EN 60730) IP 65 (según EN 60529) en estado montado conformidad CE según directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU display con iluminación, tres líneas, programable, ventana de empotrar aprox. 70 x 40 mm (A x H), para la indicación de la presión efectiva o caudal volumétrico o un valor de indicación programable individualmente ver tabla juego de conexión (boquilla recta) (forma parte del suministro) Dimensiones carcasa: Conexión de cable: Conexión eléctrica: Clase de protección: Grado de protección: Normas: Opción: ACCESORIOS ASD - 06 PREMASGARD® 714x - Modbus Variantes de unidades con conector M12 (opcional) Indicación del display (SI o imperial) Modbus Tyr 2 Presión [Pa] [inWC] Caudal volumétrico [m3/h] [CFM] Indicación del display programable Modbus Tyr 2 140 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 ES

141

PREMASGARD® 714x - Modbus Sensor de presión o convertidor de medida para presión diferencial y caudal volumétrico, incl. juego de conexión, con capacidad de calibración, con conexión Modbus Dibujo acotado [mm] PREMASGARD® 714x - Modbus PREMASGARD® 714x - Modbus con display 126 90 0 5 Carcasa con racor de conexión de presión y prensaestopas Carcasa con racor de conexión de presión y conector M12 112 112 0 2 2 1 1 ~ 4 0 2 8 9 ~ 4 M16x1.5 M12 Conexión de presión para manguera de presión Conector M12 (macho) Esquema de montaje PREMASGARD® 714x - Modbus Variantes de unidades con prensaestopas (de modo estándar) (A) (B) (C) (D) Sistema de unidades intercambiable Magnitudes/puntos de datos SI (default) → imperial Presión diferencial Caudal volumétrico [Pa] → [inWC] [m3 ⁄ h] → [CFM] Rangos de medición SI (default) → imperial Tipo 7148 Tipo 7147 – 500...+ 500 Pa → – 2.0...+ 2.0 inWC – 7000...+ 7000 Pa → – 28...+ 28 inWC Rev. 2025 - V21 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 141 MODOS DE VIGILANCIA:Las conexiones de presión se identifican con marcas en el interruptor de presión con P1 (+) aumentar presión y P2 (–) bajar presión.(A) Baja presiónP1 (+) permanece abierto, abierto en el lado de atmósfera P2 (–) conexión dentro del canal(B) FiltroP1 (+) Conexión delante del filtroP2 (–) Conexión detrás del filtro(C) VentiladorP1 (+) Conexión detrás del ventiladorP2 (–) Conexión delante del ventilador(D) Caudal volumétricoP1 (+) presión dinámica, conexión en el sentido de la corrienteP2 (–) presión estática, conexión libre de componentes de presión dinámicos

142

PREMASGARD® 714x - Modbus Sensor de presión o convertidor de medida para presión diferencial y caudal volumétrico, incl. juego de conexión, con capacidad de calibración, con conexión Modbus Dibujo acotado [mm] ASD - 06 Dibujo acotado [mm] ASD - 07 Dibujo acotado [mm] DAL-01 ø16 ø25 ø6.0 ø 3.5 5 1 0 6 45 35 5 ø ø 2 2 ø 6 7 1 5 . 3 0 7 8 7 1 8 9 2 Federn Springs ø6 ø29 ø35 ø6.5 ø 6 ASD - 06 Juego de conexión ASD - 07 Boquillas de conexión DAL-01 Salida de presión WS-03 Protección contra la intemperie y la radiación solar (opcional) ACCESORIOS KA2 -Modbus LA -Modbus ASD-06 ASD-07 DAL-01 WS-03 Adaptador de comunicación (USB/RS485) para la interconexión al sistema 1906-1200-0000-100 229,23 € Dispositivo de terminación de línea (con resistor terminal) como terminación de bus activa Juego de conexión (forma parte del suministro) incluyendo 2 boquillas de conexión (rectas) de ABS, 2 m de manguera de PVC (blando, resistente a rayos UV) y 4 tornillos 1906-1300-0000-100 85,49 € 7100-0060-3000-000 8,18 € 2 boquillas de conexión (90°) de plástico (ABS) 7100-0060-7000-000 8,18 € Salida de presión para el montaje empotrado en el techo o paredes (p.ej. en salas limpias) 7300-0060-3000-001 38,31 € Protección contra la intemperie y radiación solar, 200 x 180 x 150 mm, de acero inoxidable V2A (1.4301) 7100-0040-6000-000 47,92 € Para más información, ver último capítulo. 142 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 ES

143

PREMASGARD® 714x - Modbus Sensor de presión o convertidor de medida para presión diferencial y caudal volumétrico, incl. juego de conexión, con capacidad de calibración, con conexión Modbus Esquema de conexiones PREMASGARD® 714x - Modbus PREMASGARD® 714x - Modbus con display Plug for display 4 3 2 1 B A GND U+ shield auto zero mode B mode A ON DIP B ON DIP A 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 offset Pa r.H. °C B A GND U+ shield 8 7 6 5 DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Reset button Offset correction Shielding PREMASGARD® 714x - Modbus Rango de medición presión / caudal volumétrico ± 500 Pa Sensor de presión o convertidor de medida para presión diferencial y caudal volumétrico, Deluxe Tipo ⁄ WG02 Tipo 7148 Salida Display Ref. Precio – 500 ... + 500 Pa 44721 m³/h (k = 2000) PREMASGARD 7148-Modbus PREMASGARD 7148-Modbus LCD Modbus Modbus 1301-7164-0910-20V 436,09 € ■ 1301-7164-4910-20V 484,68 € estandarizamente con calibrado automático del punto cero ± 7000 Pa Tipo 7147 – 7000 ... + 7000 Pa 167332 m³/h (k = 2000) PREMASGARD 7147-Modbus PREMASGARD 7147-Modbus LCD Modbus Modbus 1301-7164-0950-200 375,36 € ■ 1301-7164-4950-200 423,95 € Opción: Nota: opcionalmente con calibración automática del punto cero (indíquese el rango deseado en el pedido) Conexión de cable con conector M12 (macho, 5 polos, codificación A) Sistema de unidades SI (default) o imperial (se puede cambiar a través de Modbus) Recargo 77,73 € Rev. 2025 - V21 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 143

144

PREMASGARD® 724x - Modbus Doble sensor de presión (2 canales de medición), convertidor de medida para presión diferencial y caudal volumétrico, incl. juego de conexión, con capacidad de calibración, con conexión Modbus PREMASGARD® 724x - Modbus (serie) libre de mantenimiento y controlado por microprocesador, con conexión Modbus, en carcasa de plástico a prueba de golpes con tornillos de cierre rápido, racor de conexión para manguera de presión (Ø 6 mm), con racor de cables o conector M12 según EN 61076-2-101, a elegir con / sin display, para la medición de la presión diferencial (2 canales de medición, máx. ± 7000 Pa) en el aire. Variante 724xT con posibilidad de conexión para sensor Pt1000 externo (el elemento sensor no forma parte del suministro) para el registro de la temperatura (–50...+150 °C). Se puede cambiar del sistema de unidades internacional SI (default) al imperial (a través de Modbus). Incl. juego de conexión ASD-06 (manguera de conexión de 2 m, dos boquillas de conexión de presión, tornillos). El sensor de presión se utiliza para la medición de sobrepresión, presión negativa o presión diferencial en aire limpio y medios gaseosos. Se utiliza en los sectores tecnológicos de salas limpias, medicina y filtros, en canales de ventilación y climatización, cabinas de pintura, grandes cocinas, para el control de filtros y medición del nivel de llenado, así como para el control de convertidores de frecuencia. Un sensor de presión con elemento de medida piezorresistivo garantiza unos resultados de medición exactos. A través del Modbus se puede acceder a los parámetros siguientes: presión diferencial, caudal volumétrico y temperatura Sensor Modbus innovador con interfaz Modbus RS485 con aislamiento galvánico, resistencia de terminación de bus conectable, interruptor DIP para el ajuste de los parámetros de bus y la dirección de bus en estado sin corriente, diferentes LED internos para la indicación del estado de telegrama, dos bornes con conexión push-in separados y display grande de tres líneas [iluminado, programable individualmente en el sector de 7 segmentos y de matriz de puntos (dot-matrix)]. El sensor está calibrado de fábrica, si bien puede realizarse un ajuste de precisión en función del entorno por parte de un técnico especialista. DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: Consumo de energía: Sistema de unidades: Puntos de datos: 24 V AC (± 20 %) y 15...36 V DC < 4,8 W ⁄ 24 V DC típico; < 6,8 VA ⁄ 24 V AC típico SI (default) o imperial (se puede cambiar a través de Modbus) presión diferencial [Pa] [inWC], caudal volumétrico [m3/h] [CFM] temperatura [°C] [°F] – Tipo 724x T con posibilidad de conexión para sensor externo Pt1000 (–50...+150°C) (el elemento sensor no forma parte del suministro) presión diferencial (2 canales de medición) con racor de conexión para manguera de presión de Ø 6 mm Tipo de presión: Conexión de presión: Rango de medición de presión: –500... +500 Pa ó Precisión de presión: –7000...+7000 Pa según tipo de unidad, ver tabla Tipo 724x (500 Pa): típica ± 13 Pa a +25 °C Tipo 724x (7000 Pa): típica ± 105 Pa a +25 °C comparado con la unidad de referencia calibrada Sobrepresión / Baja presión: máx. ± 50 kPa ± 10 % del rango de medida Offset del punto cero: 0,3 % VA Histéresis: Linealidad: < ± 1 % del VA Desviación de temperatura: ± 0,1 % por °C Estabilidad a largo plazo: Comunicación: Interfaz de bus: Vel. transm. en baudios: Protocolo de bus: Filtro de señales: Medio: Componentes expuestos al contacto con el medio: Temperatura del medio: Temperatura ambiente: Humedad del aire admisible: < 95 % h.r., sin condensación Carcasa: ± 1 % por año Modbus (cable RTU) RS 485, con aislamiento galvánico 9600, 19200, 38400 Baud Modbus (modo RTU), rango de direcciones ajustable 0...247 0 s / 1 s / 10 s aire limpio y gases no agresivos ni inflamables PA6, duroplast, Si, epoxi, RTV, BSG, gel de silicona UV –20...+50 °C (con compensación de temperatura 0...+50 °C) –30...+70 °C plástico resistente a rayos UV, material poliamida, 30 % reforzado con bolas de vidrio, con tornillos de cierre rápido (combinación ranura ⁄ ranura en cruz), color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016), ¡La tapa del display es transparente! 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) prensaestopas de plástico (M 16 x 1,5; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior 10,4 mm) o conector M12 según DIN EN 61076-2-101 (opcional) 0,2 - 1,5 mm2, a través de borne Push-In III (según EN 60730) IP 65 (según EN 60529) en estado montado conformidad CE según directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU display con iluminación, tres líneas, programable, ventana de empotrar aprox. 70 x 40 mm (A x H), para la indicación de la presión efectiva o caudal volumétrico o un valor de indicación programable individualmente ver tabla Dimensiones carcasa: Conexión de cable: Conexión eléctrica: Clase de protección: Grado de protección: Normas: Opción: ACCESORIOS PREMASGARD® 724x - Modbus con prensaestopas PREMASGARD® 724x - Modbus - Q con conector M12 PREMASGARD® 724xT - Modbus con prensaestopas 144 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V22 ES

145

PREMASGARD® 724x - Modbus Doble sensor de presión (2 canales de medición), convertidor de medida para presión diferencial y caudal volumétrico, incl. juego de conexión, con capacidad de calibración, con conexión Modbus Dibujo acotado [mm] PREMASGARD® 724x - Modbus 126 90 PREMASGARD® 724x - Modbus con prensaestopas y display 2 1 0 5 Carcasa con y conexión doble de presión (2 canales de medición) con prensaestopas Carcasa con y conexión doble de presión (2 canales de medición) con conector M12 (macho) 112 112 0 2 2 1 1 ~ 4 0 2 8 9 ~ 4 PREMASGARD® 724x - Modbus - Q con conector M12 y display M16x1.5 M12 Dibujo acotado [mm] PREMASGARD® 724xT - Modbus con posibilidad de conexión para sensor externo Pt1000 112 112 0 2 2 1 1 ~ 4 0 2 8 9 ~ 4 PREMASGARD® 724xT - Modbus con prensaestopas y display M16x1.5 M12 Rev. 2025 - V22 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 145

146

PREMASGARD® 724x - Modbus Doble sensor de presión (2 canales de medición), convertidor de medida para presión diferencial y caudal volumétrico, incl. juego de conexión, con capacidad de calibración, con conexión Modbus Esquema de conexiones PREMASGARD® 724x - Modbus Asignación de pines (M12) PREMASGARD® 724x - Modbus auto zero Pa1 Pa 2 offset °C Plug for display mode (B) ON DIP B 1 2 3 4 5 6 address (A) ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 4 3 2 1 B A GND U+ shield B A GND U+ shield 8 7 6 5 DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Reset button Offset correction Shielding ° 5 4 1 FEMALE 2 5 4 3 45° MALE 3 2 5 4 1 2 3 4 5 1 +UB Modbus A –UB GND Modbus B Shield Indicación del display (SI o imperial) PREMASGARD® 724x - Modbus Indicación del display programable Modbus Tyr 2 Presión (canal 1) [Pa] [inWC] Caudal volumétrico [m3/h] [CFM] Presión (canal 2) [Pa] [inWC] Temperatura (tipo "T") [°C] [°F] El valor de indicación depende del sistema de unidades ajustado SI (default) o imperial (se puede cambiar a través de Modbus). La presión efectiva de los dos canales se visualiza alternativamente. El canal de medición correspondiente se ve en la parte inferior izquierda. Opcionalmente, también se puede emitir el caudal volumétrico calculado para el canal 1 (a través del índice). Con el tipo de unidad "T" también se puede indicar la temperatura efectiva de un sensor de temperatura externo Pt1000 de manera cíclica (Standard) o estática (a través del índice). 146 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V22 ES

147

PREMASGARD® 724x - Modbus Doble sensor de presión (2 canales de medición), convertidor de medida para presión diferencial y caudal volumétrico, incl. juego de conexión, con capacidad de calibración, con conexión Modbus PREMASGARD® 724x - Modbus con display Esquema de montaje PREMASGARD® 724x - Modbus (A) (B) (C) (D) Sistema de unidades intercambiable Magnitudes/puntos de datos SI (default) → imperial Presión diferencial Caudal volumétrico Temperatura [Pa] → [inWC] [m3 ⁄ h] → [CFM] [°C] → [°F] Rangos de medición SI (default) → imperial Tipo 724x Tipo 724x Tipo 724x T – 500...+ 500 Pa → – 2.0...+ 2.0 inWC – 7000...+ 7000 Pa → – 28...+ 28 inWC – 50...+ 150 °C → – 58...+ 302 °F Rev. 2025 - V22 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 147 MODOS DE VIGILANCIA:Las conexiones de presión se identifican con marcas en el interruptor de presión con P1 (+) aumentar presión y P2 (–) bajar presión.(A) Baja presiónP1 (+) permanece abierto, abierto en el lado de atmósfera P2 (–) conexión dentro del canal(B) FiltroP1 (+) Conexión delante del filtroP2 (–) Conexión detrás del filtro(C) VentiladorP1 (+) Conexión detrás del ventiladorP2 (–) Conexión delante del ventilador(D) Caudal volumétricoP1 (+) presión dinámica, conexión en el sentido de la corrienteP2 (–) presión estática, conexión libre de componentes de presión dinámicos

148

PREMASGARD® 724x - Modbus Doble sensor de presión (2 canales de medición), convertidor de medida para presión diferencial y caudal volumétrico, incl. juego de conexión, con capacidad de calibración, con conexión Modbus Dibujo acotado [mm] ASD - 06 Dibujo acotado [mm] ASD - 07 Dibujo acotado [mm] DAL-01 ø16 ø25 ø6.0 ø 3.5 5 1 0 6 45 35 5 ø ø 2 2 ø 6 7 1 5 . 3 0 7 8 7 1 8 9 2 Federn Springs ø6 ø29 ø35 ø6.5 ø 6 ASD - 06 Juego de conexión ASD - 07 Boquillas de conexión DAL-01 Salida de presión WS-03 Protección contra la intemperie y la radiación solar (opción) ACCESORIOS KA2 -Modbus LA -Modbus ASD-06 ASD-07 DAL-01 WS-03 Adaptador de comunicación (USB/RS485) para la interconexión al sistema 1906-1200-0000-100 229,23 € Dispositivo de terminación de línea (con resistor terminal) como terminación de bus activa Juego de conexión (forma parte del suministro) incluyendo 2 boquillas de conexión (rectas) de ABS, 2 m de manguera de PVC (blando, resistente a rayos UV) y 4 tornillos 1906-1300-0000-100 85,49 € 7100-0060-3000-000 8,18 € 2 boquillas de conexión (90°) de plástico (ABS) 7100-0060-7000-000 8,18 € Salida de presión para el montaje empotrado en el techo o paredes (p.ej. en salas limpias) 7300-0060-3000-001 38,31 € Protección contra la intemperie y radiación solar, 200 x 180 x 150 mm, de acero inoxidable V2A (1.4301) 7100-0040-6000-000 47,92 € Ver más información en el capítulo "Accesorios". 148 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V22 ES

149

PREMASGARD® 724x - Modbus Doble sensor de presión (2 canales de medición), convertidor de medida para presión diferencial y caudal volumétrico, incl. juego de conexión, con capacidad de calibración, con conexión Modbus PREMASGARD® 724x - Modbus con prensaestopas o conector M12 PREMASGARD® 724xT - Modbus con prensaestopas o conector M12 y posibilidad de conexión de Pt1000 PREMASGARD® 724x - Modbus Rango de medición Presión / Caudal volumétrico (1) max. ± 500 Pa (2) max. ± 500 Pa Canal (1) y (2): – 500 ... + 500 Pa 44721 m³/h (k = 2000) (1) max. ± 7000 Pa (2) max. ± 7000 Pa Canal (1) y (2): – 7000 ... + 7000 Pa 167332 m³/h (k = 2000) (1) max. ± 500 Pa (2) max. ± 7000 Pa Canal (1): – 500 ... + 500 Pa Canal (2): – 7000 ... + 7000 Pa 44721 m³/h 167332 m³/h (k = 2000) Doble sensor de presión (2 canales de medición), convertidor de medida para presión diferencial y caudal volumétrico, Deluxe Tipo ⁄ WG02 Tipo 7245 PREMASGARD 7245-Modbus PREMASGARD 7245-Modbus LCD PREMASGARD 7245T-Modbus PREMASGARD 7245T-Modbus LCD PREMASGARD 7245-Modbus Q PREMASGARD 7245-Modbus Q LCD PREMASGARD 7245T-Modbus Q PREMASGARD 7245T-Modbus Q LCD Tipo 7247 PREMASGARD 7247-Modbus PREMASGARD 7247-Modbus LCD PREMASGARD 7247T-Modbus PREMASGARD 7247T-Modbus LCD PREMASGARD 7247-Modbus Q PREMASGARD 7247-Modbus Q LCD PREMASGARD 7247T-Modbus Q PREMASGARD 7247T-Modbus Q LCD Tipo 7249 PREMASGARD 7249-Modbus PREMASGARD 7249-Modbus LCD PREMASGARD 7249T-Modbus PREMASGARD 7249T-Modbus LCD PREMASGARD 7249-Modbus Q PREMASGARD 7249-Modbus Q LCD PREMASGARD 7249T-Modbus Q PREMASGARD 7249T-Modbus Q LCD Salida Display = Q Ref. Precio Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus 1301-7224-0910-200 273,31 € ■ 1301-7224-4910-200 325,55 € 1301-7224-0910-2W0 309,76 € ■ 1301-7224-4910-2W0 361,99 € 2004-6331-6100-021 355,92 € ■ 2004-6332-6100-021 408,15 € 2005-6331-6100-021 392,36 € ■ 2005-6332-6100-021 444,59 € 1301-7224-0950-200 273,31 € ■ 1301-7224-4950-200 325,55 € 1301-7224-0950-2W0 309,76 € ■ 1301-7224-4950-2W0 361,99 € 2004-6331-6100-011 355,92 € ■ 2004-6332-6100-011 408,15 € 2005-6331-6100-011 392,36 € ■ 2005-6332-6100-011 444,59 € 1301-7224-0930-200 273,31 € ■ 1301-7224-4930-200 325,55 € 1301-7224-0930-2W0 309,76 € ■ 1301-7224-4930-2W0 361,99 € 2004-6331-6100-001 355,92 € ■ 2004-6332-6100-001 408,15 € 2005-6331-6100-001 392,36 € ■ 2005-6332-6100-001 444,59 € Nota: Variante de carcasa "Q": Variante de carcasa "T": Sistema de unidades SI (default) o imperial (se puede cambiar a través de Modbus) Conexión de cable con conector M12 (macho, 5 polos, codificación A) Posibilidad de conexión para sensor externo Pt1000 (–50...+150°C) (el elemento sensor no forma parte del suministro) Rev. 2025 - V22 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 149

150

PREMASGARD® 814x - Modbus Sensor para canales multifuncional y convertidor de medida para humedad, temperatura, presión, presión diferencial y caudal volumétrico, incl. brida de montaje y juego de conexión, con capacidad de calibración, con conexión Modbus PREMASGARD® 814x - Modbus (serie) libre de mantenimiento y controlado por microprocesador, con conexión Modbus, en carcasa de plástico a prueba de golpes con tornillos de cierre rápido, racor de conexión para manguera de presión (Ø 6 mm), con filtro de plástico sinterizado (inter- cambiable), a elegir con/sin display, para el registro exacto de la humedad relativa del aire (0…100 % h.r.) y la temperatura (–35...+80 °C) en canales, así como para la medición de la presión diferencial (máx. ± 7000 Pa) en el aire. Se puede cambiar del sistema de unidades internacional SI (default) al imperial (a través de Modbus). Incl. brida de montaje y juego de conexión ASD-06 (manguera de conexión de 2 m, dos boquillas de conexión de presión, tornillos). El sensor de presión se utiliza para la medición de sobrepresión, presión negativa o presión diferencial en aire limpio y medios gaseosos. Se utiliza en los sectores tecnológicos de salas limpias, medicina y filtros, en canales de ventilación y climatización, cabinas de pintura, grandes cocinas, para el control de filtros y medida de nivel de llenado, así como para el control de convertidores de frecuencia. Un sensor digital de humedad y temperatura estable a largo plazo y un sensor de presión con elemento de medida piezoresistivo garantizan resultados de medición exactos. De estas magnitudes de medida se calculan internamente los parámetros siguientes, que también se pueden llamar a través del Modbus: temperatura, humedad relativa, punto de rocío, humedad absoluta, relación de mezcla, entalpía (sin considerar la presión atmosférica del aire), presión diferencial, caudal volumétrico, densidad del aire. Sensor Modbus innovador con interfaz Modbus RS485 con aislamiento galvánico, resistencia de termina- ción de bus conectable, interruptor DIP para el ajuste de los parámetros de bus y la dirección de bus en estado sin corriente, diferentes LED internos para la indicación del estado de telegrama, dos bornes con conexión push-in separados y display grande de tres líneas [iluminado, programable individualmente en el sector de 7 segmentos y de matriz de puntos (dot-matrix)]. El sensor está calibrado de fábrica, si bien puede realizarse un ajuste de precisión en función del entorno por parte de un técnico especialista. DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: Consumo de energía: Sistema de unidades: Puntos de datos: 24 V AC (± 20 %) y 15...36 V DC < 4,8 W ⁄ 24 V DC típico; < 6,8 VA ⁄ 24 V AC típico SI (default) o imperial (se puede cambiar a través de Modbus) presión diferencial [Pa] [inWC], caudal volumétrico [m3/h] [CFM], temperatura [°C] [°F], humedad relativa [% h.r.], punto de rocío [°C] [°F], humedad absoluta [g/m3] [gr/ft3], relación de mezcla [g/kg] [gr/lb], entalpía [kJ/kg] [Btu/lb], densidad del aire [kg/m3] [lb/ft3] PREMASGARD® 814x - Modbus Indicación del display (SI o imperial) Modbus Tyr 2 Presión [Pa] [inWC] sensor digital de humedad con sensor de temperatura integrado, histéresis pequeña, estabilidad a largo plazo filtro de plástico sinterizado, Ø 16 mm, L = 35 mm, recambiable (opción: filtro de metal sinterizado, Ø 16 mm, L = 32 mm) 0...100 % h.r. 0...95 % h.r. (sin condensación) típico ± 2,0 % (20...80 % h.r.) a +25 °C, de lo contrario ± 3,0 % Temperatura [°C] [°F] Humedad [% RH] Caudal volumétrico [m3/h] [CFM] Indicación del display programable Modbus Tyr 2 HUMEDAD Y TEMPERATURA Sensores: Protección del sensor: Rango de medida de humedad: Rango de funcionamiento humedad: Precisión de humedad: Rango de medida de temperatura: Precisión de temperatura: PRESIÓN Tipo de presión: Conexión de presión: Rango de medidas presión: Precisión de presión: –35...+80 °C típico ± 0,2 K a +25 °C presión diferencial con racor de conexión para manguera de presión de Ø 6 mm (opcional sobre demanda con conexión encajable rápida para mangueras de presión de tejido de PVC Ø 6 mm) –500... +500 Pa ó –7000...+7000 Pa según tipo de aparato, ver tabla Tipo 8148 (500 Pa): típico ± 13 Pa a +25 °C Tipo 8147 (7000 Pa): típico ± 105 Pa a +25 °C comparado con la unidad de referencia calibrada Sobrepresión / Baja presión: máx. ± 50 kPa ± 10 % del rango de medida Offset del punto cero: 0,3 % VA Histéresis: Linealidad: < ± 1 % del VA Desviación de temperatura: ± 0,1 % por °C Estabilidad a largo plazo: Medio: Componentes expuestos al contacto con el medio: Temperatura del medio: ± 1 % por año aire limpio y gases no agresivos ni inflamables latón, Ni, duroplast, Si, epoxi, RTV, BSG, gel de silicona UV –20...+50 °C (con compensación de temperatura 0...+50 °C ¡Ver continuación en la página siguiente! 150 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 ES

151

152

153

154

PREMASGARD® LCD-SHD-Modbus Módulo de display para transmisores de presión SHD / SHD-SD / SHD 692 con conector EN 175301-803-A, configurable, girable y basculante, para salida activa (0-10 V) a Modbus (RTU) El módulo de display LCD-SHD-Modbus se ha concebido especialmente para transmisores de presión PREMASGARD® SHD/SHD-SD/SHD 692 y conectores EN 175301-803-A. La pantalla se puede girar e inclinar mecánicamente y el contenido del display se puede girar en incrementos de 90° para lograr la posición de lectura ideal. Además de la presión efectiva, se pueden visualizar los valores de medición mínimo/máximo o, alternativamente, la señal de salida del sensor. La unidad de visualización configurada transforma la señal estándar (0-10V) del convertidor de presión en una señal Modbus (RTU) y calcula la presión en la unidad seleccionada para la indicación del display. Se pueden configurar los siguientes parámetros: Rango de medición del sensor, unidad física (bar/kPa/psi/inWC/mWC/atm), intervalo de los valores mín./máx. (1 h/6 h/12 h/24 h / ∞), número de valores para promediar, modo de indicación, alineación del contenido del display, contraste y retroiluminación. El dispositivo se configura mediante micropulsadores situados en la placa de circuitos del interior de la carcasa. DATOS TÉCNICOS SHD -Modbus - xx - LCD Transmisores de presión con módulo de display Alimentación de tensión: 24 V AC/DC (± 5 %) Consumo de energía: Entrada: Salida: Interfaz de bus: Velocidad en baudios: Protocolo de bus: Filtro de señales: Rango de medición: Precisión: Dependencia: Tipo de presión: Sistema de unidades: Contenido del display: Indicador LCD: Carcasa de display: <1 W 0-10 V, conexión de 3 conductores Modbus (cable RTU), conexión de 4 conductores Las señales estándar del sensor se convierten, se calculan los valores de indicación en el display. RS 485, con aislamiento galvánico, terminación de bus activable a través de interruptor DIP. Son posibles hasta 32 equipos en un segmento. En caso de un número mayor, deben utilizarse transceptores RS 485. 2400, 9600 (default), 19200, 38400 baudios Modbus (Modo RTU), rango de direcciones ajustable de 1... 247 1 - 10 s en función del sensor, se configuran el rango de medición y la unidad de salida a través del menú. típica <0,2 % del VA típica <0,01 % del VA/K presión relativa, presión diferencial SI e imperial presión [bar] [kPa] [psi] [inWC] [mWC] [atm], tensión [V] o corriente [mA] con retroiluminación, ventana de empotrar de aprox. 28 x 16 mm (ancho x alto), configurable, para la indicación de la presión efectiva, presión mín./máx. o señal de salida del sensor plástico, ignífugo (UL 94 V-0), material PC/ABS, color negro (equivalente a RAL 9004), tapa transparente, con tornillos de cierre rápido (combinación ranura/ranura en cruz), girable y basculante, dimensiones aprox. 72 x 64 x 43,3 mm Carcasa de adaptador: plástico, ignífugo (UL 94 V-0), material PC/ABS, Conexión eléctrica: Montaje: color negro (equivalente a RAL 9004), dimensiones aprox. 102 mm, Ø 40 mm a través de conector EN 175301-803-A montaje sencillo por encaje, fijación mediante extensión de tornillo (forma parte del suministro) Temperatura ambiente: almacenamiento–20...+75 °C; funcionamiento 0...+60 °C Clase de protección: Tipo de protección: Normas: Compatibilidad: III (según EN 60 730) IP 65 (según EN 60 529) conformidad CE según la Directiva EMC 2014 ⁄ 30 ⁄ EU convertidor de presión tipo SHD / SHD-SD / SHD 692 (en ejecución U), otros fabricantes bajo solicitud Placa de circuito impreso LCD - SHD - Modbus N O 1 ok err Display DOWN SET UP Conexiones transmisor de presión SHD xx -U Conexiones módulo de display LCD - SHD - Modbus 2 3 1 Output pressure 0-10V GND Supply voltage UB+ 24V AC/DC (± 5%) OUT 2 1 3 IN + GND – 4 2 3 1 Modbus B Modbus A GND Supply voltage UB+ 24V AC/DC (± 5%) 5%) 4 2 1 3 154 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V11 ES NEW

155

PREMASGARD® LCD-SHD-Modbus Módulo de display para transmisores de presión SHD / SHD-SD / SHD 692 con conector EN 175301-803-A, configurable, girable y basculante, para salida activa (0-10 V) a Modbus (RTU) Dibujo acotado [mm] LCD - SHD - Modbus LCD - SHD - Modbus Módulo de display con conector EN 175301-803-A 2 0 1 ~ 0 4 ø ~ 67 2 7 3 . 3 4 PREMASGARD® LCD - SHD - Modbus Módulo de display para transmisores de presión activos con conector DIN EN 175301-803-A, para salida activa (0 -10 V) a Modbus (RTU Tipo ⁄ WG02 LCD-SHD-Modbus LCD-SHD-Modbus Compatibilidad con tipo de unidad Entrada Salida Display Ref. (sin SHD) Variante Modbus Precio SHD-U SHD-SD-U SHD-692-U 0 -10 V Modbus RTU ■ 1301-5114-5000-200 202,80 € Nota El módulo de display transforma la señal normalizada 0-10 V en una señal Modbus. Disponibles otras variantes de unidad con salida activa (ver el capítulo «Presión»). Se puede configurar opcionalmente la retroiluminación en la ejecución U (conexión de 3 conductores). Compatibilidad con transmisores de presión de otros fabricantes bajo solicitud. Rev. 2025 - V11 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 155 NEW

156

PREMASGARD® SHD-SD-Modbus PREMASGARD® SHD-Modbus Convertidor de presión, incl. conector DIN, con módulo de display para salida activa (0 -10 V) a Modbus (RTU) Dibujo acotado [mm] SHD-xx-LCD 2 0 1 ~ 2 7 7 1 2 ~ ~ 67 SHD-xx-LCD Transmisores de presión con módulo de display PREMASGARD® SHD - Modbus Convertidor de presión para medios gaseosos y líquidos, para salida activa (0 -10 V) a Modbus (RTU Rango de medición 0... 6 bar 0... 10 bar 0... 16 bar 0... 1 bar 0...2,5 bar 0... 6 bar 0... 10 bar 0... 16 bar 0... 25 bar 0... 40 bar Tipo ⁄ WG01 Salida SHD - SD-Modbus SHD-SD-Modbus 6 LCD SHD-SD-Modbus 10 LCD SHD-SD-Modbus 16 LCD SHD-Modbus SHD-Modbus 1 LCD SHD-Modbus 2,5 LCD SHD-Modbus 6 LCD SHD-Modbus 10 LCD SHD-Modbus 16 LCD SHD-Modbus 25 LCD SHD-Modbus 40 LCD Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Display Ref. (SHD+Display) Ejecución Modbus Precio ■ 1301-2224-5550-221 ■ ■ 1301-2224-5560-221 1301-2224-5570-221 373,10 € 373,10 € 373,10 € Ejecución Modbus ■ 1301-2214-5520-221 463,78 € ■ 1301-2214-5530-221 463,78 € ■ 1301-2214-5550-221 400,37 € ■ 1301-2214-5560-221 400,37 € ■ 1301-2214-5570-221 400,37 € ■ 1301-2214-5580-221 463,78 € ■ 1301-2214-5590-221 463,78 € El módulo de display transforma la señal normalizada 0-10 V en una señal Modbus. La variante de unidad SHD-U se suministra con módulo de display LCD-SHD-Modbus. Ver detalles técnicos del transmisor de presión en el capítulo «Presión». Nota ¡No se puede utilizar en combinación con amoniaco ni freón! 156 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V11 ES NEW

157

PREMASGARD® SHD 692-Modbus Convertidor de presión, incl. conector DIN y escuadra de montaje, con módulo de display para salida activa (0 -10 V) a Modbus (RTU) Dibujo acotado [mm] SHD 692-xx-LCD SHD 692-xx-LCD Transmisores de presión con módulo de display 2 0 1 ~ 2 7 4 2 2 ~ ~ 67 P2 LO P1 HI R 12.5 5 . 2 1 0 2 ø 5 0 3 0 4 ø 4.2 24 30 ~ 65 PREMASGARD® SHD 692- Modbus Convertidor de presión para medios gaseosos y líquidos, para salida activa (0 -10 V) a Modbus (RTU Rango de medición 0...0,1 bar 0...0,5 bar 0... 1 bar 0...2,5 bar 0... 4 bar 0... 6 bar 0... 10 bar Presión máx. unilateral Tipo ⁄ WG02 0,6 bar 3 bar 5 bar 12 bar 12 bar 12 bar 20 bar SHD 692-Modbus SHD 692-Modbus-900-LCD SHD 692-Modbus-907-LCD SHD 692-Modbus-912-LCD SHD 692-Modbus-916-LCD SHD 692-Modbus-918-LCD SHD 692-Modbus-919-LCD SHD 692-Modbus-930-LCD Salida Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Display Ref. (SHD+display) Ejecución Modbus Precio ■ 1301-4224-5500-201 611,92 € ■ 1301-4224-5510-201 611,92 € ■ 1301-4224-5520-201 611,92 € ■ 1301-4224-5530-201 611,92 € ■ 1301-4224-5540-201 611,92 € ■ 1301-4224-5550-201 611,92 € ■ 1301-4224-5560-201 611,92 € El módulo de display transforma la señal normalizada 0-10 V en una señal Modbus. La variante de unidad SHD-U se suministra con módulo de display LCD-SHD-Modbus. Ver detalles técnicos del transmisor de presión en el capítulo «Presión». Nota ¡No se puede utilizar en combinación con amoniaco ni freón! Rev. 2025 - V11 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 157 NEW

158

AERASGARD® RCO2 ⁄ RLQ - CO2 - Modbus AERASGARD® RFTM - LQ - PS - CO2 - Modbus Sensor multifuncional para interiores y convertidor de medida para humedad, temperatura, calidad del aire (COV), contenido de polvo fino (PM) y contenido de CO2, con capacidad de calibración, con conexión Modbus Sensor de clima de interiores AERASGARD® RFTM - LQ - PS - CO2 - Modbus (máx. nivel de ampliación) multifuncional con conexión Modbus, en estética carcasa de plástico con tapa de encajar a presión elástica, parte inferior con fijación de 4 perforaciones, a elegir con ⁄ sin display, variante RFTM - CO2 - Modbus a elegir con ⁄ sin potenciómetro de valor nominal. El sensor para interiores está concebido para el registro de la humedad del aire (0...100 % h.r.), la temperatura ambiente (0...+50°C), la calidad del aire (COV) (0…100 % ), y el contenido de polvo fino (PM) (0...1000 µg/m3) y de CO2 (0...5000 ppm), y también como unidad de control de interiores (% valor nominal). Se puede cambiar del sistema de unidades internacional SI (default) al imperial (a través de Modbus). A través del Modbus se puede acceder a los parámetros siguientes: Temperatura, humedad relativa, calidad del aire (COV), polvo fino (PM) y dióxido de carbono (CO2). Supervisar y controlar efectivamente todo el clima ambiente con un solo aparato. Esto hace posible una ventilación del espacio que ahorra energía y adaptada a la necesidad y, con ello, una reducción de los gastos de servicio y un aumento del bienestar. Se utiliza en oficinas, hoteles, salas de conferencia, viviendas, locales comerciales, etc. Se recomienda un sensor por cada 30 m² de superficie. Un sensor digital de humedad y temperatura estable a largo plazo garantiza resultados de medición exactos. La calidad del aire se averigua a partir de un sensor de gases mixtos (COV). El contenido de CO2 del aire se determina mediante sensores ópticos NDIR (tecnología de infrarrojos no dispersiva). Un sensor óptico de polvo fino mide con precisión partículas (PM) de la categoría de tamaño de 0,3 a 10 micrómetros. Sensor Modbus innovador con interfaz Modbus RS485 con aislamiento galvánico, resistencia de terminación de bus conectable, interruptor DIP para el ajuste de los parámetros de bus y la dirección de bus en estado sin corriente, diferentes LED internos para la indicación del estado de telegrama, dos bornes con conexión push-in separados y display de dos líneas [iluminado, programable individualmente en el sector de 7 segmentos y de matriz de puntos (dot-matrix)]. El sensor está calibrado de fábrica, si bien puede realizarse un ajuste de precisión en función del entorno por parte de un técnico especialista. DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: Consumo de energía: Sistema de unidades: Puntos de datos: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) típico < 4,4 W ⁄ 24 V DC; < 6,4 VA ⁄ 24 V AC; corriente de pico 200 mA SI (default) o imperial (se puede cambiar a través de Modbus) temperatura [°C] [°F], humedad relativa [% h.r.], polvo fino (PM) [µg/m³], calidad del aire (COV) [%], dióxido de carbono (CO2) [ppm], potenciómetro de valor nominal [%] RFTM - CO2 - Modbus - P con display y potenciómetro Indicación del display estándar Modbus (Baldur) Dióxido de carbono (CO2) [ppm] Calidad del aire (COV) [%] Temperatura [°C] [°F] Humedad [% RH] Polvo fino (PM) [µg/m3] Indicación del display programable Modbus (Baldur) Símbolos HUMEDAD Y TEMPERATURA Sensores: Rango de medición: Precisión de humedad: Precisión de temperatura: CALIDAD DEL AIRE (COV) Sensor: Rango de medición: Precisión de medida: Vida útil: POLVO FINO (PM) Sensor: Rango de medición: Tamaño de las partículas: Precisión de medida: Estabilidad a largo plazo: Vida útil: DIÓXIDO DE CARBONO (CO2) Sensor: sensor de humedad digital con sensor de temperatura integrado, histéresis pequeña, gran estabilidad a largo plazo 0...100 % h.r. (humedad) 0...+50 °C (temperatura) típico ± 2,0 % (20...80 % h.r.) a +25 °C, de lo contrario ± 3,0 % típico ± 0,2 K a +25 °C Sensor COV (óxido metálico) con calibración automática (volatile organic compounds = compuestos orgánicos volátiles) 0...100 % calidad del aire; respecto al gas de calibrado; conmutación de varios rangos sensibilidad de COV low, medium, high típico ± 20 % VA (respecto al gas de calibrado) > 60 meses (bajo carga normal) sensor óptico de partículas (PM = particulate matter), sensor de polvo fino con tecnología láser y resistente a la contaminación 0...1000 µg/m3 PM 2,5 (0,3...2,5 µm); PM 10 (0,3...10 µm) típico ± 10 µg/m3 (± 10 % del valor de medida) a PM 2,5 típico ± 25 µg/m3 (± 25 % del valor de medida) a PM 10 ± 1,25 µg/m3 (± 1,25 % del valor de medida/año) > 10 años Sensor óptico NDIR (tecnología de infrarrojos no dispersiva) con calibración manual (mediante el pulsador de cero), con calibración automática (desconectable a través de Modbus) 0...5000 ppm típico ± 30 ppm ± 3 % del valor de medida (según lo que sea más elevado) Rango de medida: Precisión de medida: Dependencia de la temperatura: ± 5 ppm por °C ó ± 0,5 % del valor de medida por °C Dependencia de la presión: ± 0,13 % por mm Hg Estabilidad a largo plazo: Intercambio de gas: < 2 % en 15 años difusión ¡Sigue en la página siguiente! 158 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V33 ES

159

160

161

162

AERASGARD® FSFTM - CO2 - Modbus Sensor de humedad, temperatura y CO2 para interiores y convertidor de medida, montaje empotrado en el programa de interruptores planos, con conexión Modbus El sensor y convertidor de medida para interiores AERASGARD® FSFTM - CO2 - Modbus en carcasa empotrada, opcionalmente con potenciómetro, sirve para la medición del contenido de CO2, la humedad relativa y la temperatura del aire, así como el ajuste del valor nominal. La consulta de las magnitudes de medida se realiza a través de la interfaz de Modbus. El contenido de CO2 del aire se determina mediante un sensor óptico NDIR (tecnología de infrar rojos no dispersiva). Para la medición de la humedad y la temperatura se utiliza un sensor digital con estabilidad a largo plazo. La humedad relativa [% h.r.] se corresponde con el cociente de la presión parcial del vapor del agua y la presión de saturación de vapor a nivel de la temperatura del gas. El sensor empotrado se monta en programas de interruptores planos de alta calidad, preferentemente de las marcas Gira, Berker, Merten, Jung, Siemens o Busch-Jaeger (mediante adaptador empotrado, no es posible el ajuste del valor nominal) individualmente o en combinación con interruptores de luz, cajas de enchufe, etc. Encuentra aplicación en atmósferas no agresivas y sin contaminación de polvos, en las instala ciones de refrigeración, acondicionamiento de aire y salas limpias, en espacios interiores, como viviendas, oficinas, hoteles, etc. Esquema de montaje Montaje empotrado 0 6 DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: Consumo de energía: Puntos de datos: Protocolo de bus: Filtro de señales: DIÓXIDO DE CARBONO ( CO2) Sensor CO2: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) < 4,4 W ⁄ 24 V DC; < 6,4 VA ⁄ 24 V AC humedad relativa [% h.r.], temperatura [°C], contenido de CO2 del aire [ppm] así como potenciómetro de valor nominal (en Busch-Jaeger no es posible el ajuste del valor nominal) Modbus (modo RTU), rango de direcciones ajustable 0...247 4 s / 32 s sensor óptico NDIR (tecnología de infrarrojos no dispersiva), con calibración manual (a través del pulsador de cero) y calibración automática < 2 % en 15 años Estabilidad a largo plazo: Rango de medición de CO2: 0...5000 ppm Exactitud de medida de CO2: típico ± 30 ppm ± 3 % del valor de medida Dependencia de la temp.: ± 5 ppm ⁄ °C ó ± 0,5 % del valor de medida ⁄ °C (según lo que sea más elevado) Dependencia de la presión: ± 0,13 % ⁄ mm Hg Intercambio de gas: Periodo de inicialización: Tiempo de reacción: HUMEDAD Sensor: difusión aprox. 1 hora < 2 minutos Estabilidad a largo plazo: Rango de medición humedad: 0...100 % h.r. Rango de trabajo humedad: 0...95 % h.r. (sin condensación) Precisión humedad: TEMPERATURA Rango de medición temp.: Precisión temperatura: 0...+50 °C típico ± 0,8 K a +25 °C sensor de humedad digital con sensor de temperatura integrado, histéresis pequeña, gran estabilidad a largo plazo ±1 % ⁄ año típico ± 3,0 % (20...80 % h.r.) a +25 °C, de lo contrario ± 5,0 % Montaje: Conexión eléctrica: Temperatura ambiente: Humedad admisible: Medio: Clase de protección: Tipo de protección: Normas: PROGRAMA DE INTERRUPTORES Fabricante: en caja empotrada Ø 55 mm 1,0 - 2,5 mm², mediante bornes de enchufe almacenamiento –35...+85 °C; servicio 0...+50 °C máx. 90 % h.r., aire sin condensación aire limpio y gases no agresivos, no inflamables III (según EN 60 730) IP 20 (según EN 60 529) conformidad CE según directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Carcasa: GIRA sistema 55 (otros programas de interruptores, fabricantes de interruptores, colores y precios sobre demanda) plástico, color estándar es blanco puro brillante (equivalente a RAL 9010), (otros colores posibles sobre demanda, si bien las variantes de color dependen de los programas de interruptores de luz) 4 4 3 3 UB– GND UB+ 24 V AC/DC 5 5 Shielding Modbus A Modbus B 6 6 7 7 free free Top zero CO2 ON ON 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 address mode 162 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V15 ES Conexiones FSFTM - CO2 - ModbusEsquema FSFTM - CO2 - Modbusde conexiones

163

80 55 80 55 AERASGARD® FSFTM - CO2 - Modbus Sensor de humedad, temperatura y CO2 para interiores y convertidor de medida, montaje empotrado en el programa de interruptores planos, con conexión Modbus FSFTM - CO2 - Modbus Estándar 43 3 15.5 5 5 0 8 0 5 0 6 60 43 3 15.5 5 5 0 8 0 5 0 6 60 FSFTM - CO2 - Modbus - P con potenciómetro AERASGARD® FSTFM - CO2 - Modbus Sensor de temperatura, humedad y CO2 para interiores, montaje empotrado Tipo ⁄ WG02 Rangos de medición CO2 Humedad Temperatura Elemento de mando Salida Ref. Precio FSTFM - CO2 - Modbus FSFTM-CO2-Modbus 0...5000 ppm 0...100 % h.r. FSFTM-CO2-Modbus P 0...5000 ppm 0...100 % h.r. 0…+50 °C 0…+50 °C – Potenciómetro Modbus Modbus 1501-9226-6001-162 401,33 € 1501-9226-6501-282 495,31 € Puntos de datos: ACCESORIOS KA2 -Modbus humedad relativa [% h.r.], temperatura [°C], contenido de CO2 del aire [ppm] así como potenciómetro de valor nominal Adaptador de comunicación (con interfaz USB y RS485) para la interconexión al sistema (incl. software para la incorporación rápida) LA -Modbus Dispositivo de terminación de línea (con resistor terminal) como terminación de bus de redes RS485 activa 1906-1200-0000-100 229,23 € 1906-1300-0000-100 85,49 € Rev. 2025 - V15 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 163 Dibujo acotado FSFTM - CO2 - Modbus - PDibujo acotado FSFTM - CO2 - Modbus

164

AERASGARD® ACO2 ⁄ ALQ - CO2 - Modbus AERASGARD® AFTM - (LQ) - CO2 - Modbus Sensor multifuncional para montaje saliente o convertidor, para humedad, temperatura, contenido en CO2 y calidad del aire (COV), con capacidad de calibración, y conexión Modbus Sensor para montaje saliente AERASGARD® AFTM - LQ - CO2 - Modbus (máx. nivel de ampliación) y ACO2 ⁄ ALQ - CO2 ⁄ AFTM - CO2 - Modbu libre de mantenimiento, con conexión Modbus, calibración automática, en carcasa de plástico a prueba de golpes con tornillos de cierre rápido, filtro de plástico sinterizado (intercambiable), a elegir con/sin display, para determinar el contenido de CO2 del aire (0...5000 ppm), la calidad del aire (0…100 % COV), la temperatura (–35...+80 °C) y la humedad relativa del aire (0…100 % h.r.). Se puede cambiar del sistema de unidades internacional SI (default) al imperial (a través de Modbus). A través del Modbus se puede acceder a los parámetros siguientes: Temperatura, humedad relativa, calidad del aire (COV), dióxido de carbono (CO2) y presión atmosférica. El sensor se utiliza en oficinas, hoteles, salas de conferencia, viviendas, locales comerciales, etc. y sirve para la evaluación del clima ambiente. Esto permite una ventilación del espacio ahorradora de energía y adapta- da a las necesidades y, con ello, una reducción de los gastos de servicio y un aumento del bienestar. Se recomienda un sensor por cada 30 m² de superficie. Un sensor digital de humedad y temperatura estable a largo plazo garantiza resultados de medición exactos. La medición de CO2 se realiza mediante sensor óptico NDIR (tecnología de infrarrojos no dispersiva). El rango de detección se ajusta a partir de aplicaciones estándar, como por ejemplo monitoreo de viviendas y salas de conferencia. La calidad del aire se registra mediante un sensor COV (sensor de gases mixtos para compuestos orgánicos volátiles). Este determina la carga del aire ambiente provocada por gases contaminados como el humo de cigarrillos, transpiraciones del cuerpo, aire respiratorio, vapores de disolventes, emisiones etc. En relación con la contaminación de aire esperada puede ajustarse una sensibilidad COV baja, media o alta. Sensor Modbus innovador con interfaz Modbus RS485 con aislamiento galvánico, resistencia de termina- ción de bus conectable, interruptor DIP para el ajuste de los parámetros de bus y la dirección de bus en estado sin corriente, diferentes LED internos para la indicación del estado de telegrama, dos bornes con conexión push-in separados y display grande de tres líneas [iluminado, programable individualmente en el sector de 7 segmentos y de matriz de puntos (dot-matrix)]. El sensor está calibrado de fábrica, si bien puede realizarse un ajuste de precisión en función del entorno por parte de un técnico especialista. DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: Consumo de energía: Sistema de unidades: Puntos de datos: HUMEDAD Sensores: Protección del sensor: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) < 4,8 W ⁄ 24 V DC típico; < 6,8 VA ⁄ 24 V AC típico; corriente pico 200 mA SI (default) o imperial (se puede cambiar a través de Modbus) temperatura [°C] [°F], humedad relativ[% h.r.], presión atmosférica [hPa], calidad del aire (VOC) [%], dióxido de carbono (CO2) [ppm] sensor de humedad digital con sensor de temperatura integrado, histéresis pequeña, gran estabilidad a largo plazo filtro sinterizado de plástico, Ø 16 mm, L = 35 mm, recambiable (opción: filtro sinterizado de metal, Ø 16 mm, L = 32 mm) típico ± 2,0 % (20...80 % h.r.) a +25 °C, de lo contrario ± 3,0 % Rango de medidas de humedad: 0...100 % h.r. Rango de trabajo de la humedad: 0...95 % h.r. (sin condensación) Precisión de humedad: TEMPERATURA Rango de medidas de temperatura: –35...+80 °C Rango de trabajo de temperatura: –10...+60 °C Precisión de temperatura: CALIDAD DEL AIRE (COV) Sensor : típico ± 0,4 K a +25 °C Rango de medida : Precisión de medida : Vida útil: DIÓXIDO DE CARBONO (CO2) Sensor: Rango de medida: Precisión de medida: Dependencia de la temperatura: Dependencia de la presión: Estabilidad a largo plazo: Intercambio de gas: sensor COV (óxido metálico), con calibración automática (COV = componentes orgánicos volátiles) 0...100 % calidad del aire; respecto al gas de calibrado; conmutación de varios rangos sensiblidad COV low, medium, high típico ± 20 % VA (respecto al gas de calibrado) > 60 meses (bajo carga normal) sensor óptico NDIR (tecnología de infrarrojos no dispersiva) incl. compensación de la presión atmosférica del aire (hasta 1100 mbar) con calibración manual (mediante el pulsador de cero), con calibración automática (desconectable a través de Modbus) 0...5000 ppm típico ± 30 ppm ± 3 % del valor de medida ± 5 ppm por °C ó ± 0,5 % del valor de medida por °C (según lo que sea más elevado) ± 0,13 % por mm Hg < 2 % en 15 años difusión ¡Sigue en la página siguiente! Indicación del display (cíclica) Modbus Tyr 2 Temperatura [°C] Temperatura [°F] Humedad Calidad del aire (COV) Dióxido de carbono (CO2) Indicación del display (estática) Presión atmosférica (ejemplo Índice 5) Indicación del display programable 164 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V31 ES

165

166

AERASGARD® ACO2 ⁄ ALQ - CO2 - Modbus AERASGARD® AFTM - (LQ) - CO2 - Modbus Sensor multifuncional para montaje saliente o convertidor, para humedad, temperatura, contenido en CO2 y calidad del aire (COV), con capacidad de calibración, y conexión Modbus Dibujo acotado ACO2 -Modbus ALQ - CO2 -Modbus ACO2 -Modbus ALQ - CO2 -Modbus 126 112 90 0 5 0 2 4 M16x1.5 112 Dibujo acotado AFTM - LQ - CO2 - Modbus AFTM - CO2 - Modbus 112 ø16 112 ø16 M16x1.5 M16x1.5 SF -K Filtro sinterizado de plástico (estándar) SF -M Filtro sinterizado de metal (opcional) 0 2 7 3 1 ~ 4 5 3 ~ 0 2 4 3 1 ~ 4 2 3 ~ AFTM - LQ - CO2 - Modbus AFTM - CO2 - Modbus con filtro sinterizado de metal (opcional) 1 6 6 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V31 ES

167

168

AERASGARD® KCO2 ⁄ KLQ - CO2 - Modbus AERASGARD® KFTM - (LQ) - CO2 - Modbus Sensor multifuncional para canales o convertidor, incl. brida de montaje, para humedad, temperatura, contenido en CO2 y calidad del aire (COV), con capacidad de calibración, y conexión Modbus Producto de calidad patentado (Nº patente DE 10 2014 010 719.1) El sensor para canales AERASGARD® KFTM - LQ - CO2 - Modbus (máx. nivel de ampliación) y KCO2 ⁄ KLQ - CO2 ⁄ KFTM - CO2 - Modbus libre de mantenimiento, con conexión Modbus, calibración automática, en carcasa de plástico a prueba de golpes con tornillos de cierre rápido, filtro de plástico sinterizado (intercambiable), incl. brida de montaje, a elegir con/sin display, para determinar el contenido de CO2 del aire (0...5000 ppm), la calidad del aire (0…100 % COV), la temperatura (–35...+80 °C) y la humedad relativa del aire (0…100 % h.r.). Se puede cambiar del sistema de unidades internacional SI (default) al imperial (a través de Modbus). A través del Modbus se puede acceder a los parámetros siguientes: Temperatura, humedad relativa, calidad del aire (COV), dióxido de carbono (CO2) y presión atmosférica. El sensor se utiliza en oficinas, hoteles, salas de conferencia, viviendas, locales comerciales, etc. y sirve para la evaluación del clima ambiente. Esto permite una ventilación del espacio ahorradora de energía y adaptada a las necesidades y, con ello, una reducción de los gastos de servicio y un aumento del bienestar. Se recomienda un sensor por cada 30 m² de superficie. Un sensor digital de humedad y temperatura estable a largo plazo garantiza resultados de medición exactos. La medición de CO2 se realiza mediante sensor óptico NDIR (tecnología de infrarrojos no dispersiva). El rango de detección se ajusta a partir de aplicaciones estándar, como por ejemplo monitoreo de viviendas y salas de conferencia. La calidad del aire se registra mediante un sensor COV (sensor de gases mixtos para compuestos orgánicos volátiles). Este determina la carga del aire ambiente provocada por gases contaminados como el humo de cigarrillos, transpiraciones del cuerpo, aire respiratorio, vapores de disolventes, emisiones etc. En relación con la contaminación de aire esperada puede ajustarse una sensibilidad COV baja, media o alta. Sensor Modbus innovador con interfaz Modbus RS485 con aislamiento galvánico, resistencia de termina- ción de bus conectable, interruptor DIP para el ajuste de los parámetros de bus y la dirección de bus en estado sin corriente, diferentes LED internos para la indicación del estado de telegrama, dos bornes con conexión push-in separados y display grande de tres líneas [iluminado, programable individualmente en el sector de 7 segmentos y de matriz de puntos (dot-matrix)]. El sensor está calibrado de fábrica, si bien puede realizarse un ajuste de precisión en función del entorno por parte de un técnico especialista. DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: Consumo de energía: Sistema de unidades: Puntos de datos: HUMEDAD Sensores: Protección del sensor: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) < 4,8 W ⁄ 24 V DC típico; < 6,8 VA ⁄ 24 V AC típico; corriente pico 200 mA SI (default) o imperial (se puede cambiar a través de Modbus) temperatura [°C] [°F], humedad relativ[% h.r.], presión atmosférica [hPa], calidad del aire (COV) [%], dióxido de carbono (CO2) [ppm] sensor de humedad digital con sensor de temperatura integrado, histéresis pequeña, gran estabilidad a largo plazo filtro sinterizado de plástico, Ø 16 mm, L = 35 mm, recambiable (opción: filtro sinterizado de metal, Ø 16 mm, L = 32 mm) típico ± 2,0 % (20...80 % h.r.) a +25 °C, de lo contrario ± 3,0 % Rango de medidas de humedad: 0...100 % h.r. Rango de trabajo de la humedad: 0...95 % h.r. (sin condensación) Precisión de humedad: TEMPERATURA Rango de medidas de temperatura: –35...+80 °C Rango de trabajo de temperatura: –10...+60 °C Precisión de temperatura: CALIDAD DEL AIRE (COV) Sensor : típico ± 0,2 K a +25 °C Rango de medida : Precisión de medida : Vida útil: DIÓXIDO DE CARBONO (CO2) Sensor: Rango de medida: Precisión de medida: Dependencia de la temperatura: Dependencia de la presión: Estabilidad a largo plazo: Intercambio de gas: sensor COV (óxido metálico), con calibración automática (COV = componentes orgánicos volátiles) 0...100 % calidad del aire; respecto al gas de calibrado; conmutación de varios rangos sensiblidad COV low, medium, high típico ± 20 % VA (respecto al gas de calibrado) > 60 meses (bajo carga normal) sensor óptico NDIR (tecnología de infrarrojos no dispersiva) incl. compensación de la presión atmosférica del aire (hasta 1100 mbar) con calibración manual (mediante el pulsador de cero), con calibración automática (desconectable a través de Modbus) 0...5000 ppm típico ± 30 ppm ± 3 % del valor de medida ± 5 ppm por °C ó ± 0,5 % del valor de medida por °C (según lo que sea más elevado) ± 0,13 % por mm Hg < 2 % en 15 años difusión ¡Sigue en la página siguiente! Indicación del display (cíclica) Modbus Tyr 2 Temperatura [°C] Temperatura [°F] Humedad Calidad del aire (COV) Dióxido de carbono (CO2) Indicación del display (estática) Presión atmosférica (ejemplo Índice 5) Indicación del display programable 168 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V31 ES

169

170

171

172

Tubo protector (NL) 120 mm Tubo protector (NL) 220 mm RHEASGARD® KLGF - Modbus RHEASGARD® KLGFVT- Modbus Sensor de corriente de aire para canales o convertidor de medida para velocidad de la corriente, caudal volumétrico y temperatura, incl. brida de montaje, con capacidad de calibración, conexión Modbus Sensor de corriente de aire para canales con capacidad de calibración RHEASGARD® KLGF - Modbus con conexión Modbus, carcasa de plástico resistente a los golpes con tornillos de cierre rápido, con prensaestopas (opcional conector M12 según EN 61076-2-101), a elegir con/sin display, para registrar la velocidad de la corriente (0,1...20 m/s). Sensor de corriente de aire para canales con capacidad de calibración RHEASGARD® KLGFVT - Modbus con conexión Modbus, carcasa de plástico resistente a los golpes con tornillos de cierre rápido, con prensaestopas (opcional conector M12 según EN 61076-2-101), a elegir con/sin display, para registrar la velocidad de la corriente (0,1...20 m/s) y la temperatura (0...+50 °C). A través del Modbus se pueden consultar los parámetros siguientes: velocidad de la corriente, caudal volumétrico (calculado) y temperatura. Los sensores de caudal son apropiados para el monitoreo o el control de caudales de aire en canales, en ventiladores y válvulas reguladoras para supervisar humectadores y registros de calefacción eléctricos dependientes de la corriente según DIN 57100 parte 420 o para su uso en unión con instalaciones DDC. Sensor Modbus innovador con interfaz Modbus RS485 con aislamiento galvánico, resistencia de terminación de bus conectable, interruptor DIP para el ajuste de los parámetros de bus y la dirección de bus en estado sin corriente, LED internos para la indicación del estado de telegrama, dos bornes con conexión push-in separados y display grande de tres líneas [iluminado]. El sensor está calibrado de fábrica. DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: Consumo de corriente: Puntos de datos: CORRIENTE DE AIRE Sensor: Rango de medición: Precisión: Estab. largo plazo: Reproducibilidad: Periodo de inicializ.: Tiempo de reacción: Puenteo de arranque: TEMPERATURA Sensor: Rango de medición: Precisión: Comunicación: Interfaz de bus: Vel. transm. en baudios: Protocolo de bus: Filtro de señales: Tubo protector: Carcasa: Dimensiones carcasa: Conexión de cable: Conexión eléctrica: Conexión de proceso: Temperatura ambiente: Temperatura de medio: Hum. aire admisible: Clase de protección: Tipo de protección: Normas: Opción: ACCESORIOS 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) aprox. 4 VA velocidad de la corriente [m/s], caudal volumétrico [m³/h], temperatura [°C] calorimétrico, con compensación de temperatura, protección contra rotura de sensor, con calibrado manual del punto cero (mediante pulsador) 0,1...20 m/s 0,5 m/s + 3 % MW ± 0,5 % del VA por año ±1,0 % del VA < 2 min < 5 s 0...120 s (ajuste con potenciómetro) KLGF(V)T NTC 10k 0...+50 °C típica ±0,5 K a +25 °C Modbus (cable RTU) RS 485, con aislamiento galvánico 9600, 19200, 38400 Baud Modbus (modo RTU), rango de direcciones ajustable 0...247 0...30 valores PLEUROFORMTM, poliamida (PA6), protección contra torsión, Ø 20 mm, NL = 120 mm / 220 mm, vmax = 30 m/s (aire), opcional sobre demanda de acero inoxidable V2A (1.4301), Ø 16 mm plástico, resistente a rayos UV, poliamida, 30 % reforzado con bolas de vidrio, con tornillos de cierre rápido (combinación ranura ⁄ ranura en cruz), color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016). ¡La tapa del display es transparente! 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) prensaestopas de plástico (M 16 x 1,5; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior máx. 10,4 mm) opcionalmente con conector M12 según EN 61076-2-101 0,2 - 1,5 mm2, a través de borne push-in mediante brida de montaje (forma parte del suministro) almacenamiento –20...+50 °C; funcionamiento 0...+50 °C 0...+70 °C < 98 % h.r., aire sin condensación ni contaminantes III (según EN 60 730) carcasa IP 65 (según EN 60 529); sensor IP 20 conformidad CE según la directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU display con iluminación, tres líneas, ventana de empotrar aprox. 70 x 40 mm (ancho x alto), para la indicación de la velocidad de la corriente, caudal volumétrico y temperatura (cíclico) o un parámetro seleccionable (estático) ver último capítulo 172 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V16 ES

173

174

175

RHEASGARD® KLGF - Modbus RHEASGARD® KLGFVT- Modbus Sensor de corriente de aire para canales o convertidor de medida para velocidad de la corriente, caudal volumétrico y temperatura, incl. brida de montaje, con capacidad de calibración, conexión Modbus KLGFVT - Modbus con display KLGF - Modbus con display KLGF - Modbus KLGFVT - Modbus Sensor de corriente de aire para canales o convertidor de medida, Deluxe Sensor de corriente de aire para canales o convertidor de medida para la velocidad de la corriente, el caudal volumétrico y la temperatura, Deluxe Rangos de medición Velocidad de la corriente Caudal volumétrico Salida Display Ref. Precio Temperatura (NL) RHEASGARD® KLGF - Modbus KLGFVT - Modbus Typ ⁄ WG01 KLGF-Modbus KLGF-Modbus 120mm 0,1...20 m/s KLGF-Modbus LCD 120mm 0,1...20 m/s KLGF-Modbus KLGF-Modbus LCD KLGFVT-Modbus 0,1...20 m/s 0,1...20 m/s – – – – – – – – Modbus Modbus Modbus 120 mm 120 mm 220 mm 1701-4216-0102-000 328,86 € 1701-4216-1102-000 395,27 € 1701-4216-0101-000 312,79 € Modbus 220 mm ■ 1701-4216-1101-000 379,20 € KLGFVT-Modbus 0,1...20 m/s 0...200.000 m³/h 0...+50 °C KLGFVT-Modbus LCD 0,1...20 m/s 0...200.000 m³/h 0...+50 °C Modbus Modbus 220 mm 1701-4216-0401-000 340,93 € 220 mm ■ 1701-4216-1401-000 404,91 € Opción: ACCESORIOS KA2 -Modbus LA -Modbus MFT-20-K Conexión de cable con conector M12 según EN 61076-2-101 sobre demanda Adaptador de comunicación (USB/RS485) para la interconexión al sistema 1906-1200-0000-100 229,23 € Dispositivo de terminación de línea (con resistor terminal) como terminación de bus activa 1906-1300-0000-100 85,49 € Brida de montaje de plástico (forma parte del suministro) 7000-0031-0000-000 10,24 € Para más información, ver último capítulo. Rev. 2025 - V16 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 175 NEW

176

RHEASGARD® KHSSFV-Modbus Sensor de corriente de aire de perfiles normalizados para canales o convertidor de medida para la velocidad de la corriente y el caudal volumétrico, electrónicos, sonda externa de caudal incl. brida de montaje, con capacidad de calibración, con conexión Modbus Sensor de corriente de aire de perfiles normalizados para canales electrónico RHEASGARD® KHSSFV - Modbus con conexión Modbus, carcasa para el empotrado en distribuidores o armarios de distribución con perfil de soporte de 35 mm, sonda externa de caudal incl. brida de montaje, para determinar la velocidad de la corriente (0,1...20 m/s). A través del Modbus se pueden consultar los parámetros siguientes: velocidad de la corriente y caudal volumétrico (calculado). El sensor de caudal es apropiado para el monitoreo o el control de caudales de aire en canales, en ventiladores y válvulas reguladoras para supervisar humectadores y registros de calefacción eléctricos dependientes de la corriente según DIN 57100 parte 420 o para su uso en unión con instalaciones DDC. Sensor Modbus innovador con interfaz Modbus RS485 con aislamiento galvánico, resistencia de terminación de bus conectable, interruptor DIP para el ajuste de los parámetros de bus y la dirección de bus en estado sin corriente, varios LED para la indicación del estado de telegrama. El sensor está calibrado de fábrica. DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: 24 V AC ⁄ DC (±10 %) Consumo de corriente: aprox. 4 VA Puntos de datos: CORRIENTE DE AIRE Sensor: velocidad de la corriente [m/s], caudal volumétrico [m³/h] calorimétrico, con compensación de temperatura, protección contra rotura de sensor Rango de medición: 0,1...20 m/s Precisión: 0,5 m/s + 3 % MW Estab. largo plazo: ± 0,5 % del VA por año Reproducibilidad: ± 1,0 % del VA Período de inicializ.: Tiempo de reacción: Puenteo de arranque: GENERALIDADES Comunicación: Interfaz de bus: Vel. transm. en baudios: Protocolo de bus: < 2 min < 5 s 20 m/s por 60 s (después de conectar la tensión de alimentación) Modbus (cable RTU) RS 485, con aislamiento galvánico 9600, 19200, 38400 Baud Modbus (modo RTU), rango de direcciones ajustable 0...247 Filtro de señales: 0...30 valores Indicador de servicio LED: LED verde [ok] recibido protocolo sin errores Carcasa: LED rojo [err.] protocolo o suma de verificación erróneos material PC / ABS (UL94-V0), color gris claro, anchura 36 mm (2TE) para perfil de soporte de 35 mm, aprox. 90 x 36 x 58 mm (alto x ancho x prof.) Sonda/sensor: Cable del sensor: material de poliamida (PA6), color blanco (soporte del sensor azul), protección contra torsión Ø 12 mm, LM = aprox. 20 - 155 mm, v máx = 20 m/s (aire) PVC LiY Y, 3 hilos, KL = aprox. 2,4 m Conexión eléctrica: 0,14-2,5 mm2, mediante borne de tornillo Conexión de proceso: Temperatura ambiente: mediante brida de montaje incl. junta (forma parte del suministro) almacenamiento –20...+50 °C; funcionamiento 0...+50 °C Temperatura de medio: 0...+70 °C Hum. aire admisible: < 98 % h.r., aire sin condensación ni contaminantes Clase de protección: III (según EN 60 730) Tipo de protección: Normas: ACCESORIOS IP 30 (según EN 60 529) carcasa IP 20 (según EN 60 529) sonda conformidad CE según la directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU ver último capítulo Esquema de conexiones KHSSFV-Modbus +UB GND A B free shield 1 2 3 4 5 6 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 ON DIP B 1 2 3 4 5 6 ok err. 7 8 9 10 11 12 GND black IN green UB red free free free Sensor Nota: Para ajustar los interruptores DIP interiores es necesario quitar la tapa de la carcasa. Esquema de montaje KHSSFV-Modbus > 5x d > 3x d Instrucciones de montaje: El sensor funciona de modo unidireccional. ¡Tener en cuenta las marcas del sentido del caudal! 176 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V12 ES

177

178

MODKON® LA - Modbus Dispositivo de terminación de línea con resistor terminal, para terminación de bus de redes RS485 activa Dispositivo de terminación de línea MODKON® LA-Modbus-T3 con resistor terminal, en carcasa de plástico a prueba de golpes con tornillos de cierre rápido. La terminación de línea sirve como terminación de bus de redes RS485 activa (ANSI TIA/ EIA-485), como p. ej. Modbus RTU. Contiene un resistor terminal con red Biasing, que predefine el nivel bus a un valor seguro (Fail-Safe Biasing) durante el reposo de bus. La terminación de bus puede conectarse o desconectarse completamente a través del interruptor DIP. Con ello, si es necesario realizar trabajos de mantenimiento pueden comprobarse fácilmente diversos escenarios de funcionamiento. En líneas de red muy largas también pueden dotarse ambos extremos con una terminación de bus activa al objeto de mejorar la resistencia a interferencias bajo condiciones ambientales rudas. DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: Consumo de energía: Carcasa: 24 V AC (± 20 %) y 15...36 V DC < 0,5 W ⁄ 24 V DC; < 0,5 VA ⁄ 24 V AC plástico, resistente a rayos UV, poliamida, 30 % reforzado de bolas de vidrio, con tornillos de cierre rápido (combinación ranura ⁄ ranura en cruz), color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016) Dimensiones carcasa: 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 sin display) Conexión de cable: prensaestopas de plástico (M 20 x 1,5; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior 8 - 13 mm) Conexión eléctrica: 0,2 - 1,5 mm², mediante bornes con conexión push-in Temperatura ambiente: –30...+70 °C Humedad del aire admisible: < 95 % h. r., sin condensación Clase de protección: III (según EN 60 730) Tipo de protección: IP 65 (según EN 60 529) Indicador de servicio: LED de estado PWR ON (tensión de alimentación) Normas: conformidad CE directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Resistencia (tipo ajustable) Terminación de bus (explicación) RAB activa y RBIAS activa Terminación de línea y BIAS activas RAB activa desactivada Terminación de línea activa Terminación de bus desconectada DIP 1 O N O N OFF DIP 2 O N OFF OFF Conexiones LA - Modbus LA - Modbus PWR ON 1 2 3 4 BA + U D N G ON 21 DIP BUS Borne Push-In +UB GND A ⁄ B borne 1: +UB 24V borne 2: –UB GND borne 3/4: RS485 Modbus PWR ON LED de estado tensión de alimentación Interruptor DIP DIP BUS activación o desactivación de la terminación de bus 178 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V12 ES

179

MODKON® LA - Modbus Dispositivo de terminación de línea con resistor terminal, para terminación de bus de redes RS485 activa Dibujo acotado LA - Modbus LA - Modbus 8 . 5 4 M20x1.5 4 5 . 8 7 6 0 1 5 . 7 5 . 7 94 108 Topología de bus con resistencias de terminación y tensión de entrada LA - Modbus MODBUS RTU-Master 5 V Pull-up / bias resistor RBIAS A (D1) D+ B (D0) D– Line termination R AB n Slave 1 Slave 2 Pull-down / bias resistor RBIAS Common (GND) MODKON® LA- Modbus Dispositivo de terminación de línea con resistor terminal Tipo ⁄ WG01 LA - Modbus LA-Modbus Terminación de bus (ajustable) Ref. Precio 1º Terminación de línea y BIAS activas 2.º Terminación de línea activa 3.º Terminación de bus desactivada 1906-1300-0000-100 85,49 € Nota: La terminación de bus puede conectarse o desconectarse completamente (a través del interruptor DIP). Rev. 2025 - V12 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 179

180

KA2 - Modbus MODKON® KA2- Modbus Adaptador de comunicación incl. software MODKON RTU, con interfaz USB y RS485, para la interconexión al sistema de sensores Modbus de S+S Adaptador de comunicación MODKON® KA2-Modbus-T3 con interfaz USB y RS485, en carcasa de plástico a prueba de golpes con tornillos de cierre rápido, incl. software. El adaptador de comunicación hace de pieza de unión entre un sensor Modbus de S+S y un PC (Windows). La interconexión al sistema rápida y sencilla se realiza a través de un puerto USB estándar, no es necesario otro tipo de alimentación de tensión. El comportamiento de respuesta del sensor puede probarse de forma muy confortable en combinación con el software S+S MODKON RTU (que forma parte del suministro). La función Auto-Scan del software reconoce el tipo de la unidad automáticamente, así como la dirección de la misma y los parámetros de bus ajustados. De esta forma puede realizarse una comunicación con el sensor Modbus de S+S conectado sin necesidad de realizar otros ajustes. El inicio ideal para acumular experiencias con la tecnología Modbus. DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: se realiza a través de una conexión USB Salida: Interfaces: Compatibilidad: Carcasa: tensión: 15 V; corriente: 100 mA puertoUSB estándar para la interconexión al sistema, alimentación de tensión interfaz RS485 para la interconexión a un sensor Modbus de S+S sensor Modbus de S+S de las clases de unidades THERMASGARD®, HYGRASGARD®, PREMASGARD®, AERASGARD® plástico, resistente a rayos UV, poliamida, 30 % reforzado de bolas de vidrio, con tornillos de cierre rápido (combinación ranura ⁄ ranura en cruz), color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016) Dimensiones carcasa: 108 x 78,5 x 45,8 mm (Tyr 3) Conexión de cable: prensaestopas de plástico (M 20 x 1,5; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior 8 - 13 mm) Conexión eléctrica: 0,2 - 1,5 mm², mediante bornes con conexión push-in Temperatura ambiente: –30...+70 °C Humedad del aire admisible: < 95 % h. r., sin condensación Clase de protección: III (según EN 60 730) Tipo de protección: IP 54 (según EN 60 529) ¡solo carcasa! Normas: conformidad CE directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Esquema de montaje KA2 - Modbus xx-Modbus Sensor KA2-Modbus Adapter PC/Laptop System RS-485 USB Conexiones KA2 - Modbus > Imax ON INT-DC Borne con conexión push in salida alimentación para sensor Modbus de S+S aprox. 15 V (máx. 100 mA) con alimentación a través de USB +UB GND A ⁄ B RS485 Modbus 1 2 3 4 BA + B U D N G TX RX >Imax INT-DC TX RX LED de estatus fusible electrónico aprox. 150 mA alimentación interna (USB) telegramas de envío telegramas de recepción 180 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V12 ES

181

MODKON® KA2- Modbus Adaptador de comunicación incl. software MODKON RTU, con interfaz USB y RS485, para la interconexión al sistema de sensores Modbus de S+S Dibujo acotado KA2 - Modbus KA2 - Modbus 8 . 5 4 M20x1.5 5 . 7 5 . 7 4 5 . 8 7 6 0 1 94 108 KL La ilustración muestra la máscara de entrada del software S+S MODKON RTU (forma parte del suministro) en el ejemplo del sensor Modbus de S+S HYGRASGARD® RFTF-Modbus MODKON® KA2- Modbus Adaptador de comunicación incl. software Tipo ⁄ WG01 KA 2 - Modbus K A2-Modbus Interfaces Software Ref. Precio USB + RS485 MODKON RTU 1906-1200-0000-100 229,23 € Nota: Informaciones sobre la manipulación del software se encuentran en el lápiz USB suministrado o en la tienda online. Rev. 2025 - V12 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 181

182

GW-wModbus KYMASGARD® GW- wModbus Gateway con módulo W-Modbus, para la conexión por radio a redes Modbus La pasarela KYMASGARD® GW-wModbus con conexión Modbus y módulo W-Modbus, en carcasa de plástico a prueba de golpes con tornillos de cierre rápido, para el montaje saliente, sirve de transición entre el Modbus cableado y el W-Modbus por radio. Hasta 100 dispositivos se pueden comunicar entre sí a larga distancia (hasta 500 m en campo libre). En el lado cableado se utiliza un transceptor RS485 con aislamiento galvánico (parámetros de bus ajustables mediante interruptor DIP). La sencilla estructura de la red inalámbrica y la estabilidad de la conexión permiten ampliar fácil- mente la instalación existente con sensores W-Modbus inalámbricos. Las formas mixtas de equipos Modbus por cable y por radio también se pueden integrar fácilmente en las topologías de red existentes a través de la pasarela W-Modbus. Para ello, se dispone de dos modos de funcionamiento respectivamente según el tipo de unidad. El modo pasarela para la conexión a una topología Modbus existente o directamente a un DDC/PLC sirve como estación base para sensores W-Modbus (máx. 100 dispositivos inalámbricos). El modo nodo permite la conexión por radio de un sensor Modbus cableado a una red W-Modbus (máx. 1 sensor cableado). El modo nodo Pro ampliado (en el tipo de unidad "GW-wModbusPro") sirve para la conexión de varios sensores Modbus cableados (máx. 16 dispositivos cableados). Gracias a la innovadora parametrización de la interfaz W-Modbus y a la eliminación del cableado Modbus, toda la red W-Modbus se puede preconfigurar (aprendizaje de los dispositivos W-Modbus, parametrización de la pasarela). Esto supone que la red se puede instalar y poner en funcionamiento de forma rápida y sencilla en el lugar de destino. En el modo de aplicación, la creación de redes se puede comprobar y documentar (PDF) utilizando la aplicación Lumenradio W-Modbus(Apple/Android). Otras funciones de la aplicación son instalar actualizaciones de firmware para el módulo inalámbrico, cambiar los nombres de los equipos y detectar errores de comunicación o direcciones duplicadas. DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: Consumo de energía: Comunicación: Alcance: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC < 1,0 W ⁄ 24 V DC; < 1,4 VA ⁄ 24 V AC Modbus RTU (interfaz RS485 para cable RTU) y W-Modbus (Wireless Modbus, cifrado AES-128) frecuencia 2,4 GHz ISM, potencia de transmisión 100 mW, máx. 500 m (campo libre) / aprox. 50 - 70 m (edificio) entre dos dispositivos inalámbricos Dispositivos inalámbricos: máx. 100 dispositivos inalámbricos Modos de funcionamiento: (Tipo GW-wModbusPro) Función de adaptador para 1 sensor cableado como máx. Gateway Función básica como estación base (DDC/PLC) Nodo Nodo Pro Función de adaptador para 16 sensores cableados como máx. (se puede cambiar a través de interruptor DIP) plástico, resistente a rayos UV, material de poliamida, 30 % reforzado con bolas de vidrio, con tornillos de cierre rápido (combinación ranura ⁄ ranura en cruz), color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016) 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 sin display) prensaestopas de plástico (2x M 20 x 1,5; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior 8-13 mm) 0,2 - 1,5 mm², mediante bornes con conexión push-in –30...+70 °C < 95 % h.r., aire sin condensación III (según EN 60 730) IP 65 (según EN 60 529) conformidad CE según directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, Directiva de radio 2014 ⁄ 53 ⁄ EU (W-Modbus) Carcasa: Dimensiones carcasa: Conexión de cable: Conexión eléctrica: Temperatura ambiente: Hum. aire admisible: Clase de protección: Tipo de protección: Normas: Esquema de conexiones ON DIP L1 L2 1 2 3 W-Modbus pair ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode 1 2 3 4 5 6 7 8 BA + U D N G + U D N G BA SHD SHD GW-wModbus Bus parameters (Baud rate, parity...) DIP B „mode“: DIP „W-Modbus“: Operating Mode (Gateway, Node) Teach-in key (pair) Network Status (L1) Connection quality (L2) Telegram Status Shielding (SHD) Para obtener más información técnica, consulte el manual de instrucciones 182 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V12 ES

183

KYMASGARD® GW- wModbus Gateway con módulo W-Modbus, para la conexión por radio a redes Modbus Dibujo acotado [mm] GW-wModbus GW-wModbus 8 . 5 4 M20x1.5 4 5 . 8 7 6 0 1 5 . 7 5 . 7 94 108 Topología de bus Modbus (forma mixta) MODBUS RTU-Master GW-wModbus R AB R AB A (D1) D+ B (D0) D– 5 V Pull-up / bias resistor RBIAS Pull-down / bias resistor RBIAS Common (GND) Line termination R AB W-MODBUS Slave 2 W-MODBUS Slave n (max. 100) W-MODBUS Gateway MODBUS Slave MODBUS Slave W-MODBUS Slave 1 R AB R AB RAB RAB W-MODBUS Gateway (Node) MODBUS Slave 1 W-MODBUS Gateway (Node Pro) MODBUS Slave 1 MODBUS Slave 2 MODBUS Slave n (max. 16) KYMKASGARD® GW- wModbus Gateway con módulo W-Modbus, para la conexión por radio a redes Modbus Tipo ⁄ WG02 GW-wModbus GW-wModbus Comunicación Modos de funcionamiento Ref. Precio Modbus RTU / W-Modbus (Wireless) Gateway + Node 1801-1211-1101-000 238,16 € GW-wModbus Pro Modbus RTU / W-Modbus (Wireless) Gateway + Node Pro 1801-1211-1101-100 322,40 € Nota: "Pro" amplía el modo nodo de 1 a un máximo de 16 dispositivos cableados Rev. 2025 - V12 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 183 NEW

184

Temperatura THERMASGARD® sensores pasivos – control de la temperatura percibida Nuestros sensores de temperatura pasivos se han acreditado en innumerables ocasiones en todas las aplicaciones de la técnica de medición de temperatura. Tecnología y calidad para resultados de medición precisos, en la que puede confiar. Las unidades se pueden adquirir en las más diversas ejecuciones y variantes individuales adaptadas a sus necesidades. Campos de aplicación • Clínicas, museos, escuelas, hoteles y edificios administrativos • Centrales eléctricas y sistemas de calor a distancia • Industria alimentaria y farmacéutica • Plantas de producción • Sistemas de calefacción 5 6 2 – 4 8 1 184

185

THERMASGARD® SENSORES DE TEMPERATURA PASIVOS Sensores para canales ⁄ por inmersión ⁄ con rosca Sensor para canales / por inmersión / con rosca TF 43 TF 65 TF 54 MWTF Sensor para canales / por inmersión / con rosca Sensor para canales / por inmersión / con rosca Sensor de temperatura media MWTF - SD Sensor de temperatura media ETF 6 ETF 7 RGTF 2 RGTF 1 HTF Sensor con rosca con tubo de cuello Sensor con rosca, rápido Sensor con rosca para gas de combustión Sensor de canal para gas de combustión Sensorpara canales / por inmersión / de rosca con cable Manguitos de inmersión y accesorios Ver capítulo Accesorios 214 212 226 221 221 234 223 247 241 252 644 Sensores para interiores DTF Sensor de temperatura para el montaje empotrado en el techo RTF 1 RTF - xx FSTF 1 FSTF - xx RPTF 1 RPTF 2 RSTF Sensor de temperatura, montaje saliente Unidades de control de interiores, montaje saliente Sensor de temperatura, montaje empotrado Unidades de control de interiores, montaje empotrado Sensor pendular de temperatura Sensor pendular de temperatura Sensor de temperatura de radiación Sensores para exteriores ⁄ para montaje saliente ATF 01 Sensor de temperatura para exteriores ATF 1 ATF 2 ASTF Sensor de temperatura para exteriores Sensor de temperatura para exteriores Sensor de temperatura de radiación Sensores de cable, sensores por contacto HTF Sensor de temperatura de manguito con cable OFTF ALTF 1 Sensor de temperatura superficial Sensor de temperatura por contacto con cable ALTF 02 Sensor de temperatura por contacto ALTF 2 Sensor de temperatura por contacto 205 190 193 199 200 262 263 265 206 207 209 264 252 257 258 260 261 185

186

Temperatura THERMASGARD® y THERMASREG® Tecnología de sensores para calor y frío Amplio espectro Precisión asegurada Nuestros convertidores de medida de temperatura se pueden adquirir adaptados a sus necesidades. Gracias a la tecnología de microprocesador, se pueden representar prácticamente todos los rangos de medición, incluidas las especificaciones del cliente. Las conmutaciones de varios rangos de medidas se ajustan mediante los interruptores DIP. Los equipos se calibran en nuestras cámaras climáticas y se verifican según los criterios más recientes. Todos los sensores pueden reajustarse de forma precisa mediante potenciómetros de offset. Aproveche nuestra experiencia, nuestros conocimientos tecnológicos de desarrollo, de fabricación y del producto y adquiera estos productos directamente del fabricante. Seguridad comprobada y calidad certificada Materiales conforme a la Directiva RoHS Fabricación conforme a normas ESD Aparatos comprobados y certificados según DIN Conformidad CE UKCA-Konformität (UK Conformity Assessed) Certificado EAC Certificado GOST El desarrollo, la fabricación y las ventas están certificados por TÜV Thüringen conforme a DIN EN ISO 9001:2015 (gestión de calidad) y ISO 14001:2015 (gestión medioambiental). El THERMASGARD® 1101-I con salida de corriente (ref. de prueba 69871-01939-1) y el THERMASGARD® 1101-U con salida de tensión (ref. de prueba 69871-01940-1) han sido comprobados y certificados por TÜV SÜD según las normas DIN EN 61326-1:2006 y EN 61326-2-3:2006. THERMASREG® ETR y KTR han sido comprobados y certificados según DIN EN 14597:2015-01. 186

187

1 Display iluminado con iluminación de fondo para la visualización del rebasamiento de valores límite, la rotura del sensor, el cortocircuito del sensor y las unidades físicas asignadas. 2 3 4 5 6 Sensores Sensores integrados y exteriores Bornes de tornillos señales de salida activas de 0 -10 V, 4...20 mA, o bien, salidas de maniobra y salidas pasivas (p.ej., Pt1000, Ni1000, etc.) Interruptores DIP para la conmutación de varios rangos, ajuste de 8 rangos de medida Potenciómetro de offset para el ajuste de precisión (desplazamiento del punto cero), para el reajuste en el recalibrado. Aseguramiento de la calidad calibración y ajuste mediante un sistema de bus en cámaras climáticas. 187

188

THERMASGARD® RTF ⁄ RTM THERMASGARD® RTF ⁄ RTM Variantes de equipamiento Sensores de temperatura y convertidores para el uso en interiores y montaje saliente, serie de carcasas Baldur Los sensores/convertidores de medida de temperatura ambientepermiten medir la temperatura (en aire sin condensación), el ajuste del valor nominal, la detección de presencia o como panel de mando con pulsadores, interruptores, potenciómetros, indicaciones de estado (LED) en hogares, salas de trabajo, oficinas y locales comerciales. SERIES Baldur 1 Baldur 2 (85 x 85 x 27 mm) (98 x 98 x 33 mm) Ver detalles técnicos de los convertidores de medida de temperatura en el capítulo "Sensores de temperatura activos". Baldur para montaje horizontal Aquí algunas variantes de equipamiento para sensores de temperatura ambiente – se fabrican variantes especiales bajo demanda de manera individual. Baldur 1 sin elementos de mando Baldur 1 con display Baldur 1 con display y potenciómetro Baldur 1 con potenciómetro, pulsador y diodo LED Baldur 1 con potenciómetro e interruptor basculante con potenciómetro y pulsadores Baldur 1 con potenciómetro y diodos LED Baldur 1 con potenciómetro y diodos LED Baldur 1 con potenciómetro y diodos LED Baldur 1 188 w w w.SplusS.de w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V22 ES

189

THERMASGARD® RTF ⁄ RTM THERMASGARD® RTF ⁄ RTM Sensores de temperatura y convertidores para el uso en interiores y montaje saliente, serie de carcasas Baldur Variantes de equipamiento Baldur 2 sin elementos de mando Baldur 2 con display Baldur 2 con display, potenciómetro y diodos LED Baldur 2 con diodos LED y pulsadores Baldur 2 con diodos LED y pulsadores Baldur 2 con potenciómetro, interruptor giratorio y diodos LED Baldur 2 con potenciómetro, interruptor giratorio y diodos LED Baldur 2 con potenciómetro, pulsadores, diodos LED e interruptor basculante Baldur 2 con potenciómetro, interruptor giratorio, diodos LED e interruptor basculante Baldur 2 con potenciómetro e interruptor giratorio Baldur 2 con potenciómetro, interruptor giratorio, diodos LED y pulsadores Baldur 2 con potenciómetro, interruptor giratorio, diodos LED y pulsadores Rev. 2025 - V22 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de w w w.SplusS.de 189

190

THERMASGARD® RTF 1 Sensores de temperatura ambiente, de superficie, con salida pasiva Sensor de temperatura para interiores THERMASGARD® RTF 1 con salida pasiva, en estética carcasa de plástico (Baldur 1) con tapa de encajar a presión elástica, parte inferior con 4 taladros, para su fijación en cajas de empotrar verticales u horizontales, con punto de rotura controlada para la conexión sobre revoque o en carcasa de acero inoxidable (parte superior e inferior de acero inoxidable, tapa atornillada) como ejecución resistente al vandalismo, p. ej., para escuelas, cuarteles y edificios públicos. El sensor de temperatura de espacios habitables permite el registro de la temperatura (–30...+70 °C) en espacios cerrados, secos, en viviendas, cines, supermercados, almacenes, oficinas y locales comerciales. TECHNISCHE DATEN DATOS TÉCNICOS Rango de medición: –30...+70 °C Sensor ⁄ Salida pasiva, ver tabla Tipo de conmutación: Corriente de medida: Carcasa: Dimensiones: Montaje: conexión de 2 conductores (conexión de 4 conductores en Pt100/Pt1000A, en otros sensores opcional) < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) < 0,3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) plástico, ignífugo (UL 94 V-0), material PC/ABS, color blanco (equivalente a RAL 9016) opcionalmente de acero inoxidableV2A (1.4301) 85 x 85 x 27 mm (Baldur 1) 75 x 75 x 25 mm (acero inoxidable V2A 1.4301) Montaje en pared o en caja de empotrar, Ø 55 mm, 4 taladros en la parte inferior, para la fijación en cajas de empotrar verticales u horizontales con entrada de cables en la cara posterior, con punto de rotura controlada en las entradas superiores ⁄ inferiores para cables Conexión eléctrica: 0,14 - 1,5 mm², por bornes de tornillo, antigiro, solo en tensión baja de seguridad, máx. 24 V DC Conexión de proceso: mediante tornillos Hum. aire admisible: máx. 90 % h.r., aire sin condensación Clase de protección: III (según EN 60 730) Tipo de protección: IP 30 (según EN 60 529) THERMASGARD® RTF 1 Sensores de temperatura ambiente (estándar) Tipo ⁄ WG03 RTF1 xx RTF1 Pt100 RTF1 Pt1000 Sensor ⁄ Salida Pt100 (según DIN EN 60 751, clase B) Pt1000 (según DIN EN 60 751, clase B) RTF1 Pt1000A Pt1000 (según VDI / VDE 3512, clase A-TGA) Ref. Baldur 1 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 1 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 5 0 0 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 6 0 0 3 - 0 0 0 RTF1 Ni1000 RTF1 NiTK RTF1 LM235Z RTF1 NTC1,8K RTF1 NTC10K RTF1 NTC20K Recargo: Ni1000 (según DIN EN 43 760, clase B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 9 0 0 0 - 0 0 0 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K opción: carcasa de acero inoxidable opcionalmente otros sensores 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 0 0 0 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 A 2 - 1 0 0 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 2 0 0 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 5 0 0 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 6 0 0 0 - 0 0 0 sobre demanda Precio 25,01 € 27,82 € 29,72 € 27,44 € 27,44 € 25,66 € 23,37 € 23,37 € 23,37 € 117,49 € 190 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V28 ES 1x circuito de maniobra de dos conductores Estándar 1x circuito de maniobrade dos conductoresLM 235 Z (KP 10) 1x circuito de maniobra de cuatro conductores (opcional)

192

THERMASGARD® RTF xx Sensores de temperatura ambiente ⁄ unidad de control de ambiente en diferentes versiones, de superficie, con salida pasiva Sensor de temperatura para interiores THERMASGARD® RTF xx con salida pasiva, en estética carcasa de plástico (Baldur 1/Baldur 2) con tapa de encajar a presión elástica, parte inferior con 4 taladros, para su fijación en cajas de empotrar verticales u horizontales, con punto de rotura controlada para la conexión sobre revoque. Disponibles como unidades de control de interiores en diversas variantes con elementos de mando como potenciómetro de valor nominal (%), interruptor giratorio (de 5 etapas máx.), interruptor basculante, pulsador o varios LED en color para la monitorización de los estados operativos. El sensor de temperatura de espacios habitables permite el registro ⁄ la indicación de la temperatura (–30...+70 °C) en espacios cerrados, secos, en viviendas, cines, supermercados, almacenes, oficinas y locales comerciales. DATOS TÉCNICOS Rango de medición: –30...+70 °C Sensor ⁄ Salida pasiva, ver tabla Tipo de conmutación: dependiendo del tipo, ver esquema de conexiones Corriente de medida: Potenciómetro: Interruptor giratorio: < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) < 0,3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) estándar 1 kOhm, máx. 0,1 W (opcionalmente otros valores bajo demanda, p. ej., 100 Ohm, 2,5 kOhm, 5 kOhm, 10 kOhm – equipos con potenciómetro activo ver RTM xx), con limitador de ángulo de giro máx. 24 V AC ⁄ DC, máx. 130 mA, hasta 5 niveles de conmutación (0, Auto, I, II, III), con limitador de ángulo de giro Interruptor basculante: máx. 24 V AC ⁄ DC, máx. 130 mA Pulsador: LED: Carcasa: Dimensiones: Montaje: Contacto de cierre, máx. 24 V DC, máx. 10 mA máx. 24 V DC (opcional máx. 24 V AC), estándar verde (opcional rojo, amarillo o bicolor) Plástico, material de ABS, color blanco puro (equivalente a RAL 9010) 85 x 85 x 27 mm (Baldur 1) 98 x 98 x 33 mm (Baldur 2) Montaje en pared o en caja de empotrar, Ø 55 mm, 4 taladros en la parte inferior, para la fijación en cajas de empotrar verticales u horizontales con entrada de cables en la cara posterior, con punto de rotura controlada en las entradas superiores ⁄ inferiores para cables Conexión eléctrica: 0,14 - 1,5 mm², por bornes de tornillo, solo en tensión baja de seguridad, máx. 24 V DC Conexión de proceso: mediante tornillos Hum. aire admisible: máx. 90 % h.r., aire sin condensación Clase de protección: III (según EN 60 730) Tipo de protección: IP 30 (según EN 60 529) THERMASGARD® RTF xx Sensor de temperatura para interiores (Baldur 1/Baldur 2) RTF xx diversas variantes de equipamiento ver tablas de tipos Se ruega indicar en los pedidos especiales: Recargo: Nota: valor óhmico del potenciómetro (estándar es 1 kOhm; opcional 100 Ohm, 2,5 kOhm, 5 kOhm, 10 kOhm) Tipo de flecha de indicación (rotulación estándar con posición central, sin llenar; opcional en forma de cuña sin llenar o con puntos de marcado –3K ... +3K) deseos de conexión diferentes (bajo demanda) impresión especial individual – ver más información en el capítulo "Accesorios". variantes de unidades con potenciómetro activo, ver RTM xx – variantes especiales bajo demanda 192 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V28 ES RTF xxPotenciómetro/interruptor giratorio con limitación de ángulo de giro(fig. sin selector giratorio)La rotulación-estándar es una flecha de indicación con posición central, sin llenar (1)opcional en forma de cuña sin llenar (2) o con puntos de marcado ±3K ... +3K (3)(1)(2)(3)

193

THERMASGARD® RTF xx Sensores de temperatura ambiente ⁄ unidad de control de ambiente en diferentes versiones, de superficie, con salida pasiva Esquema de conexiones RTF xx P P1 (setpoint) P2 (offset) S1 1 2 3 4 5 18 17 16 109876 11 12 13 14 15 RTF xx P (Baldur 1) Ejecución con sensor y potenciómetro (1 kOhm, máx. 0,1 W) THERMASGARD® RTF xx P Sensor de temperatura para interiores con potenciómetro Tipo ⁄ WG01 RTF xx P RTF Pt100 P RTF Pt1000 P RTF Ni1000 P RTF NiTK P RTF LM235Z P RTF NTC1,8K P RTF NTC10K P RTF NTC20K P Nota: Sensor ⁄ Salida Pt100 (según DIN EN 60 751, clase B) Pt1000 (según DIN EN 60 751, clase B) Ref. Baldur 1 1101-40A0-1001-345 1101-40A0-5001-345 Ni1000 (según DIN EN 43 760, clase B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1101-40A0-9001-345 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 1101-40A1-0001-345 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K variantes de unidades con potenciómetro, ver RTM xx 1101-40A2-1001-345 1101-40A1-2001-345 1101-40A1-5001-345 1101-40A1-6001-345 Precio 50,44 € 51,81 € 53,19 € 53,89 € 51,81 € 51,96 € 50,44 € 50,44 € Esquema de conexiones RTF xx PD RTF xx PD (Baldur 2) Ejecución con sensor, potenciómetro (1 kOhm, máx. 0,1 W) y interruptor giratorio (máx. 24 V AC/DC, máx. 130 mA) THERMASGARD® RTF xx PD Sensor de temperatura para interiores con potenciómetro e interruptor giratorio Tipo ⁄ WG01 RTF xx PD RTF Pt100 P D4 RTF Pt1000 P D4 RTF Ni1000 P D4 RTF NiTK P D4 RTF LM235Z P D4 RTF NTC1,8K P D4 RTF NTC10K P D4 RTF NTC20K P D4 Nota: Sensor ⁄ Salida Pt100 (según DIN EN 60 751, clase B) Pt1000 (según DIN EN 60 751, clase B) Ref. Baldur 2 1101-40B0-1007-349 1101-40B0-5007-349 Ni1000 (según DIN EN 43 760, clase B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1101-40B0-9007-349 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 1101-40B1-0007-349 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K 1101-40B2-1007-349 1101-40B1-2007-349 1101-40B1-5007-349 1101-40B1-6007-349 variantes especiales sobre demanda Precio 57,15 € 59,25 € 59,58 € 62,06 € 61,37 € 61,48 € 59,96 € 59,96 € Rev. 2025 - V28 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 193 123421201956S11230151617181413121110987P1P2(setpoint)(offset)

194

THERMASGARD® RTF xx Sensores de temperatura ambiente ⁄ unidad de control de ambiente en diferentes versiones, de superficie, con salida pasiva RTF xx T (Baldur 1) Ejecución con sensor y pulsador (máx. 24 V DC, máx. 10 mA) Esquema de conexiones RTF xx T 1 2 3 4 5 S1 18 17 16 109876 11 12 13 14 15 T1 THERMASGARD® RTF xx T Sensor de temperatura para interiores con pulsador Tipo ⁄ WG01 RTF xx T RTF Pt100 T RTF Pt1000 T RTF Ni1000 T RTF NiTK T RTF LM235Z T RTF NTC1,8K T RTF NTC10K T RTF NTC20K T Nota: Sensor ⁄ Salida Pt100 (según DIN EN 60 751, clase B) Pt1000 (según DIN EN 60 751, clase B) Ref. Baldur 1 1101-40A0-1617-000 1101-40A0-5617-000 Ni1000 (según DIN EN 43 760, clase B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1101-40A0-9617-000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 1101-40A1-0617-000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K 1101-40A2-1617-000 1101-40A1-2617-000 1101-40A1-5617-000 1101-40A1-6617-000 variantes especiales sobre demanda Precio 47,73 € 47,73 € 49,64 € 50,87 € 50,33 € 50,61 € 47,05 € 47,05 € RTF xx LT (Baldur 1) Ejecución con sensor, diodo luminoso (verde) y pulsador (máx. 24 V DC, máx. 10 mA) Esquema de conexiones RTF xx LT 1 2 3 4 5 S1 18 17 16 109876 11 12 13 14 15 T1 LD1 THERMASGARD® RTF xx LT Sensor de temperatura para interiores con diodo luminoso y pulsador Tipo ⁄ WG01 RTF xx LT RTF Pt100 L T RTF Pt1000 L T RTF Ni1000 L T RTF NiTK L T RTF LM235Z L T RTF NTC1,8K L T RTF NTC10K L T RTF NTC20K L T Nota: Sensor ⁄ Salida Pt100 (según DIN EN 60 751, clase B) Pt1000 (según DIN EN 60 751, clase B) Ref. Baldur 1 1101-40A0-1593-002 1101-40A0-5593-002 Ni1000 (según DIN EN 43 760, clase B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1101-40A0-9593-002 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 1101-40A1-0593-002 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K 1101-40A2-1593-002 1101-40A1-2593-002 1101-40A1-5593-002 1101-40A1-6593-002 variantes especiales sobre demanda Precio 50,44 € 52,28 € 52,64 € 56,51 € 51,64 € 56,19 € 50,93 € 50,93 € 194 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V28 ES

195

THERMASGARD® RTF xx Sensores de temperatura ambiente ⁄ unidad de control de ambiente en diferentes versiones, de superficie, con salida pasiva Esquema de conexiones RTF xx PT P1 (setpoint) P2 (offset) S1 1 2 3 4 5 18 17 16 109876 11 12 13 14 15 T1 RTF xx PT (Baldur 1) Ejecución con sensor, potenciómetro (1 kOhm, máx.. 0,1 W) y pulsador (máx. 24 V DC, máx. 10 mA) THERMASGARD® RTF xx PT Sensor de temperatura para interiores con potenciómetro y pulsador Tipo ⁄ WG01 RTF xx PT RTF Pt100 P T RTF Pt1000 P T RTF Ni1000 P T RTF NiTK P T RTF LM235Z P T RTF NTC1,8K P T RTF NTC10K P T RTF NTC20K P T Nota: Sensor ⁄ Salida Pt100 (según DIN EN 60 751, clase B) Pt1000 (según DIN EN 60 751, clase B) Ref. Baldur 1 1101-40A0-1021-345 1101-40A0-5021-345 Ni1000 (según DIN EN 43 760, clase B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1101-40A0-9021-345 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 1101-40A1-0021-345 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K 1101-40A2-1021-345 1101-40A1-2021-345 1101-40A1-5021-345 1101-40A1-6021-345 variantes especiales sobre demanda Precio 55,79 € 57,90 € 58,24 € 60,69 € 60,01 € 60,12 € 58,57 € 58,57 € RTF xx PLT (Baldur 1) Ejecución con sensor, potenciómetro (1 kOhm, máx. 0,1 W), diodo luminoso (verde) y pulsador (máx. 24 V DC, máx. 10 mA) Esquema de conexiones RTF xx PLT P1 (setpoint) P2 (offset) S1 1 2 3 4 5 18 17 16 109876 11 12 13 14 15 T1 LD1 THERMASGARD® RTF xx PLT Tipo ⁄ WG01 RTF xx PLT RTF Pt100 P L T RTF Pt1000 P L T RTF Ni1000 P L T RTF NiTK P L T RTF LM235Z P L T RTF NTC1,8K P L T RTF NTC10K P L T RTF NTC20K P L T Nota: Sensor de temperatura para interiores con potenciómetro , diodo luminoso y pulsador Sensor ⁄ Salida Pt100 (según DIN EN 60 751, clase B) Pt1000 (según DIN EN 60 751, clase B) Ref. Baldur 1 1101-40A0-1663-347 1101-40A0-5663-347 Ni1000 (según DIN EN 43 760, clase B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1101-40A0-9663-347 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 1101-40A1-0663-347 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K 1101-40A2-1663-347 1101-40A1-2663-347 1101-40A1-5663-347 1101-40A1-6663-347 variantes especiales sobre demanda Precio 71,10 € 74,67 € 75,00 € 78,26 € 73,24 € 77,73 € 71,10 € 71,10 € Rev. 2025 - V28 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 195

196

THERMASGARD® RTF xx Sensores de temperatura ambiente ⁄ unidad de control de ambiente en diferentes versiones, de superficie, con salida pasiva RTF xx P W (Baldur 1) Ejecución con sensor, potenciómetro (1 kOhm, máx. 0,1 W) y interruptor basculante (máx. 24 V AC/DC, máx.130 mA) Esquema de conexiones RTF xx P W P1 (setpoint) P2 (offset) S1 1 2 3 4 5 18 17 16 109876 11 12 13 14 15 W1 THERMASGARD® RTF xx PW Sensor de temperatura para interiores con potenciómetro e interruptor basculante Tipo ⁄ WG01 RTF xx P W RTF Pt100 P W RTF Pt1000 P W RTF Ni1000 P W RTF NiTK P W RTF LM235Z P W RTF NTC1,8K P W RTF NTC10K P W RTF NTC20K P W Nota: Sensor ⁄ Salida Pt100 (según DIN EN 60 751, clase B) Pt1000 (según DIN EN 60 751, clase B) Ref. Baldur 1 1101-40A0-1061-348 1101-40A0-5061-348 Ni1000 (según DIN EN 43 760, clase B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1101-40A0-9061-348 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 1101-40A1-0061-348 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K 1101-40A2-1061-348 1101-40A1-2061-348 1101-40A1-5061-348 1101-40A1-6061-348 variantes especiales sobre demanda Precio 56,61 € 58,64 € 59,20 € 61,37 € 60,69 € 61,25 € 59,34 € 59,34 € 196 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V28 ES

197

THERMASGARD® RTF xx Sensores de temperatura ambiente ⁄ unidad de control de ambiente en diferentes versiones, de superficie, con salida pasiva Elementos de mando Baldur 1 combinaciones admisibles 1 2 3 4 5 6 Sírvase indicar en su pedido especial: Sensor 1 Sensor 2 Sensor 3 LM235Z con potenciómetro de ajuste (4 conductores) Potenciómetro 1 con ⁄ sin resistor protector Potenciómetro 2 con potenciómetro de ajuste LED 1 (máx. un LED) LED 2 (máx. dos LED) LED 3 (máx. tres LED) LED 4 (máx. cuatro LED) Interruptor basculante Pulsador 1 (máx. un pulsador) Pulsador 2 (máx. dos pulsadores) ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ Con circuito de 4 conductores se utiliza sensor 3, con ello son posibles como máximo 3 LED. LM235Z con potenciómetro de ajuste = calibración de la señal de salida del sensor. Una conexión Satchwell se puede realizar con el Sensor 2. Las carcasas Baldur 1 no pueden equiparse con interruptor giratorio. El óhmeaje del potenciómetro por ejemplo, 100 Ohm, 1 kOhm, 2,5 kOhm, 5 kOhm, 10 kOhm. El color de LED, por ejemplo, verde, rojo, amarillo. El etiquetaje y la forma del indicador de umbral, por ejemplo, posición central, cuneifor- me, con escala de cifras o marcas. El equipamiento deseado, por ejemplo, elementos de mando, indicadores, conexión. Las ejecuciones especiales se pedirán por escrito, acompañado por un dibujo autorizado. Etiquetaje especial: ver último capítulo de "ACCESORIOS“ Elementos de mando Baldur 2 combinaciones admisibles 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Sensor 1 ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ Sensor 2 LM235Z con potenciómetro de ajuste ▯ ▯ Sensor 3 con disipador de calor (4 conductores) Potenciómetro 1 (parte inferior) con ⁄ sin resistor protector ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ Potenciómetro 2 (parte superior) Interruptor llave (parte inferior) ▯ ▯ ▯ ▯ Interruptor giratorio 1 (parte superior) con ⁄ sin resistor protector Interruptor giratorio 2 (parte inferior) ▯ ▯ LED 1 (máx. un LED) LED 2 (máx. dos LED) LED 3 (máx. tres LED) LED 4 (máx. cuatro LED) LED 5 (máx. cinco LED) LED 6 (máx. seis LED) Interruptor basculante Pulsador 1 (máx. un pulsador) Pulsador 2 (máx. dos pulsadores) Pulsador 3 (máx. tres pulsadores) Pulsador 4 (máx. cuatro pulsadores) ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ En vez del sensor 1, se puede utilizar el sensor 3. LM235Z con potenciómetro de ajuste = calibración de la señal de salida del sensor. En circuitos de maniobra en cascada con el interruptor giratorio 1 no se pueden realizar diodos LED. En las carcasas Baldur 2, únicamente se puede realizar un elemento de mando por cada posición "(parte inferior)“ y "(parte superior)“ Rev. 2025 - V28 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 197

198

Esquema de conexiones FSTF - xx 4 4 3 3 5 5 6 6 7 7 2 2 1 1 THERMASGARD® FSTF Sensores de temperatura para el uso en interiores, parte de la gama de interruptores para montaje empotrado, generalidades El sensor de temperatura THERMASGARD® FSTF para el uso en interiores sirve para medir la temperatura de aire y ajustar el valor nominal, detectar la presencia de personas o, como unidad de mando, como panel de control con sensor de temperatura, pulsadores, potenciómetro, indicadores de estado (LED). El sensor empotrado se monta en programas de interruptores planos de alta calidad, preferentemente de las marcas Gira, Berker, Merten, Jung, Siemens o Busch-Jaeger (mediante adaptador empotrado) individualmente o en combinación con interruptores de luz, cajas de enchufe, etc. Encuentra aplicación en atmósferas no agresivas y sin contaminación de polvos, en las instalaciones de refrigeración, acondicionamiento de aire y salas limpias, en espacios interiores, como viviendas, oficinas, hoteles, etc. DATOS TÉCNICOS Rangos de medida: –30...+60 °C Sensor ⁄ Salida: ver tabla, sobre la placa de circuito impreso, pasiva Limitación del rango: dentro del botón Corriente de medida: Potenciómetro: < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) < 0,3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) Estándar 1kΩ, máx. 0,1 W (opción: otros valores sobre demanda, p.ej. 100 Ω, 2,5 kΩ, 5 kΩ, 10 kΩ, opción: potenciómetro 0…10 V lineal) Interruptor giratorio: máx. 24 V AC ⁄ DC, máx. 130 mA, hasta 5 niveles de conmutación (0, Auto, I, II, III) Interruptor basculante: máx. 24 V AC ⁄ DC, máx. 130 mA Pulsador: LED: contacto de cierre, máx. 24 V DC, máx. 10 mA máx. 24 V DC (opcional máx. 24 V AC), estándar verde (opcional rojo, amarillo o de dos colores) Montaje: montaje en caja de empotrar, Ø 55 mm Conexión eléctrica: FSTF -1 mediante bornes de tornillo 0,14 - 1,5 mm², FSTF xx mediante bornes de enchufe 1,0 - 2,5 mm² Humedad admisible: máx. 90 % h. r., sin condensación Clase de protección: III (según EN 60 730) Tipo de protección: IP 20 (según EN 60 529) PROGR AMA DE INTERRUP TORES Fabricantes: Carcasa: GIRA System 55 Standard (otros programas, marcas y precios sobre demanda) Plástico, color blanco puro brillante (equivalente a RAL 9010) (otros tonos de color sobre demanda y según los programas de interruptores) 80 55 43 3 15.5 5 5 0 8 0 5 0 6 0 6 60 198 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V16 ES Esquema de montaje FSTF - xxDibujo acotado FSTF - xx

199

THERMASGARD® FSTF 1 Sensores de temperatura para el uso en interiores, parte de la gama de interruptores para montaje empotrado, ejecución estándar 1x circuito de maniobra de dos conductores Estándar FSTF 1 Ejecución estándar con sensor 1x circuito de maniobra de dos conductores LM 235 Z (KP 10) THERMASGARD® FSTF 1 Sensores de temperatura para el uso en interiores Tipo ⁄ WG01 FSTF1 FSTF1 Pt100 FSTF1 Pt1000 FSTF1 Ni1000 FSTF1 NiTK FSTF1 LM235Z FSTF1 NTC1,8K FSTF1 NTC10K FSTF1 NTC20K Sensor ⁄ Salida pasiva Pt100 (según DIN EN 60 751, clase B) Pt1000 (según DIN EN 60 751, clase B) Ref. IP 20 (–30...+60 °C) 1101-5020-1000-162 1101-5020-5000-162 Ni1000 (según DIN EN 43 760, clase B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1101-5020-9000-162 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K 1101-5021-0000-162 1101-5022-1000-162 1101-5021-2000-162 1101-5021-5000-162 1101-5021-6000-162 Precio 54,40 € 54,40 € 56,04 € 58,64 € 54,56 € 53,89 € 53,32 € 53,32 € 80 55 12 5 5 0 8 0 6 60 Rev. 2025 - V16 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 1 9 9 Dibujo acotado FSTF - 1

200

THERMASGARD® FSTF xx Sensores de temperatura para el uso en interiores, parte de la gama de interruptores para montaje empotrado, otras ejecuciones Conexiones FSTF xx LT FSTF xx LT Ejecución con sensor, diodo luminoso (verde) y pulsador (máx. 24 V DC, máx. 10 mA) THERMASGARD® FSTF xx LT Sensores de temperatura para el uso en interiores Tipo ⁄ WG01 FSTF xx LT FSTF Pt100 L T FSTF Pt1000 L T FSTF Ni1000 L T FSTF NiTK L T FSTF LM235Z L T FSTF NTC1,8K L T FSTF NTC10K L T FSTF NTC20K L T Sensor ⁄ Salida pasiva Pt100 (según DIN EN 60 751, clase B) Pt1000 (según DIN EN 60 751, clase B) Ni1000 (según DIN EN 43 760, clase B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K Ref. IP 20 (–30...+60 °C) 1101-5020-1593-350 1101-5020-5593-350 1101-5020-9593-350 1101-5021-0593-350 1101-5022-1593-350 1101-5021-2593-350 1101-5021-5593-350 1101-5021-6593-350 Precio 71,61 € 71,61 € 73,63 € 73,63 € 72,27 € 71,61 € 70,92 € 70,92 € Conexiones FSTF xx LD2 FSTF xx LD2 Ejecución con sensor, diodo luminoso (verde) e interruptor giratorio (2 niveles) (máx. 24 V AC ⁄ DC, máx. 130 mA) THERMASGARD® FSTF xx LD2 Sensores de temperatura para el uso en interiores Tipo ⁄ WG01 FSTF xx LD2 FSTF Pt100 D2 L FSTF Pt1000 D2 L FSTF Ni1000 D2 L FSTF NiTK D2 L FSTF LM235Z D2 L FSTF NTC1,8K D2 L FSTF NTC10K D2 L FSTF NTC20K D2 L Sensor ⁄ Salida pasiva Pt100 (según DIN EN 60 751, clase B) Pt1000 (según DIN EN 60 751, clase B) Ni1000 (según DIN EN 43 760, clase B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K Ref. IP 20 (–30...+60 °C) 1101-5020-1631-351 1101-5020-5631-351 1101-5020-9631-351 1101-5021-0631-351 1101-5022-1631-351 1101-5021-2631-351 1101-5021-5631-351 1101-5021-6631-351 Precio 81,95 € 81,95 € 84,54 € 84,54 € 82,50 € 82,50 € 81,83 € 81,83 € 200 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V16 ES

201

THERMASGARD® FSTF xx Sensores de temperatura para el uso en interiores, parte de la gama de interruptores para montaje empotrado, otras ejecuciones Conexiones FSTF xx LD4 FSTF xx LD4 Ejecución con sensor, diodo luminoso (verde) y interruptor giratorio (4 niveles) (máx. 24 V AC ⁄ DC, máx. 130 mA) THERMASGARD® FSTF xx LD4 Sensores de temperatura para el uso en interiores Tipo ⁄ WG01 FSTF xx LD4 FSTF Pt100 D4 L FSTF Pt1000 D4 L FSTF Ni1000 D4 L FSTF NiTK D4 L FSTF LM235Z D4 L FSTF NTC1,8K D4 L FSTF NTC10K D4 L FSTF NTC20K D4 L Sensor ⁄ Salida pasiva Pt100 (según DIN EN 60 751, clase B) Pt1000 (según DIN EN 60 751, clase B) Ni1000 (según DIN EN 43 760, clase B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K Ref. IP 20 (–30...+60 °C) 1101-5020-1643-352 1101-5020-5643-352 1101-5020-9643-352 1101-5021-0643-352 1101-5022-1643-352 1101-5021-2643-352 1101-5021-5643-352 1101-5021-6643-352 Precio 85,25 € 85,25 € 87,28 € 87,28 € 85,92 € 85,25 € 84,54 € 84,54 € Conexiones FSTF xx P FSTF xx P Ejecución con sensor y potenciómetro (1 kOhm, máx. 0,1 W) THERMASGARD® FSTF xx P Sensores de temperatura para el uso en interiores Tipo ⁄ WG01 FSTF xx P FSTF Pt100 P FSTF Pt1000 P FSTF Ni1000 P FSTF NiTK P FSTF LM235Z P FSTF NTC1,8K P FSTF NTC10K P FSTF NTC20K P Sensor ⁄ Salida pasiva Pt100 (según DIN EN 60 751, clase B) Pt1000 (según DIN EN 60 751, clase B) Ni1000 (según DIN EN 43 760, clase B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K Ref. IP 20 (–30...+60 °C) 1101-5020-1001-282 1101-5020-5001-162 1101-5020-9001-162 1101-5021-0001-162 1101-5022-1001-162 1101-5021-2001-162 1101-5021-5001-162 1101-5021-6001-162 Precio 87,95 € 87,95 € 88,80 € 91,78 € 83,87 € 85,25 € 83,87 € 83,87 € Rev. 2025 - V16 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 201

202

THERMASGARD® FSTF xx Sensores de temperatura para el uso en interiores, parte de la gama de interruptores para montaje empotrado, otras ejecuciones Conexiones FSTF xx PLW FSTF xx PLW Ejecución con sensor, potenciómetro (1 kOhm, máx. 0,1 W), diodo luminoso (verde) e interruptor basculante (máx. 24 V AC ⁄ DC, máx. 130 mA) THERMASGARD® FSTF xx PLW Sensores de temperatura para el uso en interiores Tipo ⁄ WG01 FSTF xx PLW FSTF Pt100 P L W FSTF Pt1000 P L W FSTF Ni1000 P L W FSTF NiTK P L W FSTF LM235Z P L W FSTF NTC1,8K P L W FSTF NTC10K P L W FSTF NTC20K P L W Sensor ⁄ Salida pasiva Pt100 (según DIN EN 60 751, clase B) Pt1000 (según DIN EN 60 751, clase B) Ni1000 (según DIN EN 43 760, clase B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K Ref. IP 20 (–30...+60 °C) 1101-5020-1655-353 1101-5020-5655-353 1101-5020-9655-353 1101-5021-0655-353 1101-5022-1655-353 1101-5021-2655-353 1101-5021-5655-353 1101-5021-6655-353 Precio 111,62 € 114,42 € 115,10 € 117,87 € 112,31 € 118,45 € 111,62 € 111,62 € Conexiones FSTF xx PLT FSTF xx PLT Ejecución con sensor, potenciómetro (1 kOhm, máx. 0,1 W), diodo luminoso (verde) y pulsador (máx. 24 V DC, máx. 10 mA) THERMASGARD® FSTF xx PLT Sensores de temperatura para el uso en interiores Tipo ⁄ WG01 FSTF xx PLT FSTF Pt100 P L T FSTF Pt1000 P L T FSTF Ni1000 P L T FSTF NiTK P L T FSTF LM235Z P L T FSTF NTC1,8K P L T FSTF NTC10K P L T FSTF NTC20K P L T Sensor ⁄ Salida pasiva Pt100 (según DIN EN 60 751, clase B) Pt1000 (según DIN EN 60 751, clase B) Ni1000 (según DIN EN 43 760, clase B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K Ref. IP 20 (–30...+60 °C) 1101-5020-1663-162 1101-5020-5663-162 1101-5020-9663-350 1101-5021-0663-350 1101-5022-1663-350 1101-5021-2663-350 1101-5021-5663-350 1101-5021-6663-350 Precio 111,55 € 114,35 € 115,02 € 117,82 € 112,23 € 118,37 € 111,55 € 111,55 € 202 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V16 ES

203

THERMASGARD® FSTF xx Sensores de temperatura para el uso en interiores, parte de la gama de interruptores para montaje empotrado, otras ejecuciones Conexiones FSTF xx PD4 FSTF xx PD4 Ejecución con sensor, potenciómetro (1 kOhm, máx. 0,1 W) e interruptor giratorio (máx. 24 V AC ⁄ DC, máx. 130 mA) THERMASGARD® FSTF xx PD4 Sensores de temperatura para el uso en interiores Tipo ⁄ WG01 FSTF xx PD4 FSTF Pt100 P D4 FSTF Pt1000 P D4 FSTF Ni1000 P D4 FSTF NiTK P D4 FSTF LM235Z P D4 FSTF NTC1,8K P D4 FSTF NTC10K P D4 FSTF NTC20K P D4 Sensor ⁄ Salida pasiva Pt100 (según DIN EN 60 751, clase B) Pt1000 (según DIN EN 60 751, clase B) Ni1000 (según DIN EN 43 760, clase B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K Ref. IP 20 (–30...+60 °C) 1101-5020-1007-354 1101-5020-5007-354 1101-5020-9007-354 1101-5021-0007-354 1101-5022-1007-354 1101-5021-2007-354 1101-5021-5007-354 1101-5021-6007-354 Precio 115,03 € 117,83 € 118,53 € 121,33 € 115,03 € 117,11 € 114,35 € 114,35 € Conexiones FSTF xx P 2L 2T FSTF xx P 2L 2T Ejecución con sensor, potenciómetro (1 kOhm, máx. 0,1 W), 2 diodos luminosos (verde, rojo) y 2 pulsadores (máx. 24 V DC, máx. 10 mA) THERMASGARD® FSTF xx P 2L 2T Sensores de temperatura para el uso en interiores Tipo ⁄ WG01 FSTF xx P 2L 2T FSTF Pt100 P 2L 2T FSTF Pt1000 P 2L 2T FSTF Ni1000 P 2L 2T FSTF NiTK P2L2T FSTF LM235Z P 2L 2T FSTF NTC1,8K P 2L 2T FSTF NTC10K P 2L 2T FSTF NTC20K P 2L 2T Sensor ⁄ Salida pasiva Pt100 (según DIN EN 60 751, clase B) Pt1000 (según DIN EN 60 751, clase B) Ni1000 (según DIN EN 43 760, clase B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K Ref. IP 20 (–30...+60 °C) 1101-5020-1672-256 1101-5020-5672-256 1101-5020-9672-256 1101-5021-0672-256 1101-5022-1672-256 1101-5021-2672-256 1101-5021-5672-256 1101-5021-6672-256 Precio 117,82 € 121,64 € 125,59 € 127,91 € 120,56 € 124,38 € 118,37 € 118,37 € Rev. 2025 - V16 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 203

204

THERMASGARD® DTF Sensor de temperatura para el montaje empotrado en el techo, con salida pasiva El THERMASGARD® DTF es un termómetro de resistencia de pequeñas dimensiones con salida pasiva para el montaje empotrado, por ejemplo en paredes de yeso encartonado o techos falsos. El sensor de techo, preferentemente se monta en el techo o en paredes, adaptándose perfecta mente a la arquitectura, y se utiliza para medir la temperatura en el área de la superficie. Para el montaje rápido y sencillo, el cabezal de conexión es encajable. DTF Cabezal de conexión, encajable DATOS TÉCNICOS Rango de medida: –20...+ 90 °C Sensores ⁄ Salida: ver tabla, pasiva Circuito de maniobra: Corriente de medida: Cabezal de conexión: Cable de conexión: Conexión de proceso: conexión de 4 conductores borne 1 ⁄ 2: + (marcado en rojo, colores de los conductores: amarillo, marrón) borne 3 ⁄ 4 : – (marcado en negro, colores de los conductores: blanco, verde) < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) < 0,3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) plástico, policarbonato (PC), color blanco, (opción: barnizable), encajable PVC, LiY Y, 4 x 0,14 mm², LC = aprox. 2 m empotrado en techo falso, ventana de empotrar Ø = 30 mm, tapa Ø = < 35 mm Resistencia de aislamiento: ≥ 100 MΩ, Humedad admisible: a +20 °C (500 V DC) < 95 % h. r., sin condensación Clase de protección: III (según EN 60 730) Tipo de protección: IP 30 (según EN 60 529) Sensor montado Dibujo acotado DTF KL ø 29 ø 35 9 2 Federn Springs 204 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V23 ES 1 circuito de maniobra de cuatro conductoresEstándar 1 circuito de maniobra de cuatro conductoresLM 235 Z (KP 10)

205

THERMASGARD® DTF Sensor de temperatura para el montaje empotrado en el techo, con salida pasiva DTF THERMASGARD® DTF Sensor de temperatura para el montaje empotrado en el techo Tipo ⁄ WG03 DTF DTF Pt100 DTF Pt1000 DTF Ni1000 DTF NiTK DTF LM235Z DTF NTC1,8K DTF NTC10K DTF NTC20K Nota: Sensor ⁄ Salida Pt100 (según DIN EN 60 751, clase B) Pt1000 (según DIN EN 60 751, clase B) Ref. IP 30 1 1 0 1 - 6 0 C 0 - 1 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 6 0 C 0 - 5 0 0 3 - 0 0 0 Ni1000 (según DIN EN 43 760, clase B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 6 0 C 0 - 9 0 0 3 - 0 0 0 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K opcionalmente otros sensores 1 1 0 1 - 6 0 C 1 - 0 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 6 0 C 2 - 1 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 6 0 C 1 - 2 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 6 0 C 1 - 5 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 6 0 C 1 - 6 0 0 3 - 0 0 0 sobre demanda Precio 43,64 € 43,64 € 43,36 € 47,61 € 44,66 € 44,66 € 44,66 € 44,66 € Rev. 2025 - V23 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 205

206

THERMASGARD® ATF 1 THERMASGARD® ATF 01 Sensor de temperatura para exteriores ⁄ Sensor de temperatura para lugares húmedos, con salida pasiva Termómetro de resistencia para exteriores ⁄ sensor meteorológico THERMASGARD® ATF 1 (sensor interno), con salida pasiva, integrado en carcasa de conexión acabada en plástico resistible a golpes, tapa de la carcasa con tornillos de cierre rápido. Termómetro de resistencia para exteriores ⁄ sensor meteorológico THERMASGARD® ATF 01 (sensor interno), con salida pasiva, integrado en carcasa de conexión acabada en plástico resistible a golpes, tapa de la carcasa con tapa de encajar a presión. Sirve para registrar la temperatura exterior, la temperatura en locales húmedos, p.ej. como sensor exterior, sensor meteorológico, para el montaje en paredes exteriores, en salas frigoríficas e invernaderos, en pabellones, en el ámbito industrial y en la agricultura. En exteriores, preferentemente se monta el sensor de temperatura en paredes dirigidas hacia el norte, o bien en un lugar protegido, evitando que sea expuesto directamente a la radiación solar. Si procede, se debe utilizar una unidad de protección contra la radiación solar tipo WS 01 o WS 04. DATOS TÉCNICOS Rango de medida: Sensores ⁄ Salida: Circuito de maniobra: Corriente de medida: Carcasa: –50...+90 °C pasiva (ver tabla) sensor integrado 2 conductores (4 conductores en PT100 / PT1000A, en otros sensores opcional) < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) < 0,3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) plástico, resistente a rayos UV, material poliamida, 30 % reforzado con bolas de vidrio, color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016), ATF 01 con tapa de encajar a presión elástica, ATF 1 con tornillos de cierre rápido (combinación ranura ⁄ ranura en cruz) Dimensiones carcasa: 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 / Tyr 01) Conexión de cable: prensaestopas de plástico (M 16 x 1,5; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior máx. 10,4 mm) o conector M12 según DIN EN 61076-2-101 Conexión eléctrica: 0,14 - 1,5 mm², bornes de tornillo Resistencia de aislamiento: ≥ 100 MΩ a +20 °C (500 V DC) Humedad admisible: < 95 % h. r., sin condensación Clase de protección: III (según EN 60 730) Tipo de protección: ATF 01 ATF 1 IP 54 (según EN 60 529) Carcasa comprobado, TÜV SÜD, n.º informe 713160960A (Tyr 01) IP 67 (según EN 60 529) Carcasa comprobado, TÜV SÜD, n.º informe 713139052 (Tyr 1) THERMASGARD® ATF 01 Sensor de temperatura para exteriores ⁄ Sensor de temperatura para lugares húmedos, Standard con tapa de encajar a presión elástica Tipo ⁄ WG03 ATF 01 ATF01 Pt100 ATF01 Pt1000 ATF01 Ni1000 ATF01 NiTK ATF01 LM235Z ATF01 NTC1,8K ATF01 NTC10K ATF01 NTC20K Recargo: ACCESORIOS Sensor ⁄ Salida Pt100 (según DIN EN 60 751, clase B) Pt1000 (según DIN EN 60 751, clase B) Ni1000 (según DIN EN 43 760, clase B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K opcionalmente otros sensores Conexión de cable con conector M12 según DIN EN 61076-2-101 WS-01 WS-04 Protección contra la radiación solar y contra impactos, 184 x 180 x 80 mm, acabado en acero oxidable V2A (1.4301) Protección contra la intemperie y radiación solar, 130 x 180 x 135 mm, acabado en acero oxidable V2A (1.4301) Para más información, ver último capítulo. Ref. IP 54 1 1 0 1 - 1 0 3 0 - 1 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 3 0 - 5 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 3 0 - 9 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 3 1 - 0 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 3 2 - 1 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 3 1 - 2 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 3 1 - 5 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 3 1 - 6 0 0 1 - 0 0 0 sobre demanda sobre demanda Precio 16,38 € 19,18 € 20,03 € 23,24 € 16,88 € 15,56 € 15,56 € 15,56 € 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 2 0 0 0 - 0 0 0 34,03 € 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 40,15 € 206 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V15 ES 1x circuito de maniobrade dos conductoresEstándar 1x circuito de maniobrade dos conductoresLM 235 Z (KP 10) 1x circuito de maniobra de cuatro conductores (opción)

207

THERMASGARD® ATF 1 THERMASGARD® ATF 01 Sensor de temperatura para exteriores ⁄ Sensor de temperatura para lugares húmedos, con salida pasiva ATF 1 ATF 01 ATF 01 con tapa de encajar a presión elástica (IP 54) Dibujo acotado 9 3 64 ø 4 . 3 49 64 M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 2 7 7 0 1 ~ ATF 1 con tornillos de cierre rápido (IP 67) con tapa de encajar a presión elástica con tornillos de cierre rápido conector M12 (opcional sobre demanda) THERMASGARD® ATF 1 Sensor de temperatura para exteriores ⁄ Sensor de temperatura para lugares húmedos, Premium con tornillos de cierre rápido Tipo ⁄ WG03 ATF 1 ATF1 Pt100 ATF1 Pt1000 ATF1 Pt1000A ATF1 Ni1000 ATF1 NiTK ATF1 LM235Z ATF1 NTC1,8K ATF1 NTC10K ATF1 NTC20K Recargo: ACCESORIOS Sensor ⁄ Salida Pt100 (según DIN EN 60 751, clase B) Pt1000 (según DIN EN 60 751, clase B) Pt1000 (según VDI / VDE 3512, clase A-TGA) Ni1000 (según DIN EN 43 760, clase B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K opcionalmente otros sensores Conexión de cable con conector M12 según DIN EN 61076-2-101 WS-01 WS-04 Protección contra la radiación solar y contra impactos, 184 x 180 x 80 mm, acabado en acero oxidable V2A (1.4301) Protección contra la intemperie y radiación solar, 130 x 180 x 135 mm, acabado en acero oxidable V2A (1.4301) Para más información, ver último capítulo. Ref. IP 67 1101-1040-1003-000 1101-1040-5001-000 1101-1040-6003-000 1101-1040-9001-000 1101-1041-0001-000 1101-1042-1001-000 1101-1041-2001-000 1101-1041-5001-000 1101-1041-6001-000 sobre demanda sobre demanda Precio 18,93 € 21,73 € 25,40 € 21,21 € 25,79 € 19,42 € 17,27 € 17,27 € 17,27 € 7100-0040-2000-000 34,03 € 7100-0040-7000-000 40,15 € Rev. 2025 - V15 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 207

208

THERMASGARD® ATF 2 Sensor de temperatura para exteriores ⁄ Sensor de temperatura para lugares húmedos, con salida pasiva Termómetro de resistencia para exteriores ⁄ sensor meteorológico THERMASGARD® ATF 2 (sensor exterior) con salida pasiva, integrado en carcasa de conexión acabada en plástico resistible a golpes, tapa de la carcasa con tornillos de cierre rápido. Para medir la temperatura exterior, la temperatura en locales húmedos, cámaras de refrigeración, invernaderos, naves, etc., a nivel industrial y en instalaciones agrícolas. En exteriores, preferentemente se monta el sensor de temperatura en paredes dirigidas hacia el norte, o bien en un lugar protegido, evitando que sea expuesto directamente a la radiación solar. En caso de radiación solar directa, utilizar la protección solar y contra impactos WS 01 o WS 04 (accesorio) o la variante de dispositivo con protección solar montada SS 02 (sobre demanda). DATOS TÉCNICOS Rango de medida: –50...+ 90 °C Sensores ⁄ Salida: Circuito de maniobra: Corriente de medida: pasiva (ver tabla), sensor integrado en tubo protector externo, de acero inoxidable V4A (1.4571) (Perfect Sensor Protection) 2 conductores (4 conductores en PT100 / PT1000A, en otros sensores opcional) < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) < 0,3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) Carcasa: plástico, resistente a rayos UV, material poliamida, 30 % reforzado con bolas de vidrio, con tornillos de cierre rápido (combinación ranura ⁄ ranura en cruz), color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016) Dimensiones carcasa: 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1) Conexión de cable: prensaestopas de plástico (M 16 x 1,5; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior máx. 10,4 mm) o conector M12 según DIN EN 61076-2-101 Conexión eléctrica: 0,14 - 1,5 mm², bornes de tornillo Resistencia de aislamiento: ≥ 100 MΩ a +20 °C (500 V DC) Humedad admisible: < 95 % h. r., sin condensación Clase de protección: III (según EN 60 730) Tipo de protección: IP 65 (según EN 60 529) Carcasa comprobado, TÜV SÜD, n.º informe 713139052 (Tyr 1) Opción: con protección solar SS 02 (sobre demanda) 208 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V17 ES 1x circuito de maniobrade dos conductoresEstándar 1x circuito de maniobrade dos conductoresLM 235 Z (KP 10) 1x circuito de maniobra de cuatro conductores (opción)

209

THERMASGARD® ATF 2 Sensor de temperatura para exteriores ⁄ Sensor de temperatura para lugares húmedos, con salida pasiva Dibujo acotado ATF 2 ATF 2 9 3 49 ø 4 . 3 64 ø 11 0 4 64 ø 6 5 6 2 7 7 0 1 ~ M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 ATF 2 con SS-02 con SS-02 sin SS-02 conector M12 (opcional sobre demanda) THERMASGARD® ATF 2 Sensor de temperatura para exteriores ⁄ Sensor de temperatura para lugares húmedos Tipo ⁄ WG03 ATF 2 ATF2 Pt100 ATF2 Pt1000 ATF2 Pt1000A ATF2 Ni1000 ATF2 NiTK ATF2 LM235Z ATF2 NTC1,8K ATF2 NTC10K ATF2 NTC20K Recargo: Sensor ⁄ Salida Pt100 (según DIN EN 60 751, clase B) Pt1000 (según DIN EN 60 751, clase B) Pt1000 (según VDI / VDE 3512, clase A-TGA) Ni1000 (según DIN EN 43 760, clase B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K opcionalmente otros sensores con protección solar SS 02 conexión de cable con conector M12 según DIN EN 61076-2-101 ACCESORIOS WS-01 Protección contra la radiación solar y contra impactos, 184 x 180 x 80 mm, de acero inoxidable V2A (1.4301) WS-04 Protección contra la intemperie y radiación solar, 130 x 180 x 135 mm, de acero inoxidable V2A (1.4301) Para más información, ver último capítulo. Ref. 1101-1050-1003-000 1101-1050-5001-000 1101-1050-6003-000 1101-1050-9001-000 1101-1051-0001-000 1101-1052-1001-000 1101-1051-2001-000 1101-1051-5001-000 1101-1051-6001-000 sobre demanda sobre demanda sobre demanda Precio 41,29 € 41,29 € 51,27 € 43,69 € 43,69 € 40,65 € 39,82 € 39,82 € 39,82 € 10,43 € 7100-0040-2000-000 34,03 € 7100-0040-7000-000 40,15 € Rev. 2025 - V17 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 209

210

THERMASGARD® TF 43 THERMASGARD® TF 65 Sensor de temperatura por inmersión ⁄ con rosca ⁄ para canales, con salida pasiva Producto de calidad patentado (Sensor por inmersión, n.º patente DE 10 2012 017 500.0) El THERMASGARD® TF 43 es un termómetro de resistencia con salida pasiva, carcasa de plástico resistente a los golpes con tapa de encajar a presión elástica, y tubo de protección recto. El THERMASGARD® TF 65 es un termómetro de resistencia con salida pasiva, carcasa de plástico resistente a los golpes con tornillos de cierre rápido, y tubo de protección recto. Los sensores de temperatura de inmersión ⁄ para el montaje empotrado son termómetros eléctricos de contacto destinados a medir la temperatura de líquidos y gases, por ejemplo en tuberías o recipientes. Para medios agresivos se han de utilizar manguitos de inmersión de acero inoxidable. El sensor de temperatura se puede integrar en tuberías, en instalaciones de calefacción, acumuladores, estaciones compactas de suministro de calor a distancia, sistemas de suministro de agua, sistemas de lubricación, en instalaciones del sector de construcción de máquinas e instalaciones y, en general, a nivel industrial. DATOS TÉCNICOS Rango de medida: Sensores ⁄ Salida: Circuito de maniobra: Corriente de medida: –30...+150 °C (Tmax NTC = +150 °C, Tmax LM235Z = +125 °C) ver tabla, pasiva (Perfect Sensor Protection) (opcionalmente con dos sensores) 2 conductores (4 conductores en PT100 / PT1000A, en otros sensores opcional) < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) < 0,3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) Resistencia de aislamiento: ≥ 100 MΩ a +20 °C (500 V DC) Temperatura ambiente: –20...+100 °C Carcasa: plástico, resistente a rayos UV, material poliamida, 30 % reforzado con bolas de vidrio, color blanco tráfico (semejante a RAL 9016) TF 43 con tapa de encajar a presión elástica TF 65 con tornillos de cierre rápido (combinación ranura ⁄ ranura en cruz) Dimensiones carcasa: 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 ⁄ Tyr 01) Conexión de cable: prensaestopas de plástico (M 16 x 1,5; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior máx. 10,4 mm) o conector M12 según DIN EN 61076-2-101 (opcional sobre demanda) Conexión eléctrica: 0,14 - 1,5 mm², bornes de tornillo Tubo protector: acero inoxidable V4A (1.4571), Ø = 6 mm, longitud de montaje (EL) = 50 - 400 mm (ver tabla) Humedad admisible: < 95 % h. r., sin condensación Clase de protección: III (según EN 60 730) Tipo de protección: ACCESORIOS MF - 15 - K TH 08 - MS ⁄ xx TH 08 - VA ⁄ xx TÜV SÜD, n.º informe 713160960A (Tyr 01) TF 43 IP 54 (según EN 60 529)* Carcasa comprobado, TF 65 IP 67 (según EN 60 529)* Carcasa comprobado, TÜV SÜD, n.º informe 713139052 (Tyr 1) * Carcasa en estado montado Brida de montaje de plástico, 56,8 x 84,3 mm, Ø paso de tubo = 15,2 mm, Tmax= +100 °C Manguito de inmersión de latón niquelado ⁄ galvanizado Ø = 8 mm, Tmax= +150 °C, pmax= 10 bar Manguito de inmersión de acero inoxidable V4A (1.4571), Ø = 8 mm, Tmax= +600 °C, pmax= 40 bar TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 Manguito de inmersión de acero inoxidable V4A (1.4571), con tubo de cuello (90 mm), Ø = 8 mm, Tmax= +600 °C, pmax= 40 bar 2 1 0 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V20 ES 1x circuito de maniobrade dos conductoresEstándar 1x circuito de maniobrade dos conductoresLM 235 Z (KP 10) 1x circuito de maniobra de cuatro conductores (opción)

212

THERMASGARD® TF 65 Sensor de temperatura por inmersión ⁄ con rosca ⁄ para canales, con salida pasiva THERMASGARD® TF 65 Sensor de temperatura (Equipo base con tornillos de cierre rápido), Premium Tipo ⁄ WG03 ⁄ LM TF65 PT100 xx TF65 Pt100 50mm TF65 Pt100 100mm TF65 Pt100 150mm TF65 Pt100 200mm TF65 Pt100 250mm TF65 Pt100 300mm TF65 Pt100 350mm TF65 Pt100 400mm TF65 PT1000 xx TF65 Pt1000 50mm Sensor ⁄ Salida Pt100 Pt100 (según DIN EN 60 751, clase B) Pt100 (según DIN EN 60 751, clase B) Pt100 (según DIN EN 60 751, clase B) Pt100 (según DIN EN 60 751, clase B) Pt100 (según DIN EN 60 751, clase B) Pt100 (según DIN EN 60 751, clase B) Pt100 (según DIN EN 60 751, clase B) Pt100 (según DIN EN 60 751, clase B) Pt1000 Pt1000 (según DIN EN 60 751, clase B) TF65 Pt1000 100mm Pt1000 (según DIN EN 60 751, clase B) TF65 Pt1000 150mm Pt1000 (según DIN EN 60 751, clase B) TF65 Pt1000 200mm Pt1000 (según DIN EN 60 751, clase B) TF65 Pt1000 250mm Pt1000 (según DIN EN 60 751, clase B) TF65 Pt1000 300mm Pt1000 (según DIN EN 60 751, clase B) TF65 Pt1000 350mm Pt1000 (según DIN EN 60 751, clase B) TF65 Pt1000 400mm Pt1000 (según DIN EN 60 751, clase B) TF65 PT1000A xx TF65 Pt1000A 50mm Pt1000A Pt1000 (según VDI / VDE 3512, clase A-TGA) TF65 Pt1000A 100mm Pt1000 (según VDI / VDE 3512, clase A-TGA) TF65 Pt1000A 150mm Pt1000 (según VDI / VDE 3512, clase A-TGA) TF65 Pt1000A 200mm Pt1000 (según VDI / VDE 3512, clase A-TGA) TF65 Pt1000A 250mm Pt1000 (según VDI / VDE 3512, clase A-TGA) TF65 Pt1000A 300mm Pt1000 (según VDI / VDE 3512, clase A-TGA) TF65 Pt1000A 350mm Pt1000 (según VDI / VDE 3512, clase A-TGA) TF65 Pt1000A 400mm Pt1000 (según VDI / VDE 3512, clase A-TGA) TF65 Ni1000 xx TF65 Ni1000 50mm Ni 1000 Ni1000 (según DIN EN 43 760, clase B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) Ref. IP 67 1101-7020-1013-000 1101-7020-1023-000 1101-7020-1033-000 1101-7020-1043-000 1101-7020-1053-000 1101-7020-1063-000 1101-7020-1073-000 1101-7020-1083-000 IP 67 1101-7020-5011-000 1101-7020-5021-000 1101-7020-5031-000 1101-7020-5041-000 1101-7020-5051-000 1101-7020-5061-000 1101-7020-5071-000 1101-7020-5081-000 IP 67 1101-7020-6013-000 1101-7020-6023-000 1101-7020-6033-000 1101-7020-6043-000 1101-7020-6053-000 1101-7020-6063-000 1101-7020-6073-000 1101-7020-6083-000 IP 67 1101-7020-9011-000 TF65 Ni1000 100mm Ni1000 (según DIN EN 43 760, clase B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1101-7020-9021-000 TF65 Ni1000 150mm Ni1000 (según DIN EN 43 760, clase B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1101-7020-9031-000 TF65 Ni1000 200mm Ni1000 (según DIN EN 43 760, clase B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1101-7020-9041-000 TF65 Ni1000 250mm Ni1000 (según DIN EN 43 760, clase B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1101-7020-9051-000 TF65 Ni1000 300mm Ni1000 (según DIN EN 43 760, clase B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1101-7020-9061-000 TF65 Ni1000 350mm Ni1000 (según DIN EN 43 760, clase B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1101-7020-9071-000 TF65 Ni1000 400mm Ni1000 (según DIN EN 43 760, clase B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1101-7020-9081-000 TF65 NI1000TK xx TF65 NiTK 50mm TF65 NiTK 100mm TF65 NiTK 150mm TF65 NiTK 200mm TF65 NiTK 250mm TF65 NiTK 300mm TF65 NiTK 350mm TF65 NiTK 400mm Ni1000 TK5000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 Ver continuación en la página siguiente ... IP 67 1101-7021-0011-000 1101-7021-0021-000 1101-7021-0031-000 1101-7021-0041-000 1101-7021-0051-000 1101-7021-0061-000 1101-7021-0071-000 1101-7021-0081-000 Precio 40,51 € 42,16 € 43,83 € 44,47 € 46,49 € 48,01 € 48,89 € 50,06 € 43,31 € 44,97 € 46,61 € 47,24 € 49,29 € 50,80 € 51,44 € 52,33 € 45,39 € 46,11 € 48,53 € 49,16 € 51,19 € 52,83 € 54,49 € 54,72 € 42,55 € 44,58 € 46,23 € 46,86 € 48,89 € 50,41 € 51,44 € 52,08 € 42,55 € 44,58 € 46,23 € 46,86 € 48,89 € 50,41 € 51,44 € 47,54 € 212 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V20 ES

213

THERMASGARD® TF 65 Sensor de temperatura por inmersión ⁄ con rosca ⁄ para canales, con salida pasiva THERMASGARD® TF 65 Sensor de temperatura (Equipo base con tornillos de cierre rápido), Premium Tipo ⁄ WG03 ⁄ LM TF 65 LM235Z xx TF65 LM235Z 50mm Sensor ⁄ Salida LM235Z LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a 0 °C), KP10 TF65 LM235Z 100mm LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a 0 °C), KP10 TF65 LM235Z 150mm LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a 0 °C), KP10 TF65 LM235Z 200mm LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a 0 °C), KP10 TF65 LM235Z 250mm LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a 0 °C), KP10 TF65 LM235Z 300mm LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a 0 °C), KP10 TF65 LM235Z 350mm LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a 0 °C), KP10 TF65 LM235Z 400mm LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a 0 °C), KP10 TF 65 NTC 1,8 K xx TF65 NTC1,8K 50mm TF65 NTC1,8K 100mm TF65 NTC1,8K 150mm TF65 NTC1,8K 200mm TF65 NTC1,8K 250mm TF65 NTC1,8K 300mm TF65 NTC1,8K 350mm TF65 NTC1,8K 400mm TF 65 NTC10K xx TF65 NTC10K 50mm TF65 NTC10K 100mm TF65 NTC10K 150mm TF65 NTC10K 200mm TF65 NTC10K 250mm TF65 NTC10K 300mm TF65 NTC10K 350mm TF65 NTC10K 400mm TF 65 NTC20K xx TF65 NTC20K 50mm TF65 NTC20K 100mm TF65 NTC20K 150mm TF65 NTC20K 200mm TF65 NTC20K 250mm TF65 NTC20K 300mm TF65 NTC20K 350mm TF65 NTC20K 400mm Nota: Opción: NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K opcionalmente otros sensores Conexión de cable con conector M12 según DIN EN 61076-2-101 Ref. IP 67 1101-7022-1011-000 1101-7022-1021-000 1101-7022-1031-000 1101-7022-1041-000 1101-7022-1051-000 1101-7022-1061-000 1101-7022-1071-000 1101-7022-1081-000 IP 67 1101-7021-2011-000 1101-7021-2021-000 1101-7021-2031-000 1101-7021-2041-000 1101-7021-2051-000 1101-7021-2061-000 1101-7021-2071-000 1101-7021-2081-000 IP 67 1101-7021-5011-000 1101-7021-5021-000 1101-7021-5031-000 1101-7021-5041-000 1101-7021-5051-000 1101-7021-5061-000 1101-7021-5071-000 1101-7021-5081-000 IP 67 1101-7021-6011-000 1101-7021-6021-000 1101-7021-6031-000 1101-7021-6041-000 1101-7021-6051-000 1101-7021-6061-000 1101-7021-6071-000 1101-7021-6081-000 sobre demanda sobre demanda Precio 41,14 € 42,68 € 44,32 € 44,97 € 47,11 € 48,64 € 49,54 € 50,16 € 38,88 € 40,51 € 42,16 € 42,68 € 44,82 € 46,35 € 47,18 € 48,27 € 38,88 € 40,51 € 42,16 € 42,68 € 44,82 € 46,35 € 47,18 € 48,27 € 38,88 € 40,51 € 42,16 € 42,68 € 44,70 € 46,35 € 47,18 € 48,27 € TF 65 con tornillos de cierre rápido (IP 67) Rev. 2025 - V20 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 213

214

THERMASGARD® TF 43 Sensor de temperatura por inmersión ⁄ con rosca ⁄ para canales, con salida pasiva THERMASGARD® TF 43 Sensor de temperatura (Equipo base con tapa de encajar a presión elástica), Standard Tipo ⁄ WG03 ⁄ LM TF43 PT100 xx TF43 Pt100 50mm TF43 Pt100 100mm TF43 Pt100 150mm TF43 Pt100 200mm TF43 Pt100 250mm TF43 Pt100 300mm TF43 Pt100 350mm TF43 Pt100 400mm TF43 PT1000 xx TF43 Pt1000 50mm TF43 Pt1000 100mm TF43 Pt1000 150mm Sensor ⁄ Salida Pt100 Pt100 (según DIN EN 60 751, clase B) Pt100 (según DIN EN 60 751, clase B) Pt100 (según DIN EN 60 751, clase B) Pt100 (según DIN EN 60 751, clase B) Pt100 (según DIN EN 60 751, clase B) Pt100 (según DIN EN 60 751, clase B) Pt100 (según DIN EN 60 751, clase B) Pt100 (según DIN EN 60 751, clase B) Pt1000 Pt1000 (según DIN EN 60 751, clase B) Pt1000 (según DIN EN 60 751, clase B) Pt1000 (según DIN EN 60 751, clase B) TF43 Pt1000 200mm Pt1000 (según DIN EN 60 751, clase B) TF43 Pt1000 250mm Pt1000 (según DIN EN 60 751, clase B) TF43 Pt1000 300mm Pt1000 (según DIN EN 60 751, clase B) TF43 Pt1000 350mm Pt1000 (según DIN EN 60 751, clase B) TF43 Pt1000 400mm Pt1000 (según DIN EN 60 751, clase B) TF43 PT1000A xx TF43 Pt1000A 50mm Pt1000A Pt1000 (según VDI / VDE 3512, clase A-TGA) TF43 Pt1000A 100mm Pt1000 (según VDI / VDE 3512, clase A-TGA) TF43 Pt1000A 150mm Pt1000 (según VDI / VDE 3512, clase A-TGA) TF43 Pt1000A 200mm Pt1000 (según VDI / VDE 3512, clase A-TGA) TF43 Pt1000A 250mm Pt1000 (según VDI / VDE 3512, clase A-TGA) TF43 Pt1000A 300mm Pt1000 (según VDI / VDE 3512, clase A-TGA) TF43 Pt1000A 350mm Pt1000 (según VDI / VDE 3512, clase A-TGA) TF43 Pt1000A 400mm Pt1000 (según VDI / VDE 3512, clase A-TGA) Ref. IP 54 1101-7010-1013-000 1101-7010-1023-000 1101-7010-1033-000 1101-7010-1043-000 1101-7010-1053-000 1101-7010-1063-000 1101-7010-1073-000 1101-7010-1083-000 IP 54 1101-7010-5011-000 1101-7010-5021-000 1101-7010-5031-000 1101-7010-5041-000 1101-7010-5051-000 1101-7010-5061-000 1101-7010-5071-000 1101-7010-5081-000 IP 54 1101-7010-6013-000 1101-7010-6023-000 1101-7010-6033-000 1101-7010-6043-000 1101-7010-6053-000 1101-7010-6063-000 1101-7010-6073-000 1101-7010-6083-000 IP 54 1101-7010-9011-000 Precio 30,28 € 30,41 € 31,39 € 32,25 € 33,90 € 36,69 € 37,81 € 39,01 € 30,28 € 30,41 € 31,39 € 32,25 € 33,90 € 36,69 € 37,81 € 39,01 € 32,18 € 32,33 € 33,28 € 34,16 € 35,80 € 38,59 € 39,73 € 40,93 € 31,03 € 33,97 € 34,22 € 34,96 € 35,95 € 38,31 € 39,41 € 41,17 € 31,09 € 34,03 € 34,38 € 35,11 € 36,07 € 38,47 € 39,67 € 41,33 € TF43 Ni1000 xx TF43 Ni1000 50mm TF43 Ni1000 100mm TF43 Ni1000 150mm TF43 Ni1000 200mm TF43 Ni1000 250mm TF43 Ni1000 300mm TF43 Ni1000 350mm TF43 Ni1000 400mm TF43 NI1000TK xx TF43 NiTK 50mm TF43 NiTK 100mm TF43 NiTK 150mm TF43 NiTK 200mm TF43 NiTK 250mm TF43 NiTK 300mm TF43 NiTK 350mm TF43 NiTK 400mm Ni 1000 Ni1000 (según DIN EN 43 760, clase B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) Ni1000 (según DIN EN 43 760, clase B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1101-7010-9021-000 Ni1000 (según DIN EN 43 760, clase B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1101-7010-9031-000 Ni1000 (según DIN EN 43 760, clase B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1101-7010-9041-000 Ni1000 (según DIN EN 43 760, clase B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1101-7010-9051-000 Ni1000 (según DIN EN 43 760, clase B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1101-7010-9061-000 Ni1000 (según DIN EN 43 760, clase B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1101-7010-9071-000 Ni1000 (según DIN EN 43 760, clase B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1101-7010-9081-000 Ni1000 TK5000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 IP 54 1101-7011-0011-000 1101-7011-0021-000 1101-7011-0031-000 1101-7011-0041-000 1101-7011-0051-000 1101-7011-0061-000 1101-7011-0071-000 1101-7011-0081-000 Ver continuación en la página siguiente ... 214 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V20 ES

