S+S Katalog 2025 FR

EtherCAT P
THERMASGARD® xx-EtherCATP
HYGRASGARD® xx-EtherCATP
THERMASGARD® TM 65-EtherCATP
HYGRASGARD® KFTF-EtherCATP
PREMASGARD® 612x-EtherCATP
W-MODBUS wireless
RYMASKON® 1000 Interface
RYMASKON® 1000 C Controller
RYMASKON® 2000 Interface
RYMASKON® 2000 Controller
HYGRASGARD® RFTF-Modbus-xx
THERMASGARD® RTM1-Modbus
THERMASGARD® ATM2-wModbus
THERMASGARD® TM65-wModbus
THERMASGARD® MWTM-wModbus
THERMASGARD® HFTM-wModbus
THERMASGARD® ALTM1-wModbus
THERMASGARD® ALTM2-wModbus
THERMASGARD® RPTM1-wModbus
THERMASGARD® RPTM2-wModbus
HYGRASGARD® RFTF-wModbus
HYGRASGARD® FSFTM-Modbus
HYGRASGARD® AFTF-wModbus
HYGRASGARD® KFTF(20)-wModbus
HYGRASGARD® RPFTF(20)-wModbus
HYGRASGARD® VFTF-wModbus
HYGRASGARD® TW-wModbus
PREMASGARD® 232x-wModbus
PREMASGARD® 714x-Modbus
PREMASGARD® 724x-Modbus
PREMASGARD® 814x-Modbus
PREMASGARD® LCD-SHD-Modbus
PREMASGARD® SHD-SD-Modbus
PREMASGARD® SHD692-Modbus
AERASGARD® RCO2-Modbus
AERASGARD® FSFTM-CO2-Modbus (UP)
AERASGARD® ACO2-Modbus
AERASGARD® KCO2-Modbus
RHEASGARD® KLGF-Modbus
RHEASGARD® KHSSFV-Modbus
MODKON® LA-Modbus
MODKON® KA2-Modbus
KYMASGARD® GW-wModbus
THERMASGARD® passiv
THERMASGARD® RTF ⁄ RTM (Overview)
THERMASGARD® RTF1
THERMASGARD® RTF xx
THERMASGARD® FSTF
THERMASGARD® FSTF1
THERMASGARD® FSTF xx
THERMASGARD® DTF
THERMASGARD® ATF1
THERMASGARD® ATF2
THERMASGARD® TF43
THERMASGARD® MWTF
THERMASGARD® ETF7
THERMASGARD® TF54
THERMASGARD® ETF6
THERMASGARD® RGTF1
THERMASGARD® RGTF2
THERMASGARD® HTF50
THERMASGARD® OFTF
THERMASGARD® ALTF1
THERMASGARD® ALTF2
THERMASGARD® RPTF1
THERMASGARD® RPTF2
THERMASGARD® ASTF
THERMASGARD® RSTF
THERMASGARD® aktiv
THERMASGARD® RTM1
THERMASGARD® RTM xx
THERMASGARD® FSTM
THERMASGARD® ATM2
THERMASGARD® ATM2-VA
THERMASGARD® TM43
THERMASGARD® MWTM
THERMASGARD® TM54
THERMASGARD® RGTM1
THERMASGARD® RGTM2
THERMASGARD® HFTM
THERMASGARD® HFTM-VA
THERMASGARD® ALT1
THERMASGARD® ALTM2
THERMASGARD® ALTM2-VA
THERMASGARD® RPTM1
THERMASGARD® RPTM2
THERMASREG®
THERMASREG® RTR-B
THERMASREG® TR 040
THERMASREG® TR 22
THERMASREG® TR 04040
THERMASREG® TR xx-F
THERMASREG® ETR
THERMASREG® KTR
THERMASREG® ALTR 060
THERMASREG® ALTR 1
THERMASREG® FST
THERMASREG® FST-K
THERMASREG® FS-20
HYGRASGARD®
HYGRASGARD® RFF
HYGRASGARD® FSFM
HYGRASGARD® DFF
HYGRASGARD® AFF-SD
HYGRASGARD® AFF-xx
HYGRASGARD® AFF
HYGRASGARD® AFF-25
HYGRASGARD® AFTF-20-Q
HYGRASGARD® AFF-20
HYGRASGARD® AFTF-20-VA
HYGRASGARD® AFTF-20-VAQ
HYGRASREG® AFTF-35
HYGRASGARD® AAVTF
HYGRASGARD® KFF-xx
HYGRASGARD® KFF-SD
HYGRASGARD® KFF
HYGRASGARD® KFTF-20-Q
HYGRASGARD® KFF-20
HYGRASGARD® KFTF-20-VA
HYGRASGARD® KFTF-20-VAQ
HYGRASREG® KFTF-35
HYGRASGARD® ESFTF
HYGRASGARD® RPFF-SD
HYGRASGARD® RPFF
HYGRASGARD® RPFF-25
HYGRASGARD® VFF
HYGRASREG® RHT-30
HYGRASREG® AH-40
HYGRASREG® AHT-30
HYGRASREG® KH-10
HYGRASREG® KH-40
HYGRASREG® KHT-30
HYGRASREG® KW
HYGRASREG® TW
HYGRASREG® LS
PREMASGARD®
PREMASGARD® 211x
PREMASGARD® 111x
PREMASGARD® 711x
PREMASGARD® 711x-VA
PREMASGARD® 722x
PREMASREG® 711x
PREMASREG® 711x-VA
PREMASREG® 716x
PREMASREG® 716x-VA
PREMASGARD® ALD
PREMASREG® DS 1
PREMASREG® DS 2
PREMASGARD® SHD-SD
PREMASGARD® SHD 692
PREMASGARD® LCD-SHD
PHOTASGARD®
PHOTASGARD® FSHKM
PHOTASGARD® RHKF
PHOTASGARD® AHKF
PHOTASGARD® DHKF
KINASREG® FSBWF-W
KINASGARD® RBWF
KINASGARD® ABWF
KINASGARD® DBWF
KINASGARD® RBWF ⁄ LF
KINASGARD® ABWF ⁄ LF
KINASGARD® DBWF ⁄ LF ⁄ FTF
AERASGARD®
AERASGARD® RLQ-SD
AERASGARD® RCO2-AS xx
AERASGARD® RCO2-SD
AERASGARD® RCO2-W-LCD
AERASGARD® RPS-SD
AERASGARD® FSCO2
AERASGARD® FSLQ
AERASGARD® ACO2-SD
AERASGARD® ACO2-W-LCD
AERASGARD® APS-SD
AERASGARD® KLQ-SD
AERASGARD® KLQ-CO2-W
AERASGARD® RPCO2
RHEASGARD®
RHEASGARD® KHSSF xx
RHEASGARD® KLGF xx
RHEASREG® WFS
RHEASREG® SW
Zubehör - Accessories
THERMASGARD® TH 08
THERMASGARD® TH
THERMASGARD® THR
THERMASGARD® THE
KRD-04
MF-xx-M
ESSH
ASD-06
WS-xx
SF-xx
Optionale Leistungen - Options
Sonderanfertigungen - Specials
Nützliche Informationen - Infos
BASIC

Rénovation énergétique de bâtiments existants avec des contrôleurs d’ambiance intelligents S+S Regeltechnik commence l’année 2025 avec une nouvelle double direction : M. Anselmi Immonen, Président de la Global Building Automation Division de Bemsiq Group, vient dès maintenant renforcer la direction de l’entreprise. Cela ne changera rien pour nos clients : nous restons fermement déterminés à continuer d’élargir notre activité avec des contrôleurs d’ambiance RYMASKON® innovants pour l’automatisation intelligente des bâtiments. Notre thème central est notamment la ré- novation énergétique de bâtiments existants dans le cadre de la norme ISO 14001 pour un management environnemental durable. La gamme de produits étendue d’appareils certifiés comprend par conséquent égale- ment les solutions de bus de terrain sans fil W-Modbus avec des capteurs éprouvés et durables. Découvrez également les nouveautés de S+S pour le contrôle pratique des valeurs de mesure sur place, comme les modules d’affichage configurables PREMASGARD® LCD-SHD et LCD-SHD-Modbus pour les convertisseurs de pression analogiques avec fiche coudée. Heiko Linke Directeur S+S Regeltechnik GmbH® Anselmi Immonen Directeur S+S Regeltechnik GmbH® 002

Le développement durable comme stratégie essentielle Dans son secteur, S+S Regeltechnik se voit comme l’un des leaders du marché en Europe, et se donne pour mission de montrer l’exemple en termes de protection de l’environnement et du climat. Dans ce but, nous poursuivons résolument notre stratégie de développement durable à tous les niveaux et sur l’ensemble de la chaîne de création de valeur, depuis le management jusqu’à la vente et l’utilisation de nos appareils, en passant par le développement, les achats et la fabrication. Nous abordons le développement durable comme une stratégie essentielle pour le bien de tous : notre environnement, la société dans laquelle nous évoluons, ainsi que notre entreprise et nos collaborateurs. Des priorités clairement définies Parmi les principaux objectifs de cette stratégie figurent : • Une conception de produits économe en ressources • Une efficacité énergétique maximale dans la production • Des processus de fabrication à faibles émissions • Des produits à la durée de vie longue et nécessitant peu de maintenance • Un effort systématique pour éviter les déchets • Une gestion attentive du personnel L’application cohérente et efficace du développement durable dans toutes nos activités est pour nous une obligation. En effet, il en résulte des effets significatifs sur notre bilan carbone, sur les avantages durables de nos capteurs environnementaux pour nos clients, sur notre future réussite sur le marché face à la concurrence et sur l’ambiance de travail chez S+S. one world – one future 003

Conformité avec les objectifs de développement durable des Nations unies S+S Regeltechnik souscrit aux objectifs des Nations Unies en termes de développement durable et les met en œuvre de manière cohérente. Nos priorités actuelles sont les suivantes : Bonne santé et bien-être [3], Égalité entre les sexes [5], Énergie propreet d’un coût abordable [7], Villes et communautés durables [11], Consommation et production durables [12] et Mesures relatives à la lutte contre les changements climatiques [13] : • Nous développons et fabriquons des produits durables pour un climat ambiant sain et productif. • Nos appareils sont conçus pour une gestion contrôlée de l’énergie visant à réduire la consommation d’énergie et les émissions polluantes. • Nous utilisons des logiciels intelligents pour optimiser et automatiser des solutions efficaces sur le plan énergétique et à faible taux d’émissions. • La longue durée de vie, le caractère multifonctionnel et la faible maintenance nécessaire de nos appareils réduisent la consommation de précieuses ressources. • La conception respectueuse de l’environne- ment de nos capteurs contribue à réduire au minimum nos émissions de scope 1 et scope 2, ainsi que les émissions de scope 3 de nos clients.* • Le management environnemental de S+S est certifié selon DIN EN ISO 14001. • Nous veillons à maintenir un environne- ment de travail sain et attractif, avec une rémunération équitable, des possibilités d’évolution égales et une protection totale des droits individuels, conformément à la règlementation UE. * Selon le Protocole des gaz à effet de serre, le scope 1 concerne les émissions directes provenant de nos propres processus de production, le scope 2 les émissions indirectes liées à l’énergie achetée et le scope 3 toutes les autres émissions indirectes provenant de sources en amont ou en aval, comme les livraisons de matériaux, l’emballage et le transport. 004

Groupes de produits CONVERTISSEURS DE MESURE ETHERCATP Sondes de température ATM 2 - EtherCATP Sonde de température extérieure TM 65 - EtherCATP Sonde de température à immerger/ à visser MWTM - EtherCATP Sonde de température moyenne HFTM - EtherCATP Sonde chemisée avec câble ALTM 2 - EtherCATP Sonde de température d’applique avec câble Sondes d’humidité AFTF - EtherCATP Sonde d’humidité et de température KFTF - EtherCATP Sonde d’humidité et de température Sondes de pression PREMASGARD ® 612x - EtherCATP Convertisseur de pression (pression différentielle, débit volumique) Accessoires spéciaux 034 037 034 034 034 035 043 047 Accessoires spéciaux pour EtherCATP → Boutique en ligne CONVERTISSEURS DE MESURE MODBUS Modules de commande d’ambiance et régulateurs d’ambiance avec touches ⁄ écran tactiles RYMASKON® 1000 Modules de commande d’ambiance NEW 057 RYMASKON® 1000 C Régulateurs d’ambiance NEW 063 RYMASKON® 2000 Modules de commande d’ambiance NEW 069 RYMASKON® 2000 C Régulateurs d’ambiance NEW 073 RYMASKON® 3000 Modules de commande d’ambiance NEW 069 Modules de commande d’ambiance avec ⁄ sans éléments de commande RFTF - Modbus-xx Modules de commande d’ambiance RTM1- Modbus Modules de commande d’ambiance RFTM - CO2 - Modbus - P Modules de commande d’ambiance FSFTM - Modbus - P Modules de commande d’ambiance FSFTM - CO2 - Modbus - P Modules de commande d’ambiance Sondes de température RTM1- Modbus Sonde de température ambiante RPTM1- Modbus -T3 Sonde de température ambiante pendulaire RPTM 2 - Modbus -T3 Sonde de température ambiante pendulaire HFTM - Modbus -T3 Sonde chemisée avec câble ALTM1- Modbus -T3 Sonde de température d’applique ALTM 2 - Modbus -T3 Sonde de température d’applique avec câble ATM 2 - Modbus -T3 Sonde de température extérieure 075 077 161 115 163 077 107 111 095 099 103 081 085 091 115 Autres voir le chapitre Accessoires 642 TM 65 - Modbus -T3 Sonde à immerger / à visser MWTM - Modbus -T3 Sonde de température moyenne Sondes d’humidité FSFTM - Modbus Sonde d’humidité et de température pour montage encastré Bus industriel standard rapide avec communication et alimentation dans un seul câble RFTF - Modbus Sonde d’ambiance d’humidité et de température 113 RPFTF - Modbus -T3 Sonde d’ambiance pendulaire d’humidité et de température VFTF - Modbus -T3 Sonde d’humidité et de température pour vitrines AFTF - Modbus -T3 Sonde d’humidité et de température KFTF - Modbus -T3 Sonde d’humidité et de température TW - Modbus -T3 Contrôleur de point de rosée Sondes de pression PREMASGARD ® 232x - Modbus-T3 Convertisseur de pression (pression différentielle) PREMASGARD ® 714x - Modbus Convertisseur de pression (pression différentielle, débit volumique) PREMASGARD ® 724x - Modbus PREMASGARD ® 814x - Modbus Convertisseur de pression (pression différentielle, débit volumique) avec capteur de pression double Sonde de mesure pour humidité et température avec convertisseur de pression (pression différentielle, débit volumique) 127 131 119 123 135 139 143 149 153 PREMASGARD ® LCD-SHD-Modbus Module d’affichage (Modbus) pour transmetteur de pression SHD-xx-U (analogique) NEW 155 006 NEW

NEW 177 ALTF 02 / 2 Sonde de température d’applique ATF 01 / 1 Sonde de température extérieure ATF 2 Sonde de température extérieure Sondes à immerger ⁄ à visser ⁄ pour montage en gaine 260 ⁄ 261 206 ⁄ 207 209 CONVERTISSEURS DE MESURE MODBUS Sondes de qualité de l’air Sondes de particules fines, de CO2 et COV FSFTM - CO2 - Modbus Sonde pour montage encastré pour humidité, température, qualité de l’air (COV) et CO2 RFTM - LQ - PS - CO2 - Sonde d’ambiance pour humidité, Modbus température, qualité de l’air (COV), CO2 et particules fines (PM) ACO2 -Modbus Sonde de CO2 pour montage en saillie ALQ - CO2 -Modbus Sonde de qualité de l’air pour montage en saillie (COV), CO2 AFTM - LQ - CO2 - Modbus Sonde pour montage en saillie pour humidité, température, qualité de l’air (COV) et CO2 KCO2 -Modbus Sonde de mesure de CO2 pour montage en gaine KLQ - CO2 -Modbus Sonde de mesure de qualité de l’air pour montage en gaine (COV), CO2 KFTM - LQ - CO2 - Modbus Sonde de mesure pour humidité, température, qualité de l’air (COV) et CO2 Sondes de débit d’air 163 161 167 167 167 171 171 171 KLGF - Modbus Sonde de débit d’air NEW 175 KLGFVT - Modbus Sonde de mesure pour débit d’air, débit volumique et température NEW 175 KHSSFV - Modbus Sonde sur rail pour montage en gaine (avec sonde externe en gaine) pour la mesure du débit d’air et du débit volumique PLGF - Modbus Sonde de débit d'air pendulaire (avec sonde externe en gaine) → Boutique en ligne PLGFV - Modbus Sonde pendulaire pour le débit d'air et débit volumétrique (avec sonde externe en gaine) → Boutique en ligne Accessoires spéciaux LA - Modbus Appareil de terminaison de ligne KA2 - Modbus Adaptateur de communication voir le chapitre Accessoires CONVERTISSEURS DE MESURE W-MODBUS (WIRELESS) Sondes de température (Wireless) 179 181 642 TM 65 - wModbus Sonde à immerger / à visser NEW 085 RPTM1- wModbus Sonde de température ambiante pendulaire NEW 107 RPTM 2 -wModbus Sonde de température ambiante pendulaire NEW 111 HFTM -wModbus Sonde chemisée avec câble ALTM1- wModbus Sonde de température d’applique NEW 095 NEW 099 ALTM 2 - wModbus Sonde de température d’applique avec câble NEW 103 ATM 2 -wModbus Sonde de température extérieure MWTM - wModbus Sonde de température moyenne Sondes d’humidité (Wireless) NEW 081 NEW 091 RFTF -wModbus Sonde d’humidité et de température NEW 113 KFTF - wModbus Sonde d’humidité et de température NEW 123 RPFTF -wModbus Sonde d’ambiance pendulaire d’humidité et de température NEW 127 VFTF -wModbus Sonde d’humidité et de température pour vitrines NEW 131 AFTF - wModbus Sonde d’humidité et de température NEW 119 TW - wModbus Contrôleur de point de rosée NEW 135 Sondes de pression (Wireless) PREMASGARD ® Convertisseur de pression 232x - wModbus (pression différentielle) Gateway GW - wModbus W-Modbus-Gateway NEW 139 NEW 183 SONDES DE TEMPÉRATURE PASSIVES Sondes d’ambiance, Modules de commande d’ambiance DTF RTF 1 RTF - xx FSTF 1 FSTF - xx RPTF 1 RPTF 2 RSTF Sonde de température pour montage au plafond Sonde de température ambiante Modules de commande d’ambiance Sonde de température ambiante pour montage encastré Modules de commande d’ambiance pour montage encastré Sonde d’ambiance pendulaire de température Sonde d’ambiance pendulaire de température Sonde de température de rayonnement Sondes à câble, sondes d’applique, sondes extérieures HTF OFTF ALTF 1 Sonde de température chemisée avec câble Sonde de température de surface Sonde de température d’applique avec câble 205 188 193 198 200 262 263 265 252 257 258 TF 43 / 65 Sonde à immerger / à visser 214 ⁄ 212 TF 54 Sonde à immerger / à visser MWTF / SD Sonde de température moyenne ETF 6 ETF 7 RGTF 2 RGTF 1 HTF Sonde à visser avec tube intermédiaire Sonde à visser, rapide Sonde à visser pour gaz de fumée Sonde pour montage en gaine pour gaz de fumée Sonde chemisée avec câble Sonde de température de rayonnement ASTF RSTF Sonde de température de rayonnement Sonde de température de rayonnement 226 221 234 223 247 241 252 264 265 Le Wireless Modbus remplace le câble RTU traditionnel 007 NEW

SONDES DE TEMPÉRATURE ACTIVES CONVERTISSEURS DE MESURE SONDES D’HUMIDITÉ RÉGULATEURS D’HUMIDITÉ ⁄ HYGROSTATS Sonde d’humidité ambiante 381 Sonde d’humidité ambiante pour montage encastré 383 Sonde d’ambiance pendulaire d’humidité Sondes d’ambiance RFF ⁄ RFTF FSFM ⁄ FSFTM RPFF - SD RPFF ⁄ RPFTF RPFF ⁄ RPFTF - 25 Sonde d’ambiance pendulaire d’humidité, enfichable VFF ⁄ VFTF DFF ⁄ DFTF Sonde d’humidité pour montage au plafond Sonde d’ambiance pendulaire d’humidité Sonde d’humidité pour vitrines 441 Sonde d’humidité Sonde pour montage en saillie AFF ⁄ AFTF - SD AFF ⁄ AFTF AFF ⁄ AFTF - 20 AFF ⁄ AFTF - 25 AFTF - 20 - VA Sonde d’humidité Sonde d’humidité Sonde d’humidité, enfichable Sonde d’humidité (boîtier en acier inox Tyr 2E) AFTF-35 AAVTF Sonde d’humidité pour humidité élevée Sonde d’humidité Sonde d’humidité Sondes de mesure pour montage en gaine KFF ⁄ KFTF - SD KFF ⁄ KFTF KFF ⁄ KFTF - 20 KFTF - 20 - VA Sonde d’humidité (boîtier en acier inox Tyr 2E) Sonde d’humidité Sonde d’humidité KFTF-35 KAVTF ESFTF Hygrostats KH - 10 KH - 40 AH - 40 Sonde d’humidité pour humidité élevée Sonde d’humidité Sonde d’humidité à visser pour systèmes sous pression Hygrostat à un étage Hygrostat à un étage Hygrostat à un étage Hygrothermostat RHT - 30 KHT - 30 AHT - 30 Hygrothermostat d’ambiance à deux étages Hygrothermostat à deux étages Hygrothermostat e à deux étages 445 449 453 387 391 396 399 397 404 NEW 409 413 418 419 421 427 NEW 431 435 NEW 439 465 467 459 457 471 463 273 273 335 339 AOS 315 Sondes d’ambiance, Modules de commande d’ambiance RTM 1 RTM xx FSTM Sonde de température ambiante, pour montage encastré Convertisseur de mesure de température ambiante AOS 269 Modules de commande d’ambiance AOS 271 FSTM-P RPTM 1 RPTM 2 Modules de commande d’ambiance, pour montage encastré Convertisseur de mesure de température ambiante pendulaire Convertisseur de mesure de température ambiante pendulaire Sondes à câble, sondes d’applique, sondes extérieures HFTM HFTM - VA Sonde chemisée avec convertisseur de mesure Sonde chemisée avec convertisseur de mesure (boîtier en acier inox Tyr 2E) AOS 319 Convertisseur de mesure de température d’applique AOS 323 Convertisseur de mesure de température d’applique AOS 327 ALTM 1 ALTM 2 ALTM 2 - VA Convertisseur de mesure de température d’applique (boîtier en acier inox Tyr 2E) AOS 331 Convertisseur de température extérieure ATM 2 ATM 2 - VA Convertisseur de température extérieure (boîtier en acier inox Tyr 2E) AOS 277 AOS 281 Sondes à immerger ⁄ à visser ⁄ pour montage en gaine TM 43 / 65 Convertisseur de température à immerger / à visser AOS 285 TM 54 MWTM / SD Convertisseur de température moyenne RGTM 1 RGTM 2 Convertisseur de température à immerger / à visser Convertisseur de température pour gaz de fumée Convertisseur de température pour gaz de fumée AOS 291 303 309 295 RÉGULATEURS DE TEMPÉRATURE ⁄ THERMOSTATS Régulateurs de température ambiante RTR - B Régulateur de température ambiante Régulateur de température Régulateur de température à encastrer Régulateurs à encastrer, régulateurs pour montage en gaine ETR KTR TR 040 ⁄ 060 Régulateur de température TR 22 Régulateur de température TR 04040 TR xx - F Régulateur de température, à deux étages Régulateur de température avec sonde à distance 343 351 357 344 345 346 347 Thermostats ALTR xx FST Thermostats d’applique Thermostat anti-gel, mécanique FST - K FS - 20 Thermostat anti-gel pour montage en gaine, mécanique Thermostat anti-gel à 2 phases, à deux étages, en tout ou rien 360 ⁄ 361 365 369 373 Contrôleurs KW ⁄ KW - SD TW LS Contrôleur de condensation Contrôleur de point de rosée Détecteur de fuite 475 ⁄ 474 479 481 DOIGTS DE GANT ACCESSOIRES ⁄ PIÈCES DE RECHANGE Doigts de gant TH 08 TH THR THE Doigts de gant pour sonde de température Doigts de gant pour sonde de température Doigts de gant pour régulateur de température Doigts de gant pour sonde chemisée 644 646 648 650 Accessoires de montage Brides de montage 652 ⁄ 653 MF - xx KRD - 04 MK - xx ESSH WS - xx Presse-étoupe de capillaire, plastique Attaches de montage Douille de protection à souder Capots de protection, acier inoxydable 652 653 654 656 642 Autres accessoires voir le chapitre Accessoires 008

SONDES DE PRESSION RÉGULATEURS DE PRESSION ⁄ PRESSOSTATS pour les milieux gazeux PREMASGARD ® Convertisseur de pression [mbar / Pa], 111x ⁄ 112x ⁄ SD sonde de pression différentielle PREMASGARD ® Convertisseur de pression [mbar / Pa], 211x ⁄ 212x ⁄ SD sonde de pression différentielle PREMASGARD ® Convertisseur de pression [mbar / Pa], 711x 711x - VA sonde de pression différentielle (boîtier en acier inox Tyr 2E) PREMASGARD ® Convertisseur de pression [mbar / Pa], 722x sonde de pression différentielle avec capteur de pression double PREMASREG ® 711x 711x - VA Convertisseur de pression [mbar / Pa], sonde de pression différentielle (boîtier en acier inox Tyr 2E) ALD Convertisseur de mesure [mbar] de pression atmosphérique 496 ⁄ 497 491 ⁄ 490 503 509 515 521 527 541 DS 1 ⁄ DS2 Interrupteur de pression différentielle [mbar / Pa] 545 pour débit volumique PREMASREG ® 716x 716x - VA Convertisseur de pression [mbar / Pa], interrupteur de pression différentielle/ commutateur de débit volumique (boîtier en acier inox Tyr 2E) pour milieux liquides SHD ⁄ SHD - SD Convertisseur de pression [bar] SHD - 692 LCD-SHD Convertisseur de pression [bar] Module d’affichage (analogique) pour transmetteur de pression SHD-xx 533 539 547 549 NEW 551 SONDES DE QUALITÉ DE L’AIR Sondes de gaz mixtes (COV) RLQ - SD RLQ - W FSLQ KLQ - SD KLQ - W Sonde d’ambiance de qualité de l’air Sonde d’ambiance de qualité de l’air Sonde de qualité de l’air pour montage encastré 581 * 581 601 Sonde de qualité de l’air pour montage en gaine 615 Sonde de qualité de l’air pour montage en gaine * 615 Sondes de dioxyde de carbone (CO2) FSCO2 FSTM - C02 RCO2 - AS xx RC02 - SD RC02 - W RC02 - W - A RPCO2 - W Sonde d’ambiance de CO2 Sonde d’ambiance de température et de CO2 Indicateur de CO2 à LED avec signal sonore, Appareils de table avec bloc d’alimentation, Appareils mural avec/sans bloc d’alimentation Sonde d’ambiance de CO2 Sonde d’ambiance de CO2 599 599 585 589 * 589 Sonde d’ambiance de CO2 avec affichage LED * 589 Sonde d’ambiance de CO2 pendulaire NEW 627 RTM - C02 - SD Sonde d’ambiance de température et de CO2 593 SONDES DE LUMINOSITÉ DÉTECTEURS DE MOUVEMENT ET DE PRÉSENCE RFTM - C02 - W Sonde d’ambiance d’humidité, de température et de CO2 Détecteur de mouvement et de luminosité 569 Sondes de qualité de l’air multifonctions (COV / CO2 / PM) DBWF ⁄ LF ⁄ FTF Sonde pour montage au plafond pour température, humidité, mouvement et luminosité 573 RLQ - C02 - W Sonde d’ambiance de CO2 et de qualité de l’air * 593 RFTM -LQ - CO2 - W Sonde d’ambiance d’humidité, de température, de qualité de l’air et de CO2 * 593 CONTRÔLEURS DE DÉBIT D’AIR SONDES ⁄ RÉGULATEURS DE DÉBIT D’AIR Contrôleurs de débit d’air électroniques KLSW ⁄ KLGF Contrôleur de débit d’air NEW 637 KLGFVT Contrôleur de débit d’air pour débit volumétrique et de température NEW 637 KHSSF ⁄ KHSSW Contrôleurs dedébit d’air sur profilés chapeau (avec sonde externe en gaine) NEW 633 PLSW ⁄ PLGF PLGFV Contrôleur de débit d’air pendulaires et de débit volumique (avec sonde externe en gaine) → Boutique en ligne RFTM -PS - CO2 - W Sonde d’ambiance d’humidité, de température, de particules fines et de CO2 * 597 ALQ - C02- W Sonde de qualité de l’air et de CO2 AFTM -LQ - CO2 - W Sonde d’humidité, de température, de qualité de l’air et de CO2 KLQ - C02 - W Sonde de gaine de qualité de l’air et de CO2 KFTM -LQ - CO2 - W Sonde de gaine d’humidité, de température de qualité de l’air et de CO2 * 609 * 609 * 625 * 625 * W avec inverseur Contrôleurs de débit mécaniques WFS SW Contrôleur de flux d’air Contrôleur de débit d’air 639 641 Vous ne trouvez pas le type de produit que vous recherchez ? Retrouvez d’autres produits dans la boutique en ligne de S+S sur www.SplusS.de 009 Sondes de luminosité AHKF RHKF FSHKM DHKF Sonde de luminosité extérieure Sonde de luminosité d’ambiance 559 558 Détecteur de luminosité pour montage encastré 557 Sonde de luminosité pour montage au plafond 561 Détecteurs de mouvement ABWF RBWF Détecteur de mouvement extérieur Détecteur d’ambiance de mouvement 565 564 FSBWF-W Détecteur de mouvement pour montage encastré 563 DBWF ⁄ DBWF - C Détecteur de mouvement pour montage au plafond 567 Détecteurs de mouvement et de luminosité Détecteur de mouvement extérieur et de luminosité 571 ABWF ⁄ LF RBWF ⁄ LF * 593 603 * 603 609 AC02 - SD AC02 - W Sonde de CO2 Sonde de CO2 ATM-C02 - SD Sonde de température et de CO2 AFTM-C02 - W Sonde d’humidité, de température et de CO2 * 609 KC02 - SD KC02 - W Sonde de CO2 Sonde de CO2 KTM - C02- SD Sonde de température et de CO2 619 * 619 625 KFTM - C02 - W Sonde d’humidité, de température et de CO2 * 625 Sondes de particules fines (PM) RPS - SD RFTM -PS - W APS-SD Sonde d’ambiance de particules fines 597 Sonde d’ambiance d’humidité, de température et de particules fines Sonde de particules fines 597 611