215

THERMASGARD® TF 43 Sensor de temperatura por inmersión ⁄ con rosca ⁄ para canales, con salida pasiva THERMASGARD® TF 43 Sensor de temperatura (Equipo base con tapa de encajar a presión elástica), Standard Tipo ⁄ WG03 ⁄ LM TF 43 LM235Z xx TF43 LM235Z 50mm Sensor ⁄ Salida LM235Z LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a 0 °C), KP10 TF43 LM235Z 100mm LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a 0 °C), KP10 TF43 LM235Z 150mm LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a 0 °C), KP10 TF43 LM235Z 200mm LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a 0 °C), KP10 TF43 LM235Z 250mm LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a 0 °C), KP10 TF43 LM235Z 300mm LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a 0 °C), KP10 TF43 LM235Z 350mm LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a 0 °C), KP10 TF43 LM235Z 400mm LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a 0 °C), KP10 TF 43 NTC 1,8 K xx TF43 NTC1,8K 50mm TF43 NTC1,8K 100mm TF43 NTC1,8K 150mm TF43 NTC1,8K 200mm TF43 NTC1,8K 250mm TF43 NTC1,8K 300mm TF43 NTC1,8K 350mm TF43 NTC1,8K 400mm TF 43 NTC10K xx TF43 NTC10K 50mm TF43 NTC10K 100mm TF43 NTC10K 150mm TF43 NTC10K 200mm TF43 NTC10K 250mm TF43 NTC10K 300mm TF43 NTC10K 350mm TF43 NTC10K 400mm TF43 NTC20K xx TF43 NTC20K 50mm TF43 NTC20K 100mm TF43 NTC20K 150mm TF43 NTC20K 200mm TF43 NTC20K 250mm TF43 NTC20K 300mm TF43 NTC20K 350mm TF43 NTC20K 400mm Nota: Opción: NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K opcionalmente otros sensores Conexión de cable con conector M12 según DIN EN 61076-2-101 Ref. IP 54 1101-7012-1011-000 1101-7012-1021-000 1101-7012-1031-000 1101-7012-1041-000 1101-7012-1051-000 1101-7012-1061-000 1101-7012-1071-000 1101-7012-1081-000 IP 54 1101-7011-2011-000 1101-7011-2021-000 1101-7011-2031-000 1101-7011-2041-000 1101-7011-2051-000 1101-7011-2061-000 1101-7011-2071-000 1101-7011-2081-000 IP 54 1101-7011-5011-000 1101-7011-5021-000 1101-7011-5031-000 1101-7011-5041-000 1101-7011-5051-000 1101-7011-5061-000 1101-7011-5071-000 1101-7011-5081-000 IP 54 1101-7011-6011-000 1101-7011-6021-000 1101-7011-6031-000 1101-7011-6041-000 1101-7011-6051-000 1101-7011-6061-000 1101-7011-6071-000 1101-7011-6081-000 sobre demanda sobre demanda Precio 31,65 € 31,99 € 33,14 € 33,90 € 34,29 € 37,23 € 37,69 € 40,04 € 30,28 € 31,92 € 32,74 € 33,50 € 35,11 € 36,28 € 37,50 € 38,47 € 30,28 € 31,92 € 32,74 € 33,50 € 35,11 € 36,28 € 37,50 € 38,47 € 30,28 € 31,92 € 32,74 € 33,50 € 35,11 € 36,28 € 37,50 € 38,47 € TF 43 con tapa de encajar a presión elástica (IP 54) Rev. 2025 - V20 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 215

216

THERMASGARD® TF 43 THERMASGARD® TF 65 Sensor de temperatura por inmersión ⁄ con rosca ⁄ para canales, con salida pasiva Una unidad base, cuatro ejecuciones ... TF xx + TH 08 - MS ⁄ xx Sensor de temperatura de inmersión ⁄ con rosca y manguito de inmersión de latón niquelado ⁄ galvanizado TF xx + TH 08 - VA ⁄ xx Sensor de temperatura de inmersión ⁄ con rosca y manguito de inmersión de acero inoxidable V4A TF xx + TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 Sensor de temperatura de inmersión ⁄ con rosca y manguito de inmersión con tubo de cuello de acero inoxidable V4A TF xx + MF - 15 - K Sensor de temperatura para canales con brida de montaje de plástico Dibujo acotado TH 08 - MS ⁄ xx Dibujo acotado TH 08 - VA ⁄ xx Dibujo acotado TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 Dibujo acotado MF - 15 - K M6 SW 22 R 1/2" ø 15 0 1 5 1 L E 0 1 + L E M6 SW 27 G 1/2" ø 15 0 1 4 1 L E ø 8 ø 8 0 1 + L E 3 ø 5 2 ~ 0 9 = L H 58 20 5 . 2 1 ø 0 6 6 8 5 . 2 ø 0 1 + L E M6 SW27 G 1/2" ø 15 0 1 4 1 L E ø 8 2 1 6 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V20 ES

217

THERMASGARD® TF 43 THERMASGARD® TF 65 Sensor de temperatura por inmersión ⁄ con rosca ⁄ para canales, con salida pasiva ...mediante la combinación con accesorios: TH 08 - MS ⁄ xx Manguito de inmersión de latón niquelado ⁄ galvanizado, sellado en rosca, cónico, según DIN 10226 TH 08 - VA ⁄ xx Manguito de inmersión de acero inoxidable V4A, sellado plano, cilíndrico, según DIN 228 TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 Manguito de inmersión con tubo de cuello, de acero inoxidable V4A, sellado plano, cilíndrico, según DIN 228 MF - 15 - K Brida de montaje de plástico THERMASGARD® TH 08 Manguito de inmersión Ø 8 mm (Accesorios) Tipo ⁄ WG01B TH 08 - MS ⁄ xx TH08-MS 50MM TH08-MS 100MM TH08-MS 150MM TH08-MS 200MM TH08-MS 250MM TH08-MS 300MM TH08-MS 350MM TH08-MS 400MM TH 08 - VA ⁄ xx TH08-VA 50MM TH08-VA 100MM TH08-VA 150MM TH08-VA 200MM TH08-VA 250MM TH08-VA 300MM TH08-VA 350MM TH08-VA 400MM TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 TH08-VA 50/90MM TH08-VA 100/90MM TH08-VA 150/90MM TH08-VA 200/90MM TH08-VA 250/90MM TH08-VA 300/90MM Nota: p max (estático) Tmax Longitud de montaje (EL) Latón niquelado ⁄ galvanizado +150 °C 10 bar +150 °C 10 bar +150 °C 10 bar +150 °C 10 bar +150 °C 10 bar +150 °C 10 bar +150 °C 10 bar 10 bar +150 °C Acero inoxidable V4A (1.4571) +600 °C 40 bar +600 °C 40 bar +600 °C 40 bar +600 °C 40 bar +600 °C 40 bar +600 °C 40 bar +600 °C 40 bar 40 bar +600 °C Acero inoxidable V4A (1.4571) 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar Diámetro interior del alojamiento 15,0 mm Para más información, ver último capítulo. +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm Ref. sin tubo de cuello 7100-0011-0010-132 7100-0011-0020-132 7100-0011-0030-132 7100-0011-0040-132 7100-0011-0050-132 7100-0011-0060-132 7100-0011-0070-132 7100-0011-0080-132 sin tubo de cuello 7100-0012-0010-132 7100-0012-0020-132 7100-0012-0030-132 7100-0012-0040-132 7100-0012-0050-132 7100-0012-0060-132 7100-0012-0070-132 7100-0012-0080-132 con tubo de cuello (90mm) 7100-0012-0012-132 7100-0012-0022-132 7100-0012-0032-132 7100-0012-0042-132 7100-0012-0052-132 7100-0012-0062-132 Precio 13,42 € 14,04 € 15,18 € 16,24 € 18,81 € 19,66 € 20,18 € 20,70 € 23,13 € 25,48 € 27,56 € 28,91 € 35,98 € 37,65 € 38,38 € 39,42 € 31,11 € 32,51 € 34,11 € 35,56 € 37,26 € 40,39 € Brida de montaje (Accesorios) Tipo ⁄ WG01B MF MF - 15 - K Tmax Ref. Precio Brida de montaje de plástico, 56,8 x 84,3 mm, Ø paso de tubo 15,2 mm +100 °C 7100-0032-0000-000 6,55 € Nota: Para más información, ver último capítulo. Rev. 2025 - V20 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 2 1 7

218

MWTF Longitud de las varillas 0,4 m (IP 65) THERMASGARD® MWTF THERMASGARD® MWTF-SD Sensor de temperatura de valor medio ⁄ de varilla ⁄ para canales, con brida de montaje, con salida pasiva Sensor de temperatura media THERMASGARD® MWTF (sensor de varilla 0,4...20 m) con salida pasiva, en carcasa de plástico a prueba de golpes con tornillos de cierre rápido, con sensor de varilla flexible (completamente activo), tubo protector de cobre con recubrimiento de plástico y resorte antitorsión incl. brida de montaje. Sensor de temperatura media THERMASGARD® MWTF-SD (sensor de varilla 3 m / 6 m) con salida pasiva, en carcasa de plástico a prueba de golpes con tapa de encajar a presión elástica, con sensor de varilla flexible (completamente activo), tubo protector de manguera termoplástica reforzada y resorte antitorsión, incl. brida de montaje. El sensor sirve para registrar la temperatura media (valor medio) en medios gaseosos, p. ej. en canales de ventilación y climatización en toda la sección o en una longitud definida, tendido en forma de meandros, registra homogéneamente la temperatura de contacto, como sensor de temperatura para canales. Para el montaje correcto de la varilla se comercializan garras de montaje MK-05-M (accesorio). DATOS TÉCNICOS Rango de medida: –30...+80 °C Sensores ⁄ Salida: ver tabla, pasiva Circuito de maniobra: Corriente de medida: 2 conductores (4 conductores en PT100, en otros sensores opcional) < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) < 0,3 mA (Ni1000) Sensor: la superficie útil se corresponde con la longitud del sensor (formando promedio) Material de la varilla: tubo protector de cobre con recubrimiento de plástico (MWTF) (de manguera termoplástica reforzada en el MWTF-SD), con resorte de protección contra dobladuras y manguito de acero inoxidable V4A (1.4571) Dimensiones de la varilla: Ø = 5,0 mm, longitud nominal (LN) = 0,4 m ⁄ 3 m ⁄ 6 m, ver tabla (longitud nominal opcional hasta máx. 20 m) Colocación de la varilla: Carcasa: ¡Tener en cuenta los valores admisibles! Radio de flexión: > 35 mm Carga oscilante: ≤ 0,5 g Carga de tracción: < 480 N en el MWTF < 100 N en el MWTF-SD plástico, resistente a rayos UV, material poliamida, 30 % reforzado con bolas de vidrio, con tornillos de cierre rápido (combinación ranura ⁄ ranura en cruz), color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016) Dimensiones carcasa: 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1) Conexión de cable: prensaestopas de plástico (M 16 x 1,5; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior máx. 10,4 mm) o conector M12 según DIN EN 61076-2-101 (opcional sobre demanda) Conexión eléctrica: 0,14 - 1,5 mm², bornes de tornillo Conexión de proceso: brida de montaje, plástico (opción: acero niquelado, ver accesorios), y garras de montaje MK - 05 - M Temperatura ambiente: –20...+80 °C Humedad admisible: < 95 % h. r., sin condensación Clase de protección: III (según EN 60 730) Tipo de protección: IP 54 (según EN 60 529) por MWTF-SD IP 65 (según EN 60 529) por MWTF Carcasa comprobado, TÜV SÜD, n.º informe 713139052 (Tyr 1) ACCESORIOS ver tabla 218 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V19 ES 1x circuito de maniobrade dos conductoresEstándar 1x circuito de maniobra de cuatro conductores (opción)

220

THERMASGARD® MWTF THERMASGARD® MWTF-SD Sensor de temperatura de valor medio ⁄ de varilla ⁄ para canales, con brida de montaje, con salida pasiva MWTF Longitud de las varillas 0,4 m (IP 65) 5 2 ~ 3 ø 5 2 ~ 58 20 48 0 6 6 8 5 . 2 ø 5 ø 6 3 58 20 6 . 2 ø 0 6 6 8 5 . 2 ø 0 1 30° 5 . 1 3 . 5 2 ø ø 6 . 3 5 ø ø 32 220 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V19 ES Dibujo acotadoKRD - 04Dibujo acotadoDibujo acotadoDibujo acotadoMF - 06 - MMF - 06 - KMK - 05 - MKRD - 04Paso del tubo capilar de plástico(opcional)MF - 06 - MBrida de montaje de metal(opcional)MF - 06 - KBrida de montaje de plástico(Forma parte del suministro)MK - 05 - MGarras de montaje de acero galvanizado(forma parte del suministro en varillas a partir de 3 m de longitud)

221

THERMASGARD® MWTF THERMASGARD® MWTF-SD Sensor de temperatura de valor medio ⁄ de varilla ⁄ para canales, con brida de montaje, con salida pasiva MWTF Longitud de las varillas 3 m / 6 m (IP 65) MWTF-SD Longitud de las varillas 3 m / 6 m (IP 54) THERMASGARD® MWTF-SD Sensor de temperatura media con varilla de manguera termoplástica reforzada, Standard Tipo ⁄ WG03B MWTF-SD Sensor ⁄ Salida Pt 1000 MWTF-SD Pt1000 3m Pt1000 (según DIN EN 60 751, clase B) MWTF-SD Pt1000 6m Pt1000 (según DIN EN 60 751, clase B) Longitud de las varillas Ref. IP 54 Precio 3,0 m 6,0 m 1101-3050-5231-200 101,37 € 1101-3050-5261-200 112,78 € Opción: Conexión de cable con conector M12 según DIN EN 61076-2-101 sobre demanda THERMASGARD® MWTF Sensor de temperatura media con varilla de cobre con recubrimiento de plástico, Premium Precio Tipo ⁄ WG03 MWTF Sensor ⁄ Salida Pt 100 MW TF Pt100 0,4m Pt100 (según DIN EN 60 751, clase B) MW TF Pt100 3m Pt100 (según DIN EN 60 751, clase B) MW TF Pt100 6m Pt100 (según DIN EN 60 751, clase B) MWTF Pt 1000 MW TF Pt1000 0,4m Pt1000 (según DIN EN 60 751, clase B) MW TF Pt1000 3m Pt1000 (según DIN EN 60 751, clase B) MW TF Pt1000 6m Pt1000 (según DIN EN 60 751, clase B) MWTF Ni 1000 MW TF Ni1000 0,4m Ni1000 (según DIN EN 43 760, clase B) MW TF Ni1000 3m Ni1000 (según DIN EN 43 760, clase B) MW TF Ni1000 6m Ni1000 (según DIN EN 43 760, clase B) Longitud de las varillas Ref. IP 65 0,4 m 3,0 m 6,0 m 1101-3050-1083-000 88,65 € 1101-3050-1233-000 155,45 € 1101-3050-1263-000 208,66 € IP 65 0,4 m 1101-3050-5081-000 106,24 € 3,0 m 6,0 m 1101-3050-5231-000 155,45 € 1101-3050-5261-000 233,02 € IP 65 0,4 m 1101-3050-9081-000 101,64 € 3,0 m 6,0 m 1101-3050-9231-000 162,96 € 1101-3050-9261-000 208,66 € Recargo: Opción: ACCESORIOS MF-06-K MF-06-M KRD-04 MK-05-M por cada metro de cable de sensor (de 6 m a 20 m, como máximo) Conexión de cable con conector M12 según DIN EN 61076-2-101 sobre demanda sobre demanda Brida de montaje de plástico (forma parte del suministro) Brida de montaje de acero inoxidable, Ø = 35 mm Paso de tubo capilar de plástico Garras de montaje de acero galvanizado (6 unidades) (forma parte del suministro en varillas a partir de 3 m de longitud) Para más información, ver último capítulo. 7100-0030-1000-000 6,55 € 7100-0030-5000-100 13,47 € 7100-0030-7000-000 9,55 € 7100-0034-0000-000 10,59 € Rev. 2025 - V19 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 221

222

THERMASGARD® ETF 7 Sensor de temperatura con rosca ⁄por inmersión con tubo de cuello (en unidad independiente), con salida pasiva Termómetro de resistencia para enroscar ⁄ sensor de temperatura de inmersión THERMASGARD® ETF 7 de respuesta muy rápida, con salida pasiva, tubo de cuello y tubo protector cónico de acero inoxidable, tapa de la carcasa con tornillos de cierre rápido. Gracias a la capacidad de respuesta muy rápida, es ideal para instalaciones de maniobras de regulación rápidas, por ejemplo en sistemas hidráulicos. ETF 7 DATOS TÉCNICOS Rango de medida: –35...+150 °C Sensores ⁄ Salida: Tiempo de respuesta: Circuito de maniobra: Corriente de medida: ver tabla, pasiva (Perfect Sensor Protection) t 0,5 = 2,8 s t 0,9 = 10 s (en agua, con un caudal de 2 m ⁄ s) 2 conductores (4 conductores en PT100, en otros sensores opcional) < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) < 0,3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) Resistencia de aislamiento: ≥ 100 MΩ a +20 °C (500 V DC) Conexión eléctrica: 0,14 - 1,5 mm², bornes de tornillo Conexión de cable: Carcasa: prensaestopas de plástico (M 16 x 1,5; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior 10,4 mm) o conector M12 según DIN EN 61076-2-101 plástico, resistente a rayos UV, material poliamida, 30 % reforzado con bolas de vidrio, con tornillos de cierre rápido (combinación ranura ⁄ ranura en cruz), color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016) Dimensiones carcasa: 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1) Tubo protector: acero inoxidable V4A (1.4571), G ½ ", SW 27, pmax = 6 bar, Ø = 6 mm, conificado a Ø = 4 mm (ver dibujo acotado) longitud tubo de cuello (LC) = 25 mm longitud de montaje (LM) = 100 - 250 mm (ver tabla de tipos) Conexión de proceso: Empalme con rosca G ½ " Humedad admisible: < 95 % h.r., sin condensación Clase de protección: III (según EN 60 730) Tipo de protección: IP 65 (según EN 60 529) Carcasa comprobado, TÜV SÜD, n.º informe 713139052 (Tyr 1) 222 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V16 ES 1x circuito de maniobrade dos conductoresEstándar 1x circuito de maniobrade dos conductoresLM 235 Z (KP 10) 1x circuito de maniobra de cuatro conductores (opción)

223

THERMASGARD® ETF 7 Sensor de temperatura con rosca ⁄por inmersión con tubo de cuello (en unidad independiente), con salida pasiva Dibujo acotado ETF 7 ETF 7 conector M12 (opcional sobre demanda) 9 3 2 7 7 0 1 ~ ø 4.3 49 64 M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 5 3 L E ø 6 SW 27 G1/2 4 1 ø 6 ø 4 3 3 THERMASGARD® ETF 7 Sensor de temperatura con rosca ⁄ por inmersión con tubo de cuello Tipo ⁄ WG01 ETF7 PT100 xx ETF7 Pt100 100mm ETF7 Pt100 150mm ETF7 Pt100 250mm ETF7 PT1000 xx Sensor ⁄ Salida Pt100 Pt100 (según DIN EN 60 751, clase B) Pt100 (según DIN EN 60 751, clase B) Pt100 (según DIN EN 60 751, clase B) Pt1000 ETF7 Pt1000 100mm Pt1000 (según DIN EN 60 751, clase B) ETF7 Pt1000 150mm Pt1000 (según DIN EN 60 751, clase B) ETF7 Pt1000 250mm Pt1000 (según DIN EN 60 751, clase B) ETF7 NI1000 xx Ni1000 Ref. Precio 1101-2080-1023-000 152,87 € 1101-2080-1033-000 154,38 € 1101-2080-1053-000 157,90 € 1101-2080-5021-000 154,51 € 1101-2080-5031-000 155,52 € 1101-2080-5051-000 158,65 € ETF7 Ni1000 100mm Ni1000 (según DIN EN 43 760, clase B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1101-2084-2021-000 170,40 € ETF7 Ni1000 150mm Ni1000 (según DIN EN 43 760, clase B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1101-2084-2031-000 172,05 € ETF7 Ni1000 250mm Ni1000 (según DIN EN 43 760, clase B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1101-2084-2051-000 174,20 € ETF7 NI1000TK xx ETF7 NiTK 100mm ETF7 NiTK 150mm ETF7 NiTK 250mm Opción: Ni1000 TK5000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 Conexión de cable con conector M12 según DIN EN 61076-2-101 1101-2081-0021-000 160,63 € 1101-2081-0031-000 161,05 € 1101-2081-0051-000 162,54 € sobre demanda Rev. 2025 - V16 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 223

224

THERMASGARD® TF 54 Sensor de temperatura por inmersión ⁄ con rosca ⁄ para canales, con salida pasiva Termómetro de resistencia ⁄ Sensor de temperatura THERMASGARD® TF 54 con salida pasiva, con cabezal de conexión de aluminio (opcional con prensaestopas o conector M12 según DIN EN 61076-2-101) y tubo protector recto. Una unidad básica en cuatro variantes mediante la combinación con accesorios, p. ej. para aplicaciones robustas con manguito de inmersión de acero inoxidable. El sensor para canales sirve para registrar temperaturas en medios líquidos o gaseosos. Se utiliza en tuberías, en la técnica de calefacción, en acumuladores, estaciones compactas de calor a distancia, instalaciones de agua caliente y fría, sistemas de circulación de aceite y grasa, en la construcción de máquinas, aparatos e instalaciones así como en todo el sector industrial. DATOS TÉCNICOS Rango de medida: Sensores ⁄ Salida: Tipo de conmutación: Corriente de medida: –35...+180 °C (Tmax NTC = +150 °C, Tmax LM235Z = +125 °C) Pt100 / Pt1000 (según DIN EN 60751, clase B) (Perfect Sensor Protection) (opción: también con dos u otros sensores) conexión de 2 conductores (conexión de 4 conductores en Pt100, con otros sensores opcional) < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) < 0,3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) Resistencia de aislamiento: ≥ 100 MΩ, a +20 °C (500 V DC) Conexión eléctrica: Conexión de cable: 0,14 - 2,5 mm², a través de bornes de tornillo, en zócalo cerámico TF 54 (estándar) tornillo de presión de metal (M 20 x 1,5) TF 54-KV (opcional) prensaestopas de latón, niquelado (M 20 x 1,5 ; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior 6 - 12 mm) TF 54-Q (opcional) conector M12 según DIN EN 61076-2-101 (macho, 5 polos, codificación A) Dimensiones: ver dibujo acotado Cabezal de conexión: forma B, material aluminio, color aluminio blanco (equivalente a RAL 9006), temperatura ambiente –20...+100 °C Tubo protector: acero inoxidable, V4A (1.4571), Ø = 6 mm, longitud de montaje (EL) = 50 - 400 mm (ver tabla) Conexión de proceso: mediante manguito de inmersión o brida de montaje (accesorios) Humedad admisible: < 95 % h. r., sin condensación Clase de protección: III (según EN 60730) Tipo de protección: IP 54 (según EN 60 529) TF 54 IP 65 (según EN 60 529) TF 54-KV / TM 5F-Q ACCESORIOS TH-MS ⁄ xx TH-VA ⁄ xx TH-VA ⁄ xx ⁄ 90 MF-06-M (ver tabla) Manguito de inmersión de latón niquelado ⁄ galvanizado Ø = 8 mm, Tmax = +150 °C, pmax = 10 bar Manguito de inmersión de acero inoxidable, V4A (1.4571), Ø = 8 mm, Tmax = +600 °C, pmax = 40 bar Manguito de inmersión de acero inoxidable, V4A (1.4571), con tubo de cuello (90 mm), Ø = 8 mm, Tmax = +600 °C, pmax = 40 bar Brida de montaje de acero inoxidable, Ø = 32 mm, Ø paso de tubo = 6,3 mm, Tmax = +700 °C TF 54 Unidad base Conexión de 2 conductores Conexión de 4 conductores 224 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V19 ES

226

THERMASGARD® TF 54 Sensor de temperatura por inmersión ⁄ con rosca ⁄ para canales, con salida pasiva 1x circuito de maniobra de dos conductores estándar 1x circuito de maniobra de dos conductores LM 235 Z (KP 10) TM 54 estándar (IP 54) 2x circuito de maniobra de dos conductores (opcional) 1x circuito de maniobra de cuatro conductores (Pt100 / opcional) 2 circuitos de maniobra de dos conductores asignación de pines (M12) 1 circuito de maniobra de cuatro conductores asignación de pines (M12) 1 circuito de maniobra de dos conductores asignación de pines (M12) 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 Rx Rx frei / free 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 Rx frei / free 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 Rx frei / free frei / free frei / free THERMASGARD® TF 54 Tipo ⁄ WG03 TF 54 Pt100 xx TF54 Pt100 50mm TF54 Pt100 100mm TF54 Pt100 150mm TF54 Pt100 200mm TF54 Pt100 250mm TF54 Pt100 300mm TF54 Pt100 400mm TF 54 Pt1000 xx TF54 Pt1000 50mm TF54 Pt1000 100mm TF54 Pt1000 150mm TF54 Pt1000 200mm TF54 Pt1000 250mm TF54 Pt1000 300mm TF54 Pt1000 400mm Sensor de temperatura (Equipo base) Sensor ⁄ Salida Pt100 (según DIN EN 60 751, clase B) Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt1000 (según DIN EN 60 751, clase B) Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Ver continuación en la página siguiente ... Longitud de montaje (EL) Ref. 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm IP 54, 4 conductores 1101-7050-1013-000 1101-7050-1023-000 1101-7050-1033-000 1101-7050-1043-000 1101-7050-1053-000 1101-7050-1063-000 1101-7050-1083-000 IP 54, 2 conductores 50 mm 1101-7050-5011-000 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm 1101-7050-5021-000 1101-7050-5031-000 1101-7050-5041-000 1101-7050-5051-000 1101-7050-5061-000 1101-7050-5081-000 Precio 71,10 € 72,83 € 74,39 € 77,25 € 77,58 € 77,86 € 78,95 € 71,10 € 72,83 € 74,39 € 77,25 € 77,65 € 77,86 € 78,95 € 226 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V19 ES

227

THERMASGARD® TF 54 Sensor de temperatura por inmersión ⁄ con rosca ⁄ para canales, con salida pasiva Sensor de temperatura (Equipo base) Sensor ⁄ Salida Longitud de montaje (EL) Ref. Ni 1000 (según DIN EN 43 760, clase B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) Ni1000 50 mm Ni1000 Ni1000 Ni1000 Ni1000 Ni1000 Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 Ni1000 TK5000 Ni1000 TK5000 Ni1000 TK5000 Ni1000 TK5000 Ni1000 TK5000 Ni1000 TK5000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a 0 °C), KP10 LM235Z LM235Z LM235Z LM235Z LM235Z LM235Z LM235Z NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K estandarizamente con tornillo de presión (IP 54), variantes de carcasa opcionales con prensaestopas (IP 65) o conector M12 (IP65) vea la página siguiente! 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm IP 54, 2 conductores 1101-7050-9011-000 1101-7050-9021-000 1101-7050-9031-000 1101-7050-9041-000 1101-7050-9051-000 1101-7050-9061-000 1101-7050-9081-000 IP 54, 2 conductores 1101-7051-0011-000 1101-7051-0021-000 1101-7051-0031-000 1101-7051-0041-000 1101-7051-0051-000 1101-7051-0061-000 1101-7051-0081-000 IP 54, 2 conductores 1101-7052-1011-000 1101-7052-1021-000 1101-7052-1031-000 1101-7052-1041-000 1101-7052-1051-000 1101-7052-1061-000 1101-7052-1081-000 IP 54, 2 conductores 1101-7051-2011-000 1101-7051-2021-000 1101-7051-2031-000 1101-7051-2041-000 1101-7051-2051-000 1101-7051-2061-000 1101-7051-2081-000 IP 54, 2 conductores 1101-7051-5011-000 1101-7051-5021-000 1101-7051-5031-000 1101-7051-5041-000 1101-7051-5051-000 1101-7051-5061-000 1101-7051-5081-000 IP 54, 2 conductores 1101-7051-6011-000 1101-7051-6021-000 1101-7051-6031-000 1101-7051-6041-000 1101-7051-6051-000 1101-7051-6061-000 1101-7051-6081-000 Precio 72,34 € 74,40 € 75,61 € 77,32 € 77,80 € 78,08 € 79,24 € 72,62 € 75,29 € 76,53 € 77,59 € 78,08 € 78,32 € 79,51 € 72,57 € 73,04 € 73,16 € 73,99 € 75,90 € 76,51 € 77,80 € 72,22 € 76,51 € 76,90 € 77,45 € 78,76 € 79,51 € 79,81 € 72,22 € 76,51 € 76,90 € 77,45 € 78,76 € 79,51 € 79,81 € 72,22 € 76,51 € 76,90 € 77,45 € 78,76 € 79,51 € 79,81 € THERMASGARD® TF 54 Tipo ⁄ WG03 TF 54 Ni1000 xx TF54 Ni1000 50mm TF54 Ni1000 100mm TF54 Ni1000 150mm TF54 Ni1000 200mm TF54 Ni1000 250mm TF54 Ni1000 300mm TF54 Ni1000 400mm TF 54 NI1000TK xx TF54 NiTK 50mm TF54 NiTK 100mm TF54 NiTK 150mm TF54 NiTK 200mm TF54 NiTK 250mm TF54 NiTK 300mm TF54 NiTK 400mm TF 54 LM235Z xx TF54 LM235Z 50mm TF54 LM235Z 100mm TF54 LM235Z 150mm TF54 LM235Z 200mm TF54 LM235Z 250mm TF54 LM235Z 300mm TF54 LM235Z 400mm TF 54 NTC 1,8 K xx TF54 NTC1,8K 50mm TF54 NTC1,8K 100mm TF54 NTC1,8K 150mm TF54 NTC1,8K 200mm TF54 NTC1,8K 250mm TF54 NTC1,8K 300mm TF54 NTC1,8K 400mm TF 54 NTC10K xx TF54 NTC10K 50mm TF54 NTC10K 100mm TF54 NTC10K 150mm TF54 NTC10K 200mm TF54 NTC10K 250mm TF54 NTC10K 300mm TF54 NTC10K 400mm TF 54 NTC20K xx TF54 NTC20K 50mm TF54 NTC20K 100mm TF54 NTC20K 150mm TF54 NTC20K 200mm TF54 NTC20K 250mm TF54 NTC20K 300mm TF54 NTC20K 400mm Variante de carcasa: Recargo: opcionalmente dos o otros sensores sobre demanda Rev. 2025 - V19 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 227

228

THERMASGARD® TF 54 Sensor de temperatura por inmersión ⁄ con rosca ⁄ para canales, con salida pasiva TF 54 - Q con conector M12 (IP 65) THERMASGARD® TF 54 - Q Tipo ⁄ WG03 Sensor de temperatura (Equipo base con conector M12) Sensor ⁄ Salida Longitud de montaje (EL) Q Ref. Precio TF 54 Pt100 xx Q Pt100 (según DIN EN 60 751, clase B) IP 65, 4 conductores TF54 Pt100 50mm Q TF54 Pt100 100mm Q TF54 Pt100 150mm Q TF54 Pt100 200mm Q TF54 Pt100 250mm Q TF54 Pt100 300mm Q TF54 Pt100 400mm Q Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 TF 54 Pt1000 xx Q Pt1000 (según DIN EN 60 751, clase B) TF54 Pt1000 50mm Q TF54 Pt1000 100mm Q TF54 Pt1000 150mm Q TF54 Pt1000 200mm Q TF54 Pt1000 250mm Q TF54 Pt1000 300mm Q TF54 Pt1000 400mm Q Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm 2Z01-4111-0100-011 116,01 € 2Z01-4111-0100-021 117,73 € 2Z01-4111-0100-031 119,31 € 2Z01-4111-0100-041 122,15 € 2Z01-4111-0100-051 122,50 € 2Z01-4111-0100-061 122,78 € 2Z01-4111-0100-081 123,87 € IP 65, 2 conductores 2Z05-4111-0100-011 116,01 € 2Z05-4111-0100-021 117,73 € 2Z05-4111-0100-031 119,31 € 2Z05-4111-0100-041 122,15 € 2Z05-4111-0100-051 122,50 € 2Z05-4111-0100-061 122,78 € 2Z05-4111-0100-081 123,87 € Variante de carcasa "Q": Conexión de cable con conector M12 (macho, 5 polos, codificación A) Recargo: opcionalmente dos o otros sensores sobre demanda ACCESSORIOS Accesorios especiales para carcasa con conector M12 ver capítulo "Accesorios" 228 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V19 ES

229

THERMASGARD® TF 54 Sensor de temperatura por inmersión ⁄ con rosca ⁄ para canales, con salida pasiva TF 54 - KV con prensaestopas (IP 65) THERMASGARD® TF 54 - KV Tipo ⁄ WG03 Sensor de temperatura (Equipo base con prensaestopas) Sensor ⁄ Salida Longitud de montaje (EL) Ref. Precio TF 54 Pt100 xx KV Pt100 (según DIN EN 60 751, clase B) IP 65, 4 conductores TF54 Pt100 50mm KV TF54 Pt100 100mm KV TF54 Pt100 150mm KV TF54 Pt100 200mm KV TF54 Pt100 250mm KV TF54 Pt100 300mm KV TF54 Pt100 400mm KV Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 50 mm 1101-7070-1013-000 81,20 € 100 mm 1101-7070-1023-000 82,92 € 150 mm 200 mm 1101-7070-1033-000 84,49 € 1101-7070-1043-000 83,86 € 250 mm 1101-7070-1053-000 87,70 € 300 mm 1101-7070-1063-000 87,95 € 400 mm 1101-7070-1083-000 89,07 € TF 54 Pt1000 xx KV Pt1000 (según DIN EN 60 751, clase B) IP 65, 2 conductores TF54 Pt1000 50mm KV TF54 Pt1000 100mm KV TF54 Pt1000 150mm KV TF54 Pt1000 200mm KV TF54 Pt1000 250mm KV TF54 Pt1000 300mm KV TF54 Pt1000 400mm KV Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 50 mm 1101-7070-5011-000 81,21 € 100 mm 1101-7070-5021-000 82,92 € 150 mm 200 mm 1101-7070-5031-000 81,02 € 1101-7070-5041-000 87,36 € 250 mm 1101-7070-5051-000 87,71 € 300 mm 1101-7070-5061-000 84,70 € 400 mm 1101-7070-5081-000 89,07 € Variante de carcasa "KV": Conexión de cable con prensaestopas Recargo: opcionalmente dos o otros sensores sobre demanda Rev. 2025 - V19 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 229

230

THERMASGARD® TF 54 Sensor de temperatura por inmersión ⁄ con rosca ⁄ para canales, con salida pasiva Una unidad base, cuatro ejecuciones ... TF 54 + TH - MS ⁄ xx Sensor de temperatura de inmersión ⁄ con rosca y manguito de inmersión de latón niquelado ⁄ galvanizado TF 54 + TH - VA ⁄ xx Sensor de temperatura de inmersión ⁄ con rosca y manguito de inmersión de acero inoxidable V4A TF 54 + TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 Sensor de temperatura de inmersión ⁄ con rosca y manguito de inmersión con tubo de cuello de acero inoxidable V4A TF 54 + MF - 06 - M Sensor de temperatura para canales con brida de montaje de metal Dibujo acotado TH - MS ⁄ xx Dibujo acotado TH - VA ⁄ xx Dibujo acotado TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 Dibujo acotado MF - 06 - M M4 SW 22 R 1/2" ø 6.5 0 1 5 1 L E ø 8 0 1 + L E M4 SW 27 G 1/2" ø 6.5 0 1 4 1 L E ø 8 0 1 + L E M4 SW27 G1/2" ø 6.5 0 1 4 1 L E ø 8 0 1 5 . 1 0 9 = L H ø 6 . 3 5 ø 30° 3 . 5 2 ø ø 32 0 1 + L E 230 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V19 ES

231

THERMASGARD® TF 54 Sensor de temperatura por inmersión ⁄ con rosca ⁄ para canales, con salida pasiva ...mediante la combinación con accesorios: TH - MS ⁄ xx Manguito de inmersión de latón niquelado ⁄ galvanizado, sellado en rosca, cónico, según DIN 10226 TH - VA ⁄ xx Manguito de inmersión de acero inoxidable V4A, sellado plano, cilíndrico, según DIN 228 TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 Manguito de inmersión con tubo de cuello, de acero inoxidable V4A, sellado plano, cilíndrico, según DIN 228 MF - 06 - M Brida de montaje de metal THERMASGARD® TH Manguito de inmersión Ø 8 mm (Accesorios) Longitud de montaje (LM) Tmax p max (estático) Latón niquelado ⁄ galvanizado +150 °C 10 bar +150 °C 10 bar +150 °C 10 bar +150 °C 10 bar +150 °C 10 bar +150 °C 10 bar +150 °C 10 bar 10 bar +150 °C Acero inoxidable V4A (1.4571) +600 °C 40 bar +600 °C 40 bar +600 °C 40 bar +600 °C 40 bar +600 °C 40 bar +600 °C 40 bar +600 °C 40 bar 40 bar +600 °C Acero inoxidable V4A (1.4571) 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar diámetro interior del alojamiento 6,5 mm Para más información, ver último capítulo. +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C Tipo ⁄ WG01 TH - MS ⁄ xx TH-MS 50MM TH-MS 100MM TH-MS 150MM TH-MS 200MM TH-MS 250MM TH-MS 300MM TH-MS 350MM TH-MS 400MM TH - VA ⁄ xx TH-VA 50MM TH-VA 100MM TH-VA 150MM TH-VA 200MM TH-VA 250MM TH-VA 300MM TH-VA 350MM TH-VA 400MM TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 TH-VA 50/90MM TH-VA 100/90MM TH-VA 150/90MM TH-VA 200/90MM TH-VA 250/90MM TH-VA 300/90MM Nota: Ref. sin tubo de cuello 7100-0011-0010-001 7100-0011-0020-001 7100-0011-0030-001 7100-0011-0040-001 7100-0011-0050-001 7100-0011-0060-001 7100-0011-0070-001 7100-0011-0080-001 sin tubo de cuello 7100-0012-0010-001 7100-0012-0020-001 7100-0012-0030-001 7100-0012-0040-001 7100-0012-0050-001 7100-0012-0060-001 7100-0012-0070-001 7100-0012-0080-001 con tubo de cuello (90mm) 7100-0012-2010-001 7100-0012-2020-001 7100-0012-2030-001 7100-0012-2040-001 7100-0012-2050-001 7100-0012-2060-001 Precio 9,97 € 11,37 € 12,00 € 12,39 € 14,34 € 14,74 € 14,86 € 15,00 € 21,73 € 24,00 € 25,79 € 27,19 € 33,80 € 35,32 € 35,56 € 36,18 € 31,11 € 32,51 € 34,11 € 35,56 € 37,26 € 40,39 € 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm Brida de montaje (Accesorios) Tipo ⁄ WG01 MF MF-06-M Tmax Ref. Precio Brida de montaje de metal (acero galvanizado) Ø 32 mm, Paso de tubo Ø 6,3 mm +700 °C 7100-0030-5000-100 13,47 € Nota: Para más información, ver último capítulo. Rev. 2025 - V19 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 231

232

ETF 6 estándar THERMASGARD® ETF 6 Sensor de temperatura con rosca ⁄ por inmersión con tubo de cuello, con salida pasiva Termómetro de resistencia con rosca ⁄ Sensor de temperatura con tubo de cuello THERMASGARD® ETF 6 con salida pasiva, con cabezal de conexión de aluminio (opcional con prensaestopas o conector M12 según DIN EN 61076-2-101) y tubo protector recto. El sensor para canales sirve para registrar la temperatura en medios líquidos o gaseosos. Se utiliza en tuberías, depósitos o acumuladores, preferentemente allí donde los tubos o depósitos se tienen que aislar. DATOS TÉCNICOS Rango de medida: Sensores ⁄ Salida: Circuito de maniobra: Corriente de medida: –35...+180 °C (Tmax NTC = +150 °C, Tmax LM235Z = +125 °C) ver tabla, pasiva (Perfect Sensor Protection) (opcional con dos u otros sensores) conexión de 2 conductores (conexión de 4 conductores en Pt100, con otros sensores opcional) < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) < 0,3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) Resistencia de aislamiento: ≥ 100 MΩ a +20 °C (500 V DC) Conexión eléctrica: Conexión de cable: 0,14 - 2,5 mm², bornes de tornillo en zócalo de cerámica ETF 6 (estándar) tornillo de presión de metal (M 20 x 1,5) ETF 6-KV (opcional) prensaestopas de latón, niquelado (M 20 x 1,5 ; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior 6 - 12 mm) ETF 6-Q (opcional) conector M12 según DIN EN 61076-2-101 (macho, 5 polos, codificación A) Dimensiones: ver dibujo acotado Cabezal de conexión: Tubo protector: forma B, aluminio, color aluminio blanco (equivalente a RAL 9006), temperatura ambiente –20...+100 °C acero inoxidable V4A (1.4571), G ½ ", SW 27, pmax = 40 bar, Ø = 8 mm longitud tubo de cuello (HL) = 80 mm longitud de montaje (EL) = 100 - 400 mm (ver tabla) Conexión de proceso: Empalme con rosca G ½ " Humedad admisible: < 95 % h.r., sin condensación Clase de protección: III (según EN 60 730) Tipo de protección: IP 54 (según EN 60 529) ETF6 IP 65 (según EN 60 529) ETF6-KV / ETF6-Q 232 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V16 ES

234

THERMASGARD® ETF 6 Sensor de temperatura con rosca ⁄ por inmersión con tubo de cuello, con salida pasiva 1x circuito de maniobra de dos conductores estándar 1x circuito de maniobra de dos conductores LM 235 Z (KP 10) ETF 6 estándar (IP 54) 2x circuito de maniobra de dos conductores (opcional) 1x circuito de maniobra de cuatro conductores (Pt100 / opcional) 2 circuitos de maniobra de dos conductores asignación de pines (M12) 1 circuito de maniobra de cuatro conductores asignación de pines (M12) 1 circuito de maniobra de dos conductores asignación de pines (M12) 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 Rx Rx frei / free 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 Rx frei / free 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 Rx frei / free frei / free frei / free THERMASGARD® ETF 6 Tipo ⁄ WG03 Sensor de temperatura con rosca ⁄ por inmersión con tubo de cuello (estándar) Sensor ⁄ Salida Longitud de montaje (EL) Ref. Precio ETF6 Pt100 xx Pt100 (según DIN EN 60 751, clase B) IP 54, 4 conductores ETF6 Pt100 100/80 ETF6 Pt100 150/80 ETF6 Pt100 200/80 ETF6 Pt100 250/80 ETF6 Pt100 400/80 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 100 mm 1101-2070-1023-000 90,70 € 150 mm 1101-2070-1033-000 95,46 € 200 mm 1101-2070-1043-000 98,18 € 250 mm 1101-2070-1053-000 100,78 € 400 mm 1101-2070-1083-000 103,93 € ETF6 Pt1000 xx Pt1000 (según DIN EN 60 751, clase B) IP 54, 2 conductores ETF6 Pt1000 100/80 ETF6 Pt1000 150/80 ETF6 Pt1000 200/80 ETF6 Pt1000 250/80 ETF6 Pt1000 400/80 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Ver continuación en la página siguiente ... 100 mm 1101-2070-5021-000 92,87 € 150 mm 1101-2070-5031-000 98,18 € 200 mm 1101-2070-5041-000 99,74 € 250 mm 1101-2070-5051-000 100,93 € 400 mm 1101-2070-5081-000 104,93 € 234 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V16 ES

235

THERMASGARD® ETF 6 Sensor de temperatura con rosca ⁄ por inmersión con tubo de cuello, con salida pasiva THERMASGARD® ETF 6 Tipo ⁄ WG03 Sensor de temperatura con rosca ⁄ por inmersión con tubo de cuello (estándar) Sensor ⁄ Salida Longitud de montaje (EL) Ref. Precio ETF6 Ni1000 xx Ni 1000 (según DIN EN 43 760, clase B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) IP 54, 2 conductores ETF6 Ni1000 100/80 ETF6 Ni1000 150/80 ETF6 Ni1000 200/80 ETF6 Ni1000 250/80 ETF6 Ni1000 400/80 ETF6 NI1000TK xx ETF6 NiTK 100/80 ETF6 NiTK 150/80 ETF6 NiTK 200/80 ETF6 NiTK 250/80 ETF6 NiTK 400/80 ETF6 LM235Z xx ETF6 LM235Z 100/80 ETF6 LM235Z 150/80 ETF6 LM235Z 200/80 ETF6 LM235Z 250/80 ETF6 LM235Z 400/80 ETF6 NTC 1,8 K xx ETF6 NTC1,8K 100/80 ETF6 NTC1,8K 150/80 ETF6 NTC1,8K 200/80 ETF6 NTC1,8K 250/80 ETF6 NTC1,8K 400/80 ETF6 NTC10K xx ETF6 NTC10K 100/80 ETF6 NTC10K 150/80 ETF6 NTC10K 200/80 ETF6 NTC10K 250/80 ETF6 NTC10K 400/80 ETF6 NTC20K xx ETF6 NTC20K 100/80 ETF6 NTC20K 150/80 ETF6 NTC20K 200/80 ETF6 NTC20K 250/80 ETF6 NTC20K 400/80 Variante de carcasa: Ni1000 Ni1000 Ni1000 Ni1000 Ni1000 100 mm 1101-2070-9021-000 96,40 € 150 mm 1101-2070-9031-000 98,10 € 200 mm 1101-2070-9041-000 100,76 € 250 mm 1101-2070-9051-000 101,28 € 400 mm 1101-2070-9081-000 106,38 € Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 IP 54, 2 conductores Ni1000 TK5000 Ni1000 TK5000 Ni1000 TK5000 Ni1000 TK5000 Ni1000 TK5000 100 mm 1101-2071-0021-000 96,82 € 150 mm 1101-2071-0031-000 99,11 € 200 mm 1101-2071-0041-000 101,68 € 250 mm 1101-2071-0051-000 104,79 € 400 mm 1101-2071-0081-000 107,46 € LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a 0 °C), KP10 IP 54, 2 conductores LM235Z LM235Z LM235Z LM235Z LM235Z NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K 100 mm 1101-2072-1021-000 92,06 € 150 mm 1101-2072-1031-000 96,13 € 200 mm 1101-2072-1041-000 98,18 € 250 mm 1101-2072-1051-000 99,56 € 400 mm 1101-2072-1081-000 105,82 € IP 54, 2 conductores 100 mm 1101-2071-2021-000 96,54 € 150 mm 1101-2071-2031-000 97,99 € 200 mm 1101-2071-2041-000 99,49 € 250 mm 1101-2071-2051-000 103,77 € 400 mm 1101-2071-2081-000 106,70 € IP 54, 2 conductores 100 mm 1101-2071-5021-000 96,54 € 150 mm 1101-2071-5031-000 97,99 € 200 mm 1101-2071-5041-000 99,49 € 250 mm 1101-2071-5051-000 103,77 € 400 mm 1101-2071-5081-000 106,70 € IP 54, 2 conductores 100 mm 1101-2071-6021-000 96,54 € 150 mm 1101-2071-6031-000 97,99 € 200 mm 1101-2071-6041-000 99,49 € 250 mm 1101-2071-6051-000 103,77 € 400 mm 1101-2071-6081-000 106,70 € estandarizamente con tornillo de presión (IP 54), variantes de carcasa opcionales con prensaestopas (IP 65) o conector M12 (IP65) vea la página siguiente! Recargo: opcionalmente dos o otros sensores sobre demanda Rev. 2025 - V16 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 235

236

THERMASGARD® ETF 6 Sensor de temperatura con rosca ⁄ por inmersión con tubo de cuello, con salida pasiva ETF 6 - Q con conector M12 (IP 65) THERMASGARD® ETF 6 - Q Tipo ⁄ WG03 Sensor de temperatura con rosca ⁄ por inmersión con tubo de cuello (con conector M12) Sensor ⁄ Salida Longitud de montaje (EL) Q Ref. Precio ETF6 Pt100 xx Q Pt100 (según DIN EN 60 751, clase B) IP 65, 4 conductores ETF6 Pt100 100/80mm Q ETF6 Pt100 150/80mm Q ETF6 Pt100 200/80mm Q ETF6 Pt100 250/80mm Q ETF6 Pt100 400/80mm Q Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 ETF6 Pt1000 xx Q Pt1000 (según DIN EN 60 751, clase B) ETF6 Pt1000 100/80mm Q ETF6 Pt1000 150/80mm Q ETF6 Pt1000 200/80mm Q ETF6 Pt1000 250/80mm Q ETF6 Pt1000 400/80mm Q Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 400 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 400 mm 2Z01-4121-0100-041 135,62 € 2Z01-4121-0100-051 140,37 € 2Z01-4121-0100-061 143,09 € 2Z01-4121-0100-071 145,68 € 2Z01-4121-0100-101 148,94 € IP 65, 2 conductores 2Z05-4121-0100-041 135,62 € 2Z05-4121-0100-051 140,37 € 2Z05-4121-0100-061 143,09 € 2Z05-4121-0100-071 145,68 € 2Z05-4121-0100-101 148,83 € Variante de carcasa "Q": Conexión de cable con conector M12 (macho, 5 polos, codificación A) Recargo: opcionalmente dos o otros sensores sobre demanda ACCESSORIOS Accesorios especiales para carcasa con conector M12 ver capítulo "Accesorios" 236 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V16 ES

237

THERMASGARD® ETF 6 Sensor de temperatura con rosca ⁄ por inmersión con tubo de cuello, con salida pasiva ETF 6 - KV con prensaestopas (IP 65) THERMASGARD® ETF 6 - KV Tipo ⁄ WG03 Sensor de temperatura con rosca ⁄ por inmersión con tubo de cuello (con prensaestopas) Sensor ⁄ Salida Longitud de montaje (EL) Ref. Precio ETF6 Pt100 xx KV Pt100 (según DIN EN 60 751, clase B) IP 65, 4 conductores ETF6 Pt100 100/80mm KV ETF6 Pt100 150/80mm KV ETF6 Pt100 200/80mm KV ETF6 Pt100 250/80mm KV ETF6 Pt100 400/80mm KV Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 100 mm 150 mm 200 mm 1101-20C0-1023-000 100,81 € 1101-20C0-1033-000 105,57 € 1101-20C0-1043-000 108,28 € 250 mm 1101-20C0-1053-000 110,88 € 400 mm 1101-20C0-1083-000 114,03 € ETF6 Pt1000 xx KV Pt1000 (según DIN EN 60 751, clase B) IP 65, 2 conductores ETF6 Pt1000 100/80mm KV ETF6 Pt1000 150/80mm KV ETF6 Pt1000 200/80mm KV ETF6 Pt1000 250/80mm KV ETF6 Pt1000 400/80mm KV Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 100 mm 150 mm 200 mm 1101-20C0-5021-000 102,97 € 1101-20C0-5031-000 108,28 € 1101-20C0-5041-000 109,84 € 250 mm 1101-20C0-5051-000 111,03 € 400 mm 1101-20C0-5081-000 115,03 € Variante de carcasa "KV": Conexión de cable con prensaestopas Recargo: opcionalmente dos o otros sensores sobre demanda Rev. 2025 - V16 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 237

238

THERMASGARD® RGTF 1 Sensor de temperatura de gas de humo ⁄ para canales, con brida de montaje, con salida pasiva Termómetro de resistencia ⁄ Sensor de temperatura de gases de combustión THERMASGARD® RGTF 1 con salida pasiva, con cabezal de conexión de aluminio (opcional con prensaestopas o conector M12 según DIN EN 61076-2-101) y tubo protector recto, incl. brida de montaje. El sensor para canales sirve para el registro de temperaturas relativamente altas en medios gaseosos p. ej. para la medición de la temperatura del aire de salida y de gases de combustión DATOS TÉCNICOS Rango de medida: Sensor ⁄ Salida: Circuito de maniobra: Corriente de medida: –35...+600 °C (opción: límites de rango de medida ampliados de –100...+750 °C) Pt100 / Pt1000 (según DIN EN 60 751, clase B) (Perfect Sensor Protection) 2 conductores (Pt1000) 4 conductores (Pt100; Pt1000 opcional) < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) Resistencia de aislamiento: ≥ 100 MΩ a +20 °C (500 V DC) Conexión eléctrica: Conexión de cable: 0,14 - 2,5 mm², bornes de tornillo en zócalo de cerámica RGTF 1 (estándar) tornillo de presión de metal (M 20 x 1,5) RGTF 1-KV (opcional) prensaestopas de latón, niquelado (M 20 x 1,5 ; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior 6 - 12 mm) RGTF 1-Q (opcional) conector M12 según DIN EN 61076-2-101 (macho, 5 polos, codificación A) Dimensiones: ver dibujo acotado Cabezal de conexión: Tubo protector: Conexión de proceso: forma B, aluminio, color aluminio blanco (equivalente a RAL 9006), temperatura ambiente –20...+100 °C acero inoxidable V4A (1.4571), Ø = 8 mm longitud de montaje (EL) = 200 - 500 mm (ver tabla) brida de montaje de acero inoxidable V2A (1.4305) (forma parte del suministro) Humedad admisible: < 95 % h.r., sin condensación Clase de protección: III (según EN 60 730) Tipo de protección: IP 54 (según EN 60 529) RGTF1 IP 65 (según EN 60 529) RGTF1-KV / RGTF1-Q RGTF 1 estándar RGTF 1 Inserto de medición con tubito de cerámica 238 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V19 ES

240

THERMASGARD® RGTF 1 Sensor de temperatura de gas de humo ⁄ para canales, con brida de montaje, con salida pasiva Conexión de 2 conductores (Pt1000) Conexión de 4 conductores (Pt100 / Pt1000 opcional) 1x circuito de maniobra de dos conductores (Pt1000) 1x circuito de maniobra de cuatro conductores (Pt100 / Pt1000 opcional) 1 circuito de maniobra de dos conductores asignación de pines (M12) 1 circuito de maniobra de cuatro conductores asignación de pines (M12) 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 Rx frei / free frei / free frei / free 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 Rx frei / free 240 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V19 ES

241

THERMASGARD® RGTF 1 Sensor de temperatura de gas de humo ⁄ para canales, con brida de montaje, con salida pasiva RGTF 1 estándar (IP 54) THERMASGARD® RGTF 1 Tipo ⁄ WG01 Sensor de temperatura de gas de humo ⁄ para canales, con brida de montaje (estándar) Sensor ⁄ Salida Longitud de montaje (EL) Ref. Precio RGTF1 Pt100 xx Pt100 (según DIN EN 60 751, clase B) IP 54, 4 conductores RGTF1 Pt100 200mm RGTF1 Pt100 250mm RGTF1 Pt100 300mm RGTF1 Pt100 500mm Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 200 mm 1101-3040-1043-000 197,59 € 250 mm 1101-3040-1053-000 199,66 € 300 mm 1101-3040-1063-000 204,15 € 500 mm 1101-3040-1103-000 219,98 € RGTF1 Pt1000 xx Pt1000 (según DIN EN 60 751, clase B) IP 54, 2 conductores RGTF1 Pt1000 200mm RGTF1 Pt1000 250mm RGTF1 Pt1000 300mm RGTF1 Pt1000 500mm Variante de carcasa: Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 200 mm 1101-3040-5041-000 190,91 € 250 mm 1101-3040-5051-000 192,96 € 300 mm 500 mm 1101-3040-5061-000 197,45 € 1101-3040-5101-000 203,31 € estandarizamente con tornillo de presión (IP 54), variantes de carcasa opcionales con prensaestopas (IP 65) o conector M12 (IP65) vea la página siguiente! Recargo: otros rangos de medición opcionales sobre demanda Rev. 2025 - V19 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 241

242

THERMASGARD® RGTF 1 Sensor de temperatura de gas de humo ⁄ para canales, con brida de montaje, con salida pasiva RGTF 1 - Q con conector M12 (IP 65) THERMASGARD® RGTF 1 - Q Tipo ⁄ WG03 Sensor de temperatura de gas de humo ⁄ para canales, con brida de montaje (con conector M12) Sensor ⁄ Salida Longitud de montaje (EL) Q Ref. Precio RGTF1 Pt100 xx Q Pt100 (según DIN EN 60 751, clase B) IP 65, 4 conductores RGTF1 Pt100 200mm Q RGTF1 Pt100 250mm Q RGTF1 Pt100 300mm Q RGTF1 Pt100 500mm Q Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 RGTF1 Pt1000 xx Q Pt1000 (según DIN EN 60 751, clase B) RGTF1 Pt1000 200mm Q RGTF1 Pt1000 250mm Q RGTF1 Pt1000 300mm Q RGTF1 Pt1000 500mm Q Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 200 mm 250 mm 300 mm 500 mm 200 mm 250 mm 300 mm 500 mm 2Z01-4131-0100-011 235,71 € 2Z01-4131-0100-021 237,87 € 2Z01-4131-0100-031 242,35 € 2Z01-4131-0100-041 248,24 € IP 65, 2 conductores 2Z05-4131-0100-011 235,71 € 2Z05-4131-0100-021 237,87 € 2Z05-4131-0100-031 242,35 € 2Z05-4131-0100-041 248,24 € Variante de carcasa "Q": Conexión de cable con conector M12 (macho, 5 polos, codificación A) Recargo: otros rangos de medición opcionales sobre demanda ACCESSORIOS Accesorios especiales para carcasa con conector M12 ver capítulo "Accesorios" 242 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V19 ES

243

THERMASGARD® RGTF 1 Sensor de temperatura de gas de humo ⁄ para canales, con brida de montaje, con salida pasiva RGTF 1 - KV con prensaestopas (IP 65) THERMASGARD® RGTF 1 - KV Tipo ⁄ WG01 Sensor de temperatura de gas de humo ⁄ para canales, con brida de montaje (con prensaestopas) Sensor ⁄ Salida Longitud de montaje (EL) Ref. Precio RGTF1 Pt100 xx KV Pt100 (según DIN EN 60 751, clase B) IP 65, 4 conductores RGTF1 Pt100 200mm KV RGTF1 Pt100 250mm KV RGTF1 Pt100 300mm KV RGTF1 Pt100 500mm KV Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 200 mm 1101-30D0-1043-000 201,02 € 250 mm 1101-30D0-1053-000 203,08 € 300 mm 1101-30D0-1063-000 207,56 € 500 mm 1101-30D0-1103-000 213,44 € RGTF1 Pt1000 xx KV Pt1000 (según DIN EN 60 751, clase B) IP 65, 2 conductores RGTF1 Pt1000 200mm KV RGTF1 Pt1000 250mm KV RGTF1 Pt1000 300mm KV RGTF1 Pt1000 500mm KV Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 200 mm 1101-30D0-5041-000 201,02 € 250 mm 1101-30D0-5051-000 203,08 € 300 mm 500 mm 1101-30D0-5061-000 207,56 € 1101-30D0-5101-000 213,44 € Variante de carcasa "KV": Conexión de cable con prensaestopas Recargo: otros rangos de medición opcionales sobre demanda Rev. 2025 - V19 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 243

244

THERMASGARD® RGTF 2 Sensor de temperatura de gas de humo con rosca y tubo de cuello, con salida pasiva Termómetro de resistencia con rosca ⁄ Sensor de temperatura de gases de combustión con tubo de cuello THERMASGARD® RGTF 2 con salida pasiva, con cabezal de conexión de aluminio (opcional con prensaestopas o conector M12 según DIN EN 61076-2-101) y tubo protector recto. El sensor para canales sirve para el registro de temperaturas relativamente altas en medios líquidos o gaseosos p. ej., para la medición de la temperatura del aire de salida y de gases de combustión. DATOS TÉCNICOS Rango de medida: Sensor ⁄ Salida: Circuito de maniobra: Corriente de medida: –35...+600 °C (opción: límites de rango de medida ampliados de –100...+750 °C) Pt100 / Pt1000 (según DIN EN 60 751, clase B) (Perfect Sensor Protection) 2 conductores (Pt1000) 4 conductores (Pt100; Pt1000 opcional) < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) Resistencia de aislamiento: ≥ 100 MΩ a +20 °C (500 V DC) Conexión eléctrica: Conexión de cable: 0,14 - 2,5 mm², bornes de tornillo en zócalo de cerámica RGTF 2 (estándar) tornillo de presión de metal (M 20 x 1,5) RGTF 2-KV (opcional) prensaestopas de latón, niquelado (M 20 x 1,5 ; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior 6 - 12 mm) RGTF 2-Q (opcional) conector M12 según DIN EN 61076-2-101 (macho, 5 polos, codificación A) Dimensiones: ver dibujo acotado Cabezal de conexión: Tubo protector: forma B, aluminio, color aluminio blanco (equivalente a RAL 9006), temperatura ambiente –20...+100 °C acero inoxidable V4A (1.4571), G ½ ", SW 27, pmax = 40 bar, Ø = 8 mm longitud tubo de cuello (HL) = 80 mm longitud de montaje (EL) = 100 - 500 mm (ver tabla) Conexión de proceso: rosca G ½ " Humedad admisible: < 95 % h.r., sin condensación Clase de protección: III (según EN 60 730) Tipo de protección: IP 54 (según EN 60 529) RGTF2 IP 65 (según EN 60 529) RGTF2-KV / RGTF2-Q RGTF 2 estándar RGTF 2 Inserto de medición con tubito de cerámica 244 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V19 ES

246

THERMASGARD® RGTF 2 Sensor de temperatura de gas de humo con rosca y tubo de cuello, con salida pasiva Conexión de 2 conductores (Pt1000) Conexión de 4 conductores (Pt100 / Pt1000 opcional) 1x circuito de maniobra de dos conductores (Pt1000) 1x circuito de maniobra de cuatro conductores (Pt100 / Pt1000 opcional) 1 circuito de maniobra de dos conductores asignación de pines (M12) 1 circuito de maniobra de cuatro conductores asignación de pines (M12) 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 Rx frei / free frei / free frei / free 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 Rx frei / free 246 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V19 ES

247

THERMASGARD® RGTF 2 Sensor de temperatura de gas de humo con rosca y tubo de cuello, con salida pasiva RGTF 2 estándar (IP 54) THERMASGARD® RGTF 2 Tipo ⁄ WG01 Sensor de temperatura de gas de humo con rosca y tubo de cuello (estándar) Sensor ⁄ Salida Longitud de montaje (EL) Ref. Precio RGTF2 Pt100 xx Pt100 (según DIN EN 60 751, clase B) IP 54, 4 conductores RGTF2 Pt100 100/80mm RGTF2 Pt100 150/80mm RGTF2 Pt100 200/80mm RGTF2 Pt100 250/80mm RGTF2 Pt100 300/80mm RGTF2 Pt100 500/80mm Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 100 mm 150 mm 200 mm 1101-2090-1023-000 219,43 € 1101-2090-1033-000 220,65 € 1101-2090-1043-000 227,46 € 250 mm 1101-2090-1053-000 222,28 € 300 mm 1101-2090-1063-000 238,38 € 500 mm 1101-2090-1103-000 253,39 € RGTF2 Pt1000 xx Pt1000 (según DIN EN 60 751, clase B) IP 54, 2 conductores RGTF2 Pt1000 100/80 RGTF2 Pt1000 150/80 RGTF2 Pt1000 200/80 RGTF2 Pt1000 250/80 RGTF2 Pt1000 300/80 RGTF2 Pt1000 500/80 Variante de carcasa: Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 100 mm 150 mm 200 mm 1101-2090-5021-000 212,73 € 1101-2090-5031-000 214,10 € 1101-2090-5041-000 220,93 € 250 mm 1101-2090-5051-000 222,29 € 300 mm 500 mm 1101-2090-5061-000 231,82 € 1101-2090-5101-000 246,82 € estandarizamente con tornillo de presión (IP 54), variantes de carcasa opcionales con prensaestopas (IP 65) o conector M12 (IP65) vea la página siguiente! Recargo: otros rangos de medición opcionales sobre demanda Rev. 2025 - V19 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 247

248

THERMASGARD® RGTF 2 Sensor de temperatura de gas de humo con rosca y tubo de cuello, con salida pasiva RGTF 2 - Q con conector M12 (IP 65) THERMASGARD® RGTF 2 - Q Tipo ⁄ WG03 Sensor de temperatura de gas de humo con rosca y tubo de cuello (con conector M12) Sensor ⁄ Salida Longitud de montaje (EL) Q Ref. Precio RGTF2 Pt100 xx Q Pt100 (según DIN EN 60 751, clase B) IP 65, 4 conductores RGTF2 Pt100 100/80mm Q RGTF2 Pt100 150/80mm Q RGTF2 Pt100 200/80mm Q RGTF2 Pt100 250/80mm Q RGTF2 Pt100 300/80mm Q RGTF2 Pt100 500/80mm Q Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 RGTF2 Pt1000 xx Q Pt1000 (según DIN EN 60 751, clase B) RGTF2 Pt1000 100/80mm Q RGTF2 Pt1000 150/80mm Q RGTF2 Pt1000 200/80mm Q RGTF2 Pt1000 250/80mm Q RGTF2 Pt1000 300/80mm Q RGTF2 Pt1000 500/80mm Q Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 500 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 500 mm 2Z01-4141-0100-011 257,64 € 2Z01-4141-0100-021 259,00 € 2Z01-4141-0100-031 265,82 € 2Z01-4141-0100-041 267,19 € 2Z01-4141-0100-051 276,72 € 2Z01-4141-0100-061 291,73 € IP 65, 2 conductores 2Z05-4141-0100-011 257,64 € 2Z05-4141-0100-021 259,00 € 2Z05-4141-0100-031 265,82 € 2Z05-4141-0100-041 267,19 € 2Z05-4141-0100-051 276,72 € 2Z05-4141-0100-061 291,73 € Variante de carcasa "Q": Conexión de cable con conector M12 (macho, 5 polos, codificación A) Recargo: otros rangos de medición opcionales sobre demanda ACCESSORIOS Accesorios especiales para carcasa con conector M12 ver capítulo "Accesorios" 248 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V19 ES

249

THERMASGARD® RGTF 2 Sensor de temperatura de gas de humo con rosca y tubo de cuello, con salida pasiva RGTF 2 - KV con prensaestopas (IP 65) THERMASGARD® RGTF 2 - KV Tipo ⁄ WG01 Sensor de temperatura de gas de humo con rosca y tubo de cuello (con prensaestopas) Sensor ⁄ Salida Longitud de montaje (EL) Ref. Precio RGTF2 Pt100 xx KV Pt100 (según DIN EN 60 751, clase B) IP 65, 4 conductores RGTF2 Pt100 100/80mm KV RGTF2 Pt100 150/80mm KV RGTF2 Pt100 200/80mm KV RGTF2 Pt100 250/80mm KV RGTF2 Pt100 300/80mm KV RGTF2 Pt100 500/80mm KV Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 100 mm 150 mm 200 mm 1101-20D0-1023-000 222,85 € 1101-20D0-1033-000 224,21 € 1101-20D0-1043-000 231,04 € 250 mm 1101-20D0-1053-000 232,38 € 300 mm 1101-20D0-1063-000 241,92 € 500 mm 1101-20D0-1103-000 256,94 € RGTF2 Pt1000 xx KV Pt1000 (según DIN EN 60 751, clase B) IP 65, 2 conductores RGTF2 Pt1000 100/80mm KV RGTF2 Pt1000 150/80mm KV RGTF2 Pt1000 200/80mm KV RGTF2 Pt1000 250/80mm KV RGTF2 Pt1000 300/80mm KV RGTF2 Pt1000 500/80mm KV Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 100 mm 150 mm 200 mm 1101-20D0-5021-000 222,85 € 1101-20D0-5031-000 224,21 € 1101-20D0-5041-000 231,04 € 250 mm 1101-20D0-5051-000 232,38 € 300 mm 500 mm 1101-20D0-5061-000 241,92 € 1101-20D0-5101-000 256,94 € Variante de carcasa "KV": Conexión de cable con prensaestopas Recargo: otros rangos de medición opcionales sobre demanda Rev. 2025 - V19 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 249

250

THERMASGARD® HTF 50 THERMASGARD® HTF 200 Sensor de temperatura de manguito ⁄ de cable Sensor temperatura para canales ⁄ de inmersión ⁄ con rosca, con salida pasiva El sensor de manguito / sensor de cable THERMASGARD® HTF está concebido para registrar temperaturas en medios líquidos y gaseosos. Se puede utilizar como sensor para canales, y también como sensor de inmersión y con rosca si se empotra en un manguito de inmersión. Se ofrecen manguitos de 30...400 mm (longitud estándar: 50 mm y 200 mm), en lo que respecta a la longitud del cable, no hay ninguna restricción (estándar: 1,5 m). Según la aplicación de que se trate, se utilizan cables de silicona, seda de filamento de vidrio o PVC, como conexión de dos o cuatro conductores. Para la utilización directa, permanente, en líquidos, rogamos que emplee nuestros manguitos de inmersión THE (ver tabla de tipos). DATOS TÉCNICOS Rangos de medición: Sensores ⁄ Salida: Circuito de maniobra: Corriente de medida: –35...+105 °C PVC, LiYY, 2 x 0,25 mm² –50...+180 °C silicona, SiHF, 2 x 0,25 mm² –50...+250 °C PTFE, 2 x 1,0 mm² –50...+350 °C seda de filamento de vidrio, 2 x 0,25 mm² extremos desaislados, con terminales de cables (límites de rango de medición opcionalmente extendidos, según el cable de conexión, Tmax Ni1000 = +180 °C, Tmax NTC / Ni1000 TK5000 = +150 °C, Tmax LM235Z = +125 °C) ver tabla, pasiva (opcionalmente con dos sensores) (Perfect Sensor Protection en IP68) 2 conductores (opcionalmente 4 conductores) < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) < 0,3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) Tubo protector: manguito del sensor acero inoxidable V4A (1.4571), Ø = 6 mm HTF 50 longitud nominal (NL) = 50 mm HTF 200 longitud nominal (NL) = 200 mm (otras dimensiones sobre demanda, longitud nominal (NL) = 30...400 mm) Cable de conexión: longitud del cable (KL) = 1,5 m (opción: 3 m, 5 m, 8 m, 10 m) Resistencia de aislamiento: ≥ 100 MΩ a +20 °C (500 V DC) Conexión de proceso: mediante manguitos de inmersión THE (ver tabla) o brida de montaje de plástico (ver tabla) (opción: acero galvanizado, ver capítulo Accesorios) Humedad admisible: < 95 % h. r., sin condensación Clase de protección: III (según EN 60 730) Tipo de protección: IP 65 (según EN 60 529) manguito estanco a la humedad (estándar) IP 68 (según EN 60 529) manguito estanco al agua (opcional) IP 54 (según EN 60 529) con cable de seda de filamentos de vidrio (opcional) ACCESORIOS MF - 06 - K THE - ms ⁄ xx THE - VA ⁄ xx Brida de montaje de plástico, 56,8 x 84,3 mm, Ø = 6,2 mm paso del tubo, Tmax = +100 °C (no forma parte del suministro) Manguito de inmersión de latón niquelado ⁄ galvanizado, Ø = 9 mm, longitud de montaje (EL) = 50 - 250 mm (ver tabla), diámetro interior del alojamiento Ø = 5,2 mm, con tornillo de presión M12 x1,5 Tmax = +130 °C, pmax = 16 bar Manguito de inmersión de acero inoxidable V4A (1.4571), Ø = 9 mm, longitud de montaje (EL) = 50 -400 mm (ver tabla), diámetro interior del alojamiento Ø = 5,2 mm, con tornillo de presión M12 x1,5 Tmax = +200 °C, pmax = 40 bar IP 65 (estándar) estanco a la humedad IP 68 (opción) estanco al agua Perfect Sensor Protection IP 54 (opción) con cable de seda de filamento de vidrio MF - 06 - K Brida de montaje de plástico (opcional) 250 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V18 ES 1 circuito de maniobra de dos conductores estándar 1 circuito de maniobra de dos conductores LM 235 Z (KP 10) 1 circuito de maniobra de cuatro conductores(opcional)

251

THERMASGARD® HTF 50 THERMASGARD® HTF 200 Sensor de temperatura de manguito ⁄ de cable Sensor temperatura para canales ⁄ de inmersión ⁄ con rosca, con salida pasiva Dibujo acotado MF - 06 - K HTF 50 + THE - VA HTF 50 + THE - ms HTF 50 ⁄ HTF 200 L K L K M12x1.5 M12x1.5 SW 27 G1/2 2 1 SW 22 4 1 8 + L E L E R1/2 L E ø 9 ø 9 8 + L E L K L N ø 6 HTF 200 + MF - 06 - K con brida de montaje como accesorio (ver tabla de tipos) como sensor de temperatura para canales HTF 50 + THE - xx con manguito de inmersión como accesorio (ver tabla de tipos) como sensor de temperatura por inmersión ⁄ con rosca HTF 50 con cable de PVC/silicona (estándar) HTF 50 con cable de seda de filamento de vidrio THE - VA manguito de inmersión de acero inoxidable V4A, con tornillo de presión THE - ms manguito de inmersión de latón niquelado ⁄ galvanizado, con tornillo de presión Rev. 2025 - V18 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 251 5820ø6.2~25ø3ø5.28660

252

THERMASGARD® HTF 50 Sensor de temperatura de manguito ⁄ de cable Sensor temperatura para canales ⁄ de inmersión ⁄ con rosca, con salida pasiva THERMASGARD® HTF 50 Sensor de temperatura de manguito ⁄ de cable (NL = 50 mm) Tipo ⁄ WG03 Material de cable Longitud del cable Rango de medida Clase de protección 1,5 m PVC 1,5 m Silicona 1,5 m PTFE Seda de filamento de vidrio 1,5 m 3 m PVC 3 m Silicona 5 m PVC Silicona 5 m 8 m PVC 8 m Silicona 10 m PVC Silicona 10 m 1,5 m PVC 1,5 m Silicona PTFE 1,5 m Seda de filamento de vidrio 1,5 m 3 m PVC 3 m Silicona 5 m PVC 5 m Silicona PVC 8 m 8 m Silicona 10 m PVC Silicona 10 m HTF50 PT100 HTF50 Pt100 PVC 1,5M HTF50 Pt100 Silikon 1,5M HTF50 Pt100 PTFE 1,5M HTF50 Pt100 HTF50 Pt100 PVC 3M HTF50 Pt100 Silikon 3M HTF50 Pt100 PVC 5M HTF50 Pt100 Silikon 5M HTF50 Pt100 PVC 8M HTF50 Pt100 Silikon 8M HTF50 Pt100 PVC 10M HTF50 Pt100 Silikon 10M HTF50 PT1000 HTF50 Pt1000 PVC 1,5M HTF50 Pt1000 Silikon 1,5M HTF50 Pt1000 PTFE 1,5M HTF50 Pt1000 HTF50 Pt1000 PVC 3M HTF50 Pt1000 Silikon 3M HTF50 Pt1000 PVC 5M HTF50 Pt1000 Silikon 5M HTF50 Pt1000 PVC 8M HTF50 Pt1000 Silikon 8M HTF50 Pt1000 PVC 10M HTF50 Pt1000 Silikon 10M HTF50 PT1000 A HTF50 Pt1000A PVC 1,5M HTF50 Pt1000A Silikon 1,5M HTF50 NI1000 HTF50 Ni1000 PVC 1,5M HTF50 Ni1000 Silikon 1,5M HTF50 Ni1000 PVC 3M HTF50 Ni1000 Silikon 3M HTF50 Ni1000 PVC 5M HTF50 Ni1000 Silikon 5M HTF50 Ni1000 PVC 8M HTF50 Ni1000 Silikon 8M HTF50 Ni1000 PVC 10M HTF50 Ni1000 Silikon 10M HTF50 NITK HTF50 NiTK PVC 1,5M HTF50 NiTK Silikon 1,5M HTF50 NiTK PVC 3M HTF50 NiTK Silikon 3M HTF50 NiTK PVC 5M HTF50 NiTK Silikon 5M HTF50 NiTK PVC 8M HTF50 NiTK Silikon 8M HTF50 NiTK PVC 10M HTF50 NiTK Silikon 10M HTF50 LM235Z HTF50 LM235Z PVC 1,5M PVC HTF50 LM235Z Silikon 1,5M Silicona HTF50 LM235Z PVC 3M PVC HTF50 LM235Z Silikon 3M Silicona HTF50 LM235Z PVC 5M PVC HTF50 LM235Z Silikon 5M Silicona HTF50 LM235Z PVC 8M PVC HTF50 LM235Z Silikon 8M Silicona HTF50 LM235Z PVC 10M PVC HTF50 LM235Z Silikon 10M Silicona Ver continuación en la página siguiente ... PVC Silicona PVC Silicona PVC Silicona PVC Silicona PVC Silicona PVC Silicona PVC Silicona PVC Silicona PVC Silicona PVC Silicona PVC Silicona –35...+105 °C – 50...+180 °C – 50...+250 °C – 50...+350 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 50...+250 °C – 50...+350 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 40...+125 °C – 35...+105 °C – 40...+125 °C – 35...+105 °C – 40...+125 °C – 35...+105 °C – 40...+125 °C – 35...+105 °C – 40...+125 °C IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 54 IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 54 IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 3 m 3 m 5 m 5 m 8 m 8 m 10 m 10 m 1,5 m 1,5 m 3 m 3 m 5 m 5 m 8 m 8 m 10 m 10 m 1,5 m 1,5 m 3 m 3 m 5 m 5 m 8 m 8 m 10 m 10 m Ref. Sensor Pt 100, clase B 1101-6030-1211-110 1101-6030-1211-120 1101-6030-1211-140 1101-6030-1211-050 1101-6030-1231-110 1101-6030-1231-120 1101-6030-1251-110 1101-6030-1251-120 1101-6030-1281-110 1101-6030-1281-120 1101-6030-1301-110 1101-6030-1301-120 Pt 1000, clase B 1101-6030-5211-110 1101-6030-5211-120 1101-6030-5211-140 1101-6030-5211-050 1101-6030-5231-110 1101-6030-5231-120 1101-6030-5251-110 1101-6030-5251-120 1101-6030-5281-110 1101-6030-5281-120 1101-6030-5301-110 1101-6030-5301-120 Pt 1000 A, clase A-TGA 1101-6030-6211-110 1101-6030-6211-120 Ni 1000 1101-6030-9211-110 1101-6030-9211-120 1101-6030-9231-110 1101-6030-9231-120 1101-6030-9251-110 1101-6030-9251-120 1101-6030-9281-110 1101-6030-9281-120 1101-6030-9301-110 1101-6030-9301-120 Ni 1000 TK 5000 1101-6031-0211-110 1101-6031-0211-120 1101-6031-0231-110 1101-6031-0231-120 1101-6031-0251-110 1101-6031-0251-120 1101-6031-0281-110 1101-6031-0281-120 1101-6031-0301-110 1101-6031-0301-120 LM 235 Z 1101-6032-1211-110 1101-6032-1211-120 1101-6032-1231-110 1101-6032-1231-120 1101-6032-1251-110 1101-6032-1251-120 1101-6032-1281-110 1101-6032-1281-120 1101-6032-1301-110 1101-6032-1301-120 Precio 14,66 € 18,43 € 61,84 € 51,36 € 17,75 € 22,97 € 21,84 € 29,06 € 28,01 € 38,21 € 32,10 € 44,31 € 17,26 € 21,21 € 61,99 € 52,40 € 20,34 € 25,79 € 24,44 € 31,88 € 30,61 € 41,01 € 34,70 € 47,09 € 25,32 € 29,08 € 16,78 € 20,89 € 19,86 € 25,44 € 23,97 € 31,52 € 30,12 € 40,67 € 34,22 € 46,76 € 21,14 € 24,95 € 24,24 € 29,53 € 28,34 € 35,60 € 34,50 € 44,75 € 38,59 € 50,84 € 15,02 € 19,12 € 18,09 € 23,66 € 22,20 € 29,74 € 28,35 € 38,91 € 32,46 € 44,99 € 252 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V18 ES

253

THERMASGARD® HTF 50 Sensor de temperatura de manguito ⁄ de cable Sensor temperatura para canales ⁄ de inmersión ⁄ con rosca, con salida pasiva THERMASGARD® HTF 50 Sensor de temperatura de manguito ⁄ de cable (NL = 50 mm) Tipo ⁄ WG03 Material de cable Longitud del cable Rango de medida Clase de protección Ref. Sensor HTF50 NTC1,8K HTF50 NTC1,8K PVC 1,5M HTF50 NTC1,8K Silikon 1,5M HTF50 NTC1,8K PVC 3M HTF50 NTC1,8K Silikon 3M HTF50 NTC1,8K PVC 5M HTF50 NTC1,8K Silikon 5M HTF50 NTC1,8K PVC 8M HTF50 NTC1,8K Silikon 8M HTF50 NTC1,8K PVC 10M HTF50 NTC1,8K Silikon 10M HTF50 NTC10K HTF50 NTC10K PVC 1,5M HTF50 NTC10K Silikon 1,5M HTF50 NTC10K PVC 3M HTF50 NTC10K Silikon 3M HTF50 NTC10K PVC 5M HTF50 NTC10K Silikon 5M HTF50 NTC10K PVC 8M HTF50 NTC10K Silikon 8M HTF50 NTC10K PVC 10M HTF50 NTC10K Silikon 10M HTF50 NTC20K HTF50 NTC20K PVC 1,5M HTF50 NTC20K Silikon 1,5M HTF50 NTC20K PVC 3M HTF50 NTC20K Silikon 3M HTF50 NTC20K PVC 5M HTF50 NTC20K Silikon 5M HTF50 NTC20K PVC 8M HTF50 NTC20K Silikon 8M HTF50 NTC20K PVC 10M HTF50 NTC20K Silikon 10M Recargo: PVC Silicona PVC Silicona PVC Silicona PVC Silicona PVC Silicona PVC Silicona PVC Silicona PVC Silicona PVC Silicona PVC Silicona PVC Silicona PVC Silicona PVC Silicona PVC Silicona PVC Silicona 1,5 m 1,5 m 3 m 3 m 5 m 5 m 8 m 8 m 10 m 10 m 1,5 m 1,5 m 3 m 3 m 5 m 5 m 8 m 8 m 10 m 10 m 1,5 m 1,5 m 3 m 3 m 5 m 5 m 8 m 8 m 10 m 10 m – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * * Tipo de protección IP 68 (manguito del sensor herméticamente sellado) opcionalmente otros sensores Longitud del cable (KL) 3 m, 5 m, 8 m, 10 m (Longitudes estándar) Conexión de 4 conductores (4 hilos) NTC 1,8K 1101-6031-2211-110 1101-6031-2211-120 1101-6031-2231-110 1101-6031-2231-120 1101-6031-2251-110 1101-6031-2251-120 1101-6031-2281-110 1101-6031-2281-120 1101-6031-2301-110 1101-6031-2301-120 NTC 10K 1101-6031-5211-110 1101-6031-5211-120 1101-6031-5231-110 1101-6031-5231-120 1101-6031-5251-110 1101-6031-5251-120 1101-6031-5281-110 1101-6031-5281-120 1101-6031-5301-110 1101-6031-5301-120 NTC 20K 1101-6031-6211-110 1101-6031-6211-120 1101-6031-6231-110 1101-6031-6231-120 1101-6031-6251-110 1101-6031-6251-120 1101-6031-6281-110 1101-6031-6281-120 1101-6031-6301-110 1101-6031-6301-120 sobre demanda sobre demanda sobre demanda Precio 14,19 € 16,30 € 17,27 € 20,89 € 21,38 € 26,98 € 27,52 € 36,09 € 31,64 € 42,19 € 14,19 € 16,30 € 17,27 € 20,89 € 21,38 € 26,98 € 27,52 € 36,09 € 31,64 € 42,19 € 14,19 € 16,30 € 17,27 € 20,89 € 21,38 € 26,98 € 27,52 € 36,09 € 31,64 € 42,19 € 3,64 € Pedido especial, ejemplo: (a partir de 25 unidades) Tipo - longitud de sensor (NL), sensor, material de cable, tipo de conexión, longitud de cable (KL), tipo de protección por ejemplo, HTF - 30mm, Pt1000, PVC, 2 conductores, 10 m, IP 68; HTF - 50mm, Ni1000 TK5000, Silicona, 4 conductores, 5 m, IP 65 HTF 50 (NL = 50 mm) con cable de PVC/silicona HTF 50 (NL = 50 mm) con cable de seda de filamento de vidrio IP 65 (estándar) estanco a la humedad IP 68 (opción) estanco al agua Perfect Sensor Protection IP 54 (opción) con cable de seda de filamento de vidrio Rev. 2025 - V18 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 253

254

THERMASGARD® HTF 200 Sensor de temperatura de manguito ⁄ de cable Sensor temperatura para canales ⁄ de inmersión ⁄ con rosca, con salida pasiva THERMASGARD® HTF 200 Sensor de temperatura manguito ⁄ Sensor de cable (NL = 200 mm) Tipo ⁄ WG03 Material de cable Longitud del cable Rango de medida Clase de protección Ref. Sensor PVC Silicona PVC Silicona HTF200 PT100 HTF200 Pt100 PVC 1,5M HTF200 Pt100 Silikon 1,5M HTF200 PT1000 HTF200 Pt1000 PVC 1,5M HTF200 Pt1000 Silikon 1,5M HTF200 PT1000 A HTF200 Pt1000A PVC 1,5M HTF200 Pt1000A Silikon 1,5M Silicona HTF200 NI1000 HTF200 Ni1000 PVC 1,5M HTF200 Ni1000 Silikon 1,5M HTF200 NI TK HTF200 NiTK PVC 1,5M HTF200 NiTK Silikon 1,5M HTF200 LM235Z HTF200 LM235Z PVC 1,5M HTF200 LM235Z Silikon 1,5M HTF200 NTC1,8K HTF200 NTC1,8K PVC 1,5M HTF200 NTC1,8K Silikon 1,5M Silicona HTF200 NTC10K HTF200 NTC10K PVC 1,5M HTF200 NTC10K Silikon 1,5M HTF200 NTC20K HTF200 NTC20K PVC 1,5M HTF200 NTC20K Silikon 1,5M Recargo: PVC Silicona PVC Silicona PVC Silicona PVC PVC Silicona PVC Silicona PVC 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 40...+125 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * Pt 100, clase B 1101-6090-1211-110 1101-6090-1211-120 Pt 1000, clase B 1101-6090-5211-110 1101-6090-5211-120 Pt 1000 A, clase A-TGA 1101-6090-6211-110 1101-6090-6211-120 Ni 1000 1101-6090-9211-110 1101-6090-9211-120 Ni 1000 TK 5000 1101-6091-0211-110 1101-6091-0211-120 LM 235 Z 1101-6092-1211-110 1101-6092-1211-120 NTC 1,8K 1101-6091-2211-110 1101-6091-2211-120 NTC 10K 1101-6091-5211-110 1101-6091-5211-120 NTC 20K 1101-6091-6211-110 1101-6091-6211-120 Precio 21,82 € 25,92 € 21,82 € 25,92 € 29,69 € 33,81 € 22,24 € 25,92 € 23,33 € 27,01 € 22,50 € 26,59 € 21,82 € 25,92 € 21,82 € 25,92 € 21,82 € 25,92 € 3,64 € * Tipo de protección IP 68 (manguito del sensor herméticamente sellado) opcionalmente otros sensores Longitud del cable (KL) 3 m, 5 m, 8 m, 10 m (Longitudes estándar) Conexión de 4 conductores (4 hilos) sobre demanda sobre demanda sobre demanda Pedido especial, ejemplo: (a partir de 25 unidades) Tipo - longitud de sensor (NL), sensor, material de cable, tipo de conexión, longitud de cable (KL), tipo de protección por ejemplo, HTF - 200mm, Pt1000, PVC, 2 conductores, 10 m, IP 68; HTF - 400mm, Ni1000 TK5000, Silicona, 4 conductores, 5 m, IP 65 IP 65 (estándar) estanco a la humedad IP 68 (opción) estanco al agua Perfect Sensor Protection HTF 200 (NL = 200 mm) con cable de PVC/silicona 254 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V18 ES

255

THERMASGARD® HTF 50 THERMASGARD® HTF 200 Accesorios THERMASGARD® HTF 50 Accesorio como sensor de temperatura por inmersión ⁄ con rosca (ESTF) Tipo ⁄ WG01 THE - ms ⁄ xx Descripción Ref. Precio Manguito de inmersión de latón niquelado ⁄ galvanizado, Ø 9 mm, diámetro interior del alojamiento Ø = 5,2 mm, con tornillo de presión M12 x1,5 pmax = 16 bar, Tmax = +130 °C pmax = 16 bar, Tmax = +130 °C pmax = 16 bar, Tmax = +130 °C pmax = 16 bar, Tmax = +130 °C pmax = 16 bar, Tmax = +130 °C Manguito de inmersión de acero inoxidable V4A (1.4571), Ø 9 mm, diámetro interior del alojamiento Ø = 5,2 mm, con tornillo de presión M12 x1,5 pmax = 40 bar, Tmax = +200 °C pmax = 40 bar, Tmax = +200 °C pmax = 40 bar, Tmax = +200 °C pmax = 40 bar, Tmax = +200 °C pmax = 40 bar, Tmax = +200 °C pmax = 40 bar, Tmax = +200 °C pmax = 40 bar, Tmax = +200 °C otras longitudes de montaje sobre demanda THE-MS 50MM THE-MS 100MM THE-MS 150MM THE-MS 200MM THE-MS 250MM THE - VA ⁄ xx THE-VA 50MM THE-VA 100MM THE-VA 150MM THE-VA 200MM THE-VA 250MM THE-VA 300MM THE-VA 400MM xx = (EL) EL = 50 mm EL = 100 mm EL = 150 mm EL = 200 mm EL = 250 mm 7100-0011-6010-002 7100-0011-6020-002 7100-0011-6030-002 7100-0011-6040-002 7100-0011-6050-002 11,20 € 12,11 € 12,55 € 13,44 € 15,05 € EL = 50 mm EL = 100 mm EL = 150 mm EL = 200 mm EL = 250 mm EL = 300 mm EL = 400 mm 7100-0012-6010-002 7100-0012-6020-002 7100-0012-6030-002 7100-0012-6040-002 7100-0012-6050-002 7100-0012-6060-002 7100-0012-6080-002 22,17 € 24,49 € 26,30 € 27,74 € 34,48 € 36,02 € 37,18 € HTF 50 (NL = 50 mm) con manguito de inmersión THE como sensor de temperatura por inmersión ⁄ con rosca MF - 06 - K Brida de montaje de plástico (opcional) THE - ms manguito de inmersión de latón niquelado ⁄ galvanizado, con tornillo de presión THE - VA manguito de inmersión de acero inoxidable V4A, con tornillo de presión THERMASGARD® HTF 50 THERMASGARD® HTF 200 Accesorios (estándar) Accesorios (estándar) Tipo ⁄ WG01 Descripción Tmax Ref. Precio MF MF-06-K Brida de montaje de plástico, 56,8 x 84,3 mm, Ø 6,2 mm paso del tubo (no está incluido en la entrega) Nota: Para más información, ver último capítulo. +100 °C 7100-0030-1000-000 6,55 € Rev. 2025 - V18 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 255

256

THERMASGARD® OFTF Sensor de temperatura por contacto ⁄ sensor de temperatura con salida pasiva Pequeño termómetro de resistencia por contacto con carcasa de aluminio (sensor de cable). El THERMASGARD® OFTF es un sensor que mide la temperatura en superficies planas y hasta desniveladas en cierta medida. Además de que mide, por ejemplo, la temperatura superficial de ventanas o paredes, sirve como sensor de condensación en superficies. DATOS TÉCNICOS Rango de medida: –30...+105 °C Sensores ⁄ Salida: ver tabla, pasiva (Perfect Sensor Protection en IP68) Circuito de maniobra: 2 conductores Corriente de medida: Conexión de proceso: < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) < 0,3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) con orificio de fijación en el cabezal sensor o fijar con el correspondiente adhesivo a la superficie a medir Manguito de protección: aluminio Dimensiones: 8 x 8 x 50 mm Cable de conexión: PVC; 1,5 m, LiYY, 2 x 0,25 mm², extremos desaislados, con terminales de cables (opcionalmente con cable de silicona SiHF, hasta +180 °C) Resistencia de aislamiento: ≥ 100 MΩ, a +20 °C (500 V DC) Humedad admisible: < 95 % h. r., sin condensación Clase de protección: III (según EN 60 730) Tipo de protección: IP 65 (según EN 60 529) manguito estanco a la humedad (estándar) IP 68 (según EN 60 529) manguito estanco al agua (opcional) 1x circuito de maniobra de dos conductores Estándar 1x circuito de maniobra de dos conductores LM 235 Z (KP 10) Dibujo acotado OFTF 8 50 13 KL 8 ø 3.2 256 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V16 ES

257

THERMASGARD® OFTF Sensor de temperatura por contacto ⁄ sensor de temperatura con salida pasiva OFTF THERMASGARD® OFTF Sensor de temperatura por contacto ⁄ sensor de temperatura Tipo ⁄ WG03 OFTF Sensor ⁄ Salida OFTF Pt100 PVC 1,5M Pt100 (según DIN EN 60 751, clase B) OFTF Pt1000 PVC 1,5M Pt1000 (según DIN EN 60 751, clase B) Ref. IP 65 Precio 1101-6010-1211-110 39,62 € 1101-6010-5211-110 39,62 € OFTF Ni1000 PVC 1,5M Ni1000 (según DIN EN 43 760, clase B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1101-6010-9211-110 41,91 € OFTF NiTK PVC 1,5M Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 1101-6011-0211-110 46,35 € OFTF LM235Z PVC 1,5M LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a 0 °C), KP10 OFTF NTC1,8K PVC 1,5M NTC 1,8 K OFTF NTC10K PVC 1,5M OFTF NTC20K PVC 1,5M NTC 10K NTC 20K 1101-6012-1211-110 40,39 € 1101-6011-2211-110 38,11 € 1101-6011-5211-110 38,11 € 1101-6011-6211-110 38,11 € Recargo: Tipo de protección IP 68 (manguito del sensor herméticamente sellado) por metro de cable de conexión de 2 conductores (PVC / Silicona) por metro de cable de conexión de 4 conductores (PVC / Silicona) 3,64 € sobre demanda sobre demanda Pedido especial, ejemplo: Tipo, sensor, longitud del cable por ejemplo, OFTF Pt100, 3 m; OFTF Pt100 1 ⁄ 3 DIN, 4 m; OFTF KTY 81-210, 6 m Rev. 2025 - V16 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 257

258

THERMASGARD® ALTF 1 Sensor de temperatura por contacto ⁄ sensor de contacto para tubos, con cinta tensora, con salida pasiva El THERMASGARD® ALTF 1 es un termómetro eléctrico destinado a medir la temperatura superficial de cuerpos sólidos por medio de al menos un contacto que se aplica en la superficie del objeto de medida. El sensor de temperatura por contacto ALTF 1 con cable de conexión y salida pasiva determina la temperatura del medio a través de la temperatura superficial del conducto (por ejemplo, la temperatura de agua). El ALTF 1 es un termómetro de resistencia a contacto para tubos que funciona con cinta tensora y tubo sensor axial para el registro de la temperatura de conductos, tubos (agua caliente, fría) o conductos de calefacciones. DATOS TÉCNICOS Rango de medida: Sensores ⁄ Salida: Circuito de maniobra: Corriente de medida: –35...+105 °C PVC –35...+180 °C silicona (Tmax NTC = +150 °C, Tmax LM 235 Z = +125 °C) ver tabla, pasiva (opcionalmente con dos sensores) (Perfect Sensor Protection en IP68) 2 conductores (opcionalmente 4 conductores) < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) < 0,3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) Cable de conexión: PVC; 1,5 m, LiYY, 2 x 0,25 mm² o silicona, SiHF, 2 x 0,25 mm² extremos desaislados, con terminales de cables Resistencia de aislamiento: ≥ 100 MΩ a +20 °C (500 V DC) Protección sensor: Conexión de proceso: zócalo de contacto de acero inoxidable V4A (1.4571), Ø = 6 mm, L = 50 mm con cinta tensora con cierre de metal (forma parte del suministro) Ø = 13 - 92 mm (¼ - 3"); 300 mm Humedad admisible: < 95 % h. r., sin condensación Clase de protección: III (según EN 60 730) Tipo de protección: IP 65 (según EN 60 529) manguito estanco a la humedad (estándar) IP 68 (según EN 60 529) manguito estanco al agua (opcional) IP 65 (estándar) estanco a la humedad IP 68 (opción) estanco al agua Perfect Sensor Protection THERMASGARD® ALTF 1 Sensor de temperatura por contacto ⁄ sensor de contacto para tubos (PVC) Tipo ⁄ WG03 ALTF 1 xx PVC Sensor ⁄ Salida ALTF1 Pt100 PVC 1,5M Pt100 (según DIN EN 60 751, clase B) ALTF1 Pt1000 PVC 1,5M Pt1000 (según DIN EN 60 751, clase B) Ref. IP 65, PVC 1 1 0 1 - 6 0 2 0 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 2 0 - 5 2 1 1 - 1 1 0 ALTF1 Ni1000 PVC 1,5M Ni1000 (según DIN EN 43 760, clase B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 6 0 2 0 - 9 2 1 1 - 1 1 0 Precio 21,69 € 21,69 € 22,50 € 23,33 € 22,91 € 22,24 € 22,24 € 22,24 € 3,64 € 1 1 0 1 - 6 0 2 1 - 0 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 2 2 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 2 1 - 2 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 2 1 - 5 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 2 1 - 6 2 1 1 - 1 1 0 sobre demanda sobre demanda ALTF1 NiTK PVC 1,5M Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 ALTF1 LM235Z PVC 1,5M LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a 0 °C), KP10 ALTF1 NTC1,8K PVC 1,5M NTC 1,8 K ALTF1 NTC10K PVC 1,5M NTC 10K ALTF1 NTC20K PVC 1,5M NTC 20K con cinta tensora. con cable de conexión PVC (LC = 1,5 m) Tipo de protección IP 68 (manguito del sensor herméticamente sellado) por metro de cable de conexión de 2 conductores (PVC) opcionalmente otros sensores Nota: Recargo: ACCESORIOS WLP-1 Pasta termoconductora, libres de silicona 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 4,98 € 258 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V15 ES 1x circuito de maniobrade dos conductoresEstándar 1x circuito de maniobrade dos conductoresLM 235 Z (KP 10) 1x circuito de maniobra de cuatro conductores (opción)

259

THERMASGARD® ALTF 1 Sensor de temperatura por contacto ⁄ sensor de contacto para tubos, con cinta tensora, con salida pasiva Dibujo acotado ALTF 1 ALTF 1 THERMASGARD® ALTF 1 Sensor de temperatura por contacto ⁄ sensor de contacto para tubos (Silicona) Tipo ⁄ WG03 ALTF 1 xx SILIKON Sensor ⁄ Salida ALTF1 Pt100 Silikon 1,5M Pt100 (según DIN EN 60 751, clase B) ALTF1 Pt1000 Silikon 1,5M Pt1000 (según DIN EN 60 751, clase B) Ref. IP 65, Silicona Precio 1101-6020-1211-120 22,50 € 1101-6020-5211-120 22,50 € ALTF1 Ni1000 Silikon 1,5M Ni1000 (según DIN EN 43 760, clase B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1101-6020-9211-120 24,01 € ALTF1 NiTK Silikon 1,5M Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 ALTF1 LM235Z Silikon 1,5M LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a 0 °C), KP10 ALTF1 NTC1,8K Silikon 1,5M NTC 1,8 K ALTF1 NTC10K Silikon 1,5M NTC 10K ALTF1 NTC20K Silikon 1,5M NTC 20K con cinta tensora. con cable de conexión Silicona (LC = 1,5 m) Tipo de protección IP 68 (manguito del sensor herméticamente sellado) por metro de cable de conexión de 2 conductores (Silicona) opcionalmente otros sensores 1101-6021-0211-120 25,24 € 1101-6022-1211-120 23,33 € 1101-6021-2211-120 23,19 € 1101-6021-5211-120 23,19 € 1101-6021-6211-120 23,19 € 3,64 € sobre demanda sobre demanda Nota: Recargo: ACCESORIOS WLP-1 Pasta termoconductora, libres de silicona 7100-0060-1000-000 4,98 € Rev. 2025 - V15 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 259

260

THERMASGARD® ALTF 2 THERMASGARD® ALTF 02 Sensor de temperatura por contacto ⁄ sensor de contacto para tubos, con cinta tensora, con salida pasiva El THERMASGARD® ALTF 2 es un termómetro de resistencia a contacto para tubos con salida pasiva y en carcasa de plástico a prueba de golpes con tornillos de cierre rápido, con cinta tensora. El THERMASGARD® ALTF 02 es un económico termómetro de resistencia a contacto para tubos con salida pasiva, en carcasa de plástico a prueba de golpes con tapa de encajar a presión, con cinta tensora. El sensores de contacto es un termómetro eléctrico destinado a medir la temperatura superficial de cuerpos sólidos por medio de al menos un contacto que se aplica en la superficie del objeto de medida. El sensor determina la temperatura del medio a través de la temperatura superficial del conducto (por ejemplo, la temperatura de agua). El sensor de tubos mide la temperatura de conductos, tubos (agua caliente, fría) o conductos de calefacciones. DATOS TÉCNICOS Rango de medida: Sensores ⁄ Salida: Circuito de maniobra: Corriente de medida: Carcasa: –30...+110 °C ver tabla, pasiva (Perfect Sensor Protection) (opcionalmente con dos sensores) 2 conductores (4 conductores en PT100 / PT1000A, en otros sensores opcional) < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) < 0,3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) plástico, resistente a rayos UV, material poliamida, 30 % reforzado con bolas de vidrio, color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016), ALTF 02 con tapa de encajar a presión elástica, ALTF 2 con tornillos de cierre rápido (combinación ranura ⁄ ranura en cruz) Dimensiones carcasa: 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 ⁄ Tyr 01) Conexión eléctrica: 0,14 - 1,5 mm², bornes de tornillo Conexión de cable: Conexión de proceso: prensaestopas de plástico (M 16 x 1,5; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior máx. 10,4 mm) o conector M12 según DIN EN 61076-2-101 (opcional sobre demanda) con cinta tensora con cierre de metal (forma parte del suministro) Ø = 13 - 92 mm (¼ - 3"), 300 mm Resistencia de aislamiento: ≥ 100 MΩ a +20 °C (500 V DC) Humedad admisible: < 95 % h. r., sin condensación Clase de protección: III (según EN 60 730) Tipo de protección: ALTF 02 IP 54 (según EN 60 529) Carcasa comprobado, ALTF 2 TÜV SÜD, n.º informe 713160960A (Tyr 01) IP 65 (según EN 60 529) Carcasa comprobado, TÜV SÜD, n.º informe 713139052 (Tyr 1) THERMASGARD® ALTF 02 Sensor de temperatura por contacto ⁄ sensor de contacto para tubos, Standard con cinta tensora, con tapa de encajar a presión elástica Tipo ⁄ WG03B ALTF 02 Sensor ⁄ Salida ALTF02 Pt100 Pt100 (según DIN EN 60 751, clase B) ALTF02 Pt1000 Pt1000 (según DIN EN 60 751, clase B) Ref. IP 54 1 1 0 1 - 1 0 1 0 - 1 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 1 0 - 5 0 0 1 - 0 0 0 ALTF02 Ni1000 Ni1000 (según DIN EN 43 760, clase B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 1 0 1 0 - 9 0 0 1 - 0 0 0 ALTF02 NiTK Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 ALTF02 LM235Z LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K opcionalmente dos o otros sensores conexión de cable con conector M12 según DIN EN 61076-2-101 1 1 0 1 - 1 0 1 1 - 0 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 1 2 - 1 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 1 1 - 2 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 1 1 - 5 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 1 1 - 6 0 0 1 - 0 0 0 sobre demanda sobre demanda Precio 23,19 € 23,19 € 23,59 € 27,01 € 23,87 € 22,50 € 22,50 € 22,50 € ALTF02 NTC1,8K ALTF02 NTC10K ALTF02 NTC20K Recargo: ACCESORIOS WLP-1 Pasta termoconductora, libres de silicona 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 4,98 € 260 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V17 ES 1x circuito de maniobrade dos conductoresEstándar 1x circuito de maniobrade dos conductoresLM 235 Z (KP 10) 1x circuito de maniobra de cuatro conductores (opción)

261

Dibujo acotado 64 THERMASGARD® ALTF 2 THERMASGARD® ALTF 02 Sensor de temperatura por contacto ⁄ sensor de contacto para tubos, con cinta tensora, con salida pasiva ALTF 2 ALTF 02 ALTF 02 con tapa de encajar a presión elástica (IP 54) 49 64 15 9 3 ø 4.3 3 . 4 42 2 7 7 0 1 ~ M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 ALTF 2 con tornillos de cierre rápido (IP 65) con tapa de encajar a presión elástica con tornillos de cierre rápido conector M12 (opcional sobre demanda) THERMASGARD® ALTF 2 Sensor de temperatura por contacto ⁄ sensor de contacto para tubos, Premium con cinta tensora, con tornillos de cierre rápido Tipo ⁄ WG03 ALTF 2 ALTF2 Pt100 ALTF2 Pt1000 ALTF2 Pt1000A ALTF2 Ni1000 ALTF2 NiTK ALTF2 LM235Z ALTF2 NTC1,8K ALTF2 NTC10K ALTF2 NTC20K Recargo: ACCESORIOS WLP-1 Sensor ⁄ Salida Pt100 (según DIN EN 60 751, clase B) Pt1000 (según DIN EN 60 751, clase B) Pt1000 (según VDI / VDE 3512, clase A-TGA) Ni1000 (según DIN EN 43 760, clase B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K opcionalmente dos o otros sensores conexión de cable con conector M12 según DIN EN 61076-2-101 Ref. IP 65 1101-1020-1003-000 1101-1020-5001-000 1101-1020-6003-000 1101-1020-9001-000 1101-1021-0001-000 1101-1022-1001-000 1101-1021-2001-000 1101-1021-5001-000 1101-1021-6001-000 sobre demanda sobre demanda Precio 26,93 € 27,70 € 31,49 € 27,30 € 32,01 € 26,42 € 22,97 € 22,97 € 22,97 € Pasta termoconductora, libres de silicona 7100-0060-1000-000 4,98 € Rev. 2025 - V17 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 261

262

THERMASGARD® RPTF 1 Sensor pendular de temperatura para interiores, con salida pasiva Termómetro de resistencia THERMASGARD® RPTF 1 con salida pasiva, particularmente desarrollado para medir la temperatura en salas y naves, aportando valores de medida muy fiables y representativos gracias al método de medida y la posición central de este tipo de sensor en el lugar de uso. DATOS TÉCNICOS Rango de medida: Sensores ⁄ salida: Protección del sensor: –5...+60 °C ver tabla, pasiva (opcionalmente con dos sensores) Filtro sinterizado de plástico, Ø 16 mm, L = 35 mm, recambiable (opción: filtro sinterizado de metal, Ø 16 mm, L = 32 mm) Circuito de maniobra: 2 conductores (opcionalmente 4 conductores) Corriente de medida: < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) < 0,3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) Cable de conexión: PVC, H03V V-F, 2 x 0,5 mm2, extremos desaislados, con terminales de cables KL = aprox. 1,5 m (opcional otra longitud) Tubo protector: de acero inoxidable V2A (1.4301), Ø 16 mm, LN = 142 mm Resistencia de aislamiento: ≥ 100 MΩ a +20 °C (500 V DC) Humedad: < 95 % h.r. Clase de protección: III (según EN 60 730) Tipo de protección: IP 65 (según EN 60 529) Dibujo acotado KL con filtro sinterizado de plástico SF - K (estándar) M12x1.5 14 ~ 93 ~ 35 con filtro sinterizado de metal SF - M (opcional) M12x1.5 14 ~ 93 ~ 32 6 1 ø 6 1 ø RPTF 1 1x circuito de maniobra de cuatro conductores (opción) RPTF1 1x circuito de maniobra de dos conductores Estándar 1x circuito de maniobra de dos conductores LM 235 Z (KP 10) THERMASGARD® RPTF 1 Sensor pendular de temperatura para interiores (con manguito de metal) Tipo ⁄ WG03 RPTF 1 Sensor ⁄ Salida RPTF1 Pt100 PVC 1,5M Pt100 (según DIN EN 60 751, clase B) RPTF1 Pt1000 PVC 1,5M Pt1000 (según DIN EN 60 751, clase B) RPTF1 Ni1000 PVC 1,5M Ni1000 (según DIN EN 43 760, clase B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) RPTF1 NiTK PVC 1,5M Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 RPTF1 LM235Z PVC 1,5M LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a 0 °C), KP10 RPTF1 NTC1,8K PVC 1,5M NTC 1,8 K RPTF1 NTC10K PVC 1,5M NTC 10K RPTF1 NTC20K PVC 1,5M NTC 20K ACCESORIOS SF-M Recargo: Filtro sinterizado de metal, Ø 16 mm, L = 32 mm, recambiable, de acero inoxidable V4A (1.4404) por metro de cable de conexión de 2 conductores (PVC) por metro de cable de conexión de 4 conductores (PVC) Ref. IP 65 1 1 0 1 - 6 0 6 0 - 1 2 1 1 - 0 1 0 1 1 0 1 - 6 0 6 0 - 5 2 1 1 - 0 1 0 1 1 0 1 - 6 0 6 0 - 9 2 1 1 - 0 1 0 1 1 0 1 - 6 0 6 1 - 0 2 1 1 - 0 1 0 1 1 0 1 - 6 0 6 2 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 6 1 - 2 2 1 1 - 0 1 0 1 1 0 1 - 6 0 6 1 - 5 2 1 1 - 0 1 0 1 1 0 1 - 6 0 6 1 - 6 2 1 1 - 0 1 0 Precio 62,86 € 66,15 € 65,04 € 69,14 € 63,01 € 68,88 € 68,88 € 68,88 € 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 45,34 € sobre demanda sobre demanda Pedido especial, ejemplo: Tipo, sensor, longitud del cable por ejemplo RPTF1 Pt100, 3 m; RPTF1 Pt1000, 4 m; RPTF1 KTY 81-210, 6 m 262 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V24 ES

263

Termómetro de resistencia THERMASGARD® RPTF 2 con salida pasiva, particularmente desarrollado para medir la temperatura en salas y naves. El RPTF 2 (termómetro de temperatura radiante) determina la radiación efectiva, o bien el calor radiante efectivo en el lugar de medida, aportando valores de medida muy fiables y representativos gracias al método de medida y la posición central de este tipo de sensor en el lugar de uso. La radiación de calor y el nivel de comodidad térmica (temperatura ambiente operativa) se evalúan a partir de la temperatura radiante. La temperatura ambiente operativa se compone de los factores de la radiación de temperatura y la convección térmica (relación temperatura radiante y temperatura de aire: 70 % ⁄ 30 %), aprox.). DATOS TÉCNICOS Rango de medida: Sensores ⁄ salida: –5...+60 °C ver tabla, pasiva (opcionalmente con dos sensores) Circuito de maniobra: 2 conductores (opcionalmente 4 conductores) Corriente de medida: < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) < 0,3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) Bola: plástico, color negro, Ø = 50 mm Cable de conexión: PVC, H03V V-F, 2 x 0,5 mm2, extremos desaislados, con terminales de cables KL = aprox. 1,5 m (opcional otra longitud) Resistencia de aislamiento: ≥ 100 MΩ a +20 °C (500 V DC) Humedad: < 95 % h.r. Clase de protección: III (según EN 60 730) Tipo de protección: IP 65 (según EN 60 529) Dibujo acotado ø 5 0 M12x1.5 KL THERMASGARD® RPTF 2 Sensor pendular de temperatura para interiores, con salida pasiva RPTF 2 1x circuito de maniobra de cuatro conductores (opción) RPTF 2 1x circuito de maniobra de dos conductores Estándar 1x circuito de maniobra de dos conductores LM 235 Z (KP 10) THERMASGARD® RPTF 2 Sensor pendular de temperatura para interiores (con bola) Tipo ⁄ WG03 RPTF 2 Sensor ⁄ Salida RPTF2 Pt100 PVC 1,5M Pt100 (según DIN EN 60 751, clase B) RPTF2 Pt1000 PVC 1,5M Pt1000 (según DIN EN 60 751, clase B) RPTF2 Ni1000 PVC 1,5M Ni1000 (según DIN EN 43 760, clase B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) RPTF2 NiTK PVC 1,5M Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 RPTF2 LM235Z PVC 1,5M LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a O °C), KP10 RPTF2 NTC1,8K PVC 1,5M NTC 1,8 K RPTF2 NTC10K PVC 1,5M NTC 10K RPTF2 NTC20K PVC 1,5M NTC 20K Recargo: por metro de cable de conexión de 2 conductores (PVC) por metro de cable de conexión de 4 conductores (PVC) Ref. IP 65 1 1 0 1 - 6 0 7 0 - 1 2 1 1 - 0 1 0 1 1 0 1 - 6 0 7 0 - 5 2 1 1 - 0 1 0 1 1 0 1 - 6 0 7 0 - 9 2 1 1 - 0 1 0 1 1 0 1 - 6 0 7 1 - 0 2 1 1 - 0 1 0 1 1 0 1 - 6 0 7 2 - 1 2 1 1 - 0 1 0 1 1 0 1 - 6 0 7 1 - 2 2 1 1 - 0 1 0 1 1 0 1 - 6 0 7 1 - 5 2 1 1 - 0 1 0 1 1 0 1 - 6 0 7 1 - 6 2 1 1 - 0 1 0 sobre demanda sobre demanda Precio 63,01 € 66,28 € 65,18 € 69,26 € 63,15 € 69,00 € 69,00 € 69,00 € Pedido especial, ejemplo: Tipo, sensor, longitud del cable por ejemplo RPTF2 Pt100, 3 m; RPTF2 Pt1000, 4 m; RPTF2 KTY 81-210, 6 m Rev. 2025 - V15 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 263

264

ASTF THERMASGARD® ASTF Sensor de temperatura de radiación para montaje saliente, con salida pasiva Termómetro de resistencia THERMASGARD® ASTF con salida pasiva, integrado en carcasa de conexión acabada en plástico resistible a golpes, tapa de la carcasa con tornillos de cierre rápido. El sensor de radiación ha sido desarrollado para medir la temperatura particularmente en locales húmedos, salas y naves. El ASTF determina la radiación efectiva, o bien el calor radiante efectivo en el lugar de medida, aportando valores de medida muy fiables y representativos gracias al método de medida y la posición central de este tipo de sensor en el lugar de uso. DATOS TÉCNICOS Rango de medida: Sensores ⁄ salida: Circuito de maniobra: Corriente de medida: –30...+ 75 °C ver tabla, pasiva (opcionalmente con dos sensores) 2 conductores (4 conductores en PT100 , en otros sensores opcional) < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) < 0,3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) Resistencia de aislamiento: ≥ 100 MΩ a +20 °C (500 V DC) Conexión de proceso: por tornillos Carcasa: Dimensiones carcasa: Conexión de cable: Conexión eléctrica: plástico, resistente a rayos UV, material poliamida, 30 % reforzado con bolas de vidrio, con tornillos de cierre rápido (combinación ranura ⁄ ranura en cruz), color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016), semiesfera: negro 72 x 64 x 37,8 (51,8) mm (Tyr 1) prensaestopas de plástico (M 16 x 1,5; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior máx. 10,4 mm) o conector M12 según DIN EN 61076-2-101 (opcional sobre demanda) 0,14 - 1,5 mm², bornes de tornillo Humedad: < 95 % h.r. Clase de protección: Tipo de protección: III (según EN 60 730) IP 65 (según EN 60 529) Carcasa comprobado, TÜV SÜD, n.º informe 713139052 (Tyr 1) 1x circuito de maniobra de dos conductores Estándar 1x circuito de maniobra de dos conductores LM 235 Z (KP 10) 1x circuito de maniobra de tres conductores (opción) 1x circuito de maniobra de cuatro conductores (opción) 64 49 9 3 ø 4 . 3 2 7 7 0 1 ~ M16x1.5 8 . 1 8 5 . 7 3 8 . 4 1 conector M12 (opcional sobre demanda) THERMASGARD® ASTF Sensor de temperatura de radiación para montaje saliente Tipo ⁄ WG03 ASTF ASTF Pt100 ASTF Pt1000 ASTF Ni1000 ASTF NiTK ASTF LM235Z ASTF NTC1,8K ASTF NTC10K ASTF NTC20K Recargo: Sensor ⁄ Salida Pt100 (según DIN EN 60 751, clase B) Pt1000 (según DIN EN 60 751, clase B) Ni1000 (según DIN EN 43 760, clase B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K opcionalmente dos o otros sensores conexión de cable con conector M12 según DIN EN 61076-2-101 Ref. IP 65 1101-1060-1003-000 1101-1060-5001-000 1101-1060-9001-000 1101-1061-0001-000 1101-1062-1001-000 1101-1061-2001-000 1101-1061-5001-000 1101-1061-6001-000 sobre demanda sobre demanda Precio 75,50 € 75,50 € 76,84 € 79,37 € 74,11 € 79,37 € 79,37 € 79,37 € 264 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V15 ES Dibujo acotado ASTF

265

THERMASGARD® RSTF Sensor de temperatura de radiación en interiores, con salida pasiva Termómetro de resistencia THERMASGARD® RSTF con salida pasiva para medir la temperatura en salas. La unidad está integrada en una carcasa de diseño atractivo con una tapa de encajar a presión. La parte inferior de la carcasa ofrece 4 taladros para la fijación en cajas de empotrar verticales u horizontales con punto de rotura controlada. El RSTF determina la radiación efectiva, o bien el calor radiante efectivo en el lugar de medida, aportando valores de medida muy fiables y representativos gracias al método de medida y la posición central de este tipo de sensor en el lugar de uso. È disponibile inoltre un’uscita passiva indipendente per il rilevamento della temperatura di riferimento. RSTF DATOS TÉCNICOS Rango de medida: Sensores ⁄ salida: Circuito de maniobra: Corriente de medida: –30...+75 °C ver tabla, pasiva (opcionalmente con dos sensores) 2 conductores (4 conductores en PT100, en otros sensores opcional) < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) < 0,3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) Resistencia de aislamiento: ≥ 100 MΩ a +20 °C (500 V DC) Conexión de proceso: por tornillos Carcasa: plástico, ignífugo (UL 94 V-0), material PC/ABS, color blanco (equivalente a RAL 9016), semiesfera: negro Dimensiones: 85 x 85 x 27 (40) mm (Baldur 1) Conexión eléctrica: 0,14 - 1,5 mm², bornes de tornillo Humedad: < 95 % h.r. Clase de protección: III (según EN 60 730) Tipo de protección: IP 30 (según EN 60 529) ~40 27.2 85 TK: ø60 5 8 Bornes 3 y 4: Sensor para temperatura de referencia 1x circuito de maniobra de dos conductores Estándar 1x circuito de maniobra de dos conductores LM 235 Z (KP 10) 1 2 3 4 Rx Rx + – + – 1 2 3 4 LM235Z LM235Z 1x circuito de maniobra de cuatro conductores (opción) 1x circuito de maniobra de cuatro conductores (opción) Rx 1 1 2 2 3 4 Rx + – 1 1 2 2 3 4 LM235Z + – LM235Z THERMASGARD® RSTF Sensor de temperatura de radiación en interiores Tipo ⁄ WG03 RSTF RSTF Pt100 RSTF Pt1000 RSTF Ni1000 RSTF NiTK RSTF LM235Z RSTF NTC1,8K RSTF NTC10K RSTF NTC20K Recargo: Sensor ⁄ Salida Pt100 (según DIN EN 60 751, clase B) Pt1000 (según DIN EN 60 751, clase B) Ref. IP 30 1101-40C0-1003-000 1101-40C0-5001-000 Ni1000 (según DIN EN 43 760, clase B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1101-40C0-9001-000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K dos u otros sensores, opción 1101-40C1-0001-000 1101-40C2-1001-000 1101-40C1-2001-000 1101-40C1-5001-000 1101-40C1-6001-000 sobre demanda Precio 74,11 € 74,11 € 76,84 € 79,00 € 74,11 € 78,20 € 78,20 € 78,20 € Rev. 2025 - V26 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 265 Dibujo acotado RSTF

266

Temperatura THERMASGARD® Sensores activos – gestión precisa del calor y del frío Nuestros sensores de temperatura activos son fáciles de montar, se pueden aplicar a todos los niveles y cumplen todos los requisitos importantes para usted. Los transmisores de temperatura ajustables y calibrables con auto diagnóstico posibilitan una variabilidad adicional. Campos de aplicación • Clínicas museos, escuelas, hoteles, administraciones, institutos y bancos • Estadios deportivos, centros vacacionales y cines • Concesionarios de vehículos • Buques navales y astilleros • Naves industriales y de montaje • Centrales energéticas y refinerías 9 3 3 – 6 6 2 266

267

THERMASGARD® CONVERTIDORES DE MEDIDA DE TEMPERATURA ACTIVOS RTM 1 RTM xx FSTM Convertidor de temperatura para interiores 269 Convertidor de temperatura para interiores / Unidades de control de interiores AOS 271 Convertidor de temperatura para interiores, montaje empotrado Sensores para interiores, unidades de control de interiores FSTM - P Unidades de control de interiores, montaje empotrado RPTM 1 RPTM 2 Convertidor pendular de temperatura para interiore Convertidor pendular de temperatura para interiore Sensores para exteriores, sensores para montaje saliente ATM 2 - VA Convertidor de temperatura exterior (carcasa de acero inoxidable Tyr 2E) Sensores de cable, sensores por contacto HFTM Sensor de manguito con cable, convertidor de temperatura HFTM - VA Sensor de manguito con cable, convertidor de temperatura (carcasa de acero inoxidable Tyr 2E) ATM 2 Convertidor de temperatura exterior AOS 277 273 273 AOS 335 AOS 339 Sensores para canales ⁄ por inmersión ⁄ con rosca TM 43 TM 65 TM 54 RGTM 2 RGTM 1 MWTM Convertidor de temperatura para canales/de inmersión/con rosca AOS 285 Convertidor de temperatura para canales/de inmersión/con rosca AOS 285 Convertidor de temperatura para canales/de inmersión/con rosca Convertidor de temperatura de gases de combustión, sensor con rosca Convertidor de temperatura de gases de combustión, sensor para canales 295 309 303 Convertidor de temperatura media, sensor de varilla AOS 291 MWTM - SD Convertidor de temperatura media, sensor de varilla AOS 291 Manguitos de inmersión y accesorios AOS 281 Ver capítulo Accesorios 644 AOS 315 AOS 319 ALTM 1 ALTM 2 Convertidor de temperatura por contacto AOS 323 Convertidor de temperatura por contacto con cable AOS 327 ALTM 2 - VA Convertidor de temperatura por contacto con cable (carcasa de acero inoxidable Tyr 2E) AOS 331 267

268

THERMASGARD® RTM 1 Convertidor de temperatura para interiores, con capacidad de calibración, con conmutación de varios rangos y salida activa (Automatic Output Switching) Producto de calidad patentado (n.º de patente DE 10 2015 015 941 B4) Convertidor de medida de temperatura ambiente con capacidad de calibración THERMASGARD® RTM 1, con ocho rangos de medición conmutables (máx. –20...+150 °C), salida activa, carcasa estética de plástico, con tapa de encajar a presión elástica, parte inferior con 4 taladros para su fijación en cajas de empotrar verticales u horizontales, con punto de rotura controlada para la conexión sobre revoque. Opcionalmente carcasa de acero inoxidable como ejecución resistente al vandalismo (parte superior e inferior atornillada). El convertidor de medida convierte las magnitudes de medida en una señal estandarizada de 0-10 V o 4...20 mA. La unidad con Automatic Output Switching (AOS) reconoce el tipo de salida necesaria y conmuta automáticamente a la salida U o I. Como alternativa se dispone de una variante del tipo (2 conductores) con conexión de 2 conductores y salida I. El sensor para interiores sirve para el registro de la temperatura en espacios cerrados y secos, como viviendas, oficinas y locales comerciales. El sensor está calibrado de fábrica, si bien puede realizarse un ajuste de precisión en función del entorno por parte de un técnico especialista. DATOS TÉCNICOS RTM 1 - I Alimentación de tensión: Carga: Tipo de conmutación: Salida: RTM 1 - A (AOS) Alimentación de tensión: Resistencia de carga: Tipo de conmutación: Salida: GENERALIDADES Consumo de energía: Rango de medición: Sensor: Precisión de temperatura: Carcasa: Dimensiones de carcasa: Conexión eléctrica: Montaje: 15...36 V DC, según la carga, ondulación residual estabilizada ± 0,3 V Ra (ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A conexión de 2 conductores 4...20 mA 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) RL = 25...450 ohm en variante I de AOS RL > 15 kohm en variante U de AOS conexión de 3 conductores automática 0 -10 V ⁄ 4...20 mA (mediante Automatic Output Switching – la unidad reconoce el tipo de salida necesaria y conmuta automáticamente a la salida U o I) < 1,0 W ⁄ 24 V DC; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC Conmutación de varios rangos con 8 rangos de medición ver tabla (otros rangos sobre demanda) con corrección manual del punto cero (± 10 K) Pt1000, DIN EN 60751, clase B típico ± 0,2 K a +25 °C plástico, ignífugo (UL 94 V-0), material PC/ABS, color blanco (equivalente a RAL 9016), opcionalmente de acero inoxidable V2A (1.4301) 85 x 85 x 27 mm (Baldur 1) 75 x 75 x 25 mm (acero inoxidable) 0,14 - 1,5 mm², por bornes de tornillo en la placa Montaje en pared o en caja de empotrar, Ø 55 mm, 4 taladros en la parte inferior para la fijación en cajas de empotrar verticales o horizontales con entrada de cables en la cara posterior, sobre revoque con punto de rotura controlada en las entradas superiores ⁄ inferiores para cables convertidor de medida –30...+70 °C Temperatura ambiente: Humedad del aire admisible: < 95 % h. r., aire sin condensación Clase de protección: Tipo de protección: Normas: III (según EN 60 730) IP 30 (según EN 60 529) conformidad CE según la Directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Diagrama de carga (2 conductores) RTM xx - I ) m h O ( e c n a t s i s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) Esquema de conexiones sin display RTM 1 2 conductores sin display RTM 1 - I Rangos de medida [°C] (programable) internal sensor internal passive sensor (optional) DIP switches O N 1 2 3 4 min. max. ±10K Offset Status LED 1 2 3 +UB 24V DC Output Temp. 4...20mA free 4 5 1 2 3 3 conductores (AOS) sin display e v i s s a p r o s n e s ) l a n o i t p o ( D N G B U - V 4 2 B U + . p m e T t u p t u O 1 2 3 +UB 24V AC/DC Output Temp. 0-10V / 4...20mA –UB GND – 20...+ 150 °C – 50... + 50 °C – 20... + 80 °C – 30... + 60 °C 0... + 40 °C DIP 1 O N OFF O N OFF O N DIP 2 DIP 3 O N O N OFF OFF O N O N OFF OFF O N O N O N O N OFF OFF OFF OFF RTM 1 - A 0... + 50 °C (default) OFF 0...+ 100 °C 0...+ 150 °C O N OFF DIP4 sin función Para obtener más información técnica, consulte el manual de instrucciones 268 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V31 ES NEW

269

THERMASGARD® RTM 1 Convertidor de temperatura para interiores, con capacidad de calibración, con conmutación de varios rangos y salida activa (Automatic Output Switching) RTM 1 sin display (Baldur 1) Dibujo acotado [mm] 27.2 85 TK: ø60 5 8 Dibujo acotado [mm] Carcasa acero inoxidable RTM 1 sin display (acero inoxidable) ~ 75 ~25 ~ 72 5 7 ~ ø60 2 7 ~ A O S - P A T E N T E D A O S - P A T E N T E D AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING THERMASGARD® RTM 1 Convertidor de medida de temperatura ambiente con conmutación de varios rangos (sin display) Tipo ⁄ WG01 Salida Equipamiento Ref. Precio RTM1 - I RTM1-I RTM1-I VA RTM1 - A RTM1-A RTM1-A VA Automatic Output Switching: Rango de medición: (2 conductores) 4...20 mA 4...20 mA (AOS de 3 conductores) 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA – 1101-41A2-0000-200 82,05 € Carcasa de acero inoxidable V2A (1.4301) 1101-4152-0000-200 213,44 € – 1101-41AE-0000-200 82,05 € Carcasa de acero inoxidable V2A (1.4301) 1101-415E-0000-200 213,44 € Interfaz analógica patentada (n.º patente DE 10 2015 015 941 B4) La unidad reconoce automáticamente el tipo de salida necesaria de 0 -10 V o 4...20 mA. Conmutación de varios rangos con 8 rangos de medición (ver tabla DIP) 0...+ 50 °C (default), máx. –20...+150 °C Recargo: Nota: otros rangos de medición opcionales otro sensor pasivo (pin 4/5) opcional sobre demanda Equipos con display y/o potenciómetro véanse páginas siguientes 27,21 € Rev. 2025 - V31 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 269 NEWCarcasa Baldur 1

270

THERMASGARD® RTM xx Convertidor de medida de temperatura ambiente, con capacidad de calibración, con display y/o potenciómetro y salida activa (Automatic Output Switching) Producto de calidad patentado (n.º de patente DE 10 2015 015 941 B4) Convertidor de medida de temperatura ambiente con capacidad de calibración THERMASGARD® RTM xx con salida activa, rango de temperatura (0...+50 °C), carcasa estética de plástico, con tapa de encajar a presión elástica, parte inferior con 4 taladros, para su fijación en cajas de empotrar verticales u horizontales, con punto de rotura controlada para la conexión sobre revoque, opcionalmente con potenciómetro y/o display La indicación estándar se puede cambiar de SI [°C] a unidades imperiales [°F] a través de interruptor DIP. El convertidor de medida convierte las magnitudes de medida en una señal estandarizada de 0 -10 V o 4...20 mA. La unidad con Automatic Output Switching (AOS) reconoce el tipo de salida necesaria y conmuta automáticamente a la salida U o I. Como alternativa se dispone de una variante del tipo (I de 2 conductores) con conexión de 2 conductores y salida I. El sensor para interiores sirve para el registro de la temperatura en espacios cerrados y secos, como viviendas, oficinas y locales comerciales. El sensor está calibrado de fábrica, si bien puede realizarse un ajuste de precisión en función del entorno por parte de un técnico especialista. RTM xx sin potenciómetro, con display DATOS TÉCNICOS RTM - I Alimentación de tensión: Carga: Tipo de conmutación: Salida: RTM - A (AOS) Alimentación de tensión: Resistencia de carga: Tipo de conmutación: Salida: GENERALIDADES Consumo de energía: Sistema de unidades: Puntos de datos: Rango de medición: Sensor: Precisión de temperatura: Carcasa: Dimensiones de carcasa: Conexión eléctrica: Montaje: 15...36 V DC, según la carga, ondulación residual estabilizada ± 0,3 V Ra (ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A conexión de 2 conductores 4...20 mA 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) RL = 25...450 ohm en variante I de AOS RL > 15 kohm en variante U de AOS conexión de 3 conductores automática 0 -10 V ⁄ 4...20 mA (mediante Automatic Output Switching – la unidad reconoce el tipo de salida necesaria y conmuta automáticamente a la salida U o I) < 1,0 W ⁄ 24 V DC; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC SI (default) o Imperial (se puede cambiar a través de interruptor DIP) Temperatura [°C] [°F] 0...+50 °C (otros rangos de medidas opcionales) con corrección manual del punto cero (± 10 K) Sensor digital de temperatura típico ± 0,2 K a +25 °C plástico, ignífugo (UL 94 V-0), material PC/ABS, color blanco (equivalente a RAL 9016) 85 x 85 x 27 mm (Baldur 1) 0,14 - 1,5 mm², bornes de tornillo Montaje en pared o en caja de empotrar, Ø 55 mm, 4 taladros en la parte inferior para la fijación en cajas de empotrar verticales o horizontales con entrada de cables en la cara posterior, sobre revoque con punto de rotura controlada en las entradas superiores ⁄ inferiores para cables convertidor de medida –30...+70 °C Temperatura ambiente: Humedad del aire admisible: < 95 % h. r., aire sin condensación Clase de protección: Tipo de protección: Normas: Elemento di comando: III (según EN 60 730) IP 30 (según EN 60 529) conformidad CE según la Directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Potenciómetro, con limitador de ángulo de giro, la rotulación estándar es una flecha de indicación con posición central, sin llenar (otras sobre demanda) display iluminado, dos líneas, ventana de empotrar aprox. 36 x15 mm (ancho x altura), para la indicación de la temperatura efectiva y el autodiagnóstico (rotura del sensor, cortocircuito del sensor) Opción: Dibujo acotado [mm] 28.9 27.2 85 TK: ø60 5 8 Indicación y autodiagnóstico THERMASGARD® Convertidor de medida con display Temperatura [°C] Temperatura [°F] Rotura del sensor Cortocircuito del sensor Indicación del display (conmutable) Imperial SI (default) DIP 1 O N OFF [°F] [°C] Indicación del display Temperatura [°C] → [°F] El valor de indicación depende del sistema de unidades ajustado (DIP 1). Para obtener más información técnica, consulte el manual de instrucciones 270 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V31 ES NEWCarcasa Baldur 1

271

THERMASGARD® RTM xx Convertidor de medida de temperatura ambiente, con capacidad de calibración, con display y/o potenciómetro y salida activa (Automatic Output Switching) Esquema de conexiones sin potenciómetro RTM xx Esquema de conexiones con potenciómetro RTM xx P RTM xx con potenciómetro, con/sin display Display connector Status LED 1 2 V 4 2 B U + . p m e T t u p t u O free -UB GND 3 4 DIP switch ON 1 min. max. ±10K Offset 6 5 passive sensor (optional) Display connector Status LED Potentio- meter . 1 2 p V m 4 2 e T B U t u + p t u O Output Poti -UB GND 3 4 DIP switch ON 1 min. max. ±10K Offset 6 5 passive sensor (optional) 2 conductores* sin potenciómetro, con display RTM - I LCD 4 conductores (AOS) con potenciómetro, con/sin display RTM - A P RTM - A P LCD 1 2 3 4 +UB 24V DC Output Temp. 4...20mA free –UB GND (optional for backlighting) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output Temp. 0-10V / 4...20mA Output Poti 0-10V / 4...20mA –UB GND * Conexión de 2 conductores para unidades con display (sin iluminación) Conexión de 3 conductores para unidades con display iluminado 6 conductores (AOS) con potenciómetro, con sensor pasivo RTM - A P Pt1000 3 conductores (AOS) sin potenciómetro, con display RTM - A LCD 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output Temp. 0-10V / 4...20mA free –UB GND 1 2 3 4 5 6 +UB 24V AC/DC Output Temp. 0-10V / 4...20mA Output Poti 0-10V / 4...20mA –UB GND Rx passive sensor (optional) THERMASGARD® RTM xx Convertidor de medida de temperatura ambiente (con display y/o potenciómetro) A O S - P A T E N T E D AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING Tipo ⁄ WG01 RTM - I RTM-I LCD RTM - A RTM-A LCD RTM-A P LCD RTM-A P RTM-A P Pt1000 Automatic Output Switching: Salida temperatura activa Salida temperatura pasiva Salida potenciómetro activa (2 conductores) Poti Display Ref. Precio 4...20 mA (AOS) (opcional) – ■ 1101-41A2-2000-200 129,41 € (opcional) 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA – 0 -10 V / 4...20 mA ● 0 -10 V / 4...20 mA ● 0 -10 V / 4...20 mA ● Interfaz analógica patentada (n.º patente DE 10 2015 015 941 B4) La unidad reconoce automáticamente el tipo de salida necesaria de 0 -10 V o 4...20 mA. 0 -10 V / 4...20 mA Pt1000 (opcional) (opcional) ■ 1101-41AE-2004-346 1101-41AE-0004-346 1101-41AE-0054-346 ■ 1101-41AE-2000-200 Rango de medición: 0...+ 50 °C (ajustado de modo fijo) Recargo: Potenciómetro: otros rangos de medición opcionales otro sensor pasivo (Pin 5/6) opcional sobre demanda La rotulación estándar es una flecha de indicación con posición central (– • +), sin llenar opcional en forma de cuña sin posición central (–...+) o con puntos de marcado (–3K ...+3K) – impresión especial sobre demanda Rev. 2025 - V31 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 271 129,41 € 266,33 € 157,24 € 164,88 € 27,21 € NEW

272

THERMASGARD® FSTM THERMASGARD® FSTM-P Sensor de temperatura para interiores y convertidor de medida, montaje empotrado en el programa de interruptores planos, con salida activa El sensor para interiores THERMASGARD® FSTM ⁄ FSTM - P en carcasa empotrada, opcional mente con potenciómetro, sirve para la medición de la temperatura ambiente así como el ajuste del valor nominal. Convierte las magnitudes de medida en una señal estandarizada de 0 -10 V. Para la medición de la temperatura se utiliza un sensor digital con estabilidad a largo plazo. El sensor empotrado se monta en programas de interruptores planos de alta calidad, preferentemente de las marcas Gira, Berker, Merten, Jung, Siemens o Busch-Jaeger (mediante adaptador empotrado, no es posible el ajuste del valor nominal) individualmente o en combinación con interruptores de luz, cajas de enchufe, etc. Encuentra aplicación en atmósferas no agresivas y sin contaminación de polvos, en las instalaciones de refrigeración, acondicionamiento de aire y salas limpias, en espacios interiores, como viviendas, oficinas, hoteles, etc. DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) Consumo de energía: < 1,1 W ⁄ 24 V DC; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC TEMPERATURA Sensor: sensor de temperatura digital, histéresis pequeña, gran estabilidad a largo plazo Estabilidad a largo plazo: ±1 % ⁄ año Rango de medición temp.: 0...+50 °C Precisión temperatura: típico ± 0,8 K a +25 °C Salida temperatura: 0 - 10 V POTENCIÓMETRO Salida potenciómetro: GENERALIDADES Montaje: 0 - 10 V (FSTM-P con ajuste del punto de consigna, no es posible con Busch-Jaeger en caja empotrada Ø 55 mm Conexión eléctrica: 1,0 - 2,5 mm², mediante bornes de enchufe Temperatura ambiente: almacenamiento –35...+85 °C; servicio 0...+50 °C Humedad admisible: máx. 90 % h.r., aire sin condensación Medio: aire limpio y gases no agresivos, no inflamables Clase de protección: III (según EN 60 730) Tipo de protección: IP 20 (según EN 60 529) Normas: conformidad CE según directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU PROGR A M A DE INTERRUP T ORES Fabricante: Carcasa: GIRA sistema 55 (otros programas de interruptores, fabricantes de interruptores, colores y precios sobre demanda) plástico, color estándar es blanco puro brillante (equivalente a RAL 9010), (otros colores posibles sobre demanda, si bien las variantes de color dependen de los programas de interruptores de luz) Esquema de montaje [mm] Montaje empotrado 0 6 Conexiones FSTM 4 4 3 3 4 4 3 3 UB– GND UB+ 24 V AC/DC free free Output 0-10V temperature free free UB– GND UB+ 24 V AC/DC free Output 0-10V potentiometer Output 0-10V temperature free free 7 7 6 6 7 7 272 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V14 ES Conexiones FSTM - P

273

THERMASGARD® FSTM THERMASGARD® FSTM-P Sensor de temperatura para interiores y convertidor de medida, montaje empotrado en el programa de interruptores planos, con salida activa FSTM Estándar 80 55 80 55 43 3 15.5 5 5 0 8 0 5 0 6 60 43 3 15.5 5 5 0 8 0 5 0 6 60 FSTM - P con potenciómetro Tabla de temperatura RM: 0...+50 °C °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [V] 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 THERMASGARD ® FSTM Sensor de temperatura para interiores y convertidor de medida, montaje empotrado THERMASGARD ® FSTM-P Sensor de temperatura para interiores y convertidor de medida, montaje empotrado con potenciómetro Tipo ⁄ WG02 FSTM FSTM-U FSTM - P FSTM-U P Rango de medición Temperatura Salida Temperatura Potenciómetro Ref. Precio 0…+50 °C 0…+50 °C 0 -10 V – 1101-9121-0000-162 134,62 € 0 -10 V 0 - 10 V 1101-9121-0004-282 160,01 € Rev. 2025 - V14 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 2 7 3 Dibujo acotado FSTM - P[mm]Dibujo acotado FSTM[mm]

274

THERMASGARD® ATM 2 Convertidor de temperatura exterior ⁄ lugares húmedos, con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa (Automatic Output Switching) Producto de calidad patentado (n.º de patente DE 10 2015 015 941 B4) Convertidor de medida de temperatura para exteriores con capacidad de calibración THERMASGARD® ATM 2, con ocho rangos de medición conmutables (máx. –20...+150 °C), salida activa, sensor externo, carcasa de plástico resistente a los golpes con tornillos de cierre rápido, con prensaestopas o conector M12 según DIN EN 61076-2-101, a elegir con / sin display. La indicación estándar se puede cambiar de SI [°C] a unidades imperiales [°F] a través de interruptor DIP. El convertidor de medida convierte las magnitudes de medida en una señal estandarizada de 0-10 V o 4...20 mA. La unidad con Automatic Output Switching (variante de AOS) reconoce el tipo de salida necesaria y conmuta automáticamente a la salida U o I. Como alternativa se dispone de una variante del tipo (variante I de 2 conductores) con conexión de 2 conductores y salida I. Sirve para el registro de la temperatura exterior, de la temperatura en el sector de espacio húmedo, p. ej. para el montaje en paredes exteriores, en edificios frigoríficos e invernaderos, en el sector industrial y en la agricultura. En el sector exterior, el montaje del transmisor de temperatura se realiza preferentemente en la parte norte o en un lugar protegido. En caso de radiación solar directa, utilizar la protección solar y contra impactos WS 01 o WS 04 (accesorio) o la variante de dispositivo con protección solar montada SS 02 (sobre demanda). El sensor está calibrado de fábrica, si bien puede realizarse un ajuste de precisión en función del entorno por parte de un técnico especialista. DATOS TÉCNICOS ATM 2 - I Alimentación de tensión: Carga: Tipo de conmutación: Salida: ATM 2 - A (AOS) Alimentación de tensión: Resistencia de carga: Tipo de conmutación: Salida: GENERALIDADES Consumo de energía: Sistema de unidades: Puntos de datos: Rango de medición: Sensor: Precisión de temperatura: Tubo protector: Carcasa: Dimensiones carcasa: Conexión de cable: Conexión eléctrica: Conexión de proceso: Temperatura ambiente: Humedad del aire admisible: < 95 % h. r., sin condensación Clase de protección: Tipo de protección: Normas: Opción: ACCESORIOS 15...36 V DC, según la carga, ondulación residual estabilizada ± 0,3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A conexión de 2 conductores 4...20 mA 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) RL = 25...450 Ohm en variante I de AOS RL > 15 kOhm en variante U de AOS conexión de 3 conductores automática 0 -10 V ⁄ 4...20 mA (mediante Automatic Output Switching – la unidad reconoce el tipo de salida necesaria y conmuta automáticamente a la salida U o I) < 1,0 VA ⁄ 24 V DC; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC SI (default) o Imperial (se puede cambiar a través de interruptor DIP) Temperatura [°C] [°F] Conmutación de varios rangos con 8 rangos de medición ver tabla (otros rangos sobre demanda) con corrección manual del punto cero (± 10 K) Pt1000, DIN EN 60751, clase B (Perfect Sensor Protection) típico ± 0,2 K a +25 °C de acero inoxidable V4A (1.4571), Ø 6 mm, NL = 65 mm plástico, resistente a rayos UV, material poliamida, 30 % reforzado de bolas de vidrio, con tornillos de cierre rápido (combinación ranura ⁄ ranura en cruz), color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016), ¡La tapa del display es transparente! 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 sin display) 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 con display) prensaestopas de plástico, (M 16 x 1,5; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior máx. 10,4 mm) o conector M12 (macho, 5 polos, codificación A) según DIN EN 61076-2-101 0,14 - 1,5 mm², a través de bornes de tornillo mediante tornillos convertidor de medida –30...+70 °C III (según EN 60 730) IP 65 (según EN 60 529) Carcasa comprobado, TÜV SÜD, n.º informe 713139052 (Tyr 1) conformidad CE directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU display iluminado, dos líneas, ventana de empotrar aprox. 36 x15 mm (A x H), para la indicación de la temperatura efectiva y el autodiagnóstico (rotura del sensor, cortocircuito del sensor) (ver tabla) ATM 2 con protección solar SS 02 (sobre demanda) ATM 2 - Q con conector M12 Indicación y autodiagnóstico THERMASGARD® Convertidor de medida con display Temperatura [°C] Temperatura [°F] Rotura del sensor Cortocircuito del sensor 274 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 ES NEW

276

THERMASGARD® ATM 2 Convertidor de temperatura exterior ⁄ lugares húmedos, con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa (Automatic Output Switching) Esquema de conexiones ATM 2 xx Conexión de 2 conductores * ATM 2 - I Asignación de pines (M12) ATM 2 xx DIP switches O N 1 2 3 4 min. max. ±10K Offset Status LED internal sensor Display connector internal passive sensor (optional) 4 5 e v i s s a p r o s n e s ) l a n o i t p o ( 1 2 3 V 4 2 B U + D N G B U - . p m e T t u p t u O Rangos de medida [°C] (programable) – 20...+ 150 °C – 50... + 50 °C – 20... + 80 °C – 30... + 60 °C 0... + 40 °C 0... + 50 °C (default) 0...+ 100 °C 0...+ 150 °C DIP 1 O N OFF O N OFF O N OFF O N OFF DIP 2 O N O N OFF OFF O N O N OFF OFF DIP 3 O N O N O N O N OFF OFF OFF OFF 1 2 3 +UB 24V DC Output Temp. 4...20mA –UB GND (optional for backlighting) *conexión de dos conductores para unidades sin ⁄ con display (no iluminado) conexión de tres conductores para unidades con display iluminado Conexión de 3 conductores (AOS) ATM 2 - A 1 2 3 +UB 24V AC/DC Output Temp. 0-10V / 4...20mA –UB GND Indicación del display (conmutable) Imperial SI (default) DIP 4 O N OFF [°F] [°C] Indicación del display Temperatura [°C] → [°F] El valor de indicación depende del sistema de unidades ajustado (DIP4). 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V Output temperature free –UB GND Shield Diagrama de carga (2 conductores) ATM 2 - I ) m h O ( e c n a t s i s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) Para obtener más información técnica, consulte el manual de instrucciones Accesorios WS-01 Accesorios WS-04 276 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 ES NEW

277

THERMASGARD® ATM 2 Convertidor de temperatura exterior ⁄ lugares húmedos, con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa (Automatic Output Switching) ATM 2 - Q con conector M12 THERMASGARD® ATM 2 Convertidor de temperatura exterior ⁄ lugares húmedos (con prensaestopas) ATM 2 con prensaestopas Tipo ⁄ WG01 Salida Interfaz analógica patentada (n.º patente DE 10 2015 015 941 B4) La unidad reconoce automáticamente el tipo de salida necesaria de 0 -10 V o 4...20 mA. Variante de carcasa: Conexión de cable con prensaestopas Recargo: otros rangos de medición opcionales con protección solarz SS 02 sobre demanda 27,21 € 10,43 € THERMASGARD® ATM 2-Q Convertidor de temperatura exterior ⁄ lugares húmedos (con conector M12) Tipo ⁄ WG01 ATM 2 - I Q ATM2-I Q ATM2-I Q LCD ATM 2 - A Q ATM2-A Q Salida (2 conductores) 4...20 mA 4...20 mA (3 conductores AOS) 0 -10 V / 4...20 mA ATM2-A Q LCD 0 -10 V / 4...20 mA Q / Display Ref. Precio 2001-6111-2100-001 152,58 € ■ 2001-6112-2100-001 207,14 € 2001-6111-B100-001 152,58 € ■ 2001-6112-B100-001 207,14 € Automatic Output Switching (AOS): Interfaz analógica patentada (n.º patente DE 10 2015 015 941 B4) La unidad reconoce automáticamente el tipo de salida necesaria de 0 -10 V o 4...20 mA. Variante de carcasa "Q" : Conexión de cable con conector M12 (macho, 5 polos, codificación A) Recargo: otros rangos de medición opcionales con protección solarz SS 02 sobre demanda 27,21 € 10,43 € ACCESORIOS WS-01 WS-04 Protección contra la radiación solar y contra impactos, 184 x 180 x 80 mm, de acero inoxidable V2A (1.4301) Protección contra la intemperie y radiación solar, 130 x 180 x 135 mm, de acero inoxidable V2A (1.4301) Accesorios especiales para carcasa con conector M12 ver capítulo "Accesorios" 7100-0040-2000-000 34,03 € 7100-0040-7000-000 40,15 € Rev. 2025 - V21 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 277 ATM 2 - I ATM2-I ATM2-I LCD ATM 2 - A ATM2-A ATM2-A LCD Automatic Output Switching (AOS): (2 conductores) 4...20 mA 4...20 mA (3 conductores AOS) 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA Display Ref. Precio 1101-1142-0009-900 107,69 € ■ 1101-1142-2009-900 162,22 € 1101-114E-0009-900 107,69 € ■ 1101-114E-2009-900 162,22 € NEW

278

THERMASGARD® ATM 2 - VA Convertidor de temperatura exterior ⁄ lugares húmedos, con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa (Automatic Output Switching) Producto de calidad patentado (n.º de patente DE 10 2015 015 941 B4) Convertidor de medida de temperatura para exteriores con capacidad de calibración THERMASGARD® ATM 2 - VA, con ocho rangos de medición conmutables (máx. –20...+150 °C), salida activa, sensor externo, carcasa robusta de acero inoxidable V4A, con prensaestopas o conector M12 según DIN EN 61076-2-101. El convertidor de medida convierte las magnitudes de medida en una señal estandarizada de 0 -10 V o 4...20 mA. La unidad con Automatic Output Switching (variante de AOS) reconoce el tipo de salida necesaria y conmuta automáticamente a la salida U o I. Como alternativa se dispone de una variante del tipo (variante I de 2 conductores) con conexión de 2 conductores y salida I. Sirve para el registro de la temperatura exterior, de la temperatura en el sector de espacio húmedo, p. ej. para el montaje en paredes exteriores, en edificios frigoríficos e invernaderos, en el sector industrial y en la agricultura. En el sector exterior, el montaje del transmisor de temperatura se realiza preferentemente en la parte norte o en un lugar protegido. En caso de radiación solar directa, utilizar la protección solar y contra impactos WS 01 o WS 03 (accesorio). El sensor está calibrado de fábrica, si bien puede realizarse un ajuste de precisión en función del entorno por parte de un técnico especialista. DATOS TÉCNICOS ATM 2 - I Alimentación de tensión: 15...36 V DC, según la carga, ondulación residual estabilizada ± 0,3 V Carga: Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A Tipo de conmutación: conexión de 2 conductores Salida: ATM 2 - A (AOS) 4...20 mA Alimentación de tensión: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) Resistencia de carga: RL = 25...450 Ohm en variante I de AOS RL > 15 kOhm en variante U de AOS Tipo de conmutación: conexión de 3 conductores Salida: GENERALIDADES automática 0 -10 V ⁄ 4...20 mA (mediante Automatic Output Switching – la unidad reconoce el tipo de salida necesaria y conmuta automáticamente a la salida U o I) Consumo de energía: < 1,0 VA ⁄ 24 V DC; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC Rango de medición: conmutación de varios rangos con 8 rangos de medición ver tabla (otros rangos opcionales) con corrección manual del punto cero (± 10 K) Sensor: Pt1000, DIN EN 60751, clase B (Perfect Sensor Protection) Precisión de temperatura: típico ± 0,2 K a +25 °C Tubo protector: de acero inoxidable V4A (1.4571), Ø 6 mm, NL = 65 mm Carcasa: de acero inoxidable V4A (1.4571), con atornillamiento de la tapa sin deformación, a prueba de golpes, gran resistencia a interferencias CEM, resistente a la corrosión, la temperatura, la intemperie y los rayos UV Dimensiones carcasa: 143 x 97 x 61 mm (Tyr 2E) Conexión de cable: prensaestopas de acero inoxidable V2A (1.4305) (M 20 x 1,5; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior 6 - 12 mm) o conector M12 (macho, 5 polos, codificación A) según DIN EN 61076-2-101 Conexión eléctrica: 0,14 - 1,5 mm², a través de bornes de tornillo Conexión de proceso: mediante tornillos Temperatura ambiente: convertidor de medida –30...+70 °C Humedad del aire admisible: < 95 % h. r., sin condensación Clase de protección: III (según EN 60 730) Tipo de protección: IP 65 (según EN 60 529) Carcasa comprobado, TÜV SÜD, n.º informe 713139052 (Tyr 1) Normas: conformidad CE directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU ACCESORIOS (ver tabla) 278 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 ES NEW

280

THERMASGARD® ATM 2 - VA Convertidor de temperatura exterior ⁄ lugares húmedos, con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa (Automatic Output Switching) Esquema de conexiones sin display ATM 2 xx 2 conductores sin display ATM 2 - I Diagrama de carga (2 conductores) ATM 2 - I internal sensor internal passive sensor (optional) DIP switches O N 1 2 3 4 min. max. ±10K Offset Status LED 1 2 3 +UB 24V DC Output Temp. 4...20mA free 4 5 e v i s s a p r o s n e s ) l a n o i t p o ( 1 2 3 V 4 2 B U + D N G B U - . p m e T t u p t u O 3 conductores (AOS) sin display ATM 2 - A 1 2 3 +UB 24V AC/DC Output Temp. 0-10V / 4...20mA –UB GND ) m h O ( e c n a t s i s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) Rangos de medida [°C] (programable) – 20...+ 150 °C – 50... + 50 °C – 20... + 80 °C – 30... + 60 °C 0... + 40 °C 0... + 50 °C (default) 0...+ 100 °C 0...+ 150 °C DIP 1 O N OFF O N OFF O N OFF O N OFF DIP 2 O N O N OFF OFF O N O N OFF OFF DIP 3 O N O N O N O N OFF OFF OFF OFF DIP4 sin función Para obtener más información técnica, consulte el manual de instrucciones Asignación de pines (M12) ATM 2 - A VAQ Asignación de pines (M12) ATM 2 - I VAQ 45° 1 3 2 5 4 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V AC/DC Output Temperature 0-10 V / 4...20mA free –UB GND Shield 1 2 3 4 5 +UB 24 V DC Output Temperature 4...20mA free free Shield Accesorios WS-01 Accesorios WS-03 280 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 ES NEW

281

THERMASGARD® ATM 2 - VA Convertidor de temperatura exterior ⁄ lugares húmedos, con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa (Automatic Output Switching) ATM 2 - VAQ con conector M12 ATM 2 - VA con prensaestopas THERMASGARD® ATM 2 - VA Convertidor de temperatura exterior ⁄ lugares húmedos, ID (Carcasa de acero inoxidable con prensaestopas) Tipo ⁄ WG02I ATM 2 - I VA ATM2-I VA ATM 2 - A VA ATM2-A VA Salida (2-Leiter) 4...20 mA (3-Leiter AOS) 0 -10 V / 4...20 mA Ref. Precio 2001-6171-2200-001 404,22 € 2001-6171-B200-001 404,22 € Automatic Output Switching (AOS): Interfaz analógica patentada (n.º patente DE 10 2015 015 941 B4) La unidad reconoce automáticamente el tipo de salida necesaria de 0 -10 V o 4...20 mA. Variante de carcasa: Conexión de cable con prensaestopas Recargo: otros rangos de medición opcionales 27,21 € THERMASGARD® ATM 2 - VAQ Convertidor de temperatura exterior ⁄ lugares húmedos, ID (Carcasa de acero inoxidable con conector M12) Tipo ⁄ WG02I ATM 2 - I VAQ ATM2-I VAQ ATM 2 - A VAQ ATM2-A VAQ Salida (2-Leiter) 4...20 mA (3-Leiter AOS) 0 -10 V / 4...20 mA = Q Ref. Precio 2001-6171-2100-001 445,49 € 2001-6171-B100-001 445,49 € Automatic Output Switching (AOS): Interfaz analógica patentada (n.º patente DE 10 2015 015 941 B4) La unidad reconoce automáticamente el tipo de salida necesaria de 0 -10 V o 4...20 mA. Variante de carcasa "Q": Conexión de cable con conector M12 (macho, 5 polos, codificación A) Recargo: otros rangos de medición opcionales 27,21 € ACCESORIOS WS-01 WS-03 Protección contra la radiación solar y contra impactos, 184 x 180 x 80 mm, de acero inoxidable V2A (1.4301) Protección contra la intemperie y radiación solar, 200 x 180 x 150 mm, de acero inoxidable V2A (1.4301) Accesorios especiales para carcasa con conector M12 ver capítulo "Accesorios" 7100-0040-2000-000 34,03 € 7100-0040-6000-000 47,92 € Rev. 2025 - V21 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 281 NEW

282

THERMASGARD® TM 43 THERMASGARD® TM 65 Convertidor de temperatura por inmersión ⁄ con rosca ⁄ para canales, con capacidad de calibración, con varios rangos de medida y salida activa (Automatic Output Switching) Producto de calidad patentado (n.º de patente DE 10 2012 017 500.0 y DE 10 2015 015 941 B4) Convertidor de temperatura con capacidad de calibración THERMASGARD ® TM 43, con ocho rangos de medición conmutables (máx. –20...+150 °C), salida activa, tubo protector recto, carcasa de plástico resistente a los golpes con tapa de encajar a presión elástica (IP 54), a elegir con ⁄ sin display. El convertidor de medida convierte las magnitudes de medida en una señal estandarizada de 0-10 V o 4...20 mA. Disponible en variante U (3 conductores) o I (2 conductores) Convertidor de temperatura con capacidad de calibración THERMASGARD ® TM 65, con ocho rangos de medición conmutables (máx. –20...+150 °C), salida activa, tubo protector recto, carcasa de plástico resistente a los golpes con tornillos de cierre rápido (IP 67), a elegir con ⁄ sin display. La indicación estándar se puede cambiar de SI [°C] a unidades imperiales [°F] a través de interruptor DIP. El convertidor de medida convierte las magnitudes de medida en una señal estandarizada de 0-10 V o 4...20 mA. La unidad con Automatic Output Switching (AOS) reconoce el tipo de salida necesaria y conmuta automáticamente a la salida U o I. Como alternativa se dispone de una variante del tipo (2 conductores) con conexión de 2 conductores y salida I. Permite registrar la temperatura de líquidos y gases. En instalaciones de medios agresivos, se utilizarán manguitos protectores de acero inoxidable. Se utiliza en tuberías, en instalaciones de calefacción, canales de ventilación y climatización, acumuladores, estaciones compactas de suministro de calor a distancia, sistemas de suministro de agua, sistemas de lubricación, en instalaciones del sector de construcción de máquinas e instalaciones y, en general, a nivel industrial. El sensor está calibrado de fábrica, si bien puede realizarse un ajuste de precisión en función del entorno por parte de un técnico especialista. DATOS TÉCNICOS TM xx - U Alimentación de tensión: Resistencia de carga: Tipo de conmutación: Salida: TM xx - I Alimentación de tensión: Carga: Tipo de conmutación: Salida: TM xx - A (AOS) Alimentación de tensión: Resistencia de carga: Tipo de conmutación: Salida: GENERALIDADES Consumo de energía: Sistema de unidades: Puntos de datos: Rango de medición: Sensor: Precisión de temperatura: Tubo protector: Carcasa: Dimensiones de carcasa: Conexión de cable: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) RL > 15 kOhm en variante U (TM43) conexión de 3 conductores 0 -10 V 15...36 V DC, según la carga, ondulación residual estabilizada ± 0,3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A conexión de 2 conductores 4...20 mA 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) RL = 25...450 Ohm en variante I de AOS RL > 15 kOhm en variante U de AOS conexión de 3 conductores automática 0 -10 V ⁄ 4...20 mA (mediante Automatic Output Switching – la unidad reconoce el tipo de salida necesaria y conmuta automáticamente a la salida U o I) < 1,0 VA ⁄ 24 V DC; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC SI (default) o Imperial (TM 65 se puede cambiar a través de interruptor DIP) Temperatura [°C] [°F] Conmutación de varios rangos con 8 rangos de medición ver tabla (otros rangos sobre demanda) con corrección manual del punto cero (± 10 K) Pt1000, DIN EN 60751, clase B (Perfect Sensor Protection) típico ± 0,2 K a +25 °C acero inoxidable, V4A (1.4571), Ø = 6 mm, longitud de montaje (EL) = 50 - 400 mm (ver tabla) plástico, resistente a rayos UV, material poliamida, 30 % reforzado con bolas de vidrio, color blanco tráfico (semejante a RAL 9016) Tapa del display transparente! TM 43 con tapa de encajar a presión elástica TM 65 con tornillos de cierre rápido (combinación ranura ⁄ ranura en cruz) 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 sin display) 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 con display) prensaestopas de plástico (M 16 x 1,5; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior máx. 10,4 mm) o conector M12 según DIN EN 61076-2-101 (opcional sobre demanda) 0,14 - 1,5 mm², bornes de tornillo convertidor de medida –30...+70 °C Conexión eléctrica: Temperatura ambiente: Humedad del aire admisible: < 95 % h.r, aire sin condensación Clase de protección: Tipo de protección: IP 54 (según EN 60 529)* Carcasa comprobado, TÜV SÜD, n.º informe 713160960A (Tyr 01) IP 67 (según EN 60 529)* Carcasa comprobado, TÜV SÜD, n.º informe 713139052 (Tyr 1) * Carcasa en estado montado III (según EN 60 730) TM 43 TM 65 conformidad CE según la Directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Display iluminado, dos líneas, ventana de empotrar aprox. 36 x15 mm (A x H), para la indicación de la temperatura efectiva y el autodiagnóstico (rotura del sensor, cortocircuito del sensor) (ver tabla) Normas: Opción: ACCESORIOS TM 43 con tapa de encajar a presión elástica (IP 54) TM 65 con display y tornillos de cierre rápido (IP 67) Indicación y autodiagnóstico THERMASGARD® Convertidor de medida con display Temperatura [°C] Temperatura [°F] Rotura del sensor Cortocircuito del sensor 282 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 ES NEW

283

THERMASGARD® TM 43 THERMASGARD® TM 65 Convertidor de temperatura por inmersión ⁄ con rosca ⁄ para canales, con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa (Automatic Output Switching) Dibujo acotado [mm] TM 43 TM 65 TM 43 con display y tapa de encajar a presión elástica (IP 54) conector M12 (opcional sobre demanda) M16x1.5 M16x1.5 8 . 4 1 5 . 8 2 8 . 4 1 5 . 8 2 9 3 2 7 ø 4.3 49 64 7 0 1 ~ 8 . 7 3 5 . 2 2 ~ 3 . 3 4 5 . 2 2 ~ L N con tapa de encajar a presión elástica con tornillos de cierre rápido ø 6 A O S - P A T E N T E D AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING TM 65 con display y tornillos de cierre rápido (IP 67) TM 65 Equipo base con accesorios Rev. 2025 - V21 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 283 NEW

284

THERMASGARD® TM 43 THERMASGARD® TM 65 Convertidor de temperatura por inmersión ⁄ con rosca ⁄ para canales, con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa (Automatic Output Switching) Esquema de conexiones TM 43 internal sensor internal passive sensor (optional) Display connector 4 5 e v i s s a p r o s n e s ) l a n o i t p o ( DIP switches O N 1 2 3 min. max. ±10K Offset 1 2 3 V 4 2 B U + D N G B U - . p m e T t u p t u O Conexión de 3 conductores TM xx - U Asignación de pines (M12) TM xx 1 2 3 +UB 24V AC/DC Output Temp. 0-10V –UB GND Conexión de 2 conductores* TM xx - I 1 2 3 +UB 24V DC Output Temp. 4...20mA –UB GND (optional for backlighting) 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V Output temperature free –UB GND Shield Esquema de conexiones TM 65 internal sensor Display connector internal passive sensor (optional) DIP switches O N 1 2 3 4 min. max. ±10K Offset Status LED * conexión de dos conductores para unidades sin ⁄ con display (no iluminado) conexión de tres conductores para unidades con display iluminado Conexión de 3 conductores (AOS) TM xx - A 4 5 e v i s s a p r o s n e s ) l a n o i t p o ( . 1 2 V p m 4 2 e B T U t u + p t u O Rangos de medida [°C] (programable) – 20...+ 150 °C – 50... + 50 °C – 20... + 80 °C – 30... + 60 °C 0... + 40 °C 0... + 50 °C (default) 0...+ 100 °C 0...+ 150 °C DIP 1 O N OFF O N OFF O N OFF O N OFF 3 D N G B U - DIP 2 O N O N OFF OFF O N O N OFF OFF 1 2 3 +UB 24V AC/DC Output Temp. 0-10V / 4...20mA –UB GND DIP 4 O N OFF [°F] [°C] DIP 3 O N O N O N O N OFF OFF OFF OFF Indicación del display (conmutable) Imperial SI (default) TM65 Indicación del display Temperatura [°C] → [°F] El valor de indicación depende del sistema de unidades ajustado (DIP4). Diagrama de carga (2 conductores) TM xx - I ) m h O ( e c n a t s i s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) Para obtener más información técnica, consulte el manual de instrucciones TM 43 (IP 54) TM 65 (IP 67) 284 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 ES NEW

285

THERMASGARD® TM 43 THERMASGARD® TM 65 Convertidor de temperatura por inmersión ⁄ con rosca ⁄ para canales, con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa (Automatic Output Switching) Precio 77,44 € 148,52 € 78,71 € 149,78 € 79,86 € 150,95 € 80,25 € 151,33 € 81,58 € 153,48 € 82,91 € 153,98 € 77,44 € 148,52 € 78,71 € 149,78 € 79,86 € 150,95 € 80,25 € 151,33 € 81,58 € 153,48 € 82,91 € 153,98 € Precio 107,32 € 161,87 € 107,61 € 162,15 € 107,85 € 162,42 € 108,08 € 162,62 € 108,42 € 162,96 € 109,23 € 163,76 € 111,43 € 165,98 € 107,32 € 161,87 € 107,61 € 162,15 € 107,85 € 162,42 € 108,08 € 162,62 € 108,42 € 162,96 € 109,23 € 163,76 € 111,43 € 165,98 € THERMASGARD® TM 43 Tipo ⁄ WG01B TM 43 - I TM43-I 50mm TM43-I 50mm LCD TM43-I 100mm TM43-I 100mm LCD TM43-I 150mm TM43-I 150mm LCD TM43-I 200mm TM43-I 200mm LCD TM43-I 250mm TM43-I 250mm LCD TM43-I 300mm TM43-I 300mm LCD TM 43 - U TM43-U 50mm TM43-U 50mm LCD TM43-U 100mm TM43-U 100mm LCD TM43-U 150mm TM43-U 150mm LCD TM43-U 200mm TM43-U 200mm LCD TM43-U 250mm TM43-U 250mm LCD TM43-U 300mm TM43-U 300mm LCD THERMASGARD® TM 65 Tipo ⁄ WG01 TM 65 - I TM65-I 50mm TM65-I 50mm LCD TM65-I 100mm TM65-I 100mm LCD TM65-I 150mm TM65-I 150mm LCD TM65-I 200mm TM65-I 200mm LCD TM65-I 250mm TM65-I 250mm LCD TM65-I 300mm TM65-I 300mm LCD TM65-I 400mm TM65-I 400mm LCD TM 65 - A TM65-A 50mm TM65-A 50mm LCD TM65-A 100mm TM65-A 100mm LCD TM65-A 150mm TM65-A 150mm LCD TM65-A 200mm TM65-A 200mm LCD TM65-A 250mm TM65-A 250mm LCD TM65-A 300mm TM65-A 300mm LCD TM65-A 400mm TM65-A 400mm LCD Automatic Output Switching: Longitud de montaje (EL) Convertidores de medida de temperatura (unidad básica con tapa de encajar a presión elástica), Standard Salida Display Ref. (2 conductores) 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 50 mm 50 mm 100 mm 250 mm 250 mm 300 mm IP 54 1101-7112-0019-900 ■ 1101-7112-2019-900 1101-7112-0029-900 ■ 1101-7112-2029-900 1101-7112-0039-900 ■ 1101-7112-2039-900 1101-7112-0049-900 ■ 1101-7112-2049-900 1101-7112-0059-900 ■ 1101-7112-2059-900 1101-7112-0069-900 ■ 1101-7112-2069-900 150 mm 200 mm 200 mm 100 mm 150 mm 300 mm (3 conductores) 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 50 mm 50 mm 100 mm 100 mm 150 mm 150 mm 200 mm 200 mm 250 mm 250 mm 300 mm 300 mm IP 54 1101-7111-0019-900 ■ 1101-7111-2019-900 1101-7111-0029-900 ■ 1101-7111-2029-900 1101-7111-0039-900 ■ 1101-7111-2039-900 1101-7111-0049-900 ■ 1101-7111-2049-900 1101-7111-0059-900 ■ 1101-7111-2059-900 1101-7111-0069-900 ■ 1101-7111-2069-900 Longitud de montaje (EL) Convertidores de medida de temperatura (unidad básica con tornillos de cierre rápido), Premium Salida (2 conductores) 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 50 mm 50 mm 100 mm 100 mm 150 mm 150 mm 200 mm 200 mm 250 mm 250 mm 300 mm 300 mm 400 mm 400 mm * (3 conductores AOS) 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 50 mm 50 mm 100 mm 100 mm 150 mm 150 mm 200 mm 200 mm 250 mm 250 mm 300 mm 300 mm 400 mm 400 mm Display Ref. IP 67 1101-7122-0019-900 ■ 1101-7122-2019-900 1101-7122-0029-900 ■ 1101-7122-2029-900 1101-7122-0039-900 ■ 1101-7122-2039-900 1101-7122-0049-900 ■ 1101-7122-2049-900 1101-7122-0059-900 ■ 1101-7122-2059-900 1101-7122-0069-900 ■ 1101-7122-2069-900 1101-7122-0089-900 ■ 1101-7122-2089-900 IP 67 1101-712E-0019-900 ■ 1101-712E-2019-900 1101-712E-0029-900 ■ 1101-712E-2029-900 1101-712E-0039-900 ■ 1101-712E-2039-900 1101-712E-0049-900 ■ 1101-712E-2049-900 1101-712E-0059-900 ■ 1101-712E-2059-900 1101-712E-0069-900 ■ 1101-712E-2069-900 1101-712E-0089-900 ■ 1101-712E-2089-900 * Interfaz analógica patentada (n.º patente DE 10 2015 015 941 B4) La unidad reconoce automáticamente el tipo de salida necesaria de 0 -10 V o 4...20 mA. Recargo: Conexión de cable con conector M12 según DIN EN 61076-2-101 sobre demanda Rev. 2025 - V21 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 285 NEW

286

THERMASGARD® TM 43 THERMASGARD® TM 65 Convertidor de temperatura por inmersión ⁄ con rosca ⁄ para canales, con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa (Automatic Output Switching) Una unidad base, cuatro ejecuciones ... TM xx + TH 08 - MS ⁄ xx Sensor de temperatura de inmersión ⁄ con rosca y manguito de inmersión de latón niquelado ⁄ galvanizado TM xx + TH 08 - VA ⁄ xx Sensor de temperatura de inmersión ⁄ con rosca y manguito de inmersión de acero inoxidable V4A TM xx + TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 Sensor de temperatura de inmersión ⁄ con rosca y manguito de inmersión con tubo de cuello de acero inoxidable V4A TM xx + MF - 15 - K Sensor de temperatura para canales con brida de montaje de plástico Dibujo acotado TH 08 - MS ⁄ xx [mm] Dibujo acotado TH 08 - VA ⁄ xx [mm] Dibujo acotado TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 [mm] Dibujo acotado MF - 15 - K [mm] M6 SW 22 R 1/2" ø 15 0 1 5 1 L E 0 1 + L E M6 SW 27 G 1/2" ø 15 0 1 4 1 L E ø 8 ø 8 0 1 + L E 3 ø 5 2 ~ 0 9 = L H 58 20 5 . 2 1 ø 0 6 6 8 5 . 2 ø 0 1 + L E M6 SW27 G 1/2" ø 15 0 1 4 1 L E ø 8 286 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 ES

287

THERMASGARD® TM 43 THERMASGARD® TM 65 Convertidor de temperatura por inmersión ⁄ con rosca ⁄ para canales, con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa (Automatic Output Switching) ... mediante la combinación con accesorios: TH 08 - MS ⁄ xx Manguito de inmersión de latón niquelado ⁄ galvanizado, sellado en rosca, cónico, según DIN 10226 TH 08 - VA ⁄ xx Manguito de inmersión de acero inoxidable V4A, sellado plano, cilíndrico, según DIN 228 TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 Manguito de inmersión con tubo de cuello, de acero inoxidable V4A, sellado plano, cilíndrico, según DIN 228 MF - 15 - K Brida de montaje de plástico THERMASGARD® TH 08 Manguito de inmersión Ø 8 mm (Accesorios) Longitud de montaje (EL) Tmax p max (estático) Latón niquelado ⁄ galvanizado +150 °C 10 bar 10 bar +150 °C +150 °C 10 bar +150 °C 10 bar +150 °C 10 bar 10 bar +150 °C +150 °C 10 bar 10 bar +150 °C Acero inoxidable V4A (1.4571) 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar Acero inoxidable V4A (1.4571) +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar Diámetro interior del alojamiento 15,0 mm Para más información, ver último capítulo. +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C Tipo ⁄ WG01B TH 08 - MS ⁄ xx TH08-MS 50MM TH08-MS 100MM TH08-MS 150MM TH08-MS 200MM TH08-MS 250MM TH08-MS 300MM TH08-MS 350MM TH08-MS 400MM TH 08 - VA ⁄ xx TH08-VA 50MM TH08-VA 100MM TH08-VA 150MM TH08-VA 200MM TH08-VA 250MM TH08-VA 300MM TH08-VA 350MM TH08-VA 400MM TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 TH08-VA 50/90MM TH08-VA 100/90MM TH08-VA 150/90MM TH08-VA 200/90MM TH08-VA 250/90MM TH08-VA 300/90MM Nota: Ref. sin tubo de cuello 7100-0011-0010-132 7100-0011-0020-132 7100-0011-0030-132 7100-0011-0040-132 7100-0011-0050-132 7100-0011-0060-132 7100-0011-0070-132 7100-0011-0080-132 sin tubo de cuello 7100-0012-0010-132 7100-0012-0020-132 7100-0012-0030-132 7100-0012-0040-132 7100-0012-0050-132 7100-0012-0060-132 7100-0012-0070-132 7100-0012-0080-132 con tubo de cuello (90mm) 7100-0012-0012-132 7100-0012-0022-132 7100-0012-0032-132 7100-0012-0042-132 7100-0012-0052-132 7100-0012-0062-132 Precio 13,42 € 14,04 € 15,18 € 16,24 € 18,81 € 19,66 € 20,18 € 20,70 € 23,13 € 25,48 € 27,56 € 28,91 € 35,98 € 37,65 € 38,38 € 39,42 € 31,11 € 32,51 € 34,11 € 35,56 € 37,26 € 40,39 € 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm Brida de montaje (Accesorios) Tipo ⁄ WG01B MF MF - 15 - K Tmax Ref. Precio Brida de montaje de plástico, 56,8 x 84,3 mm, Ø paso de tubo 15,2 mm +100 °C 7100-0032-0000-000 6,55 € Nota: Para más información, ver último capítulo. Rev. 2025 - V21 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 287

288

THERMASGARD® MWTM THERMASGARD® MWTM-SD Convertidor de temperatura de valor medio ⁄ de varilla ⁄ para canales, con brida de montaje, con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa (Automatic Output Switching) Producto de calidad patentado (n.º de patente DE 10 2015 015 941 B4) Convertidor de temperatura media con capacidad de calibración THERMASGARD® MWTM (sensor de varilla 0,4...20 m), con ocho rangos de medición conmutables (máx. –20...+150 °C), salida activa, carcasa de plástico resistente a los golpes con tornillos de cierre rápido, con sensor de varilla flexible (completamente activo), tubo protector de cobre con recubrimiento de plástico y resorte antiflexión, incl. brida de montaje, a elegir con/sin display. La indicación estándar se puede cambiar de SI [°C] a unidades imperiales [°F] a través de interruptor DIP. El convertidor de medida convierte las magnitudes de medida en una señal estandarizada de 0-10 V o 4...20 mA. La unidad con Automatic Output Switching (AOS) reconoce el tipo de salida necesaria y conmuta automáticamente a la salida U o I. Como alternativa se dispone de una variante del tipo (2 conductores) con conexión de 2 conductores y salida I. Convertidor de temperatura media con capacidad de calibración THERMASGARD® MWTM-SD (sensor de varilla 3 m / 6 m), con ocho rangos de medición conmutables (máx. –20...+150 °C), salida activa, carcasa de plástico resistente a los golpes con tapa de encajar a presión elástica, con sensor de varilla flexible (completamente activo), tubo protector de manguera termoplástica reforzada y resorte antitorsión, incl. brida de montaje. El convertidor de medida convierte las magnitudes de medida en una señal estandarizada de 0-10 V o 4...20 mA. Disponible en variante U (3 conductores) o I (2 conductores). El sensor sirve para registrar la temperatura media (valor medio) en medios gaseosos, p. ej. en canales de ventilación y climatización en toda la sección o en una longitud definida, tendido en forma de meandros, registra homogéneamente la temperatura de contacto, como sensor de temperatura para canales. Para el montaje correcto de la varilla se comercializan garras de montaje MK-05-M (accesorio). El sensor está calibrado de fábrica, si bien puede realizarse un ajuste de precisión en función del entorno por parte de un técnico especialista. DATOS TÉCNICOS MWTM - U Alimentación de tensión: Resistencia de carga: Tipo de conmutación: Salida: MWTM - I Alimentación de tensión: Carga: Tipo de conmutación: Salida: MWTM - A (AOS) Alimentación de tensión: Resistencia de carga: Tipo de conmutación: Salida: GENERALIDADES Consumo de energía: Sistema de unidades: Puntos de datos: Rango de medición: Sensor: Precisión de temperatura: Sensor: Material de la varilla: Dimensiones de la varilla: Colocación de la varilla: Carcasa: Dimensiones de carcasa: Conexión de cable: Conexión eléctrica: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) RL > 15 kOhm en variante U (MWTM-SD) conexión de 3 conductores 0 -10 V 15...36 V DC, según la carga, ondulación residual estabilizada ± 0,3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A conexión de 2 conductores 4...20 mA 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) RL = 25...450 Ohm en variante I de AOS RL > 15 kOhm en variante U de AOS conexión de 3 conductores automática 0 -10 V ⁄ 4...20 mA (mediante Automatic Output Switching – la unidad reconoce el tipo de salida necesaria y conmuta automáticamente a la salida U o I) < 1,0 VA ⁄ 24 V DC; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC SI (default) o Imperial (MWTM se puede cambiar a través de interruptor DIP) Temperatura [°C] [°F] Conmutación de varios rangos con 8 rangos de medición ver tabla (otros rangos sobre demanda), Tmin –30 °C, Tmax +80 °C con corrección manual del punto cero (± 10 K) Pt1000, DIN EN 60751, clase B típico ± 0,2 K a +25 °C activo en toda su longitud (formador de valor medio) tubo protector de cobre con recubrimiento de plástico (MWTM) (de manguera termoplástica reforzada en el MWTM-SD), con resorte de protección contra dobladuras y manguito de acero inoxidable V4A (1.4571) Ø = 5,0 mm, longitud nominal (NL) = 0,4 m ⁄ 3 m ⁄ 6 m (longitud nominal opcional hasta máx. 20 m), ver tabla ¡Tener en cuenta los valores admisibles! Radio de flexión: Carga oscilante: Carga de tracción: < 480 N (MWTM) / < 100 N (MWTM-SD) plástico, resistente a rayos UV, material poliamida, 30 % reforzado con bolas de vidrio, color blanco tráfico (semejante a RAL 9016) MWTM-SD con tapa de encajar a presión elástica MWTM 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 sin display) 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 con display) prensaestopas de plástico (M 16 x 1,5; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior máx. 10,4 mm) o conector M12 según DIN EN 61076-2-101 (opcional sobre demanda) 0,14 - 1,5 mm², bornes de tornillo con tornillos de cierre rápido (combinación ranura ⁄ ranura en cruz), Tapa del display transparente! > 35 mm ≤ 0,5 g ¡Sigue en la página siguiente! MWTM Longitud de las varillas 0,4 m / 3 m / 6 m (IP 65) MWTM-SD Longitud de las varillas 3 m / 6 m (IP 54) 288 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 ES NEW

289

THERMASGARD® MWTM THERMASGARD® MWTM-SD Convertidor de temperatura de valor medio ⁄ de varilla ⁄ para canales, con brida de montaje, con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa (Automatic Output Switching) Dibujo acotado [mm] MWTM MWTM Longitud de las varillas 0,4 m / 3 m / 6 m con display (IP 65) 49 9 3 ø 4 . 3 conector M12 (opcional sobre demanda) sin display con display M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 M16x1.5 3 . 3 4 8 . 4 1 64 ø 6 0 6 2 7 7 0 1 ~ L K L N ø 5 DATOS TÉCNICOS Conexión de proceso: (continuación) brida de montaje, plástico MF-06-K (forma parte del suministro, opción: acero niquelado) y garras de montaje MK-05-M (forma parte del suministro en varillas a partir de 3 m de longitud) convertidor de medida –30...+70 °C Temperatura ambiente: Humedad del aire admisible: < 95 % h.r, aire sin condensación Clase de protección: Tipo de protección: III (según EN 60 730) MWTM-SD IP 54 (según EN 60 529)* Carcasa comprobado, TÜV SÜD, n.º informe 713160960A (Tyr 01) MWTM IP 67 (según EN 60 529)* Carcasa comprobado, TÜV SÜD, n.º informe 713139052 (Tyr 1) conformidad CE Según la Directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Display iluminado, dos líneas, ventana de empotrar aprox. 36 x15 mm (A x H), para la indicación de la temperatura efectiva y el autodiagnóstico (rotura del sensor, cortocircuito del sensor) (ver tabla) Normas: Opción: ACCESORIOS A O S - P A T E N T E D AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING Indicación y autodiagnóstico THERMASGARD® Convertidor de medida con display Temperatura [°C] Temperatura [°F] Rotura del sensor Cortocircuito del sensor Rev. 2025 - V21 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 289 NEW

290

THERMASGARD® MWTM THERMASGARD® MWTM-SD Convertidor de temperatura de valor medio ⁄ de varilla ⁄ para canales, con brida de montaje, con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa (Automatic Output Switching) Esquema de conexiones MWTM-SD internal sensor internal passive sensor (optional) DIP switches O N 1 2 3 min. max. ±10K Offset Display connector 4 5 1 2 3 e v i s s a p r o s n e s ) l a n o i t p o ( V 4 2 B U + D N G B U - . p m e T t u p t u O Esquema de conexiones MWTM Conexión de 3 conductores MWTM - U Asignación de pines (M12) MWTM 1 2 3 +UB 24V AC/DC Output Temp. 0-10V –UB GND Conexión de 2 conductores* MWTM - I 1 2 3 +UB 24V DC Output Temp. 4...20mA –UB GND (optional for backlighting) 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V Output temperature free –UB GND Shield DIP switches O N 1 2 3 4 min. max. ±10K Offset Status LED * conexión de dos conductores para unidades sin ⁄ con display (no iluminado) conexión de tres conductores para unidades con display iluminado Conexión de 3 conductores (AOS) MWTM - A internal sensor Display connector internal passive sensor (optional) 4 5 e v i s s a p r o s n e s ) l a n o i t p o ( . 1 2 V p m 4 2 e B T U t u + p t u O Diagrama de carga (2 conductores) MWTM - I ) m h O ( e c n a t s i s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) Para obtener más información técnica, consulte el manual de instrucciones 1 2 3 +UB 24V AC/DC Output Temp. 0-10V / 4...20mA –UB GND DIP 4 O N OFF [°F] [°C] Indicación del display (conmutable) Imperial SI (default) MWTM Indicación del display Temperatura [°C] → [°F] El valor de indicación depende del sistema de unidades ajustado (DIP4). 5 ø 6 3 5 2 ~ 48 3 D N G B U - DIP 2 O N O N OFF OFF O N O N OFF OFF DIP 3 O N O N O N O N OFF OFF OFF OFF 58 20 Rangos de medida [°C] (programable) – 20...+ 150 °C – 50... + 50 °C – 20... + 80 °C – 30... + 60 °C 0... + 40 °C 0... + 50 °C (default) 0...+ 100 °C 0...+ 150 °C DIP 1 O N OFF O N OFF O N OFF O N OFF 3 ø 5 2 ~ 58 20 6 . 2 ø 0 6 6 8 0 6 6 8 5 . 2 ø 5 . 2 ø 0 1 30° 5 . 1 3 . 5 2 ø ø 6 . 3 5 ø ø 32 290 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 ES NEWKRD - 04Paso del tubo capilar de plástico(opcional)MF - 06 - MBrida de montaje de metal(opcional)MF - 06 - KBrida de montaje de plástico(Forma parte del suministro)MK - 05 - MGarras de montaje de acero galvanizado(forma parte del suministro en varillas a partir de 3 m de longitud)Dibujo acotado[mm]MF - 06 - KDibujo acotado[mm]MK - 05 - MDibujo acotado[mm]MF - 06 - MDibujo acotado[mm]KRD - 04

291

THERMASGARD® MWTM THERMASGARD® MWTM-SD Convertidor de temperatura de valor medio ⁄ de varilla ⁄ para canales, con brida de montaje, con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa (Automatic Output Switching) MWTM-SD (IP 54) MWTM (IP 65) THERMASGARD® MWTM-SD Tipo ⁄ WG01B MWTM-SD - I MW TM-SD-I 3m MW TM-SD-I 6m MWTM-SD - U MW TM-SD-U 3m MW TM-SD-U 6m THERMASGARD® MWTM Tipo ⁄ WG01 MWTM - I MW TM-I 0,4m MW TM-I 0,4m LCD MW TM-I 3m MW TM-I 3m LCD MW TM-I 6m MW TM-I 6m LCD MWTM - A MW TM-A 0,4m MW TM-A 0,4m LCD MW TM-A 3m MW TM-A 3m LCD MW TM-A 6m MW TM-A 6m LCD Automatic Output Switching (AOS): Recargo: Opción: ACCESORIOS MF-06-K MF-06-M KRD-04 MK-05-M Longitud de las varillas Convertidor de temperatura media con varilla de manguera termoplástica reforzada (negro), Standard Salida (2 conductores) 4...20 mA 4...20 mA (3 conductores) 0 -10 V 0 -10 V 3,0 m 6,0 m 3,0 m 6,0 m (sin Display) Ref. IP 54 1101-3132-0239-90K 1101-3132-0269-90K IP 54 1101-3131-0239-90K 1101-3131-0269-90K Longitud de las varillas 0,4 m 0,4 m 3,0 m 3,0 m 6,0 m 6,0 m Convertidor de temperatura media con varilla de cobre con recubrimiento de plástico (azul), Premium Salida (2 conductores) 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA (3 conductores AOS) 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA Interfaz analógica patentada (n.º patente DE 10 2015 015 941 B4) La unidad reconoce automáticamente el tipo de salida necesaria de 0 -10 V o 4...20 mA. 0,4 m 0,4 m 3,0 m 3,0 m 6,0 m 6,0 m Display Ref. IP 65 1101-3132-0089-900 ■ 1101-3132-1089-900 1101-3132-0239-900 ■ 1101-3132-1239-900 1101-3132-0269-900 ■ 1101-3132-2269-900 IP 65 1101-313E-0089-900 ■ 1101-313E-1089-900 1101-313E-0239-900 ■ 1101-313E-2239-900 1101-313E-0269-900 ■ 1101-313E-1269-900 otros rangos sobre demanda por cada metro de cable de sensor (de 6 m a 20 m, como máximo) Conexión de cable con conector M12 según DIN EN 61076-2-101 sobre demanda sobre demanda Precio 171,88 € 182,52 € 171,88 € 182,52 € Precio 183,55 € 236,90 € 238,65 € 292,01 € 291,79 € 342,94 € 183,55 € 236,90 € 238,65 € 292,01 € 291,79 € 342,94 € 27,21 € Brida de montaje de plástico (forma parte del suministro) Bridas de montaje de metal (acero galvanizado), Ø 35 mm Paso de tubo capilar de plástico Garras de montaje de acero galvanizado (6 unidades) (forma parte del suministro en varillas a partir de 3 m de longitud) Para más información, ver capítulo "Accesorios" 7100-0030-1000-000 6,55 € 7100-0030-5000-100 13,47 € 7100-0030-7000-000 9,55 € 7100-0034-0000-000 10,59 € Rev. 2025 - V21 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 291 NEW

292

TM 54 Unidad base THERMASGARD® TM 54 Convertidor de temperatura por inmersión ⁄ con rosca ⁄ para canales, con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa Convertidor de temperatura con capacidad de calibración THERMASGARD® TM 54 con ocho rangos de medición conmutables y salida fija, con cabezal de conexión de aluminio (opcional con prensaestopas o conector M12 según DIN EN 61076-2-101) y tubo protector recto. Una unidad básica en cuatro variantes mediante la combinación con accesorios, p. ej. para aplicaciones robustas con manguito de inmersión de acero inoxidable. El sensor para canales sirve para el registro de temperaturas en medios líquidos o gaseosos. Se utiliza en tuberías, en la técnica de calefacción, en acumuladores, estaciones compactas de calor a distancia, instalaciones de agua caliente y fría, sistemas de circulación de aceite y grasa, en la construcción de máquinas, aparatos e instalaciones así como en todo el sector industrial. El sensor está calibrado de fábrica, si bien puede realizarse un ajuste de precisión en función del entorno por parte de un técnico especialista. DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: Carga: Resistencia de carga: Consumo de energía: Sensor: Rangos de medida: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) en la ejecución U 15...36 V DC en la ejecución I, según la carga, ondulación residual estabilizada ± 0,3 V Ra (ohmios) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A en la ejecución I RL > 5 kOhm en la ejecución U < 1,0 VA ⁄ 24 V AC ⁄ DC; < 0,55 VA ⁄ 24 V DC Pt1000 (según DIN EN 60751, clase B) (Perfect Sensor Protection) conmutación de varios rangos con 8 rangos de medición conmutables ver tabla (otros rangos de medición opcionales) Tmax = +150°C con corrección del punto cero manual (±10 K) Precisión de temperatura: típico ± 0,2 K a +25°C Salida: 0 - 10 V o 4...20 mA Circuito de maniobra: 2 ó 3 conductores Conexión eléctrica: 0,2 - 1,5 mm2, a través de borne Push-In Conexión de cable: TM 54 (estándar) tornillo de presión de metal (M 20 x 1,5) TM 54-KV (opcional) prensaestopas de latón, niquelado (M 20 x 1,5 ; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior 6 - 12 mm) TM 54-Q (opcional) conector M12 según DIN EN 61076-2-101 (macho, 5 polos, codificación A) Dimensiones: ver dibujo acotado Cabezal de conexión: Tubo protector: Conexión de proceso: forma B, aluminio, color aluminio blanco (equivalente a RAL 9006), temperatura ambiente –30...+70 °C acero inoxidable, V4A (1.4571) Ø = 6 mm, longitud de montaje (LM) = 50 - 400 mm (ver tabla) mediante manguito de inmersión o brida de montaje (accesorios) Humedad del aire admisible: < 95 % h. r., sin condensación Clase de protección: III (según EN 60 730) Tipo de protección: Normas: ACCESORIOS TH-MS ⁄ xx TH-VA ⁄ xx TH-VA ⁄ xx ⁄ 90 MF-06-M IP 54 (según EN 60 529) TM 54 IP 65 (según EN 60 529) TM 54-KV / TM 54-Q conformidad CE según Directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU (ver tabla) Manguito de inmersión de latón niquelado ⁄ galvanizado Ø = 8 mm, Tmax = +150 °C, pmax = 10 bar Manguito de inmersión de acero inoxidable, V4A (1.4571), Ø = 8 mm, Tmax = +600 °C, pmax = 40 bar Manguito de inmersión de acero inoxidable, V4A (1.4571), con tubo de cuello (90 mm), Ø = 8 mm, Tmax = +600 °C, pmax = 40 bar Brida de montaje de acero inoxidable, Ø = 32 mm, Ø paso de tubo = 6,3 mm, Tmax = +700 °C 292 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V26 ES

294

THERMASGARD® TM 54 Convertidor de temperatura por inmersión ⁄ con rosca ⁄ para canales, con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa Conexiones TM 54 -U Asignación de pines (M12) TM 54 -U TM 54 -U Cabezal de conexión 230V AC - + 24V DC +- PLC PC 1 2 3 4 5 V 4 2 + V 0 1 - 0 D N G Pt1000 DIP offset ON 1 2 3 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V AC/DC Output temperature 0 -10 V [°C] free –UB GND Shield Conexiones TM 54 - I Asignación de pines (M12) TM 54 - I TM 54 - I Cabezal de conexión 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 15...36 V DC Output temperature 4…20 mA [°C] free –UB GND Shield 230V AC - + 24V DC - + Working resistance 1 2 3 4 p o o L + – A m 0 2 . . . 4 ON Pt1000 DIP offset 1 2 3 Rangos de medida (programable) – 20...+ 150 °C – 50... + 50 °C – 20... + 80 °C – 30... + 60 °C 0... + 40 °C 0... + 50 °C (default) 0...+ 100 °C 0...+ 150 °C DIP 1 O N OFF O N OFF O N OFF O N OFF DIP 2 O N O N OFF OFF O N O N OFF OFF DIP 3 O N O N O N O N OFF OFF OFF OFF 294 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V26 ES

295

THERMASGARD® TM 54 Convertidor de temperatura por inmersión ⁄ con rosca ⁄ para canales, con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa TM 54 estándar (IP 54) THERMASGARD® TM 54 Tipo ⁄ WG01 TM 54 - I TM54-I 50mm TM54-I 100mm TM54-I 150mm TM54-I 200mm TM54-I 250mm TM54-I 300mm TM54-I 350mm TM54-I 400mm TM 54 - U TM54-U 50mm TM54-U 100mm TM54-U 150mm TM54-U 200mm TM54-U 250mm TM54-U 300mm TM54-U 350mm TM54-U 400mm Convertidor de temperatura (Unidad base) Salida 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V Longitud de montaje (EL) 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm Ref. Precio IP 54, ejecución I 1101-7152-0019-910 162,69 € 1101-7152-0029-910 166,51 € 1101-7152-0039-910 174,01 € 1101-7152-0049-910 176,39 € 1101-7152-0059-910 178,58 € 1101-7152-0069-910 180,41 € 1101-7152-0079-910 184,09 € 1101-7152-0089-910 194,34 € IP 54, ejecución U 50 mm 1101-7151-0019-910 162,69 € 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 1101-7151-0029-910 166,51 € 1101-7151-0039-910 174,01 € 1101-7151-0049-910 176,39 € 1101-7151-0059-910 178,58 € 1101-7151-0069-910 180,41 € 1101-7151-0079-910 184,10 € 1101-7151-0089-910 194,34 € Variante de carcasa: estandarizamente con tornillo de presión (IP 54), variantes de carcasa opcionales con prensaestopas (IP 65) o conector M12 (IP65) vea la página siguiente! Recargo: otros rangos de medición opcionales 26,16 € Rev. 2025 - V26 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 295

296

THERMASGARD® TM 54 Convertidor de temperatura por inmersión ⁄ con rosca ⁄ para canales, con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa TM 54 - Q con conector M12 (IP 65) THERMASGARD® TM 54 - Q Tipo ⁄ WG01 TM 54 - I xx Q TM54-I 50mm Q TM54-I 100mm Q TM54-I 150mm Q TM54-I 200mm Q TM54-I 250mm Q TM54-I 300mm Q TM54-I 350mm Q TM54-I 400mm Q TM 54 -U xx Q TM54-U 50mm Q TM54-U 100mm Q TM54-U 150mm Q TM54-U 200mm Q TM54-U 250mm Q TM54-U 300mm Q TM54-U 350mm Q TM54-U 400mm Q Convertidor de temperatura (Unidad base con conector M12) Salida 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V Longitud de montaje (EL) Q Ref. Precio 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm IP 65, ejecución I 2001-4111-2100-011 207,59 € 2001-4111-2100-021 211,41 € 2001-4111-2100-031 218,91 € 2001-4111-2100-041 221,30 € 2001-4111-2100-051 223,50 € 2001-4111-2100-061 225,34 € 2001-4111-2100-071 229,01 € 2001-4111-2100-081 239,25 € IP 65, ejecución U 2001-4111-1100-011 207,59 € 2001-4111-1100-021 211,41 € 2001-4111-1100-031 218,91 € 2001-4111-1100-041 221,30 € 2001-4111-1100-051 223,50 € 2001-4111-1100-061 225,34 € 2001-4111-1100-071 229,01 € 2001-4111-1100-081 239,25 € Variante de carcasa "Q": Conexión de cable con conector M12 (macho, 5 polos, codificación A) Recargo: otros rangos de medición opcionales 26,16 € ACCESSORIOS Accesorios especiales para carcasa con conector M12 ver capítulo "Accesorios" 296 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V26 ES

297

THERMASGARD® TM 54 Convertidor de temperatura por inmersión ⁄ con rosca ⁄ para canales, con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa TM 54 - KV con prensaestopas (IP 65) Convertidor de temperatura (Unidad base con prensaestopas) Longitud de montaje (EL) 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm Ref. Precio IP 65, ejecución I 1101-7172-0019-910 172,80 € 1101-7172-0029-910 176,62 € 1101-7172-0039-910 184,10 € 1101-7172-0049-910 186,49 € 1101-7172-0059-910 188,69 € 1101-7172-0069-910 190,54 € 1101-7172-0079-910 194,20 € 1101-7172-0089-910 204,44 € IP 65, ejecución U 50 mm 1101-7171-0019-910 172,80 € 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 1101-7171-0029-910 176,62 € 1101-7171-0039-910 184,10 € 1101-7171-0049-910 186,49 € 1101-7171-0059-910 188,69 € 1101-7171-0069-910 190,54 € 1101-7171-0079-910 194,20 € 1101-7171-0089-910 204,44 € 26,16 € THERMASGARD® TM 54 - KV Tipo ⁄ WG01 TM 54 - I xx KV TM54-I 50mm KV TM54-I 100mm KV TM54-I 150mm KV TM54-I 200mm KV TM54-I 250mm KV TM54-I 300mm KV TM54-I 350mm KV TM54-I 400mm KV TM 54 - U xx KV TM54-U 50mm KV TM54-U 100mm KV TM54-U 150mm KV TM54-U 200mm KV TM54-U 250mm KV TM54-U 300mm KV TM54-U 350mm KV TM54-U 400mm KV Salida 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V Variante de carcasa "KV": Conexión de cable con prensaestopas Recargo: otros rangos de medición opcionales Rev. 2025 - V26 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 297

298

THERMASGARD® TM 54 Convertidor de temperatura por inmersión ⁄ con rosca ⁄ para canales, con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa Una unidad base, cuatro ejecuciones ... TM 54 + TH - MS ⁄ xx Sensor de temperatura de inmersión ⁄ con rosca y manguito de inmersión de latón niquelado ⁄ galvanizado TM 54 + TH - VA ⁄ xx Sensor de temperatura de inmersión ⁄ con rosca y manguito de inmersión de acero inoxidable V4A TM 54 + TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 Sensor de temperatura de inmersión ⁄ con rosca y manguito de inmersión con tubo de cuello de acero inoxidable V4A TM 54 + MF - 06 - M Sensor de temperatura para canales con brida de montaje de metal Dibujo acotado TH - MS ⁄ xx Dibujo acotado TH - VA ⁄ xx Dibujo acotado TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 Dibujo acotado MF - 06 - M M4 SW 22 R 1/2" ø 6.5 0 1 5 1 L E 0 1 + L E M4 SW27 G 1/2" ø 6.5 0 1 4 1 L E ø 8 ø 8 0 1 + L E M4 SW27 G1/2" ø 6.5 0 1 4 1 L E ø 8 0 1 5 . 1 0 9 = L H ø 6 . 3 5 ø 30° 3 . 5 2 ø ø 32 0 1 + L E 298 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V26 ES

299

THERMASGARD® TM 54 Convertidor de temperatura por inmersión ⁄ con rosca ⁄ para canales, con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa ...mediante la combinación con accesorios: TH - MS ⁄ xx Manguito de inmersión de latón niquelado ⁄ galvanizado, sellado en rosca, cónico, según DIN 10226 TH - VA ⁄ xx Manguito de inmersión de acero inoxidable V4A, sellado plano, cilíndrico, según DIN 228 TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 Manguito de inmersión con tubo de cuello, de acero inoxidable V4A, sellado plano, cilíndrico, según DIN 228 MF - 06 - M Brida de montaje de metal THERMASGARD® TH Manguito de inmersión Ø 8 mm (Accesorios) Longitud de montaje (LM) Tmax p max (estático) Latón niquelado ⁄ galvanizado +150 °C 10 bar +150 °C 10 bar +150 °C 10 bar +150 °C 10 bar +150 °C 10 bar +150 °C 10 bar +150 °C 10 bar 10 bar +150 °C Acero inoxidable V4A (1.4571) +600 °C 40 bar +600 °C 40 bar +600 °C 40 bar +600 °C 40 bar +600 °C 40 bar +600 °C 40 bar +600 °C 40 bar 40 bar +600 °C Acero inoxidable V4A (1.4571) 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar diámetro interior del alojamiento 6,5 mm Para más información, ver último capítulo. +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C Tipo ⁄ WG01 TH - MS ⁄ xx TH-MS 50MM TH-MS 100MM TH-MS 150MM TH-MS 200MM TH-MS 250MM TH-MS 300MM TH-MS 350MM TH-MS 400MM TH - VA ⁄ xx TH-VA 50MM TH-VA 100MM TH-VA 150MM TH-VA 200MM TH-VA 250MM TH-VA 300MM TH-VA 350MM TH-VA 400MM TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 TH-VA 50/90MM TH-VA 100/90MM TH-VA 150/90MM TH-VA 200/90MM TH-VA 250/90MM TH-VA 300/90MM Nota: Ref. sin tubo de cuello 7100-0011-0010-001 7100-0011-0020-001 7100-0011-0030-001 7100-0011-0040-001 7100-0011-0050-001 7100-0011-0060-001 7100-0011-0070-001 7100-0011-0080-001 sin tubo de cuello 7100-0012-0010-001 7100-0012-0020-001 7100-0012-0030-001 7100-0012-0040-001 7100-0012-0050-001 7100-0012-0060-001 7100-0012-0070-001 7100-0012-0080-001 con tubo de cuello (90mm) 7100-0012-2010-001 7100-0012-2020-001 7100-0012-2030-001 7100-0012-2040-001 7100-0012-2050-001 7100-0012-2060-001 Precio 9,97 € 11,37 € 12,00 € 12,39 € 14,34 € 14,74 € 14,86 € 15,00 € 21,73 € 24,00 € 25,79 € 27,19 € 33,80 € 35,32 € 35,56 € 36,18 € 31,11 € 32,51 € 34,11 € 35,56 € 37,26 € 40,39 € 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm Brida de montaje (Accesorios) Tipo ⁄ WG01 MF MF-06-M Tmax Ref. Precio Brida de montaje de metal (acero galvanizado) Ø 32 mm, Paso de tubo Ø 6,3 mm +700 °C 7100-0030-5000-100 13,47 € Nota: Para más información, ver último capítulo. Rev. 2025 - V26 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 299

300

THERMASGARD® RGTM 1 Convertidor de temperatura para canales ⁄ gas de combustión, con brida de montaje, con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa Convertidor de medida de temperatura de gases de combustión con capacidad de calibración THERMASGARD® RGTM 1 con ocho rangos de medición conmutables y salida fija, con cabezal de conexión de aluminio (opcional con prensaestopas o conector M12 según DIN EN 61076-2-101), suplemento de calibrado con recuperación elástica y tubo protector recto, incl. brida de montaje. El sensor para canales sirve para el registro de temperaturas relativamente altas en medios gaseosos p. ej. para la medición de la temperatura del aire de salida o de gases de combustión. El sensor está calibrado de fábrica, si bien puede realizarse un ajuste de precisión en función del entorno por parte de un técnico especialista. DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) en la ejecución U 15...36 V DC en la ejecución I, según la carga, ondulación residual estabilizada ± 0,3 V Carga: Ra (ohmios) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A en la ejecución I Resistencia de carga: RL > 5 kOhm en la ejecución U Consumo de energía: < 1,0 VA ⁄ 24 V AC ⁄ DC; < 0,55 VA ⁄ 24 V DC Sensor: Rangos de medida: Pt1000 (según DIN EN 60751, clase B) (Perfect Sensor Protection) conmutación de varios rangos con 8 rangos de medición conmutables ver tabla (otros rangos de medición opcionales) con corrección del punto cero manual (±10 K) Precisión de temperatura: típico ± 0,2 K a +25°C Salida: 0 - 10 V o 4...20 mA Circuito de maniobra: 2 ó 3 conductores Conexión eléctrica: 0,2 - 1,5 mm2, a través de borne Push-In Conexión de cable: RGTM 1 (estándar) tornillo de presión de metal (M 20 x 1,5) RGTM 1-KV (opcional) prensaestopas de latón, niquelado (M 20 x 1,5 ; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior 6 - 12 mm) RGTM 1-Q (opcional) conector M12 según DIN EN 61076-2-101 (macho, 5 polos, codificación A) Dimensiones: ver dibujo acotado Cabezal de conexión: Tubo protector: Conexión de proceso: forma B, aluminio, color aluminio blanco (equivalente a RAL 9006), temperatura ambiente –30...+70 °C acero inoxidable, V4A (1.4571), Ø = 8 mm, longitud de montaje (LM) = 200 - 400 mm (ver tabla) mediante brida de montaje de acero inoxidable V2A (1.4305) (forma parte del suministro) Humedad del aire admisible: < 95 % h. r., sin condensación Clase de protección: III (según EN 60 730) Tipo de protección: IP 54 (según EN 60 529) RGTM1 IP 65 (según EN 60 529) RGTM1-KV / RGTM1-Q Normas: conformidad CE según Directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU RGTM 1 Unidad base RGTM 1 Inserto de medición con tubito de cerámica 300 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V26 ES

302

THERMASGARD® RGTM 1 Convertidor de temperatura para canales ⁄ gas de combustión, con brida de montaje, con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa Conexiones RGTM 1 -U Asignación de pines (M12) RGTM 1-U RGTM 1 -U Cabezal de conexión 230V AC - + 24V DC - + PLC PC 1 2 3 4 5 V 4 2 + V 0 1 - 0 D N G Pt1000 DIP offset ON 1 2 3 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V AC/DC Output temperature 0 -10 V [°C] free –UB GND Shield Conexiones RGTM 1 - I Asignación de pines (M12) RGTM 1 - I RGTM 1 - I Cabezal de conexión 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 15...36 V DC Output temperature 4…20 mA [°C] free –UB GND Shield 230V AC - + 24V DC - + Working resistance 1 2 3 4 p o o L + – A m 0 2 . . . 4 ON Pt1000 DIP offset 1 2 3 Rangos de medida (programable) – 20...+ 150 °C 0... + 50 °C (default) 0...+ 100 °C 0...+ 200 °C 0...+ 300 °C 0...+ 400 °C 0...+ 500 °C 0...+ 600 °C DIP 1 O N OFF O N OFF O N OFF O N OFF DIP 2 O N O N OFF OFF O N O N OFF OFF DIP 3 O N O N O N O N OFF OFF OFF OFF 302 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V26 ES

303

THERMASGARD® RGTM 1 Convertidor de temperatura para canales ⁄ gas de combustión, con brida de montaje, con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa RGTM 1 estándar (IP 54) THERMASGARD® RGTM 1 Tipo ⁄ WG01 RGTM 1 - I RGTM1-I 200mm RGTM1-I 250mm RGTM1-I 300mm RGTM1-I 400mm RGTM 1 - U RGTM1-U 200mm RGTM1-U 250mm RGTM1-U 300mm RGTM1-U 400mm Variante de carcasa: Convertidor de temperatura para canales ⁄ gas de combustión, con brida de montaje (estándar) Salida 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V Longitud de montaje (EL) 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm Ref. Precio IP 54, ejecución I 1101-3122-0049-810 308,87 € 1101-3122-0059-810 321,14 € 1101-3122-0069-810 324,55 € 1101-3122-0089-810 327,28 € IP 54, ejecución U 1101-3121-0049-810 308,87 € 1101-3121-0059-810 321,14 € 1101-3121-0069-810 324,55 € 1101-3121-0089-810 327,28 € estandarizamente con tornillo de presión (IP 54), variantes de carcasa opcionales con prensaestopas (IP 65) o conector M12 (IP65) vea la página siguiente! Recargo: otros rangos de medición opcionales 26,16 € Rev. 2025 - V26 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 303

304

THERMASGARD® RGTM 1 Convertidor de temperatura para canales ⁄ gas de combustión, con brida de montaje, con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa RGTM 1 - Q con conector M12 (IP 65) THERMASGARD® RGTM 1 - Q Tipo ⁄ WG01 RGTM 1 - I xx Q RGTM1-I 200mm Q RGTM1-I 250mm Q RGTM1-I 300mm Q RGTM1-I 400mm Q RGTM 1 - U xx Q RGTM1-U 200mm Q RGTM1-U 250mm Q RGTM1-U 300mm Q RGTM1-U 400mm Q Convertidor de temperatura para canales ⁄ gas de combustión, con brida de montaje (con conector M12) Salida 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V Longitud de montaje (EL) Q Ref. Precio 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm IP 65, ejecución I 2001-4131-2100-011 353,78 € 2001-4131-2100-021 366,06 € 2001-4131-2100-031 369,45 € 2001-4131-2100-041 372,20 € IP 54, ejecución U 2001-4131-1100-011 353,78 € 2001-4131-1100-021 366,06 € 2001-4131-1100-031 369,45 € 2001-4131-1100-041 372,20 € Variante de carcasa "Q": Conexión de cable con conector M12 (macho, 5 polos, codificación A) Recargo: otros rangos de medición opcionales 26,16 € ACCESSORIOS Accesorios especiales para carcasa con conector M12 ver capítulo "Accesorios" 304 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V26 ES

305

THERMASGARD® RGTM 1 Convertidor de temperatura para canales ⁄ gas de combustión, con brida de montaje, con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa RGTM 1 - KV con prensaestopas (IP 65) Convertidor de temperatura para canales ⁄ gas de combustión, con brida de montaje (con prensaestopas) Ref. Precio IP 65, ejecución I 1101-31D2-0049-810 318,98 € 1101-31D2-0059-810 331,27 € 1101-31D2-0069-810 334,66 € 1101-31D2-0089-810 337,40 € IP 65, ejecución U 1101-31D1-0049-810 318,98 € 1101-31D1-0059-810 331,27 € 1101-31D1-0069-810 334,66 € 1101-31D1-0089-810 337,40 € 26,16 € THERMASGARD® RGTM 1 - KV Tipo ⁄ WG01 RGTM 1 - I xx KV RGTM1-I 200mm KV RGTM1-I 250mm KV RGTM1-I 300mm KV RGTM1-I 400mm KV RGTM 1 - U xx KV RGTM1-U 200mm KV RGTM1-U 250mm KV RGTM1-U 300mm KV RGTM1-U 400mm KV Salida 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V Longitud de montaje (EL) 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm Variante de carcasa "KV": Conexión de cable con prensaestopas Recargo: otros rangos de medición opcionales Rev. 2025 - V26 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 305

306

THERMASGARD® RGTM 2 Convertidor de temperatura con rosca ⁄ gas de combustión, con tubo de cuello, con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa Convertidor de temperatura con rosca/de gases de combustión con capacidad de calibración con tubo de cuello THERMASGARD® RGTM 2 con ocho rangos de medición conmutables y salida fija, con cabezal de conexión de aluminio (opcional con prensaestopas o conector M12 según DIN EN 61076-2-101), suplemento de calibrado con recuperación elástica y tubo protector recto. El sensor para canales sirve para el registro de temperaturas en medios gaseosos o líquidos p. ej. para la medición de la temperatura del aire de salida o de gases de combustión. El sensor está calibrado de fábrica, si bien puede realizarse un ajuste de precisión en función del entorno por parte de un técnico especialista. DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) en la ejecución U 15...36 V DC en la ejecución I, según la carga, ondulación residual estabilizada ± 0,3 V Carga: Ra (ohmios) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A en la ejecución I Resistencia de carga: RL > 5 kOhm en la ejecución U Consumo de energía: < 1,0 VA ⁄ 24 V AC ⁄ DC; < 0,55 VA ⁄ 24 V DC Sensor: Rangos de medida: Pt1000 (según DIN EN 60751, clase B) (Perfect Sensor Protection) conmutación de varios rangos con 8 rangos de medición conmutables ver tabla (otros rangos de medición opcionales) con corrección del punto cero manual (±10 K) Precisión de temperatura: típico ± 0,2 K a +25°C Salida: 0 - 10 V o 4...20 mA Circuito de maniobra: 2 ó 3 conductores Conexión eléctrica: 0,2 - 1,5 mm2, a través de borne Push-In Conexión de cable: RGTM 2 (estándar) tornillo de presión de metal (M 20 x 1,5) RGTM 2-KV (opcional) prensaestopas de latón, niquelado (M 20 x 1,5 ; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior 6 - 12 mm) RGTM 2-Q (opcional) conector M12 según DIN EN 61076-2-101 (macho, 5 polos, codificación A) Dimensiones: ver dibujo acotado Cabezal de conexión: Tubo protector: forma B, aluminio, color aluminio blanco (equivalente a RAL 9006), temperatura ambiente –30...+70 °C acero inoxidable V4A (1.4571), G ½ ", SW 27, pmax = 40 bar, Ø = 8 mm longitud tubo de cuello (HL) = 80 mm longitud de montaje (EL) = 100 - 400 mm (ver tabla) Conexión de proceso: Empalme con rosca G ½ " Humedad del aire admisible: < 95 % h. r., sin condensación Clase de protección: III (según EN 60 730) Tipo de protección: IP 54 (según EN 60 529) RGTM2 IP 65 (según EN 60 529) RGTM2-KV / RGTM2-Q Normas: conformidad CE según Directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU RGTM 2 Unidad base RGTM 2 Inserto de medición con tubito de cerámica 306 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V26 ES

308

THERMASGARD® RGTM 2 Convertidor de temperatura con rosca ⁄ gas de combustión, con tubo de cuello, con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa Conexiones RGTM 2 -U Asignación de pines (M12) RGTM 2 -U RGTM 2 -U Cabezal de conexión 230V AC - + 24V DC - + PLC PC 1 2 3 4 5 V 4 2 + V 0 1 - 0 D N G Pt1000 DIP offset ON 1 2 3 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V AC/DC Output temperature 0 -10 V [°C] free –UB GND Shield Conexiones RGTM 2 - I Asignación de pines (M12) RGTM 2 - I RGTM 2 - I Cabezal de conexión 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 15...36 V DC Output temperature 4…20 mA [°C] free –UB GND Shield 230V AC - + 24V DC - + Working resistance 1 2 3 4 p o o L + – A m 0 2 . . . 4 ON Pt1000 DIP offset 1 2 3 Rangos de medida (programable) – 20...+ 150 °C 0... + 50 °C (default) 0...+ 100 °C 0...+ 200 °C 0...+ 300 °C 0...+ 400 °C 0...+ 500 °C 0...+ 600 °C DIP 1 O N OFF O N OFF O N OFF O N OFF DIP 2 O N O N OFF OFF O N O N OFF OFF DIP 3 O N O N O N O N OFF OFF OFF OFF 308 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V26 ES

309

THERMASGARD® RGTM 2 Convertidor de temperatura con rosca ⁄ gas de combustión, con tubo de cuello, con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa RGTM 2 estándar (IP 54) THERMASGARD® RGTM 2 Convertidor de temperatura con rosca ⁄ gas de combustión, con tubo de cuello (estándar) Tipo ⁄ WG01 RGTM 2 - I RGTM2-I 100/80mm RGTM2-I 150/80mm RGTM2-I 200/80mm RGTM2-I 250/80mm RGTM2-I 300/80mm RGTM2-I 400/80mm RGTM 2 - U RGTM2-U 100/80mm RGTM2-U 150/80mm RGTM2-U 200/80mm RGTM2-U 250/80mm RGTM2-U 300/80mm RGTM2-U 400/80mm Variante de carcasa: Salida 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V Longitud de montaje (EL) Ref. Precio IP 54, ejecución I 100 mm 1101-2162-0029-810 300,02 € 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm 1101-2162-0039-810 305,46 € 1101-2162-0049-810 308,18 € 1101-2162-0059-810 320,46 € 1101-2162-0069-810 324,55 € 1101-2162-0089-810 325,93 € IP 54, U - Variante 1101-2161-0029-810 300,02 € 1101-2161-0039-810 305,46 € 1101-2161-0049-810 308,18 € 1101-2161-0059-810 320,46 € 1101-2161-0069-810 324,55 € 1101-2161-0089-810 325,93 € estandarizamente con tornillo de presión (IP 54), variantes de carcasa opcionales con prensaestopas (IP 65) o conector M12 (IP65) vea la página siguiente! Recargo: otros rangos de medición opcionales 27,21 € Rev. 2025 - V26 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 309

310

THERMASGARD® RGTM 2 Convertidor de temperatura con rosca ⁄ gas de combustión, con tubo de cuello, con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa RGTM 2 - Q con conector M12 (IP 65) THERMASGARD® RGTM 2 - Q Tipo ⁄ WG01 RGTM 2 - I xx Q RGTM2-I 100/80mm Q RGTM2-I 150/80mm Q RGTM2-I 200/80mm Q RGTM2-I 250/80mm Q RGTM2-I 300/80mm Q RGTM2-I 400/80mm Q RGTM 2 -U xx Q RGTM2-U 100/80mm Q RGTM2-U 150/80mm Q RGTM2-U 200/80mm Q RGTM2-U 250/80mm Q RGTM2-U 300/80mm Q RGTM2-U 400/80mm Q Convertidor de temperatura con rosca ⁄ gas de combustión, con tubo de cuello (con conector M12) Salida 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V Longitud de montaje (EL) Q Ref. Precio 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm IP 65, ejecución I 2001-4141-2100-011 344,93 € 2001-4141-2100-021 350,39 € 2001-4141-2100-031 354,36 € 2001-4141-2100-041 365,36 € 2001-4141-2100-051 369,45 € 2001-4141-2100-061 370,84 € IP 65, U - Variante 2001-4141-1100-011 344,93 € 2001-4141-1100-021 350,39 € 2001-4141-1100-031 354,36 € 2001-4141-1100-041 365,36 € 2001-4141-1100-051 369,45 € 2001-4141-1100-061 370,84 € Variante de carcasa "Q": Conexión de cable con conector M12 (macho, 5 polos, codificación A) Recargo: otros rangos de medición opcionales 27,21 € ACCESSORIOS Accesorios especiales para carcasa con conector M12 ver capítulo "Accesorios" 310 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V26 ES

311

THERMASGARD® RGTM 2 Convertidor de temperatura con rosca ⁄ gas de combustión, con tubo de cuello, con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa RGTM 2 - KV con prensaestopas (IP 65) Convertidor de temperatura con rosca ⁄ gas de combustión, con tubo de cuello (con prensaestopas) Longitud de montaje (EL) 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm Ref. Precio IP 65, ejecución I 1101-21D2-0029-810 310,13 € 1101-21D2-0039-810 315,57 € 1101-21D2-0049-810 318,29 € 1101-21D2-0059-810 330,58 € 1101-21D2-0069-810 334,66 € 1101-21D2-0089-810 336,02 € IP 65, U - Variante 1101-21D1-0029-810 310,13 € 1101-21D1-0039-810 315,57 € 1101-21D1-0049-810 318,29 € 1101-21D1-0059-810 330,58 € 1101-21D1-0069-810 334,66 € 1101-21D1-0089-810 336,02 € 27,21 € THERMASGARD® RGTM 2 - KV Tipo ⁄ WG01 RGTM 2 - I xx KV RGTM2-I 100/80mm KV RGTM2-I 150/80mm KV RGTM2-I 200/80mm KV RGTM2-I 250/80mm KV RGTM2-I 300/80mm KV RGTM2-I 400/80mm KV RGTM 2 -U xx KV RGTM2-U 100/80mm KV RGTM2-U 150/80mm KV RGTM2-U 200/80mm KV RGTM2-U 250/80mm KV RGTM2-U 300/80mm KV RGTM2-U 400/80mm KV Salida 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V Variante de carcasa "KV": Conexión de cable con prensaestopas Recargo: otros rangos de medición opcionales Rev. 2025 - V26 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 311

312

THERMASGARD® HFTM Sensor de manguito con convertidor de temperatura, con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa (Automatic Output Switching) Producto de calidad patentado (n.º de patente DE 10 2015 015 941 B4) Convertidor de medida de temperatura con sensor de manguito y capacidad de calibración THERMASGARD® HFTM, con ocho rangos de medición conmutables (máx. –20...+150 °C), salida activa, carcasa de plástico resistente a los golpes con tornillos de cierre rápido, con prensaestopas o conector M12 según DIN EN 61076-2-101, a elegir con / sin display. La indica- ción estándar se puede cambiar de SI [°C] a unidades imperiales [°F] a través de interruptor DIP. El convertidor de medida convierte las magnitudes de medida en una señal estandarizada de 0-10 V o 4...20 mA. La unidad con Automatic Output Switching (variante de AOS) reconoce el tipo de salida necesaria y conmuta automáticamente a la salida U o I. Como alternativa se dispone de una variante del tipo (variante I de 2 conductores) con conexión de 2 conductores y salida I. El transmisor de temperatura con sensor a distancia sirve para medir la temperatura en medios líquidos y gaseosos, por ejemplo integrado en un manguito de inmersión o como sensor para canales. En combinación con manguitos de inmersión THE es posible una aplicación directa y permanente en líquidos (ver capítulo Accesorios). El sensor está calibrado de fábrica, si bien puede realizarse un ajuste de precisión en función del entorno por parte de un técnico especialista. Sensor: Precisión de temperatura: Resistencia de aislamiento: ≥ 100 MΩ, a +20 °C (500 V DC) Protección sensor: HFTM con prensaestopas HFTM - Q con conector M12 Indicación y autodiagnóstico THERMASGARD® Convertidor de medida con display Temperatura [°C] Temperatura [°F] Rotura del sensor Cortocircuito del sensor DATOS TÉCNICOS HFTM - I Alimentación de tensión: Carga: Tipo de conmutación: Salida: HFTM - A (AOS) Alimentación de tensión: Resistencia de carga: Tipo de conmutación: Salida: GENERALIDADES Consumo de energía: Sistema de unidades: Puntos de datos: Rango de medición: Cable del sensor: Carcasa: Dimensiones carcasa: Conexión de cable: 15...36 V DC, según la carga, ondulación residual estabilizada ± 0,3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A conexión de 2 conductores 4...20 mA 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) RL = 25...450 Ohm en variante I de AOS RL > 15 kOhm en variante U de AOS conexión de 3 conductores automática 0 -10 V ⁄ 4...20 mA (mediante Automatic Output Switching – la unidad reconoce el tipo de salida necesaria y conmuta automáticamente a la salida U o I) < 1,0 VA ⁄ 24 V DC; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC SI (default) o Imperial (se puede cambiar a través de interruptor DIP) Temperatura [°C] [°F] conmutación de varios rangos con 8 rangos de medición ver tabla (otros rangos sobre demanda) con corrección manual del punto cero (± 10 K) Pt1000, DIN EN 60751, clase B (Perfect Sensor Protection a IP68) típico ± 0,2 K a +25 °C manguito del sensor de acero inoxidable V4A (1.4571), Ø = 6 mm, longitud nominal (NL) = 50 mm (opcional 30...400 mm) silicona, SiHF, 2 x 0,25 mm²; longitud de cable (KL) = 1,5 m (opcionalmente, sobre demanda, otras longitudes y materiales de recubrimiento, p. ej. PTFE o seda de filamentos de vidrio con tela metálica de alambre) plástico, resistente a rayos UV, material poliamida, 30 % reforzado de bolas de vidrio, con tornillos de cierre rápido (combinación ranura ⁄ ranura en cruz), color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016), ¡La tapa del display es transparente! 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 sin display) 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 con display) prensaestopas de plástico, (M 16 x 1,5; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior máx. 10,4 mm) o conector M12 (macho, 5 polos, codificación A) según DIN EN 61076-2-101 0,14 - 1,5 mm², a través de bornes de tornillo convertidor de medida –30...+70 °C Conexión eléctrica: Temperatura ambiente: Humedad del aire admisible: < 95 % h. r., sin condensación Clase de protección: Tipo de protección carcasa: IP 65 (según EN 60 529) Carcasa comprobado, III (según EN 60 730) Tipo de protección sensor: Normas: Opción: ACCESORIOS TÜV SÜD, n.º informe 713139052 (Tyr 1) IP 65 (según EN 60 529) manguito estanco a la humedad (estándar) IP 68 (según EN 60 529) manguito estanco al agua (opcional) IP 54 (según EN 60 529) con cable de seda de filamentos de vidrio (opcional) conformidad CE según directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU display iluminado, dos líneas, ventana de empotrar aprox. 36 x15 mm (A x H), para la indicación de la temperatura efectiva y el autodiagnóstico (rotura del sensor, cortocircuito del sensor) (ver tabla) 312 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 ES NEW

313

Dibujo acotado [mm] 8 . 7 3 3 . 3 4 KL M12x1.5 9 3 ø 4 . 3 64 64 49 THERMASGARD® HFTM Sensor de manguito con convertidor de temperatura, con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa (Automatic Output Switching) HFTM HFTM con prensaestopas y display sin display con display 6 ø 50 HFTM - Q con conector M12 y display 2 7 5 3 ~ 2 7 2 2 ~ M16x1.5 M12 Carcasa con prensaestopas Carcasa con conector M12 IP 65 (estándar) estanco a la humedad IP 68 (opción) estanco al agua Perfect Sensor Protection IP 54 (opción) con cable de seda de filamento de vidrio A O S - P A T E N T E D A O S - P A T E N T E D AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING Rev. 2025 - V21 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 313 NEW

314

THERMASGARD® HFTM Sensor de manguito con convertidor de temperatura, con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa (Automatic Output Switching) Esquema de conexiones HFTM xx Conexión de 2 conductores * HFTM - I Asignación de pines (M12) HFTM xx DIP switches O N 1 2 3 4 min. max. ±10K Offset Status LED internal sensor Display connector internal passive sensor (optional) 4 5 e v i s s a p r o s n e s ) l a n o i t p o ( 1 2 3 V 4 2 B U + D N G B U - . p m e T t u p t u O Rangos de medida [°C] (programable) – 20...+ 150 °C – 50... + 50 °C – 20... + 80 °C – 30... + 60 °C 0... + 40 °C 0... + 50 °C (default) 0...+ 100 °C 0...+ 150 °C DIP 1 O N OFF O N OFF O N OFF O N OFF DIP 2 O N O N OFF OFF O N O N OFF OFF DIP 3 O N O N O N O N OFF OFF OFF OFF 1 2 3 +UB 24V DC Output Temp. 4...20mA –UB GND (optional for backlighting) *conexión de dos conductores para unidades sin ⁄ con display (no iluminado) conexión de tres conductores para unidades con display iluminado Conexión de 3 conductores (AOS) HFTM - A 1 2 3 +UB 24V AC/DC Output Temp. 0-10V / 4...20mA –UB GND Indicación del display (conmutable) Imperial SI (default) DIP 4 O N OFF [°F] [°C] Indicación del display Temperatura [°C] → [°F] El valor de indicación depende del sistema de unidades ajustado (DIP4). 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V Output temperature free –UB GND Shield Diagrama de carga (2 conductores) HFTM - I ) m h O ( e c n a t s i s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) Para obtener más información técnica, consulte el manual de instrucciones 314 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 ES NEW

315

THERMASGARD® HFTM Sensor de manguito con convertidor de temperatura, con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa (Automatic Output Switching) HFTM - Q con conector M12 HFTM con prensaestopas THERMASGARD® HFTM Sensor de manguito con convertidor de temperatura (con prensaestopas) Tipo ⁄ WG01 Salida Diseño constructivo Display Ref. Precio HFTM - I HFTM-I HFTM-I LCD HFTM - A HFTM-A HFTM-A LCD Automatic Output Switching (AOS): (2 conductores) 4...20 mA 4...20 mA (3 conductores AOS) 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA sensor en unidad independiente 1101-1152-0219-920 111,96 € sensor en unidad independiente ■ 1101-1152-2219-920 166,51 € sensor en unidad independiente 1101-115E-0219-920 111,96 € sensor en unidad independiente ■ 1101-115E-2219-920 166,51 € Interfaz analógica patentada (n.º patente DE 10 2015 015 941 B4) La unidad reconoce automáticamente el tipo de salida necesaria de 0 -10 V o 4...20 mA. Variante de carcasa: Conexión de cable con prensaestopas Recargo: otros rangos de medición opcionales Tipo de protección IP 68 (manguito del sensor herméticamente sellado) por metro de cable de conexión de 2 conductores (Silicona / PTFE / Seda de filamento de vidrio) sobre demanda opcionalmente manguito de otra longitud sobre demanda 27,21 € 3,64 € THERMASGARD® HFTM - Q Sensor de manguito con convertidor de temperatura (con conector M12) Tipo ⁄ WG01I Salida HFTM - I Q HFTM-I Q HFTM-I Q LCD HFTM - A Q HFTM-A Q (2 conductores) 4...20 mA 4...20 mA (3 conductores AOS) 0 -10 V / 4...20 mA Diseño constructiv Display = Q Ref. ??? Precio sensor en unidad independiente 2001-2111-2100-001 156,85 € sensor en unidad independiente ■ 2001-2112-2100-001 211,41 € sensor en unidad independiente 2001-2111-B100-001 156,85 € HFTM-A Q LCD 0 -10 V / 4...20 mA sensor en unidad independiente ■ 2001-2112-B100-001 211,41 € Automatic Output Switching (AOS): Interfaz analógica patentada (n.º patente DE 10 2015 015 941 B4) La unidad reconoce automáticamente el tipo de salida necesaria de 0 -10 V o 4...20 mA. Variante de carcasa "Q": Conexión de cable con conector M12 (macho, 5 polos, codificación A) Recargo: ver tabla arriba ! ACCESORIOS THE - xx Manguito de inmersión de acero inoxidable V4A (1.4571) o latón niquelado, Ø = 9 mm Accesorios especiales para carcasa con conector M12 ver capítulo "Accesorios" Rev. 2025 - V21 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 315 NEW

316

THERMASGARD® HFTM - VA Sensor de manguito con convertidor de temperatura, con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa (Automatic Output Switching) Producto de calidad patentado (n.º de patente DE 10 2015 015 941 B4) Convertidor de medida de temperatura con capacidad de calibración y sensor de manguito THERMASGARD® HFTM - VA, con ocho rangos de medición conmutables (máx. –20...+150 °C), salida activa, carcasa robusta de acero inoxidable V4A, con prensaestopas o conector M12 según DIN EN 61076-2-101. El convertidor de medida convierte las magnitudes de medida en una señal estandarizada de 0 -10 V o 4...20 mA. La unidad con Automatic Output Switching (variante de AOS) reconoce el tipo de salida necesaria y conmuta automáticamente a la salida U o I. Como alternativa se dispone de una variante del tipo (variante I de 2 conductores) con conexión de 2 conductores y salida I. El transmisor de temperatura con sensor a distancia sirve para medir la temperatura de líquidos y gases, por ejemplo integrado en un manguito de inmersión o como sensor para canales. El convertidor de medida está equilibrado de fábrica. Es posible realizar un ajuste / equilibrado de precisión por parte del usuario (puede ajustarse el offset del punto cero). En combinación con manguitos de inmersión THE es posible una aplicación directa y permanente en líquidos (ver capítulo Accesorios). El sensor está calibrado de fábrica, si bien puede realizarse un ajuste de precisión en función del entorno por parte de un técnico especialista. 15...36 V DC, según la carga, ondulación residual estabilizada ± 0,3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A conexión de 2 conductores 4...20 mA 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) RL = 25...450 Ohm en variante I de AOS RL > 15 kOhm en variante U de AOS conexión de 3 conductores automática 0 -10 V ⁄ 4...20 mA (mediante Automatic Output Switching – la unidad reconoce el tipo de salida necesaria y conmuta automáticamente a la salida U o I) < 1,0 VA ⁄ 24 V DC; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC Conmutación de varios rangos con 8 rangos de medición ver tabla (otros rangos opcionales) con corrección manual del punto cero (± 10 K) Pt1000, DIN EN 60751, clase B (Perfect Sensor Protection a IP68) típico ± 0,2 K a +25 °C Precisión de temperatura: Resistencia de aislamiento: ≥ 100 MΩ, a +20 °C (500 V DC) Protección sensor: DATOS TÉCNICOS HFTM - I Alimentación de tensión: Carga: Tipo de conmutación: Salida: HFTM - A (AOS) Alimentación de tensión: Resistencia de carga: Tipo de conmutación: Salida: GENERALIDADES Consumo de energía: Rango de medición: Sensor: Cable del sensor: Carcasa: Dimensiones carcasa: Conexión de cable: manguito del sensor de acero inoxidable V4A (1.4571), Ø = 6 mm, longitud nominal (NL) = 50 mm (opcional 30...400 mm) silicona, SiHF, 2 x 0,25 mm²; longitud de cable (KL) = 1,5 m (opcionalmente, sobre demanda, otras longitudes y materiales de recubrimiento, p. ej. PTFE o seda de filamentos de vidrio con tela metálica de alambre) de acero inoxidable V4A (1.4571), con atornillamiento de la tapa sin deformación, a prueba de golpes, gran resistencia a interferencias CEM, resistente a la corrosión, la temperatura, la intemperie y los rayos UV 143 x 97 x 61 mm (Tyr 2E) prensaestopas de acero inoxidable V2A (1.4305) (M 20 x 1,5; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior 6 - 12 mm) o conector M12 (macho, 5 polos, codificación A) según DIN EN 61076-2-101 0,14 - 1,5 mm², a través de bornes de tornillo convertidor de medida –30...+70 °C Conexión eléctrica: Temperatura ambiente: Humedad del aire admisible: < 95 % h. r., sin condensación Clase de protección: Tipo de protección carcasa: III (según EN 60 730) IP 65 (según EN 60 529) Carcasa comprobado, TÜV SÜD, n.º informe 713160960B (Skadi2) IP 65 (según EN 60 529) manguito estanco a la humedad (estándar) IP 68 (según EN 60 529) manguito estanco al agua (opcional) IP 54 (según EN 60 529) con cable de seda de filamentos de vidrio (opcional) conformidad CE según directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU (ver tabla) Tipo de protección sensor: Normas: ACCESORIOS 316 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 ES NEW

317

THERMASGARD® HFTM - VA Sensor de manguito con convertidor de temperatura, con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activag (Automatic Output Switching) Dibujo acotado [mm] HFTM - VA HFTM - VA con prensaestopas 143 97 Carcasa con prensaestopas 126 M20x1.5 Carcasa con conector M12 126 M12 1 6 7 1 2 1 1 ~ 8.8 KL 7 1 0 1 1 ~ 8.8 KL A O S - P A T E N T E D AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING 6 ø 50 6 ø 50 IP 65 (estándar) estanco a la humedad IP 68 (opción) estanco al agua Perfect Sensor Protection IP 54 (opción) con cable de seda de filamento de vidrio HFTM - VAQ con conector M12 Rev. 2025 - V21 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 317 NEW

318

THERMASGARD® HFTM - VA Sensor de manguito con convertidor de temperatura, con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa (Automatic Output Switching) Esquema de conexiones sin display HFTM xx 2 conductores sin display HFTM - I Diagrama de carga (2 conductores) HFTM - I internal sensor internal passive sensor (optional) DIP switches O N 1 2 3 4 min. max. ±10K Offset Status LED 1 2 3 +UB 24V DC Output Temp. 4...20mA free 4 5 e v i s s a p r o s n e s ) l a n o i t p o ( 1 2 3 V 4 2 B U + D N G B U - . p m e T t u p t u O 3 conductores (AOS) sin display HFTM - A 1 2 3 +UB 24V AC/DC Output Temp. 0-10V / 4...20mA –UB GND ) m h O ( e c n a t s i s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) Rangos de medida [°C] (programable) – 20...+ 150 °C – 50... + 50 °C – 20... + 80 °C – 30... + 60 °C 0... + 40 °C 0... + 50 °C (default) 0...+ 100 °C 0...+ 150 °C DIP 1 O N OFF O N OFF O N OFF O N OFF DIP 2 O N O N OFF OFF O N O N OFF OFF DIP 3 O N O N O N O N OFF OFF OFF OFF DIP4 sin función Para obtener más información técnica, consulte el manual de instrucciones Asignación de pines (M12) HFTM - A VAQ Asignación de pines (M12) HFTM - I VAQ 45° 1 3 2 5 4 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V AC/DC Output Temperature 0-10 V / 4...20mA free –UB GND Shield 1 2 3 4 5 +UB 24 V DC Output Temperature 4...20mA free free Shield 318 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 ES NEW

319

THERMASGARD® HFTM - VA Sensor de manguito con convertidor de temperatura, con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa (Automatic Output Switching) HFTM - VAQ con conector M12 HFTM - VA con prensaestopas THERMASGARD® HFTM - VA Convertidor de temperatura exterior ⁄ lugares húmedos, ID (Carcasa de acero inoxidable con prensaestopas ) Tipo ⁄ WG02I Salida Diseño constructivo Ref. Precio HFTM - I VA HFTM-I VA HFTM - A VA HFTM-A VA (2 conductores) 4...20 mA (3 conductores AOS) 0 -10 V / 4...20 mA sensor en unidad independiente 2001-2141-2200-001 410,61 € sensor en unidad independiente 2001-2141-B200-001 410,61 € Automatic Output Switching (AOS): Interfaz analógica patentada (n.º patente DE 10 2015 015 941 B4) La unidad reconoce automáticamente el tipo de salida necesaria de 0 -10 V o 4...20 mA. Variante de carcasa: Conexión de cable con prensaestopas Recargo: otros rangos de medición opcionales Tipo de protección IP 68 (manguito del sensor herméticamente sellado) por metro de cable de conexión de 2 conductores (Silicona / PTFE / Seda de filamento de vidrio) sobre demanda sobre demanda opcionalmente manguito de otra longitud 27,21 € 3,64 € THERMASGARD® HFTM - VAQ Convertidor de temperatura exterior ⁄ lugares húmedos, ID (Carcasa de acero inoxidable con conector M12 ) Tipo ⁄ WG01I HFTM - I VAQ HFTM-I VAQ HFTM - A VAQ HFTM-A VAQ Salida (2 conductores) 4...20 mA (3 conductores AOS) 0 -10 V / 4...20 mA Diseño constructivo = Q Ref. ??? Precio sensor en unidad independiente 2001-2141-2100-001 451,91 € sensor en unidad independiente 2001-2141-B100-001 451,91 € Automatic Output Switching (AOS): Interfaz analógica patentada (n.º patente DE 10 2015 015 941 B4) La unidad reconoce automáticamente el tipo de salida necesaria de 0 -10 V o 4...20 mA. Variante de carcasa "Q": Conexión de cable con conector M12 (macho, 5 polos, codificación A) Recargo: ACCESORIOS THE - xx otros rangos de medición opcionales Tipo de protección IP 68 (manguito del sensor herméticamente sellado) por metro de cable de conexión de 2 conductores (Silicona / PTFE / Seda de filamento de vidrio) sobre demanda sobre demanda opcionalmente manguito de otra longitud 27,21 € 3,64 € Manguito de inmersión de acero inoxidable V4A (1.4571) o latón niquelado, Ø = 9 mm Accesorios especiales para carcasa con conector M12 ver capítulo "Accesorios" Rev. 2025 - V21 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 319 NEW

320

THERMASGARD® ALTM 1 Convertidor de temperatura para sensores de contacto ⁄ para tubos, con cinta tensora, variante compacta, con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa (Automatic Output Switching) Producto de calidad patentado (n.º de patente DE 10 2015 015 941 B4) Convertidor de medida de temperatura de contacto con capacidad de calibración THERMASGARD® ALTM 1, con ocho rangos de medición conmutables (máx. –20...+150 °C), salida activa, variante compacta incl. cinta tensora, carcasa de plástico resistente a los golpes con tornillos de cierre rápido, con prensaestopas o conector M12 según DIN EN 61076-2-101, a elegir con / sin display. La indicación estándar se puede cambiar de SI [°C] a unidades imperiales [°F] a través de interruptor DIP. El convertidor de medida convierte las magnitudes de medida en una señal estandarizada de 0-10 V o 4...20 mA. La unidad con Automatic Output Switching (variante de AOS) reconoce el tipo de salida necesaria y conmuta automáticamente a la salida U o I. Como alternativa se dispone de una variante del tipo (variante I de 2 conductores) con conexión de 2 conductores y salida I. El sensor por contacto sirve para el registro de la temperatura en líneas, tubos (p. ej. agua fría y caliente) o en ramales de calefacción para su regulación. El sensor está calibrado de fábrica, si bien puede realizarse un ajuste de precisión en función del entorno por parte de un técnico especialista. DATOS TÉCNICOS ALTM 1 - I Alimentación de tensión: Carga: Tipo de conmutación: 15...36 V DC, según la carga, ondulación residual estabilizada ± 0,3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A conexión de 2 conductores Salida: 4...20 mA ALTM 1 - A (AOS) Alimentación de tensión: Resistencia de carga: Tipo de conmutación: Salida: GENERALIDADES Consumo de energía: Sistema de unidades: Puntos de datos: Rango de medición: Sensor: Precisión de temperatura: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) RL = 25...450 Ohm en variante I de AOS RL > 15 kOhm en variante U de AOS conexión de 3 conductores automática 0 -10 V ⁄ 4...20 mA (mediante Automatic Output Switching – la unidad reconoce el tipo de salida necesaria y conmuta automáticamente a la salida U o I) < 1,0 VA ⁄ 24 V DC; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC SI (default) o Imperial (se puede cambiar a través de interruptor DIP) Temperatura [°C] [°F] conmutación de varios rangos con 8 rangos de medición ver tabla (otros rangos opcionales) Tmax hasta +100 °C, rango de servicio –50...+100 °C con corrección manual del punto cero (± 10 K) Pt1000, DIN EN 60751, clase B (Perfect Sensor Protection) típico ± 0,2 K a +25 °C Resistencia de aislamiento: ≥ 100 MΩ a +20 °C (500 V DC) Carcasa: plástico, resistente a rayos UV, material poliamida, 30 % reforzado de bolas de vidrio, con tornillos de cierre rápido (combinación ranura ⁄ ranura en cruz), color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016), ¡La tapa del display es transparente! Dimensiones carcasa: 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 sin display) 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 con display) Conexión de cable: Conexión eléctrica: Conexión de proceso: prensaestopas de plástico, (M 16 x 1,5; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior máx. 10,4 mm) o conector M12 (macho, 5 polos, codificación A) según DIN EN 61076-2-101 0,14 - 1,5 mm², a través de bornes de tornillo Cinta tensora con cierre de metal, (forma parte del suministro) Ø = 13 - 92 mm (¼ - 3"), L = 300 mm Temperatura ambiente: convertidor de medida –30...+70 °C Humedad del aire admisible: < 95 % h. r., sin condensación Clase de protección: III (según EN 60 730) Tipo de protección: Normas: Opción: ACCESORIOS IP 65 (según EN 60 529) Carcasa comprobado, TÜV SÜD, n.º informe 713139052 (Tyr 1) conformidad CE según directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU display iluminado, dos líneas, ventana de empotrar aprox. 36 x15 mm (A x H), para la indicación de la temperatura efectiva y el autodiagnóstico (rotura del sensor, cortocircuito del sensor) (ver tabla) ALTM 1 Indicación y autodiagnóstico THERMASGARD® Convertidor de medida con display Temperatura [°C] Temperatura [°F] Rotura del sensor Cortocircuito del sensor 320 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V20 ES NEW

322

THERMASGARD® ALTM 1 Convertidor de temperatura para sensores de contacto ⁄ para tubos, con cinta tensora, variante compacta, con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa (Automatic Output Switching) Esquema de conexiones ALTM 1 xx Conexión de 2 conductores * ALTM 1 - I Asignación de pines (M12) ALTM 1 xx internal sensor Display connector internal passive sensor (optional) DIP switches O N 1 2 3 4 min. max. ±10K Offset Status LED 4 5 1 2 3 e v i s s a p r o s n e s ) l a n o i t p o ( V 4 2 B U + D N G B U - . p m e T t u p t u O Rangos de medida [°C] (programable) – 20...+ 150 °C – 50... + 50 °C – 20... + 80 °C – 30... + 60 °C 0... + 40 °C 0... + 50 °C (default) 0...+ 100 °C 0...+ 150 °C DIP 1 O N OFF O N OFF O N OFF O N OFF DIP 2 O N O N OFF OFF O N O N OFF OFF DIP 3 O N O N O N O N OFF OFF OFF OFF 1 2 3 +UB 24V DC Output Temp. 4...20mA –UB GND (optional for backlighting) *conexión de dos conductores para unidades sin ⁄ con display (no iluminado) conexión de tres conductores para unidades con display iluminado Conexión de 3 conductores (AOS) ALTM 1 - A 1 2 3 +UB 24V AC/DC Output Temp. 0-10V / 4...20mA –UB GND Indicación del display (conmutable) Imperial SI (default) DIP 4 O N OFF [°F] [°C] Indicación del display Temperatura [°C] → [°F] El valor de indicación depende del sistema de unidades ajustado (DIP4). 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V Output temperature free –UB GND Shield Diagrama de carga (2 conductores) ALTM 1 - I ) m h O ( e c n a t s i s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) Para obtener más información técnica, consulte el manual de instrucciones 322 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V20 ES NEW

323

THERMASGARD® ALTM 1 Convertidor de temperatura para sensores de contacto ⁄ para tubos, con cinta tensora, variante compacta, con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa (Automatic Output Switching) ALTM 1 - Q con conector M12 (sobre demanda) ALTM 1 con prensaestopas THERMASGARD® ALTM 1 Convertidor de temperatura para sensores de contacto ⁄ para tubos (variante compacta) Tipo ⁄ WG01 Salida Diseño constructivo Display Ref. Precio ALTM 1 - I ALTM1-I ALTM1-I LCD ALTM 1 - A ALTM1-A (2 conductores) 4...20 mA 4...20 mA (3 conductores AOS) 0 -10 V / 4...20 mA ALTM1-A LCD 0 -10 V / 4...20 mA compacto compacto compacto compacto 1101-1112-0219-920 112,51 € ■ 1101-1112-2219-920 167,07 € 1101-111E-0219-920 112,51 € ■ 1101-111E-2219-920 167,07 € Automatic Output Switching (AOS): Interfaz analógica patentada (n.º patente DE 10 2015 015 941 B4) La unidad reconoce automáticamente el tipo de salida necesaria de 0 -10 V o 4...20 mA. Recargo: otros rangos opcional Conexión de cable con conector M12 según DIN EN 61076-2-101 sobre demanda 27,21 € ACCESORIOS WLP-1 Pasta termoconductora, libres de silicona Accesorios especiales para carcasa con conector M12 ver capítulo "Accesorios" 7100-0060-1000-000 4,98 € Rev. 2025 - V20 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 323 NEW

324

THERMASGARD® ALTM 2 Convertidor de temperatura para sensores de contacto ⁄ para tubos, con cinta tensora, con sensor exterior, con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa (Automatic Output Switching) Producto de calidad patentado (n.º de patente DE 10 2015 015 941 B4) Convertidor de medida de temperatura por contacto para tubos con capacidad de calibración THERMASGARD® ALTM 2, con ocho rangos de medición conmutables (máx. –20...+150 °C), salida activa, sensor externo, incl. cinta tensora, carcasa de plástico resistente a los golpes con tornillos de cierre rápido, con prensaestopas o conector M12 según DIN EN 61076-2-101, a elegir con / sin display. La indicación estándar se puede cambiar de SI [°C] a unidades imperiales [°F] a través de interruptor DIP. El convertidor de medida convierte las magnitudes de medida en una señal estandarizada de 0-10 V o 4...20 mA. La unidad con Automatic Output Switching (variante de AOS) reconoce el tipo de salida necesaria y conmuta automáticamente a la salida U o I. Como alternativa se dispone de una variante del tipo (variante I de 2 conductores) con conexión de 2 conductores y salida I. El sensor por contacto sirve para registrar temperaturas en tuberías, tubos (p. ej. agua caliente y frío) o en tramos de calefacción para la regulación del calor. El sensor está calibrado de fábrica, si bien puede realizarse un ajuste de precisión en función del entorno por parte de un técnico especialista. DATOS TÉCNICOS ALTM 2 - I Alimentación de tensión: Carga: Tipo de conmutación: Salida: ALTM 2 - A (AOS) Alimentación de tensión: Resistencia de carga: Tipo de conmutación: Salida: GENERALIDADES Consumo de energía: Sistema de unidades: Puntos de datos: Rango de medición: Carcasa: Dimensiones carcasa: Conexión de cable: Conexión eléctrica: Conexión de proceso: 15...36 V DC, según la carga, ondulación residual estabilizada ± 0,3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A conexión de 2 conductores 4...20 mA 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) RL = 25...450 Ohm en variante I de AOS RL > 15 kOhm en variante U de AOS conexión de 3 conductores automática 0 -10 V ⁄ 4...20 mA (mediante Automatic Output Switching – la unidad reconoce el tipo de salida necesaria y conmuta automáticamente a la salida U o I) < 1,0 VA ⁄ 24 V DC; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC SI (default) o Imperial (se puede cambiar a través de interruptor DIP) Temperatura [°C] [°F] conmutación de varios rangos con 8 rangos de medición ver tabla (otros rangos opcionales) Tmax hasta +100 °C, rango de servicio –50...+150 °C con corrección manual del punto cero (± 10 K) Pt1000, DIN EN 60751, clase B (Perfect Sensor Protection a IP68) típico ± 0,2 K a +25 °C zócalo de contacto de acero inoxidable V4A (1.4571), Ø = 6 mm, L = 50 mm silicona, SiHF, 2 x 0,25 mm²; longitud de cable (KL) = 1,5 m (opcionalmente, sobre demanda, otras longitudes y materiales de recubrimiento, p. ej. PTFE o seda de filamentos de vidrio con tela metálica de alambre) plástico, resistente a rayos UV, material poliamida, 30 % reforzado de bolas de vidrio, con tornillos de cierre rápido (combinación ranura ⁄ ranura en cruz), color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016), ¡La tapa del display es transparente! 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 sin display) 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 con display) prensaestopas de plástico, (M 16 x 1,5; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior máx. 10,4 mm) o conector M12 (macho, 5 polos, codificación A) según DIN EN 61076-2-101 0,14 - 1,5 mm², a través de bornes de tornillo cinta tensora con cierre de metal (forma parte del suministro), Ø = 13 - 92 mm (¼ - 3"), L = 300 mm convertidor de medida –30...+70 °C Sensor: Precisión de temperatura: Resistencia de aislamiento: ≥ 100 MΩ, a +20 °C (500 V DC) Protección sensor: Cable del sensor: ALTM 2 con prensaestopas ALTM 2 - Q con conector M12 Indicación y autodiagnóstico THERMASGARD® Convertidor de medida con display Temperatura [°C] Temperatura [°F] Rotura del sensor Cortocircuito del sensor Temperatura ambiente: Humedad del aire admisible: < 95 % h. r., sin condensación Clase de protección: Tipo de protección carcasa: IP 65 (según EN 60 529) Carcasa comprobado, III (según EN 60 730) Tipo de protección sensor: Normas: Opción: ACCESORIOS TÜV SÜD, n.º informe 713139052 (Tyr 1) IP 65 (según EN 60 529) manguito estanco a la humedad (estándar) IP 68 (según EN 60 529) manguito estanco al agua (opcional) conformidad CE según directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU display iluminado, dos líneas, ventana de empotrar aprox. 36 x15 mm (A x H), para la indicación de la temperatura efectiva y el autodiagnóstico (rotura del sensor, cortocircuito del sensor) (ver tabla) 324 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 ES NEW

325

Dibujo acotado [mm] 8 . 7 3 3 . 3 4 KL M12x1.5 9 3 ø 4.3 64 64 49 THERMASGARD® ALTM 2 Convertidor de temperatura para sensores de contacto ⁄ para tubos, con cinta tensora, con sensor exterior, con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa (Automatic Output Switching) ALTM 2 ALTM 2 con prensaestopas y display sin display con display 5 1 15 6 ø 50 ALTM 2 - Q con conector M12 y display 2 7 5 3 ~ 2 7 2 2 ~ M16x1.5 M12 Carcasa con prensaestopas Carcasa con conector M12 IP 65 (estándar) estanco a la humedad IP 68 (opción) estanco al agua Perfect Sensor Protection A O S - P A T E N T E D AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING Rev. 2025 - V21 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 325 NEW

326

THERMASGARD® ALTM 2 Convertidor de temperatura para sensores de contacto ⁄ para tubos, con cinta tensora, con sensor exterior, con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa (Automatic Output Switching) Esquema de conexiones ALTM 2 xx Conexión de 2 conductores * ALTM 2 - I Asignación de pines (M12) ALTM 2 xx DIP switches O N 1 2 3 4 min. max. ±10K Offset Status LED internal sensor Display connector internal passive sensor (optional) 4 5 e v i s s a p r o s n e s ) l a n o i t p o ( 1 2 3 V 4 2 B U + D N G B U - . p m e T t u p t u O Rangos de medida [°C] (programable) – 20...+ 150 °C – 50... + 50 °C – 20... + 80 °C – 30... + 60 °C 0... + 40 °C 0... + 50 °C (default) 0...+ 100 °C 0...+ 150 °C DIP 1 O N OFF O N OFF O N OFF O N OFF DIP 2 O N O N OFF OFF O N O N OFF OFF DIP 3 O N O N O N O N OFF OFF OFF OFF 1 2 3 +UB 24V DC Output Temp. 4...20mA –UB GND (optional for backlighting) *conexión de dos conductores para unidades sin ⁄ con display (no iluminado) conexión de tres conductores para unidades con display iluminado Conexión de 3 conductores (AOS) ALTM 2 - A 1 2 3 +UB 24V AC/DC Output Temp. 0-10V / 4...20mA –UB GND Indicación del display (conmutable) Imperial SI (default) DIP 4 O N OFF [°F] [°C] Indicación del display Temperatura [°C] → [°F] El valor de indicación depende del sistema de unidades ajustado (DIP4). 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V Output temperature free –UB GND Shield Diagrama de carga (2 conductores) ALTM 2 - I ) m h O ( e c n a t s i s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) Para obtener más información técnica, consulte el manual de instrucciones 326 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 ES NEW

327

THERMASGARD® ALTM 2 Convertidor de temperatura para sensores de contacto ⁄ para tubos, con cinta tensora, con sensor exterior, con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa (Automatic Output Switching) ALTM 2 - Q con conector M12 ALTM 2 con prensaestopas THERMASGARD® ALTM 2 Convertidor de temperatura para sensores de contacto ⁄ para tubos (con prensaestopas) Tipo ⁄ WG01 Salida Diseño constructivo Display Ref. Precio ALTM 2 - I ALTM2-I ALTM2-I LCD ALTM 2 - A ALTM2-A (2 conductores) 4...20 mA 4...20 mA (3 conductores AOS) 0 -10 V / 4...20 mA sensor en unidad independiente 1101-1122-0219-920 120,00 € sensor en unidad independiente ■ 1101-1122-2219-920 174,56 € sensor en unidad independiente 1101-112E-0219-920 120,00 € ALTM2-A LCD 0 -10 V / 4...20 mA sensor en unidad independiente ■ 1101-112E-2219-920 174,56 € Automatic Output Switching (AOS): Interfaz analógica patentada (n.º patente DE 10 2015 015 941 B4) La unidad reconoce automáticamente el tipo de salida necesaria de 0 -10 V o 4...20 mA. Variante de carcasa: Conexión de cable con prensaestopas Recargo: otros rangos de medición opcionales Tipo de protección IP 68 (manguito del sensor herméticamente sellado) por metro de cable de conexión de 2 conductores (Silicona / PTFE / Seda de filamento de vidrio) sobre demanda 27,21 € 3,64 € THERMASGARD® ALTM 2 - Q Convertidor de temperatura para sensores de contacto ⁄ para tubos (con conector M12) Tipo ⁄ WG01I Salida ALTM 2 - I Q ALTM2-I Q ALTM2-I Q LCD ALTM 2 - A Q ALTM2-A Q (2 conductores) 4...20 mA 4...20 mA (3 conductores AOS) 0 -10 V / 4...20 mA Diseño constructiv Display = Q Ref. ??? Precio sensor en unidad independiente 2001-2121-2100-001 164,91 € sensor en unidad independiente ■ 2001-2122-2100-001 219,46 € sensor en unidad independiente 2001-2121-B100-001 164,91 € ALTM2-A Q LCD 0 -10 V / 4...20 mA sensor en unidad independiente ■ 2001-2122-B100-001 219,46 € Automatic Output Switching (AOS): Interfaz analógica patentada (n.º patente DE 10 2015 015 941 B4) La unidad reconoce automáticamente el tipo de salida necesaria de 0 -10 V o 4...20 mA. Variante de carcasa "Q": Conexión de cable con conector M12 (macho, 5 polos, codificación A) Recargo: ver tabla arriba ! ACCESORIOS WLP-1 Pasta termoconductora, libres de silicona Accesorios especiales para carcasa con conector M12 ver capítulo "Accesorios" 7100-0060-1000-000 4,98 € Rev. 2025 - V21 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 327 NEW

328

THERMASGARD® ALTM 2 - VA Convertidor de temperatura para sensores de contacto ⁄ para tubos, con cinta tensora, con sensor exterior, con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa (Automatic Output Switching) Producto de calidad patentado (n.º de patente DE 10 2015 015 941 B4) Convertidor de medida de temperatura por contacto para tubos con capacidad de calibración THERMASGARD® ALTM 2 - VA, con ocho rangos de medición conmutables (máx. –20...+150 °C), salida activa, sensor externo, incl. cinta tensora, carcasa robusta de acero inoxidable V4A, con prensaestopas o conector M12 según DIN EN 61076-2-101. El convertidor de medida convierte las magnitudes de medida en una señal estandarizada de 0 -10 V o 4...20 mA. La unidad con Automatic Output Switching (variante de AOS) reconoce el tipo de salida necesaria y conmuta automáticamente a la salida U o I. Como alternativa se dispone de una variante del tipo (variante I de 2 conductores) con conexión de 2 conductores y salida I. El sensor por contacto sirve para registrar temperaturas en tuberías, tubos (p. ej. agua caliente y frío) o en tramos de calefacción para la regulación del calor. El sensor está calibrado de fábrica, si bien puede realizarse un ajuste de precisión en función del entorno por parte de un técnico especialista. Precisión de temperatura: Resistencia de aislamiento: ≥ 100 MΩ, a +20 °C (500 V DC) Protección sensor: Cable del sensor: DATOS TÉCNICOS ALTM 2 - I Alimentación de tensión: Carga: Tipo de conmutación: Salida: ALTM 2 - A (AOS) Alimentación de tensión: Resistencia de carga: Tipo de conmutación: Salida: GENERALIDADES Consumo de energía: Rango de medición: Sensor: Carcasa: Dimensiones carcasa: Conexión de cable: Conexión eléctrica: Conexión de proceso: 15...36 V DC, según la carga, ondulación residual estabilizada ± 0,3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A conexión de 2 conductores 4...20 mA 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) RL = 25...450 Ohm en variante I de AOS RL > 15 kOhm en variante U de AOS conexión de 3 conductores automática 0 -10 V ⁄ 4...20 mA (mediante Automatic Output Switching – la unidad reconoce el tipo de salida necesaria y conmuta automáticamente a la salida U o I) < 1,0 VA ⁄ 24 V DC; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC conmutación de varios rangos con 8 rangos de medición ver tabla (otros rangos opcionales) Tmax hasta +100 °C, rango de servicio –50...+150 °C con corrección manual del punto cero (± 10 K) Pt1000, DIN EN 60751, clase B (Perfect Sensor Protection a IP68) típico ± 0,2 K a +25 °C zócalo de contacto de acero inoxidable V4A (1.4571), Ø = 6 mm, L = 50 mm silicona, SiHF, 2 x 0,25 mm²; longitud de cable (KL) = 1,5 m (opcionalmente, sobre demanda, otras longitudes y materiales de recubrimiento, p. ej. PTFE o seda de filamentos de vidrio con tela metálica de alambre) de acero inoxidable V4A (1.4571), con atornillamiento de la tapa sin deformación, a prueba de golpes, gran resistencia a interferencias CEM, resistente a la corrosión, la temperatura, la intemperie y los rayos UV 143 x 97 x 61 mm (Tyr 2E) prensaestopas de acero inoxidable V2A (1.4305) (M 20 x 1,5; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior 6 - 12 mm) o conector M12 (macho, 5 polos, codificación A) según DIN EN 61076-2-101 0,14 - 1,5 mm², a través de bornes de tornillo cinta tensora con cierre de metal (forma parte del suministro), Ø = 13 - 92 mm (¼ - 3"), L = 300 mm convertidor de medida –30...+70 °C Temperatura ambiente: Humedad del aire admisible: < 95 % h. r., sin condensación Clase de protección: Tipo de protección carcasa: III (según EN 60 730) IP 65 (según EN 60 529) Carcasa comprobado, TÜV SÜD, n.º informe 713160960B (Skadi2) IP 65 (según EN 60 529) manguito estanco a la humedad (estándar) IP 68 (según EN 60 529) manguito estanco al agua (opcional) conformidad CE según directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU (ver tabla) Tipo de protección sensor: Normas: ACCESORIOS 328 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 ES NEW

329

THERMASGARD® ALTM 2 - VA Convertidor de temperatura para sensores de contacto ⁄ para tubos, con cinta tensora, con sensor exterior, con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa (Automatic Output Switching) Dibujo acotado [mm] ALTM 2 - VA ALTM 2 - VA con prensaestopas 143 97 Carcasa con prensaestopas 126 M20x1.5 Carcasa con conector M12 126 M12 1 6 7 1 2 1 1 ~ 8.8 KL 7 1 0 1 1 ~ 8.8 KL A O S - P A T E N T E D AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING 5 1 15 6 ø 50 ALTM 2 - VAQ con conector M12 5 1 15 6 ø 50 IP 65 (estándar) estanco a la humedad IP 68 (opción) estanco al agua Perfect Sensor Protection Rev. 2025 - V21 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 329 NEW

330

THERMASGARD® ALTM 2 - VA Convertidor de temperatura para sensores de contacto ⁄ para tubos, con cinta tensora, con sensor exterior, con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa (Automatic Output Switching) Esquema de conexiones sin display ALTM 2 xx 2 conductores sin display ALTM 2 - I Diagrama de carga (2 conductores) ALTM 2 - I internal sensor internal passive sensor (optional) DIP switches O N 1 2 3 4 min. max. ±10K Offset Status LED 1 2 3 +UB 24V DC Output Temp. 4...20mA free 4 5 e v i s s a p r o s n e s ) l a n o i t p o ( 1 2 3 V 4 2 B U + D N G B U - . p m e T t u p t u O 3 conductores (AOS) sin display ALTM 2 - A 1 2 3 +UB 24V AC/DC Output Temp. 0-10V / 4...20mA –UB GND ) m h O ( e c n a t s i s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) Rangos de medida [°C] (programable) – 20...+ 150 °C – 50... + 50 °C – 20... + 80 °C – 30... + 60 °C 0... + 40 °C 0... + 50 °C (default) 0...+ 100 °C 0...+ 150 °C DIP 1 O N OFF O N OFF O N OFF O N OFF DIP 2 O N O N OFF OFF O N O N OFF OFF DIP 3 O N O N O N O N OFF OFF OFF OFF DIP4 sin función Para obtener más información técnica, consulte el manual de instrucciones Asignación de pines (M12) ALTM 2 - A VAQ Asignación de pines (M12) ALTM 2 - I VAQ 45° 1 3 2 5 4 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V AC/DC Output Temperature 0-10 V / 4...20mA free –UB GND Shield 1 2 3 4 5 +UB 24 V DC Output Temperature 4...20mA free free Shield 330 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 ES NEW

331

THERMASGARD® ALTM 2 - VA Convertidor de temperatura para sensores de contacto ⁄ para tubos, con cinta tensora, con sensor exterior, con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa (Automatic Output Switching) ALTM 2 - VAQ con conector M12 ALTM 2 - VA con prensaestopas THERMASGARD® ALTM 2 - VA Convertidor de temperatura para sensores de contacto ⁄ para tubos, ID (Carcasa de acero inoxidable con prensaestopas) Tipo ⁄ WG02I ALTM 2 - I VA ALTM2-I VA ALTM 2 - A VA ALTM2-A VA Salida (2 conductores) 4...20 mA (3 conductores AOS) 0 -10 V / 4...20 mA Diseño constructivo Ref. Precio sensor en unidad independiente 2001-2151-2200-001 422,71 € sensor en unidad independiente 2001-2151-B200-001 422,71 € Automatic Output Switching (AOS): Interfaz analógica patentada (n.º patente DE 10 2015 015 941 B4) La unidad reconoce automáticamente el tipo de salida necesaria de 0 -10 V o 4...20 mA. Variante de carcasa: Conexión de cable con prensaestopas Recargo: otros rangos de medición opcionales Tipo de protección IP 68 (manguito del sensor herméticamente sellado) por metro de cable de conexión de 2 conductores (Silicona / PTFE / Seda de filamento de vidrio) sobre demanda 27,21 € 3,64 € THERMASGARD® ALTM 2 - VAQ Convertidor de temperatura para sensores de contacto ⁄ para tubos, ID (Carcasa de acero inoxidable con conector M12) Tipo ⁄ WG02I ALTM 2 - I VAQ ALTM2-I VAQ ALTM 2 - A VAQ ALTM2-A VAQ Salida (2 conductores) 4...20 mA (3 conductores AOS) 0 -10 V / 4...20 mA Diseño constructivo = Q Ref. ??? Precio sensor en unidad independiente 2001-2151-2100-001 463,99 € sensor en unidad independiente 2001-2151-B100-001 463,99 € Automatic Output Switching (AOS): Interfaz analógica patentada (n.º patente DE 10 2015 015 941 B4) La unidad reconoce automáticamente el tipo de salida necesaria de 0 -10 V o 4...20 mA. Variante de carcasa "Q": Conexión de cable con conector M12 (macho, 5 polos, codificación A) Recargo: otros rangos de medición opcionales Tipo de protección IP 68 (manguito del sensor herméticamente sellado) por metro de cable de conexión de 2 conductores (Silicona / PTFE / Seda de filamento de vidrio) sobre demanda 27,21 € 3,64 € ACCESORIOS WLP-1 Pasta termoconductora, libres de silicona Accesorios especiales para carcasa con conector M12 ver capítulo "Accesorios" 7100-0060-1000-000 4,98 € Rev. 2025 - V21 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 331 NEW

332

THERMASGARD® RPTM 1 Convertidor para sensores pendulares de temperatura para interiores, con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa (Automatic Output Switching) Producto de calidad patentado (n.º de patente DE 10 2015 015 941 B4) Convertidor pendular de temperatura para interiores calibrable (con manguito) THERMASGARD® RPTM 1, con ocho rangos de medida (max. –20...+150 °C), salida activa, sensor de cable con manguito de acero inoxidable y filtro de plástico sinterizado (intercambiable), involucro in plastica antiurto con viti a chiusura rapida, con avvitamento cavo o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101, a scelta con / senza display. La visualizzazione standard è commutabile da SI [°C] a unità imperiali [°F] tramite DIP switch. Il trasmettitore di misura trasforma le grandezze in un segnale standard di 0 -10 V o 4...20 mA. Il dispositivo con Automatic Output Switching (variante AOS) riconosce il tipo di uscita necessario e commuta automaticamente sull’uscita U o I. Alternativamente è disponibile una variante (2 conduttori I) con collegamento a 2 conduttori e uscita I. El sensor pendular está especialmente concebido para el registro de la temperatura en espacios grandes o salas. Gracias a su posicionamiento en el espacio, el termómetro de resistencia consigue un resultado de medición excelente y representativo. El sensor está calibrado de fábrica, si bien puede realizarse un ajuste de precisión en función del entorno por parte de un técnico especialista. RPTM 1 con prensaestopas DATOS TÉCNICOS RPTM 1 - I Alimentación de tensión: Carga: Tipo de conmutación: Salida: RPTM 1 - A (AOS) Alimentación de tensión: Resistencia de carga: Tipo de conmutación: Salida: GENERALIDADES Consumo de energía: Sistema de unidades: Puntos de datos: Rango de medición: Sensor: Precisión de temperatura: Protección del sensor: Tubo protector: Cable del sensor: Carcasa: Dimensiones carcasa: Conexión de cable: 15...36 V DC, según la carga, ondulación residual estabilizada ± 0,3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A conexión de 2 conductores 4...20 mA 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) RL = 25...450 Ohm en variante I de AOS RL > 15 kOhm en variante U de AOS conexión de 3 conductores automática 0 -10 V ⁄ 4...20 mA (mediante Automatic Output Switching – la unidad reconoce el tipo de salida necesaria y conmuta automáticamente a la salida U o I) < 1,0 VA ⁄ 24 V DC; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC SI (default) o Imperial (se puede cambiar a través de interruptor DIP) Temperatura [°C] [°F] conmutación de varios rangos con 8 rangos de medición ver tabla (otros rangos opcionales) Tmin –5 °C, Tmax +60 °C, con corrección manual del punto cero (± 10 K) Pt1000, DIN EN 60751, clase B típico ± 0,2 K a +25 °C filtro sinterizado de plástico, Ø 16 mm, L = 35 mm, recambiable (opción: filtro sinterizado de metal, Ø 16 mm, L = 32 mm) de acero inoxidable V2A (1.4301), Ø =16 mm, NL = 142 mm PVC, H03VV-F, 2 x 0,5 mm2, KL = aprox. 1,5 m (opcional otra longitud) plástico, resistente a rayos UV, material poliamida, 30 % reforzado de bolas de vidrio, con tornillos de cierre rápido (combinación ranura ⁄ ranura en cruz), color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016), ¡La tapa del display es transparente! 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 sin display) 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 con display) prensaestopas de plástico, (M 16 x 1,5; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior máx. 10,4 mm) o conector M12 (macho, 5 polos, codificación A) según DIN EN 61076-2-101 0,14 - 1,5 mm², a través de bornes de tornillo convertidor de medida –30...+70 °C III (según EN 60 730) IP 65 (según EN 60 529) Carcasa comprobado, TÜV SÜD, n.º informe 713139052 (Tyr 1) conformidad CE según irectiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU display iluminado, dos líneas, ventana de empotrar aprox. 36 x15 mm (A x H), para la indicación de la temperatura efectiva y el autodiagnóstico (rotura del sensor, cortocircuito del sensor) (ver tabla) Conexión eléctrica: Temperatura ambiente: Humedad del aire admisible: < 95 % h. r., sin condensación Clase de protección: Tipo de protección: Normas: Opción: ACCESORIOS Indicación y autodiagnóstico THERMASGARD® Convertidor de medida con display Temperatura [°C] Temperatura [°F] Rotura del sensor Cortocircuito del sensor 332 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V31 ES NEW

333

THERMASGARD® RPTM 1 Convertidor para sensores pendulares de temperatura para interiores, con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa (Automatic Output Switching) RPTM 1 RPTM 1 con prensaestopas y display 8 . 7 3 8 . 4 1 3 . 3 4 8 . 4 1 6 1 ø Dibujo acotado [mm] 64 64 sin display M12x1.5 M16x1.5 con display M12x1.5 M16x1.5 M12x1.5 KL 14 ~ 93 ~ 35 SF -K con filtro sinterizado de plástico (estándar) 49 9 3 ø 4 . 3 2 7 7 0 1 ~ SF -M con filtro sinterizado de metal (opcional) Carcasa con conector M12 (opcional) A O S - P A T E N T E D AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING Rev. 2025 - V31 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 333 NEW

334

THERMASGARD® RPTM 1 Convertidor para sensores pendulares de temperatura para interiores, con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa (Automatic Output Switching) Esquema de conexiones RPTM 1 xx Conexión de 2 conductores * RPTM 1 - I Asignación de pines (M12) RPTM 1 xx DIP switches O N 1 2 3 4 min. max. ±10K Offset Status LED internal sensor Display connector internal passive sensor (optional) 4 5 e v i s s a p r o s n e s ) l a n o i t p o ( 1 2 3 V 4 2 B U + D N G B U - . p m e T t u p t u O Rangos de medida [°C] (programable) – 20...+ 150 °C – 50... + 50 °C – 20... + 80 °C – 30... + 60 °C 0... + 40 °C 0... + 50 °C (default) 0...+ 100 °C 0...+ 150 °C DIP 1 O N OFF O N OFF O N OFF O N OFF DIP 2 O N O N OFF OFF O N O N OFF OFF DIP 3 O N O N O N O N OFF OFF OFF OFF 1 2 3 +UB 24V DC Output Temp. 4...20mA –UB GND (optional for backlighting) *conexión de dos conductores para unidades sin ⁄ con display (no iluminado) conexión de tres conductores para unidades con display iluminado Conexión de 3 conductores (AOS) RPTM 1 - A 1 2 3 +UB 24V AC/DC Output Temp. 0-10V / 4...20mA –UB GND Indicación del display (conmutable) Imperial SI (default) DIP 4 O N OFF [°F] [°C] Indicación del display Temperatura [°C] → [°F] El valor de indicación depende del sistema de unidades ajustado (DIP4). 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V Output temperature free –UB GND Shield Diagrama de carga (2 conductores) RPTM 1 - I ) m h O ( e c n a t s i s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) Para obtener más información técnica, consulte el manual de instrucciones 334 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V31 ES NEW

335

THERMASGARD® RPTM 1 Convertidor para sensores pendulares de temperatura para interiores, con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa (Automatic Output Switching) RPTM 1 - Q con conector M12 (sobre demanda) RPTM 1 con prensaestopas THERMASGARD® RPTM 1 Convertidor para sensores pendulares de temperatura ambiente (con manguito de acero inoxidable) Tipo ⁄ WG01 Salida Diseño constructivo Display Ref. Precio RPTM 1 - I RPTM1-I RPTM1-I LCD RPTM 1 - A RP TM1-A (2 conductores) 4...20 mA 4...20 mA (3 conductores AOS) 0 -10 V / 4...20 mA sensor en unidad independiente 1101-1162-0219-910 162,56 € sensor en unidad independiente ■ 1 1 0 1 - 1 1 6 2 - 2 2 1 9 - 9 1 0 215,94 € sensor en unidad independiente 1 1 0 1 - 1 1 6 E - 0 2 1 9 - 9 1 0 162,56 € 215,94 € RP TM1-A LCD 0 -10 V / 4...20 mA sensor en unidad independiente ■ 1 1 0 1 - 1 1 6 E - 2 2 1 9 - 9 1 0 Automatic Output Switching (AOS): Interfaz analógica patentada (n.º patente DE 10 2015 015 941 B4) La unidad reconoce automáticamente el tipo de salida necesaria de 0 -10 V o 4...20 mA. Recargo: otros rangos de medición opcionales por metro de cable de conexión de 2 conductores (PVC) Conexión de cable con conector M12 según DIN EN 61076-2-101 sobre demanda sobre demanda 27,21 € ACCESORIOS SF-M Filtro sinterizado de metal, Ø 16 mm, L = 32 mm, recambiable, de acero inoxidable V4A (1.4404) 7000-0050-2200-100 45,34 € Rev. 2025 - V31 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 335 NEW

336

THERMASGARD® RPTM 2 Convertidor para sensores pendulares de temperatura para interiores, con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa (Automatic Output Switching) Producto de calidad patentado (n.º de patente DE 10 2015 015 941 B4) Convertidor pendular de temperatura para interiores calibrable (con bola) THERMASGARD® RPTM 2, con ocho rangos de medida (max. –20...+150 °C), salida activa, sensor de cable con bola de plástico negro, involucro in plastica antiurto con viti a chiusura rapida, con avvitamento cavo o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101, a scelta con / senza display. La visualizzazione standard è commutabile da SI [°C] a unità imperiali [°F] tramite DIP switch. Il trasmettitore di misura trasforma le grandezze in un segnale standard di 0 -10 V o 4...20 mA. Il dispositivo con Automatic Output Switching (variante AOS) riconosce il tipo di uscita necessario e commuta automaticamente sull’uscita U o I. Alternativamente è disponibile una variante (2 conduttori I) con collegamento a 2 conduttori e uscita I. El sensor pendular está especialmente concebido para el registro de la temperatura en espacios grandes o salas. Gracias a su posicionamiento en el espacio, el termómetro de resistencia (termómetro de temperatura radiante) consigue un resultado de medición excelente y representativo. El sensor de radiaciones oscuras averigua el calor de radiación efectivo en el lugar de medición. Este es relevante para el cálculo del confort térmico ambiental (temperatura ambiente operativa), el cual tiene en cuenta la actuación conjunta de la radiación y la convención térmica. La relación entre la temperatura radiante y la temperatura del aire es de aprox. 70 % a 30 %. El sensor está calibrado de fábrica, si bien puede realizarse un ajuste de precisión en función del entorno por parte de un técnico especialista. RPTM 2 con prensaestopas DATOS TÉCNICOS RPTM 2 - I Alimentación de tensión: Carga: Tipo de conmutación: Salida: RPTM 2 - A (AOS) Alimentación de tensión: Resistencia de carga: Tipo de conmutación: Salida: GENERALIDADES Consumo de energía: Sistema de unidades: Puntos de datos: Rango de medición: Sensor: Precisión de temperatura: Bola: Cable del sensor: Carcasa: Dimensiones carcasa: Conexión de cable: 15...36 V DC, según la carga, ondulación residual estabilizada ± 0,3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A conexión de 2 conductores 4...20 mA 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) RL = 25...450 Ohm en variante I de AOS RL > 15 kOhm en variante U de AOS conexión de 3 conductores automática 0 -10 V ⁄ 4...20 mA (mediante Automatic Output Switching – la unidad reconoce el tipo de salida necesaria y conmuta automáticamente a la salida U o I) < 1,0 VA ⁄ 24 V DC; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC SI (default) o Imperial (se puede cambiar a través de interruptor DIP) Temperatura [°C] [°F] conmutación de varios rangos con 8 rangos de medición ver tabla (otros rangos opcionales) Tmin –5 °C, Tmax +60 °C, con corrección manual del punto cero (± 10 K) Pt1000, DIN EN 60751, clase B típico ± 0,2 K a +25 °C plástico, color negro, Ø = 50 mm PVC, H03VV-F, 2 x 0,5 mm2, KL = aprox. 1,5 m (opcional otra longitud) plástico, resistente a rayos UV, material poliamida, 30 % reforzado de bolas de vidrio, con tornillos de cierre rápido (combinación ranura ⁄ ranura en cruz), color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016), ¡La tapa del display es transparente! 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 sin display) 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 con display) prensaestopas de plástico, (M 16 x 1,5; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior máx. 10,4 mm) o conector M12 (macho, 5 polos, codificación A) según DIN EN 61076-2-101 0,14 - 1,5 mm², a través de bornes de tornillo convertidor de medida –30...+70 °C III (según EN 60 730) IP 65 (según EN 60 529) Carcasa comprobado, TÜV SÜD, n.º informe 713139052 (Tyr 1) conformidad CE según directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU display iluminado, dos líneas, ventana de empotrar aprox. 36 x15 mm (A x H), para la indicación de la temperatura efectiva y el autodiagnóstico (rotura del sensor, cortocircuito del sensor) Conexión eléctrica: Temperatura ambiente: Humedad del aire admisible: < 95 % h. r., sin condensación Clase de protección: Tipo de protección: Normas: Opción: Indicación y autodiagnóstico THERMASGARD® Convertidor de medida con display Temperatura [°C] Temperatura [°F] Rotura del sensor Cortocircuito del sensor 336 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 ES NEW

338

THERMASGARD® RPTM 2 Convertidor para sensores pendulares de temperatura para interiores, con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa (Automatic Output Switching) Esquema de conexiones RPTM 2 xx Conexión de 2 conductores * RPTM 2 - I Asignación de pines (M12) RPTM 2 xx DIP switches O N 1 2 3 4 min. max. ±10K Offset Status LED internal sensor Display connector internal passive sensor (optional) 4 5 e v i s s a p r o s n e s ) l a n o i t p o ( 1 2 3 V 4 2 B U + D N G B U - . p m e T t u p t u O Rangos de medida [°C] (programable) – 20...+ 150 °C – 50... + 50 °C – 20... + 80 °C – 30... + 60 °C 0... + 40 °C 0... + 50 °C (default) 0...+ 100 °C 0...+ 150 °C DIP 1 O N OFF O N OFF O N OFF O N OFF DIP 2 O N O N OFF OFF O N O N OFF OFF DIP 3 O N O N O N O N OFF OFF OFF OFF 1 2 3 +UB 24V DC Output Temp. 4...20mA –UB GND (optional for backlighting) *conexión de dos conductores para unidades sin ⁄ con display (no iluminado) conexión de tres conductores para unidades con display iluminado Conexión de 3 conductores (AOS) RPTM 2 - A 1 2 3 +UB 24V AC/DC Output Temp. 0-10V / 4...20mA –UB GND Indicación del display (conmutable) Imperial SI (default) DIP 4 O N OFF [°F] [°C] Indicación del display Temperatura [°C] → [°F] El valor de indicación depende del sistema de unidades ajustado (DIP4). 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V Output temperature free –UB GND Shield Diagrama de carga (2 conductores) RPTM 2 - I ) m h O ( e c n a t s i s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) Para obtener más información técnica, consulte el manual de instrucciones 338 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 ES NEW

339

THERMASGARD® RPTM 2 Convertidor para sensores pendulares de temperatura para interiores, con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa (Automatic Output Switching) RPTM 2 - Q con conector M12 (sobre demanda) RPTM 2 con prensaestopas THERMASGARD® RPTM 2 Convertidor para sensores pendulares de temperatura (con bola) Tipo ⁄ WG01 Salida Diseño constructivo Display Ref. Precio RPTM 2 - I RPTM2-I RPTM2-I LCD RPTM 2 - A RPTM2-A (2 conductores) 4...20 mA 4...20 mA (3 conductores AOS) 0 -10 V / 4...20 mA sensor en unidad independiente 1101-1172-0219-910 163,63 € sensor en unidad independiente ■ 1101-1172-2219-910 217,02 € sensor en unidad independiente 1101-117E-0219-910 163,63 € RPTM2-A LCD 0 -10 V / 4...20 mA sensor en unidad independiente ■ 1101-117E-2219-910 217,02 € Automatic Output Switching (AOS): Interfaz analógica patentada (n.º patente DE 10 2015 015 941 B4) La unidad reconoce automáticamente el tipo de salida necesaria de 0 -10 V o 4...20 mA. Recargo: otros rangos de medición opcionales por metro de cable de conexión de 2 conductores (PVC) Conexión de cable con conector M12 según DIN EN 61076-2-101 sobre demanda sobre demanda 27,21 € Rev. 2025 - V21 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 339 NEW

340

Temperatura THERMASREG® Reguladores de temperatura – calor y frío bajo control Nuestros reguladores de temperatura y termostatos representan una técnica de medición robusta, longeva y fiable, que se acredita diariamente en la práctica. Con nuestros productos perfeccio nados, fabricados en variantes individuales, se pueden realizar instalaciones del máximo nivel. Campos de aplicación • Edificios de oficinas y administrativos • Escuelas, hoteles y administraciones • Centrales eléctricas y sistemas de calor a distancia • Edificios industriales y plantas de producción • Industria de la alimentación • Sistemas de calefacción y de ventilación 3 7 3 – 0 4 3 340

341

THERMASREG® TERMOSTATOS, REGULADORES DE TEMPERATURA Reguladores de temperatura para interiores Termostatos para locales húmedos RTR - B Regulador de temperatura para interiores 343 Termostatos de contacto ALTR 060 Termostato de contacto ALTR 090 Termostato de contacto ALTR 1 ALTR 3 ALTR 5 ALTR 7 Termostato de contacto Termostato de contacto Termostato de contacto Termostato de contacto Termostatos para montaje empotrado, termostatos para canale ETR KTR TR xx - F FST-K Regulador de temperatura para montaje empotrado, una etapa / dos etapas Regulador de temperatura para canales, una etapa / dos etapas Regulador de temperatura con sensor a distancia Termostato anticongelante para canales, mecánico, una etapa, conmutable 360 360 361 361 361 361 351 357 347 369 TR 040 TR 060 TR 22 Termostato para locales húmedos Termostato para locales húmedos Termostato para locales húmedos TR 04040 Termostato para locales húmedos, dos etapas Termostatos anticongelantes FST FST-K FS- 20 Termostato anticongelante, mecánico, una etapa, conmutable Termostato anticongelante para canales, mecánico, una etapa, conmutable Termostato anticongelante de 2 fases, con entrada de control y en cascada, dos etapas, conmutable Manguitos de inmersión y accesorios Ver capítulo Accesorios 344 344 345 346 365 369 373 644 341

342

THERMASREG® RTR - B Regulador mecánico de temperatura para interiores, para montaje saliente Regulador bimetálico de una etapa THERMASREG ® RTR - B para locales individuales, con retroacción térmica, ideal para la vigilancia y regulación de la temperatura en locales secos, así como para el control de todo tipo de calefacciones y termostato. En sistemas con válvulas normalmente abiertas al no aplicar tensión, se conectará la salida de refrigeración del inversor (NA). Por cada contacto NC, se pueden conectar 10 reguladores de válvulas (NA: 5 reguladores de válvulas). DATOS TÉCNICOS Capacidad de maniobra: (carga de contactos) 230 V AC, 50 - 60 Hz calentar: 10 mA…10 (4) A, DC 30 W refrigerar: 10 mA…5 (2) A Elemento sensor: bimetal Rango de regulación: +5...+30 °C Salidas: NC o inversor Diferencia de maniobra: aprox. 0,5 K Carcasa: plástico, ignífugo (UL 94 V-0), material PC/ABS, color blanco (equivalente a RAL 9016) Dimensiones: 75 x 75 x 25 mm (E1) Conexión eléctrica: 0,14 - 2,5 mm2, bornes de tornillo Montaje: montaje en pared o en caja de empotrar, Ø 55 mm, 4 taladros en la parte inferior para la fijación en cajas de empotrar verticales u horizontales con entrada de cables en la cara posterior, sobre revoque con punto de rotura controlada en las entradas superiores ⁄ inferiores para cables Clase de protección: II (según EN 60 730) Tipo de protección: IP 30 (según EN 60 529) Normas: conformidad CE, directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, directiva "baja tensión“ 2014 ⁄ 35 ⁄ EU Conexiones RTR - B 121 Conexiones RTR - B 721 Conexiones RTR - B 124 Conexiones RTR - B 747 24 V 342 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V23 ES

343

THERMASREG® RTR - B Regulador mecánico de temperatura para interiores, para montaje saliente RTR - B 747 con ajuste interior RTR - B 121 RTR - B 124 RTR - B 721 con ajuste exterior 25 75 TK: ø60 5 7 25 75 TK: ø60 5 7 THERMASREG® RTR - B Regulador mecánico de temperatura Tipo ⁄ WG01 Rango de temperatura Función RTR - B 121 ⁄ B 124 ⁄ B 721 RTR-B 121 RTR-B 124 +5...+30 °C calentar +5...+30 °C calentar, reducción de temperatura - 5 K RTR-B 721 +5...+30 °C calentar, refrigerar RTR - B 747 RTR-B 747 +5...+30 °C calentar, refrigerar NC NC inversor inversor Salida Ref. Precio ajuste exterior 1102-4011-2100-000 1102-4011-2400-000 1102-4017-2100-000 40,48 € 42,79 € 44,55 € ajuste interior 1102-4017-4700-000 48,60 € Rev. 2025 - V23 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 343 Dibujo acotado Carcasa E 1 (Fig. similar)Dibujo acotado Carcasa E 1 un solo potenciómetro(Fig. similar)

344

THERMASREG® TR 040 THERMASREG® TR 060 Regulador de temperatura, una etapa, con salida con capacidad de maniobra Regulador de temperatura mecánico ⁄ regulador de humedad ambiente THERMASREG ® TR 040 ⁄ TR 060 con salida con capacidad de maniobra (una etapa), con capilares de acero inoxidable (sensor en espiral), que trabaja sin tensión externa. Es conveniente para el control y regulación de la temperatura en las plantas de calor, en los sistemas de calefacción, refrigeración y aire para la ventilación, refrigeración, aire acondicionado en almacenes, cámaras frigoríficas, invernaderos, viveros, establos, salas de ascensores, como termostato de ambiente industrial o montar el termostato en aplicaciones industriales, así como en la habitación húmeda y al aire libre. DATOS TÉCNICOS Capacidad de maniobra: (Carga de contacto) Contacto Carcasa: 24...250 V AC +10 %, 16 A, cos ϕ = 1,0 24...250 V AC +10 %, 1,5 A, cos ϕ = 0,6 a 24 V por lo menos 150 mA Bloque de interruptores a prueba de polvo con uno o dos polos, contacto conmutador aislado (inversor) plástico, resistente a rayos UV, material poliamida, 30 % reforzado con bolas de vidrio, color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016) 108 x 70 x 73,5 mm (Thor 2) M 20 x 1,5; con descarga de tracción Dimensiones carcasa: Atornilladura de cables: Temperatura de la carcasa: –35...+65 °C Capilares: Tolerancia: Conexión eléctrica: Tendido: Acero inoxidable V2A (1.4303) Tmin ± 3 K; Tmax ± 3 K; a +20 °C ± 1K 0,14 - 2,5 mm2, mediante bornes de tornillo carga oscilante admisible ≤ ½ g TR 040 TR 060 (una etapa) TR TR 040 U TR 060 U (una etapa) TW Clase de protección: Tipo de protección: Normas: I (según EN 60 730) IP 65 (según EN 60 529) conformidad CE, directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, directiva "baja tensión“ 2014 ⁄ 35 ⁄ EU FUNCIONAMIENTO Calentar: El valor nominal ajustado (escala de valores) se corresponde con la desactivación de la calefacción. El valor de conexión es inferior a la diferencia de conmutación. El contacto 2 - 3 se abre cuando la temperatura se eleva hasta el valor ajustado. Refrigerar: El valor nominal ajustado (escala de valores) se corresponde con la desactivación de la refrigeración. El valor de desconexión es inferior a la diferencia de conmutación. El contacto 1 - 2 se cierra cuando la temperatura se eleva hasta el valor ajustado. Dibujo acotado TR 040 TR 060 8 0 1 ~ 0 7 8 4 9 5 . 3 7 86 108 ~ 135 M20x1.5 Conexiones TR 040 TR 060 3 2 1 Heating Cooling THERMASREG® TR 040 ⁄ TR 060 Regulador de temperatura, una etapa Tipo ⁄ WG01 TR 040 ⁄ 060 TR-040 TR-060 TR 040 U ⁄ 060 U TR-040 U TR-060 U Rango de temperatura Diferencia de conmutación térmica (fija) aprox. Capilar máx. temperatura 0...+40 °C 0...+60 °C 0...+40 °C 0...+60 °C 2 K 2 K 2 K 2 K +65 °C +75 °C +65 °C +75 °C Ref. Precio (ajuste externo) TR 1 1 0 2 - 1 0 5 0 - 1 1 0 0 - 2 0 0 1 1 0 2 - 1 0 5 0 - 1 1 0 0 - 3 0 0 TW (ajuste interno) 1 1 0 2 - 1 0 5 0 - 2 1 0 0 - 2 0 0 1 1 0 2 - 1 0 5 0 - 2 1 0 0 - 3 0 0 84,35 € 84,35 € 82,99 € 82,99 € 344 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V16 ES

345

Regulador de temperatura mecánico ⁄ regulador de humedad ambiente THERMASREG ® TR 22 con salida con capacidad de maniobra (una etapa), con capilares de acero inoxidable (sensor en espiral), que trabaja sin tensión externa. Es conveniente para el control y regulación de la temperatura en las plantas de calor, en los sistemas de calefacción, refrigeración y aire para la ventilación, refrigeración, aire acondicionado en almacenes, cámaras frigoríficas, invernaderos, viveros, establos, salas de ascensores, como termostato de ambiente industrial o montar el termostato en aplicaciones industriales, así como en la habitación húmeda y al aire libre. DATOS TÉCNICOS Capacidad de maniobra: (Carga de contacto) Contacto Carcasa: 24...250 V AC +10 %, 16 A, cos ϕ = 1,0 24...250 V AC +10 %, 1,5 A, cos ϕ = 0,6 a 24 V por lo menos 150 mA Bloque de interruptores a prueba de polvo como un solo polo, contacto conmutador aislado (inversor) plástico, resistente a rayos UV, material poliamida, 30 % reforzado con bolas de vidrio, color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016) 108 x 70 x 73,5 mm (Thor 2) M 20 x 1,5; con descarga de tracción Dimensiones carcasa: Atornilladura de cables: Temperatura de la carcasa: –35...+65 °C Modelo: Capilares: Tolerancia: Tendido: Mecanismo de medición de torsión con líquido de llenado Cobre Tmin ± 3 K; Tmax ± 3 K carga oscilante admisible ≤ ½ g THERMASREG® TR 22 Regulador de temperatura, una etapa, con salida con capacidad de maniobra TR 22 (una etapa) TR TR 22 U (una etapa) TW Conexión eléctrica: 0,14 - 2,5 mm2, mediante bornes de tornillo Clase de protección: Tipo de protección: Normas: I (según EN 60 730) IP 65 (según EN 60 529) conformidad CE según directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, directiva "baja tensión“ 2014 ⁄ 35 ⁄ EU FUNCIONAMIENTO Calentar: El valor nominal ajustado (escala de valores) se corresponde con la desactivación de la calefacción. El valor de conexión es inferior a la diferencia de conmutación. El contacto 2 - 3 se abre cuando la temperatura se eleva hasta el valor ajustado. Refrigerar: El valor nominal ajustado (escala de valores) se corresponde con la desactivación de la refrigeración. El valor de desconexión es inferior a la diferencia de conmutación. El contacto 1 - 2 se cierra cuando la temperatura se eleva hasta el valor ajustado. Dibujo acotado 83 3 . 6 ø TR 22 9 7 0~ 7 8 4 9 5 . 3 7 86 108 ~ 135 M20x1.5 Conexiones TR 22 3 2 1 Heating Cooling THERMASREG® TR 22 Regulador de temperatura, una etapa Tipo ⁄ WG01 TR 22 TR-22 TR 22 U TR-22 U Rango de temperatura Diferencia de conmutación térmica (fija) aprox. Capilar máx. temperatura –35...+35 °C 3 K (± 1 K) –35...+35 °C 3 K (± 1 K) +60 °C +60 °C Ref. Precio (ajuste externo) TR 1 1 0 2 - 1 0 5 0 - 1 1 0 0 - 1 0 0 TW (ajuste interno) 1 1 0 2 - 1 0 5 0 - 2 1 0 0 - 1 0 0 84,35 € 82,99 € Rev. 2025 - V16 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 345

346

THERMASREG® TR 04040 Regulador de temperatura, dos etapas, con salida con capacidad de maniobra Regulador de temperatura mecánico ⁄ regulador de temperatura ambiente THERMASREG ® TR 04040 con dos salidas independientes de conmutación, que se pueden ajustar por separado (por ejemplo, para conmutación día y noche), con capilar de acero inoxidable (sensor espiral), que opera sin ningún voltaje externo. Es conveniente para el control y regulación de la temperatura en las plantas de calor, en los sistemas de calefacción, refrigeración y aire para la ventilación, refrigeración, aire acondicionado en almacenes, cámaras frigoríficas, invernaderos, viveros, establos, salas de ascensores, como termostato de ambiente industrial o montar el termostato en aplicaciones industriales, así como en la habitación húmeda y al aire libre. DATOS TÉCNICOS Capacidad de maniobra: (Carga de contacto) Contacto Carcasa: 24...250 V AC +10 %, 16 A, cos ϕ = 1,0 24...250 V AC +10 %, 1,5 A, cos ϕ = 0,6 a 24 V por lo menos 150 mA Bloque de interruptores a prueba de polvo como un solo polo, contacto conmutador aislado (dos inversores, ajustable por separado) plástico, resistente a rayos UV, material poliamida, 30 % reforzado con bolas de vidrio, color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016) 108 x 70 x 73,5 mm (Thor 2) 2x M 20 x 1,5; con descarga de tracción Dimensiones carcasa: Atornilladura de cables: Temperatura de la carcasa: –10...+65 °C Capilares: Tolerancia: Conexión eléctrica: Tendido: Acero inoxidable V2A (1.4303) Tmin ± 3 K; Tmax ± 3 K; a +20°C ± 1K 0,14 - 2,5 mm2, mediante bornes de tornillo carga oscilante admisible ≤ ½ g Clase de protección: Tipo de protección: Normas: I (según EN 60 730) IP 65 (según EN 60 529) conformidad CE según directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, directiva "baja tensión“ 2014 ⁄ 35 ⁄ EU FUNCIONAMIENTO Calentar: Refrigerar: Los contactos 2 - 1 y 5 - 4 se abren cuando la temperatura se eleva Los contactos 2 - 3 y 5 - 6 se abren cuando la temperatura se eleva hasta el valor ajustado. hasta el valor ajustado. Dibujo acotado TR 04040 M20x1.5 M20x1.5 TR 04040 TR 04040 U 7 9 ~ 0 7 8 4 9 5 . 3 7 86 108 ~ 185 Conexiones TR 04040 Step 1 Cooling Heating 2 1 3 Step 2 Heating 5 6 4 Cooling Precio THERMASREG® TR 04040 Regulador de temperatura, dos etapas Tipo ⁄ WG01 TR 04040 TR-04040 TR 04040 U TR-04040 U Niveles de temperatura (ajustable) 2. 1. Diferencia de conmutación térmica, máx. (fija) 2. 1. Ref. Temp. capilar (máx.) 0...+40 °C 0...+40 °C 0...+40 °C 0...+40 °C 2 K 2 K 2K 2K TR +TW (ajuste externo/interno) +65 °C 1 1 0 2 - 1 0 5 0 - 1 2 0 0 - 2 0 0 124,09 € TW +TW (ajuste interno) +65 °C 1 1 0 2 - 1 0 5 0 - 2 2 0 0 - 2 0 0 124,09 € 346 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V15 ES

347

THERMASREG® TR xx - F Regulador de temperatura con sensor remoto, una etapa, con salida con capacidad de maniobra Regulador de temperatura mecánico THERMASREG ® TR xx - F con sensor remoto, con salida con capacidad de maniobra (una etapa), que funciona sin tensión externa, como termostato capilar ⁄ regulador apilar. El regulador capilar es adecuado para la monitorización de la temperatura o el control de los medios no agresivos, líquidos o gaseosos en la calefacción, ventilación y aire acondicionado, y en maquinaria y equipo, que se instalará en los manguitos de inmersión o en los conductos de aire. DATOS TÉCNICOS Capacidad de maniobra: (Carga de contacto) Contacto Carcasa: 24...250 V AC +10 %, 16 A, cos ϕ = 1,0 24...250 V AC +10 %, 1,5 A, cos ϕ = 0,6 a 24 V por lo menos 150 mA Bloque de interruptores a prueba de polvo como un solo polo, contacto conmutador aislado (inversor) plástico, resistente a rayos UV, material poliamida, 30 % reforzado con bolas de vidrio, color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016) 108 x 70 x 73,5 mm (Thor 2) Dimensiones carcasa: Punto de fijación de cables: M 20 x 1,5; con descarga de tracción Temperatura de la carcasa: –10...+65 °C Modelo: Sensor: Mecanismo de medición de torsión con líquido de llenado Tubo de cobre, longitud del capilar 1 m con manguera protectora de PVC, Ø 6,8 mm Tmin ± 3 K; Tmax ± 3 K en manguitos de inmersión LM = 150 mm (accesorios, véase la tabla) 0,14 - 2,5 mm2, mediante bornes de tornillo radio de flexión > 35 mm carga oscilante admisible ≤ ½ g carga de tracción admisible < 100 N TR xx - F TR xx - F - U Tolerancia: Longitud de montaje: Conexión eléctrica: Tendido: Clase de protección: Tipo de protección: Normas: FUNCIONAMIENTO Dibujo acotado 70 48 8 6 1 0 8 ~ 1 3 5 I (según EN 60 730) IP 65 (según EN 60 529) conformidad CE según directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, directiva "baja tensión“ 2014 ⁄ 35 ⁄ EU Calentar: Cablear 2 - 3 Refrigerar: Cablear 2 -1 TR xx - F M20x1.5 Conexiones TR xx - F 3 2 1 Heating Cooling 9 5 . 3 7 5 . 6 ø 73 THERMASREG® TR xx - F Regulador de temperatura, una etapa Tipo ⁄ WG01 TR xx - F TR-1-F TR-060-F TR-090-F TR-0120-F TR-50140-F Recargo: ACCESORIOS THR-MS-08/150 THR-VA-09/150 Rango de temperatura Diferencia de conmutación térmica (fija) aprox. Capilar máx. temperatura Ref. 3 K (± 1 K) –35... +35 °C 3 K (± 1 K) 0... +60 °C 3 K (± 1 K) 0... +90 °C 5 K (± 1 K) 0...+120 °C +50...+140 °C 5 K (± 1 K) U = ajuste interno (TW), p. ej. TR - 090 -F - U +60 °C +75 °C +120 °C +135 °C +150 °C (ajuste exterior) TR 1 1 0 2 - 1 0 5 6 - 1 1 1 0 - 1 0 0 1 1 0 2 - 1 0 5 0 - 1 1 1 0 - 3 0 0 1 1 0 2 - 1 0 5 0 - 1 1 1 0 - 4 0 0 1 1 0 2 - 1 0 5 0 - 1 1 1 0 - 5 0 0 1 1 0 2 - 1 0 5 0 - 1 1 1 0 - 6 0 0 Precio 85,49 € 85,49 € 85,49 € 85,49 € 85,49 € 10,66 € Manguito de inmersión cobre, LM = 150 mm, Ø 8 x 0,5 mm Manguito de inmersión acero inoxidable V2A (1.4301), LM = 150 mm, Ø 9 x 1,0 mm Para más información, ver último capítulo. 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 3 4 0 4 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 3 0 3 2 - 0 0 0 16,66 € 43,91 € Rev. 2025 - V17 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 347