TYPE ATF 01 Sonde de température ATF 1 Sonde de température ATF 2 Sonde de température ATM 2 Convertisseur de température ATM 2 - EtherCATP Convertisseur de température ATM 2 - Modbus-T3 Convertisseur de température Convertisseur de température ATM 2 -wModbus ATM 2 - VA Convertisseur de température (boîtier en acier inox Tyr 2E) ATM - CO2 - SD Sonde de température et de CO2 PAGE 206 207 209 277 034 081 NEW 081 281 609 D DBWF DBWF - C DBWF ⁄ LF ⁄ FTF DFF DFTF DHKF DTF DS 1 DS 2 E ESFTF ETF 6 ETF 7 ETR F FS - 20 FSBWF-W FSCO2 FSFM FSFTM FSFTM - CO2 - Modbus FSFTM - Modbus FSHKM FSLQ FST FST - K FSTF 1 FSTF - xx FSTM FSTM - CO2 G GW - wModbus Produits A-Z TYPE PAGE 399 397 396 399 397 571 413 565 391 396 404 167 609 167 603 603 NEW 409 035 119 NEW 119 Sonde d’humidité extérieure Détecteur de mouvement extérieur Détecteur de mouvement extérieur et sonde de luminosité Sonde de CO2 Sonde de CO2 Sonde de CO2 Sonde d’humidité Sonde d’humidité Sonde d’humidité, enfichable Sonde d’humidité Sonde d’humidité et de température Sonde d’humidité et de température Sonde d’humidité et de température (boîtier en acier inox Tyr 2E) Sonde d’humidité et de température, enfichable Sonde d’humidité et de température pour humidité élevée Sonde d’humidité et de température Sonde d’humidité et de température Sonde d’humidité et de température Sonde d’humidité et de température A AAVTF ABWF ABWF ⁄ LF ACO2 - Modbus ACO2 - SD ACO2 - W AFF AFF - 20 AFF - 25 AFF - SD AFTF AFTF - 20 AFTF - 20 - VA AFTF - 25 AFTF-35 AFTF - EtherCATP AFTF - Modbus-T3 AFTF - wModbus AFTF - SD AFTM - CO2 - Modbus Sonde d’humidité, de température et de CO2 Sonde d’humidité, de température et de CO2 AFTM - CO2 - W Sonde d’humidité, de température, AFTM - LQ - CO2 - Modbus de qualité de l’air et de CO2 Sonde d’humidité, de température, AFTM - LQ - CO2 - W de qualité de l’air et de CO2 Sonde de luminosité extérieure AHKF AH - 40 Hygrostat à un étage Hygrothermostat à deux étages AHT - 30 Convertisseur de mesure pour ALD pression atmosphérique ALQ - CO2 - Modbus Sonde de qualité de l’air et de CO2 Sonde de qualité de l’air et de CO2 ALQ - CO2 - W Sonde de température d’applique ALTF 1 Sonde de température d’applique ALTF 02 ALTF 2 Sonde de température d’applique ALTM 1 Convertisseur de mesure de température 323 ALTM 1- Modbus-T3 Convertisseur de mesure de température 099 ALTM1- wModbus Convertisseur de mesure de température NEW 099 ALTM 2 Convertisseur de mesure de température 327 034 ALTM 2 - EtherCATP Convertisseur de mesure de température ALTM 2 - Modbus-T3 Convertisseur de mesure de température 103 ALTM 2 - wModbus Convertisseur de mesure de température NEW 103 ALTM 2 - VA ALTR 060 ALTR 090 ALTR 1 ALTR 3 ALTR 5 ALTR 7 APS-SD ASTF Convertisseur de mesure de température d’applique (boîtier en acier inox Tyr 2E) Thermostats d’applique Thermostats d’applique Thermostats d’applique Thermostats d’applique Thermostats d’applique Thermostats d’applique Sonde de particules fines Sonde de température de rayonnement 361 611 331 541 609 559 459 360 361 609 258 361 361 260 261 463 167 391 167 360 264 010 Détecteur de mouvement pour montage au plafond 567 Détecteur de mouvement pour montage au plafond 567 Sonde de température, de luminosité et de mouvement pour montage au plafond Sonde d’humidité pour montage au plafond Sonde d’humidité pour montage au plafond Sonde de luminosité pour montage au plafond 561 Sonde de température pour montage au plafond 205 Interrupteur de pression différentielle Interrupteur de pression différentielle 573 387 387 545 545 Sonde d’humidité et de température à visser pour systèmes sous pression Sonde à visser Sonde à visser Régulateur de température à encastrer NEW 439 Thermostat anti-gel à 2 phases Détecteur de mouvement Sonde de CO2 Sonde de CO2 Sonde d’humidité et de température Sonde d’humidité, de température et de CO2 pour montage encastré Sonde d’humidité et de température Détecteur de luminosité Sonde de qualité de l’air Thermostat anti-gel, mécanique Thermostat anti-gel, pour montage en gaine, mécanique Convertisseur de température d’ambiance Modules de commande d’ambiance Convertisseur de température d’ambiance Convertisseur de température et de CO2 234 223 351 373 563 599 383 383 163 115 557 601 365 369 199 200 273 599 W-Modbus-Gateway NEW 183 H HFTM Sonde chemisée avec convertisseur de mesure 315 HFTM - EtherCATP Sonde chemisée avec convertisseur de mesure 034 HFTM - Modbus-T3 Sonde chemisée avec convertisseur de mesure 095 HFTM -wModbus HFTM - VA HTF - 50 HTF - 200 Sonde chemisée avec convertisseur de mesure Sonde chemisée avec convertisseur de mesure (boîtier en acier inox Tyr 2E) Sonde de température chemisée Sonde de température chemisée, sonde à immerger / à visser / avec câble NEW 095 319 252 254 K KA2-Modbus KAVTF KCO2 - Modbus KCO2 - SD Adaptateur de communication Sonde d’humidité Sonde de CO2 Sonde de CO2 181 435 171 619

TYPE Sonde de CO2 Sonde d’humidité Sonde d’humidité Sonde d’humidité de qualité de l’air et de CO2 Sonde d’humidité et de température Sonde d’humidité et de température Sonde d’humidité et de température Sonde d’humidité et de température pour humidité élevée Sonde d’humidité, de température et de CO2 Sonde d’humidité, de température et de CO2 Sonde d’humidité et de température (boîtier en acier inox Tyr 2E) Sonde d’humidité, de température, de qualité de l’air et de CO2 KCO2 - W KFF KFF - 20 KFF - SD KFTF KFTF - 20 KFTF - 20 - VA KFTF-35 KFTF - EtherCATP Sonde d’humidité et de température KFTF - Modbus - T3 Sonde d’humidité et de température KFTF - wModbus Sonde d’humidité et de température KFTF - SD KFTM - CO2 - Modbus KFTM - CO2 - W KFTM - LQ - CO2 - Modbus KFTM - LQ - CO2 - W Sonde d’humidité, de température, KH - 10 KH - 40 KHT - 30 KHSSFV - Modbus KHSSF KHSSW KLGF KLGF - Modbus KLGFVT KLGFVT - Modbus KLSW KLQ - CO2 - Modbus Sonde de qualité de l’air et de CO2 KLQ - CO2 - W Sonde de qualité de l’air et de CO2 KLQ - SD KLQ - W KTM - CO2 - SD KTR KW KW - SD Sonde sur rail pour montage en gaine pour le débit d'air et débit volumétrique Contrôleur de débit d’air, débit volumique et température Contrôleur de débit d’air, débit volumique et température Sonde de température et de CO2 Contrôleur de débit d’air sur rail Contrôleur de débit d’air sur rail Hygrothermostat à deux étages Contrôleur de condensation Contrôleur de condensation Régulateur de température Hygrostat à un étage Hygrostat à un étage Sonde de qualité de l’air Sonde de qualité de l’air Contrôleur de débit d’air Contrôleur de débit d’air Contrôleur de débit d’air Appareil de terminaison de ligne L LA-Modbus LCD-SHD LCD-SHD-Modbus Module d’affichage (Modbus) LS Module d’affichage (analogique) pour transmetteur de pression SHD-xx (analogique) pour transmetteur de pression SHD-xx-U (analogique) Détecteur de fuite Sonde de température moyenne Sonde de température moyenne M MWTF MWTF - SD MWTM MWTM - SD MWTM - EtherCATP Sonde de température moyenne MWTM - Modbus-T3 Sonde de température moyenne MWTM - wModbus Sonde de température moyenne Convertisseur de température moyenne Convertisseur de température moyenne PAGE 619 419 421 418 419 421 427 NEW 431 043 123 NEW 123 418 171 625 171 625 465 467 471 NEW 177 NEW 633 NEW 633 NEW 637 NEW 175 NEW 637 NEW 175 NEW 637 171 625 615 615 625 357 475 474 179 NEW 551 NEW 155 481 221 221 291 291 034 091 NEW 091 O OFTF Sonde de température de surface 257 TYPE PAGE Sonde pendulaire pour le débit d'air et débit volumétrique (avec sonde externe en gaine) Sonde pendulaire pour le débit d'air et débit volumétrique (avec sonde externe en gaine) Contrôleur de débit d’air pendulaires (avec sonde externe en gaine) → Boutique en ligne → Boutique en ligne → Boutique en ligne forme compacte forme compacte forme compacte forme compacte forme compacte forme compacte P PLGF PLGFV PLGF - Modbus PLGFV - Modbus PLSW PREMASGARD ® Convertisseur de pression, 111x PREMASGARD ® Convertisseur de pression, 112x PREMASGARD ® Convertisseur de pression, 112x - SD PREMASGARD ® Convertisseur de pression, 211x PREMASGARD ® Convertisseur de pression, 212x PREMASGARD ® Convertisseur de pression, 212x - SD PREMASGARD ® 232x - Modbus - T3 Convertisseur de pression PREMASGARD ® 232x - wModbus Convertisseur de pression PREMASGARD ® Convertisseur de pression 612x - EtherCATP PREMASGARD ® 711x PREMASGARD ® 711x - VA PREMASGARD ® Convertisseur de pression 714x - Modbus PREMASGARD ® Convertisseur de pression 722x PREMASGARD ® Convertisseur de pression 724x - Modbus PREMASREG ® 711x PREMASREG ® 711x - VA PREMASREG ® 716x PREMASREG ® 716x - VA PREMASGARD ® 814x - Modbus (pression différentielle) avec capteur de pression double (pression différentielle, débit volumique) avec capteur de pression double Convertisseur de pression / pressostat Convertisseur de pression / pressostat (boîtier en acier inox Tyr 2E) Sonde de débit volumique, convertisseur de pression / pressostat Sonde de débit volumique, convertisseur de pression / pressostat (boîtier en acier inox Tyr 2E) Sonde d’humidité et de température avec convertisseur de pression (pression différentielle, débit volumique) (pression différentielle, débit volumique) Convertisseur de pression Convertisseur de pression (boîtier en acier inox Tyr 2E) (pression différentielle, débit volumique) 497 497 496 491 491 490 139 NEW 139 047 503 509 143 515 149 521 527 533 539 153 R RBWF RBWF ⁄ LF RCO2 - AS xx RCO2 - Modbus RCO2 - SD RCO2 - W RC02 - W - A RFF RFTF 569 564 Détecteur de mouvement d’ambiance Détecteur d’ambiance de mouvement et de luminosité Indicateur de CO2 à LED avec signal sonore, appareils de table et muraux Sonde d’ambiance de CO2 Sonde d’ambiance de CO2 Sonde d’ambiance de CO2 Sonde d’ambiance de CO2 avec affichage LED Sonde d’humidité ambiante 381 Sonde d’ambiance d’humidité et de température 381 589 589 585 589 161 011

TYPE NEW 113 593 597 161 593 161 597 241 247 303 309 558 de qualité de l’air et de CO2 de qualité de l’air, de particules fines et de CO2 161 PAGE Sonde d’ambiance d’humidité et de température 113 075 Sonde d’ambiance d’humidité et de température Sonde d’ambiance d’humidité, de température et de CO2 Sonde d’ambiance d’humidité, de température et de CO2 Sonde d’ambiance d’humidité, de température, de qualité de l’air et de CO2 de particules fines et de CO2 Sonde d’ambiance d’humidité, de température et de particules fines Sonde de température pour gaz de fumée Sonde de température pour gaz de fumée Convertisseur de mesure de température pour gaz de fumée Convertisseur de mesure de température pour gaz de fumée Sonde de luminosité d’ambiance Hygrothermostat d’ambiance à deux étages Sonde d’ambiance de qualité de l’air et de CO2 Sonde d’ambiance de qualité de l’air Sonde d’ambiance de qualité de l’air Sonde d’ambiance de CO2 pendulaire Sonde d’ambiance pendulaire d’humidité Sonde d’ambiance pendulaire d’humidité, enfichable Sonde d’ambiance pendulaire d’humidité Sonde d’ambiance pendulaire d’humidité et de température Sonde d’ambiance pendulaire d’humidité et de température, enfichable RFTF - Modbus RFTF - Modbus - xx Modules de commande d’ambiance RFTF -wModbus RFTM - CO2 - Modbus RFTM - CO2 - W RFTM - LQ - CO2 - Modbus RFTM - LQ -PS - CO2- Sonde d’ambiance d’humidité, de température, Modbus RFTM - LQ - CO2 - W Sonde d’ambiance d’humidité, de température, RFTM -PS - CO2 - W Sonde d’ambiance d’humidité, de température, RFTM -PS - W RGTF 1 RGTF 2 RGTM 1 RGTM 2 RHKF RHT - 30 457 RLQ - CO2 - Modbus Sonde d’ambiance de qualité de l’air et de CO2 161 RLQ - CO2 - W 593 RLQ - SD 581 581 RLQ - W RPCO2 NEW 627 RPFF 445 RPFF - 25 RPFF - SD RPFTF RPFTF - 25 RPFTF - Modbus-T3 Sonde d’ambiance pendulaire d’humidité RPS - SD RPTF 1 RPTF 2 RPTM 1 335 RPTM 1- Modbus-T3 Sonde de température ambiante pendulaire 107 RPTM1- wModbus Sonde de température ambiante pendulaire NEW 107 RPTM 2 339 RPTM 2- Modbus-T3 Sonde de température ambiante pendulaire 111 RPTM 2 -wModbus Sonde de température ambiante pendulaire NEW 111 Sonde d’ambiance de température de rayonnement 265 RSTF Sonde de température ambiante RTF 1 188 RTF - xx Modules de commande d’ambiance Convertisseur de mesure de température RTM 1 Modules de commande RTM 1 - Modbus Sonde d’ambiance de température et de CO2 RTM - CO2 - SD RTR - B Régulateur de température ambiante RYMASKON® 1000 Modules de commande d’ambiance RYMASKON® 1000 Régulateurs d’ambiance (Controller) RYMASKON® 2000 Modules de commande d’ambiance RYMASKON® 2000 Régulateurs d’ambiance (Controller) RYMASKON® 3000 Modules de commande d’ambiance S SHD SHD - SD et de température Sonde d’ambiance de particules fines Sonde d’ambiance pendulaire de température Sonde d’ambiance pendulaire de température Convertisseur de mesure de température ambiante pendulaire 343 NEW 057 NEW 063 NEW 069 NEW 073 NEW 069 Convertisseur de mesure de température ambiante pendulaire Convertisseur de pression Convertisseur de pression 127 597 262 193 269 077 593 449 441 445 449 547 547 263 012 TYPE Transmetteur de pression différentielle Contrôleur de débit d’air SHD 692 SW T Sonde à immerger / à visser TF 43 Sonde à immerger / à visser TF 54 Sonde à immerger / à visser TF 65 Sonde à immerger / à visser TM 54 Sonde à immerger / à visser TM 43 TM 65 Sonde à immerger / à visser TM 65 - EtherCATP Sonde à immerger / à visser TM 65 - Modbus - T3 Sonde à immerger / à visser TM 65 - wModbus Sonde à immerger / à visser Régulateur de température TR 22 Régulateur de température TR 040 Régulateur de température, à deux étages TR 04040 Régulateur de température TR 060 TR xx - F Régulateur de température avec sonde à distance Contrôleur de point de rosée TW Contrôleur de point de rosée TW - Modbus - T3 TW - wModbus Contrôleur de point de rosée V VFF VFTF VFTF - Modbus - T3 Sonde d’humidité et de température VFTF -wModbus pour vitrines Sonde d’humidité et de température pour vitrines Sonde d’humidité pour vitrines Sonde d’humidité et de température pour vitrines PAGE 549 641 214 226 212 295 285 285 037 085 NEW 085 345 344 346 344 347 479 135 NEW 135 453 453 131 NEW 131 W WFS Accessoires ASD - 06 ASD - 07 ASS - UV DAL DS - MW ESSH HS - Adapter KRD - 04 MF - xx - K MF - xx - M MFT - 20 - K MK - xx Modbus - Y SF - xx TH - Adapter - HW TH 08 TH THE THR PSW - 09 PWFS - 08 WLP - 1 WS - xx Contrôleur de flux d’air Kit de raccordement Embout de raccordement (90°) Tuyau de raccordement, résistant aux UV Sortie de pression Équerre de montage, tôle d’acier Douille de protection à souder Support universel (profilés chapeau) Presse-étoupe de capillaire, plastique Brides de montage, plastique Brides de montage, métal Brides de montage, plastique Attaches de montage Adaptateur en Y pour presse-étoupe Filtre fritté, remplaçable Adaptateur de doigts de gant Doigts de gant Doigts de gant Doigts de gant Doigts de gant Ailette en acier inox (SW) Contact de ventilation en acier inox (WFS) Pâte thermique conductrice, sans silicone Capots de protection, acier inoxydable 639 655 655 655 655 655 654 657 652 652 653 652 653 657 657 654 644 646 650 648 657 657 657 656 BASIC Gamme privilégiée 662 - 669 Vous ne trouvez pas le type de produit que vous recherchez ? Retrouvez d’autres produits dans la boutique en ligne de S+S sur www.SplusS.de

S+S passe au numérique UTILISEZ NOS RESSOURCES EN LIGNE POUR LA PLANIFICATION ET L’APPROVISIONNEMENT COMPATIBILITÉ BIM La modélisation des données du bâtiment (BIM, Building Information Modeling) est la clé pour une planification, une réception, une maintenance et un perfectionnement efficaces de systèmes de bâtiments importants pour le fonctionnement. Nos produits sont conçus pour être compatibles BIM et peuvent être intégrés directement dans votre processus BIM. Avec des données détaillées sur tous les appareils et dans des formats standard, pour une représentation numérique précise dans votre système BIM. Avantages pour les architectes, développeurs de projets, entrepreneurs et maîtres d’ouvrage : • Planification et conception du projet transparentes • Moins d’erreurs de saisies • Modifications simples • Réception, installation et mise en service rapides • Maintenance efficace • Extensions flexibles 24h Expédition sous 24 h COMMANDER EN LIGNE www.SplusS.de ⁄ shop Dès à présent, vous pouvez commander confortable- ment tous les articles de notre catalogue dans la nouvelle boutique en ligne S+S. 24 h ⁄ 24, avec une expédition garantie sous 24 heures les jours ouvrables. 013

S+S Nouveautés | Automatisation des locaux RYMASKON® 1000 ⁄ 2000 ⁄ 3000 La famille d’appareils La solution parfaite pour une régulation intelligente pièce par pièce Notre nouvelle série de boîtiers Iduna a été développée pour la famille d’appareils de commande pièce par pièce modernes RYMASKON® 1000 ⁄ 2000 ⁄ 3000 qui s’est étoffée. Un style intemporel avec des finitions haut de gamme en noir et blanc. Le design graphique avec symboles internationaux et diversité linguistique offre la solution parfaite pour toutes les zones visibles du bâtiment. La commande s’effectue intuitivement au moyen de touches tactiles ou d’un écran tactile. Des écrans couleur à contraste élevé et rétroéclairage LED puissant permettent une lecture facile jusqu’à un angle de vision de 85° même dans des conditions défavorables comme, par exemple, en cas de fort ensoleillement. Permet d’économiser l’électricité et de préserver l’environnement grâce à des fonctionnalités telles que l’adaptation auto- matique de la luminosité, le mode veille ou une fonction de réveil par geste de la main. Les capteurs intégrés permettent de surveiller le climat ambiant dans 5 zones maximum. CAP TEURS INTÉGRÉS COMMANDE INTUITIVE La détection des fenêtres ouvertes et la remise à zéro programmable viennent compléter la commande de la température, de la ventilation, de la protection contre le soleil et de l’éclairage. Cela permet une exploitation des bâtiments optimisée en énergie et respectueuse de l’environne- ment. Les variantes d’interface et de contrôleur sont disponibles avec toute une variété d’options techniques, au choix avec inter- face de communication (Modbus, W-Modbus, BACnet, KNX) ou avec sorties actives (0-10 V). Retrouvez plus d’informations sur la série de boîtiers compacts RYMASKON® 1000 sur les pages suivantes. Détails techniques à partir de la page 052 014 NEW

RYMASKON® 3000 Écran tactile TFT 5,0" (boîtier env. 143 x 98 x 22 mm) RYMASKON® 2000 Écran tactile TFT 4,3" (boîtier env. 129 x 89 x 22 mm) RYMASKON® 1000 Écran TFT 2,0" et touches tactile (boîtier env. 112 x 89.5 x 24 mm) TOUCHKEYS TOUCHPANEL VALEUR AJOUTÉE S+S • Design intemporel dans boîtier élégant Iduna (couleurs blanc ou noir) • Commande intuitive avec graphismes modernes via touches tactiles ou écran tactile • Capteurs environnementaux intégrés permettant une ventilation éco-énergétique des pièces et procurant un climat de bien-être • Économies d’énergie et respect de l’environnement grâce à des fonctionnalités telles que l’adaptation de la luminosité et la remise à zéro automatiques, le mode veille, la fonction de réveil, la programmation, etc. • Commande étendue de l’éclairage ambiant avec fonction de variation et paramètres de couleur avancés • Nombreuses langues standard pour la commande par menu (DE, EN, FR, ES, IT, RU, autres sur demande) • Rapidité et simplicité d’installation (bornes push-in) et de montage (sur boîte d’encastrement ou en saillie) • CuRA (Customized Register Assignment) Attribution d'adresses de registre individuelles pour chaque point de données • Multiples possibilités de configuration 22:44 | Mo 05.09 Wohnen Küche Bad CO 2 Wohnen Feinstaub CO² 730 ppm 20.5° C 400 µg/m³ Feuchte Luftdruck VOC RH 20 % 1400 PA 23 % M 22:44 | Mo 05.09 Wohnen alle Deckenleuchte Tischleuchte Leseleuchte Besprechung M 22:44 | Mo 05.09 R Räume an an an aus aus 100% 90% Wohnen 20.5° Wohnen 20.5° C Küche Konﬁguration Party Display Reinigen Lüfter Auto Air Condition CO² An Schlafen 3 Büro 730 Kind ppm M 015

S+S Nouveautés | Automatisation des locaux RYMASKON® 1000 Interface / Controller Format compact et polyvalence Les modules de commande d’ambiance des séries RYMASKON® 1000 sont conçus pour commander la température, la ventilation, la protection contre le soleil et l’éclairage dans les bureaux et les pièces d’habitation, ainsi que dans les hôtels. Taille de boîtier compacte avec écran TFT couleur (2,0"). La commande s’effectue de manière intuitive par touches tactiles capacitives en association avec des symboles internationaux et un grand choix de langues. Outre la commande de la température et de la ventilation, deux paires de touches sont disponibles pour la protection contre le soleil et l’éclairage. Les capteurs intégrés (température, humidité, CO2, COV) permettent de contrôler la pièce avec surveillance des valeurs limites. Les appareils peuvent être intégrés en toute transparence dans une gestion technique de bâtiment existante, au choix avec interface de communication (Modbus, W-Modbus, BACnet, KNX) ou avec sorties actives (0-10 V). La fonction CuRA (Customized Register Assignment) permet d’attribuer une adresse de registre individuelle à chacun des points de données. Le contrôleur RYMASKON® 1000 peut également être utilisé en tant que solution autonome grâce aux fonctions de régulation intégrées (PI, PWM, régulation 2 ou 3 points). Le régulateur s’utilise pour la climatisation intérieure dans tous les systèmes de chauf- fage ⁄ refroidissement courants, par exemple pour commander des convecteurs électriques (heating convectors), des ventilo-convecteurs (fancoils), des plafonds frigorifiques ou des chauffages au sol. Détails techniques à partir de la page 052 TOUCHKEYS 016 NEW

RYMASKON® 1000 Écran TFT 2,0" et touches tactile (boîtier env. 112 x 89.5 x 24 mm) Modèles de base avec ⁄ sans extension de touches disponibles dès maintenant ! Design de la face avant personnalisé sur demande ! POINTS FORTS DE LA SÉRIE 1000 • Écran TFT 2,0" (320 x 240 x 3 pixels RGB) avec rétroéclairage LED, contraste élevé, angle de vision de 85° • 10 touches capacitives (librement configurables) • Capteurs intégrés (température, humidité, CO2, COV) avec surveillance des valeurs limites • Commande de la température, de la ventilation, de la protection contre le soleil (max. 2 circuits) et de l’éclairage avec fonction de variation • Version compatible bus (Modbus, W-Modbus, BACnet, KNX) ou active (0-10 V) • Produit de type régulateur (contrôleur) pour convecteurs électriques et ventilo-convecteurs, avec sortie en continu (0-10 V) ou avec régulation 2 ou 3 points (relais) pour systèmes à 2 et 4 conduites • CuRA (Customized Register Assignment) Attribution d'adresses de registre individuelles pour chaque point de données • Autres possibilités de configuration 017

S+S Nouveautés | Design de boîtier Nouveau boîtier Iduna pour les capteurs d’ambiance Intemporel et fonctionnel Nos capteurs d’ambiance éprouvés sont Un dispositif de vissage facilement accessible dorénavant disponibles dans deux tailles de facilite la fixation de la partie inférieure. boîtier Iduna dont le design moderne est Lorsque le boîtier est ouvert, l’unité d’affi- basé sur celui de nos modules de commande chage peut être rabattue vers le haut et d’ambiance RYMASKON®. Cela permet se bloque pour permettre de travailler un visuel et une utilisation plus homogène avec les deux mains libres. partout où ces capteurs sont installés. Les deux boîtiers (Iduna 2 et 4) sont Le matériau du boîtier est un plastique PC /AB ignifugé (UL 94 V-0) avec une bonne prévus pour un montage sur des boîtes résistance aux chocs, en coloris blanc d’encastrement et disposent si besoin d’un (similaire à RAL 9016). écran LCD deux pouces (monochrome) avec rétroéclairage RGB et contraste élevé. Avec le type de boîtier Iduna 4, une protection de capteur intégrée assure une Le couvercle de l’écran est sécurisé circulation optimale de l’air et garantit avec un mécanisme à clip à faible usure, ainsi une précision de mesure très élevée pour ouvrir facilement l’appareil. de la température. Détails techniques de RYMASKON® 1000 à partir de la page 052 Pour aller avec la série RYMASKON® 1000 (à droite) deux autres boîtiers Iduna (en haut) sont dès à présent disponibles pour nos capteurs d’ambiance. 018 NEWNEW

IDUNA POUR LES CAPTEURS D’AMBIANCE Boîtier avec protection de capteur Iduna 4 (env. 112 x 89,5 x 24 mm) Boîtier compact Iduna 2 (env. 89.5 x 89,5 x 24 mm) FONCTIONNALITÉS IDUNA 2 / 4 Boîtier robuste plastique ignifugé (UL 94 V-0), PC/ABS, résistant aux chocs, coloris blanc (similaire à RAL 9016) Montage facile grâce au dispositif de vissage facilement accessible Mécanisme à clip pour retirer facilement le couvercle du boîtier en provoquant peu d’usure Nos capteurs d’ambiance éprouvés pour la température, l’humidité et la qualité de l’air sont désormais également disponibles dans le nouveau design Iduna. Plus d’informations sur demande. Écran LCD 2,0" 160 x 120 pixels, mono- chrome, avec contraste élevé et rétroéclairage RGB, rabattable vers le haut et autobloquant Protection de capteur pour une circulation optimale de l’air et une précision de mesure élevée 019 NEW

S+S Nouveautés | Wireless Modbus W-MODBUS – Le Wireless Modbus remplace le câble RTU traditionnel Nos nouveaux appareils dotés de la techno- logie W-Modbus intégrée fournissent les points de données par radio. Le câble de bus traditionnel est donc supprimé et le standard Modbus RTU reste parfaite- ment respecté. Le W-Modbus crée une topologie maillée sans fil, et offre ainsi une flexibilité maximale lors de l’installation. Tous les appareils sont connectés les uns aux autres et contribuent ainsi à garantir la portée dans l’ensemble d’un bâtiment. La nouvelle technologie W-Modbus crée un réseau Modbus RTU sans fil qui conserve la standardisation du protocole et transmet le signal Modbus RTU sans fil avec une faible latence. Ses fonctions brevetées permettent d’obtenir une communication extrêmement fiable et sûre, une installation rapide et de plus grandes portées, même lorsqu’un appareil du réseau maillé tombe en panne. Détails techniques à partir de la page 068 POINTS FORTS • Architecture Modbus RTU sans fil pour • Réduit les coûts et le temps nécessaires pour une automatisation des bâtiments et HVAC intelligentes • Bande ISM sans licence à 2,4 GHz • Jusqu’à 100 appareils (nodes) dans une topologie maillée commune • Transmission du signal avec une faible latence • Grande portée, jusqu’à 500 m (ligne de vue) par l’envoi et la transmission de points de données (jusqu’à 8 sauts) • L’idéal pour la réhabilitation ⁄ les rééquipements sur le terrain et dans un bâtiment le câblage (aucun câble de données requis), la planification de l’installation et le traitement des erreurs • Installation rapide (bornes push-in) et montage simple, sur boîte d’encastrement ou en saillie • Mise en service immédiate en 3 étapes (notamment : paramétrer uniquement l’adresse, aucun autre paramètre de bus nécessaire) • Nombreuses langues standard pour la commande par menu (DE, EN, FR, ES, IT, RU, autres sur demande) SOLUTIONS DE BUS DE TERRAIN WIRELESS POUR DES BÂTIMENTS INTELLIGENTS 020 NEW

S+S Nouveautés | Sondes de pression Le module d’affichage LCD-SHD-xx maximise la flexibilité de nos sondes de pression Le module d’affichage LCD-SHD-xx a été spécialement conçu pour nos convertisseurs de pression PREMASGARD® SHD, SHD-SD et SHD 692, et peut être ajouté ultérieure- ment sans problème. Il révolutionne la mesure de pression de gaz et de liquides. Le LCD-SHD est configurable pour les con vertisseurs de pression avec signal standard de 4 à 20 mA ou de 0 à 10 V. Et le SHD-U analogique peut même devenir compatible bus avec le LCD-SHD-Modbus grâce à la conversion de signal vers Modbus RTU. Pour des applications industrielles ou des domaines d’utilisation spécialisés : le LCD-SHD offre une flexibilité et une convivialité maximales. Il permet de lire immédiatement les valeurs directement sur le point de mesure et s’installe facilement. La configuration guidée par menu a lieu à la mise en service via des micro-boutons à l’intérieur du boîtier, ce qui permet de protéger les réglages contre un accès non autorisé. COMPATIBILITÉ Module d’affichage LCD-SHD-xx Transmetteur de pression SHD-xx Transmetteur de pression SHD-xx-LCD Sortie : Variante I Variante U + I-Variante I + Variante U = Variante I = Variante U 4...20 mA 0 -10 V Variante Modbus + Variante U * = Variante Modbus Modbus RTU * Conversion du signal : tension ... ... vers Modbus RTU ! 022 NEW

Installation facile Le module d’affichage s’enclenche facilement sur la fiche coudée (forme A) du convertisseur de pression. Le module peut être tourné et basculé mécaniquement. Pour une lecture optimale, le contenu affiché peut égale- ment être pivoté par pas de 90°. Trois modes d’affichage sont disponibles : pression actuelle, valeurs min ⁄ max et signal de sortie existant. Si besoin avec rétroéclairage activable (pour la variante U). Détails techniques à partir de la page 068 (Modbus) et à partir de la page (analogique) MODES D’AFFICHAGE POINTS FORTS • Compatible avec les transmetteurs de pression S+S SHD, SHD-SD et SHD 692, autres sur demande • Équipement ultérieur et installation faciles avec fiche coudée de forme A (Hirschmann), autres variantes de raccordement sur demande • Signaux de sortie 4…20 mA ou 0-10 V et Modbus RTU grâce à la conversion de signal (0-10 V) • Module d’affichage flexible (pivotable et basculable à ±180°) pour un affichage optimal de la pression sur le point de mesure • Rétroéclairage activable (pour 0-10 V) • Contenu affiché configurable : mode d’affichage (pression, valeur min ⁄ max, signal de sortie existant), sens de lecture (portrait, paysage) et orientation du contenu affiché (pivotable par pas de 90°) • • 15 plages de mesure pré-programmées et 1 plage de mesure librement programmable Unités d’affichage librement définissables : bar, kPa, psi, mWC, atm, inWC 023

S+S Nouveautés | Capteurs de débit d’air RHEASGARD® & RHEASREG® Capteurs et Contrôleurs de débit d’air électroniques Notre nouvelle famille de produits de capteurs de débits d’air de précision augmente le bien-être et améliore l’efficacité énergétique. En plus des sondes de mesure pour montage en gaine, d’autres variantes de boîtiers avec sonde externe en gaine sont disponibles pour mon- tage en saillie ou sur profilés chapeau. Le capteur électronique détecte la vitesse d’écoulement de l’air (0,1... 20 m ⁄ s). Il est conçu pour la surveillance ou la commande de débits d’air dans des gaines, sur des ventilateurs, des trappes de réglage, ainsi que pour la surveillance en fonction du débit d’air d’humidificateurs et de batteries de chauffe électriques selon DIN 57100 partie 420 ou pour une utilisation en combinaison avec des systèmes à commande numérique directe. Le débit volumique (par un simple calcul via la section de gaine et la vitesse d’écoulement de l’air) et la température peuvent être consultés en tant que paramètres supplé- mentaires en fonction du type. Voir la section produits pour les détails techniques POINTS FORTS • Capteur de débit de précision (calorimétrique, étalonnable, à compensation de température) avec protection contre la rupture du capteur • Plage de mesure 0,1...20 m ⁄ s avec pontage au démarrage • Autres paramètres : température et débit volumique • Convertisseur de mesure avec sortie active ou raccordement Modbus (RTU) • Contact inverseur avec réinitialisation automatique • Contrôleur pour tension d’alimentation 24 V CA ⁄ CC ou 230 V CA 024 KLGF-U KLGF(VT)-W (AOS) KLGF(VT)-Modbus KLSW-W24 KLSW-W230 Détection et commutation automatique au signal normalisé 0…10 V ou 4…20 mA A O S - P A T E N T E D AU T O M AT I C O U T P U T S W I T C HIN G NEW