348

THERMASREG® ETR Regulador de temperatura para montaje empotrado, manguito de inmersión, con certificado de modelo de construcción CE y TÜV, y salida con capacidad de maniobra Comprobado por DIN, producto de calidad alemana. Regulador de temperatura y dispositivos de limitación para centrales térmicas, pruebas y certificación según DIN EN 14597. limitador de temperatura de seguridad STB con Inspección de muestra de construcción CE (módulo B), según la directiva 2014 ⁄ 68 ⁄ EU. Regulador de temperatura mecánico ⁄ varilla termostato THERMASREG ® ETR con salida con capacidad de maniobra que se utiliza para el monitoreo, la regulación o la limitación de la temperatura de medios líquidos o gaseosos como regulador de calderas o en sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado, así como en la construcción de máquinas y aparatos y en sistemas de generación de calor. Se trata de un dispositivo de una o dos etapas, como regulador de temperatura regulable TR, controlador de temperatura TW o limitador de temperatura de seguridad STB. DATOS TÉCNICOS Capacidad de maniobra: (Carga de contacto) Contacto Carcasa: 24...250 V AC +10 %, 10 A, cos ϕ = 1,0 24...250 V AC +10 %, 1,5 A, cos ϕ = 0,6 a 24 V por lo menos 150 mA Bloque de interruptores a prueba de polvo con uno o dos polos, contacto conmutador aislado (inversor) plástico, resistente a rayos UV, material poliamida, 30 % reforzado con bolas de vidrio, color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016) Dimensiones carcasa: 108 x 70 x 73,5 mm (Thor 2) Atornilladura de cables: M 20 x 1,5; con descarga de tracción Elemento de medida: Mecanismo de medición de torsión con líquido de llenado, sonda de expansión de líquido Posición de montaje: A discreción Temperatura ambiente: –10...+65 °C en la carcasa de conmutación Tolerancia: Tmin ± 5 K; Tmax ± 3 K Manguitos de inmersión: THR-ms-08/xx, Manguito sencillo de latón niquelado, Ø = 8 mm, R ½", SW 22, p max = 10 bar, Tmax = +150 °C THR-VA-09/xx, Manguito sencillo en acero inoxidable V4A (1.4571), Ø = 9 mm, G ½", SW 27, p max = 25 bar, Tmax = +150 °C THR-VA-17/xx, Manguito doble en acero inoxidable V4A (1.4571), Ø = 17 mm, G ½", SW 27, p max = 25 bar, Tmax = +150 °C (El suministro contiene el manguito de inmersión correspondiente según el tipo adquirido, ver tabla) Medio de servicio: agua, aceite, aire y gases de escape Longitud de montaje: 100 mm / 150 mm / 200 mm (ver tabla) Conexión de proceso: Rosca Conexión eléctrica: 0,14 - 2,5 mm², mediante bornes de tornillo Clase de protección: I (según EN 60 730) Tipo de protección: IP 65 (según EN 60 529) Normas: Inspecciones: FUNCIONAMIENTO conformidad CE según Directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, Directiva "baja tensión“ 2014 ⁄ 35 ⁄ EU Inspección de muestra de construcción CE (módulo B), según la directiva 2014 ⁄ 68 ⁄ EU. Nº de certificado: IS -TAF - MUC 18 03 2652130 002, DIN EN 14597, Nº de registro: STB 1201, TR ⁄ STB 1202 TW, TR: Los contactos 2 - 3 se abren cuando la temperatura se eleva hasta el valor ajustado. STB: Los contactos 2 - 1 ó 5 - 4 (dos etapas) se abren cuando la temperatura se eleva hasta el valor ajustado. Sólo se puede volver a iniciar, aprox. 15 K - 20 K tras el enfriamiento mediante la tecla de reinicio. 348 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V18 ES

349

THERMASREG® ETR Regulador de temperatura para montaje empotrado, manguito de inmersión, con certificado de modelo de construcción CE y TÜV, y salida con capacidad de maniobra Variantes de equipamiento: TW Controlador de temperatura (ajuste interno) TR Regulador de temperatura (ajuste externo) STB Limitador de temperatura de seguridad ajustable (ajuste interno) TW + TW Controlador de temperatura doble (ajuste interno) TR + STB Regulador de temperatura (ajuste externo) + Limitador de temperatura de seguridad ajustable (ajuste interno) Conexiones TW, TR ETR (una etapa) Conexiones TW + TW Step 1 Cooling Heating 2 1 3 3 2 1 Heating Cooling Conexiones STB ETR (una etapa) Conexiones TR + STB Step 1 Cooling Heating 2 1 3 3 2 1 Alarm Operating ETR (dos etapas) Step 2 Heating Cooling 5 6 4 ETR (dos etapas) Step 2 Alarm Operating 5 6 4 Rev. 2025 - V18 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 349

350

THERMASREG® ETR una etapa Regulador de temperatura para montaje empotrado, manguito de inmersión, con certificado de modelo de construcción CE y TÜV, y salida con capacidad de maniobra Dibujo acotado controlador de temperatura TW ~ 33 ETR - xx U (una etapa) 0 7 8 4 86 108 ~ 135 M20x1.5 5 . 3 7 5 . 3 7 M4 SW 22 R 1/2 0 1 5 1 0 1 + L E L E M6 SW 27 G 1/2 0 1 4 1 0 1 + L E L E ø 8 THR-ms-8 ø 9 THR-VA-9 Dibujo acotado Regulador de temperatura TR 9 5 . 3 7 9 5 . 3 7 M4 SW 22 R 1/2 0 1 5 1 0 1 + L E L E M6 SW 27 G 1/2 0 1 4 1 0 1 + L E L E ø 8 THR-ms-8 ø 9 THR-VA-9 Dibujo acotado limitador de temperatura de seguridad ajustable STB 2 1 5 . 3 7 2 1 5 . 3 7 M4 SW 22 R 1/2 0 1 5 1 0 1 + L E L E M6 SW 27 G 1/2 0 1 4 1 0 1 + L E L E Registernr.: TW 1200 ETR - xx (una etapa) M20x1.5 Registernr.: TR 1199 ETR - R xx (una etapa) M20x1.5 ø 8 THR-ms-8 ø 9 THR-VA-9 Registernr.: STB 1201 350 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V18 ES ETR - 060 UETR - 090 U(una etapa)TWETR -1ETR - 060ETR - 090ETR - 0120ETR - 50140(una etapa)TRETR -R 6585ETR - R 90110(una etapa)STBajustable

351

THERMASREG® ETR una etapa Regulador de temperatura para montaje empotrado, manguito de inmersión, con certificado de modelo de construcción CE y TÜV, y salida con capacidad de maniobra THERMASREG® ETR Regulador de temperatura para montaje empotrado, una etapa, manguito de inmersión Tipo ⁄ WG02 ETR - 060 U ETR-060 U MS/100 ETR-060 U MS/150 ETR-060 U MS/200 ETR-060 U VA /100 ETR-060 U VA /150 ETR-060 U VA /200 ETR - 090 U ETR-090 U MS/100 ETR-090 U MS/150 ETR-090 U MS/200 ETR-090 U VA /100 ETR-090 U VA /150 ETR-090 U VA /200 ETR -1 ETR-1 MS/100 ETR-1 MS/150 ETR-1 MS/200 ETR-1 VA /100 ETR-1 VA /150 ETR-1 VA /200 ETR - 060 ETR-060 MS/100 ETR-060 MS/150 ETR-060 MS/200 ETR-060 VA /100 ETR-060 VA /150 ETR-060 VA /200 ETR - 090 ETR-090 MS/100 ETR-090 MS/150 ETR-090 MS/200 ETR-090 VA /100 ETR-090 VA /150 ETR-090 VA /200 ETR - 0120 ETR-0120 MS/100 ETR-0120 MS/150 ETR-0120 MS/200 ETR-0120 VA /100 ETR-0120 VA /150 ETR-0120 VA /200 ETR - 50140 ETR-50140 MS/100 ETR-50140 MS/150 ETR-50140 MS/200 ETR-50140 VA /100 ETR-50140 VA /150 ETR-50140 VA /200 ETR - R 6585 ETR-R6585 MS/100 ETR-R6585 MS/150 ETR-R6585 MS/200 ETR-R6585 VA /100 ETR-R6585 VA /150 ETR-R6585 VA /200 ETR - R 90110 ETR-R90110 MS/100 ETR-R90110 MS/150 ETR-R90110 MS/200 ETR-R90110 VA /100 ETR-R90110 VA /150 ETR-R90110 VA /200 Denominaciones de tipo: Longitud de montaje (EL) Niveles de temperatura (ajustable) Diferencia de conmutación térmica, máx. (fija) 100 mm 150 mm 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm 0...+60 °C 0...+60 °C 0...+60 °C 0...+60 °C 0...+60 °C 0...+60 °C 0...+90 °C 0...+90 °C 0...+90 °C 0...+90 °C 0...+90 °C 0...+90 °C –35...+35 °C –35...+35 °C –35...+35 °C –35...+35 °C –35...+35 °C –35...+35 °C 0...+60 °C 0...+60 °C 0...+60 °C 0...+60 °C 0...+60 °C 0...+60 °C 0...+90 °C 0...+90 °C 0...+90 °C 0...+90 °C 0...+90 °C 0...+90 °C 0...+120 °C 0...+120 °C 0...+120 °C 0...+120 °C 0...+120 °C 0...+120 °C +50...+140 °C +50...+140 °C +50...+140 °C +50...+140 °C +50...+140 °C +50...+140 °C +65...+85 °C +65...+85 °C +65...+85 °C +65...+85 °C +65...+85 °C +65...+85 °C +90...+110 °C +90...+110 °C +90...+110 °C +90...+110 °C +90...+110 °C +90...+110 °C 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 5 K 5 K 5 K 5 K 5 K 5 K 5 K 5 K 5 K 5 K 5 K 5 K +0 ⁄ –15...20 K +0 ⁄ –15...20 K +0 ⁄ –15...20 K +0 ⁄ –15...20 K +0 ⁄ –15...20 K +0 ⁄ –15...20 K +0 ⁄ –15...20 K +0 ⁄ –15...20 K +0 ⁄ –15...20 K +0 ⁄ –15...20 K +0 ⁄ –15...20 K +0 ⁄ –15...20 K Temp. capilar (máx.) +75 °C +75 °C +75 °C +75 °C +75 °C +75 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +75 °C +75 °C +75 °C +75 °C +75 °C +75 °C +75 °C +75 °C +75 °C +75 °C +75 °C +75 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +135 °C +135 °C +135 °C +135 °C +135 °C +135 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C Ref. Precio TW 1102-2010-2100-380 1102-2010-2100-310 1102-2010-2100-320 1102-2010-2100-390 1102-2010-2100-330 1102-2010-2100-340 TW 1102-2010-2100-480 1102-2010-2100-410 1102-2010-2100-420 1102-2010-2100-490 1102-2010-2100-430 1102-2010-2100-440 TR 1102-2010-1100-180 1102-2010-1100-110 1102-2010-1100-120 1102-2010-1100-190 1102-2010-1100-130 1102-2010-1100-140 TR 1102-2010-1100-380 1102-2010-1100-310 1102-2010-1100-320 1102-2010-1100-390 1102-2010-1100-330 1102-2010-1100-340 TR 1102-2010-1100-480 1102-2010-1100-410 1102-2010-1100-420 1102-2010-1100-490 1102-2010-1100-430 1102-2010-1100-440 TR 1102-2010-1100-580 1102-2010-1100-510 1102-2010-1100-520 1102-2010-1100-590 1102-2010-1100-530 1102-2010-1100-540 TR 1102-2010-1100-680 1102-2010-1100-610 1102-2010-1100-620 1102-2010-1100-690 1102-2010-1100-630 1102-2010-1100-640 STB 1102-2010-6100-780 1102-2010-6100-710 1102-2010-6100-720 1102-2010-6100-790 1102-2010-6100-730 1102-2010-6100-740 STB 1102-2010-6100-880 1102-2010-6100-810 1102-2010-6100-820 1102-2010-6100-890 1102-2010-6100-830 1102-2010-6100-840 75,87 € 78,43 € 82,91 € 105,47 € 107,99 € 112,51 € 75,87 € 78,43 € 82,91 € 105,47 € 107,99 € 112,51 € 75,87 € 78,43 € 82,91 € 105,47 € 107,99 € 112,51 € 75,87 € 78,43 € 82,91 € 105,47 € 107,99 € 112,51 € 75,87 € 78,43 € 82,91 € 105,47 € 107,99 € 112,51 € 75,87 € 78,43 € 82,91 € 105,47 € 107,99 € 112,51 € 75,87 € 78,43 € 82,91 € 105,47 € 107,99 € 112,51 € 91,43 € 93,97 € 102,55 € 110,77 € 113,31 € 117,96 € 91,43 € 93,97 € 102,55 € 110,77 € 113,31 € 117,96 € ETR - xx_Material de manguitos de inmersión ⁄ Longitud de montaje (mm) MS = latón niquelado, VA = acero inoxidable V4A (1.4571) Ver más información y accesorios en página siguiente ... Rev. 2025 - V18 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 351

352

THERMASREG® ETR dos etapas Regulador de temperatura para montaje empotrado, manguito de inmersión, con certificado de modelo de construcción CE y TÜV, y salida con capacidad de maniobra Dibujo acotado Controlador de temperatura doble TW +TW ETR - xx U (dos etapas) 7 9 ~ 0 7 8 4 M20x1.5 5 . 3 7 0 1 + L E SW 27 G1/2 0 1 4 1 L E ø17 THR-VA-17 Dibujo acotado Regulador de temperatura + limitadores de temperatura seguros TR +STB 7 9 ~ 0 7 8 4 M20x1.5 4 1 5 . 3 7 SW 27 G1/2 0 1 4 1 L E ø17 THR-VA-17 0 1 + L E 86 ~ 108 86 ~ 108 M6 M6 Registernr.: TW ⁄ TW 1241 ETR - xx R xx (dos etapas) Registernr.: TR ⁄ STB 1202 352 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V18 ES ETR - 090090 U(dos etapas)TW +TWETR - 060 R 85ETR - 090 R 110(dos etapas)TR +STBajustable

353

THERMASREG® ETR dos etapas Regulador de temperatura para montaje empotrado, manguito de inmersión, con certificado de modelo de construcción CE y TÜV, y salida con capacidad de maniobra THERMASREG® ETR Regulador de temperatura para montaje empotrado, dos etapas, manguito de inmersión Tipo ⁄ WG02 ETR - 090090 U Longitud de montaje (EL) Niveles de temperatura (ajustable) 2. 1. Diferencia de conmuta- ción térmica, máx. (fija) 2. 1. Temp. capilar (máx.) Ref. Precio ETR-090090 U VA /150 ETR-090090 U VA /200 150 mm 200 mm 0...+90 °C 0...+90 °C 0...+90 °C 0...+90 °C ETR - 060 R 85 ETR-060R85 VA /150 ETR-060R85 VA /200 150 mm 200 mm 0...+60 °C +65...+85 °C 0...+60 °C +65...+85 °C ETR - 090 R110 ETR-090R110 VA /150 ETR-090R110 VA /200 150 mm 200 mm 0...+90 °C +90...+110 °C 0...+90 °C +90...+110 °C 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K TW + TW 3K 3K +120 °C 1102-2010-2205-130 156,83 € +120 °C 1102-2010-2205-140 170,47 € TR + STB +0 ⁄ –15...20 K +120 °C 1102-2010-7205-230 156,83 € +0 ⁄ –15...20 K +120 °C 1102-2010-7205-240 170,47 € TR + STB +0 ⁄ –15...20 K +135 °C 1102-2010-7205-330 156,83 € +0 ⁄ –15...20 K +135 °C 1102-2010-7205-340 170,47 € Denominaciones de tipo: ETR - xx_Material de manguitos de inmersión ⁄ Longitud de montaje (mm) MS = latón niquelado, VA = acero inoxidable V4A (1.4571) Recargo: Equipamiento: Nota: ACCESORIOS WLP-1 = ajuste interior, si no está incluido en el tipo U ⁄ 2 = 2 etapas, si no está incluido en el tipo sobre demanda 10,66 € TR = Regulador de temperatura (ajuste externo) TW = Controlador de temperatura (ajuste interno) STB = Ajustable Limitador de temperatura de seguridad (ajuste interno); desde el exterior: Confirmación de punto de conmutación, con bloqueo contra reconexión, puesta en marcha mediante botón de reinicio aprox. 15...20 K por debajo de la temperatura de conmutación (+0 K ⁄ –15...20 K); con Inspección de muestra de construcción CE (módulo B), según la directiva 2014 ⁄ 68 ⁄ EU ¡Para mantener la precisión de respuesta, los dispositivos de la serie ETR sólo pueden usarse con los manguitos de inmersión suministrados utilizando pasta termoconductora! Pasta termoconductora, libres de silicona Para más información, ver último capítulo. 7100-0060-1000-000 4,98 € THERMASGARD® THR Manguito de inmersión Ø 8 ⁄ 9 ⁄ 17 mm Tipo ⁄ WG01 p max (estático) Tmax Constante de tiempo ⁄ medio: Aire Aceite Agua Longitud de montaje (EL) Ref. Ø THR - ms - 08 ⁄ xx Latón niquelado THR-MS-08/100 THR-MS-08/150 THR-MS-08/200 10 bar 10 bar 10 bar +150 °C +150 °C +150 °C THR - VA - 09 ⁄ xx Acero inoxidable V4A (1.4571) THR-VA-09/100 THR-VA-09/150 THR-VA-09/200 25 bar 25 bar 25 bar +150 °C +150 °C +150 °C THR - VA - 17 ⁄ xx Acero inoxidable V4A (1.4571) 106 s 106 s 106 s 92 s 92 s 92 s THR-VA-17/150 THR-VA-17/200 Ejemplo de pedido: 25 bar 25 bar +150 °C +150 °C – – 18 s 18 s 18 s 17 s 17 s 17 s 45 s 45 s 53 s 53 s 53 s 41 s 41 s 41 s 55 s 55 s 100 mm 150 mm 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm Ø 8 x 0,5 mm 7100-0011-3022-000 7100-0011-3404-000 7100-0011-3403-000 Ø 9 x 1,0 mm 7100-0012-3022-000 7100-0012-3032-000 7100-0012-3042-000 Ø 17 x 1,0 mm Precio 16,52 € 16,66 € 19,78 € 42,55 € 43,91 € 47,05 € 150 mm 200 mm 7100-0012-3033-000 7100-0012-3404-000 43,91 € 47,05 € THR - ms - 08 ⁄ 100 THR - VA - 09 ⁄ 150 THR - VA - 17 ⁄ 200 (manguito de inmersión de latón, Ø = 8 mm, EL = 100 mm) (manguito de inmersión de acero inoxidable, Ø = 9 mm, EL = 150 mm) (manguito de inmersión de acero inoxidable, Ø = 17 mm, EL = 200 mm) Nota: diámetro interior del alojamiento 15 mm Rev. 2025 - V18 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 353

354

THERMASREG® KTR Regulador de temperatura para canales, con brida de montaje, con certificado de modelo de construcción CE y TÜV, y salida con capacidad de maniobra Comprobado por DIN, producto de calidad alemana. Regulador de temperatura y dispositivos de limitación para centrales térmicas, pruebas y certificación según DIN EN 14597. Limitador de temperatura de seguridad STB con inspección de muestra de construcción CE (módulo B), según la directiva 2014 ⁄ 68 ⁄ EU. Regulador de temperatura mecánico ⁄ varilla termostato THERMASREG ® KTR con salida con capacidad de maniobra que se utiliza para el monitoreo, la regulación o la limitación de la temperatura de medios gaseosos como regulador de calderas o en sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado, así como en la construcción de máquinas y aparatos y en sistemas de generación de calor. El termostato de canal es un dispositivo de una o dos etapas, como regulador de temperatura regulable TR, controlador de temperatura TW o limitador de temperatura de seguridad STB. DATOS TÉCNICOS Capacidad de maniobra: (Carga de contacto) Contacto: Carcasa: 24...250 V AC +10 %, 10 A, cos ϕ = 1,0 24...250 V AC +10 %, 1,5 A, cos ϕ = 0,6 a 24 V por lo menos 150 mA Bloque de interruptores a prueba de polvocon uno o dos polos, contacto conmutador aislado (inversor) plástico, resistente a rayos UV, material poliamida, 30 % reforzado con bolas de vidrio, color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016) Dimensiones carcasa: 108 x 70 x 73,5 mm (Thor 2) Atornilladura de cables: M 20 x 1,5; con descarga de tracción Elemento de medida: Mecanismo de medición de torsión con líquido de llenado, sonda de expansión de líquido Posición de montaje: A discreción Temperatura ambiente: –10...+65 °C en la carcasa de conmutación Tolerancia: Tmin ± 5 K; Tmax ± 3 K Medio de servicio: aire Tubo protector: Longitud de montaje: Conexión de proceso: de metal, material CuZn37 (2.0321), Ø 14 mm, LN = 205 mm aprox. 205 mm (con brida); aprox. 184 mm (sin brida) mediante brida de montaje (forma parte del suministro) Conexión eléctrica: 0,14 - 2,5 mm2, mediante bornes de tornillo Clase de protección: I (según EN 60 730) Tipo de protección: IP 65 (según EN 60 529) Normas: Inspecciones: FUNCIONAMIENTO conformidad CE según directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, directiva "baja tensión“ 2014 ⁄ 35 ⁄ EU Inspección de muestra de construcción CE (módulo B), según la directiva 2014 ⁄ 68 ⁄ EU. Nº de certificado: IS -TAF - MUC 18 03 2652130 002, DIN EN 14597, Nº de registro: STB 1201, TR ⁄ STB 1202 TW, TR: Los contactos 2 - 3 se abren cuando la temperatura se eleva hasta el valor ajustado. STB: Los contactos 2 - 1 ó 5 - 4 (dos etapas) se abren cuando la temperatura se eleva hasta el valor ajustado. Sólo se puede volver a iniciar, aprox. 15 K - 20 K tras el enfriamiento mediante la tecla de reinicio. 354 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V18 ES

355

THERMASREG® KTR Regulador de temperatura para canales, con brida de montaje, con certificado de modelo de construcción CE y TÜV, y salida con capacidad de maniobra Conexiones TW, TR KTR (una etapa) Conexiones TW + TW KTR (dos etapas) Conexiones STB KTR (una etapa) Conexiones TR + STB KTR (dos etapas) Variantes de equipamiento: TW Controlador de temperatura (ajuste interno) TR Regulador de temperatura (ajuste externo) STB Limitador de temperatura de seguridad ajustable (ajuste interno) TW + TW Controlador de temperatura doble (ajuste interno) TR + STB Regulador de temperatura (ajuste externo) + Limitador de temperatura de seguridad ajustable (ajuste interno) Rev. 2025 - V18 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 355 564213CoolingHeatingStep 2CoolingHeatingStep 1321HeatingCooling564213OperatingAlarmStep 2CoolingHeatingStep 1321AlarmOperating

356

THERMASREG® KTR una etapa Regulador de temperatura para canales, con brida de montaje, con certificado de modelo de construcción CE y TÜV, y salida con capacidad de maniobra Dibujo acotado controlador de temperatura TW KTR - xx U (una etapa) ~ 135 M20x1.5 5 . 3 7 M3 1 2 9 7 2 ~ ø 14 Dibujo acotado Regulador de temperatura TR 4 8 1 ~ 9 5 . 3 7 M3 1 2 7 8 2 ~ 4 8 1 ~ ø 14 60 60 Dibujo acotado limitador de temperatura de seguridad ajustable STB ~ 135 2 1 5 . 3 7 M3 1 2 0 9 2 ~ 4 8 1 ~ 60 Registernr.: TW 1200 KTR - xx (una etapa) ~ 135 M20x1.5 Registernr.: TR 1199 KTR - R xx (una etapa) M20x1.5 ø 14 Registernr.: STB 1201 356 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V18 ES KTR - 060 UKTR - 090 U(una etapa)TWKTR -1KTR - 060KTR - 090KTR - 0120KTR - 50140(una etapa)TRKTR -R 6585KTR - R 90110(una etapa)STB ajustable

357

THERMASREG® KTR una etapa Regulador de temperatura para canales, con brida de montaje, con certificado de modelo de construcción CE y TÜV, y salida con capacidad de maniobra THERMASREG® KTR Regulador de temperatura para canales, una etapa Tipo ⁄ WG02 KTR - 060 U ⁄ 090 U K TR-060 U K TR-090 U KTR - xx K TR-1 K TR-060 K TR-090 K TR-0120 K TR-50140 KTR - R6585 ⁄ R90110 K TR-R6585 K TR-R90110 Recargo: Equipamiento: Ø mm 14 14 14 14 14 14 14 14 14 Niveles de temperatura (ajustable) Diferencia de conmutación térmica, máx. (fija) Temp. capilar (máx.) Ref. TW 0...+60 °C 0...+90 °C –35...+35 °C 0...+60 °C 0...+90 °C 0...+120 °C +50...+140 °C 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 5 K 5 K +75 °C 1102-3010-2100-350 +120 °C 1102-3010-2100-450 TR +75 °C +75 °C 1102-3010-1100-150 1102-3010-1100-350 +120 °C 1102-3010-1100-450 +135 °C 1102-3010-1100-550 +150 °C 1102-3010-1100-650 STB +65...+85 °C +90...+110 °C +0 ⁄ –15...20 K +0 ⁄ –15...20 K +120 °C 1102-3010-6100-750 +120 °C 1102-3010-6100-850 = ajuste interior, si no está incluido en el tipo U ⁄ 2 = 2 etapas, si no está incluido en el tipo sobre demanda Precio 81,95 € 81,95 € 81,95 € 81,95 € 81,95 € 81,95 € 81,95 € 97,16 € 97,16 € 10,66 € FT = Restablecimiento manual cuando la temperatura baja ST = Restablecimiento manual cuando la temperatura sube TR = Regulador de temperatura (ajuste externo) TB = Limitador de temperatura (ajuste interno) TW = Controlador de temperatura (ajuste interno) STB = Ajustable Limitador de temperatura de seguridad (ajuste interno); desde el exterior: Confirmación de punto de conmutación, con bloqueo contra reconexión, puesta en marcha mediante botón de reinicio aprox. 15...20 K por debajo de la temperatura de conmutación (+0 K ⁄ –15...20 K) con inspección de muestra de construcción CE (módulo B), según la directiva 2014 ⁄ 68 ⁄ EU ACCESORIOS MF-14-K brida de montaje de plástico Para más información, ver último capítulo. 7100-0030-2000-000 10,24 € Dibujo acotado MF -14 - K MF -14 - K Brida de montaje de plástico 3 ø 5 2 ~ 58 20 4 . 2 1 ø 0 6 6 8 5 . 2 ø Rev. 2025 - V18 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 357

358

THERMASREG® KTR dos etapas Regulador de temperatura para canales, con brida de montaje, con certificado de modelo de construcción CE y TÜV, y salida con capacidad de maniobra Dibujo acotado Controlador de temperatura doble TW +TW KTR - xx U (dos etapas) 8 4 0 7 5 . 3 7 1 2 4 8 1 ~ 4 1 5 . 3 7 1 2 4 8 1 ~ 9 7 2 ~ 0 9 2 ~ 86 ~ 108 60 ø 14 Dibujo acotado Regulador de temperatura + limitadores de temperatura seguros TR +STB 60 ø 14 ~ 97 M20x1.5 M3 Registernr.: TW ⁄ TW 1241 KTR - xx R xx (dos etapas) ~ 97 M20x1.5 M3 Registernr.: TR ⁄ STB 1202 358 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V18 ES KTR - 090090 U(dos etapas)TW + TWKTR - 060 R 85KTR - 090 R 110(dos etapas)TR + STBajustable

359

THERMASREG® KTR dos etapas Regulador de temperatura para canales, con brida de montaje, con certificado de modelo de construcción CE y TÜV, y salida con capacidad de maniobra THERMASREG® KTR Regulador de temperatura para canales, dos etapas Tipo ⁄ WG02 KTR - 090090 U K TR-090090 U KTR - 060 R 85 K TR-060R85 KTR - 090 R110 K TR-090R110 Recargo: Equipamiento: ACCESORIOS MF-14-K Ø mm 14 14 14 Niveles de temperatura (ajustable) 2. 1. Diferencia de conmuta- ción térmica, máx. (fija) 2. 1. Ref. Temp. capilar (máx.) Precio TW + TW 0...+90 °C 0...+90 °C 3 K 3K +120 °C 1102-3010-2205-150 121,85 € TR + STB 0...+60 °C +65...+85 °C 3 K +0 ⁄ –15...20 K +120 °C 1102-3010-7205-250 121,85 € 0...+90 °C +90...+110 °C 3 K +0 ⁄ –15...20 K +135 °C 1102-3010-7205-350 121,85 € TR + STB = ajuste interior, si no está incluido en el tipo U ⁄ 2 = 2 etapas, si no está incluido en el tipo sobre demanda 10,66 € TR = Regulador de temperatura (ajuste externo) TW = Controlador de temperatura (ajuste interno) STB = Ajustable Limitador de temperatura de seguridad (ajuste interno); desde el exterior: Confirmación de punto de conmutación, con bloqueo contra reconexión, puesta en marcha mediante botón de reinicio aprox. 15...20 K por debajo de la temperatura de conmutación (+0 K ⁄ –15...20 K) con inspección de muestra de construcción CE (módulo B), según la directiva 2014 ⁄ 68 ⁄ EU brida de montaje de plástico Para más información, ver último capítulo. 7100-0030-2000-000 10,24 € Dibujo acotado MF -14 - K MF -14 - K Brida de montaje de plástico 3 ø 5 2 ~ 58 20 4 . 2 1 ø 0 6 6 8 5 . 2 ø Rev. 2025 - V18 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 359

360

THERMASREG® ALTR 060 THERMASREG® ALTR 090 Regulador de temperatura de contacto, con muelle de tensión Regulador de temperatura mecánico ⁄ termostato de contacto THERMASREG ® ALTR con salida con capacidad de maniobra (regulador de dos posiciones). Adecuado para vigilar, regular y limitar la temperatura de tuberías, tanques, por ejemplo de agua caliente o sistemas de calefacción. El regulador de temperatura de contacto ALTR es un dispositivo de una etapa, como regulador de temperatura ajustable TR (con ajuste exterior) o como controlador de temperatura ajustable TW (con ajuste interior). ALTR 060 ⁄ 090 DATOS TÉCNICOS Capacidad de maniobra: (Carga de contacto) 16 (4) A; 24…250 V AC a 24 V AC mín. 150 mA Sensor de temperatura máx.: +110 °C Contacto: Carcasa: Bloque de interruptores a prueba de polvo como un solo polo, contacto conmutador aislado (inversor) ABS (acrilonitrilo butadieno estireno), fibra de vidrio reforzada, parte inferior: Acero galvanizado, parte superior: gris, M 16 x1,5 Temperatura de la carcasa: –35...+65 °C Tolerancia: Tmin ± 5 K; Tmax ± 5 K Elemento sensor: Bimetal Dimensiones carcasa: 38 x 48 x 103 mm Conexión de proceso: mediante muelle de tensión 220 mm, de metal (forma parte del suministro) Conexión eléctrica: 0,14 - 1,5 mm2, mediante bornes de tornillo Clase de protección: I (según EN 60 730) Tipo de protección: IP 40 (según EN 60 529) Normas: conformidad CE según directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, directiva "baja tensión“ 2014 ⁄ 35 ⁄ EU FUNCIONAMIENTO Calentar: Cablear C - 1 Refrigerar: Cablear C - 2 Dibujo acotado ALTR 060 ⁄ 090 ALTR 060 ⁄ 090 U 3 0 1 8 8 Conexiones ALTR 060 ⁄ 090 M16x1,5 M16x1,5 38 0 4 8 4 C 2 g n i l o o C 1 g n i t a e H THERMASREG® ALTR 060 ⁄ 090 Regulador de temperatura de contacto Tipo ⁄ WG01 ALTR 060 ⁄ 090 ALTR-060 ALTR-090 ALTR 060 ⁄ 090 U ALTR-060 U ALTR-090 U Rango de temperatura Diferencia de conmutación térmica (fija) prox. Capilar máx. temperatura Ref. Precio 0…+60 °C 0…+90 °C 0…+60 °C 0…+90 °C 8 K (± 1 K) 8 K (± 1 K) 8 K (± 1 K) 8 K (± 1 K) +110 °C +110 °C +110 °C +110 °C (ajuste exterior) TR 1102-1040-1100-300 1102-1040-1100-400 TW 1102-1040-2100-300 1102-1040-2100-400 (ajuste interior) 34,11 € 34,11 € 34,11 € 34,11 € 360 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V12 ES

361

THERMASREG® ALTR 1 THERMASREG® ALTR 3 THERMASREG® ALTR 5 THERMASREG® ALTR 7 Regulador de temperatura de contacto, con cinta tensora Regulador de temperatura mecánico ⁄ Termostato de contacto THERMASREG® ALTR con salida con capacidad de maniobra (regulador de dos posiciones). Adecuado para vigilar, regular y limitar la temperatura de tuberías, tanques, por ejemplo de agua caliente o sistemas de calefacción. El regulador de temperatura de contacto ALTR es un dispositivo de una etapa, como regulador de temperatura ajustable TR (con ajuste exterior) o como controlador de temperatura ajustable TW (con ajuste interior). ALTR 1 ⁄ 3 ⁄ 5 ⁄ 7 DATOS TÉCNICOS Capacidad de maniobra: (Carga de contacto) 24...250 V AC +10 %, 16 A, cos ϕ = 1,0 24...250 V AC +10 %, 1,5 A, cos ϕ = 0,6 a 24 V AC mín. 150 mA Contacto: Bloque de interruptores a prueba de polvo como un solo polo, contacto conmutador aislado (inversor) Dimensiones carcasa: plástico, resistente a rayos UV, material poliamida, 30 % reforzado con bolas de vidrio, color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016) Dimensiones carcasa: 108 x 70 x 73,5 mm (Thor 2) Punto de fijación de cables: M 20 x 1,5; con descarga de tracción Temperatura de la carcasa: –35...+65 °C Tolerancia: Modelo: Conexión de proceso: Tmin ± 5 K; Tmax ± 5 K Mecanismo de medición de torsión con líquido de llenado Cinta tensora con cierre de metal (forma parte del suministro), Ø = 13 - 92 mm (¼ - 3"), L = 300 mm Conexión eléctrica: 0,14 - 2,5 mm2, mediante bornes de tornillo Clase de protección: I (según EN 60 730) Tipo de protección: Normas: IP 65 (según EN 60 529) conformidad CE según directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, directiva "baja tensión“ 2014 ⁄ 35 ⁄ EU FUNCIONAMIENTO Calentar: El valor nominal ajustado (escala de valores) se corresponde con la desactivación de la calefacción. El valor de conexión es inferior a la diferencia de conmutación. El contacto 2 - 3 se abre cuando la temperatura se eleva hasta el valor ajustado. Refrigerar: El valor nominal ajustado (escala de valores) se corresponde con la desactivación de la refrigeración. El valor de desconexión es inferior a la diferencia de conmutación. El contacto 1 - 2 se cierra cuando la temperatura se eleva hasta el valor ajustado. Dibujo acotado ALTR 1 ⁄ 3 ⁄ 5 ⁄ 7 ALTR 1 ⁄ 3 ⁄ 5 ⁄ 7 U 0 7 8 4 9 5 . 3 7 2 0 1 ~ 86 108 ~135 M20 x1.5 Conexiones ALTR 1 ⁄ 3 ⁄ 5 ⁄ 7 2 1 3 Cooling Heating THERMASREG® ALTR 1 ⁄ 3 ⁄ 5 ⁄ 7 Regulador de temperatura de contacto Tipo ⁄ WG01 ALTR 1 ⁄ 3 ⁄ 5 ⁄ 7 ALTR-1 ALTR-3 ALTR-5 ALTR-7 Recargo: Rango de temperatura Diferencia de conmutación térmica (fija) prox. Capilar máx. temperatura Ref. Precio –35... +35 °C 0... +60 °C 0… +90 °C 0…+120 °C U = ajuste interior (TW), por ejemplo, ALTR - 1 U 5 K (± 1 K) 5 K (± 1 K) 5 K (± 1 K) 5 K (± 1 K) +60 °C +75 °C +120 °C +130 °C (ajuste exterior) TR 1102-1030-1100-100 1102-1030-1100-300 1102-1030-1100-400 1102-1030-1100-500 107,85 € 107,85 € 107,85 € 107,85 € 10,66 € Rev. 2025 - V14 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 361

362

FST - 1D ⁄ 5D ⁄ 7D ⁄ 8D FST - 3D THERMASREG® FST Termostato antiheladas, mecánico, una etapa, con salida con capacidad de maniobra Termostato antiheladas mecánico ⁄ controlador de heladas THERMASREG ® FST con salida con salida con capacidad de maniobra, con plena actividad del elemento sensor, con reinicio automático o con bloqueo mecánico - con reset manual, disponible en longitudes de capilar de 0,6 m, 1,8 m, 3 m, 6 m, 12 m. El controlador contra heladas es adecuado para el control de la temperatura del aire o del agua en los intercambiadores de calor, sistemas de circulación de agua y las bobinas de calentamiento de congelación y para evitar daños por heladas, por ejemplo, en conductos de ventilación y aire acondicionado. Todos los dispositivos son intrínsecamente seguros, con detección de rotura de sensor. En caso de daño del sistema de capilares y membrana el sensor de heladas cambia automáticamente la función de calefacción. El FST - 3 también es adecuado para el control de fluidos, la instalación del tubo sensor puede realizarse en un manguito de inmersión. Las garras de montaje MK-05-K vienen incluidas. DATOS TÉCNICOS Capacidad de maniobra: 10 (2) A, AC 250 V; debido a los contactos dorados conexión también de tensiones de señal < 24 V Área de ajuste: –10...+15 °C ⁄ +14...+59 °F, ajuste de fábrica w = +5 °C (+41 °F) Diferencia de conmutación: 2 ± 1 K (3,6 ± 1,8 °F) Reproducibilidad: ± 0,5 K (± 0,9 °F) Contacto Microinterruptor a prueba de polvo como un solo polo, contacto conmutador aislado (inversor) Longitud de conexión del sensor: aprox. 40 cm Longitud del tubo capilar: Véase el resumen de tipos (0,6...12 m) Reposición: Medio permitido: Temperaturas ambiente: FST-xD automático FST-xD - HR manual FST-1D ⁄ 5D ⁄ 7D ⁄ 8D aire FST-3D agua Temperatura de servicio máxima: +70 °C (+158 °F) Temperatura de servicio mínima: w + min. +2 °C (min. +3,6 °F) Almacenamiento ⁄ Transporte: –30...+70 °C (– 22...+158 °F) Capilar: max. +150 °C (+302 °F) Conexión de proceso: mediante garras de montaje MK- 05 - K (forma parte del suministro) Carcasa: plástico, resistente a rayos UV, material poliamida, 30 % reforzado con bolas de vidrio, con tornillos de cierre rápido, (combinación ranura ⁄ ranura en cruz) color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016) Dimensiones carcasa: 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) Atornilladura de cables: M 16 x 1,5; con descarga de tracción Otros materiales: Mecánica de chapa: Acero, galvanizado tubo capilar: cobre relleno del tubo capilar: R 507 contactos de conmutación: Ag ⁄ Ni (90% ⁄ 10%) dorados (3μm) Posición de montaje: A discreción Tendido: radio de flexión > 35 mm carga oscilante admisible ≤ ½ g carga de tracción admisible < 100 N Conexión eléctrica: 0,14 - 2,5 mm² Clase de protección: I (según EN 60 730-1) Tipo de protección: IP 65 (según EN 60 529) Normas: FUNCIONAMIENTO conformidad CE según directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, directiva "baja tensión“ 2014 ⁄ 35 ⁄ EU Contacto C - 2: Peligro de helada ⁄ Rotura del sensor Contacto C - 3: Operación normal Ver más información en página siguiente... ACCESORIOS ver tabla 362 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V28 ES

364

THERMASREG® FST Termostato antiheladas, mecánico, una etapa, con salida con capacidad de maniobra Esquema FST Conexiones FST FST - 1D ⁄ 5D ⁄ 7D ⁄ 8D - HR (con reposición manual) Normal operation Danger of frost 1 0 SD cold w warm T C 2 3 C 2 3 C 2 g n i t a e H 3 g n i l o o C FUNCIONAMIENTO El interruptor en el termostato antiheladas FST responde cuando la temperatura en una longitud de tubo capilar de 40 cm se encuentra por debajo de la temperatura nominal (el contacto C - 2 se cierra). El contacto C - 3 se abre simultáneamente y se puede utilizar como señal de contacto. Se restablece automáticamente (se cierra el contacto C - 3), si la temperatu- ra sube por encima del restablecerse manualmente utilizando el botón de reinicio). tipo FST - xR debe valor nominal (en el El FST tiene "seguridad inherente", es decir, en caso de daño del sistema de membrana del tubo capilar conmuta automáticamente al funcionamiento de calefacción. El contacto C - 2 se cierra y por ello se puede utilizar como contacto de trabajo. La temperatura del aire se mide en toda la longitud del sensor (tubo capilar). El sistema de membrana con relleno de gas (R 507) y el tubo capilar forman una unidad de medición. Se acopla mecánicamente al microinterruptor. Tubo capilar: El tubo capilar está en el lado caliente de la bobina de calentamiento a proteger (para refrigeradores de aire antes de la refrigeración por aire) a una distancia de unos 5 cm transversalmente a los tubos intercambiadores de calor colocados de manera uniforme sobre toda la superficie. Se recomienda, a efectos de prueba, que se coloque un bucle de aproxi- madamente 20 cm directamente por debajo de la carcasa y antes de la entrada para ser monta- dos en el conducto de aire. Para que el tubo capilar no salga dañado es necesario un radio míni- mo de curvatura de 20 mm. El montaje se simplifica mediante el uso de garras de montaje inclu- idas en los accesorios. Simulación de heladas: Mediante la inmersión del bucle de prueba capilar en un tubo lleno con el recipiente de agua helada se puede utilizar para simular la situación de helada y el funcio- namiento del dispositivo se puede comprobar. WS-03 Protección contra la intemperie y radiación solar (opcional) FST - 3D - HR (con reposición manual) 364 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V28 ES

365

THERMASREG® FST Termostato antiheladas, mecánico, una etapa, con salida con capacidad de maniobra FST - x D TW = Controlador de temperatura (conmutación automática) FST - x D - HR TB = Limitador de temperatura (con reposición manual) THERMASREG® FST Termostato antiheladas, mecánico Tipo ⁄ WG03B Rango de temperatura Diferencia de conmutación térmica (fija) aprox. Longitud capilar Medio Ref. TW Aire 1102-1021-0102-000 Aire ⁄ agua 1102-1023-0102-000 Precio 93,35 € 95,25 € 90,81 € 2 K (± 1 K) 2 K (± 1 K) 2 K (± 1 K) 2 K (± 1 K) 2 K (± 1 K) 2 K (± 1 K) 2 K (± 1 K) 2 K (± 1 K) 2 K (± 1 K) 2 K (± 1 K) 6,0 m 1,8 m 3,0 m 12,0 m 0,6 m 6,0 m 1,8 m 3,0 m 12,0 m 0,6 m Aire Aire Aire Aire 1102-1022-0102-000 1102-1025-0102-000 160,92 € 1102-1024-0102-000 88,38 € TB 1102-1021-1102-000 112,15 € Aire ⁄ agua 1102-1023-1102-000 114,94 € Aire Aire Aire 1102-1022-1102-000 111,76 € 1102-1025-1102-000 177,29 € 1102-1024-1102-000 104,73 € –10…+15 °C –10…+15 °C –10…+15 °C –10…+15 °C –10…+15 °C –10…+15 °C –10…+15 °C –10…+15 °C –10…+15 °C –10…+15 °C FST- x D FST- x D - HR FST - xx D FST-1D * FST-3D * FST-5D * FST-7D * FST-8D FST - xx D - HR FST-1D-HR * FST-3D-HR * FST-5D-HR * FST-7D-HR * FST-8D-HR Equipamiento: ACCESORIOS KRD-04 MK-05-K TH-MS-01 TH-VA-02 WS-03 TW = Controlador de temperatura (conmutación automática) TB = Limitador de temperatura (con reposición manual) Paso de tubo capilar Garras de montaje (6 unidades) de plástico (*= incluidas) Manguitos de inmersión de latón, para FST - 3 Longitud de montaje (EL) = 130 mm, brida = 10 mm, R1/2" Manguitos de inmersión de acero inoxidable V2A (1.4301), para FST - 3 Longitud de montaje (EL) = 130 mm, brida = 10 mm, G1/2" Protección contra la intemperie y radiación solar, 200 x 180 x 150 mm, de acero inoxidable V2A (1.4301) Para más información, ver último capítulo. 7100-0030-7000-000 9,55 € 7100-0034-1000-000 10,59 € 7100-0011-5402-000 16,66 € 7100-0012-5402-000 43,64 € 7100-0040-6000-000 47,92 € Rev. 2025 - V28 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 365

366

THERMASREG® FST-K Termostato anticongelante para canales, incl. brida de montaje, mecánico, una etapa, con salida con capacidad de maniobra Termostato anticongelante mecánico ⁄ Unidad de vigilancia de heladas THERMASREG ® FST-K con salida con capacidad de maniobra en toda la longitud del canal monitoreado, con retorno automático o con bloqueo mecánico, a elegir con / sin retorno manual. La unidad de vigilancia anticongelante es adecuada para el control de la temperatura del aire en intercambiadores térmicos y registros de calefacción contra la congelación y para evitar los daños por heladas, p. ej. en canales de ventilación o climatización. La FST-K tiene seguridad inherente, con detector de la rotura del sensor. En caso de que se dañe el sistema de membrana del tubo capilar, el sensor anticongelante conmuta automáticamente al funciona miento de calefacción. El suministro incluye la brida de montaje MF-14-K. DATOS TÉCNICOS Capacidad de maniobra: 10 (2) A, AC 250 V; debido a los contactos dorados conexión también de tensiones de señal < 24 V Área de ajuste: –10...+15 °C ⁄ +14...+59 °F, ajuste de fábrica w = +5 °C (+41 °F) Diferencia de conmutación: 2 ± 1 K (3,6 ± 1,8 °F) Reproducibilidad: ± 0,5 K (± 0,9 °F) Contacto Reposición: Microinterruptor a prueba de polvo como un solo polo, contacto conmutador aislado (inversor) FST-K automático FST-K-HR manual Medio permitido: aire Temperaturas ambiente: Carcasa: Temperatura de servicio máxima: +70 °C (+158 °F) Temperatura de servicio mínima: w + min. +2 °C (min. +3,6 °F) Almacenamiento ⁄ Transporte: –30...+70 °C (– 22...+158 °F) plástico, resistente a rayos UV, material poliamida, 30 % reforzado con bolas de vidrio, color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016) Dimensiones carcasa: 108 x 70 x 73,5 mm (Thor 2) Atornilladura de cables: M 20 x 1,5; con descarga de tracción Conexión de proceso: mediante brida de montaje de plástico (forma parte del suministro) Conexión eléctrica: 0,14 - 2,5 mm², bornes de tornillo Tubo protector: Otros materiales: de metal, material CuZn37 (2.0321), Ø 14 mm, LN = 205 mm Mecánica de chapa: Acero, galvanizado tubo capilar: cobre relleno del tubo capilar: R 507 contactos de conmutación: Ag ⁄ Ni (90% ⁄ 10%) dorados (3μm) Clase de protección: I (según EN 60 730-1) Tipo de protección: IP 65 (según EN 60 529) Normas: conformidad CE según directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, directiva "baja tensión“ 2014 ⁄ 35 ⁄ EU FUNCIONAMIENTO Contacto C - 2: Peligro de helada ⁄ Rotura del sensor Contacto C - 3: Operación normal Ver más información y accesorios en página siguiente ... 366 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V14 ES

368

THERMASREG® FST-K Termostato anticongelante para canales, incl. brida de montaje, mecánico, una etapa, con salida con capacidad de maniobra Esquema FST-K Conexiones FST-K Normal operation Danger of frost 1 0 SD cold w warm T C 2 3 C 2 3 C 2 g n i t a e H 3 g n i l o o C FUNCIONAMIENTO El interruptor dispuesto en el termostato anticongelante para canales FST-K reacciona cuando la temperatura en toda la longitud del canal es inferior al valor nominal de la temperatura predefinido (contacto C - 2 cierra). El contacto C - 3 abre al mismo tiempo y puede utilizarse como contacto de señal. La reposición se realiza automáticamente (contacto C - 3 cierra) cuando la temperatura vuelve a superar el valor nominal predefinido (en el tipo FST-K - HR, la reposición se ha de realizar manualmente mediante la tecla Reset). El FST-K tiene "seguridad inherente", es decir, en caso de daño del sistema de membrana del tubo capilar conmuta automáticamente al funcionamiento de calefacción. El contacto C - 2 cierra y, por ello, puede utilizarse como contacto de trabajo. Se registra la temperatura del aire en toda la longitud del sensor (tubo capilar). El sistema de membrana relleno de gas (R 507) y el tubo capilar forman una unidad de medida. Esta está acoplada mecánicamente con el microinterruptor. 368 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V14 ES

369

THERMASREG® FST-K Termostato anticongelante para canales, incl. brida de montaje, mecánico, una etapa, con salida con capacidad de maniobra FST-K TW = Controlador de temperatura (conmutación automática) FST-K - HR TB = Limitador de temperatura (con reposición manual) THERMASREG® FST-K Termostato anticongelante para canales, mecánico Tipo ⁄ WG02 FST-K FST-K FST-K - HR FST-K HR Equipamiento: ACCESORIOS MF-14-K Rango de temperatura Diferencia de conmutación térmica (fija) aprox. Funciona- miento Medio Ref. TW Precio –10…+15 °C 2 K (± 1 K) –10…+15 °C 2 K (± 1 K) TW TB Aire Aire 1102-1064-0100-001 128,66 € TB 1102-1064-1100-000 145,04 € FST-K FST-K - HR TW = Controlador de temperatura (conmutación automática) TB = Limitador de temperatura (con reposición manual) Brida de montaje de plástico Para más información, ver último capítulo. 7100-0030-2000-000 10,24 € Rev. 2025 - V14 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 369

370

FS-20 THERMASREG® FS-20 Termostato anticongelante de 2 fases, con entrada de control y en cascada, con salida activa y con capacidad de maniobra Termostato anticongelante electrónico ⁄ Unidad de vigilancia de heladas THERMASREG ® FS-20 con salida de relé con capacidad de maniobra, salida de temperatura y válvula fija (salida de adición 0-10 V) así como entrada de control y cascada (0-10 V), opcionalmente con conexión para elemento calefactor, en carcasa de plástico a prueba de golpes con tornillos de cierre rápido, estandarizadamente con display, con varilla sensora completamente activade cobre. La unidad de vigilancia de heladas sirve para la supervisión de instalaciones de aire acondicionado, intercambiadores de calor, registros de calefacción y sistemas similares y protege contra los daños de las heladas y la congelación. El punto de medición más frío del capilar detecta cuando se sobrepasa el límite inferior, la varilla sensora está activa en toda su longitud. Roturas del capilar, averías en la tensión de servicio o daños eléctricos del sensor se detectan como error mediante el autodiagnóstico y el relé conmuta inmediatamente a heladas. El innovador termostato anticongelante de 2 fases posibilita la interconexión sencilla de varias unidades (en cascada) para la vigilancia de heladas integral y conforme a la necesidad. El suministro incluye garras de montaje MK-05-K para la fijación correcta de la varilla sensora. DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) Resistencia de carga: Rango de medición: RL > 50 kOhm 0...+15 °C Entrada: Salida: Consumo de corriente: 1 entrada del control DDC de 0-10 V 1 entrada en cascada de 0-10 V 1 x 0 -10 V Salida temperatura (equivale a 0...+15 °C) 1 x 0 -10 V Salida válvula (señal de helada con tensión de control y cascada) 1 x inversor libre de potencial (24 V), rango de ajuste 0...+15 °C máx. 100 mA a 24 V DC (FS-20 sin elemento calefactor) máx. 200 mA a 24 V DC (FS-20 xx HE con elemento calefactor) Precisión: típica ± 1 K (bei +10 °C) Histéresis del nivel de conmutación: Período de inicialización para conexiónt: Tiempo de reacción: Sensor y capilar: 2K < 1 min t90 < 5 s varilla sensora de cobre, longitud 3 m ó 6 m, activa en toda la longitud del sensor, longitud de reacción del sensor mín. 25 cm Temperaturas ambiente: Sensor y capilar: –20...+60 °C (tubo capilar a distancia > 20 cm de la carcasa) Carcasa: –15...+50 °C Almacenamiento ⁄ Transporte: –30...+70 °C Carcasa: plástico, resistente a rayos UV, poliamida, 30 % reforzado de bolas de vidrio, con tornillos de cierre rápido (combinación ranura ⁄ ranura en cruz), color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016), ¡La tapa del display es transparente! Dimensiones carcasa: 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) Atornilladura de cables: M 16 x 1,5 ; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior máx. 10,4 mm Conexión de proceso: mediante garras de montaje MK- 05 - K (forma parte del suministro) Conexión eléctrica: 0,14 - 1,5 mm², a través de bornes de tornillo Tendido: radio de flexión > 35 mm carga oscilante admisible ≤ ½ g carga de tracción admisible < 100 N Humedad del aire admisible: < 95 % h. r., sin condensación Clase de protección: III (según EN 60 730) Tipo de protección: IP 65 (según EN 60 529) Normas: Equipamiento: conformidad CE según directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Display con iluminación, tres líneas, ventana de empotrar aprox. 70 x 40 mm (A x H), para la indicación de la temperatura EFECTIVA, del sobrepasado por exceso/por defecto el rango de medición, del punto de conmutación ajustado (temperatura anticongelante) así como para la indicación de la alarma "heladas" o "error" (rotura del capilar sobretensión/tensión insuficiente) Autodiagnóstico: Error 1 en caso de rotura del cable/capilar Error 2 en caso de tensión insuficiente/sobretensión (relé conmuta automáticamente a heladas) 370 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V13 ES

372

THERMASREG® FS-20 Termostato anticongelante de 2 fases, con entrada de control y en cascada, con salida activa y con capacidad de maniobra FUNCIONAMIENTO Por el relleno utilizado, en el tubo capilar de cobre de la unidad de vigilancia antiheladas se crea una señal de presión proporcional a la temperatura más baja de todo el capilar (por lo menos 200 mm). Esta se convierte en una señal eléctrica a través de un sensor y es reforzada mediante electrónica. La señal estándar generada de esta forma de 0 -10 V equivalente a 0...+15°C se emite. Esta tensión está a disposición en el borne "Temp.". A través del potenciómetro interno, puede preespecificarse un punto de conmutación de heladas "FS" para el inversor libre de potencial en el rango de 0 °C (tope de la izquierda) hasta +15 °C (tope de la derecha). Si se rebasa el umbral mínimo del punto de conmutación "FS", la salida del relé pasa a la posición "anticongelante" (contacto "W" vinculado al contacto "Ö"). Cuando la temperatura aumenta más de 2 K por encima del punto de conmutación "FS" predefini- do, si está seleccionado el "reset automático“ se cambia nuevamente al modo de funcionamiento normal. El relé vuelve a la posición inicial (contacto "W" vinculado al contacto "S"). Si se seleccio- na el modo de funcionamiento "reset manual", la salida del relé no se conmuta automáticamente tampoco en el caso de que se sobrepase el umbral máximo del punto de conmutación "FS" +2 K predefinido, sino que se ha de retroceder manualmente a través del pulsador reset. Además, también se dispone de una segunda salida de tensión "AV", representada por 0 -10 V. En caso de una tensión de 0 V en la entrada del control "SE", la tensión de salida "AV" es siempre 0 V, cuando la temperatura es, por lo menos, 6 K superior al punto de conmutación "FS" predefi- nido. Si la temperatura medida es inferior al punto de conmutación predefinido "FS" +6 K, la sa- lida de tensión "AV" aumenta linealmente de 0 V a 10 V. En este caso, el aumento es de 1,67 V por Kelvin de aproximación al punto de conmutación predefinido "FS". Así pues, la tensión de sa- lida de 10 V se produce cuando "FS" = a la temperatura medida. Si se aumenta "SE", la tensión de salida "AV" aumenta en ese valor. Con ello, la salida "AV" representa una salida de adición para los parámetros de entrada "SE" y "señal de helada". Aquí, el parámetro "señal de helada" describe el comportamiento de salida de "AV" cuando "SE" = 0 V. La tensión de salida máxima está limitada a 10 V. A través de la entrada en cascada "KE" se pueden vincular entre sí varias unidades de protección contra heladas para cubrir una sección de canal transversal mayor a efectos de monitorear las heladas. Aquí, la salida AV de la primera unidad está vinculada con la entrada KE de la segunda unidad. La lógica interna de las unidades decide sobre la señal de helada preferente de ambas unidades para el control de la válvula de registro de calefacción. En caso de una rotura del capilar, daño eléctrico del sensor (rotura de cable), caída de tensión o de sobrepasar por exceso o por defecto el nivel de tensión admisible, la salida de relé se conmu- ta automáticamente a "protección anticongelante" (contacto "W" vinculado con contacto "Ö"). NOTA El tubo capilar ha de estar fijo en el alojamiento y no se puede retorcer. Una estructura redundante es absolutamente necesaria para proteger sistemas críticos. Indicación del display FS-20 Funcionamiento normal Temperatura efectiva y temperatura del punto de conmutación predefinida Alarma de la función anticongelante Temperatura efectiva es inferior a la temperatura del punto de conmutación Sobrepasado del umbral máximo del rango de medición – Temperatura efectiva es superior a +15 °C Esquema FS 1 S E K E A V FS 2 S E K E A V FS n S E K E A V DDC CONTROLLER 0 -100% 0 -10 V Valve CASCADING 0 V Valve close FS-20 Sobrepasado del umbral mínimo del rango de medición – Temperatura efectiva es inferior a 0 °C Mensaje de error 1 en caso de rotura de cable/capilar Mensaje de error 2 en caso de tensión insuficiente/sobretensión FS-20 Función Relay output “Frostprotection“ W Ö S W SÖ 10V 0V Temperature output “Temp.“ Output “AV“ Output voltage Temperature “Temp.“ Output voltage “AV“ at SE = 0V 10V 0V Displacement through SE “AV“ max. 10V Temperature 0°C Temperature 15°C “FS” “FS” +6K Switchpoint “FS” Adjustable 0-15°C Switchpoint “FS” +2K Unlock / reset automatically or manually Ö (NC) Normally closed W (COM) Common – Changeover S (NO) Normally open “FS-U” Temperature difference 372 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V13 ES

373

THERMASREG® FS-20 Termostato anticongelante de 2 fases, con entrada de control y en cascada, con salida activa y con capacidad de maniobra Conexiones FS-20 FS-20 t c a t n o C e d s n p i i Plug for display 1 2 3 p. B m U e + T D N G 4.1 4.2 4.3 E S V A E K DIP ON 1 Reset button min. max. Switching point adjustment Frost protection alarm LED 5 6 7 Ö S W C N M O C O N UB+ GND Temp. Operating voltage 24V AC/DC Operating voltage –UB GND Output temperature 0-10V = 0...+15°C SE KE AV Ö W S Control input 0-10V Cascading input 0-10V Output valve 0-10V (NC) Normally Closed (COM) Common – changeover (24 V) (NO) Normally Open Interruptor DIP Reponer el estado inicial después de "anticongelante (Mode ajustable) Reset manual (manual) Alarma queda guardada Reset automático (automático) alarma se resetea automáticamente (default) FS-20 DIP 1 O N OFF THERMASREG® FS-20 Termostato antiheladas de dos fases Tipo ⁄ WG02 FS-20 FS20-UW 3m LCD FS20-UW 6m LCD FS-20 xx HE Rango de medida Salida 0...+15 °C 0...+15 °C 2 x 0 -10 V, 1 x inversor 2 x 0 -10 V, 1 x inversor FS20-UW-HE 3m LCD FS20-UW-HE 6m LCD 0...+15 °C 0...+15 °C 2 x 0 -10 V, 1 x inversor 2 x 0 -10 V, 1 x inversor Longitud Display del sensor Ref. Precio 3,0 m 6,0 m 3,0 m 6,0 m ■ 1102-1012-2102-030 274,25 € ■ 1102-1011-2102-030 322,17 € con elemento calefactor ■ 1102-1012-2112-030 298,47 € ■ 1102-1011-2112-030 347,57 € ACCESORIOS KRD-04 MK-05-K WS-03 Paso de tubo capilar Garras de montaje (6 unidades) de plástico (*= incluidas) Protección contra la intemperie y radiación solar, 200 x 180 x 150 mm, de acero inoxidable V2A (1.4301) Para más información, ver último capítulo. 7100-0030-7000-000 9,55 € 7100-0034-1000-000 10,59 € 7100-0040-6000-000 47,92 € Rev. 2025 - V13 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 373

374

Humedad HYGRASGARD® y HYGRASREG® evitan el moho y la oxidación Puede confiar plenamente en nuestros sensores de humedad y reguladores de humedad cuando se trata de evitar la formación de moho y óxido. Con una precisión de hasta 2 % h.r., siempre irá sobre seguro. La gama de aplicaciones abarca desde aplicaciones estándar en la auto matización de edificios hasta las aplicaciones más exigentes para salas limpias. Campos de aplicación • Tecnología de refrigeración, acondicionamiento de aire, ventilación y salas limpias • Industria alimentaria y farmacéutica • Hospitales, museos, edificios de oficinas e invernaderos • Naves de producción, laboratorios, salas de computación y armarios de distribución • Meteorología 1 8 4 – 4 7 3 374

375

HYGRASGARD® y HYGRASREG® SENSORES ⁄ REGULADORES DE HUMEDAD, HIGROSTATOS Sensores para interiores RFF ⁄ RFTF Sensor de humedad, montaje saliente FSFM ⁄ FSFTM Sensor de humedad, montaje empotrado DFF ⁄ DFTF RPFF - SD Sensor de humedad para montaje empotrado en el techo Sensor pendular de humedad RPFF ⁄ RPFTF Sensor pendular de humedad RPFF ⁄ RPFTF - 25 Sensor pendular de humedad, encajable VFF ⁄ VFTF Sensor de humedad para vitrinas Sensores para canales KFF ⁄ KFTF - SD Sensor de humedad para canales KFF ⁄ KFTF Sensor de humedad para canales KFF ⁄ KFTF - 20 Sensor de humedad para canales 381 383 387 441 445 449 453 418 419 421 KFTF - 20 - VA Sensor de humedad para canales (carcasa de acero inoxidable Tyr 2E) 427 KFTF - 35 KAVTF Sensores de humedad para canales para humedad alta NEW 431 Sensor de humedad para canales 435 Sensores para montaje saliente AFF ⁄ AFTF - SD Sensor de humedad AFF ⁄ AFTF Sensor de humedad AFF ⁄ AFTF - 20 Sensor de humedad AFTF - 20 - VA Sensor de humedad (carcasa de acero inoxidable Tyr 2E) AFF ⁄ AFTF - 25 Sensor de humedad, encajable 391 396 399 404 397 AFTF - 35 AAVTF Sensores de humedad para montaje saliente para humedad alta NEW 409 Sensor de humedad para exteriores 413 Sensores con rosca ESFTF Sensores de humedad con rosca para sistemas de presión NEW 439 Higrostatos AH - 40 Higrostato para montaje saliente, una etapa KH - 10 KH - 40 Higrostato para canales, una etapa Higrostato para canales, una etapa Higrotermostatos RHT - 30 Higrotermostato para interiores, dos etapas AHT- 30 Higrotermostato para montaje saliente, dos etapas KHT - 30 Higrotermostato para canales, dos etapas Unidad de vigilancia de condensación, unidad de vigilancia de punto de rocío, sensor de fugas KW-SD Unidad de vigilancia de condensación KW TW LS Unidad de vigilancia de condensación Unidad de vigilancia de punto de rocío Sensor de fugas Manguitos de inmersión y accesorios Ver capítulo Accesorios 459 465 467 457 463 471 474 475 479 481 644 375

376

Humedad HYGRASGARD® y HYGRASREG® evitan el moho y la oxidación Amplio espectro Precisión asegurada Todos nuestros convertidores de medida de humedad están concebidos multifuncionalmente. Esto reduce la diversidad de tipos y amplía las posibilidades de aplicación. Gracias a la tecnología de microprocesador, se pueden representar prácticamente todos los rangos de medición, incluidas las especificaciones del cliente. Las conmutaciones de varios rangos de medidas se ajustan mediante los interruptores DIP. Estos aparatos están desarrollados y elaborados según los últimos criterios. Se utilizan sensores digitales de última generación. Todos los aparatos han sido elaborados por nosotros en nuestras dependencias, están calibrados en nuestras cámaras climáticas y comprobados al 100 %. Todos los sensores pueden reajustarse de forma precisa mediante potenciómetros de offset. Aproveche nuestra experiencia, nuestros conocimientos tecnológicos de desarrollo, de fabricación y del producto y adquiera estos productos directamente del fabricante. Seguridad comprobada y calidad certificada El desarrollo, la fabricación y las ventas están certificados por TÜV Thüringen conforme a DIN EN ISO 9001:2015 (gestión de calidad) y ISO 14001:2015 (gestión medioambiental). El HYGRASGARD® 3112 con salida de corriente (ref. de prueba D8 0910 69871 003) y el HYGRASGARD® 3111 con salida de tensión (ref. de prueba D8 0910 69871 004) han sido comprobados y certificados por TÜV SÜD según las normas DIN EN 61326-1:2006 y EN 61326-2-3:2006. Materiales conforme a la Directiva RoHS Fabricación conforme a normas ESD Aparatos comprobados y certificados según DIN Conformidad CE UKCA-Konformität (UK Conformity Assessed) Certificado EAC Certificado GOST 376

377

2 3 4 5 6 Aseguramiento de la calidad calibración y ajuste mediante un sistema de bus en cámaras climáticas. Potenciómetro de offset para el ajuste de precisión (desplazamiento del punto cero), para el reajuste en el recalibrado. Interruptores DIP para determinar el rango de valores y ajustar el rango de medida, el tiempo de respuesta y el nivel de configuración Bornes de tornillos Señales de salida activas 0-10 V, 4...20 mA o salida de maniobra. Sensor de humedad y temperatura digital de gran precisión, estabilidad a largo plazo y temperatura compensada 377 1 Display extragrande (70 x 40 mm) con iluminación de fondo para la visualización del rebasamiento de valores límite, la rotura del sensor, el cortocircuito del sensor y las unidades físicas asignadas.

378

HYGRASGARD® RFF HYGRASGARD® RFTF Sensor de humedad y temperatura para interiores (± 2,0 %), para montaje saliente, con capacidad de calibración salida activa ⁄ pasiva El sensor de humedad y temperatura con capacidad de calibración HYGRASGARD® RFF ⁄ RFTF mide la humedad relativa y ⁄ o la temperatura del aire y convierte los valores de medida de humedad y temperatura en una señal de 0 -10 V ó 4...20 mA. Se ofrecen ejecuciones sin o con display (para indicar la humedad y temperatura efectivas), integrado en una elegante carcasa de conexión acabada en plástico resistible a golpes con tapa de encajar a presión. La parte inferior de la carcasa ofrece 4 taladros para la fijación en cajas de empotrar verticales u horizontales con punto de rotura controlada para la conexión sobre revoque. La humedad relativa (en % h. r.) se corresponde con el cociente de la presión parcial de vapor de agua y la presión de saturación de vapor a nivel de la temperatura del gas. Encuentra aplicación en atmósferas no agresivas y sin contaminación de polvos, en las instalaciones de refrigeración, acondicionamiento de aire y salas limpias, en viviendas, oficinas, hoteles, salas técnicas, en salas de reuniones y seminarios. Los convertidores han sido desarrollados para el registro de los parámetros de temperatura y humedad a gran precisión. Un sensor digital y estable a largo plazo se utiliza como elemento de medida para la humedad y temperatura. El usuario puede ajustar la unidad, según sus necesidades en el caso concreto. DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: Carga: Resistencia de carga: Consumo de energía: Sensores: HUMEDAD Rango de medida de humedad: Rango de funcionamiento de humedad: Precisión humedad: Salida humedad: TEMPERATURA Rango de medida de temperatura: 24 V AC (± 20 %) y 15...36 V DC en la ejecución U 15...36 V DC en la ejecución I, según la carga, ondulación residual estabilizada ± 0,3 V Ra (ohmios) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A en la ejecución I RL > 5 kOhm en la ejecución U < 1,1 VA ⁄ 24 V DC; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC sensor digital de humedad con sensor de temperatura integrado, pequeña histéresis, estabilidad a largo plazo 0...100 % h. r. (salida corresponde a 0 -10 V ó 4... 20 mA) 0...95 % h. r. (sin condensación) típico ± 2,0 % (20...80 % h. r.) a +25 °C, de lo contrario ± 3,0 % 0 -10 V en la ejecución U 4...20 mA en la ejecución I, carga < 800 Ω, ver diagrama de cargas 0...+50 °C (salida corresponde a 0 -10 V ó 4...20 mA o valor óhmico) otros rangos sobre demanda Rango de funcionamiento de temperatura: 0...+50 °C Precisión temperatura: típico ± 0,2 K a +25°C Salida de temperatura: 0 -10 V ó 4...20 mA o valor óhmico Temperatura ambiente: almacenamiento –25...+50 °C, funcionamiento –5...+55 °C Conexión eléctrica: Carcasa: Dimensiones: Montaje: 2, 3 ó 4 conductores (ver esquema de conexiones) 0,14 -1,5 mm ², bornes de tornillo plástico, ignífugo (UL 94 V-0), material PC/ABS, color blanco (equivalente a RAL 9016) 85 x 85 x 27 mm (Baldur 1) montaje en pared o en caja de empotrar, Ø 55 mm, 4 taladros en la parte inferior para la fijación en cajas de empotrar verticales u horizontales con entrada de cables en la cara posterior, sobre revoque con punto de rotura controlada en las entradas superiores ⁄ inferiores para cables Estabilidad a largo plazo: ± 1 % ⁄ año Clase de protección: III (según EN 60 730) Tipo de protección: IP 30 (según EN 60 529) Normas: Opción: conformidad CE, según la directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, según EN 61326-1, según EN 61326-2-3 display iluminado, de dos líneas, 36 x15 mm (ancho x altura), para indicar la temperatura EFECTIVA y ⁄ o humedad EFECTIVA El indicador de dos dígitos cambia entre el valor EFECTIVO de la humedad en unos % h. r. y el valor EFECTIVO en °C. Display iluminado para facilitar la lectura. Indicación del display RFTF 378 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V24 ES

380

HYGRASGARD® RFF HYGRASGARD® RFTF Sensor de humedad y temperatura para interiores (± 2,0 %), para montaje saliente, con capacidad de calibración salida activa ⁄ pasiva Esquema de conexiones (Baldur 1 ) RFTF - U - x RFTF - U - x con display Esquema de conexiones (Baldur 1 ) RFTF - I - x RFTF - I - x con display V 0 1 - 0 i 1 2 C D / C A V 4 2 B U + y t i d m u h t u p t u O Plug for display A m 0 2 . . . 4 Plug for display i 1 2 C D V 4 2 B U + y t i d m u h t u p t u O Output temperature 0 -10 V –UB-GND 3 4 passive sensor 56 RHoffset °C Output temp. 4...20mA (optional for –UB-GND LCD backlighting 3 4 passive sensor 56 RH offset °C 3 conductores RFF - U 2 ó 3 conductores* RFF - I (transmisor) 4 ó 6 conductores RFTF - U (sensor de temperatura pasivo) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity 0-10V Free –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24V DC Output humidity 4...20mA Free –UB-GND (optional for backlighting) 1 2 3 4 5 6 +UB 24V AC/DC Output humidity 0-10V Output temperature 0-10V –UB-GND Passive element e.g. Pt1000, Ni1000, LMZ235Z 4 conductores RFTF - U RFTF - U con display 3 ó 4 conductores ** RFTF - I (transmisor) 4 ó 6 conductores RFTF - I (sensor de temperatura pasivo) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity 0-10V Output temperature 0-10V –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24V DC Output humidity 4...20mA Output temperature 4...20mA –UB-GND (optional for backlighting) Diagrama de cargas 4... 20 mA RFF ⁄ RFTF ) m h O ( i e c n a t s s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) 1 2 3 4 5 6 +UB 24V DC Output humidity 4...20mA Output temperature 4...20mA –UB-GND (optional for backlighting) Passive element e.g. Pt1000, Ni1000, LMZ235Z Conexión*: conexión de 2 conductores para unidades sin ⁄ con display (no iluminado) conexión de 3 conductores para unidades con display iluminado Conexión**: conexión de 3 conductores para unidades sin ⁄ con display (sin iluminación de fondo) conexión de 4 conductores para unidades con display iluminado En la ejecución I es obligatorio conectar el circuito de humedad. 380 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V24 ES

381

HYGRASGARD® RFF HYGRASGARD® RFTF Sensor de humedad y temperatura para interiores (± 2,0 %), para montaje saliente, con capacidad de calibración salida activa ⁄ pasiva Tabla de humedad RM: 0...100 % h. r. % h. r. UA en V IA en mA % h. r. UA en V IA en mA 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 Continuación a la derecha... 100 10,0 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 Tabla de temperatura RM: 0...+50 °C °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA en V IA en mA 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 4,0 5,6 7,2 8,8 10,4 12,0 13,6 15,2 16,8 18,4 20,0 HYGRASGARD® RFF HYGRASGARD® RFTF Sensor de humedad para interiores Sensor de humedad y temperatura para interiores Tipo ⁄ WG01 RFF RFF-I RFF-I LCD RFF-U RFF-U LCD RFTF RFTF-I RFTF-I LCD RFTF-U RFTF-U LCD Rango de medida ⁄ Indicación Humedad Temperatura Salida Humedad Temperatura Display Ref. (Baldur 1 ) (activa) Precio 0...100 % h. r. 0...100 % h. r. 0...100 % h. r. 0...100 % h. r. – – – – 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 0 -10 V – – – – 1201-41A2-0000-000 127,38 € ■ 1201-41A2-0200-000 186,83 € 1201-41A1-0000-000 127,38 € ■ 1201-41A1-0200-000 186,83 € (activa) 0...100 % h. r. 0…+50 °C 4...20 mA 4...20 mA 1201-41A2-1000-000 131,34 € 0...100 % h. r. 0…+50 °C 4...20 mA 4...20 mA ■ 1201-41A2-1200-000 190,91 € 0...100 % h. r. 0…+50 °C 0...100 % h. r. 0…+50 °C 0 -10 V 0 -10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 1201-41A1-1000-000 131,34 € ■ 1201-41A1-1200-000 190,91 € HYGRASGARD® RFTF - U xx Sensor de humedad y temperatura para interiores Tipo ⁄ WG01 RFTF - U xx RFTF-U Pt100 RFTF-U Pt1000 RFTF-U Ni1000 RFTF-U NiTK RFTF-U LM235Z RFTF - U xx RFTF-U NTC1,8K RFTF-U NTC10K RFTF-U NTC20K Recargo: Rango de medida ⁄ Indicación Humedad Temperatura Salida Humedad Temperatura Pt, Ni, LM235Z Ref. (Baldur 1 ) (activa ⁄ pasiva) Precio 0...100 % h. r. 0…+50 °C 0 -10 V 0 -10 V + Pt100 1201-41A1-2001-000 174,91 € 0...100 % h. r. 0…+50 °C 0 -10 V 0 -10 V + Pt1000 1201-41A1-2005-000 178,52 € 0...100 % h. r. 0…+50 °C 0 -10 V 0 -10 V + Ni1000 1201-41A1-2009-000 179,73 € 0...100 % h. r. 0…+50 °C 0 -10 V 0 -10 V + Ni1000TK5000 1201-41A1-2010-000 179,99 € 0...100 % h. r. 0…+50 °C 0 -10 V 0 -10 V + LM235Z, 10mV ⁄ K 1201-41A1-2021-000 179,32 € NTC (activa ⁄ pasiva) 0...100 % h. r. 0…+50 °C 0 -10 V 0 -10 V + NTC 1,8 kOhm 1201-41A1-2012-000 179,88 € 0...100 % h. r. 0…+50 °C 0 -10 V 0 -10 V + NTC 10 kOhm 1201-41A1-2015-000 175,97 € 0...100 % h. r. 0…+50 °C 0 -10 V 0 -10 V + NTC 20 kOhm 1201-41A1-2016-000 175,97 € Display iluminado, dos líneas 53,37 € Rev. 2025 - V24 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 3 8 1

382

HYGRASGARD® FSFM HYGRASGARD® FSFTM Sensor de humedad y temperatura para interiores y convertidor de medida, montaje empotrado en el programa de interruptores planos, con salida activa El sensor para interiores HYGRASGARD® FSFM ⁄ FSFTM en carcasa empotrada sirve para la medición de la humedad relativa y la temperatura del aire. Convierte las magnitudes de medida en una señal estandarizada de 0 -10 V. Para la medición de la humedad y la temperatura se utiliza un sensor digital con estabilidad a largo plazo. La humedad relativa [% h. r.] se corresponde con el cociente de la presión parcial del vapor del agua y la presión de saturación de vapor a nivel de la temperatura del gas. El sensor empotrado se monta en programas de interruptores planos de alta calidad, preferentemente de las marcas Gira, Berker, Merten, Jung, Siemens o Busch-Jaeger (mediante adaptador empotrado) individualmente o en combinación con interruptores de luz, cajas de enchufe, etc. Encuentra aplicación en atmósferas no agresivas y sin contaminación de polvos, en las instalaciones de refrigeración, acondicionamiento de aire y salas limpias, en espacios interiores, como viviendas, oficinas, hoteles, etc. DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) Consumo de energía: < 1,1 W ⁄ 24 V DC; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC HUMEDAD Sensor: sensor de humedad digital con sensor de temperatura integrado, histéresis pequeña, gran estabilidad a largo plazo Estabilidad a largo plazo: ±1 % ⁄ año Rango de medición humedad: 0...100 % h. r. Rango de trabajo humedad: 0...95 % h. r. (sin condensación) Precisión humedad: típico ± 3,0 % (20...80 % h. r.) a +25 °C, de lo contrario ± 5,0 % Salida humedad: TEMPERATURA 0 -10 V Rango de medición temp.: 0...+50 °C Precisión temperatura: típico ± 0,8 K a +25 °C Salida temperatura: 0 - 10 V Montaje: en caja empotrada Ø 55 mm Conexión eléctrica: 1,0 - 2,5 mm², mediante bornes de enchufe Temperatura ambiente: almacenamiento –35...+85 °C; servicio 0...+50 °C Humedad admisible: máx. 90 % h.r., aire sin condensación Medio: aire limpio y gases no agresivos, no inflamables Clase de protección: III (según EN 60 730) Tipo de protección: IP 20 (según EN 60 529) Normas: conformidad CE según directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU PROGR A M A DE INTERRUP T ORES Fabricante: Carcasa: GIRA sistema 55 (otros programas de interruptores, fabricantes de interruptores, colores y precios sobre demanda) plástico, color estándar es blanco puro brillante (equivalente a RAL 9010), (otros colores posibles sobre demanda, si bien las variantes de color dependen de los programas de interruptores de luz) Esquema de montaje Montaje empotrado 0 6 Conexiones FSFM 4 4 3 3 4 4 3 3 free Output 0-10V humidity free UB– GND UB+ 24 V AC/DC free free UB– GND UB+ 24 V AC/DC free Output 0-10V humidity Output 0-10V temperature free free 6 6 6 6 7 7 382 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V13 ES Conexiones FSFTM

383

HYGRASGARD® FSFM HYGRASGARD® FSFTM Sensor de humedad y temperatura para interiores y convertidor de medida, montaje empotrado en el programa de interruptores planos, con salida activa FSFM FSFTM 80 55 43 3 15.5 5 5 0 8 0 5 0 6 Tabla de humedad RM: 0...100 % h. r. % h. r. 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 UA [V] 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 % h. r. 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 UA [V] 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 Continuación a la derecha... 100 10,0 60 Tabla de temperatura RM: 0...+50 °C °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [V] 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 HYGRASGARD ® FSFM HYGRASGARD ® FSFTM Sensor de humedad y temperatura para interiores y convertidor de medida, montaje empotrado Sensor de humedad para interiores y convertidor de medida, montaje empotrado Tipo ⁄ WG02 FSFM FSFM-U FSFTM FSFTM-U Rango de medición Humedad Temperatura Salida Humedad Temperatura Ref. Precio 0...100 % h.r. – 0 -10 V – 1201-9121-0000-162 256,54 € 0...100 % h.r. 0…+50 °C 0 -10 V 0 - 10 V 1201-9121-1000-162 264,16 € Rev. 2025 - V13 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 3 8 3 Dibujo acotado FSFMFSFTM

384

DFF DFTF DFF DFTF Cabezal de conexión, encajable HYGRASGARD® DFF HYGRASGARD® DFTF Sensor de humedad y temperatura para montaje empotrado en el techo (± 2,0 %), con capacidad de calibración, con conmutación de varios rangos y salida activa El sensor de humedad y temperatura con capacidad de calibración HYGRASGARD ® DFF ⁄ DFTF mide la humedad relativa y la temperatura del aire. Transforma las magnitudes en una señal estandarizada de 0 - 10 V ó 4...20 mA, puede adquirirse con ⁄ sin display, a elegir. Dispone de cuatro rangos de temperatura conmutables. La humedad relativa (en % h. r.) se corresponde con el cociente de la presión parcial del vapor del agua y la presión de saturación de vapor a nivel de la temperatura del gas. Los convertidores de medida han sido desarrollados para el registro exacto de la temperatura y la humedad. Se utiliza un sensor digital, con estabilidad a largo plazo como elemento de medida para la medición de la humedad y la temperatura. El sensor está calibrado de fábrica, si bien puede realizarse un ajuste de precisión en función del entorno por parte de un técnico especialista. El sensor para montaje empotrado en el techo es apropiado para su uso en atmósferas no agresivas y sin contaminación de polvos y se utiliza para su empotrado en techos intermedios de pasillos, oficinas así como viviendas y locales comerciales. Para el montaje rápido y sencillo, el cabezal de conexión es encajable. El convertidor de medida se encuentra en una carcasa separada. DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: Carga: Resistencia de carga: Consumo de energía: Sensores: HUMEDAD Rango de medida de humedad: Rango de funcionamiento humedad: Precisión humedad: Salida humedad: TEMPERATURA Rango de medida de temperatura: Precisión temperatura: Salida de temperatura: Temperatura ambiente: Estabilidad a largo plazo: Carcasa: Dimensiones carcasa: Conexión de cable: Conexión eléctrica: Cable de conexión: Cabezal de conexión: Montaje (Sensor): Clase de protección: Tipo de protección: Normas: Opción: 24 V AC (± 20 %) y 15...36 V DC en la ejecución U 15...36 V DC en la ejecución I, según la carga, ondulación residual estabilizada ± 0,3 V Ra (ohmios) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A en la ejecución I RL > 5 kOhm en la ejecución U < 1,1 VA ⁄ 24 V DC; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC sensor digital de humedad con sensor de temperatura integrado, histéresis pequeña, gran estabilidad a largo plazo 0...100 % h. r. (salida corresponde a 0 - 10 V ó 4...20 mA) 0..95 % h. r. (sin condensación) típico ± 2,0 % (20...80 % h. r.) a +25 °C, de lo contrario ± 3,0 % 0 - 10 V en la ejecución U 4...20 mA en la ejecución I, ver diagrama de cargas conmutación de varios rangos con 4 rangos conmutables (ver tabla) –35...+35 °C; –35...+75 °C; 0...+50 °C; 0...+80 °C (la salida se corresponde con 0 - 10 V ó 4...20 mA) típico ± 0,2 K a +25°C 0 - 10 V ó 4...20 mA almacenamiento –5...+60 °C; funcionamiento –5...+60 °C ±1 % ⁄ año plástico, resistente a rayos UV, material poliamida, 30 % reforzado con bolas de vidrio, con tornillos de cierre rápido (combinación ranura ⁄ ranura en cruz), color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016), la tapa del display es transparente 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 sin display) 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 con display) prensaestopas de plástico (M 16 x 1,5; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior máx. 10,4 mm) o conector M12 según DIN EN 61076-2-101 (opcional sobre demanda) 2, 3 ó 4 conductores (ver esquema de conexiones) 0,14 -1,5 mm ², bornes de tornillo PVC, LiY Y, 4 x 0,14 mm2, longitud del cable (KL) = aprox. 2 m de plástico, policarbonato (PC), color blanco, encajable, Ø = aprox. 35 mm, H = aprox. 29 mm, con filtro de metal sinterizado de acero inoxidable V4A (1.4404) en el techo intermedio; ventana de empotrar Ø = 30 mm, tapa Ø = < 35 mm III (según EN 60 730) IP 65 (según EN 60 529) Carcasa IP 30 (según EN 60 529) Sensor montado conformidad CE según la directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, según EN 61326-1, según EN 61326-2-3 display iluminado, dos líneas, ventana de empotrar aprox. 36 x15 mm (A x H), para visualizar la temperatura EFECTIVA y/o la humedad EFECTIVA 384 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V15 ES

385

HYGRASGARD® DFF HYGRASGARD® DFTF Sensor de humedad y temperatura para montaje empotrado en el techo (± 2,0 %), con capacidad de calibración, con conmutación de varios rangos y salida activa Dibujo acotado sin display M12x1.5 M16x1.5 DFF DFTF DFF DFTF con display 64 64 con display M12x1.5 M16x1.5 KL 8 . 7 3 8 . 4 1 3 . 3 4 8 . 4 1 9 2 9 3 49 ø 4.3 2 7 7 0 1 ~ Federn Springs ø 29 ø 35 Tabla de temperatura RM: –35...+75 °C Tabla de temperatura RM: –35...+35 °C Tabla de temperatura RM: 0...+50 °C Tabla de temperatura RM: 0...+80 °C Tabla de humedad RM: 0...100 % h. r. conector M12 (opcional sobre demanda) °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 UA en V IA en mA 0,0 0,5 0,9 1,4 1,8 2,3 2,7 3,2 3,6 4,1 4,5 5,0 5,5 5,9 6,4 6,8 7,3 7,7 8,2 8,6 9,1 9,5 10,0 4,0 4,7 5,5 6,2 6,9 7,6 8,4 9,1 9,8 10,5 11,3 12,0 12,7 13,5 14,2 14,9 15,6 16,4 17,1 17,8 18,5 19,2 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA en V 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 IA en mA 4,0 5,6 7,2 8,8 10,4 12,0 13,6 15,2 16,8 18,4 20,0 °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 UA en V 0,0 0,7 1,4 2,1 2,9 3,6 4,3 5,0 5,7 6,4 7,1 7,9 8,6 9,3 10,0 IA en mA 4,0 5,1 6,3 7,4 8,6 9,7 10,9 12,0 13,1 14,3 15,4 16,6 17,7 18,9 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 UA en V 0,0 0,6 1,3 1,9 2,5 3,1 3,8 4,4 5,0 5,6 6,3 6,9 7,5 8,1 8,8 9,4 10,0 IA en mA % h. r. UA en V IA en mA 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 Rev. 2025 - V15 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 3 8 5

386

HYGRASGARD® DFF HYGRASGARD® DFTF Sensor de humedad y temperatura para montaje empotrado en el techo (± 2,0 %), con capacidad de calibración, con conmutación de varios rangos y salida activa Esquema de conexiones DFTF - U con display Esquema de conexiones** DFTF - I con display 5 6 Passive sensor Plug display °C RH Offset 1 2 3 4 0N 1 2 DIP switches multi-range switching Offset Temperature: ± 5 K Humidity: ± 10 % RH C D V 4 2 + B U A m 0 2 - 4 . p m e t t u p t u O A m 0 2 - 4 i y t i d m u h t u p t u O r o f l a n o i t p o ( D N G - B U g n i t h g i l d n u o r g k c a b D C L 0N 1 2 DIP switches multi-range switching Offset Temperature: ± 5 K Humidity: ± 10 % RH 5 6 Passive sensor Plug display °C RH Offset 1 2 3 4 D N G - B U C D / C A V 4 2 + B U V 0 1 - 0 . p m e t t u p t u O i V 0 1 - 0 y t i d m u h t u p t u O 3 conductores DFF - U 2 ó 3 conductores* DFF - I (transmisor) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity 0-10V Free –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24 V DC Output humidity 4-20mA Free –UB-GND (optional for backlighting) 4 conductores DFTF - U 3 ó 4 conductores** DFTF - I (transmisor) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity 0-10V Output temperature 0-10V –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24 V DC Output humidity 4-20mA Output temperature 4-20mA –UB-GND (optional for backlighting) Rangos de medida de temperatura (ajustable) – 35...+ 75 °C – 35...+ 35 °C 0...+ 50 °C (default) 0...+ 80 °C DIP 1 O N OFF OFF O N DIP 2 O N OFF O N OFF Diagrama de cargas 4...20 mA DFF DFTF ) m h O ( i e c n a t s s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) Conexión*: conexión de dos conductores para unidades sin ⁄ con display (no iluminado) conexión de tres conductores para unidades con display iluminado Conexión**: conexión de 3 conductores para unidades sin ⁄ con display (sin iluminación de fondo) conexión de 4 conductores para unidades con display iluminado En la ejecución I es obligatorio conectar el circuito de humedad. 386 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V15 ES

387

HYGRASGARD® DFF HYGRASGARD® DFTF Sensor de humedad y temperatura para montaje empotrado en el techo (± 2,0 %), con capacidad de calibración, con conmutación de varios rangos y salida activa DFF DFTF con display HYGRASGARD® DFF HYGRASGARD® DFTF Sensor de humedad para montaje empotrado en el techo (± 2,0 %), Premium Sensor de humedad y temperatura para montaje empotrado en el techo (± 2,0 %), Premium Tipo ⁄ WG01 DFF - I DFF-I DFF-I LCD DFF - U DFF-U DFF-U LCD DFTF - I DFTFI DFTFI LCD DFTF - U DFTFU DFTFU LCD Opción: Rango de medida ⁄ Indicación Humedad Temperatura Salida Humedad Temperatura Display Ref. Precio 0...100 % h. r. 0...100 % h. r. 0...100 % h. r. 0...100 % h. r. – – – – 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 0 -10 V – – – – ejecución I 1201-6132-0000-100 367,04 € ■ 1201-6132-0200-100 429,26 € ejecución U 1201-6131-0000-100 367,04 € ■ 1201-6131-0200-100 429,26 € ejecución I 0...100 % h. r. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 4...20 mA 4...20 mA 1201-6132-1000-100 375,93 € 0...100 % h. r. (4 x ver arriba) 4...20 mA 4...20 mA ■ 1201-6132-1200-100 438,16 € 0 -10 V 0 -10 V 1201-6131-1000-100 375,93 € ejecución U 0...100 % h. r. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 0...100 % h. r. Conexión de cable con conector M12 según DIN EN 61076-2-101 (4 x ver arriba) 0 -10 V 0 -10 V ■ 1201-6131-1200-100 sobre demanda 438,16 € Rev. 2025 - V15 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 387

388

AFF - SD AFTF - SD diseño compacto SF -M Filtro sinterizado de metal (opcional) HYGRASGARD® AFF - SD HYGRASGARD® AFTF - SD Sensor de humedad y temperatura para montaje saliente (± 2,0 %), diseño compacto, con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa Sensores de humedad para exteriores ⁄ temperatura HYGRASGARD ® AFF - SD ⁄ AFTF - SD para medir la humedad relativa y ⁄ o la temperatura de aire. Estos sensores convierten la señal de medida en una señal estándar de 0 -10 V o 4...20 mA. Se ofrecen ejecuciones con ⁄ sin display, integrados en carcasas de conexión de plástico resistible a golpes con tapa de cierre rápido por tornillos. Cada sensor ofrece cuatro rangos de temperatura para las medidas en ambientes de atmósfera no agresiva y sin contaminación de polvos, en las instalaciones de refrigeración, acondicionamiento de aire, ventilación y salas limpias. La humedad relativa (en % h. r.) se corresponde con el cociente de la presión parcial de vapor de agua y la presión de saturación de vapor a nivel de la temperatura del gas. Los convertidores han sido desarrollados para el registro de la humedad a gran precisión y funcionan como sensores digitales y estables a largo plazo como elemento de medida de la humedad. El sensor está calibrado de fábrica, si bien puede realizarse un ajuste de precisión en función del entorno por parte de un técnico especialista. DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: Carga: Resistencia de carga: Consumo de energía: Sensores: Protección del sensor: HUMEDAD Rango de medida de humedad: Rango de funcionamiento de humedad: Precisión humedad: Salida humedad: TEMPERATURA Rango de medida de temperatura: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC en la ejecución U 15...36 V DC en la ejecución I, según la carga, ondulación residual estabilizada ± 0,3 V Ra (ohmios) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A en la ejecución I RL > 5 kOhm en la ejecución U < 1,1 VA ⁄ 24 V DC; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC sensor digital de humedad con sensor de temperatura integrado, histéresis pequeña, gran estabilidad a largo plazo filtro sinterizado de plástico, Ø 16 mm, L = 35 mm, recambiable (opción: filtro sinterizado de metal, Ø 16 mm, L = 32 mm) 0...100 % h. r. (salida corresponde a 0 -10 V ó 4... 20 mA) 0...95 % h. r. (sin condensación) típico ± 2,0 % (20...80 % h. r.) a +25 °C, de lo contrario ± 3,0 % 0 -10 V en la ejecución U 4...20 mA en la ejecución I, ver diagrama de cargas conmutación de varios rangos (ver tabla) –35...+35 °C; –35...+75 °C; 0...+50 °C; 0...+80 °C (la salida se corresponde con 0 -10 V o 4...20 mA) Precisión temperatura: típico ± 0,6 K a +25°C Salida de temperatura: 0 -10 V ó 4...20 mA o valor óhmico Temperatura ambiente: almacenamiento –35...+85 °C, funcionamiento –30...+75 °C, sin condensación Conexión eléctrica: Carcasa: Dimensiones carcasa: Conexión de cable: Tubo protector: Conexión de proceso: 2, 3 ó 4 conductores (ver esquema de conexiones) 0,14 -1,5 mm ², bornes de tornillo plástico, resistente a rayos UV, material poliamida, 30 % reforzado con bolas de vidrio, con tornillos de cierre rápido (combinación ranura ⁄ ranura en cruz), color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016), la tapa del display es transparente 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 sin display) 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 con display) prensaestopas de plástico (M 16 x 1,5; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior máx. 10,4 mm) o conector M12 según DIN EN 61076-2-101 (opcional sobre demanda) de acero inoxidable V2A (1.4301), Ø 16 mm, LN = 55 mm con tornillos Estabilidad a largo plazo: ±1 % ⁄ año Clase de protección: III (según EN 60 730) Tipo de protección: IP 65 (según EN 60 529) Carcasa comprobado, TÜV SÜD, n.º informe 713139052 (Tyr 1) Normas: Opción: conformidad CE, según la directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, según EN 61326-1, según EN 61326-2-3 display iluminado, dos líneas, ventana de empotrar aprox. 36 x15 mm (AxH) para visualizar la temperatura EFECTIVA y/o la humedad EFECTIVA ACCESORIOS ver último capítulo 388 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V26 ES

389

HYGRASGARD® AFF-SD HYGRASGARD® AFTF-SD Sensor de humedad y temperatura para montaje saliente (± 2,0 %), diseño compacto, con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa AFF - SD AFTF - SD diseño compacto con display Dibujo acotado sin display con display AFF - SD AFTF - SD M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 M16x1.5 3 . 3 4 8 . 4 1 64 64 5 3 ~ 5 5 ~ ø16 con filtro sinterizado de plástico (estándar) 9 3 49 ø 4 . 3 7 0 1 ~ 2 7 5 3 conector M12 (opcional sobre demanda) SF -M Filtro sinterizado de metal (opcional) Tabla de temperatura RM: –35...+75 °C Tabla de temperatura RM: –35...+35 °C Tabla de temperatura RM: 0...+50 °C Tabla de temperatura RM: 0...+80 °C Tabla de humedad RM: 0...100 % h. r. °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 UA en V IA en mA 0,0 0,5 0,9 1,4 1,8 2,3 2,7 3,2 3,6 4,1 4,5 5,0 5,5 5,9 6,4 6,8 7,3 7,7 8,2 8,6 9,1 9,5 10,0 4,0 4,7 5,5 6,2 6,9 7,6 8,4 9,1 9,8 10,5 11,3 12,0 12,7 13,5 14,2 14,9 15,6 16,4 17,1 17,8 18,5 19,2 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA en V 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 IA en mA 4,0 5,6 7,2 8,8 10,4 12,0 13,6 15,2 16,8 18,4 20,0 °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 UA en V 0,0 0,7 1,4 2,1 2,9 3,6 4,3 5,0 5,7 6,4 7,1 7,9 8,6 9,3 10,0 IA en mA 4,0 5,1 6,3 7,4 8,6 9,7 10,9 12,0 13,1 14,3 15,4 16,6 17,7 18,9 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 UA en V 0,0 0,6 1,3 1,9 2,5 3,1 3,8 4,4 5,0 5,6 6,3 6,9 7,5 8,1 8,8 9,4 10,0 IA en mA % h. r. UA en V IA en mA 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 Rev. 2025 - V26 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 3 8 9

390

HYGRASGARD® AFF-SD HYGRASGARD® AFTF-SD Sensor de humedad y temperatura para montaje saliente (± 2,0 %), diseño compacto, con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa Esquema de conexiones AFTF - SD - U con display Esquema de conexiones** AFTF - SD - I con display 5 6 Passive sensor Plug display °C RH Offset 1 2 3 4 0N 1 2 DIP switches multi-range switching Offset Temperature: ± 5 K Humidity: ± 10% RH 5 6 Passive sensor Plug display °C RH Offset 1 2 3 4 0N 1 2 DIP switches multi-range switching Offset Temperature: ± 5 K Humidity: ± 10 % RH r o f l a n o i t p o ( D N G g n i t h g i l d n u o r g k c a b D C L - B U C D / C A V 4 2 + B U D N G - B U V 0 1 - 0 . p m e t t u p t u O V 0 1 - 0 i y t i d m u h t u p t u O C D V 4 2 + B U A m 0 2 – 4 y t i d m u h t u p t u O i A m 0 2 – 4 . p m e t t u p t u O 3 conductores AFF - SD - U 2 ó 3 conductores* AFF - SD - I (transmisor) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity 0-10V Free –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24 V DC Output humidity 4-20mA Free –UB-GND (optional for backlighting) 4 conductores AFTF - SD - U 3 ó 4 conductores** AFTF - SD - I (transmisor) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity 0-10V Output temperature 0-10V –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24V DC Output humidity 4-20mA Output temp. 4-20mA –UB-GND (optional for backlighting) Rangos de medida de temperatura (ajustable) – 35...+ 75 °C – 35...+ 35 °C 0...+ 50 °C (default) 0...+ 80 °C DIP 1 O N OFF OFF O N DIP 2 O N OFF O N OFF Diagrama de cargas 4...20 mA AFF - SD ⁄ AFTF - SD ) m h O ( i e c n a t s s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range Conexión*: conexión de dos conductores para unidades sin ⁄ con display (no iluminado) conexión de tres conductores para unidades con display iluminado Conexión**: conexión de 3 conductores para unidades sin ⁄ con display (sin iluminación de fondo) conexión de 4 conductores para unidades con display iluminado En la ejecución I es obligatorio conectar el circuito de humedad. 390 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V26 ES 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC)

391

HYGRASGARD® AFF-SD HYGRASGARD® AFTF-SD Sensor de humedad y temperatura para montaje saliente (± 2,0 %), diseño compacto, con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa WS-04 Protección contra la intemperie y la radiación solar (opción) AFF - SD AFTF - SD diseño compacto con display HYGRASGARD® AFF - SD HYGRASGARD® AFTF - SD Sensor de humedad para montaje saliente, diseño compacto (± 2,0 %), Standard Sensor de humedad y temperatura para montaje saliente, diseño compacto (± 2,0 %), Standard Rango de medida ⁄ Indicación Humedad Temperatura Salida Humedad Temperatura Display Ref. Precio 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 0 -10 V – – – – ejecución I 1201-1122-0000-100 193,64 € ■ 1201-1122-0200-000 248,20 € ejecución U 1201-1121-0000-100 193,64 € ■ 1201-1121-0200-000 248,20 € ejecución I 4...20 mA 4...20 mA 1201-1122-1000-100 197,74 € 4...20 mA 4...20 mA ■ 1201-1122-1200-100 252,27 € 0 -10 V 0 -10 V 1201-1121-1000-100 197,74 € ejecución U 0 -10 V 0 - 10 V ■ 1201-1121-1200-100 252,27 € – – – – –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C Tipo ⁄ WG01B AFF - SD - I AFF-SD-I AFF-SD-I LCD AFF - SD - U AFF-SD-U AFF-SD-U LCD AFTF - SD - I AFTF-SD-I 0...100 % h. r. 0...100 % h. r. 0...100 % h. r. 0...100 % h. r. 0...100 % h. r. AFTF-SD-I LCD 0...100 % h. r. AFTF - SD - U AFTF-SD-U 0...100 % h. r. AFTF-SD-U LCD 0...100 % h. r. Opción: Conexión de cable con conector M12 según DIN EN 61076-2-101 sobre demanda ACCESORIOS SF-M WS-01 WS-04 Filtro sinterizado de metal, Ø 16 mm, L = 32 mm, recambiable, de acero inoxidable V4A (1.4404) Protección contra la radiación solar y contra impactos, 184 x 180 x 80 mm, de acero inoxidable V2A (1.4301) Protección contra la intemperie y radiación solar, 130 x 180 x 135 mm, de acero inoxidable V2A (1.4301) Ver más información en el capítulo "Accesorios". 7000-0050-2200-100 45,34 € 7100-0040-2000-000 34,03 € 7100-0040-7000-000 40,15 € Rev. 2025 - V26 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 391

392

HYGRASGARD® AFF-xx HYGRASGARD® AFTF-xx Sensor de humedad y temperatura para montaje saliente (± 1,8 % ⁄ ± 2,0 %), con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa ⁄ pasiva Sensor de humedad ⁄ temperatura para exteriores HYGRASGARD ® AFF ⁄ AFTF (± 2,0 %) y AFF - 20 ⁄ AFTF - 20 (± 1,8 %) con filtro de plástico sinterizado (opción: filtro de metal sinterizado), o AFF - 25 ⁄ AFTF - 25 (± 1,8 %) con cabezal de medición encajable con filtro sinterizado de metal; carcasa de plástico resistente a los golpes con tornillos de cierre rápido, a elegir con ⁄ sin display, con prensaestopas (conector M12 opcional según DIN EN 61076-2-101). Este sensor mide la humedad relativa y/o la temperatura del aire y convierte la señal de medida en una señal estándar de 0 -10 V ó 4...20 mA. Cada sensor ofrece cuatro rangos de temperatura conmutables para las medidas en ambientes de atmósfera no agresiva y sin contaminación de polvos, en las instalaciones de refrigeración, acondiciona miento de aire, ventilación y salas limpias. La humedad relativa (en % h. r.) se corresponde con el cociente de la presión parcial de vapor de agua y la presión de saturación de vapor a nivel de la temperatura del gas. Los convertidores han sido desarrollados para el registro de la humedad a gran precisión y funcionan como sensores digitales y estables a largo plazo como elemento de medida de la humedad. El sensor está calibrado de fábrica, si bien puede realizarse un ajuste de precisión en función del entorno por parte de un técnico especialista. DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: Carga: Resistencia de carga: Consumo de energía: Sensores: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC en la ejecución U 15...36 V DC en la ejecución I, según la carga, ondulación residual estabilizada ± 0,3 V Ra (ohmios) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A en la ejecución I, ver diagrama de cargas RL > 5 kOhm en la ejecución U < 1,1 VA ⁄ 24 V DC; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC sensor digital de humedad con sensor de temperatura integrado, histéresis pequeña, gran estabilidad a largo plazo HUMEDAD Rango de medida de humedad: 0...100 % h. r. Humedad del aire admisible: < 95 % h.r., sin condensación Precisión humedad: Salida humedad: TEMPERATURA Rango de medida de temperatura: Temperatura ambiente: AFF ⁄ AFTF: típico ± 2,0 % (20...80 % h. r.) a +25 °C, de lo contrario ± 3,0 % AFF - 20 ⁄ AFTF - 20, AFF - 25 ⁄ AFTF - 25: típico ± 1,8 % (10...90 % h. r.) a +25 °C, de lo contrario ± 2,0 % 0 - 10 V en la ejecución U; 4...20 mA en la ejecución I conmutación de varios rangos con 4 rangos conmutables (ver tabla) –35...+35 °C; –35...+75 °C; 0...+50 °C; 0...+80 °C almacenamiento –35...+85 °C; funcionamiento – 30...+80 °C, sin condensación Precisión de temperatura: AFF ⁄ AFTF: Salida de temperatura: Conexión eléctrica: Conexión de cable: Carcasa: Dimensiones carcasa: Tubo protector: Protección del sensor: Conexión de proceso: Estabilidad a largo plazo: Clase de protección: Tipo de protección: Normas: Opción: ACCESORIOS típico ± 0,4 K a +25 °C AFF - 20 ⁄ AFTF - 20, AFF - 25 ⁄ AFTF - 25: típico ± 0,2 K a +25 °C 0 - 10 V en la ejecución U; 4...20 mA en la ejecución I; AFTF - U xx (sensor de temperatura pasiva) ver tabla 2, 3 ó 4 conductores (ver esquema de conexiones) 0,14 -1,5 mm ², bornes de tornillo prensaestopas de plástico (M 16 x 1,5; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior máx. 10,4 mm) o conector M12 según DIN EN 61076-2-101 (opcional) plástico, resistente a rayos UV, material poliamida, 30 % reforzado con bolas de vidrio, con tornillos de cierre rápido (combinación ranura ⁄ ranura en cruz), color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016), la tapa del display es transparente 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) acero inoxidable V2A (1.4301), Ø 16 mm AFF ⁄ AFTF: LN = 55 mm AFF - 20 ⁄ AFTF - 20: LN = 137 mm AFF - 25 ⁄ AFTF - 25: LN = 88,5 mm AFF ⁄ AFTF, AFF - 20 ⁄ AFTF - 20: filtro sinterizado de plástico, Ø 16 mm, L = 35 mm, recambiable (opción: filtro sinterizado de metal, Ø 16 mm, L = 32 mm) AFF - 25 ⁄ AFTF - 25: cabezal de medición encajable (sensor) de acero inoxidable V2A (1.4301) con filtro sinterizado de metal, Ø 16 mm, L = 88,5 mm, recambiable con tornillos ±1 % ⁄ año III (según EN 60 730) IP 65 (según EN 60 529 conformidad CE, según la directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, según EN 61326-1, según EN 61326-2-3 display iluminado, tres líneas, ventana de empotrar aprox. 70 x 40 mm (AxH) para visualizar la temperatura EFECTIVA y/o la humedad EFECTIVA ver último capítulo AFF ⁄ AFTF (± 2,0 %) con filtro sinterizado de plástico (estándar) AFF - 20 ⁄ AFTF - 20 (± 1,8 %) con filtro sinterizado de plástico (estándar) AFF - 25 ⁄ AFTF - 25 (± 1,8 %) cabezal de medición encajable con filtro sinterizado de metal 392 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V29 ES

393

HYGRASGARD® AFF-xx HYGRASGARD® AFTF-xx Sensor de humedad y temperatura para montaje saliente (± 1,8 % ⁄ ± 2,0 %), con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa ⁄ pasiva Dibujo acotado 126 90 AFF ⁄ AFTF AFF - 20 ⁄ AFTF - 20 AFF ⁄ AFTF (± 2,0 %) con display y con filtro sinterizado de plástico (estándar) 0 5 AFF ⁄ AFTF 112 AFF - 20 ⁄ AFTF - 20 112 0 2 7 3 1 ~ 4 5 3 ~ M16x1.5 M16x1.5 ø 16 SF -K Filtro sinterizado de plástico (estándar) ø 16 SF -M Filtro sinterizado de metal (opcional) 0 2 4 1 1 2 ~ 5 3 ~ conector M12 (opcional) AFF - 25 ⁄ AFTF - 25 AFF - 20 ⁄ AFTF - 20 (± 1,8 %) con display y con filtro sinterizado de plástico (estándar) AFF - 25 ⁄ AFTF - 25 (± 1,8 %) cabezal de medición encajable con filtro sinterizado de metal y display Dibujo acotado 112 0 2 4 5 7 1 ~ 2 3 ~ M16x1.5 ø 16 5 . 3 9 ~ cabezal de medición encajable con filtro sinterizado de metal Rev. 2025 - V29 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 393

394

HYGRASGARD® AFF-xx HYGRASGARD® AFTF-xx Sensor de humedad y temperatura para montaje saliente (± 1,8 % ⁄ ± 2,0 %), con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa ⁄ pasiva Esquema de conexiones AFTF - xx - U Asignación de pines (M12) AFTF - xx - U t c a t n o C e d i s n p Plug for display i ON DIP 1 2 3 4 5 6 °C RH offset 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity 0 -10 V Output temperature 0 -10 V –UB GND 5 6 Passive sensor DIP 3, 4, 5, 6 no asignado 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V AC/DC Output humidity 0 -10 V [% r.H.] Output temperature 0 -10 V [°C] –UB GND Shield Esquema de conexiones AFTF - xx - I Asignación de pines (M12) AFTF - xx - I ON DIP 1 2 3 4 5 6 °C RH offset t c a t n o C e d i s n p Plug for display i +UB 24V DC Output humidity 4...20mA Output temp. 4...20mA –UB GND (optional for LCD 5 6 Passive sensor backlighting) 1 2 3 4 AFF-xx ⁄ AFTF-xx con display, abatible 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V DC Output humidity 4…20 mA [% r.H.] Output temperature 4…20 mA [°C] –UB GND (optional for LCD Shield backlighting) DIP 3, 4, 5, 6 no asignado Diagrama de cargas 4.. 20 mA AFF - xx - I AFTF - xx - I ) m h O ( i e c n a t s s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 394 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V29 ES 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC)

395

HYGRASGARD® AFF-xx HYGRASGARD® AFTF-xx Sensor de humedad y temperatura para montaje saliente (± 1,8 % ⁄ ± 2,0 %), con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa ⁄ pasiva 3 conductores AFF - xx - U 2 ó 3 conductores * AFF - xx - I (transmisor) 4 ó 6 conductores AFTF - U (sensor de temperatura pasivo) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity 0-10V Free –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24 V DC Output humidity 4...20mA Free –UB-GND (optional for backlighting) 1 2 3 4 5 6 +UB 24V AC/DC Output humidity 0-10V Output temperature 0-10V –UB-GND Passive element e.g. Pt1000, Ni1000, LMZ235Z 4 conductores AFTF - xx - U 3 ó 4 conductores ** AFTF - xx - I (transmisor) 4 ó 6 conductores AFTF - I (sensor de temperatura pasivo) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity 0-10V Output temperature 0-10V –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24V DC Output humidity 4...20mA Output temp. 4...20mA –UB-GND (optional for backlighting) 1 2 3 4 5 6 +UB 24V DC Output humidity 4...20mA Output temp. 4...20mA –UB-GND (optional for backlighting) Passive element e.g. Pt1000, Ni1000, LMZ235Z Rangos de medida de temperatura (ajustable) – 35...+ 75 °C – 35...+ 35 °C 0...+ 50 °C (default) 0...+ 80 °C DIP 1 O N OFF OFF O N DIP 2 O N OFF O N OFF Conexión*: conexión de dos conductores para unidades sin ⁄ con display (no iluminado) conexión de tres conductores para unidades con display iluminado Conexión**: conexión de 3 conductores para unidades sin ⁄ con display (sin iluminación de fondo) conexión de 4 conductores para unidades con display iluminado En la ejecución I es obligatorio conectar el circuito de humedad. Tabla de temperatura RM: –35...+75 °C Tabla de temperatura RM: –35...+35 °C Tabla de temperatura RM: 0...+50 °C Tabla de temperatura RM: 0...+80 °C Tabla de humedad RM: 0...100 % h. r. °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 UA en V IA en mA 0,0 0,5 0,9 1,4 1,8 2,3 2,7 3,2 3,6 4,1 4,5 5,0 5,5 5,9 6,4 6,8 7,3 7,7 8,2 8,6 9,1 9,5 10,0 4,0 4,7 5,5 6,2 6,9 7,6 8,4 9,1 9,8 10,5 11,3 12,0 12,7 13,5 14,2 14,9 15,6 16,4 17,1 17,8 18,5 19,2 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA en V 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 IA en mA 4,0 5,6 7,2 8,8 10,4 12,0 13,6 15,2 16,8 18,4 20,0 °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 UA en V 0,0 0,7 1,4 2,1 2,9 3,6 4,3 5,0 5,7 6,4 7,1 7,9 8,6 9,3 10,0 IA en mA 4,0 5,1 6,3 7,4 8,6 9,7 10,9 12,0 13,1 14,3 15,4 16,6 17,7 18,9 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 UA en V 0,0 0,6 1,3 1,9 2,5 3,1 3,8 4,4 5,0 5,6 6,3 6,9 7,5 8,1 8,8 9,4 10,0 IA en mA % h. r. UA en V IA en mA 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 Rev. 2025 - V29 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 3 9 5

396

HYGRASGARD® AFF HYGRASGARD® AFTF Sensor de humedad y temperatura para montaje saliente (± 2,0 %), con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa ⁄ pasiva AFF ⁄ AFTF (± 2,0%) con prensaestopas WS - 03 Protección contra la intemperie y radiación solar HYGRASGARD® AFF HYGRASGARD® AFTF Sensor de humedad para montaje saliente (± 2,0 %), Standard Sensor de humedad y temperatura para montaje saliente (± 2,0 %), Standard Tipo ⁄ WG02 AFF AFF-I AFF-I LCD AFF-U AFF-U LCD AFTF AFTF-I AFTF-I LCD AFTF-U Rango de medida ⁄ Indicación Humedad Temperatura Salida Humedad Temperatura Display Ref. Precio 0...100 % h. r. 0...100 % h. r. 0...100 % h. r. 0...100 % h. r. – – – – 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 0 -10 V – – – – 1201-7112-0000-000 203,87 € ■ 1201-7112-0400-000 258,42 € 1201-7111-0000-000 203,87 € ■ 1201-7111-0400-000 258,42 € 0...100 % h. r. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 4...20 mA 4...20 mA 1201-7112-1000-000 223,64 € 0...100 % h. r. (4 x ver arriba) 4...20 mA 4...20 mA ■ 1201-7112-1400-000 278,19 € 0...100 % h. r. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 0 -10 V 0 -10 V 1201-7111-1000-000 223,64 € AFTF-U LCD 0...100 % h. r. (4 x ver arriba) 0 -10 V 0 - 10 V ■ 1201-7111-1400-000 278,19 € Variante de carcasa: Conexión de cable con prensaestopas (conector M12 sobre demanda) HYGRASGARD® AFTF - U xx Tipo ⁄ WG02 AFTF - U xx AFTF-U Pt100 AFTF-U Pt1000 AFTF-U Ni1000 AFTF-U NiTK AFTF-U LM235Z AFTF-U NTC1,8K AFTF-U NTC10K AFTF-U NTC20K Sensor de humedad y temperatura para montaje saliente (± 2,0 %), Standard (sensor de temperatura pasivo) Rango de medida ⁄ Indicación Temperatura Humedad Salida Humedad Temperatura Pt, Ni, LM235Z, NTC (activa ⁄ pasiva) Ref. Precio 0...100 % h. r. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 0 -10 V 0 -10 V + Pt100 1201-7111-2001-000 225,00 € 0...100 % h. r. (4 x ver arriba) 0 -10 V 0 -10 V + Pt1000 1201-7111-2005-000 226,37 € 0...100 % h. r. (4 x ver arriba) 0 -10 V 0 -10 V + Ni1000 1201-7111-2009-000 227,05 € 0...100 % h. r. (4 x ver arriba) 0 -10 V 0 -10 V + Ni1000TK5000 1201-7111-2010-000 227,73 € 0...100 % h. r. (4 x ver arriba) 0 -10 V 0 -10 V + LM235Z, 10mV ⁄ K 1201-7111-2021-000 226,50 € 0...100 % h. r. (4 x ver arriba) 0 -10 V 0 -10 V + NTC 1,8 kOhm 1201-7111-2012-000 227,46 € 0...100 % h. r. (4 x ver arriba) 0 -10 V 0 -10 V + NTC 10 kOhm 1201-7111-2015-000 224,33 € 0...100 % h. r. (4 x ver arriba) 0 -10 V 0 -10 V + NTC 20 kOhm 1201-7111-2016-000 224,33 € Variante de carcasa: Conexión de cable con prensaestopas (conector M12 sobre demanda) 396 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V29 ES

397

HYGRASGARD® AFF-25 HYGRASGARD® AFTF-25 Sensor de humedad y temperatura para montaje saliente (± 1,8 %), con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa AFF - 25 ⁄ AFTF - 25 (± 1,8 %) con prensaestopas HYGRASGARD® AFF - 25 HYGRASGARD® AFTF - 25 Sensor de humedad para montaje saliente, encajable (± 1,8 %), Deluxe Sensor de humedad y temperatura para montaje saliente, encajable (± 1,8 %), Deluxe Tipo ⁄ WG02 AFF - 25 AFF-25-I AFF-25-I LCD AFF-25-U AFF-25-U LCD AFTF - 25 AFTF-25-I AFTF-25-I LCD AFTF-25-U Rango de medida ⁄ Indicación Humedad Temperatura Salida Humedad Temperatura Display Ref. Precio 0...100 % h. r. 0...100 % h. r. 0...100 % h. r. 0...100 % h. r. – – – – 4... 20 mA 4... 20 mA 0 -10 V 0 -10 V – – – – 1201-7132-0000-101 381,82 € ■ 1201-7132-0400-101 435,19 € 1201-7131-0000-101 381,82 € ■ 1201-7131-0400-101 435,19 € 0...100 % h. r. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 4... 20 mA 4... 20 mA 1201-7132-1000-101 405,00 € 0...100 % h. r. (4 x ver arriba) 4... 20 mA 4... 20 mA ■ 1201-7132-1400-101 458,38 € 0...100 % h. r. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 0 -10 V 0 -10 V 1201-7131-1000-101 405,00 € AFTF-25-U LCD 0...100 % h. r. (4 x ver arriba) 0 -10 V 0 - 10 V ■ 1201-7131-1400-101 458,38 € Variante de carcasa: Conexión de cable con prensaestopas (conector M12 sobre demanda) ACCESORIOS SF-M MSK-25 WS-01 WS-03 Filtro sinterizado de metal, Ø 16 mm, L = 32 mm, recambiable, de acero inoxidable V4A (1.4404) Cabezal de medición encajable (sensor), de acero inoxidable V2A (1.4301), filtro sinterizado de metal, Ø 16 mm, L = 88,5 mm, recambiable, reemplazando de AFF - 25 ⁄ AFTF - 25 Protección contra la radiación solar y contra impactos, 184 x 180 x 80 mm, de acero inoxidable V2A (1.4301) Protección contra la intemperie y radiación solar, 200 x 180 x 150 mm, de acero inoxidable V2A (1.4301) Para más información, ver último capítulo. 7000-0050-2200-100 45,34 € 7201-1131-0000-000 230,46 € 7100-0040-2000-000 34,03 € 7100-0040-6000-000 47,92 € Rev. 2025 - V29 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 397

398

HYGRASGARD® AFTF-20-Q Sensor de humedad y temperatura para montaje saliente (± 1,8 %), con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa AFTF - 20 - Q (± 1,8 %) con conector M12 HYGRASGARD® AFTF - 20 - Q Sensor de humedad y temperatura para montaje saliente (± 1,8 %), Premium (con conector M12) Rango de medida ⁄ Indicación Humedad Temperatura Salida Humedad Temperatura Display = Q Ref. Precio Tipo ⁄ WG02 AFTF - 20 - Q AFTF-20-I Q 0...100 % h. r. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 4... 20 mA 4... 20 mA AFTF-20-I Q LCD 0...100 % h. r. (4 x ver arriba) 4... 20 mA 4... 20 mA AFTF-20-U Q 0...100 % h. r. 0 -10 V 0 - 10 V –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C AFTF-20-U Q LCD 0...100 % h. r. (4 x ver arriba) 0 -10 V 0 - 10 V Variante de carcasa "Q": Conexión de cable con conector M12 (macho, 5 polos, codificación A) 2003-6121-2100-001 328,60 € ■ 2003-6122-2100-001 380,41 € 2003-6121-1100-001 328,60 € ■ 2003-6122-1100-001 380,41 € ACCESORIOS SF-M Filtro sinterizado de metal, Ø 16 mm, L = 32 mm, recambiable, de acero inoxidable V4A (1.4404) 7000-0050-2200-100 45,34 € Para más información, ver último capítulo. 398 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V29 ES

399

HYGRASGARD® AFF-20 HYGRASGARD® AFTF-20 Sensor de humedad y temperatura para montaje saliente (± 1,8 %), con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa AFF - 20 ⁄ AFTF - 20 (± 1,8 %) con prensaestopas HYGRASGARD® AFF - 20 Sensor de humedad para montaje saliente (± 1,8 %), Premium (con prensaestopas) Tipo ⁄ WG02 AFF - 20 AFF-20-I AFF-20-I LCD AFF-20-U AFF-20-U LCD Rango de medida ⁄ Indicación Humedad Temperatura Salida Humedad Temperatura Display Ref. Precio 0...100 % h. r. 0...100 % h. r. 0...100 % h. r. 0...100 % h. r. – – – – 4... 20 mA 4... 20 mA 0 -10 V 0 -10 V – – – – 1201-7112-0000-201 258,42 € ■ 1201-7112-0400-201 312,96 € 1201-7111-0000-201 258,42 € ■ 1201-7111-0400-201 312,96 € Variante de carcasa: Conexión de cable con prensaestopas (conector M12 sobre demanda) HYGRASGARD® AFTF - 20 Sensor de humedad y temperatura para montaje saliente (± 1,8 %), Premium (con prensaestopas) Tipo ⁄ WG02 AFTF - 20 AFTF-20-I Rango de medida ⁄ Indicación Humedad Temperatura Salida Humedad Temperatura Display Ref. Precio 0...100 % h. r. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 4... 20 mA 4... 20 mA 1201-7112-1000-201 283,68 € AFTF-20-I LCD 0...100 % h. r. (4 x ver arriba) 4... 20 mA 4... 20 mA ■ 1201-7112-1400-201 335,52 € AFTF-20-U 0...100 % h. r. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 0 -10 V 0 -10 V 1201-7111-1000-201 283,68 € AFTF-20-U LCD 0...100 % h. r. (4 x ver arriba) 0 -10 V 0 - 10 V ■ 1201-7111-1400-201 335,52 € Variante de carcasa: Conexión de cable con prensaestopas (conector M12 ver AFTF - 20 - Q) ACCESORIOS SF-M Filtro sinterizado de metal, Ø 16 mm, L = 32 mm, recambiable, de acero inoxidable V4A (1.4404) 7000-0050-2200-100 45,34 € Para más información, ver último capítulo. Rev. 2025 - V29 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 399

400

AFTF - 20 - VA con prensaestopas AFTF - 20 - VAQ con conector M12 HYGRASGARD® AFTF-20-VA Sensor de humedad y temperatura para montaje saliente (± 1,8 %), con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa Sensor de humedad y temperatura para exteriores con capacidad de calibración HYGRASGARD® AFTF - 20-VA (±1,8 %) con filtro de metal sinterizado, carcasa robusta de acero inoxidable V4A, a elegir con / sin display, con prensaestopas o conector M12 según DIN EN 61076-2-101. Mide la humedad relativa y la temperatura del aire y convierte la magnitud de medida en una señal estandarizada de 0 -10 V ó 4...20 mA. Dispone de cuatro rangos de temperatura conmutables para las medidas en ambientes de atmósfera no agresiva y sin contaminación de polvos, en las instalaciones de refrigeración, acondicionamiento de aire, ventilación y salas limpias. Los convertidores de medida han sido desarrollados para el registro de la humedad de gran precisión. Se utiliza un sensor digital, con estabilidad a largo plazo como elemento de medida para la medición de humedad. El sensor está calibrado de fábrica, si bien puede realizarse un ajuste de precisión en función del entorno por parte de un técnico especialista. DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: Carga: Resistencia de carga: Consumo de energía: Sensores: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC en la ejecución U 15...36 V DC en la ejecución I, según la carga, ondulación residual estabilizada ± 0,3 V Ra (ohmios) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A en la ejecución I, ver diagrama de cargas RL > 5 kOhm en la ejecución U < 1,1 VA ⁄ 24 V DC; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC sensor digital de humedad con sensor de temperatura integrado, histéresis pequeña, gran estabilidad a largo plazo HUMEDAD Rango de medida de humedad: 0...100 % h. r. Humedad del aire admisible: < 95 % h.r., sin condensación Precisión humedad: Salida humedad: TEMPERATURA Rango de medida de temperatura: Temperatura ambiente: típico ± 1,8 % (10...90 % h. r.) a +25 °C, de lo contrario ± 2,0 % 0 - 10 V en la ejecución U 4...20 mA en la ejecución I conmutación de varios rangos con 4 rangos conmutables (ver tabla) –35...+35 °C; –35...+75 °C; 0...+50 °C; 0...+80 °C almacenamiento –35...+85 °C; funcionamiento – 30...+80 °C, sin condensación Precisión de temperatura: típico ± 0,2 K a +25 °C Salida de temperatura: 0 - 10 V en la ejecución U 4...20 mA en la ejecución I Conexión eléctrica: Conexión de cable: Carcasa: 2, 3 ó 4 conductores (ver esquema de conexiones), 0,14 - 1,5 mm², a través de bornes de tornillo prensaestopas de acero inoxidable V2A (1.4305) (M 20 x 1,5; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior 6 - 12 mm) o conector M12 (macho, 5 polos, codificación A) según DIN EN 61076-2-101 de acero inoxidable V4A (1.4571), con atornillamiento de la tapa sin deformación, a prueba de golpes, gran resistencia a interferencias CEM, resistente a la corrosión, la temperatura, la intemperie y los rayos UV Dimensiones carcasa: 143 x 97 x 61 mm (Tyr 2E) Tubo protector: de acero inoxidable V2A (1.4301), Ø 16 mm, NL = 137 mm Protección sensor: Conexión de proceso: filtro de metal sinterizado, Ø 16 mm, L = 32 mm, intercambiable, de acero inoxidable V4A (1.4404) mediante tornillos a través de dispositivo de montaje en la carcasa Estabilidad a largo plazo: ±1 % ⁄ año Clase de protección: III (según EN 60 730) Tipo de protección: IP 65 (según EN 60 529) carcasa comprobado, TÜV SÜD, n.º informe 713160960B (Skadi2) Normas: Opción: conformidad CE según la directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, según EN 61326-1, según EN 61326-2-3 display iluminado, tres líneas, ventana de empotrar aprox. 70 x 40 mm (A x H), para la indicación de la temperatura EFECTIVA y la humedad EFECTIVA ACCESORIOS (ver tabla) 400 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V15 ES

402

HYGRASGARD® AFTF-20-VA Sensor de humedad y temperatura para montaje saliente (± 1,8 %), con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa Esquema de conexiones AFTF - xx - U con ⁄ sin display (Tyr 2) Asignación de pines (M12) AFTF - xx - U t c a t n o C e d i s n p Plug for display i ON DIP 1 2 3 4 5 6 °C RH offset 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity 0 -10 V Output temperature 0 -10 V –UB GND 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V AC/DC Output humidity 0 -10 V [% r.H.] Output temperature 0 -10 V [°C] –UB GND Shield DIP 3, 4, 5, 6 no asignado Esquema de conexiones** AFTF - xx - I con ⁄ sin display (Tyr 2) Asignación de pines (M12) AFTF - xx - I t c a t n o C e d i s n p Plug for display i ON DIP 1 2 3 4 5 6 °C RH offset 1 2 3 4 +UB 24V DC Output humidity 4...20mA Output temp. 4...20mA –UB GND (optional for LCD backlighting) 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V DC Output humidity 4…20 mA [% r.H.] Output temperature 4…20 mA [°C] –UB GND (optional for LCD Shield backlighting) 3 ó 4 conductores ** AFTF - xx - I (transmisor) 4 conductores AFTF - xx - U Diagrama de cargas 4.. 20 mA AFF - xx - I AFTF - xx - I DIP 3, 4, 5, 6 no asignado 1 2 3 4 +UB 24V DC Output humidity 4...20mA Output temp. 4...20mA –UB-GND (optional for backlighting) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity 0-10V Output temperature 0-10V –UB-GND Conexión**: conexión de 3 conductores para unidades sin ⁄ con display (sin iluminación de fondo) conexión de 4 conductores para unidades con display iluminado En la ejecución I es obligatorio conectar el circuito de humedad. Rangos de medida de temperatura (ajustable) – 35...+ 75 °C – 35...+ 35 °C 0...+ 50 °C (default) 0...+ 80 °C DIP 1 O N OFF OFF O N DIP 2 O N OFF O N OFF 800 700 600 500 400 300 250 200 50 ) m h O ( i e c n a t s s e r g n k r o W i Admissible range 402 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V15 ES 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC)

403

HYGRASGARD® AFTF-20-VA Sensor de humedad y temperatura para montaje saliente (± 1,8 %), con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa AFTF - 20 - VAQ con display, abatible Tabla de temperatura RM: –35...+75 °C Tabla de temperatura RM: –35...+35 °C Tabla de temperatura RM: 0...+50 °C Tabla de temperatura RM: 0...+80 °C Tabla de humedad RM: 0...100 % h. r. °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 UA en V IA en mA 0,0 0,5 0,9 1,4 1,8 2,3 2,7 3,2 3,6 4,1 4,5 5,0 5,5 5,9 6,4 6,8 7,3 7,7 8,2 8,6 9,1 9,5 10,0 4,0 4,7 5,5 6,2 6,9 7,6 8,4 9,1 9,8 10,5 11,3 12,0 12,7 13,5 14,2 14,9 15,6 16,4 17,1 17,8 18,5 19,2 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA en V 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 IA en mA 4,0 5,6 7,2 8,8 10,4 12,0 13,6 15,2 16,8 18,4 20,0 °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 UA en V 0,0 0,7 1,4 2,1 2,9 3,6 4,3 5,0 5,7 6,4 7,1 7,9 8,6 9,3 10,0 IA en mA 4,0 5,1 6,3 7,4 8,6 9,7 10,9 12,0 13,1 14,3 15,4 16,6 17,7 18,9 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 UA en V 0,0 0,6 1,3 1,9 2,5 3,1 3,8 4,4 5,0 5,6 6,3 6,9 7,5 8,1 8,8 9,4 10,0 IA en mA % h. r. UA en V IA en mA 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 Rev. 2025 - V15 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 4 0 3

404

HYGRASGARD® AFTF-20-VAQ Sensor de humedad y temperatura para montaje saliente (± 1,8 %), con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa AFTF - 20 - VAQ con conector M12 HYGRASGARD® AFTF - 20 - VAQ Sensor de humedad y temperatura para montaje saliente (± 1,8 %), ID (con conector M12) Rango de medida ⁄ Indicación Humedad Temperatura Salida Humedad Temperatura Display = Q Ref. Precio Tipo ⁄ WG02I AFTF - 20 - VAQ AFTF-20-I VAQ 0...100 % h. r. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 4... 20 mA 4... 20 mA AFTF-20-I VAQ LCD 0...100 % h. r. (4 x ver arriba) 4... 20 mA 4... 20 mA AFTF-20-U VAQ 0...100 % h. r. 0 -10 V 0 - 10 V –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C AFTF-20-U VAQ LCD 0...100 % h. r. (4 x ver arriba) 0 -10 V 0 - 10 V Variante de carcasa "Q": Conexión de cable con conector M12 (macho, 5 polos, codificación A) (activa) 2003-6181-2100-001 709,52 € ■ 2003-6182-2100-001 875,98 € 2003-6181-1100-001 709,52 € ■ 2003-6182-1100-001 875,98 € ACCESORIOS SF-M Filtro sinterizado de metal, Ø 16 mm, L = 32 mm, recambiable, de acero inoxidable V4A (1.4404) 7000-0050-2200-100 45,34 € Para más información, ver último capítulo. 404 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V15 ES

405

HYGRASGARD® AFTF-20-VA Sensor de humedad y temperatura para montaje saliente (± 1,8 %), con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa AFTF - 20 - VA con prensaestopas HYGRASGARD® AFTF - 20 - VA Sensor de humedad y temperatura para montaje saliente (± 1,8 %), ID (con prensaestopas) Tipo ⁄ WG02I AFTF - 20 - VA AFTF-20-I VA Rango de medida ⁄ Indicación Humedad Temperatura Salida Humedad Temperatura Display Ref. Precio 0...100 % h. r. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 4... 20 mA 4... 20 mA 2003-6181-2200-001 668,24 € AFTF-20-I VA LCD 0...100 % h. r. (4 x ver arriba) 4... 20 mA 4... 20 mA ■ 2003-6182-2200-001 834,71 € AFTF-20-U VA 0...100 % h. r. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 0 -10 V 0 -10 V 2003-6181-1200-001 668,24 € AFTF-20-U VA LCD 0...100 % h. r. (4 x ver arriba) 0 -10 V 0 - 10 V ■ 2003-6182-1200-001 834,71 € Variante de carcasa: Conexión de cable con prensaestopas ACCESORIOS SF-M Filtro sinterizado de metal, Ø 16 mm, L = 32 mm, recambiable, de acero inoxidable V4A (1.4404) 7000-0050-2200-100 45,34 € Para más información, ver último capítulo. Rev. 2025 - V15 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 405

406

HYGRASREG® AFTF-35 Sensor de humedad y temperatura para montaje saliente protegido contra la condensación para «humedad alta», humedad relativa ⁄ absoluta, relación de mezcla, punto de rocío, temperatura de bulbo húmedo y temperatura, con capacidad de calibración, con conmutación de varios rangos, con salida activa y con capacidad de maniobra Sensor para montaje saliente HYGRASREG ® AFTF-35 protegido contra la condensación, con salida activa y con capacidad de maniobra, carcasa de plástico resistente a los golpes con tornillos de cierre rápido, prensaestopas, filtro de plástico sinterizado (intercambiable), a elegir con/sin display, para registrar la humedad relativa (0…100 % h.r.) y la temperatura (4 rangos de medición conmutables, máx. 0...+100 °C) así como para determinar diversos parámetros de la técnica de medición de humedad. El convertidor de medida convierte las magnitudes de medida en una señal estandarizada de 0 - 10 V o 4...20 mA. Este aparato está concebido especialmente para su uso en el rango de humedad elevada (95...99 % h.r.). Se utiliza un sensor digital de humedad y temperatura estable a largo plazo. Mediante un exceso de temperatura se evita o reduce la condensación en el sensor de humedad. Con la ayuda de un segundo elemento de medición de la temperatura separado se determina la humedad relativa real del aire ambiente. A partir de estas magnitudes de medida se calculan internamente los parámetros siguientes, a los que se puede acceder a través de la salida OUT3: humedad absoluta, relación de mezcla, punto de rocío y temperatura de bulbo húmedo (conmutables a través de interruptores DIP). Este sensor se utiliza en tecnología médica, técnica frigorífica, tecnología de regulación, técnica de climatización y sala limpia. El sensor está calibrado de fábrica, si bien puede realizarse un ajuste de precisión en función del entorno por parte de un técnico especialista. DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: Carga: Consumo de energía: Magnitudes de medida: Parámetros: Salidas: Sensor: Protección del sensor: HUMEDAD Rango medición hum.: Precisión humedad: Salida humedad: TEMPERATURA Rango medición temp.: Precisión temperatura: Temperatura de salida: Estab. largo plazo: Tiempo reacción (t90): Periodo de inicializ.: Conexión eléctrica: Conexión de cable: Carcasa: Dimensiones carcasa: Tubo protector: Conexión de proceso: Temperatura ambiente: Hum. aire admisible: Clase de protección: Tipo de protección: Normas: FUNCIÓN 24 V AC/DC (± 10 %) > 100 kOhm en ejecución U; 100...500 Ohm en ejecución I típica < 6 W a 24 V DC, corriente de pico 200 mA humedad relativa [% h.r.], temperatura [°C] humedad absoluta [g/m3], relación de mezcla [g/kg], punto de rocío [°C], temperatura de bulbo húmedo [°C] 3 salidas activas (0 - 10 V o 4...20 mA) 1 inversor sensor de humedad digital con sensor de temperatura integrado, histéresis pequeña, gran estabilidad a largo plazo, con protección anticondensación mediante función de calefacción (más un segundo elemento de medición de temperatura separado) filtro de plástico sinterizado, Ø 16 mm, L = 35 mm, intercambiable (opción: filtro de metal sinterizado, Ø 16 mm, L = 32 mm) 0...100 % h.r. típica ± 3,0 % (30...70 % h.r.) a +25 °C, si no ± 3,5 % (la desviación de los parámetros alternativos resulta de las desviaciones de humedad y temperatura.) 0 - 10 V en ejecución U; 4...20 mA en ejecución I conmutación de varios rangos con 4 rangos de medición conmutables (ver tabla) 0...+50 °C (por defecto); –20...+50 °C; –20...+80 °C; 0...+100 °C típica ±0,5 K a +25 °C 0 - 10 V en la ejecución U; 4...20 mA en la ejecución I ± 1 % por año < 60 s < 10 min 0,14 - 1,5 mm², a través de bornes de tornillo prensaestopas de plástico (M 16 x 1,5; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior máx. 10,4 mm) plástico, resistente a rayos UV, poliamida, 30 % reforzado con bolas de vidrio, con tornillos de cierre rápido (combinación ranura ⁄ranura en cruz), color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016). ¡La tapa del display es transparente! 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) de acero inoxidable V2A (1.4301), Ø 16 mm, NL = 55 mm (elemento combinado de medición de humedad y temperatura) y de acero inoxidable V4A (1.4571), Ø 6 mm, NL = 65 mm (un segundo elemento de medición de temperatura separado) mediante tornillos almacenamiento –20...+50 °C; servicio –20...+50 °C < 99 % h.r., aire sin condensación ni contaminantes III (según EN 60 730) carcasa IP 65 (según EN 60 529), sensor IP 20 conformidad CE según directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Mediante una temperatura excesiva constante del sensor de humedad se reduce sustancialmente la formación de rocío sobre él o se evita dentro de los límites del sistema. Se logra una mayor velocidad de reacción en caso de fluctuaciones de humedad, incluso en el rango superior al 95 % h.r. El sensor (elemento combinado de medición de humedad y temperatura) se calienta a aprox. 3 K por encima de la temperatura ambiente. A partir de la humedad relativa medida a temperatura excesiva, de la temperatura del chip del sensor y de la temperatura ambiente (mediante un segundo elemento de medición de temperatura separado) se determina la humedad relativa real. 406 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 ES NEW

407

408

409

410

AAVTF con filtro sinterizado de plástico (estándar) SF -M Filtro sinterizado de metal (opcional) HYGRASGARD® AAVTF Sensor de humedad exterior (± 2,0 %), para montaje saliente ideal para relación de mezcla, humedad relativa ⁄ absoluta, punto de rocío, entalpía (conmutable) y temperatura, con varios rangos de medida y salida activa Los sensores de humedad universales HYGRASGARD® AAVTF con 6 magnitudes de salida sirven para medir diversas magnitudes de la tecnología de medición de la humedad. Se miden la humedad relativa y la temperatura ambiente. A partir de estas magnitudes de medida se calculan diversos parámetros internamente. En las versiones de aparatos x - U se dispone de dos salidas 0 -10 V, en la versión x - I de dos salidas 4...20 mA. Las magnitudes para las salidas se pueden determinar a través del interruptor DIP. Se puede elegir para la salida 1 humedad relativa [% h. r.], humedad absoluta [g ⁄ m³], relación de mezcla [g ⁄ kg], temperatura del punto de rocío [°C] o entalpía [kJ ⁄ kg] (sin considerar la presión atmosférica del aire). En la salida 2 se pueden elegir cuatro rangos de medición diferentes para la temperatura ambiente [°C]. El estado de suministro para la salida 1 es la humedad relativa 0...100 % h.r., para la salida 2 es el rango de medida de temperatura 0...+50 °C. Gracias a las diferentes posibilidades de configuración se pueden realizar gran cantidad de tareas de medición y regulación con sólo un aparato.Los aparatos se han de utilizar en atmósferas no contaminantes, sin condensación sin presión inferior a la atmosférica ni sobrepresión en la sensórica. Los campos de aplicación son, p. ej. la técnica médica, la técnica del frío así como la técnica de climatización y de sala limpia. Los sensores son adecuados para el montaje en la pared. DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: Carga: Resistencia de carga: Consumo de energía: Sensores: Protección del sensor: HUMEDAD Rango de medida de humedad: Rango de trabajo de humedad: Precisión humedad: Salida 1, humedad: TEMPERATURA Rango de medida de temperatura: Rango de trabajo de temperatura: Precisión temperatura: Salida 2, temperatura: Temperatura ambiente: Conexión eléctrica: Carcasa: Dimensiones carcasa: Conexión de cable: Tubo protector: Conexión de proceso: Clase de protección: Tipo de protección: Normas: Opción: ACCESORIOS 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC en la ejecución U 15...36 V DC en la ejecución I, según la carga, ondulación residual estabilizada ± 0,3 V Ra (ohmios) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A en la ejecución I RL > 5 kOhm en la ejecución U < 1 W a 24 V DC; < 2 VA a 24 V AC sensor digital de humedad con sensor de temperatura integrado, histéresis pequeña, gran estabilidad a largo plazo filtro sinterizado de plástico, Ø 16 mm, L = 35 mm, recambiable (opción: filtro sinterizado de metal, Ø 16 mm, L = 32 mm) conmutación de varios rangos con 8 rangos de medida (ver tabla) 0...100 % h. r. (default) 10...95 % h. r., sin condensación típico ± 2,0 % (20...80 % h. r.) a +25 °C, de lo contrario ± 3,0 % cualquier desviación del resto de valores resulta de las desviaciones de los parámetros de humedad y temperatura. 0 -10 V (ver tabla) en la ejecuciónn U 4...20 mA (ver tabla) en la ejecución I conmutación de varios rangos con 4 rangos de medida (ver tabla) 0...+50 °C (default); –20...+80 °C; –35...+75 °C; –35...+35 °C –35...+80 °C sensores típico ± 0,6 K a +25°C 0 -10 V (ver tabla) en la ejecución U 4...20 mA (ver tabla) en la ejecución I almacenamiento –35...+85 °C; servicio –30...+70 °C, sin condensación 4 conductores en la ejecución U 3 conductores en la ejecución I (transmisor) 0,14 - 1,5 mm², a través de bornes de tornillo plástico, resistente a rayos UV, material poliamida, 30 % reforzado con bolas de vidrio, con tornillos de cierre rápido (combinación ranura ⁄ ranura en cruz), color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016), la tapa del display es transparente 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 sin display) 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 con display) prensaestopas de plástico (M 16 x 1,5; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior máx. 10,4 mm) o conector M12 según DIN EN 61076-2-101 (opcional sobre demanda) de acero inoxidable V2A (1.4301), Ø 16 mm, LN = 55 mm con tornillos III (según EN 60 730) IP 65 (según EN 60 529) Carcasa comprobado, TÜV SÜD, n.º informe 713139052 (Tyr 1) conformidad CE a según directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU display iluminado, dos líneas, ventana de empotrar aprox. 36 x15 mm (A x H), para la visualización de la temperatura efectiva y la humedad efectiva, así como otros parámetros a elegir ver último capítulo 410 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V28 ES

411

HYGRASGARD® AAVTF Sensor de humedad exterior (± 2,0 %), para montaje saliente ideal para relación de mezcla, humedad relativa ⁄ absoluta, punto de rocío, entalpía (conmutable) y temperatura, con varios rangos de medida y salida activa Dibujo acotado AAVTF AAVTF con display y filtro sinterizado de plástico (estándar) sin display con display M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 M16x1.5 3 . 3 4 8 . 4 1 64 64 5 3 ~ 5 5 ~ ø16 con filtro sinterizado de plástico (estándar) 9 3 49 ø 4 . 3 7 0 1 ~ 2 7 5 3 conector M12 (opcional sobre demanda) SF -M Filtro sinterizado de metal (opcional) Tabla de temperatura RM: –35...+75 °C Tabla de temperatura RM: –35...+35 °C Tabla de temperatura RM: 0...+50 °C Tabla de temperatura RM: –20...+80 °C Tabla de humedad RM: 0...100 % h. r. °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 UA [V] IA [mA] 0,0 0,5 0,9 1,4 1,8 2,3 2,7 3,2 3,6 4,1 4,5 5,0 5,5 5,9 6,4 6,8 7,3 7,7 8,2 8,6 9,1 9,5 10,0 4,0 4,7 5,5 6,2 6,9 7,6 8,4 9,1 9,8 10,5 11,3 12,0 12,7 13,5 14,2 14,9 15,6 16,4 17,1 17,8 18,5 19,2 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [V] 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 IA [mA] 4,0 5,6 7,2 8,8 10,4 12,0 13,6 15,2 16,8 18,4 20,0 °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 UA [V] 0,0 0,7 1,4 2,1 2,9 3,6 4,3 5,0 5,7 6,4 7,1 7,9 8,6 9,3 10,0 IA [mA] 4,0 5,1 6,3 7,4 8,6 9,7 10,9 12,0 13,1 14,3 15,4 16,6 17,7 18,9 20,0 °C – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 UA [V] IA [mA] % h. r. UA [V] IA [mA] 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 Rev. 2025 - V28 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 4 1 1

412

HYGRASGARD® AAVTF Sensor de humedad exterior (± 2,0 %), para montaje saliente ideal para relación de mezcla, humedad relativa ⁄ absoluta, punto de rocío, entalpía (conmutable) y temperatura, con varios rangos de medida y salida activa Esquema de conexiones AAVTF - U con display Esquema de conexiones AAVTF - I con display Diagrama de cargas 4.. 20 mA AAVTF - I ) m h O ( i e c n a t s s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 AAVTF con display WS-04 Protección contra la intemperie y la radiación solar (opción) ON DIP r.H. °C 1 2 3 4 5 6 Plug display Offset Temperature: ± 5 K Humidity: ± 10 % r.H. 1 2 3 4 D N G - B U C D / C A V 4 2 + B U . H . r % n i i V 0 1 - 0 y t i d m u h t u p t u O C ° n i V 0 1 - 0 e r u t a r e p m e t t u p t u O Rangos de medida de temperatura (ajustable) 0...+50 °C (default) –20...+80 °C –35...+75 °C –35...+35 °C Rangos de medida conmutables (ajustables) h.r.: 0...100 % (default) R.M.: 0...50 g ⁄ kg R.M.: 0...80 g ⁄ kg h.a.: h.a.: Pr: 0...50 g ⁄ m3 0...80 g ⁄ m3 0...+50 °C Pr: –20...+80 °C ENT.: 0...85 kJ ⁄ kg DIP 1 OFF O N OFF O N DIP 4 OFF OFF O N OFF O N OFF O N O N DIP 3 OFF O N OFF OFF O N O N OFF O N = humedad relativa en % Parámetros posibles: h.r.: (R.M.) = relación de mezcla en g ⁄ kg (h.a.) = humedad absoluta en g ⁄ m3 (Pr) (ENT.) = entalpía en kJ ⁄ kg = punto de rocío en °C Servicio Indicación ⁄ Salida (Ajustable) Indicación en °C y % h.r., Salida de los valores de medición ajustados por DIP 1- 5 (Modo de servicio para el ajuste °C y % RH) Indicación y salida de los valores de salida ajustados por DIP 1- 5 ON DIP r.H. °C 1 2 3 4 5 6 Plug display Offset Temperature: ± 5 K Humidity: ± 10 % r.H. 1 2 3 4 r o f l a n o i t p o ( ) g n i t h g i l d n u o r g k c a b D C L D N G - B U C ° n i A m 0 2 . . . 4 e r u t a r e p m e t t u p t u O . H . r % n i A m 0 2 . . . 4 y t i d m u h t u p t u O i C D V 4 2 + B U DIP 2 OFF OFF O N O N DIP 5 OFF OFF OFF O N OFF O N O N O N DIP 6 O N OFF 412 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V28 ES

413

HYGRASGARD® AAVTF Sensor de humedad exterior (± 2,0 %), para montaje saliente ideal para relación de mezcla, humedad relativa ⁄ absoluta, punto de rocío, entalpía (conmutable) y temperatura, con varios rangos de medida y salida activa Indicación estándar AAVTF Display Indicación Magnitudes de salida alternativas AAVTF Display Indicación Modo de servicio AAVTF Display Estandarizadamente, en el display se visualizan alternativa mente la temperatura efectiva y la humedad efectiva (humedad relati- va). En este caso, en la primera línea se visualiza el valor y en la segunda línea la unidad correspondiente: temperatura en °C humedad relativa en % h.r. Para mejor legibilidad se dispone de iluminación base de fondo. Mediante el interruptor DIP en lugar de la indicación estándar, se puede programar la visualización de una magnitud de salida alternativa: humedad absoluta en g ⁄ m³ punto de rocío en °C relación de mezcla en g ⁄ kg entalpía en kJ ⁄ kg En eI modo de servicio se visualiza al mismo tiempo (alternativamente en la primera y la segunda línea) la temperatura efectiva y la humedad efectiva (humedad relativa). HYGRASGARD® AAVTF Sensor de humedad exterior (± 2,0 %) Tipo ⁄ WG01 AAVTF - I AAV TF-I Temperatura (programable) 0...+50 °C (default) –20...+80 °C –35...+75 °C –35...+35 °C Rango de medida Humedad (programable) 0...100 % h. r. (default) 0...50 g ⁄ kg 0...80 g ⁄ kg 0...50 g ⁄ m3 0...80 g ⁄ m3 0...+50 °C –20...+80 °C 0...85 kJ ⁄ kg (ENT.) (R.M.) (R.M.) (h.a.) (h.a.) (Pr) (Pr) Salida Humedad Temperatura Display Ref. Precio 4...20 mA 4...20 mA 1201-1162-6000-028 220,22 € ejecución I AAV TF-I LCD (8 x ver arriba) (4 x ver arriba) 4...20 mA 4...20 mA ■ 1201-1162-6200-028 273,60 € AAVTF - U AAV TF-U (8 x ver arriba) AAV TF-U LCD (8 x ver arriba) (4 x ver arriba) (4 x ver arriba) 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 1201-1161-6000-028 220,22 € ■ 1201-1161-6200-028 273,60 € ejecución U Recargo: Opción: opcionalmente otros sectores especiales Conexión de cable con conector M12 según DIN EN 61076-2-101 160,11 € sobre demanda ACCESORIOS SF-M WS-01 WS-04 Filtro sinterizado de metal, Ø 16 mm, L = 32 mm, recambiable, de acero inoxidable V4A (1.4404) Protección contra la radiación solar y contra impactos, 184 x 180 x 80 mm, de acero inoxidable V2A (1.4301) Protección contra la intemperie y radiación solar, 130 x 180 x 135 mm, de acero inoxidable V2A (1.4301) Para más información, ver último capítulo. 7000-0050-2200-100 45,34 € 7100-0040-2000-000 34,03 € 7100-0040-7000-000 40,15 € Rev. 2025 - V28 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 413

414

HYGRASGARD® KFF-xx HYGRASGARD® KFTF-xx Sensor de humedad y temperatura para canales (± 1,8 % ⁄ ± 2,0 %), brida de montaje, con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa ⁄ pasiva Sensor de humedad y temperatura para canales con capacidad de calibración HYGRASGARD ® KFF - SD ⁄ KFTF - SD (± 2,0 %), con filtro de plástico sinterizado (opción: filtro de metal sinterizado), carcasa de plástico resistente a los golpes con tapa de encajar a presión elástica, con prensaestopas (conector M12 opcional según DIN EN 61076-2-101). Sensor de humedad y temperatura para canales con capacidad de calibración HYGRASGARD ® KFF ⁄ KFTF (± 2,0 %) o KFF - 20 ⁄ KFTF - 20 (± 1,8 %), con filtro de plástico sinterizado (opción: filtro de metal sinterizado), carcasa de plástico resistente a los golpes con tornillos de cierre rápido, wahl weise a elegir con ⁄ sin display, con prensaestopas (conector M12 opcional según DIN EN 61076-2-101). Este sensor mide la humedad relativa y/o la temperatura del aire y convierte magnitud en una señal estándar de 0 -10 V o 4...20 mA. Dispone de cuatro rangos de temperatura conmutables para las medidas en ambientes de atmósfera no agresiva y sin contaminación de polvos, en las instalaciones de refrigeración, acondiciona miento de aire, ventilación y salas limpias. Los convertidores han sido desarrollados para el registro de la humedad a gran precisión y funcionan como sensores digitales y estables a largo plazo como elemento de medida de la humedad. El sensor está calibrado de fábrica, si bien puede realizarse un ajuste de precisión en función del entorno por parte de un técnico especialista. DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: Carga: Resistencia de carga: Consumo de energía: Sensores: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC en la ejecución U 15...36 V DC en la ejecución I, según la carga, ondulación residual estabilizada ± 0,3 V Ra (ohmios) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A en la ejecución I, ver diagrama de cargas RL > 5 kOhm en la ejecución U < 1,1 VA ⁄ 24 V DC; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC sensor digital de humedad con sensor de temperatura integrado, histéresis pequeña, gran estabilidad a largo plazo HUMEDAD Rango de medida de humedad: Humedad del aire admisible: < 95 % h.r., sin condensación aire Precisión humedad: 0...100 % h. r. Salida humedad: TEMPERATURA Rango de medida de temperatura: Temperatura ambiente: Precisión de temperatura: Salida de temperatura: Conexión eléctrica: Conexión de cable: Carcasa: Dimensiones carcasa: Tubo protector: Protección del sensor: Conexión de proceso: Estabilidad a largo plazo: Clase de protección: Tipo de protección: Normas: Opción: ACCESORIOS KFF ⁄ KFTF ⁄ KFF - SD ⁄ KFTF - SD: típico ± 2,0 % (20...80 % h. r.) a +25 °C, de lo contrario ± 3,0 % KFF - 20 ⁄ KFTF - 20: típico ± 1,8 % (10...90 % h. r.) a +25 °C, de lo contrario ± 2,0 % 0 - 10 V en la ejecución U; 4...20 mA en la ejecución I 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1/ 01) 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1) conmutación de varios rangos con 4 rangos conmutables (ver tabla) –35...+35 °C; –35...+75 °C; 0...+50 °C; 0...+80 °C almacenamiento –35...+85 °C; funcionamiento –30...+75 °C, sin condensación típico ± 0,2 K a +25°C 0 - 10 V en la ejecución U; 4...20 mA en la ejecución I; KFTF - U xx (sensor de temperatura pasivo) ver tabla 2, 3 ó 4 conductores (ver esquema de conexiones) 0,14 -1,5 mm ², bornes de tornillo prensaestopas de plástico (M 16 x 1,5; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior máx. 10,4 mm) o conector M12 según DIN EN 61076-2-101 (opcional) plástico, resistente a rayos UV, material poliamida, 30 % reforzado con bolas de vidrio, con tornillos de cierre rápido (combinación ranura ⁄ ranura en cruz), color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016), la tapa del display es transparente KFF - xx ⁄ KFTF - xx (sin display): KFF ⁄ KFTF (con display): KFF - 20 ⁄ KFTF - 20 (con display): 26 x 90 x 50 mm (Tyr 2) PLEUROFORMTM, poliamida (PA6), protección contra torsión Ø 20 mm, NL = 235 mm (opcional 100 mm), vmáx = 30 m/s (aire) (opcional sobre demanda de acero inoxidable V2A (1.4301), Ø 16 mm) filtro sinterizado de plástico, Ø 16 mm, L = 35 mm, recambiable (opción: filtro sinterizado de metal, Ø 16 mm, L = 32 mm) brida de montaje, plástico (forma parte del suministro) ±1 % por año III (según EN 60 730) KFF - SD ⁄ KFTF - SD IP 54 (según EN 60 529) Carcasa comprobado, KFF - xx ⁄ KFTF - xx conformidad CE, según la directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, según EN 61326-1, según EN 61326-2-3 Display iluminado, para visualizar la temperatura EFECTIVA y /o la humedad EFECTIVA KFF ⁄ KFTF (Tyr 1): dos líneas, ventana de empotrar aprox. 36 x15 mm (AxH) KFF - 20 ⁄ KFTF - 20 (Tyr 2): tres líneas, ventana de empotrar aprox. 70 x 40 mm (AxH) ver último capítulo TÜV SÜD, n.º informe 713160960A (Tyr 01) IP 65 (según EN 60 529) Carcasa comprobado, TÜV SÜD, n.º informe 713139052 (Tyr 1) SF -K Filtro sinterizado de plástico (estándar) SF -M Filtro sinterizado de metal (opcional) Tubo protector de acero inoxidable (opcional sobre demanda) conector M12 (opcional) MFT - 20 - K Brida de montaje de plástico Dibujo acotado (mm) MFT - 20 - K M4 0 3 ~ 62 32 0 2 ø 0 6 7 8 5 . 2 ø 414 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V29 ES

415

HYGRASGARD® KFF-xx HYGRASGARD® KFTF-xx Sensor de humedad y temperatura para canales (± 1,8 % ⁄ ± 2,0 %), brida de montaje, con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa ⁄ pasiva Dibujo acotado [mm] sin display con display 64 64 8 . 7 3 4 . 3 1 3 . 3 4 4 . 3 1 KFF ⁄ KFTF con ⁄ sin display KFF - SD ⁄ KFTF - SD sin display KFF - 20 ⁄ KFTF - 20 sin display 72 12 M16x1.5 8 . 4 1 ø 32.3 ø 20 49 7 0 1 ~ 9 3 3 . 4 ø 0 0 2 5 3 ~ KFF - SD ⁄ KFTF - SD (± 2,0 %) con tapa de encajar a presión elástica (IP 54) KFF ⁄ KFTF (± 2,0 %) KFF - 20 ⁄ KFTF - 20 (± 1,8 %) sin display (IP 65) Dibujo acotado [mm] KFF - 20 ⁄ KFTF - 20 con display 126 90 KFF ⁄ KFTF (± 2,0 %) con display (IP 65) 0 5 4 . 3 1 ø 32.3 ø 20 112 0 2 2 1 1 ~ 4 M16x1.5 0 0 2 ~ 5 3 ~ KFF - 20 ⁄ KFTF - 20 (± 1,8 %) con display (IP 65) Rev. 2025 - V29 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 415

416

HYGRASGARD® KFF-xx HYGRASGARD® KFTF-xx Sensor de humedad y temperatura para canales (± 1,8 % ⁄ ± 2,0 %), brida de montaje, con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa ⁄ pasiva Esquema de conexiones KFTF - 20 - U con display (Tyr2) Asignación de pines (M12) KFTF - xx - U t c a t n o C e d i s n p Plug for display i ON DIP 1 2 3 4 5 6 °C RH offset 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity 0 -10 V Output temperature 0 -10 V –UB GND 5 6 Passive sensor DIP 3, 4, 5, 6 no asignado 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V AC/DC Output humidity 0 -10 V [% r.H.] Output temperature 0 -10 V [°C] –UB GND Shield Esquema de conexiones KFTF - 20 - I con display (Tyr2) Asignación de pines (M12) KFTF - xx - I ON DIP 1 2 3 4 5 6 °C RH offset t c a t n o C e d i s n p Plug for display i 1 2 3 4 +UB 24V DC Output humidity 4...20mA Output temp. 4...20mA –UB GND (optional for LCD 5 backlighting) Passive sensor 6 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V DC Output humidity 4…20 mA [% r.H.] Output temperature 4…20 mA [°C] –UB GND (optional for LCD Shield backlighting) DIP 3, 4, 5, 6 no asignado Esquema de conexiones KFTF - xx - U con ⁄ sin display (Tyr1) Esquema de conexiones KFTF - xx - I con ⁄ sin display (Tyr1) Diagrama de cargas 4.. 20 mA KFF - xx - I KFTF - xx - I 5 6 Passive sensor Plug display 0N 1 2 5 6 Passive sensor Plug display 0N 1 2 °C RH Offset °C RH Offset 1 2 3 4 1 2 3 4 C D V 4 2 + B U A m 0 2 . . . 4 . p m e t t u p t u O A m 0 2 . . . 4 y t i d m u h t u p t u O i r o f l a n o i t p o ( D N G - B U ) g n i t h g i l d n u o r g k c a b D C L C D V 4 2 + B U A m 0 2 . . . 4 . p m e t t u p t u O A m 0 2 . . . 4 y t i d m u h t u p t u O i r o f l a n o i t p o ( D N G - B U ) g n i t h g i l d n u o r g k c a b D C L ) m h O ( i e c n a t s s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 416 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V29 ES 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC)

417

HYGRASGARD® KFF-xx HYGRASGARD® KFTF-xx Sensor de humedad y temperatura para canales (± 1,8 % ⁄ ± 2,0 %), brida de montaje, con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa ⁄ pasiva 3 conductores KFF - xx - U 2 ó 3 conductores * KFF - xx - I (transmisor) 4 ó 6 conductores KFTF - U (sensor de temperatura pasivo) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity 0-10V Free –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24 V DC Output humidity 4...20mA Free –UB-GND (optional for backlighting) 1 2 3 4 5 6 +UB 24V AC/DC Output humidity 0-10V Output temperature 0-10V –UB-GND Passive element e.g. Pt1000, Ni1000, LMZ235Z 4 conductores KFTF - xx - U 3 ó 4 conductores ** KFTF - xx - I (transmisor) 4 ó 6 conductores KFTF - I (sensor de temperatura pasivo) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity 0-10V Output temperature 0-10V –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24V DC Output humidity 4...20mA Output temp. 4...20mA –UB-GND (optional for backlighting) 1 2 3 4 5 6 +UB 24V DC Output humidity 4...20mA Output temp. 4...20mA –UB-GND (optional for backlighting) Passive element e.g. Pt1000, Ni1000, LMZ235Z Rangos de medida de temperatura (ajustable) – 35...+ 75 °C – 35...+ 35 °C 0...+ 50 °C (default) 0...+ 80 °C DIP 1 O N OFF OFF O N DIP 2 O N OFF O N OFF Conexión*: conexión de dos conductores para unidades sin ⁄ con display (no iluminado) conexión de tres conductores para unidades con display iluminado Conexión**: conexión de 3 conductores para unidades sin ⁄ con display (sin iluminación de fondo) conexión de 4 conductores para unidades con display iluminado En la ejecución I es obligatorio conectar el circuito de humedad. Tabla de temperatura RM: –35...+75 °C Tabla de temperatura RM: –35...+35 °C Tabla de temperatura RM: 0...+50 °C Tabla de temperatura RM: 0...+80 °C Tabla de humedad RM: 0...100 % h. r. °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 UA [V] IA [mA] 0,0 0,5 0,9 1,4 1,8 2,3 2,7 3,2 3,6 4,1 4,5 5,0 5,5 5,9 6,4 6,8 7,3 7,7 8,2 8,6 9,1 9,5 10,0 4,0 4,7 5,5 6,2 6,9 7,6 8,4 9,1 9,8 10,5 11,3 12,0 12,7 13,5 14,2 14,9 15,6 16,4 17,1 17,8 18,5 19,2 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [V] 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 IA [mA] 4,0 5,6 7,2 8,8 10,4 12,0 13,6 15,2 16,8 18,4 20,0 °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 UA [V] 0,0 0,7 1,4 2,1 2,9 3,6 4,3 5,0 5,7 6,4 7,1 7,9 8,6 9,3 10,0 IA [mA] 4,0 5,1 6,3 7,4 8,6 9,7 10,9 12,0 13,1 14,3 15,4 16,6 17,7 18,9 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 UA [V] 0,0 0,6 1,3 1,9 2,5 3,1 3,8 4,4 5,0 5,6 6,3 6,9 7,5 8,1 8,8 9,4 10,0 IA [mA] % h. r. UA [V] IA [mA] 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 Rev. 2025 - V29 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 417

418

HYGRASGARD® KFF - SD HYGRASGARD® KFTF - SD Sensor de humedad y temperatura para canales (± 2,0 %), brida de montaje, con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa KFF - SD ⁄ KFTF - SD con tapa de encajar a presión elástica (IP 54) HYGRASGARD® KFF - SD HYGRASGARD® KFTF - SD Sensor de humedad para canales (± 2,0 %), Standard Sensor de humedad y temperatura para canales (± 2,0 %), Standard Tipo ⁄ WG01B KFF - SD KFF-SD-I KFF-SD-U KFTF - SD KFTF-SD-I KFTF-SD-U Opción: Rango de medida ⁄ Indicación Humedad Temperatura Salida Humedad Temperatura 0...100 % h. r. 0...100 % h. r. – – 4...20 mA 0 -10 V – – Ref. IP 54 Precio 1201-3182-0000-029 173,87 € 1201-3181-0000-029 173,87 € IP 54 0...100 % h. r. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 4...20 mA 4...20 mA 1201-3182-1000-029 178,63 € 0...100 % h. r. (4 x ver arriba) 0 -10 V 0 -10 V 1201-3181-1000-029 178,63 € Conexión de cable con conector M12 según DIN EN 61076-2-101 tubo protector acortado PLEUROFORMTM, NL = 100 mm sobre demanda sobre demanda ACCESORIOS SF-M Filtro sinterizado de metal, Ø 16 mm, L = 32 mm, recambiable, de acero inoxidable V4A (1.4404) 7000-0050-2200-100 45,34 € Ver más información en el capítulo "Accesorios". 418 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V29 ES

419

HYGRASGARD® KFF HYGRASGARD® KFTF Sensor de humedad y temperatura para canales (± 2,0 %), brida de montaje, con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa ⁄ pasiva KFF ⁄ KFTF con tornillos de cierre rápido (IP 65) HYGRASGARD® KFF HYGRASGARD® KFTF Sensor de humedad para canales (± 2,0 %), Standard Sensor de humedad y temperatura para canales (± 2,0 %), Standard Tipo ⁄ WG01 KFF KFF-I KFF-I LCD KFF-U KFF-U LCD KFTF KFTF-I KFTF-I LCD KFTF-U KFTF-U LCD Opción: HYGRASGARD® KFTF - U xx Tipo ⁄ WG01 KFTF - U xx KFTF-U Pt100 KFTF-U Pt1000 KFTF-U Ni1000 KFTF-U NiTK KFTF-U LM235Z KFTF-U NTC1,8K KFTF-U NTC10K KFTF-U NTC20K Opción: Rango de medida ⁄ Indicación Humedad Temperatura Salida Humedad Temperatura Display Ref. Precio 0...100 % h. r. 0...100 % h. r. 0...100 % h. r. 0...100 % h. r. – – – – 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 0 -10 V – – – – IP 65 1201-3112-0000-029 186,83 € ■ 1201-3112-0200-029 241,37 € 1201-3111-0000-029 186,83 € ■ 1201-3111-0200-029 241,37 € IP 65 0...100 % h. r. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 4...20 mA 4...20 mA 1201-3112-1000-029 191,60 € 0...100 % h. r. (4 x ver arriba) 4...20 mA 4...20 mA ■ 1201-3112-1200-029 246,15 € 0...100 % h. r. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 0 -10 V 0 -10 V 1201-3111-1000-029 191,60 € 0...100 % h. r. (4 x ver arriba) 0 -10 V 0 - 10 V ■ 1201-3111-1200-029 246,15 € Conexión de cable con conector M12 según DIN EN 61076-2-101 tubo protector acortado PLEUROFORMTM, NL = 100 mm sobre demanda sobre demanda Sensor de humedad y temperatura para canales (± 2,0 %), Standard (sensor de temperatura pasivo) Rango de medida ⁄ Indicación Humedad Temperatura Salida Humedad Temperatura Pt, Ni, LM235Z, NTC (activa ⁄ pasiva) Ref. IP 65 Precio 0...100 % h. r. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 0 -10 V 0 -10 V + Pt100 1201-3111-2001-029 199,10 € 0...100 % h. r. (4 x ver arriba) 0 -10 V 0 -10 V + Pt1000 1201-3111-2005-029 199,78 € 0...100 % h. r. (4 x ver arriba) 0 -10 V 0 -10 V + Ni1000 1201-3111-2009-029 200,46 € 0...100 % h. r. (4 x ver arriba) 0 -10 V 0 -10 V + Ni1000TK5000 1201-3111-2010-029 201,54 € 0...100 % h. r. (4 x ver arriba) 0 -10 V 0 -10 V + LM235Z, 10mV ⁄ K 1201-3111-2021-029 200,19 € 0...100 % h. r. 0...100 % h. r. (4 x ver arriba) (4 x ver arriba) 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V + NTC 1,8 kOhm 1201-3111-2012-029 200,46 € 0 -10 V + NTC 10 kOhm 1201-3111-2015-029 199,23 € 0...100 % h. r. (4 x ver arriba) 0 -10 V 0 -10 V + NTC 20 kOhm 1201-3111-2016-029 199,23 € Conexión de cable con conector M12 según DIN EN 61076-2-101 tubo protector acortado PLEUROFORMTM, NL = 100 mm sobre demanda sobre demanda Rev. 2025 - V29 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 419

420

HYGRASGARD® KFTF-20-Q HYGRASGARD® KFTF-20-Q Sensor de humedad y temperatura para canales (± 1,8 %), brida de montaje, con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa KFTF - 20 - Q con conector M12, con display (Tyr2) KFTF - 20 - Q con conector M12, sin display (Tyr1) HYGRASGARD® KFTF - 20 - Q Sensor de humedad y temperatura para canales (± 1,8 %), Premium (con conector M12) Rango de medida ⁄ Indicación Humedad Temperatura Salida Humedad Temperatura Display = Q Ref. Precio Tipo ⁄ WG02 KFTF - 20 - Q KFTF-20-I Q 0...100 % h. r. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 4... 20 mA 4... 20 mA KFTF-20-I Q LCD 0...100 % h. r. (4 x ver arriba) 4... 20 mA 4... 20 mA KFTF-20-U Q 0...100 % h. r. 0 -10 V 0 - 10 V –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C KFTF-20-U Q LCD 0...100 % h. r. (4 x ver arriba) 0 -10 V 0 - 10 V Variante de carcasa "Q": Conexión de cable con conector M12 (macho, 5 polos, codificación A) IP 65 2003-4151-2100-001 328,60 € ■ 2003-4172-2100-001 380,41 € 2003-4151-1100-001 328,60 € ■ 2003-4172-1100-001 380,41 € ACCESORIOS SF-M Filtro sinterizado de metal, Ø 16 mm, L = 32 mm, recambiable, de acero inoxidable V4A (1.4404) 7000-0050-2200-100 45,34 € Ver más información en el capítulo "Accesorios". 420 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V29 ES

421

HYGRASGARD® KFF-20 HYGRASGARD® KFF-20 HYGRASGARD® KFTF-20 HYGRASGARD® KFTF-20 Sensor de humedad y temperatura para canales (± 1,8 %), brida de montaje, con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa KFF - 20 ⁄ KFTF - 20 con prensaestopas, con display (Tyr2) KFF - 20 ⁄ KFTF - 20 con prensaestopas, sin display (Tyr1) HYGRASGARD® KFF - 20 Sensor de humedad para canales (± 1,8 %), Premium (con prensaestopas) Tipo ⁄ WG02 KFF - 20 KFF-20-I KFF-20-I LCD KFF-20-U KFF-20-U LCD Rango de medida ⁄ Indicación Humedad Temperatura Salida Humedad Temperatura Display Ref. Precio 0...100 % h. r. 0...100 % h. r. 0...100 % h. r. 0...100 % h. r. – – – – 4... 20 mA 4... 20 mA 0 -10 V 0 -10 V – – – – IP 65 1201-3112-0000-030 258,42 € ■ 1201-8112-0400-030 312,96 € 1201-3111-0000-030 258,42 € ■ 1201-8111-0400-030 312,96 € Variante de carcasa: Conexión de cable con prensaestopas (conector M12 sobre demanda) HYGRASGARD® KFTF - 20 Sensor de humedad y temperatura para canales (± 1,8 %), Premium (con prensaestopas) Tipo ⁄ WG02 KFTF - 20 KFTF-20-I Rango de medida ⁄ Indicación Humedad Temperatura Salida Humedad Temperatura Display Ref. Precio 0...100 % h. r. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 4... 20 mA 4... 20 mA 1201-3112-1000-030 283,68 € IP 65 KFTF-20-I LCD 0...100 % h. r. (4 x ver arriba) 4... 20 mA 4... 20 mA ■ 1201-8112-1400-030 335,52 € KFTF-20-U 0...100 % h. r. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 0 -10 V 0 -10 V 1201-3111-1000-030 283,68 € KFTF-20-U LCD 0...100 % h. r. (4 x ver arriba) 0 -10 V 0 - 10 V ■ 1201-8111-1400-030 335,52 € Variante de carcasa: Conexión de cable con prensaestopas (conector M12 ver KFTF - 20 - Q) ACCESORIOS SF-M Filtro sinterizado de metal, Ø 16 mm, L = 32 mm, recambiable, de acero inoxidable V4A (1.4404) 7000-0050-2200-100 45,34 € Ver más información en el capítulo "Accesorios". Rev. 2025 - V29 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 421

422

KFTF - 20 - VA con prensaestopas KFTF - 20 - VAQ con conector M12 HYGRASGARD® KFTF-20-VA Sensor de humedad y temperatura para canales (± 1,8 %), con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa Sensor de humedad y temperatura con capacidad de calibración HYGRASGARD ® KFTF - 20-VA (±1,8 %) con filtro de metal sinterizado, carcasa robusta de acero inoxidable V4A, a elegir con / sin display, con prensaestopas o conector M12 según DIN EN 61076-2-101. Mide la humedad relativa y la temperatura del aire y convierte la magnitud de medida en una señal estandarizada de 0 -10 V ó 4...20 mA. Dispone de cuatro rangos de temperatura conmutables para las medidas en ambientes de atmósfera no agresiva y sin contaminación de polvos, en las instalaciones de refrigeración, acondicionamiento de aire, ventilación y salas limpias. Los convertidores de medida han sido desarrollados para el registro de la humedad de gran precisión. Se utiliza un sensor digital, con estabilidad a largo plazo como elemento de medida para la medición de humedad. El sensor está calibrado de fábrica, si bien puede realizarse un ajuste de precisión en función del entorno por parte de un técnico especialista. DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: Carga: Resistencia de carga: Sensores: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC en la ejecución U 15...36 V DC en la ejecución I, según la carga, ondulación residual estabilizada ± 0,3 V Ra (ohmios) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A en la ejecución I, ver diagrama de cargas RL > 5 kOhm en la ejecución U sensor digital de humedad con sensor de temperatura integrado, histéresis pequeña, gran estabilidad a largo plazo HUMEDAD Rango de medida de humedad: 0...100 % h. r. Humedad del aire admisible: < 95 % h.r., sin condensación Precisión humedad: Salida humedad: TEMPERATURA Rango de medida de temperatura: Temperatura ambiente: típico ± 1,8 % (10...90 % h. r.) a +25 °C, de lo contrario ± 2,0 % 0 - 10 V en la ejecución U 4...20 mA en la ejecución I conmutación de varios rangos con 4 rangos conmutables (ver tabla) –35...+35 °C; –35...+75 °C; 0...+50 °C; 0...+80 °C almacenamiento –35...+85 °C; funcionamiento – 30...+80 °C, sin condensación Precisión de temperatura: típico ± 0,2 K a +25 °C Salida de temperatura: 0 - 10 V en la ejecución U 4...20 mA en la ejecución I Conexión eléctrica: Conexión de cable: Carcasa: 2, 3 ó 4 conductores (ver esquema de conexiones), 0,14 - 1,5 mm², a través de bornes de tornillo prensaestopas de acero inoxidable V2A (1.4305) (M 20 x 1,5; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior 6 - 12 mm) o conector M12 (macho, 5 polos, codificación A) según DIN EN 61076-2-101 de acero inoxidable V4A (1.4571), con atornillamiento de la tapa sin deformación, a prueba de golpes, gran resistencia a interferencias CEM, resistente a la corrosión, la intemperie y los rayos UV Dimensiones carcasa: 143 x 97 x 61 mm (Tyr 2E) Tubo protector: de acero inoxidable V2A (1.4301), Ø 16 mm, NL = 197 mm Protección sensor: Conexión de proceso: filtro de metal sinterizado, Ø 16 mm, L = 32 mm, intercambiable, de acero inoxidable V4A (1.4404) mediante tornillos a través de dispositivo de montaje en la carcasa Estabilidad a largo plazo: ±1 % por año Clase de protección: III (según EN 60 730) Tipo de protección: IP 65 (según EN 60 529) carcasa comprobado, TÜV SÜD, n.º informe 713160960B (Skadi2) Normas: Opción: conformidad CE según la directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, según EN 61326-1, según EN 61326-2-3 display iluminado, tres líneas, ventana de empotrar aprox. 70 x 40 mm (A x H), para la indicación de la temperatura EFECTIVA y la humedad EFECTIVA ACCESORIOS (ver tabla) 422 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V15 ES

424

HYGRASGARD® KFTF-20-VA Sensor de humedad y temperatura para canales (± 1,8 %), con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa Esquema de conexiones KFTF - xx - U Asignación de pines (M12) KFTF - xx - U t c a t n o C e d i s n p Plug for display i ON DIP 1 2 3 4 5 6 °C RH offset 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity 0 -10 V Output temperature 0 -10 V –UB GND 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V AC/DC Output humidity 0 -10 V [% r.H.] Output temperature 0 -10 V [°C] –UB GND Shield DIP 3, 4, 5, 6 no asignado Esquema de conexiones KFTF - xx - I Asignación de pines (M12) KFTF - xx - I t c a t n o C e d i s n p Plug for display i ON DIP 1 2 3 4 5 6 °C RH offset 1 2 3 4 +UB 24V DC Output humidity 4...20mA Output temp. 4...20mA –UB GND (optional for LCD backlighting) 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V DC Output humidity 4…20 mA [% r.H.] Output temperature 4…20 mA [°C] –UB GND (optional for LCD Shield backlighting) 3 ó 4 conductores ** KFTF - xx - I (transmisor) 4 conductores KFTF - xx - U Diagrama de cargas 4.. 20 mA KFTF - xx - I DIP 3, 4, 5, 6 no asignado 1 2 3 4 +UB 24V DC Output humidity 4...20mA Output temp. 4...20mA –UB-GND (optional for backlighting) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity 0-10V Output temperature 0-10V –UB-GND Conexión**: conexión de 3 conductores para unidades sin ⁄ con display (sin iluminación de fondo) conexión de 4 conductores para unidades con display iluminado En la ejecución I es obligatorio conectar el circuito de humedad. Rangos de medida de temperatura (ajustable) – 35...+ 75 °C – 35...+ 35 °C 0...+ 50 °C (default) 0...+ 80 °C DIP 1 O N OFF OFF O N DIP 2 O N OFF O N OFF 800 700 600 500 400 300 250 200 50 ) m h O ( i e c n a t s s e r g n k r o W i Admissible range 424 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V15 ES 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC)

425

HYGRASGARD® KFTF-20-VA Sensor de humedad y temperatura para canales (± 1,8 %), con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa KFTF - 20 - VAQ con display, abatible Tabla de temperatura RM: –35...+75 °C Tabla de temperatura RM: –35...+35 °C Tabla de temperatura RM: 0...+50 °C Tabla de temperatura RM: 0...+80 °C Tabla de humedad RM: 0...100 % h. r. °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 UA [V] IA [mA] 0,0 0,5 0,9 1,4 1,8 2,3 2,7 3,2 3,6 4,1 4,5 5,0 5,5 5,9 6,4 6,8 7,3 7,7 8,2 8,6 9,1 9,5 10,0 4,0 4,7 5,5 6,2 6,9 7,6 8,4 9,1 9,8 10,5 11,3 12,0 12,7 13,5 14,2 14,9 15,6 16,4 17,1 17,8 18,5 19,2 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [V] 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 IA [mA] 4,0 5,6 7,2 8,8 10,4 12,0 13,6 15,2 16,8 18,4 20,0 °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 UA [V] 0,0 0,7 1,4 2,1 2,9 3,6 4,3 5,0 5,7 6,4 7,1 7,9 8,6 9,3 10,0 IA [mA] 4,0 5,1 6,3 7,4 8,6 9,7 10,9 12,0 13,1 14,3 15,4 16,6 17,7 18,9 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 UA [V] 0,0 0,6 1,3 1,9 2,5 3,1 3,8 4,4 5,0 5,6 6,3 6,9 7,5 8,1 8,8 9,4 10,0 IA [mA] % h. r. UA [V] IA [mA] 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 Rev. 2025 - V15 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 425

426

HYGRASGARD® KFTF-20-VAQ Sensor de humedad y temperatura para canales (± 1,8 %), con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa KFTF - 20 - VAQ con conector M12 HYGRASGARD® KFTF - 20 - VAQ Sensor de humedad y temperatura para canales (± 1,8 %), ID (con conector M12) Rango de medida ⁄ Indicación Humedad Temperatura Salida Humedad Temperatura Display = Q Ref. Precio Tipo ⁄ WG02I KFTF - 20 - VAQ KFTF-20-I VAQ 0...100 % h. r. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 4... 20 mA 4... 20 mA KFTF-20-I VAQ LCD 0...100 % h. r. (4 x ver arriba) 4... 20 mA 4... 20 mA KFTF-20-U VAQ 0...100 % h. r. 0 -10 V 0 - 10 V –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C KFTF-20-U VAQ LCD 0...100 % h. r. (4 x ver arriba) 0 -10 V 0 - 10 V Variante de carcasa "Q": Conexión de cable con conector M12 (macho, 5 polos, codificación A) 2003-4161-2100-001 709,52 € ■ 2003-4162-2100-001 875,98 € 2003-4161-1100-001 709,52 € ■ 2003-4162-1100-001 875,98 € ACCESORIOS SF-M Filtro sinterizado de metal, Ø 16 mm, L = 32 mm, recambiable, de acero inoxidable V4A (1.4404) 7000-0050-2200-100 45,34 € Ver más información en el capítulo "Accesorios". 426 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V15 ES

427

HYGRASGARD® KFTF-20-VA Sensor de humedad y temperatura para canales (± 1,8 %), con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa KFTF - 20 - VA con prensaestopas HYGRASGARD® KFTF - 20 - VA Sensor de humedad y temperatura para canales (± 1,8 %), ID (con prensaestopas) Tipo ⁄ WG02I KFTF - 20 - VA KFTF-20-I VA Rango de medida ⁄ Indicación Humedad Temperatura Salida Humedad Temperatura Display Ref. Precio 0...100 % h. r. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 4... 20 mA 4... 20 mA 2003-4161-2200-001 668,24 € KFTF-20-I VA LCD 0...100 % h. r. (4 x ver arriba) 4... 20 mA 4... 20 mA ■ 2003-4162-2200-001 834,71 € KFTF-20-U VA 0...100 % h. r. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 0 -10 V 0 -10 V 2003-4161-1200-001 668,24 € KFTF-20-U VA LCD 0...100 % h. r. (4 x ver arriba) 0 -10 V 0 - 10 V ■ 2003-4162-1200-001 834,71 € Variante de carcasa: Conexión de cable con prensaestopas ACCESORIOS SF-M Filtro sinterizado de metal, Ø 16 mm, L = 32 mm, recambiable, de acero inoxidable V4A (1.4404) 7000-0050-2200-100 45,34 € Ver más información en el capítulo "Accesorios". Rev. 2025 - V15 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 427

428

HYGRASREG® KFTF-35 Sensor de humedad y temperatura para canales protegido contra la condensación para «humedad alta», humedad relativa ⁄ absoluta, relación de mezcla, punto de rocío, temperatura de bulbo húmedo y temperatura, incl. brida montaje, con capacidad de calibración, con conmutación de varios rangos, con salida activa y con capacidad de maniobra Sensor para canales protegido contra la condensación HYGRASREG ® KFTF-35 con salida activa y con capacidad de maniobra, carcasa de plástico resistente a los golpes con tornillos de cierre rápido, prensaestopas, filtro de plástico sinterizado (intercambiable), a elegir con/sin display, para registrar la humedad relativa (0…100 % h.r.) y la temperatura (4 rangos de medición conmutables, máx. 0...+100 °C) así como para determinar diversos parámetros de la técnica de medición de humedad. El convertidor de medida convierte las magnitudes de medida en una señal estandarizada de 0 - 10 V o 4...20 mA. Este aparato está concebido especialmente para su uso en el rango de humedad elevada (95...99 % h.r.). Se utiliza un sensor digital de humedad y temperatura estable a largo plazo. Mediante un exceso de temperatura se evita o reduce la condensación en el sensor de humedad. Con la ayuda de un segundo elemento de medición de la temperatura separado se determina la humedad relativa real del aire ambiente. A partir de estas magnitudes de medida se calculan internamente los parámetros siguientes, a los que se puede acceder a través de la salida OUT3: humedad absoluta, relación de mezcla, punto de rocío y temperatura de bulbo húmedo (conmutables a través de interruptores DIP). Este sensor se utiliza en tecnología médica, técnica frigorífica, tecnología de regulación, técnica de climatización y sala limpia. El sensor está calibrado de fábrica, si bien puede realizarse un ajuste de precisión en función del entorno por parte de un técnico especialista. SF -K Filtro de plástico sinterizado (estándar) SF -M Filtro de metal sinterizado (opcional) DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: Carga: Consumo de energía: Magnitudes de medida: Parámetros: Salidas: Sensor: Protección del sensor: HUMEDAD Rango medición hum.: Precisión humedad: Salida humedad: TEMPERATURA Rango medición temp.: Precisión temperatura: Temperatura de salida: Estab. largo plazo: Tiempo reacción (t90): Periodo de inicializ.: Conexión eléctrica: Conexión de cable: Carcasa: Dimensiones carcasa: Tubo protector: Conexión de proceso: Temperatura ambiente: Hum. aire admisible: Clase de protección: Tipo de protección: Normas: FUNCIÓN 24 V AC/DC (± 10 %) > 100 kOhm en ejecución U; 100...500 Ohm en ejecución I típica < 6 W a 24 V DC, corriente de pico 200 mA humedad relativa [% h.r.], temperatura [°C] humedad absoluta [g/m3], relación de mezcla [g/kg], punto de rocío [°C], temperatura de bulbo húmedo [°C] 3 salidas activas (0 - 10 V o 4...20 mA) 1 inversor sensor de humedad digital con sensor de temperatura integrado, histéresis pequeña, gran estabilidad a largo plazo, con protección anticondensación mediante función de calefacción (más un segundo elemento de medición de temperatura separado) filtro de plástico sinterizado, Ø 16 mm, L = 35 mm, intercambiable (opción: filtro de metal sinterizado, Ø 16 mm, L = 32 mm) 0...100 % h.r. típica ± 3,0 % (30...70 % h.r.) a +25 °C, si no ± 3,5 % (la desviación de los parámetros alternativos resulta de las desviaciones de humedad y temperatura.) 0 - 10 V en ejecución U; 4...20 mA en ejecución I conmutación de varios rangos con 4 rangos de medición conmutables (ver tabla) 0...+50 °C (default); –20...+50 °C; –20...+80 °C; 0...+100 °C típica ±0,5 K a +25 °C 0 - 10 V en la ejecución U; 4...20 mA en la ejecución I ± 1 % por año < 60 s < 10 min 0,14 - 1,5 mm², a través de bornes de tornillo prensaestopas de plástico (M 16 x 1,5; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior máx. 10,4 mm) plástico, resistente a rayos UV, poliamida, 30 % reforzado con bolas de vidrio, con tornillos de cierre rápido (combinación ranura ⁄ranura en cruz), color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016). ¡La tapa del display es transparente! 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) PLEUROFORMTM, poliamida (PA6), protección contra torsión, Ø 20 mm, NL = 235 mm (opcional 100 mm), vmax = 30 m/s (aire) mediante brida de montaje (forma parte del suministro) almacenamiento –20...+50 °C; servicio –20...+50 °C < 99 % h.r., aire sin condensación ni contaminantes III (según EN 60 730) carcasa IP 65 (según EN 60 529), sensor IP 20 conformidad CE según directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Mediante una temperatura excesiva constante del sensor de humedad se reduce sustancialmente la formación de rocío sobre él o se evita dentro de los límites del sistema. Se logra una mayor velocidad de reacción en caso de fluctuaciones de humedad, incluso en el rango superior al 95 % h.r. El sensor (elemento combinado de medición de humedad y temperatura) se calienta a aprox. 3 K por encima de la temperatura ambiente. A partir de la humedad relativa medida a temperatura excesiva, de la temperatura del chip del sensor y de la temperatura ambiente (mediante un segundo elemento de medición de temperatura separado) se determina la humedad relativa real. MFT - 20 - K Brida de montaje de plástico Dibujo acotado [mm] MFT - 20 - K M4 0 3 ~ 62 32 0 2 ø 0 6 7 8 5 . 2 ø 428 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 ES NEW

429

430

431

432

HYGRASGARD® KAVTF Sensor de humedad exterior para canales (± 2,0 %), con brida de montaje, ideal para relación de mezcla, humedad relativa ⁄ absoluta, punto de rocío, entalpía (conmutable) y temperatura, con varios rangos de medida y salida activa Los sensores universales de humedad HYGRASGARD ® KAVTF con 6 magnitudes de salida sirven para determinar una serie de parámetros de humedad, midiendo y procesando la humedad relativa y la temperatura del aire ambiente. A partir de estas magnitudes se calculan diversos parámetros internamente. La ejecución x - U ofrece dos salidas de 0...10 V, y la ejecución x - I dos salidas de 4...20 mA. Los valores de salida se determinan por medio de interruptores DIP. En la salida 1, se dispone de los parámetros de humedad relativa [% h. r.], humedad absoluta [g ⁄ m³], relación de mezcla [g ⁄ kg], temperatura del punto de rocío [°C] y entalpía [kJ ⁄ kg] (sin considerar la presión de aire atmosférica). En la salida 2, se dispone de cuatro rangos de medida de la temperatura ambiente en [°C]. En estado de suministro, la salida 1 mide la humedad relativa en el rango de 0...100 % h. r., y la salida 2 queda reservada para el rango de temperatura de 0...+50 °C. Gracias a las diferentes opciones de configuración, se pueden realizar una serie de tareas de medida y regulación con un sólo equipo. Los sensores de humedad se utilizarán en atmósferas libres de contaminantes, sin condensación, evitando la formación de sobrepresión o baja presión en sensores, por ejemplo, en el ámbito de la técnica medicinal, de refrigeración, climatización o salas limpias. Estos sensores son aptos para el montaje en canales. DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: Carga: Resistencia de carga: Consumo de energía: Sensores: Protección del sensor: HUMEDAD Rango de medida de humedad: Rango de trabajo de humedad: Precisión humedad: Salida 1, humedad: TEMPERATURA Rango de medida de temperatura: Rango de trabajo de temperatura: Precisión de temperatura: Salida 2, temperatura: Temperatura ambiente: Conexión eléctrica: Carcasa: Dimensiones carcasa: Conexión de cable: Tubo protector: Conexión de proceso: Clase de protección: Tipo de protección: Normas: Opción: ACCESORIOS 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC en la ejecución U 15...36 V DC en la ejecución I, según la carga, ondulación residual estabilizada ± 0,3 V Ra (ohmios) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A en la ejecución I RL > 5 kOhm en la ejecución U < 1 W a 24 V DC; < 2 VA a 24 V AC sensor digital de humedad con sensor de temperatura integrado, histéresis pequeña, gran estabilidad a largo plazo filtro sinterizado de plástico, Ø 16 mm, L = 35 mm, recambiable (opción: filtro sinterizado de metal, Ø 16 mm, L = 32 mm) conmutación de varios rangos con 8 rangos de medida (ver tabla) 0...100 % h. r. (default) 10...95 % h. r., sin condensación típico ± 2,0 % (20...80 % h. r.) a +25 °C, de lo contrario ± 3,0 % cualquier desviación del resto de valores resulta de las desviaciones de los parámetros de humedad y temperatura. 0 -10 V (ver tabla) en la ejecución U 4...20 mA (ver tabla) en la ejecuciónn I conmutación de varios rangos con 4 rangos de medida (ver tabla) 0...+50 °C (default); –20...+80 °C; –35...+75 °C; –35...+35 °C –35...+80 °C sensores típico ± 0,2 K a +25°C 0 -10 V (ver tabla) en la ejecución U 4...20 mA (ver tabla) en la ejecución I almacenamiento –35...+85 °C; servicio –30...+70 °C, sin condensación 4 conductores en la ejecución U 3 conductores en la ejecución I (transmisor) 0,14 - 1,5 mm², a través de bornes de tornillo plástico, resistente a rayos UV, material poliamida, 30 % reforzado con bolas de vidrio, con tornillos de cierre rápido (combinación ranura ⁄ ranura en cruz), color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016), la tapa del display es transparente 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 sin display) 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 con display) prensaestopas de plástico (M 16 x 1,5; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior máx. 10,4 mm) o conector M12 según DIN EN 61076-2-101 (sobre demanda) PLEUROFORMTM, poliamida (PA6), protección contra torsión Ø 20 mm, NL = 235 mm (opcional 100 mm), vmax = 30 m/s (aire) (opcional sobre demanda de acero inoxidable V2A (1.4301), Ø 16 mm) brida de montaje de plástico (forma parte del suministro) III (según EN 60 730) IP 65 (según EN 60 529) en estado montado, carcasa comprobado, TÜV SÜD, n.º informe 713139052 (Tyr 1) conformidad CE según directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU display iluminado, dos líneas, ventana de empotrar aprox. 36 x15 mm (A x H), para la visualización de la temperatura efectiva y la humedad efectiva, así como otros parámetros a elegir ver último capítulo SF -K Filtro sinterizado de plástico (estándar) SF -M Filtro sinterizado de metal (opcional) Tubo protector de acero inoxidable (opcional sobre demanda) conector M12 (opcional sobre demanda) MFT - 20 - K Brida de montaje de plástico Dibujo acotado [mm] MFT - 20 - K M4 0 3 ~ 62 32 0 2 ø 0 6 7 8 5 . 2 ø 432 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V30 ES

433

HYGRASGARD® KAVTF Sensor de humedad exterior para canales (± 2,0 %), con brida de montaje, ideal para relación de mezcla, humedad relativa ⁄ absoluta, punto de rocío, entalpía (conmutable) y temperatura, con varios rangos de medida y salida activa KAVTF KAVTF con filtro sinterizado de plástico (estándar) 72 12 M16x1.5 8 . 4 1 ø 32.3 0 0 2 5 3 ~ Dibujo acotado [mm] sin display con display 64 64 8 . 7 3 4 . 3 1 3 . 3 4 4 . 3 1 ø 20 49 7 0 1 ~ 9 3 3 . 4 ø Tabla de temperatura RM: –35...+75 °C Tabla de temperatura RM: –35...+35 °C Tabla de temperatura RM: 0...+50 °C Tabla de temperatura RM: –20...+80 °C Tabla de humedad RM: 0...100 % h. r. °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 UA [V] IA [mA] 0,0 0,5 0,9 1,4 1,8 2,3 2,7 3,2 3,6 4,1 4,5 5,0 5,5 5,9 6,4 6,8 7,3 7,7 8,2 8,6 9,1 9,5 10,0 4,0 4,7 5,5 6,2 6,9 7,6 8,4 9,1 9,8 10,5 11,3 12,0 12,7 13,5 14,2 14,9 15,6 16,4 17,1 17,8 18,5 19,2 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [V] 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 IA [mA] 4,0 5,6 7,2 8,8 10,4 12,0 13,6 15,2 16,8 18,4 20,0 °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 UA [V] 0,0 0,7 1,4 2,1 2,9 3,6 4,3 5,0 5,7 6,4 7,1 7,9 8,6 9,3 10,0 IA [mA] 4,0 5,1 6,3 7,4 8,6 9,7 10,9 12,0 13,1 14,3 15,4 16,6 17,7 18,9 20,0 °C – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 UA [V] 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 IA [mA] % h. r. UA [V] IA [mA] 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 Rev. 2025 - V30 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 433

434

HYGRASGARD® KAVTF Sensor de humedad exterior para canales (± 2,0 %), con brida de montaje, ideal para relación de mezcla, humedad relativa ⁄ absoluta, punto de rocío, entalpía (conmutable) y temperatura, con varios rangos de medida y salida activa Esquema de conexiones KAVTF - U con display Esquema de conexiones KAVTF - I con display Diagrama de cargas 4.. 20 mA KAVTF - I 5 6 Passive sensor Plug display °C RH Offset 0N 1 2 ON DIP RH °C 1 2 3 4 5 6 Plug display Offset Temperature: ± 5 K Humidity: ± 10 % RH 1 2 3 4 1 2 3 4 ) m h O ( i e c n a t s s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 KAVTF con filtro sinterizado de plástico SF - K (estándar) KAVTF con filtro sinterizado de metal SF - M (opcional) A m 0 2 . . . 4 . p m e t t u p t u O A m 0 2 . . . 4 y t i d m u h t u p t u O i r o f l a n o i t p o ( ) g n i t h g i l d n u o r g k c a b D C L D N G - B U C D / C A V 4 2 + B U D N G - B U V 0 1 - 0 . p m e t t u p t u O V 0 1 - 0 i y t i d m u h t u p t u O Rangos de medida de temperatura (ajustable) 0...+50 °C (default) –20...+80 °C –35...+75 °C –35...+35 °C Rangos de medida conmutables (ajustables) h.r.: 0...100 % (default) R.M.: 0...50 g ⁄ kg R.M.: 0...80 g ⁄ kg h.a.: h.a.: Pr: 0...50 g ⁄ m3 0...80 g ⁄ m3 0...+50 °C Pr: –20...+80 °C ENT.: 0...85 kJ ⁄ kg DIP 1 OFF O N OFF O N DIP 4 OFF OFF O N OFF O N OFF O N O N DIP 3 OFF O N OFF OFF O N O N OFF O N = humedad relativa en % Parámetros posibles: h.r.: (R.M.) = relación de mezcla en g ⁄ kg (h.a.) = humedad absoluta en g ⁄ m3 (Pr) (ENT.) = entalpía en kJ ⁄ kg = punto de rocío en °C Servicio Indicación ⁄ Salida (Ajustable) Indicación en °C y % h.r., Salida de los valores de medición ajustados por DIP 1- 5 (Modo de servicio para el ajuste °C y % RH) Indicación y salida de los valores de salida ajustados por DIP 1- 5 C D V 4 2 + B U DIP 2 OFF OFF O N O N DIP 5 OFF OFF OFF O N OFF O N O N O N DIP 6 O N OFF 434 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V30 ES

435

436

HYGRASGARD® ESFTF Sensor de humedad y temperatura con rosca para sistemas de presión, relación de mezcla, humedad relativa ⁄ absoluta, punto de rocío y temperatura con capacidad de calibración, con conmutación de varios rangos y salida activa Sensor con rosca HYGRASGARD® ESFTF con capacidad de calibración en carcasa de plástico resistente a los golpes con tornillos de cierre rápido, con racor de cables (opcional conector M12 según EN 61076-2-101), canal con rosca (G1/2") y filtro de metal sinterizado (intercambiable). Este sensor sirve para registrar la humedad relativa (0…100 % h.r) y la temperatura (4 rangos de medición conmutables) en conductos de aire comprimido hasta un máx. de 10 bar. El convertidor de medida convierte las magnitudes de medida en una señal estándar de 4...20 mA o 0 - 10 V. A partir de las magnitudes de medida se calculan internamente otros parámetros, a los que se puede acceder a través de la salida de humedad: humedad absoluta, relación de mezcla y temperatura del punto de rocío (conmutables a través de interruptores DIP). Además, este aparato dispone de una función de protección del sensor para una humedad alta (95...99 % h.r.). En el rango crítico, el elemento de medida se calienta automáticamente y así se protege de la condensación. El sensor está calibrado de fábrica, si bien puede realizarse un ajuste de precisión en función del entorno por parte de un técnico especialista. Debe montarse en vertical con el sensor de humedad hacia abajo. DATOS TÉCNICOS Alimentación tensión: Carga: Consumo de energía: Puntos de datos: HUMEDAD Sensor: Protección del sensor: Rango medición hum.: Precisión humedad: Estab. largo plazo: Salida humedad: TEMPERATURA Rango medición temp.: Precisión temperatura: Temperatura de salida: Tiempo reacción (t90): Periodo de inicializ.: Conexión eléctrica: Carcasa: Dimensiones carcasa: Conexión de cable: Tubo protector: Conexión de proceso: Temperatura ambiente: Hum. aire admisible: Clase de protección: Tipo de protección: Normas: FUNCIÓN 24 V CA/CC (± 10 %) en ejecución U; 15...36 V CC en ejecución I, según la carga RLmax = (UB – 15 V)/0,02 A en ejecución I, ver diagrama de cargas < 1,1 VA ejecución U; < 1,5 W ejecución I humedad relativa [% RH], humedad absoluta [g/m3], relación de mezcla [g/kg], punto de rocío [°C], temperatura [°C] sensor digital de humedad con sensor de temperatura integrado, histéresis pequeña, estabilidad a largo plazo filtro de metal sinterizado, Ø 20 mm, intercambiable, con protección anticondensación mediante función de calefacción 0...100 % h.r. (por defecto) típica ± 3,0 % (30...70 % h.r.) a +25 °C, si no ± 3,5 % (las desviaciones de los parámetros alternativos resultan de las desviaciones de humedad y temperatura.) ± 1 % por año 0 - 10 V en la ejecución U; 4...20 mA en la ejecución I conmutación de varios rangos con 4 rangos de medición conmutables (ver tabla) 0...+50 °C (por defecto); –20...+80 °C; –30...+70 °C; 0...+100 °C típica ± 0,5 K a +25 °C 0 - 10 V en la ejecución U; 4...20 mA en la ejecución I < 60 s < 5 min de 4 hilos en ejecución U; de 3 hilos en ejecución I; 0,14 - 1,5 mm², a través de bornes de tornillo plástico, resistente a rayos UV, poliamida, 30 % reforzado con bolas de vidrio, con tornillos de cierre rápido (combinación ranura/ranura en cruz), color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016) 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1) racor de cable de plástico (M 16 x 1,5; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior máx. 10,4 mm) o conector M12 según EN 61076-2-101 (sobre demanda) de metal, Ø 20 mm, NL = 115 mm, resistencia a la compresión pmax = 10 bar rosca G1/2", profundidad de inmersión 25 mm almacenamiento –20...+50 °C; servicio –20...+50 °C < 99 % h.r., aire sin condensación ni contaminantes III (según EN 60 730) IP 65 (según EN 60 529) en estado montado, sensores IP 30, carcasa comprobada, TÜV SÜD, n.º informe 713139052 (Tyr 1) conformidad CE según directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU función de protección del sensor para una humedad alta (95...99 % h.r.) Si la humedad relativa supera el valor umbral predeterminado de fábrica del 95 % h.r., se activa una función de calefacción limitada temporalmente y se protege el sensor frente a la condensación. En este estado de funcionamiento, las señales de salida permanecen en los últimos valores de medición de antes de activarse la función de calefacción. 436 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 ES NEW

437

Dibujo acotado [mm] 3 5 1 ~ 5 1 1 ~ HYGRASGARD® ESFTF Sensor de humedad y temperatura con rosca para sistemas de presión, relación de mezcla, humedad relativa ⁄ absoluta, punto de rocío y temperatura con capacidad de calibración, con conmutación de varios rangos y salida activa ESFTF ESFTF 64 ~107 72 M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 ø 20 SW 24 G 1/2" Filtro de metal sinterizado (intercambiable) Tabla de temperatura RM: –30...+70 °C Tabla de temperatura RM: –20...+80 °C Tabla de temperatura RM: 0...+50 °C Tabla de temperatura RM: 0...+100 °C Tabla de humedad RM: 0...100 % RH °C – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 UA [V] 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 IA [mA] 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 °C – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 UA [V] 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 IA [mA] 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [V] 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 IA [mA] 4,0 5,6 7,2 8,8 10,4 12,0 13,6 15,2 16,8 18,4 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 UA [V] 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 IA [mA] % RH UA [V] IA [mA] 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 Rev. 2025 - V21 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 437 NEW

438

HYGRASGARD® ESFTF Sensor de humedad y temperatura con rosca para sistemas de presión, relación de mezcla, humedad relativa ⁄ absoluta, punto de rocío y temperatura con capacidad de calibración, con conmutación de varios rangos y salida activa Esquema de conexiones ESFTF - U Esquema de conexiones ESFTF - I Diagrama de carga 4.. 20 mA ESFTF - I ± 5% RH ± 5 K ± 5% RH ± 5 K offset % RH offset TEMP offset % RH offset TEMP ON DIP 1 2 3 4 5 6 ON DIP 1 2 3 4 5 6 D N G 1 2 3 4 C V D 0 1 / C - 0 A V 4 2 V 0 1 - 0 – B U + B U i y t i d m u H t u p t u O e r u t a r e p m e T t u p t u O 1 2 3 A C m D 0 2 . . . 4 A m 0 2 . . . 4 V 6 3 . . . 5 1 + B U i y t i d m u H t u p t u O e r u t a r e p m e T t u p t u O e c n a t s i s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Conexiones ESFTF - U Conexiones ESFTF - I 1 2 3 4 UB+ 24V AC/DC UB– GND Output Humidity 0-10V Output Temperature 0-10V 1 2 3 UB+ 15...36 V DC Output Humidity 4...20 mA Output Temperature 4...20 mA DIP 2 OFF OFF O N O N DIP 4 OFF OFF O N O N OFF OFF O N O N DIP 5 OFF OFF OFF OFF O N O N O N O N Rangos de medición de temperatura (ajustables) 0...+50 °C (default) –20...+80 °C –30...+70 °C 0...+100 °C Rangos de medición conmutables (ajustable) (RH) 0...100 % (default) (a.F.) 0...50 g/m3 (a.F.) 0...80 g/m3 (MV) 0...50 g/kg (MV) 0...80 g/kg (TP) 0...+50 °C (TP) –20...+50 °C (TP) –20...+80 °C DIP 1 OFF O N OFF O N DIP 3 OFF O N OFF O N OFF O N OFF O N (RH) = humedad relativa [% RH] (MV) = relación de mezcla [g/kg] (a.F.) = humedad absoluta [g/m3] (TP) = punto de rocío [°C] Nota: DIP 6 no asignado 438 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 ES NEW

439

440

HYGRASGARD® RPFF - SD Sensor pendular de humedad para interiores (± 2,0 %), con capacidad de auto-calibración, salida activa El sensor pendular de humedad para interiores HYGRASGARD® RPFF - SD, con filtro de plástico sinterizado, mide la humedad relativa del aire, convirtiendo la señal de medida en una señal estándar de 4...20 mA. La humedad relativa (en % h. r.) se corresponde con el cociente de la presión parcial de vapor de agua y la presión de saturación de vapor a nivel de la temperatura del gas. El sensor se utiliza en ambientes de atmósfera no agresiva y sin contaminación de polvos, en las instalaciones de refrigeración, acondicionamiento de aire, ventilación y salas limpias, en interiores (hogares, oficinas, hoteles, salas de alimentación técnica y salas de conferencia). Los convertidores han sido desarrollados para el registro de la humedad a gran precisión y funcionan como sensores digitales y estables a largo plazo como elemento de medida de la humedad. El sensor es ideal para el montaje en canales y la integración en otros equipos. DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: Carga: Consumo de energía: Sensores: 15...36 V DC según la carga, ondulación residual estabilizada ± 0,3 V Ra (ohmios) = (Ub -14 V) ⁄ 0,03 A Ra < 500 ohmios < 1,1 VA ⁄ 24 V DC sensor digital de humedad, pequeña histéresis, estabilidad a largo plazo Protección del sensor: filtro sinterizado de plástico, Ø 16 mm, L = 35 mm, recambiable (opción: filtro sinterizado de metal, Ø 16 mm, L = 32 mm) Rango de medida de humedad: 0...100 % h. r. (salida corresponde a 4 -20 mA) Rango de funcionamiento de humedad: Precisión humedad: Salida humedad: Temperatura ambiente: 0...95 % h. r. (sin condensación) típico ± 2,0 % (20...80 % h. r.) a +25 °C, de lo contrario ± 3,0 % 4...20 mA, ver diagrama de cargas almacenamiento –25...+50 °C, funcionamiento –5...+55 °C Estabilidad a largo plazo: ±1 % ⁄ año Conexión eléctrica: Cable de conexión: 2 conductores (ver esquema de conexiones), 0,14 -1,5 mm ² PVC, LiY Y, 2 x 0,25 mm2, KL = aprox. 1,5 m (opcional otra longitud) Tubo protector: de acero inoxidable V2A (1.4301), Ø 16 mm, LN = 142 mm Clase de protección: III (según EN 60 730) Tipo de protección: IP 65 (según EN 60 529) Normas: ACCESORIOS conformidad CE, según la directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU ver último capítulo Tabla de humedad RM: 0...100 % h. r. % h. r. 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 UA [V] 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 100 10,0 IA [mA] 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 Diagrama de cargas 4...20 mA RPFF - SD ) m h O ( i e c n a t s s e r g n k r o W i 500 400 300 200 100 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) Placa de circuito impreso RPFF - SD 2 conductores RPFF - SD - I (transmisor) brown white +UB 24V DC Output humidity 4-20mA 440 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V24 ES

441

HYGRASGARD® RPFF - SD Sensor pendular de humedad para interiores (± 2,0 %), con capacidad de auto-calibración, salida activa Dibujo acotado MF -16 - K Dibujo acotado RPFF - SD RPFF - SD con filtro sinterizado de plástico (estándar) 3 ø 5 2 ~ 58 20 6 . 2 1 ø 0 6 6 8 5 . 2 ø MF -16 - K Brida de montaje de plástico (opcional) M12x1.5 L K 4 1 3 9 ~ 5 3 ~ ø 16 SF -M Filtro sinterizado de metal (opcional) HYGRASGARD® RPFF-SD Sensor pendular de humedad para interiores (± 2,0 %), Standard Tipo ⁄ WG01 RPFF -SD - I RPFF-SD-I Recargo: Rango de medida Humedad (relativa) Salida Humedad (relativa) 0...100 % h. r. 4...20 mA Longitud del cable (KL) 1,5 m, otra longitud Pedido especial, ejemplo: Tipo, longitud de cable, por ejemplo RPFF - SD - I, 3 m; RPFF - SD - I, 4 m Ref. ejecución I Precio 1201-1172-0000-150 167,23 € sobre demanda ACCESORIOS SF-M Filtro sinterizado de metal, Ø 16 mm, L = 32 mm, recambiable, de acero inoxidable V4A (1.4404) 7000-0050-2200-100 45,34 € MF-16-K Brida de montaje de plástico 7100-0030-0000-000 10,24 € Para más información, ver último capítulo. Rev. 2025 - V24 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 441

442

HYGRASGARD® RPFF HYGRASGARD® RPFTF Sensor pendular de humedad y temperatura (± 2,0 %), con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa El sensor de humedad y temperatura pendular para interiores HYGRASGARD ® RPFF ⁄ RPFTF con filtro sinterizado de plástico mide la humedad relativa y la temperatura de aire, convirtiendo la señal de medida en una señal estándar de 0 -10 V o 4...20 mA. Se ofrecen ejecuciones con ⁄ sin display. Además, ofrece cuatro rangos de medida conmutables. Este sensor se utiliza en ambientes de atmósfera agresiva y sin contaminación de polvos, en las instalaciones de refrigeración, acondicionamiento de aire, ventilación y salas limpias, en interiores (hogares, oficinas, hoteles, salas de alimentación técnica y salas de conferencia). Los convertidores han sido desarrollados para el registro de los parámetros de temperatura y humedad a gran precisión. Un sensor digital y estable a largo plazo se utiliza como elemento de medida para la humedad y temperatura. El sensor es ideal para el montaje en techo y en canales, así como para su integración en otros equipos. El sensor está calibrado de fábrica, si bien puede realizarse un ajuste de precisión en función del entorno por parte de un técnico especialista. DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: Carga: Resistencia de carga: Consumo de energía: Sensores: Protección del sensor: HUMEDAD Rango de medida de humedad: Rango de funcionamiento de humedad: Precisión humedad: Salida humedad: TEMPERATURA Rango de medida de temperatura: Rango de funcionamiento de temperatura: Precisión temperatura: Salida de temperatura: Temperatura ambiente: Estabilidad a largo plazo: Carcasa: Dimensiones carcasa: Conexión de cable: Conexión eléctrica: Cable de conexión: Tubo protector: Clase de protección: Tipo de protección: Normas: Opción: ACCESORIOS 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC en la ejecución U 15...36 V DC en la ejecución I, según la carga, ondulación residual estabilizada ± 0,3 V Ra (ohmios) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A en la ejecución I RL > 5 kOhm en la ejecución U < 1,1 VA ⁄ 24 V DC; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC sensor digital de humedad con sensor de temperatura integrado, histéresis pequeña, gran estabilidad a largo plazo filtro sinterizado de plástico, Ø 16 mm, L = 35 mm, recambiable (opción: filtro sinterizado de metal, Ø 16 mm, L = 32 mm) 0...100 % h. r. (salida corresponde a 0 -10 V ó 4... 20 mA) 0...95 % h. r. (sin condensación) típico ± 2,0 % (20...80 % h. r.) a +25 °C, de lo contrario ± 3,0 % 0 -10 V en la ejecución U 4...20 mA en la ejecución I, ver diagrama de cargas conmutación de varios rangos con 4 rangos conmutables (ver tabla) –35...+35 °C; –35...+75 °C; 0...+50 °C; 0...+80 °C (la salida se corresponde con 0 -10 V o 4...20 mA) –35...+80 °C típico ± 0,2 K a +25°C 0 -10 V ó 4...20 mA o valor óhmico almacenamiento –5...+60 °C, funcionamiento –5...+60 °C ±1 % ⁄ año plástico, resistente a rayos UV, material poliamida, 30 % reforzado con bolas de vidrio, con tornillos de cierre rápido (combinación ranura ⁄ ranura en cruz), color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016), la tapa del display es transparente 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 sin display) 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 con display) prensaestopas de plástico (M 16 x 1,5; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior máx. 10,4 mm) o conector M12 según DIN EN 61076-2-101 (sobre demanda) 2, 3 ó 4 conductores (ver esquema de conexiones) 0,14 -1,5 mm ², bornes de tornillo PVC, LiY Y, 6 x 0,14 mm2, KL = aprox. 2 m (opcional otra longitud) de acero inoxidable V2A (1.4301), Ø 16 mm, LN = 142 mm III (según EN 60 730) IP 65 (según EN 60 529) carcasa comprobado, TÜV SÜD, n.º informe 713139052 (Tyr 1) conformidad CE, según la directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, según EN 61326-1, según EN 61326-2-3 display iluminado, dos líneas, ventana de empotrar aprox. 36 x15 mm (AxH) para visualizar la temperatura EFECTIVA y/o la humedad EFECTIVA ver último capítulo RPFF RPFTF con filtro sinterizado de plástico (estándar) conector M12 (opcional sobre demanda) MF -16 - K Brida de montaje de plástico (opcional) 442 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V19 ES

443

HYGRASGARD® RPFF HYGRASGARD® RPFTF Sensor pendular de humedad y temperatura (± 2,0 %), con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa RPFF RPFTF con display y filtro sinterizado de plástico (estándar) Dibujo acotado sin display M12x1.5 M16x1.5 RPFF RPFTF con display M12x1.5 M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 3 . 3 4 8 . 4 1 64 64 con filtro sinterizado de plástico SF - K (estándar) M12x1.5 14 ~ 93 ~ 35 KL con filtro sinterizado de metal SF - M (opcional) M12x1.5 14 ~ 93 ~ 32 6 1 ø 6 1 ø 9 3 49 ø 4 . 3 2 7 7 0 1 ~ ø 16.2 60 86 ø 3 ~ 25 0 2 8 5 5.2 ø MF - 16 - K (opcional) Tabla de temperatura RM: –35...+75 °C Tabla de temperatura RM: –35...+35 °C Tabla de temperatura RM: 0...+50 °C Tabla de temperatura RM: 0...+80 °C Tabla de humedad RM: 0...100 % h. r. °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 UA [V] IA [mA] 0,0 0,5 0,9 1,4 1,8 2,3 2,7 3,2 3,6 4,1 4,5 5,0 5,5 5,9 6,4 6,8 7,3 7,7 8,2 8,6 9,1 9,5 10,0 4,0 4,7 5,5 6,2 6,9 7,6 8,4 9,1 9,8 10,5 11,3 12,0 12,7 13,5 14,2 14,9 15,6 16,4 17,1 17,8 18,5 19,2 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [V] 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 IA [mA] 4,0 5,6 7,2 8,8 10,4 12,0 13,6 15,2 16,8 18,4 20,0 °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 UA [V] 0,0 0,7 1,4 2,1 2,9 3,6 4,3 5,0 5,7 6,4 7,1 7,9 8,6 9,3 10,0 IA [mA] 4,0 5,1 6,3 7,4 8,6 9,7 10,9 12,0 13,1 14,3 15,4 16,6 17,7 18,9 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 UA [V] 0,0 0,6 1,3 1,9 2,5 3,1 3,8 4,4 5,0 5,6 6,3 6,9 7,5 8,1 8,8 9,4 10,0 IA [mA] % h. r. UA [V] IA [mA] 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 Rev. 2025 - V19 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 443

444

HYGRASGARD® RPFF HYGRASGARD® RPFTF Sensor pendular de humedad y temperatura (± 2,0 %), con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa Esquema de conexiones RPFTF - U con display Esquema de conexiones** RPFTF - I con display 5 6 Passive sensor Plug display °C RH Offset 1 2 3 4 0N 1 2 DIP switches multi-range switching Offset Temperature: ± 5 K Humidity: ± 10 % RH C D V 4 2 + B U A m 0 2 - 4 . p m e t t u p t u O A m 0 2 - 4 i y t i d m u h t u p t u O r o f l a n o i t p o ( D N G - B U g n i t h g i l d n u o r g k c a b D C L 0N 1 2 DIP switches multi-range switching Offset Temperature: ± 5 K Humidity: ± 10 % RH 5 6 Passive sensor Plug display RH °C Offset 1 2 3 4 D N G - B U C D / C A V 4 2 + B U V 0 1 - 0 . p m e t t u p t u O i V 0 1 - 0 y t i d m u h t u p t u O 3 conductores RPFF - U 2 ó 3 conductores* RPFF - I (transmisor) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity 0-10V Free –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24 V DC Output humidity 4-20mA Free –UB-GND (optional for backlighting) 4 conductores RPFTF - U 3 ó 4 conductores** RPFTF - I (transmisor) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity 0-10V Output temperature 0-10V –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24 V DC Output humidity 4-20mA Output temperature 4-20mA –UB-GND (optional for backlighting) Rangos de medida de temperatura (ajustable) – 35...+ 75 °C – 35...+ 35 °C 0...+ 50 °C (default) 0...+ 80 °C DIP 1 O N OFF OFF O N DIP 2 O N OFF O N OFF Diagrama de cargas 4...20 mA RPFF RPFTF ) m h O ( i e c n a t s s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) Conexión*: conexión de dos conductores para unidades sin ⁄ con display (no iluminado) conexión de tres conductores para unidades con display iluminado Conexión**: conexión de 3 conductores para unidades sin ⁄ con display (sin iluminación de fondo) conexión de 4 conductores para unidades con display iluminado En la ejecución I es obligatorio conectar el circuito de humedad. 444 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V19 ES

445

HYGRASGARD® RPFF HYGRASGARD® RPFTF Sensor pendular de humedad y temperatura (± 2,0 %), con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa RPFF RPFTF con display HYGRASGARD® RPFF HYGRASGARD® RPFTF Sensor pendular de humedad (± 2,0 %), Premium Sensor pendular de humedad y temperatura (± 2,0 %), Premium Tipo ⁄ WG01 Rango de medida ⁄ Indicación Humedad Temperatura Salida Humedad Temperatura Ref. Precio RPFF RPFF-I RPFF-U RPFTF RPFTFI RPFTFU 0...100 % h. r. 0...100 % h. r. 0...100 % h. r. – – 4...20 mA 0 -10 V – – 1201-1172-0000-100 212,73 € 1201-1171-0000-100 212,73 € 0...100 % h. r. 4...20 mA 4...20 mA 1201-1172-1000-100 217,50 € 0 -10 V 0 -10 V 1201-1171-1000-100 217,50 € –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C Recargo: Opción: Display iluminado, dos líneas Longitud del cable (KL = 2 m), opcional otra longitud de hasta máx. 5 m Conexión de cable con conector M12 según DIN EN 61076-2-101 53,37 € sobre demanda sobre demanda ACCESORIOS SF-M Filtro sinterizado de metal, Ø 16 mm, L = 32 mm, recambiable, de acero inoxidable V4A (1.4404) 7000-0050-2200-100 45,34 € MF-16-K Brida de montaje de plástico 7100-0030-0000-000 10,24 € Para más información, ver último capítulo. Rev. 2025 - V19 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 445

446

HYGRASGARD® RPFF - 25 HYGRASGARD® RPFTF - 25 Sensor pendular de humedad y temperatura (± 1,8 %), con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa El sensor de humedad y temperatura pendular para interiores HYGRASGARD ® RPFF - 25 ⁄ RPFTF - 25 con filtro de metal sinterizado encajable, ccarcasa de plástico resistente a los golpes, a elegir con ⁄ sin display. Este sensor mide la humedad relativa y/o la temperatura del aire y convierte magnitud en una señal estándar de 0 - 10 V o 4...20 mA. Dispone de cuatro rangos de temperatura conmutables. Este sensor se utiliza en ambientes de atmósfera no agresiva y sin contaminación de polvos, en las instalaciones de refrigeración, acondicionamiento de aire, ventilación y salas limpias, en interiores (hogares, oficinas, hoteles, salas de alimentación técnica y salas de conferencia). Los convertidores han sido desarrollados para el registro de los parámetros de temperatura y humedad a gran precisión. Un sensor digital y estable a largo plazo se utiliza como elemento de medida para la humedad y temperatura. El sensor es ideal para el montaje en techo y en canales, así como para su integración en otros equipos. El sensor está calibrado de fábrica, si bien puede realizarse un ajuste de precisión en función del entorno por parte de un técnico especialista. DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: Carga: Resistencia de carga: Consumo de energía: Sensores: Protección del sensor: HUMEDAD Rango de medida de humedad: Rango de funcionamiento de humedad: Precisión humedad: Salida humedad: TEMPERATURA Rango de medida de temperatura: Precisión temperatura: Salida de temperatura: Temperatura ambiente: Estabilidad a largo plazo: Conexión eléctrica: Cable de conexión: Carcasa: Dimensiones carcasa: Conexión de cable: Tubo protector: Clase de protección: Tipo de protección: Normas: Opción: ACCESORIOS 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC en la ejecución U 15...36 V DC en la ejecución I, según la carga, ondulación residual estabilizada ± 0,3 V Ra (ohmios) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A en la ejecución I RL > 5 kOhm en la ejecución U < 1,1 VA ⁄ 24 V DC; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC sensor digital de humedad con sensor de temperatura integrado, histéresis pequeña, gran estabilidad a largo plazo cabezal de senzor encajable cabezal de medición encajable (sensor) con filtro sinterizado de metal, Ø 16 mm, L = 88,5 mm, recambiable 0...100 % h. r. (salida corresponde a 0 -10 V ó 4...20 mA) 0...95 % h. r. (sin condensación) típico ± 1,8 % (10...90 % h. r.) a +25 °C, de lo contrario ± 2,0 % 0 -10 V en la ejecución U 4...20 mA en la ejecución I, ver diagrama de cargas conmutación de varios rangos con 4 rangos conmutables (ver tabla) –35...+35 °C; –35...+75 °C; 0...+50 °C; 0...+80 °C (la salida se corresponde con 0 -10 V ó 4...20 mA) típico ± 0,2 K a +25°C 0 -10 V o 4...20 mA o valor óhmico almacenamiento –35...+85 °C, funcionamiento –30...+70 °C ± 1 % ⁄ año 2, 3 ó 4 conductores (ver esquema de conexiones) 0,14 -1,5 mm ², bornes de tornillo KL = 2 m plástico, resistente a rayos UV, material poliamida, 30 % reforzado con bolas de vidrio, con tornillos de cierre rápido (combinación ranura ⁄ ranura en cruz), color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016), la tapa del display es transparente 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) prensaestopas de plástico (M 16 x 1,5; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior máx. 10,4 mm) o conector M12 según DIN EN 61076-2-101 (sobre demanda) de acero inoxidable V2A (1.4301), Ø = 18 mm (16 mm), LN = 120 mm III (según EN 60 730) IP 65 (según EN 60 529) conformidad CE, según la directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, EN 61326-1, según EN 61326-2-3 display iluminado, tres líneas, ventana de empotrar aprox. 70 x 40 mm (A x H), para indicar la temperatura EFECTIVA y ⁄ o humedad EFECTIVA ver último capítulo RPFF - 25 ⁄ RPFTF - 25 (± 1,8 %) cabezal de medición encajable con filtro sinterizado de metal conector M12 (opcional sobre demanda) MF -16 - K Brida de montaje de plástico (opcional) 446 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V28 ES

447

HYGRASGARD® RPFF - 25 HYGRASGARD® RPFTF - 25 Sensor pendular de humedad y temperatura (± 1,8 %), con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa Dibujo acotado RPFF - 25 ⁄ RPFTF - 25 126 90 RPFF - 25 ⁄ RPFTF - 25 (± 1,8 %) cabezal de medición encajable con filtro sinterizado de metal y display 0 5 112 ø16 0 2 4 2 4 1 ~ 0 2 1 ~ cabezal de medición encajable con filtro sinterizado de metal M16x1.5 Tabla de temperatura RM: –35...+75 °C Tabla de temperatura RM: –35...+35 °C Tabla de temperatura RM: 0...+50 °C Tabla de temperatura RM: 0...+80 °C Tabla de humedad RM: 0...100 % h. r. °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 UA [V] IA [mA] 0,0 0,5 0,9 1,4 1,8 2,3 2,7 3,2 3,6 4,1 4,5 5,0 5,5 5,9 6,4 6,8 7,3 7,7 8,2 8,6 9,1 9,5 10,0 4,0 4,7 5,5 6,2 6,9 7,6 8,4 9,1 9,8 10,5 11,3 12,0 12,7 13,5 14,2 14,9 15,6 16,4 17,1 17,8 18,5 19,2 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [V] 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 IA [mA] 4,0 5,6 7,2 8,8 10,4 12,0 13,6 15,2 16,8 18,4 20,0 °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 UA [V] 0,0 0,7 1,4 2,1 2,9 3,6 4,3 5,0 5,7 6,4 7,1 7,9 8,6 9,3 10,0 IA [mA] 4,0 5,1 6,3 7,4 8,6 9,7 10,9 12,0 13,1 14,3 15,4 16,6 17,7 18,9 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 UA [V] 0,0 0,6 1,3 1,9 2,5 3,1 3,8 4,4 5,0 5,6 6,3 6,9 7,5 8,1 8,8 9,4 10,0 IA [mA] % h. r. UA [V] IA [mA] 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 Rev. 2025 - V28 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 447

448

HYGRASGARD® RPFF - 25 HYGRASGARD® RPFTF - 25 Sensor pendular de humedad y temperatura (± 1,8 %), con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa Esquema de conexiones RPFTF - 25 - U con display Esquema de conexiones** RPFTF - 25 - I con display t c a t n o C e d i s n p Plug for display i ON DIP 1 2 3 4 5 6 °C RH offset 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity 0 -10 V Output temperature 0 -10 V –UB GND 5 6 Passive sensor t c a t n o C e d i s n p Plug for display i ON DIP 1 2 3 4 5 6 °C RH offset 1 2 3 4 +UB 24V DC Output humidity 4...20mA Output temp. 4...20mA –UB GND (optional for LCD 5 6 Passive sensor backlighting) DIP 3, 4, 5, 6 no asignado DIP 3, 4, 5, 6 no asignado 3 conductores RPFF - 25 - U 2 ó 3 conductores* RPFF - 25 - I (transmisor) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity 0-10V Free –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24 V DC Output humidity 4...20mA Free –UB-GND (optional for backlighting) 4 conductores RPFTF - 25 - U 3 ó 4 conductores** RPFTF - 25 - I (transmisor) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity 0-10V Output temperature 0-10V –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24V DC Output humidity 4...20mA Output temp. 4...20mA –UB-GND (optional for backlighting) Rangos de medida de temperatura (ajustable) – 35...+ 75 °C – 35...+ 35 °C 0...+ 50 °C (default) 0...+ 80 °C DIP 1 O N OFF OFF O N DIP 2 O N OFF O N OFF Diagrama de cargas 4...20 mA RFTF - 25 RPFTF - 25 ) m h O ( i e c n a t s s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range Conexión*: conexión de dos conductores para unidades sin ⁄ con display (no iluminado) conexión de tres conductores para unidades con display iluminado Conexión**: conexión de 3 conductores para unidades sin ⁄ con display (sin iluminación de fondo) conexión de 4 conductores para unidades con display iluminado En la ejecución I es obligatorio conectar el circuito de humedad. 448 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V28 ES 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC)

449

HYGRASGARD® RPFF - 25 HYGRASGARD® RPFTF - 25 Sensor pendular de humedad y temperatura (± 1,8 %), con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa RPFF - 25 ⁄ RPFTF - 25 (± 1,8 %) con display HYGRASGARD® RPFF - 25 HYGRASGARD® RPFTF - 25 Sensor pendular de humedad, recambiable (± 1,8 %), Deluxe Sensor pendular de humedad y temperatura, recambiable (± 1,8 %), Deluxe Tipo ⁄ WG02 RPFF - 25 - I RPFF-25-I RPFF-25-I LCD RPFF - 25 - U RPFF-25-U RPFF-25-U LCD RPFTF - 25 - I RPFTF-25-I Rango de medida ⁄ Indicación Humedad Temperatura Salida Humedad Temperatura Display Ref. Precio 4... 20 mA 4... 20 mA 0 -10 V 0 -10 V – – – – ejecución I 1201-7122-0000-100 443,18 € ■ 1201-7122-0400-100 496,55 € ejecución U 1201-7121-0000-100 443,18 € ■ 1201-7121-0400-100 496,55 € ejecución I 4... 20 mA 4... 20 mA 1201-7122-1000-100 466,37 € 0...100 % h. r. 0...100 % h. r. 0...100 % h. r. 0...100 % h. r. 0...100 % h. r. – – – – –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C RPFTF-25-I LCD 0...100 % h. r. (4 x ver arriba) 4... 20 mA 4... 20 mA ■ 1201-7122-1400-100 519,74 € RPFTF - 25 - U RPFTF-25-U RPFTF-25-U LCD Opción: ACCESORIOS MSK-25 0 -10 V 0 -10 V 1201-7121-1000-100 466,37 € ejecución U 0...100 % h. r. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 0...100 % h. r. Conexión de cable con conector M12 según DIN EN 61076-2-101 (4 x ver arriba) 0 -10 V 0 - 10 V ■ 1201-7121-1400-100 sobre demanda 519,74 € Cabezal de medición encajable (sensor), de acero inoxidable V2A (1.4301), filtro sinterizado de metal, Ø 16 mm, L = 88,5 mm, recambiable, reemplazando de RPFF - 25 ⁄ RPFTF - 25 7201-1131-0000-000 230,46 € MF-16-K Brida de montaje de plástico 7100-0030-0000-000 10,24 € Para más información, ver último capítulo. Rev. 2025 - V28 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 449

450

HYGRASGARD® VFF HYGRASGARD® VFTF Sensor de humedad y temperatura para vitrinas (± 2,0 %), con capacidad de calibración, con conmutación de varios rangos y salida activa El sensor de humedad y temperatura con capacidad de calibración HYGRASGARD ® VFF ⁄ VFTF mide la humedad relativa y la temperatura del aire. Transforma las magnitudes de medida de humedad y temperatura en una señal estandarizada de 0 - 10 V ó 4...20 mA, puede adquirirse con ⁄ sin display, a elegir. Dispone de cuatro rangos de temperatura conmutables. La humedad relativa (en % h. r.) se corresponde con el cociente de la presión parcial del vapor del agua y la presión de saturación de vapor a nivel de la temperatura del gas. Los convertidores de medida han sido desarrollados para el registro exacto de la temperatura y la humedad. Se utiliza un sensor digital, con estabilidad a largo plazo como elemento de medida para la medición de humedad y la temperatura. El sensor está calibrado de fábrica, si bien puede realizarse un ajuste de precisión en función del entorno por parte de un técnico especialista. El sensor para vitrinas es apropiado para su uso en atmósferas no agresivas y es ideal especial- mente para el montaje en techos, paredes, vitrinas o expositores en museos, galerías, cines, auditorios o laboratorios. El elemento de medida se encuentra en una sonda de acero inoxidable y, gracias a su escasa altura (aprox. 2,5 mm) pasa prácticamente desapercibido. DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: Carga: Resistencia de carga: Consumo de energía: Sensores: HUMEDAD Rango de medida de humedad: Rango de funcionamiento de humedad: Precisión humedad: Salida humedad: TEMPERATURA Rango de medida de temperatura: Precisión temperatura: Salida de temperatura: Temperatura ambiente: Estabilidad a largo plazo: Carcasa: Dimensiones carcasa: Conexión de cable: Conexión eléctrica: Cable de conexión: Protección del sensor: Montaje (Sensor): Clase de protección: Tipo de protección: Normas: Opción: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC en la ejecución U 15...36 V DC en la ejecución I, según la carga, ondulación residual estabilizada ± 0,3 V Ra (ohmios) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A en la ejecución I RL > 5 kOhm en la ejecución U < 1,1 VA ⁄ 24 V DC; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC sensor digital de humedad con sensor de temperatura integrado, histéresis pequeña, gran estabilidad a largo plazo 0...100 % h. r. (salida corresponde a 0 -10 V ó 4... 20 mA) 0...95 % h. r. (sin condensación) típico ± 2,0 % (20...80 % h. r.) a +25 °C, de lo contrario ± 3,0 % 0 -10 V en la ejecución U 4...20 mA en la ejecución I, ver diagrama de cargas conmutación de varios rangos con 4 rangos conmutables (ver tabla) –35...+35 °C; –35...+75 °C; 0...+50 °C; 0...+80 °C (la salida se corresponde con 0 -10 V o 4...20 mA) típico ± 0,2 K a +25°C 0 - 10 V ó 4...20 mA almacenamiento –5...+60 °C, funcionamiento –5...+60 °C ±1 % ⁄ año plástico, resistente a rayos UV, material poliamida, 30 % reforzado con bolas de vidrio, con tornillos de cierre rápido (combinación ranura ⁄ ranura en cruz), color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016), ¡La tapa del display es transparente! 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 sin display) 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 con display) prensaestopas de plástico (M 16 x 1,5; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior máx. 10,4 mm) o conector M12 según DIN EN 61076-2-101 (opcional sobre demanda) 2, 3 ó 4 conductores (ver esquema de conexiones) 0,14 -1,5 mm ², bornes de tornillo PVC, LiY Y, 4 x 0,14 mm², longitud del cable (KL) = aprox. 2 m sonda de acero inoxidable, V4A (1.4571), encajable; cabezal del sensor Ø = 17 mm, H = aprox. 2,5 mm; manguito de protección Ø = 10 mm, NL = aprox. 25 mm, M10x1,0; con clavija de enchufe de plástico Ø = aprox. 11 mm, NL = aprox. 25 mm ventana de empotrar Ø = 11 - 15 mm, longitud de montaje (EL) = aprox. 50 mm, una contratuerca para la fijación forma parte del suministro III (según EN 60 730) IP 65 (según EN 60 529) carcasa comprobado, TÜV SÜD, n.º informe 713139052 (Tyr 1) conformidad CE, según la directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, EN 61326-1, según EN 61326-2-3 display iluminado, dos líneas, ventana de empotrar aprox. 36 x15 mm (AxH) para visualizar la temperatura EFECTIVA y/o la humedad EFECTIVA VFF VFTF conector M12 (opcional sobre demanda) VFF VFTF Sonda de acero inoxidable, encajable 450 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V25 ES

451

HYGRASGARD® VFF HYGRASGARD® VFTF Sensor de humedad y temperatura para vitrinas (± 2,0 %), con capacidad de calibración, con conmutación de varios rangos y salida activa VFF VFTF con display Dibujo acotado 64 64 sin display M12x1.5 M16x1.5 con display M12x1.5 M16x1.5 VFF VFTF 8 . 7 3 8 . 4 1 3 . 3 4 8 . 4 1 9 3 49 ø 4.3 2 7 7 0 1 ~ KL ø 11 5 2 5 2 ø14 5 , 2 ø17 Stecker Plug M10x1.0 0 1 5 , 0 Sonde Probe Tabla de temperatura RM: –35...+75 °C Tabla de temperatura RM: –35...+35 °C Tabla de temperatura RM: 0...+50 °C Tabla de temperatura RM: 0...+80 °C Tabla de humedad RM: 0...100 % h. r. °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 UA [V] IA [mA] 0,0 0,5 0,9 1,4 1,8 2,3 2,7 3,2 3,6 4,1 4,5 5,0 5,5 5,9 6,4 6,8 7,3 7,7 8,2 8,6 9,1 9,5 10,0 4,0 4,7 5,5 6,2 6,9 7,6 8,4 9,1 9,8 10,5 11,3 12,0 12,7 13,5 14,2 14,9 15,6 16,4 17,1 17,8 18,5 19,2 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [V] 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 IA [mA] 4,0 5,6 7,2 8,8 10,4 12,0 13,6 15,2 16,8 18,4 20,0 °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 UA [V] 0,0 0,7 1,4 2,1 2,9 3,6 4,3 5,0 5,7 6,4 7,1 7,9 8,6 9,3 10,0 IA [mA] 4,0 5,1 6,3 7,4 8,6 9,7 10,9 12,0 13,1 14,3 15,4 16,6 17,7 18,9 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 UA [V] 0,0 0,6 1,3 1,9 2,5 3,1 3,8 4,4 5,0 5,6 6,3 6,9 7,5 8,1 8,8 9,4 10,0 IA [mA] % h. r. UA [V] IA [mA] 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 Rev. 2025 - V25 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 451

452

HYGRASGARD® VFF HYGRASGARD® VFTF Sensor de humedad y temperatura para vitrinas (± 2,0 %), con capacidad de calibración, con conmutación de varios rangos y salida activa Esquema de conexiones VFTF - U con display Esquema de conexiones** VFTF - I con display 5 6 Passive sensor Plug display °C RH Offset 1 2 3 4 0N 1 2 DIP switches multi-range switching Offset Temperature: ± 5 K Humidity: ± 10 % RH C D V 4 2 + B U A m 0 2 - 4 . p m e t t u p t u O A m 0 2 - 4 i y t i d m u h t u p t u O r o f l a n o i t p o ( D N G - B U g n i t h g i l d n u o r g k c a b D C L 0N 1 2 DIP switches multi-range switching Offset Temperature: ± 5 K Humidity: ± 10 % RH 5 6 Passive sensor Plug display RH °C Offset 1 2 3 4 D N G - B U C D / C A V 4 2 + B U V 0 1 - 0 . p m e t t u p t u O i V 0 1 - 0 y t i d m u h t u p t u O 3 conductores VFF - U 2 ó 3 conductores* VFF - I (transmisor) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity 0-10V Free –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24 V DC Output humidity 4-20mA Free –UB-GND (optional for backlighting) 4 conductores VFTF - U 3 ó 4 conductores** VFTF - I (transmisor) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity 0-10V Output temperature 0-10V –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24 V DC Output humidity 4-20mA Output temperature 4-20mA –UB-GND (optional for backlighting) Rangos de medida de temperatura (ajustable) – 35...+ 75 °C – 35...+ 35 °C 0...+ 50 °C (default) 0...+ 80 °C DIP 1 O N OFF OFF O N DIP 2 O N OFF O N OFF Diagrama de cargas 4...20 mA VFF VFTF ) m h O ( i e c n a t s s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) Conexión*: conexión de dos conductores para unidades sin ⁄ con display (no iluminado) conexión de tres conductores para unidades con display iluminado Conexión**: conexión de 3 conductores para unidades sin ⁄ con display (sin iluminación de fondo) conexión de 4 conductores para unidades con display iluminado En la ejecución I es obligatorio conectar el circuito de humedad. 452 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V25 ES

453

HYGRASGARD® VFF HYGRASGARD® VFTF Sensor de humedad y temperatura para vitrinas (± 2,0 %), con capacidad de calibración, con conmutación de varios rangos y salida activa VFF VFTF con display HYGRASGARD® VFF HYGRASGARD® VFTF Sensor de humedad para vitrinas (± 2,0 %), Premium Sensor de humedad y temperatura para vitrinas (± 2,0 %), Premium Tipo ⁄ WG02 VFF - I VFF-I VFF-I LCD VFF - U VFF-U VFF-U LCD VFTF - I VFTFI VFTFI LCD VFTF - U VFTFU VFTFU LCD Opción: Rango de medida ⁄ Indicación Humedad Temperatura Salida Humedad Temperatura Display Ref. Precio 0...100 % h. r. 0...100 % h. r. 0...100 % h. r. 0...100 % h. r. – – – – 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 0 -10 V – – – – ejecución I 1201-6122-0000-100 495,31 € ■ 1201-6122-0200-100 549,93 € ejecución U 1201-6121-0000-100 495,31 € ■ 1201-6121-0200-100 549,93 € ejecución I 0...100 % h. r. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 4...20 mA 4...20 mA 1201-6122-1000-100 499,76 € 0...100 % h. r. (4 x ver arriba) 4...20 mA 4...20 mA ■ 1201-6122-1200-100 554,74 € 0 -10 V 0 -10 V 1201-6121-1000-100 499,76 € ejecución U 0...100 % h. r. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 0...100 % h. r. Conexión de cable con conector M12 según DIN EN 61076-2-101 (4 x ver arriba) 0 -10 V 0 -10 V ■ 1201-6121-1200-100 sobre demanda 554,74 € Rev. 2025 - V25 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 453

454

HYGRASREG® RHT - 30 Higrotermostato para interiores y sensor de humedad y temperatura (± 2,0 %), electrónico, dos etapas, con salida permanente ⁄ con capacidad de maniobra Higrostato y/o termostato para interiores electrónico HYGRASREG ® RHT-30 con una salida permanente y dos salidas con capacidad de maniobra, umbrales de maniobra ajustables, a elegir con ⁄ sin display para la indicación de la humedad EFECTIVA y/o la temperatura EFECTIVA (clase de precisión ± 2,0 % h.r.). Los valores nominales pueden asignarse a la humedad relativa y/o a la temperatura. Es adecuado para la regulación y el monitoreo de la humedad relativa (humectación y deshumectación) y/o la temperatura (calentar y enfriar), p. ej. en canales de ventilación y climatización, laboratorios, salas de producción, cámaras climáticas, piscinas, invernaderos, etc. para instalaciones de humidificación y deshumidifación o la regulación de calefacciones. Los convertidores de medida han sido desarrollados para el registro de la humedad/temperatura con gran precisión. En el RHT-30 se utiliza un sensor digital con estabilidad a largo plazo como elemento de medición. Se utiliza en atmósferas libres de polvo y de contaminantes, no agresivas. DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: Resistencia de carga: Consumo de energía: 24 V AC (± 20 %), 15...36 V DC RL > 5 kOhm < 1,5 VA ⁄ 24 V DC , < 3,5 VA ⁄ 24 V AC Sensor: Rango de ajuste: sensor digital de humedad con sensor de temperatura integrado, pequeña histéresis, estabilidad a largo plazo 5...95 % h.r. (humedad) +5...+ 45 °C (temperatura) (niveles de maniobra 1 y 2 ajustables por separado) Diferencia de conmutación: Modo 1: los dos niveles de maniobra ajustables a discreción (humedad relativa) Modo 2: 5 % entre los dos niveles de maniobra (humedad rel.) Modo 3: los dos niveles de maniobra Modo 4: nivel de maniobra 1 (temperatura), nivel de maniobra 2 (humedad rel.) (ajustable mediante interruptor DIP) ajustables a discreción (temperatura) Salida: Precisión humedad: Precisión temperatura: Temperatura ambiente: inversor libre de potencial (2x inversor 24 V, 1 A carga óhmica, ajustables por separado, 1x 0 -10 V) típico ± 2,0 % (20...80 % h. r.) a +25 °C, de lo contrario ± 3,0 % típico ± 0,2 K a +25 °C almacenamiento –35...+85 °C, funcionamiento –30...+70 °C, sin condensación Estabilidad a largo plazo: ±1 % ⁄ año Carcasa: plástico, ignífugo (UL 94 V-0), material PC/ABS, color blanco (equivalente a RAL 9016) Dimensiones carcasa: 98 x 98 x 35 mm (Baldur 2) Montaje: montaje en pared o en caja de empotrar, Ø 55 mm, taladros en la parte inferior para la fijación en cajas de empotrar verticales u horizontales con entrada de cables en la cara posterior, sobre revoque con punto de rotura controlada en las entradas superiores ⁄ inferiores para cables Clase de protección: III (según EN 60 730) Tipo de protección: Conexión eléctrica: IP 30 (según EN 60 529) ¡sólo carcasa! 0,14 - 1,5 mm2, mediante bornes de tornillo Normas: Opción: FUNCIONAMIENTO Humedecer / Calentar: Deshumedecer / Enfriar : conformidad CE según directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU display iluminado, dos líneas, 36 x15 mm (A x H), para indicar la humedad EFECTIVA y ⁄ o la temperatura EFECTIVA así como para el ajuste de los valores nominales 1º nivel: cablear contactos 11 - 12. Rebasando el umbral mínimo de maniobra S1 en más de 3 % h. r. / 1 K (histéresis), el contacto inversor cambia a 11 - 12. 2º nivel: cablear contactos 21 - 22. Rebasando el umbral mínimo de maniobra S2 en más de 3 % h. r. / 1 K (histéresis), el contacto inversor cambia a 21 - 22. borne 2: salida humedad relativa / temperatura 1º nivel: cablear contactos 11 - 13. Rebasando el umbral máximo de maniobra ajustado S1, el contacto inversor cambia a 11 - 13. 2º nivel: cablear contactos 21 - 23. Rebasando el umbral máximo de maniobra ajustado S 2, el contacto inversor cambia a 21 - 23. borne 2: salida humedad relativa / temperatura En la 1ª línea se visualiza la humedad EFECTIVA en % h.r. y la temperatura EFECTIVA en °C. Las indicaciones de los valores EFECTIVOS cambian en ritmo de 3 segundos. La resolución es de 1/10 % h.r. o 1/10 °C. En la 2ª línea se visualiza a la izquierda la información sobre el estado de maniobra del relé (como círculo), así como la indicación del valor de maniobra en % h. r. ó °C (ajustable mediante el potenciómetro del juego). Las indicaciones de los umbrales de maniobra del primer y segundo relé cambian en ritmo de 20 segundos. Para mejor legibilidad se dispone de iluminación base de fondo. Indicación del display RHT - 30 454 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V23 ES

456

HYGRASREG® RHT - 30 Higrotermostato para interiores y sensor de humedad y temperatura (± 2,0 %), electrónico, dos etapas, con salida permanente ⁄ con capacidad de maniobra Esquema de conexiones 1 2 3 0 - 1 0 V O u t p u t – U B G N D + U B 2 4 V A C / D C for relay 1 13 11 12 NO COM NC R2 DIP ON R1 min max 1 2 3 4 min max Switching thresholds relay 1 and relay 2 M O C O N C N 22 21 23 for relay 2 RHT - 30 Interruptor DIP RHT - 30 NC = Normally Closed COM = Common NO = Normally Open R1 extended to the outside (adjustment wheel) Modo de funcionamiento DIP 1 DIP 2 Modo 1 (2x 5...95 % h.r.) (default) Modo 2 (5...95 % h.r. + 5 % h.r.) Modo 3 (2x +5...+45 °C) Modo 4 (5...95 % h.r. / +5...+45 °C) OFF O N OFF O N Salida Temperatura Humedad relativa (default) Iluminación de fondo activado desactivado (default) OFF OFF O N O N DIP 3 O N OFF DIP 4 O N OFF Conexiones RHT - 30 Alimentación → 1 → 3 AC 24 V∼ 0 V DC 24 V DC GND 12 11 13 22 21 23 (A1) → relé 1 contacto NC (W1) → relé 1 contacto inversor (B1) → relé 1 contacto NO (A2) → relé 2 contacto NC (W2) → relé 2 contacto inversor (B2) → relé 2 contacto NO 1 2 3 12 11 13 22 21 23 +UB 24V AC/DC Output 0-10V –UB GND Humidifying/Heating Relay 1 Dehumidifying/Cooling Humidifying/Heating Relay 2 Dehumidifying/Cooling Potential-free changeover contact 24V Salida de maniobra Gone below preset switchpoint threshold 11 Switching output 1 11 Switching output 2 21 RHT - 30 Gone below preset switchpoint threshold 21 12 13 Preset switchpoint threshold exeeded °C / % r.H. Exceeding the preset value 12 13 Hysteresis 3% r.H./1K Falls below the preset value with 3% r.H./1K hysteresis 22 23 Preset switchpoint threshold exeeded °C / % r.H. Exceeding the preset value 22 23 Hysteresis 3% r.H./1K Falls below the preset value with 3% r.H./1K hysteresis Modo 1: Mediante regulador (setpoint 1 para relé 1; setpoint 2 para relé 2, ver esquema de conexiones), se pueden programar dos umbrales independien- tes entre sí para las dos salidas de relé y dentro de un rango del 5...95 % h. r. Rebasando el umbral máximo programado, el relé correspondiente conmuta (contacto inversor 1 conmuta de la posición 2 a la 3). Si se vuelve a rebasar el umbral mínimo en más del 3 % h. r. (histéresis), la salida de maniobra correspondiente vuelve a la posición original (contacto inversor 1 conmuta de la posición 3 a la posición 2). Modo 2: En este modo, sólo está activo el regulador setpoint 1 (setpoint 2 permanece sin función). El umbral del primer relé se determina con ayuda del regulador setpoint 1 (ver esquema de conexiones) en un rango del 5...95 % h. r. El umbral del segundo relé, en el modo 2 siempre se corresponde con "Umbral 1 + 5 % h. r.". En este modo también está preespecificada una histéresis del 3% h.r. por cada salida de maniobra. Modo 3: Mediante regulador (setpoint 1 para relé 1; setpoint 2 para relé 2), se pueden programar umbrales independientes entre sí para las dos salidas de relé dentro de un rango de +5...+45 °C. Si se sobrepasa el punto de conmutación respectivo, el relé correspondiente conmuta. Cuando el valor umbral ajustado vuelve a sobrepasarse por debajo en 1 K (histéresis), la salida de maniobra respectiva conmuta nuevamente a la posición de salida. Los umbrales del rango de ajuste (temperatura) se encuentran respectivamente 5 °C por encima del valor mínimo del rango o por debajo del valor máximo del rango. Modo 4: En el modo 4, el regulador setpoint 1 de la temperatura está asignado al regulador setpoint 2 de la humedad relativa. Los puntos de conmutación pueden ajustarse en el rango de +5...+45 °C ó 5...95 % h.r. Los umbrales del rango de ajuste (temperatura) se encuentran respectivamente 5°C por encima del valor mínimo del rango o por debajo del valor máximo del rango. Dado el caso, el regulador para la temperatura puede operarse desde fuera. 456 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V23 ES

457

HYGRASREG® RHT - 30 Higrotermostato para interiores y sensor de humedad y temperatura (± 2,0 %), electrónico, dos etapas, con salida permanente ⁄ con capacidad de maniobra RHT - 30 con display Tabla de humedad RM: 0...100 % h. r. % h. r. 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 UA [V] 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 % h. r. 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 UA [V] 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 Continuación a la derecha... 100 10,0 Tabla de temperatura RM: 0...+50 °C °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [V] 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 HYGRASREG® RHT - 30 Higrotermostato para interiores y sensor de humedad y temperatura (± 2,0 %) Tipo ⁄ WG02 RHT - 30 RHT-30W Rango de ajuste Humedad Temperatura Salida Niveles Display Ref. Precio 5...95 % h. r. +5...+45 °C 2 x Inversor, 1x 0 -10 V dos etapas 1202-4077-1011-200 197,87 € ajuste interno RHT-30W LCD 5...95 % h. r. +5...+45 °C 2 x Inversor, 1x 0 -10 V dos etapas ■ 1202-4077-1211-200 212,10 € RHT - 30 - U RHT-30W U 5...95 % h. r. +5...+45 °C 2 x Inversor, 1x 0 -10 V dos etapas 1202-4077-1021-200 195,01 € ajuste interno Rev. 2025 - V23 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 457

458

AH - 40 con display y filtro sinterizado de metal (opcional) HYGRASREG® AH - 40 Higrostato y sensor de humedad para montaje saliente (± 2,0 %), electrónico, una etapa, con salida con capacidad de maniobra Higrostato y sensor de humedad para canales electrónico HYGRASREG ® AH - 40 con salida con capacidad de maniobra, umbral de maniobra ajustable y display para la visualización de la humedad efectiva (clase de precisión ± 2,0 % h.r.) o bien para el ajuste de la humedad nominal. Esta unidad es ideal para regular y vigilar la humedad relativa, p. ej. en laboratorios , salas de produc- ción, cámaras climáticas, piscinas, invernaderos, etc., así como para el control de instalaciones de humidificación y deshumidificación. Los convertidores han sido desarrollados para el registro de la humedad a gran precisión. En el AH - 40 se utiliza un sensor digital, con estabilidad a largo plazo como elemento de medida para la medición de humedad. Se utiliza en atmósferas libres de polvo y de contaminantes, no agresivas. DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: Consumo de energía: Sensores: 24 V AC (± 20 %) 15...36 V DC < 1,1 VA ⁄ 24 V DC ; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC sensor digital de humedad, histéresis pequeña, gran estabilidad a largo plazo Protección del sensor: filtro sinterizado de plástico, Ø 16 mm, L = 35 mm, recambiable (opción: filtro sinterizado de metal, Ø 16 mm, L = 32 mm) Rango de ajuste: 5...95 % h. r. Salida: inversor libre de potencial (24 V), 1 A carga óhmica Precisión humedad: típico ± 2,0 % (20...80 % h. r.) a +25 °C, de lo contrario ± 3,0 % Temperatura ambiente: almacenamiento –35...+85 °C, funcionamiento –30...+75 °C, sin condensación Estabilidad a largo plazo: ±1 % ⁄ año Carcasa: plástico, resistente a rayos UV, material poliamida, 30 % reforzado con bolas de vidrio, con tornillos de cierre rápido (combinación ranura ⁄ ranura en cruz), color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016), la tapa del display es transparente Dimensiones carcasa: 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 con display) Conexión eléctrica: 0,14 - 1,5 mm2, mediante bornes de tornillo Conexión de cable: prensaestopas de plástico (M 16 x 1,5; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior máx. 10,4 mm) o conector M12 según DIN EN 61076-2-101 (opcional sobre demanda) Tubo protector: de acero inoxidable V2A (1.4301), Ø 16 mm, LN = 55 mm Conexión de proceso: mediante tornillos Clase de protección: III (según EN 60 730) Tipo de protección: IP 65 (según EN 60 529) Carcasa comprobado, TÜV SÜD, n.º informe 713139052 (Tyr 1) Normas: Display: Visualización: FUNCIONAMIENTO 458 conformidad CE según directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU display iluminado, dos líneas, ventana de empotrar aprox. 36 x15 mm (A x H), para indicar la humedad EFECTIVA y ajustar la humedad nominal en la 1ª línea del display se indica la humedad relativa En la 2ª línea se visualiza a la izquierda la información sobre el estado de maniobra del relé (como círculo), y a la derecha el valor de maniobra correspondiente en % h. r. (ajustable a través del potenciómetro correspondiente). ○ círculo, vacío = relé en reposo ● círculo, lleno = relé retenido humedad EFECTIVA < valor de maniobra correspondiente contacto 11-12 cerrado (LED OFF) humedad EFECTIVA > valor de maniobra correspondiente contacto 11-13 cerrado (LED ON) Indicación estándar AH - 40 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V17 ES

459

HYGRASREG® AH - 40 Higrostato y sensor de humedad para montaje saliente (± 2,0 %), electrónico, una etapa, con salida con capacidad de maniobra AH - 40 con display y filtro sinterizado de plástico (estándar) AH -40 M16x1.5 3 . 3 4 8 . 4 1 SF -K Filtro sinterizado de plástico (estándar) SF -M Filtro sinterizado de metal (opcional) Dibujo acotado 64 2 3 ~ 2 5 ~ 5 3 ~ 5 5 ~ ø16 ø16 9 3 49 ø 4.3 7 0 1 ~ 2 7 5 3 con filtro sinterizado de metal (opcional) con filtro sinterizado de plástico (estándar) conector M12 (opcional sobre demanda) Esquema de conexiones AH - 40 Conexiones AH - 40 min. 5% max. 95% Switchpoint setting 5% - 95% RH 1 2 3 13 11 12 UB+ supply voltage 24V AC/DC free GND Normally open contact Breaker changeover (24 V) 13 11 12 r e k a e r B y l l a m r o N t c a t n o c n e p o e e r f 1 2 3 C D D N / G C A V 4 2 + B U HYGRASREG® AH - 40 Higrostato y sensor de humedad para montaje saliente (± 2,0 %), Premium Tipo ⁄ WG01 AH - 40 - U AH-40W LCD Rango de ajuste humedad Salida Niveles Display Ref. Precio 5...95 % h. r. 1 inversor una etapa ■ 1202-1065-0221-000 194,32 € Opción: Conexión de cable con conector M12 según DIN EN 61076-2-101 sobre demanda ACCESORIOS SF-M Filtro sinterizado de metal, Ø 16 mm, L = 32 mm, recambiable, de acero inoxidable V4A (1.4404) 7000-0050-2200-100 45,34 € Rev. 2025 - V17 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 459

460

HYGRASREG® AHT - 30 Higrotermostato para montaje saliente y sensor de humedad y temperatura (± 2,0 %), electrónico, dos etapas, varios rangos de medida y salida permanente ⁄ con capacidad de maniobra Higrostato para montaje saliente y o termostato para montaje saliente electrónico HYGRASREG ® AHT-30 con una salida permanente y dos salidas con capacidad de maniobra, umbrales de maniobra ajustables y display para la indicación de la humedad EFECTIVA y/o la temperatura EFECTIVA (clase de precisión ± 2,0 % h.r.). Los valores nominales pueden asignarse a la humedad relativa y/o a la temperatura. Es adecuado para la regulación y el monitoreo de la humedad relativa (humectar y deshumectar) y/o la temperatura (calentar y enfriar), p. ej. en laboratorios, salas de producción, cámaras climáticas, piscinas, invernaderos, etc. para instalaciones de humidificación y deshumidifación o la regulación de calefacciones. Los convertidores de medida han sido desarrollados para el registro de la humedad/temperatura con gran precisión. En el AHT-30 se utiliza un sensor digital con estabilidad a largo plazo como elemento de medición. Se utiliza en atmósferas libres de polvo y de contaminantes, no agresivas. DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: 24 V AC ⁄ DC (± 20 %) Consumo de energía: < 1,5 VA ⁄ 24 V DC , < 3,5 VA ⁄ 24 V AC Sensor: Protección del sensor: Rango de ajuste: sensor digital de humedad con sensor de temperatura integrado, histéresis pequeña, gran estabilidad a largo plazo filtro sinterizado de plástico, Ø 16 mm, L = 35 mm, recambiable (opción: filtro sinterizado de metal, Ø 16 mm, L = 32 mm) 5...95 % h.r. (humedad) conmutación de varios rangos con 4 rangos de medición conmutables (ver tabla) –35...+35 °C; –35...+75 °C; 0...+50 °C; 0...+80 °C (temperatura) (niveles de conmutación 1 y 2 ajustables por separado) Diferencia de conmutación: Modo 1: los dos niveles de maniobra ajustables a discreción (humedad relativa) Salida: Modo 2: 5 % entre los dos niveles de maniobra (humedad rel.) Modo 3: los dos niveles de maniobra ajustables a discreción (temperatura) Modo 4: nivel de maniobra 1 (temperatura), nivel de maniobra 2 (humedad rel.) (ajustable mediante interruptor DIP) inversor libre de potencial (2 inversores 24 V, 1 A carga óhmica, ajustable por separado, 2x 0 - 10 V en la ejecución U o 4...20 mA en la ejecución I) Precisión humedad: Precisión temperatura: típico ± 2,0 % (20...80 % h. r.) a +25 °C, de lo contrario ± 3,0 % típico ± 0,4 K a +25 °C Temperatura ambiente: almacenamiento –35...+85 °C, funcionamiento –30...+75 °C, sin condensación Estabilidad a largo plazo: ±1 % ⁄ año Carcasa: plástico, resistente a rayos UV, material poliamida, 30 % reforzado con bolas de vidrio, con tornillos de cierre rápido (combinación ranura ⁄ ranura en cruz), color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016), la tapa del display es transparente Dimensiones carcasa: 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) Conexión de cable: prensaestopas de plástico (M 16 x 1,5; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior máx. 10,4 mm) o conector M12 según DIN EN 61076-2-101 (opcional sobre demanda) Tubo protector: de acero inoxidable V2A (1.4301), Ø 16 mm, NL = 55 mm (ver dibujo acotado) Clase de protección: III (según EN 60 730) Tipo de protección: IP 65 (según EN 60 529) Conexión eléctrica: 0,14 - 1,5 mm2, mediante bornes de tornillo Normas: Display: FUNCIONAMIENTO Humedecer / Calentar: conformidad CE según directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU display iluminado, tres líneas, ventana de empotrar aprox. 70 x 40 mm (AxH), para indicar la humedad EFECTIVA y ⁄ o la temperatura EFECTIVA así como para el ajuste de los valores nominales 1º nivel: cablear contactos 11 - 12. Rebasando el umbral mínimo de maniobra S1 en más de 3 % h. r. / 1 K (histéresis), el contacto inversor cambia a 11 - 12. 2º nivel: cablear contactos 21 - 22. Rebasando el umbral mínimo de maniobra S2 en más de 3 % h. r. / 1 K (histéresis), el contacto inversor cambia a 21 - 22. borne 2: salida de humedad relativa / borne 3: salida de temperatura Deshumedecer / Enfriar : 1º nivel: cablear contactos 11 - 13. Rebasando el umbral máximo de maniobra ajustado S1, el contacto inversor cambia a 11 - 13. 2º nivel: cablear contactos 21 - 23. Rebasando el umbral máximo de maniobra ajustado S 2, el contacto inversor cambia a 21 - 23. borne 2: salida de humedad relativa / borne 3: salida de temperatura 460 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V27 ES

461

Dibujo acotado AHT -30 ~ 137 90 0 5 0 2 5 3 ~ 0 2 2 3 ~ 4 4 126 112 M16x1.5 ø 16 112 M16x1.5 ø 16 WS-03 Protección contra la intemperie y la radiación solar (opción) HYGRASREG® AHT - 30 Higrotermostato para montaje saliente y sensor de humedad y temperatura (± 2,0 %), electrónico, dos etapas, varios rangos de medida y salida permanente ⁄ con capacidad de maniobra AHT - 30 con display y filtro sinterizado de plástico (estándar) SF -K Filtro sinterizado de plástico (estándar) AHT - 30 con display y filtro sinterizado de metal (opcional) SF -M Filtro sinterizado de metal (opcional) conector M12 (opcional sobre demanda) Indicación del display En la 1ª línea del display se visualiza la humedad EFECTIVA en % h. r. y la temperatura EFECTIVA en °C. Las indicaciones de los valores EFECTIVOS cambian en ritmo de 3 segundos. La resolución es de 1/10 % h.r. ó 1/10 °C. En la 3ª línea se visualiza a la izquierda la información sobre el estado de maniobra del relé 1 y 2 (como círculos), y a la derecha la indicación de los valores de maniobra del relé 1 y 2 en % h. r. ó °C (ajustable mediante el correspondiente potenciómetro del juego). La referencia del valor de medición respectiva (humedad relativa o temperatura) se orienta en el modo ajustado. Para mejor legibilidad se dispone de iluminación base de fondo. Rev. 2025 - V27 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 461

462

HYGRASREG® AHT - 30 Higrotermostato para montaje saliente y sensor de humedad y temperatura (± 2,0 %), electrónico, dos etapas, varios rangos de medida y salida permanente ⁄ con capacidad de maniobra Esquema de conexiones AHT - 30 Interruptor DIP Modo de funcionamiento Modo 1 (2x 5...95 % h.r.) (default) Modo 2 (5...95 % h.r. + 5 % h.r.) Modo 3 (2x –35...+80 °C) Modo 4 (5...95 % h.r. / –35...+80 °C) AHT - 30 DIP 1 DIP 2 OFF O N OFF O N OFF OFF O N O N Rango de temperatura DIP 3 DIP 4 –35...+35 °C 0...+80 °C 0...+50 °C (default) –35...+75 °C OFF O N OFF O N OFF OFF O N O N → 1 → 4 AC 24 V∼ 0 V DC 24 V DC GND 12 11 13 22 21 23 (A1) → relé 1 contacto NC (W1) → relé 1 contacto inversor (B1) → relé 1 contacto NO (A2) → relé 2 contacto NC (W2) → relé 2 contacto inversor (B2) → relé 2 contacto NO Switching output 2 21 AHT - 30 Gone below preset switchpoint threshold 21 22 23 Preset switchpoint threshold exeeded °C / % r.H. Exceeding the preset value 22 23 Hysteresis 3% r.H./1K Falls below the preset value with 3% r.H./1K hysteresis Conexiones AHT - 30 - I Conexiones AHT - 30 - U Alimentación 2 1 setpoint °C RH offset ON 1 2 3 4 DIP Plug for display 12 11 13 22 21 23 NC COM NO NC COM NO Relais 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity Output temperature –UB GND 5 6 Passive sensor (optional) NC = Normally Closed COM = Common NO = Normally Open 1 2 3 4 12 11 13 22 21 23 +UB 24V AC/DC Output humidity 4...20mA Output temperature 4...20mA –UB GND Humidifying/Heating Relay 1 Dehumidifying/Cooling Humidifying/Heating Relay 2 Dehumidifying/Cooling Potential-free changeover contact 24V 1 2 3 4 12 11 13 22 21 23 +UB 24V AC/DC Output humidity 0-10V Output temperature 0-10V –UB GND Humidifying/Heating Relay 1 Dehumidifying/Cooling Humidifying/Heating Relay 2 Dehumidifying/Cooling Potential-free changeover contact 24V Salida de maniobra Gone below preset switchpoint threshold 11 Switching output 1 11 12 13 Preset switchpoint threshold exeeded °C / % r.H. Exceeding the preset value 12 13 Hysteresis 3% r.H./1K Falls below the preset value with 3% r.H./1K hysteresis Modo 1: Mediante regulador (setpoint 1 para relé 1; setpoint 2 para relé 2, ver esquema de conexiones), se pueden programar dos umbrales independientes entre sí para las dos salidas de relé y dentro de un rango del 5...95 % h. r. Rebasando el umbral máximo programado, el relé correspondiente conmuta (contacto inversor 1 conmuta de la posición 2 a la 3). Si se vuelve a rebasar el umbral mínimo en más del 3 % h. r. (histéresis), la salida de maniobra correspondiente vuelve a la posición original (contacto inversor 1 conmuta de la posición 3 a la posición 2). Modo 2: En este modo, sólo está activo el regulador setpoint 1 (setpoint 2 permanece sin función). El umbral del primer relé se determina con ayuda del regulador setpoint 1 (ver esquema de conexiones) en un rango del 5...95 % h. r. El umbral del segundo relé, en el modo 2 siempre se corresponde con "Umbral 1 + 5 % h. r.". En este modo también está preespecificada una histéresis del 3% h.r. por cada salida de maniobra. Modo 3: Mediante regulador (setpoint 1 para relé 1; setpoint 2 para relé 2) se pueden programar dos puntos de conmutación independientes entre sí para las dos salidas del relé dentro del rango de temperatura (seleccionable a través de interruptor DIP). Si se sobrepasa el umbral respectivo, el relé correspondiente conmuta. Cuando el valor umbral ajustado vuelve a sobrepasarse por debajo en 1 K (histéresis), la salida de maniobra respectiva conmuta nuevamente a la posición de salida. Los umbrales del rango de ajuste (temperatura) se encuentran respectivamente 5 °C por encima del valor mínimo del rango o por debajo del valor máximo del rango. Modo 4: En el modo 4, el regulador setpoint 1 de la temperatura está asignado al regulador setpoint 2 de la humedad relativa. Los puntos de conmutación pueden ajustarse dentro del rango de temperatura (seleccionable a través de interruptor DIP) o del 5...95 % h.r. (humedad). Los umbrales del rango de ajuste (temperatura) se encuentran respectivamente 5 °C por encima del valor mínimo del rango o por debajo del valor máximo del rango. 462 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V27 ES

463

HYGRASREG® AHT - 30 Higrotermostato para montaje saliente y sensor de humedad y temperatura (± 2,0 %), electrónico, dos etapas, varios rangos de medida y salida permanente ⁄ con capacidad de maniobra AHT - 30 con display Tabla de temperatura RM: –35...+75 °C Tabla de temperatura RM: –35...+35 °C Tabla de temperatura RM: 0...+50 °C Tabla de temperatura RM: 0...+80 °C Tabla de humedad RM: 0...100 % h. r. °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 UA [V] IA [mA] 0,0 0,5 0,9 1,4 1,8 2,3 2,7 3,2 3,6 4,1 4,5 5,0 5,5 5,9 6,4 6,8 7,3 7,7 8,2 8,6 9,1 9,5 10,0 4,0 4,7 5,5 6,2 6,9 7,6 8,4 9,1 9,8 10,5 11,3 12,0 12,7 13,5 14,2 14,9 15,6 16,4 17,1 17,8 18,5 19,2 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [V] 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 IA [mA] 4,0 5,6 7,2 8,8 10,4 12,0 13,6 15,2 16,8 18,4 20,0 °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 UA [V] 0,0 0,7 1,4 2,1 2,9 3,6 4,3 5,0 5,7 6,4 7,1 7,9 8,6 9,3 10,0 IA [mA] 4,0 5,1 6,3 7,4 8,6 9,7 10,9 12,0 13,1 14,3 15,4 16,6 17,7 18,9 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 UA [V] 0,0 0,6 1,3 1,9 2,5 3,1 3,8 4,4 5,0 5,6 6,3 6,9 7,5 8,1 8,8 9,4 10,0 IA [mA] % h. r. UA [V] IA [mA] 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 HYGRASREG® AHT - 30 Higrotermostato para montaje saliente y sensor de humedad y temperatura (± 2,0 %), Deluxe Rango de ajuste Humedad Temperatura Salida Niveles Display Ref. Precio –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 2 x Inversor, 2x 4...20 mA 2 x Inversor, 2x 0 -10 V dos etapas ■ 1202-7127-2421-000 252,61 € ejecución I dos etapas ■ 1202-7127-1421-000 252,61 € ejecución U Tipo ⁄ WG02 AHT - 30 - I AHT-30W-I LCD 5...95 % h. r. AHT - 30 - U AHT-30W-U LCD 5...95 % h. r. Opción: ACCESORIOS SF-M WS-03 Conexión de cable con conector M12 según DIN EN 61076-2-101 sobre demanda Filtro sinterizado de metal, Ø 16 mm, L = 32 mm, recambiable, de acero inoxidable V4A (1.4404) Protección contra la intemperie y radiación solar, 200 x 180 x 150 mm, de acero inoxidable V2A (1.4301) 7000-0050-2200-100 45,34 € 7100-0040-6000-000 47,92 € Rev. 2025 - V27 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 463

464

HYGRASREG® KH - 10 Higrostato mecánico para canales, con brida de montaje, una etapa, con salida con capacidad de maniobra Higrostato mecánico HYGRASREG ® KH-10 para canales, con salida con capacidad de maniobra, una etapa. Esta unidad funciona sin alimentación de tensión ajena y es ideal para regular y vigilar la humedad relativa en canales de ventilación o climatización, laboratorios, salas de producción, cámaras climáticas, piscinas, invernaderos, etc., así como para el control de instalaciones de deshumidificación, regulador del nivel de humedad, funcionando como unidad de vigilancia de valores MIN o MAX. El KH-10 se utilizará en atmósferas libres de polvo y contaminantes y no agresivas. DATOS TÉCNICOS Capacidad de maniobra: (Carga de contacto) 15 (2) A; 24...250 V AC, mín. 100 mA > 24 V sólo atmósfera seca según VDE 0110 Rango de ajuste: 35...100 % h. r. Contacto: Carcasa: microinterruptor de un polo, protegido contra la entrada de polvo, inversor libre de potencial (opción: dorado) plástico, resistente a rayos UV, material poliamida, 30 % reforzado con bolas de vidrio, color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016) Dimensiones carcasa: 108 x 70 x 73,5 mm (Thor 2) Conexión de cable: prensaestopas de plástico (M 20 x 1,5; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior 8 - 13 mm) Temperatura ambiente: 0...+60 °C Diferencia de maniobra: aprox. 3...6 % h. r. Precisión de medida: típico ± 4 % h. r. Medio: aire, libre de presión, inofensivo Promedio coeficiente de temperatura: 0,2 % ⁄ K; a +20 °C y 50 % h. r. Velocidad del caudal: máx. 8 m ⁄ s Manguito del sensor: latón niquelado; Ø 20 mm, NL = 223 mm Conexión eléctrica: 0,14 - 1,5 mm2, bornes de tornillo Clase de protección: I (según EN 60 730) Tipo de protección: IP 65 (según EN 60 529) Normas: FUNCIONAMIENTO Humedecer: Deshumedecer: conformidad CE según directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, directiva "baja tensión“ 2014 ⁄ 35 ⁄ EU cablear contactos 1 - 4 Los puntos de maniobra de ON ⁄ OFF quedan aprox. un 2,5 % h. r. inferior o superior del valor seleccionado. cablear contactos 1 - 2 Los puntos de maniobra de ON ⁄ OFF quedan aprox. un 2,5 % h. r. inferior o superior del valor seleccionado. Esquema de conexiones KH -10 FX>FW FX<FW on off ca.5%r.H. FX 1 2 4 FX = measured relative humidity FW = Humidity rate preset at the turning knob Dehumidifying Humidifying 2 4 1 KH -10- U (ajuste interior) Dibujo acotado MF - 20 - K 3 ø 5 2 ~ 58 20 0 . 2 2 ø 0 6 6 8 5 . 2 ø 464 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V16 ES

465

HYGRASREG® KH - 10 Higrostato mecánico para canales, con brida de montaje, una etapa, con salida con capacidad de maniobra KH -10 KH -10 (ajuste exterior) ~135 108 M20x1.5 9 5 . 3 7 3 2 2 ~ 1 2 60 Dibujo acotado 70 ø 20 MF - 20 - K Brida de montaje de plástico HYGRASREG® KH - 10 Higrostato mecánico para canales, Standard Tipo ⁄ WG01 Rango de ajuste Humedad Niveles Equipamiento Ref. Precio KH -10 KH-10 KH -10 - U KH-10 U ACCESORIOS MF-20-K 35...100 % h. r. una etapa – 1202-3012-0010-000 245,69 € ajuste externo 35...100 % h. r. una etapa impulsor de valor nominal invisible 1202-3012-0020-000 243,09 € ajuste interno brida de montaje para KH, de plástico para el montaje en canales (forma parte del suministro) 7100-0030-4000-000 10,24 € WH-20 soporte para el montaje en pared del KH, montaje saliente 1200-0010-4000-000 13,35 € Para más información, ver último capítulo. Rev. 2025 - V16 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 465

466

HYGRASREG® KH - 40 Higrostato y sensor de humedad para canales (± 2,0 %), incl. brida de montaje, electrónico, una etapa, con salida con capacidad de maniobra Higrostato y sensor de humedad para canales electrónico HYGRASREG ® KH - 40 con salida con capacidad de maniobra, umbral de maniobra ajustable y display para la visualización de la humedad efectiva (clase de precisión ± 2,0 % h.r.) o bien para el ajuste de la humedad nominal. Esta unidad es ideal para regular y vigilar la humedad relativa, p. ej. en canales de ventilación o climatización, laboratorios , salas de producción, cámaras climáticas, piscinas, invernaderos, etc., así como para el control de instalaciones de humidificación y deshumidificación. Los convertidores han sido desarrollados para el registro de la humedad a gran precisión. En el KH - 40 se utiliza un sensor digital, con estabilidad a largo plazo como elemento de medida para la medición de humedad. Se utiliza en atmósferas libres de polvo y de contaminantes, no agresivas. DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: 24 V AC (± 20 %) y 15...36 V DC Consumo de energía: < 1,1 VA ⁄ 24 V DC ; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC Sensores: sensor digital de humedad, histéresis pequeña, gran estabilidad a largo plazo Protección del sensor: filtro sinterizado de plástico, Ø 16 mm, L = 35 mm, recambiable (opción: filtro sinterizado de metal, Ø 16 mm, L = 32 mm) Rango de ajuste: 5...95 % h. r. Salida: inversor libre de potencial (24 V), 1 A carga óhmica Precisión humedad: típico ± 2,0 % (20...80 % h. r.) a +25 °C, de lo contrario ± 3,0 % Temperatura ambiente: almacenamiento –35...+85 °C, funcionamiento –30...+75 °C, sin condensación Estabilidad a largo plazo: ±1 % por año Carcasa: plástico, resistente a rayos UV, material poliamida, 30 % reforzado con bolas de vidrio, con tornillos de cierre rápido (combinación ranura ⁄ ranura en cruz), color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016), la tapa del display es transparente Dimensiones carcasa: 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 con display) Conexión de cable: prensaestopas de plástico (M 16 x 1,5; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior máx. 10,4 mm) o conector M12 según DIN EN 61076-2-101 (sobre demanda) Tubo protector: PLEUROFORMTM, poliamida (PA6), protección contra torsión, Ø 20 mm, NL = 235 mm (opcional 100 mm), vmax = 30 m/s (aire) (opcional sobre demanda de acero inoxidable V2A (1.4301), Ø 16 mm) Conexión de proceso: brida de montaje, plástico (forma parte del suministro) Conexión eléctrica: 0,14 - 1,5 mm2, mediante bornes de tornillo Clase de protección: III (según EN 60 730) Tipo de protección: IP 65 (según EN 60 529) en estado montado carcasa comprobado, TÜV SÜD, n.º informe 713139052 (Tyr 1) SF -K Filtro sinterizado de plástico (estándar) SF -M Filtro sinterizado de metal (opcional) MFT - 20 - K Brida de montaje de plástico Dibujo acotado [mm] MFT - 20 - K M4 0 3 ~ 62 32 0 2 ø 0 6 7 8 5 . 2 ø Indicación estándar KH - 40 Normas: Display: Visualización: FUNCIONAMIENTO 466 conformidad CE según directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU display iluminado, dos líneas, ventana de empotrar aprox. 36 x15 mm (A x H), para indicar la humedad EFECTIVA y ajustar la humedad nominal En la 1ª línea del display se indica la humedad relativa. En la 2ª línea se visualiza a la izquierda la información sobre el estado de maniobra del relé (como círculo), y a la derecha el valor de maniobra correspondiente en % h. r. (ajustable a través del potenciómetro correspondiente). ○ círculo, vacío = relé en reposo ● círculo, lleno = relé retenido humedad EFECTIVA < valor de maniobra correspondiente contacto 11-12 cerrado (LED OFF) humedad EFECTIVA > valor de maniobra correspondiente contacto 11-13 cerrado (LED ON) www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V18 ES

467

HYGRASREG® KH - 40 Higrostato y sensor de humedad para canales (± 2,0 %), incl. brida de montaje, electrónico, una etapa, con salida con capacidad de maniobra Dibujo acotado [mm] 64 KH -40 M16x1.5 8 . 4 1 72 12 ø 32.3 3 . 3 4 4 . 3 1 KH - 40 con display y con filtro sinterizado de plástico (estándar) 49 7 0 1 ~ 9 3 3 . 4 ø 0 0 2 5 3 ~ 2 3 ~ ø 20 ø 20 conector M12 (opcional sobre demanda) con filtro sinterizado de metal (opcional) con filtro sinterizado de plástico (estándar) Esquema de conexiones KH - 40 Conexiones KH - 40 min. 5% max. 95% Switchpoint setting 5% - 95% RH 1 2 3 13 11 12 UB+ supply voltage 24V AC/DC free GND Normally open contact Breaker changeover (24 V) 13 11 12 r e k a e r B y l l a m r o N t c a t n o c n e p o e e r f 1 2 3 C D D N / G C A V 4 2 + B U HYGRASREG® KH - 40 Higrostato y sensor de humedad para canales (± 2,0 %), Premium Tipo ⁄ WG01 KH - 40 KH-40W LCD Opción: ACCESORIOS SF-M Rango de ajuste humedad Salida Niveles Display Ref. Precio 5...95 % h. r. 1 inversor una etapa ■ 1202-3065-0221-000 195,61 € Conexión de cable con conector M12 según DIN EN 61076-2-101 tubo protector acortado PLEUROFORMTM, NL = 100 mm Filtro sinterizado de metal, Ø 16 mm, L = 32 mm, recambiable, de acero inoxidable V4A (1.4404) sobre demanda sobre demanda 7000-0050-2200-100 45,34 € Rev. 2025 - V18 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 467

468

HYGRASREG® KHT - 30 Higrotermostato para canales y sensor de humedad y temperatura (± 2,0 %), con brida de montaje, electrónico, dos etapas, varios rangos de medida y salida permanente ⁄ con capacidad de maniobra Higrostato para canales y o termostato para canales electrónico HYGRASREG ® KHT-30 con una salida permanente y dos salidas con capacidad de maniobra, umbrales de maniobra ajustables y display para la indicación de la humedad EFECTIVA y/o la temperatura EFECTIVA (clase de precisión ± 2,0 % h.r.). Los valores nominales pueden asignarse a la humedad relativa y/o a la temperatura. Es adecuado para la regulación y el monitoreo de la humedad relativa (humectar y deshumectar) y/o la temperatura (calentar y enfriar), p. ej. en canales de ventilación y climatización, laboratorios, salas de producción, cámaras climáticas, piscinas, invernaderos, etc. para instalaciones de humidificación y deshumidifación o la regulación de calefacciones. Los convertidores de medida han sido desarrollados para el registro de la humedad/temperatura con gran precisión. En el KHT-30 se utiliza un sensor digital con estabilidad a largo plazo como elemento de medición. Se utiliza en atmósferas libres de polvo y de contaminantes, no agresivas. DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: 24 V AC ⁄ DC (±20%) Consumo de energía: < 1,5 VA ⁄ 24 V DC , < 3,5 VA ⁄ 24 V AC Sensor: Protección del sensor: Rango de ajuste: sensor digital de humedad con sensor de temperatura integrado, histéresis pequeña, gran estabilidad a largo plazo filtro sinterizado de plástico, Ø 16 mm, L = 35 mm, recambiable (opción: filtro sinterizado de metal, Ø 16 mm, L = 32 mm) 5...95 % h.r. (humedad) conmutación de varios rangos con 4 rangos de medición conmutables (ver tabla) –35...+35 °C; –35...+75 °C; 0...+50 °C; 0...+80 °C (temperatura) (niveles de conmutación 1 y 2 ajustables por separado) Diferencia de conmutación: Modo 1: los dos niveles de maniobra ajustables a discreción (humedad relativa) Salida: Precisión humedad: Precisión temperatura: Temperatura ambiente: Modo 2: 5 % entre los dos niveles de maniobra (humedad rel.) Modo 3: los dos niveles de maniobra ajustables a discreción (temperatura) Modo 4: nivel de maniobra 1 (temperatura), nivel de maniobra 2 (humedad rel.) (ajustable mediante interruptor DIP) inversor libre de potencial (2 inversores 24 V, 1 A carga óhmica, ajustable por separado, 2x 0 - 10 V en la ejecución U o 4...20 mA en la ejecución I) típico ± 2,0 % (20...80 % h. r.) a +25 °C, de lo contrario ± 3,0 % típico ± 0,2 K a +25 °C almacenamiento –35...+85 °C, funcionamiento –30...+75 °C, sin condensación Estabilidad a largo plazo: ±1 % ⁄ año Carcasa: Dimensiones carcasa: Conexión de cable: Tubo protector: Clase de protección: Tipo de protección: Conexión eléctrica: Normas: Display: FUNCIONAMIENTO Humedecer / Calentar: Deshumedecer / Enfriar : plástico, resistente a rayos UV, material poliamida, 30 % reforzado con bolas de vidrio, con tornillos de cierre rápido (combinación ranura ⁄ ranura en cruz), color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016), la tapa del display es transparente 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) prensaestopas de plástico (M 16 x 1,5; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior máx. 10,4 mm) o conector M12 según DIN EN 61076-2-101 (sobre demanda) PLEUROFORMTM, poliamida (PA6), con protección contra torsión, Ø 20 mm, NL = 235 mm (opcional 100 mm), vmax = 30 m/s (aire) (opcional sobre demanda de acero inoxidable V2A (1.4301), Ø 16 mm) III (según EN 60 730) IP 65 (según EN 60 529) 0,14 - 1,5 mm2, mediante bornes de tornillo conformidad CE según directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU display iluminado, tres líneas, ventana de empotrar aprox. 70 x 40 mm (AxH), para indicar la humedad EFECTIVA y ⁄ o la temperatura EFECTIVA así como para el ajuste de los valores nominales 1º nivel: cablear contactos 11 - 12. Rebasando el umbral mínimo de maniobra S1 en más de 3 % h. r. / 1 K (histéresis), el contacto inversor cambia a 11 - 12. 2º nivel: cablear contactos 21 - 22. Rebasando el umbral mínimo de maniobra S2 en más de 3 % h. r. / 1 K (histéresis), el contacto inversor cambia a 21 - 22. borne 2: salida de humedad relativa / borne 3: salida de temperatura 1º nivel: cablear contactos 11 - 13. Rebasando el umbral máximo de maniobra ajustado S1, el contacto inversor cambia a 11 - 13. 2º nivel: cablear contactos 21 - 23. Rebasando el umbral máximo de maniobra ajustado S 2, el contacto inversor cambia a 21 - 23. borne 2: salida de humedad relativa / borne 3: salida de temperatura 468 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V28 ES

469

HYGRASREG® KHT - 30 Higrotermostato para canales y sensor de humedad y temperatura (± 2,0 %), con brida de montaje, electrónico, dos etapas, varios rangos de medida y salida permanente ⁄ con capacidad de maniobra Dibujo acotado [mm] KHT - 30 126 90 KHT - 30 con display y filtro sinterizado de plástico (estándar) ø 20 112 M16x1.5 0 5 4 . 3 1 ø 32.3 0 2 2 1 1 ~ 4 SF -K Filtro sinterizado de plástico (estándar) SF -M Filtro sinterizado de metal (opcional) 0 0 2 ~ 5 3 ~ conector M12 (opcional sobre demanda) Dibujo acotado [mm] MFT - 20 - K MFT - 20 - K Brida de montaje de plástico M4 0 3 ~ 62 32 0 2 ø 0 6 7 8 5 . 2 ø KHT - 30 con display y filtro sinterizado de metal (opcional) Indicación del display En la 1ª línea del display se visualiza la humedad EFECTIVA en % h. r. y la temperatura EFECTIVA en °C. Las indicaciones de los valores EFECTIVOS cambian en ritmo de 3 segundos. La resolución es de 1/10 % h.r. ó 1/10 °C. En la 3ª línea se visualiza a la izquierda la información sobre el estado de maniobra del relé 1 y 2 (como círculos), y a la derecha la indicación de los valores de maniobra del relé 1 y 2 en % h. r. ó °C (ajustable mediante el correspondiente potenciómetro del juego). La referencia del valor de medición respectiva (humedad relativa o temperatura) se orienta en el modo ajustado. Para mejor legibilidad se dispone de iluminación base de fondo. Rev. 2025 - V28 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 469

470

HYGRASREG® KHT - 30 Higrotermostato para canales y sensor de humedad y temperatura (± 2,0 %), con brida de montaje, electrónico, dos etapas, varios rangos de medida y salida permanente ⁄ con capacidad de maniobra Esquema de conexiones KHT - 30 Interruptor DIP Modo de funcionamiento Modo 1 (2x 5...95 % h.r.) (default) Modo 2 (5...95 % h.r. + 5 % h.r.) Modo 3 (2x –35...+80 °C) Modo 4 (5...95 % h.r. / –35...+80 °C) KHT - 30 DIP 1 DIP 2 OFF O N OFF O N OFF OFF O N O N Rango de temperatura DIP 3 DIP 4 –35...+35 °C 0...+80 °C 0...+50 °C (default) –35...+75 °C OFF O N OFF O N OFF OFF O N O N → 1 → 4 AC 24 V∼ 0 V DC 24 V DC GND 12 11 13 22 21 23 (A1) → relé 1 contacto NC (W1) → relé 1 contacto inversor (B1) → relé 1 contacto NO (A2) → relé 2 contacto NC (W2) → relé 2 contacto inversor (B2) → relé 2 contacto NO Switching output 2 21 KHT - 30 2 1 setpoint °C RH offset ON 1 2 3 4 DIP Plug for display 12 11 13 22 21 23 NC COM NO NC COM NO Relais 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity Output temperature –UB GND 5 6 Passive sensor (optional) NC = Normally Closed COM = Common NO = Normally Open Conexiones KHT - 30 - I Conexiones KHT - 30 - U Alimentación 1 2 3 4 12 11 13 22 21 23 +UB 24V AC/DC Output humidity 4...20mA Output temperature 4...20mA –UB GND Humidifying/Heating Relay 1 Dehumidifying/Cooling Humidifying/Heating Relay 2 Dehumidifying/Cooling Potential-free Salida de maniobra Switching output 1 +UB 24V AC/DC Output humidity 0-10V Output temperature 0-10V –UB GND Humidifying/Heating Relay 1 Dehumidifying/Cooling Humidifying/Heating Relay 2 Dehumidifying/Cooling Potential-free changeover contact 24V 1 2 3 4 12 11 13 22 21 23 11 Gone below preset switchpoint threshold 11 12 13 Hysteresis 3% r.H./1K Falls below the preset value with 3% r.H./1K hysteresis 12 13 Preset switchpoint threshold exeeded °C / % r.H. Exceeding the preset value Gone below preset switchpoint threshold 21 22 23 Preset switchpoint threshold exeeded °C / % r.H. Exceeding the preset value 22 23 Hysteresis 3% r.H./1K Falls below the preset value with 3% r.H./1K hysteresis Modo 1: Mediante regulador (setpoint 1 para relé 1; setpoint 2 para relé 2, ver esquema de conexiones), se pueden programar dos umbrales indepen- dientes entre sí para las dos salidas de relé y dentro de un rango del 5...95 % h. r. Rebasando el umbral máximo programado, el relé correspondiente conmuta (contacto inversor 1 conmuta de la posición 2 a la 3). Si se vuelve a rebasar el umbral mínimo en más del 3 % h. r. (histéresis), la salida de maniobra correspondiente vuelve a la posición original (contacto inversor 1 conmuta de la posición 3 a la posición 2). Modo 2: En este modo, sólo está activo el regulador setpoint 1 (setpoint 2 permanece sin función). El umbral del primer relé se determina con ayuda del regulador setpoint 1 (ver esquema de conexiones) en un rango del 5...95 % h. r. El umbral del segundo relé, en el modo 2 siempre se corresponde con "Umbral 1 + 5 % h. r.". En este modo también está preespecificada una histéresis del 3% h.r. por cada salida de maniobra. Modo 3: Mediante regulador (setpoint 1 para relé 1; setpoint 2 para relé 2) se pueden programar dos puntos de conmutación independientes entre sí para las dos salidas del relé dentro del rango de temperatura (seleccionable a través de interruptor DIP). Si se sobrepasa el umbral respectivo, el relé correspondiente conmuta. Cuando el valor umbral ajustado vuelve a sobrepasarse por debajo en 1 K (histéresis), la salida de maniobra respectiva con- muta nuevamente a la posición de salida. Los umbrales del rango de ajuste (temperatura) se encuentran respectivamente 5 °C por encima del valor mínimo del rango o por debajo del valor máximo del rango. Modo 4: En el modo 4, el regulador setpoint 1 de la temperatura está asignado al regulador setpoint 2 de la humedad relativa. Los puntos de conmu- tación pueden ajustarse dentro del rango de temperatura (seleccionable a través de interruptor DIP) o del 5...95 % h.r. (humedad). Los umbrales del rango de ajuste (temperatura) se encuentran respectivamente 5 °C por encima del valor mínimo del rango o por debajo del valor máximo del rango. 470 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V28 ES

471

HYGRASREG® KHT - 30 Higrotermostato para canales y sensor de humedad y temperatura (± 2,0 %), con brida de montaje, electrónico, dos etapas, varios rangos de medida y salida permanente ⁄ con capacidad de maniobra KHT - 30 con display Tabla de temperatura RM: –35...+75 °C Tabla de temperatura RM: –35...+35 °C Tabla de temperatura RM: 0...+50 °C Tabla de temperatura RM: 0...+80 °C Tabla de humedad RM: 0...100 % h. r. °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 UA [V] IA [mA] 0,0 0,5 0,9 1,4 1,8 2,3 2,7 3,2 3,6 4,1 4,5 5,0 5,5 5,9 6,4 6,8 7,3 7,7 8,2 8,6 9,1 9,5 10,0 4,0 4,7 5,5 6,2 6,9 7,6 8,4 9,1 9,8 10,5 11,3 12,0 12,7 13,5 14,2 14,9 15,6 16,4 17,1 17,8 18,5 19,2 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [V] 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 IA [mA] 4,0 5,6 7,2 8,8 10,4 12,0 13,6 15,2 16,8 18,4 20,0 °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 UA [V] 0,0 0,7 1,4 2,1 2,9 3,6 4,3 5,0 5,7 6,4 7,1 7,9 8,6 9,3 10,0 IA [mA] 4,0 5,1 6,3 7,4 8,6 9,7 10,9 12,0 13,1 14,3 15,4 16,6 17,7 18,9 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 UA [V] 0,0 0,6 1,3 1,9 2,5 3,1 3,8 4,4 5,0 5,6 6,3 6,9 7,5 8,1 8,8 9,4 10,0 IA [mA] % h. r. UA [V] IA [mA] 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 HYGRASREG® KHT - 30 Higrotermostato para canales y sensor de humedad y temperatura (± 2,0 %), Deluxe Salida Niveles Display Ref. Precio Tipo ⁄ WG02 KHT - 30 - I Rango de ajuste Humedad Temperatura KHT-30W-I LCD 5...95 % h. r. KHT - 30 - U KHT-30W-U LCD 5...95 % h. r. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 2 x Inversor, 2x 4...20 mA 2 x Inversor, 2x 0 -10 V dos etapas ■ 1202-8127-2421-000 252,61 € Ejecución I dos etapas ■ 1202-8127-1421-000 252,61 € Ejecución U Opción: Conexión de cable con conector M12 según DIN EN 61076-2-101 tubo protector acortado PLEUROFORMTM, NL = 100 mm sobre demanda sobre demanda ACCESORIOS SF-M Filtro sinterizado de metal, Ø 16 mm, L = 32 mm, recambiable, de acero inoxidable V4A (1.4404) 7000-0050-2200-100 45,34 € Rev. 2025 - V28 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 471

472

KW - SD con tapa de encajar a presión elástica (IP 54) KW - SD - exterior con tapa de encajar a presión elástica (IP 54) HYGRASREG® KW HYGRASREG® KW - SD Sensor de condensación con cinta tensora ⁄ con cabezal de sensor en unidad independiente y salida con capacidad de maniobra Producto de calidad patentado (Convección transversal prodinámica, nº patente DE 10 2012 015 726.6) La unidad de vigilancia de condensación HYGRASREG ® KW con carcasa de plástico resistente a los golpes con tornillos de cierre rápido o la económica HYGRASREG ® KW - SD con tapa de encajar a presión elástica se montan en mantas de refrigeración, conductos de agua fría / de refrigeración o en super ficies refrigeradas al objeto de impedir la formación de condensado. Con su sensor de humedad y temperatura (sin medición de la conductibilidad) registra confiablemente la condensación y gracias a su método de medición patentado, la convección transversal prodinámica, facilita un resultado de medición exacto (con indicador de estado LED). La temperatura del punto de rocío es la temperatura en que el aire queda saturado, iniciándose el proceso de la condensación de agua. El KW se puede operar como unidad de vigilancia en mantas de refrigeración o tuberías de tal forma que en caso de condensación de las mantas de refrigeración o del objeto a vigilar se active la salida de maniobra y, con ello, se conmute la calefacción u otros elementos de regulación. DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: 24 V AC (± 20 %) y 15...36 V DC Consumo de energía: < 1,1 VA ⁄ 24 V DC; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC Punto de conmutación: aprox. 93 % h. r. (ajuste fijo) Salida: inversor libre de potencial (24 V), carga óhmica 1 A Protección del sensor: Filtro de membrana Medio: Carcasa: Dimensiones carcasa: Conexión de cable: Conexión eléctrica: Conexión de proceso: Montaje: Clase de protección: Tipo de protección: Normas: FUNCIONAMIENTO aire limpio y gases no agresivos, no inflamables plástico, resistente a rayos UV, material poliamida, 30 % reforzado con bolas de vidrio, color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016), la tapa es transparente! KW - xx con tornillos de cierre rápido (combinación ranura ⁄ ranura en cruz), con tapa de encajar a presión elástica KW - xx - SD 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 / Tyr 01) prensaestopas de plástico (M 16 x 1,5; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior 10,4 mm) o conector M12 según DIN EN 61076-2-101 (opcional sobre demanda) 0,14 - 1,5 mm², bornes de tornillo KW ⁄ KW-SD Cinta tensora con cierre de metal, 300 mm, para tubos hasta 3 '' (forma parte del suministro) KW ⁄ KW-SD - exterior brida para cables, 200 mm (forma parte del suministro) la posición de montaje ha de elegirse de tal forma que en el caso de condensación no pueda llegar condensado a la tecnología de sensores. KW ⁄ KW - SD con cinta tensora para el montaje directo en el tubo o para el montaje directo sobre superficies rectas (p. ej. paredes, techos) KW - exterior ⁄ KW - SD - exterior con cabezal sensor en unidad independiente (longitud del cable KL = 2 m) para montaje en tubo III (según EN 60 730) KW - xx KW - SD - xx IP 65 (según EN 60 529) Carcasa comprobado, TÜV SÜD, n.º informe 713139052 (Tyr 1) IP 54 (según EN 60 529) Carcasa comprobado, TÜV SÜD, n.º informe 713160960A (Tyr 01) conformidad CE según Directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU La salida del relé está excitada (contacto 13 -11 cerrado) cuando se rebasa el punto de conmutación (93 % h.r.) mínimo ajustado y abre (contacto 12 -11 cerrado) en caso de fallo (fallo de la red, condensación). 13 11 12 13 11 12 Impulsos LED cortos = relé activo → no se alcanza el punto de conmutación humedad EFECTIVA < 93 % h.r. (no cubierto de rocío) Impulsos LED largos = relé inactivo → punto de conmutación rebasado humedad EFECTIVA > 93 % h.r. (cubierto de rocío) 472 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V20 ES

473

HYGRASREG® KW HYGRASREG® KW - SD Sensor de condensación con cinta tensora ⁄ con cabezal de sensor en unidad independiente y salida con capacidad de maniobra KW con tornillos de cierre rápido (IP 65) Dibujo acotado KW KW - SD M16x1.5 3 . 3 4 8 . 4 1 5 1 62 25 64 2 7 7 0 1 ~ conector M12 (opcional sobre demanda) Dibujo acotado KW - exterior KW - SD - exterior KW - exterior con tornillos de cierre rápido (IP 65) M12x1.5 M16x1.5 3 . 3 4 8 . 4 1 64 KL Sensor 5 1 3 1 7 5 3 9 3 49 ø 4 . 3 2 7 7 0 1 ~ 3 ø 10 15 conector M12 (opcional sobre demanda) Rev. 2025 - V20 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 473

474

HYGRASREG® KW HYGRASREG® KW - SD Sensor de condensación con cinta tensora ⁄ con cabezal de sensor en unidad independiente y salida con capacidad de maniobra Esquema de conexiones KW - W - xx LED Short LED pulses = relay active => below switchpoint Long LED pulses = relay inactive => above switchpoint e e r f 1 2 3 C D D N / G C A V 4 2 + B U Switchpoint ca. 93% RH 13 11 12 r e k a e r B y l l a m r o N t c a t n o c n e p o KW convección transversal prodinámica Conexiones (no cubierto de rocío) h. r. < 93 % KW - W - xx 1 2 3 13 11 12 UB+ supply voltage 24V AC/DC free GND Normally open contact (no dew) Breaker (dew) changeover (24 V) Conexiones (cubierto de rocío) h. r. > 93 % KW - W - xx 1 2 3 13 11 12 UB+ supply voltage 24V AC/DC free GND Normally open contact (no dew) Breaker (dew) changeover (24 V) HYGRASREG® KW - SD HYGRASREG® KW - SD - exterior Sensor de condensación, con cabezal de medida en unidad independiente, Standard Sensor de condensación, con cinta tensora, Standard Tipo ⁄ WG01B KW - SD K W-W-SD Punto de conmutación Humedad Salida Humedad aprox. 93 % h. r. Inversor Modo de montaje Sensor integrado para el montaje directo en el tubo, para el montaje directo en superficies rectas Ref. IP 54 Precio 1202-1075-0001-020 113,13 € KW - SD - exterior Sensor exterior IP 54 K W-W-SD extern aprox. 93 % h. r. Inversor para el montaje sobre un tubo 1202-1075-0001-040 123,86 € Opción: Conexión de cable con conector M12 según DIN EN 61076-2-101 sobre demanda 474 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V20 ES

475

HYGRASREG® KW HYGRASREG® KW - SD Sensor de condensación con cinta tensora ⁄ con cabezal de sensor en unidad independiente y salida con capacidad de maniobra KW KW - exterior con tornillos de cierre rápido (IP 65) KW - SD KW - SD - exterior con tapa de encajar a presión elástica (IP 54) HYGRASREG® KW HYGRASREG® KW - exterior Sensor de condensación, con cinta tensora, Premium Sensor de condensación, con cabezal de medida en unidad independiente, Premium Tipo ⁄ WG01 Punto de conmutación Humedad Salida Humedad KW K W-W KW - exterior aprox. 93 % h. r. Inversor Modo de montaje Sensor integrado para el montaje directo en el tubo, para el montaje directo en superficies rectas Ref. IP 65 Precio 1202-1025-0001-020 120,96 € Sensor exterior IP 65 K W-W-extern aprox. 93 % h. r. Inversor para el montaje sobre un tubo 1202-1025-0001-040 146,91 € Opción: Conexión de cable con conector M12 según DIN EN 61076-2-101 sobre demanda Rev. 2025 - V20 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 475

476

TW con tornillos de cierre rápido TW - extern con tornillos de cierre rápido HYGRASREG® TW Sensor de punto de rocío con cinta tensora ⁄ con cabezal de sensor en unidad independiente y salida activa ⁄ con capacidad de maniobra Producto de calidad patentado (Convección transversal prodinámica, nº patente DE 10 2012 015 726.6) La unidad de vigilancia de punto de rocío HYGRASREG ® TW se monta en conductos de agua fría / de refrigeración o en superficies refrigeradas. Con su sensor de humedad y temperatura registra confiablemente la condensación (sin medición de la conductibilidad) y gracias a su método de medición patentado, la convección transversal prodinámica, facilita un resultado de medición exacto (con indicador de estado LED), a elegir con / sin display. La temperatura del punto de rocío es la temperatura en que el aire queda saturado, iniciándose el proceso de la condensación de agua. Gracias al rango de medida continuo de 0...100 % h. r. del sensor TW-U y el punto de conmutación ajustable del sensor TW-W de 75...100 % h.r., se pueden controlar mantas de refrigeración de manera que, antes de la condensación de la superficie de la manta de refrigeración o del objeto vigilado, actuará la salida de maniobra de la unidad de vigilancia de punto de rocío, el DDC, para, por ejemplo, activar la calefacción u otros elementos de regulación y evitar con ello la condensación. DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: Consumo de energía: Rango de medida: Salida: Sensores: Protección del sensor: Medio: Carcasa: Dimensiones carcasa: Conexión de cable: Conexión eléctrica: Conexión de proceso: Montaje: Clase de protección: Tipo de protección: Normas: Opción: FUNCIONAMIENTO 24 V AC (± 20 %) y 15...36 V DC < 1,1 VA ⁄ 24 V DC ; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC se detecta la condensación 0...100 % h. r. en el TW-U, fijo 75...100 % h. r. en el TW-W, conmutable (punto de conmutación ajustable a través de potenciómetro, estado de suministro 75 % h.r.) 0 -10 V o inversor libre de potencial (24 V), carga óhmica 1 A sensor digital de humedad con sensor de temperatura integrado, pequeña histéresis, estabilidad a largo plazo filtro de membrana aire limpio y gases no agresivos, no inflamables plástico, resistente a rayos UV, material poliamida, 30 % reforzado con bolas de vidrio, con tornillos de cierre rápido (combinación ranura ⁄ ranura en cruz), color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016), la tapa es transparente! 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1) prensaestopas de plástico (M 16 x 1,5; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior 10,4 mm) o conector M12 según DIN EN 61076-2-101 (opcional sobre demanda) 0,14 - 1,5 mm², bornes de tornillo TW Cinta tensora con cierre de metal, 300 mm, para tubos hasta 3 '' (forma parte del suministro) TW - exterior brida para cables, 200 mm (forma parte del suministro) TW con cinta tensora para el montaje directo en el tubo o para el montaje directo en superficies rectas (p. ej. paredes, techos) TW - exterior con cabezal sensor en unidad independiente (longitud del cable KL = 2 m) para el montaje en tubo III (según EN 60 730) P 65 (según EN 60 529) Carcasa comprobado, TÜV SÜD, n.º informe 713139052 (Tyr 1) conformidad CEsegún Directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Display iluminado, dos líneas, ventana de empotrar aprox. 36 x15 mm (A x H), para indicar la humedad efectiva y el estado de maniobra del relé La salida del relé está excitada (contacto 13 -11 cerrado) cuando se rebasa el punto de conmutación (estado de suministro 75 % h.r.) mínimo ajustado y abre (contacto 12 -11 cerrado) en caso de fallo (fallo de la red, condensación). 13 11 12 13 11 12 Impulsos LED cortos = relé activo → no se alcanza el punto de conmutación humedad EFECTIVA < punto de conmutación ajustado (no cubierto de rocío) Impulsos LED largos = relé inactivo → punto de conmutación rebasado humedad EFECTIVA < punto de conmutación ajustado (cubierto de rocío) 476 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V22 ES