Autres formes : Boîtier à profilés chapeau (2TE pour un rail porteur de 35 mm) ou boîtier en saillie (Tyr 2) avec sonde externe en gaine pour la mesure de la vitesse d’écoulement de l’air et du débit volumique KHSSF-W KHSSW-W24 KHSSW-W230 KHSSFV-Modbus PLGF-U PLGF(V)-W (AOS) PLGF(V)-Modbus PLSW-W24 Tension d’alimentation Sortie active / modbus Sortie tout ou rien autres para- mètres Boîtier Tyr 2 avec conduit (Pleuroform) Boîtier Tyr 2 (en saillie) + sonde externe Boîtier avec profilés chapeau + sonde externe RHEASGARD ® Capteur de débit d’air 24 V AC ⁄ DC 0 -10 V – RHEASGARD ® Capteur de débit d’air (AOS) 24 V AC ⁄ DC 0 -10 V ⁄ 4...20 mA * 1 inverseur 24 V AC ⁄ DC 0 -10 V ⁄ 4...20 mA * 1 inverseur – – V 24 V AC ⁄ DC 0 -10 V ⁄ 4...20 mA * 1 inverseur V + T KLGF-U ■ □ PLGF-U ■ □ KLGF(VT)-W PLGF(V)-W – – ■ □ – ■ □ – – KHSSF-W ● – – RHEASGARD ® Capteur de débit d’air (Modbus) KLGF(VT)-Modbus PLGF(V)-Modbus KHSSFV-Modbus 24 V AC ⁄ DC Modbus RTU 24 V AC ⁄ DC Modbus RTU 24 V AC ⁄ DC Modbus RTU – – – – V V + T ■ □ – ■ □ ■ □ ■ □ – RHEASREG ® Contrôleur de débit d’air (24V) KLSW-W24 PLSW-W24 24 V AC ⁄ DC 1 inverseur RHEASREG ® Contrôleur de débit d’air (230 V) 230 V AC 1 inverseur – – ■ □ KLSW-W230 ■ □ ■ □ – – ● – KHSSW-W24 ● KHSSW-W230 ● ● = Potentiomètre (valeur de consigne) * □ = sans écran ■ = avec écran AOS (Automatic Output Switching) = interface analogique brevetée (numéro de brevet DE 10 2015 015 941 B4) T = température (0...+50 °C) – grandeur de mesure supplémentaire V = débit volumique (0...200 000 m³/h) – paramètre alternatif configurable via l’écran ! 025 NEWNEW

Intégration S+S – Production verte Tout d'une même source S+S présente une chaîne de création de valeur fermée avec une sécurité, une qualité et une durabilité certifiées. Nous concevons, développons, programmons et fabriquons tous nos capteurs en interne ‒ dans un environnement durable, dans des processus durables, pour des bâtiments durables. Notre nouvelle méga usine sur le site de Nuremberg comprend également un centre d’essai avec des chambres climatiques, des bancs de mesure et des équipements d’étalon- nage pour toutes les grandeurs de mesure. • environ 85 employés • 4000 m² dédiés à la production, au centre d’essai et aux services d’entreposage et d’expédition • 2000 m² dédiés aux services de développement, de marketing, des ventes et d’administration • Service d’expédition 24 h ⁄ 24 les jours ouvrables • Fabrication à la commande 026

ETHER CAT P Sondes compatibles bus pour l’automatisation industrielle MODBUS & W-MODBUS Régulateur d’ambiance individuel avec écran tactile, sondes compatibles bus avec commande programmée THERMASGARD® & THERMASREG® Sondes de température / convertisseurs de mesure de température, régulateurs de température et thermostats HYGRASGARD® & HYGRASREG® Sondes d’humidité / convertisseurs de mesure de d’humidité, régulateurs d’humidité et hygrostats PREMASGARD® & PREMASREG® Sondes de pression / convertisseurs de mesure de de pression, régulateurs de pression et pressostats PHOTASGARD® & KINASGARD® Sondes de luminosité / convertisseurs de mesure de luminosité, détecteurs de mouvement et de présence AERASGARD® Sondes de qualité de l’air / convertisseur de mesure de qualité de l’air, Sondes de COV, CO2 et de particules fines RHEASGARD® & RHEASREG® Capteur de vitesse de l’air, Contrôleurs et régulateurs de débit Doigts de gant et accessoires Services en option, Programme de base, Annex 030 – 047 048 – 183 184 – 373 374 – 481 482 – 551 552 – 573 574 – 627 628 – 641 642 –659 029

EtherCAT P La solution à câble unique industrielle pour la communication et l’alimentation L’automatisation industrielle requiert des solutions rapides et intégrées pour la communication en temps réel depuis le niveau de commande jusqu’au niveau de terrain. Grâce à nos capteurs de valeurs de mesure compatibles bus pour le raccorde- ment EtherCAT P, vous répondez à ces exigences élevées, y compris dans le domaine des capteurs. Domaines d’utilisation • Automatisation des processus et des installations • Gestion de l’énergie centralisée dans l’industrie de la fabrication et la technique des procédés • Enregistrement et réglage interconnectés des paramètres de température, d’humidité et de pression dans les zones isolées ou difficiles d’accès 7 4 0 – 0 3 0 030

THERMASGARD®, HYGRASGARD®, PREMASGARD® – CONVERTISSEURS DE MESURE COMPATIBLES ETHERCAT P Sondes de température Sondes d’humidité et de température ATM 2 - EtherCATP Sonde de température extérieure 034 TM 65 - EtherCATP Sonde de température pour montage en gaine/à immerger/à visser MWTM - EtherCATP Sonde de température moyenne HFTM - EtherCATP Sonde chemisée avec câble ALTM 2 - EtherCATP Sonde de température d’applique 037 034 034 034 AFTF - EtherCATP Sonde d’humidité et de température pour montage en saillie KFTF - EtherCATP Sonde d’humidité et de température pour montage en gaine 035 043 Sondes de pression PREMASGARD® 612x - EtherCATP Sonde de pression pour pression différentielle et débit volumique 047 Accessoires Accessoires spéciaux pour EtherCATP → Boutique en ligne Autres voir chapitre Accessoires 644 031

EtherCAT P THERMASGARD®, HYGRASGARD®, PREMASGARD® – pour l’automatisation industrielle Bus industriel ultra rapide Précision assurée Nos nouvelles sondes EtherCAT P sont parfaitement adaptées à l’automatisation sans armoire électrique dans la technique des procédés, la technique des installa- tions et le process du bâtiment dans le secteur industriel. Elles sont conçues pour une gestion centralisée de l’énergie ainsi que pour une régulation interconnectée de la température, de l’humidité et de la pression dans les endroits difficiles d’accès. Tous les appareils sont conçus, fabriqués et testés selon les critères les plus récents. Profitez de notre expérience et de notre savoir-faire dans les domaines du développement, de la fabrication et des produits et achetez ces produits directement auprès du fabricant. Points forts techniques • Compatible EtherCAT • Mise en cascade possible dans toutes les topologies • Double alimentation en tension • Câblage réduit au minimum grâce au connecteurs M8 • Réduction des sources d’erreur Valeur ajoutée S+S • Grand écran sur trois lignes, programmable individuellement • Bargraphe configurable pour la visualisation de la valeur mesurée • Options de configuration supplémentaires, par ex. valeur de mesure, filtrage, durée d’échantillonnage • Données étendues de capteur, par ex. consultation de l’historique, détermination de l’intervalle de maintenance Qualité certifiée et éprouvée Développement, fabrication et vente sont certifiés par le TÜV Thüringen selon DIN EN ISO 9001:2015 (gestion de la qualité) et ISO 14001:2015 (management de l’environnement). Matériaux conformes à la directive RoHS Production conforme à la norme ESD Conformité CE Conformité UKCA (UK Conformity Assessed) Certifié EAC Certifié GOST 032

La nouvelle solution à câble unique pour une automatisation sans armoire électrique Programme de livraison THERMASGARD ® ATM 2- Ether CATP Sonde de température en saillie ⁄ extérieure THERMASGARD ® TM 65- Ether CATP Sonde de température à immerger ⁄ pour montage en gaine THERMASGARD ® MWTM - Ether CATP Sonde de température pour température moyenne THERMASGARD ® HFTM - Ether CATP Sonde de température chemisée THERMASGARD® xx - Ether CAT P Type ⁄ WG02 Plage de mesure ⁄ Affichage Température Tube de protection / Protection de capteur Écran Bargraphe Référence Prix ATM 2- Ether CATP Convertisseur de température extérieur / de locaux humides → Boutique en ligne ATM2-ECATP ATM2-ECATP LCD –50...+150 °C Ø 6 mm, NL = 65 mm 2001-6201-9100-001 □ ■ 2001-6202-9100-001 370,48 € 420,01 € TM 65- Ether CATP Convertisseur de température à immerger / à visser / pour montage en gaine → Page 036 TM65-ECATP 50mm TM65-ECATP 50mm LCD TM65-ECATP 100mm TM65-ECATP 100mm LCD TM65-ECATP 150mm TM65-ECATP 150mm LCD TM65-ECATP 200mm TM65-ECATP 200mm LCD TM65-ECATP 250mm TM65-ECATP 250mm LCD TM65-ECATP 300mm TM65-ECATP 300mm LCD TM65-ECATP 400mm TM65-ECATP 400mm LCD –50...+150 °C –50...+150 °C –50...+150 °C –50...+150 °C –50...+150 °C –50...+150 °C –50...+150 °C Ø 6 mm, EL = 50 mm Ø 6 mm, EL = 100 mm Ø 6 mm, EL = 150 mm Ø 6 mm, EL = 200 mm Ø 6 mm, EL = 250 mm Ø 6 mm, EL = 300 mm Ø 6 mm, EL = 400 mm 2001-4201-9100-011 □ ■ 2001-4202-9100-011 2001-4201-9100-021 □ ■ 2001-4202-9100-021 2001-4201-9100-031 □ ■ 2001-4202-9100-031 2001-4201-9100-041 □ ■ 2001-4202-9100-041 2001-4201-9100-051 □ ■ 2001-4202-9100-051 2001-4201-9100-061 □ ■ 2001-4202-9100-061 2001-4201-9100-081 □ ■ 2001-4202-9100-081 366,30 € 415,86 € 366,76 € 416,32 € 367,26 € 416,79 € 367,71 € 417,26 € 368,16 € 417,71 € 368,63 € 418,17 € 369,10 € 418,63 € Appareil de base en combinaison avec des accessoires S+S, utilisable comme sonde à immerger / à visser / pour montage en gaine. MWTM- Ether CATP Sonde de température moyenne / sonde à canne → Boutique en ligne MW TM-ECATP 0,4m MW TM-ECATP 0,4m LCD MW TM-ECATP 3,0m MW TM-ECATP 3,0m LCD MW TM-ECATP 6,0m MW TM-ECATP 6,0m LCD –50...+150 °C –50...+150 °C –50...+150 °C Ø 5 mm, NL = 0,4 m Ø 5 mm, NL = 3,0 m Ø 5 mm, NL = 6,0 m Tube sonde en cuivre revêtu d’un gainage plastique, longueur nominale (NL) jusqu’à 20 m max. en option 2001-4211-9100-001 □ ■ 2001-4212-9100-001 2001-4211-9100-011 □ ■ 2001-4212-9100-011 2001-4211-9100-021 □ ■ 2001-4212-9100-021 412,14 € 461,70 € 449,20 € 498,75 € 495,51 € 545,05 € HFTM- Ether CATP Sonde chemisée avec convertisseur de température → Boutique en ligne HFTM-ECATP HFTM-ECATP LCD –50...+150 °C Ø 6 mm, NL = 50 mm 2001-2161-9100-001 □ ■ 2001-2162-9100-001 379,75 € 429,28 € Douille en acier inoxydable V4A (1.4571), longueur nominale (NL) de 30 à 400 mm en option ALTM2- Ether CATP Convertisseur de mesure de température d’applique / sonde d’applique pour conduite → Boutique en ligne ALTM2-ECATP ALTM2-ECATP LCD –50...+150 °C Ø 6 mm, NL = 50 mm 2001-2171-9100-001 □ ■ 2001-2172-9100-001 383,15 € 432,71 € Câble de sonde en silicone, SiHF, 2 x 0,25 mm²; longueur de câble (KL) = 1,5 m (autres longueurs en option) 034 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V10 FR

La nouvelle solution à câble unique pour une automatisation sans armoire électrique Programme de livraison THERMASGARD® ALTM2- Ether CATP Sonde de température d’applique pour conduite HYGRASGARD® AFTF- Ether CATP Sonde d’humidité et de température en saillie HYGRASGARD® KFTF- Ether CATP Sonde d’humidité et de température pour montage en gaine PREMASGARD® 612x - Ether CATP Sonde de pression différentielle HYGRASGARD® xx - Ether CAT P Type ⁄ WG02 Plage de mesure ⁄ Affichage Humidité (commutable) Température Écran Bargraphe Référence Prix AFTF - Ether CATP Convertisseurs de mesure d’humidité et de température en saillie → Boutique en ligne AFTF-ECATP AFTF-ECATP LCD 0…100 % RH 0... 80 g ⁄ kg 0... 80 g ⁄ m3 0... 85 kJ ⁄ kg –20...+80 °C (default) (MV) (AH) (ENT.) (DP) –35...+80 °C 2003-6261-9100-001 □ ■ 2003-6262-9100-001 393,62 € 443,18 € KFTF - Ether CATP Convertisseurs de mesure d’humidité et de température pour montage en gaine → Page 040 KFTF-ECATP KFTF-ECATP LCD 0…100 % RH 0... 80 g ⁄ kg 0... 80 g ⁄ m3 0... 85 kJ ⁄ kg –20...+80 °C (default) (MV) (AH) (ENT.) (DP) –35...+80 °C 2003-4221-9100-001 □ ■ 2003-4222-9100-001 416,79 € 466,34 € Données : température [°C], humidité relative [% h.r.], point de rosée [°C], humidité absolue [g ⁄ m3], rapport de mélange [g ⁄ kg], enthalpie [kJ ⁄ kg] PREMASGARD® xx - Ether CAT P Type ⁄ WG02 Plage de mesure ⁄ Affichage Pression Écran Bargraphe Référence 612x - Ether CATP Convertisseur de mesure de pression / différentiel Prix → Page 044 PREMASGARD 6128-ECATP PREMASGARD 6128-ECATP LCD PREMASGARD 6127-ECATP PREMASGARD 6127-ECATP LCD – 500... +500 Pa – 7000...+7000 Pa VUE D’ENSEMBLE DES AVANTAGES ■ Solution à câble unique avec choix libre de la topologie Communication et alimentation dans un seul câble, combinable avec des structures en ligne, en étoile ou en arborescence ■ Configuration de bus EtherCAT et diagnostic implicites Intégration simple au niveau de l’API via le fichier de configuration (fichier ESI) de l’appareil et compteurs d’erreurs de communication, permettant d’identifier facilement les problèmes de connexion ■ Bus industriel standard rapide (Industrie 4.0) Communication de machine à machine intelligente ■ Connecteur M8 standardisé Moins de câblage grâce à une connexion par fiche et vis rapide et sécurisée 2004-6271-9100-011 □ ■ 2004-6272-9100-011 2004-6271-9100-001 □ ■ 2004-6272-9100-001 388,99 € 438,55 € 388,99 € 438,55 € VALEUR AJOUTÉE S+S ■ Possibilité de communication sans fil Appareils équipés du Bluetooth ■ Écran LCD à écriture Grand écran sur trois lignes, rétro-éclairé, programmable individuellement ■ Affichage LED configurable Bargraphe configurable individuellement avec 7 LED de couleurs (par ex. comme indicateur à LED) ■ Options de configuration supplémentaires Par ex. valeur de mesure, filtrage, durée d’échantillonnage ■ Données étendues de capteur Par ex. historique récupérable (min./max./moyenne), et détermination de l’intervalle de maintenance en fonction de la sollicitation et du type de capteur Rev. 2025 - V10 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 035

THERMASGARD® TM 65 - Ether CAT P Convertisseur de température à immerger, à visser ou pour le montage en gaine, compatible Bluetooth, avec raccordement EtherCATP Convertisseur de température interconnectable avec tube sonde THERMASGARD® TM65 EtherCATP avec connecteur M8 (codage EtherCATP), compatible Bluetooth, boîtier plastique résistant aux chocs avec vis de fermeture rapide, au choix avec/sans écran et bargraphe. La sonde de mesure pour montage en gaine sert à mesurer la température dans les milieux liquides et gazeux. Pour les milieux agressifs, utiliser les doigts de gants en acier inox. Elle s’utilise en chauffagerie, dans les gaines de ventilation et de climatisation, les conduites, les réservoirs, les stations compactes de chauffage à distance, les installations d’alimentation en eau chaude et froide, les systèmes de circuit d’huile et de graissage, la construction de machines et d’installations, ainsi que pour tout le secteur industriel. La sonde est calibrée en usine. Convertisseur de mesure compatible EtherCATP pour les applications industrielles exigeant une fiabilité maximale : Intégration simple au niveau de l’API via le fichier de configuration (fichier ESI) de l’appareil, avec possibilités de diagnostic (telles que des compteurs d’erreurs de communication), options de réglage avancées, consultation des données de l’historique (min./max.) et détermination de l’intervalle de maintenance du capteur. En option avec grand écran éclairé (à trois lignes, programmable individuellement en technologie 7 segments et en matrice de points) et bargraphe (à sept lignes, LED librement configurables) pour l’affichage graphique, par ex. comme indicateur à LED. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TM65 - EtherCAT P 24 V CC via EtherCATP (US) < 3 W EtherCAT Bluetooth (LE) Pt1000, DIN EN 60751, classe B (Perfect Sensor Protection) –50...+150 °C typique ± 0,2 K à +25 °C air propre et gaz non agressifs, non inflammables ; liquides, en fonction du doigt de gant sélectionné (accessoire) acier inoxydable, V4A (1.4571), Ø = 6 mm, longueur de montage (Lm) = 50 - 400 mm (voir tableau) plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé de billes de verre à 30 %, avec vis de fermeture rapide (association fente/fente en croix), coloris blanc signalisation (similaire à RAL 9016), le couvercle de l’écran est transparent ! 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) connecteur M8, codage EtherCATP convertisseur de mesure –30...+70 °C III (selon EN 60 730) IP 54 (selon EN 60 529) monté conformité CE, selon la directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, selon RED 2014 ⁄ 53 ⁄ EU écran avec éclairage, à trois lignes, programmable, découpe env. 51x29 mm (lxH), pour l’affichage de la température réelle ou d’un paramètre au choix. Bargraphe, à sept lignes, LED configurables individuellement, pour l’affichage de la valeur de mesure en graphique. voir tableau Dimensions du boîtier : Raccordement de câble : Température ambiante : Humidité de l’air admissible : < 95 % h.r., air sans condensation Classe de protection : Type de protection : Normes : Alimentation en tension : Puissance absorbée : Protocole de bus : Technologie radio : Capteur : Plage de mesure : Précision température : Fluide : Tube de protection : Boîtier : Équipement : ACCESSOIRES EtherCATP 1. LED éteinte éclairée clignote 2. LED éteinte éclairée clignote 3. LED éteinte Raccordement par câble EtherCATP et affichage d’état à LED IN OUT RUN Affichage de l'écran des valeurs de mesure xx - ECATP Tyr 2 Affichage d’état à LED « IN » Aucune connexion avec le module EtherCAT précédent LINK : connexion avec le module EtherCAT précédent ACT : communication avec le module EtherCAT précédent Température « OUT » Aucune connexion avec le module EtherCAT suivant LINK : connexion avec le module EtherCAT suivant ACT : communication avec le module EtherCAT suivant « RUN » Le module EtherCAT a le statut « Init » Affichage de l'écran programmable xx - ECATP Tyr 2 clignote rapidement Le module EtherCAT a le statut « Pre-Operational » clignote lentement Le module EtherCAT a le statut « Safe-Operational » éclairée Le module EtherCAT a le statut « Operational » Les LED d’état se trouvent à côté du raccordement par câble. 036 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V13 FR

THERMASGARD® TM 65 - Ether CAT P Convertisseur de température à immerger, à visser ou pour le montage en gaine, compatible Bluetooth, avec raccordement EtherCATP TM65 - EtherCAT P avec écran et bargraphe 126 90 0 5 112 ø 6 L N 0 2 4 connecteur M8 codage EtherCATP THERMASGARD® TM65 - EtherCAT P Type ⁄ WG02 TM65- ECATP xx TM65-ECATP 50mm TM65-ECATP 50mm LCD TM65-ECATP 100mm TM65-ECATP 100mm LCD TM65-ECATP 150mm TM65-ECATP 150mm LCD TM65-ECATP 200mm TM65-ECATP 200mm LCD TM65-ECATP 250mm TM65-ECATP 250mm LCD TM65-ECATP 300mm TM65-ECATP 300mm LCD TM65-ECATP 400mm TM65-ECATP 400mm LCD Convertisseur de température (appareil de base) avec raccordement EtherCATP plage de mesure température –50...+150 °C –50...+150 °C –50...+150 °C –50...+150 °C –50...+150 °C –50...+150 °C –50...+150 °C sortie EtherCAT P EtherCAT P EtherCAT P EtherCAT P EtherCAT P EtherCAT P EtherCAT P longueur de montage affichage bargraphe référence (EL) 50 mm 100 mm 150 mm 2 00 mm 2 50 mm 3 00 mm 4 00 mm 2001-4201-9100-011 □ ■ 2001-4202-9100-011 2001-4201-9100-021 □ ■ 2001-4202-9100-021 2001-4201-9100-031 □ ■ 2001-4202-9100-031 2001-4201-9100-041 □ ■ 2001-4202-9100-041 2001-4201-9100-051 □ ■ 2001-4202-9100-051 2001-4201-9100-061 □ ■ 2001-4202-9100-061 2001-4201-9100-081 □ ■ 2001-4202-9100-081 prix 366,30 € 415,86 € 366,76 € 416,32 € 367,26 € 416,79 € 367,71 € 417,26 € 368,16 € 417,71 € 368,63 € 418,17 € 369,10 € 418,63 € Remarque : raccordement par câble avec connecteur M8 (codage EtherCATP) Rev. 2025 - V13 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 037 TM65 - EtherCAT P Plan coté

THERMASGARD® TM 65 - Ether CAT P Convertisseur de température à immerger, à visser ou pour le montage en gaine, compatible Bluetooth, avec raccordement EtherCATP Une unité de base disponible en quatre variantes... TM65 - ECATP + TH - MS ⁄ xx Sonde de température à plongeur ⁄ à visser, avec doigt de gant en laiton nickelé ⁄ galvanisé TM65 - ECATP + TH - VA ⁄ xx Sonde de température à plongeur ⁄ à visser, avec doigt de gant en acier inox V4A TM65 - ECATP + TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 Sonde de température à plongeur ⁄ à visser, avec doigt de gant avec tube prolongateur en acier inox V4A TM65 - ECATP + MF - 06 - K Sonde de température pour montage en gaine, avec bride de montage en matière plastique Plan coté TH - MS ⁄ xx Plan coté TH - VA ⁄ xx Plan coté TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 Plan coté MF - 06 - K M4 SW 22 R 1/2" ø 6.5 0 1 5 1 L E ø 8 0 1 + L E M4 SW27 G 1/2" ø 6.5 0 1 4 1 L E ø 8 0 1 + L E M4 SW 27 G1/2" ø 6.5 0 1 4 1 L E ø 8 0 9 = L H 0 1 + L E 3 ø 5 2 ~ 58 20 6 . 2 ø 0 6 6 8 5 . 2 ø 038 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V13 FR

THERMASGARD® TM 65 - Ether CAT P Convertisseur de température à immerger, à visser ou pour le montage en gaine, compatible Bluetooth, avec raccordement EtherCATP ... grâce à la combinaison d’accessoires : TH - MS ⁄ xx Doigt de gant en laiton nickelé ⁄ galvanisé, avec joint de filetage, conique,selon DIN 10226 TH - VA ⁄ xx Doigt de gant en acier inox V4A, avec joint plat, cylindrique, selon DIN 228 TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 Doigt de gant avec tube prolongateur acier inox V4A, avec joint plat, cylindrique, selon DIN 228 MF - 06 - K Bride de montage en matière plastique THERMASGARD® TH Doigt de gant, Ø 8 mm (Accessoires) longueur de montage (EL) Tmax p max (statique) laiton nickelé ⁄ galvanisé 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar acier inox V4A (1.4571) +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar acier inox V4A (1.4571) +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar diamètre intérieur d'insertion 6,5 mm Pour d'autres informations, voir le dernier chapitre ! +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C Type ⁄ WG01 TH - MS ⁄ xx TH-MS 50MM TH-MS 100MM TH-MS 150MM TH-MS 200MM TH-MS 250MM TH-MS 300MM TH-MS 350MM TH-MS 400MM TH - VA ⁄ xx TH-VA 50MM TH-VA 100MM TH-VA 150MM TH-VA 200MM TH-VA 250MM TH-VA 300MM TH-VA 350MM TH-VA 400MM TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 TH-VA 50/90MM TH-VA 100/90MM TH-VA 150/90MM TH-VA 200/90MM TH-VA 250/90MM TH-VA 300/90MM Remarque : prix 9,97 € 11,37 € 12,00 € 12,39 € 14,34 € 14,74 € 14,86 € 15,00 € référence sans tube prolongateur 7100-0011-0010-001 7100-0011-0020-001 7100-0011-0030-001 7100-0011-0040-001 7100-0011-0050-001 7100-0011-0060-001 7100-0011-0070-001 7100-0011-0080-001 sans tube prolongateur 7100-0012-0010-001 7100-0012-0020-001 7100-0012-0030-001 7100-0012-0040-001 7100-0012-0050-001 7100-0012-0060-001 7100-0012-0070-001 7100-0012-0080-001 avec tube prolongateur (90mm) 7100-0012-2010-001 7100-0012-2020-001 7100-0012-2030-001 7100-0012-2040-001 7100-0012-2050-001 7100-0012-2060-001 21,73 € 24,00 € 25,79 € 27,19 € 33,80 € 35,32 € 35,56 € 36,18 € 31,11 € 32,51 € 34,11 € 35,56 € 37,26 € 40,39 € 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm Bride de montage (Accessoires) Type ⁄ WG01 MF xx MF-06-K référence prix bride de montage en matière plastique, 56,8 x 84,3 mm, Ø 6,2 mm traversée du tube, Tmax +100°C 7100-0030-1000-000 6,55 € Remarque : Pour d'autres informations, voir le dernier chapitre ! Rev. 2025 - V13 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 039

HYGRASGARD® KFTF - Ether CAT P Sonde d’humidité et de température pour montage en gaine (± 2,0 %), pour rapport de mélange, humidité relative ⁄ absolue, point de rosée, enthalpie et température, compatible Bluetooth, avec raccordement EtherCATP Capteur d’humidité et de température interconnectable pour montage en gaine HYGRASGARD® KFTF - EtherCATP avec connecteur M8 (codage EtherCATP), compatible Bluetooth, boîtier plastique résistant aux chocs avec vis de fermeture rapide, au choix avec/ sans écran et bargraphe, avec filtre fritté en plastique (remplaçable), bride de montage incluse. La sonde sert à déterminer divers paramètres caractéristiques de la technique de mesure de l’humidité. Elle mesure l’humidité relative (0...100 % h. r.) et la température (– 35...+80 °C) de l’air ambiant. À partir de ces valeurs de mesure,d’autres grandeurs de sortie sont calculées en interne : humidité absolue (0...80 g/m³), rapport de mélange (0...80 g/ kg), température de point de rosée (– 20...+80 °C) et enthalpie (0...85 kJ/kg) sans prise en compte de la pression atmosphérique. Un capteurnumérique stable à long terme garantit des mesures exactes. La sonde est calibrée en usine. Convertisseur de mesure compatible EtherCATP pour les applications industrielles exigeant une fiabilité maximale : Intégration simple au niveau de l’API via le fichier de configuration (fichier ESI) de l’appareil, avec possibilités de diagnostic (telles que des compteurs d’erreurs de communication), options de réglage avancées, consultation des données de l’historique (min./max.) et détermination de l’intervalle de maintenance du capteur. En option avec grand écran éclairé (à trois lignes, programmable individuel- lement en technologie 7 segments et en matrice de points) et bargraphe (à sept lignes, LED librement configurables) pour l’affichage graphique, par ex. comme indicateur à LED. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : Puissance absorbée : 24 V CC via EtherCATP (US) < 3 W Protocole de bus : EtherCAT Technologie radio : Bluetooth (LE) Points de données : Capteur : Plage de mesure : température [°C], humidité relative [% h.r.], point de rosée [°C], humidité absolue [g ⁄ m3], rapport de mélange [g ⁄ kg], enthalpie [kJ ⁄ kg] capteur d’humidité numérique avec capteur de température intégré, petite hystérésis, stabilité à long terme 0...100 % h.r. (humidité) – 35...+80 °C (température) Précision humidité : typique ± 2,0 % (20...80 %h.r.) à +25 °C, sinon ± 3,0 % Précision température : typique ± 0,4 K à +25 °C Stabilité à long terme : ± 1 % par an Fluide : air propre et gaz non agressifs, non inflammables Protection de capteur : filtre fritté en plastique, Ø 14 mm, L = 35 mm, remplaçable (filtre fritté en métal en option, Ø 16 mm, L = 32 mm) Tube de protection : Boîtier : PLEUROFORM TM, matière polyamide (PA6), avec protection anti-torsion, Ø 20 mm, NL = 235 mm (100 mm en option), vmax = 30 m/s (air) (en option sur demande en acier inoxydable V2A (1.4301), Ø 16 mm) plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé de billes de verre à 30 %, avec vis de fermeture rapide (association fente/ fente en croix), coloris blanc signalisation (similaire à RAL 9016), le couvercle de l’écran est transparent ! Dimensions du boîtier : 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) Raccordement de câble : connecteur M8, codage EtherCATP Raccordement process : avec bride de montage en plastique (comprise dans la livraison) Température ambiante : –30...+70 °C Humidité de l’air admissible : < 95 % h.r., air sans condensation Classe de protection : III (selon EN 60 730) Type de protection : IP 54 (selon EN 60 529) Normes : Équipement : conformité CE, selon la directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, selon RED 2014 ⁄ 53 ⁄ EU écran avec éclairage, à trois lignes, programmable, découpe env. 51 x 29 mm (l x H), pour l’affichage de la température et de l’humidité réelles et/ou d’un paramètre sélectionnable ou d’une valeur d’affichage librement programmable. Bargraphe, à sept lignes, LED configurables individuellement, pour l’affichage de la valeur de mesure en graphique. ACCESSOIRES voir tableau KFTF - EtherCAT P Raccordement par câble EtherCATP et affichage d’état à LED Affichage de l'écran des valeurs de mesure xx- ECATP Tyr 2 Humidité Température Affichage de l'écran programmable xx- ECATP Tyr 2 040 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V13 FR

HYGRASGARD® KFTF - Ether CAT P Sonde d’humidité et de température pour montage en gaine (± 2,0 %), pour rapport de mélange, humidité relative ⁄ absolue, point de rosée, enthalpie et température, compatible Bluetooth, avec raccordement EtherCATP KFTF - EtherCAT P avec écran et bargraphe 0 0 2 ~ 5 3 ~ 126 90 0 5 4 . 3 1 ø 32.3 ø 20 112 0 2 4 SF -K filtre fritté en plastique (standard) SF -M filtre fritté en métal (en option) tube de protection en acier inox (en option et sur demande) connecteur M8 codage EtherCATP M4 0 3 ~ 0 6 7 8 62 32 0 2 ø 5 . 2 ø Rev. 2025 - V13 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 041 KFTF - EtherCAT P Plan coté[mm]MFT - 20 - KPlan coté[mm]MFT - 20 - Kbride de montageen plastique(compris dans la livraison)

HYGRASGARD® KFTF - Ether CAT P Sonde d’humidité et de température pour montage en gaine (± 2,0 %), pour rapport de mélange, humidité relative ⁄ absolue, point de rosée, enthalpie et température, compatible Bluetooth, avec raccordement EtherCATP IN OUT RUN EtherCATP Affichage d’état à LED 1. LED éteinte éclairée clignote 2. LED éteinte éclairée clignote 3. LED éteinte « IN » Aucune connexion avec le module EtherCAT précédent LINK : connexion avec le module EtherCAT précédent ACT : communication avec le module EtherCAT précédent « OUT » Aucune connexion avec le module EtherCAT suivant LINK : connexion avec le module EtherCAT suivant ACT : communication avec le module EtherCAT suivant « RUN » Le module EtherCAT a le statut « Init » clignote rapidement Le module EtherCAT a le statut « Pre-Operational » clignote lentement Le module EtherCAT a le statut « Safe-Operational » éclairée Le module EtherCAT a le statut « Operational » Les LED d’état se trouvent à côté du raccordement par câble. Affichage de l’écran des valeurs de mesure xx- ECATP Tyr 2 Affichage d'écran grandeurs de sortie alternatives xx- ECATP Tyr 2 Humidité Humidité absolue Rapport de mélange Température Point de rosée Enthalpie Affichage de l'écran programmable xx - ECATP Tyr 2 L’écran LCD peut être programmé via l’interface EtherCAT. Si seule une grandeur de sortie est sélectionnée, l’affichage est statique. Il est cyclique si plusieurs grandeurs sont sélectionnées. La valeur s’affiche ainsi dans la première ligne et l’unité correspondante dans la deuxième ligne. La troisième ligne reste vide par défaut, si aucune saisie définie par l’utilisateur n’a lieu. Il est possible de saisir du texte de manière individuelle sur tout l’écran avec affichage 7 segments ou l’affichage avec matrice de points. 042 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V13 FR

HYGRASGARD® KFTF - Ether CAT P Sonde d’humidité et de température pour montage en gaine (± 2,0 %), pour rapport de mélange, humidité relative ⁄ absolue, point de rosée, enthalpie et température, compatible Bluetooth, avec raccordement EtherCATP KFTF - EtherCAT P avec écran et bargraphe Sonde d’humidité et de température pour montage en gaine (± 2,0 %), avec raccordement EtherCATP plage de mesure ⁄ affichage humidité (commutable) température sortie affichage bargraphe référence prix 0 …100 % h.r. 0 ... 80 g ⁄ kg 0 ... 80 g ⁄ m3 0 ... 85 kJ ⁄ kg –20...+80 °C 0 …100 % h.r. 0 ... 80 g ⁄ kg 0 ... 80 g ⁄ m3 0 ... 85 kJ ⁄ kg –20...+80 °C (default) (MV) (A.H.) (ENT.) (TP) (default) (MV) (A.H.) (ENT.) (TP) –35...+80 °C EtherCAT P 2003-4221-9100-001 416,79 € –35...+80 °C EtherCAT P □ ■ 2003-4222-9100-001 466,34 € tube de protection plus court PLEUROFORM TM, NL = 100 mm sur demande raccordement par câble avec connecteur M8 (codage EtherCATP) HYGRASGARD® KFTF- EtherCAT P Type ⁄ WG02 KFTF - ECATP xx KFTF-ECATP KFTF-ECATP LCD En option : Remarque : ACCESSOIRES MFT-20-K SF-K SF-M bride de montage en matière plastique (compris dans la livraison) filtre fritté en matière synthétique, Ø 16 mm, L = 35 mm, remplaçable filtre fritté en métal, Ø 16 mm, L = 32 mm, remplaçable, en acier inox V4A (1.4404) Pour d'autres informations, voir le dernier chapitre ! 7000-0031-0000-000 10,24 € 7000-0050-2310-000 7000-0050-2200-100 13,78 € 45,34 € Rev. 2025 - V13 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 043

PREMASGARD® 612x - Ether CAT P Convertisseur de pression pour pression différentielle et débit volumétrique, kit de raccordement inclus, compatible Bluetooth, avec raccordement EtherCATP Convertisseur de pression interconnectable PREMASGARD® 612x - EtherCATP (série) avec connecteur M8 (codage EtherCATP), compatible Bluetooth, boîtier plastique résistant aux chocs avec vis de fermeture rapide, au choix avec/sans écran et bargraphe, manchon pour tuyau de refoulement (Ø 6 mm), kit de raccordement inclus ASD-06 (tuyau flexible de 2 m, deux embouts de raccordement, vis). La sonde en saillie sert à mesurer les surpressions, les dépressions ou les pressions différentielles de l’air propre et des milieux gazeux, et à calculer le débit volumétrique via le facteur K avec sélection des fonctions. L’élément de mesure piézorésistif à compensation de température garantit une fiabilité et une précision élevées. La sonde est calibrée en usine. Elle est utilisée dans les équipements de salles blanches, de médecine et de filtration, dans des gaines de ventilation et de climatisation, dans des cabines de pistolage, dans des cuisines industrielles, pour le contrôle des filtres et la mesure du niveau de remplissage ou pour la commande des variateurs de fréquence. En cas d’ensoleillement direct, utiliser la protection contre le soleil et les intempéries WS 03 (accessoires). Convertisseur de mesure compatible EtherCATP pour les applications industrielles exigeant une fiabilité maximale : Intégration simple au niveau de l’API via le fichier de configuration (fichier ESI) de l’appareil, avec possibilités de diagnostic (telles que des compteurs d’erreurs de communication), options de réglage avancées, consultation des données de l’historique (min./max.) et détermination de l’intervalle de maintenance du capteur. En option avec grand écran éclairé (à trois lignes, programmable individuellement en technologie 7 segments et en matrice de points) et bargraphe (à sept lignes, LED librement configurables) pour l’affichage graphique, par ex. comme indicateur à LED. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : Puissance absorbée : Protocole de bus : Technologie radio : Type de pression : 24 V CC via EtherCATP (US) < 3 W EtherCAT Bluetooth (LE) Pression différentielle [Pa], Débit volumique [m3/h] Prise de pression : Plage de mesure pression : Précision pression : avec raccord pour tuyau de refoulement Ø 6 mm –500... +500 Pa ou –7000...+7000 Pa dépend du type d’appareil, voir tableau Type 6128 (500 Pa) : typique ± 3 Pa à +25 °C Type 6127 (7000 Pa) : typique ± 35 Pa à +25 °C comparé à l’appareil de référence étalonné Surpression ⁄ dépression : max. ± 50 kPa Fluide : Pièces en contact avec le milieu : air propre et gaz non agressifs, non inflammables laiton, Ni, duroplaste, Si, époxy, RTV, BSG, gel de silicone UV Température du fluide : –20...+50 °C (avec compensation de température 0...+50 °C) Hystérésis : Linéarité : 0,3 % Vf < ± 1 % Vf Dérive de température : ± 0,1 % ⁄ °C Stabilité à long terme : ± 1 % par an Boîtier : plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé de billes de verre à 30 %, avec vis de fermeture rapide (association fente/fente en croix), coloris blanc signalisation (similaire à RAL 9016), le couvercle de l’écran est transparent ! Dimensions du boîtier : 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) connecteur M8, codage EtherCATP Humidité de l’air admissible : < 95 % h.r., air sans condensation Raccordement de câble : Classe de protection : Type de protection : Normes : Équipement : III (selon EN 60 730) IP 54 (selon EN 60 529) monté conformité CE, selon la directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, selon RED 2014 ⁄ 53 ⁄ EU écran avec éclairage, à trois lignes, programmable, découpe env. 51x29 mm (lxH), pour l’affichage de la pression réelle ou d’un paramètre au choix. Bargraphe, à sept lignes, LED configurables individuellement, pour l’affichage de la valeur de mesure en graphique. ACCESSOIRES voir tableau PREMASGARD® 612x - ECATP Raccordement par câble EtherCATP et affichage d’état à LED Affichage de l'écran des valeurs de mesure xx - ECATP Tyr 2 Pression différentielle Débit volumique Affichage de l'écran programmable xx - ECATP Tyr 2 044 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V11 FR

PREMASGARD® 612x - Ether CAT P Convertisseur de pression pour pression différentielle et débit volumétrique, kit de raccordement inclus, compatible Bluetooth, avec raccordement EtherCATP PREMASGARD® 612x - ECATP avec écran et bargraphe ~ 95 90 126 112 0 5 0 2 4 connecteur M8 codage EtherCATP ASD - 06 kit de raccordement ASD - 07 embouts de raccordement DAL-01 sortie pression ø 16 ø 25 ø 6.0 ø 3 . 5 5 1 0 6 45 35 ø 5 ø 2 2 ø 6 7 1 5 . 3 0 7 8 7 1 8 ø 6.5 ø 6 9 2 Federn Springs ø6 ø29 ø35 ASD - 06 kit de raccordement ASD - 07 embouts de raccordement DAL-01 sortie pression Rev. 2025 - V11 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 045 PREMASGARD® 612x - ECATP Plan cotéPlan cotéPlan cotéPlan coté

WS-03 protection contre les intempéries et le soleil, (en option) PREMASGARD® 612x - Ether CAT P Convertisseur de pression pour pression différentielle et débit volumétrique, kit de raccordement inclus, compatible Bluetooth, avec raccordement EtherCATP IN OUT RUN EtherCATP Affichage d’état à LED 1. LED éteinte éclairée clignote 2. LED éteinte éclairée clignote 3. LED éteinte « IN » Aucune connexion avec le module EtherCAT précédent LINK : connexion avec le module EtherCAT précédent ACT : communication avec le module EtherCAT précédent « OUT » Aucune connexion avec le module EtherCAT suivant LINK : connexion avec le module EtherCAT suivant ACT : communication avec le module EtherCAT suivant « RUN » Le module EtherCAT a le statut « Init » clignote rapidement Le module EtherCAT a le statut « Pre-Operational » clignote lentement Le module EtherCAT a le statut « Safe-Operational » éclairée Le module EtherCAT a le statut « Operational » Les LED d’état se trouvent à côté du raccordement par câble. Schéma de montage PREMASGARD® 612x - ECATP (A) (B) (C) (D) Tableau de conversion pour valeurs de pression : Unité = 1 Pa 1 kPa 1 bar 1 mbar 1 mWS bar 0,00001 bar 0,01 bar 1 bar 0,001 bar mbar 0,01 mbar 10 mbar 1000 mbar 1 mbar 0,0980665 bar 98,0665 mbar Pa 1 Pa 1000 Pa 100000 Pa 100 Pa 9806,65 Pa kPa mWS 0,001 kPa 0,000101971 mWS 1 kPa 100 kPa 0,1 kPa 0,101971 mWS 10,1971 mWS 0,0101971 mWS 9,80665 kPa 1 mWS 046 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V11 FR MODES DE SURVEILLANCE :Les raccords de pression sont sur le boîtier avec P1 (+) pression plus élevée et par P2 (–) pression plus basse.(A) dépression P1 (+) n'est pas raccordé, ouvert côté air à l'atmosphèreP2 (–) raccord à la conduite(B) filtreP1 (+) raccord en amont du filtreP2 (–) raccord en aval du filtre(C) ventilateurP1 (+) raccord en amont du ventilateurP2 (–) raccord en aval du ventilateur(D) débit volumiqueP1 (+) pression dynamique, raccordement dans le sens du fluxP2 (–) pression statique, raccordement sans composant à pression dynamique

PREMASGARD® 612x - Ether CAT P Convertisseur de pression pour pression différentielle et débit volumétrique, kit de raccordement inclus, compatible Bluetooth, avec raccordement EtherCATP PREMASGARD® 612x - ECATP avec écran et bargraphe PREMASGARD® 612x - EtherCAT P Type ⁄ WG02 Convertisseur de pression pour pression différentielle et débit volumétrique, avec raccordement EtherCATP plage de mesure ⁄ affichage pression sortie affichage bargraphe référence prix Type 6128 PREMASGARD 6128-ECATP – 500...+ 500 Pa – 500...+ 500 Pa PREMASGARD 6128-ECATP LCD – 500...+ 500 Pa Type 6127 PREMASGARD 6127-ECATP – 7000...+ 7000 Pa – 7000...+ 7000 Pa PREMASGARD 6127-ECATP LCD – 7000...+ 7000 Pa EtherCAT P EtherCAT P EtherCAT P EtherCAT P 2004-6271-9100-011 388,99 € □ ■ 2004-6272-9100-011 438,55 € 2004-6271-9100-001 388,99 € □ ■ 2004-6272-9100-001 438,55 € Remarque : raccordement par câble avec connecteur M8 (codage EtherCATP) ACCESSOIRES ASD-06 Kit de raccordement (compris dans la livraison) composé de : 2 embouts de raccordement (embouts droit) en matière plastique ABS, Tuyau souple de 2 m en PVC (mou, résistante aux UV) et 4 vis 7100-0060-3000-000 8,18 € ASD-07 DAL-01 WS-03 2 embouts de raccordement (à angle droit) en matière plastique ABS 7100-0060-7000-000 sortie pression pour montage sur plafond ou mural (par exemple dans les salles blanches) 7300-0060-3000-001 protection contre les intempéries et le soleil, 200 x 180 x 150 mm, en acier inox V2A (1.4301) 7100-0040-6000-000 8,18 € 38,31 € 47,92 € Pour d'autres informations, voir le dernier chapitre ! Rev. 2025 - V11 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 047

Modbus Réaliser des économies d’énergie en réseau Face à la hausse rapide des coûts de l’énergie, l’enregistrement, la surveillance et la commande centralisés de la con- sommation électrique prennent de plus en plus d’importance, y compris dans les bâtiments. La mise en réseau de nos convertis- seurs de mesure compatibles bus pour la tempéra ture, l’humidité, la pression, ainsi que les COV, le CO2, les particules fines et le débit d’air permet une meilleure efficacité énergétique et, par conséquent, des économies d’argent. Domaines d’utilisation • Automatisation du bâtiment dans l’industrie et le commerce • Gestion centralisée de l’énergie dans les institutions publiques et privées telles que les hôpitaux, les centres administratifs, les écoles et les musées • Enregistrement et réglage de la température, l’humidité, la pression, la qualité de l’air et le débit dans les zones isolées ou difficiles d’accès 3 8 1 – 8 4 0 048

THERMASGARD®, HYGRASGARD®, PREMASGARD®, AERASGARD®, RHEASGARD® – SONDES COMPATIBLES MODBUS 075 Sonde d’ambiance RYMASKON® 1000 C RYMASKON® 2000 Sonde d’ambiance/modules de commande d’ambiance, pour montage encastré Sondes d’ambiance, modules de commande d’ambiance, régulateurs d’ambiance avec écran tactile ⁄ touches tactiles Modules de commande d’ambiance NEW 057 RYMASKON® 1000 Régulateur d’ambiance (Controller) NEW 063 Modules de commande d’ambiance NEW 069 Régulateur d’ambiance (Controller) NEW 073 Modules de commande d’ambiance NEW 069 Modules de commande d’ambiance RYMASKON® 2000 C RYMASKON® 3000 RFTF-Modbus - xx RTM 1-Modbus RFTM-C02- Modbus -P Modules de commande d’ambiance FSFTM -Modbus FSFTM -Modbus - P FSFTM -C02-Modbus FSFTM -C02-Modbus -P d’ambiance, pour montage encastré Sondes de température RTM 1-Modbus RPTM 1-Modbus -T3 RPTM 2-Modbus-T3 HFTM- Modbus -T3 ALTM 1-Modbus -T3 ALTM 2-Modbus -T3 ATM 2-Modbus -T3 TM 65-Modbus -T3 W-Modbus (Wireless) * NEW 077 * 107 * 111 * 095 * 099 Sonde de température d’applique Sonde de temp. d’applique avec câble * 103 * 081 Sonde de température extérieure Sonde à immerger/à visser/ pour montage en gaine Sonde d’ambiance/modules de commande Sonde de temp. ambiante pendulaire Sonde de temp. ambiante pendulaire Sonde de température ambiante Sonde chemisée avec câble 077 161 115 163 Sonde de température moyenne MWTM- Modbus -T3 Accessoires spéciaux MODKON® LA -Modbus Appareil de terminaison de ligne MODKON® KA2 -Modbus Adaptateur de communication KYMASGARD® GW-xx Autres voir chapitre Accessoires Gateway W-Modbus * 085 * 091 179 181 NEW 183 644 * 139 Sonde pour vitrines Sonde pour montage en saillie Sonde pour montage en gaine Contrôleur de point de rosée W-Modbus (Wireless) * NEW Sonde pour montage encastré 115 Sonde d’ambiance pour montage en saillie * 113 * 127 * 131 * 119 * 123 * 135 Sondes d’humidité FSFTM- Modbus RFTF - Modbus RPFTF - Modbus -T3 Sonde d’ambiance pendulaire VFTF - Modbus -T3 AFTF - Modbus -T3 KFTF - Modbus -T3 TW- Modbus -T3 Sondes de pression PREMASGARD® 232x-Modbus -T3 PREMASGARD® 714x-Modbus PREMASGARD® 724x-Modbus PREMASGARD® 814x-Modbus PREMASGARD® LCD-SHD-Modbus Sondes de qualité de l’air (VOC ⁄ CO2 ⁄ PM) FSFTM - C02 -Modbus RFTM - LQ - PS - C02 -Modbus Sonde d’ambiance AFTM - LQ - C02 -Modbus KFTM - LQ - C02 -Modbus Sondes multifonctions pour l’humidité et la température ainsi que la qualité de l’air (COV), les particules fines (PM) et la teneur en CO2 Sondes de débit d’air KLGF-Modbus KLGFVT-Modbus Convertisseur de pression Convertisseur de pression et débit volumique Convertisseur de pression et débit volumique (2 canaux) Sonde d’humidité et de temp. pour montage en gaine avec convertisseur de pression Module d’affichage (Modbus) pour SHD-xx-U (analogique) Sonde pour montage en saillie Sonde pour montage en gaine Sonde pour montage en gaine Sonde pour montage en gaine pour débit d’air, débit volumique et temp. NEW 175 Sonde sur profilé chapeau pour débit d’air et du débit volumique 163 161 167 171 Sonde pour montage encastré KHSSFV-Modbus NEW 155 NEW 175 NEW 177 149 143 153 049

Modbus Convertisseurs de mesure Modbus pour exigences multifonctionnelles Gamme étendue Précision assurée Nos sondes de température, d’humidité, de pression et de qualité de l’air Modbus sont conçues de manière multifonction- nelle. Cela permet de réduire la iversité des modèles et d’élargir les possibilités d’utilisation. Grâce à la technologie de micro processeur, presque toutes les plages de mesure sont représentables, y compris les spécifications du client. Tous les appareils sont conçus, fabriqués et testés selon les critères les plus récents. Chaque sonde peut être réajustée de manière précise via le potentiomètre offset. Profitez de notre expérience et de notre savoir-faire dans les domaines du développement, de la fabrication et des produits et achetez ces produits directement auprès du fabricant. Points forts techniques • Séparation galvanique de l’interface Modbus RS485 • Résistance de fin de buscommutable intégrée • Écran avec rétro-éclairage et librement configurable • Réglage offset via potentiomètre • Résolution de la température : convertisseur A ⁄ D 16 bits, résolution 0,1 K • Plage de mesure : – 50 à + 150 °C • Précision : typique ± 0,2 K à + 25 °C • Alimentation en tension : 15...36 V cc ; 24 V ca ± 20 % • Configurable et adressable sans alimentation (hors tension) Qualité certifiée et éprouvée Développement, fabrication et vente sont certifiés par le TÜV Thüringen selon DIN EN ISO 9001:2015 (gestion de la qualité) et ISO 14001:2015 (management de l’environnement). Matériaux conformes à la directive RoHS Production conforme à la norme ESD Conformité CE Conformité UKCA (UK Conformity Assessed) Certifié EAC Certifié GOST 050

1 Affichage éclairé avec rétro-éclairage matrice à segments 7 ⁄ 14 et 40 points librement configurable pour l’affichage de valeurs de mesures individuelles 2 3 4 5 6 Commutateur DIP pour paramètres du bus Configuration simple des paramètres de bus (taux de transfert, parité, sécurité par parité et terminaison de bus) Commutateur DIP pour adresse du bus jusqu’à 247 adresses possibles (configurables hors tension) Potentiomètre offset pour le calibrage fin (décalage du point zéro), pour l’ajustage ultérieur en vue d’un nouvel étalonnage. LED pour l’affichage du télégramme (réception vert, en cas d’erreur rouge) pour le diagnostic rapide de la communication du bus Connecteur de bus via borne enfichable (double) séparée pour E ⁄ S 051

RYMASKON® 1000 Interface Interface de commande de la température, ventilation, lumière et protection solaire Module de commande d’ambiance avec écran TFT couleur et touches capacitives (Touchkeys), avec raccordement Modbus ou avec W-Modbus (Wireless) Les modules de commande d’ambiance des séries RYMASKON® 1000 / 2000 / 3000 sont conçus pour la commande (jusqu’à 5 zones climatiques) dans des logements, hôtels et bureaux, et régulent individuellement les niveaux de chauffage, refroidissement et ventilation de l’intérieur. Les variantes de contrôleur peuvent être utilisées comme des appareils autonomes grâce aux fonctions de régulation intégrées PI ou PWM ou à la régulation 2/3 points. La famille de produits se distingue par le design élégant, la commande intuitive et les multiples possibilités de combinaisons des différents composants. Les modules de commande d’ambiance RYMASKON® 1000 (interface) servent à commander la température, la ventilation, la protection contre le soleil (stores à lamelles, persiennes) ou la lumière (avec fonction de variation). Les modules de commande d’ambiance mettent les valeurs de consigne à la disposition de la gestion technique de bâtiment via Modbus conventionnel câblé ou W-Modbus radio sans fil. L’affichage optique s’effectue via l’écran TFT 2", la commande via des touches capacitives (Touchkeys). Outre le capteur de température et d’humidité intégré, des capteurs pour le CO2 et les COV sont disponibles en option. Une entrée pour un capteur de température passif (NTC10K) et une entrée pour un contact sans potentiel sont également disponibles. Cela permet de raccorder par exemple un contact de fenêtre ou un contrôleur de condensation. Il est ainsi possible de climatiser les pièces de manière flexible et individuelle. Tous les types d’appareils sont disponibles avec le boîtier Iduna 3 (112 x 89,5 x 24 mm), dans les couleurs blanc ou noir. Montage mural sur des boîtes d’encastrement standard ou en saillie. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Type d’appareil : module de commande d’ambiance (interface) Fonctions : température, ventilation, protection solaire et lumière (voir tableau) Système d’unités : SI (par défaut) ou Impérial (commutable dans le registre Modbus) Points de données : température [°C] [°F], humidité relative [% h.r.], qualité de l’air (COV) [%] [ppb], dioxyde de carbone (CO2) [ppm], valeur de consigne (température, ventilation, présence) Puissance absorbée : typique < 3 W à 24 V CC ; typique < 4,5 VA à 24 V CA Tension d’alimentation : 24 V CA/CC (± 10 %) Communication : Modbus (câble RTU), esclave, plage d’adresses de 1…247, env. 32 appareils, interface RS 485, isolation galvanique, 9600 / 19200 / 38400 / 57500 bauds, 8N1, parité paire / impaire, 1 / 2 bits d’arrêt ou W-Modbus (Wireless Modbus, cryptage AES-128), fréquence 2,4 GHz ISM, puissance d’émission 100 mW, portée max. 500 m (champ libre) / env. 50 - 70 m (bâtiments), esclave, plage d’adresses 1...247, env. 100 appareils sur une Gateway, le raccorde- ment à la gestion technique de bâtiment s’opère par radio via Gateway W-Modbus Affichage : écran TFT, 2" (41 x 30 mm), 320 x 240 x 3 pixels (RGB), rétro-éclairage LED, angle de vision de ± 85° Éléments de commande : touches capacitives (jusqu’à 10 touches, en fonction du type) pour le réglage de la température de consigne, des niveaux de ventilation, de la détection de présence, des valeurs de capteur et pour la commande de la protection solaire et de la lumière Entrées : 1 NTC10K (configurable comme entrée numérique) 1 entrée numérique pour interrupteurs sans potentiel Sorties : Modbus ou W-Modbus Raccordement électrique : 0,2 - 1,5 mm², par bornes push-in Boîtier : plastique, retardateur de flamme (UL 94 V-0), matière PC/ABS, couleur blanc (similaire à RAL 9016) et noir (similaire à RAL 9004) Dimensions du boîtier : 112 x 89,5 x 24 mm (L x H x P) (Iduna 3) bontage encastré : + 23 mm (P), protection de capteur : + 22 mm (H) Montage : montage mural sur boîte d’encastrement, Ø 55 mm ou en saillie Température ambiante : 0...+50 °C (fonctionnement) ; –30...+70 °C (stockage) Humidité de l’air admissible : 0...90 % h.r. (air sans condensation) Type de protection : IP 30 (selon EN 60529) Normes : conformité CE selon directive « CEM » 2014/30/EU (Modbus) ou directive radio 2014/53/EU (W-Modbus) 052 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V33 FR Suite voir page suivante !

RYMASKON® 1000 Interface Interface de commande de la température, ventilation, lumière et protection solaire Module de commande d’ambiance avec écran TFT couleur et touches capacitives (Touchkeys), avec raccordement Modbus ou avec W-Modbus (Wireless) CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TEMPÉRATURE (équipement de base) Capteur : capteur de température numérique, petite hystérésis, grande stabilité à long terme Plage de mesure : 0...+50 °C / +32...+122 °F Précision : HUMIDITÉ Capteur : typique ± 0,5 K / ± 0,9 °F à +25 °C / +77 °F (équipement de base) capteur d’humidité numérique, petite hystérésis, grande stabilité à long terme (Suite) Variantes d’appareils avec extension de touches en option pour le contrôle de la lumière(L) et de la protection solaire (B) Plage de mesure : 0...100 % h.r. Précision : typique ± 2,0 % (20...80 % h.r.) à +25 °C / +77 °F, sinon ± 3,0 % DIOXYDE DE CARBONE (CO2) (en option) Capteur : capteur de CO2 NDIR photoacoustique numérique (technologie infrarouge non dispersive), avec étalonnage automatique et grande stabilité à long terme Plage de mesure : 0...2 000 ppm Précision : typique ±50 ppm, ± 3 % de la valeur de mesure à +25 °C / +77 °F QUALITÉ DE L’AIR (COV) (en option) Capteur : capteur de COV numérique à base d’oxyde métallique (MOX) Plage de mesure : 0…100 % (correspond à l’indice IAQ 1...500 ou 0...2383 ppb équivalent éthanol – non linéaire) Précision : Durée de vie : < ± 15 % > 10 ans (en cas d’utilisation conforme à la destination, selon le type et la durée de la teneur en COV) Schéma de raccordement Variante encastrée RYMASKON 1000-MOD Interface Variante encastrée (câble RTU) RYMASKON 1000-WMOD Interface Variante encastrée (Wireless) 1 5432 6 7 8 9 10 18 17 16 15 14 13 12 11 free free free free free free free free 1 2 3 4 5 6 7 8 9 GND (DI2) 10 DI 2 free free free free free free free free 1 2 3 4 5 6 7 8 9 GND (DI2) 10 DI2 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 Modbus A 16 Modbus B 17 Modbus A 18 Modbus B 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 16 17 18 free free free free Schéma de raccordement Variante en saillie RYMASKON 1000-MOD Interface Variante en saillie (câble RTU) RYMASKON 1000-WMOD Interface Variante en saillie (Wireless) 11 12 13 14 10 ➀ 9 15 16 ➄➃➂➁ 18 17 ➅ ➆ ➇ ➉➈ ➀ ➄➃➂➁ ➅ ➆ ➇ ➉➈ ➀ ➄➃➂➁ UB+ 24V AC/DC 11 UB– GND AC/DC 12 NTC10K (DI1, potential-free) 13 ➅ ➆ ➇ GND (NTC10K/DI1) 14 DI 2 10 GND (DI2) 9 Modbus A 15 Modbus B 16 Modbus A 17 Modbus B 18 ➉➈ 11 12 13 14 10 9 15 16 17 18 UB+ 24V AC/DC UB– GND AC/DC NTC10K (DI1, potential-free) GND (NTC10K/DI1) DI 2 GND (DI2) free free free free Rev. 2025 - V33 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 053 NEW

RYMASKON® 1000 Interface Interface de commande de la température, ventilation, lumière et protection solaire Module de commande d’ambiance avec écran TFT couleur et touches capacitives (Touchkeys), avec raccordement Modbus ou avec W-Modbus (Wireless) MODÈLES DE BASE RYMASKON® 1000 Interface Type 1301 Type 1302 Symboles à l’écran Type 1401 Type 1402 CARACTÉRISTIQUES DE BASE RYMASKON® 1000 Interface • Tension d’alimentation 24 V CA/CC • Raccordement Modbus ou W-Modbus sans fil • Écran TFT 2,0" (320 x 240 x 3 pixels RGB), avec rétroéclairage LED, contraste élevé, angle de vision de 85° • Touches capacitives (Touchkeys) (extension optionnelle voir clé de numérotation pos. 14-15) • Boîtier Iduna 3 (112 x 89,5 x 24 mm), couleurs blanc et noir, pour montage mural sur des boîtes d’encastrement ou en saillie, installation rapide et facile via bornes push-in • Capteur de température et d’humidité intégré (équipement de base) (autres capteurs en option : CO2, COV) • Régulation du chauffage, du refroidissement, de la ventilation via Modbus / W-Modbus • Commande de température, de ventilation (protection solaire et lumière avec fonction de variation en option) • Économies d’énergie et respect de l’environnement grâce à des fonctionnalités telles que l’adaptation de la luminosité, le mode veille, la fonction de réveil, etc. • CuRA (Customized Register Assignment) Attribution d'adresses de registre individuelles pour chaque point de données Rev. 2025 - V33 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 055 NEWModules de commande d’ambiance pour le réglage de la températureModules de commande d’ambiance pour le réglage de la température et de la ventilation

RYMASKON® 1000 Interface Interface de commande de la température, ventilation, lumière et protection solaire Module de commande d’ambiance avec écran TFT couleur et touches capacitives (Touchkeys), avec raccordement Modbus ou avec W-Modbus (Wireless) Interface (modèles de base) Modules de commande d’ambiance pour le réglage de la température communi- cation Modbus Modbus W-Modbus W-Modbus Modbus Modbus W-Modbus W-Modbus élément de mesure commande couleur / boîtier écran référence prix T | RH T | RH T | RH T | RH T | RH T | RH T | RH T | RH T | – | R T | – | R T | – | R T | – | R T | – | R T | – | R T | – | R T | – | R Iduna 3 blanc noir blanc noir Iduna 3 blanc noir blanc noir Variante encastrée ■ RYM1-3011-M210-000 220,12 € ■ RYM1-3021-M210-000 220,12 € ■ RYM1-3011-W210-000 303,32 € ■ RYM1-3021-W210-000 303,32 € Variante en saillie ■ RYM1-3011-M211-000 220,12 € ■ RYM1-3021-M211-000 220,12 € ■ RYM1-3011-W211-000 303,32 € ■ RYM1-3021-W211-000 303,32 € T = capteur de température (équipement de base) RH = capteur d’humidité T = température F = ventilation (Fan) R = occupation des pièces RYMASKON® 130x Type ⁄ WG02 RYMASKON® 130 x RYM 1301-RH-MOD RYM 1302-RH-MOD RYM 1301-RH-WMOD RYM 1302-RH-WMOD RYMASKON® 130 x AP RYM 1301-RH-MOD-AP RYM 1302-RH-MOD-AP RYM 1301-RH-WMOD-AP RYM 1302-RH-WMOD-AP Élément de mesure / Commande : prix Gateway W-Modbus (Wireless) pour la connexion radio aux réseaux Modbus, avec modes de fonctionnement « Gateway » (fonction primaire en tant que station de base) et « Node » (fonction d’adaptateur pour max. 1 capteur câblé) 1801-1211-1101-000 238,16 € GW-wModbus Pro et « Node Pro » (fonction d’adaptateur pour max. 16 capteurs câblés) 1801-1211-1101-100 322,40 € LA -Modbus Software: Appareil de terminaison de ligne (avec résistance de terminaison) en tant que terminaison de bus active S+S Configuration Tool logiciel de configuration (PC) à télécharger gratuitement sur www.spluss.de 1906-1300-0000-100 85,49 € Rev. 2025 - V33 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 057 communi- cation Modbus Modbus W-Modbus W-Modbus Modbus Modbus W-Modbus W-Modbus RYMASKON® 140 x AP RYMASKON® 140x Type ⁄ WG02 RYMASKON® 140 x RYM 1401-RH-MOD RYM 1402-RH-MOD RYM 1401-RH-WMOD RYM 1402-RH-WMOD RYM 1401-RH-MOD-AP RYM 1402-RH-MOD-AP RYM 1401-RH-WMOD-AP RYM 1402-RH-WMOD-AP Élément de mesure / Commande : OPTIONS Interface (modèles de base) Modules de commande d’ambiance pour le réglage de la température et de la ventilation élément de mesure commande couleur / boîtier écran référence T | RH T | RH T | RH T | RH T | RH T | RH T | RH T | RH T | F | R T | F | R T | F | R T | F | R T | F | R T | F | R T | F | R T | F | R Iduna 3 blanc noir blanc noir Iduna 3 blanc noir blanc noir Variante encastrée ■ RYM1-4011-M210-000 220,12 € ■ RYM1-4021-M210-000 220,12 € ■ RYM1-4011-W210-000 303,32 € ■ RYM1-4021-W210-000 303,32 € Variante en saillie ■ RYM1-4011-M211-000 220,12 € ■ RYM1-4021-M211-000 220,12 € ■ RYM1-4011-W211-000 303,32 € ■ RYM1-4021-W211-000 303,32 € T = capteur de température (équipement de base) RH = capteur d’humidité T = température F = ventilation (Fan) R = occupation des pièces Éléments de mesure : CO2 = capteur de CO2 COV = capteur de COV B / L Touches pour protection solaire et/ou lumière (cf. Pos. 14-15) sans Modbus Autres variantes de type sur demande ! Possibilités de configuration, voir code numéroté (à gauche) Supplément 128,54 € Supplément 125,33 € sur demande sur demande Commande : Communication : En option : ACCESSOIRES GW-wModbus NEW