478

HYGRASREG® TW Sensor de punto de rocío con cinta tensora ⁄ con cabezal de sensor en unidad independiente y salida activa ⁄ con capacidad de maniobra Indicación estándar TW - xx Display TW convección transversal prodinámica Estandarizadamente, en la primera línea del display se indica la humedad relativa. En la segunda línea se visualiza a la izquierda la información sobre el estadode maniobra del relé (como círculo), y a la derecha el valor de maniobra correspon- diente en % h. r. (punto de conmutación ajustable mediante potenciómetro, estado de suministro 75 % h.r.). ○ círculo, vacío = relé en reposo ● círculo, lleno = relé retenido Conexiones (no cubierto de rocío) h. r. < punto de conmutación TW - UW Conexiones (no cubierto de rocío) h. r. < punto de conmutación TW - W 1 2 3 13 11 12 UB+ supply voltage 24V AC/DC Output bedewing 0-10V (continuous) GND Normally open contact (no dew) Breaker (dew) changeover (24 V) 1 2 3 13 11 12 UB+ supply voltage 24V AC/DC free GND Normally open contact (no dew) Breaker (dew) changeover (24 V) Conexiones (cubierto de rocío) h. r. > punto de conmutación TW - UW Conexiones (cubierto de rocío) h. r. > punto de conmutación TW - W 1 2 3 13 11 12 UB+ supply voltage 24V AC/DC Output bedewing 0-10V (continuous) GND Normally open contact (no dew) Breaker (dew) changeover (24 V) 1 2 3 13 11 12 UB+ supply voltage 24V AC/DC free GND Conexiones TW - U Normally open contact (no dew) Breaker (dew) changeover (24 V) 1 2 3 UB+ supply voltage 24V AC/DC Output bedewing 0-10V (continuous) GND Esquema de conexiones TW - UW Esquema de conexiones TW - W Esquema de conexiones TW - U 87,5% 87,5% Potentiometer Swithpoint setting 75%...100% RH max. 100% min. 75% (default) Potentiometer Swithpoint setting 75%...100% RH max. 100% min. 75% (default) min. – max. + Offset ±10% D N G i V 0 1 - 0 1 2 3 C D / C A V 4 2 + B U g n w e d e b t u p t u O 13 11 12 r e k a e r B y l l a m r o N t c a t n o c n e p o 1 2 3 13 11 12 C D / C A V 4 2 + B U e e r f D N G r e k a e r B y l l a m r o N t c a t n o c n e p o D N G i V 0 1 - 0 1 2 3 C D / C A V 4 2 + B U g n w e d e b t u p t u O 478 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V22 ES

479

HYGRASREG® TW Sensor de punto de rocío con cinta tensora ⁄ con cabezal de sensor en unidad independiente y salida activa ⁄ con capacidad de maniobra TW con display TW - exterior con display HYGRASREG® TW HYGRASREG® TW - exterior Sensor de punto de rocío con cabezal de sensor en unidad independiente (± 3 %), Deluxe Sensor de punto de rocío con cinta tensora (± 3 %), Deluxe Tipo ⁄ WG01 TW T W-W T W-W LCD T W-U T W-U/ W T W-U/ W LCD TW - exterior T W-W-extern T W-W-extern LCD Rango de medida Humedad Salida Humedad 75...100 % h. r. 75...100 % h. r. 0...100 % h. r. Inversor Inversor 0 -10 V Modo de montaje Display Ref. Precio Sensor integrado IP 65 montaje directo en el tubo 1202-1015-0001-000 136,03 € montaje directo en el tubo ■ 1202-1015-1201-020 189,39 € montaje directo en el tubo 1201-1011-1001-020 141,20 € 0...100 % h. r. 0 -10 V + Inversor montaje directo en el tubo 1202-1012-1001-020 161,92 € 0...100 % h. r. 0 -10 V + Inversor montaje directo en el tubo ■ 1202-1012-1201-020 215,31 € 75...100 % h. r. 75...100 % h. r. Inversor Inversor Sensor exterior montaje sobre tubo montaje sobre tubo IP 65 1202-1015-0021-030 174,88 € ■ 1202-1015-0221-030 228,24 € Opción: Conexión de cable con conector M12 según DIN EN 61076-2-101 sobre demanda Rev. 2025 - V22 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 479

480

HYGRASREG® LS Sensor de derrames ⁄ detector de entrada de agua, con salida con capacidad de maniobra El HYGRASREG ® LS con función de localización es ideal para detectar y localizar derrames ⁄ la entrada de agua y líquidos conductivos, y ha sido desarrollado particularmente para prevenir daños por humedad en instalaciones eléctricos y electrónicos de edificios. El detector de agua está formado por un sistema electrónico de monitorización con indicador de estado LED, y un electrodo adaptado al mismo que puede prolongarse por el usuario. DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: 24 V AC (± 20 %) y 15...36 V DC Consumo de energía: < 1,0 VA ⁄ 24 V DC; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC Rango de servicio Grupo electrónico: 10...95% h. r.; 0...+50 °C Área de vigilancia: líquido conductivo entre las sondas Umbral de maniobra: conductancia ⁄ susceptancia entre electrodos > umbral Salida: Carcasa: inversor libre de potencial (24 V), 1 A carga óhmica plástico, resistente a rayos UV, material poliamida, 30 % reforzado con bolas de vidrio, con tornillos de cierre rápido (combinación ranura ⁄ ranura en cruz), color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016), la tapa es transparente! Dimensiones carcasa: 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1) Conexión de cable: prensaestopas de plástico (M 16 x 1,5; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior 10,4 mm) o conector M12 según DIN EN 61076-2-101 (opcional sobre demanda) Conexión eléctrica: 0,14 - 1,5 mm², bornes de tornillo Conexión de proceso: Accesorios de montaje: dos sondas externas, tendidas según el circuito de medida (en el LS - 2) o vertical sobre electrodos con tapas de plástico aislantes montadas en el lado inferior de la carcasa (en el LS - 4) para el tipo de la unidad LS - 2 (2 electrodos de 10 mm, ya montados fijamente) prolongación de electrodos de 15 mm, 20 mm y 30 mm, 2 unidades de cada medida de acero inoxidable V2A (1.4301) (adjuntas) sonda de cable, L = 1 m (opción) Clase de protección: III (según EN 60 730) Tipo de protección: IP 65 (según EN 60 529) Carcasa comprobado, TÜV SÜD, n.º informe 713139052 (Tyr 1) Normas: conformidad CE según directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU FUNCIONAMIENTO El sensor de fugas puede ajustarse a través del interruptor DIP de tal forma que el relé esté retenido en el servicio normal. Esto significa que en caso de fallo (daño de agua, rotura de cable, caída de la tensión de alimentación) el relé se abre. De esta forma también se puede detectar la rotura de cable del sensor. LS-2 LS-4 Esquema de conexiones LS Autoenclavamiento (programable) ON x x 1 2 DIP switches Relais 13 11 12 n o t t u b t e s e R ) w o l l e y ( D E L i v i t c a s a l e R = n o Autoenclavamiento ON Autoenclavamiento OFF Estado de relé (programable) Contacto ABIERTO Contacto CERRADO Conexiones r e k a e r B y l l a m r o N t c a t n o c n e p o 1 2 13 11 12 UB+ supply voltage 24V AC/DC UB- GND Normally open contact Breaker changeover (24 V) - N O - r e w o P ) n e e r g ( D E L 1 2 D C N D / G C A V 4 2 + B U DIP 1 O N OFF DIP 2 O N OFF LS 480 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V17 ES

481

HYGRASREG® LS Sensor de derrames ⁄ detector de entrada de agua, con salida con capacidad de maniobra Dibujo acotado LS-2 LS-2 M16x1.5 3 . 3 4 8 . 4 1 LS-2 Prolongaciones de electrodos (forma parte del suministro) 15 / 20 / 30 mm LS-4 LS-4 M16x1.5 3 . 3 4 8 . 4 1 0 1 2 7 ø 4 . 3 7 0 1 ~ 9 3 Dibujo acotado 64 49 64 2 7 7 0 1 ~ conector M12 (opcional sobre demanda) HYGRASREG® LS Sensor de derrames ⁄ detector de entrada de agua Tipo ⁄ WG01 Detección de fugas de líquidos conductivos Salida Humedad (relativa) Ref. Precio LS LS-2 LS-4 Opción: ACCESORIOS Conductancia > umbral de maniobra Conductancia > umbral de maniobra inversor inversor 1202-1042-0000-000 111,63 € 1202-1042-0000-100 126,37 € Conexión de cable con conector M12 según DIN EN 61076-2-101 sobre demanda LS-Kabelsonde Sonda de cable, L = 1 m, para tipo de la unidad LS-2 1202-1042-0000-001 27,28 € Ver más información en el capítulo "Accesorios". Rev. 2025 - V17 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 481

482

Presión PREMASGARD® y PREMASREG® Calidad atmosférica Ya se trate de presión absoluta o relativa, sobrepresión, presión diferencial o presión negativa, podemos manejar la presión y suministrar la solución apropiada con nuestros sensores de presión y presostatos. El alto nivel de precisión de los sensores piezorresistivos asegura una fiabilidad operacional de 25 Pascal a 300 bares. Campos de aplicación • Ingeniería de procesos, construcción de máquinas e instalaciones • Tecnología médica y de sala limpia • Grandes cocinas • Técnica de calefacción, aire acondicionado y ventilación • Controles de bombas y tuberías bajo presión • Vigilancia de filtros y sistemas de protección contra falta de presión • Regulación de velocidad y valores límite 1 5 5 – 2 8 4 482

483

PREMASGARD® y PREMASREG® SENSORES ⁄ REGULADORES DE PRESIÓN, PRESOSTATOS Para medios gaseosos [mbar ⁄ Pa] PREMASGARD ® 111x Convertidor de presión PREMASGARD ® 112x Convertidor de presión PREMASGARD ® 112x-SD Convertidor de presión PREMASGARD ® 211x Convertidor de presión PREMASGARD ® 212x Convertidor de presión PREMASGARD ® 212x-SD Convertidor de presión PREMASGARD ® 711x Convertidor de presión PREMASGARD ® 711x - VA Convertidor de presión 497 497 496 491 491 490 503 Para medios líquidos [bar] SHD Convertidor de presión SHD - SD Convertidor de presión SHD 692 Convertidor de presión LCD-SHD Módulo de display para 547 547 549 transmisores de presión SHD-xx NEW 551 Accesorios especiales Ver capítulo Accesorios 655 PREMASGARD ® 722x PREMASREG ® 711x (carcasa de acero inoxidable Tyr 2E) 509 Convertidor de presión, doble sensor de presión (2 canales) Convertidor de presión, regulador de presión / presostato 515 521 PREMASREG ® 711x - VA Convertidor de presión, regulador de presión / presostato (carcasa de acero inoxidable Tyr 2E) 527 ALD Convertidor de medida [mbar] presión atmosférica DS 1 ⁄ DS 2 Presostato diferencial Para caudal volumétrico [mbar ⁄ Pa] PREMASREG ® 716x Convertidor de caudal volumétrico, regulador de presión / presostato PREMASREG ® 716x - VA Convertidor de caudal volumétrico, regulador de presión / presostato (carcasa de acero inoxidable Tyr 2E) 541 545 533 539 483

484

Presión PREMASGARD® y PREMASREG® Tecnología de sensores fiable para la presión correcta Amplio espectro Precisión asegurada Nuestros convertidores de presión están concebidos con conmutación de varios rangos. Esto reduce la diversidad de tipos y amplía las posibilidades de aplicación. Gracias a la tecnología de microprocesador, se pueden representar prácticamente todos los rangos de medición, incluidas las especificaciones del cliente. Las conmutaciones de varios rangos, los tiempos de reacción, las unidades, el modo automático y la calibración manual se ajustan mediante los interruptores DIP. Los sensores de presión están desarro llados y elaborados según los últimos criterios. Se utilizan sensores de última generación linealizados, con compensa ción de temperatura, estables a largo plazo y con estabilidad del punto cero. Los aparatos han sido elaborados in situ, están calibrados en nuestras cámaras de presión y comprobados al 100 %. Todos los sensores pueden reajustarse de forma precisa mediante potenció- metros de offset. Aproveche nuestra experiencia, nuestros conocimientos tecnológicos de desarrollo, de fabricación y del producto y adquiera estos productos directamente del fabricante. Seguridad comprobada y calidad certificada Materiales conforme a la Directiva RoHS Fabricación conforme a normas ESD El desarrollo, la fabricación y las ventas están certificados por TÜV Thüringen conforme a DIN EN ISO 9001:2015 (gestión de calidad) y ISO 14001:2015 (gestión medioambiental). Conformidad CE Certificado EAC Conformidad UKCA (UK Conformity Assessed) Certificado GOST 484

485

1 Display extragrande (70 x 40 mm) con iluminación de fondo para la visualización del rebasamiento de valores límite, la rotura del sensor, el cortocircuito del sensor y las unidades físicas asignadas. 2 3 4 5 6 7 Auto-Zero para la corrección del punto cero Potenciómetro de offset para el ajuste de precisión (desplazamiento del punto cero), para el reajuste en el recalibrado Aseguramiento de la calidad calibración y ajuste mediante un sistema de bus en la posición de comprobación de presión. Interruptores DIP para la conmutación de 4 u 8 rangos de medición, de tiempos de reacción, tiempos de atenuación así como de unidades y niveles de configuración. Bornes de tornillos señales de salida activas de 0–10 V, 4...20 mA o salidas de maniobra Relé opcionalmente con calibrado auto mático del punto cero, válvula para la corrección del punto cero. 485

486

PREMASGARD® 211x ⁄ 212x ⁄ 212x- SD Convertidor de medida para presión, presión diferencial y caudal volumétrico, incluyendo juego de conexión, diseño compacto, ajustable, con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa Los sensores de presión compactos, con capacidad de calibración, de las series PREMASGARD® 211x ⁄ 212x ⁄ 212x - SD están equipados con 8 rangos de medición conmutables, 2 señales de salida conmutables (16 unidades en una) y, opcionalmente, con display y sirven para la medición de sobrepresión, baja presión o presión diferencial y caudal volumétrico del aire. El elemento de medida piezoresistivo funciona con compensación de temperatura, asegurando la máxima fiabilidad operacional y precisión. Los transmisores de presión ofrecen un botón para el ajuste manual del punto cero y una función de offset programable. Este tipo de sensor se utiliza en los sectores tecnológicos de salas limpias, medicina y filtros, en sistemas de aireación y acondicionamiento de aire, cabinas de pintura, grandes cocinas, en instalaciones de vigilancia con filtros y medida de nivel de llenado, así como para el control de convertidores de frecuencia. El sensor es ideal para aire limpio (sin condensación), gases, y medios no agresivos y no inflamables. El suministro incluye el juego de conexión ASD-06 (manguera de conexión de 2 m, dos boquillas de conexión y tornillos). Usted encuentra otros tipos de unidades en PREMASGARD® 111x ⁄ 112x ⁄ 112x - SD (ejecución I con conexión de 2 conductores). DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: Carga: Resistencia de carga: Consumo de energía: Consumo de corriente: Funciones de medición: Rangos de medida: Salida: Conexión eléctrica: Temperatura del medio: Conexión de presión: Tipo de presión: Medio: Componentes expuestos al contacto con el medio: Precisión: 24 V AC/DC (± 10 %) Ra (Ohm) = 25 ...450 Ohm en la ejecución I RL > 25 kOhm en la ejecución U < 1 W a 24 V DC; < 2 VA a 24 V AC < 45 mA presión diferencial, caudal volumétrico (señal de salida radicada) conmutación de varios rangos con 8 rangos de medida (ver tabla) conmutable entre 0 -10 V ⁄ 4...20 mA (con interruptores DIP) 3 conductores –20...+50 °C (compensación de temperatura 0...+50 °C) con racor de conexión para mangueras de presión Ø 6 mm diferencial aire limpio y gases no agresivos y no inflamables PA6, duroplast, Si, epoxi, RTV, BSG, gel de silicona UV Tipo 2110 ⁄ 2120 ⁄ 2120 - SD (100 Pa): típico ± 3 Pa a +25 °C Tipo 2111 ⁄ 2121 ⁄ 2121 - SD (1000 Pa): típico ± 10 Pa a +25 °C Tipo 2115 ⁄ 2125 ⁄ 2125 - SD (5000 Pa): típico ± 35 Pa a +25 °C Tipo 2116 ⁄ 2126 (10 000 Pa): típico ± 50 Pa a +25 °C comparado con la unidad de referencia calibrada ± 10 % del rango de medida Offset del punto cero: Sobrepresión ⁄ baja presión: ± 50 kPa Estabilidad a largo plazo: Filtro de señales: Histéresis: Desviación de temperatura: ± 0,1 % por cada °C del VA Linealidad: Carcasa: ± 1 % ⁄ año conmutable entre 1 s ⁄ 10 s (con interruptores DIP) 0,3 % del VA con tornillos de cierre rápido (combinación ranura/ranura en cruz) con tapa de encajar a presión elástica < ± 1 % del VA plástico, resistente a rayos UV, material poliamida, 30 % reforzado con bolas de vidrio, color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016), la tapa del display es transparente Tipo 211x ⁄ 212x: Tipo 212x - SD: 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 / Tyr 01 sin display) 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 / Tyr 01 con display) prensaestopas de plástico (M 16 x 1,5; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior 10,4 mm) o conector M12 según DIN EN 61076-2-101 (opcional sobre demanda) 0,14 - 1,5 mm², bornes de tornillo < 95 % h. r., sin condensación III (según EN 60 730) IP 67 (según EN 60 529)* Carcasa comprobado, Tipo 211x ⁄ 212x: TÜV SÜD, n.º informe 713139052 (Tyr 1) IP 54 (según EN 60 529)* Carcasa comprobado, Tipo 212x - SD: TÜV SÜD, n.º informe 713160960A (Tyr 01) * Carcasa en estado montado conformidad CE según directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU display iluminado, dos líneas, ventana de empotrar aprox. 36 x15 mm (ancho x altura), indicando la presión EFECTIVA ver tabla Dimensiones carcasa: Conexión de cable: Conexión eléctrica: Humedad del aire: Clase de protección: Tipo de protección: Normas: Equipamiento: ACCESORIOS PREMASGARD ® 211x Conexiones de presión arriba, con tornillos de cierre rápido (IP 67) PREMASGARD ® 212x Conexiones de presión abajo, con tornillos de cierre rápido (IP 67) PREMASGARD ® 212x - SD Conexiones de presión abajo, con tapa de encajar a presión elástica (IP 54) 486 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V23 ES

487

PREMASGARD® 211x ⁄ 212x ⁄ 212x- SD Convertidor de medida para presión, presión diferencial y caudal volumétrico, incluyendo juego de conexión, diseño compacto, ajustable, con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa Dibujo acotado PREMASGARD ® 211x PREMASGARD ® 211x Conexiones de presión arriba, con display, con tornillos de cierre rápido (IP 67) 9 3 9 3 49 15 64 ø 4 . 3 2 1 ø 6 7 0 1 ~ 2 7 2 1 2 1 30 ø 6 7 0 1 ~ 2 7 ø 4 . 3 49 64 Dibujo acotado sin display con display M16x1.5 M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 3 . 3 4 8 . 4 1 PREMASGARD ® 212x PREMASGARD ® 212x - SD PREMASGARD ® 212x Conexiones de presión abajo, con display, con tornillos de cierre rápido (IP 67) sin display con display M16x1.5 M16x1.5 8 . 7 3 3 . 3 4 8 . 4 1 7 8 . 4 1 7 PREMASGARD ® 212x - SD Conexiones de presión abajo, con display, con tapa de encajar a presión elástica (IP 54) con tapa de encajar a presión elástica con tornillos de cierre rápido conector M12 (opcional sobre demanda) Rev. 2025 - V23 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 487

488

PREMASGARD® 211x ⁄ 212x ⁄ 212x- SD Convertidor de medida para presión, presión diferencial y caudal volumétrico, incluyendo juego de conexión, diseño compacto, ajustable, con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa Esquema de conexiones PREMASGARD ® 211x PREMASGARD ® 212x PREMASGARD ® 212x - SD Diagrama de cargas 4...20 mA PREMASGARD ® 211x PREMASGARD ® 212x PREMASGARD ® 212x - SD min. max. LED key offset ON Status LED (DIP 6) I Output (ON) = orange U Output (OFF) = green 1 2 3 4 5 6 DIP switches Pushbutton Zero point setting (auto zero) key offset Offset correction see graph ca. ± 10% of ﬁnal value Plug for display contact is on the right side Plug for display 1 2 3 D N G B U – C D / C A V 4 2 B U + ] a P [ e r u s s e r p t u p t u O ) m h O ( i e c n a t s s e r g n k r o W i 500 450 400 300 200 100 25 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) Rango de presión el máx. rango (default) varía según el tipo de la unidad DIP 1 DIP 2 0...50 Pa 0...100 Pa 0...1000 Pa 0...4000 Pa –50...+50 Pa –100...+100 Pa –1000...+1000 Pa –4000...+4000 Pa OFF OFF – – 0...300 Pa 0...2000 Pa 0...6000 Pa 0...500 Pa 0...3000 Pa 0...8000 Pa – – –300...+300 Pa –2000...+2000 Pa –6000...+6000 Pa O N OFF –500...+500 Pa –3000...+3000 Pa –8000...+8000 Pa OFF 0...100 Pa 0...1000 Pa 0...5000 Pa 0...10000 Pa –100...+100 Pa –1000...+1000 Pa –5000...+5000 Pa –10000...+10000 Pa O N Rango de medida (modo) unidireccional (default) ( 0 ...+MR ) bidireccional (–MR ...+MR ) DIP 3 OFF O N Característica de salida (modo) lineal (default) para averiguar la presión radicada para averiguar el caudal volumétrico DIP 4 OFF O N Filtro de la señal de medida 10 s (default) intervalo 1 s intervalo DIP 5 OFF O N Salida (señal estandarizada) Tensión 0 -10 V (default) Corriente 4... 20 mA Esquema de montaje PREMASGARD ® 211x O N O N DIP 6 OFF O N 110 Pa 110 Pa 110 Pa 110 Pa (A) (B) (C) (D) Esquema de montaje PREMASGARD ® 212x ⁄ 212x - SD 110 Pa 110 Pa 110 Pa 110 Pa (A) (B) (C) (D) V = k · √∆ p V = caudal volumétrico k = factor k ∆ p = presión diferencial [Pa] 488 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V23 ES MODOS DE VIGILANCIA:Las conexiones de presión se identifican con marcas en el interruptor de presión con P1 (+) aumentar presión y P2 (–) bajar presión.(A) Baja presiónP1 (+) permanece abierto, abierto en el lado de atmósfera P2 (–) conexión dentro del canal(B) FiltroP1 (+) Conexión delante del filtroP2 (–) Conexión detrás del filtro(C) VentiladorP1 (+) Conexión detrás del ventiladorP2 (–) Conexión delante del ventilador(D) Caudal volumétricoP1 (+) presión dinámica, conexión en el sentido de la corrienteP2 (–) presión estática, conexión libre de componentes de presión dinámicos

489

PREMASGARD® 211x ⁄ 212x ⁄ 212x- SD Convertidor de medida para presión, presión diferencial y caudal volumétrico, incluyendo juego de conexión, diseño compacto, ajustable, con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa PREMASGARD ® 211x Conexiones de presión arriba, con display PREMASGARD ® 212x Conexiones de presión abajo, con display WS-04 Protección contra la intemperie y la radiación solar (opción) Tabla de conversión de valores de presión: Unidad = 1 Pa 1 kPa 1 bar 1 mbar 1 mWS bar 0,00001 bar 0,01 bar 1 bar 0,001 bar mbar 0,01 mbar 10 mbar 1000 mbar 1 mbar 0,0980665 bar 98,0665 mbar Pa 1 Pa 1000 Pa 100000 Pa 100 Pa 9806,65 Pa kPa mWS 0,001 kPa 0,000101971 mWS 1 kPa 100 kPa 0,1 kPa 9,80665 kPa 0,101971 mWS 10,1971 mWS 0,0101971 mWS 1 mWS Rev. 2025 - V23 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 489

490

PREMASGARD® 211x ⁄ 212x ⁄ 212x- SD Convertidor de medida para presión, presión diferencial y caudal volumétrico, incluyendo juego de conexión, diseño compacto, ajustable, con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa Dibujo acotado ASD - 06 Dibujo acotado ASD - 07 Dibujo acotado DAL-01 ø16 ø25 ø6.0 ø 3.5 5 1 0 6 45 35 5 ø ø 2 2 ø 6 7 1 5 . 3 0 7 8 7 1 8 9 2 Federn Springs ø6 ø29 ø35 ø6.5 ø 6 ASD - 06 Juego de conexión ASD - 07 Boquillas de conexión DAL-01 Salida de presión ACCESORIOS ASD-06 ASD-07 Juego de conexión (forma parte del suministro) incluyendo 2 boquillas de conexión (rectas) de ABS, 2 m de manguera de PVC (blando, resistente a rayos UV) y 4 tornillos 2 boquillas de conexión (90°) de plástico (ABS) Ref. Precio 7100-0060-3000-000 8,18 € 7100-0060-7000-000 8,18 € DAL-01 Salida de presión para el montaje empotrado en el techo o paredes (p.ej. en salas limpias) 7300-0060-3000-001 38,31 € WS-04 Protección contra la intemperie y radiación solar, 130 x 180 x 135 mm, de acero inoxidable V2A (1.4301) 7100-0040-7000-000 40,15 € Ver más información en el capítulo "Accesorios". PREMASGARD® 212x - SD Convertidor de medida para presión, presión diferencial y caudal volumétrico, Standard (conexiones de presión abajo) Rango de presión (ajustables) máx. – 1000...+ 1000 Pa 0... 100 Pa ⁄ – 100...+ 100 Pa 0... 300 Pa ⁄ – 300...+ 300 Pa 0... 500 Pa ⁄ – 500...+ 500 Pa 0... 1000 Pa ⁄ – 1000...+ 1000 Pa máx. – 5000...+ 5000 Pa 0...1000 Pa ⁄ – 1000...+ 1000 Pa 0...2000 Pa ⁄ – 2000...+ 2000 Pa 0...3000 Pa ⁄ – 3000...+ 3000 Pa 0...5000 Pa ⁄ – 5000...+ 5000 Pa máx. – 100...+ 100 Pa 0... 50 Pa ⁄ – 50...+ 50 Pa 0... 100 Pa ⁄ – 100...+ 100 Pa Tipo ⁄ WG01B (3 conductores) Tipo 2121 - SD PREMASGARD 2121-SD Salida (ajustables) Display Ref. Precio (con tapa de encajar a presión elástica) 0 -10 V / 4...20 mA 1301-11B7-0010-000 146,20 € IP 54 PREMASGARD 2121-SD LCD 0 -10 V / 4...20 mA ■ 1301-11B7-2010-000 198,24 € Tipo 2125 - SD PREMASGARD 2125-SD 0 -10 V / 4...20 mA 1301-11B7-0050-000 146,20 € IP 54 PREMASGARD 2125-SD LCD 0 -10 V / 4...20 mA ■ 1301-11B7-2050-000 198,24 € Tipo 2120 - SD PREMASGARD 2120-SD 0 -10 V / 4...20 mA 1301-11B7-0110-000 146,20 € IP 54 PREMASGARD 2120-SD LCD 0 -10 V / 4...20 mA ■ 1301-11B7-2110-000 198,24 € Conmutación de varios rangos: Los rangos de presión se ajustan en función del tipo de unidad y a través del interruptor DIP. Salida / Conexión: Opción: 0 -10 V ó 4...20 mA (seleccionable mediante interruptor DIP) / Conexión de 3 conductores Conexión de cable con conector M12 según DIN EN 61076-2-101 (sobre demanda) 490 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V23 ES

491

PREMASGARD® 211x ⁄ 212x ⁄ 212x- SD Convertidor de medida para presión, presión diferencial y caudal volumétrico, incluyendo juego de conexión, diseño compacto, ajustable, con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa PREMASGARD® 211x (IP 67) PREMASGARD® 212x (IP 67) PREMASGARD® 212x - SD (IP 54) PREMASGARD® 211x Convertidor de medida para presión, presión diferencial y caudal volumétrico, Premium (conexiones de presión arriba) Rango de presión (ajustables) máx. – 1000...+ 1000 Pa 0... 100 Pa ⁄ – 100...+ 100 Pa 0... 300 Pa ⁄ – 300...+ 300 Pa 0... 500 Pa ⁄ – 500...+ 500 Pa 0... 1000 Pa ⁄ – 1000...+ 1000 Pa máx. – 5000...+ 5000 Pa 0...1000 Pa ⁄ – 1000...+ 1000 Pa 0...2000 Pa ⁄ – 2000...+ 2000 Pa 0...3000 Pa ⁄ – 3000...+ 3000 Pa 0...5000 Pa ⁄ – 5000...+ 5000 Pa máx. – 10000...+ 10000 Pa 0... 4000 Pa ⁄ – 4000...+ 4000 Pa 0... 6000 Pa ⁄ – 6000...+ 6000 Pa 0... 8000 Pa ⁄ – 8000...+ 8000 Pa 0...10000 Pa ⁄ – 10000...+ 10000 Pa máx. – 100...+ 100 Pa 0... 50 Pa ⁄ – 50...+ 50 Pa 0... 100 Pa ⁄ – 100...+ 100 Pa Conmutación de varios rangos: Salida / Conexión: Opción: Tipo ⁄ WG01 (3 conductores) Tipo 2111 PREMASGARD 2111 PREMASGARD 2111 LCD Salida (ajustables) Display Ref. (con tornillos de cierre rápido) Precio 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA IP 67 1301-1197-0010-000 ■ 1301-1197-2010-000 162,94 € 217,17 € Tipo 2115 PREMASGARD 2115 PREMASGARD 2115 LCD 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA IP 67 1301-1197-0050-000 ■ 1301-1197-2050-000 162,94 € 217,17 € Tipo 2116 PREMASGARD 2116 PREMASGARD 2116 LCD 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA IP 67 1301-1197-0060-000 ■ 1301-1197-2060-000 185,00 € 239,23 € Tipo 2110 IP 67 1301-1197-0110-000 PREMASGARD 2110 ■ 1301-1197-2110-000 PREMASGARD 2110 LCD Los rangos de presión se ajustan en función del tipo de unidad y a través del interruptor DIP. 0 -10 V ó 4...20 mA (seleccionable mediante interruptor DIP) / Conexión de 3 conductores Conexión de cable con conector M12 según DIN EN 61076-2-101 (sobre demanda) 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 162,94 € 217,17 € PREMASGARD® 212x Convertidor de medida para presión, presión diferencial y caudal volumétrico, Premium (conexiones de presión abajo) Rango de presión (ajustables) máx. – 1000...+ 1000 Pa 0... 100 Pa ⁄ – 100...+ 100 Pa 0... 300 Pa ⁄ – 300...+ 300 Pa 0... 500 Pa ⁄ – 500...+ 500 Pa 0... 1000 Pa ⁄ – 1000...+ 1000 Pa máx. – 5000...+ 5000 Pa 0...1000 Pa ⁄ – 1000...+ 1000 Pa 0...2000 Pa ⁄ – 2000...+ 2000 Pa 0...3000 Pa ⁄ – 3000...+ 3000 Pa 0...5000 Pa ⁄ – 5000...+ 5000 Pa máx. – 10000...+ 10000 Pa 0... 4000 Pa ⁄ – 4000...+ 4000 Pa 0... 6000 Pa ⁄ – 6000...+ 6000 Pa 0... 8000 Pa ⁄ – 8000...+ 8000 Pa 0...10000 Pa ⁄ – 10000...+ 10000 Pa máx. – 100...+ 100 Pa 0... 50 Pa ⁄ – 50...+ 50 Pa 0... 100 Pa ⁄ – 100...+ 100 Pa Conmutación de varios rangos: Salida / Conexión: Opción: Tipo ⁄ WG01 (3 conductores) Tipo 2121 PREMASGARD 2121 PREMASGARD 2121 LCD Salida (ajustables) Display Ref. (con tornillos de cierre rápido) Precio 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA IP 67 1301-11A7-0010-000 ■ 1301-11A7-2010-000 162,94 € 217,17 € Tipo 2125 PREMASGARD 2125 PREMASGARD 2125 LCD 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA IP 67 1301-11A7-0050-000 ■ 1301-11A7-2050-000 162,94 € 217,17 € Tipo 2126 PREMASGARD 2126 PREMASGARD 2126 LCD 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA IP 67 1301-11A7-0060-000 ■ 1301-11A7-2060-000 185,00 € 239,23 € Tipo 2120 IP 67 1301-11A7-0110-000 PREMASGARD 2120 PREMASGARD 2120 LCD ■ 1301-11A7-2110-000 Los rangos de presión se ajustan en función del tipo de unidad y a través del interruptor DIP. 0 -10 V ó 4...20 mA (seleccionable mediante interruptor DIP) / Conexión de 3 conductores Conexión de cable con conector M12 según DIN EN 61076-2-101 (sobre demanda) 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 162,94 € 217,17 € Rev. 2025 - V23 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 491

492

PREMASGARD® 111x ⁄ 112x ⁄ 112x- SD Convertidor de medida para presión, presión diferencial y caudal volumétrico, incluyendo juego de conexión, diseño compacto, ajustable, con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa I E j e c u c i ó n c o n c o n e x i ó n d e 2 c o n d u c t o r e s Los sensores de presión compactos, con capacidad de calibración, de las series PREMASGARD® 111x ⁄ 112x ⁄ 112x - SD están equipados con ocho rangos de medición conmutables y, opcionalmente, con display (ocho equipos en una unidad) y sirven para la medición de sobrepresión, baja presión o presión diferencial y caudal volumétrico de aire. El elemento de medida piezoresistivo funciona con compensación de temperatura, asegurando la máxima fiabilidad operacional y precisión. Los transmisores de presión ofrecen un botón para el ajuste manual del punto cero y una función de offset programable. Este tipo de sensor se utiliza en los sectores tecnológicos de salas limpias, medicina y filtros, en sistemas de aireación y acondicionamiento de aire, cabinas de pintura, grandes cocinas, en instalaciones de vigilancia con filtros y medida de nivel de llenado, así como para el control de convertidores de frecuencia. El sensor es ideal para aire limpio (sin condensación), gases, y medios no agresivos y no inflamables. El suministro incluye el juego de conexión ASD-06 (manguera de conexión de 2 m, dos boquillas de conexión y tornillos). Usted encuentra otros tipos de unidades en PREMASGARD® 211x ⁄ 212x ⁄ 212x - SD (conexión de 3 conductores) con salida conmutable (0 -10 V / 4...20 mA). PREMASGARD ® 111x Conexiones de presión arriba, con tornillos de cierre rápido (IP 67) DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: Carga: Resistencia de carga: Consumo de energía: Funciones de medición: Rangos de medida: Salida: Conexión eléctrica: Temperatura del medio: Conexión de presión: Tipo de presión: Medio: Componentes expuestos al contacto con el medio: Precisión: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC en la ejecución U 15...36 V DC en la ejecución I, según la carga, ondulación residual estabilizada ± 0,3 V Ra (ohmios) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A en la ejecución I RL > 5 kOhm en la ejecución U < 1 W a 24 V DC; < 2 VA a 24 V AC presión diferencial, caudal volumétrico (señal de salida radicada) conmutación de varios rangos con 8 rangos de medida (ver tabla) 0 -10 V o 4...20 mA 2 ó 3 conductores –20...+50 °C con racor de conexión para mangueras de presión Ø 6 mm diferencial aire limpio y gases no agresivos y no inflamables PA6, nilón, PU, Si, PVC plastificado Tipo 1111 ⁄ 1121 ⁄ 1121 - SD Tipo 1115 ⁄ 1125 ⁄ 1125 - SD comparado con la unidad de referencia calibrada ± 10 % del rango de medida (1000 Pa): típico ± 10 Pa (5000 Pa): típico ± 50 Pa ± 1 % ⁄ año Offset del punto cero: Sobrepresión ⁄ baja presión: máx. 5 veces el rango de medida Estabilidad a largo plazo: Filtro de señales: Histéresis: Desviación de temperatura: ± 0,1 % por cada °C del VA Consumo de corriente: Linealidad: Carcasa: conmutable entre 1 s ⁄ 10 s 0,3 % del VA con tornillos de cierre rápido (combinación ranura/ranura en cruz) con tapa de encajar a presión elástica < 20 mA < ± 1 % del VA plástico, resistente a rayos UV, material poliamida, 30 % reforzado con bolas de vidrio, color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016), la tapa del display es transparente Tipo 111x ⁄ 112x: Tipo 112x - SD: 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 / Tyr 01 sin display) 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 / Tyr 01 con display) prensaestopas de plástico (M 16 x 1,5; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior 10,4 mm) o conector M12 según DIN EN 61076-2-101 (opcional sobre demanda) 0,14 - 1,5 mm², bornes de tornillo < 95 % h. r., sin condensación III (según EN 60 730) Tipo 111x ⁄ 112x: Tipo 112x - SD: conformidad CE según directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU display iluminado, dos líneas, ventana de empotrar aprox. 36 x15 mm (ancho x altura), indicando la presión EFECTIVA ver tabla IP 67 (según EN 60 529)* Carcasa comprobado, TÜV SÜD, n.º informe 713139052 (Tyr 1) IP 54 (según EN 60 529)* Carcasa comprobado, TÜV SÜD, n.º informe 713160960A (Tyr 01) * Carcasa en estado montado Dimensiones carcasa: Conexión de cable: Conexión eléctrica: Humedad del aire: Clase de protección: Tipo de protección: Normas: Equipamiento: ACCESORIOS PREMASGARD ® 112x Conexiones de presión abajo, con tornillos de cierre rápido (IP 67) PREMASGARD ® 112x - SD Conexiones de presión abajo, con tapa de encajar a presión elástica (IP 54) 492 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V23 ES

493

494

495

496

497

I E j e c u c i ó n c o n c o n e x i ó n d e 2 c o n d u c t o r e s PREMASGARD® 111x ⁄ 112x ⁄ 112x- SD Convertidor de medida para presión, presión diferencial y caudal volumétrico, incluyendo juego de conexión, diseño compacto, ajustable, con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa PREMASGARD ® 111x Conexiones de presión arriba, con/sin display, con tornillos de cierre rápido (IP 67) PREMASGARD ® 112x Conexiones de presión abajo, con/sin display, con tornillos de cierre rápido (IP 67) PREMASGARD ® 112x - SD Conexiones de presión abajo, con/sin display, con tapa de encajar a presión elástica (IP 54) PREMASGARD® 111x Convertidor de medida para presión, presión diferencial y caudal volumétrico, Premium (conexiones de presión arriba) Rango de presión (ajustables) Tipo ⁄ WG01 Conexión 2 ó 3 conductores Salida Display Ref. Precio (con tornillos de cierre rápido) máx. – 1000...+ 1000 Pa 0... 100 Pa ⁄ – 100...+ 100 Pa 0... 300 Pa ⁄ – 300...+ 300 Pa 0... 500 Pa ⁄ – 500...+ 500 Pa 0... 1000 Pa ⁄ – 1000...+ 1000 Pa máx. – 5000...+ 5000 Pa 0...1000 Pa ⁄ – 1000...+ 1000 Pa 0...2000 Pa ⁄ – 2000...+ 2000 Pa 0...3000 Pa ⁄ – 3000...+ 3000 Pa 0...5000 Pa ⁄ – 5000...+ 5000 Pa PREMASGARD ® 1111 PREMASGARD 1111-I PREMASGARD 1111-I LCD – PREMASGARD ® 1115 PREMASGARD 1115-I PREMASGARD 1115-I LCD – 2 2 /3 3 2 2 /3 3 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V IP 67 1301-1112-0010-000 ■ 1301-1112-2010-000 ver PREMASGARD ® 211x 162,94 € 217,17 € IP 67 1301-1112-0050-000 ■ 1301-1112-2050-000 ver PREMASGARD ® 211x 162,94 € 217,17 € Conmutación de varios rangos: Los rangos de presión se ajustan en función del tipo de unidad y a través del interruptor DIP. Conexión: Opción: Ejecución I con conexión de 2 conductores para unidades sin ⁄ con display (no iluminado) Conexión de cable con conector M12 según DIN EN 61076-2-101 (sobre demanda) PREMASGARD® 112x Convertidor de medida para presión, presión diferencial y caudal volumétrico, Premium (conexiones de presión abajo) Rango de presión (ajustables) Tipo ⁄ WG01 Conexión 2 ó 3 conductores Salida Display Ref. Precio (con tornillos de cierre rápido) máx. – 1000...+ 1000 Pa 0... 100 Pa ⁄ – 100...+ 100 Pa 0... 300 Pa ⁄ – 300...+ 300 Pa 0... 500 Pa ⁄ – 500...+ 500 Pa 0... 1000 Pa ⁄ – 1000...+ 1000 Pa máx. – 5000...+ 5000 Pa 0...1000 Pa ⁄ – 1000...+ 1000 Pa 0...2000 Pa ⁄ – 2000...+ 2000 Pa 0...3000 Pa ⁄ – 3000...+ 3000 Pa 0...5000 Pa ⁄ – 5000...+ 5000 Pa Tipo 1121 PREMASGARD 1121-I PREMASGARD 1121-I LCD – Tipo 1125 PREMASGARD 1125-I PREMASGARD 1125-I LCD – 2 2 /3 3 2 2 /3 3 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V IP 67 1301-1172-0010-000 ■ 1301-1172-2010-000 ver PREMASGARD ® 212x IP 67 1301-1172-0050-000 ■ 1301-1172-2050-000 ver PREMASGARD ® 212x 162,94 € 217,17 € 162,94 € 217,17 € Conmutación de varios rangos: Los rangos de presión se ajustan en función del tipo de unidad y a través del interruptor DIP. Conexión: Opción: Ejecución I con conexión de 2 conductores para unidades sin ⁄ con display (no iluminado) Conexión de cable con conector M12 según DIN EN 61076-2-101 (sobre demanda) Rev. 2025 - V23 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 497

498

PREMASGARD® 711x Convertidor de presión y presión diferencial, incluyendo juego de conexión, ajustable, con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa Los sensores de presión, con capacidad de calibración, PREMASGARD® 711x (serie) con ocho rangos de medición conmutables (ocho equipos en una unidad), carcasa de plástico resistente a los golpes, a elegir con/sin display, con prensaestopas o conector M12 según DIN EN 61076-2-101 y racor de conexión de presión (opción: conexión encajable rápida) sirven para la medición de sobrepresión, presión negativa o presión diferencial del aire. El elemento de medida piezoresistivo funciona con compensación de temperatura, asegurando la máxima fiabilidad operacional y precisión. El sensor de presión se utiliza en los sectores tecnológicos de sala limpia, medicina y filtros, en sistemas de ventilación y climatización, cabinas de pintura, cocinas grandes, para el control de filtros y medición de niveles de llenado o para el control de convertidores de frecuencia. El medio de medición del convertidor de presión es aire limpio (sin condensación) o gases, y medios no agresivos y no inflamables. El sensor de presión dispone de un botón para la compensación manual del punto cero (calibrado automático del punto cero opcional/estandarizadamente a 25 Pa) así como de un potenciómetro offset para la corrección del valor final. El sensor está calibrado de fábrica, si bien puede realizarse un ajuste de precisión en función del entorno por parte de un técnico especialista. El suministro incluye el juego de conexión ASD-06 (manguera de conexión de 2 m, dos boquillas de conexión a presión, tornillos). DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: Carga: Resistencia de carga: Consumo de energía: Rangos de medición: Tipo de presión: Conexión de presión: Medio: Temperatura del medio: Precisión: 24 V AC (± 10 %) en la ejecución U, 15...36 V DC en la ejecución I, según la carga, ondulación residual estabilizada ± 0,3 V Ra (ohmios) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A, en la ejecución I, ver diagrama de cargas RL > 15 kOhm en la ejecución U < 2 W ⁄ 24 V DC, < 4,4 VA ⁄ 24 V AC conmutación de varios rangos con 8 rangos de medición conmutables (ver tabla) presión diferencial de serie con racor de conexión para manguera de presión de Ø 6 mm, opcionalmente con conexión encajable rápida de acero inoxidable para mangueras de presión de tejido de PVC Ø = 6 mm (diámetro exterior) aire limpio y gases no agresivos, no inflamables –20...+50 °C (con compensación de temperatura 0...+50 °C) Tipo 7112 (25 Pa): típico Tipo 7110 (100 Pa): típico Tipo 7111 (1000 Pa): típico Tipo 7115 (5000 Pa): típico comparado con la unidad de referencia calibrada < ± 1 % VA ± 2 % VA en rangos de presión < ± 250 Pa ± 1 Pa ± 3 Pa ± 10 Pa ± 35 Pa Suma de linealidad e histéresis: Desviación de temperatura: ± 0,1 % ⁄ °C Offset del punto cero: Sobrepresión / presión negativa: Filtro de señales: Salida: Tipo de conmutación: Conexión eléctrica: Conexión de cable: Carcasa: Dimensiones: Humedad del aire: Clase de protección: Tipo de protección: Normas: Equipamiento: ACCESORIOS ± 0,3 % ⁄ °C en rangos de presión < ± 250 Pa < ± 0,7 % VA ± 1,4 % VA en rangos de presión < 250 Pa ± 50 kPa conmutable 1 s ⁄ 10 s (a través de interruptor DIP) 0 -10 V ó 4...20 mA 2 ó 3 conexiones de cable 0,2 - 1,5 mm², a través de borne Push-In prensaestopas de plástico (M 16 x 1,5; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior máx. 10,4 mm) o conector M12 (macho, 5 polos, codificación A) según DIN EN 61076-2-101 plástico, resistente a rayos UV, material poliamida, 30 % reforzado con bolas de vidrio, con tornillos de cierre rápido (combinación ranura / ranura en cruz), color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016), la tapa del display es transparente 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) < 95 % h.r., sin condensación III (según EN 60 730) IP 65 (según EN 60 529) en estado montado conformidad CE según la directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU display iluminado, tres líneas, ventana de empotrar aprox. 70 x 40 mm (A x H), para la indicación de la presión EFECTIVA así como del calibrado automático del punto cero ver tabla PREMASGARD® 711x con prensaestopas PREMASGARD® 711x - Q con conector M12 Conexión de presión para manguera de presión (de serie) 498 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V40 ES

499

PREMASGARD® 711x Convertidor de presión y presión diferencial, incluyendo juego de conexión, ajustable, con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa Dibujo acotado [mm] PREMASGARD® 711x PREMASGARD® 711x con prensaestopas y display 126 90 0 5 Carcasa con prensaestopas estandarizadamente con racor de conexión de presión Carcasa con conector M12 estandarizadamente con racor de conexión de presión 112 112 0 2 2 1 1 ~ 4 0 2 8 9 ~ 4 M16x1.5 M12 Conexión de presión para manguera de presión (de serie) Conector M12 (macho) Dibujo acotado [mm] PREMASGARD® 711x Carcasa con prensaestopas opcional sobre demanda con conexión encajable rápida Carcasa con conector M12 opcional sobre demanda con conexión encajable rápida 112 112 PREMASGARD® 711x - Q con conector M12 y display 0 2 2 1 1 ~ 4 0 2 8 9 ~ 4 Conexión de presión para manguera de presión de tejido de PVC (opcional) M16x1.5 M12 Conexión de presión para manguera de presión de tejido de PVC (opcional) Conector M12 (macho) Rev. 2025 - V40 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 499

500

PREMASGARD® 711x Convertidor de presión y presión diferencial, incluyendo juego de conexión, ajustable, con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa Esquema de conexiones PREMASGARD® 711x -U LED (Status) Plug Display Pushbutton Zero point setting AUTO ZERO time Auto Zero (optional) Offset correction ca. ±10 % of ﬁnal value ON DIP ON DIP 1 2 3 4 5 6 1 2 MODE 1 SET 1 OFFSET U+ OUT1 OUT2 GND 1 2 3 4 +UB 24 V AC/DC Output pressure free –UB GND Interruptores DIP 4, 6 no asignados Asignación de pines (M12) PREMASGARD® 711x - U 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V AC Output pressure 0 -10 V free –UB GND Shield Esquema de conexiones PREMASGARD® 711x - I SET-Setting Cycle time (autom. zero point calibration) Pushbutton Zero point setting Asignación de pines (M12) PREMASGARD® 711x - I i t c a t n o C e d s n p i Plug for display ON DIP 1 2 3 4 5 6 SET AUTO ZERO Offset correction ca. ±10 % of ﬁnal value OFFSET min. max. 1 2 3 +UB 15...36 V DC Output pressure 4...20mA –UB GND (LCD backlighting / automatic zero point calibration) Interruptores DIP 4, 6 no asignados Indicación en la opción Calibrado automático del punto cero 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 15...36 V DC Output pressure 4…20 mA free –UB GND (LCD backlighting / Shield automatic zero point calibration) Diagrama de cargas PREMASGARD® 711x - I Estándar Presión efectiva (en Pa) Intervalo de ajuste (flecha) ) m h O ( Calibrado del punto cero activo tiempo de calibrado restante (en segundos) i e c n a t s s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range Ajuste del calibrado del punto cero el tiempo del ciclo (de 15 min a 24 h) es ajustable a través del potenci- ómetro. 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) 500 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V40 ES

501

PREMASGARD® 711x Convertidor de presión y presión diferencial, incluyendo juego de conexión, ajustable, con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa PREMASGARD® 711x - Q con display, abatible Rango de presión (ajustable) – el máx. rango (default) varía según el tipo de la unidad DIP 1 0...25 Pa 0...50 Pa 0...100 Pa 0...1000 Pa –25...+25 Pa –50...+50 Pa –100...+100 Pa –1000...+1000 Pa OFF – – – – 0...300 Pa 0...2000 Pa 0...500 Pa 0...3000 Pa – – – – –300...+300 Pa –2000...+2000 Pa –500...+500 Pa –3000...+3000 Pa 0...25 Pa 0...100 Pa 0...1000 Pa 0...5000 Pa –25...+25 Pa –100...+100 Pa –1000...+1000 Pa –5000...+5000 Pa O N OFF O N DIP 2 OFF OFF O N O N Modo rango de medida (modo ajustable) bidireccional (–MR ...+MR ) unidireccional ( 0 ...+MR ) (default) DIP 3 O N OFF Filtro de la señal de medida (intervalo ajustable) 1 s 10 s (default) DIP 5 O N OFF Esquema de montaje PREMASGARD® 711x (A) (B) (C) Tabla de conversión de valores de presión: Unidad = 1 Pa 1 kPa 1 bar 1 mbar 1 mWS bar 0,00001 bar 0,01 bar 1 bar 0,001 bar mbar 0,01 mbar 10 mbar 1000 mbar 1 mbar 0,0980665 bar 98,0665 mbar Pa 1 Pa 1000 Pa 100000 Pa 100 Pa 9806,65 Pa kPa mWS 0,001 kPa 0,000101971 mWS 1 kPa 100 kPa 0,1 kPa 9,80665 kPa 0,101971 mWS 10,1971 mWS 0,0101971 mWS 1 mWS Rev. 2025 - V40 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 501 MODOS DE VIGILANCIA:(A) Baja presión: P1 (+) no se conecta, abierto en el lado del aire contra la atmósferaP2 (–) conexión dentro del canal(B) Filtro: P1 (+) conexión delante del filtroP2 (–) conexión detrás del filtro(C) Ventilador: P1 (+) conexión detrás del ventiladorP2 (–) conexión delante del ventiladorLas conexiones de presión del interruptor de presión se identifican con las marcas de P1 (+) ⁄ aumentar y P2 (–) ⁄ bajar.

502

PREMASGARD® 711x Convertidor de presión y presión diferencial, incluyendo juego de conexión, ajustable, con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa Dibujo acotado [mm] ASD - 06 Dibujo acotado [mm] ASD - 07 Dibujo acotado [mm] DAL-01 ø16 ø25 ø6.0 ø 3.5 5 1 0 6 45 35 5 ø ø 2 2 ø 6 7 1 5 . 3 0 7 8 7 1 8 9 2 Federn Springs ø6 ø29 ø35 ø6.5 ø 6 ASD - 06 Juego de conexión ASD - 07 Boquillas de conexión DAL-01 Salida de presión WS-03 Protección contra la intemperie y la radiación solar (opción) Conexión de presión para manguera de presión (de serie) Conexión de presión para manguera de presión de tejido de PVC (opcional) ACCESORIOS ASD-06 ASD-07 DAL-01 WS-03 Juego de conexión (forma parte del suministro) incluyendo 2 boquillas de conexión (rectas) de ABS, 2 m de manguera de PVC (blando, resistente a rayos UV) y 4 tornillos 2 boquillas de conexión (90°) de plástico (ABS) Salida de presión para el montaje empotrado en el techo o paredes (p.ej. en salas limpias) Protección contra la intemperie y radiación solar, 200 x 180 x 150 mm, de acero inoxidable V2A (1.4301) 7100-0060-3000-000 8,18 € 7100-0060-7000-000 8,18 € 7300-0060-3000-001 38,31 € 7100-0040-6000-000 47,92 € Ver más información en el capítulo "Accesorios". 502 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V40 ES

503

PREMASGARD® 711x Convertidor de presión y presión diferencial, incluyendo juego de conexión, ajustable, con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa PREMASGARD® 711x - Q con conector M12 PREMASGARD® 711x con prensaestopas PREMASGARD® 711x Convertidor de presión y presión diferencial, Deluxe Rango de presión (ajustables) Tipo ⁄ WG02 Salida Display = Q Ref. max. – 1000...+ 1000 Pa 0... 100 Pa ⁄ – 100... + 100 Pa 0... 300 Pa ⁄ – 300... + 300 Pa 0... 500 Pa ⁄ – 500... + 500 Pa 0... 1000 Pa ⁄ – 1000... + 1000 Pa max. – 5000...+ 5000 Pa 0... 1000 Pa ⁄ – 1000 ... + 1000 Pa 0...2000 Pa ⁄ – 2000 ... + 2000 Pa 0...3000 Pa ⁄ – 3000 ... + 3000 Pa 0...5000 Pa ⁄ – 5000 ... + 5000 Pa max. – 100...+ 100 Pa 0... +50 Pa ⁄ –50... +50 Pa 0...+100 Pa ⁄ –100...+100 Pa max. – 25...+ 25 Pa 0... +25 Pa ⁄ –25... +25 Pa estandarizamente con calibrado automático del punto cero (3 conexiones de cable) Variante de carcasa "Q": 0 -10 V 0 -10 V 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 0 -10 V 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 0 -10 V 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 0 -10 V 4...20 mA 4...20 mA Tipo 7111 PREMASGARD 7111-U PREMASGARD 7111-U LCD PREMASGARD 7111-I PREMASGARD 7111-I LCD PREMASGARD 7111-U Q PREMASGARD 7111-U Q LCD PREMASGARD 7111-I Q PREMASGARD 7111-I Q LCD Tipo 7115 PREMASGARD 7115-U PREMASGARD 7115-U LCD PREMASGARD 7115-I PREMASGARD 7115-I LCD PREMASGARD 7115-U Q PREMASGARD 7115-U Q LCD PREMASGARD 7115-I Q PREMASGARD 7115-I Q LCD Tipo 7110 PREMASGARD 7110-U PREMASGARD 7110-U LCD PREMASGARD 7110-I PREMASGARD 7110-I LCD PREMASGARD 7110-U Q PREMASGARD 7110-U Q LCD PREMASGARD 7110-I Q PREMASGARD 7110-I Q LCD Tipo 7112 PREMASGARD 7112-U PREMASGARD 7112-U LCD PREMASGARD 7112-I PREMASGARD 7112-I LCD PREMASGARD 7112-U Q PREMASGARD 7112-U Q LCD PREMASGARD 7112-I Q PREMASGARD 7112-I Q LCD Conexión de cable con conector M12 (macho, 5 polos, codificación A) 0 -10 V 0 -10 V 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 0 -10 V 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 0 -10 V 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 0 -10 V 4...20 mA 4...20 mA ■ ■ 1301-7111-0010-200 1301-7111-4010-200 1301-7112-0010-100 1301-7112-4010-100 2004-6131-1100-001 ■ 2004-6132-1100-001 2004-6131-2100-001 ■ 2004-6132-2100-001 ■ ■ 1301-7111-0050-200 1301-7111-4050-200 1301-7112-0050-100 1301-7112-4050-100 2004-6131-1100-011 ■ 2004-6132-1100-021 2004-6131-2100-011 ■ 2004-6132-2100-011 ■ ■ 1301-7111-0110-200 1301-7111-4110-200 1301-7112-0110-100 1301-7112-4110-100 2004-6131-1100-021 ■ 2004-6132-1100-031 2004-6131-2100-021 ■ 2004-6132-2100-021 ■ ■ 1301-7111-0370-200 1301-7111-4370-200 1301-7112-0370-200 1301-7112-4370-200 2004-6131-1100-031 ■ 2004-6132-1100-011 2004-6131-3100-001 ■ 2004-6132-3100-011 Conmutación de varios rangos: Los rangos de presión se ajustan en función del tipo de unidad y a través del interruptor DIP. Recargo: otros rangos de medida especiales, hasta 5000 Pa opcionalmente con calibración automática del punto cero opcional con conexión encajable rápida para mangueras de presión de tejido de PVC Ø 6 mm Precio 180,06 € 252,61 € 180,06 € 252,61 € 224,97 € 297,51 € 224,97 € 297,51 € 180,06 € 252,61 € 180,06 € 252,61 € 224,97 € 297,51 € 224,97 € 297,51 € 226,70 € 291,47 € 226,70 € 291,47 € 271,61 € 336,37 € 271,61 € 336,37 € 290,17 € 343,55 € 290,17 € 343,55 € 335,09 € 388,46 € 335,09 € 388,46 € 53,37 € 77,73 € 44,93 € Rev. 2025 - V40 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 503

504

PREMASGARD® 711x-VA Convertidor de presión y presión diferencial, ajustable, con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa Los sensores depresión con capacidad de calibración PREMASGARD® 711x - VA (serie) con ocho rangos de medición conmutables (ocho equipos en una unidad), carcasa de acero inoxidable V4A, a elegir con / sin display, con prensaestopas o conector M12 según DIN EN 61076-2-101 y conexión de presión mediante conector de enchufe rápido (opción: racor roscado) sirven para la medición de sobrepresión, presión negativa o presión diferencial del aire. El elemento de medida piezoresistivo funciona con compensación de temperatura, asegurando la máxima fiabilidad operacional y precisión. El sensor de presión se utiliza en los sectores tecnológicos de sala limpia, medicina y filtros, en sistemas de ventilación y climatización, cabinas de pintura, cocinas grandes, instalaciones de control de filtros y medición de niveles de llenado o para el control de convertidores de frecuencia. El medio de medición del convertidor de presión es aire limpio (sin condensación) o gases, y medios no agresivos y no inflamables. El sensor de presión dispone de un botón para la compensación manual del punto cero (calibrado automático del punto cero opcional/estandarizamente a 25 Pa) así como de un potenciómetro offset para la corrección del valor final. El sensor está calibrado de fábrica, si bien puede realizarse un ajuste de precisión en función del entorno por parte de un técnico especialista. PREMASGARD® 711x - VA con prensaestopas PREMASGARD® 711x - VAQ con conector M12 DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: Carga: Resistencia de carga: Consumo de energía: Rangos de medición: Tipo de presión: Conexión de presión: Medio: Temperatura del medio: Precisión: 24 V AC (± 10 %) en la ejecución U, 15...36 V DC en la ejecución I, según la carga, ondulación residual estabilizada ± 0,3 V Ra (ohmios) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A, en la ejecución I, ver diagrama de cargas RL > 15 kOhm en la ejecución U < 2 W ⁄ 24 V DC, < 4,4 VA ⁄ 24 V AC conmutación de varios rangos con 8 rangos de medición conmutables (ver tabla) presión diferencial de serie con conexión encajable rápida de acero inoxidable para manguera de presión de tejido de PVC de Ø 6 mm (diámetro exterior) opcionalmente con racor roscado de acero inoxidable V2A (1.4305) para tuberías bajo presión Ø 6 mm aire limpio y gases no agresivos, no inflamables –20...+50 °C (con compensación de temperatura 0...+50 °C) Tipo 7112 (25 Pa): típico Tipo 7110 (100 Pa): típico Tipo 7111 (1000 Pa): típico Tipo 7115 (5000 Pa): típico comparado con la unidad de referencia calibrada < ± 1 % VA ± 2 % VA en rangos de presión < ± 250 Pa ± 1 Pa ± 3 Pa ± 10 Pa ± 35 Pa Suma de linealidad e histéresis: Desviación de temperatura: ±0,1 % ⁄ °C Offset del punto cero: Sobrepresión / Presión negativa: Filtro de señales: Salida: Tipo de conmutación: Conexión eléctrica: Conexión de cable: Carcasa: Dimensiones carcasa: Humedad del aire: Clase de protección: Tipo de protección: Normas: Equipamiento: ACCESORIOS ±0,3 % ⁄ °C en rangos de presión < 250 Pa <±0,7 % VA ±1,4 % VA en rangos de presión < 250 Pa ± 50 kPa conmutable 1 s ⁄ 10 s (a través de interruptor DIP) 0 -10 V ó 4...20 mA 2 ó 3 conexiones de cable 0,2 - 1,5 mm², a través de borne Push-In prensaestopas de acero inoxidable V2A (1.4305) (M 20 x 1,5; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior 6 - 12 mm) o conector M12 (macho, 5 polos, codificación A) según DIN EN 61076-2-101 de acero inoxidable V4A (1.4571), con atornillamiento de la tapa sin deformación, a prueba de golpes, gran resistencia a interferencias CEM, resistente a la corrosión, la temperatura, la intemperie y los rayos UV 143 x 97 x 61 mm (Tyr 2E) <95 % h.r., sin condensación III (según EN 60 730) IP 65 (según EN 60 529) en estado montado carcasa comprobado, TÜV SÜD, n.º informe 713160960B (Skadi2) conformidad CE según la directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU display iluminado, tres líneas, ventana de empotrar aprox. 70 x 40 mm (A x H), para la indicación de la presión EFECTIVA así como del calibrado automático del punto cero (ver tabla) Conexión de presión para manguera de presión de tejido de PVC (de serie) 504 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V20 ES

505

PREMASGARD® 711x-VA Convertidor de presión y presión diferencial, ajustable, con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa Dibujo acotado [mm] 143 97 PREMASGARD® 711x - VA PREMASGARD® 711x - VA con prensaestopas y display 1 6 Carcasa con prensaestopas de modo estándar con conexión encajable rápida para mangueras de presión Carcasa con conector M12 de modo estándar con conexión encajable rápida para mangueras de presión 126 126 7 1 3 1 1 ~ 8.8 7 1 8.8 PREMASGARD® 711x - VAQ con conector M12 y display M20x1.5 M12 Conexión de presión para manguera de presión de tejido de PVC (de serie) Conector M12 (macho) Dibujo acotado [mm] Carcasa con prensaestopas opcional sobre demanda con racor roscado para tuberías bajo presión PREMASGARD® 711x - VA Carcasa con conector M12 opcional sobre demanda con racor roscado para tuberías bajo presión 126 126 7 1 8.8 6 2 1 ~ 7 1 8.8 Conexión de presión para tuberías bajo presión/tubos (opcional) M20x1.5 M12 Conexión de presión para tuberías bajo presión/tubos (opcional) Conector M12 (macho) Rev. 2025 - V20 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 505

506

PREMASGARD® 711x-VA Convertidor de presión y presión diferencial, ajustable, con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa Esquema de conexiones PREMASGARD® 711x -U LED (Status) Plug Display Pushbutton Zero point setting AUTO ZERO time Auto Zero (optional) Offset correction ca. ±10 % of ﬁnal value ON DIP ON DIP 1 2 3 4 5 6 1 2 MODE 1 SET 1 OFFSET U+ OUT1 OUT2 GND 1 2 3 4 +UB 24 V AC/DC Output pressure free –UB GND Interruptores DIP 4, 6 no asignados Asignación de pines (M12) PREMASGARD® 711x - U 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V AC Output pressure 0 -10 V free –UB GND Shield Esquema de conexiones PREMASGARD® 711x - I SET-Setting Cycle time (autom. zero point calibration) Pushbutton Zero point setting Asignación de pines (M12) PREMASGARD® 711x - I i t c a t n o C e d s n p i Plug for display ON DIP 1 2 3 4 5 6 SET AUTO ZERO Offset correction ca. ±10 % of ﬁnal value OFFSET min. max. 1 2 3 +UB 15...36 V DC Output pressure 4...20mA –UB GND (LCD backlighting / automatic zero point calibration) Interruptores DIP 4, 6 no asignados Indicación en la opción Calibrado automático del punto cero 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 15...36 V DC Output pressure 4…20 mA free –UB GND (LCD backlighting / Shield automatic zero point calibration) Diagrama de cargas PREMASGARD® 711x - I Estándar Presión efectiva (en Pa) Intervalo de ajuste (flecha) ) m h O ( Calibrado del punto cero activo tiempo de calibrado restante (en segundos) i e c n a t s s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range Ajuste del calibrado del punto cero el tiempo del ciclo (de 15 min a 24 h) es ajustable a través del potenci- ómetro. 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) 506 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V20 ES

507

PREMASGARD® 711x-VA Convertidor de presión y presión diferencial, ajustable, con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa PREMASGARD® 711x - VAQ con display, abatible Rango de presión (ajustable) – el máx. rango (default) varía según el tipo de la unidad DIP 1 0...25 Pa 0...50 Pa 0...100 Pa 0...1000 Pa –25...+25 Pa –50...+50 Pa –100...+100 Pa –1000...+1000 Pa OFF – – – – 0...300 Pa 0...2000 Pa 0...500 Pa 0...3000 Pa – – – – –300...+300 Pa –2000...+2000 Pa –500...+500 Pa –3000...+3000 Pa 0...25 Pa 0...100 Pa 0...1000 Pa 0...5000 Pa –25...+25 Pa –100...+100 Pa –1000...+1000 Pa –5000...+5000 Pa O N OFF O N DIP 2 OFF OFF O N O N Modo rango de medida (modo ajustable) bidireccional (–MR ...+MR ) unidireccional ( 0 ...+MR ) (default) DIP 3 O N OFF Filtro de la señal de medida (intervalo ajustable) 1 s 10 s (default) DIP 5 O N OFF Esquema de montaje PREMASGARD® 711x (A) (A) (B) (B) (C) (C) Tabla de conversión de valores de presión: Unidad = 1 Pa 1 kPa 1 bar 1 mbar 1 mWS bar 0,00001 bar 0,01 bar 1 bar 0,001 bar mbar 0,01 mbar 10 mbar 1000 mbar 1 mbar 0,0980665 bar 98,0665 mbar Pa 1 Pa 1000 Pa 100000 Pa 100 Pa 9806,65 Pa kPa mWS 0,001 kPa 0,000101971 mWS 1 kPa 100 kPa 0,1 kPa 9,80665 kPa 0,101971 mWS 10,1971 mWS 0,0101971 mWS 1 mWS Rev. 2025 - V20 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 507 MODOS DE VIGILANCIA:(A) Baja presión: P1 (+) no se conecta, abierto en el lado del aire contra la atmósferaP2 (–) conexión dentro del canal(B) Filtro: P1 (+) conexión delante del filtroP2 (–) conexión detrás del filtro(C) Ventilador: P1 (+) conexión detrás del ventiladorP2 (–) conexión delante del ventiladorLas conexiones de presión del interruptor de presión se identifican con las marcas de P1 (+) ⁄ aumentar y P2 (–) ⁄ bajar.

508

PREMASGARD® 711x-VA Convertidor de presión y presión diferencial, ajustable, con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa PREMASGARD® 711x - VAQ con conector M12 PREMASGARD® 711x - VAQ Convertidor de presión y presión diferencial, ID Carcasa de acero inoxidable con conector M12 Rango de presión (ajustables) Tipo ⁄ WG02I max. – 1000...+ 1000 Pa Tipo 7111 0... 100 Pa ⁄ – 100... + 100 Pa 0... 300 Pa ⁄ – 300... + 300 Pa 0... 500 Pa ⁄ – 500... + 500 Pa 0... 1000 Pa ⁄ – 1000... + 1000 Pa PREMASGARD 7111-U VAQ PREMASGARD 7111-U VAQ LCD PREMASGARD 7111-I VAQ PREMASGARD 7111-I VAQ LCD max. – 5000...+ 5000 Pa Tipo 7115 0... 1000 Pa ⁄ – 1000 ... + 1000 Pa 0...2000 Pa ⁄ – 2000 ... + 2000 Pa 0...3000 Pa ⁄ – 3000 ... + 3000 Pa 0...5000 Pa ⁄ – 5000 ... + 5000 Pa PREMASGARD 7115-U VAQ PREMASGARD 7115-U VAQ LCD PREMASGARD 7115-I VAQ PREMASGARD 7115-I VAQ LCD max. – 100...+ 100 Pa Tipo 7110 0... +50 Pa ⁄ –50... +50 Pa 0...+100 Pa ⁄ –100...+100 Pa PREMASGARD 7110-U VAQ PREMASGARD 7110-U VAQ LCD PREMASGARD 7110-I VAQ PREMASGARD 7110-I VAQ LCD max. – 25...+ 25 Pa Tipo 7112 0... +25 Pa ⁄ –25... +25 Pa PREMASGARD 7112-U VAQ estandarizamente con calibrado automático del punto cero (3 conexiones de cable) PREMASGARD 7112-U VAQ LCD PREMASGARD 7112-I VAQ PREMASGARD 7112-I VAQ LCD Salida Display = Q Ref. Precio 0 -10 V 0 -10 V 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 0 -10 V 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 0 -10 V 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 0 -10 V 4...20 mA 4...20 mA 2004-6191-1100-001 598,52 € ■ 2004-6192-1100-001 792,92 € 2004-6191-2100-001 598,52 € ■ 2004-6192-2100-001 792,92 € 2004-6191-1100-011 598,52 € ■ 2004-6192-1100-011 792,92 € 2004-6191-2100-011 598,52 € ■ 2004-6192-2100-011 792,92 € 2004-6191-1100-021 665,31 € ■ 2004-6192-1100-021 851,21 € 2004-6191-2100-021 665,31 € ■ 2004-6192-2100-021 851,21 € 2004-6191-1100-031 760,52 € ■ 2004-6192-1100-031 929,32 € 2004-6191-3100-001 760,52 € ■ 2004-6192-3100-001 929,32 € Variante de carcasa "Q": Conexión de cable con conector M12 (macho, 5 polos, codificación A) Conmutación de varios rangos: Los rangos de presión se ajustan en función del tipo de unidad y a través del interruptor DIP. Recargo: otros rangos de medida especiales, hasta 5000 Pa opcionalmente con calibración automática del punto cero opcionalmente con racor roscado de acero inoxidable V2A para tuberías bajo presión Ø 6 mm 53,37 € 77,73 € 44,93 € ACCESORIOS xx-M12 Accesorios especiales para carcasa con conector M12 Ver más información en el capítulo "Accesorios". 508 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V20 ES

509

PREMASGARD® 711x-VA Convertidor de presión y presión diferencial, ajustable, con capacidad de calibración, varios rangos de medida y salida activa PREMASGARD® 711x - VA con prensaestopas PREMASGARD® 711x - VA Convertidor de presión y presión diferencial, ID Carcasa de acero inoxidable con prensaestopas Rango de presión (ajustables) Tipo ⁄ WG02I max. – 1000...+ 1000 Pa Tipo 7111 0... 100 Pa ⁄ – 100... + 100 Pa 0... 300 Pa ⁄ – 300... + 300 Pa 0... 500 Pa ⁄ – 500... + 500 Pa 0... 1000 Pa ⁄ – 1000... + 1000 Pa PREMASGARD 7111-U VA PREMASGARD 7111-U VA LCD PREMASGARD 7111-I VA PREMASGARD 7111-I VA LCD max. – 5000...+ 5000 Pa Tipo 7115 0... 1000 Pa ⁄ – 1000 ... + 1000 Pa 0...2000 Pa ⁄ – 2000 ... + 2000 Pa 0...3000 Pa ⁄ – 3000 ... + 3000 Pa 0...5000 Pa ⁄ – 5000 ... + 5000 Pa PREMASGARD 7115-U VA PREMASGARD 7115-U VA LCD PREMASGARD 7115-I VA PREMASGARD 7115-I VA LCD max. – 100...+ 100 Pa Tipo 7110 0... +50 Pa ⁄ –50... +50 Pa 0...+100 Pa ⁄ –100...+100 Pa PREMASGARD 7110-U VA PREMASGARD 7110-U VA LCD PREMASGARD 7110-I VA PREMASGARD 7110-I VA LCD max. – 25...+ 25 Pa Tipo 7112 0... +25 Pa ⁄ –25... +25 Pa PREMASGARD 7112-U VA estandarizamente con calibrado automático del punto cero (3 conexiones de cable) PREMASGARD 7112-U VA LCD PREMASGARD 7112-I VA PREMASGARD 7112-I VA LCD Salida Display Ref. Precio 0 -10 V 0 -10 V 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 0 -10 V 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 0 -10 V 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 0 -10 V 4...20 mA 4...20 mA 2004-6191-1200-001 560,42 € ■ 2004-6192-1200-001 751,63 € 2004-6191-2200-001 560,42 € ■ 2004-6192-2200-001 751,63 € 2004-6191-1200-011 560,42 € ■ 2004-6192-1200-011 751,63 € 2004-6191-2200-011 560,42 € ■ 2004-6192-2200-011 751,63 € 2004-6191-1200-021 624,02 € ■ 2004-6192-1200-021 809,91 € 2004-6191-2200-021 624,02 € ■ 2004-6192-2200-021 809,91 € 2004-6191-1200-031 719,23 € ■ 2004-6192-1200-031 888,05 € 2004-6191-3200-001 719,23 € ■ 2004-6192-3200-001 888,05 € Variante de carcasa: Conexión de cable con prensaestopas de acero inoxidable V2A (1.4305) Conmutación de varios rangos: Los rangos de presión se ajustan en función del tipo de unidad y a través del interruptor DIP. Recargo: otros rangos de medida especiales, hasta 5000 Pa opcionalmente con calibración automática del punto cero opcionalmente con racor roscado de acero inoxidable V2A para tuberías bajo presión Ø 6 mm 53,37 € 77,73 € 44,93 € Conexión de presión para manguera de presión de tejido de PVC (de serie) Conexión de presión para tuberías bajo presión/tubos (opcional) Rev. 2025 - V20 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 509

510

PREMASGARD® 722x Doble sensor de presión (2 canales de medición), convertidor de presión y presión diferencial, incl. juego de conexión, con capacidad de calibración, con conmutación de varios rangos y salida activa (Automatic Output Switching) Producto de calidad patentado (n.º de patente DE 10 2015 015 941 B4) Doble sensor de presión con capacidad de calibración PREMASGARD® 722x (serie) con 2 x 8 rangos de medición conmutables, 2 señales de salida automáticas (32 equipos en una unidad), carcasa con racor de conexión de presión de plástico resistente a los golpes, a elegir con/sin display, con prensaestopas o conector M12 según EN 61076-2-101 para la medición de sobrepresión, presión negativa o presión diferencial del aire. El convertidor de presión reconoce automáticamente el tipo de salida necesaria y transforma las magnitudes medidas en la señal normalizada necesaria de 0 -10 V o 4...20 mA (Automatic Output Switching). Se utiliza en los sectores tecnológicos de salas limpias, medicina y filtros, en canales de ventilación y climatización, cabinas de pintura, grandes cocinas, para el control de filtros y medida de nivel de llenado, así como para el control de convertidores de frecuencia. El medio de medición del convertidor de presión es aire limpio (sin condensación) o gases, y medios no agresivos y no inflamables. Ambos sensores de presión con elemento de medida piezorresistivo funcionan con compensación de temperatura y garantizan una gran fiabilidad y precisión. La unidad dispone de un botón para el ajuste manual del punto cero y de un potenciómetro offset para la corrección del valor final. El sensor está calibrado de fábrica, si bien puede realizarse un ajuste de precisión en función del entorno por parte de un técnico especialista. El suministro incluye el juego de conexión ASD-06 (manguera de conexión de 2 m, dos boquillas de conexión a presión, tornillos). DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: Carga: Resistencia de carga: Consumo de energía: Tipo de presión: Rangos de medición: Precisión: 24 V AC/DC (± 10 %) Ra (ohmios) = 25...450 Ohm (en la salida I) RL > 15 kOhm (en la salida U) < 2 W ⁄ 24 V DC; < 4,4 VA ⁄ 24 V AC presión diferencial (2 canales de medición) conmutación de varios rangos con 2 x 8 rangos de medición conmutables (ver tabla) Tipo 722x (500 Pa): típica ± 13 Pa Tipo 722x (7000 Pa): típica ± 105 Pa comparado con la unidad de referencia calibrada Conexión de presión: con racor de conexión para manguera de presión Ø 6 mm Medio: aire limpio y gases no agresivos, no inflamables Temperatura del medio: –20...+50 °C (con compensación de temperatura 0...+50 °C) Desviación de temperatura: ± 0,1 % ⁄ °C VA Offset del punto cero: ± 10 % rango de medición Sobrepresión / presión negativa: Filtro de señales: Salida: ± 50 kPa conmutable entre 1 s ⁄ 10 s (con interruptor DIP) automática 0 -10 V ⁄ 4...20 mA (mediante Automatic Output Switching – la unidad reconoce el tipo de salida necesaria y conmuta automáticamente a la salida U o I) Tipo de conmutación: conexión de 3 conductores Conexión eléctrica: 0,2 - 1,5 mm², mediante borne con conexión push-in Conexión de cable: Carcasa: prensaestopas de plástico (M 16 x 1,5; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior máx. 10,4 mm) o conector M12 (macho, 5 polos, codificación A) según EN 61076-2-101 plástico, resistente a la radiación UV, poliamida, 30 % reforzado con bolas de vidrio, con tornillos de cierre rápido (combinación ranura ⁄ ranura en cruz), color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016), tapa del display transparente Dimensiones carcasa: 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) Humedad del aire: <95 % h.r., sin condensación Clase de protección: III (según EN 60 730) Grado de protección: Normas: Equipamiento: IP 65 (según EN 60 529) en estado montado conformidad CE según directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU display con iluminación, tres líneas, ventana de empotrar aprox. 70 x 40 mm (A x H), para la indicación de la presión efectiva de los dos canales (cíclica) ACCESORIOS ver tabla PREMASGARD® 722x con prensaestopas PREMASGARD® 722x - Q con conector M12 Conexión doble de presión Carcasa con prensaestopas 510 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V13 ES

511

PREMASGARD® 722x Doble sensor de presión (2 canales de medición), convertidor de presión y presión diferencial, incl. juego de conexión, con capacidad de calibración, con conmutación de varios rangos y salida activa (Automatic Output Switching) PREMASGARD® 722x PREMASGARD® 722x con prensaestopas y display 112 90 Carcasa con y conexión doble de presión (2 canales de medición) con prensaestopas PREMASGARD® 722x - Q con conector M12 y display PREMASGARD® 722x - Q ~98 90 Carcasa con y conexión doble de presión (2 canales de medición) con conector M12 (macho) Dibujo acotado [mm] M16x1.5 Dibujo acotado [mm] 126 2 1 112 126 2 1 112 0 5 0 2 4 0 5 0 2 4 M12 Conexión doble de presión Carcasa con conector M12 Automatic detection and switching to standard signal 0...10 V or 4...20 mA A O S - P A T E N T E D A O S - P A T E N T E D AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING Rev. 2025 - V13 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 511

512

PREMASGARD® 722x Doble sensor de presión (2 canales de medición), convertidor de presión y presión diferencial, incl. juego de conexión, con capacidad de calibración, con conmutación de varios rangos y salida activa (Automatic Output Switching) Esquema de conexiones PREMASGARD® 722x Asignación de pines (M12) PREMASGARD® 722x LED (Status) Plug Display ON DIP ON DIP ON DIP 1 2 3 1 4 5 6 7 8 9 2 3 MODE AUTO ZERO Offset correction ca. ±10 % of ﬁnal value 1 2 OFFSET U+ OUT1 OUT2 GND 1 2 3 4 +UB 24 V AC/DC Output 1 pressure Output 2 pressure –UB GND Rango de presión ajustable según el tipo Canal de medición 1 max. ± 500 Pa max. ± 7000 Pa DIP 1 0...+100 Pa 0...+200 Pa 0...+1000 Pa OFF 0...+3000 Pa ON 0...+300 Pa 0...+5000 Pa OFF 0...+500 Pa 0...+7000 Pa ON –100...+100 Pa –1000...+1000 Pa OFF –200...+200 Pa –3000...+3000 Pa –300...+300 Pa –5000...+5000 Pa –500...+500 Pa –7000...+7000 Pa ON OFF O N DIP 2 OFF OFF ON ON OFF OFF ON O N DIP 3 DIP 4 OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF ON ON OFF ON ON O N ON OFF O N Canal de medición 2 DIP 5 OFF OFF ON ON OFF OFF ON O N DIP 6 OFF OFF OFF OFF ON ON ON O N 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V AC/DC Output 1 pressure Output 2 pressure –UB GND Shield Modo Filtro de la señal de medida Intervalo de tiempo ajustable 1 s 10 s (default) DIP 7 ON OFF Advertencia: ¡DIP 8 y 9 no están asignados! Indicaciones del display PREMASGARD® 722x Diagrama de carga (4...20 mA) PREMASGARD® 722x ) m h O ( i e c n a t s s e r g n k r o W i 500 450 400 300 200 100 25 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) Indicación estándar Valor de medición La presión efectiva [Pa] de los dos canales se indica cíclicamente (intervalo de aprox. 6 segundos). El canal de medición correspondiente se indica en la parte inferior izquierda. Indicador de estado Calibrado del punto cero Se indica el tiempo de calibrado restante (en segundos). El cambio de "AUTO 0" a "PROG O" indica que la calibración se ha realizado correctamente. 512 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V13 ES

513

PREMASGARD® 722x Doble sensor de presión (2 canales de medición), convertidor de presión y presión diferencial, incl. juego de conexión, con capacidad de calibración, con conmutación de varios rangos y salida activa (Automatic Output Switching) PREMASGARD® 722x - Q con display, abatible Esquema de montaje PREMASGARD® 722x (A) (B) (C) Tabla de conversión de valores de presión: Unidad = 1 Pa 1 kPa 1 bar 1 mbar 1 mWS bar 0,00001 bar 0,01 bar 1 bar 0,001 bar mbar 0,01 mbar 10 mbar 1000 mbar 1 mbar 0,0980665 bar 98,0665 mbar Pa 1 Pa 1000 Pa 100000 Pa 100 Pa 9806,65 Pa kPa mWS 0,001 kPa 0,000101971 mWS 1 kPa 100 kPa 0,1 kPa 9,80665 kPa 0,101971 mWS 10,1971 mWS 0,0101971 mWS 1 mWS Rev. 2025 - V13 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 513 MODOS DE VIGILANCIA:(A) Baja presión: P1 (+) no se conecta, abierto en el lado del aire contra la atmósferaP2 (–) conexión dentro del canal(B) Filtro: P1 (+) conexión delante del filtroP2 (–) conexión detrás del filtro(C) Ventilador: P1 (+) conexión detrás del ventiladorP2 (–) conexión delante del ventiladorLas conexiones de presión del interruptor de presión se identifican con las marcas de P1 (+) ⁄ aumentar y P2 (–) ⁄ bajar.

514

PREMASGARD® 722x Doble sensor de presión (2 canales de medición), convertidor de presión y presión diferencial, incl. juego de conexión, con capacidad de calibración, con conmutación de varios rangos y salida activa (Automatic Output Switching) Dibujo acotado [mm] ASD - 06 Dibujo acotado [mm] ASD - 07 Dibujo acotado [mm] DAL-01 ø16 ø25 ø6.0 ø 3.5 5 1 0 6 45 35 5 ø ø 2 2 ø 6 7 1 5 . 3 0 7 8 7 1 8 ø6.5 ø 6 9 2 Federn Springs ø6 ø29 ø35 ASD - 06 Juego de conexión ASD - 07 Boquillas de conexión DAL-01 Salida de presión WS-03 Protección contra la intemperie y la radiación solar (opción) ACCESORIOS ASD-06 ASD-07 DAL-01 WS-03 Juego de conexión (forma parte del suministro) incluyendo 2 boquillas de conexión (rectas) de ABS, 2 m de manguera de PVC (blando, resistente a rayos UV) y 4 tornillos 2 boquillas de conexión (90°) de plástico (ABS) Salida de presión para el montaje empotrado en el techo o paredes (p.ej. en salas limpias) Protección contra la intemperie y radiación solar, 200 x 180 x 150 mm, de acero inoxidable V2A (1.4301) 7100-0060-3000-000 8,18 € 7100-0060-7000-000 8,18 € 7300-0060-3000-001 38,31 € 7100-0040-6000-000 47,92 € Ver más información en el capítulo "Accesorios". 514 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V13 ES

515

PREMASGARD® 722x Doble sensor de presión (2 canales de medición), convertidor de presión y presión diferencial, incl. juego de conexión, con capacidad de calibración, con conmutación de varios rangos y salida activa (Automatic Output Switching) PREMASGARD® 722x - Q con conector M12 PREMASGARD® 722x con prensaestopas PREMASGARD® 722x Doble sensor de presión (2 canales de medición), convertidor de presión y presión diferencial, Deluxe Rango de presión (ajustable por canal) (1) max. – 500...+ 500 Pa (2) max. – 500...+ 500 Pa Canal (1) und (2): 0 ... 100 Pa ⁄ – 100 ... + 100 Pa 0 ... 200 Pa ⁄ – 200 ... + 200 Pa 0 ... 300 Pa ⁄ – 300 ... + 300 Pa 0 ... 500 Pa ⁄ – 500 ... + 500 Pa Tipo ⁄ WG02 Tipo 7225 Salida (automática) Display = Q Ref. Precio PREMASGARD 7225 0 -10 V / 4...20 mA 1301-712A-0910-200 245,38 € PREMASGARD 7225 LCD 0 -10 V / 4...20 mA ■ 1301-712A-4910-200 297,61 € PREMASGARD 7225 Q 0 -10 V / 4...20 mA 2004-6331-B100-021 295,28 € PREMASGARD 7225 Q LCD 0 -10 V / 4...20 mA ■ 2004-6332-B100-021 349,09 € (1) max. – 7000...+ 7000 Pa (2) max. – 7000...+ 7000 Pa Tipo 7227 Canal (1) und (2): 0 ... 1000 Pa ⁄ – 1000 ... + 1000 Pa 0 ... 3000 Pa ⁄ – 3000 ... + 3000 Pa 0 ... 5000 Pa ⁄ – 5000 ... + 5000 Pa 0 ... 7000 Pa ⁄ – 7000 ... + 7000 Pa PREMASGARD 7227 0 -10 V / 4...20 mA 1301-712A-0950-200 245,38 € PREMASGARD 7227 LCD 0 -10 V / 4...20 mA ■ 1301-712A-4950-200 297,61 € PREMASGARD 7227 Q 0 -10 V / 4...20 mA 2004-6331-B100-011 295,28 € PREMASGARD 7227 Q LCD 0 -10 V / 4...20 mA ■ 2004-6332-B100-011 349,09 € (1) max. – 500... + 500 Pa (2) max. – 7000...+ 7000 Pa Tipo 7229 Canal (1): 0 ... 100 Pa ⁄ – 100 ... + 100 Pa 0 ... 200 Pa ⁄ – 200 ... + 200 Pa 0 ... 300 Pa ⁄ – 300 ... + 300 Pa 0 ... 500 Pa ⁄ – 500 ... + 500 Pa Canal (2): 0 ... 1000 Pa ⁄ – 1000 ... + 1000 Pa 0 ... 3000 Pa ⁄ – 3000 ... + 3000 Pa 0 ... 5000 Pa ⁄ – 5000 ... + 5000 Pa 0 ... 7000 Pa ⁄ – 7000 ... + 7000 Pa Conmutación de varios rangos: PREMASGARD 7229 0 -10 V / 4...20 mA 1301-712A-0930-200 245,38 € PREMASGARD 7229 LCD 0 -10 V / 4...20 mA ■ 1301-712A-4930-200 297,61 € PREMASGARD 7229 Q 0 -10 V / 4...20 mA 2004-6331-B100-001 295,28 € PREMASGARD 7229 Q LCD 0 -10 V / 4...20 mA ■ 2004-6332-B100-001 349,09 € Los rangos de presión se pueden ajustar dependiendo del tipo de unidad y para cada canal de medición por separado con interruptores DIP. Automatic Output Switching: Interfaz analógica patentada (n.º de patente DE 10 2015 015 941 B4) La unidad reconoce automáticamente el tipo de salida necesaria de 0 -10 V o 4...20 mA. Variante de carcasa "Q": Conexión de cable con conector M12 (macho, 5 polos, codificación A) Rev. 2025 - V13 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 515

516

PREMASREG® 711x Convertidor ⁄ interruptor de presión y presión diferencial, incluyendo juego de conexión, con varios rangos de medida y salida ajustable, con capacidad de maniobra y activa Los sensores e interruptores de presión electrónicos PREMASREG ® 711x están equipados con ocho rangos de medición conmutables, una salida con capacidad de maniobra, una salida fija y un display para el ajuste del punto de conmutación y la indicación de la presión EFECTIVA (ocho equipos en una unidad, más interruptor de presión diferencial ⁄ controlador de presión diferencial, sensor de presión fijo en la misma unidad). El sensor de presión con carcasa de plástico resistente a los golpes, con prensaestopas o conector M12 según DIN EN 61076-2-101 y racor de conexión de presión (opción: conexión encajable rápida) sirve para la medición de sobrepresión, presión negativa o presión diferencial en aire limpio, con conmutación de valor límite. El elemento de medida piezoresistivo garantiza una gran fiabilidad y precisión operacional. Este tipo de sensor de presión se utiliza en los sectores tecnológicos de salas limpias, medicina y filtros, en canales de ventilación y climatización, cabinas de pintura, grandes cocinas, para el control de filtros y medida de nivel de llenado, así como para el control de convertidores de frecuencia. El medio en el que realiza las mediciones el convertidor de presión es el aire (no condensado) u otros medios gaseosos no agresivos ni inflamables. El sensor de presión dispone de un botón para el ajuste manual del punto cero (opción: calibrado automático del punto cero) así como de, respectivamente, un potenciómetro offset para el ajuste del punto de conmutación y para la corrección del valor final. El sensor está calibrado de fábrica, si bien puede realizarse un ajuste de precisión en función del entorno por parte de un técnico especialista. El suministro incluye el juego de conexión ASD-06 (manguera de conexión de 2 m, dos boquillas de conexión a presión, tornillos). DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: Resistencia de carga: Consumo de energía: Rangos de medición: Tipo de presión: Conexión de presión: Medio: Temperatura del medio: Precisión: 24 V AC/DC (± 10 %) RL > 15 kOhm < 2 W ⁄ 24 V DC, < 4,4 VA ⁄ 24 V AC conmutación de varios rangos con 8 rangos de medición conmutables (ver tabla) presión diferencial de serie con racor de conexión para manguera de presión de Ø 6 mm, opcionalmente con conexión encajable rápida de acero inoxidable para mangueras de presión de tejido de PVC Ø = 6 mm (diámetro exterior) aire limpio y gases no agresivos, no inflamables –20...+50 °C (con compensación de temperatura 0...+50 °C) Tipo 7111 (1000 Pa): típico ± 10 Pa Tipo 7115 (5000 Pa): típico ± 35 Pa comparado con la unidad de referencia calibrada < ± 1 % del VA < ± 0,7 % del VA Suma de linealidad e histéresis: Desviación de temperatura: ± 0,1 % ⁄ °C Offset del punto cero: Incrementación Set delta p: 1 % del rango de presión (100 Pa => 1 Pa; 5000 Pa => 50 Pa) Histéresis de maniobra: Sobrepresión / presión negativa: Filtro de señales: Salida: ±1 % del rango de presión (100 Pa => ± 1 Pa; 5000 Pa => ± 50 Pa) ± 50 kPa conmutable 1 s ⁄ 10 s (a través de interruptor DIP) 0 - 10 V 1 inversor (24 V), carga óhmica 1 A conexión de 3 conductores 0,2 - 1,5 mm², a través de borne Push-In prensaestopas de plástico (M 16 x 1,5; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior máx. 10,4 mm) o conector M12 (macho, 12 polos, codificación A) según DIN EN 61076-2-101 plástico, resistente a rayos UV, material poliamida, 30 % reforzado con bolas de vidrio, con tornillos de cierre rápido (combinación ranura/ranura en cruz), color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016), la tapa del display es transparente 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) 0,14 - 1,5 mm², mediante borne de tornillo enchufable III (según EN 60 730) IP 65 (según EN 60 529) en estado montado conformidad CE según la directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU display iluminado, tres líneas, ventana de empotrar aprox. 70 x 40 mm (A x H), para la indicación de la presión EFECTIVA y/o NOMINAL así como del calibrado automático del punto cero ver tabla Tipo de conmutación: Conexión eléctrica: Conexión de cable: Carcasa: Dimensiones: Conexión eléctrica: Clase de protección: Tipo de protección: Normas: Equipamiento: ACCESORIOS Conexión de presión para manguera de presión (de serie) 516 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V40 ES

517

PREMASREG® 711x Convertidor ⁄ interruptor de presión y presión diferencial, incluyendo juego de conexión, con varios rangos de medida y salida ajustable, con capacidad de maniobra y activa PREMASREG® 711x PREMASREG® 711x con prensaestopas y display Dibujo acotado [mm] 126 90 0 5 PREMASREG® 711x - Q con conector M12 y display Carcasa con prensaestopas estandarizadamente con racor de conexión de presión Carcasa con conector M12 estandarizadamente con racor de conexión de presión 112 112 0 2 2 1 1 ~ 4 0 2 8 9 ~ 4 M16x1.5 M12 Conexión de presión para manguera de presión (de serie) Conector M12 (macho) Dibujo acotado [mm] PREMASREG® 711x Carcasa con prensaestopas opcional sobre demanda con conexión encajable rápida Carcasa con conector M12 opcional sobre demanda con conexión encajable rápida 112 112 0 2 2 1 1 ~ 4 0 2 8 9 ~ 4 Conexión de presión para manguera de presión de tejido de PVC (opcional) M16x1.5 M12 Conexión de presión para manguera de presión de tejido de PVC (opcional) Conector M12 (macho) Rev. 2025 - V40 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 517

518

PREMASREG® 711x Convertidor ⁄ interruptor de presión y presión diferencial, incluyendo juego de conexión, con varios rangos de medida y salida ajustable, con capacidad de maniobra y activa Esquema de conexiones PREMASREG ® 711x - UW Asignación de pines (M12) PREMASREG ® 711x - UW Pushbutton Zero point setting LED (Status) Plug Display AUTO ZERO SET-Setting switchpoint relay Offset correction ca. ±10 % of ﬁnal value ON DIP ON DIP 1 2 3 4 5 6 1 2 MODE 1 SET 1 OFFSET 12 11 13 NC COM NO U+ OUT1 OUT2 GND 1 2 3 4 +UB 24 V AC/DC Output pressure 0-10 V free –UB GND 45° 3 2 10 11 12 8 7 4 5 6 1 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 +UB 24 V AC/DC Output pressure 0 -10 V free –UB GND free free COM Common NC Normally Closed NO Normally Open 10 11 12 free free free Interruptores DIP 4, 6 no asignados Rango de presión (ajustable) – el máx. rango (default) varía según el tipo de la unidad 0...100 Pa 0...1000 Pa –100...+100 Pa –1000...+1000 Pa 0...300 Pa 0...2000 Pa –300...+300 Pa –2000...+2000 Pa 0...500 Pa 0...3000 Pa –500...+500 Pa –3000...+3000 Pa 0...1000 Pa 0...5000 Pa –1000...+1000 Pa –5000...+5000 Pa Modo rango de medida (modo ajustable) bidireccional (–MR ...+MR ) unidireccional ( 0 ...+MR ) (default) DIP 3 ON OFF Filtro de la señal de medida (intervalo ajustable) 1 s 10 s (default) DIP 1 OFF ON OFF O N DIP 2 OFF OFF ON O N DIP 5 ON OFF Indicación en la opción Calibrado automático del punto cero automático Calibrado del punto cero activo tiempo de calibrado restante (en segundos) El tiempo del ciclo (aprox. 90 minutos) está ajustado de fábrica de forma fija. 518 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V40 ES

519

PREMASREG® 711x Convertidor ⁄ interruptor de presión y presión diferencial, incluyendo juego de conexión, con varios rangos de medida y salida ajustable, con capacidad de maniobra y activa PREMASREG ® 711x - Q con display, abatible Esquema de montaje PREMASREG® 711x (A) (B) (C) Tabla de conversión de valores de presión: Unidad = 1 Pa 1 kPa 1 bar 1 mbar 1 mWS bar 0,00001 bar 0,01 bar 1 bar 0,001 bar mbar 0,01 mbar 10 mbar 1000 mbar 1 mbar 0,0980665 bar 98,0665 mbar Pa 1 Pa 1000 Pa 100000 Pa 100 Pa 9806,65 Pa kPa mWS 0,001 kPa 0,000101971 mWS 1 kPa 100 kPa 0,1 kPa 9,80665 kPa 0,101971 mWS 10,1971 mWS 0,0101971 mWS 1 mWS Rev. 2025 - V40 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 519 MODOS DE VIGILANCIA:(A) Baja presión: P1 (+) no se conecta, abierto en el lado del aire contra la atmósferaP2 (–) conexión dentro del canal(B) Filtro: P1 (+) conexión delante del filtroP2 (–) conexión detrás del filtro(C) Ventilador: P1 (+) conexión detrás del ventiladorP2 (–) conexión delante del ventiladorLas conexiones de presión del interruptor de presión se identifican con las marcas de P1 (+) ⁄ aumentar y P2 (–) ⁄ bajar.

520

PREMASREG® 711x Convertidor ⁄ interruptor de presión y presión diferencial, incluyendo juego de conexión, con varios rangos de medida y salida ajustable, con capacidad de maniobra y activa Dibujo acotado [mm] ASD - 06 Dibujo acotado [mm] ASD - 07 Dibujo acotado [mm] DAL-01 ø16 ø25 ø6.0 ø 3.5 5 1 0 6 45 35 5 ø ø 2 2 ø 6 7 1 5 . 3 0 7 8 7 1 8 ø6.5 ø 6 9 2 Federn Springs ø6 ø29 ø35 ASD - 06 Juego de conexión ASD - 07 Boquillas de conexión DAL-01 Salida de presión WS-03 Protección contra la intemperie y la radiación solar (opción) Conexión de presión para manguera de presión (de serie) Conexión de presión para manguera de presión de tejido de PVC (opcional) ACCESORIOS ASD-06 ASD-07 DAL-01 WS-03 Juego de conexión (forma parte del suministro) incluyendo 2 boquillas de conexión (rectas) de ABS, 2 m de manguera de PVC (blando, resistente a rayos UV) y 4 tornillos 7100-0060-3000-000 8,18 € 2 boquillas de conexión (90°) de plástico (ABS) 7100-0060-7000-000 8,18 € Salida de presión para el montaje empotrado en el techo o paredes (p.ej. en salas limpias) 7300-0060-3000-001 38,31 € Protección contra la intemperie y radiación solar, 200 x 180 x 150 mm, de acero inoxidable V2A (1.4301) 7100-0040-6000-000 47,92 € Ver más información en el capítulo "Accesorios". 520 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V40 ES

521

PREMASREG® 711x Convertidor ⁄ interruptor de presión y presión diferencial, incluyendo juego de conexión, con varios rangos de medida y salida ajustable, con capacidad de maniobra y activa PREMASREG® 711x - Q con conector M12 PREMASREG® 711x con prensaestopas PREMASREG® 711x Convertidor ⁄ interruptor de presión y presión diferencial, Deluxe (con prensaestopas o conector M12) Rango de presión (ajustables) Tipo ⁄ WG02 max. – 1000...+ 1000 Pa Tipo 7111 0... 100 Pa ⁄ – 100... + 100 Pa 0... 300 Pa ⁄ – 300... + 300 Pa 0... 500 Pa ⁄ – 500... + 500 Pa 0... 1000 Pa ⁄ – 1000... + 1000 Pa PREMASREG 7111-UW LCD PREMASREG 7111-UW Q LCD max. – 5000...+ 5000 Pa Tipo 7115 0... 1000 Pa ⁄ – 1000 ... + 1000 Pa 0...2000 Pa ⁄ – 2000 ... + 2000 Pa 0...3000 Pa ⁄ – 3000 ... + 3000 Pa 0...5000 Pa ⁄ – 5000 ... + 5000 Pa PREMASREG 7115-UW LCD PREMASREG 7115-UW Q LCD Salida Display = Q Ref. Precio 0 -10 V 1x inversor 0 -10 V 1x inversor 0 -10 V 1x inversor 0 -10 V 1x inversor ■ 1302-7111-4011-200 257,78 € ■ 2004-6132-4100-001 302,71 € ■ 1302-7111-4051-200 257,78 € ■ 2004-6132-4100-011 302,71 € Variante de carcasa "Q": Conexión de cable con conector M12 (macho, 12 polos, codificación A) Conmutación de varios rangos: Los rangos de presión se ajustan en función del tipo de unidad y a través del interruptor DIP. Recargo: otros rangos de medida especiales, hasta 5000 Pa opcionalmente con calibración automática del punto cero opcionalmente con conexión encajable rápida para mangueras de presión de tejido de PVC Ø 6 mm 53,37 € 77,73 € 44,93 € Rev. 2025 - V40 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 521

522

PREMASREG® 711x-VA Convertidor ⁄ interruptor de presión y presión diferencial, con varios rangos de medida y salida ajustable, con capacidad de maniobra y activa Los sensores e interruptores de presión electrónicos PREMASREG ® 711x - VA están equipados con ocho rangos de medición conmutables, una salida con capacidad de maniobra, una salida fija y con un display para el ajuste del punto de conmutación y la indicación de la presión EFECTIVA (ocho equipos en una unidad, más interruptor de presión diferencial ⁄ controlador de la presión diferencial, sensor de presión fijo en el mismo equipo). El sensor de presión con carcasa de acero inoxidable V4A, con prensaestopas o conector M12 según la norma DIN EN 61076-2-101 y conexión de presión mediante conector de enchufe rápido (opción: racor roscado) sirve para la medición de sobrepresión, presión negativa o presión diferencial en aire limpio, con conmutación de valor límite. El elemento de medida piezoresistivo garantiza una gran fiabilidad y precisión operacional. Este tipo de sensor de presión se utiliza en los sectores tecnológicos de salas limpias, medicina y iltros, en canales de ventilación y climatización, cabinas de pintura, grandes cocinas, en instalaciones de control de filtros y medida de nivel de llenado, así como para el control de convertidores de frecuencia. El medio en el que realiza las mediciones el convertidor de presión es el aire (no condensado) u otros medios gaseosos no agresivos ni inflamables. El sensor de presión dispone de un botón para el ajuste manual del punto cero (calibrado automático del punto cero opcional) así como de, respectivamente, un potenciómetro offset para el ajuste del punto de conmutación y para la corrección del valor final. El sensor está calibrado de fábrica, si bien puede realizarse un ajuste de precisión en función del entorno por parte de un técnico especialista. DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: Resistencia de carga: Consumo de energía: Rangos de medición: Tipo de presión: Conexión de presión: Medio: Temperatura del medio: Precisión: 24 V AC/DC (± 10 %) RL > 15 kOhm < 2 W ⁄ 24 V DC, < 4,4 VA ⁄ 24 V AC conmutación de varios rangos con 8 rangos de medición conmutables (ver tabla) presión diferencial de serie con conexión encajable rápida de acero inoxidable para manguera de presión de tejido de PVC de Ø 6 mm (diámetro exterior) opcionalmente con racor roscado de acero inoxidable V2A (1.4305) para tuberías bajo presión Ø 6 mm aire limpio y gases no agresivos, no inflamables –20...+50 °C (con compensación de temperatura 0...+50 °C) Tipo 7111 (1000 Pa): típico ± 10 Pa Tipo 7115 (5000 Pa): típico ± 35 Pa comparado con la unidad de referencia calibrada < ± 1 % del VA < ± 0,7 % del VA Suma de linealidad e histéresis: Desviación de temperatura: ± 0,1 % ⁄ °C Offset del punto cero: Incrementación Set delta p: 1 % del rango de presión (100 Pa => 1 Pa; 5000 Pa => 50 Pa) Histéresis de maniobra: Sobrepresión / Presión negativa: Filtro de señales: Salida: ±1 % del rango de presión (100 Pa => ± 1 Pa; 5000 Pa => ± 50 Pa) ± 50 kPa conmutable 1 s ⁄ 10 s (a través de interruptor DIP) 0 - 10 V 1 inversor (24 V), carga óhmica 1 A conexión de 3 conductores 0,2 - 1,5 mm², a través de borne Push-In prensaestopas de acero inoxidable V2A (1.4305) (M 20 x 1,5; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior 6 - 12 mm) o conector M12 (macho, 12 polos, codificación A) según DIN EN 61076-2-101 de acero inoxidable V4A (1.4571), con atornillamiento de la tapa sin deformación, a prueba de golpes, gran resistencia a interferencias CEM, resistente a la corrosión, la temperatura, la intemperie y los rayos UV 143 x 97 x 61 mm (Tyr 2E) <95 % h.r., sin condensación III (según EN 60 730) IP 65 (según EN 60 529) en estado montado carcasa comprobado, TÜV SÜD, n.º informe 713160960B (Skadi2) conformidad CE según la directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU display iluminado, tres líneas, ventana de empotrar aprox. 70 x 40 mm (A x H), para la indicación de la presión EFECTIVA y/o NOMINAL así como el calibrado automático del punto cero (ver tabla) Tipo de conmutación: Conexión eléctrica: Conexión de cable: Carcasa: Dimensiones carcasa: Humedad del aire: Clase de protección: Tipo de protección: Normas: Equipamiento: ACCESORIOS Conexión de presión para manguera de presión de tejido de PVC (de serie) 522 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V20 ES

523

PREMASREG® 711x-VA Convertidor ⁄ interruptor de presión y presión diferencial, con varios rangos de medida y salida ajustable, con capacidad de maniobra y activa Dibujo acotado [mm] 143 97 PREMASREG® 711x - VA PREMASREG® 711x - VA con prensaestopas y display 1 6 Carcasa con prensaestopas de modo estándar con conexión encajable rápida para mangueras de presión Carcasa con conector M12 de modo estándar con conexión encajable rápida para mangueras de presión 126 126 7 1 3 1 1 ~ 8.8 7 1 8.8 PREMASREG® 711x - VAQ con conector M12 y display M20x1.5 M12 Conexión de presión para manguera de presión de tejido de PVC (de serie) Conector M12 (macho) Dibujo acotado [mm] Carcasa con prensaestopas opcional sobre demanda con racor roscado para tuberías bajo presión PREMASREG® 711x - VA Carcasa con conector M12 opcional sobre demanda con racor roscado para tuberías bajo presión 126 126 7 1 8.8 6 2 1 ~ 7 1 8.8 Conexión de presión para tuberías bajo presión/tubos (opcional) M20x1.5 M12 Conexión de presión para tuberías bajo presión/tubos (opcional) Conector M12 (macho) Rev. 2025 - V20 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 523

524

PREMASREG® 711x-VA Convertidor ⁄ interruptor de presión y presión diferencial, con varios rangos de medida y salida ajustable, con capacidad de maniobra y activa Esquema de conexiones PREMASREG ® 711x - UW Asignación de pines (M12) PREMASREG ® 711x - UW Pushbutton Zero point setting LED (Status) Plug Display AUTO ZERO SET-Setting switchpoint relay Offset correction ca. ±10 % of ﬁnal value ON DIP ON DIP 1 2 3 4 5 6 1 2 MODE 1 SET 1 OFFSET 12 11 13 NC COM NO U+ OUT1 OUT2 GND 1 2 3 4 +UB 24 V AC/DC Output pressure 0-10 V free –UB GND 45° 3 2 10 11 12 8 7 4 5 6 1 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 +UB 24 V AC/DC Output pressure 0 -10 V free –UB GND free free COM Common NC Normally Closed NO Normally Open 10 11 12 free free free Interruptores DIP 4, 6 no asignados Rango de presión (ajustable) – el máx. rango (default) varía según el tipo de la unidad 0...100 Pa 0...1000 Pa –100...+100 Pa –1000...+1000 Pa 0...300 Pa 0...2000 Pa –300...+300 Pa –2000...+2000 Pa 0...500 Pa 0...3000 Pa –500...+500 Pa –3000...+3000 Pa 0...1000 Pa 0...5000 Pa –1000...+1000 Pa –5000...+5000 Pa Modo rango de medida (modo ajustable) bidireccional (–MR ...+MR ) unidireccional ( 0 ...+MR ) (default) DIP 3 ON OFF Filtro de la señal de medida (intervalo ajustable) 1 s 10 s (default) DIP 1 OFF ON OFF O N DIP 2 OFF OFF ON O N DIP 5 ON OFF Indicación en la opción Calibrado automático del punto cero automático Calibrado del punto cero activo tiempo de calibrado restante (en segundos) El tiempo del ciclo (aprox. 90 minutos) está ajustado de fábrica de forma fija. 524 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V20 ES

525

PREMASREG® 711x-VA Convertidor ⁄ interruptor de presión y presión diferencial, con varios rangos de medida y salida ajustable, con capacidad de maniobra y activa PREMASREG ® 711x - VAQ con display, abatible Esquema de montaje PREMASREG® 711x (A) (B) (C) Tabla de conversión de valores de presión: Unidad = 1 Pa 1 kPa 1 bar 1 mbar 1 mWS bar 0,00001 bar 0,01 bar 1 bar 0,001 bar mbar 0,01 mbar 10 mbar 1000 mbar 1 mbar 0,0980665 bar 98,0665 mbar Pa 1 Pa 1000 Pa 100000 Pa 100 Pa 9806,65 Pa kPa mWS 0,001 kPa 0,000101971 mWS 1 kPa 100 kPa 0,1 kPa 9,80665 kPa 0,101971 mWS 10,1971 mWS 0,0101971 mWS 1 mWS Rev. 2025 - V20 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 525 MODOS DE VIGILANCIA:(A) Baja presión: P1 (+) no se conecta, abierto en el lado del aire contra la atmósferaP2 (–) conexión dentro del canal(B) Filtro: P1 (+) conexión delante del filtroP2 (–) conexión detrás del filtro(C) Ventilador: P1 (+) conexión detrás del ventiladorP2 (–) conexión delante del ventiladorLas conexiones de presión del interruptor de presión se identifican con las marcas de P1 (+) ⁄ aumentar y P2 (–) ⁄ bajar.

526

PREMASREG® 711x-VA Convertidor ⁄ interruptor de presión y presión diferencial, con varios rangos de medida y salida ajustable, con capacidad de maniobra y activa PREMASREG® 711x - VAQ con conector M12 PREMASREG® 711x - VAQ Convertidor ⁄ interruptor de presión y presión diferencial, ID (Carcasa de acero inoxidable con conector M12) Rango de presión (ajustables) Tipo ⁄ WG02I max. – 1000...+ 1000 Pa Tipo 7111 Salida Display = Q Ref. Precio 0... 100 Pa ⁄ – 100... + 100 Pa 0... 300 Pa ⁄ – 300... + 300 Pa 0... 500 Pa ⁄ – 500... + 500 Pa 0... 1000 Pa ⁄ – 1000... + 1000 Pa PREMASREG 7111-UW VAQ LCD 0 -10 V 1x inversor ■ 2004-6192-4100-001 800,66 € max. – 5000...+ 5000 Pa Tipo 7115 0... 1000 Pa ⁄ – 1000 ... + 1000 Pa 0...2000 Pa ⁄ – 2000 ... + 2000 Pa 0...3000 Pa ⁄ – 3000 ... + 3000 Pa 0...5000 Pa ⁄ – 5000 ... + 5000 Pa PREMASREG 7115-UW VAQ LCD 0 -10 V 1x inversor ■ 2004-6192-4100-011 800,66 € Variante de carcasa "Q": Conexión de cable con conector M12 (macho, 12 polos, codificación A) Conmutación de varios rangos: Los rangos de presión se ajustan en función del tipo de unidad y a través del interruptor DIP. Recargo: otros rangos de medida especiales, hasta 5000 Pa opcionalmente con calibración automática del punto cero opcionalmente con racor roscado de acero inoxidable V2A para tuberías bajo presión Ø 6 mm 53,37 € 77,73 € 44,93 € ACCESORIOS xx-M12 Accesorios especiales para carcasa con conector M12 Ver más información en el capítulo "Accesorios". 526 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V20 ES

527

PREMASREG® 711x-VA Convertidor ⁄ interruptor de presión y presión diferencial, con varios rangos de medida y salida ajustable, con capacidad de maniobra y activa PREMASREG® 711x - VA con prensaestopas PREMASREG® 711x - VA Convertidor ⁄ interruptor de presión y presión diferencial, ID (Carcasa de acero inoxidable con prensaestopas) Rango de presión (ajustables) Tipo ⁄ WG02I max. – 1000...+ 1000 Pa Tipo 7111 Salida Display Ref. Precio 0... 100 Pa ⁄ – 100... + 100 Pa 0... 300 Pa ⁄ – 300... + 300 Pa 0... 500 Pa ⁄ – 500... + 500 Pa 0... 1000 Pa ⁄ – 1000... + 1000 Pa PREMASREG 7111-UW VA LCD 0 -10 V 1x inversor ■ 2004-6192-4200-001 759,41 € max. – 5000...+ 5000 Pa Tipo 7115 0... 1000 Pa ⁄ – 1000 ... + 1000 Pa 0...2000 Pa ⁄ – 2000 ... + 2000 Pa 0...3000 Pa ⁄ – 3000 ... + 3000 Pa 0...5000 Pa ⁄ – 5000 ... + 5000 Pa PREMASREG 7115-UW VA LCD 0 -10 V 1x inversor ■ 2004-6192-4200-011 759,41 € Variante de carcasa: Conexión de cable con prensaestopas de acero inoxidable V2A (1.4305) Conmutación de varios rangos: Los rangos de presión se ajustan en función del tipo de unidad y a través del interruptor DIP. Recargo: otros rangos de medida especiales, hasta 5000 Pa opcionalmente con calibración automática del punto cero opcionalmente con racor roscado de acero inoxidable V2A para tuberías bajo presión Ø 6 mm 53,37 € 77,73 € 44,93 € Conexión de presión para manguera de presión de tejido de PVC (de serie) Conexión de presión para tuberías bajo presión / tubos (opcional) Rev. 2025 - V20 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 527

528

PREMASREG® 716x Convertidor ⁄ interruptor ⁄ unidad de vigilancia de presión para caudal volumétrico, presión diferencial, control de filtro y registro de nivel de líquido, incl. juego de conexión El sensor e interruptor de presión electrónico PREMASREG ® 716x está equipado con funciones de medición del caudal volumétrico, la presión diferencial, el control de filtros y el registro de nivel de líquidos, tomando como base la medición de presión en aire limpio. Las unidades con carcasa de plástico resistente a los golpes, con prensaestopas o conector M12 según DIN EN 61076-2-101 y racor de conexión de presión (opción: conexión encajable rápida) tienen una salida con capacidad de maniobra, una salida fija y un display con iluminación de fondo para el ajuste del punto de conmutación y la indicación de los valores EFECTIVOS. El elemento de medida piezoresistivo garantiza una gran fiabilidad y precisión. El sensor de presión se utiliza en los sectores tecnológicos de sala limpia, medicina y filtros, en canales de ventilación y climatización, cabinas de pintura, cocinas grandes, para el control de filtros y medición de niveles de llenado o para el control de convertidores de frecuencia. El medio en el que realiza las mediciones es el aire (no condensado) u otros medios gaseosos no inflamables. Dispone de un pulsador de punto cero manual y de un potenciómetro offset para rectificar el valor final. La introducción de los parámetros se realiza confortablemente guiada por menú mediante tres botones y con ayuda del display. El sensor está calibrado de fábrica, si bien puede realizarse un ajuste de precisión en función del entorno por parte de un técnico especialista. El suministro incluye el juego de conexión ASD-06 (tubo flexible de conexión de 2m, dos boquillas de presión tornillos). DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: Resistencia de carga: Consumo de energía: Funciones de medición: Rangos de medición: Tipo de presión: Conexión de presión: Medio: Temperatura del medio: Precisión: 24 V AC/DC (± 10 %) RL > 15 kOhm < 2 W ⁄ 24 V DC; < 4,4 VA ⁄ 24 V AC caudal volumétrico, presión diferencial, control de filtro, nivel de llenado (programables) 10...100% (programables) presión diferencial de serie con racor de conexión para manguera de presión de Ø 6 mm, opcionalmente con conexión encajable rápida de acero inoxidable para mangueras de presión de tejido de PVC Ø = 6 mm (diámetro exterior) aire limpio y gases no agresivos, no inflamables –20...+50 °C (con compensación de temperatura 0...+50 °C) Tipo 7161 (1000 Pa): típico ± 10 Pa Tipo 7165 (5000 Pa): típico ± 35 Pa comparado con la unidad de referencia calibrada < ±1 % VA (presión) Suma de linealidad e histéresis: Desviación de temperatura: ± 0,1 % ⁄ °C Sobrepresión / presión negativa: Histéresis de la señal: Filtro de señales: ± 50 kPa ± 1% VA (presión) 10 Pa ⁄ 50 Pa conmutable 1 s ⁄ 10 s (mediante interruptor DIP) y supresión de valor pequeño < 1 % 0 -10 V 1 inversor (24 V), carga óhmica 1 A conexión de 3 conductores 0,2 - 1,5 mm², mediante bornes con conexión push-in prensaestopas de plástico (M 16 x 1,5; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior máx. 10,4 mm) o conector M12 (macho, 12 polos, codificación A) según DIN EN 61076-2-101 plástico, resistente a rayos UV, material poliamida, 30 % reforzado con bolas de vidrio, con tornillos de cierre rápido (combinación ranura/ranura en cruz), color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016), la tapa del display es transparente 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) < 95 % h.r., sin condensación III (según EN 60 730) IP 65 (según EN 60 529) en estado montado conformidad CE según la directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU display con iluminación, tres líneas, ventana de empotrar aprox. 70 x 40 mm (A x H), para la indicación del caudal volumétrico, de la presión diferencial, del grado de suciedad o del nivel, así como para la programación del punto de conmutación, del factor k, los límites del rango de medida y otros ajustes 1 a 3000 (programable) m³ ⁄ s, m³ ⁄ min, m³ ⁄ h, l ⁄ s, l ⁄ min, l ⁄ h, %, cm (programable) 999999 ver tabla Salida: Tipo de conmutación: Conexión eléctrica: Conexión de cable: Carcasa: Dimensiones: Humedad del aire: Clase de protección: Tipo de protección: Normas: Equipamiento: Factor k: Unidades: Valor de indicación máx. ACCESORIOS Conexión de presión para manguera de presión (de serie) 528 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V40 ES

529

PREMASREG® 716x Convertidor ⁄ interruptor ⁄ unidad de vigilancia de presión para caudal volumétrico, presión diferencial, control de filtro y registro de nivel de líquido, incl. juego de conexión Dibujo acotado [mm] PREMASREG® 716x PREMASREG® 716x con prensaestopas y display 126 90 0 5 Carcasa con prensaestopas estandarizadamente con racor de conexión de presión Carcasa con conector M12 estandarizadamente con racor de conexión de presión 112 112 0 2 2 1 1 ~ 4 0 2 8 9 ~ 4 M16x1.5 M12 Conexión de presión para manguera de presión (de serie) Conector M12 (macho) Dibujo acotado [mm] PREMASREG® 716x Carcasa con prensaestopas opcional sobre demanda con conexión encajable rápida Carcasa con conector M12 opcional sobre demanda con conexión encajable rápida 112 112 PREMASREG® 716x - Q con conector M12 y display 0 2 2 1 1 ~ 4 0 2 8 9 ~ 4 Conexión de presión para manguera de presión de tejido de PVC (opcional) M16x1.5 M12 Conexión de presión para manguera de presión de tejido de PVC (opcional) Conector M12 (macho) Rev. 2025 - V40 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 529

530

PREMASREG® 716x Convertidor ⁄ interruptor ⁄ unidad de vigilancia de presión para caudal volumétrico, presión diferencial, control de filtro y registro de nivel de líquido, incl. juego de conexión Esquema de conexiones PREMASREG ® 716x - UW Asignación de pines (M12) PREMASREG ® 716x - UW Pushbutton Zero point setting LED (Status) Plug Display SELECT AUTO ZERO time Auto Zero (optional) Offset correction ca. ±10 % of ﬁnal value ON DIP ON DIP 1 2 3 4 5 6 1 2 MODE 1 SET 1 OFFSET 12 11 13 NC COM NO U+ OUT1 OUT2 GND 1 2 3 4 +UB 24 V AC/DC Output pressure 0-10 V free –UB GND Interruptor DIP 4 no asignado Modo rango de medida (modo ajustable) bidireccional (–MR ...+MR ) DIP 1 ON Supresión del valor mínimo (valores de medida < 1% VA (presión) = 0) activo unidireccional ( 0 ...+MR ) (default) OFF desactivado (default) Filtro de la señal de medida (intervalo ajustable) 1 s 10 s (default) DIP 5 ON OFF Modo de servicio (indicación del display programable) Servicio (presión diferencial en Pa) Estándar (según configuración) (default) DIP 2 ON OFF DIP 6 ON OFF 45° 3 2 10 11 12 8 7 4 5 6 1 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 +UB 24 V AC/DC Output pressure 0 -10 V free –UB GND free free COM Common NC Normally Closed NO Normally Open 10 11 12 free free free Relé (función programable) DIP 3 activo (Display muestra punto de conmutación) ON desactivado (default) OFF PREMASREG ® 716x Tipos de funciones Caudal volumétrico V = k · √∆ p V = caudal volumétrico en m3/h k = factor k 1...3000 ∆ p = presión diferencial en Pa Presión diferencial ∆ p = p+ – p– ∆ p = presión diferencial en Pa p+ = presión más alta p– = presión más baja Suciedad del filtro S = 100% · ∆ p ÷ pfiltro S = grado de suciedad en % ∆ p = presión diferencial en Pa pfiltro = presión diferencial cambio de filtro en Pa Indicación de nivel h = ∆ p ÷ ( ρ · g) h = altura del nivel de llenado en cm ∆ p = presión diferencial en Pa ρ = densidad 700...1300 en kg/m3 g = 9,81 m/s2 530 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V40 ES

531

PREMASREG® 716x Convertidor ⁄ interruptor ⁄ unidad de vigilancia de presión para caudal volumétrico, presión diferencial, control de filtro y registro de nivel de líquido, incl. juego de conexión PREMASREG ® 716x - Q con display, abatible Esquema de montaje PREMASREG ® 716x (A) (B) (C) (D) (E) Tabla de conversión de valores de presión: Unidad = 1 Pa 1 kPa 1 bar 1 mbar 1 mWS bar 0,00001 bar 0,01 bar 1 bar 0,001 bar mbar 0,01 mbar 10 mbar 1000 mbar 1 mbar 0,0980665 bar 98,0665 mbar Pa 1 Pa 1000 Pa 100000 Pa 100 Pa 9806,65 Pa kPa mWS 0,001 kPa 0,000101971 mWS 1 kPa 100 kPa 0,1 kPa 9,80665 kPa 0,101971 mWS 10,1971 mWS 0,0101971 mWS 1 mWS Rev. 2025 - V40 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 531 MODOS DE VIGILANCIA:(A) Baja presión: P1 (+) permanece abierto, abierto en el lado de atmósfera P2 (–) conexión dentro del canal(B) Filtro: P1 (+) Conexión delante del filtroP2 (–) Conexión detrás del filtro(C) Ventilador: P1 (+) Conexión detrás del ventiladorP2 (–) Conexión delante del ventilador(D) Caudal volumétrico: P1 (+) presión dinámica, conexión en el sentido de la corrienteP2 (–) presión estática, conexión libre de componentes de presión dinámicos(E) Nivel: P1 (+) Conexión inmersa en el medioP2 (–) Conexión abierta a la atmósfera en el lado de aireLas conexiones de presión se identifican con marcas en el interruptor de presión con P1 (+) aumentar presión y P2 (–) bajar presión.

532

PREMASREG® 716x Convertidor ⁄ interruptor ⁄ unidad de vigilancia de presión para caudal volumétrico, presión diferencial, control de filtro y registro de nivel de líquido, incl. juego de conexión Dibujo acotado [mm] ASD - 06 Dibujo acotado [mm] ASD - 07 ø16 ø25 ø6.0 ø 3.5 5 1 0 6 45 35 5 ø ø 2 2 ø 6 7 1 5 . 3 0 7 8 7 1 8 ø6.5 ø 6 ASD - 06 Juego de conexión ASD - 07 Boquillas de conexión WS-03 Protección contra la intemperie y la radiación solar (opción) Conexión de presión para manguera de presión (de serie) Conexión de presión para manguera de presión de tejido de PVC (opcional) ACCESORIOS ASD-06 ASD-07 WS-03 Juego de conexión (forma parte del suministro) incluyendo 2 boquillas de conexión (rectas) de ABS, 2 m de manguera de PVC (blando, resistente a rayos UV) y 4 tornillos 2 boquillas de conexión (90°) de plástico (ABS) Protección contra la intemperie y radiación solar, 200 x 180 x 150 mm, de acero inoxidable V2A (1.4301) 7100-0060-3000-000 8,18 € 7100-0060-7000-000 8,18 € 7100-0040-6000-000 47,92 € Ver más información en el capítulo "Accesorios". 532 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V40 ES

533

PREMASREG® 716x Convertidor ⁄ interruptor ⁄ unidad de vigilancia de presión para caudal volumétrico, presión diferencial, control de filtro y registro de nivel de líquido, incl. juego de conexión PREMASREG® 716x - Q con conector M12 PREMASREG® 716x con prensaestopas PREMASREG® 716x Convertidor ⁄ interruptor ⁄ unidad de vigilancia de presión para caudal volumétrico, presión diferencial, control de filtro y registro de nivel de líquido, Deluxe (con prensaestopas o conector M12) Rango de presión (ajustables) 0...1000 Pa Tipo ⁄ WG02 Tipo 7161 k = 3000 94800 m³ ⁄ h PREMASREG 7161-UW LCD PREMASREG 7161-UW Q LCD 0...5000 Pa Tipo 7165 k = 3000 212100 m³ ⁄ h PREMASREG 7165-UW LCD PREMASREG 7165-UW Q LCD Salida Display = Q Ref. Precio 0 -10 V 1x inversor 0 -10 V 1x inversor 0 -10 V 1x inversor 0 -10 V 1x inversor ■ 1302-7161-4161-200 297,95 € ■ 2004-6132-4100-021 342,85 € ■ 1302-7161-4171-200 297,95 € ■ 2004-6132-4100-031 342,85 € Variante de carcasa "Q": Conexión de cable con conector M12 (macho, 12 polos, codificación A) Conmutación de varios rangos: Los rangos de presión se ajustan en función del tipo de unidad y a través del interruptor DIP. Recargo: opcionalmente con conexión encajable rápida para mangueras de presión de tejido de PVC Ø 6 mm 44,93 € Rev. 2025 - V40 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 533

534

PREMASREG® 716x-VA Convertidor ⁄ interruptor ⁄ unidad de vigilancia de presión para caudal volumétrico, presión diferencial, control de filtro y registro de nivel de líquido El sensor e interruptor de presión electrónico PREMASREG ® 716x - VA está equipado con funciones de medición del caudal volumétrico, la presión diferencial, el control de filtros y el registro de nivel de líquidos, tomando como base la medición de presión en aire limpio. Las unidades con carcasa de acero inoxidable V4A, con prensaestopas o conector M12 según DIN EN 61076-2-101 y conexión de presión mediante conector de enchufe rápido (opción: racor roscado) tienen una salida con capacidad de maniobra, una salida fija y un display con iluminación de fondo para el ajuste del punto de conmu- tación e indicación de los valores EFECTIVOS. El elemento de medida piezoresistivo garantiza una gran fiabilidad y precisión. El sensor de presión se utiliza en los sectores tecnológicos de sala limpia, medicina y filtros, en canales de ventilación y climatización, cabinas de pintura, cocinas grandes, instalaciones de control de filtros y medición de niveles de llenado o para el control de convertidores de frecuencia. El medio en el que realiza las mediciones es el aire (no condensado) u otros medios gaseosos no inflamables. Dispone de un pulsador de punto cero manual y de un potenciómetro offset para rectificar el valor final. La introducción de los parámetros se realiza confortablemente guiada por menú mediante tres botones y con ayuda del display. El sensor está calibrado de fábrica, si bien puede realizarse un ajuste de precisión en función del entorno por parte de un técnico especialista. DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: Resistencia de carga: Consumo de energía: Funciones de medición: Rangos de medición: Tipo de presión: Conexión de presión: Medio: Temperatura del medio: Precisión: 24 V AC/DC (± 10 %) RL > 15 kOhm < 2 W ⁄ 24 V DC; < 4,4 VA ⁄ 24 V AC caudal volumétrico, presión diferencial, control de filtro, nivel de llenado (programables) 10...100% (programables) presión diferencial de serie con conexión encajable rápida de acero inoxidable para manguera de presión de tejido de PVC de Ø 6 mm (diámetro exterior) opcionalmente con racor roscado de acero inoxidable V2A (1.4305) para tuberías bajo presión Ø 6 mm aire limpio y gases no agresivos, no inflamables –20...+50 °C (con compensación de temperatura 0...+50 °C) Tipo 7161 (1000 Pa): típico ± 10 Pa Tipo 7165 (5000 Pa): típico ± 35 Pa comparado con la unidad de referencia calibrada < ± 1 % VA (presión) Suma de linealidad e histéresis: Desviación de temperatura: ±0,1 % ⁄ °C Sobrepresión / Presión negativa: Histéresis de la señal: Filtro de señales: ± 50 kPa ± 1 % VA (presión) 10 Pa ⁄ 50 Pa conmutable 1 s ⁄ 10 s (a través de interruptor DIP) y supresión de valor pequeño < 1 % 0 -10 V 1 inversor (24 V), carga óhmica 1 A conexión de 3 conductores 0,2 - 1,5 mm², mediante bornes con conexión push-in prensaestopas de acero inoxidable V2A (1.4305) (M 20 x 1,5; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior 6 - 12 mm) o conector M12 (macho, 12 polos, codificación A) según DIN EN 61076-2-101 de acero inoxidable V4A (1.4571), con atornillamiento de la tapa sin deformación, a prueba de golpes, gran resistencia a interferencias CEM, resistente a la corrosión, la temperatura, la intemperie y los rayos UV 143 x 97 x 61 mm (Tyr 2E) <95 % h.r., sin condensación III (según EN 60 730) IP 65 (según EN 60 529) en estado montado carcasa comprobado, TÜV SÜD, n.º informe 713160960B (Skadi2) conformidad CE según la directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU display iluminado, tres líneas, ventana de empotrar aprox. 70 x 40 mm (A x H), para la indicación del caudal volumétrico, de la presión diferencial, del grado de suciedad o del nivel, así como para la programación del punto de conmutación, del factor k, los límites del rango de medida y otros ajustes 1 a 3000 (programable) m³ ⁄ s, m³ ⁄ min, m³ ⁄ h, l ⁄ s, l ⁄ min, l ⁄ h, %, cm (programable) 999999 (ver tabla) Salida: Tipo de conmutación: Conexión eléctrica: Conexión de cable: Carcasa: Dimensiones carcasa: Humedad del aire: Clase de protección: Tipo de protección: Normas: Equipamiento: Factor k: Unidades: Valor de indicación máx. ACCESORIOS Conexión de presión para manguera de presión de tejido de PVC (de serie) 534 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V20 ES

535

PREMASREG® 716x-VA Convertidor ⁄ interruptor ⁄ unidad de vigilancia de presión para caudal volumétrico, presión diferencial, control de filtro y registro de nivel de líquido Dibujo acotado [mm] 143 97 PREMASREG® 716x - VA PREMASREG® 716x - VA con prensaestopas y display 1 6 Carcasa con prensaestopas de modo estándar con conexión encajable rápida para mangueras de presión Carcasa con conector M12 de modo estándar con conexión encajable rápida para mangueras de presión 126 126 7 1 3 1 1 ~ 8.8 7 1 8.8 PREMASREG® 716x - VAQ con conector M12 y display M20x1.5 M12 Conexión de presión para manguera de presión de tejido de PVC (de serie) Conector M12 (macho) Dibujo acotado [mm] Carcasa con prensaestopas opcional sobre demanda con racor roscado para tuberías bajo presión PREMASREG® 716x - VA Carcasa con conector M12 opcional sobre demanda con racor roscado para tuberías bajo presión 126 126 7 1 8.8 6 2 1 ~ 7 1 8.8 Conexión de presión para tuberías bajo presión/tubos (opcional) M20x1.5 M12 Conexión de presión para tuberías bajo presión/tubos (opcional) Conector M12 (macho) Rev. 2025 - V20 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 535

536

PREMASREG® 716x-VA Convertidor ⁄ interruptor ⁄ unidad de vigilancia de presión para caudal volumétrico, presión diferencial, control de filtro y registro de nivel de líquido Esquema de conexiones PREMASREG ® 716x - UW Asignación de pines (M12) PREMASREG ® 716x - UW Pushbutton Zero point setting LED (Status) Plug Display SELECT AUTO ZERO time Auto Zero (optional) Offset correction ca. ±10 % of ﬁnal value ON DIP ON DIP 1 2 3 4 5 6 1 2 MODE 1 SET 1 OFFSET 12 11 13 NC COM NO U+ OUT1 OUT2 GND 1 2 3 4 +UB 24 V AC/DC Output pressure 0-10 V free –UB GND Interruptor DIP 4 no asignado Modo rango de medida (modo ajustable) bidireccional (–MR ...+MR ) DIP 1 ON Supresión del valor mínimo (valores de medida < 1% VA (presión) = 0) activo unidireccional ( 0 ...+MR ) (default) OFF desactivado (default) Filtro de la señal de medida (intervalo ajustable) 1 s 10 s (default) DIP 5 ON OFF Modo de servicio (indicación del display programable) Servicio (presión diferencial en Pa) Estándar (según configuración) (default) DIP 2 ON OFF DIP 6 ON OFF 45° 3 2 10 11 12 8 7 4 5 6 1 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 +UB 24 V AC/DC Output pressure 0 -10 V free –UB GND free free COM Common NC Normally Closed NO Normally Open 10 11 12 free free free Relé (función programable) DIP 3 activo (Display muestra punto de conmutación) ON desactivado (default) OFF PREMASREG ® 716x Tipos de funciones Caudal volumétrico V = k · √∆ p V = caudal volumétrico en m3/h k = factor k 1...3000 ∆ p = presión diferencial en Pa Presión diferencial ∆ p = p+ – p– ∆ p = presión diferencial en Pa p+ = presión más alta p– = presión más baja Suciedad del filtro S = 100% · ∆ p ÷ pfiltro S = grado de suciedad en % ∆ p = presión diferencial en Pa pfiltro = presión diferencial cambio de filtro en Pa Indicación de nivel h = ∆ p ÷ ( ρ · g) h = altura del nivel de llenado en cm ∆ p = presión diferencial en Pa ρ = densidad 700...1300 en kg/m3 g = 9,81 m/s2 536 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V20 ES

537

PREMASREG® 716x-VA Convertidor ⁄ interruptor ⁄ unidad de vigilancia de presión para caudal volumétrico, presión diferencial, control de filtro y registro de nivel de líquido PREMASREG ® 716x - VAQ con display, abatible Esquema de montaje PREMASREG ® 716x (A) (B) (C) (D) (E) Tabla de conversión de valores de presión: Unidad = 1 Pa 1 kPa 1 bar 1 mbar 1 mWS bar 0,00001 bar 0,01 bar 1 bar 0,001 bar mbar 0,01 mbar 10 mbar 1000 mbar 1 mbar 0,0980665 bar 98,0665 mbar Pa 1 Pa 1000 Pa 100000 Pa 100 Pa 9806,65 Pa kPa mWS 0,001 kPa 0,000101971 mWS 1 kPa 100 kPa 0,1 kPa 9,80665 kPa 0,101971 mWS 10,1971 mWS 0,0101971 mWS 1 mWS Rev. 2025 - V20 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 537 MODOS DE VIGILANCIA:(A) Baja presión: P1 (+) permanece abierto, abierto en el lado de atmósfera P2 (–) conexión dentro del canal(B) Filtro: P1 (+) Conexión delante del filtroP2 (–) Conexión detrás del filtro(C) Ventilador: P1 (+) Conexión detrás del ventiladorP2 (–) Conexión delante del ventilador(D) Caudal volumétrico: P1 (+) presión dinámica, conexión en el sentido de la corrienteP2 (–) presión estática, conexión libre de componentes de presión dinámicos(E) Nivel: P1 (+) Conexión inmersa en el medioP2 (–) Conexión abierta a la atmósfera en el lado de aireLas conexiones de presión se identifican con marcas en el interruptor de presión con P1 (+) aumentar presión y P2 (–) bajar presión.