RYMASKON® 1000 C Controller Contrôleur de commande de la température, ventilation, lumière et protection solaire Régulateur d’ambiance avec écran TFT couleur et touches capacitives (Touchkeys), avec raccordement Modbus ou avec W-Modbus (Wireless) Les modules de commande d’ambiance des séries RYMASKON® 1000 / 2000 / 3000 sont conçus pour la commande (jusqu’à 5 zones climatiques) dans des logements, hôtels et bureaux, et régulent individuellement les niveaux de chauffage, refroidissement et ventilation de l’intérieur. Les variantes de contrôleur peuvent être utilisées comme des appareils autonomes grâce aux fonctions de régulation intégrées PI ou PWM ou à la régulation 2/3 points. La famille de produits se distingue par le design élégant, la commande intuitive et les multiples possibilités de combinaisons des différents composants. Les modules de commande d’ambiance RYMASKON® 1000 C (Controller) servent à la commande et à la régulation des convecteurs électriques et des ventilo-convecteurs (fancoil). En fonction de la variante, les appareils sont disponibles avec sorties analogiques (0-10 V) et avec sorties numériques / relais, pour la commande de vannes de chauffage, de vannes de refroidissement, de vannes à 6 voies, de ventilateurs à niveaux ou de ventilateurs EC. La commande s’effectue via PI, PWM ou régulation 2/3 points. La fonction Change-over permet d’exploiter des systèmes à 2 et 4 conduites. L’interface de communication Modbus ou W-Modbus permet à tout moment de modifier et de surveiller les paramètres climatiques sur le régulateur via la gestion technique de bâtiment. De plus, les fonctions de protection contre le soleil (stores à lamelles, persiennes) et de lumière (avec fonction de variation) peuvent être contrôlées via le bus. L’affichage optique s’effectue via l’écran TFT 2", la commande via des touches capacitives (Touchkeys). Outre le capteur de température et d’humidité intégré, des capteurs pour le CO2 et les COV sont disponibles en option. Une entrée pour un capteur de température passif (NTC10K) et une entrée pour un contact sans potentiel sont également disponibles. Cela permet de raccorder par exemple un contact de fenêtre ou un contrôleur de condensation. Il est ainsi possible de climatiser les pièces de manière flexible et individuelle. Tous les types d’appareils sont disponibles avec le boîtier Iduna 3 (112 x 89,5 x 24 mm), dans les couleurs blanc ou noir. Montage mural sur des boîtes d’encastrement standard. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Type d’appareil : Fonctions : Système d’unités : Points de données : Puissance absorbée : Tension d’alimentation : Communication : Affichage : Éléments de commande : Entrées : Sorties : régulateur d’ambiance (Controller) pour convecteurs électriques ou ventilo-convecteurs (fancoil) température, ventilation, protection contre le soleil et lumière (voir tableau) SI (par défaut) ou Impérial (commutable dans le registre Modbus) température [°C] [°F], humidité relative [% h.r.], qualité de l’air (COV) [%] [ppb], dioxyde de carbone (CO2) [ppm], valeur de consigne (température, ventilation, présence) typique < 3 W à 24 V CC ; typique < 4,5 VA à 24 V CA 24 V CA/CC (± 10 %) ou 230 V CA (100-240 V CA) Modbus (câble RTU), esclave, plage d’adresses de 1…247, env. 32 appareils, interface RS 485, isolation galvanique, 9600 / 19200 / 38400 / 57500 bauds, 8N1, parité paire / impaire, 1 / 2 bits d’arrêt ou W-Modbus (Wireless Modbus, cryptage AES-128), fréquence 2,4 GHz ISM, puissance d’émission 100 mW, portée max. 500 m (champ libre) / env. 50 - 70 m (bâtiments), esclave, plage d’adresses 1...247, env. 100 appareils sur une Gateway, le raccorde- ment à la gestion technique de bâtiment s’opère par radio via Gateway W-Modbus écran TFT, 2" (41 x 30 mm), 320 x 240 x 3 pixels (RGB), rétro-éclairage LED, angle de vision de ± 85° touches capacitives (jusqu’à 10 touches, en fonction du type) pour le réglage de la température de consigne, des niveaux de ventilation, de la détection de présence, des valeurs de capteur et pour la commande de la protection contre le soleil et de la lumière 1 entrée NTC10K (configurable comme entrée numérique DI1, sans potentiel) 1 entrée numérique DI2 pour interrupteurs sans potentiel ou pour interrupteur sous potentiel (variante de relais 230 V CA) sorties analogiques AO (0-10 V CC, max. 5 mA) en tant que régulateur PI sorties relais RO (230 V CA, max. 500 mA, cos ϕ = 1,0) ou sorties relais RO (230 V CA, max. 3 A, cos ϕ = 1,0) en tant que régulateur 2/3 points sorties numériques DO (In 400 mA, court-circuit max. 1,2 A) en tant que régulateur 2/3 points, PWM pour chauffage/refroidissement, vannes à 6 voies, ventilation (fan), nombre en fonction du type de contrôleur (voir les schémas de raccordement) Raccordement électrique : 0,2 - 1,5 mm², par bornes push-in Boîtier : Dimensions du boîtier : plastique, retardateur de flamme (UL 94 V-0), matière PC/ABS, couleur blanc (similaire à RAL 9016) et noir (similaire à RAL 9004) 112 x 89,5 x 24 mm (L x H x P) (Iduna 3) bontage encastré : + 23 mm (P), protection de capteur : + 22 mm (H) montage mural sur boîte d’encastrement, Ø 55 mm 0...+50 °C (fonctionnement) ; –30...+70 °C (stockage) Montage : Température ambiante : Humidité de l’air admissible : 0...90 % h.r. (air sans condensation) Type de protection : Normes : IP 30 (selon EN 60529) conformité CE selon directive basse tension 2014/35/EU, directive « CEM » 2014/30/EU (Modbus) ou directive radio 2014/53/EU (W-Modbus) 058 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V32 FR Suite voir page suivante !

RYMASKON® 1000 C Controller Contrôleur de commande de la température, ventilation, lumière et protection solaire Régulateur d’ambiance avec écran TFT couleur et touches capacitives (Touchkeys), avec raccordement Modbus ou avec W-Modbus (Wireless) Variantes d’appareils avec extension de touches en option pour le contrôle de la lumière(L) et de la protection solaire (B) 112 DISPLAY 41x 30 5 . 9 8 2 2 4 2 7 . 2 2 (Suite) CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TEMPÉRATURE (équipement de base) Capteur : capteur de température numérique, petite hystérésis, grande stabilité à long terme Plage de mesure : 0...+50 °C / +32...+122 °F Précision : HUMIDITÉ Capteur : typique ± 0,5 K / ± 0,9 °F à +25 °C / +77 °F (équipement de base) capteur d’humidité numérique, petite hystérésis, grande stabilité à long terme Plage de mesure : 0...100 % h.r. Précision : typique ± 2,0 % (20...80 % h.r.) à +25 °C / +77 °F, sinon ± 3,0 % DIOXYDE DE CARBONE (CO2) (en option) Capteur : capteur de CO2 NDIR photoacoustique numérique (technologie infrarouge non dispersive), avec étalonnage automatique et grande stabilité à long terme Plage de mesure : 0...2 000 ppm Précision : typique ±50 ppm, ± 3 % de la valeur de mesure à +25 °C / +77 °F QUALITÉ DE L’AIR (COV) (en option) Capteur : capteur de COV numérique à base d’oxyde métallique (MOX) Plage de mesure : 0…100 % (correspond à l’indice IAQ 1...500 ou 0...2383 ppb équivalent éthanol – non linéaire) Précision : Durée de vie : < ± 15 % > 10 ans (en cas d’utilisation conforme à la destination, selon le type et la durée de la teneur en COV) Symboles à l’écran Rev. 2025 - V32 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 059 NEWPlan coté Iduna 3[mm]RYMASKON® 13xxRYMASKON® 14xx

RYMASKON® 1000 C Controller Contrôleur de commande de la température, ventilation, lumière et protection solaire Régulateur d’ambiance avec écran TFT couleur et touches capacitives (Touchkeys), avec raccordement Modbus ou avec W-Modbus (Wireless) Type 132x C - MOD 24 V Type 143x C - MOD 24 V Type 136x C - MOD Type 146x C - MOD 24 V 3 AO (h, c, 6W) free free free free 1 2 3 4 5 AO3 0-10V (6-way valvel) 6 AO2 0-10V (cooling) 7 AO1 0-10V (heating) 8 GND (AO) 9 GND (DI2) 10 DI 2 (potential-free) 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 Modbus A 16 Modbus B 17 Modbus A 18 Modbus B 2 AO (h, c, 6W) + 1 AO (f) 2 AO (h, c) / (f) + 2 DO (h, c) free free free free 1 2 3 4 5 AO3 0-10V (fan) 6 AO2 0-10V (cooling, 6-way valve) 7 AO1 0-10V (heating, 6-way valve) 8 GND (AO) 9 GND (DI2) 10 DI 2 (potential-free) 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 Modbus A 16 Modbus B 17 Modbus A 18 Modbus B free free 1 DO2 (NO contact, 400mA, cooling) 2 DO1 (NO contact, 400mA, heating) 3 Root/COM (24V, max. 1A ohm load) 4 5 6 AO2 0-10V (cooling) / (fan) 7 AO1 0-10V (heating) / (fan) 8 GND (AO) 9 GND (DI2) 10 DI 2 (potential-free) 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 Modbus A 16 Modbus B 17 Modbus A 18 Modbus B Type 132x C - WMOD 24 V Type 143x C - WMOD 24 V Type 136x C - WMOD Type 146x C - WMOD 24 V 3 AO (h, c, 6W) free free free free 1 2 3 4 5 AO3 0-10V (6-way valvel) 6 AO2 0-10V (cooling) 7 AO1 0-10V (heating) 8 GND (AO) 9 GND (DI2) 10 DI 2 (potential-free) 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 16 17 18 free free free free 2 AO (h, c, 6W) + 1 AO (f) 2 AO (h, c) / (f) + 2 DO (h, c) free free free free 1 2 3 4 5 AO3 0-10V (fan) 6 AO2 0-10V (cooling, 6-way valve) 7 AO1 0-10V (heating, 6-way valve) 8 GND (AO) 9 GND (DI2) 10 DI 2 (potential-free) 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 16 17 18 free free free free free free 1 DO2 (NO contact, 400mA, cooling) 2 DO1 (NO contact, 400mA, heating) 3 Root/COM (24V, max. 1A ohm load) 4 5 6 AO2 0-10V (cooling) / (fan) 7 AO1 0-10V (heating) / (fan) 8 GND (AO) 9 GND (DI2) 10 DI 2 (potential-free) 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 16 17 18 free free free free Type 131x C - WMOD 230 V Type 145x C - WMOD 230 V Type 144x C - WMOD 230 V 2 RO (h, c) + 1 AO (6W) 2 RO (h, c) + 1 AO (f) 2 RO (h, c) + 3 RO (f) free free free 1 2 3 4 RO1 Heating relay (solid state, 0.5A) 5 RO2 Cooling relay (solid state, 0.5A) 6 DI2 (230V AC) - Ref N 7 N (230V AC) 8 L (230V AC) 11 Output 0-10V (6-way valve) 12 GND (Output 0-10V) 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) free free free 1 2 3 4 RO1 Heating relay (solid state, 0.5A) 5 RO2 Cooling relay (solid state, 0.5A) 6 DI2 (230V AC) - Ref N 7 N (230V AC) 8 L (230V AC) 11 Output 0-10V (Fan) 12 GND (Output 0-10V) 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 1 RO3 Fan level 1 relay (mechanical, 3A) 2 RO4 Fan level 2 relay (mechanical, 3A) 3 RO5 Fan level 3 relay (mechanical, 3A) 4 RO1 Cooling relay (solid state, 0.5A) 5 RO2 Heating relay (solid state, 0.5A) 6 DI2 (230V AC) - Ref N 7 N (230V AC) 8 L (230V AC) free free 11 12 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) Schéma de raccordement 24 V Schéma de raccordement 230 V 1 5432 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 18 17 16 15 14 13 12 11 14 13 12 11 060 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V32 FR

RYMASKON® 1000 C Controller Contrôleur de commande de la température, ventilation, lumière et protection solaire Régulateur d’ambiance avec écran TFT couleur et touches capacitives (Touchkeys), avec raccordement Modbus ou avec W-Modbus (Wireless) MODÈLES DE BASE RYMASKON® 1000 C Controller Type 1311 / 1321 / 1361 Type 1312 / 1322 / 1362 Type 1431 / 1441 / 1451 / 1461 Type 1432 / 1442 / 1452 / 1462 CARACTÉRISTIQUES DE BASE RYMASKON® 1000 Interface • Tension d’alimentation 24 V CA/CC ou 230 V CA • Raccordement Modbus ou W-Modbus sans fil • Écran TFT 2,0" (320 x 240 x 3 pixels RGB), avec rétroéclairage LED, contraste élevé, angle de vision de 85° • Touches capacitives (Touchkeys) (extension optionnelle voir clé de numérotation pos. 14-15) • Boîtier Iduna 3 (112 x 89,5 x 24 mm), couleurs blanc et noir, pour montage mural sur des boîtes d’encastrement, installation rapide et facile via bornes push-in • Capteur de température et d’humidité intégré (équipement de base) (autres capteurs en option : CO2, COV) • Commande de chauffage, de refroidissement, de vanne 6 voies, de ventilation • Commande de température, de ventilation (protection solaire et lumière avec fonction de variation en option) • Économies d’énergie et respect de l’environnement grâce à des fonctionnalités telles que l’adaptation de la luminosité, le mode veille, la fonction de réveil, etc. • CuRA (Customized Register Assignment) Attribution d'adresses de registre individuelles pour chaque point de données Rev. 2025 - V32 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 061 NEWModules de commande d’ambiance pour le réglage de la température et de la ventilationModules de commande d’ambiance pour le réglage de la température

RYMASKON® 1000 C Controller Contrôleur de commande de la température, ventilation, lumière et protection solaire Régulateur d’ambiance avec écran TFT couleur et touches capacitives (Touchkeys), avec raccordement Modbus ou avec W-Modbus (Wireless) RYMASKON® 13xx C Controller (modèles de base) pour convecteurs électriques (HC) pour réglage de la température communi- cation élément de mesure commande couleur / boîtier écran référence prix 2 RO (chauffage, refroidissement, 230 V CA, max. 500 mA) + 1 AO (vanne à 6 voies, 0-10 V) Type ⁄ WG02 [1] Sorties de régulation RYMASKON® 131x C RYM 1311C-RH-WMOD RYM 1312C-RH-WMOD [2] RYMASKON® 132x C RYM 1321C-RH-MOD RYM 1322C-RH-MOD RYM 1321C-RH-WMOD RYM 1322C-RH-WMOD [3] W-Modbus W-Modbus T | RH T | RH Modbus Modbus W-Modbus W-Modbus T | RH T | RH T | RH T | RH 3 AO (chauffage, refroidissement, vanne à 6 voies, 0-10 V) T | – | R T | – | R T | – | R T | – | R T | – | R T | – | R Iduna 3 blanc noir Iduna 3 blanc noir blanc noir ■ RYM1-3111- W220-000 318,77 € ■ RYM1-3121- W220-000 318,77 € ■ RYM1-3211-M210-000 235,57 € ■ RYM1-3221-M210-000 235,57 € ■ RYM1-3211- W210-000 318,77 € ■ RYM1-3221- W210-000 318,77 € 2 AO (chauffage, refroidissement, 0-10 V) + 2 DO (chauffage, refroidissement, 24 V, charge ohmique 1 A max.) RYMASKON® 136x C RYM 1361C-RH-MOD RYM 1362C-RH-MOD RYM 1361C-RH-WMOD RYM 1362C-RH-WMOD RYMASKON® 14xx C Modbus Modbus W-Modbus W-Modbus T | RH T | RH T | RH T | RH T | – | R T | – | R T | – | R T | – | R Iduna 3 blanc noir blanc noir ■ RYM1-3611-M210-000 235,57 € ■ RYM1-3621-M210-000 235,57 € ■ RYM1-3611- W210-000 318,77 € ■ RYM1-3621- W210-000 318,77 € Controller (modèles de base) pour ventilo-convecteurs (FANCOIL) pour réglage de la température et de la ventilation Type ⁄ WG02 Sorties de régulation communi- cation élément de mesure commande couleur / boîtier écran référence prix [4] 3 AO (chauffage, refroidissement, vanne à 6 voies, ventilateur EC, 0-10 V) Modbus Modbus W-Modbus W-Modbus T | RH T | RH T | RH T | RH T | F | R T | F | R T | F | R T | F | R Iduna 3 blanc noir blanc noir ■ RYM1-4311-M210-000 235,57 € ■ RYM1-4321-M210-000 235,57 € ■ RYM1-4311- W210-000 318,77 € ■ RYM1-4321- W210-000 318,77 € 5 RO (chauffage, refroidissement, 230 V CA, max. 500 mA | Ventilateur à 3 niveaux, 230 V CA, max. 3 A) RYMASKON® 144x C 2 RO (chauffage, refroidissement, 230 V CA, max. 500 mA) + 1 AO (Ventilateur EC, 0-10 V) RYMASKON® 145x C W-Modbus W-Modbus T | RH T | RH W-Modbus W-Modbus T | RH T | RH T | F | R T | F | R Iduna 3 blanc noir ■ RYM1-4411- W220-000 318,77 € ■ RYM1-4421- W220-000 318,77 € T | F | R T | F | R Iduna 3 blanc noir ■ RYM1-4511- W220-000 318,77 € ■ RYM1-4521- W220-000 318,77 € 2 AO (ventilateur EC, 0-10 V) + 2 DO (chauffage, refroidissement, 24 V, charge ohmique 1 A max.) RYMASKON® 146x C RYM 1461C-RH-MOD RYM 1462C-RH-MOD Modbus Modbus RYM 1461C-RH-WMOD W-Modbus T | RH T | RH T | RH T | F | R T | F | R T | F | R Iduna 3 blanc noir blanc noir T | F | R T = température F = ventilation (Fan) R = occupation des pièces ■ RYM1-4611-M210-000 235,57 € ■ RYM1-4621-M210-000 235,57 € ■ RYM1-4611- W210-000 318,77 € ■ RYM1-4621- W210-000 318,77 € W-Modbus T = capteur de température T | RH (équipement de base) RH = capteur d’humidité CO2 = capteur de CO2 VOC = capteur de COV B / L Touches pour protection solaire et/ou lumière (cf. Pos. 14-15) sans Modbus Autres variantes de type sur demande ! Possibilités de configuration, voir code numéroté (à gauche) Supplément 128,54 € Supplément 125,33 € sur demande sur demande RYMASKON® 143x C RYM 1431C-RH-MOD RYM 1432C-RH-MOD RYM 1431C-RH-WMOD RYM 1432C-RH-WMOD [5] RYM 1441C-RH-WMOD RYM 1442C-RH-WMOD [6] RYM 1451C-RH-WMOD RYM 1452C-RH-WMOD [7] RYM 1462C-RH-WMOD Élément de mesure / Commande : OPTIONS Éléments de mesure : Commande : Communication : En option : Rev. 2025 - V32 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 063 NEW

RYMASKON® 2000 Interface RYMASKON® 3000 Interface Interface de commande de la température, ventilation, lumière et protection solaire, module de commande d’ambiance avec écran tactile TFT couleur, avec raccordement Modbus ou W-Modbus (Wireless) Les modules de commande d’ambiance des séries RYMASKON® 1000 / 2000 / 3000 sont conçus pour la commande (jusqu’à 5 zones climatiques) dans des logements, hôtels et bureaux, et régulent individuellement les niveaux de chauffage, refroidissement et ventilation de l’intérieur. Les variantes de contrôleur peuvent être utilisées comme des appareils autonomes grâce aux fonctions de régulation intégrées PI ou PWM ou à la régulation 2/3 points. La famille de produits se distingue par le design élégant, la commande intuitive et les multiples possibilités de combinaisons des différents composants. Les modules de commande d’ambiance RYMASKON® 2000 (Interface 4.3") et RYMASKON® 3000 (Interface 5.0") servent à la commande de la température, de la ventilation, de la protection contre le soleil (stores à lamelles, persiennes) ou de l’éclairage (avec fonction de variation). Les modules de commande d’ambiance mettent les valeurs de consigne à la disposition de la gestion technique de bâtiment via Modbus conventionnel câblé ou W-Modbus radio sans fil. L’affiche visuel et la commande s’effectuent au moyen de l’écran tactile TFT. Outre le capteur de température et d’humidité intégré, des capteurs pour le CO2 et les COV sont disponibles en option. Une entrée pour un capteur de température passif (NTC10K) et une entrée pour un contact sans potentiel sont également disponibles. Cela permet de raccorder par exemple un contact de fenêtre ou un contrôleur de condensation. Il est ainsi possible de climatiser les pièces de manière flexible et individuelle. Tous les types d’appareils sont disponibles au choix avec le boîtier Iduna 5 (129 x 89 mm) intemporel et Iduna 6 (143 x 98 mm) dans les couleurs blanc ou noir. Le montage mural se fait sur des boîtes d’encastrement standard (montage en saillie sur demande). CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Type d’appareil : Fonctions : Système d’unités : Points de données : Nombre de pièces : Puissance absorbée : Tension d’alimentation : Communication : Affichage : Élément de commande : Entrées : Sorties : module de commande d’ambiance (Interface) température, ventilation, protection contre le soleil, éclairage, présence et scénarios (manuel ou programmé) SI (par défaut) ou Imperial (commutable dans le registre Modbus) température [°C] [°F], humidité relative [% RH], qualité de l’air (COV) [%] [ppb], dioxyde de carbone (CO2) [ppm], valeur de consigne (température, ventilation, présence) commande d’une seule pièce pour la série 2000, commande multi-pièces (jusqu’à 5 pièces) pour la série 3000, typique < 4 W à 24 V CC ; typique < 5,5 VA à 24 V CA 24 V CA/CC (± 10 %) Modbus (câble RTU), esclave, plage d’adresses de 1…247, env. 32 appareils, interface RS 485, isolation galvanique, 9 600 / 19 200 / 38 400 / 57 500 bauds, 8N1, parité paire / impaire, 1 / 2 bits d’arrêt ou W-Modbus (Wireless Modbus, cryptage AES-128), fréquence 2,4 GHz ISM, puissance d’émission 100 mW, portée max. 500 m (champ libre) / env. 50 - 70 m (bâtiments), esclave, plage d’adresses 1...247, env. 100 appareils sur une Gateway, le raccordement à la gestion technique de bâtiment s’opère par radio via W-Modbus-Gateway écran tactile TFT, 800 x 480 x 3 pixels (RGB), 4.3'' (env. 96 x 55 mm) pour la série 2000, 5.0'' (env. 109 x 66 mm) pour la série 3000, rétroéclairage LED, angle de vision ± 85° écran tactile pour le réglage de la température de consigne, des niveaux de ventilation, de la détection de présence, des valeurs de capteur et pour la commande de la protection contre le soleil et de l’éclairage 1 NTC10K (configurable comme entrée numérique) 1 entrée numérique pour interrupteurs sans potentiel Modbus / W-Modbus ou (sur demande) 5 sorties analogiques (0-10 V) pour température de consigne, niveaux de ventilation, détection de présence, valeurs de capteur, sortie numérique Raccordement électrique : 0,2 - 1,5 mm², par bornes push-in Boîtier : Dimensions du boîtier : Montage : plastique, retardateur de flamme (UL 94 V-0), matière PC/ABS, couleur blanc (similaire à RAL 9016) et noir (similaire à RAL 9004) env. 129 x 89 x 22 mm (Iduna 5) pour la série 2000 env. 143 x 98 x 22 mm (Iduna 6) pour la série 3000 montage mural sur boîte d’encastrement, Ø 55 mm (montage en saillie sur demande) 0...+50 °C (fonctionnement) ; –30...+70 °C (stockage) Température ambiante : Humidité de l’air admissible : 0...90 % h.r (air sans condensation) Type de protection : Normes : IP 30 (selon EN 60529) conformité CE selon directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU (Modbus) ou directive radio 2014 ⁄ 53 ⁄ EU (W-Modbus) 064 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 FR Suite voir page suivante !

RYMASKON® 2000 Interface RYMASKON® 3000 Interface Interface de commande de la température, ventilation, lumière et protection solaire, module de commande d’ambiance avec écran tactile TFT couleur, avec raccordement Modbus ou W-Modbus (Wireless) 4.3" TOUCHDISPLAY (96 x 55) 3 . 8 8 128.9 5.0" TOUCHDISPLAY (109 x 66) 4 . 7 9 142.9 Symboles à l’écran CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES (Suite) 22:44 | Mo 05.09 Wohnen Küche Bad CO 2 Wohnen Feinstaub TEMPÉRATURE Capteur : capteur de température numérique, petite hystérésis, grande stabilité à long terme Plage de mesure : 0...+50 °C / +32...+122 °F Précision : HUMIDITÉ Capteur : typique ± 0,5 K / ± 0,9 °F à +25 °C / +77 °F capteur d’humidité numérique, petite hystérésis, grande stabilité à long terme Plage de mesure : 0...100 % h.r. Précision : typique ± 2,0 % (20...80 % h.r.) à +25 °C / +77 °F, sinon ± 3,0 % DIOXYDE DE CARBONE (CO2) Capteur : capteur de CO2 NDIR photoacoustique numérique (technologie infrarouge non dispersive), avec étalonnage automatique et grande stabilité à long terme Plage de mesure : 0...2 000 ppm Précision : typique ±50 ppm, ± 3 % de la valeur de mesure à +25 °C / +77 °F QUALITÉ DE L’AIR (COV) CO² 730 ppm 20.5° C 400 µg/m³ Feuchte Luftdruck VOC RH 20 % 1400 PA 23 % M 22:44 | Mo 05.09 Wohnen alle Deckenleuchte Tischleuchte Leseleuchte Besprechung M an an an aus aus 100% 90% 22:44 | Mo 05.09 Wohnen Capteur : capteur de COV numérique à base d’oxyde métallique (MOX) R Räume 20.5° Wohnen 20.5° C Küche Konﬁguration Plage de mesure : 0…100 % (correspond à l’indice IAQ 1...500 ou Précision : Durée de vie : < ± 15 % > 10 ans (en cas d’utilisation conforme à la destination, selon le type et la durée de la teneur en COV) Air Condition CO² An M 0...2383 ppb équivalent éthanol – non linéaire) Party Display Reinigen Lüfter Auto Schlafen 3 Büro 730 Kind ppm Rev. 2025 - V21 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 065 NEWBoîtier Iduna 5[mm]Boîtier Iduna 6[mm]RYMASKON® 2000RYMASKON® 3000

RYMASKON® 2000 Interface RYMASKON® 3000 Interface Interface de commande de la température, ventilation, lumière et protection solaire, module de commande d’ambiance avec écran tactile TFT couleur, avec raccordement Modbus ou W-Modbus (Wireless) MODÈLES DE BASE RYMASKON® 2000 Interface RYMASKON® 3000 Interface CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES RYMASKON® 2000 Interface RYMASKON® 3000 Interface • Tension d’alimentation 24 V CA/CC • Raccordement Modbus ou W-Modbus sans fil • Écran tactile TFT 4.3'' (env. 96 x 55 mm) ou 5.0'' (env. 109 x 66 mm), 800 x 480 x 3 pixels (RGB), avec rétroéclairage LED, contraste élevé, angle de vision de 85° • Boîtier Iduna 5 (129 x 89 x 22 mm) ou Iduna 6 (143 x 98 x 22 mm), au choix dans les couleurs blanc et noir, pour montage mural sur des boîtes d’encastrement (en saillie sur demande), installation rapide et facile via bornes push-in • Capteurs pour température, humidité, CO2 et COV • Régulation du chauffage, du refroidissement, de la ventilation via Modbus/W-Modbus • Commande de la température et de la ventilation, et de jusqu’à 4 circuits de protection contre le soleil et d’éclairage • Jusqu’à 8 scénarios avec heures de début et de fin programmables • Commande multi-pièces pour jusqu’à 5 pièces (uniquement série 3000) • Économies d’énergie et respect de l’environnement grâce à des fonctionnalités telles que l’adaptation automatique de la luminosité, le mode veille, la fonction de réveil, etc. • CuRA (Customized Register Assignment) Attribution d'adresses de registre individuelles pour chaque point de données Rev. 2025 - V21 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 067 NEWType 2002Type 3002Type 3001Type 2001

RYMASKON® 2000 Interface RYMASKON® 3000 Interface Interface de commande de la température, ventilation, lumière et protection solaire, module de commande d’ambiance avec écran tactile TFT couleur, avec raccordement Modbus ou W-Modbus (Wireless) Type 2001 Type 2002 Type 3001 Type 3002 RYMASKON 2000-MOD Interface RYMASKON 3000-MOD Interface (câble RTU) RYMASKON 2000-WMOD Interface RYMASKON 3000-WMOD Interface (Wireless) 1 5432 6 7 8 9 10 1 5432 6 7 8 9 10 18 17 16 15 14 13 12 11 18 17 16 15 14 13 12 11 Interface Modbus (RS485) Interface Modbus (RS485) free free free free free free free free 1 2 3 4 5 6 7 8 9 GND (DI2) 10 DI 2 free free free free free free free free 1 2 3 4 5 6 7 8 9 GND (DI2) 10 DI 2 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 Modbus A 16 Modbus B 17 Modbus A 18 Modbus B 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 16 17 18 free free free free GW-wModbus (Pro) Gateway avec module W-Modbus 068 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 FR

RYMASKON® 2000 Interface RYMASKON® 3000 Interface Interface de commande de la température, ventilation, lumière et protection solaire, module de commande d’ambiance avec écran tactile TFT couleur, avec raccordement Modbus ou W-Modbus (Wireless) Interface (4.3") Modules de commande d’ambiance avec écran tactile couleur/ boîtier Iduna 5 blanc noir blanc noir blanc noir Iduna 5 blanc noir blanc noir blanc noir couleur/ boîtier Iduna 6 blanc noir blanc noir blanc noir Iduna 6 blanc noir blanc noir blanc noir écran référence prix ■ RYM2-0011-M210-000 452,40 € ■ RYM2-0021-M210-000 452,40 € ■ RYM2-0011-M610-000 543,92 € ■ RYM2-0021-M610-000 543,92 € ■ RYM2-0011-M810-000 626,08 € ■ RYM2-0021-M810-000 626,08 € ■ RYM2-0011-W210-000 535,60 € ■ RYM2-0021-W210-000 535,60 € ■ RYM2-0011-W610-000 627,12 € ■ RYM2-0021-W610-000 627,12 € ■ RYM2-0011-W810-000 709,28 € ■ RYM2-0021-W810-000 709,28 € prix ■ RYM3-0011-M210-000 465,00 € ■ RYM3-0021-M210-000 465,00 € ■ RYM3-0011-M610-000 553,00 € ■ RYM3-0021-M610-000 553,00 € ■ RYM3-0011-M810-000 632,00 € ■ RYM3-0021-M810-000 632,00 € ■ RYM3-0011-W210-000 566,80 € ■ RYM3-0021-W210-000 566,80 € ■ RYM3-0011-W610-000 658,32 € ■ RYM3-0021-W610-000 658,32 € ■ RYM3-0011-W810-000 740,48 € ■ RYM3-0021-W810-000 740,48 € RYMASKON® 2000 Type ⁄ WG02 RYMASKON® 2000 MOD RYM 2001-RH-MOD RYM 2002-RH-MOD RYM 2001-RH-CO2-MOD RYM 2002-RH-CO2-MOD RYM 2001-RH-CO2-VOC-MOD RYM 2002-RH-CO2-VOC-MOD RYMASKON® 3000 Type ⁄ WG02 RYMASKON® 3000 MOD RYM 3001-RH-MOD RYM 3002-RH-MOD RYM 3001-RH-CO2-MOD RYM 3002-RH-CO2-MOD RYM 3001-RH-CO2-VOC-MOD RYM 3002-RH-CO2-VOC-MOD communi- cation Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus communi- cation Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus éléments de mesure/ commande T | F | R | B | L T | RH T | RH T | RH | CO2 T | RH | CO2 T | RH | CO2 | VOC T | RH | CO2 | VOC T | F | R | B | L éléments de mesure/ commande T | F | R | B | L T | RH T | RH T | RH | CO2 T | RH | CO2 T | RH | CO2 | VOC T | RH | CO2 | VOC T | F | R | B | L RYMASKON® 2000 WMOD RYM 2001-RH-WMOD RYM 2002-RH-WMOD RYM 2001-RH-CO2-WMOD RYM 2002-RH-CO2-WMOD W-Modbus W-Modbus W-Modbus W-Modbus T | RH T | RH T | RH | CO2 T | RH | CO2 RYM 2001-RH-CO2-VOC-WMOD W-Modbus T | RH | CO2 | VOC RYM 2002-RH-CO2-VOC-WMOD W-Modbus T | RH | CO2 | VOC Interface (5.0") Modules de commande d’ambiance avec écran tactile écran référence RYMASKON® 3000 WMOD RYM 3001-RH-WMOD RYM 3002-RH-WMOD RYM 3001-RH-CO2-WMOD RYM 3002-RH-CO2-WMOD W-Modbus W-Modbus W-Modbus W-Modbus T | RH T | RH T | RH | CO2 T | RH | CO2 RYM 3001-RH-CO2-VOC-WMOD W-Modbus T | RH | CO2 | VOC RYM 3002-RH-CO2-VOC-WMOD W-Modbus T | RH | CO2 | VOC OPTIONS Équipement : Éléments de mesure (capteurs) T = température [°C/°F] RH = humidité relative [%] CO2 = dioxyde de carbone [ppm] VOC = Qualité de l’air [%] Commande T = température F = ventilateur (Fan) L = éclairage R = occupation des pièces B = protection contre le soleil (Blind) Variantes de type : Combinaison d’éléments de mesure T | RH | VOC sur demande Boîtier en saillie sur demande ACCESSOIRES GW-wModbus GW-wModbus Pro LA -Modbus Gateway W-Modbus (Wireless) pour la connexion radio aux réseaux Modbus, avec modes de fonctionnement « Gateway » (fonction primaire en tant que station de base) et « Node » (fonction d’adaptateur pour max. 1 capteur câblé) 1801-1211-1101-000 238,16 € et « Node Pro » (fonction d’adaptateur pour max. 16 capteurs câblés) 1801-1211-1101-100 322,40 € Appareil de terminaison de ligne (avec résistance de terminaison) en tant que terminaison de bus active 1906-1300-0000-100 85,49 € Rev. 2025 - V21 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 069 NEW