538

PREMASREG® 716x-VA Convertidor ⁄ interruptor ⁄ unidad de vigilancia de presión para caudal volumétrico, presión diferencial, control de filtro y registro de nivel de líquido PREMASREG® 716x - VAQ con conector M12 PREMASREG® 716x - VAQ Convertidor ⁄ interruptor ⁄ unidad de vigilancia de presión para caudal volumétrico, presión diferencial, control de filtro y registro de nivel de líquido, ID Carcasa de acero inoxidable con conector M12 Rango de medida Presión / caudal 0...1000 Pa Tipo ⁄ WG02I Tipo 7161 k = 3000 94800 m³ ⁄ h PREMASREG 7161-UW VAQ LCD 0...5000 Pa Tipo 7165 k = 3000 212100 m³ ⁄ h PREMASREG 7165-UW VAQ LCD Salida Display = Q Ref. Precio 0 -10 V 1 inversor 0 -10 V 1 inversor ■ 2004-6192-4100-021 860,92 € ■ 2004-6192-4100-031 860,92 € Variante de carcasa "Q": Conexión de cable con conector M12 (macho, 12 polos, codificación A) Conmutación de varios rangos: Los rangos de presión se ajustan en función del tipo de unidad y a través del interruptor DIP. Recargo: opción: con racor roscado de acero inoxidable V2A de acero inoxidable V2A para tuberías bajo presión Ø 6 mm 44,93 € ACCESORIOS xx-M12 Accesorios especiales para carcasa con conector M12 Ver más información en el capítulo "Accesorios". 538 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V20 ES

539

PREMASREG® 716x-VA Convertidor ⁄ interruptor ⁄ unidad de vigilancia de presión para caudal volumétrico, presión diferencial, control de filtro y registro de nivel de líquido PREMASREG® 716x - VA con prensaestopas PREMASREG® 716x - VA Convertidor ⁄ interruptor ⁄ unidad de vigilancia de presión para caudal volumétrico, presión diferencial, control de filtro y registro de nivel de líquido, ID Carcasa de acero inoxidable con prensaestopas Rango de medida Presión / caudal 0...1000 Pa Tipo ⁄ WG02I Tipo 7161 k = 3000 94800 m³ ⁄ h PREMASREG 7161-UW VA LCD 0...5000 Pa Tipo 7165 k = 3000 212100 m³ ⁄ h PREMASREG 7165-UW VA LCD Salida Display Ref. Precio 0 -10 V 1 inversor 0 -10 V 1 inversor ■ 2004-6192-4200-021 819,63 € ■ 2004-6192-4200-031 819,63 € Variante de carcasa: Conexión de cable con prensaestopas de acero inoxidable V2A (1.4305) Conmutación de varios rangos: Los rangos de presión se ajustan en función del tipo de unidad y a través del interruptor DIP. Recargo: opción: con racor roscado de acero inoxidable V2A de acero inoxidable V2A para tuberías bajo presión Ø 6 mm 44,93 € Conexión de presión para manguera de presión de tejido de PVC (de serie) Conexión de presión para tuberías bajo presión / tubos (opcional) Rev. 2025 - V20 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 539

540

PREMASGARD® ALD Barómetro ⁄ Convertidor de medida para la presión atmosférica del aire, con capacidad de calibración, con salida activa Barómetro con capacidad de calibración PREMASGARD® ALD con salida activa (conmutable U/I) y 4 rangos de medición (máx. 600...1100 hPa, conmutable), en carcasa de plástico compacta con tornillos de cierre rápido, a elegir con/sin display. El sensor de presión sirve para la medición de la presión atmosférica en aire limpio (no condensable) o en otros gases no agresivos, no inflamables. Se utiliza, entre otros, en la técnica de ventilación y climatización, en estaciones meteorológicas y controles dependientes de la presión del aire. El elemento de medida piezoresistivo funciona con compensación de temperatura, asegurando la máxima fiabilidad operacional y precisión. El sensor está calibrado de fábrica, si bien puede realizarse un ajuste de precisión en función del entorno por parte de un técnico especialista. DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: Carga: Resistencia de carga: Consumo de energía: 24 V AC/DC (± 10 %) Ra (ohmios) = 25...450 ohmios en la salida I RL > 25kOhm en la salida U < 1W a 24 V DC; < 2 VA a 24 V AC Consumo de corriente: < 45 mA Rangos de medición: Salida: Tipo de conmutación: conmutación de varios rangos con 4 rangos de medición conmutables (ver tabla) conmutable 0-10 V ⁄ 4...20 mA (a través de interruptor DIP) conexión de 3 conductores Temperatura ambiente: almacenamiento –35...+85 °C; funcionamiento –30...+75 °C, sin condensación Tipo de presión: presión atmosférica ⁄ presión absoluta Medio: Precisión: aire limpio y gases no agresivos, no inflamables típico ± 0,4 kPa comparada con la unidad de referencia calibrada Offset del punto cero: Sobrepresión: ± 50 hPa 200 kPa Filtro de señales: conmutable 1 s ⁄10 s (mediante interruptor DIP) Desviación de temperatura: ± 0,1 % del VA por °C Carcasa: plástico, resistente a rayos UV, poliamida, 30 % reforzado de bolas de vidrio, con tornillos de cierre rápido (combinación ranura ⁄ ranura en cruz), color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016), ¡la tapa del display es transparente! Dimensiones carcasa: 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 sin display) 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 con display) Conexión de cable: Prensaestopas de plástico (M 16 x 1,5; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior 10,4 mm) o conector M12 (conector de montaje, 5 polos, codificación A) según DIN EN 61076-2-101 (opcional sobre demanda) Conexión eléctrica: 0,14 - 1,5 mm², a través de bornes de tornillo Humedad del aire: <95 % h.r., sin condensación Clase de protección: III (según EN 60 730) Tipo de protección: Normas: Equipamiento: ACCESORIOS WS-04 IP 65 (según EN 60 529) carcasa comprobada, TÜV SÜD, n.º informe 713139052 (Tyr 1) conformidad CE según directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU display, una línea, ventana de empotrar aprox. 36x15 mm (A x H), indicando la presión atmosférica / presión absoluta ver capítulo "Accesorios" Protección contra la intemperie y la radiación solar, 130 x 180 x 135 mm, de acero inoxidable V2A (1.4301) ALD Rango de presión (ajustable) 600...1100 hPa 700...1100 hPa 800...1100 hPa 900...1100 hPa (default) DIP 1 OFF O N OFF O N Filtro de la señal de medida (intervalo de tiempo ajustable) 10 s (default) 1 s Salida (ajustable) Tensión 0 -10 V (default) Corriente 4... 20 mA DIP 2 OFF OFF O N O N DIP 5 OFF O N DIP 6 OFF O N Tabla de conversión de valores de presión: Unidad = 1 Pa 1 kPa 1 bar 1 mbar 1 mWS bar 0,00001 bar 0,01 bar 1 bar 0,001 bar mbar 0,01 mbar 10 mbar 1000 mbar 1 mbar 0,0980665 bar 98,0665 mbar Pa 1 Pa 1000 Pa 100000 Pa 100 Pa 9806,65 Pa kPa mWS 0,001 kPa 0,000101971 mWS 1 kPa 100 kPa 0,1 kPa 9,80665 kPa 0,101971 mWS 10,1971 mWS 0,0101971 mWS 1 mWS 540 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V25 ES

541

PREMASGARD® ALD Barómetro ⁄ Convertidor de medida para la presión atmosférica del aire, con capacidad de calibración, con salida activa ALD con display 9 3 7 0 1 ~ 2 7 49 ø 4.3 sin display con display conector M12 (opcional sobre demanda) M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 M16x1.5 3 . 3 4 8 . 4 1 64 64 Esquema de conexiones PREMASGARD ® ALD min. max. LED offset ON 1 2 3 4 5 6 DIP switches offset Plug for display Status LED (DIP 6) I Output (ON) = orange U Output (OFF) = green Offset correction Plug for display contact is on the right side 1 2 3 D N G B U – C D / C A V 4 2 B U + ] a P h [ e r u s s e r p t u p t u O ¡Los interruptores DIP 3 y 4 no están asignados! WS-04 Protección contra la intemperie y la radiación solar (opción) PREMASGARD® ALD Convertidor de medida para la presión atmosférica del aire Rango de presión (ajustable) máx. 600...1100 hPa 600...1100 hPa 700...1100 hPa 800...1100 hPa 900...1100 hPa Tipo ⁄ WG01 ALD ALD Salida (conmutable) Display Ref. Precio 0 -10 V / 4...20 mA 1301-1157-0130-200 179,66 € ALD LCD 0 -10 V / 4...20 mA ■ 1301-1157-2130-200 211,87 € Conmutación de varios rangos: Los rangos de presión son ajustables mediante interruptor DIP. Salida: Opción: 0-10 V ó 4...20 mA (seleccionable a través de interruptor DIP) Conexión de cable con conector M12 según DIN EN 61076-2-101 (sobre demanda) Rev. 2025 - V25 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 541 Dibujo acotado ALD

542

PREMASREG® DS 1 Interruptor de presión diferencial para aire, con ángulo de montaje, con juego de conexión El interruptor mecánico de presión diferencial PREMASREG ® DS 1 con ángulo de fijación de metal permite vigilar los parámetros de sobrepresión, presión diferencial y baja presión de aire limpio y gases no agresivos en canales de aire y sistemas de entrega ⁄ salida de aire. Asimismo, funciona como unidad de vigilancia del caudal, de la presión diferencial y de la presión en sistemas de calefacción eléctricas, correas trapezoidales, filtros, ventiladores y válvulas, y como protección contra falta de presión y regulador de valores límite. El punto de maniobra se ajusta con ayuda de la escala de precisión en el interior de la unidad. Todas las unidades se entregan perfectamente ajustadas. El suministro del interruptor de presión diferencial DS 1 incluye el juego de conexión ASD-06 (manguera de conexión de 2 m, dos boquillas de conexión y tornillos) y ángulo de montaje DS - MW - Z. DATOS TÉCNICOS Carga de maniobra: (carga de contacto) 5 (0,8) A; 250 V AC 4 (0,7) A, 30 V DC Contacto: Rango de presión: Carcasa: contacto inversor de un polo y libre de potencial, contacto multicapa dorado (ideal para DDC) ver tabla, gran exactitud de ajuste dado que cada interruptor lleva grabada su propia escala Parte inferior: material PC (10 % GF), gris luminoso (equivalente a RAL 7035), tapa de encajar a presión elástica: material PC, transparente, atornilladura del cable PG 11, con descarga de tracción Temperatura del medio: −30...+85 °C Membranas: silicona, LSR (Liquid Silicon Rubber, maleabilizado a +200 °C, no desgasificante, libre de sustancias perjudicables en la aplicación de laca), puntos de conmutación estables a largo plazo gracias a la membrana abultada trapezoidal Humedad admisible: < 90 % h.r., sin condensación Conexión eléctrica: 0,14 - 1,5 mm2, a través de bornes de tornillo con protección contra torsión Conexión de presión: con racor de conexión para mangueras de presión Ø 6 mm Fijación: con ángulo de metal DS - MW- Z (forma parte del suministro) (otras formas opcionalmente, ver tabla) Posición de montaje recomendada: vertical (conexiones de presión hacia abajo) – ajuste de fábrica; horizontal (tapa hacia arriba ⁄ abajo) Clase de protección: II (según EN 60 730) Tipo de protección: IP 54 (según EN 60529) con tapa Normas: Pruebas: FUNCIONAMIENTO ACCESORIOS ASD - 06 DS - MW - Z DS - MW- L DS1 - MW- U WS-04 Conformidad CE, directiva de baja tensión 2014 ⁄ 35 ⁄ EU DVGW (según DIN 1854), VDE 0630, EN 61058, Directiva sobre aparatos de gas 2009 ⁄ 142 ⁄ EU, CE 0085 A P 0918 los contactos 1 - 2 se abren al alcanzar la presión ⁄ presión diferencial un nivel programado. los contactos 1 - 3 se cierran al caer la presión ⁄ presión diferencial y se pueden utilizar como contactos de señalización. Juego de conexión (boquilla recta) (forma parte del suministro) Ángulo de montaje (forma parte del suministro) Ángulo de montaje (opción) Ángulo de montaje (opción), ángulo combinado para montaje vertical u horizontal Protección contra la intemperie y radiación solar, 130 x 180 x 135 mm, de acero inoxidable V2A (1.4301) DS 1 con ángulo de montaje Esquema de conexiones DS 1 1 3 2 Pressure>switch-on value (high pressure) No pressure, (pressure dropping below preset switch-off value) ∆ P Dibujo acotado DS 1 con ángulo de montaje DS - MW- Z 9.7 4 ø ° 5 . 2 2 6 ø 5 6 0 4 5.1 ø 7.5 30.4 57.1 4 5 5 2 ~ 6 ø ~ 108 ~ 26 51 PG 11 6 ø 8 1 P 2 P 1 1 8 ø 542 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V18 ES

543

El interruptor mecánico de presión diferencial PREMASREG ® DS-2 con base de montaje de plástico con cuatro taladros de fijación permite vigilar los parámetros de sobrepresión, presión diferencial y baja presión de aire limpio y gases no agresivos en canales de aire y sistemas de entrega ⁄ salida de aire. Asimismo, funciona como unidad de vigilancia del caudal, de la presión diferencial y de la presión en sistemas de calefacción eléctricas, correas trapezoidales, filtros, ventiladores y válvulas, y como protección contra falta de presión y regulador de valores límite. El punto de maniobra se ajusta con ayuda de la escala de precisión en el interior de la unidad. Todas las unidades se entregan perfectamente ajustadas. El suministro del interruptor de presión diferencial DS 2 incluye el juego de conexión ASD-06 (manguera de conexión de 2 m, dos boquillas de conexión y tornillos) y anillo de montaje DS -MR - K. DATOS TÉCNICOS Carga de maniobra: (carga de contacto) 5 (0,8) A; 250 V AC 4 (0,7) A, 30 V DC Contacto: Rango de presión: Carcasa: contacto inversor de un polo y libre de potencial, contacto multicapa dorado (ideal para DDC) ver tabla, gran exactitud de ajuste dado que cada interruptor lleva grabada su propia escala Parte inferior: material PC (10 % GF), gris luminoso (equivalente a RAL 7035), tapa de encajar a presión elástica: material PC, transparente, atornilladura del cable PG 11, con descarga de tracción Temperatura del medio: −30...+85 °C Membranas: silicona, LSR (Liquid Silicon Rubber, maleabilizado a +200 °C, no desgasificante, libre de sustancias perjudicables en la aplicación de laca), puntos de conmutación estables a largo plazo gracias a la membrana abultada trapezoidal Humedad admisible: < 90 % h.r., sin condensación Conexión eléctrica: 0,14 - 1,5 mm2, Conexión de presión: con racor de conexión para mangueras de presión Ø 6 mm a través de bornes de tornillo con protección contra torsión Fijación: base de plástico con cuatro taladros de fijación (forma parte del suministro) Posición de montaje recomendada: vertical (conexiones de presión hacia abajo) – ajuste de fábrica; horizontal (tapa hacia arriba ⁄ abajo) Clase de protección: II (según EN 60 730) Tipo de protección: IP 54 (según EN 60529) con tapa Normas: Conformidad CE, directiva de baja tensión 2014 ⁄ 35 ⁄ EU Pruebas: DVGW (según DIN 1854), VDE 0630, EN 61058, Directiva sobre aparatos de gas 2009 ⁄ 142 ⁄ EU, CE 0085 A P 0918 FUNCIONAMIENTO los contactos 1 - 2 se abren al alcanzar la presión ⁄ presión diferencial un nivel programado. los contactos 1 - 3 se cierran al caer la presión ⁄ presión diferencial y se pueden utilizar como contactos de señalización. Juego de conexión (boquilla recta) (forma parte del suministro) Anillo de montaje (forma parte del suministro) Protección contra la intemperie y radiación solar, 130 x 180 x 135 mm, de acero inoxidable V2A (1.4301) ACCESORIOS ASD - 06 DS -MR - K WS-04 PREMASREG® DS 2 Interruptor de presión diferencial para aire, con anillo de montaje, con juego de conexión DS 2 con anillo de montaje Esquema de conexiones DS 2 1 3 2 Pressure>switch-on value (high pressure) No pressure, (pressure dropping below preset switch-off value) ∆ P Dibujo acotado DS 2 con anillo de montaje DS -MR - K 5 . 0 8 ø 6 ø 4 . 3 5 26.7 26 51 PG 11 6 ø 5 5 ~ 8 1 P2 P1 1 8 ø Rev. 2025 - V18 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 543

544

PREMASREG® DS 1 PREMASREG® DS 2 Interruptor de presión diferencial para aire, con juego de conexión Dibujo acotado DS - MW-Z Ángulo de montaje Dibujo acotado DS - MW- L Ángulo de montaje Dibujo acotado DS - MW-U Ángulo de montaje ø 5.1 ° 2.5 2 ø 5.5 0 4 5 6 9.7 4 K ø T 4 . 3 5 2.8 ø 7.5 30.4 S D e s h c a l e t t i M S D s i x a l a r t n e C 42 6 57.1 9.7 4 K ø T 4 . 3 5 2.8 ø S D e s h c a l e t t i M S D s i x a l a r t n e C ø 5.1 5 6 0 4 ° 2.5 2 4 . 2 ø 7.5 15 15 ø 5.1 ø 5.5 9.8 ø 4.4 9.7 4 K ø T 4 . 3 5 ° 5 . 2 2 0 4 5 6 0 4 0 5 2.8 ø 10 25.3 16.8 23.8 26.6 37.8 0 2 41.7 S D e s h c a l e t t i M S D s i x a l a r t n e C 6 . 7 3 16 52 Esquema de montaje DS 1 ⁄ DS 2 DS 1 ⁄ DS 2 Conexión – P2 + P1 + P1 – P2 – P2 + P1 (A) (B) (C) Ajuste interior Bornes de conexión inmovilizados MODOS DE VIGILANCIA: (A) Baja presión: P1 (+) no se conecta, abierto en el lado del aire contra la atmósfera P2 (–) conexión dentro del canal (B) Filtro: P1 (+) conexión delante del filtro P2 (–) conexión detrás del filtro (C) Ventilador: P1 (+) conexión detrás del ventilador P2 (–) conexión delante del ventilador Las conexiones de presión del interruptor de presión se identifican con las marcas de P1 (+) ⁄ aumentar y P2 (–) ⁄ bajar. Tabla de conversión de valores de presión: Unidad = 1 Pa 1 kPa 1 bar 1 mbar 1 mWS bar 0,00001 bar 0,01 bar 1 bar 0,001 bar mbar 0,01 mbar 10 mbar 1000 mbar 1 mbar 0,0980665 bar 98,0665 mbar Pa 1 Pa 1000 Pa 100000 Pa 100 Pa 9806,65 Pa kPa mWS 0,001 kPa 0,000101971 mWS 1 kPa 100 kPa 0,1 kPa 9,80665 kPa 0,101971 mWS 10,1971 mWS 0,0101971 mWS 1 mWS 544 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V18 ES

545

PREMASREG® DS 1 PREMASREG® DS 2 Interruptor de presión diferencial para aire, con juego de conexión Dibujo acotado DS - MR -K Anillo de montaje Dibujo acotado ASD - 06 Juego de conexión Dibujo acotado ASD - 07 Boquillas de conexión ø16 ø25 ø6.0 ø 3.5 5 1 0 6 45 35 5 ø ø 2 2 ø 6 7 1 5 . 3 0 7 8 7 1 8 ø6.5 ø 6 ASD - 06 Juego de conexión ASD - 07 Boquillas de conexión WS-04 Protección contra la intemperie y la radiación solar (opción) PREMASREG® DS 1 Interruptor de presión diferencial con ángulo de montaje, Premium PREMASREG® DS 2 Interruptor de presión diferencial con anillo de montaje, Standard Tipo Rango de presión (ajustable) Diferencia de maniobra, máx. presión Ref. Precio DS 1 ⁄ WG02 DS-106 DS-106 A DS-106 B DS-106 C DS-106 D DS 2 ⁄ WG03B DS-205 F DS-205 B DS-205 D DS-205 E ACCESORIOS Premium 20… 300 Pa 50… 500 Pa 100…1000 Pa 500…2000 Pa 1000…5000 Pa Standard 20… 300 Pa 50… 500 Pa 100…1000 Pa 500…2000 Pa (0,2...3,0 mbar) (0,5...5,0 mbar) (1,0...10,0 mbar) (5,0...20,0 mbar) (10,0...50,0 mbar) (0,2...3,0 mbar) (0,5...5,0 mbar) (1,0...10,0 mbar) (5,0...20,0 mbar) aprox. 0,1 mbar ± 15 % 0,2 mbar ± 15 % 0,4 mbar ± 15 % 1,0 mbar ± 15 % 2,5 mbar ± 15 % 0,1 mbar ± 15 % 0,2 mbar ± 15 % 0,4 mbar ± 15 % 1,0 mbar ± 15 % 5000 Pa (50 mbar) 5000 Pa (50 mbar) 5000 Pa (50 mbar) 5000 Pa (50 mbar) 7500 Pa (75 mbar) 5000 Pa (50 mbar) 5000 Pa (50 mbar) 5000 Pa (50 mbar) 5000 Pa (50 mbar) con ángulo de montaje DS - MW - Z 1302-4011-0000-000 1302-4012-0000-000 1302-4013-0000-000 1302-4014-0000-000 1302-4015-0000-000 56,99 € 56,99 € 56,99 € 56,99 € 56,99 € con anillo de montaje DS - MR - K 1302-4026-0000-000 1302-4022-0000-000 1302-4027-0000-000 1302-4028-0000-000 37,61 € 37,61 € 37,61 € 37,61 € DS-MW-Z DS-MW-L DS-MW-U ASD-06 ASD-07 WS-04 Ángulo de montaje de chapa de acero en forma de Z (DS 1: forma parte del suministro) Ángulo de montaje de chapa de acero en forma de L Ángulo de montaje de chapa de acero en forma de U Juego de conexión (forma parte del suministro) incluyendo 2 boquillas de conexión (rectas) de ABS, 2 m de manguera de PVC (blando, resistente a rayos UV) y 4 tornillos 2 boquillas de conexiónn (90°) de plástico (ABS) Protección contra la intemperie y radiación solar, 130 x180 x135 mm, de acero inoxidable V2A (1.4301) Ver más información en el capítulo "Accesorios". 7100-0063-0000-000 7100-0063-1000-000 7100-0060-9000-000 7100-0060-3000-000 14,31 € 14,64 € 18,00 € 8,18 € 7100-0060-7000-000 8,18 € 7100-0040-7000-000 40,15 € Rev. 2025 - V18 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 545

546

PREMASGARD® SHD-SD PREMASGARD® SHD Convertidor de presión, incl. conectador enchufable DIN, con salida activa El sensor de presión PREMASGARD® SHD-SD sirve para la medición de presiones relativas (máx. 0...16 bar) en medios gaseosos y líquidos. ¡No se puede utilizar en combinación con amoniaco ni freón! El sensor de presión PREMASGARD®SHD sirve para la medición de presiones relativas (máx. 0...40 bar) en medios gaseosos y líquidos. La celda de medida está unida por soldadura con el sensor de presión, sin ningún tipo de sello. La variante de aparato SHD-xx-LCD se suministra con el módulo de pantalla LCD-SHD. La instalación se realiza debajo del conector angular. El módulo se puede girar e inclinar mecánicamente, y el contenido de la pantalla se puede girar en incrementos de 90° para conseguir la posición de lectura ideal. Los tipos de visualización y las unidades de presión se configuran directamente en la pantalla (control por menú mediante botones). El convertidor de presión convierte las magnitudes de medida en una señal estandarizada de 0 - 10 V o 4...20 mA. La conexión de proceso es G ½ ". Este transmisor de presión se utiliza en la hidráulica, neumática, técnica de procesos, en la construcción de máquinas e instalaciones. DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: Rangos de medida: Salida: Conexión eléctrica: Conexión de presión: Tipo de presión: Medio: Tiempo de respuesta: Característica: Montaje: Carcasa: Cabezal de conexión: SHD-SD Principio de medida: Temperatura del medio: Componentes expuestos al contacto con el medio: Cambio de carga: Sobrecarga ⁄ presión de rotura: SHD Principio de medida: Temperatura del medio: Componentes expuestos al contacto con el medio: Sobrecarga: Presión de rotura: SHD-x x-LCD Display: Contenido de la pantalla: Sistema de unidades: Clase de protección: Tipo de protección: Normas: Inspecciones: 24 V AC ⁄ DC con salida de 0 -10 V 7 - 33 V DC con salida de 4...20 mA ver tabla (otros rangos de medida sobre demanda) 0 -10 V, 3 conductores (carga > 10 kOhm), o bien 4...20 mA, 2 conductores (carga < (UB (V) -7 V) ⁄ 0,02 A; el valor de RL depende de la carga 0,25 - 1,5 mm², a través de conectador enchufable DIN EN 175301-803-A (forma parte del suministro) G ½ ", sellado en la cara posterior relativa líquidos y gases 2 ms (típicamente 1 ms) ± 0,3 % montaje directo sobre el conducto acero inoxidable V2A (1.4305) plástico, aprox. 98 x 50 x 34 mm celda de medida de cerámica –15...+ 125 °C conexión de presión acabada en acero inoxidable V2A (1.4305); elemento de medida de cerámica Al203 (96%); material de sellado de FPM (Viton) < 100 Hz < 4 bar: 3 x FS > 4 bar: 2,5 x FS celda de medida de acero – 40...+135 °C acero inoxidable V2A (1.4305) < 6 bar : 5 x VA > 6 bar : 3 x VA (máx. 1500 bar) < 6 bar : 10 x VA > 6 bar : 6 x VA (máx. 2500 bar) módulo de display LCD-SHD, girable y basculante, de plástico, ignífugo (UL 94 V-0), material PC/ABS, color negro (equivalente a RAL 9004), tapa transparente, para la indicación de la presión ACTUAL, la presión mín./máx. o la señal estándar del sensor presión [bar] [kPa] [psi] [inWC] [mWC] [atm] tensión [V] o corriente [mA] SI y Imperial (display configurabler) III (según EN 60 730) IP 65 (según EN 60 529) conformidad CE según la Directiva EMC 2014 ⁄ 30 ⁄ EU homologación de agua potable según NSF/ANSI 61/372, certificación UL según ANSI/UL 61010-1 SHD-xx-LCD con módulo de display Conexiones SHD xx - U OUT 2 1 3 IN + GND – 2 3 1 Output pressure 0-10V GND Supply voltage UB+ 24V AC/DC Conexiones SHD xx - I mA 2 3 1 OUT 2 1 3 IN + – Output pressure 4...20mA Free Supply voltage UB+ 24V DC 546 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 ES

547

PREMASGARD® SHD-SD PREMASGARD® SHD Convertidor de presión, incl. conectador enchufable DIN, con salida activa SHD xx 3 . 3 4 SHD xx Dibujo acotado [mm] 2 0 1 ~ 2 7 7 1 2 ~ ~ 67 40 30 50 SW24 G1/2 7 8 ~ 5 1 1 ~ 0 2 3 PREMASGARD® SHD - SD Rango de medida 0... 6 bar 0... 10 bar 0... 16 bar Nota: PREMASGARD® SHD Rango de medida 0... 1 bar 0...2,5 bar 0... 6 bar 0... 10 bar 0... 16 bar 0... 25 bar 0... 40 bar Convertidor de presión, Standard para medios gaseosos y líquidos Tipo ⁄ WG01 Display SHD - SD-x = U / I SHD - SD-x 6 SHD - SD-x 6 LCD SHD - SD-x 10 SHD - SD-x 10 LCD SHD - SD-x 16 SHD - SD-x 16 LCD Ref. Salida 0 -10 V ejecución U Ref. Salida 4...20 mA ejecución I 1301-2121-0550-120 1301-2122-0550-000 1301-2121-5550-221 1301-2122-5550-101 1301-2121-0560-120 1301-2122-0560-000 1301-2121-5560-221 1301-2122-5560-101 1301-2121-0570-120 1301-2122-0570-000 1301-2121-5570-221 1301-2122-5570-101 ■ ■ ■ ¡No se puede utilizar en combinación con amoniaco ni freón! Convertidor de presión, Premium para medios gaseosos y líquidos Tipo ⁄ WG01 Display SHD-x = U / I SHD-x 1 SHD-x 1 LCD SHD-x 2,5 SHD-x 2,5 LCD SHD-x 6 SHD-x 6 LCD SHD-x 10 SHD-x 10 LCD SHD-x 16 SHD-x 16 LCD SHD-x 25 SHD-x 25 LCD SHD-x 40 SHD-x 40 LCD ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Ref. Salida 0 -10 V ejecución U Ref. Salida 4...20 mA ejecución I 1301-2111-0520-220 1301-2112-0520-120 1301-2111-5520-221 1301-2112-5520-121 1301-2111-0530-220 1301-2112-0530-120 1301-2111-5530-221 1301-2112-5530-121 1301-2111-0550-220 1301-2112-0550-120 1301-2111-5550-221 1301-2112-5550-121 1301-2111-0560-220 1301-2112-0560-120 1301-2111-5560-221 1301-2112-5560-121 1301-2111-0570-220 1301-2112-0570-120 1301-2111-5570-221 1301-2112-5570-121 1301-2111-0580-220 1301-2112-0580-120 1301-2111-5580-221 1301-2112-5580-121 1301-2111-0590-220 1301-2112-0590-120 1301-2111-5590-221 1301-2112-5590-121 Precio 139,10 € 341,90 € 139,10 € 341,90 € 139,10 € 341,90 € Precio 229,78 € 432,58 € 229,78 € 432,58 € 166,37 € 369,17 € 166,37 € 369,17 € 166,37 € 369,17 € 229,78 € 432,58 € 229,78 € 432,58 € Rev. 2025 - V21 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 547

548

PREMASGARD® SHD 692 Convertidor de presión, incl. conectador enchufable DIN y ángulo de montaje, con salida activa El sensor de presión ⁄ presión diferencial PREMASGARD® SHD-692 sirve para medir la presión de gases y líquidos, convirtiendo la señal de medida en una señal de 0-10 V ó de 4...20 mA. Como conexión de proceso, ofrece dos roscas interiores G ⅛ " - 27 NPT. El transmisor de presión diferencial SHD-692 se utiliza en tubos, sistemas hidráulicos, así como en los sectores de construcción de máquinas e instalaciones y la automatización de edificios. ¡No se puede utilizar en combinación con amoniaco ni freón! La variante de aparato SHD 692-xx-LCD se suministra con el módulo de pantalla LCD-SHD. La instalación se realiza debajo del conector angular. El módulo se puede girar e inclinar mecánicamente, y el contenido de la pantalla se puede girar en incrementos de 90° para conseguir la posición de lectura ideal. Los tipos de visualización y las unidades de presión se configuran directamente en la pantalla (control por menú mediante botones). DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: 24 V AC (+15 % / –10 %), 18 - 33 V DC en la ejecución U 24 V DC (± 20 %) en la ejecución I Rangos de medida: ver tabla Salida: 0 -10 V (conexión de 3 conductores) ó 4...20 mA (conexión de 2 conductores) Carga admisible: (a tensión nominal) RL > 10 kΩ en la ejecución U RL < 600 Ω en la ejecución I Conexión eléctrica: Conexión de presión: 0,25 - 1,5 mm², a través de conectador enchufable DIN EN 175301-803-A (forma parte del suministro) Atornilladura para tubos de 6 mm (rosca interior de G ⅛ " - 27 NPT) Tipo de presión: Principio de medida: diferencial celda de medida de cerámica Medio: líquidos y gases Temperatura del medio: Carcasa: Montaje: Componentes expuestos al contacto con el medio: Tiempo de respuesta: Clase: Error total: Sobrecarga: –15...+80 °C acero inoxidable V2A (1.4305) con ángulo de montaje (forma parte del suministro), posición de montaje a discreción INOX (1.4305), cerámica, material de sellado EPDM < 5 ms 0,5 % < 1,3 % ver tabla (presión máx. unilateral) Presión de sistema: máx. 25 bar (P1 + P2) Presión de rotura: 1,5 x la presión de sistema Resistencia de aislamiento: ≥ 100 MOhm a +20 °C (500 V DC) SHD 692-xx-LCD Display: módulo de display LCD-SHD, girable y basculante, de plástico, ignífugo (UL 94 V-0), material PC/ABS, color negro (equivalente a RAL 9004), tapa transparente, para la indicación de la presión ACTUAL, la presión mín./máx. o la señal estándar del sensor Contenido de la pantalla: presión [bar] [kPa] [psi] [inWC] [mWC] [atm] tensión [V] o corriente [mA] Sistema de unidades: SI y Imperial (display configurabler) Clase de protección: III (según EN 60 730) Tipo de protección: IP 65 (según EN 60 529) Normas: conformidad CE según directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU SHD 692-xx-LCD con módulo de display Dibujo acotado [mm] SHD 692 Ángulo de montaje R 12.5 5 . 2 1 0 2 ø 5 0 3 0 4 ø 4.2 24 30 ~ 65 Conexiones SHD 692 - U Conexiones SHD 692 -I 2 3 1 Output pressure 0-10V GND Supply voltage UB+ 24V AC / 18-33V DC C / 18-33V DC OUT 2 1 3 GND IN + – 2 3 1 Output pressure 4...20mA mA Free Supply voltage UB+ 24V DC OUT 2 1 3 IN + – 548 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 ES

549

PREMASGARD® SHD 692 Convertidor de presión, incl. conectador enchufable DIN y ángulo de montaje, con salida activa SHD 692 SHD 692 Dibujo acotado [mm] 2 0 1 ~ 2 7 4 2 2 ~ ~ 67 0 3 1 ~ 2 0 1 ~ 5 . 2 1 0 2 P2 LO P1 HI ø 5 30 3 . 3 4 21 ø 40 16 P2 LO P1 HI PREMASGARD® SHD 692 Convertidor de presión, Deluxe para medios gaseosos y líquidos Tipo ⁄ WG02 Display Rango de medida Presión máx. unilateral SHD 692-x = U / I Ref. Salida 0 -10 V ejecución U Ref. Salida 4...20 mA ejecución I 0...0,1 bar 0,6 bar SHD 692-x-900 1301-4121-0500-000 1301-4122-0500-000 SHD 692-x-900-LCD ■ 1301-4121-5500-201 1301-4122-5500-101 0...0,5 bar 3 bar SHD 692-x-907 1301-4121-0510-000 1301-4122-0510-000 SHD 692-x-907-LCD ■ 1301-4121-5510-201 1301-4122-5510-101 Precio 377,92 € 580,72 € 377,92 € 580,72 € 0... 1 bar 5 bar SHD 692-x-912 1301-4121-0520-000 1301-4122-0520-000 377,92 € SHD 692-x-912-LCD ■ 1301-4121-5520-201 1301-4122-5520-101 580,72 € 0...2,5 bar 12 bar SHD 692-x-916 1301-4121-0530-000 1301-4122-0530-000 377,92 € SHD 692-x-916-LCD ■ 1301-4121-5530-201 1301-4122-5530-101 580,72 € 0... 4 bar 12 bar SHD 692-x-918 1301-4121-0540-000 1301-4122-0540-000 377,92 € SHD 692-x-918-LCD ■ 1301-4121-5540-201 1301-4122-5540-101 580,72 € 0... 6 bar 12 bar SHD 692-x-919 1301-4121-0550-000 1301-4122-0550-000 377,92 € SHD 692-x-919-LCD ■ 1301-4121-5550-201 1301-4122-5550-101 580,72 € 0... 10 bar 20 bar SHD 692-x-930 1301-4121-0560-000 1301-4122-0560-000 377,92 € Nota: SHD 692-x-930-LCD ■ 1301-4121-5560-201 1301-4122-5560-101 580,72 € ¡No se puede utilizar en combinación con amoniaco ni freón! Rev. 2025 - V21 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 549

550

PREMASGARD® LCD - SHD Módulo de display para transmisores de presión SHD / SHD-SD / SHD 692 con conector EN 175301-803-A, configurable, girable y basculante, con salida activa El módulo de display LCD-SHD se ha concebido especialmente para transmisores de presión PREMASGARD® SHD / SHD-SD / SHD 692 con salida activa (0-10 V/4...20 mA) y conector EN 175301-803-A. La pantalla se puede girar e inclinar mecánicamente y el contenido del display se puede girar en incrementos de 90° para lograr la posición de lectura ideal. Además de la presión efectiva, se pueden visualizar los valores de medición mínimo / máximo o, alternativamente, la señal de salida del sensor. La unidad de visualización configurable transmite las señales estándar del convertidor de presión sin cambios y las utiliza para calcular la presión en la unidad seleccionada para la indicación del display. Se pueden configurar los siguientes parámetros: Rango de medición del sensor, unidad física (bar/kPa/psi/inWC/mWC/atm), intervalo de los valores mín./máx. (1h / 6h / 12h / 24h / ∞), número de valores para promediar, modo de indicación, alineación del contenido del display, contraste y retroiluminación (para la ejecución U). El dispositivo se configura mediante micropulsadores situados en la placa de circuitos del interior de la carcasa. DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: Resistencia de carga: Consumo de energía: Entrada: Salida: Tipo de conmutación: Rango de medición: Precisión: Dependencia Tipo de presión: Sistema de unidades: Contenido del display: Indicador LCD: Carcasa de display: Carcasa de adaptador: Conexión eléctrica: Montaje: Temperatura ambiente: Clase de protección: Tipo de protección: Normas: Compatibilidad: 24 V CA/CC (± 5 %) (en ejecución U) UBmin = UB sensor de presión + 6 V CC (en ejecución I) RL > 100 kOhm (en ejecución U) <0,85 W (en ejecución U) <0,15 W (en ejecución I) 0-10 V o 4...20 mA 0-10 V o 4...20 mA se transmiten las señales estándar del sensor, se calculan los valores de indicación en el display. conexión de 3 conductores (en ejecución U) o conexión de 2 conductores (en ejecución I) en función del sensor, se configuran el rango de medición y la unidad de salida a través del menú. típica <0,2 % del VA típica <0,01 % del VA/K presión relativa, presión diferencial SI e imperial presión [bar] [kPa] [psi] [inWC] [mWC] [atm], tensión [V] o corriente [mA] con retroiluminación (en ejecución U), ventana de empotrar de aprox. 28 x 16 mm (ancho x alto), configurable, para la indicación de la presión efectiva, presión mín./máx. o señal de salida del sensor plástico, ignífugo (UL 94 V-0), material PC/ABS, color negro (equivalente a RAL 9004), tapa transparente, con tornillos de cierre rápido (combinación ranura/ranura en cruz), girable y basculante, dimensiones aprox. 72 x 64 x 43,3 mm plástico, ignífugo (UL 94 V-0), material PC/ABS, color negro (equivalente a RAL 9004), dimensiones aprox. 102 mm, Ø 40 mm a través de conector EN 175301-803-A montaje sencillo por encaje, fijación mediante extensión de tornillo (forma parte del suministro) almacenamiento –20...+75 °C; funcionamiento 0...+60 °C III (según EN 60 730) IP 65 (según EN 60 529) conformidad CE según la Directiva EMC 2014 ⁄ 30 ⁄ EU convertidor de presión tipo SHD / SHD-SD / SHD 692, otros fabricantes bajo solicitud SHD - xx - LCD Transmisores de presión con módulo de display (en la fig. se muestra el tipo SHD-SD-LCD) Placa de circuito impreso LCD - SHD N O 1 ok err Display DOWN SET UP Conexiones módulo de display LCD - SHD - U Conexiones módulo de display LCD - SHD -I 2 3 1 Output pressure 0-10V GND Supply voltage UB+ 24V AC/DC (± 5%) 5%) OUT 2 1 3 IN + GND – 2 3 1 Output pressure 4...20mA mA Free Supply voltage UB min = sensor + 5V DC V DC OUT 2 1 3 IN + – 550 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V11 ES NEW

551

PREMASGARD® LCD - SHD Módulo de display para transmisores de presión SHD / SHD-SD / SHD 692 con conector EN 175301-803-A, configurable, girable y basculante, con salida activa Dibujo acotado [mm] LCD - SHD LCD - SHD Módulo de display con conector EN 175301-803-A 2 0 1 ~ 0 4 ø ~ 67 2 7 3 . 3 4 PREMASGARD® LCD - SHD Módulo de display para transmisores de presión con conector EN 175301-803-A, con salida activa Tipo ⁄ WG02 LCD-SHD-I LCD-SHD-I LCD-SHD-U LCD-SHD-U LCD-SHD-Modbus LCD-SHD-Modbus Nota Compatibilidad con tipo de unidad SHD-I SHD-SD-I SHD-692-I SHD-U SHD-SD-U SHD-692-U Entrada Salida Display Ref. Precio (sin SHD) Ejecución I 4...20 mA 4...20 mA ■ 1301-5112-5000-100 202,80 € 0 -10 V 0 -10 V ■ 1301-5111-5000-200 202,80 € Ejecución U Ejecución Modbus 0 -10 V SHD-U SHD-SD-U SHD-692-U Esta variante de unidad transforma la señal normalizada 0 -10 V en una señal Modbus. Ver datos técnicos y más información en el capítulo «Modbus». Modbus RTU ■ 1301-5114-5000-200 234,00 € Se puede configurar opcionalmente la retroiluminación en la ejecución U (conexión de 3 conductores). Compatibilidad con transmisores de presión de otros fabricantes bajo solicitud. Rev. 2025 - V11 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 551 NEW

552

Luminosidad y movimiento PHOTASGARD® y KINASGARD® Luz y sombra bajo control Nuestros sensores de luminosidad y detectores de movimiento o presencia son la referencia absoluta cuando se trata del ahorro de energía y de la seguridad. Con ellos, los costes de iluminación, sombreado, calefacción y refrigeración se mantienen en el nivel adecuado. Además, nuestras soluciones son idóneas para el control de presencia en zonas de seguridad. Campos de aplicación • Instalaciones de calefacción, ventilación, climatización e iluminación • Sombreado y protección solar • Controles de acceso • Zonas protegidas y de seguridad • Plantas de producción y oficinas de conformidad con el reglamento sobre los lugares de trabajo • Pasillos, patios y aparcamientos • Invernaderos 3 7 5 – 2 5 5 552

553

PHOTASGARD® SENSORES DE LUMINOSIDAD KINASGARD® DETECTORES DE MOVIMIENTO Sensores de luminosidad Sensores de luminosidad y detectores de movimiento Sensor de luminosidad para exteriores 559 ABWF ⁄ LF Detector de movimiento y sensor de luz para exteriores 557 558 561 RBWF ⁄ LF Detector de movimiento y sensor de luz para interiore DBWF ⁄ LF ⁄ FTF Detector de movimiento y sensor de luz para montaje empotrado en el techo con sensor de humedad y temperatura AHKF FSHKM RHKF DHKF Sensores de luminosidad para montaje empotrado Sensor de luminosidad para interiores Sensor de luminosidad para montaje empotrado en el techo Detectores de movimiento ABWF Detector de movimiento para exteriores 565 FSBWF-W Sensores de movimiento para montaje empotrado con inversor RBWF DBWF Detector de movimiento para interiores Detector de movimiento para el montaje empotrado en el techo DBWF - C Detector de movimiento para el montaje empotrado en el techo 563 564 567 567 571 569 573 553

554

Luminosidad y movimiento PHOTASGARD® y KINASGARD® Tecnología de sensores de crepúsculo y presencia Amplio espectro Precisión asegurada Nuestros detectores de movimiento y sensores de luminosidad activos están concebidos multifuncionalmente. Esto reduce la diversidad de tipos y amplía las posibilidades de aplicación. Gracias a la tecnología de microprocesador, se pueden representar prácticamente todos los rangos de medición, incluidas las especificaciones del cliente. Las conmutaciones de varios rangos de medidas se ajustan mediante los interruptores DIP. Los aparatos están comprobados según los últimos criterios. Todos los sensores pueden reajustarse de forma precisa mediante potenciómetros de offset. Aproveche nuestra experiencia, nuestros conocimientos tecnológicos de desarrollo, de fabricación y del producto y adquiera estos productos directamente del fabricante. Seguridad comprobada y calidad certificada Materiales conforme a la Directiva RoHS Fabricación conforme a normas ESD El desarrollo, la fabricación y las ventas están certificados por TÜV Thüringen conforme a DIN EN ISO 9001:2015 (gestión de calidad) y ISO 14001:2015 (gestión medioambiental). Conformidad CE Certificado EAC Conformidad UKCA (UK Conformity Assessed) Certificado GOST 554

555

1 Fotosensor digital de alta resolución y resistente al envejecimiento, para el gran rango de luminosidad lineal de 0 - 120 kLux son posibles rangos de medida especiales, p. ej. para penumbra gran precisión de medida con desviación máx < 5% 3 4 5 6 2 Difusor con tasas de transmisión y absorción especialmente adaptadas al sensor de luminosidad. De esta forma, la característica de recepción se amplía a un rango de ángulos superior. Potenciómetro de offset para el ajuste de precisión (desplazamiento del punto cero), para el reajuste en el recalibrado. Bornes de tornillos señales de salida activas de 0–10 V o 4...20 mA Interruptores DIP para la conmutación de varios rangos, ajuste de 4 rangos de medida: RHKF 0,5 ⁄ 1 ⁄ 2 ⁄ 20 kLux AHKF 0,5 ⁄ 1 ⁄ 20 ⁄ 60 kLux Aseguramiento de la calidad calibración y ajuste mediante un sistema de bus 555

556

PHOTASGARD® FSHKM Sensor de luminosidad para interiores o convertidor de medida, montaje empotrado en la gama de interruptores planos, con salida activa Sensor de luminosidad PHOTASGARD® FSHKM que no requiere mantenimiento, con salida activa, en carcasa empotrada, para determinar la intensidad de la iluminación (0…1 kLux). El convertidor de medida convierte las magnitudes de medida en una señal estandarizada de 0-10 V. El sensor empotrado se monta en gamas de interruptores planos de alta calidad, preferentemente de las marcas Gira, Berker, Merten, Jung, Siemens o Busch-Jaeger (mediante adaptador empotrado) individualmente o en combinación con interruptores de luz, cajas de enchufe, etc. El sensor sirve para el control de luces, sistemas de iluminación, persianas y toldos, así como para la supervisión de las condiciones lumínicas. Tiene aplicación en interiores en puestos de trabajo, en pasillos, oficinas, viviendas y locales comerciales, así como en naves industriales y almacenes como regulación constante de la luz en función de la luz del día, como sensor de luminosidad o crepuscular y como control de la protección solar para evitar el calentamiento innecesario de espacios interiores. El sensor de luz (fotodiodo) utilizado se ha adaptado especialmente a la sensibilidad ocular. Su máxima sensibilidad se encuentra en el rango de 350 nm a 820 nm. Con su filtro especial, el sensor está predestinado para la medición de la intensidad de iluminación de la luz natural y ⁄ o la medición de luz artificial con elevada temperatura de color (similar a la luz solar). DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) Consumo de energía: < 2,0 VA ⁄ 24 V AC típico; < 1,0 W ⁄ 24 V DC típico LUMINOSIDAD Sensor: Rango de medición: Sensor de luz (fotodiodo) 0...1 kLux (opcionalmente otros rangos de medición individuales, p. ej., 100 kLux) Precisión de medida: típica ± 10 % VA Salida: Montaje: 0 - 10 V (lineal) en caja de empotrar Ø 55 mm Conexión eléctrica: máx. 1,5 mm², mediante bornes de enchufe Temperatura ambiente: almacenamiento –20...+50 °C; servicio 0...+50 °C Hum. aire admisible: máx. 95 % h. r., aire sin condensación Clase de protección: III (según EN 60 730) Tipo de protección: IP 20 (según EN 60 529) Normas: conformidad CE según directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU GAMA DE INTERRUP TORES Fabricante: Carcasa: GIRA sistema 55 (otras gamas de interruptores, fabricantes de interruptores, colores y precios sobre demanda) plástico, el color estándar es blanco puro brillante (equivalente a RAL 9010), (otros colores posibles sobre demanda, si bien las variantes de color dependen de las gamas de interruptores de luz) Esquema de montaje [mm] Empotrado 0 6 Esquema de conexiones FSHKM - U Output Light intensity 0-10 V 4 4 +UB 24 V AC/DC GND 2 2 1 1 556 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 ES

557

PHOTASGARD® FSHKM Sensor de luminosidad para interiores o convertidor de medida, montaje empotrado en la gama de interruptores planos, con salida activa FSHKM FSHKM Dibujo acotado [mm] 80 55 40.5 3 12 5 5 0 8 0 5 0 6 60 Tabla de luminosidad RM: 0...1000 lux Luz [lux] 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 UA [V] 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 PHOTASGARD® FSHKM Tipo ⁄ WG02 FSHKM Sensor de luminosidad para interiores o convertidor de medida, montaje empotrado Rango de medición Luminosidad Salida Luminosidad Ref. Precio FSHKM-U 1K 0...1 kLux 0 -10 V 1601-5121-7000-162 263,19 € Recargo: opcionalmente otros rangos de medición individuales, p. ej., 100 kLux sobre demanda Rev. 2025 - V21 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 557

558

PHOTASGARD® RHKF Sensor de luminosidad para interiores, con varios rangos de medida y salida activa El sensor de luminosidad para interiores PHOTASGARD® RHKF ofrece cuatro rangos de medida conmutables (cuatro equipos en uno), mide la intensidad luminosa a través de un difusor y sirve para controlar lámparas, instalaciones de iluminación. persianas y toldos, así como para el monitoreo de las relaciones luminosas en puestos de trabajo, almacenes, centros de trabajo, pasillos, en interiores, naves industriales y oficinas, como regulador de luz constante en función de la luz natural en espacios habitables y locales comerciales, como sensor de luminosidad, sensor crepuscular y control de instalaciones de protección contra la radiación solar para evitar el calentamiento innecesario de los espacios interiores. Gracias a esta muy amplia gama de aplicaciones, se minimiza notablemente la variedad de unidades específicas necesarias. El sensor utilizado ha sido adaptado a la sensibilidad del ojo humano, alcanzando un máximo nivel de 400 nm a 700 nm. De esta manera, gracias al filtro especial, el sensor utilizado es ideal para determinar la intensidad de la luz del sol y ⁄ o luz artificial de alta temperatura (equivalente a la luz del sol). El sensor está protegido por medio de una carcasa hermética que ofrece una mirilla de vidrio. DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: Carga: Resistencia de carga: Consumo de energía: Sensor: Rangos de medida: Salida: Precisión: Temperatura ambiente: Conexión eléctrica: Carcasa: Dimensiones: Montaje: Clase de protección: Tipo de protección: Normas: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC en la ejecución U 15...36 V DC en la ejecución I, según la carga, ondulación residual estabilizada ± 0,3 V Ra (ohmios) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A en la ejecución I RL > 5 kOhm en la ejecución U < 1 W a 24 V DC; < 2 VA a 24 V AC sensor de luz con difusor varios rangos de medida (configuración con interruptores DIP) 0...500 Lux ⁄ 1 kLux ⁄ 5 kLux ⁄ 20 kLux (otros rangos de medición individuales opcionales sobre demanda) 4...20 mA o 0 -10 V (circuito de maniobra de 2 ó 3 conductores) típico < 5 % del VA 0...+50 °C 0,14 - 1,5 mm², bornes de tornillo plástico, ignífugo (UL 94 V-0), material PC/ABS, color blanco (equivalente a RAL 9016) 85 x 85 x 27 mm (Baldur 1) montaje en pared o en caja de empotrar, Ø 55 mm, 4 taladros en la parte inferior para la fijación en cajas de empotrar verticales u horizontales con entrada de cables en la cara posterior, sobre revoque con punto de rotura controlada en las entradas superiores ⁄ inferiores para cables III (según EN 60 730) IP 30 (según EN 60 529) conformidad CE según Directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU RHKF Rango de medida (ajustable) 0...500 Lux 0... 1 kLux (default) OFF OFF 0... 5 kLux 0... 20 kLux OFF DIP DIP 2 1 O N OFF DIP 3 OFF O N OFF OFF OFF DIP 4 OFF OFF O N OFF OFF O N Conexiones RHKF - U 1 2 3 UB+ supply voltage 24V AC/DC Output light intensity 0-10V UB– GND Conexiones RHKF - I 1 2 UB+ supply voltage 24V DC Output light intensity 4...20mA Esquema de conexiones RHKF ON 1 2 3 4 35.6 27.2 85 TK: ø60 5 8 UB+ 24V Output Light Intensity UB- GND 1 2 3 x u L k 5 , 0 x u L k 1 x u L k 5 x u L k 0 2 Offset Brightness correction PHOTASGARD® RHKF Sensor de luminosidad para interiores Tipo ⁄ WG01 Rango de medida Luminosidad (ajustable) Salida Luminosidad Ref. Precio RHKF RHKF-I RHKF-U Recargo: 0...500 Lux ⁄ 1 kLux ⁄ 5 kLux ⁄ 20 kLux 0...500 Lux ⁄ 1 kLux ⁄ 5 kLux ⁄ 20 kLux 4 ... 20 mA 0 -10 V 1601-41A2-2000-000 107,95 € 1601-41A1-2000-000 107,95 € como opción, se ofrecen otros rangos de medida sobre demanda 558 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V27 ES Dibujo acotado Carcasa Baldur 1RHKF

559

PHOTASGARD® AHKF Sensor de luminosidad para exteriores ⁄ sensor crepuscular, con varios rangos de medida y salida activa El sensor de luminosidad / sensor crepuscular PHOTASGARD® AHKF ofrece seis rangos de medida conmutables (seis equipos en uno), mide la intensidad luminosa y sirve para controlar lámparas, instalaciones de iluminación. persianas y toldos, así como para el monitoreo de las relaciones luminosas en puestos de trabajo, invernaderos, almacenes, centros de trabajo, pasillos, en exteriores, naves industriales, oficinas, como regulador de luz constante en función de la luz natural en espacios habitables y locales comerciales, como sensor de luminosidad, sensor crepuscular y control de instalaciones de protección contra la radiación solar para evitar el calentamiento innecesario de los espacios interiores. Con ello, se minimiza notablemente la variedad de unidades específicas y las existencias de almacén necesarias disponiendo de un campo de aplicaciones universal, ampliado. El sensor utilizado ha sido adaptado a la sensibilidad del ojo humano, alcanzando un máximo nivel de 400 nm a 700 nm. De esta manera, gracias al filtro especial, el sensor está predestinado para determinar la intensidad de la luz natural y ⁄ o luz artificial de alta temperatura de color (equivalente a la luz del sol). DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: Carga: Resistencia de carga: Consumo de energía: Sensor: Rangos de medida: Salida: Precisión: Temperatura ambiente: Conexión eléctrica: Carcasa: Dimensiones carcasa: Conexión de cable: Montaje: Clase de protección: Tipo de protección: Normas: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC en la ejecución U 15...36 V DC en la ejecución I, según la carga, ondulación residual estabilizada ± 0,3 V Ra (ohmios) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A en la ejecución I RL > 5 kOhm en la ejecución U < 1 W a 24 V DC; < 2 VA a 24 V AC sensor de luz varios rangos de medida (configuración con interruptores DIP) 0...500 Lux ⁄ 1 kLux ⁄ 2 kLux ⁄ 5 kLux ⁄ 20 kLux ⁄ 60 kLux (otros rangos de medición individuales opcionales sobre demanda) 4...20 mA o 0 -10 V (circuito de maniobra de 2 ó 3 conductores) típico < 5% del VA –30...+70ºC 0,14 - 1,5 mm², bornes de tornillo plástico, resistente a rayos UV, material poliamida, 30 % reforzado con bolas de vidrio, con tornillos de cierre rápido (combinación ranura ⁄ ranura en cruz), color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016), la tapa es transparente! 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1) prensaestopas de plástico (M 16 x 1,5; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior 10,4 mm) o conector M12 (opcional sobre demanda) saliente III (según EN 60 730) IP 67 (según EN 60 529) carcasa comprobada, TÜV SÜD, n.º informe 713139052 (Tyr 1) conformidad CE según Directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU AHKF Rango de medida (ajustable) 0...500 Lux 0... 1 kLux 0... 2 kLux 0... 5 kLux 0... 20 kLux (default) 0... 60 kLux DIP DIP DIP 3 2 1 OFF OFF OFF OFF O N OFF OFF O N OFF O N OFF O N OFF OFF O N O N OFF O N DIP 4 – – – – – – Conexiones AHKF - U 1 2 3 UB+ supply voltage 24V AC/DC Output light intensity 0-10V UB– GND Conexiones AHKF - I 1 2 UB+ supply voltage 24V DC Output light intensity 4...20mA 9 3 7 0 1 ~ 2 7 ø 4.3 49 64 conector M12 (opcional sobre demanda) M16x1.5 3 . 3 4 8 . 4 1 ON 1 2 3 4 min. max. offset 1 2 3 D N G - B U V 4 2 + B U t u p t u O y t i s n e t n I t h g L i PHOTASGARD® AHKF Sensor de luminosidad para exteriores ⁄ sensor crepuscular Tipo ⁄ WG01 Rango de medida Luminosidad (ajustable) Salida Luminosidad Ref. Precio AHKF AHKF-I AHKF-U Recargo: 0...500 Lux / 1 / 2 / 5 / 20 / 60 kLux 0...500 Lux / 1 / 2 / 5 / 20 / 60 kLux 4 ... 20 mA 0 -10 V como opción, se ofrecen otros rangos de medida 1601-1112-1000-000 107,95 € 1601-1111-1000-000 107,95 € sobre demanda Rev. 2025 - V17 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 559 Dibujo acotado AHKFEsquema de conexiones AHKF

560

PHOTASGARD® DHKF Sensor de luminosidad para montaje empotrado en el techo, con varios rangos de medida y salida activa El sensor de luminosidad PHOTASGARD® DHKF con seis rangos de medición conmutables (seis unidades en una) para el montaje en techos intermedios. El cabezal de conexión es encajable para el montaje rápido y sencillo. El convertidor de medida se encuentra en una carcasa separada. El sensor utilizado ha sido especialmente adaptado a la sensibilidad ocular. Su máxima sensibilidad se encuentra en el sector de 400 nm a 700 nm. Con su filtro especial, el sensor está predestinado para la medición de la intensidad de iluminación de la luz natural y/o la medición de luz artificial con elevada temperatura de color (similar a la luz solar). Sirve para la regulación constante de la luz en función de la luz del día, para el control de luces, sistemas de iluminación, persianas y toldos y como control de luminosidad y protección solar para evitar el calentamiento innecesario de espacios interiores. Encuentra aplicación en invernaderos, almacenes, naves industriales, centros de trabajo, pasillos, viviendas y locales comerciales. DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC en la ejecución U 15...36 V DC en la ejecución I, según la carga, ondulación residual estabilizada ± 0,3 V Carga: Resistencia de carga: Consumo de energía: Ra (ohmios) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A en la ejecución I RL > 5 kOhm en la ejecución U < 1 W a 24 V DC; < 2 VA a 24 V AC Sensor: sensor de luz Rangos de medida: varios rangos de medida (configuración con interruptores DIP) 0...500 Lux ⁄ 1 kLux ⁄ 2 kLux ⁄ 5 kLux ⁄ 20 kLux ⁄ 60 kLux (otros rangos de medición individuales opcionales sobre demanda) Salida: Precisión: 4...20 mA o 0 -10 V típico < 5% del VA Temperatura ambiente: –30...+70ºC Carcasa: plástico, resistente a rayos UV, material poliamida, 30 % reforzado con bolas de vidrio, con tornillos de cierre rápido (combinación ranura ⁄ ranura en cruz), color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016) Dimensiones carcasa: 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1) Conexión eléctrica: Conexión de cable: Cable de conexión: Cabezal de conexión: Montaje (Sensor): Tipo de protección: 2 o 3 conductores (ver conexiones), 0,14 - 1,5 mm², a través de bornes de tornillo prensaestopas de plástico (M 16 x 1,5; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior 10,4 mm) o conector M12 según DIN EN 61076-2-101 (opcional sobre demanda) PVC, LiY Y, 4 x 0,14 mm², longitud del cable (KL) = aprox. 2 m de plástico, policarbonato (PC), color blanco, encajable, Ø = aprox. 35 mm, H = aprox. 29 mm en el techo intermedio; ventana de empotrar Ø = 30 mm, tapa Ø = < 35 mm IP 65 (según EN 60 529) carcasa IP 30 (según EN 60 529) sensor en estado montado Clase de protección: III (según EN 60 730) Normas: conformidad CE según directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU DHKF Cabezal de conexión, encajable Rango de medida (ajustable) 0...500 Lux 0... 1 kLux 0... 2 kLux 0... 5 kLux 0... 20 kLux (default) 0... 60 kLux DIP 1 OFF O N OFF O N OFF O N DIP 2 OFF OFF O N O N OFF OFF DIP 3 OFF OFF OFF OFF O N O N Nota: DIP 4, 5, 6 no asignados Conexiones DHKF - U 1 2 3 4 UB+ supply voltage 24V AC/DC Output light intensity 0-10V free UB– GND Conexiones DHKF - I 1 2 UB+ supply voltage 24V DC Output light intensity 4...20mA ON DIP 1 2 3 4 5 6 min. max. offset 1 2 3 4 e e r f D N G – B U V 4 2 + B U y t i s n e t n I t h g i L t u p t u O 560 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V16 ES Esquema de conexiones DHKF

561

PHOTASGARD® DHKF Sensor de luminosidad para montaje empotrado en el techo, con varios rangos de medida y salida activa Dibujo acotado DHKF DHKF M12x1.5 M16x1.5 KL 8 . 7 3 8 . 4 1 9 2 64 49 9 3 ø 4.3 2 7 7 0 1 ~ Federn Springs ø 29 ø 35 conector M12 (opcional sobre demanda) PHOTASGARD® DHKF Sensor de luminosidad para montaje empotrado en el techo Tipo ⁄ WG01 Rango de medida Luminosidad (ajustable) Salida Luminosidad Ref. Precio DHKF DHKF I DHKF U Recargo: Opción: 0...500 Lux / 1 / 2 / 5 / 20 / 60 kLux 0...500 Lux / 1 / 2 / 5 / 20 / 60 kLux 4 ... 20 mA 0 -10 V como opción, se ofrecen otros rangos de medida Conexión de cable con conector M12 según DIN EN 61076-2-101 1601-6122-1000-000 158,77 € 1601-6121-1000-000 158,77 € sobre demanda sobre demanda Rev. 2025 - V16 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 561

562

KINASREG® FSBWF-W Sensor de movimiento para interiores o detector de presencia, montaje empotrado en la gama de interruptores planos, con salida con capacidad de maniobra Sensor de movimiento/detector de presencia KINASREG ® FSBWF-W que no requiere mantenimiento, con salida con capacidad de maniobra, en carcasa empotrada, para el registro de la presencia de personas y de movimientos (360 °/aprox. 10 m). El sensor empotrado se monta en gamas de interruptores planos de alta calidad, preferentemente de las marcas Gira, Berker, Merten, Jung, Siemens o Busch-Jaeger (mediante adaptador empotrado) individualmente o en combinación con interruptores de luz, cajas de enchufe, etc. El sensor sirve para el monitoreo, el reconocimiento de estados y el control de funciones en interiores dependientes del movimiento, p. ej., para la reducción de la temperatura en espacios no utilizados. Tiene aplicación en interiores en pasillos, oficinas, viviendas y locales comerciales, así como en naves industriales y almacenes. El detector de movimiento de infrarrojo registra movimientos con un ángulo de apertura de 90° ⁄ 110 ° y 360° de alcance. El sistema patentado de 20 lentes asegura que las zonas oscuras se limiten a algunos centímetros incluso a una distancia de 10 m, con lo que se detectan también pequeños movimientos de modo fiable. DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %), Consumo de energía: < 2,0 VA ⁄ 24 V AC típico; < 1,0 W ⁄ 24 V DC típico MOVIMIENTO Sensor: Rango de detección: Detección de movimiento: detector de movimiento de infrarrojo alcance 360°, ángulo de apertura 90° ⁄ 110°, alcance circular aprox. 10 m personas y objetos, diferencia de temperatura necesaria entre lo detectado y el entorno ≥ 5 K Salida: sin / con movimiento + presencia, inversor libre de potencial (24 V), 1 A carga óhmica Funcionamiento en inercia: ajustable de aprox. 4 segundos hasta aprox. 16 minutos Montaje: en caja de empotrar Ø 55 mm Conexión eléctrica: máx. 1,5 mm², mediante bornes de enchufe Temperatura ambiente: almacenamiento –20...+50 °C; servicio 0...+50 °C Hum. aire admisible: máx. 95 % h. r., aire sin condensación Clase de protección: III (según EN 60 730) Tipo de protección: IP 20 (según EN 60 529) Normas: conformidad CE según directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU GAMA DE INTERRUP TORES Fabricante: Carcasa: GIRA sistema 55 (otras gamas de interruptores, fabricantes de interruptores, colores y precios sobre demanda) plástico, el color estándar es blanco puro brillante (equivalente a RAL 9010), (otros colores posibles sobre demanda, si bien las variantes de color dependen de las gamas de interruptores de luz) Esquema de montaje [mm] Empotrado 0 6 Esquema de conexiones FSBWF-W 5 5 6 M Common 6 NO Normally Open NC Normally Closed (closing when motion is detected) 4 4 +UB 24 V AC/DC GND 2 2 1 1 562 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 ES

564

KINASGARD® RBWF KINASGARD® RBWF Detector de movimientos para interiores, con salida con capacidad de maniobra El detector de movimientos y detector de presencia KINASGARD® RBWF detecta la presencia de personas y movimiento y tiene como salida un contacto con capacidad de maniobra. El sensor integrado ofrece un ángulo de acción de 110° y un alcance de 360°. El sistema patentado de 20 lentes asegura que las zonas oscuras se limitan a algunos centímetros incluso a una distancia de 10 metros, con lo que se detectan también pequeños movimientos muy fiablemente. La unidad está integrada en una carcasa de diseño atractivo con una tapa de encajar a presión. La parte inferior de la carcasa ofrece 4 taladros para la fijación en cajas de empotrar verticales u horizontales con punto de rotura controlada. Los detectores de movimiento para interiores permiten registrar diferentes estados y controlar otras unidades de automatización en función de movimientos detectados, por ejemplo la regulación de la temperatura en interiores, según la presencia de personas y se utilizan en pasillos, exteriores, naves industriales, oficinas y hogares. DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC Consumo de energía: < 1 W a 24 V DC; < 2 VA a 24 V AC Sensor: Alcance: detector de movimiento de infrarrojo radio 360°, ángulo de apertura 90° ⁄ 110°, 10 m de alcance circular Detección de movimiento: personas y objetos, temperatura diferencial mínima entre el sensor y objetos ≥ 5 K Salida: con ⁄ sin movimiento + presencia, contacto inversor libre de potencial (24 V), 1 A carga óhmica Funcionamiento en inercia: programable de 4 segundos a 16 minutos Temperatura ambiente: 0...+50 °C Conexión eléctrica: 0,14 - 1,5 mm², bornes de tornillo Carcasa: plástico, ignífugo (UL 94 V-0), material PC/ABS, color blanco (equivalente a RAL 9016) Dimensiones: 85 x 85 x 27 mm (Baldur 1) Montaje: montaje en pared o en caja de empotrar, Ø 55 mm, 4 taladros en la parte inferior para la fijación en cajas de empotrar verticales o horizontales con entrada de cables en la cara posterior, sobre revoque con punto de rotura controlada en las entradas superiores ⁄ inferiores para cables Clase de protección: III (según EN 60 730) Tipo de protección: IP 30 (según EN 60 529) RBWF Conexiones RBWF 1 2 3 13 11 12 UB+ supply voltage 24V AC/DC UB- GND Normally open contact Breaker changeover (24 V) Normas: conformidad CE según Directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Esquema de conexiones RBWF ~32 ~32 27.2 27.2 85 85 TK: ø60 TK: ø60 5 5 8 8 1 2 3 UB+ 24V AC/DC UB- GND Presence detector 13 11 12 r e k a e r B y l l a m r o N t c a t n o c n e p o time i 4'' 16' g e c n n n e n s u e r r - P r e t f a KINASGARD® RBWF Detector de movimientos para interiores Tipo ⁄ WG01 RBWF RBWF-W Registro Presencia + movimiento Salida Presencia + movimiento Ref. Precio sí ⁄ no (relé on ⁄ off) inversor 1 4 0 1 - 4 1 A 0 - 4 0 0 0 - 0 0 0 116,59 € 564 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V24 ES Dibujo acotado Carcasa Baldur 1RBWF

565

El detector de movimientos y detector de presencia KINASGARD® ABWF registra la presencia de personas y movimientos, sirve para monitorear, reconocer estados y controlar otras unidades de automatización en interiores en función de movimientos, por ejemplo como detector de movimientos para reducir la temperatura en espacios no utilizados. Los detectores de movimiento se utilizan en pasillos, exteriores, naves industriales, oficinas y hogares. El sensor integrado ofrece un ángulo de acción de 110° y un alcance de 360°. El sistema patentado de 20 lentes asegura que las zonas oscuras se limitan a algunos centímetros incluso a una distancia de 10 metros, con lo que se detectan también pequeños movimientos muy fiablemente. El sensor detecta las variaciones de la radiación infrarroja que resulta del movimiento de personas u objetos. Dichas variaciones, a su vez, provocan variaciones temporales del gradiente de temperatura en el campo. Debido a la constante emisión de calor del cuerpo humano por radiación, este sensor es ideal para detectar la presencia y movimientos de personas. Para ello, se requiere una temperatura diferencial mínima de > 5 K entre el sensor y el objeto. DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: Consumo de energía: Sensor: Alcance: Detección de movimiento: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC < 1 W a 24 V DC; < 2 VA a 24 V AC detector de movimiento de infrarrojo radio 360°, ángulo de apertura 90° ⁄ 110°, 10 m de alcance circular personas y objetos, temperatura diferencial mínima entre el sensor y objetos ≥ 5 K Salida: con ⁄ sin movimiento + presencia, contacto inversor libre de potencial (24 V), 1 A carga óhmica Funcionamiento en inercia: programable de 4 segundos a 16 minutos Temperatura ambiente: –10...+50 °C Conexión eléctrica: 0,14 - 1,5 mm², bornes de tornillo Carcasa: plástico, resistente a rayos UV, material poliamida, 30 % reforzado con bolas de vidrio, con tornillos de cierre rápido (combinación ranura ⁄ ranura en cruz), color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016) Dimensiones carcasa: 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1) Conexión de cable: Montaje: Clase de protección: Tipo de protección: Normas: prensaestopas de plástico (M 16 x 1,5; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior 10,4 mm) o conector M12 (opcional sobre demanda) saliente III (según EN 60 730) IP 65 (según EN 60 529) carcasa comprobada, TÜV SÜD, n.º informe 713139052 (Tyr 1) conformidad CE según Directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU KINASGARD® ABWF Detector de movimiento para exteriores, con salida con capacidad de maniobra ABWF Conexiones ABWF 1 2 3 13 11 12 UB+ supply voltage 24V AC/DC UB- GND Normally open contact Breaker changeover (24 V) 9 3 7 0 1 ~ 2 7 ø 4.3 49 64 r o t c e t e d e c n e s e r p r o f g u l P conector M12 (opcional sobre demanda) 4'' 16' time M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 D N G - B U 1 2 3 13 11 12 C D / C A V 4 2 + B U y l l a m r o N r e k a e r B t c a t n o c n e p o KINASGARD® ABWF Detector de movimiento para exteriores Tipo ⁄ WG01 ABWF ABWF-W Registro Presencia + movimiento Salida Presencia + movimiento Ref. Precio sí ⁄ no (relé on ⁄ off) inversor 1401-1110-4000-000 139,06 € Rev. 2025 - V17 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 565 Dibujo acotado ABWFEsquema de conexiones ABWF

566

KINASGARD® DBWF KINASGARD® DBWF - C Detector de movimiento para el montaje empotrado en el techo, con salida con capacidad de maniobra El detector de movimiento para techos y detector de presencia KINASGARD® DBWF ⁄ DBWF-C registra la presencia de personas y los movimientos y tiene un contacto de conmutación como salida. El detector de movimiento sirve para el monitoreo, el reconocimiento de estados y el control de funciones en interiores dependientes del movimiento, p. ej. para la reducción de temperaturas en espacios no utilizados. El detector de movimiento para techos se utiliza para su montaje en techos intermedios de pasillos, oficinas, así como en viviendas y locales comerciales. Para el montaje rápido y sencillo, el cabezal de conexión es encajable. El convertidor de medida se encuentra en una carcasa separada. El sensor integrado ofrece un ángulo de acción de 110° y un alcance de 360°. El sistema patentado de 20 lentes asegura que las zonas oscuras se limitan a algunos centímetros incluso a una distancia de 10 metros, con lo que se detectan también pequeños movimientos muy fiablemente. DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC Consumo de energía: < 1 W a 24 V DC; < 2 VA a 24 V AC Sensor: detector de movimiento de infrarrojo Rango de detección: alcance 360°, ángulo de apertura 90° ⁄ 110°, aprox. 10 m de alcance circular a una altura de montaje de aprox. 3 m, se obtiene un radio de acción (r) de aprox. 3,4 m Detección de movimiento: personas y objetos, diferencia de temperatura necesaria entre el/lo detectado y el entorno ≥ 5 K Funcionamiento en inercia: ajustable de 4 segundos a 16 minutos Temperatura ambiente: –10...+50 °C Cabezal de conexión: plástico, policarbonato (PC), color blanco, encajable Cable de conexión: PVC, LiY Y, 4 x 0,14 mm², longitud del cable (K L) = aprox. 2 m Conexión eléctrica: 0,14 - 1,5 mm² a través de bornes de tornillo Montaje (Sensor): en el techo intermedio; ventana de empotrar Ø = 30 mm, tapa Ø = < 35 mm Tipo de protección (sensor): IP 30 (según EN 60 529) en estado montado Clase de protección (sensor): III (según EN 60 730) Normas: conformidad CE según directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Convertidor de medida DBWF Salida: Carcasa: inversor libre de potencial (24 V), carga óhmica 1 A plástico, resistente a rayos UV, material poliamida, 30 % reforzado con bolas de vidrio, con tornillos de cierre rápido (combinación ranura ⁄ ranura en cruz), color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016) Dimensiones (carcasa): 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1) Conexión de cable: prensaestopas de plástico (M 16 x 1,5; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior 10,4 mm) o conector M12 según DIN EN 61076-2-101 (opcional sobre demanda) Tipo de protección (carcasa): IP 65 (según EN 60 529) (Tyr 1) Convertidor de medida DBWF-C Salida: Carcasa: contacto de cierre libre de potencial, relé de señal, máx. 24 V ⁄ 0,5 A plástico, PVC, color negro Dimensiones (carcasa): 55 x 20 x 15 mm (diseño compacto) Tipo de protección (carcasa): IP 20 (según EN 60 529) (diseño compacto) Conexiones DBWF Conexiones DBWF - C 1 2 3 13 11 12 UB+ supply voltage 24V AC/DC N/C GND Normally open contact Breaker changeover (24 V) 4 3 2 1 Normally open contact (24V) UB- GND UB+ supply voltage 24V AC/DC DBWF DBWF - C Cabezal de conexión, encajable Esquema de conexiones DBWF min. max. Time span setting C / N 1 2 3 C D D N / G C A V 4 2 + B U 13 11 12 r e k a e r B y l l a m r o N t c a t n o c n e p o Esquema de conexiones DBWF - C Time span setting min. 4s max. 16min 1 2 3 4 C D / C A V 4 2 + B U D N G - B U y l l a m r o N t c a t n o c n e p o 566 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V26 ES

567

KINASGARD® DBWF KINASGARD® DBWF - C Detector de movimiento para el montaje empotrado en el techo, con salida con capacidad de maniobra DBWF M12x1.5 M16x1.5 KL 8 . 7 3 8 . 4 1 9 2 7 . 2 3 ø 29 ø 35 Federn Springs 64 9 3 49 ø 4 . 3 2 7 7 0 1 ~ conector M12 (opcional sobre demanda) KL 5 5 5 7 20 9 2 7 . 2 3 Federn Springs ø 29 ø 35 DBWF - C diseño compacto KINASGARD® DBWF KINASGARD® DBWF -C Detector de movimiento para el montaje empotrado en el techo, diseño compacto Detector de movimiento para el montaje empotrado en el techo Tipo ⁄ WG01 DBWF DBWF-W Opción: DBWF-C DBWF-C Registro presencia + movimiento Salida presencia + movimiento Ref. Precio sí ⁄ no (relé on ⁄ off) inversor 1401-6120-3000-000 148,96 € Conexión de cable con conector M12 según DIN EN 61076-2-101 sobre demanda sí ⁄ no (relé on ⁄ off) contacto de cierre 1401-6130-1000-006 111,38 € Rev. 2025 - V26 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 567 Dibujo acotado DBWF - Cdiseño compactoDibujo acotado DBWF

568

KINASGARD® RBWF ⁄ LF Detector de movimientos y sensor de luz para interiores, sensor universal con salida activa ⁄ con capacidad de maniobra El KINASGARD® RBWF ⁄ LF reúne en sí las funciones de detector de movimientos y sensor de luz, registra los movimientos, así como la intensidad luminosa a través de un difusor, y la presencia de personas y diferentes estados. El RBWF ⁄ LF genera una señal normalizada de luz de 0 - 10 V ó 4...20 mA y ofrece una salida de contacto con capacidad de maniobra para las señales de movimiento. Este sensor universal es ideal para su uso en sistemas de automatización de edificios, pasillos, puestos de trabajo, naves industriales, oficinas y locales comerciales, regulando el nivel de iluminación como sistema de protección contra la radiación solar, iluminación constante en función de la luz del sol, control de persianas o lámparas, para la reducción automatizada del consumo de energía y la regulación adecuada de la temperatura interior. DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC en la ejecución U 15...36 V DC en la ejecución I, según la carga, ondulación residual estabilizada ± 0,3 V Carga: Ra (ohmios) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A en la ejecución I Resistencia de carga: RL > 5 kOhm en la ejecución U Consumo de energía: < 1 W a 24 V DC; < 2 VA a 24 V AC Sensor: detector de movimiento de infrarrojo y sensor de luz con difusor Salida detector de movimiento: con ⁄ sin movimiento + presencia, contacto inversor libre de potencial (24 V), 1 A carga óhmica Funcionamiento en inercia: programable de 4 segundos a 16 minutos Rango de medida sensor de luz: varios rangos de medida (configuración con interruptores DIP) 0...500 Lux ⁄ 1 kLux ⁄ 5 kLux ⁄ 20 kLux (otros rangos de medición individuales opcionales sobre demanda) Salida sensor de luz: 0 -10 V (lineal, activa, circuito de maniobra de 3 conductores) ó 4...20 mA Precisión sensor de luz: típico < 5 % del VA Temperatura ambiente: 0....+50ºC Conexión eléctrica: 0,14 - 1,5 mm², bornes de tornillo Carcasa: Dimensiones: Montaje: plástico, ignífugo (UL 94 V-0), material PC/ABS, color blanco (equivalente a RAL 9016) 85 x 85 x 27 mm (Baldur 1) montaje en pared o en caja de empotrar, Ø 55 mm, 4 taladros en la parte inferior para la fijación en cajas de empotrar verticales u horizontales con entrada de cables en la cara posterior, sobre revoque con punto de rotura controlada en las entradas superiores ⁄ inferiores para cables Clase de protección: III (según EN 60 730) Tipo de protección: IP 30 (según EN 60 529) Normas: conformidad CE según Directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Rango de medida (ajustable) 0...500 Lux 0... 1 kLux (default) OFF OFF 0... 5 kLux 0... 20 kLux OFF DIP DIP 1 2 O N OFF DIP 3 OFF O N OFF OFF OFF DIP 4 OFF OFF O N OFF OFF O N Esquema de conexiones RBWF ⁄ LF ON 1 2 3 4 UB+ 24V AC/DC Output Light Intensity in lux UB- GND 1 2 3 Presence detector 13 11 12 r e k a e r B y l l a m r o N t c a t n o c n e p o x u L k 5 , 0 x u L k 1 x u L k 5 x u L k 0 2 offset time s s e n t h g i r B n o i t c e r r o c i 4'' 16' g e c n n n e n s u e r r - P r e t f a Conexiones RBWF ⁄ LF - U 1 2 3 13 11 12 UB+ supply voltage 24V AC/DC Output light intensity 0-10V (linearised) UB- GND Normally open contact Breaker changeover (24 V) Conexiones RBWF ⁄ LF -I 1 2 3 13 11 12 UB+ supply voltage 24V AC/DC Output light intensity 4...20mA UB– GND Normally open contact Breaker changeover (24 V) 568 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V24 ES

569

KINASGARD® RBWF ⁄ LF Detector de movimientos y sensor de luz para interiores, sensor universal con salida activa ⁄ con capacidad de maniobra RBWF ⁄ LF 35.6 27.2 85 TK: ø60 5 8 KINASGARD® RBWF ⁄ LF Detector de movimientos y sensor de luz para interiores Tipo ⁄ WG01 RBWF-LF-U Registro, Rango de medida Salida Ref. Precio 1. Presencia + movimiento sí ⁄ no (relé on ⁄ off) inversor 1401-41A1-1100-000 176,78 € 2. Luminosidad RBWF-LF-I 0...500 Lux ⁄ 1 kLux ⁄ 5 kLux ⁄ 20 kLux 0 -10 V (linealizado) 1. Presencia + movimiento sí ⁄ no (relé on ⁄ off) 2. Luminosidad Recargo: 0...500 Lux ⁄ 1 kLux ⁄ 5 kLux ⁄ 20 kLux inversor 4...20 mA 1401-41A1-3200-000 176,78 € como opción, se ofrecen otros rangos de medida sobre demanda Rev. 2025 - V24 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 569 Dibujo acotado Carcasa Baldur 1RBWF ⁄ LF

570

KINASGARD® ABWF ⁄ LF Detector de movimientos y sensor de luz para exteriores, sensor universal con salida activa y capacidad de maniobra El KINASGARD® ABWF ⁄ LF reúne en sí las funciones de detector de movimientos y sensor de luz, registrando los movimientos, el nivel de luminosidad, la presencia de personas y diferentes estados. El ABWF ⁄ LF genera una señal normalizada de luz de 0 - 10 V ó 4...20 mA y ofrece una salida de contacto con capacidad de maniobra para las señales de movimiento. El detector de movimiento y presencia registra la presencia de personas y movimientos. Permite vigilar, detectar diferentes estados y controlar otras unidades de automatización en función de movimientos detectados, por ejemplo como detector de movimiento para la regulación de la temperatura de espacios no utilizados. El detector de movimientos se utiliza en pasillos, exteriores, pabellones industriales, oficinas, hogares y locales comerciales. El sensor de luminosidad / sensor crepuscular, con seis rangos de medida (seis equipos en uno), aparte de medir la intensidad luminosa, sirve para controlar lámparas, instalaciones de iluminación y persianas, la iluminación en puestos de trabajo, invernaderos, almacenes, pasillos, exteriores, pabellones industriales, oficinas, hogares y locales comerciales, sistemas de iluminación constante en función de la luz del sol, a la vez que puede funcionar como sensor de luminosidad, sensor crepuscular y control de instalaciones de protección contra la radiación solar para evitar calefacción innecesaria. DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC en la ejecución U 15...36 V DC en la ejecución I, según la carga, ondulación residual estabilizada ± 0,3 V Carga: Ra (ohmios) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A en la ejecución I Resistencia de carga: RL > 5 kOhm en la ejecución U Consumo de energía: < 1 W a 24 V DC; < 2 VA a 24 V AC Sensor: detector de movimiento de infrarrojo y sensor de luz Salida detector de movimiento: con ⁄ sin movimiento + presencia, contacto inversor libre de potencial (24 V), 1 A carga óhmica Rango de medida (ajustable) 0...500 Lux 0... 1 kLux 0... 2 kLux 0... 5 kLux 0... 20 kLux (default) 0... 60 kLux DIP DIP DIP 3 1 2 OFF OFF OFF OFF O N OFF OFF O N OFF O N OFF O N OFF OFF O N O N OFF O N DIP 4 – – – – – – Esquema de conexiones ABWF ⁄ LF r o t c e t e d e c n e s e r p r o f g u l P ON 1 2 3 4 min. max. offset 4'' 16' time D N G - B U 1 2 3 13 11 12 C D / C A V 4 2 + B U y l l a m r o N i y t i s n e t n r e k a e r B x u l n i I t h g L t u p t u O t c a t n o c n e p o Funcionamiento en inercia: programable de 4 segundos a 16 minutos Conexiones ABWF ⁄ LF - U Rango de medida sensor de luz: varios rangos de medida (configuración con interruptores DIP) 0...500 Lux ⁄ 1 kLux ⁄ 2 kLux ⁄ 5 kLux ⁄ 20 kLux ⁄ 60 kLux (otros rangos de medición individuales opcionales sobre demanda) Salida sensor de luz: 0 -10 V (lineal, activa, circuito de maniobra de 3 conductores) o 4...20 mA Precisión sensor de luz: típico < 5 % del VA Temperatura ambiente: –10...+50 °C Conexión eléctrica: 0,14 - 1,5 mm², bornes de tornillo Carcasa: plástico, resistente a rayos UV, material poliamida, 30 % reforzado con bolas de vidrio, con tornillos de cierre rápido (combinación ranura ⁄ ranura en cruz), color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016) Dimensiones carcasa: 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1) Conexión de cable: prensaestopas de plástico (M 16 x 1,5; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior 10,4 mm) o conector M12 según DIN EN 61076-2-101 (opcional sobre demanda) Montaje: saliente Clase de protección: III (según EN 60 730) Tipo de protección: IP 65 (según EN 60 529) carcasa comprobada, TÜV SÜD, n.º informe 713139052 (Tyr 1) Normas: conformidad CE según Directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU 1 2 3 13 11 12 UB+ supply voltage 24V AC/DC Output light intensity 0-10V (linearised) UB- GND Normally open contact Breaker changeover (24 V) Conexiones ABWF ⁄ LF -I 1 2 3 13 11 12 UB+ supply voltage 24V AC/DC Output light intensity 4...20mA UB– GND Normally open contact Breaker changeover (24 V) 570 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V18 ES

571

KINASGARD® ABWF ⁄ LF Detector de movimientos y sensor de luz para exteriores, sensor universal con salida activa y capacidad de maniobra ABWF ⁄ LF 9 3 49 ø 4 . 3 64 2 . 5 4 2 7 7 0 1 ~ M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 conector M12 (opcional sobre demanda) KINASGARD® ABWF ⁄ LF Detector de movimientos y sensor de luz para exteriores Tipo ⁄ WG01 ABWF-LF-U Registro, Rango de medida Salida Ref. Precio 1. Presencia + movimiento sí ⁄ no (relé on ⁄ off) inversor 1401-1111-2100-000 187,83 € 2. Luminosidad ABWF-LF-I 0…500 Lux / 1 / 2 / 5 / 20 / 60 kLux 0 – 10 V (linealizado) 1. Presencia + movimiento sí ⁄ no (relé on ⁄ off) inversor 1401-1111-3200-000 187,83 € 2. Luminosidad 0…500 Lux / 1 / 2 / 5 / 20 / 60 kLux 4...20 mA (linealizado) Recargo: Opción: como opción, se ofrecen otros rangos de medida Conexión de cable con conector M12 según DIN EN 61076-2-101 sobre demanda sobre demanda Rev. 2025 - V18 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 571 Dibujo acotado ABWF ⁄ LF

572

KINASGARD® DBWF ⁄ LF ⁄ FTF Detector de movimiento y luz y sensor de humedad y temperatura para el montaje empotrado en el techo, sensor universal con salida con capacidad de maniobra El KINASGARD® DBWF ⁄ LF ⁄ FTF es un detector para el montaje en el techo que registra la presencia de personas hasta una distancia de 10 metros, a la vez que mide la iluminación, es decir, la luminosidad así como la humedad relativa del aire y la temperatura. Ha sido diseñado para el montaje en techos falsos. El sensor registra movimientos con un ángulo de abertura de 110° y un alcance de 360°. El sistema patentado de 20 lentes individuales asegura que las zonas oscuras se limitan a algunos centímetros incluso a una distancia de 10 metros, con lo que se detectan también pequeños movimientos muy fiablemente. Al detectar un movimiento, se acciona la salida de relé que funciona libre de potencial. El periodo de retención de la salida se puede programar por medio de un potenciómetro integrado en un rango de 4 segundos a 17 minutos, a partir del último movimiento detectado. Para la temperatura y la humedad se dispone respectivamente de una salida análoga 0 -10 V equiva- lente a 0...+50 °C, es decir, 0...100 % h. r.. Las desviaciones provocadas por la posición y el lugar de montaje se pueden compensar internamente por el aparato respectivamente con un regulador offset. Para la intensidad de la iluminación, es decir, la luminosidad de 0...1000 Lux ó de 0...5000 Lux (seleccionable a través de interruptor DIP) también se dispone de una salida análoga 0 -10 V. Además, para cada interruptor DIP existe la posibilidad de activar la salida de movimiento en función de la luminosidad. Los detectores DBWF / LF ⁄ FTF se utilizan para vigilar hogares, controlar lámparas, así como en sistemas de regulación, alarma, y para controlar otras unidades de automatización en función de movimientos detectados, por ejemplo la regulación de la temperatura en interiores, según la presencia de personas. DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: Consumo de energía: Conexión eléctrica: Salidas: MOVIMIENTO Sensor: Rango de detección: Detección de movimiento: Salida detector de movimiento: Funcionamiento en inercia: LUMINOSIDAD Sensor: Rango de medida sensor de luz: 24 V AC ⁄ DC (rectificador de media onda, respete la información al respecto) < 3,6 VA a 24 V DC 0,14 - 1,5 mm², bornes de tornillo 0 -10 V o invertido 10 - 0 V (seleccionable a través de interruptor DIP) detector de movimiento de infrarrojo alcance 360°, ángulo de apertura 90° ⁄ 110°, aprox. 10 m de alcance circular, a una altura de montaje de 3 m, se obtiene un radio de acción (r) de aprox. 3,4 m personas y objetos, temperatura diferencial mínima entre el sensor y objetos ≥ 5 K contacto inversor libre de potencial, sólo para mínima tensión de seguridad hasta 1 A programable de 4 segundos a 17 minutos sensor de luz con difusor 0...1000 Lux / 0...5000 Lux (seleccionable a través de interruptor DIP) Salida sensor de luz: 0 -10 V Precisión sensor de luz: típico < ± 10 % del VA (en relación a la lámpara de calibración, aprox. 5700 K) Deriva de temperatura: HUMEDAD Rango de medida de humedad: 0...100 % h. r. (salida corresponde a 0 -10 V) < ± 5 % del VA ⁄ 10 K a +20 °C Función salida (dirección programable) normal (default) 0 % = 0 V 100 % = 10 V invertida 0 % = 10 V 100 % = 0 V Luminosidad (rango de medidas programable) 0... 1000 Lux (default) 0... 5000 Lux Movimiento (Modo programable) Modo movimiento (default) el detector de movimiento es independiente del valor umbral Modo Auto cuando se rebasa el mínimo del valor umbral ajustado, el detector de movimiento se activa DIP 1 OFF O N DIP 3 OFF O N DIP 4 OFF O N Rango de funcionamiento humedad: Precisión humedad: Salida humedad: TEMPERATURA Rango de medida de temperatura: 10...95 % h.r. (sin condensación) típico ± 3 % h. r. (20...80 %) a +20 °C, de lo contrario ± 5 % h. r. 0 -10 V Esquema de conexiones Platina DBWF ⁄ LF ⁄ FTF 0...+50 °C (salida responde a 0 - 10 V) ¡otros rangos de medida sobre demanda! Rango de funcionamiento de temperatura: 0...+50 °C Precisión temperatura: típico ± 0,8 K a +20 °C, bajo condiciones normales Salida de temperatura: 0 -10 V Temperatura ambiente: 0...+50 °C Temperatura de almacenaje: –20...+50 °C Carcasa: acero, lacado blanco Dimensiones carcasa: tapa: Ø 96 mm, altura: 30 mm Dimensiones de montaje: ventana de empotrar: Ø 80 mm profundidad: < 45 mm (incluyendo conectores) salida de pared: > 13 mm (detector de movimiento) > 20 mm (sensor de humedad) Protección del sensor: integrado en la carcasa de techo Clase de protección: Tipo de protección (carcasa): IP 20 (según EN 60 529) Normas: III (según EN 60 730) conformidad CE según Directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU O N 1 2 3 4 Ramp Hold time Offset brightness Offset temperature Offset humidity Interruptor DIP 2 no asignado 572 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V28 ES

573

KINASGARD® DBWF ⁄ LF ⁄ FTF Detector de movimiento y luz y sensor de humedad y temperatura para el montaje empotrado en el techo, sensor universal con salida con capacidad de maniobra Dibujo acotado DBWF ⁄ LF ⁄ FTF DBWF ⁄ LF ⁄ FTF ø78 ø96 5 4 0 2 5 . 4 Sensor de humedad y temperatura Sensor de luz (Luminosidad) Detector de movimiento (Detector de presencia) Conexiones cara posterior de la carcasa DBWF ⁄ LF ⁄ FTF Motion Presence UB+ supply voltage 24V AC/DC GND Normally open contact Changeover contact Breaker Output temperature 0-10V Output humidity 0-10V Output light intensity 0-10V 1 2 3 4 5 6 7 8 + UB GND S W Ö °C % RH Lx KINASGARD® DBWF ⁄ LF ⁄ FTF Detector de movimiento y sensor de luz, temperatura y humedad para el montaje empotrado en el techo Tipo ⁄ WG02 DBWF-LF-FTF-W 1. Presencia + Movimiento 2. Luminosidad 3. Temperatura 4. Humedad Registro, Rango de medida sí ⁄ no (relé on ⁄ off) 0...1000 Lux ⁄ 0...5000 Lux (DIP) 0...+50 °C 0...100 % h.r. Salida Ref. Precio inversor 1401-6114-3100-000 252,61 € 0 -10 V (linealizado) 0 -10 V 0 -10 V Salidas: 0 -10 V o invertido 10 - 0 V (seleccionable a través de interruptor DIP) Rev. 2025 - V28 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 573

574

Calidad del aire AERASGARD® Clima de bienestar con eficiencia energética Una elevada concentración de CO2, polvo fino o COV repercute negativa mente en los costes energéticos y en el bienestar. Con nuestros sensores y reguladores de calidad del aire podrá controlar todo el clima interior. Si es preciso, puede controlar hasta cuatro pará metros, incluyendo la humedad y la temperatura, con un solo equipo. Campos de aplicación • Técnica de ventilación y climatización • Gestión energética • Hogares, oficinas y salas de conferencia • Cines y locales de venta • Institutos y laboratorios 7 2 6 – 4 7 5 574

575

AERASGARD® SENSORES Y REGULADORES DE LA CALIDAD DEL AIRE RTM-CO2-SD Sensor de CO2 y temperatura para interiores 593 AFTM-LQ-CO2-W RFTM-PS-CO2-W ALQ-CO2-W KLQ-CO2-W KFTM-LQ-CO2-W Sensor de CO2 y de la calidad del aire Sensor de CO2, de la calidad del aire, de temperatura y de humedad Sensor de humedad, temperatura, polvo fino y CO Sensor de CO2 y de la calidad del aire para montaje saliente Sensor de CO2, de la calidad del aire, de temperatura y de humedad para montaje saliente Sensor de CO2 y de la calidad del aire para canales Sensor de CO2, de la calidad del aire, de temperatura y de humedad para canales 593 593 597 609 609 625 625 652 Sensores multifuncionales para COV ⁄ CO2 ⁄ polvo fino (PM) RLQ-CO2-W RFTM-LQ-CO2-W Accesorios Ver capítulo Accesorios Sensores CO2 FSCO2 Sensor de CO2 de montaje empotrado FSTM-CO2 Sensor de CO2 y temperatura de montaje empotrado RCO2-AS xx Semáforo de CO2 para interiores con señal acústica RCO2-W ⁄ SD Sensor de CO2 para interiores 599 599 585 589 RFTM-CO2-W Sensor de CO2, temperatura y humedad ACO2-W ⁄ SD Sensor de CO2 para montaje saliente ATM-CO2-SD Sensor de CO2 y de temperatura para montaje saliente AFTM-CO2-W Sensor de CO2, temperatura y humedad para montaje salient KCO2-W ⁄ SD Sensor de CO2 para canales KTM-CO2-SD Sensor de CO2 y temperatura para canale KFTM-CO2-W Sensor de CO2, temperatura y humedad para canales 593 603 609 609 619 625 625 RPCO2-W Sensor pendular de CO2 para interiores NEW 627 Sensores COV FSLQ Sensores de calidad del aire para montaje empotrado RLQ-W ⁄ SD Sensor de la calidad del aire para interiores KLQ-W ⁄ SD Sensor de la calidad del aire para canales Sensores de polvo fino (PM) para interiores RPS - SD Sensor de polvo fino 601 581 615 597 RFTM-PS-W Sensor de humedad, temperatura y polvo fino 597 APS - SD Detector de polvo fino para montaje saliente 611 Nota sobre la denominación de tipo: W = con inversor 575

576

Calidad del aire AERASGARD® Tecnología de sensores multifuncional para garantizar la calidad del aire y mucho más Amplio espectro Precisión asegurada Los aparatos están comprobados según los últimos criterios. Aproveche nuestra experiencia, nuestros conocimientos tecnológicos de desarrollo, de fabricación y del producto y adquiera estos productos directamente del fabricante. Nuestros sensores activos para la medición y regulación de CO2, gases mixtos (COV) y polvo fino (PM) están concebidos multifuncionalmente. Esto reduce la diversidad de tipos y amplía las posibilidades de aplicación. Gracias a la tecnología de micro procesador se pueden representar prácticamente todos los rangos de medición, incluidas las especificaciones del cliente. Las conmutaciones de varios rangos, el modo de funciona miento automático y la calibración manual, entre otros, se ajustan mediante los interruptores DIP. Seguridad comprobada y calidad certificada Materiales conforme a la Directiva RoHS Fabricación conforme a normas ESD El desarrollo, la fabricación y las ventas están certificados por TÜV Thüringen conforme a DIN EN ISO 9001:2015 (gestión de calidad) y ISO 14001:2015 (gestión medioambiental). Conformidad CE Certificado EAC Conformidad UKCA (UK Conformity Assessed) Certificado GOST 576

577

Display opcionaly con iluminación de fondo PLEUROFORM™ Tubo de canales múltiples para medir, al mismo tiempo, CO2 y COV Compensación de la presión atmosférica Sensor para canales Premium con compensación barométrica de la presión de aire de la medición de CO2 1 2 3 Sensor de COV Sensor de la calidad del aire para la detección de gases mixtos Sensor de CO2 Sensor óptico de dióxido de carbono en tecnología de infrarrojos no dispersiva (NDIR) Sensor de polvo fino (PM) Sensor óptico de partículas con tecnología láser y resistente a la contaminación Interruptores DIP para el ajuste individual d e rangos de medida, salida, automática del punto cero y asignación del relé Impulso de disparo para el punto cero de CO2 y COV Potenciómetro para ajustar los umbrales de maniobra del relé para CO2 y COV así como el offset para la temperatura, humedad, CO2 y COV 4 5 6 577

578

RLQ - W RLQ - SD AERASGARD® RLQ - W AERASGARD® RLQ - SD Sensor de la calidad del aire para interiores (COV) y convertidor de medida, autocalibrable, con conmutación de varios rangos y salida activa ⁄ con capacidad de maniobra Sensor para interiores sin mantenimiento AERASGARD® RLQ - SD con salida activa, calibración automática, en carcasa de plástico de forma bonita con tapa de encajar a presión elástica, para determinar la calidad del aire (0…100 % VOC). El convertidor de medida convierte las magnitudes de medida en una señal estandarizada de 0 -10 V. Sensor para interiores sin mantenimiento AERASGARD® RLQ - W con salida activa/con capacidad de maniobra, calibración automática, en carcasa de plástico de forma bonita con tapa de encajar a presión elástica, opcionalmente con indicador tipo semáforo (cinco LED de colores), para determinar la calidad del aire (0…100 % VOC). El convertidor de medida convierte las magnitudes de medida en una señal estandarizada de 0 -10 V ó 4...20 mA (conmutable). El sensor se utiliza en oficinas, hoteles, salas de conferencia, viviendas, locales comerciales, etc. y sirve para la evaluación del clima ambiente. Esto hace posible una ventilación del espacio que ahorra energía y adaptada a la necesidad y, con ello, una reducción de los gastos de servicio y un aumento del bienestar. La calidad del aire se registra mediante un sensor COV (sensor de gases mixtos para compuestos orgánicos volátiles). Este determina la carga del aire ambiente provocada por gases contaminados como el humo de cigarrillos, transpiraciones del cuerpo, aire respiratorio, vapores de disolventes, emisiones, etc. Alternativamente, la valoración del aire ambiente también puede realizarse en las clasificaciones de IAQ (desde excelente hasta poco saludable) según las directrices de la Oficina Federal del Medio Ambiente. DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) Consumo de energía: < 1,5 W ⁄ 24 V DC típico; < 2,9 VA ⁄ 24 V AC típico Sensor: Rango de medida: Salida: sensor COV (óxido metálico) (volatile organic compounds = compuestos orgánicos volátiles), con calibración manual (a través del pulsador de cero) y calibración automática (permanente activo) 0...100 % calidad del aire; respecto al gas de calibrado; conmutación de varios rangos (seleccionable mediante interruptor DIP) sensibilidades de COV (bajo/medio/alto) o clasificación IAQ (Indoor Air Quality) (0 V = aire limpio, 10 V = aire sucio) RLQ - SD 0 -10 V (ajuste fijo) RLQ - W 0 -10 V ó 4...20 mA, carga < 800 Ω (seleccionable mediante interruptor DIP) con potenciómetro de offset (± 10 % del rango de medición) Salida de relé: RLQ - SD sin inversor RLQ - W con inversor libre de potencial (24 V / 1 A) (punto de conmutación programable del 0...100 % de la señal de salida) Precisión de medida: típico ± 20 % VA (respecto al gas de calibrado) Vida útil: > 60 meses (bajo carga normal), en función del tipo de carga y la concentración de gas Intercambio de gas: difusión Temperatura ambiente: 0...+50 °C Periodo de inicialización: aprox. 1 hora Tiempo de reacción: aprox. 1 minuto Conexión eléctrica: 0,14 - 1,5 mm ², bornes de tornillo Carcasa: Dimensiones: Montaje: plástico, ignífugo (UL 94 V-0), material PC/ABS, color blanco (equivalente a RAL 9016), acero inoxidable V2A (1.4301) (opción) 85 x 85 x 27 mm (Baldur 1) 100 x 100 x 25 mm (acero inoxidable) montaje en pared o en caja de empotrar, Ø 55 mm, 4 taladros en la parte inferior para la fijación en cajas de empotrar verticales o horizontales con entrada de cables en la cara posterior, sobre revoque con punto de rotura controlada en las entradas superiores ⁄ inferiores para cables Clase de protección: III (según EN 60 730) Tipo de protección: IP 30 (según EN 60 529) Normas: Opción: conformidad CE, compatibilidad electromagnética según EN 61 326, directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, directiva de baja tensión 2014 ⁄ 35 ⁄ EU con indicador tipo semáforo (cinco LED de colores, ver tabla) para la indicación de la calidad del aire. 578 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V38 ES

580

AERASGARD® RLQ - W AERASGARD® RLQ - SD Sensor de la calidad del aire para interiores (COV) y convertidor de medida, autocalibrable, con conmutación de varios rangos y salida activa ⁄ con capacidad de maniobra Esquema de conexiones RLQ - W Esquema de conexiones RLQ - SD ON DIP 1 2 3 4 5 +UB 24V AC/DC Output air quality –UB GND 1 2 3 VOC Sensor +UB 24V AC/DC Output air quality 0-10V –UB GND 1 2 3 ON 1 2 DIP VOC VOC Sensor 12 11 13 C N O N M O C NC = Normally Closed COM = Common NO = Normally Open set zero offset zero Conexiones RLQ - W Conexiones RLQ - SD 1 2 3 12 11 13 UB+ 24V AC/DC Output air quality 0-10 V / 4...20mA UB– GND Breaker Normally open contact changeover 24V/1A 1 2 3 UB+ 24V AC/DC Output air quality 0-10V UB– GND Interruptor DIP Sensiblidad COV LOW Interruptor DIP Sensiblidad COV LOW MEDIUM (default) HIGH IAQ (Indoor Air Quality) Salida Tensión 0 -10 V (default) Corriente 4...20 mA Semáforo (5x LED) desactivado activado Nota: DIP 3 no está asignados! RLQ - W MEDIUM (default) DIP 1 DIP 2 HIGH OFF O N OFF O N OFF OFF O N O N DIP 4 OFF O N DIP 5 OFF O N IAQ (Indoor Air Quality) Nivel 1 IAQ (Indoor Air Quality) excelente No es necesaria ninguna medida 2 3 4 5 bueno Se recomienda una pronta aireación moderado Se recomienda una aireación malamalo Se requiere mayor aireación poco saludable Se necesita ventilación intensiva RLQ - SD DIP 1 DIP 2 OFF O N OFF O N OFF OFF O N O N COV 0...19 % 20...39 % 40...59 % 60...79 % 80...100 % Tabla según las directrices COV totales de la Oficina Federal del Medio Ambiente para evaluar las contaminaciones de aire de espacios interiores (Boletín Federal de Sanidad - Investigación Sanitaria - Protección de la Salud 2007, 50: 990–1005) 580 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V38 ES

581

AERASGARD® RLQ - W AERASGARD® RLQ - SD Sensor de la calidad del aire para interiores (COV) y convertidor de medida, autocalibrable, con conmutación de varios rangos y salida activa ⁄ con capacidad de maniobra RLQ - W - A con LED Indicador tipo semáforo RLQ - W - A Contenido COV 0 % 5 % 10 % 15 % 20 % 25 % 30 % 35 % 40 % 45 % 50 % 55 % 60 % 65 % 70 % 75 % 80 % 85 % 90 % 95 % 100 % LED 1 verde 25 % 50 % 75 % 100 % LED 2 verde – – – – 25 % 50 % 75 % 100 % LED 3 amarillo LED 4 amarillo – – – – – – – – 25 % 50 % 75 % 100 % – – – – – – – – – – – – 25 % 50 % 75 % 100 % LED 5 rojo – – – – – – – – – – – – – – – – 25 % 50 % 75 % 100 % Cuando se alcanzan los valores arriba citados se activa el LED correspondiente (al aumentar la intensidad lumínica de 25 %, 50 %, 75 % y 100 %), los LED ya activos continúan iluminando. AERASGARD® RLQ - SD AERASGARD® RLQ - W Sensor de la calidad del aire para interiores (COV) y convertidor de medida, Standard Sensor de la calidad del aire para interiores (COV) y convertidor de medida, Premium Tipo ⁄ WG02 RLQ - SD RLQ-SD-U RLQ - W RLQ-W RLQ-W VA RLQ - W - A RLQ-W-A Rango de medida COV Salida COV Equipamiento Ref. Precio 0...100 % 0...100 % 0...100 % (ajuste fijo) 0 -10 V (conmutable) – 1501-61C0-1001-500 184,62 € 0 -10 V ⁄ 4...20 mA inversor 1501-61C0-7301-500 193,50 € 0 -10 V ⁄ 4...20 mA inversor, carcasa de acero inoxidable 1501-61C0-7301-505 309,44 € (conmutable) con semáforo 0...100 % 0 -10 V ⁄ 4...20 mA inversor, LED 1501-61C0-7331-500 220,77 € A = con indicador tipo semáforo (cinco diodos de diferentes colores) de la calidad de aire (COV). Nota: Esta unidad no se puede utilizar nunca como sistema de seguridad. Rev. 2025 - V38 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 581

582

AERASGARD® RCO2-AS xx Semáforo de CO2 ⁄ sensor de CO2 móvil, sensor de CO2 para interiores con indicador tipo semáforo y señal acústica, autocalibrable Sensor para interiores AERASGARD® RCO2-AS xx sin mantenimiento con indicador tipo semáforo y señal acústica, autocalibrable, en elegante carcasa de plástico, para determinar el contenido de CO2 del aire ambiente (0...3000 ppm). El convertidor de medida transforma la magnitud medida en una señal normalizada, que se representa visualmente de inmediato mediante LED de colores (indicador tipo semáforo) en cinco niveles. Además, al alcanzar los niveles de aviso se emite una señal acústica (desactivable mediante interruptor DIP). Disponible como unidad de sobremesa RCO2-AS NT ST con adaptador micro USB y soporte de acero inoxidable, así como las variantes de unidades RCO2-AS NT (con adaptador de red), RCO2-AS UPNT (con fuente de alimentación empotrada) y RCO2-AS (sin adaptador) para el montaje en la pared. El sensor para interiores con semáforo de CO2 se utiliza en aulas, salas para seminarios y conferencias, oficinas, hoteles, viviendas, locales comerciales, etc., y sirve para la evaluación sencilla y rápida del clima interior. Esto permite una ventilación del espacio ahorradora de energía y adaptada a las necesidades y, con ello, una reducción de los costes operativos y un aumento del bienestar. Se recomienda un sensor por cada 30 m² de superficie. La medición de CO2 se realiza mediante sensor óptico NDIR (tecnología de infrarrojos no dispersiva). DATOS TÉCNICOS Suministro de tensión: Conexión eléctrica: Tipo de conmutación: Sensor: 5...24 V DC RCO2-AS: RCO2-AS UPNT: 5...24 V DC / 230 V AC (adaptador)* 5...24 V DC / 230 V AC (adaptador)* RCO2-AS NT: / 230 V AC (adaptador)* RCO2-AS NT ST: 5 V DC *(forma parte del suministro) bornes de tornillo en la placa de circuitos RCO2-AS: impresos (0,14 - 1,5 mm2), sin adaptador RCO2-AS UPNT: bornes de tornillo en la placa de circuitos RCO2-AS NT: RCO2-AS NT ST: hembrilla micro USB en la placa de circuitos circuito de 2 conductores (¡sin protección contra inversión de polaridad!) sensor óptico NDIR (tecnología de infrarrojos no dispersiva), con calibración manual (mediante el pulsador de cero), con calibración automática 0...3000 ppm típica ± 30 ppm ± 3 % del valor de medida impresos (0,14 - 1,5 mm2), fuente de alimentación empotrada (extremos de cable abiertos) bornes de tornillo en la placa de circuitos impresos (0,14 - 1,5 mm2), adaptador de red (extremos de cable abiertos/euroconector) impresos, adaptador micro USB (conector micro USB/euroconector) Rango de medición: Precisión: Dependencia de la temperatura: ± 5 ppm ⁄ °C o ± 0,5 % del valor de medida ⁄ °C (lo que sea más elevado) RCO2-AS sin adaptador RCO2-AS UPNT con fuente de alimentación empotrada Montaje: Dimensiones: Dependencia de la presión: ± 0,13 % ⁄ mm Hg < 2 % en 15 años Estabilidad a largo plazo: difusión Intercambio de gas: 0...+ 50°C Temperatura ambiente: aprox. 1 hora Periodo de inicialización: Intervalo de medición: < 3 segundos plástico, ignífugo (UL 94 V-0), material PC/ABS, Carcasa: color blanco (equivalente a RAL 9016) 85 x 85 x 27 mm (carcasa Baldur 1) 110 x 85 x 100 mm (carcasa en soporte) RCO2-AS NT ST: unidad de pie para uso inmediato sin montaje (Plug-and-Play) RCO2-AS, RCO2-AS NT, RCO2-AS UPNT: montaje en pared o en caja de empotrar, Ø 55 mm, 4 taladros en la parte inferior para la fijación en cajas de empotrar verticales u horizontales con entrada de cables en la cara posterior, con punto de rotura controlada en las entradas superiores ⁄ inferiores para cables III (según EN 60 730) IP 30 (según EN 60 529) conformidad CE según directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, directiva de baja tensión 2014 ⁄ 30 ⁄ EU indicador tipo semáforo (cinco LED de colores), señal acústica (señal acústica desactivable) para la indicación de la concentración de CO2 equipamiento específico del tipo (ver tabla): adaptador de red (longitud de cable = aprox. 1,5 m) fuente de alimentación empotrada para el montaje en cajas de empotrar soporte de acero inoxidable Clase de protección: Grado de protección: Normas: Equipamiento: 582 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V14 ES

584

AERASGARD® RCO2-AS xx Semáforo de CO2 ⁄ sensor de CO2 móvil, sensor de CO2 para interiores con indicador tipo semáforo y señal acústica, autocalibrable Indicador Contenido de CO2 [ppm] < 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 840 841 - 880 881 - 920 921 - 960 961 - 1000 1001 - 1080 1081 - 1160 1161 - 1240 1241 - 1320 1321 - 1400 1401 - 1520 1521 - 1640 1641 - 1760 1761 - 1880 1881 - 2000 2001 - 2200 2201 - 2400 2401 - 2600 2601 - 2800 2801 - 3000 LED 2 verde LED 3 amarillo LED 4 amarillo LED 1 verde 20 % 40 % 60 % 80 % 100 % – – – – – 20 % 40 % 60 % 80 % RCO2-AS xx Señal acústica 1x 0,5 s Recomendación RCO2-AS xx Nivel Indicador tipo semáforo Medidas Señal acústica (0,5 s) 2x 0,5 s 3x 0,5 s 1x 1,5 s 1 2 3 4 5 verde No es necesaria ninguna medida verde Se recomienda una pronta ventilación amarillo Se recomienda ventilación amarillo Se requiere ventilación rojo Se necesita ventilación intensiva LED 5 rojo – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 20 % 40 % 60 % 80 % 100 % – – – – – – – – – – – – – – – 20 % 40 % 60 % 80 % 100 % – – – – – – – – – – 20 % 40 % 60 % 80 % 100 % 100 % Cuando se alcanzan los valores arriba citados se activa el LED correspondiente (al aumentar la intensidad lumínica de 20 %, 40 %, 60 %, 80 % y 100 %), los LED ya activos continúan iluminando. Esquema de conexiones RCO2-AS xx Conexiones RCO2-AS RCO2-AS UPNT 1 V+ 2 GND ON 1 zero Sensor CO2 1 2 UB+ 24V AC/DC UB– GND ATENCIÓN: ¡Sin protección contra inversión de polaridad! Interruptor DIP RCO2-AS xx Señal acústica (desactivable) activada señal acústica encendida (default) desactivada señal acústica apagada DIP 1 O N OFF 584 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V14 ES

585

AERASGARD® RCO2-AS xx Semáforo de CO2 ⁄ sensor de CO2 móvil, sensor de CO2 para interiores con indicador tipo semáforo y señal acústica, autocalibrable RCO2-AS sin adaptador RCO2-AS UPNT con fuente de alimentación empotrada RCO2-AS NT con adaptador de red RCO2-AS NT ST con adaptador micro USB y soporte de acero inoxidable AERASGARD® RCO2-AS xx Sensor de CO2 para interiores con indicador tipo semáforo y señal acústica Tipo ⁄ WG02 RCO2-AS xx RCO2-AS RCO2-AS NT RCO2-AS NT ST Rangos de medición CO2 Indicación CO2 Equipamiento Ref. (Baldur 1) Precio 0...3000 ppm 0...3000 ppm 0...3000 ppm 5 LED, señal acústica sin adaptador 5 LED, señal acústica adaptador de red 5 LED, señal acústica adaptador micro USB, soporte de acero inoxidable 1501-61A0-0686-230 216,09 € 1501-61A0-0686-232 220,71 € 1501-61A0-0686-231 217,30 € RCO2-AS UPNT 0...3000 ppm 5 LED, señal acústica Fuente de alimentación empotrada 1501-61A0-0686-233 322,15 € Nota: Esta unidad no debe utilizarse como dispositivo de seguridad. Rev. 2025 - V14 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 585

586

AERASGARD® RCO2 - W AERASGARD® RCO2 - SD Sensor de CO2 para interiores y convertidor de medida, autocalibrable, con conmutación de varios rangos y salida activa ⁄ con capacidad de maniobra Sensor para interiores sin mantenimiento AERASGARD® RCO2 - SD con salida activa, calibración automática (ajuste fijo), en carcasa de plástico de forma bonita con tapa de encajar a presión elástica, para determinar el contenido de CO2 del aire (0...2000 ppm). El convertidor de medida convierte las magnitudes de medida en una señal estandarizada de 0-10 V. Sensor para interiores sin mantenimiento AERASGARD® RCO2 - W con salida activa/con capacidad de maniobra, calibración automática (desconectable), en carcasa de plástico de forma bonita con tapa de encajar a presión elástica, opcionalmente con indicador tipo semáforo (cinco LED de colores)., para determinar el contenido de CO2 del aire (0...2000 ppm / 0...5000 ppm). El convertidor de medida convierte las magnitudes de medida en una señal estandarizada de 0-10 V ó 4...20 mA (conmutable). El sensor se utiliza en oficinas, hoteles, salas de conferencia, viviendas, locales comerciales, etc. y sirve para la evaluación del clima ambiente. Esto hace posible una ventilación del espacio que ahorra energía y adaptada a la necesidad y, con ello, una reducción de los gastos de servicio y un aumento del bienestar. Se recomienda un sensor por cada 30 m² de superficie. La medición de CO2 se realiza mediante sensor óptico NDIR (tecnología de infrarrojos no dispersiva). El rango de detección se ajusta a partir de aplicaciones estándar, como por ejemplo monitoreo de viviendas y salas de conferencia. DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) Consumo de energía: < 1,5 W ⁄ 24 V DC típico; < 2,9 VA ⁄ 24 V AC típico; corriente pico 200 mA Sensor: Range di misura: Salida: sensor óptico NDIR (tecnología de infrarrojos no dispersiva), con calibración manual (mediante el pulsador cero), RCO2 - SD con calibración automática (ajuste fijo) RCO2 -W con calibración automática (desconectable a través de interruptor DIP) RCO2 - SD 0...2000 ppm (ajuste fijo) RCO2 -W 0...2000 ppm ó 0...5000 ppm (seleccionable mediante interruptores DIP) RCO2 - SD 0 -10 V (ajuste fijo) RCO2 -W 0 -10 V ó 4...20 mA, carga < 800 Ω, (seleccionable mediante interruptores DIP), con potenciómetro de offset (± 10 % del rango de medición) Salida del relé: RCO2 - SD sin inversor RCO2 -W con inversor libre de potencial (24 V / 1 A) Precisión: típico ± 30 ppm ± 3 % del valore di misura In base alla temperatura: ± 5 ppm ⁄ °C o ± 0,5 % del valore di misura ⁄ °C (in base a quale valore è maggiore) Sensibilità alla pressione: ± 0,13 % ⁄ mm Hg Stabilità a lungo termine: < 2 % in 15 anni Scambio di gas: diffusione Temperatura ambiente: 0...+ 50 °C Tempo di avviamento: circa 1 ora Tempo di risposta: < 2 minuti Conexión eléctrica: 0,14 - 1,5 mm ², bornes de tornillo Carcasa: Dimensiones: Montaje: plástico, ignífugo (UL 94 V-0), material PC/ABS, color blanco (equivalente a RAL 9016), acero inoxidable V2A (1.4301) (opción) 85 x 85 x 27 mm (Baldur 1) 100 x 100 x 25 mm (acero inoxidable) montaje en pared o en caja de empotrar, Ø 55 mm, 4 taladros en la parte inferior para la fijación en cajas de empotrar verticales o horizontales con entrada de cables en la cara posterior, sobre revoque con punto de rotura controlada en las entradas superiores ⁄ inferiores para cables Clase de protección: III (según EN 60 730) Tipo de protección: IP 30 (según EN 60 529) Normas: Opción: conformidad CE según EN 61 326, directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, directiva de baja tensión 2014 ⁄ 35 ⁄ EU con indicador tipo semáforo (cinco LED de colores, ver tabla) para la indicación de la concentración de CO2 con display (ver AERASGARD® RFTM-LQ-CO2) para la indicación del contenido de CO2 en ppm 586 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V36 ES

588

AERASGARD® RCO2 - W AERASGARD® RCO2 - SD Sensor de CO2 para interiores y convertidor de medida, autocalibrable, con conmutación de varios rangos y salida activa ⁄ con capacidad de maniobra Esquema de conexiones RCO2 - W Esquema de conexiones RCO2 - SD ON DIP 1 2 3 4 5 mode +UB 24V AC/DC Output CO2 [ppm] –UB GND 1 2 3 Sensor CO2 +UB 24V AC/DC Output CO2 [ppm] –UB GND 1 2 3 Sensor CO2 12 11 13 C O N N M O C NC = Normally Closed COM = Common NO = Normally Open set zero offset zero Conexiones RCO2 - W Conexiones RCO2 - SD 1 2 3 UB+ 24V AC/DC Output CO2 0-10V UB– GND 1 2 3 13 11 12 UB+ 24V AC/DC Output CO2 0-10V/4...20mA in ppm UB– GND NO (Normally Open) COM (Common) NC (Normally Closed) potential-free changeover contact 24V Interruptor DIP Contenido de CO2 0...2000 ppm (default) 0...5000 ppm Modo de calibración CO2 desactivado activado (default) Salida Tensión 0 -10 V (default) Corriente 4...20 mA Semáforo (5x LED) desactivado activado Nota: DIP 2 no asignado RCO2 - W DIP 1 OFF O N DIP 3 OFF O N DIP 4 OFF O N DIP 5 OFF O N 588 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V36 ES

589

AERASGARD® RCO2 - W AERASGARD® RCO2 - SD Sensor de CO2 para interiores y convertidor de medida, autocalibrable, con conmutación de varios rangos y salida activa ⁄ con capacidad de maniobra Indicador tipo semáforo RCO2 - W - A LED 2 verde LED 3 amarillo LED 4 amarillo LED 5 rojo RCO2 - W - A con LED Contenido de CO2 0...2000 ppm 0...5000 ppm 350 536 722 908 350 416 482 548 614 680 746 812 878 944 1010 1076 1142 1208 1274 1340 1406 1472 1538 1604 1670 1736 1802 1868 1934 2000 1094 1280 1466 1652 1838 2024 2210 2396 2582 2768 2954 3140 3326 3512 3698 3884 4070 4256 4442 4628 4814 5000 LED 1 verde 20 % 40 % 60 % 80 % 100 % – – – – – 20 % 40 % 60 % 80 % – – – – – – – – – – 20 % 40 % 60 % 80 % 100 % 100 % – – – – – – – – – – – – – – – 20 % 40 % 60 % 80 % 100 % – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 20 % 40 % 60 % 80 % 100 % Cuando se alcanzan los valores arriba citados se activa el LED correspondiente (al aumentar la intensidad lumínica de 20 %, 40 %, 60 %, 80 % y 100 %), los LED ya activos continúan iluminando. AERASGARD® RCO2 - SD Sensor de CO2 para interiores y convertidor de medida, Standard AERASGARD® RCO2 - W Sensor de CO2 para interiores y convertidor de medida, Premium Tipo ⁄ WG02 RCO2 - SD RCO2-SD-U RCO2 - W RCO2-W RCO2-W VA RCO2-W LCD RCO2 - W - A RCO2-W-A Rango de medida CO2 Salida CO2 Equipamiento Display Ref. Precio (Baldur 1) (ajuste fijo) 0...2000 ppm (conmutable) 0...2000 ppm ⁄ 0...5000 ppm 0...2000 ppm ⁄ 0...5000 ppm 0...2000 ppm ⁄ 0...5000 ppm (conmutable) 0...2000 ppm ⁄ 0...5000 ppm (ajuste fijo) 0 -10 V (conmutable) 0 -10 V ⁄ 4...20 mA 0 -10 V ⁄ 4...20 mA 0 -10 V ⁄ 4...20 mA (conmutable) 0 -10 V ⁄ 4...20 mA – 1501-61A0-1001-200 224,64 € inversor 1501-61A0-7301-200 266,13 € inversor, carcasa de acero inoxidable 1501-61A0-7301-205 380,35 € inversor, display ■ ver RFTM-LQ-CO2 inversor, LED 1501-61A0-7331-200 312,76 € con semáforo Nota: Esta unidad no se puede utilizar nunca como sistema de seguridad. A = con indicador tipo semáforo (cinco diodos de diferentes colores) de la concentración de CO2. Rev. 2025 - V36 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 589

590

AERASGARD® RCO2 - W ⁄ RLQ - CO2 - W AERASGARD® RFTM - (LQ) - CO2 - W ⁄ RTM - CO2 - SD Sensor o convertidor para interiores multifuncional para humedad, temperatura, calidad de aire (COV) y contenido de CO2, con capacidad de calibración, con salida activa ⁄ con capacidad de maniobra Sensor para interiores sin mantenimiento AERASGARD® RTM - CO2 - SD con salida activa, calibración automática, en carcasa de plástico de forma bonita con tapa de encajar a presión elástica, para determinar el contenido de CO2 del aire (0...2000 ppm) y la temperatura (0...+50°C). El convertidor de medida convierte las magnitudes de medida en una señal estandarizada de 0 -10 V. Sensor para interiores sin mantenimiento AERASGARD® RFTM - LQ - CO2 - W con salida activa/con capacidad de maniobra, calibración automática, en carcasa de plástico de forma bonita con tapa de encajar a presión elástica, a elegir con/sin display, para determinar el contenido de CO2 del aire (0...2000 ppm / 0...5000 ppm), de la calidad del aire en tres niveles de sensibilidad COV (0…100 % VOC), de la temperatura (0...+50°C) así como de la humedad relativa del aire (0…100 % h.r). El convertidor de medida convierte las magnitudes de medida en una señal estandarizada de 0-10 V ó 4...20 mA (conmutable). El sensor se utiliza en oficinas, hoteles, salas de conferencia, viviendas, locales comerciales, etc. y sirve para la evaluación del clima ambiente. Esto hace posible una ventilación del espacio que ahorra energía y adaptada a la necesidad y, con ello, una reducción de los gastos de servicio y un aumento del bienestar. Se recomienda un sensor por cada 30 m² de superficie. Un sensor digital de humedad y temperatura estable a largo plazo garantiza resultados de medición exactos. La medición de CO2 se realiza mediante sensor óptico NDIR (tecnología de infrarrojos no dispersiva). El rango de detección se ajusta a partir de aplicaciones estándar, como por ejemplo monitoreo de viviendas y salas de conferencia. La calidad del aire se registra mediante un sensor COV (sensor de gases mixtos para compuestos orgánicos volátiles). Este determina la carga del aire ambiente provocada por gases contaminados como el humo de cigarrillos, transpiraciones del cuerpo, aire respiratorio, vapores de disolventes, emisiones, etc. En relación con la contaminación de aire esperada puede ajustarse una sensibilidad COV baja, media o alta. Alternativamente, la valoración del aire ambiente también puede realizarse en las clasificaciones de IAQ (desde excelente hasta poco saludable) según las directrices de la Oficina Federal del Medio Ambiente. DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: Consumo de energía: Salidas: Salida de relé: HUMEDAD Sensor (RH / °C): 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) RCO2 - W ⁄ RTM - CO2 - SD : < 1,5 W ⁄ 24 V DC típico; < 2,9 VA ⁄ 24 V AC típico; corriente de pico 200 mA RLQ - CO2 - W ⁄ RFTM - LQ - CO2 - W : < 4,4 W ⁄ 24 V DC típico; < 6,4 VA ⁄ 24 V AC típico; corriente de pico 200 mA RTM - CO2 - SD 0 -10 V (ajuste fijo) Rxx - CO2 - W 0 -10 V ó 4...20 mA, carga < 800 Ω (seleccionable mediante interruptor DIP, RTM - CO2 - SD sin inversor Rxx - CO2 - W con inversor libre de potencial (24 V / 1 A), (asignación seleccionable mediante interruptor DIP, punto de conmutación programable) variante seleccionada es válida uniformemente para todas las salidas), con potenciómetro de offset (± 10 % del rango de medición) sensor de humedad digital con sensor de temperatura integrado, histéresis pequeña, gran estabilidad a largo plazo Rango de medidas (RH): 0...100 % h.r. Salida (RH): Precisión (RH): TEMPERATURA Rango de medidas (°C): Precisión (°C): Salida (°C): CALIDAD DEL AIRE (COV ) Sensor (COV): Rango de medidas (COV): Salida (COV): 0 -10 V ó 4...20 mA (seleccionable mediante interruptor DIP) típico ± 2,0 % (20...80 % h. r.) a +25 °C, de lo contrario ± 3,0 % 0...+ 50 °C típico ± 0,2 K a +25 °C RTM - CO2 - SD 0 -10 V (ajuste fijo) Rxx - CO2 - W 0 -10 V ó 4...20 mA (seleccionable mediante interruptor DIP) sensor COV (óxido metálico) (volatile organic compounds = compuestos orgánicos volátiles), con calibración manual (a través del pulsador de cero) y calibración automática (permanente activo) 0...100 % calidad del aire; respecto al gas de calibrado; conmutación de varios rangos (seleccionable a través de interruptor DIP) sensibilidades de COV (bajo/medio/alto) o clasificación IAQ (Indoor Air Quality) 0 -10 V (0 V = aire limpio, 10 V = aire sucio) ó 4...20 mA (seleccionable mediante interruptor DIP; punto de conmutación ajustable de 0...100 % de la señal de salida) Precisión (COV) : típico ± 20 % VA (respecto al gas de calibrado) > 60 meses (bajo carga normal), en función del tipo de carga y la concentración de gas con calibración automática (desconectable a través de interruptor DIP) 0...2000 ppm ó 0...5000 ppm (seleccionable mediante interruptor DIP) Vida útil (COV): DIÓXIDO DE CARBONO (CO2) Sensor (CO2): Rango de medidas (CO2): Salida (CO2): Precisión (CO2): sensor óptico NDIR (tecnología de infrarrojos no dispersiva), con calibración manual (mediante el pulsador Cero), RTM - CO2 - SD con calibración automática (ajuste fijo) Rxx - CO2 - W RTM - CO2 - SD 0...2000 ppm (ajuste fijo) Rxx - CO2 - W RTM - CO2 - SD 0 -10 V (ajuste fijo) Rxx - CO2 - W típico ± 30 ppm (± 3 % del valor de medida) 0 -10 V ó 4...20 mA (seleccionable mediante interruptor DIP) Dépendance en température (CO2): ± 5 ppm ⁄ °C ó ± 0,5 % del valor de medida ⁄ °C (según lo que sea más elevado) Dependencia de la presión (CO2): ± 0,13 % ⁄ mm Hg Estabilidad a largo plazo (CO2): < 2 % en 15 años Intercambio de gas (CO2): difusión ¡Sigue en la página siguiente! 590 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V32 ES

591

592

593

594

AERASGARD® RPS - SD AERASGARD® RFTM - PS - CO2 - W Sensor de polvo fino ⁄ sensor de partículas, sensor multifuncional para interiores o convertidor de medida para humedad, temperatura, contenido de polvo fino (PM) y CO2, calibrable, con salida activa ⁄conmutable Sensor para interiores sin mantenimiento AERASGARD® RPS - SD con salida activa, en carcasa de plástico de forma bonita con tapa de encajar a presión elástica, parte inferior con fijación de 4 agujeros, para el registro del contenido de polvo fino (0...500 µg/m3). El convertidor de medida convierte la magnitud de medida en una señal estandarizada de 0-10 V(ajuste fijo). Sensor multifuncional para interiores, sin mantenimiento AERASGARD® RFTM - PS - CO2 - W con salida activa / con capacidad de maniobra, calibración automática, en carcasa de plástico de forma bonita con tapa de encajar a presión elástica, parte inferior con fijación de 4 agujeros, a elegir con ⁄ sin display, para el registro de las magnitudes de medida humedad del aire (0...100 % h.r.), temperatura (0...+50°C), contenido en polvo fino (0...50 / 100 / 300 / 500 µg/ m3) y CO2 (0...2000 / 5000 ppm). El convertidor de medida convierte la magnitud de medida en una señal estandari- zada de 0-10 V ó 4...20 mA (conmutable). Supervisar y controlar efectivamente todo el clima ambiente con un solo aparato. Esto hace posible una ventilación del espacio que ahorra energía y adaptada a la necesidad y, con ello, una reducción de los gastos de servicio y un aumento del bienestar. Se utiliza en oficinas, hoteles, salas de conferencia, viviendas, locales comerciales, etc. Se recomienda un sensor por cada 30 m² de superficie. Un sensor digital de humedad y temperatura estable a largo plazo garantiza resultados de medición exactos. El contenido de CO2 del aire se determina mediante sensores ópticos NDIR (tecnología de infrarrojos no dispersiva). Un sensor óptico de polvo fino mide con precisión partículas (PM) de la categoría de tamaño de 0,3 a 10 micrómetros. El sensor está calibrado de fábrica, si bien puede realizarse un ajuste de precisión en función del entorno por parte de un técnico especialista (excepto sensor de partículas). DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: Consumo de energía: Salida: Salida de relé: HUMEDAD Sensor (RH / °C): Rango de medición (RH): Salida (RH): Precisión (RH): TEMPERATURA Rango de medición (°C): Salida (°C): Precisión (°C): POLVO FINO (PM) Sensor (PM): Rango de medición (PM): Salida (PM): Tamaño de las partículas (PM): Precisión (PM): típico < 1,5 W ⁄ 24 V DC; < 2,9 VA ⁄ 24 V AC 0 -10 V (ajuste fijo) 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) RPS - SD RFTM - PS - CO2 - W típico < 4,4 W ⁄ 24 V DC; < 6,4 VA ⁄ 24 V AC; corriente de pico 200 mA RPS - SD RFTM - PS - CO2 - W 0 -10 V o 4...20 mA, carga < 800 Ω RPS - SD RFTM - PS - CO2 - W con inversor libre de potencial (24 V / 1 A) (seleccionable mediante interruptor DIP, la versión seleccionada es válida uniformemente para todas las salidas), con potenciómetro de offset (± 10 % del rango de medición (asignación seleccionable mediante interruptor DIP), punto de conmutación programable) sin inversor sensor digital de humedad con sensor de temperatura integrado, histéresis pequeña, gran estabilidad a largo plazo 0...100 % h.r. 0 -10 V ó 4...20 mA (seleccionable mediante interruptor DIP) típica ± 2,0 % (20...80 % h.r.) a +25 °C, de lo contrario ± 3,0 % 0...+ 50 °C 0 -10 V ó 4...20 mA (seleccionable mediante interruptor DIP) típica ± 0,2 K a +25 °C sensor óptico de partículas (PM = particulate matter), sensor de polvo fino con tecnología láser y resistente a la contaminación conmutación de varios rangos (seleccionable mediante interruptor DIP) 0...50, 0...100, 0...300 o 0...500 µg/m3 RPS - SD RFTM - PS - CO2 - W 0 -10 V o 4...20 mA (seleccionable mediante interruptor DIP) 0 -10 V (ajuste fijo) PM 2,5 (0,3...2,5 µm); PM 10 (0,3...10 µm) típica ± 10 µg/m3 (± 10 % del valor de medida) con PM 2,5 típica ± 25 µg/m3 (± 25 % del valor de medida) con PM 10 Estabilidad a largo plazo (PM): ± 1,25 µg/m3 (± 1,25 % del valor de medida/año) Vida útil (PM): DIÓXIDO DE CARBONO (CO2) Sensor (CO2): > 10 años sensor óptico NDIR (tecnología de infrarrojos no dispersiva), con calibración manual (a través del pulsador cero), con calibración automática (desconectable a través de interruptor DIP) 0...2000 ppm ó 0...5000 ppm (seleccionable mediante interruptor DIP) 0 -10 V ó 4...20 mA (seleccionable mediante interruptor DIP) típica ± 30 ppm (± 3 % del valor de medida) Rango de medición (CO2): Salida (CO2): Precisión (CO2): Dependencia de la temperatura (CO2): Dependencia de la presión (CO2): Estabilidad a largo plazo (CO2): Intercambio de gas (CO2): ± 5 ppm ⁄ °C ó ± 0,5 % del valor de medida ⁄ °C (según lo que sea más elevado) ± 0,13 % ⁄ mm Hg < 2 % en 15 años difusión Ver continuación en la página siguiente 594 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V13 ES

595

596

597

AERASGARD® RPS - SD AERASGARD® RFTM - PS - CO2 - W Sensor de polvo fino ⁄ sensor de partículas, sensor multifuncional para interiores o convertidor de medida para humedad, temperatura, contenido de polvo fino (PM) y CO2, calibrable, con salida activa ⁄conmutable Tabla de humedad RM: 0...100 % h. r. % h. r. 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 UA [V] 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 IA [mA] 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 % h. r. 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 UA [V] 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 Continuación a la derecha... 100 10,0 IA [mA] 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 Tabla de temperatura RM: 0...+50 °C °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [V] 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 IA [mA] 4,0 5,6 7,2 8,8 10,4 12,0 13,6 15,2 16,8 18,4 20,0 AERASGARD® RPS - SD RFTM - PS - W Sensor de polvo fino para interiores ⁄ sensor de polvo fino ⁄ sensor de partículas (PM), Standard Sensor multifuncional para interiores para humedad, temperatura y polvo fino (PM), Premium RFTM - PS - CO2 - W Sensor multifuncional para interiores para humedad, temperatura, contenido de polvo fino (PM) y CO2, Deluxe Tipo ⁄ WG02 RPS - SD RPS-SD RFTM - PS - W RFTM-PS-W Rango de medida Humedad Temperatura PM – (conmutable) 0... 50 µg/m3 0...100 µg/m3 0...300 µg/m3 0...500 µg/m3 – (conmutable) (conmutable) 0...100 % h.r. 0...+50 °C 0... 50 µg/m3 0...100 µg/m3 0...300 µg/m3 0...500 µg/m3 CO2 – Equipamiento display Ref. Precio 1501-2110-1001-000 328,95 € – – 0...2000 ppm ⁄ 0...5000 ppm 0...2000 ppm ⁄ 0...5000 ppm W 1501-2116-7301-000 429,11 € W ■ 1501-2116-7321-000 521,34 € W 1501-2113-7301-000 499,57 € W ■ 1501-2113-7321-000 552,97 € RFTM-PS-W LCD 0...100 % h.r. 0...+50 °C (4x como arriba) RFTM - PS - CO2 - W RFTM-PS-CO2-W 0...100 % h.r. 0...+50 °C 0... 50 µg/m3 0...100 µg/m3 0...300 µg/m3 0...500 µg/m3 RFTM-PS-CO2-W LCD 0...100 % h.r. 0...+50 °C (4x como arriba) Salidas: Equipamiento: Nota: 0 -10 V ó 4...20 mA (seleccionable a través de interruptor DIP, la versión seleccionada es válida uniformemente para todas las salidas) – En la versión Standard, el RPS - SD está ajustado a 0 -10 V, como ajuste fijo W = con inversor – Versión Standard RPS - SD sin inversor ¡Estas unidades no pueden utilizarse como sistema de seguridad! Rev. 2025 - V13 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 597

598

AERASGARD® FSCO2 AERASGARD® FSTM-CO2 Sensor de CO2 y temperatura para interiores y convertidor de medida, montaje empotrado en el programa de interruptores planos, con salida activa El sensor para interiores AERASGARD® FSCO2 ⁄ FSTM - CO2 en carcasa empotrada sirve para la medición del contenido de CO2 y la temperatura del aire. Convierte las magnitudes de medida en una señal estandarizada de 0 - 10 V. El contenido de CO2 del aire se determina mediante un sensor óptico NDIR (tecnología de infrarrojos no dispersiva). Para la medición de la temperatura se utiliza un sensor digital con estabilidad a largo plazo. El sensor empotrado se monta en programas de interruptores planos de alta calidad, preferentemente de las marcas Gira, Berker, Merten, Jung, Siemens o Busch-Jaeger (mediante adaptador empotrado) individualmente o en combinación con interruptores de luz, cajas de enchufe, etc. Encuentra aplicación en atmósferas no agresivas y sin contaminación de polvos, en las instalaciones de refrigeración, acondicionamiento de aire y salas limpias, en espacios interiores, como viviendas, oficinas, hoteles, etc. DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) Esquema de montaje Montaje empotrado 0 6 Consumo de energía: < 1,5 W ⁄ 24 V DC; < 2,9 VA ⁄ 24 V AC Conexiones FSCO2 DIÓXIDO DE CARBONO (CO2) Sensor CO2: sensor óptico NDIR (tecnología de infrarrojos no dispersiva), con calibración manual (a través del pulsador de cero) y calibración automática (ajuste fijo) Estabilidad a largo plazo: < 2 % en 15 años Rango de medición de CO2: 0...2000 ppm Salida CO2: 0 - 10 V Precisión de CO2: típico ± 30 ppm ± 3 % del valor de medida Dependencia de la temp.: ± 5 ppm ⁄ °C ó ± 0,5 % del valor de medida ⁄ °C (según lo que sea más elevado) Dependencia de la presión: ± 0,13 % ⁄ mm Hg Intercambio de gas: difusión Periodo de inicialización: aprox. 1 hora Tiempo de reacción: < 2 minutos TEMPERATURA Sensor: sensor de temperatura digital, histéresis pequeña, gran estabilidad a largo plazo Estabilidad a largo plazo: ±1 % ⁄ año Rango de medición temp.: 0...+50 °C Precisión temperatura: típico ± 0,8 K a +25 °C Salida temperatura: 0 - 10 V Montaje: en caja empotrada Ø 55 mm Conexión eléctrica: 1,0 - 2,5 mm², mediante bornes de enchufe Temperatura ambiente: almacenamiento –35...+85 °C; servicio 0...+50 °C Humedad admisible: máx. 90 % h.r., aire sin condensación Medio: aire limpio y gases no agresivos, no inflamables Clase de protección: III (según EN 60 730) Tipo de protección: IP 20 (según EN 60 529) Normas: conformidad CE según directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU PROGRAMA DE INTERRUPTORES Fabricante: Carcasa: GIRA sistema 55 (otros programas de interruptores, fabricantes de interruptores, colores y precios sobre demanda) plástico, color estándar es blanco puro brillante (equivalente a RAL 9010), (otros colores posibles sobre demanda, si bien las variantes de color dependen de los programas de interruptores de luz) 4 4 3 3 4 4 3 3 free Output 0-10V CO2 6 6 free UB– GND UB+ 24 V AC/DC free free UB– GND UB+ 24 V AC/DC free Output 0-10V CO2 Output 0-10V temperature 6 6 7 7 free free Top zero CO2 598 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V14 ES Conexiones FSTM - CO2Esquema de conexiones FSFTM - CO2

599

AERASGARD® FSCO2 AERASGARD® FSTM-CO2 Sensor de CO2 y temperatura para interiores y convertidor de medida, montaje empotrado en el programa de interruptores planos, con salida activa FSCO2 FSTM - CO2 80 55 43 3 15.5 5 5 0 8 0 5 0 6 Tabla de contenido de CO2 RM: 0...2000 ppm ppm 0 350 400 450 500 550 600 700 800 900 UA [V] 0,00 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 3,50 4,00 4,50 Continuación a la derecha... ppm 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 UA [V] 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 60 Tabla de temperatura RM: 0...+50 °C °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [V] 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 AERASGARD® FSCO2 AERASGARD® FSTM-CO2 Sensor de temperatura y CO2 para interiores y convertidor de medida, montaje empotrado Sensor de CO2 para interiores y convertidor de medida, montaje empotrado Tipo ⁄ WG02 FSCO2 FSCO2-U FSTM - CO2 Rango de medición CO2 Temperatura Salida CO2 Temperatura Ref. Precio 0...2000 ppm – 0 -10 V – 1501-9120-1001-162 361,96 € FSTM-CO2-U 0...2000 ppm 0…+50 °C 0 -10 V 0 - 10 V 1501-9122-1001-162 367,04 € Rev. 2025 - V14 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 599 Dibujo acotado FSCO2FSTM - CO2

600

AERASGARD® FSLQ Sensor de la calidad del aire para interiores (COV) o convertidor de medida, montaje empotrado en la gama de interruptores planos, con salida activa Sensor de la calidad del aire AERASGARD® FSLQ que no requiere mantenimiento, con salida activa, calibración automática, en carcasa empotrada, para determinar la calidad del aire (0…100 % COV). El convertidor de medida convierte las magnitudes de medida en una señal estandarizada de 0-10 V. El sensor empotrado se monta en gamas de interruptores planos de alta calidad, preferentemente de las marcas Gira, Berker, Merten, Jung, Siemens o Busch-Jaeger (mediante adaptador empotrado) individualmente o en combinación con interruptores de luz, cajas de enchufe, etc. El sensor se utiliza en oficinas, hoteles, salas de conferencia, viviendas, locales comerciales, etc. y sirve para la evaluación del clima ambiente. Esto hace posible una ventilación del espacio ahorradora de energía y adaptada a las necesidades y, con ello, una reducción de los gastos de servicio y un aumento del bienestar. La calidad del aire se registra mediante un sensor COV (sensor de gases mixtos para compuestos orgánicos volátiles). Este determina la carga del aire ambiente provocada por gases contaminados como el humo de cigarrillos, transpiraciones del cuerpo, aire respiratorio, vapores de disolventes, emisiones etc. Esquema de montaje [mm] Empotrado 0 6 DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) Consumo de energía: < 2,0 VA ⁄ 24 V AC típico; < 1,0 W ⁄ 24 V DC típico Esquema de conexiones FSLQ - U CALIDAD DEL AIRE (COV) Sensor: sensor COV (óxido metálico) con calibración automática (volatile organic compounds = compuestos orgánicos volátiles) detección de gases no selectiva 4 4 Output air quality 0-10 V +UB 24 V AC/DC GND 2 2 1 1 Rango de medición: 0. 100 % calidad del aire (respecto al gas de calibrado) Precisión: Vida útil: típica ± 20 % VA (respecto al gas de calibrado) > 60 meses (bajo carga normal) Periodo de inicializ.: aprox. 1 hora Tiempo de reacción: < 60 s Salida: 0-10 V (0 V = aire bueno, 10 V = aire sucio) (contaminación del aire ambiente de baja a alta) Montaje: en caja de empotrar Ø 55 mm Conexión eléctrica: máx. 1,5 mm², mediante bornes de enchufe Temperatura ambiente: almacenamiento –20...+50 °C; servicio 0...+50 °C Hum. aire admisible: máx. 95 % h. r., aire sin condensación Medio: aire limpio y gases no agresivos, no inflamables Clase de protección: III (según EN 60 730) Tipo de protección: IP 20 (según EN 60 529) Normas: conformidad CE según directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU GA M A DE INTERRUP T ORES Fabricante: Carcasa: GIRA sistema 55 (otras gamas de interruptores, fabricantes de interruptores, colores y precios sobre demanda) plástico, el color estándar es blanco puro brillante (equivalente a RAL 9010),(otros colores posibles sobre demanda, si bien las variantes de color dependen de las gamas de interruptores de luz) 600 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 ES

601

AERASGARD® FSLQ Sensor de la calidad del aire para interiores (COV) o convertidor de medida, montaje empotrado en la gama de interruptores planos, con salida activa FSLQ FSLQ Dibujo acotado [mm] 80 55 40.5 3 12 5 5 0 8 0 5 0 6 60 Tabla de contenido de COV RM: 0...100 % COV % 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 UA [V] 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 AERASGARD® FSLQ Tipo ⁄ WG01 FSLQ FSLQ-U Nota: Sensor de la calidad del aire para interiores (COV) o convertidor de medida, montaje empotrado Rango de medición COV 0...100 % Salida COV 0 -10 V Esta unidad no debe utilizarse como dispositivo de seguridad. Ref. Precio 1501-5120-1000-162 263,19 € Rev. 2025 - V21 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 601

602

AERASGARD® ACO2 - W AERASGARD® ACO2 - SD Sensor de CO2 y convertidor de medida para montaje saliente, autocalibrable, con conmutación de varios rangos y salida activa ⁄ con capacidad de maniobra Sensor para montaje en saliente sin mantenimiento AERASGARD® ACO2-SD con salida activa, calibración automática (ajuste fijo), en carcasa de plástico a prueba de golpes con tornillos de cierre rápido, para determinar el contenido de CO2 del aire (0…2000 ppm / 0...5000 ppm). El convertidor de medida convierte las magnitudes de medida en una señal estandarizada de 0-10 V. Sensor para montaje en saliente sin mantenimiento AERASGARD® ACO2-W con salida activa/con capacidad de maniobra, calibración automática (desconectable), en carcasa de plástico a prueba de golpes con tornillos de cierre rápido, a elegir con/sin display, para determinar el contenido de CO2 del aire (0…2000 ppm / 0...5000 ppm). El convertidor de medida convierte las magnitudes de medida en una señal estandarizada de 0-10 V ó 4...20 mA (conmutable). El sensor se utiliza en oficinas, hoteles, salas de conferencia, viviendas, locales comerciales, etc. y sirve para la evaluación del clima ambiente. Esto hace posible una ventilación del espacio que ahorra energía y adaptada a la necesidad y, con ello, una reducción de los gastos de servicio y un aumento del bienestar. Se recomienda un sensor por cada 30 m² de superficie. La medición de CO2 se realiza mediante sensor óptico NDIR (tecnología de infrarrojos no dispersiva). El rango de detección se ajusta a partir de aplicaciones estándar, como por ejemplo monitoreo de viviendas y salas de conferencia. DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) Consumo de energía: < 1,5 W ⁄ 24 V DC típico; < 2,9 VA ⁄ 24 V AC típico; corriente pico 200 mA Sensor: Rango de medida: Salida: Salida de relé: sensor óptico NDIR (tecnología de infrarrojos no dispersiva), con calibración manual (mediante el pulsador Cero), ACO2 - SD con calibración automática (ajuste fijo) ACO2 -W con calibración automática (desconectable a través de interruptor DIP) conmutación de varios rangos (seleccionable mediante interruptor DIP) 0...2000 ppm; 0...5000 ppm ACO2 - SD 0 -10 V (ajuste fijo) ACO2 -W 0 -10 V o 4...20 mA, carga < 800 Ω (seleccionable mediante interruptor DIP), con potenciómetro de offset (± 10 % del rango de medición) ACO2 - SD sin inversor ACO2 -W con inversor libre de potencial (24 V / 1 A), punto de conmutación programable Precisión de medida: típico ± 30 ppm ± 3 % del valor de medida Dependencia de la temperatura: ± 5 ppm ⁄ °C o ± 0,5 % del valor de medida ⁄ °C (según lo que sea más elevado) Dependencia de la presión: ± 0,13 % ⁄ mm Hg Estabilidad a largo plazo: < 2 % en 15 años Intercambio de gas: difusión Periodo de inicialización: aprox. 1 hora Temperatura ambiente: –10...+60 °C Tiempo de reacción: aprox. 1 minuto Conexión eléctrica: 0,14 - 1,5 mm2, a través de bornes de tornillo Carcasa: plástico, resistente a rayos UV, material poliamida, 30 % reforzado con bolas de vidrio, con tornillos de cierre rápido (combinación ranura ⁄ ranura en cruz), color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016) Dimensiones carcasa: 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) Conexión de cable: prensaestopas de plástico (M 16 x 1,5; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior máx. 10,4 mm) o conector M12 según DIN EN 61076-2-101 (opcional sobre demanda) Conexión de proceso: mediante tornillos Clase de protección: III (según EN 60 730) Tipo de protección: IP 65 (según EN 60 529) Normas: Opción: conformidad CE según directiva 2014 ⁄ 30 ⁄ EU con display (ver AERASGARD® AFTM-LQ-CO2) para la indicación del contenido de CO2 en ppm ACCESORIOS ver tabla Esquema de conexiones ACO2 - SD Zero ON 1 DIP CO ² 1 2 3 C D / C A V 4 2 B U + D N G B U – V 0 1 - 0 ² O C t u p t u O Conexiones ACO2 - SD 1 2 3 UB+ 24V AC/DC Output CO2 0-10V in ppm UB– GND Esquema de conexiones ACO2 - W Zero ON DIP 1 2 3 4 OFFSET SET 13 11 12 1 2 3 C D / C A V 4 2 B U + r e k a e r B y l l a m r o N t c a t n o c n e p o m p p n i D N G B U – ² O C t u p t u O Conexiones ACO2 - W 1 2 3 12 11 13 UB+ 24V AC/DC Output CO2 0-10V/4...20mA UB– GND Breaker Normally open contact changeover 24V/1A 602 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V15 ES

603

AERASGARD® ACO2 - W AERASGARD® ACO2 - SD Sensor de CO2 y convertidor de medida para montaje saliente, autocalibrable, con conmutación de varios rangos y salida activa ⁄ con capacidad de maniobra Dibujo acotado 126 ACO2 - W ACO2 - SD 112 90 ACO2 - W ACO2 - SD 0 5 0 2 4 M16x1.5 112 conector M12 (opcional sobre demanda) WS-03 Protección contra la intemperie y la radiación solar (opción) Interruptor DIP Contenido en CO2 0...2000 ppm (default) 0...5000 ppm Modo de calibración CO2 desactivado activado (default) Salida Tensión 0 -10 V (default) Corriente 4...20 mA Nota: DIP 2 no asignado ACO2 - W Interruptor DIP ACO2 - SD Contenido en CO2 0...2000 ppm (default) 0...5000 ppm DIP 1 OFF O N DIP 1 OFF O N DIP 3 OFF O N DIP 4 OFF O N AERASGARD® ACO2 - SD Sensor de CO2 y convertidor de medida para montaje saliente, Standard AERASGARD® ACO2 - W Sensor de CO2 y convertidor de medida para montaje saliente, Premium Tipo ⁄ WG02 ACO2 - SD ACO2-SD-U ACO2 - W ACO2-W ACO2-W LCD Opción: Nota: ACCESORIOS WS-03 Rango de medida CO2 Salida CO2 (conmutable) 0...2000 ppm ⁄ 0...5000 ppm (conmutable) 0...2000 ppm ⁄ 0...5000 ppm 0...2000 ppm ⁄ 0...5000 ppm (ajuste fijo) 0 -10 V (conmutable) 0 -10 V ⁄ 4...20 mA 0 -10 V ⁄ 4...20 mA Equipamiento Display Ref. Precio – 1501-7110-1001-200 262,24 € Inversor 1501-7110-7301-200 376,24 € Inversor, display ■ ver AFTM-LQ-CO2 Conexión de cable con conector M12 según DIN EN 61076-2-101 (sobre demanda) Esta unidad no se puede utilizar nunca como sistema de seguridad. Protección contra la intemperie y radiación solar, 200 x 180 x 150 mm, de acero inoxidable V2A (1.4301) 7100-0040-6000-000 47,92 € ver más información en el capítulo Rev. 2025 - V15 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 603

604

AERASGARD® ACO2 - W ⁄ ALQ - CO2 - W AERASGARD® AFTM - (LQ) - CO2 - W ⁄ ATM - CO2 - SD Sensor multifuncional para montaje saliente o convertidor, para humedad, temperatura, contenido en CO2 y calidad del aire (COV), con capacidad de calibración, con salida activa ⁄ con capacidad de maniobra Sensor para montaje en saliente sin mantenimiento AERASGARD® ATM - CO2 - SD con salida activa, calibración automática, en carcasa de plástico a prueba de golpes con tornillos de cierre rápido, para determinar el contenido de CO2 del aire (0...2000 ppm / 0...5000 ppm) y la temperatura (–35...+80 °C). El convertidor de medida convierte las magnitudes de medida en una señal estandarizada de 0-10 V. Sensor para montaje en saliente sin mantenimiento AERASGARD® AFTM - LQ - CO2 - W con salida activa/con capacidad de maniobra, calibración automática, en carcasa de plástico a prueba de golpes con tornillos de cierre rápido, a elegir con/sin display, para determinar el contenido de CO2 del aire (0...2000 ppm / 0...5000 ppm), de la calidad del aire (0…100 % VOC), de la temperatura (–35...+80 °C) así como de la humedad relativa del aire (0…100 % h.r.). El convertidor de medida convierte las magnitudes de medida en una señal estandarizada de 0-10 V ó 4...20 mA (conmutable). El sensor se utiliza en oficinas, hoteles, salas de conferencia, viviendas, locales comerciales, etc. y sirve para la evaluación del clima ambiente. Esto hace posible una ventilación del espacio que ahorra energía y adaptada a la necesidad y, con ello, una reducción de los gastos de servicio y un aumento del bienestar. Se recomienda un sensor por cada 30 m² de superficie. Un sensor digital de humedad y temperatura estable a largo plazo garantiza resultados de medición exactos. La medición de CO2 se realiza mediante sensor óptico NDIR (tecnología de infrarrojos no dispersiva). El rango de detección se ajusta a partir de aplicaciones estándar, como por ejemplo monitoreo de viviendas y salas de conferencia. La calidad del aire se registra mediante un sensor COV (sensor de gases mixtos para compuestos orgánicos volátiles). Este determina la carga del aire ambiente provocada por gases contaminados como el humo de cigarrillos, transpiraciones del cuerpo, aire respiratorio, vapores de disolventes, emisiones, etc. En relación con la contaminación de aire esperada puede ajustarse una sensibilidad COV baja, media o alta. Alternativamente, la valoración del aire ambiente también puede realizarse en las clasificaciones de IAQ (desde excelente hasta poco saludable) según las directrices de la Oficina Federal del Medio Ambiente. DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: Consumo de energía: Salidas: Salida del relé: HUMEDAD Sensores: Protección del sensor: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) < 4,8 W ⁄ 24 V DC típico; < 6,8 VA ⁄ 24 V AC típico; corriente pico 200 mA Axx - SD 0 -10 V (ajuste fijo) Axx - W 0 -10 V ó 4...20 mA, carga < 800 Ω (seleccionable mediante interruptor DIP, Axx - SD sin inversor Axx - W con inversor libre de potencial (24 V / 1 A) variante seleccionada es válida uniformemente para todas las salidas), con potenciómetro de offset (± 10 % del rango de medición) sensor de humedad digital con sensor de temperatura integrado, histéresis pequeña, gran estabilidad a largo plazo filtro sinterizado de plástico, Ø 16 mm, L = 35 mm, recambiable (opción: filtro sinterizado de metal, Ø 16 mm, L = 32 mm) Rango de medidas de humedad: 0...100 % h.r. Rango de trabajo de la humedad: 0...95 % h.r. (sin condensación) Precisión de humedad: Salida de humedad: TEMPERATURA Rango de medidas de temperatura: –35...+80 °C típico ± 2,0 % (20...80 % h. r.) a +25 °C, de lo contrario ± 3,0 % 0 -10 V ó 4...20 mA (seleccionable mediante interruptor DIP) Rango de trabajo de temperatura: –10...+60 °C Precisión de temperatura: Salida de temperatura: CALIDAD DEL AIRE (COV ) Sensor COV : Rango de medida COV : Salida COV : típico ± 0,4 K a +25 °C Axx - SD 0 -10 V (ajuste fijo) Axx - W 0 -10 V ó 4...20 mA (seleccionable mediante interruptor DIP) sensor COV (óxido metálico) (COV = componentes orgánicos volátiles) con calibración manual (a través del pulsador de cero) y calibración automática (permanente activo) 0...100 % calidad del aire; respecto al gas de calibrado; conmutación de varios rangos (seleccionable mediante interruptor DIP) sensibilidades de COV (bajo/medio/alto) o clasificación IAQ (Indoor Air Quality) 0 -10 V (0 V = aire limpio, 10 V = aire sucio) ó 4...20 mA (seleccionable mediante interruptor DIP; punto de conmutación ajustable de 0...100 % de la señal de salida) Precisión de COV : típico ± 20 % VA (respecto al gas de calibrado) Vida útil: > 60 meses (bajo carga normal) en función del tipo de carga y la concentración de gas DIÓXIDO DE CARBONO (CO2) Sensor CO2: Rango de medida CO2: Salida CO2: Precisión de CO2: Dependencia de la temperatura CO2: sensor óptico NDIR (tecnología de infrarrojos no dispersiva), con calibración manual (mediante el pulsador Cero), Axx - SD con calibración automática (ajuste fijo) Axx - W con calibración automática (desconectable a través de interruptor DIP) 0...2000 ppm ó 0...5000 ppm (seleccionable mediante interruptor DIP) Axx - SD 0 -10 V (ajuste fijo) Axx - W 0 -10 V ó 4...20 mA (seleccionable mediante interruptor DIP) típico ± 30 ppm ± 3 % del valor de medida ± 5 ppm ⁄ °C ó ± 0,5 % del valor de medida ⁄ °C (según lo que sea más elevado) ¡Sigue en la página siguiente! 604 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V26 ES

605

606

607

608

609

610

AERASGARD® APS - SD Sensor de polvo fino ⁄ sensor de partículas, sensor para montaje saliente o convertidor de medida, con conmutación de varios rangos y salida activa Sensor para montaje saliente sin mantenimiento AERASGARD® APS - SD con salida activa, en carcasa de plástico a prueba de golpes con tornillos de cierre rápido, para el registro del contenido de polvo fino (0...500 µg /m3). El convertidor de medida convierte la magnitud de medida en una señal estándar de 0-10 V. El sensor se utiliza en oficinas, hoteles, salas de conferencia, viviendas, locales comerciales, etc. y sirve para la evaluación del clima ambiente. Esto permite una ventilación del espacio ahorradora de energía y adaptada a las necesidades y, con ello, una reducción de los gastos de servicio y un aumento del bienestar. Se recomienda un sensor por cada 30 m² de superficie. Un sensor óptico de polvo fino mide con precisión partículas (PM) de la categoría de tamaño de 0,3 a 10 micrómetros. El sensor está calibrado de fábrica. DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) Consumo de energía: típico < 1,5 W ⁄ 24 V DC; < 2,9 VA ⁄ 24 V AC Salida: 0-10 V (ajuste fijo) POLVO FINO (PM) Sensor (PM): Rango de medición: sensor óptico de partículas (PM = particulate matter), sensor de polvo fino con tecnología láser y resistente a la contaminación conmutación de varios rangos (seleccionable a través de interruptor DIP) 0...50, 0...100, 0...300 o 0...500 µg/m3 Tamaño de partícula: PM 2,5 (0,3...2,5 µm); PM 10 (0,3...10 µm) Precisión: típica ± 10 µg/m3 (± 10 % del valor de medida) con PM 2,5 típica ± 25 µg/m3 (± 25 % del valor de medida) con PM 10 Estabilidad a largo plazo: ± 1,25 µg/m3 (± 1,25 % del valor de medida/año) Vida útil: > 10 años Tiempo de reacción: < 2 minutos Periodo de inicialización: aprox. 1 hora Temperatura ambiente: 0...+ 50 °C Humedad del aire admisible: 0...95 % h. r. (sin condensación) Carcasa: de plástico, resistente a rayos UV, poliamida, 30 % reforzado con bolas de vidrio, con tornillos de cierre rápido (combinación ranura / ranura en cruz) color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016) Dimensiones carcasa: 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) Conexión de cable: prensaestopas de plástico (M 16 x 1,5; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior máx. 10,4 mm) o conector M12 según DIN EN 61076-2-101 (opcional sobre demanda) Conexión eléctrica: 0,14 - 1,5 mm2, a través de bornes de tornillo Conexión de proceso: mediante tornillos Clase de protección: III (según EN 60 730) Tipo de protección: IP 30 (según EN 60 529) Normas: conformidad CE según directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Interruptor DIP Polvo fino (PM) Rango de medición 0...50 µg/m3 0...100 µg/m3 (default) 0...300 µg/m3 0...500 µg/m3 Polvo fino (PM) Tamaño de partícula PM 2,5 (default) PM 10 Nota: DIP 4 sin asignar ! APS - SD Esquema de conexiones APS - SD DIP 1 OFF O N OFF O N DIP 2 OFF OFF O N O N DIP 3 O N OFF zero ON DIP 1 2 3 4 mode PS (PM) 1 2 3 D N G B U + t u p t u O Conexiones APS - SD 1 2 3 UB+ 24V AC/DC Output PM [µg/m³] UB– GND 610 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V13 ES

611

AERASGARD® APS - SD Sensor de polvo fino ⁄ sensor de partículas, sensor para montaje saliente o convertidor de medida, con conmutación de varios rangos y salida activa Dibujo acotado APS - SD APS - SD 126 112 90 0 5 0 2 4 M16x1.5 112 conector M12 (opcional sobre demanda) AERASGARD® APS - SD Tipo ⁄ WG02 APS - SD APS-SD-U Sensor de polvo fino para montaje saliente ⁄ sensor de polvo fino ⁄ sensor de partículas (PM), Standard Rango de medida Tamaño de partícula Salida Ref. Precio (conmutable) 0... 50 µg/m3 0...100 µg/m3 0...300 µg/m3 0...500 µg/m3 (conmutable) PM 2,5 PM 10 0 -10 V 1501-7130-1001-000 443,02 € Opción: Nota: Conexión de cable con conector M12 según DIN EN 61076-2-101 (sobre demanda) Esta unidad no se puede utilizar nunca como sistema de seguridad. Rev. 2025 - V13 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 611

612

AERASGARD® KLQ - W AERASGARD® KLQ - SD Sensor de la calidad del aire para canales (COV) y convertidor de medida, incl. brida de montaje, autocalibrable, con conmutación de varios rangos y salida activa ⁄ con capacidad de maniobra Producto de calidad patentado (N.º patente DE 10 2014 010 719.1) Sensor para canales sin mantenimiento AERASGARD ® KLQ-SD con salida activa, calibración automática, en carcasa de plástico compacta con tornillos de cierre rápido, para determinar la calidad del aire (0...100 % VOC). El convertidor de medida convierte las magnitudes de medida en una señal estandarizada de 0-10 V. Sensor para canales sin mantenimiento AERASGARD ® KLQ-W con salida activa/con capacidad de maniobra, calibración automática, en carcasa de plástico compacta con tornillos de cierre rápido, para determinar la calidad del aire (0...100 % VOC). El convertidor de medida convierte las magnitudes de medida en una señal estandarizada de 0-10 V ó 4...20 mA (conmutable). El sensor se utiliza en oficinas, hoteles, salas de conferencia, viviendas, locales comerciales, etc. y sirve para la evaluación del clima ambiente. Esto hace posible una ventilación del espacio que ahorra energía y adaptada a la necesidad y, con ello, una reducción de los gastos de servicio y un aumento del bienestar. La calidad del aire se registra mediante un sensor COV (sensor de gases mixtos para compuestos orgánicos volátiles). Este determina la carga del aire ambiente provocada por gases contaminados como el humo de cigarrillos, transpiraciones del cuerpo, aire respiratorio, vapores de disolventes, emisiones etc. En relación con la contaminación de aire esperada puede ajustarse una sensibilidad COV baja, media o alta. Alternativamente, la valoración del aire ambiente también puede realizarse en las clasificaciones de IAQ (desde excelente hasta poco saludable) según las directrices de la Oficina Federal del Medio Ambiente.. DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) Consumo de energía: < 1,5 W ⁄ 24 V DC típico; < 2,9 VA ⁄ 24 V AC típico Sensor: Rango de medida: Salida: Salida de relé: Precisión: Vida útil: sensor COV (óxido metálico) (COV = componentes orgánicos volátiles), con calibración manual (a través del pulsador de cero), con calibración automática (permanente activo) 0...100 % calidad del aire; respecto al gas de calibrado; conmutación de varios rangos (seleccionable mediante interruptor DIP) sensibilidades de COV (bajo/medio/alto) o clasificación IAQ (Indoor Air Quality) (0 V = aire limpio, 10 V = aire sucio) KLQ - SD 0 -10 V (ajuste fijo) KLQ - W 0 -10 V ó 4...20 mA, carga < 800 Ω (seleccionable mediante interruptor DIP) con potenciómetro de offset (± 10 % del rango de medición) KLQ - SD sin inversor KLQ - W con inversor libre de potencial (24 V / 1 A), punto de conmutación programable típico ± 20 % VA (respecto al gas de calibrado) > 60 meses (bajo carga normal), en función del tipo de carga y la concentración de gas Intercambio de gas: difusión Periodo de inicialización: aprox. 1 hora Tiempo de reacción: aprox. 1 minuto, velocidad de flujo mínima 0,3 m/s (aire) Temperatura ambiente: –10...+60 °C Conexión eléctrica: 0,14 - 1,5 mm ², bornes de tornillo Carcasa: plástico, resistente a rayos UV, material poliamida, 30 % reforzado con bolas de vidrio, con tornillos de cierre rápido (combinación ranura ⁄ ranura en cruz), color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016), la tapa del display es transparente Dimensiones carcasa: 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 sin display) Conexión de cable: Tubo protector: Conexión de proceso: prensaestopas de plástico (M 16 x 1,5; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior máx. 10,4 mm) o conector M12 según DIN EN 61076-2-101 (opcional sobre demanda) PLEUROFORMTM, poliamida (PA6), protección contra torsión, Ø 20 mm, NL = 202,5 mm (opcional 100 mm), vmax = 30 m/s (aire) brida de montaje, plástico (forma parte del suministro) Clase de protección: III (según EN 60 730) Tipo de protección: IP 65 (según EN 60 529)* carcasa comprobado, TÜV SÜD, n.º informe 713139052 (Tyr 1) * carcasa en estado montado (PLEUROFORM transpirable: IP 30) Normas: ACCESORIOS conformidad CE según directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU ver último capítulo MFT - 20 - K Brida de montaje de plástico 612 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V39 ES

613

AERASGARD® KLQ - W AERASGARD® KLQ - SD Sensor de la calidad del aire para canales (COV) y convertidor de medida, incl. brida de montaje, autocalibrable, con conmutación de varios rangos y salida activa ⁄ con capacidad de maniobra Dibujo acotado [mm] KLQ - W KLQ - SD KLQ - W KLQ - SD con tornillos de cierre rápido (IP 65) 7 0 1 ~ 9 3 2 7 3 . 4 ø 49 64 conector M12 (opcional sobre demanda) M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 12 ø 32.3 8 . 7 3 4 . 3 1 5 . 2 0 2 M4 0 3 ~ 0 2 ø 0 6 7 8 5 . 2 ø 32 62 ø 20 Esquema de montaje KLQ - W KLQ - SD m m 5 1 1 > m m 0 5 2 ø > Rev. 2025 - V39 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 613

614

AERASGARD® KLQ - W AERASGARD® KLQ - SD Sensor de la calidad del aire para canales (COV) y convertidor de medida, incl. brida de montaje, autocalibrable, con conmutación de varios rangos y salida activa ⁄ con capacidad de maniobra Esquema de conexiones KLQ - W Esquema de conexiones KLQ - SD Zero ON DIP 1 2 3 4 OFFSET SET 13 11 12 1 2 3 C D / C A V 4 2 B U + D N G B U – y t i l a u q r i a t u p t u O r e k a e r B y l l a m r o N t c a t n o c n e p o Zero ON 1 2 DIP VOC 1 2 3 C D / C A V 4 2 B U + D N G B U – V 0 1 - 0 y t i l a u q r i a t u p t u O Conexiones KLQ - W Conexiones KLQ - SD 1 2 3 12 11 13 UB+ 24V AC/DC Output air quality 0-10 V / 4...20mA UB– GND Breaker Normally open contact changeover 24V/1A Interruptor DIP Sensiblidad COV LOW MEDIUM (default) HIGH IAQ (Indoor Air Quality) Salida Tensión 0 -10 V (default) Corriente 4...20 mA Nota: DIP 3 no está asignados! KLQ - W DIP 1 DIP 2 OFF O N OFF O N OFF OFF O N O N DIP 4 OFF O N 1 2 3 UB+ 24V AC/DC Output air quality 0-10V UB– GND Interruptor DIP Sensiblidad COV LOW MEDIUM (default) HIGH IAQ (Indoor Air Quality) Nivel 1 IAQ (Indoor Air Quality) excelente No es necesaria ninguna medida 2 3 4 5 bueno Se recomienda una pronta aireación moderado Se recomienda una aireación malamalo Se requiere mayor aireación poco saludable Se necesita ventilación intensiva KLQ - SD DIP 1 DIP 2 OFF O N OFF O N OFF OFF O N O N COV 0...19 % 20...39 % 40...59 % 60...79 % 80...100 % Tabla según las directrices COV totales de la Oficina Federal del Medio Ambiente para evaluar las contaminaciones de aire de espacios interiores (Boletín Federal de Sanidad - Investigación Sanitaria - Protección de la Salud 2007, 50: 990–1005)) 614 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V39 ES

615

AERASGARD® KLQ - W AERASGARD® KLQ - SD Sensor de la calidad del aire para canales (COV) y convertidor de medida, incl. brida de montaje, autocalibrable, con conmutación de varios rangos y salida activa ⁄ con capacidad de maniobra KLQ - W Placa de circuito AERASGARD® KLQ - SD Sensor de la calidad del aire para canales y convertidor de medida, Standard AERASGARD® KLQ - W Sensor de la calidad del aire para canales y convertidor de medida, Premium Tipo ⁄ WG02 KLQ - SD KLQ-SD-U KLQ - W KLQ-W Opción: Nota: Rango de medida COV Salida COV Equipamiento 0...100 % 0...100 % (ajuste fijo) 0 -10 V (conmutable) 0 -10 V ⁄ 4...20 mA Ref. IP 65 Precio – 1501-3170-1001-500 227,65 € inversor 1501-3150-7301-500 237,62 € IP 65 Conexión de cable con conector M12 según DIN EN 61076-2-101 tubo protector acortado PLEUROFORMTM, NL = 100 mm Esta unidad no se puede utilizar nunca como sistema de seguridad. sobre demanda sobre demanda Rev. 2025 - V39 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 615

616

AERASGARD® KCO2 -W AERASGARD® KCO2 -SD Sensor de CO2 para canales y convertidor de medida, incl. brida de montaje, autocalibrable, con conmutación de varios rangos y salida activa ⁄ con capacidad de maniobra Producto de calidad patentado (N.º patente DE 10 2014 010 719.1) Sensor para canales sin mantenimiento AERASGARD ® KCO2-SD con salida activa, calibración automática (ajuste fijo), en carcasa de plástico compacta con tornillos de cierre rápido, para determinar el contenido de CO2 del aire (0…2000 ppm / 0...5000 ppm). El convertidor de medida convierte las magnitudes de medida en una señal estandarizada de 0-10 V. Sensor para canales sin mantenimiento AERASGARD ® KCO2-W con salida activa/con capacidad de maniobra, calibración automática (desconectable), en carcasa de plástico compacta con tornillos de cierre rápido, a elegir con / sin display, para determinar el contenido de CO2 del aire (0…2000 ppm / 0...5000 ppm). El convertidor de medida convierte las magnitudes de medida en una señal estandarizada de 0-10 V ó 4...20 mA (conmutable). El sensor de CO2 se utiliza en oficinas, hoteles, salas de conferencia, viviendas, locales comerciales, etc. y sirve para la evaluación del clima ambiente. Esto hace posible una ventilación del espacio que ahorra energía y adaptada a la necesidad y, con ello, una reducción de los gastos de servicio y un aumento del bienestar. Se recomienda un sensor por cada 30 m² de superficie. La medición de CO2 se realiza mediante sensor óptico NDIR (tecnología de infrarrojos no dispersiva). El rango de detección se ajusta a partir de aplicaciones estándar, como por ejemplo monitoreo de viviendas y salas de conferencia. DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: Consumo de energía: Sensor: Rango de medida: Salida: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) < 1,5 W ⁄ 24 V DC típico; < 2,9 VA ⁄ 24 V AC típico; corriente pico 200 mA sensor óptico NDIR (tecnología de infrarrojos no dispersiva), con calibración manual (mediante el pulsador Cero), KCO2 - SD con calibración automática (ajuste fijo) KCO2 -W con calibración automática (desconectable a través de interruptor DIP) conmutación de varios rangos (seleccionable mediante interruptor DIP) 0...2000 ppm; 0...5000 ppm KCO2 - SD 0 -10 V (ajuste fijo) KCO2 - W 0 -10 V o 4...20 mA, carga < 800 Ω (seleccionable mediante interruptor DIP), con potenciómetro de offset (± 10 % del rango de medición) Salida de relé: Precisión: Dependencia de la temperatura: KCO2 - SD sin inversor KCO2 - W con inversor libre de potencial (24 V / 1 A), punto de conmutación programable típico ± 30 ppm ± 3 % del valor de medida ± 5 ppm por °C o ± 0,5 % del valor de medida por °C (según lo que sea más elevado) Dependencia de la presión: ± 0,13 % por mm Hg Estabilidad a largo plazo: < 2 % en 15 años Intercambio de gas: difusión Periodo de inicialización: aprox. 1 hora Temperatura ambiente: –10...+60 °C Tiempo de reacción: aprox. 1 minuto, velocidad de flujo mínima 0,3 m/s (aire) Conexión eléctrica: 0,14 - 1,5 mm2, a través de bornes de tornillo Carcasa: plástico, resistente a rayos UV, material poliamida, 30 % reforzado con bolas de vidrio, con tornillos de cierre rápido (combinación ranura ⁄ ranura en cruz), color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016), la tapa del display es transparente Dimensiones carcasa: 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 sin display) 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 con display) Conexión de cable: Tubo protector: Conexión de proceso: Clase de protección: Tipo de protección: Normas: Opción: ACCESORIOS prensaestopas de plástico (M 16 x 1,5; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior máx. 10,4 mm) o conector M12 según DIN EN 61076-2-101 (opcional sobre demanda) PLEUROFORMTM, poliamida (PA6), protección contra torsión, Ø 20 mm, NL = 202,5 mm (opcional 100 mm), vmax = 30 m/s (aire) mediante brida de plástico (forma parte del suministro) III (según EN 60 730) IP 65 (según EN 60 529)* carcasa comprobado, TÜV SÜD, n.º informe 713139052 (Tyr 1) * carcasa en estado montado (PLEUROFORM transpirable: IP 30) conformidad CE según directiva 2014 ⁄ 30 ⁄ EU display con iluminación, dos líneas, ventana de empotrar aprox. 36 x15 mm (A x H), para la indicación del contenido de CO2 efectivo y para el ajuste del punto de conmutación ver último capítulo MFT - 20 - K Brida de montaje de plástico 616 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V44 ES

617

AERASGARD® KCO2 -W AERASGARD® KCO2 -SD Sensor de CO2 para canales y convertidor de medida, incl. brida de montaje, autocalibrable, con conmutación de varios rangos y salida activa ⁄ con capacidad de maniobra KCO2 - W KCO2 - SD KCO2 - W KCO2 - SD con tornillos de cierre rápido (IP 65) 7 0 1 ~ 9 3 2 7 3 . 4 ø 49 64 conector M12 (opcional sobre demanda) con display M16x1.5 3 . 3 4 8 . 4 1 12 ø 32.3 4 . 3 1 M4 3 . 3 4 5 . 2 0 2 KCO2 - W con tornillos de cierre rápido y display (IP 65) Dibujo acotado [mm] sin display 8 . 7 3 4 . 3 1 M4 0 3 ~ ø 20 0 2 ø 0 6 7 8 5 . 2 ø 32 62 Esquema de montaje KCO2 - W KCO2 - SD m m 5 1 1 > m m 0 5 2 ø > Rev. 2025 - V44 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 617

618

AERASGARD® KCO2 -W AERASGARD® KCO2 -SD Sensor de CO2 para canales y convertidor de medida, incl. brida de montaje, autocalibrable, con conmutación de varios rangos y salida activa ⁄ con capacidad de maniobra Esquema de conexiones KCO2 - W Esquema de conexiones KCO2 - SD Zero ON DIP 1 2 3 4 OFFSET SET Zero ON 1 DIP CO ² 13 11 12 1 2 3 1 2 3 C D / C A V 4 2 B U + r e k a e r B y l l a m r o N t c a t n o c n e p o m p p n i D N G B U – ² O C t u p t u O C D / C A V 4 2 B U + D N G B U – V 0 1 - 0 ² O C t u p t u O Conexiones K CO2 - W Conexiones KCO2 - SD 1 2 3 12 11 13 UB+ 24V AC/DC Output CO2 0-10V/4...20mA UB– GND Breaker Normally open contact changeover 24V/1A 1 2 3 UB+ 24V AC/DC Output CO 0-10V UB– GND 2 Interruptor DIP Contenido en CO2 0...2000 ppm (default) 0...5000 ppm Modo de calibración CO2 desactivado activado (default) Salida Tensión 0 -10 V (default) Corriente 4...20 mA Nota: DIP 2 no asignado KCO2 - W Interruptor DIP KCO2 - SD Contenido en CO2 0...2000 ppm (default) 0...5000 ppm DIP 1 OFF O N DIP 1 OFF O N DIP 3 OFF O N DIP 4 OFF O N 618 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V44 ES

619

AERASGARD® KCO2 -W AERASGARD® KCO2 -SD Sensor de CO2 para canales y convertidor de medida, incl. brida de montaje, autocalibrable, con conmutación de varios rangos y salida activa ⁄ con capacidad de maniobra KCO2 - W con display AERASGARD® KCO2 - SD Sensor de CO2 para canales y convertidor de medida, Standard AERASGARD® KCO2 - W Sensor de CO2 para canales y convertidor de medida, Premium Tipo ⁄ WG02 KCO2 - SD KCO2-SD-U KCO2 - W KCO2-W KCO2-W LCD Opción: Nota: Rango de medida CO2 Salida CO2 (conmutable) 0...2000 ppm ⁄ 0...5000 ppm (conmutable) 0...2000 ppm ⁄ 0...5000 ppm 0...2000 ppm ⁄ 0...5000 ppm (ajuste fijo) 0 -10 V (conmutable) 0 -10 V ⁄ 4...20 mA 0 -10 V ⁄ 4...20 mA Equipamiento Display Ref. Precio – 1501-3160-1001-200 256,35 € IP 65 Inversor 1501-3140-7301-200 311,47 € IP 65 Inversor, display ■ 1501-3140-7321-200 365,23 € Conexión de cable con conector M12 según DIN EN 61076-2-101 tubo protector acortado PLEUROFORMTM, NL = 100 mm Esta unidad no se puede utilizar nunca como sistema de seguridad. sobre demanda sobre demanda Rev. 2025 - V44 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 619

620

AERASGARD® KLQ - CO2 - W AERASGARD® KFTM - (LQ) - CO2 - W ⁄ KTM - CO2 - SD Sensor multifuncional para canales o convertidor, incl. brida de montaje, para humedad, temperatura, contenido en CO2 y calidad del aire (COV), con capacidad de calibración, con salida activa ⁄ con capacidad de maniobra Producto de calidad patentado (Nº patente DE 10 2014 010 719.1) Sensor para canales sin mantenimiento AERASGARD ® KTM - CO2 - SD con salida activa, calibración automática, en carcasa de plástico a prueba de golpes con tornillos de cierre rápido, para determinar el contenido de CO2-del aire (0...2000 ppm / 0...5000 ppm) y la temperatura (–35...+80 °C). El convertidor de medida convierte las magnitudes de medida en una señal estandarizada de 0-10 V. Sensor para canales sin mantenimiento AERASGARD ® KFTM - LQ - CO2 - W con salida activa/con capacidad de maniobra, calibración automática, en carcasa de plástico a prueba de golpes con tornillos de cierre rápido, a elegir con/sin display, para determinar el contenido de CO2 del aire (0...2000 ppm / 0...5000 ppm), de la calidad del aire (0…100 % VOC), de la temperatura (–35...+80 °C) así como de la humedad relativa del aire (0…100 % h.r.). El convertidor de medida convierte las magnitudes de medida en una señal estandarizada de 0-10 V ó 4...20 mA (conmutable). El sensor se utiliza en oficinas, hoteles, salas de conferencia, viviendas, locales comerciales, etc. y sirve para la evaluación del clima ambiente. Esto hace posible una ventilación del espacio que ahorra energía y adaptada a la necesidad y, con ello, una reducción de los gastos de servicio y un aumento del bienestar. Se recomienda un sensor por cada 30 m² de superficie. Un sensor digital de humedad y temperatura estable a largo plazo garantiza resultados de medición exactos. La medición de CO2 se realiza mediante sensor óptico NDIR (tecnología de infrarrojos no dispersiva). El rango de detección se ajusta a partir de aplicaciones estándar, como por ejemplo monitoreo de viviendas y salas de conferencia. La calidad del aire se registra mediante un sensor COV (sensor de gases mixtos para compuestos orgánicos volátiles). Este determina la carga del aire ambiente provocada por gases contaminados como el humo de cigarrillos, transpiraciones del cuerpo, aire respiratorio, vapores de disolventes, emisiones etc. En relación con la contaminación de aire esperada puede ajustarse una sensibilidad COV baja, media o alta. Alternativamente, la valoración del aire ambiente también puede realizarse en las clasificaciones de IAQ (desde excelente hasta poco saludable) según las directrices de la Oficina Federal del Medio Ambiente. DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: Consumo de energía: Salidas: Salida del relé: HUMEDAD Sensores: Protección del sensor: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) < 4,8 W ⁄ 24 V DC típico; < 6,8 VA ⁄ 24 V AC típico; corriente pico 200 mA KTM - CO2 - SD 0 -10 V (ajuste fijo) Kxx - CO2 - W KTM - CO2 - SD sin inversor Kxx - CO2 - W 0 -10 V ó 4...20 mA, carga < 800 Ω (seleccionable mediante interruptor DIP, variante seleccionada es válida uniformemente para todas las salidas), con potenciómetro de offset (± 10 % del rango de medición) con inversor libre de potencial (24 V / 1 A) (asignación seleccionable mediante interruptor DIP, punto de conmutación programable) sensor de humedad digital con sensor de temperatura integrado, histéresis pequeña, gran estabilidad a largo plazo filtro sinterizado de plástico, Ø 16 mm, L = 35 mm, recambiable (opción: filtro sinterizado de metal, Ø 16 mm, L = 32 mm) Rango de medidas de humedad: 0...100 % h.r. Rango de trabajo de la humedad: 0...95 % h.r. (sin condensación) Precisión de humedad: Salida de humedad: TEMPERATURA Rango de medidas de temperatura: –35...+80 °C típico ± 2,0 % (20...80 % h. r.) a +25 °C, de lo contrario ± 3,0 % 0 -10 V ó 4...20 mA (seleccionable mediante interruptor DIP) Rango de trabajo de temperatura: –10...+60 °C Precisión de temperatura: Salida de temperatura: CALIDAD DEL AIRE (COV ) Sensor COV : Rango de medida COV : Salida COV : típico ± 0,2 K a +25 °C KTM - CO2 - SD 0 -10 V (ajuste fijo) Kxx - CO2 - W 0 -10 V ó 4...20 mA (seleccionable mediante interruptor DIP) sensor COV (óxido metálico) (COV = componentes orgánicos volátiles) con calibración manual (a través del pulsador de cero) y calibración automática (permanente activo) 0...100 % calidad del aire; respecto al gas de calibrado; conmutación de varios rangos (seleccionable mediante interruptor DIP) sensibilidades de COV (bajo/medio/alto) o clasificación IAQ (Indoor Air Quality) 0 -10 V (0 V = aire limpio, 10 V = aire sucio) ó 4...20 mA (seleccionable mediante interruptor DIP, punto de conmutación ajustable de 0...100 % de la señal de salida) Precisión de COV : típico ± 20 % VA (respecto al gas de calibrado) Vida útil: > 60 meses (bajo carga normal) en función del tipo de carga y la concentración de gas DIÓXIDO DE CARBONO (CO2) Sensor CO2: Rango de medida CO2: Salida CO2: Precisión de CO2: Dependencia de la temperatura CO2: sensor óptico NDIR (tecnología de infrarrojos no dispersiva), con calibración manual (mediante el pulsador Cero), KTM - CO2 - SD con calibración automática (ajuste fijo) Kxx - CO2 - W 0...2000 ppm ó 0...5000 ppm (seleccionable mediante interruptor DIP) KTM - CO2 - SD 0 -10 V (ajuste fijo) Kxx - CO2 - W típico ± 30 ppm ± 3 % del valor de medida 0 -10 V ó 4...20 mA (seleccionable mediante interruptor DIP) con calibración automática (desconectable a través de interruptor DIP) ± 5 ppm por °C ó ± 0,5 % del valor de medida por °C (según lo que sea más elevado) ¡Sigue en la página siguiente! SF -K Filtro sinterizado de plástico (estándar) SF -M Filtro sinterizado de metal (opcional) MFT - 20 - K Brida de montaje de plástico M4 0 3 ~ 62 32 0 2 ø 0 6 7 8 5 . 2 ø 620 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V36 ES Dibujo acotado[mm]MFT - 20 - K

621

622

623

624

625

626

AERASGARD® RPCO2 AERASGARD® RPCO2 - W Sensor pendular de CO2 para interiores o convertidor de medida, autocalibrable, con conmutación de varios rangos y salida activa ⁄ con capacidad de maniobra Sensor pendular para interiores sin mantenimiento AERASGARD ® RPCO2 con salida activa y RPCO2-W con salida activa/con capacidad de maniobra, calibración automática (desconectable a través de DIP) y calibración manual (mediante pulsador), en carcasa de plástico a prueba de golpes con tornillos de cierre rápido a elegir con/sin display, para determinar el contenido de CO2 del aire (0...2000 / 5000 / 10000 ppm). El convertidor de medida convierte las magnitudes de medida en una señal estandarizada de 0 -10 V (salida 1) y 4...20 mA (salida 2). La medición de CO2 se realiza mediante sensor óptico NDIR (tecnología de infrarrojos no dispersiva). El sensor se suspende en la sala como un péndulo, lo que garantiza un resultado de medición preciso en salas altas. El ajuste del punto cero (400 ppm CO2) en función de las condiciones ambientales actuales se puede realizar mediante una calibración manual en el equipo. El sensor de calidad del aire realiza una autocalibración automática a intervalos regulares, lo que garantiza una medición de CO2 estable a largo plazo. El sensor se utiliza en sistemas de ventilación y aire acondicionado, vigilancia de ventilación, vigilancia de filtros, medición del nivel de llenado. DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: Consumo de energía: Tipo de conmutación: Salida 1 (CO2): Salida 2 (CO2): Salida de relé: Sensor: Rango de medición: Precisión: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %), rectificación de media onda, ¡respete la información al respecto! Ø 100 mA, corriente de pico hasta 300 mA conexión de 3 conductores 0-10 V 4...20 mA sin inversor punto de conmutación programable RPCO2 RPCO2 - W con inversor libre de potencial (máx. 48 V / 1 A), sensor óptico NDIR (tecnología de infrarrojos no dispersiva), con calibración manual (mediante el pulsador de cero), con calibración automática (desconectable a través de interruptor DIP) conmutación de varios rangos (seleccionable mediante interruptores DIP) 0...2000 ppm; 0...5000 ppm; 0...10000 ppm (otros rangos de medidas opcionales bajo demanda) típica ± 75 ppm ± 5 % del valor de medida hasta 5000 ppm, si no ± 100 ppm ± 5 % del valor de medida (a 20 °C, 45 % h.r., 1013 mbar, calibración automática activa) ± 5 ppm por °C (a 20 °C) Dependencia de la temperatura: Dependencia de la presión: ± 0,16 % por hPa respecto a la presión normal Estab. largo plazo: Intercambio de gas: Periodo de inicializ.: Tiempo de reacción: Protección del sensor: Tubo protector: Cable del sensor: Carcasa: < 1 % del VA por año difusión < 10 minutos < 5 minutos lámina filtrante (sensor en el péndulo) Ø 25,5 mm, L = 95 mm (ver dibujo acotado) PVC, H03VV-F, 4 x 0,14 mm2, KL = 2 m de plástico, resistente a rayos UV, material de poliamida, 30 % reforzado con bolas de vidrio, con tornillos de cierre rápido (combinación ranura / ranura en cruz) color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016) 126 X 90 x 50 mm (Tyr 2) prensaestopas de plástico (M 16 x 1,5; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior máx. 10,4 mm) 0,14 - 1,5 mm², a través de bornes de tornillo mediante tornillos 0...+50 °C (servicio); –20...+50 °C (almacenamiento) 10...95 % h.r., aire sin condensación < 5 min, periodo de inicializ. < 20 min III (según EN 60 730) IP 65 (según EN 60 529) carcasa IP 30 (según EN 60 529) péndulo conformidad CE según directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU con display en la carcasa de la tapa abatible BC“ (90 x 80 x 47 mm), indicador LCD (128 x 64 píxeles), contenido del display girable en pasos de 90°-, retroiluminación (on/off/auto), para la indicación del contenido real de CO2 en ppm, umbral de maniobra ajustado, estado de maniobra y MIN/MAX del intervalo seleccionado (1 h / 6 h / 12 h / 24 h) Dimensiones carcasa: Conexión de cable: Conexión eléctrica: Conexión de proceso: Temperatura ambiente: Hum. aire admisible: Tiempo de reacción: Clase de protección: Tipo de protección: Normas: Opción: Diagrama electrónico RPCO2 Pushbutton DIP- Switch ON DIP 1 2 3 4 1 2 3 4 UB+ GND OUT1 OUT2 Esquema de conexiones RPCO2 1 +UB 24 V AC/DC 2 3 4 –UB GND Output1 (CO2) 0-10V Output2 (CO2) 4...20mA Diagrama electrónico RPCO2 - W Pushbutton DIP- Switch ON DIP 1 2 3 4 SET thershold Relay 1 2 3 OUT1 UB+ GND 4 OUT2 6 7 8 NC M NO Esquema de conexiones RPCO2 - W 1 2 3 4 6 7 8 +UB 24V AC/DC –UB GND Output1 (CO2) 0-10V Output2 (CO2) 4...20mA NC Normally Closed M Common NO Normally Open 626 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V11 ES NEW

627

AERASGARD® RPCO2 AERASGARD® RPCO2 - W Sensor pendular de CO2 para interiores o convertidor de medida, autocalibrable, con conmutación de varios rangos y salida activa ⁄ con capacidad de maniobra RPCO2 - xx RPCO2 - xx 112 90 Dibujo acotado [mm] 126 112 0 5 0 2 4 110 95 M16x1.5 KL 5 . 5 2 ø Rango de medidas de contenido de CO2 0...2000 ppm (default) 0...5000 ppm 0...10000 ppm DIP 1 O N OFF OFF DIP 2 OFF O N OFF DIP 3 OFF OFF O N Calibración automática de CO2 activado (default) desactivado DIP 4 O N OFF Sensor pendular -de CO2 para interiores o convertidor de medida, Premium AERASGARD® RPCO2 AERASGARD® RPCO2 - W Sensor pendular -de CO2 para interiores o convertidor de medida, Premium Tipo ⁄ WG02 Rangos de medición de CO2 Salida 1 CO2 Salida 2 CO2 Salida con capacidad de maniobra Display Ref. Precio RPCO2 RPCO2 (conmutable) 0...2000 ppm ⁄ 0...5000 ppm ⁄ 0...10000 ppm 0 -10 V 4...20 mA RPCO2 LCD (3x como arriba) 0 -10 V 4...20 mA – – 3CON-0203-0001-000 435,00 € ■ 3CON-0206-0001-000 494,41 € RPCO2 - W RPCO2-W (conmutable) 0...2000 ppm ⁄ 0...5000 ppm ⁄ 0...10000 ppm 0 -10 V 4...20 mA Inversor 3CON-0203-1001-000 449,62 € RPCO2-W LCD (3x como arriba) 0 -10 V 4...20 mA Inversor ■ 3CON-0206-1001-000 509,94 € Nota: ¡Estas unidades no pueden utilizarse como sistema de seguridad! Rev. 2025 - V11 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 627 NEW

628

Caudal RHEASGARD® y RHEASREG® Velocidad del aire y caudal volumétrico Nuestra nueva familia de productos de sensores electrónicos precisos de corriente de aire aumenta el bienestar y mejora la eficiencia energética. Además de los sensores para canales, se dispone de otras versiones de carcasa para montaje saliente o sobre perfil normalizado con sonda de canal externa. Campos de aplicación • Control del caudal para ventiladores, válvulas reguladoras, registros de calefacción y humectadores • Técnica de ventilación y climatización • Gestión energética • Hogares, oficinas y salas de conferencia • Cines y locales de venta • Institutos y laboratorios 1 4 6 – 8 2 6 628

629

RHEASGARD® & RHEASREG® SENSORES Y REGULADORES DE CAUDAL Sensores y unidades de control del caudal de aire, electrónicas KHSSF Sensor de flujo de aire de perfiles normalizados (con sonda de canal externa) KHSSW Monitor de flujo de aire de perfiles normalizados (con sonda de canal externa) KLSW ⁄ KLGF Unidad de control de caudal de aire para canales KLGFVT Unidad de control para canales para corriente de aire, caudal volumétrico y temperatura PLSW ⁄ PLGF Unidades pendulares de control del caudal de aire (con sonda de canal externa) PLGFV Unidad de control pendular para caudal de aire y caudal volumétrico (con sonda de canal externa) NEW 633 NEW 633 NEW 637 NEW 637 → Tienda online → Tienda online Unidades de control del caudal de aire, mecánicas SW Unidad de control de caudal, mecánica, con paleta WFS Interruptor de veleta, mecánica, con paleta Accesorios Ver capítulo Accesorios 641 639 652 629

630

RHEASGARD® KHSSF xx RHEASREG® KHSSWxx Sensor de corriente de aire ⁄ unidad de control del caudal de aire de perfiles normalizados para canales, electrónicos, sonda externa de caudal incl. brida de montaje, con salida activa ⁄ con capacidad de maniobra Sensor de corriente de aire de perfiles normalizados para canales electrónico RHEASGARD ® KHSSF con salida activa y capacidad de maniobra, carcasa para el empotrado en distribuidores o armarios de distribución con perfil de soporte de 35 mm, sonda externa de caudal incl. brida de montaje, para determinar la velocidad de la corriente (0,1...20 m/s). El convertidor de medida reconoce automáticamente el tipo de salida necesaria y transforma las magnitudes de medida en la señal normalizada necesaria de 0-10 V o 4...20 mA (Automatic Output Switching). Unidad de control del caudal de aire de perfiles normalizados para canales electrónica RHEASREG ® KHSSW con salida con capacidad de maniobra, carcasa para el empotrado en distribuidores o armarios de distribución con perfil de soporte de 35 mm, sonda externa de caudal incl. brida de montaje, para determinar la velocidad de la corriente (0,1...20 m/s). Los sensores de caudal/unidades de control de caudal son apropiados para el monitoreo o el control de caudales de aire en canales, en ventiladores y válvulas reguladoras, para supervisar humectadores y registros de calefacción eléctricos dependientes de la corriente según DIN 57100 parte 420 o para su uso en unión con instalaciones DDC. DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: 24 V CA/CC (±10 %) 230 V CA (±10 %), 50 Hz (KHSSW-W230) (KHSSW-W24, KHSSF-W) Consumo de corriente: aprox. 3 VA Salidas: KHSSF-W 0 -10 V/4...20 mA (mediante Automatic Output Switching – la unidad reconoce el tipo de salida necesaria y conmuta automáticamente a la salida U o I); contacto inversor 24 V (máx. 5 A, cos ϕ = 1) KHSSW-W24 contacto inversor 24 V (máx. 5 A, cos ϕ = 1) KHSSW-W230 contacto inversor 230 V CA (máx. 10 A, cos ϕ = 1) Punto de datos: Velocidad de la corriente [m/s] Sensor: calorimétrico, con compensación de temperatura, protección contra rotura de sensor Rango de medición: 0,1...20 m/s Precisión: 0,5 m/s + 3 % MW Estab. largo plazo: ±0,5 % del VA por año Reproducibilidad: ±1,0 % del VA Punto de conmutación: 1...20 m/s, valor umbral ajustable a través del potenciómetro Histéresis de maniobra: 2,0 % del VA Periodo de inicializ.: Tiempo de reacción: Puenteo de arranque: Indicador de servicio LED: Carcasa: < 2 min < 5 s 60 s (contacto inversor conmutado o 10 V/20 mA en la salida, después de conectar la tensión de alimentación) LED amarillo apagado: encendido: intermitente: puenteo de arranque activado punto de conmutación no alcanzado (contacto 5-6 abierto) punto de conmutación alcanzado (contacto 5-6 cerrado) LED verde encendido: intermitente: error en el sensor o cable del sensor Unidad lista para el uso material PC/ABS (UL94-V0), color gris claro, anchura 36 mm (2TE) para perfil de soporte de 35 mm, aprox. 90 x 36 x 58 mm (alto x ancho x prof.) Sonda/sensor: material poliamida (PA6), color blanco (soporte del sensor azul), protección contra torsión, Ø 12 mm, EL =aprox. 20-155 mm, v máx = 30 m/s (aire) Cable del sensor: PVC LiY Y, 3 hilos, KL = aprox. 2,4 m Conexión eléctrica: 0,14-2,5 mm2, mediante borne de tornillo Conexión de proceso: mediante brida de montaje incl. junta (forma parte del suministro) Temperatura ambiente: almacenamiento –20...+50 °C; funcionamiento 0...+60 °C Temperatura de medio: 0...+70 °C Hum. aire admisible: <98 % h. r., aire sin condensación ni contaminantes Clase de protección: Tipo de protección: (según EN 60 730) con UB = 230 V II III (según EN 60 730) con UB = 24 V (KHSSW-W230) (KHSSW-W24, KHSSF-W) IP 30 (según EN 60 529) carcasa IP 20 (según EN 60 529) sensor Normas: conformidad CE según la directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU 630 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V13 ES NEW

632

Automatic detection and switching to standard signal 0...10 V or 4...20 mA A O S - P A T E N T E D AU T O M AT I C O U T P U T S W I T C HIN G RHEASGARD® KHSSFxx RHEASREG® KHSSWxx Sensor de corriente de aire ⁄ unidad de control del caudal de aire de perfiles normalizados para canales, electrónicos, sonda externa de caudal incl. brida de montaje, con salida activa ⁄ con capacidad de maniobra Esquema de conexiones KHSSF-W 1 2 3 4 5 6 KHSSF-W 10 5 15 m/s 1 20 Relay On/ Off 7 8 9 10 11 12 GND black IN green UB red Sensor OUT 0 -10 V / 4...20 mA +UB GND Esquema de conexiones KHSSW-W24 1 2 3 4 5 6 KHSSW-W24 10 5 15 m/s 1 20 Relay On/ Off 7 8 9 10 11 12 GND black IN green UB red free +UB GND Sensor Esquema de conexiones KHSSW-W230 1 2 3 4 5 6 KHSSW-W230 10 5 15 m/s 1 20 Relay On/ Off 7 8 9 10 11 12 GND black IN green UB red N L Sensor 632 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V13 ES NEW

633

RHEASGARD® KHSSFxx RHEASREG® KHSSWxx Sensor de corriente de aire ⁄ unidad de control del caudal de aire de perfiles normalizados para canales, electrónicos, sonda externa de caudal incl. brida de montaje, con salida activa ⁄ con capacidad de maniobra Esquema de montaje KHSSF xx KHSSW xx KHSSF xx KHSSW xx Sonda > 5x d > 3x d Instrucciones de montaje: El sensor funciona de modo unidireccional. ¡Tener en cuenta las marcas del sentido del caudal! RHEASGARD® KHSSF RHEASREG® KHSSW Sensor de corriente de aire de perfiles normalizados para canales, con salida activa y con capacidad de maniobra Unidad de control del caudal de aire de perfiles normalizados para canales, con salida con capacidad de maniobra Tipo ⁄ WG01 Alimentación de tensión KHSSF Salida activa AOS Salida con capacidad de maniobra Ref. Precio KHSSF-W 24 V AC ⁄ DC 0 -10 V ⁄ 4...20 mA 1 inversor 1701-5118-0102-001 352,42 € KHSSW KHSSW-W24 24 V AC ⁄ DC KHSSW-W230 230 V AC – – 1 inversor 1 inversor Nota: Contacto inversor con reset automático (el relé se abre automáticamente si se desciende por debajo del valor umbral) AOS (Automatic Output Switching) = interfaz analógica patentada (n.º patente DE 10 2015 015 941 B4), la unidad reconoce automáticamente el tipo de salida necesaria de 0-10 V o 4...20 mA 1701-5113-0102-001 235,66 € 1701-5133-0102-001 235,66 € Rev. 2025 - V13 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 633 NEW

634

Tubo protector (NL) 120 mm Tubo protector (NL) 220 mm RHEASGARD® KLGF xx RHEASREG® KLSWxx Sensor de corriente de aire ⁄ unidad de control del caudal de aire para canales, incl. brida de montaje, electrónicos, con salida activa ⁄ con capacidad de maniobra Sensor de corriente de aire para canales electrónico RHEASGARD ® KLFG con salida activa, carcasa de plástico resis- tente a los golpes con tornillos de cierre rápido, con prensaestopas, con/sin display, para determinar la velocidad de la corriente (0,1...20 m/s). El convertidor de medida convierte la señal de medida en una señal estandarizada de 0-10 V. Sensor/unidad de control de corriente de aire para canales electrónico RHEASGARD ® KLGFT (sin display) y KLGFVT (con display) con salida activa y con capacidad de maniobra, carcasa de plástico resistente a los golpes con tornillos de cierre rápido, con prensaestopas, para determinar la velocidad de la corriente (0,1...20 m/s) y la temperatura (0...+50 °C). Con el tipo de unidad KLGFVT, de modo alternativo al caudal, se puede consultar el parámetro calculado de caudal volumétrico (configurable a través del display). El convertidor de medida reconoce automáticamente el tipo de salida necesaria y transforma las magnitudes de medida en la señal normalizada necesaria de 0-10 V o 4...20 mA (Automatic Output Switching). Unidad de control del caudal de aire para canales electrónica RHEASREG ® KLSW con salida con capacidad de maniobra, carcasa de plástico resistente a los golpes con tornillos de cierre rápido, con prensaestopas, con/sin display, para determinar la velocidad de la corriente (0,1...20 m/s). Los sensores de caudal son apropiados para el monitoreo o el control de caudales de aire en canales, en ventiladores y válvulas reguladoras para supervisar humectadores y registros de calefacción eléctricos dependientes de la corriente según DIN 57100 parte 420 o para su uso en unión con instalaciones DDC. DATOS TÉCNICOS Alimentación de tensión: Consumo de corriente: Puntos de datos: Salidas: CORRIENTE DE AIRE Sensor: Rango de medición: Precisión: Estab. largo plazo: Reproducibilidad: Punto de conmutación: Histéresis de maniobra: Periodo de inicializ.: Tiempo de reacción: Puenteo de arranque: TEMPERATURA Sensor: Rango de medición: Precisión: Tubo protector: Carcasa: Dimensiones carcasa: Conexión de cable: Conexión eléctrica: Conexión de proceso: Temperatura ambiente: Temperatura de medio: Hum. aire admisible: Clase de protección: Tipo de protección: Normas: Opción: (KLSW-W24, KLGF xx) (KLSW-W230) 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) 230 V AC, 50 Hz aprox. 3 VA (KLGF, KLSW-W24, KLSW-W230) aprox. 4 VA (KLGFT, KLGFVT) velocidad de la corriente [m/s], caudal volumétrico [m³/h], temperatura [°C] KLGF KLGF(V)T 1x 0 - 10 V (ejecución U) 2x 0 -10 V ⁄ 4...20 mA (mediante Automatic Output Switching – la unidad reconoce el tipo de salida necesaria y conmuta automáticamente a la salida U o I); contacto inversor 24 V (max. 5 A, cos ϕ = 1,0) contacto inversor 24 V (max. 5 A, cos ϕ = 1,0) KLSW-W24 KLSW-W230 contacto inversor 230 V AC (max. 5 A, cos ϕ = 1,0) calorimétrico, con compensación de temperatura, protección contra rotura de sensor, con calibrado manual del punto cero (mediante pulsador) 0,1...20 m/s 0,5 m/s + 3 % MW ± 0,5 % del VA por año ±1,0 % del VA 1...20 m/s, valor umbral ajustable a través del potenciómetro 2,0 % del VA < 2 min < 5 s 0 / 60 s (KLGF/KLSW sin display), activable a través de interruptor DIP 0...120 s (KLGF/KLSW con display, KLGFT/KLGFVT), ajustable a través del potenciómetro KLGF(V)T NTC 10k 0...+50 °C típica ±0,5 K a +25 °C PLEUROFORMTM, poliamida (PA6), protección contra torsión, Ø 20 mm, NL = 120 mm / 220 mm, vmax = 30 m/s (aire), opcional sobre demanda de acero inoxidable V2A (1.4301), Ø 16 mm plástico, resistente a rayos UV, poliamida, 30 % reforzado con bolas de vidrio, con tornillos de cierre rápido (combinación ranura ⁄ranura en cruz), color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016). ¡La tapa del display es transparente! 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) prensaestopas de plástico (M 16 x 1,5; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior máx. 10,4 mm) 0,2 - 1,5 mm2, a través de borne push-in mediante brida de montaje (forma parte del suministro) almacenamiento –20...+50 °C; funcionamiento 0...+50 °C 0...+70 °C < 98 % h.r., aire sin condensación ni contaminantes II III (según EN 60 730) con UB = 24 V carcasa IP 65 (según EN 60 529); sensor IP 20 conformidad CE según la directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU display con iluminación, tres líneas, ventana de empotrar aprox. 70 x 40 mm (ancho x alto), para la indicación de la velocidad de la corriente, caudal volumétrico y temperatura (KLSW-W230) (KLSW-W24, KLGF xx) (según EN 60 730) con UB = 230 V 634 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V38 ES NEW

635

RHEASGARD® KLGF xx RHEASREG® KLSWxx Sensor de corriente de aire ⁄ unidad de control del caudal de aire para canales, incl. brida de montaje, electrónicos, con salida activa ⁄ con capacidad de maniobra Dibujo acotado [mm] KLGF xx KLSW xx 126 90 0 5 4 . 3 1 ø 32.3 0 2 2 ~ L N 0 2 1 ~ L N 112 0 2 0 2 2 1 1 ~ 4 M16x1.5 KLSW-W230 0 2 ø 20 Esquema de montaje KLGF xx KLSW xx Dibujo acotado [mm] MFT - 20 - K M4 0 3 ~ 62 32 0 2 ø 0 6 7 8 5 . 2 ø > 5x d > 3x d MFT - 20 - K Brida de montaje de plástico KLGF xx KLSW xx sin display KLSW-W230 sin display KLSW / KLGF con display KLGFVT con display Automatic detection and switching to standard signal 0...10 V or 4...20 mA A O S - P A T E N T E D AU T O M AT I C O U T P U T S W I T C HIN G Rev. 2025 - V38 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 635 NEW

636

RHEASGARD® KLGF xx RHEASREG® KLSWxx Sensor de corriente de aire ⁄ unidad de control del caudal de aire para canales, incl. brida de montaje, electrónicos, con salida activa ⁄ con capacidad de maniobra Esquema de conexiones KLGF-U Conexiones KLGF-U sin display zero s.b. ON LEDs pow. s.b. Pushbutton DIP 1 1 2 3 +UB OUT GND 1 2 3 +UB 24V AC/DC Output 0 -10 V Flow velocity –UB GND Esquema de conexiones KLSW-W24 Conexiones KLSW-W24 sin display zero s.b. ON Pushbutton DIP 1 SET threshold LEDs rel. pow. s.b. 12 11 13 NC M NO 1 2 3 +UB OUT GND Relay 1 2 3 12 11 13 +UB 24 V AC/DC free –UB GND NC Normally Closed M Common NO Normally Open Esquema de conexiones KLSW-W230 Conexiones KLSW-W230 sin display Pushbutton DIP s.b. zero SET threshold LEDs rel. pow. s.b. ON 1 12 11 13 NC M NO Relay 1 2 230 V 1 L 2 N 230 V AC 12 11 13 NC Normally Closed M Common NO Normally Open KLSW-W230 con inversor, UB = 230 V KLSW-W24 con inversor, UB = 24 V KLGF-U con salida 0 -10 V, UB = 24 V 636 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V38 ES NEW

637

RHEASGARD® KLGF xx RHEASREG® KLSWxx Sensor de corriente de aire ⁄ unidad de control del caudal de aire para canales, incl. brida de montaje, electrónicos, con salida activa ⁄ con capacidad de maniobra Esquema de conexiones KLGF /KLSW-xx LCD KLGFT-W Conexiones KLGF-U LCD threshold sb offset Pushbutton zero set rel. sb LEDs Plug for display up down 12 11 13 NC M NO 21 +UB OUT1 3 4 OUT2 GND Relay Conexiones KLSW-W24 LCD 1 2 3 4 12 11 13 +UB 24 V AC/DC free free –UB GND NC Normally Closed M Common NO Normally Open 1 2 3 4 +UB 24 V AC/DC Output 0-10 V Flow velocity free –UB GND Conexiones KLGFVT-W LCD KLGFT-W 1 2 3 4 12 11 13 +UB 24 V AC/DC Output 0-10 V / 4...20mA Flow velocity Output 0-10 V / 4...20mA Temperature –UB GND * NC Normally Closed M Common NO Normally Open * KLGFVT-W LCD: La conmutación de la magnitud de medida de caudal al parámetro alternativo de caudal volumétrico se realiza a través del menú en el display. RHEASGARD® KLGF RHEASGARD® KLGF(V)T RHEASREG® KLSW Sensor de corriente de aire para canales, electrónico, con salida activa Sensor de corriente de aire para canales, electrónico, con salida activa y con capacidad de maniobra Unidad de control de caudal de aire para canales, electrónica, con salida con capacidad de maniobra Tipo⁄ WG01 Alimentación de tensión Salida activa Salida con capacidad de maniobra (NL) Display Ref. Precio KLGF Ejecución U KLGF-U 120mm 24 V AC ⁄ DC 1x 0 -10 V KLGF-U 24 V AC ⁄ DC 1x 0 -10 V KLGF-U LCD 24 V AC ⁄ DC 1x 0 -10 V – – – 120 mm 220 mm 1701-4111-0102-000 269,14 € 1701-4111-0101-000 253,07 € 220 mm ■ 1 7 0 1 - 4 1 1 1 - 1 1 0 1 - 0 0 0 318,30 € Opcional: KLGF(V)T K LGF T-W Conexión de cable con conector M12 según EN 61076-2-101 sobre demanda AOS 24 V AC ⁄ DC 2x 0 -10 V ⁄ 4...20 mA 1 inversor 220 mm 1 7 0 1 - 4 1 1 8 - 0 2 0 1 - 0 0 1 320,56 € K LGF V T-W LCD 24 V AC ⁄ DC 2x 0 -10 V ⁄ 4...20 mA 1 inversor 220 mm ■ 1 7 0 1 - 4 1 1 8 - 1 4 0 1 - 0 0 1 394,79 € KLSW-W24 KLSW-W24 120mm 24 V AC ⁄ DC KLSW-W24 KLSW-W24 LCD KLSW-W230 24 V AC ⁄ DC 24 V AC ⁄ DC KLSW-W230 120mm 230 V AC KLSW-W230 230 V AC – – – – – 1 inversor 1 inversor 1 inversor 1 inversor 1 inversor 120 mm 220 mm 1 7 0 1 - 4 1 1 3 - 0 1 0 2 - 0 0 1 237,65 € 1 7 0 1 - 4 1 1 3 - 0 1 0 1 - 0 0 1 221,58 € 220 mm ■ 1 7 0 1 - 4 1 1 3 - 1 1 0 1 - 0 0 1 275,57 € 120 mm 220 mm 1 7 0 1 - 4 1 3 3 - 0 1 0 2 - 0 0 1 239,34 € 1 7 0 1 - 4 1 3 3 - 0 1 0 1 - 0 0 1 223,27 € Nota: KLGFT, KLGFVT Contacto inversor con reset automático (el relé se abre automáticamente si se desciende por debajo del valor umbral) AOS (Automatic Output Switching) = interfaz analógica patentada (n.º patente DE 10 2015 015 941 B4), la unidad reconoce automáticamente el tipo de salida necesaria de 0-10 V o 4...20 mA T = temperatura (0...+50 °C) – magnitud de medida adicional V = caudal volumétrico (0...200.000 m³/h) – parámetro alternativo, configurable mediante display Rev. 2025 - V38 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 637 NEW

638

RHEASREG® WFS Interruptor mecánico de veleta, con paleta y salida con capacidad de maniobra Interruptor de veleta mecánico RHEASREG ® WFS con salida con capacidad de maniobra, en carcasa de plástico a prueba de golpes, con paleta de acero inoxidable, para la supervisión del caudal de medios gaseosos, no agresivos. El sensor de caudal se utiliza como unidad de control de paso o unidad de control de caudal de aire en canales de ventilación y climatización, en aparatos de entrada o salida de aire de ventiladores o registros de calefacción eléctricos (también de aire sucio, aceitoso). DATOS TÉCNICOS Capacidad de maniobra: (carga en contactos) 15 (8) A; 24…250 V AC a 24 V AC min. 150 mA Contacto: Carcasa: microinterruptor protegido contra la entrada de polvo, inversor libre de potencial de un polo plástico, resistente a rayos UV, material poliamida, 30 % reforzado con bolas de vidrio, color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016) Dimensiones carcasa: 108 x 70 x 73,5 mm (Thor 2) Cuerpo base: Brazo de giro: Veleta: Conexión de cable: acero niquelado latón acero inoxidable V2A (1.4301) prensaestopas de plástico (M 20 x 1,5; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior 8 - 13 mm) Temperatura carcasa: –40...+85 °C Diferencia de maniobra: ≥ 1,5 m ⁄ s Conexión eléctrica: 0,14 - 1,5 mm2, bornes de tornillo Clase de protección: I (según EN 60 730) Tipo de protección: IP 65 (según EN 60 529) Normas: FUNCIONAMIENTO Unidad de vigilancia: Instrucciones de montaje: conformidad CE, directiva 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, directiva "baja tensión“ 2014 ⁄ 35 ⁄ EU los contactos 1 - 3 se abren al caer la intensidad del caudal hasta el valor programado. Al mismo tiempo, se cierran los contactos 1 - 2 que en ese momento se pueden utilizar como contactos de señalización. Solo puede montarse en canales de aire horizontales. Antes y después del lugar de montaje, es necesario dejar un tramo de estabilización (≥ 5 veces el diámetro del tubo). Con velocidades del aire > 5 m ⁄ s, la veleta / paleta se ha de cortar por los puntos indicados. Así se aumentan los valores por defecto (ver tabla). WFS Conexiones WFS ∆V 1 red 2 3 yellow blue w o ﬂ e u l a v n o - h c t i w s > t e s e r p e h t ) e u l a v f f o - h c t i w s w o l e b g n i l l a f g n i t s i x e w o ﬂ o n w o ﬂ ( 638 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V18 ES

639

RHEASREG® WFS Interruptor mecánico de veleta, con paleta y salida con capacidad de maniobra WFS WFS M20x1.5 Dibujo acotado 5 . 3 7 5 7 1 0 7 2 M4 2 3 1 ~ 4 6 6 8 8 0 1 80 48 70 88 RHEASREG® WFS Interruptor mecánico de veleta, con paleta Tipo ⁄ WG01 WFS WFS-1E Nota: Pieza de recambio Valor de conexión [m ⁄ s] mín. máx. Valor de desconexión [m ⁄ s] mín. máx. Ref. Precio 2,5 (4,0) 9,2 1,0 (2,5) 8 ,0 1702-3020-0000-000 96,76 € Los valores mínimos entre paréntesis son válidos para velocidades del aire > 5 m ⁄ s PWFS-08 Paleta de repuesto para SW (paleta de acero inoxidable) 7700-0010-2000-000 19,94 € Rev. 2025 - V18 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 639

640

RHEASREG® SW Sensor de caudal mecánico, con paleta y salida con capacidad de maniobra Unidad de paletas mecánica para el control de caudal RHEASREG ® SW con salida con capacidad de maniobra, en carcasa de plástico a prueba de golpes, con paleta de acero inoxidable, para el monitoreo de caudales de medios líquidos y gaseosos no agresivos en tuberías, sistemas hidráulicos de ¾'' y ½'' hasta 8'' de diámetro. El sensor de caudal se utiliza como unidad de control de paso o seguro contra la falta de agua, p. ej. para bombas en circuitos de aceite y de refrigeración, máquinas frigoríficas, vaporizadores, compresores e intercambiadores de calor, en cuerpo de latón o de acero inoxidable. DATOS TÉCNICOS Capacidad de maniobra: Contacto: Carcasa: 15 (8) A; 24…250 V AC, a 24 V AC min. 150 mA microinterruptor protegido contra la entrada de polvo, inversor libre de potencial de un polo plástico, resistente a rayos UV, material poliamida, 30 % reforzado con bolas de vidrio, color blanco tráfico (equivalente a RAL 9016) Dimensiones carcasa: 108 x 70 x 73,5 mm (Thor 2) Cuerpo base: acero niquelado Cuerpo para enroscar: latón o acero inoxidable (ver tabla) Paleta: Conexión de cable: acero inoxidable V4A (1.4401) prensaestopas de plástico (M 20 x 1,5; con descarga de tracción, intercambiable, diámetro interior 8 - 13 mm) Temperatura carcasa: –40...+85 °C máx. temperatura del medio: +120 °C Conexión eléctrica: 0,14 - 1,5 mm2, bornes de tornillo Clase de protección: I (según EN 60 730) Tipo de protección: IP 65 (según EN 60 529) Normas: FUNCIONAMIENTO Unidad de vigilancia: Montaje: Tabla de valores de maniobra conformidad CE, directiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, directiva "baja tensión“ 2014 ⁄ 35 ⁄ EU los contactos COM - NO (rojo - amarillo) se abren al caer la intensidad del caudal hasta el valor programado. Al mismo tiempo, se cierran los contactos COM - NC (rojo - azul) que en ese momento se pueden utilizar como contactos de señalización. En estado de fábrica, el equipo funciona con el mínimo valor de desconexión posible. Para aumentar dicho valor, gire el tornillo en el sentido de las agujas del reloj. verticalmente en tubos horizontales, elemento en T Rx'', según DIN 2950, con trayecto de equilibrado equivalente a 5 veces el diámetro del tubo ante y detrás de la paleta. Ø tubo DN (pulgadas) SW-1 ⁄ SW- 2 1'' 1 ¼ '' 1 ½ '' 2 '' 2 ½ '' 3 '' 4 '' 5 '' 6 '' 8 '' SW-3 ⁄ SW- 4 ½ '' ¾ '' Combinación paletas PSW-09 Ajuste de fábrica salida ⁄ entrada (m3 ⁄ h) máx. valor salida ⁄ entrada (m3 ⁄ h) 1 1 1 1, 2 1, 2 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3, 4 1, 2, 3 1, 2, 3, 4 1, 2, 3 1, 2, 3, 4 1, 2, 3 1, 2, 3, 4 – – 0,6 ⁄ 1,0 0,8 ⁄ 1,3 1,1 ⁄ 1,7 2,2 ⁄ 3,1 2,7 ⁄ 4,0 4,3 ⁄ 6,2 11,4 ⁄ 14,7 6,1 ⁄ 8,0 22,9 ⁄ 28,4 9,3 ⁄ 12,9 35,9 ⁄ 43,1 12,3 ⁄ 16,8 72,6 ⁄ 85,1 38,6 ⁄ 46,5 2,0 ⁄ 2,1 2,8 ⁄ 3,0 3,7 ⁄ 4,0 5,7 ⁄ 6,1 6,5 ⁄ 7,0 10,7 ⁄ 11,4 27,7 ⁄ 29,0 17,3 ⁄ 18,4 53,3 ⁄ 55,6 25,2 ⁄ 26,8 81,7 ⁄ 85,1 30,6 ⁄ 32,7 165,7 ⁄ 172,5 90,8 ⁄ 94,2 0,174 ⁄ 0,48 0,138 ⁄ 0,408 0,846 ⁄ 0,948 0,768 ⁄ 0,858 SW SW - 3E SW - 4E con elemento en T montado según DIN 2950 Conexiones SW ∆V COM NO NC o n , e u l B d e R w o ﬂ , w o l l e Y e u l a v n o - h c t i w s ⱖ w o ﬂ ( t e s e r p e h t g n i t s i x e w o ﬂ w o l e b g n i l l a f ) e u l a v f f o - h c t i w s 640 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V18 ES

641

RHEASREG® SW Sensor de caudal mecánico, con paleta y salida con capacidad de maniobra SW PSW- 09 Juego de paletas de acero inoxidable (Pieza de repuesto) Diámetros de tubos y paletas Ø tubo DN (pulgadas) (mm) Combinación paletas PSW-09 ½ '' ¾ '' 1 '' 1 ¼ '' 1 ½ '' 2 '' 2 ½ '' 3 '' 4 '' 5 '' 6 '' 8 '' 15 mm 20 mm 25 mm 32 mm 40 mm 50 mm 65 mm 80 mm 100 mm 125 mm 150 mm 200 mm – (SW-3E con elemento en T) – (SW-4E con elemento en T) 1 1 1 1, 2 1, 2 1, 2, 3 1, 2, 3 plus 4 (acortar a 92 mm) 1, 2, 3 plus 4 (acortar a 117 mm) 1, 2, 3 plus 4 (acortar a 143 mm) 1, 2, 3 plus 4 (sin acortar) SW PSW- 09 M20x1.5 M4 Dibujo acotado R1 5 4 3 1 2 3 8 - 4 29 48 70 5 . 3 7 4 5 0 6 5 . 8 2 1 ~ 9 8 7 6 1 2 3 1 ~ 6 8 8 0 1 RHEASREG® SW Sensor de caudal mecánico, con paleta Ø tubo DN 1'' - 8 '' 1'' - 8 '' ½'' ¾'' máx. Presión de trabajo PN máx 11 bar 30 bar 11 bar 11 bar Medio normal agresivo normal normal Tipo ⁄ WG01 SW SW-1E SW-2E SW-3E SW-4E Pieza de repuesto PSW-09 Juego de paletas de acero inoxidable, 4 unidades, tubo Ø 1'' - 8'', para SW-1E y SW-2E (forma parte del suministro) (componentes expuestos a contacto) con elemento en T montado según DIN 2950 Ref. Precio (latón) (acero inoxidable V4A) – – 1702-3011-0000-000 124,47 € 1702-3012-0101-000 508,69 € (latón) (latón) 1702-3013-0031-000 247,81 € 1702-3014-0041-000 247,81 € 7700-0010-1000-000 20,59 € Rev. 2025 - V18 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 641

643

MANGUITOS DE INMERSIÓN Y ACCESORIOS Manguitos de inmersión TH 08 para sensor de temperatura TH THR THE para sensor de temperatura para regulador de temperatura para sensor de manguito Accesorios de montaje MFT- 20 - K Brida de montaje, plástico MF - xx - K MF - xx - M KRD - 04 MK - xx ESSH Brida de montaje, plástico Brida de montaje, metal Paso del tubo capilar, plástico Garras de montaje Manguito protector de soldadura KVSS ⁄ KVST Racores de apriete TH-Adapter-HW Adaptador del manguito de inmersión (Honeywell / CentraLine) Accesorios para presostatos diferenciales ASD - 06 Juego de conexión ASD - 07 Boquilla de conexión (90°) ASS - UV Tubo flexible de conexión resistente a rayos UV DAL Salida de presión DS - MW Ángulo de montaje, chapa de acero 644 646 648 650 652 652 653 652 653 654 654 654 655 655 655 655 655 Protectores contra la intemperie WS - 01 Protección solar y contra impactos WS - 03 WS - 04 Protección contra la intemperie y radiación solar (Tyr 2 Protección contra la intemperie y radiación solar (Tyr 1) Piezas de recambio, piezas pequeñas SF - xx Filtro sinterizado, recambiable PSW - 09 Paleta de acero inoxidable (SW) PWFS - 08 Veleta de acero inoxidable (WFS) WH-20 Soporte de pared (KH) HS-Adapter Soporte universal para carcasa pequeña (perfiles normalizados) Modbus - Y Adaptador Y para atornilladura de cables SPB - 1 WLP - 1 Cinta tensora para sensor por contacto Pasta termoconductora, libres de silicona 656 656 656 657 657 657 657 657 657 657 657 Accesorios especiales para conectores Accesorios para la conexión, con codificación A, 5 o 12 pines Accesorios para la conexión, con codificación EtherCATP, 4 pines → Tienda online → Tienda online Otros Prestaciones opcionales, componentes individuales Productos especiales 658 659 643

644

Accesorios THERMASGARD® TH 08 Manguitos de inmersión de acero inoxidable o latón niquelado ⁄ galvanizado, para sensores de temperatura y convertidores de medida TF 43, TM 43, TF 65, TM 65, TM 65-Modbus (Tyr 1) Dibujo acotado TH 08 - MS ⁄ xx Dibujo acotado TH 08 - VA ⁄ xx Dibujo acotado TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 M6 SW22 R 1/2" ø 15 0 1 5 1 0 1 + L E L E M6 SW 27 G 1/2" ø 15 0 1 4 1 0 1 + L E L E ø 8 ø 8 TH 08 - MS ⁄ xx Manguito de inmersión de latón niquelado ⁄ galvanizado sellado en rosca, cónico, según DIN 10226 TH 08 - VA ⁄ xx Manguito de inmersión de acero inoxidable V4A (1.4571) sellado plano, cilíndrico, según DIN 228 THERMASGARD® TH 08 Manguito de inmersión Ø 8 mm Tipo ⁄ WG01 TH 08 - MS ⁄ xx TH08-MS 50MM TH08-MS 100MM TH08-MS 150MM TH08-MS 200MM TH08-MS 250MM TH08-MS 300MM TH08-MS 350MM TH08-MS 400MM TH 08 - VA ⁄ xx TH08-VA 50MM TH08-VA 100MM TH08-VA 150MM TH08-VA 200MM TH08-VA 250MM TH08-VA 300MM TH08-VA 350MM TH08-VA 400MM TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 TH08-VA 50/90MM TH08-VA 100/90MM TH08-VA 150/90MM TH08-VA 200/90MM TH08-VA 250/90MM TH08-VA 300/90MM Nota: Tmax Longitud de montaje (EL) p max (estático) Latón niquelado ⁄ galvanizado +150 °C 10 bar 10 bar +150 °C +150 °C 10 bar +150 °C 10 bar +150 °C 10 bar 10 bar +150 °C +150 °C 10 bar 10 bar +150 °C Acero inoxidable V4A (1.4571) +600 °C 40 bar 40 bar +600 °C +600 °C 40 bar +600 °C 40 bar +600 °C 40 bar 40 bar +600 °C +600 °C 40 bar 40 bar +600 °C Acero inoxidable V4A (1.4571), con tubo de cuello (90mm) 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar diámetro interior del alojamiento 15,0 mm +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm M6 SW27 G 1/2" ø 15 0 1 4 1 0 9 = L H 0 1 + L E L E ø 8 TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 Manguito de inmersión de acero inoxidable V4A (1.4571) con tubo de cuello sellado plano, cilíndrico, según DIN 228 Ref. Ø 8 x 0,75 mm 7100-0011-0010-132 7100-0011-0020-132 7100-0011-0030-132 7100-0011-0040-132 7100-0011-0050-132 7100-0011-0060-132 7100-0011-0070-132 7100-0011-0080-132 Ø 8 x 0,75 mm 7100-0012-0010-132 7100-0012-0020-132 7100-0012-0030-132 7100-0012-0040-132 7100-0012-0050-132 7100-0012-0060-132 7100-0012-0070-132 7100-0012-0080-132 Ø 8 x 0,75 mm 7100-0012-0012-132 7100-0012-0022-132 7100-0012-0032-132 7100-0012-0042-132 7100-0012-0052-132 7100-0012-0062-132 Precio 13,42 € 14,04 € 15,18 € 16,24 € 18,81 € 19,66 € 20,18 € 20,70 € 23,13 € 25,48 € 27,56 € 28,91 € 35,98 € 37,65 € 38,38 € 39,42 € 31,11 € 32,51 € 34,11 € 35,56 € 37,26 € 40,39 € 644 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V14 ES

645

Accesorios THERMASGARD® TH 08 Manguitos de inmersión de acero inoxidable o latón niquelado ⁄ galvanizado, para sensores de temperatura y convertidores de medida TF 43, TM 43, TF 65, TM 65, TM 65-Modbus (Tyr 1) Máxima intensidad de la corriente fluida para tubos protectores de latón de 8 x 0,75 mm TH 08 - MS ⁄ xx P = 1 bar ⁄ T = 100 - 200 °C (vapor) P = 20 bar ⁄ T = 100 °C (agua) P = 20 bar ⁄ T = 200 °C (agua) 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 [l] = mm Máxima intensidad de la corriente fluida para tubos protectores de acero inoxidable de 8 x 0,75 mm (1.4571) TH 08 - VA ⁄ xx, TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 P = 1 bar ⁄ T = 100 - 200 °C (vapor) P = 20 bar ⁄ T = 100 °C (agua) P = 20 bar ⁄ T = 200 °C (agua) INFORMACIÓN PARA EL PROYECTO Y EL MONTAJE La corriente fluida hace oscilar el tubo protector. Cada rebasamiento de la intensidad de la corriente fluida perjudicará la vida útil del tubo protector ya que intensifica el proceso de envejecimiento del material. Por lo tanto, se recomienda encarecidamente respetar los máximos niveles de corriente fluida para tubos protectores acabados en acero inoxidable (ver diagrama TH08-VA) y latón (diagrama TH08-MS). Se evitarán además las descargas de gas o golpes de ariete para prevenir daños irreparables y no perjudicar la vida útil de los tubos protectores. RECORRIDO MIXTO Después de la mezcla de corrientes de agua con diferentes temperaturas, hay que mantener una distancia suficientemente grande al sensor debido a la estratificación de temperatura. s ⁄ m = ] V [ s ⁄ m = ] V [ 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 40 35 30 25 20 15 10 5 0 min. 10 x d max. 15 x d min. 10 x d max. 15 x d d d 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 [l] = mm Cuando cobre y cinc no son suficientes La calidad y la seguridad absolutas tienen la máxima prioridad para S+S también en los accesorios. Por ello, para los manguitos de inmersión metálicos de nuestros sensores para canales empleamos o bien latón niquelado o bien acero inoxidable. El latón se compone principalmente de cobre y de cinc, que conceden a la aleación una buena ductilidad y mecanizado, resistencia mecánica, resistencia térmica y conductancia eléctrica. A diferencia de productos convencionales del mercado, nuestros manguitos de inmersión de latón tienen un revestimiento protector de níquel. Éste asegura su duradera resistencia a la corrosión en medios de agresividad reducida, desde aire y agua hasta lejía y ácidos diluidos. Al mismo tiempo, la capa de níquel evita que los componentes de pastas termoconductoras disuelvan el cobre y causen corrosión selectiva. Los manguitos de inmersión de acero inoxidable ofrecen la máxima protección anticorrosión. Nos hemos decidido por VA 1.4571 o AISI 316 Ti, una austenita de especial calidad, que contiene, además de cromo, níquel y molibdeno, también titanio. Esta aleación ha demostrado su valía especialmente en la fabricación de aparatos e instrumental químico, en el tratamiento de gases y de aguas residuales. Su resistencia a la corrosión abarca también cloruros o sales y ácidos fuertes, incluyendo el ácido clorhídrico (HCI). Rev. 2025 - V14 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 645 Esquema de montaje TH 08 Recorrido mixto TH 08

646

Accesorios THERMASGARD® TH Manguitos de inmersión de acero inoxidable o latón niquelado ⁄ galvanizado, para sensores de temperatura y convertidores de medida TF 54 ⁄ TM 54 (forma B) M4 SW22 R 1/2" ø 6.5 0 1 5 1 ø 8 0 1 + L E L E M4 SW27 G 1/2" ø 6.5 0 1 4 1 ø 8 0 1 + L E L E TH - MS ⁄ xx Manguito de inmersión de latón niquelado ⁄ galvaniz- ado sellado en rosca, cónico, según DIN 10226 TH - VA ⁄ xx Manguito de inmersión de acero inoxidable V4A (1.4571) sellado plano, cilíndrico, según DIN 228 THERMASGARD® TH Manguito de inmersión Ø 8 mm Longitud de montaje (EL) M4 SW27 G1/2" ø 6.5 0 1 4 1 ø 8 0 9 = L H 0 1 + L E L E TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 Manguito de inmersión de acero inoxidable V4A (1.4571) con tubo de cuello sellado plano, cilíndrico, según DIN 228 Ref. Ø 8 x 0,75 mm 7100-0011-0010-001 7100-0011-0020-001 7100-0011-0030-001 7100-0011-0040-001 7100-0011-0050-001 7100-0011-0060-001 7100-0011-0070-001 7100-0011-0080-001 Ø 8 x 0,75 mm 7100-0012-0010-001 7100-0012-0020-001 7100-0012-0030-001 7100-0012-0040-001 7100-0012-0050-001 7100-0012-0060-001 7100-0012-0070-001 7100-0012-0080-001 Ø 8 x 0,75 mm 7100-0012-2010-001 7100-0012-2020-001 7100-0012-2030-001 7100-0012-2040-001 7100-0012-2050-001 7100-0012-2060-001 Precio 9,97 € 11,37 € 12,00 € 12,39 € 14,34 € 14,74 € 14,86 € 15,00 € 21,73 € 24,00 € 25,79 € 27,19 € 33,80 € 35,32 € 35,56 € 36,18 € 31,11 € 32,51 € 34,11 € 35,56 € 37,26 € 40,39 € 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm Tipo ⁄ WG01 TH - MS ⁄ xx TH-MS 50MM TH-MS 100MM TH-MS 150MM TH-MS 200MM TH-MS 250MM TH-MS 300MM TH-MS 350MM TH-MS 400MM TH - VA ⁄ xx TH-VA 50MM TH-VA 100MM TH-VA 150MM TH-VA 200MM TH-VA 250MM TH-VA 300MM TH-VA 350MM TH-VA 400MM TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 TH-VA 50/90MM TH-VA 100/90MM TH-VA 150/90MM TH-VA 200/90MM TH-VA 250/90MM TH-VA 300/90MM Nota: p max (estático) Tmax Latón niquelado ⁄ galvanizado +150 °C 10 bar +150 °C 10 bar +150 °C 10 bar +150 °C 10 bar +150 °C 10 bar +150 °C 10 bar +150 °C 10 bar 10 bar +150 °C Acero inoxidable V4A (1.4571) 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar Acero inoxidable V4A (1.4571), con tubo de cuello (90 mm) 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar diámetro interior del alojamiento 6,5 mm +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C 646 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V14 ES Dibujo acotado TH - VA ⁄ xx ⁄ 90Dibujo acotado TH - VA ⁄ xxDibujo acotado TH - MS ⁄ xx

647

THERMASGARD® TH Manguitos de inmersión de acero inoxidable o latón niquelado ⁄ galvanizado, para sensores de temperatura y convertidores de medida TF 54 ⁄ TM 54 (forma B) Accesorios Máxima intensidad de la corriente fluida para tubos protectores de latón de 8 x 0,75 mm TH - MS ⁄ xx P = 1 bar ⁄ T = +100 - 200 °C (vapor) P = 20 bar ⁄ T = +100 °C (agua) P = 20 bar ⁄ T = +200 °C (agua) 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 [l] = mm Máxima intensidad de la corriente fluida para tubos protectores de acero inoxidable de 8 x 0,75 mm (1.4571) TH - VA ⁄ xx, TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 P = 1 bar ⁄ T = +100 - 200 °C (vapor) P = 20 bar ⁄ T = +100 °C (agua) P = 20 bar ⁄ T = +200 °C (agua) INFORMACIÓN PARA EL PROYECTO Y EL MONTAJE La corriente fluida hace oscilar el tubo protector. Cada rebasamiento de la intensidad de la corriente fluida perjudicará la vida útil del tubo protector ya que intensifica el proceso de envejecimiento del material. Por lo tanto, se recomienda encarecidamente respetar los máximos niveles de corriente fluida para tubos protectores acabados en acero inoxidable (ver diagrama TH-VA) y latón (diagrama TH-MS). Se evitarán además las descargas de gas o golpes de ariete para prevenir daños irreparables y no perjudicar la vida útil de los tubos protectores. RECORRIDO MIXTO Después de la mezcla de corrientes de agua con diferentes temperaturas, hay que mantener una distancia suficientemente grande al sensor debido a la estratificación de temperatura. s ⁄ m = ] V [ s ⁄ m = ] V [ 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 40 35 30 25 20 15 10 5 0 min. 10 x d max. 15 x d min. 10 x d max. 15 x d d d 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 [l] = mm Cuando cobre y cinc no son suficientes La calidad y la seguridad absolutas tienen la máxima prioridad para S+S también en los accesorios. Por ello, para los manguitos de inmersión metálicos de nuestros sensores para canales empleamos o bien latón niquelado o bien acero inoxidable. El latón se compone principalmente de cobre y de cinc, que conceden a la aleación una buena ductilidad y mecanizado, resistencia mecánica, resistencia térmica y conductancia eléctrica. A diferencia de productos convencionales del mercado, nuestros manguitos de inmersión de latón tienen un revestimiento protector de níquel. Éste asegura su duradera resistencia a la corrosión en medios de agresividad reducida, desde aire y agua hasta lejía y ácidos diluidos. Al mismo tiempo, la capa de níquel evita que los componentes de pastas termoconductoras disuelvan el cobre y causen corrosión selectiva. Los manguitos de inmersión de acero inoxidable ofrecen la máxima protección anticorrosión. Nos hemos decidido por VA 1.4571 o AISI 316 Ti, una austenita de especial calidad, que contiene, además de cromo, níquel y molibdeno, también titanio. Esta aleación ha demostrado su valía especialmente en la fabricación de aparatos e instrumental químico, en el tratamiento de gases y de aguas residuales. Su resistencia a la corrosión abarca también cloruros o sales y ácidos fuertes, incluyendo el ácido clorhídrico (HCI). Rev. 2025 - V14 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 647 Esquema de montaje TH Recorrido mixto TH

648

Accesorios THERMASGARD® THR Manguitos de inmersión de acero inoxidable o latón niquelado ⁄ galvanizado, para reguladores de temperatura ETR (Thor 2) Dibujo acotado THR - MS - 08 ⁄ xx Dibujo acotado THR - VA - 09 ⁄ xx Dibujo acotado THR - VA -17 ⁄ xx M4 SW 22 R1/2 ø 15 0 1 5 1 L E ø 8 0 1 + L E M6 SW 27 G1/2 ø 15 0 1 4 1 L E ø 9 0 1 + L E M6 SW 27 G1/2 ø 15 0 1 4 1 L E ø 17 0 1 + L E THR - MS - 08 ⁄ xx Manguito de inmersión de latón niquelado ⁄ galvanizado sellado en rosca, cónico, según DIN 10226 THR - VA - 09 ⁄ xx Manguito de inmersión de acero inoxidable V4A (1.4571) sellado plano, cilíndrico, según DIN 228 THR - VA - 17 ⁄ xx Manguito de inmersión de acero inoxidable V4A (1.4571) sellado plano, cilíndrico, según DIN 228 Cuando cobre y cinc no son suficientes La calidad y la seguridad absolutas tienen la máxima prioridad para S+S también en los accesorios. Por ello, para los manguitos de inmersión metálicos de nuestros sensores para canales empleamos o bien latón niquelado o bien acero inoxidable. El latón se compone principalmente de cobre y de cinc, que conceden a la aleación una buena ductilidad y mecanizado, resistencia mecánica, resistencia térmica y conductancia eléctrica. A diferencia de productos convencionales del mercado, nuestros manguitos de inmersión de latón tienen un revestimiento protector de níquel. Éste asegura su duradera resistencia a la corrosión en medios de agresividad reducida, desde aire y agua hasta lejía y ácidos diluidos. Al mismo tiempo, la capa de níquel evita que los componentes de pastas termoconductoras disuelvan el cobre y causen corrosión selectiva. Los manguitos de inmersión de acero inoxidable ofrecen la máxima protección anticorrosión. Nos hemos decidido por VA 1.4571 o AISI 316 Ti, una austenita de especial calidad, que contiene, además de cromo, níquel y molibdeno, también titanio. Esta aleación ha demostrado su valía especialmente en la fabricación de aparatos e instrumental químico, en el tratamiento de gases y de aguas residuales. Su resistencia a la corrosión abarca también cloruros o sales y ácidos fuertes, incluyendo el ácido clorhídrico (HCI). THERMASGARD® THR Manguito de inmersión Ø 8 ⁄ 9 ⁄ 17 mm para THERMASREG® ETR (Thor 2) Tipo ⁄ WG01 p max (estático) Tmax Constante de tiempo ⁄ medio: Aire Aceite Agua Longitud de montaje (EL) Ref. Ø THR - MS - 08 ⁄ xx Latón niquelado ⁄ galvanizado THR-MS-08/100 THR-MS-08/150 THR-MS-08/200 10 bar 10 bar 10 bar +150 °C +150 °C +150 °C THR - VA - 09 ⁄ xx Acero inoxidable V4A (1.4571) THR-VA-09/100 THR-VA-09/150 THR-VA-09/200 25 bar 25 bar 25 bar +150 °C +150 °C +150 °C THR - VA - 17 ⁄ xx Acero inoxidable V4A (1.4571) 106 s 106 s 106 s 92 s 92 s 92 s THR-VA-17/150 THR-VA-17/200 Ejemplo de pedido: 25 bar 25 bar +150 °C +150 °C – – 18 s 18 s 18 s 17 s 17 s 17 s 45 s 45 s 53 s 53 s 53 s 41 s 41 s 41 s 55 s 55 s 100 mm 150 mm 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm Ø 8 x 0,5 mm 7100-0011-3022-000 7100-0011-3404-000 7100-0011-3403-000 Ø 9 x 1,0 mm 7100-0012-3022-000 7100-0012-3032-000 7100-0012-3042-000 Ø 17 x 1,0 mm Precio 16,52 € 16,66 € 19,78 € 42,55 € 43,91 € 47,05 € 150 mm 200 mm 7100-0012-3033-000 7100-0012-3404-000 43,91 € 47,05 € THR - MS - 08 ⁄ 100 THR - VA - 09 ⁄ 150 THR - VA - 17 ⁄ 200 (manguito de inmersión de latón, Ø = 8 mm, EL = 100 mm) (manguito de inmersión de acero inoxidable, Ø = 9 mm, EL = 150 mm) (manguito de inmersión de acero inoxidable, Ø = 17 mm, EL = 200 mm) Nota: diámetro interior del alojamiento 15 mm 648 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V15 ES

649

THERMASGARD® THR Manguitos de inmersión de acero inoxidable o latón niquelado ⁄ galvanizado, para reguladores de temperatura ETR (Thor 2) Accesorios Máxima intensidad de la corriente fluida para tubos protectores de latón de 8 x 0,5 mm THR - MS - 08 ⁄ xx P = 16 bar ⁄ T = +100 °C (agua ⁄ vapor) P = 16 bar ⁄ T = +200 °C (agua ⁄ vapor) 150 200 250 300 350 400 500 Máxima intensidad de la corriente fluida para tubos protectores de acero inoxidable de 9x1mm (1.4571) THR - VA - 09 ⁄ xx P = 20 bar ⁄ T = +200 °C (agua) 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 100 INFORMACIÓN PARA EL PROYECTO Y EL MONTAJE La corriente fluida hace oscilar el tubo protector. Cada rebasamiento de la intensidad de la corriente fluida perjudicará la vida útil del tubo protector ya que intensifica el proceso de envejecimiento del material. Por lo tanto, se recomienda encarecidamente respetar los máximos niveles de corriente fluida para tubos protectores acabados en acero inoxidable (ver diagrama THR-VA) y latón (diagrama THR-MS). Se evitarán además las descargas de gas o golpes de ariete para prevenir daños irreparables y no perjudicar la vida útil de los tubos protectores. RECORRIDO MIXTO Después de la mezcla de corrientes de agua con diferentes temperaturas, hay que mantener una distancia suficientemente grande al sensor debido a la estratificación de temperatura. min. 10 x d max. 15 x d min. 10 x d max. 15 x d d d s ⁄ m = ] V [ s ⁄ m = ] V [ s ⁄ m = ] V [ 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 50 100 150 200 300 450 Máxima intensidad de la corriente fluida para tubos protectores de acero inoxidable de 17x1mm (1.4571) THR - VA - 17 ⁄ xx P = 8 bar ⁄ T = +120 °C (agua ⁄ vapor) P = 16 bar ⁄ T = +120 °C (agua ⁄ vapor) P = 16 bar ⁄ T = +120 °C (agua ⁄ vapor) 0 100 150 200 [l] = mm 300 450 Rev. 2025 - V15 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 649 Esquema de montaje THR Recorrido mixto THR

650

Accesorios THERMASGARD® THE Manguitos de inmersión de acero inoxidable o latón niquelado ⁄ galvanizado, con tornillo de presión, para sensor de temperatura de manguito HTF ⁄ HFTM Dibujo acotado THE - MS - xx Dibujo acotado THE - VA - xx M12x1.5 SW 22 R1/2 ø8 ø 5.2 8 4 1 ø 9 L E M12x1.5 SW 27 G1/2 ø 8 ø 5.2 8 2 1 L E ø 9 THE - MS - xx Manguito de inmersión de latón niquelado ⁄ galvanizado con tornillo de presión, sellado en rosca, cónico, según DIN 10226 THE - VA - xx Manguito de inmersión de acero inoxidable V4A (1.4571) con tornillo de presión, sellado plano, cilíndrico, según DIN 228 Cuando cobre y cinc no son suficientes La calidad y la seguridad absolutas tienen la máxima prioridad para S+S también en los accesorios. Por ello, para los manguitos de inmersión metálicos de nuestros sensores para canales empleamos o bien latón niquelado o bien acero inoxidable. El latón se compone principalmente de cobre y de cinc, que conceden a la aleación una buena ductilidad y mecanizado, resistencia mecánica, resistencia térmica y conductancia eléctrica. A diferencia de productos convencionales del mercado, nuestros manguitos de inmersión de latón tienen un revestimiento protector de níquel. Éste asegura su duradera resistencia a la corrosión en medios de agresividad reducida, desde aire y agua hasta lejía y ácidos diluidos. Al mismo tiempo, la capa de níquel evita que los componentes de pastas termoconductoras disuelvan el cobre y causen corrosión selectiva. Los manguitos de inmersión de acero inoxidable ofrecen la máxima protección anticorrosión. Nos hemos decidido por VA 1.4571 o AISI 316 Ti, una austenita de especial calidad, que contiene, además de cromo, níquel y molibdeno, también titanio. Esta aleación ha demostrado su valía especialmente en la fabricación de aparatos e instrumental químico, en el tratamiento de gases y de aguas residuales. Su resistencia a la corrosión abarca también cloruros o sales y ácidos fuertes, incluyendo el ácido clorhídrico (HCI). THERMASGARD® THE Manguito de inmersión Ø 9 mm para THERMASGARD® HTF ⁄ HFTM Tipo ⁄ WG01 THE - MS ⁄ xx THE-MS 50MM THE-MS 100MM THE-MS 150MM THE-MS 200MM THE-MS 250MM THE - VA ⁄ xx THE-VA 50MM THE-VA 100MM THE-VA 150MM THE-VA 200MM THE-VA 250MM THE-VA 300MM THE-VA 400MM Ejemplo de pedido: p max (estático) Tmax Latón niquelado ⁄ galvanizado 16 bar 16 bar 16 bar 16 bar 16 bar +130 °C +130 °C +130 °C +130 °C +130 °C Acero inoxidable V4A (1.4571) 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar +200 °C +200 °C +200 °C +200 °C +200 °C +200 °C +200 °C Longitud de montaje (EL) Ref. Ø 9 x 1,0 mm 50 mm 7100-0011-6010-002 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 7100-0011-6020-002 7100-0011-6030-002 7100-0011-6040-002 7100-0011-6050-002 Ø 9 x 1,0 mm 50 mm 7100-0012-6010-002 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm 7100-0012-6020-002 7100-0012-6030-002 7100-0012-6040-002 7100-0012-6050-002 7100-0012-6060-002 7100-0012-6080-002 Precio 11,20 € 12,11 € 12,55 € 13,44 € 15,05 € 22,17 € 24,49 € 26,30 € 27,74 € 34,48 € 36,02 € 37,18 € THE - MS - 150 THE - VA - 150 (manguito de inmersión de latón, Ø = 9 mm, EL = 150 mm) (manguito de inmersión de acero inoxidable, Ø = 9 mm, EL = 150 mm) otras longitudes de montaje sobre demanda Nota: diámetro interior del alojamiento 5,2 mm, con tornillo de presión M12 x1,5 650 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V13 ES

651

THERMASGARD® THE Manguitos de inmersión de acero inoxidable o latón niquelado ⁄ galvanizado, con tornillo de presión, para sensor de temperatura de manguito HTF ⁄ HFTM Accesorios Máxima intensidad de la corriente fluida para tubos protectores de latón de 9 x 1 mm THE - MS - xx P = 16 bar ⁄ T = +130 °C (agua) 50 100 150 200 300 450 Máxima intensidad de la corriente fluida para tubos protectores de acero inoxidable de 9 x 1 mm (1.4571) THE - VA - xx P = 20 bar ⁄ T = +200 °C (agua) 50 100 150 200 300 450 s ⁄ m = ] V [ s ⁄ m = ] V [ 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 INFORMACIÓN PARA EL PROYECTO Y EL MONTAJE La corriente fluida hace oscilar el tubo protector. Cada rebasamiento de la intensidad de la corriente fluida perjudicará la vida útil del tubo protector ya que intensifica el proceso de envejecimiento del material. Por lo tanto, se recomienda encarecidamente respetar los máximos niveles de corriente fluida para tubos protectores acabados en acero inoxidable (ver diagrama THE-VA) y latón (diagrama THE-MS). Se evitarán además las descargas de gas o golpes de ariete para prevenir daños irreparables y no perjudicar la vida útil de los tubos protectores. RECORRIDO MIXTO Después de la mezcla de corrientes de agua con diferentes temperaturas, hay que mantener una distancia suficientemente grande al sensor debido a la estratificación de temperatura. min. 10 x d max. 15 x d min. 10 x d max. 15 x d d d Rev. 2025 - V13 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 651 Esquema de montaje THE Recorrido mixto THE

652

Accesorios Bridas de montaje de plástico Paso de tubo capilar Dibujo acotado MF - 06 - K Dibujo acotado MF - 15- K Dibujo acotado MFT - 20 - K Dibujo acotado KRD - 04 3 ø 5 2 ~ 3 ø 5 2 ~ 0M4 3 ~ 5 2 ~ 58 20 62 32 58 20 0 6 6 8 5 . 2 1 ø 0 6 6 8 0 2 ø 0 6 7 8 5 . 2 ø 5 . 2 ø 0 6 6 8 5 . 2 ø 58 20 6 . 2 ø 5 . 2 ø MF - 06 - K Brida de montaje de plástico MF -15 - K Brida de montaje de plástico MFT - 20 - K Brida de montaje de plástico KRD - 04 Paso de tubo capilar de plástico Tipo ⁄ WG01 Bridas de montaje de plástico Paso de tubo capilar Tmax Ref. Precio MF - xx - K MF-06-K MF-10-K MF-14-K MF-15-K para tubos protectores de metal Brida de montaje de plástico, aprox. 58 x 86 x 25 mm para sensores de varilla sirve MWTF ⁄ MWTM Brida de montaje de plástico, aprox. 58 x 86 x 25 mm para sensores de caudal de aire para canales KLGF ⁄ KLSW Brida de montaje de plástico, aprox. 58 x 86 x 25 mm para sensores de humedad para canales KFF ⁄ KFTF, sensores de humedad en suspensión para interiores RPFF ⁄ RPFTF y sensores de caudal de aire para canales KLGF ⁄ KLSW Brida de montaje de plástico, aprox. 58 x 86 x 25 mm para sensores de temperatura TF (serie Tyr 1) y convertidores de medida de temperatura TM (serie Tyr 1) MF-20-K Brida de montaje de plástico, aprox. 58 x 86 x 25 mm para sensores para canales KH MFT - 20 - K para tubos de canales múltiples PLEUROFORM MFT-20-K Brida de montaje de plástico, aprox. 62 x 87 x 30 mm para sensores para canales (serie Tyr 1 / Tyr 2) Ø 6,2 mm +100 °C 7100-0030-1000-000 6,55 € Ø 10,2 mm +100 °C 7100-0031-1000-000 10,24 € Ø 14,2 mm +100 °C 7100-0030-2000-000 10,24 € Ø 15,2 mm +100 °C 7100-0032-0000-000 6,55 € Ø 20,2 mm +100 °C 7100-0030-4000-000 10,24 € Ø 20 mm +100 °C 7000-0031-0000-000 10,24 € Tipo ⁄ WG01 Paso de tubo capilar KRD-04 Paso de tubo capilar de plástico, aprox. 58 x 86 x 25 mm (M 16 x 1,5) para termostatos antiheladas (p.ej. en canales de aire) y sensores de varilla sirve MWTF ⁄ MWTM Ref. 7100-0030-7000-000 Precio 9,55 € 652 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V25 ES

653

Accesorios Bridas de montaje de metal Garras de montaje Dibujo acotado MF - 06 - M Dibujo acotado MK - 05 - M Dibujo acotado MK - 05 - K 0 1 5 . 1 ø 6 . 3 5 ø 30° 3 . 5 2 ø ø 32 5 ø 6 3 0 5 48 50 11 MF - 06 - M Brida de montaje de metal MK - 05 - M Garras de montaje de acero galvanizado MK - 05 - K Garras de montaje de plástico Tipo ⁄ WG01 Bridas de montaje de metal MF - xx -M para tubos protectores de metal MF-06-M Brida de montaje de metal (acero galvanizado), Ø 32 mm, para sensores de temperatura TF (forma B) convertidores de medida TM (forma B), sensores de varilla sirve MWTF ⁄ MWTM Paso de tubo capilar Tmax Ref. Precio Ø 6,3 mm +700 °C 7100-0030-5000-100 13,47 € Tipo ⁄ WG01 Garras de montaje MK-05-M MK-05-K Garras de montaje de acero galvanizado (6 unidades) para sensores de varilla sirve MWTF ⁄ MWTM Garras de montaje de plástico (6 unidades) para termostatos antiheladas Ref. Precio 7100-0034-0000-000 10,59 € 7100-0034-1000-000 10,59 € Rev. 2025 - V25 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 653

654

Accesorios Accesorios de montaje para sensores por inmersión Dibujo acotado ESSH Dibujo acotado KVSS Dibujo acotado KVST Dibujo acotado TH - ADAPTER-HW ø 24 G1/2 +0.2 -0 ø 8.5 0 2 L E L N 5 R ø 13 G1/4 G1/2 2 1 7 SW12 S W 1 9 6 3 ~ 6 ø 2 1 7 SW12 S W 2 4 6 3 ~ 6 ø 0 3 ø 20 ø 6 ø 20 ø 34 5 8 9 7 N D I 3 M ESSH Manguito protector de soldar KVSS Atornilladura de apriete con anillo de corte KVST Atornilladura de apriete con anillo de apriete TH - ADAPTER - HW Adaptador del manguito de inmersión de metal Tipo ⁄ WG01 Manguito protector de soldar Ref. Precio ESSH 100MM Manguito protector de soldar con rosca interior G ½ ", de acero inoxidable V4A (1.4571), otros materiales sobre demanda, para manguitos de inmersión de LM = 100 mm, Pmax = 100 bar ESSH 150MM para manguitos de inmersión de LM = 150 mm, Pmax = 100 bar ESSH 200MM para manguitos de inmersión de LM = 200 mm, Pmax = 100 bar Tipo ⁄ WG01 Atornilladura de apriete KVST KVSS Atornilladura de apriete con anillo de apriete, PTFE, Ø 6 mm Atornilladura de apriete con anillo de corte VA, Ø 6 mm 7100-0052-0020-001 73,78 € 7100-0052-0030-001 84,70 € 7100-0052-0040-001 95,60 € Ref. Precio 7100-0032-0110-000 104,96 € 7100-0032-1000-000 67,63 € Tipo ⁄ WG01 Adaptador del manguito de inmersión de metal Ref. Precio TH-ADAPTER-HW Adaptador del manguito de inmersión de metal (Adaptación Ø 20 mm / Ø 6 mm) 7 1 0 0 - 0 0 3 7 - 0 0 0 1 - 0 0 0 16,59 € para el montaje de sensores de temperatura TF y TM de S+S en manguitos de inmersión de Honeywell / CentraLine de los tipos VFFT, VFL, VFNT, VFLN 654 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V25 ES

655

Accesorios Accesorios de montaje para interruptores de presión diferencial Dibujo acotado ASD - 06 Dibujo acotado ASD - 07 Dibujo acotado DAL ø 3.5 5 ø ø 16 ø 25 ø6.0 5 1 0 6 45 35 ø 2 2 ø 6 7 1 5 . 3 0 7 8 7 1 8 ø6.5 ø 6 9 2 Federn Springs ø6 ø29 ø35 ASD - 06 Juego de conexión (boquilla recta) ASD - 07 Boquilla de conexión (90°) DAL Salida de presión DAL - 01 DAL - 02 DAL - 03 Tipo ⁄ WG01 Accesorios para interruptores de presión diferencial Ref. ASD-06 Juego de conexión incluyendo 2 boquillas de conexión rectas (ABS), 2 m de manguera de PVC (blando, resistente a rayos UV), 4 tornillos de ranura en cruz (no es necesario pretaladrar) 7100-0060-3000-000 Precio 8,18 € ASD-07 2 boquillas de conexión (en ángulo de 90°) de plástico ABS 7100-0060-7000-000 8,18 € ASS-UV 100M Tubo flexible de conexión, resistente a rayos UV, Ø 6 mm, 1 rollo (100 m) 7100-0060-3101-000 1733,57 € DAL-01 DAL-02 DAL-03 Salida de presión para el montaje empotrado en techos o paredes, color blanco puro (equivalente a RAL 9010) como punto de referencia de presión, Ø 6 mm para la fijación de la manguera, Ø 6 mm como punto de referencia de presión, con filtro sinterizado de acero inoxidable V4A (1.4404), Ø 6 mm 7300-0060-3000-001 7300-0060-3000-100 7300-0060-3000-200 38,31 € 38,31 € 71,76 € Tipo ⁄ WG01 Accesorio para interruptores de presión diferencial DS1, DS2 Ref. DS-MW-Z DS-MW-L DS-MW-U Ángulo de montaje de chapa de acero en forma de Z Ángulo de montaje de chapa de acero en forma de L Ángulo de montaje de chapa de acero en forma de U 7100-0063-0000-000 7100-0063-1000-000 7100-0060-9000-000 Precio 14,31 € 14,64 € 18,00 € Rev. 2025 - V25 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 655

656

Accesorios Cubiertas protectoras Dibujo acotado WS - 01 Dibujo acotado WS - 03 Dibujo acotado WS - 04 19 200 19 19 130 19 140 184 164 1 R 0 8 1 R 5 ø 1 5 1 0 5 1 0 8 1 0 6 0 8 5 . 2 ø 0 5 1 8 2 . 5 9 1 0 8 1 0 6 0 8 5 . 2 ø 5 3 1 8 2 . 5 9 1 0 8 1 220 150 WS - 01 Protección contra la radiación solar y contra impactos WS - 03 Protección contra la intemperie y radiación solar WS - 04 Protección contra la intemperie y radiación solar Tipo ⁄ WG01 Cubiertas protectoras WS-01 WS-03 WS-04 Protección contra la radiación solar y contra impactos, 184 x 180 x 80 mm, de acero inoxidable V2A (1.4301) Protección contra la intemperie y radiación solar, 200 x 180 x 150 mm, de acero inoxidable V2A (1.4301) Protección contra la intemperie y radiación solar, 130 x 180 x 135 mm, de acero inoxidable V2A (1.4301) Ref. Precio 7100-0040-2000-000 34,03 € 7100-0040-6000-000 47,92 € 7100-0040-7000-000 40,15 € 656 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V25 ES

657

Accesorios Recambios, piezas pequeñas y accesorios especiales HS - Adapter Dibujo acotado SF-K Dibujo acotado SF-M Dibujo acotado MODBUS-Y 5 3 ~ 2 3 ~ ø16 ø16 HS - Adapter Soporte universal para carcasa pequeña en rieles DIN SF - K Filtro sinterizado de plástico SF - M Filtro sinterizado de metal ø 6 ø 6 ø 10.4 M16x1.5 SW 20 M12x1.5 MODBUS -Y Adaptador Y como bypass para conexión de bus Tipo ⁄ WG01 Recambios, piezas pequeñas y accesorios especiales SF-K SF-M PSW-09 PWFS-08 WH-20 Filtro sinterizado de plástico, Ø 16 mm, L = 35 mm, recambiable para sensores de humedad Filtro sinterizado de metal, Ø 16 mm, L = 32 mm, recambiable, de acero inoxidable V4A (1.4404) para sensores de humedad Juego de paletas de acero inoxidable 1 - 8" (4 unidades) 29 x 34 / 60 / 89 / 157 mm para detectores de corriente SW Veleta de acero inoxidable para interruptores de veleta WFS Soporte para el montaje en pared para higrostatos para canales KH HS-ADAPTER Soporte universal para carcasa pequeña de plástico PA6, negro, para el montaje en rieles DIN de 35 mm, incl. viti di fissaggio SPB1 WLP-1 Cinta tensora para sensores de contacto Pasta termoconductora, libres de silicona (2 ml) MODBUS-Y Adaptador Y para la atornilladura de cables M16 x1,5 (en 2x M12 x1,5), de plástico Ref. Precio 7000-0050-2310-000 13,78 € 7000-0050-2200-100 45,34 € 7700-0010-1000-000 20,59 € 7700-0010-2000-000 19,94 € 1200-0010-4000-000 13,35 € 7100-0038-0000-000 23,88 € 7100-0035-0000-000 7100-0060-1000-000 4,05 € 4,98 € 7000-0005-0002-100 11,27 € Rev. 2025 - V25 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 657

658

Accesorios Servicios opcionales Componentes ⁄ WG01 FET KTY 81-210 LM235Z NI1000 (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a 0 °C), KP10 (según DIN EN 43760, clase B, TKR = 6180 ppm ⁄ K) Ref. Precio 7100-0022-4000-000 54,56 € 7100-0022-0000-000 7100-0022-1000-000 7100-0020-9000-000 5,17 € 8,31 € 9,89 € NI1000TK5000 (según DIN EN 43760, clase B, TKR = 5000 ppm ⁄ K), LG-Ni 1000 7100-0021-0000-000 13,92 € NTC 1,8 KOHM NTC 1,8 K NTC 10 KOHM PRECON NTC 10 K Precon NTC 20 KOHM NTC 30 KOHM NTC 50 KOHM NTC 20 K NTC 30 K NTC 50 K PT100 KLASSE B (según DIN EN 60751, clase B) PT100 1/2 DIN PT100 1/3 DIN (según DIN EN 60751, clase B) (según DIN EN 60751, clase B) PT1000 KLASSE B (según DIN EN 60751, clase B) PT1000 1/2 DIN (según DIN EN 60751, clase B) PT1000 1/3 DIN (según DIN EN 60751, clase B) PT1000 1/10 DIN (según DIN EN 60751, clase B) Nota: Otros sensores sobre demanda. Servicios opcionales ⁄ WG01 Doble sensor 1 ⁄ 2 DIN 1 ⁄ 3 DIN 1 ⁄ 10 DIN (según DIN EN 60751, clase B) (según DIN EN 60751, clase B) (según DIN EN 60751, clase B) 7100-0021-2000-000 12,15 € 7100-0021-9000-000 7100-0021-6000-000 7100-0021-7000-000 7100-0021-8000-000 7100-0020-1000-000 6,35 € 6,35 € 6,35 € 6,35 € 7,63 € 7100-0020-2000-000 10,15 € 7100-0020-3000-000 11,81 € 7100-0020-5000-000 10,31 € 7100-0020-6000-000 11,67 € 7100-0020-7000-000 13,57 € 7100-0020-8000-000 42,49 € Unidad Precio más un 50 % del precio base por unidad por unidad por unidad Tipo de conexión Conexión de 4 conductores con zócalo de cerámica, cabezal forma B por unidad Conexión de 4 conductores con placa de circuitos impresos, cabezal en forma de caja por unidad Clase de protección IP 65 en cabezal forma B IP 68 (manguito del sensor herméticamente sellado ) con sensores de cable por unidad por unidad 7,58 € 7,58 € 30,28 € 6,30 € 3,79 € 9,72 € 3,50 € 658 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V25 ES

659

Ejecuciones especiales (a partir de 25 unidades) Sensores libres de silicona Certificado de prueba en fábrica Certificado 1 nivel de prueba (por equipos) Certificado 2 niveles de prueba Certificado 3 niveles de prueba Cada nivel de prueba adicional Ejecuciones especiales Gastos de preparación ejecuciones especiales Pintura especial Costes de preparación para pintura especial único (neto) Impresión especial (con cliché) más costes para pintura especial a partir de 25 unidades por unidad a partir de 50 unidades por unidad Costes de preparación incl. elaboración del cliché, 1 color único (neto) Costes de preparación incl. elaboración del cliché, 2 colores único (neto) más costes para impresión especial a partir de 25 unidades por unidad / color a partir de 50 unidades por unidad / color a partir de 100 unidades por unidad / color a partir de 250 unidades por unidad / color a partir de 500 unidades por unidad / color Tapa con logotipo del cliente Gastos de preparación de impresión de tapa único (para 200 tapas de una serie de carcasa) costes adic. de impresión, 2 colores, para impresión de tapa por unidad Etiquetas con logotipo del cliente Equipamiento en etiquetas costes adic. del etiquetado único por unidad Accesorios Ejecuciones especiales Unidad por unidad Precio sobre demanda único único único único único sobre demanda sobre demanda sobre demanda sobre demanda sobre demanda 203,20 € 19,57 € 14,23 € 203,20 € 311,15 € 12,33 € 8,32 € 6,69 € 5,08 € 2,54 € sobre demanda sobre demanda sobre demanda sobre demanda Rev. 2025 - V25 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 659

660

Información adicional Curvas características y circuitos de conexión de sensores de temperatura pasivos Circuitos de conexión equipos para interiores y cabezal en forma de caja Circuitos de conexión cabezal en forma de B 660 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Catálogo 2025 ES Conexiones 1 x circuito de maniobra de cuatro conductoresConexiones 1 x circuito de maniobra de dos conductoresConexiones 2 x circuito de maniobra de dos conductores Conexiones 1 x circuito de maniobra de tres conductoresConexiones 2 x circuito de maniobra de tres conductoresCurvas características PtCurvas características NiConexiones 1 x circuito de maniobra de cuatro conductores (opción)Conexiones 1x circuito de maniobra de dos conductores EstándarConexiones 1x circuito de maniobra de dos conductores LM 235 Z (KP 10)

661

Información adicional Elementos resistores en función de la temperatura – Campos de aplicación Tipo de sensor Fabricante * 10K3A1 NTC 10 kOhm Aquatrol Honeywell Johnson Satchwell RTF ● T 8120 B ● ● ATF ● T 7416 A T 7043 E ● DOT 10 K2 DOS 10 K2 TF 65 + MF-15-K TF 65 + TH 08 ALTF ● ● HTF ● T 7106 A T 7043 F T 7044 C T 7076 D TE - 6361 V TE - 636 GV -1 ● DDT 10 K1 DWT 10 K1 DST 10 K1 ● ● ● ● Seachange SEN ⁄ PTR ⁄ ROM SEN ⁄ PR ⁄ OAT SEN ⁄ PR ⁄ DCT SEN ⁄ PR ⁄ IMM SEN ⁄ PR ⁄ CLP SEN ⁄ FL TE - TS TE - TO TE - TD TE - TI TT - O Series TT - I Series Trend Andover Delta Controls Siebe York ( < 40°C) Honeywell 10K4A1 NTC 10 kOhm Precon 20K6A1 NTC 20 kOhm TTS - S Series ● ● ● T 7460 H T 7470 A DRF 20 - S RF 20 T 4712 ● ● ● ● AF 20 DAF 20 T 7416 A1022 PT 100 DIN EN 60 751 clase B Sauter Serck EGT 430 ⁄ F 011 ● ● ● Siemens ⁄ Landis & Staefa QAA100 QAA 2010 QAC 2010 EGT 466 ⁄ F 011 EGT 447 ⁄ F 011 ● FK-TP ⁄ 200 QAM 2110 TE - TC TT - ST ● ● ● VF 20 A WPF 20 A ● ● ● ● ● KFT 20 KFT 20 B DKF 20 ● ● EGT 456 ⁄ F 011 ● ● ● ● VF 20 T VF 20 NT VF 20 L VF 20 LN WPF 20 T 7425 A ● ● QAE 2110 QAD 2010 QAP 2010 ● ● ● ● ● LF 20 ● ● TLS TLD PT 1000 DIN EN 60 751 clase B Ni 1000 DIN EN 43 760 Honeywell T 7412 T 7416 A1014 T 7411 T 7413 T 7414 ● Sauter Serck Siebe Cylon Sauter EGT 430 ⁄ F 101 EGT 401 ⁄ F 101 EGT 446 ⁄ F 101 EGT 447 ⁄ F 101 ● TS - 5811 ● ● ● ● ● ● ● – ● ● ● EGT 411 ⁄ F 101 EGT 456 ⁄ F 101 ● ● ● ● ● ● EGT 330 ⁄ F 101 EGT 301 ⁄ F 101 EGT 346 ⁄ F 101 EGT 347 ⁄ F 101 EGT 348 ⁄ F 101 EGT 346 ⁄ F 101 EGT 347 ⁄ F 101 EGT 348 ⁄ F 101 EGT 311 ⁄ F 101 EGT 354 ⁄ F 101 EGT 356 ⁄ F 101 Ni 1000 ⁄ TCR Ni1000 TK 500 Siemens ⁄ Landis & Staefa QAA 24 QAA 25 QAA 26 QAA 27 QAA 64 QAC 22 QAM 2120 QAE 2120 QAD 22 QAD 26 QAP 21 QAP 22 QAZ 21 Satchwell DRT DU, DUS, DUSF DOT 0002 DOS 0002 Landis & Staefa QAA 2040 FR - T1 FW - T1 DDT 0001 QAM 2140 FK - T1 DWT 0001 DST 0001 QAE 2140 FT - T1 ● DDU FA - T1 QAP 2040 FTK - T1 TAC Schneider Ambiflex Johnson Alerton ● ● ● ● ● RTN 3060 ETN 3060 DTN 3060 ITN 3060 CTN 3060 TE - 6344 P TE - 6343 P TE - 6341 P TE - 6341 V TE - 634 GV - 1 TE - 6342 P MS -1000 Series TS -1050 ● ● – ● Drayton A 701 A 702 Kieback & Peter TR TD TA TAD A 703 A 704 TV, TVD TDN, TVP TAV TAVD TEV TKV ● ● – ● ● SAT 1 FeT (T1) TAC 1 NTC 1,8 kOhm 2.2 K3 A1 NTC 2,2 kOhm 3 K3 A1 NTC 3 kOhm 3 K6 A1 NTC 30 kOhm LM235Z (KP10) * Las denominaciones de los productos mencionados se corresponden con las marcas registradas de los fabricantes. Catálogo 2025 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 661

662

S+S Programa BASIC Programa preferencial disponible siempre en almacén, estándar con logo de S+S THERMASGARD® TF 43 Sensor de temperatura, Unidad base Salida pasiva pasiva pasiva pasiva pasiva pasiva pasiva Tipo ⁄ WG03B TF 43 PT 1000 xx TF43 Pt1000 50mm TF43 Pt1000 100mm TF43 Pt1000 150mm TF43 Pt1000 200mm TF43 Pt1000 250mm TF43 Pt1000 300mm TF43 Pt1000 350mm TF43 Pt1000 400mm TF 43 Ni1000 xx TF43 Ni1000 50mm TF43 Ni1000 100mm TF43 Ni1000 150mm TF43 Ni1000 200mm TF43 Ni1000 250mm TF43 Ni1000 300mm TF43 Ni1000 350mm TF43 Ni1000 400mm TF 43 Ni1000TK xx TF43 NiTK 50mm TF43 NiTK 100mm TF43 NiTK 150mm TF43 NiTK 200mm TF43 NiTK 250mm TF43 NiTK 300mm TF43 NiTK 350mm TF43 NiTK 400mm TF 43 LM235Z xx TF43 LM235Z 50mm TF43 LM235Z 100mm TF43 LM235Z 150mm TF43 LM235Z 200mm TF43 LM235Z 250mm TF43 LM235Z 300mm TF43 LM235Z 350mm TF43 LM235Z 400mm TF 43 NTC 1,8 K xx TF43 NTC1,8K 50mm TF43 NTC1,8K 100mm TF43 NTC1,8K 150mm TF43 NTC1,8K 200mm TF43 NTC1,8K 250mm TF43 NTC1,8K 300mm TF43 NTC1,8K 350mm TF43 NTC1,8K 400mm TF 43 NTC10K xx TF43 NTC10K 50mm TF43 NTC10K 100mm TF43 NTC10K 150mm TF43 NTC10K 200mm TF43 NTC10K 250mm TF43 NTC10K 300mm TF43 NTC10K 350mm TF43 NTC10K 400mm TF 43 NTC20K xx TF43 NTC20K 50mm TF43 NTC20K 100mm TF43 NTC20K 150mm TF43 NTC20K 200mm TF43 NTC20K 250mm TF43 NTC20K 300mm TF43 NTC20K 350mm TF43 NTC20K 400mm Ref. IP 54 1101-7010-5011-000 1101-7010-5021-000 1101-7010-5031-000 1101-7010-5041-000 1101-7010-5051-000 1101-7010-5061-000 1101-7010-5071-000 1101-7010-5081-000 IP 54 1101-7010-9011-000 1101-7010-9021-000 1101-7010-9031-000 1101-7010-9041-000 1101-7010-9051-000 1101-7010-9061-000 1101-7010-9071-000 1101-7010-9081-000 IP 54 1101-7011-0011-000 1101-7011-0021-000 1101-7011-0031-000 1101-7011-0041-000 1101-7011-0051-000 1101-7011-0061-000 1101-7011-0071-000 1101-7011-0081-000 IP 54 1101-7012-1011-000 1101-7012-1021-000 1101-7012-1031-000 1101-7012-1041-000 1101-7012-1051-000 1101-7012-1061-000 1101-7012-1071-000 1101-7012-1081-000 IP 54 1101-7011-2011-000 1101-7011-2021-000 1101-7011-2031-000 1101-7011-2041-000 1101-7011-2051-000 1101-7011-2061-000 1101-7011-2071-000 1101-7011-2081-000 IP 54 1101-7011-5011-000 1101-7011-5021-000 1101-7011-5031-000 1101-7011-5041-000 1101-7011-5051-000 1101-7011-5061-000 1101-7011-5071-000 1101-7011-5081-000 IP 54 1101-7011-6011-000 1101-7011-6021-000 1101-7011-6031-000 1101-7011-6041-000 1101-7011-6051-000 1101-7011-6061-000 1101-7011-6071-000 1101-7011-6081-000 Precio 30,28 € 30,41 € 31,39 € 32,25 € 33,90 € 36,69 € 37,81 € 39,01 € 31,03 € 33,97 € 34,22 € 34,96 € 35,95 € 38,31 € 39,41 € 41,17 € 31,09 € 34,03 € 34,38 € 35,11 € 36,07 € 38,47 € 39,67 € 41,33 € 31,65 € 31,99 € 33,14 € 33,90 € 34,29 € 37,23 € 37,69 € 40,04 € 30,28 € 31,92 € 32,74 € 33,50 € 35,11 € 36,28 € 37,50 € 38,47 € 30,28 € 31,92 € 32,74 € 33,50 € 35,11 € 36,28 € 37,50 € 38,47 € 30,28 € 31,92 € 32,74 € 33,50 € 35,11 € 36,28 € 37,50 € 38,47 € 662 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Catálogo 2025 ES BASIC

663

S+S Programa BASIC Programa preferencial disponible siempre en almacén, estándar con logo de S+S THERMASGARD® TM 43 Convertidor de temperatura, capacidad de calibración, con varios rangos de medida, unidad base Tipo ⁄ WG01B TM 43 - U xx TM43-U 50mm TM43-U 100mm TM43-U 150mm TM43-U 200mm TM43-U 250mm TM43-U 300mm TM 43 - U LCD xx TM43-U 50mm LCD TM43-U 100mm LCD TM43-U 150mm LCD TM43-U 200mm LCD TM43-U 250mm LCD TM43-U 300mm LCD TM 43 - I xx TM43-I 50mm TM43-I 100mm TM43-I 150mm TM43-I 200mm TM43-I 250mm TM43-I 300mm TM 43 - I LCD xx TM43-I 50mm LCD TM43-I 100mm LCD TM43-I 150mm LCD TM43-I 200mm LCD TM43-I 250mm LCD TM43-I 300mm LCD Salida activa 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V activa 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V activa 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA activa 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA Tipo ⁄ WG01B Manguito de inmersión TH 08 - ms ⁄ xx (Tmax +150 °C) TH08-MS 50MM TH08-MS 100MM TH08-MS 150MM TH08-MS 200MM TH08-MS 250MM TH08-MS 300MM TH08-MS 350MM TH08-MS 400MM TH 08 - VA ⁄ xx (Tmax +600 °C) TH08-VA 50MM TH08-VA 100MM TH08-VA 150MM TH08-VA 200MM TH08-VA 250MM TH08-VA 300MM TH08-VA 350MM TH08-VA 400MM Brida de montaje MF-15-K Ø 15,2 mm (Tmax +100 °C) Ref. IP 54 1101-7111-0019-900 1101-7111-0029-900 1101-7111-0039-900 1101-7111-0049-900 1101-7111-0059-900 1101-7111-0069-900 IP 54 (Display) Precio 77,44 € 78,71 € 79,86 € 80,25 € 81,58 € 82,91 € 1101-7111-2019-900 148,52 € 1101-7111-2029-900 149,78 € 1101-7111-2039-900 150,95 € 1101-7111-2049-900 151,33 € 1101-7111-2059-900 153,48 € 1101-7111-2069-900 153,98 € IP 54 1101-7112-0019-900 1101-7112-0029-900 1101-7112-0039-900 1101-7112-0049-900 1101-7112-0059-900 1101-7112-0069-900 IP 54 (Display) 77,44 € 78,71 € 79,86 € 80,25 € 81,58 € 82,91 € 1101-7112-2019-900 148,52 € 1101-7112-2029-900 149,78 € 1101-7112-2039-900 150,95 € 1101-7112-2049-900 151,33 € 1101-7112-2059-900 153,48 € 1101-7112-2069-900 153,98 € ACCESORIOS para unidad base TF 43 ⁄ TM 43 Ref. Precio Latón niquelado 7100-0011-0010-132 7100-0011-0020-132 7100-0011-0030-132 7100-0011-0040-132 7100-0011-0050-132 7100-0011-0060-132 7100-0011-0070-132 7100-0011-0080-132 Acero inoxidable V4A (1.4571) 7100-0012-0010-132 7100-0012-0020-132 7100-0012-0030-132 7100-0012-0040-132 7100-0012-0050-132 7100-0012-0060-132 7100-0012-0070-132 7100-0012-0080-132 Plástico 7100-0032-0000-000 13,42 € 14,04 € 15,18 € 16,24 € 18,81 € 19,66 € 20,18 € 20,70 € 23,13 € 25,48 € 27,56 € 28,91 € 35,98 € 37,65 € 38,38 € 39,42 € 6,55 € Catálogo 2025 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 663 BASIC

664

S+S Programa BASIC Programa preferencial disponible siempre en almacén, estándar con logo de S+S THERMASGARD® ATF 01 Sensor de temperatura para exteriores ⁄ Sensor de temperatura para lugares húmedos Tipo ⁄ WG03B ATF 01 xx ATF01 Pt1000 ATF01 Ni1000 ATF01 NiTK ATF01 LM235Z ATF01 NTC1,8K ATF01 NTC10K ATF01 NTC20K Salida pasiva Ref. IP 54 1101-1030-5001-000 1101-1030-9001-000 1101-1031-0001-000 1101-1032-1001-000 1101-1031-2001-000 1101-1031-5001-000 1101-1031-6001-000 Precio 19,18 € 20,03 € 23,24 € 16,88 € 15,56 € 15,56 € 15,56 € THERMASGARD® ATM2 - SD Convertidor de temperatura exterior ⁄ lugares húmedos, con capacidad de calibración, varios rangos de medida Tipo ⁄ WG01B ATM 2 - SD ATM2-SD-U ATM2-SD-I Salida activa 0 -10 V Ref. IP 54 1101-1191-0009-900 4...20 mA 1101-1192-0009-900 Precio 91,70 € 91,70 € THERMASGARD® ALTF 02 Sensor de temperatura por contacto ⁄ sensor de contacto para tubos, ejecución compacta Tipo ⁄ WG03B ALTF 02 xx ALTF02 Pt1000 ALTF02 Ni1000 ALTF02 NiTK ALTF02 LM235Z ALTF02 NTC1,8K ALTF02 NTC10K ALTF02 NTC20K Salida pasiva Ref. IP 54 1101-1010-5001-000 1101-1010-9001-000 1101-1011-0001-000 1101-1012-1001-000 1101-1011-2001-000 1101-1011-5001-000 1101-1011-6001-000 Precio 23,19 € 23,59 € 27,01 € 23,87 € 22,50 € 22,50 € 22,50 € THERMASGARD® ALTM1- SD Sensor de temperatura por contacto ⁄ sensor de contacto para tubos, ejecución compacta con capacidad de calibración, varios rangos de medida Tipo ⁄ WG01B ALTM1 - SD ALTM1-SD-U ALTM1-SD-I Salida activa 0 -10 V 4...20 mA Ref. IP 54 Precio 1101-6141-0219-920 1101-6142-0219-920 90,19 € 90,19 € 664 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Catálogo 2025 ES BASIC

665

S+S Programa BASIC Programa preferencial disponible siempre en almacén, estándar con logo de S+S THERMASGARD® ALTF1 Sensor de temperatura por contacto ⁄ sensor de contacto para tubos, (en unidad independiente), (L = 50 mm, cable: PVC, KL = 1,5 m, sin carcasa) Tipo ⁄ WG03B ALTF 1 xx Salida pasiva Ref. IP 65 ALTF1 Pt1000 PVC 1,5M ALTF1 Ni1000 PVC 1,5M ALTF1 NiTK PVC 1,5M ALTF1 LM235Z PVC 1,5M ALTF1 NTC1,8K PVC 1,5M ALTF1 NTC10K PVC 1,5M ALTF1 NTC20K PVC 1,5M 1101-6020-5211-110 1101-6020-9211-110 1101-6021-0211-110 1101-6022-1211-110 1101-6021-2211-110 1101-6021-5211-110 1101-6021-6211-110 Precio 21,69 € 22,50 € 23,33 € 22,91 € 22,24 € 22,24 € 22,24 € THERMASGARD® ALTM2 - SD Convertidor de temperatura para sensores de contacto ⁄ para tubos (en unidad independiente), con capacidad de calibración, varios rangos de medida (L = 50 mm, cable: silicona, KL = 1,5 m, con carcasa) Tipo ⁄ WG01B ALTM2 -SD ALTM2-SD-U ALTM2-SD-I Salida activa 0 -10 V Ref. IP 54 1101-6151-0219-920 4...20 mA 1101-6152-0219-920 Precio 89,28 € 89,28 € THERMASGARD® HTF 50 Sensor de temperatura de manguito ⁄ de cable, Sensor temperatura para canales (L = 50 mm, cable: PVC, KL = 1,5 m, sin carcasa) Tipo ⁄ WG03B HTF 50 xx Salida pasiva Ref. IP 65 HTF50 Pt1000 PVC 1,5M HTF50 Ni1000 PVC 1,5M HTF50 NiTK PVC 1,5M HTF50 LM235Z PVC 1,5M HTF50 NTC1,8K PVC 1,5M HTF50 NTC10K PVC 1,5M HTF50 NTC20K PVC 1,5M 1101-6030-5211-110 1101-6030-9211-110 1101-6031-0211-110 1101-6032-1211-110 1101-6031-2211-110 1101-6031-5211-110 1101-6031-6211-110 Precio 17,26 € 16,78 € 21,14 € 15,02 € 14,19 € 14,19 € 14,19 € THERMASGARD® HFTM - SD Sensor de manguito con convertidor de temperatura con capacidad de calibración, varios rangos de medida (L = 50 mm, cable: PVC, KL = 1,5 m, con carcasa) Tipo ⁄ WG01B HFTM - SD HFTM-SD-U HFTM-SD-I Salida activa 0 -10 V Ref. IP 54 1101-6161-0219-920 4...20 mA 1101-6162-0219-920 Precio 86,62 € 86,62 € Catálogo 2025 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 665 BASIC

666

S+S Programa BASIC Programa preferencial disponible siempre en almacén, estándar con logo de S+S THERMASGARD® RTF1- SD Sensores de temperatura para el uso en interiores sin elemento de mando Salida pasiva Ref. IP 30 Tipo ⁄ WG03B RTF1- SD xx RTF1-SD Pt1000 RTF1-SD Ni1000 RTF1-SD NiTK RTF1-SD LM235Z RTF1-SD NTC1,8K RTF1-SD NTC10K RTF1-SD NTC10K (B=3695K) RTF1-SD NTC20K 1101-40D0-5000-000 1101-40D0-9000-000 1101-40D1-0000-000 1101-40D2-1000-000 1101-40D1-2000-000 1101-40D1-5000-000 1101-40D1-9000-000 1101-40D1-6000-000 THERMASGARD® RTM1- SD Convertidor de temperatura para interiores sin elemento de mando Tipo ⁄ WG01B RTM1 - SD RTM1-SD-U RTM1-SD-I Salida activa 0 -10 V Ref. IP 30 1101-41D1-0000-200 4...20 mA 1101-41D2-0000-200 Precio 20,83 € 20,45 € 23,68 € 19,18 € 17,46 € 17,46 € 17,46 € 17,46 € Precio 78,30 € 78,30 € THERMASGARD® MWTF- SD Sensor de temperatura de valor medio ⁄ de varilla ⁄ para canales, con brida de montaj (Varilla sensora: manguera termoplástica reforzada, NL = 3m ⁄ 6m) Tipo ⁄ WG03B MWTF - SD xx Salida pasiva MW TF-SD Pt1000 3m MW TF-SD Pt1000 6m Ref. IP 54 Precio 1101-3050-5231-200 101,37 € 1101-3050-5261-200 112,78 € THERMASGARD® MWTM - SD Convertidor de temperatura de valor medio ⁄ de varilla ⁄ para canales, con brida de montaje, con capacidad de calibración, varios rangos de medida (Varilla sensora: manguera termoplástica reforzada, NL = 3m ⁄ 6m) Tipo ⁄ WG01B MWTM - SD - U MW TM-SD-U 3m MW TM-SD-U 6m MWTM - SD - I MW TM-SD-I 3m MW TM-SD-I 6m Salida activa 0 -10 V 0 -10 V activa 4...20 mA 4...20 mA Ref. IP 54 1101-3131-0239-90K 1101-3131-0269-90K IP 54 1101-3132-0239-90K 1101-3132-0269-90K Precio 171,88 € 182,52 € 171,88 € 182,52 € THERMASREG® FST Termostato antiheladas, mecánico, una etapa, con salida con capacidad de maniobra (Longitud capilar 3m ⁄ 6m, incl. garras de montaje) Tipo ⁄ WG03B Salida FST - xx D FST-1D 6m FST-5D 3m conmutación Ref. IP 65 Precio 1102-1021-0102-000 1102-1022-0102-000 93,35 € 90,81 € 666 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Catálogo 2025 ES BASIC

667

S+S Programa BASIC Programa preferencial disponible siempre en almacén, estándar con logo de S+S HYGRASGARD® RFTF - SD Sensor de humedad y temperatura para interiores (± 2 % ), con capacidad de calibración Tipo ⁄ WG01B Salida RFTF - SD RFTF-SD-U RFTF-SD-I activa (2x) 0 -10 V 4...20 mA Ref. IP 30 Precio 1201-41D1-1000-000 122,90 € 1201-41D2-1000-000 122,90 € HYGRASGARD® KFF - SD HYGRASGARD® KFTF - SD Sensor de humedad y temperatura para canales (± 2 %), brida de montaje, con capacidad de calibración, varios rangos de medida Tipo ⁄ WG01B KFF - SD KFF-SD-U KFF-SD-I KFTF - SD KFTF-SD-U KFTF-SD-I Salida activa 0 -10 V 4...20 mA activa (2x) 0 -10 V 4...20 mA Ref. IP 54 Precio 1201-3181-0000-029 173,87 € 1201-3182-0000-029 173,87 € IP 54 1201-3181-1000-029 178,63 € 1201-3182-1000-029 178,63 € HYGRASGARD® AFF - SD HYGRASGARD® AFTF - SD Sensor de humedad y temperatura para montaje saliente (± 2 %), con capacidad de calibración, varios rangos de medida Tipo ⁄ WG01B AFF - SD AFF-SD-U AFF-SD-I AFTF - SD AFTF-SD-U AFTF-SD-I Salida activa 0 -10 V 4...20 mA activa (2x) 0 -10 V 4...20 mA Ref. IP 54 Precio 1201-1121-0000-100 193,64 € 1201-1122-0000-100 193,64 € IP 54 1201-1121-1000-100 197,74 € 1201-1122-1000-100 197,74 € HYGRASREG® KW - SD Sensor de condensación con cinta tensora Tipo ⁄ WG01B Salida KW - SD K W-W-SD conmutación Inversor Ref. IP 54 Precio 1202-1075-0001-020 113,13 € Catálogo 2025 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 667 BASIC

668

S+S Programa BASIC Programa preferencial disponible siempre en almacén, estándar con logo de S+S PREMASGARD® 212x- SD Convertidor de medida para presión, presión diferencial y caudal volumétrico, (con ⁄ sin display), incluyendo juego de conexión, diseño compacto, ajustable, con capacidad de calibración, varios rangos de medida Tipo ⁄ WG01B max. – 1000...+ 1000 Pa PREMASGARD 2121-SD PREMASGARD 2121-SD LCD (Display) Salida activa 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA Ref. IP 54 Precio 1301-11B7-0010-000 146,20 € 1301-11B7-2010-000 198,24 € max. – 5000...+ 5000 Pa activa IP 54 PREMASGARD 2125-SD PREMASGARD 2125-SD LCD (Display) max. – 100...+ 100 Pa PREMASGARD 2120-SD PREMASGARD 2120-SD LCD (Display) 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA activa 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 1301-11B7-0050-000 146,20 € 1301-11B7-2050-000 198,24 € IP 54 1301-11B7-0110-000 146,20 € 1301-11B7-2110-000 198,24 € PREMASREG® DS 2 Interruptor mecánico de presión diferencial para aire, con ⁄ sin juego de conexión Tipo ⁄ WG03B Rango de presión DS2 incl. juego de conexión Ref. IP 54 DS-205 F DS-205 B DS-205 D DS-205 E 20 ... 300 Pa 1302-4026-0000-000 50 ... 500 Pa 1302-4022-0000-000 100 ... 1000 Pa 1302-4027-0000-000 500 ... 2000 Pa 1302-4028-0000-000 DS2 sin juego de conexión IP 54 DS-205 F DS-205 B DS-205 D DS-205 E 20 ... 300 Pa 1302-4026-1000- M40 50 ... 500 Pa 1302-4022-1000- M40 100 ... 1000 Pa 1302-4027-1000- M40 500 ... 2000 Pa 1302-4028-1000- M40 M40 = Precio especial por unidad del multipack (40 unidades) Precio 37,61 € 37,61 € 37,61 € 37,61 € Multipack 25,50 € 25,50 € 25,50 € 25,50 € AERASGARD® KCO2- SD Sensor de CO2 para canales, con brida de montaje Tipo ⁄ WG02B KCO2 - SD KCO2-SD-U Salida activa 0 -10 V Ref. IP 65 Precio 1501-3160-1001-200 256,35 € AERASGARD® RCO2- SD Sensor de CO2 para interiores, autocalibrable Tipo ⁄ WG02B RCO2 - SD RCO2-SD-U Salida activa 0 -10 V Ref. IP 30 Precio 1501-61A0-1001-200 224,64 € 668 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Catálogo 2025 ES BASIC

669

Anexo Información adicional y aviso legal NOTA Todos los aparatos se suministran estandarizadamente con el logotipo de la empresa S + S Regeltechnik GmbH. Sobre demanda también se suministra una versión neutra sin el logotipo impreso. PEDIDOS Los pedidos se pueden efectuar por vía telefónica, correo electrónico, fax o por escrito. Sírvase indicar en su pedido la denominación del artículo, las unidades requeridas y, si procede, la fecha de entrega deseada. Los artículos y servicios especiales se pedirán siempre por escrito, indicando explícitamente las particularidades en cada caso concreto. Alternativamente, utilice nuestro servicio de pedido EN LÍNEA en www.SplusS.de ! PLAZOS DE ENTREGA Nuestra productos del catálogo está disponible en stock para entrega inmediata. Se reserva el derecho a entrega parcial, según el volumen del pedido en el caso concreto. Los pedidos de gran volumen, así como de productos/servicios especiales se atenderán por orden de recepción y previo acuerdo con el cliente. Se reserva el derecho a entregas parciales. Los acontecimientos de fuerza mayor, como por ejemplo la imposibilidad de adquirir materiales, huelgas, etc., pueden ser causa de resolución del contrato por nuestra parte. PROTECCIÓN DE MARCAS S + S Regeltechnik GmbH, el logotipo de S + S y todas las denominaciones de productos son marcas registradas en la Oficina Federal de Marcas y Patentes de Alemania y no se pueden utilizar en otras publicaciones sin la autorización expresa y por escrito de S + S Regeltechnik GmbH. Todas las demás denominaciones de productos y marcas registradas que figuran en esta publicación son propiedad de sus titulares. INFRACCIÓN DEL DERECHO DE PROPIEDAD En esta publicación figuran marcas registradas, denominaciones comerciales y de uso que, incluso en el caso de no identificarlas como tal, estarán sujetas a las reglamentaciones y derechos de propiedad aplicables. ¡ ATENCIÓN ! En general, solamente suministramos a las empresas de oficios, al comercio y la industria. ¡No vendemos a personas privadas ! Por principio, son de aplicación nuestras Condiciones generales de venta y suministro. Con esta lista de precios pierden validez todos los precios anteriores. AVISO LEGAL © Copyright by S + S Regeltechnik GmbH | Versión: 12/2024 ES print La reimpresión, total o parcial, solamente está permitida con el consentimiento de S + S Regeltechnik GmbH. Todos los datos sin garantía, reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y de precios. Editor: S + S Regeltechnik GmbH, Sr. Anselmi Immonen y Sr. Heiko Linke, Directores Gerentes CRÉDITO DE LA FOTOGRAFÍA TÍTULO / PRÓLOGO / NEWS: Adobe Stock-253768838 © „cherezoff" Adobe Stock-295096923 © „evannovostro" iStock-1176511794 © iStock.com/„AvigatorPhotographer“ Adobe Stock-533855273 © „Pcess609" Adobe Stock-172956774 © „Soonthorn" Adobe Stock-66652891 © „martin33" Adobe Stock-169131325 © „Olivier Le Moal" Adobe Stock-277043713 © „lovelyday12" ANEXO : iStock-480586617 © iStock.com/„xavierarnau“ PRINCIPIO DEL CAPÍTULO : Freepik-133579234 © szgfzhjkxfs (EtherCAT P) Freepik-150093876 © pixaflow (Modbus) Freepik-136697203 © igorparusnikov (Sensores de temperatura pasivos) Adobe Stock-174927397 © Viktor Koldunov (Sensores de temperatura activos) Freepik-38735398 © aleksandarmalivuk (Reguladores de temperatura) Freepik-261596852 © MikeLegend (Humedad) Freepik-26150428 © usertrmk (Presión) Freepik-7285910 © drobotdean (Luminosidad y movimiento) KI-generiert Adobe Stock-298577814 © romaset (Caudal de aire) Freepik-181477675 © pvproductions (Accesorios) © oco_design (Calidad del aire) Catálogo 2025 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 669

670

Anexo Condiciones generales de compraventa de la S+S Regeltechnik GmbH Versión: Mayo 2021 1. Campo de aplicación (1) Todas las ofertas, prestaciones y acuerdos se realizan exclusivamente sobre la base de estas Condiciones generales de venta y suministro de S + S Regeltechnik GmbH (S + S) en la correspondiente versión en vigor. Estas Condiciones gene- rales de venta y suministro solo tienen aplicación frente a empresas según el Código Civil alemán. (2) Condiciones generales de venta y suministro del cliente contrarias o diver- gentes a las presentes solo serán reconocidas por S + S si su aplicación ha sido aprobada por S + S expresamente y por escrito. Las Condiciones gene- rales de venta y suministro de S + S también tienen aplicación cuando, aún en conocimiento de la existencia de condiciones del cliente contrarias o diver- gentes, se realizan al mismo prestaciones sin reservas. (3) Las Condiciones de venta y suministro de S + S se reconocen con la concesión de un pedido o la aceptación de la prestación por parte del cliente mientras dure la relación comercial con el mismo, aún cuando las mismas no se repitan expresamente. 2. Oferta ⁄ Conclusión del contrato ⁄ Finalización del contrato (1) Las ofertas de S + S son sin compromiso. Un contrato se concluye con la conﬁrmación escrita del contrato o la entrega de la mercancía solicitada, siempre y cuando S + S no dé a conocer mediante otras circunstancias que el pedido ha sido aceptado. Si después de recibir la conﬁrmación del pedido, el cliente comunica que desea cambios, al aceptar el cambio, S + S tiene derecho a cargar en factura costes adicionales resultantes. (2) Ilustraciones, dibujos y otras especiﬁcaciones solo son vinculantes previo acuerdo escrito. Lo mismo es de aplicación para conversaciones de asesora- miento e información entre S + S y el cliente, en especial sobre las posibili- dades de utilización de la mercancía pedida. 3. Prestaciones ⁄ Plazos (1) Los plazos de entrega solo son vinculantes (negocio ﬁjo) cuando S + S conﬁrme este extremo expresamente por escrito. (2) La observación de los plazos de entrega vinculantes presupone la aclaración de todas las consultas técnicas y de otra índole, así como el cumplimiento de posibles obligaciones del cliente en tiempo y forma oportunos. (3) S + S no ha de responder por retrasos en la entrega por motivos que se encuen- tran fuera de su campo de inﬂuencia, especialmente acontecimientos imprevi- sibles que impidan o diﬁculten la entrega a tiempo. En estos casos, el plazo de entrega se alarga prudencialmente. En caso del retraso en la prestación, el cliente tiene derecho a retirarse de la parte del contrato no cumplida, si el impedimento para realizar la prestación es superior a 6 semanas y se ha ﬁjado una prolongación del plazo prudencial. Están excluidas las reclamaciones por daños y perjuicios del cliente por prolongación del plazo de entrega o en caso de liberación del deber de prestación de S + S si el cliente ha sido informado inmediatamente del impedimento de la prestación. (4) Si S + S ha de responder por la inobservancia de plazos de entrega vinculantes, la responsabilidad se limita al 0,5 % del valor del pedido por cada semana completa de retraso, como máximo al 5 % del valor del pedido de la entrega afectada. El cliente solamente puede efectuar otras reclamaciones por daños y perjuicios si ha ﬁjado a S + S una prolongación del plazo prudencial por escrito y el retraso de la entrega se debe a negligencia grave o dolo de S + S. (5) S + S queda liberada de su deber de suministro si durante la relación contrac- tual se dan a conocer circunstancias que fundamentan dudas razonables en la solvencia del cliente. En este caso, S + S solo efectuará la entrega si el cliente abona el precio de compra por adelantado o presenta las correspondientes garantías. (6) Si el cliente ha encargado mercancía a requerimiento (sobre todo pedidos por anticipado), la recogida, es decir, el requerimiento completo se ha de realizar en 12 meses a partir de la concertación del contrato, es decir, del pedido. En otro caso, el cliente está obligado a recoger la mercancía en un plazo de 10 días hábiles si S + S así se lo requiere por escrito. (7) En caso de inobservancia del plazo indicado en la cifra (6) sobrevienen las consecuencias legales de la mora en la aceptación según el Código Civil alemán. (8) En general no existe ningún derecho de devolución de mercancía que el comprador ya no necesita o para descargar el almacén. 4. Suministro (1) El envío de la mercancía se realiza desde la sede social de S + S por cuenta y riesgo del cliente (Incoterms 2010: EXW). S + S solo concierta un seguro de transporte, contra rotura, robo u otros a requerimiento escrito del cliente. Los costes resultantes del mismo se cargan en cuenta al cliente. (2) Si, por deseo del cliente, el envío de la mercancía se ha de realizar después de la fecha de envío posible, S + S tiene derecho a cargar en cuenta al cliente los costes de almacén a partir de un mes después del aviso de la disposición de envío por un importe global mensual del 0,5 % del valor del pedido, bajo reserva de otros justiﬁcantes. Alternativamente, un mes después del aviso de la disposición para el envío S + S tiene derecho a exigir al cliente la aceptación de la mercancía y, a falta de la misma, disponer de la mercancía de otro modo. En este caso, se suministrará al cliente en un plazo prorrogado adecuado. (3) Las prestaciones parciales son admisibles si esto es razonable para el cliente. 5. Precios ⁄ Condiciones de pago (1) Los precios de S + S se entienden más el impuesto sobre el valor añadido legal respectivamente en vigor franco sede social de S + S más los costes de trans- porte/envío y embalaje. Por pedidos inferiores a 75,00 EUR nos reservamos el derecho de cargar un suplemento por cantidades reducidas de 15,00 EUR. Por artículos especiales cargamos costes de preparación según los gastos reales. Clientes cuyo último pago se ha producido por más de 12 meses, así como nuevos clientes de Alemania son suministrados dos veces por pago anticipado y, posteriormente, a cuenta una vez que nuestra compañía aseguradora de deudas incobrables Euler Hermes ha comprobado su solvencia. Los clientes en el extranjero son suministrados por pago anticipado. (2) S + S tiene derecho a presentar facturas parciales de conformidad con el avance de la tramitación del pedido. (3) El importe de la factura vence al pago con la recepción de la misma. El cliente entra en mora si el pago no se realiza en un plazo de 14 días hábiles después de la recepción de la prestación y llegada de la factura. Los pagos se han de realizar en EUR. Bajo la reserva de la justiﬁcación de otros daños, en caso de mora en el pago, el cliente ha de pagar intereses por mora por un importe de 8 puntos porcentuales sobre el tipo de interés básico respectivo. (4) Letras de cambio y cheques solo se aceptan a efectos de cumplimiento y solo son efectivos tras el abono sin reservas. Posibles gastos adicionales por pagos con letras de cambio o cheques corren a cargo del cliente. 6. Derechos de saneamiento del comprador (1) Para los derechos del comprador en caso de vicios materiales y jurídicos (incl. suministros erróneos o incompletos y el montaje inadecuado o instrucciones de montaje deﬁcientes) son de aplicación las normativas legales, siempre y cuando no se deﬁna otro tenor a continuación. En todos los casos, perma- necen inalterables las disposiciones especiales legales para el suministro ﬁnal de mercancía no procesada a un consumidor, aún cuando el mismo la haya procesado posteriormente (Recurso al proveedor según art. 478 Código Civil alemán). Quedan excluidos los derechos del recurso al proveedor cuando la mercancía defectuosa haya sido procesada por el cliente o por otra empresa, p. ej., para el montaje en otro producto. (2) La base de nuestra responsabilidad por vicios es, sobre todo, el acuerdo tomado sobre la naturaleza de la mercancía. Como acuerdo sobre la naturaleza de la mercancía son de aplicación todas las descripciones de productos e indicaciones del fabricante que son objeto de cada contrato individual o que ya habíamos publicado en el momento de la concertación del contrato (en especial en catálogos o en nuestro sitio web). (3) Si no se ha realizado ningún acuerdo sobre la naturaleza de un producto, se ha de juzgar según la regulación legal si existe un vicio o no (art. 434 apdo. 1 frase 2 y 3 Código Civil alemán). Sin embargo, no asumimos responsabilidad alguna por manifestaciones públicas de terceros (p. ej. aﬁrmaciones publicita- rias) que el cliente no nos haya señalado como decisivas para él en la compra. (4) Básicamente, no asumimos responsabilidad por vicios que el cliente conoce en el momento de concertar el contrato o que no conoce por negligencia grave (art. 442 Código Civil alemán). Por lo demás, los derechos de saneamiento del comprador presuponen que él ha cumplido sus obligaciones legales de examen y reclamación por vicios (art. 377, 381 Código Mercantil alemán). Se ha de realizar un examen de las mercancías destinadas a ser montadas o reproce- sadas en otra forma siempre directamente antes de realizar el procesamiento. Si en el momento de la entrega, del examen o en un momento posterior se pone de maniﬁesto un vicio, tenemos que ser informados de inmediato en forma de texto. En cualquier caso, los vicios maniﬁestos se han de avisar en un plazo de 5 días hábiles a partir de la entrega y, en caso de vicios no reco- nocibles en el examen, en el mismo plazo a partir del momento en que se detectan. Si el cliente no realiza el examen correctamente y/o no avisa del vicio, nuestra responsabilidad por el vicio no avisado, no avisado dentro del plazo o no avisado correctamente queda excluida según las normativas legales. (5) Si la cosa suministrada es viciosa, en primer lugar podemos elegir si reali- zamos el cumplimiento suplementario por eliminación del vicio (subsanación) o por entrega de una cosa en perfecto estado (entrega de reposición). Perma- nece inalterable nuestro derecho a negarnos al cumplimiento suplementario bajo las condiciones legales. (6) S + S puede negarse al cumplimiento suplementario si el mismo solo está vinculado a costes desproporcionados. Existen costes desproporcionados cuando los costes del cumplimiento suplementario más los costes del desmontaje de la cosa defectuosa y el montaje de una cosa en perfecto estado superan el valor de la mercancía en perfecto estado en un 200 %. (7) S + S tiene derecho a supeditar el cumplimiento suplementario a que el comprador pague el precio de compra pagadero. Si bien, el comprador tiene derecho a retener una parte adecuada del precio de compra en proporción con el vicio. (8) El comprador nos ha de conceder el tiempo necesario y la posibilidad de realizar el cumplimiento suplementario adeudado, en especial a cedernos la mercancía reclamada a efectos de examen. En caso de entrega de reposición, el comprador nos ha de devolver la cosa viciada de conformidad con las normativas legales. 670 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Catálogo 2025 ES

671

Anexo Condiciones generales de compraventa de la S+S Regeltechnik GmbH Versión: Mayo 2021 (9) En caso de cumplimiento suplementario, S + S realiza por sí misma el desmon- taje de la cosa viciada y el montaje de una cosa en perfecto estado. El cliente solamente tiene derecho a desmontar la cosa viciada y a montar una cosa en perfecto estado previa autorización de S + S o pasado un plazo prudencial ﬁjado por el cliente. Corremos con, o restituimos, los gastos necesarios para el examen y el cumplimiento suplementario, en especial costes de transporte, de desplazamiento, de trabajo y materiales así como los provocados por el desmontaje y el montaje, según las regulaciones legales y siempre en el caso de que exista realmente un vicio. En otro caso, podemos requerir al cliente la restitución de los costes provocados por su requerimiento indebido de elimina- ción de vicios (en especial los costes de examen y transporte), a no ser que la falta de vicio no pudiera ser reconocida por el comprador. (10) Si falla el cumplimiento suplementario, o no se ha producido el mismo dentro del plazo prudencial ﬁjado por el cliente, o si es necesario según las norma- tivas legales, el comprador puede retirarse del contrato de compra o reducir el precio de compra. Si bien, el derecho de retracto no existe en caso de un vicio insigniﬁcante. (11) Derechos del comprador a indemnización por daños y perjuicios o restitución de gastos superﬂuos existen también en caso de vicios solamente según el art. 8 y quedan excluidos en el resto de casos. 7. Garantía (1) S + S concede una garantía según las disposiciones siguientes sobre productos que el cliente ha adquirido a partir del 01.01.2021. Al cliente le corresponde esta garantía adicionalmente y con independencia de sus derechos de sanea- miento legales. (2) S + S elimina errores en la construcción, el material o en el procesamiento por reparación o entrega de reposición en un plazo de 5 años a partir de la entrega. Están excluidas de la garantía las manifestaciones de desgaste habituales, en especial por corrosión, envejecimiento o inﬂuencias del entorno y del medio ambiente. (3) La garantía incluye exclusivamente la reparación o la entrega de reposición según la elección de S + S. El desmontaje de la cosa viciosa y el montaje de una cosa en perfecto estado no forman parte de la garantía. (4) El ejercicio del derecho de garantía presupone que el producto ha sido adqui- rido a partir del 01.01.2021 y ha sido instalado y mantenido por un técnico cualiﬁcado de conformidad con las ayudas de montaje y servicio de S + S. (5) La garantía desaparece cuando el vicio se debe a la instalación inadecuada o errores de manejo, utilización o tratamiento o bien cuando el producto ha sido modiﬁcado constructivamente después de su adquisición o reparado o modiﬁ- cado utilizando componentes de otros fabricantes. (6) Para el ejercicio de la garantía, el producto ha de ser enviado en un embalaje seguro indicando el número de reclamación a solicitar a S + S por teléfono o correo electrónico a "S + S Regeltechnik GmbH, Reklamationsabteilung, Thurn-und-Taxis-Str. 22, D-90411 Nürnberg". Los costes del envío corren a cargo del cliente. Al envío se han de adjuntar una copia de la factura con fecha de compra y el formulario "Retornos" cumplimentado a descargar en www.spluss.de/de/downloads. 8. Responsabilidad (1) Si de las Condiciones generales de venta y suministro incluidas las disposi- ciones siguientes no se desprende otro tenor, S + S incurre en responsabilidad en caso de contravención de las obligaciones contractuales y extracontrac- tuales de conformidad con las normativas legales. (2) Por daños y perjuicios, S + S incurre en responsabilidad –con independencia del fundamento jurídico– en el marco de la responsabilidad por culpa en caso de dolo o negligencia grave. En caso de negligencia leve, S + S solo incurre en responsabilidad bajo la reserva de un nivel de responsabilidad moderado según las normativas legales (p. ej. por diligencia en asuntos propios) a) por daños resultantes de lesiones de la vida, el cuerpo o la salud b) por daños resultantes de la contravención de una obligación contractual esen- cial, cuyo cumplimiento es imprescindible para la realización reglamentaria del contrato y en cuya observancia el cliente confía y puede conﬁar normalmente; si bien, en este caso, la responsabilidad está limitada a la restitución del daño previsible que normalmente se presenta. (3) Las limitaciones de responsabilidad resultantes de la cifra 8 (2) también son de aplicación en caso de vulneraciones del deber provocadas a través o a favor de personas por cuya culpabilidad ha de responder S + S según las normativas legales. No son de aplicación en el caso de que S + S oculte un vicio dolosamente o haya asumido una garantía por la naturaleza de la mercancía y en caso de derechos del cliente según la ley alemana de responsabilidad sobre productos. (4) S + S no se responsabiliza de daños consecuenciales derivados del procesa- miento posterior de mercancía inadecuada o defectuosa, salvo incumplimiento intencional del deber. 9. Prescripción (1) A diferencia de lo indicado en el art. 438 apdo. 1 n.º 3 Código Civil alemán, el plazo de prescripción legal general para derechos derivados de vicios mate- riales y jurídicos es de un año a partir de la entrega. (2) Pero si la mercancía es un ediﬁcio o una cosa que, conforme a su forma de utilización habitual, se ha utilizado en un ediﬁcio y ha provocado su deﬁciencia (material de construcción), de conformidad con la regulación legal, el plazo de prescripción es de 5 años a partir de la entrega (art. 438 apdo. 1 n.º 2 Código Civil alemán). También permanecen inalterables otras regulaciones legales especiales sobre la prescripción, en especial según art. 438 apdo. 1 n.º. 1 Código Civil alemán, cuando S + S ha ocultado el vicio dolosamente o asumido una garantía por la naturaleza de la mercancía (art. 438 apdo. 3, art. 444 Código Civil alemán) o en caso de recurso al proveedor en la compra de bienes por el consumidor ﬁnal según art. 478, 479 Código Civil alemán. (3) Los plazos de prescripción del derecho de compra anteriores también son de aplicación para reclamaciones por daños y perjuicios contractuales y extra- contractuales del cliente que se basan en un vicio de la mercancía, a no ser que la aplicación de la prescripción legal regular (art. 195, 199 Código Civil alemán) lleve en el caso concreto a una prescripción más corta. Si bien, los derechos a indemnización por daños y perjuicios del cliente según la cifra 8 (2) frase 1 y frase 2 (a) así como según la ley alemana de responsabilidad sobre productos prescriben exclusivamente según los plazos de prescripción legales. 10. Reserva de la propiedad (1) Hasta el cumplimiento total de todas las pretensiones por parte del cliente, la mercancía suministrada continúa siendo propiedad de S + S. Si el cliente vende mercancía bajo reserva sin recibir el precio de compra de su cliente contra entrega o por anticipado, tiene que acordar con ese cliente la reserva de la propiedad de conformidad con estas regulaciones. (2) El cliente no está autorizado a pignorar mercancía bajo reserva ni a transferirla como garantía. El cliente ha de informar inmediatamente a S + S por escrito en caso de pignoraciones o de otras intervenciones de terceros. (3) El cliente tiene derecho a revender la mercancía bajo reserva en el curso normal de sus actividades comerciales; el mismo ya cede en este momento a S + S todos los derechos credituales por el monto ﬁnal de la factura (incl. IVA) del derecho creditual que surge de la reventa a sus clientes, independiente- mente de que los bienes se vendan sin o después del procesamiento. El cliente continúa pudiendo cobrar el derecho creditual también después de la cesión, pero permanece inalterable el derecho de S + S de cobrarlo por sí misma. Si bien, S + S se compromete frente al cliente a no cobrar el derecho creditual mientras el mismo no entre en mora en el pago o no se haya presentado una solicitud de apertura de un procedimiento conciliatorio o de insolvencia. Si es este el caso, a petición de S + S, el cliente está obligado a dar a conocer los derechos credituales cedidos y sus deudores, a poner a disposición la docu- mentación necesaria y a dar a conocer la cesión a los deudores. 11. Instrucciones de servicio y montaje El cliente se compromete a observar las instrucciones de servicio y montaje, dado el caso, suministradas con la mercancía y a informar al respecto a los posibles terceros compradores. La inobservancia total o parcial puede provocar la pérdida completa de los derechos del comprador; esto no es de apli- cación en caso de posibles reclamaciones por daños y perjuicios según el art. 7. 12. Propiedad intelectual Sin la autorización expresa y escrita de S + S, el cliente no tiene derecho a reproducir ni copiar contenidos de los catálogos de S + S, en especial dibujos técnicos y fotografías para sus propios ﬁnes publicitarios ni para otras ﬁnali- dades. El cliente no tiene permiso para facilitar a terceros ofertas ni otros documentos empresariales. 13. Otros (1) Para todos los litigios procedentes de o relacionados con la relación contrac- tual se acuerda Núremberg como fuero jurisdiccional. El lugar de cumplimiento es Núremberg. (2) El cliente solo puede compensar con derechos credituales indiscutibles o determinados en ﬁrme. El cliente solo tiene un derecho de retención cuando sus contrapretensiones procedan de la misma relación contractual o las pretensiones sean indiscutibles o determinadas en ﬁrme. (3) Las modiﬁcaciones del contrato precisan la forma escrita. Esto también se aplica a la modiﬁcación de la cláusula sobre la forma escrita. (4) Si una o varias disposiciones de estas Condiciones generales de venta es ineﬁcaz o no se ha incluido correctamente en el contrato, el resto de disposi- ciones de estas Condiciones generales de venta mantiene su eﬁcacia. (5) Es válido exclusivamente el derecho de la República Federal de Alemania bajo la exclusión de las leyes sobre la compra internacional de cosas mueble – derecho de compra de las Naciones Unidas– aún cuando el cliente tenga su sede social en el extranjero. Estas Condiciones generales de venta y suministro están supeditadas a la propiedad intelectual. Contravenciones contra la propiedad intelectual son perseguidas jurídicamente. Catálogo 2025 ES +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 671

672

Certificados En lo que respecta a la calidad, no hay nada que dejemos al azar. Para ello, hemos establecido un estricto sistema de gestión de la calidad y pruebas en nuestro laboratorio interno, con desarrollo de equipos y medios de prueba propios. Además, sometemos nuestros procesos a la certificación regular por parte de instituciones y organismos externos, independientes. Y estamos muy orgullosos de que nuestra calidad ‚Made in Germany‘ continúa cumpliendo incluso los criterios más exigentes a nivel internacional. Seguridad comprobada y calidad certificada Materiales conforme a la Directiva RoHS Fabricación conforme a normas ESD Conformidad CE Conformidad UKCA (UK Conformity Assessed) El desarrollo, la producción y las ventas están certificados por TÜV Thüringen conforme a las normas DIN EN ISO 9001:2015 (gestión de calidad) y DIN EN ISO 14001:2015 (gestión medioambiental) Aparatos comprobados y certificados según DIN Certificado EAC Certificados GOST para la exportación de los productos de S+S a los países de la CEI y Rusia 672

EtherCAT P

THERMASGARD® xx-EtherCATP

HYGRASGARD® xx-EtherCATP

THERMASGARD® TM 65-EtherCATP

HYGRASGARD® KFTF-EtherCATP

PREMASGARD® 612x-EtherCATP

W-MODBUS wireless

RYMASKON® 1000 Interface

RYMASKON® 1000 C Controller

RYMASKON® 2000 Interface

RYMASKON® 2000 Controller

HYGRASGARD® RFTF-Modbus-xx

THERMASGARD® RTM1-Modbus

THERMASGARD® ATM2-wModbus

THERMASGARD® TM65-wModbus

THERMASGARD® MWTM-wModbus

THERMASGARD® HFTM-wModbus

THERMASGARD® ALTM1-wModbus

THERMASGARD® ALTM2-wModbus

THERMASGARD® RPTM1-wModbus

THERMASGARD® RPTM2-wModbus

HYGRASGARD® RFTF-wModbus

HYGRASGARD® FSFTM-Modbus

HYGRASGARD® AFTF-wModbus

HYGRASGARD® KFTF(20)-wModbus

HYGRASGARD® RPFTF(20)-wModbus

HYGRASGARD® VFTF-wModbus

HYGRASGARD® TW-wModbus

PREMASGARD® 232x-wModbus

PREMASGARD® 714x-Modbus

PREMASGARD® 724x-Modbus

PREMASGARD® 814x-Modbus

PREMASGARD® LCD-SHD-Modbus

PREMASGARD® SHD-SD-Modbus

PREMASGARD® SHD692-Modbus

AERASGARD® RCO2-Modbus

AERASGARD® FSFTM-CO2-Modbus (UP)

AERASGARD® ACO2-Modbus

AERASGARD® KCO2-Modbus

RHEASGARD® KLGF-Modbus

RHEASGARD® KHSSFV-Modbus

MODKON® LA-Modbus

MODKON® KA2-Modbus

KYMASGARD® GW-wModbus

THERMASGARD® passiv

THERMASGARD® RTF ⁄ RTM (Overview)

THERMASGARD® RTF1

THERMASGARD® RTF xx

THERMASGARD® FSTF

THERMASGARD® FSTF1

THERMASGARD® FSTF xx

THERMASGARD® DTF

THERMASGARD® ATF1

THERMASGARD® ATF2

THERMASGARD® TF43

THERMASGARD® MWTF

THERMASGARD® ETF7

THERMASGARD® TF54

THERMASGARD® ETF6

THERMASGARD® RGTF1

THERMASGARD® RGTF2

THERMASGARD® HTF50

THERMASGARD® OFTF

THERMASGARD® ALTF1

THERMASGARD® ALTF2

THERMASGARD® RPTF1

THERMASGARD® RPTF2

THERMASGARD® ASTF

THERMASGARD® RSTF

THERMASGARD® aktiv

THERMASGARD® RTM1

THERMASGARD® RTM xx

THERMASGARD® FSTM

THERMASGARD® ATM2

THERMASGARD® ATM2-VA

THERMASGARD® TM43

THERMASGARD® MWTM

THERMASGARD® TM54

THERMASGARD® RGTM1

THERMASGARD® RGTM2