RYMASKON® 2000 Controller Contrôleur de commande de la température, ventilation, lumière et protection solaire, régulateur d’ambiance avec écran tactile TFT couleur, avec raccordement Modbus ou W-Modbus (Wireless) Les modules de commande d’ambiance des séries RYMASKON® 1000 / 2000 / 3000 sont conçus pour la commande (jusqu’à 5 zones climatiques) dans des logements, hôtels et bureaux, et régulent individuellement les niveaux de chauffage, refroidissement et ventilation de l’intérieur. Les variantes de contrôleur peuvent être utilisées comme des appareils autonomes grâce aux fonctions de régulation intégrées PI ou PWM ou à la régulation 2/3 points. La famille de produits se distingue par le design élégant, la commande intuitive et les multiples possibilités de combinaisons des différents composants. Les modules de commande d’ambiance RYMASKON® 2000 C (Controller 4.3") servent à la commande et à la régulation des convecteurs de chauffage et ventilo-convecteurs (fancoil), des vannes de chauffage, des vannes de refroidissement, des vannes à 6 voies et des ventilateurs EC. La commande s’effectue via PI, PWM ou régulation 2/3 points. La fonction Change-over permet d’exploiter des systèmes à 2 et 4 conduites. En fonction de la variante de type, les appareils sont disponibles avec des sorties analogiques (0-10 V) ainsi qu’avec des sorties numériques (24 V). L’interface de communication Modbus ou W-Modbus permet à tout moment de modifier et de surveiller les paramètres climatiques sur le régulateur via la gestion technique de bâtiment. De plus, les fonctions de protection contre le soleil (stores à lamelles, persiennes) et d’éclairage (avec fonction de variation) peuvent être contrôlées via le bus. L’affiche visuel et la commande s’effectuent au moyen de l’écran tactile TFT (4.3"). Outre le capteur de température et d’humidité intégré, des capteurs pour le CO2 et les COV sont disponibles en option. Une entrée pour un capteur de température passif (NTC10K) et une entrée pour un contact sans potentiel sont également disponibles. Cela permet de raccorder par exemple un contact de fenêtre ou un contrôleur de condensation. Il est ainsi possible de climatiser les pièces de manière flexible et individuelle. Tous les types d’appareils sont disponibles avec le boîtier Iduna 5 (129 x 89 mm) intemporel dans les couleurs blanc ou noir. Le montage mural se fait sur des boîtes d’encastrement standard. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Type d’appareil : Fonctions : régulateur d’ambiance (Controller) pour convecteurs de chauffage ou ventilo-convecteurs (fancoil) température, ventilation, protection contre le soleil, éclairage, présence et scénarios (manuel ou programmé) Système d’unités : SI (par défaut) ou Imperial (commutable dans le registre Modbus) Points de données : température [°C] [°F], humidité relative [% RH], qualité de l’air (COV) [%] [ppb], dioxyde de carbone (CO2) [ppm], valeur de consigne (température, ventilation, présence) Puissance absorbée : typique < 4 W à 24 V CC ; typique < 5,5 VA à 24 V CA Tension d’alimentation : 24 V CA/CC (± 10 %) Communication : Affichage : Élément de commande : Entrées : Sorties : Modbus (câble RTU), esclave, plage d’adresses de 1 à 247, env. 32 appareils, interface RS 485, isolation galvanique, 9600 / 19200 / 38400 / 57500 bauds, 8N1, parité paire / impaire, 1 / 2 bits d’arrêt ou W-Modbus (Wireless Modbus, cryptage AES-128), fréquence 2,4 GHz ISM, puissance d’émission 100 mW, portée max. 500 m (champ libre) / env. 50 - 70 m (bâtiments), esclave, plage d’adresses 1...247, env. 100 appareils sur une Gateway, le raccordement à la gestion technique de bâtiment s’opère par radio via W-Modbus-Gateway écran tactile TFT, 800 x 480 x 3 pixels (RGB), 4.3'' (env. 96 x 55 mm), rétroéclairage LED, angle de vision ± 85° écran tactile pour le réglage de la température de consigne, des niveaux de ventilation, de la détection de présence, des valeurs de capteur et pour la commande de la protection contre le soleil et de l’éclairage 1 entrée NTC10K 1 entrée numérique DI2 pour interrupteurs sans potentiel (configurable comme entrée numérique DI1, sans potentiel) Type 203x 3 sorties analogiques AO (0-10 V CC, max. 5 mA) en tant que régulateur PI Type 206x 2 sorties analogiques AO (0-10 V CC, max. 5 mA) en tant que régulateur PI 2 sorties numériques DO (In 400 mA, court-circuit max. 1,2 A) en tant que régulateur 2 ⁄ 3 points, PWM Raccordement électrique : 0,2 - 1,5 mm², par bornes push-in Boîtier : Dimensions du boîtier : plastique, retardateur de flamme (UL 94 V-0), matière PC/ABS, couleur blanc (similaire à RAL 9016) et noir (similaire à RAL 9004) env. 129 x 89 x 22 mm (Iduna 5) Montage : montage mural sur boîte d’encastrement, Ø 55 mm Température ambiante : 0...+50 °C (fonctionnement) ; –30...+70 °C (stockage) Humidité de l’air admissible : 0...90 % h.r (air sans condensation) Type de protection : IP 30 (selon EN 60529) Normes : conformité CE selon directive basse tension 2014/35/EU, directive « CEM » 2014/30/EU (Modbus) ou directive radio 2014/53/EU (W-Modbus) 070 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 FR Suite voir page suivante !

RYMASKON® 2000 Controller Contrôleur de commande de la température, ventilation, lumière et protection solaire, régulateur d’ambiance avec écran tactile TFT couleur, avec raccordement Modbus ou W-Modbus (Wireless) 4.3" TOUCHDISPLAY (96 x 55) 128.9 3 . 8 8 2 . 2 2 0 6 Ø CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES (Suite) 22:44 | Mo 05.09 Wohnen Küche Bad CO 2 Wohnen Feinstaub Symboles à l’écran TEMPÉRATURE Capteur : capteur de température numérique, petite hystérésis, grande stabilité à long terme Plage de mesure : 0...+50 °C / +32...+122 °F Précision : HUMIDITÉ Capteur : typique ±0,5 K à +25 °C capteur d’humidité numérique, petite hystérésis, grande stabilité à long terme Plage de mesure : 0...100 % h.r. Précision : typique ± 2,0 % (20...80 % h.r.) à +25 °C, sinon ± 3,0 % DIOXYDE DE CARBONE (CO2) Capteur : capteur de CO2 NDIR photoacoustique numérique (technologie infrarouge non dispersive), avec étalonnage automatique et grande stabilité à long terme Plage de mesure : 0...2 000 ppm Précision : typique ±50 ppm, ± 3 % de la valeur de mesure à +25 °C QUALITÉ DE L’AIR (COV) CO² 730 ppm 20.5° C 400 µg/m³ Feuchte Luftdruck VOC RH 20 % 1400 PA 23 % M 22:44 | Mo 05.09 Wohnen alle Deckenleuchte Tischleuchte Leseleuchte Besprechung M an an an aus aus 100% 90% 22:44 | Mo 05.09 Wohnen Capteur : capteur de COV numérique à base d’oxyde métallique (MOX) R Räume 20.5° Wohnen 20.5° C Küche Konﬁguration Plage de mesure : 0…100 % (correspond à l’indice IAQ 1...500 ou Précision : Durée de vie : < ± 15 % > 10 ans (en cas d’utilisation conforme à la destination, selon le type et la durée de la teneur en COV) Air Condition CO² An M 0...2383 ppb équivalent éthanol – non linéaire) Party Display Reinigen Lüfter Auto Schlafen 3 Büro 730 Kind ppm Rev. 2025 - V21 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 071 NEWPlan coté Iduna 5[mm]RYMASKON® 2000

RYMASKON® 2000 Controller Contrôleur de commande de la température, ventilation, lumière et protection solaire, régulateur d’ambiance avec écran tactile TFT couleur, avec raccordement Modbus ou W-Modbus (Wireless) CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES RYMASKON® 2000 Controlller • Tension d’alimentation 24 V CA/CC • Raccordement Modbus ou W-Modbus sans fil • Écran tactile TFT 4.3'' (env. 96 x 55 mm), 800 x 480 x 3 pixels (RGB), avec rétroéclairage LED, contraste élevé, angle de vision de 85° • Boîtier Iduna 5 (129 x 89 x 22 mm), au choix dans les couleurs blanc et noir, pour montage mural sur des boîtes d’encastrement, installation rapide et facile via bornes push-in • Capteurs pour température, humidité, CO2 et COV • Régulation du chauffage, du refroidissement, de la ventilation via Modbus/W-Modbus • Commande de chauffage, de refroidissement, de vanne 6 voies, de ventilation • Commande de la température et de la ventilation, et de jusqu’à 4 circuits de protection contre le soleil et d’éclairage • Jusqu’à 8 scénarios avec heures de début et de fin programmables • Économies d’énergie et respect de l’environnement grâce à des fonctionnalités telles que l’adaptation automatique de la luminosité, le mode veille, la fonction de réveil, etc. • CuRA (Customized Register Assignment) Attribution d'adresses de registre individuelles pour chaque point de données Type 203x C - MOD Type 206x C - MOD 2 AO (h, c, 6W) + 1 AO (f) 2 AO (h, c, f) + 2 DO (h, c) free free free free 1 2 3 4 5 AO3 0-10V (fan) 6 AO2 0-10V (cooling, 6-way valve) 7 AO1 0-10V (heating, 6-way valve) 8 GND (AO) 9 GND (DI2) 10 DI 2 (potential-free) 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 Modbus A 16 Modbus B 17 Modbus A 18 Modbus B free free 1 DO2 (NO contact, 400mA, cooling) 2 DO1 (NO contact, 400mA, heating) 3 Root/COM (24V, max. 1A ohm load) 4 5 6 AO2 0-10V (cooling, fan) 7 AO1 0-10V (heating, fan) 8 GND (AO) 9 GND (DI2) 10 DI 2 (potential-free) 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 Modbus A 16 Modbus B 17 Modbus A 18 Modbus B Type 203x C - WMOD Type 206x C - WMOD 2 AO (h, c, 6W) + 1 AO (f) 2 AO (h, c, f) + 2 DO (h, c) free free free free 1 2 3 4 5 AO3 0-10V (fan) 6 AO2 0-10V (cooling, 6-way valve) 7 AO1 0-10V (heating, 6-way valve) 8 GND (AO) 9 GND (DI2) 10 DI 2 (potential-free) 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 16 17 18 free free free free free free 01 DO2 (NO contact, 400mA, cooling) 02 DO1 (NO contact, 400mA, heating) 03 Root/COM (24V, max. 1A ohm load) 04 05 06 AO2 0-10V (cooling, fan) 07 AO1 0-10V (heating, fan) 08 GND (AO) 09 GND (DI2) 10 DI 2 (potential-free) 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 16 17 18 free free free free GW-wModbus (Pro) Gateway avec module W-Modbus Schéma de raccordement 24 V broches 01 - 18 1 5432 6 7 8 9 10 18 17 16 15 14 13 12 11 072 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 FR Type 2032 C ⁄ 2062 CType 2031 C ⁄ 2061 C

RYMASKON® 2000 Controller Contrôleur de commande de la température, ventilation, lumière et protection solaire, régulateur d’ambiance avec écran tactile TFT couleur, avec raccordement Modbus ou W-Modbus (Wireless) RYMASKON® 2000 C Controller (4.3"), régulateur pour le réglage de la température sur des convecteurs de chauffage (HC) et ventilo-convecteurs (FANCOIL) Type ⁄ WG02 Sorties de régulation communi- cation éléments de mesure/ commande couleur/ boîtier [1] 3 AO (chauffage, refroidissement, vanne à 6 voies, ventilateur EC, 0-10 V) écran référence prix RYMASKON® 203x C MOD RYM 2031C-RH-MOD RYM 2032C-RH-MOD RYM 2031C-RH-CO2-MOD RYM 2032C-RH-CO2-MOD RYM 2031C-RH-CO2-VOC-MOD RYM 2032C-RH-CO2-VOC-MOD Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus RYMASKON® 203x C WMOD T | F | R | B | L T | RH T | RH T | RH | CO2 T | RH | CO2 T | RH | CO2 | VOC T | RH | CO2 | VOC T | F | R | B | L RYM 2031C-RH-WMOD RYM 2032C-RH-WMOD RYM 2031C-RH-CO2-WMOD RYM 2032C-RH-CO2-WMOD W-Modbus W-Modbus W-Modbus W-Modbus T | RH T | RH T | RH | CO2 T | RH | CO2 RYM 2031C-RH-CO2-VOC-WMOD W-Modbus T | RH | CO2 | VOC RYM 2032C-RH-CO2-VOC-WMOD W-Modbus T | RH | CO2 | VOC Iduna 5 blanc noir blanc noir blanc noir Iduna 5 blanc noir blanc noir blanc noir ■ RYM2-0311-M210-000 478,40 € ■ RYM2-0321-M210-000 478,40 € ■ RYM2-0311-M610-000 569,92 € ■ RYM2-0321-M610-000 569,92 € ■ RYM2-0311-M810-000 652,08 € ■ RYM2-0321-M810-000 652,08 € ■ RYM2-0311- W210-000 561,60 € ■ RYM2-0321- W210-000 561,60 € ■ RYM2-0311- W610-000 653,12 € ■ RYM2-0321- W610-000 653,12 € ■ RYM2-0311- W810-000 735,28 € ■ RYM2-0321- W810-000 735,28 € [2] 2 AO (chauffage, refroidissement, ventilateur EC, 0-10 V) + 2 DO (chauffage, refroidissement, 24 V, charge ohmique 1 A max.) Iduna 5 blanc noir blanc noir blanc noir Iduna 5 blanc noir blanc noir blanc noir ■ RYM2-0611-M210-000 478,40 € ■ RYM2-0621-M210-000 478,40 € ■ RYM2-0611-M610-000 569,92 € ■ RYM2-0621-M610-000 569,92 € ■ RYM2-0611-M810-000 652,08 € ■ RYM2-0621-M810-000 652,08 € ■ RYM2-0611- W210-000 561,60 € ■ RYM2-0621- W210-000 561,60 € ■ RYM2-0611- W610-000 653,12 € ■ RYM2-0621- W610-000 653,12 € ■ RYM2-0611- W810-000 735,28 € ■ RYM2-0621- W810-000 735,28 € RYMASKON® 206x C MOD RYM 2061C-RH-MOD RYM 2062C-RH-MOD RYM 2061C-RH-CO2-MOD RYM 2062C-RH-CO2-MOD RYM 2061C-RH-CO2-VOC-MOD RYM 2062C-RH-CO2-VOC-MOD Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus RYMASKON® 206x C WMOD T | F | R | B | L T | RH T | RH T | RH | CO2 T | RH | CO2 T | RH | CO2 | VOC T | RH | CO2 | VOC T | F | R | B | L RYM 2061C-RH-WMOD RYM 2062C-RH-WMOD RYM 2061C-RH-CO2-WMOD RYM 2062C-RH-CO2-WMOD W-Modbus W-Modbus W-Modbus W-Modbus T | RH T | RH T | RH | CO2 T | RH | CO2 RYM 2061C-RH-CO2-VOC-WMOD W-Modbus T | RH | CO2 | VOC RYM 2062C-RH-CO2-VOC-WMOD W-Modbus T | RH | CO2 | VOC OPTIONS Équipement : Éléments de mesure (capteurs) T = température [°C/°F] RH = humidité relative [%] CO2 = dioxyde de carbone [ppm] VOC = Qualité de l’air [%] Commande T = température F = ventilateur (Fan) L = éclairage R = occupation des pièces B = protection contre le soleil (Blind) Variantes de type : Combinaison d’éléments de mesure T | RH | VOC sur demande ACCESSOIRES GW-wModbus GW-wModbus Pro LA -Modbus Gateway W-Modbus (Wireless) pour la connexion radio aux réseaux Modbus, avec modes de fonctionnement « Gateway » (fonction primaire en tant que station de base) et « Node » (fonction d’adaptateur pour max. 1 capteur câblé) 1801-1211-1101-000 238,16 € et « Node Pro » (fonction d’adaptateur pour max. 16 capteurs câblés) 1801-1211-1101-100 322,40 € Appareil de terminaison de ligne (avec résistance de terminaison) en tant que terminaison de bus active 1906-1300-0000-100 85,49 € Rev. 2025 - V21 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 073 NEW

HYGRASGARD® RFTF - Modbus - xx Sonde d'humidité et de température ambiante (± 2,0 %), en saillie, pour température, humidité relative et absolue, point de rosée, rapport de mélange, enthalpie, étalonnable, avec raccordement Modbus La sonde d’ambiance étalonnable HYGRASGARD ® RFTF - Modbus avec raccordement Modbus, dans un boîtier élégant en plastique (Baldur 2) avec couvercle emboîté, partie inférieure avec 4 trous, au choix avec/sans écran, mesure l’humidité de l’air (0…100 % h.r.) et la température (0...+50 °C). À partir des grandeurs de mesure, les paramètres suivants, consultables sur le Modbus, sont calculés en interne : humidité absolue, rapport de mélange, température de point de rosée, enthalpie (sans prise en compte de la pression atmosphérique). Le système international d’unités SI (par défaut) peut être commuté sur Impérial (via Modbus). Disponibles comme modules de commande d’ambiance dans plusieurs modèles avec des éléments de commande tels qu’un potentiomètre de consigne (%), un commutateur rotatif (5 niveaux), un bouton détecteur de présence ou cinq LED de couleur (couleur et mode configurable) pour l’affichage des états de service. Un capteur numérique d'humidité et de température stable à long terme garantit des résultats de mesure précis. La sonde est étalonnée d’usine et peut être ajustée plus précisément à son environnement par un professionnel. Sonde Modbus avec interface Modbus RS485 à séparation galvanique, résistance de fin de bus commutable, commutateur DIP pour le réglage des paramètres et adresse du bus hors tension, LED interne pour l’affichage du télégramme et écran à deux lignes (éclairé, avec affichage 7 segments et affichage à matrice de points librement programmable). CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : Puissance absorbée : Capteur : Système d’unités: Données : Plage de mesure : Précision humidité : Précision température : Point zéro : Température ambiante : Milieu : 24 V ca (± 20 %) et 15…36 V cc < 1,2 W ⁄ 24 V cc ; < 2,2 VA ⁄ 24 V ca capteur d'humidité numérique avec capteur de température intégré, petite hystérésis, stabilité à long terme SI (default) ou Impérial (commutable via Modbus) température [°C] [°F], humidité relative [% h.r.], humidité absolue [g/m3] [gr/ft3], point de rosée [°C] [°F], rapport de mélange [g/kg] [gr/lb], enthalpie [kJ/kg] [Btu/lb], potentiomètre de consigne, commutateur rotatif et poussoir de présence 0...100 % h.r. (humidité) 0...+ 50 °C (température) typique ± 2,0 % (20...80 % h.r.) à +25 °C, sinon ± 3,0 % typique ± 0,2 K à +25 °C ± 10 % h.r. (humidité) ± 10 °C (température) réglable via potentiomètre stockage –35...+85 °C; fonctionnement 0...+50 °C air propre et gaz non agressifs, non inflammables Communication : Interface bus : Modbus (câble RTU) RS 485, isolation galvanique Taux de transfert : 9600, 19200, 38400 Baud Protocole de bus : Modbus (mode RTU), plage d'adresses réglable de 0...247 RFTF - Modbus - P T D5 5L avec potentiomètre, poussoir, commutateur rotatif et affichage LED Affichage standard RFTF - Modbus écran Température [°C] [°F] Humidité [% RH] Schéma de raccordement RFTF - Modbus Filtrage des signaux : Raccordement électrique : Boîtier : Dimensions : Montage : 4 s / 32 s 0,2 - 1,5 mm2, par bornes à vis matière plastique, matériau ABS, couleur blanc pur (similaire à RAL 9010) 98 x 98 x 33 mm (Baldur 2) montage mural ou sur boîte d'encastrement, Ø 55 mm, partie inférieure avec 4 trous, pour fixation sur boîtes d’encastrement montées verticalement ou horizontalement pour passage de câble par l’arrière, avec point de rupture pour passage de câble par le haut ⁄ bas pour montage en saillie ± 1 % par an Stabilité à long terme : Humidité d'air admissible : < 95 % h.r., sans condensation de l'air Classe de protection : Type de protection : Normes : En option : III (selon EN 60 730) IP 30 (selon EN 60 529) conformité CE selon directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU écran avec éclairage, à deux lignes, programmable, découpe env. 36 x 15 mm (l x h), pour l'affichage de la température et de l'humidité réelle ou d'un paramètre sélectionnable ou d'une valeur d'affichage librement programmable LED (couleur programmables) voir tableau ACCESSOIRES C D / C A V 4 2 B U + D N G B U – 1 2 Plug for display Turn switch RS485 Modbus A RS485 Modbus B Shielding 3 4 5 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 t e s f f o ON DIP B r.H. °C 1 2 3 4 5 6 Presence button Potentio- meter DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity ...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) 074 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V27 FR

HYGRASGARD® RFTF - Modbus - xx Sonde d'humidité et de température ambiante (± 2,0 %), en saillie, pour température, humidité relative et absolue, point de rosée, rapport de mélange, enthalpie, étalonnable, avec raccordement Modbus Plan coté [mm] boîtier Baldur 2 RFTF - Modbus - P T 5L avec écran, potentiomètre, poussoir et affichage LED 34.6 32.6 98 T K: ø 60 8 9 Affichage dimensions de sortie alternatives RFTF - Modbus écran La valeur d’affichage dépend du système d’unités réglé. La température réelle et l'humidité réelle (humidité relative) s'affichent en alternance par défaut. Via l'interface Modbus, il est possible de saisir librement du texte sur l'écran avec affichage 7 segments ou aussi l'affichage avec matrice de points. Via la configuration du Modbus, l'affichage d'une dimension de sortie alternative peut être programmée au lieu de l'affichage standard. La valeur avec indice s'affiche ainsi dans la première ligne et l'unité correspondante dans la deuxième ligne. L'indice indique le type d'affichage : Indice 1 = température Indice 2 = valeur de consigne du potentiomètre Indice 3 = point de rosée Indice 4 = humidité relative Indice 5 = humidité absolue Indice 6 = rapport de mélange Indice 7 = enthalpie HYGRASGARD® RFTF - Modbus Sonde d'humidité et de température ambiante (avec éléments de commande) Type ⁄ WG01 RFTF - Modbus - xx RFTF-Modbus P RFTF-Modbus P LCD RFTF-Modbus P 5L RFTF-Modbus P 5L LCD RFTF-Modbus P D5 RFTF-Modbus P D5 5L RFTF-Modbus P T D5 5L RFTF-Modbus P T RFTF-Modbus P T LCD RFTF-Modbus P T 5L RFTF-Modbus P T 5L LCD Équipement : plage de mesure ⁄ affichage humidité (commutable) température sortie écran référence prix 0...+50 °C (default) (MV) (AH) (ENT.) (DP) 0…100 % h.r. 0... 80 g ⁄ kg 0... 80 g ⁄ m3 0... 85 kJ ⁄ kg 0...+50 °C (5 x comme plus haut) (5 x comme plus haut) (5 x comme plus haut) (5 x comme plus haut) (5 x comme plus haut) (5 x comme plus haut) (5 x comme plus haut) (5 x comme plus haut) (5 x comme plus haut) (5 x comme plus haut) P = potentiomètre (régleur de consigne) T = poussoir de présence (1x comme plus haut) (1x comme plus haut) (1x comme plus haut) (1x comme plus haut) (1x comme plus haut) (1x comme plus haut) (1x comme plus haut) (1x comme plus haut) (1x comme plus haut) (1x comme plus haut) Modbus 1201-42B6-6001-005 214,78 € Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus ■ 1201-42B6-7001-005 1201-42B6-6119-005 ■ 1201-42B6-7119-005 1201-42B6-6012-841 1201-42B6-6120-841 1201-42B6-6121-841 1201-42B6-6047-005 ■ 1201-42B6-7047-005 1201-42B6-6051-005 ■ 1201-42B6-7051-005 255,68 € 276,95 € 317,86 € 247,17 € 311,94 € 327,49 € 227,73 € 268,63 € 292,49 € 333,40 € D5 = commutateur rotatif à 5 positions 5L = affichage LED multicolore (5x) ACCESSOIRES KA2 -Modbus Adaptateur de communication (USB/RS485) 1906-1200-0000-100 229,23 € Rev. 2025 - V27 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 075

THERMASGARD® RTM1- Modbus Sonde de température ambiante, en saillie, pour température, point de rosée, étalonnable, avec raccordement Modbus Convertisseur de température ambiante étalonnable THERMASGARD® RTM1 - Modbus avec raccordement Modbus, dans un boîtier élégant en plastique (Baldur 1) avec couvercle emboîté, partie inférieure avec 4 trous, au choix avec/sans écran, pour l’affichage de la température ambiante (0...+50 °C). Le système international d’unités SI (par défaut) peut être commuté sur Impérial (via Modbus). Il est possible d’interroger les paramètres suivants via Modbus : température, température de point de rosée. Disponibles comme modules de commande d’ambiance dans plusieurs modèles avec un potentiomètre de consigne (%). Un capteur numérique de température stable à long terme garantit des résultats de mesure précis. La sonde est étalonnée d’usine et peut être ajustée plus précisément à son environnement par un professionnel. Sonde Modbus avec interface Modbus RS485 à séparation galvanique, résistance de fin de bus commutable, commutateur DIP pour le réglage des paramètres et adresse du bus hors tension, LED interne pour l’affichage du télégramme et écran à deux lignes (éclairé, avec affichage 7 segments et affichage à matrice de points librement programmable). CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : 24 V ca (± 20 %) et 15…36 V cc Puissance absorbée : < 1,0 W ⁄ 24 V cc; < 2,2 VA ⁄ 24 V ca Capteur : capteur de température intégré, petite hystérésis, stabilité à long terme Système d’unités : SI (par défaut) ou Impérial (commutable via Modbus) Points de données : température [°C] [°F], point de rosée [°C] [°F], potentiomètre de consigne Plage de mesure : 0...+ 50 °C Précision température : typique ± 0,2 K bei +25 °C Point zéro offset : Température ambiante : ± 10 °C réglable par potentiomètre stockage –35...+85 °C; fonctionnement 0...+50 °C Milieu : air propre et gaz non agressifs, non inflammables Communication : Modbus (câble RTU) Interface bus : RS 485, isolation galvanique Taux de transfert : 9600, 19200, 38400 Baud Protocole de bus : Modbus (mode RTU), plage d'adresses réglable de 0...247 Filtrage des signaux : 4 s / 32 s Raccordement électrique : 0,2 - 1,5 mm2, par bornes à vis Boîtier : plastique, retardateur de flamme (UL 94 V-0), matière PC/ABS, couleur blanc (similaire à RAL 9016) Dimensions du boîtier : 85 x 85 x 27 mm (Baldur 1) Montage : montage mural ou sur boîte d’encastrement, Ø 55 mm, partie inférieure avec 4 trous, pour fixation sur boîtes d’encastrement montées verticalement ou horizontalement pour passage de câble par l’arrière, avec point de rupture pour passage de câble par le haut ⁄ bas pour montage en saillie Stabilité à long terme : ± 1 % par an Humidité d'air admissible : < 95 % h.r., sans condensation de l'air Classe de protection : III (selon EN 60 730) Type de protection : IP 30 (selon EN 60 529) Normes: En option : conformité CE selon la directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU écran avec éclairage, à deux lignes, programmable, découpe env. 36 x 15 mm (l x h), pour l'affichage de la température ou d'un paramètre sélectionnable ou d'une valeur d'affichage librement programmable ACCESSOIRES voir tableau RTM1 - Modbus standard Affichage standard RTM1 - Modbus Température [°C] [°F] Écran programmable Schéma de raccordement RTM1 - Modbus 1 2 D N G B U – C D / C A V 4 2 B U + i 5 4 3 g A n s d u l b e d h o S M 5 8 4 S R B s u b d o M 5 8 4 S R i Plug for display e d o m ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 ON DIP B 1 2 3 4 5 6 Potentio- meter DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity ...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) offset 076 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V26 FR

THERMASGARD® RTM1- Modbus Sonde de température ambiante, en saillie, pour température, point de rosée, étalonnable, avec raccordement Modbus Plan coté [mm] boîtier Baldur 1 RTM1 - Modbus avec écran 28.9 27.2 85 T K: ø 60 5 8 RTM1 - Modbus - P avec potentiomètre et commutateur rotatif RTM1 - Modbus - P avec potentiomètre écran référence IP 30 1101-42A6-0000-000 ■ 1101-42A6-2000-000 IP 30 1101-42A6-0001-005 ■ 1101-42A6-2001-005 prix 123,43 € 182,75 € 162,27 € 292,24 € RTM1- Modbus avec écran RTM1- Modbus sans écran THERMASGARD® RTM 1 - Modbus Sonde de température ambiante Type ⁄ WG01 RTM 1 - Modbus RTM1-Modbus RTM1-Modbus LCD RTM 1 - P - Modbus RTM1-Modbus P RTM1-Modbus P LCD Remarque : ACCESSOIRES KA2 -Modbus LA -Modbus plage de mesure sortie caractéristiques 0...+50 °C 0...+50 °C Modbus Modbus – – 0...+50 °C 0...+50 °C système d’unités SI (default) ou Impérial (commutable via Modbus). potentiomètre potentiomètre Modbus Modbus Adaptateur de communication (USB/RS485) pour la connexion au système Appareil de terminaison de ligne (avec résistance de terminaison) en tant que terminaison de bus active 1906-1200-0000-100 1906-1300-0000-100 229,23 € 85,49 € Rev. 2025 - V26 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 077

THERMASGARD® ATM 2 - Modbus - T3 THERMASGARD® ATM 2 - wModbus Sonde de température extérieure ⁄ de locaux humides avec convertisseur, étalonnable, avec raccordement Modbus ou W-Modbus (Wireless) Convertisseur de température extérieure étalonnable THERMASGARD® ATM 2 - Modbus - T3, avec raccordement Modbus, boîtier en plastique résistant aux chocs avec vis de fermeture rapide, au choix avec / sans écran, mesure la température (–50...+150 °C). Le système international d’unités SI (par défaut) peut être commuté sur Impérial (via Modbus). Pour la variante d’appareil wModbus, le W-Modbus (Wireless) remplace le câble RTU, le raccordement à la gestion technique de bâtiment s’opère par radio via une passerelle W-Modbus. La sonde en saillie sert à mesurer la température dans les milieux gazeux. Elle s’utilise à l’extérieur ou dans des zones humides, dans des armoires de climatisation et des serres, dans le domaine industriel et dans l’agriculture. Le montage sur des murs extérieurs s’effectue de préférence du côté nord ou à un emplacement protégé. En cas d’ensoleillement direct, utiliser la protection contre le soleil et les jets de balles WS 01 ou WS 04 (accessoires). Sonde Modbus innovante avec interface Modbus RS485 à isolation galvanique, résistance de terminaison de bus commutable, commutateurs DIP pour le réglage à l’état hors tension, LED internes pour l’affichage d’état de télégramme, bornes push-in et grand écran à trois lignes (éclairé, programmable individuellement). L’autodiagnostic détecte les ruptures de sonde ou les sondes en court-circuit et les identifie comme des erreurs. La sonde est étalonnée d’usine et peut être ajustée plus précisément à son environnement par un professionnel. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : 24 V ca (± 20 %); 15...36 V cc Puissance absorbée : < 1,2 W ⁄ 24 V cc; < 1,8 VA ⁄ 24 V ca Système d’unités : SI (default) ou Impérial (commutable via Modbus) Points de données : température [°C] [°F] Capteur : Pt1000, DIN EN 60751, classe B Plage de mesure : –50...+150 °C Précision température : typique ± 0,2 K à +25 °C Point zéro offset : ± 10 °C Température ambiante : convertisseur de mesure –30...+70 °C Milieu : Communication: air propre et gaz non agressifs, non inflammables Modbus (câble RTU), Interface bus RS 485, isolation galvanique, taux de transfert 9600, 19200, 38400 Baud o W-Modbus (Wireless Modbus, cryptage AES-128) fréquence 2,4 GHz ISM, puissance d’émission 100 mW, portée max. 500 m (champ libre) / env. 50 - 70 m (bâtiments) Protocole de bus : Modbus (mode RTU), plage d'adresses réglable de 0...247 Filtrage des signaux : 0,3 s / 1 s / 10 s Boîtier : plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, avec vis de fermeture rapide (association fente ⁄ fente en croix), couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016). Le couvercle de l’écran est transparent ! Dimensions du boîtier : 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 sans écran) 108 x 78,5 x 45,8 mm (Tyr 3 avec écran) Raccordement de câble : presse-étoupe en plastique (M 20 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur 8 - 13 mm) ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 (en option et sur demande) Raccordement électrique : 0,2 - 1,5 mm², par bornes push-in Raccord process : au moyen de vis Humidité d'air admissible : < 95 % h.r., sans condensation de l'air Classe de protection : III (selon EN 60 730) Type de protection : IP 65 (selon EN 60 529) Normes (Modbus) : conformité CE selon directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Normes (W-Modbus) : conformité CE selon directive radio 2014 ⁄ 53 ⁄ EU En option : écran avec rétro-éclairage, à trois lignes, programmable, découpe env. 51 x 29 mm (l x h), pour l'affichage de la température réelle, message d'erreur ou ou d'une valeur d'affichage librement programmable Propre diagnostic : Error 1 à sonde coupée Error 2 à sonde en court-circuit ATM 2 - Modbus - T3 sans écran (câble RTU) ATM 2 - wModbus sans écran (Wireless) Affichage de l'écran programmable Tyr 3 078 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V41 FR

THERMASGARD® ATM 2 - Modbus - T3 THERMASGARD® ATM 2 - wModbus Sonde de température extérieure ⁄ de locaux humides avec convertisseur, étalonnable, avec raccordement Modbus ou W-Modbus (Wireless) Schéma de raccordement (Tyr3) Modbus (câble RTU) Plug for display A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G + U D N G BA ON DIP B SHD SHD DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) 1 2 3 4 5 6 mode LED (internal status) Offset correction Shielding Schéma de raccordement (Tyr3) W-Modbus (Wireless) A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address Plug for display 1 2 3 4 + U + U D N G D N G pair L1 L2 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address LED: DIP A: Bus address Telegram Status Button: Teach-in (pair) LED 1: Network Status LED 2: Connection quality pair L1 L2 GW-wModbus (Pro) Gateway avec module W-Modbus, pour une connexion radio aux réseaux Modbus 080 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V41 FR

ATM 2 - wModbus avec / sans écran (Wireless) THERMASGARD® ATM 2 - Modbus - T3 THERMASGARD® ATM 2 - wModbus Sonde de température extérieure ⁄ de locaux humides avec convertisseur, étalonnable, avec raccordement Modbus ou W-Modbus (Wireless) ATM 2 - Modbus - T3 avec / sans écran (câble RTU) THERMASGARD® ATM 2 - Modbus - T3 ATM 2 - wModbus Sonde de température extérieure avec convertisseu avec raccordement Modbus (câble RTU) ou avec W-Modbus (Wireless) Type ⁄ WG01 sortie ATM 2 - xx ATM2-Modbus-T3 Modbus (câble RTU) ATM2-Modbus-T3 LCD Modbus (câble RTU) ATM2-wModbus W-Modbus (Wireless) ATM2-wModbus LCD W-Modbus (Wireless) référence écran prix 1101-12C6-0000-000 179,31 € ■ 1101-12C6-4000-000 237,38 € 1101-12CF-0000-000 220,91 € ■ 1101-12CF-4000-000 278,98 € Supplément : raccordement de câble avec connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 sur demande Remarque : système d’unités SI (default) ou Impérial (commutable via Modbus). ACCESSOIRES MODBUS GW-wModbus Gateway avec W-Modbus (Wireless) pour la connexion radio aux réseaux Modbus, avec modes de fonctionnement « Gateway » (fonction primaire en tant que station de base) et « Node » (fonction d’adaptateur pour max. 1 capteur câblé) GW-wModbus Pro et « Node Pro (fonction d’adaptateur pour max. 16 capteurs câblés) KA2 -Modbus LA -Modbus Adaptateur de communication (USB/RS485) pour la connexion au système Appareil de terminaison de ligne (avec résistance de terminaison) en tant que terminaison de bus active 1801-1211-1101-000 238,16 € 1801-1211-1101-100 322,40 € 1906-1200-0000-100 229,23 € 1906-1300-0000-100 85,49 € Pour d'autres informations, voir la fin du chapitre ! ACCESSOIRES WS-01 WS-04 Protection contre le soleil et pare-balle, 184 x 180 x 80 mm, en acier inox V2A (1.4301) Protection contre les intempéries et le soleil, 130 x 180 x 135 mm, en acier inox V2A (1.4301) 7100-0040-2000-000 34,03 € 7100-0040-7000-000 40,15 € Pour d'autres informations, voir le chapitre Accessoires ! Rev. 2025 - V41 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 081 NEW

THERMASGARD® TM 65 - Modbus - T3 THERMASGARD® TM 65 - wModbus Convertisseur de température à immerger ⁄ à visser ⁄ en gaine, étalonnable, avec raccordement Modbus ou W-Modbus (Wireless) Produit de qualité breveté (Sonde à immerger, n° de brevet DE 10 2012 017 500.0) Convertisseur de température étalonnable avec tube sonde THERMASGARD® TM 65 - Modbus - T3, avec raccordement Modbus, boîtier en plastique résistant aux chocs avec vis de fermeture rapide, sonde tube en inox (50 - 400 mm), au choix avec / sans écran, mesure la température (–50...+150 °C). Le système international d’unités SI (par défaut) peut être commuté sur Impérial (via Modbus). Pour la variante d’appareil wModbus, le W-Modbus (Wireless) remplace le câble RTU, le raccordement à la gestion technique de bâtiment s’opère par radio via une passerelle W-Modbus. La sonde de mesure pour montage en gaine sert à mesurer la température dans les milieux liquides ou gazeux. Pour les milieux agressifs, utiliser les doigts de gants en acier inox. Elle s’utilise en chauffagerie, dans les gaines de ventilation et de climatisation, les conduites, les réservoirs, les stations compactes de chauffage à distance, les installations d’alimentation en eau chaude et froide, les systèmes de circuit d’huile et de graissage, la construction de machines et d’installations, ainsi que pour tout le secteur industriel. Sonde Modbus innovante avec interface Modbus RS485 à isolation galvanique, résistance de terminaison de bus commutable, commutateurs DIP pour le réglage à l’état hors tension, LED internes pour l’affichage d’état de télégramme, bornes push-in et grand écran à trois lignes (éclairé, programmable individuellement). L’autodiagnostic détecte les ruptures de sonde ou les sondes en court-circuit et les identifie comme des erreurs. La sonde est étalonnée d’usine et peut être ajustée plus précisément à son environnement par un professionnel. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : 24 V ca (± 20 %); 15...36 V cc Puissance absorbée : < 1,2 W ⁄ 24 V cc; < 1,8 VA ⁄ 24 V ca Système d’unités : SI (default) ou Impérial (commutable via Modbus) Points de données : température [°C] [°F] Capteur : Pt1000, DIN EN 60751, classe B (Perfect Sensor Protection) Plage de mesure : –50...+150 °C Précision température : typique ± 0,2 K à +25 °C Point zéro offset : ± 10 °C Température ambiante : convertisseur de mesure –30...+70 °C Milieu : Communication: en fonction du doigt de gant sélectionné Modbus (câble RTU), Interface bus RS 485, isolation galvanique, taux de transfert 9600, 19200, 38400 Baud o W-Modbus (Wireless Modbus, cryptage AES-128) fréquence 2,4 GHz ISM, puissance d’émission 100 mW, portée max. 500 m (champ libre) / env. 50 - 70 m (bâtiments) Protocole de bus : Modbus (mode RTU), plage d'adresses réglable de 0...247 Filtrage des signaux : 0,3 s / 1 s / 10 s Tube de protection : acier inox, V4A (1.4571), Ø = 6 mm, longueur de montage (EL) = 50 - 400 mm (voir tableau) Boîtier : plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, avec vis de fermeture rapide (association fente ⁄ fente en croix), couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016). Le couvercle de l’écran est transparent ! Dimensions du boîtier : 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 sans écran) 108 x 78,5 x 45,8 mm (Tyr 3 avec écran) Raccordement de câble : presse-étoupe en plastique (M 20 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur 8 - 13 mm) ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 (en option et sur demande) Raccordement électrique : 0,2 - 1,5 mm², par bornes push-in Humidité d'air admissible : < 95 % h.r., sans condensation de l'air Classe de protection : III (selon EN 60 730) Type de protection : IP 65 (selon EN 60 529) Normes (Modbus) : conformité CE selon directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Normes (W-Modbus) : conformité CE selon directive radio 2014 ⁄ 53 ⁄ EU En option : écran avec rétro-éclairage, à trois lignes, programmable, découpe env. 51 x 29 mm (l x h), pour l'affichage de la température réelle, message d'erreur ou ou d'une valeur d'affichage librement programmable Propre diagnostic : Error 1 à sonde coupée Error 2 à sonde en court-circuit TM 65 - Modbus - T3 sans écran (câble RTU) TM 65 - wModbus sans écran (Wireless) Affichage de l'écran programmable Tyr 3 082 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V43 FR

THERMASGARD® TM 65 - Modbus - T3 THERMASGARD® TM 65 - wModbus Convertisseur de température à immerger ⁄ à visser ⁄ en gaine, étalonnable, avec raccordement Modbus ou W-Modbus (Wireless) TM 65 - xx TM 65 - Modbus - T3 avec écran (câble RTU) 8 . 5 4 3 . 4 7 M20x1.5 3 . 3 4 8 . 1 7 M20x1.5 TM 65 - wModbus avec écran (Wireless) Plan coté [mm] avec écran sans écran 4 4 5 . 8 7 6 0 1 5 . 8 7 6 0 1 4 1 ~ L E ø 6 TM 65 - Modbus - T3 (câble RTU) TM 65 - wModbus (Wireless) 5 . 7 5 . 7 5 . 7 5 . 7 94 108 94 108 Variante d'appareil avec connecteur M12 (en option et sur demande) Rev. 2025 - V43 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 083 NEW

THERMASGARD® TM 65 - Modbus - T3 THERMASGARD® TM 65 - wModbus Convertisseur de température à immerger ⁄ à visser ⁄ en gaine, étalonnable, avec raccordement Modbus ou W-Modbus (Wireless) Schéma de raccordement (Tyr3) Modbus (câble RTU) Plug for display A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 address TM 65 - Modbus - T3 (câble RTU) BA + U D N G + U D N G BA ON DIP B SHD SHD DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) 1 2 3 4 5 6 mode LED (internal status) Offset correction Shielding Schéma de raccordement (Tyr3) W-Modbus (Wireless) TM 65 - wModbus (Wireless) A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address Plug for display 1 2 3 4 + U D N G + U D N G pair L1 L2 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address LED: DIP A: Bus address Telegram Status Button: Teach-in (pair) LED 1: Network Status LED 2: Connection quality pair L1 L2 084 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V43 FR

THERMASGARD® TM 65 - Modbus - T3 THERMASGARD® TM 65 - wModbus Convertisseur de température à immerger ⁄ à visser ⁄ en gaine, étalonnable, avec raccordement Modbus ou W-Modbus (Wireless) THERMASGARD® TM 65 - Modbus - T3 Type ⁄ WG01 TM65 - Modbus - T3 Convertisseur de température (appareil de base) avec raccordement Modbus (câble RTU) sortie longueur de montage (EL) écran référence prix TM65-Modbus-T3 50mm Modbus (câble RTU) TM65-Modbus-T3 50mm LCD Modbus (câble RTU) TM65-Modbus-T3 100mm Modbus (câble RTU) TM65-Modbus-T3 100mm LCD Modbus (câble RTU) TM65-Modbus-T3 150mm Modbus (câble RTU) TM65-Modbus-T3 150mm LCD Modbus (câble RTU) TM65-Modbus-T3 200mm Modbus (câble RTU) TM65-Modbus-T3 200mm LCD Modbus (câble RTU) TM65-Modbus-T3 250mm Modbus (câble RTU) TM65-Modbus-T3 250mm LCD Modbus (câble RTU) TM65-Modbus-T3 300mm Modbus (câble RTU) TM65-Modbus-T3 300mm LCD Modbus (câble RTU) TM65-Modbus-T3 350mm Modbus (câble RTU) TM65-Modbus-T3 350mm LCD Modbus (câble RTU) TM65-Modbus-T3 400mm Modbus (câble RTU) TM65-Modbus-T3 400mm LCD Modbus (câble RTU) 50 mm 50 mm 100 mm 100 mm 150 mm 150 mm 200 mm 200 mm 250 mm 250 mm 300 mm 300 mm 350 mm 350 mm 400 mm 400 mm 1101-7236-0010-000 178,93 € ■ 1101-7236-4010-000 237,00 € 1101-7236-0020-000 179,24 € ■ 1101-7236-4020-000 237,30 € 1101-7236-0030-000 179,48 € ■ 1101-7236-4030-000 237,57 € 1101-7236-0040-000 179,72 € ■ 1101-7236-4040-000 237,79 € 1101-7236-0050-000 180,06 € ■ 1101-7236-4050-000 238,15 € 1101-7236-0060-000 180,92 € ■ 1101-7236-4060-000 238,96 € 1101-7236-0070-000 182,03 € ■ 1101-7236-4070-000 240,13 € 1101-7236-0080-000 183,16 € ■ 1101-7236-4080-000 241,28 € En option : Remarque : ACCESSOIRES raccordement de câble avec connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 système d’unités SI (default) ou Impérial (commutable via Modbus). sur demande KA2 -Modbus Adaptateur de communication (USB/RS485) pour la connexion au système 1906-1200-0000-100 229,23 € LA -Modbus Appareil de terminaison de ligne (avec résistance de terminaison) en tant que terminaison de bus active 1906-1300-0000-100 85,49 € THERMASGARD® TM 65 - wModbus Type ⁄ WG01 TM65 - wModbus Convertisseur de température (appareil de base) avec W-Modbus (Wireless) sortie longueur de montage (EL) écran référence prix TM65-wModbus 50MM W-Modbus (Wireless) TM65-wModbus 50MM LCD W-Modbus (Wireless) TM65-wModbus 100MM W-Modbus (Wireless) TM65-wModbus 100MM LCD W-Modbus (Wireless) TM65-wModbus 150MM W-Modbus (Wireless) TM65-wModbus 150MM LCD W-Modbus (Wireless) TM65-wModbus 200MM W-Modbus (Wireless) TM65-wModbus 200MM LCD W-Modbus (Wireless) TM65-wModbus 250MM W-Modbus (Wireless) TM65-wModbus 250MM LCD W-Modbus (Wireless) TM65-wModbus 300MM W-Modbus (Wireless) TM65-wModbus 300MM LCD W-Modbus (Wireless) TM65-wModbus 350MM W-Modbus (Wireless) TM65-wModbus 350MM LCD W-Modbus (Wireless) TM65-wModbus 400MM W-Modbus (Wireless) TM65-wModbus 400MM LCD W-Modbus (Wireless) 50 mm 50 mm 100 mm 100 mm 150 mm 150 mm 200 mm 200 mm 250 mm 250 mm 300 mm 300 mm 350 mm 350 mm 400 mm 400 mm raccordement de câble avec connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 système d’unités SI (default) ou Impérial (commutable via Modbus). En option : Remarque : ACCESSOIRES GW-wModbus 1101-723F-0010-000 220,53 € ■ 1101-723F-4010-000 278,60 € 1101-723F-0020-000 220,84 € ■ 1101-723F-4020-000 278,90 € 1101-723F-0030-000 221,08 € ■ 1101-723F-4030-000 279,17 € 1101-723F-0040-000 221,32 € ■ 1101-723F-4040-000 279,39 € 1101-723F-0050-000 221,66 € ■ 1101-723F-4050-000 279,75 € 1101-723F-0060-000 222,52 € ■ 1101-723F-4060-000 280,56 € 1101-723F-0070-000 223,63 € ■ 1101-723F-4070-000 281,73 € 1101-723F-0080-000 224,76 € ■ 1101-723F-4080-000 282,88 € sur demande 1801-1211-1101-000 238,16 € 1801-1211-1101-100 322,40 € Gateway avec W-Modbus (Wireless) pour la connexion radio aux réseaux Modbus, avec modes de fonctionnement « Gateway » (fonction primaire en tant que station de base) et « Node » (fonction d’adaptateur pour max. 1 capteur câblé) GW-wModbus Pro et « Node Pro (fonction d’adaptateur pour max. 16 capteurs câblés) Rev. 2025 - V43 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 085 NEW

THERMASGARD® TM 65 - Modbus - T3 THERMASGARD® TM 65 - wModbus Convertisseur de température à immerger ⁄ à visser ⁄ en gaine, étalonnable, avec raccordement Modbus ou W-Modbus (Wireless) Une unité de base disponible en quatre variantes... TM 65 - Modbus - T3 + TH 08 - MS ⁄ xx Sonde de température à plongeur ⁄ à visser, avec doigt de gant laiton nickelé ⁄ galvanisé TM 65 - Modbus - T3 + TH 08 - VA ⁄ xx Sonde de température à plongeur ⁄ à visser, avec doigt de gant en acier inox V4A TM 65 - Modbus - T3 + TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 Sonde de température à plongeur ⁄ à visser, avec doigt de gant avec tube prolongateur en acier inox V4A TM 65 - Modbus - T3 + MF - 15 - K Sonde de température pour montage en gaine, avec bride de montage en matière plastique Plan coté [mm] TH 08 - MS ⁄ xx Plan coté [mm] TH 08 - VA ⁄ xx Plan coté [mm] TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 Plan coté [mm] MF - 15 - K M6 SW 22 R 1/2" ø 15 0 1 5 1 L E 0 1 + L E M6 SW 27 G 1/2" ø 15 0 1 4 1 L E ø 8 ø 8 0 1 + L E M6 SW 27 G 1/2" ø 15 0 1 4 1 L E ø 8 3 ø 5 2 ~ 0 9 = L H 58 20 5 . 2 1 ø 0 6 6 8 5 . 2 ø 0 1 + L E 086 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V43 FR

THERMASGARD® TM 65 - Modbus - T3 THERMASGARD® TM 65 - wModbus Convertisseur de température à immerger ⁄ à visser ⁄ en gaine, étalonnable, avec raccordement Modbus ou W-Modbus (Wireless) ... grâce à la combinaison d’accessoires : TH 08 - MS ⁄ xx Doigt de gant en laiton nickelé ⁄ galvanisé, avec joint de filetage, conique,selon DIN 10226 TH 08 - VA ⁄ xx Doigt de gant en acier inox V4A, avec joint plat, cylindrique, selon DIN 228 TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 Doigt de gant avec tube prolongateur acier inox V4A, avec joint plat, cylindrique, selon DIN 228 MF - 15 - K Bride de montage en matière plastique THERMASGARD® TH 08 Doigt de gant, Ø 8 mm (Accessoires) Type ⁄ WG01B TH 08 - MS ⁄ xx TH08-MS 50MM TH08-MS 100MM TH08-MS 150MM TH08-MS 200MM TH08-MS 250MM TH08-MS 300MM TH08-MS 350MM TH08-MS 400MM TH 08 - VA ⁄ xx TH08-VA 50MM TH08-VA 100MM TH08-VA 150MM TH08-VA 200MM TH08-VA 250MM TH08-VA 300MM TH08-VA 350MM TH08-VA 400MM TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 TH08-VA 50/90MM TH08-VA 100/90MM TH08-VA 150/90MM TH08-VA 200/90MM TH08-VA 250/90MM TH08-VA 300/90MM Remarque : Tmax p max (statique) laiton nickelé ⁄ galvanisé 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar acier inox V4A (1.4571) +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar acier inox V4A (1.4571) 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C longueur de montage (EL) 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm diamètre intérieur d'insertion 15,0 mm Pour d'autres informations, voir le dernier chapitre ! prix 13,42 € 14,04 € 15,18 € 16,24 € 18,81 € 19,66 € 20,18 € 20,70 € référence sans tube prolongateur 7100-0011-0010-132 7100-0011-0020-132 7100-0011-0030-132 7100-0011-0040-132 7100-0011-0050-132 7100-0011-0060-132 7100-0011-0070-132 7100-0011-0080-132 sans tube prolongateur 7100-0012-0010-132 7100-0012-0020-132 7100-0012-0030-132 7100-0012-0040-132 7100-0012-0050-132 7100-0012-0060-132 7100-0012-0070-132 7100-0012-0080-132 avec tube prolongateur (90mm) 7100-0012-0012-132 7100-0012-0022-132 7100-0012-0032-132 7100-0012-0042-132 7100-0012-0052-132 7100-0012-0062-132 23,13 € 25,48 € 27,56 € 28,91 € 35,98 € 37,65 € 38,38 € 39,42 € 31,11 € 32,51 € 34,11 € 35,56 € 37,26 € 40,39 € Bride de montage (Accessoires) Type ⁄ WG01B MF MF - 15 - K référence prix bride de montage en matière plastique, 56,8 x 84,3 mm, Ø 15,2 mm traversée du tube, Tmax +100°C 7100-0032-0000-000 6,55 € Remarque : Pour d'autres informations, voir le dernier chapitre ! Rev. 2025 - V43 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 087 NEW

THERMASGARD® MWTM - Modbus - T3 THERMASGARD® MWTM - wModbus Sonde de température moyenne avec convertisseur, y compris bride de montage, étalonnable, avec raccordement Modbus ou W-Modbus (Wireless) Convertisseur de température moyenne étalonnable THERMASGARD® MWTM - Modbus - T3, avec raccordement Modbus, boîtier en plastique résistant aux chocs avec vis de fermeture, avec tige de sonde flexible (0,4...20 m, entièrement active) dans un tube de protection robuste en cuivre avec revêtement en plastique, bride de montage incluse, au choix avec / sans écran, mesure la température (–50...+150 °C). Le système international d’unités SI (par défaut) peut être commuté sur Impérial (via Modbus). Pour la variante d’appareil wModbus, le W-Modbus (Wireless) remplace le câble RTU, le raccordement à la gestion technique de bâtiment s’opère par radio via une passerelle W-Modbus. La sonde à canne sert à mesurer la température moyenne dans les milieux gazeux. Elle s’utilise dans les gaines de ventilation et de climatisation sur l’ensemble de la section ou sur une longueur définie (posée en serpentin, elle mesure la température existante de manière uniforme). Des attaches de montage MK-05-M (accessoire) sont disponibles pour une fixation correcte de la tige de la sonde. Sonde Modbus innovante avec interface Modbus RS485 à isolation galvanique, résistance de terminaison de bus commutable, commutateurs DIP pour le réglage à l’état hors tension, LED internes pour l’affichage d’état de télégramme, bornes push-in et grand écran à trois lignes (éclairé, programmable individuellement). L’autodiagnostic détecte les ruptures de sonde ou les sondes en court-circuit et les identifie comme des erreurs. La sonde est étalonnée d’usine et peut être ajustée plus précisément à son environnement par un professionnel. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : Puissance absorbée : Système d’unités : Points de données : Capteur : Plage de mesure : Précision température : Point zéro offset : Température ambiante : Milieu : Communication: Protocole de bus : Filtrage des signaux : Sonde : Matière de la tige : Dimensions de la tige : Pose de la tige : Boîtier : Dimensions du boîtier : Raccordement de câble : 24 V ca (± 20 %); 15...36 V cc < 1,2 W ⁄ 24 V cc; < 1,8 VA ⁄ 24 V ca SI (default) ou Impérial (commutable via Modbus) température [°C] [°F] Pt1000, DIN EN 60751, classe B – 50...+ 150 °C; Tmin –50 °C, Tmax + 80 °C typique ± 0,2 K à +25 °C ± 10 °C convertisseur de mesure –30...+70 °C air propre et gaz non agressifs, non inflammables Modbus (câble RTU), Interface bus RS 485, isolation galvanique, taux de transfert 9600, 19200, 38400 Baud o W-Modbus (Wireless Modbus, cryptage AES-128) fréquence 2,4 GHz ISM, puissance d’émission 100 mW, portée max. 500 m (champ libre) / env. 50 - 70 m (bâtiments) Modbus (mode RTU), plage d'adresses réglable de 0...247 0,3 s / 1 s / 10 s active sur toute la longueur (en moyenne) tube de protection en cuivre revêtu d’un gainage plastique, avec ressort anti-cassure et douille en acier inoxydable V4A (1.4571) Ø = 5,0 mm longueur nominale (NL) = 0,4 m ⁄ 3 m ⁄ 6 m (longueur nominale en option jusqu'à 20 m) rayon de courbure : > 35 mm exposition aux vibrations admissible : ≤ 0,5 g exposition à la traction : < 480 N plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, avec vis de fermeture rapide (association fente ⁄ fente en croix), couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016). Le couvercle de l’écran est transparent ! 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 sans écran) 108 x 78,5 x 45,8 mm (Tyr 3 avec écran) presse-étoupe en plastique (M 20 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur 8 - 13 mm) ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 (en option et sur demande) Raccordement électrique : 0,2 - 1,5 mm², par bornes push-in Raccord process : avec bride de montage en matière plastique (acier zingué en option, voir accessoires) et attaches de montage MK-05-M Humidité d'air admissible : < 95 % h.r., sans condensation de l'air Classe de protection : Type de protection : Normes (Modbus) : Normes (W-Modbus) : En option : III (selon EN 60 730) IP 65 (selon EN 60 529) conformité CE selon directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU conformité CE selon directive radio 2014 ⁄ 53 ⁄ EU écran avec rétro-éclairage, à trois lignes, programmable, découpe env. 51 x 29 mm (l x h), pour l'affichage de la température réelle, message d'erreur ou ou d'une valeur d'affichage librement programmable Error 1 à sonde coupée Error 2 à sonde en court-circuit Propre diagnostic : MWTM - Modbus - T3 sans écran (câble RTU) MWTM - wModbus sans écran (Wireless) Affichage de l'écran programmable Tyr 3 088 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V41 FR

Plan coté [mm] 5 . 7 5 . 7 5 . 7 5 . 7 avec écran sans écran 4 4 94 108 94 108 THERMASGARD® MWTM - Modbus - T3 THERMASGARD® MWTM - wModbus Sonde de température moyenne avec convertisseur, y compris bride de montage, étalonnable, avec raccordement Modbus ou W-Modbus (Wireless) MWTM - xx MWTM - Modbus - T3 avec écran (câble RTU) 8 . 5 4 3 . 3 4 M20x1.5 M20x1.5 5 . 8 7 6 0 1 L N 0 6 ø 6 L K ø 5 5 . 8 7 6 0 1 3 ø 5 2 ~ 58 20 6 . 2 ø 0 6 6 8 5 . 2 ø MWTM - wModbus avec écran (Wireless) Variante d'appareil avec connecteur M12 (en option et sur demande) Rev. 2025 - V41 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 089 NEWMF - 06 - Kbride de montage en matière plastique (compris dans la livraison)KRD - 04presse-étoupe de capillaire en matière plastique(en option)MF - 06 - Mbride de montage en métal(en option)MF - 06 - K

THERMASGARD® MWTM - Modbus - T3 THERMASGARD® MWTM - wModbus Sonde de température moyenne avec convertisseur, y compris bride de montage, étalonnable, avec raccordement Modbus ou W-Modbus (Wireless) Schéma de raccordement (Tyr3) Modbus (câble RTU) Plug for display A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G + U D N G BA ON DIP B SHD SHD DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) 1 2 3 4 5 6 mode LED (internal status) Offset correction Shielding Schéma de raccordement (Tyr3) W-Modbus (Wireless) A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address Plug for display 1 2 3 4 + U + U D N G D N G pair L1 L2 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address LED: DIP A: Bus address Telegram Status Button: Teach-in (pair) LED 1: Network Status LED 2: Connection quality pair L1 L2 Plan coté MF - 06 - K Plan coté KRD - 04 Plan coté MF - 06 - M Plan coté MK - 05 - M 3 ø 5 2 ~ 5 2 ~ 58 20 0 1 5 . 1 ø 6.3 5 ø 30° 3 . 5 2 ø 5 ø 6 3 48 0 6 6 8 0 6 6 8 5 . 2 ø ø32 58 20 6 . 2 ø 5 . 2 ø 090 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V41 FR

THERMASGARD® MWTM - Modbus - T3 THERMASGARD® MWTM - wModbus Sonde de température moyenne avec convertisseur, y compris bride de montage, étalonnable, avec raccordement Modbus ou W-Modbus (Wireless) MWTM - Modbus - T3 avec / sans écran (câble RTU) MWTM - wModbus avec / sans écran (Wireless) THERMASGARD® MWTM - Modbus - T3 MWTM - wModbus Type ⁄ WG01 MWTM - Modbus - T3 Sonde de température moyenne avec convertisseur, avec raccordement Modbus (câble RTU) ou avec W-Modbus (Wireless) sortie longueur de tige (NL) référence prix écran MW TM-Modbus_T3 0,4m Modbus (câble RTU) MW TM-Modbus-T3 0,4m LCD Modbus (câble RTU) MW TM-Modbus-T3 3m MW TM-Modbus-T3 3m LCD MW TM-Modbus-T3 6m MW TM-Modbus-T3 6m LCD Modbus (câble RTU) Modbus (câble RTU) Modbus (câble RTU) Modbus (câble RTU) MWTM - wModbus MW TM-wModbus 0,4M W-Modbus (Wireless) MW TM-wModbus 0,4M LCD W-Modbus (Wireless) MW TM-wModbus 3M MW TM-wModbus 3M LCD MW TM-wModbus 6M MW TM-wModbus 6M LCD W-Modbus (Wireless) W-Modbus (Wireless) W-Modbus (Wireless) W-Modbus (Wireless) 0,4 m 0,4 m 3,0 m 3,0 m 6,0 m 6,0 m 0,4 m 0,4 m 3,0 m 3,0 m 6,0 m 6,0 m Supplément : par mètre de câble de la sonde (de 6 m jusqu’à 20 m max.) raccordement de câble avec connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 Remarque : système d’unités SI (default) ou Impérial (commutable via Modbus). ACCESSOIRES MODBUS 1101-3266-0080-000 257,46 € ■ 1101-3266-4080-000 315,05 € 1101-3266-0230-000 314,20 € ■ 1101-3266-4230-000 372,36 € 1101-3266-0260-000 354,94 € ■ 1101-3266-4260-000 413,46 € 1101-326F-0080-000 299,06 € ■ 1101-326F-4080-000 356,65 € 1101-326F-0230-000 355,80 € ■ 1101-326F-4230-000 413,96 € 1101-326F-0260-000 396,54 € ■ 1101-326F-4260-000 455,06 € sur demande sur demande GW-wModbus Gateway avec W-Modbus (Wireless) pour la connexion radio aux réseaux Modbus, avec modes de fonctionnement « Gateway » (fonction primaire en tant que station de base) et « Node » (fonction d’adaptateur pour max. 1 capteur câblé) GW-wModbus Pro et « Node Pro (fonction d’adaptateur pour max. 16 capteurs câblés) KA2 -Modbus LA -Modbus ACCESSOIRES MF-06-K MF-06-M KRD-04 MK-05-M Adaptateur de communication (USB/RS485) pour la connexion au système Appareil de terminaison de ligne (avec résistance de terminaison) en tant que terminaison de bus active Pour d'autres informations, voir la fin du chapitre ! Bride de montage en matière plastique (compris dans la livraison) Bride de montage en métal (acier galvanisé), Ø = 32 mm Presse-étoupe de capillaire en matière plastique Équerres de montage en acier galvanisé (6 pièces) Pour d'autres informations, voir le chapitre Accessoires ! 1801-1211-1101-000 238,16 € 1801-1211-1101-100 322,40 € 1906-1200-0000-100 229,23 € 1906-1300-0000-100 85,49 € 7100-0030-1000-000 7100-0030-5000-100 7100-0030-7000-000 7100-0034-0000-000 6,55 € 13,47 € 9,55 € 10,59 € Rev. 2025 - V41 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 091 NEW

THERMASGARD® HFTM - Modbus - T3 THERMASGARD® HFTM - wModbus Sonde chemisée avec convertisseur de température, étalonnable, avec raccordement Modbus ou W-Modbus (Wireless) Convertisseur de température étalonnable à douille THERMASGARD® HFTM - Modbus - T3, avec raccordement Modbus, boîtier en plastique résistant aux chocs avec vis de fermeture rapide, sonde à câble avec douille inox, au choix avec / sans écran, mesure la température (–50...+150 °C). Le système international d’unités SI (par défaut) peut être commuté sur Impérial (via Modbus). Pour la variante d’appareil wModbus, le W-Modbus (Wireless) remplace le câble RTU, le raccordement à la gestion technique de bâtiment s’opère par radio via une passerelle W-Modbus. La sonde chemisée sert à mesurer la température dans les milieux liquides et gazeux. Elle peut être utilisée comme sonde de mesure pour montage en gaine ou comme sonde à immerger et à visser dans des liquides par montage dans un doigt de gant THE (accessoire). Sonde Modbus innovante avec interface Modbus RS485 à isolation galvanique, résistance de terminaison de bus commutable, commutateurs DIP pour le réglage à l’état hors tension, LED internes pour l’affichage d’état de télégramme, bornes push-in et grand écran à trois lignes (éclairé, programmable individuellement). L’autodiagnostic détecte les ruptures de sonde ou les sondes en court-circuit et les identifie comme des erreurs. La sonde est étalonnée d’usine et peut être ajustée plus précisément à son environnement par un professionnel. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : Puissance absorbée : Système d’unités : Points de données : Capteur : Plage de mesure : Précision température : Point zéro offset : Température ambiante : Milieu : Communication: Protocole de bus : Filtrage des signaux : Résistance d’isolement : Protection de capteur : Câble de capteur : Boîtier : Dimensions du boîtier : Raccordement de câble : 24 V ca (± 20 %); 15...36 V cc < 1,2 W ⁄ 24 V cc; < 1,8 VA ⁄ 24 V ca SI (default) ou Impérial (commutable via Modbus) température [°C] [°F] Pt1000, DIN EN 60751, classe B (Perfect Sensor Protection à IP68) –50...+150 °C typique ± 0,2 K à +25 °C ± 10 °C convertisseur de mesure –30...+70 °C air propre et gaz non agressifs, non inflammables; liquides, en fonction du doigt de gant sélectionné (accessoire) Modbus (câble RTU), Interface bus RS 485, isolation galvanique, taux de transfert 9600, 19200, 38400 Baud o W-Modbus (Wireless Modbus, cryptage AES-128) fréquence 2,4 GHz ISM, puissance d’émission 100 mW, portée max. 500 m (champ libre) / env. 50 - 70 m (bâtiments) Modbus (mode RTU), plage d'adresses réglable de 0...247 0,3 s / 1 s / 10 s ≥ 100 MΩ, à +20 °C (500 V cc) douille en acier inoxydable V4A (1.4571), Ø = 6 mm, longueur nominale (NL) = 50 mm (en option 30...400 mm) silicone, SiHF, 2 x 0,25 mm²; longueur du câble (KL) = 1,5 m (autres longueurs et matériaux de gaine, par ex. PTFE ou fibre de verre sous tresse métallique, en option sur demande) plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, avec vis de fermeture rapide (association fente ⁄ fente en croix), couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016). Le couvercle de l’écran est transparent ! 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 sans écran) 108 x 78,5 x 45,8 mm (Tyr 3 avec écran) presse-étoupe en plastique (M 20 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur 8 - 13 mm) ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 (en option et sur demande) au moyen de vis Raccordement électrique : 0,2 - 1,5 mm², par bornes push-in Raccord process : Humidité d'air admissible : < 95 % h.r., sans condensation de l'air Classe de protection : Type de protection boîtier : Type de protection capteur : IP 65 (selon EN 60 529) douille étanche à l’humidité (standard) III (selon EN 60 730) IP 65 (selon EN 60 529) Normes (Modbus) : Normes (W-Modbus) : En option : Propre diagnostic : IP 68 (selon EN 60 529) douille étanche à l’eau (en option) IP 54 (selon EN 60 529) avec câble en fibre de verre (en option) conformité CE selon directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU conformité CE selon directive radio 2014 ⁄ 53 ⁄ EU écran avec rétro-éclairage, à trois lignes, programmable, découpe env. 51 x 29 mm (l x h), pour l'affichage de la température réelle, message d'erreur ou ou d'une valeur d'affichage librement programmable Error 1 à sonde coupée Error 2 à sonde en court-circuit HFTM - Modbus - T3 sans écran (câble RTU) HFTM - wModbus sans écran (Wireless) Affichage de l'écran programmable Tyr 3 092 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V41 FR

Plan coté [mm] avec écran sans écran THERMASGARD® HFTM - Modbus - T3 THERMASGARD® HFTM - wModbus Sonde chemisée avec convertisseur de température, étalonnable, avec raccordement Modbus ou W-Modbus (Wireless) HFTM - xx HFTM - Modbus - T3 avec écran (câble RTU) 8 . 5 4 3 . 3 4 M20x1.5 M20x1.5 HFTM - wModbus avec écran (Wireless) 5 . 7 5 . 7 5 . 7 5 . 7 4 4 5 . 8 7 6 0 1 ø 6 0 5 KL 5 . 8 7 6 0 1 IP 54 (en option) avec câble en soie de verre IP 65 (standard) étanche à l'humidité IP 68 (en option) étanche à l'eau Perfect Sensor Protection 0 5 ø 6 94 108 94 108 KL Variante d'appareil avec connecteur M12 (en option et sur demande) Rev. 2025 - V41 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 093 NEW

THERMASGARD® HFTM - Modbus - T3 THERMASGARD® HFTM - wModbus Sonde chemisée avec convertisseur de température, étalonnable, avec raccordement Modbus ou W-Modbus (Wireless) Schéma de raccordement (Tyr3) Modbus (câble RTU) Plug for display A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G + U D N G BA ON DIP B SHD SHD DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) 1 2 3 4 5 6 mode LED (internal status) Offset correction Shielding Schéma de raccordement (Tyr3) W-Modbus (Wireless) A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address Plug for display 1 2 3 4 + U D N G + U D N G pair L1 L2 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address LED: DIP A: Bus address Telegram Status Button: Teach-in (pair) LED 1: Network Status LED 2: Connection quality pair L1 L2 GW-wModbus (Pro) Gateway avec module W-Modbus, pour une connexion radio aux réseaux Modbus 094 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V41 FR

THERMASGARD® HFTM - Modbus - T3 THERMASGARD® HFTM - wModbus Sonde chemisée avec convertisseur de température, étalonnable, avec raccordement Modbus ou W-Modbus (Wireless) HFTM - wModbus avec / sans écran (Wireless) HFTM - Modbus - T3 avec / sans écran (câble RTU) THERMASGARD® HFTM - Modbus - T3 HFTM - wModbus Sonde chemisée avec convertisseur de température, avec raccordement Modbus (câble RTU) ou avec W-Modbus (Wireless) Type ⁄ WG01 sortie HFTM- xx HFTM-Modbus-T3 Modbus (câble RTU) HFTM-Modbus-T3 LCD Modbus (câble RTU) HFTM-wModbus W-Modbus (Wireless) HFTM-wModbus LCD W-Modbus (Wireless) version capteur déporté capteur déporté capteur déporté capteur déporté Supplément: Type de protection IP 68 (chemise de la sonde surmoulée étanche à l'eau) câble de raccordement (silicone / PTFE / soie de verre) le mètre courant d’autres longueur du tube de protection en option Raccordement de câble avec connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 Remarque : système d’unités SI (default) ou Impérial (commutable via Modbus). référence écran prix 1101-62A6-0210-000 183,72 € ■ 1101-62A6-4210-000 250,19 € 1101-62AF-0210-000 225,32 € ■ 1101-62AF-4210-000 283,43 € 3,64 € sur demande sur demande sur demande ACCESSOIRES MODBUS GW-wModbus Gateway avec W-Modbus (Wireless) pour la connexion radio aux réseaux Modbus, avec modes de fonctionnement « Gateway » (fonction primaire en tant que station de base) et « Node » (fonction d’adaptateur pour max. 1 capteur câblé) 1801-1211-1101-000 238,16 € GW-wModbus Pro et « Node Pro (fonction d’adaptateur pour max. 16 capteurs câblés) 1801-1211-1101-100 322,40 € KA2 -Modbus LA -Modbus Adaptateur de communication (USB/RS485) pour la connexion au système Appareil de terminaison de ligne (avec résistance de terminaison) en tant que terminaison de bus active 1906-1200-0000-100 229,23 € 1906-1300-0000-100 85,49 € Pour d'autres informations, voir la fin du chapitre ! ACCESSOIRES THE - xx doigts de gant en acier inox V4A (1.4571) ou laiton nickelé, Ø = 9 mm, diamètre intérieur d'insertion 5,2 mm, avec vis de pression M12 x1,5 7100-0060-1000-000 4,98 € Pour d'autres informations, voir le chapitre Accessoires ! Rev. 2025 - V41 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 095 NEW

THERMASGARD® ALTM1 - Modbus - T3 THERMASGARD® ALTM1 - wModbus Sonde de température d’applique pour conduites avec convertisseur, y compris collier de serrage, forme compacte, étalonnable, avec raccordement Modbus ou W-Modbus (Wireless) Convertisseur de mesure de température d’applique étalonnable (version compacte) THERMASGARD® ALTM 1 - Modbus - T3, avec raccordement Modbus, boîtier en plastique résistant aux chocs avec vis de fermeture rapide, applique pour conduites, avec collier de serrage, au choix avec / sans écran, mesure la température (–50...+150 °C). Le système international d’unités SI (par défaut) peut être commuté sur Impérial (via Modbus). Pour la variante d’appareil wModbus, le W-Modbus (Wireless) remplace le câble RTU, le raccordement à la gestion technique de bâtiment s’opère par radio via une passerelle W-Modbus. La sonde d’applique pour conduite sert à mesurer la température au niveau des conduites, des tuyauteries (par ex. de l’eau froide et chaude) ou sur des tuyauteries de chauffage pour la régulation du chauffage. Sonde Modbus innovante avec interface Modbus RS485 à isolation galvanique, résistance de terminaison de bus commutable, commutateurs DIP pour le réglage à l’état hors tension, LED internes pour l’affichage d’état de télégramme, bornes push-in et grand écran à trois lignes (éclairé, programmable individuellement). L’autodiagnostic détecte les ruptures de sonde ou les sondes en court-circuit et les identifie comme des erreurs. La sonde est étalonnée d’usine et peut être ajustée plus précisément à son environnement par un professionnel. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : 24 V ca (± 20 %); 15...36 V cc Puissance absorbée : < 1,2 W ⁄ 24 V cc; < 1,8 VA ⁄ 24 V ca Système d’unités : SI (default) ou Impérial (commutable via Modbus) Points de données : température [°C] [°F] Capteur : Pt1000, DIN EN 60751, classe B Plage de mesure : Précision température : –50...+150 °C, Tmax à +100 °C (version compacte) typique ± 0,2 K à +25 °C Point zéro offset : ± 10 °C Température ambiante : convertisseur de mesure –30...+70 °C Milieu : Communication: air propre et gaz non agressifs, non inflammables Modbus (câble RTU), Interface bus RS 485, isolation galvanique, taux de transfert 9600, 19200, 38400 Baud o W-Modbus (Wireless Modbus, cryptage AES-128) fréquence 2,4 GHz ISM, puissance d’émission 100 mW, portée max. 500 m (champ libre) / env. 50 - 70 m (bâtiments) Protocole de bus : Modbus (mode RTU), plage d'adresses réglable de 0...247 Filtrage des signaux : 0,3 s / 1 s / 10 s Boîtier : plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, avec vis de fermeture rapide (association fente ⁄ fente en croix), couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016). Le couvercle de l’écran est transparent ! Dimensions du boîtier : 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 sans écran) 108 x 78,5 x 45,8 mm (Tyr 3 avec écran) Raccordement de câble : presse-étoupe en plastique (M 20 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur 8 - 13 mm) ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 (en option et sur demande) Raccordement électrique : 0,2 - 1,5 mm², par bornes push-in Raccord process : collier de serrage sans fin avec verrouillage en métal (compris dans la livraison) Ø = 13 - 92 mm (¼ - 3"), L = 300 mm Humidité d'air admissible : < 95 % h.r., sans condensation de l'air Classe de protection : III (selon EN 60 730) Type de protection : IP 65 (selon EN 60 529) Normes (Modbus) : conformité CE selon directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Normes (W-Modbus) : conformité CE selon directive radio 2014 ⁄ 53 ⁄ EU En option : écran avec rétro-éclairage, à trois lignes, programmable, découpe env. 51 x 29 mm (l x h), pour l'affichage de la température réelle, message d'erreur ou ou d'une valeur d'affichage librement programmable Propre diagnostic : Error 1 à sonde coupée Error 2 à sonde en court-circuit ALTM1 - Modbus - T3 sans écran (câble RTU) ALTM1 - wModbus sans écran (Wireless) Affichage de l'écran programmable Tyr 3 096 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V41 FR

THERMASGARD® ALTM1 - Modbus - T3 THERMASGARD® ALTM1 - wModbus Sonde de température d’applique pour conduites avec convertisseur, y compris collier de serrage, forme compacte, étalonnable, avec raccordement Modbus ou W-Modbus (Wireless) ALTM1 - Modbus - T3 avec écran (câble RTU) ALTM1 - wModbus avec écran (Wireless) Plan coté [mm] avec écran sans écran ALTM1 - xx M20x1.5 8 . 5 4 3 . 3 4 5 1 M20x1.5 25 62 5 . 7 5 . 7 5 . 7 5 . 7 4 4 4 5 . 8 7 6 0 1 5 . 8 7 6 0 1 94 108 94 108 Variante d'appareil avec connecteur M12 (en option et sur demande) Rev. 2025 - V41 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 097 NEW

THERMASGARD® ALTM1 - Modbus - T3 THERMASGARD® ALTM1 - wModbus Sonde de température d’applique pour conduites avec convertisseur, y compris collier de serrage, forme compacte, étalonnable, avec raccordement Modbus ou W-Modbus (Wireless) Schéma de raccordement (Tyr3) Modbus (câble RTU) Plug for display A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G + U D N G BA ON DIP B SHD SHD DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) 1 2 3 4 5 6 mode LED (internal status) Offset correction Shielding Schéma de raccordement (Tyr3) W-Modbus (Wireless) A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address Plug for display 1 2 3 4 + U D N G + U D N G pair L1 L2 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address LED: DIP A: Bus address Telegram Status Button: Teach-in (pair) LED 1: Network Status LED 2: Connection quality pair L1 L2 GW-wModbus (Pro) Gateway avec module W-Modbus, pour une connexion radio aux réseaux Modbus 098 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V41 FR

100

THERMASGARD® ALTM 2 - Modbus - T3 THERMASGARD® ALTM 2 - wModbus Sonde de température d’applique pour conduites avec convertisseur, y compris collier de serrage, avec sonde déportée, étalonnable, avec raccordement Modbus ou W-Modbus (Wireless) Convertisseur de mesure de température d’applique étalonnable (version à déportée) THERMASGARD® ALTM 2 - Modbus - T3, avec raccordement Modbus, boîtier en plastique résistant aux chocs avec vis de fermeture rapide, sonde à câble avec applique pour conduites, collier de serrage inclus, au choix avec / sans écran, mesure la température (–50...+150 °C). Le système international d’unités SI (par défaut) peut être commuté sur Impérial (via Modbus). Pour la variante d’appareil wModbus, le W-Modbus (Wireless) remplace le câble RTU, le raccordement à la gestion technique de bâtiment s’opère par radio via une passerelle W-Modbus. La sonde d’applique pour conduite sert à mesurer la température au niveau des conduites, des tuyauteries (par ex. de l’eau froide et chaude) ou sur des tuyauteries de chauffage pour la régulation du chauffage. Sonde Modbus innovante avec interface Modbus RS485 à isolation galvanique, résistance de terminaison de bus commutable, commutateurs DIP pour le réglage à l’état hors tension, LED internes pour l’affichage d’état de télégramme, bornes push-in et grand écran à trois lignes (éclairé, programmable individuellement). L’autodiagnostic détecte les ruptures de sonde ou les sondes en court-circuit et les identifie comme des erreurs. La sonde est étalonnée d’usine et peut être ajustée plus précisément à son environnement par un professionnel. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : Puissance absorbée : Système d’unités : Points de données : Capteur : Plage de mesure : Précision température : Point zéro offset : Température ambiante : Milieu : Communication: Protocole de bus : Filtrage des signaux : Résistance d’isolement : Protection de capteur : Câble de capteur : Boîtier : Dimensions du boîtier : Raccordement de câble : 24 V ca (± 20 %); 15...36 V cc < 1,2 W ⁄ 24 V cc; < 1,8 VA ⁄ 24 V ca SI (default) ou Impérial (commutable via Modbus) température [°C] [°F] Pt1000, DIN EN 60751, classe B (Perfect Sensor Protection à IP68) –50...+150 °C, Tmax à +150 °C (version à déportée) typique ± 0,2 K à +25 °C ± 10 °C convertisseur de mesure –30...+70 °C air propre et gaz non agressifs, non inflammables Modbus (câble RTU), Interface bus RS 485, isolation galvanique, taux de transfert 9600, 19200, 38400 Baud o W-Modbus (Wireless Modbus, cryptage AES-128) fréquence 2,4 GHz ISM, puissance d’émission 100 mW, portée max. 500 m (champ libre) / env. 50 - 70 m (bâtiments) Modbus (mode RTU), plage d'adresses réglable de 0...247 0,3 s / 1 s / 10 s ≥ 100 MΩ, à +20 °C (500 V cc) sonde d'applique pour conduites en acier inox V4A (1.4571), Ø = 6 mm, L = 50 mm silicone, SiHF, 2 x 0,25 mm²; longueur du câble (KL) = 1,5 m (autres longueurs et matériaux de gaine, par ex. PTFE ou fibre de verre sous tresse métallique, en option sur demande) plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, avec vis de fermeture rapide (association fente ⁄ fente en croix), couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016). Le couvercle de l’écran est transparent ! 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 sans écran) 108 x 78,5 x 45,8 mm (Tyr 3 avec écran) presse-étoupe en plastique (M 20 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur 8 - 13 mm) ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 (en option et sur demande) Raccordement électrique : 0,2 - 1,5 mm², par bornes push-in Raccord process : collier de serrage sans fin avec verrouillage en métal (compris dans la livraison) Ø = 13 - 92 mm (¼ - 3"), L = 300 mm Humidité d'air admissible : < 95 % h.r., sans condensation de l'air Classe de protection : Type de protection boîtier : Type de protection capteur : IP 65 (selon EN 60 529) douille étanche à l’humidité (standard) III (selon EN 60 730) IP 65 (selon EN 60 529) Normes (Modbus) : Normes (W-Modbus) : En option : Propre diagnostic : IP 68 (selon EN 60 529) douille étanche à l’eau (en option) conformité CE selon directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU conformité CE selon directive radio 2014 ⁄ 53 ⁄ EU écran avec rétro-éclairage, à trois lignes, programmable, découpe env. 51 x 29 mm (l x h), pour l'affichage de la température réelle, message d'erreur ou ou d'une valeur d'affichage librement programmable Error 1 à sonde coupée Error 2 à sonde en court-circuit ALTM 2 - Modbus - T3 sans écran (câble RTU) ALTM 2 - wModbus sans écran (Wireless) Affichage de l'écran programmable Tyr 3 100 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V41 FR

101

Plan coté [mm] avec écran sans écran THERMASGARD® ALTM 2 - Modbus - T3 THERMASGARD® ALTM 2 - wModbus Sonde de température d’applique pour conduites avec convertisseur, y compris collier de serrage, avec sonde déportée, étalonnable, avec raccordement Modbus ou W-Modbus (Wireless) ALTM 2 - xx ALTM 2 - Modbus - T3 avec écran (câble RTU) 8 . 5 4 3 . 3 4 M20x1.5 M20x1.5 ALTM 2 - wModbus avec écran (Wireless) 15 ø 6 5 1 0 5 KL 4 4 5 . 8 7 6 0 1 5 . 8 7 6 0 1 IP 65 (standard) étanche à l'humidité IP 68 (en option) étanche à l'eau Perfect Sensor Protection 0 5 5 1 ø 6 15 5 . 7 5 . 7 5 . 7 5 . 7 94 108 94 108 KL Variante d'appareil avec connecteur M12 (en option et sur demande) Rev. 2025 - V41 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 101 NEW

102

THERMASGARD® ALTM 2 - Modbus - T3 THERMASGARD® ALTM 2 - wModbus Sonde de température d’applique pour conduites avec convertisseur, y compris collier de serrage, avec sonde déportée, étalonnable, avec raccordement Modbus ou W-Modbus (Wireless) Schéma de raccordement (Tyr3) Modbus (câble RTU) Plug for display A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G + U D N G BA ON DIP B SHD SHD DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) 1 2 3 4 5 6 mode LED (internal status) Offset correction Shielding Schéma de raccordement (Tyr3) W-Modbus (Wireless) A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address Plug for display 1 2 3 4 + U D N G + U D N G pair L1 L2 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address LED: DIP A: Bus address Telegram Status Button: Teach-in (pair) LED 1: Network Status LED 2: Connection quality pair L1 L2 GW-wModbus (Pro) Gateway avec module W-Modbus, pour une connexion radio aux réseaux Modbus 102 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V41 FR

103

104

THERMASGARD® RPTM1 - Modbus - T3 THERMASGARD® RPTM1 - wModbus Sonde d’ambiance pendulaire avec convertisseur, (avec tube en acier inox), étalonnable, avec raccordement Modbus ou W-Modbus (Wireless) Convertisseur de température d’ambiance pendulaire étalonnable (avec douille) THERMASGARD® RPTM 1 - Modbus - T3, avec raccordement Modbus, boîtier en plastique résistant aux chocs avec vis de fermeture rapide, sonde à câble avec douille en inox et filtre fritté en matière plastique (interchangeable), au choix avec / sans écran, mesure la température (–50...+150 °C). Le système international d’unités SI (par défaut) peut être commuté sur Impérial (via Modbus). Pour la variante d’appareil wModbus, le W-Modbus (Wireless) remplace le câble RTU, le raccordement à la gestion technique de bâtiment s’opère par radio via une passerelle W-Modbus. La sonde pendulaire est spécialement conçue pour la mesure de la température dans des locaux de grandes dimensions ou halles industrielles. Grâce à son positionnement dans le local, le thermomètre à résistance réalise d’excellentes mesures très représentatives. Sonde Modbus innovante avec interface Modbus RS485 à isolation galvanique, résistance de terminaison de bus commutable, commutateurs DIP pour le réglage à l’état hors tension, LED internes pour l’affichage d’état de télégramme, bornes push-in et grand écran à trois lignes (éclairé, programmable individuellement). L’autodiagnostic détecte les ruptures de sonde ou les sondes en court-circuit et les identifie comme des erreurs. La sonde est étalonnée d’usine et peut être ajustée plus précisément à son environnement par un professionnel. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : 24 V ca (± 20 %); 15...36 V cc Puissance absorbée : < 1,2 W ⁄ 24 V cc; < 1,8 VA ⁄ 24 V ca Système d’unités : SI (default) ou Impérial (commutable via Modbus) Points de données : température [°C] [°F] Capteur : Pt1000, DIN EN 60751, classe B Plage de mesure : –50...+150 °C Précision température : typique ± 0,2 K à +25 °C Point zéro offset : ± 10 °C Température ambiante : convertisseur de mesure –30...+70 °C Milieu : Communication: air propre et gaz non agressifs, non inflammables Modbus (câble RTU), Interface bus RS 485, isolation galvanique, taux de transfert 9600, 19200, 38400 Baud o W-Modbus (Wireless Modbus, cryptage AES-128) fréquence 2,4 GHz ISM, puissance d’émission 100 mW, portée max. 500 m (champ libre) / env. 50 - 70 m (bâtiments) Protocole de bus : Modbus (mode RTU), plage d'adresses réglable de 0...247 Filtrage des signaux : 0,3 s / 1 s / 10 s Protection de capteur : filtre fritté en matière synthétique, Ø 16 mm, L = 35 mm, remplaçable (en option filtre fritté en métal, Ø 16 mm, L = 32 mm) Tube de protection : en acier inox V2A (1.4301), Ø =16 mm, NL = 142 mm Câble de capteur : Boîtier : PVC, H03VV-F, 2 x 0,5 mm2, longueur de câble (KL) = env. 1,5 m (d’autres longueurs en option) plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, avec vis de fermeture rapide (association fente ⁄ fente en croix), couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016). Le couvercle de l’écran est transparent ! Dimensions du boîtier : 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 sans écran) 108 x 78,5 x 45,8 mm (Tyr 3 avec écran) Raccordement de câble : presse-étoupe en plastique (M 20 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur 8 - 13 mm) ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 (en option et sur demande) Raccordement électrique : 0,2 - 1,5 mm², par bornes push-in Humidité d'air admissible : < 95 % h.r., sans condensation de l'air Classe de protection : III (selon EN 60 730) Type de protection : IP 65 (selon EN 60 529) Normes (Modbus) : conformité CE selon directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Normes (W-Modbus) : conformité CE selon directive radio 2014 ⁄ 53 ⁄ EU En option : écran avec rétro-éclairage, à trois lignes, programmable, découpe env. 51 x 29 mm (l x h), pour l'affichage de la température réelle, message d'erreur ou ou d'une valeur d'affichage librement programmable Propre diagnostic : Error 1 à sonde coupée Error 2 à sonde en court-circuit RPTM 1 - Modbus - T3 sans écran (câble RTU) RPTM 1 - wModbus sans écran (Wireless) Affichage de l'écran programmable Tyr 3 104 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V41 FR

105

THERMASGARD® RPTM1 - Modbus - T3 THERMASGARD® RPTM1 - wModbus Sonde d’ambiance pendulaire avec convertisseur, (avec tube en acier inox), étalonnable, avec raccordement Modbus ou W-Modbus (Wireless) RPTM 1 - xx RPTM 1 - Modbus - T3 avec écran (câble RTU) M20x1.5 M20x1.5 8 . 5 4 3 . 3 4 4 1 3 9 ~ 2 3 ~ 4 1 3 9 ~ 5 3 ~ ø 16 ø 16 RPTM 1 - wModbus avec écran (Wireless) Plan coté [mm] avec écran sans écran 4 M12x1.5 94 108 KL 4 5 . 8 7 6 0 1 5 . 8 7 6 0 1 5 . 7 5 . 7 5 . 7 5 . 7 KL 94 108 SF - K avec filtre fritté en matière synthétique (standard) SF - M avec filtre fritté en métal (en option) Variante d'appareil avec connecteur M12 (en option et sur demande) Rev. 2025 - V41 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 105 NEWMF - 16 - KBride de montage en matière plastique (en option)

106

THERMASGARD® RPTM1 - Modbus - T3 THERMASGARD® RPTM1 - wModbus Sonde d’ambiance pendulaire avec convertisseur, (avec tube en acier inox), étalonnable, avec raccordement Modbus ou W-Modbus (Wireless) Schéma de raccordement (Tyr3) Modbus (câble RTU) Plug for display A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G + U D N G BA ON DIP B SHD SHD DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) 1 2 3 4 5 6 mode LED (internal status) Offset correction Shielding Schéma de raccordement (Tyr3) W-Modbus (Wireless) A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address Plug for display 1 2 3 4 + U + U D N G D N G pair L1 L2 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address LED: DIP A: Bus address Telegram Status Button: Teach-in (pair) LED 1: Network Status LED 2: Connection quality pair L1 L2 GW-wModbus (Pro) Gateway avec module W-Modbus, pour une connexion radio aux réseaux Modbus 106 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V41 FR

107

THERMASGARD® RPTM1 - Modbus - T3 THERMASGARD® RPTM1 - wModbus Sonde d’ambiance pendulaire avec convertisseur, (avec tube en acier inox), étalonnable, avec raccordement Modbus ou W-Modbus (Wireless) RPTM 1 - Modbus - T3 avec / sans écran (câble RTU) RPTM 1 - wModbus avec / sans écran (Wireless) THERMASGARD® RPTM 1 - Modbus - T3 RPTM 1 - wModbus Sonde et convertisseur de température d'ambiance (avec tube en acier inox) avec raccordement Modbus (câble RTU) ou avec W-Modbus (Wireless) Type ⁄ WG01 sortie RPTM 1 - xx RPTM1-Modbus-T3 Modbus (câble RTU) RPTM1-Modbus-T3 LCD Modbus (câble RTU) RPTM1-wModbus W-Modbus (Wireless) RPTM1-wModbus LCD W-Modbus (Wireless) version capteur déporté capteur déporté capteur déporté capteur déporté Supplément : câble de raccordement (PVC) le mètre courant Raccordement de câble avec connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 Remarque : système d’unités SI (default) ou Impérial (commutable via Modbus). ACCESSOIRES MODBUS référence écran prix 1101-6286-0210-000 229,94 € ■ 1101-6286-4210-000 288,61 € 1101-628F-0210-000 271,54 € ■ 1101-628F-4210-000 330,21 € sur demande sur demande GW-wModbus Gateway avec W-Modbus (Wireless) pour la connexion radio aux réseaux Modbus, avec modes de fonctionnement « Gateway » (fonction primaire en tant que station de base) et « Node » (fonction d’adaptateur pour max. 1 capteur câblé) 1801-1211-1101-000 238,16 € GW-wModbus Pro et « Node Pro (fonction d’adaptateur pour max. 16 capteurs câblés) 1801-1211-1101-100 322,40 € KA2 -Modbus LA -Modbus Adaptateur de communication (USB/RS485) pour la connexion au système Appareil de terminaison de ligne (avec résistance de terminaison) en tant que terminaison de bus active 1906-1200-0000-100 229,23 € 1906-1300-0000-100 85,49 € Pour d'autres informations, voir la fin du chapitre ! ACCESSOIRES SF-M filtre fritté en métal, Ø 16 mm, L = 32 mm, remplaçable, en acier inox V4A (1.4404) 7000-0050-2200-100 45,34 € MF-16-K bride de montage en matière plastique (en option) 7100-0030-0000-000 10,24 € Pour d'autres informations, voir le chapitre Accessoires ! Rev. 2025 - V41 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 107 NEW

108

THERMASGARD® RPTM 2 - Modbus - T3 THERMASGARD® RPTM 2 - wModbus Sonde d’ambiance pendulaire avec convertisseur, (avec boule), étalonnable, avec raccordement Modbus ou W-Modbus (Wireless) Convertisseur de température d’ambiance pendulaire étalonnable (avec boule) THERMASGARD® RPTM 2 - Modbus - T3, avec raccordement Modbus, boîtier en plastique résistant aux chocs avec vis de fermeture rapide, sonde à câble avec boule en plastique noir, au choix avec / sans écran, mesure la température (–50...+150 °C). Le système international d’unités SI (par défaut) peut être commuté sur Impérial (via Modbus). Pour la variante d’appareil wModbus, le W-Modbus (Wireless) remplace le câble RTU, le raccordement à la gestion technique de bâtiment s’opère par radio via une passerelle W-Modbus. La sonde pendulaire est spécialement conçue pour la mesure de la température dans des locaux de grandes dimensions ou halles industrielles. Grâce à son positionnement dans le local, le thermomètre à résistance (thermomètre globe) réalise d’excellentes mesures très représentatives. La sonde de rayonnement obscur détermine la chaleur rayonnante effective sur le lieu de mesure. Celle-ci permet de calculer le confort thermique (température ambiante opérative), qui prend en compte l’action conjointe du rayonnement calorifique et de la convection de chaleur. Le rapport de la température de Globe Noire et de la température de l’air est d’environ 70 % à 30 %. Sonde Modbus innovante avec interface Modbus RS485 à isolation galvanique, résistance de terminaison de bus commutable, commutateurs DIP pour le réglage à l’état hors tension, LED internes pour l’affichage d’état de télégramme, bornes push-in et grand écran à trois lignes (éclairé, programmable individuellement). L’autodiagnostic détecte les ruptures de sonde ou les sondes en court-circuit et les identifie comme des erreurs. La sonde est étalonnée d’usine et peut être ajustée plus précisément à son environnement par un professionnel. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : 24 V ca (± 20 %); 15...36 V cc Puissance absorbée : < 1,2 W ⁄ 24 V cc; < 1,8 VA ⁄ 24 V ca Système d’unités : Points de données : Capteur : Plage de mesure : Précision température : SI (default) ou Impérial (commutable via Modbus) température [°C] [°F] Pt1000, DIN EN 60751, classe B –50...+150 °C; Tmin –50 °C, Tmax + 80 °C typique ± 0,2 K à +25 °C Point zéro offset : ± 10 °C Température ambiante : convertisseur de mesure –30...+70 °C Milieu : Communication: Protocole de bus : Filtrage des signaux : Boule : Câble de capteur : Boîtier : air propre et gaz non agressifs, non inflammables Modbus (câble RTU), Interface bus RS 485, isolation galvanique, taux de transfert 9600, 19200, 38400 Baud o W-Modbus (Wireless Modbus, cryptage AES-128) fréquence 2,4 GHz ISM, puissance d’émission 100 mW, portée max. 500 m (champ libre) / env. 50 - 70 m (bâtiments) Modbus (mode RTU), plage d'adresses réglable de 0...247 0,3 s / 1 s / 10 s en matière plastique, couleur noire, Ø = 50 mm PVC, H03VV-F, 2 x 0,5 mm2, longueur de câble (KL) = env. 1,5 m (d’autres longueurs en option) plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, avec vis de fermeture rapide (association fente ⁄ fente en croix), couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016). Le couvercle de l’écran est transparent ! Dimensions du boîtier : 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 sans écran) 108 x 78,5 x 45,8 mm (Tyr 3 avec écran) Raccordement de câble : presse-étoupe en plastique (M 20 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur 8 - 13 mm) ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 (en option et sur demande) Raccordement électrique : 0,2 - 1,5 mm², par bornes push-in Humidité d'air admissible : < 95 % h.r., sans condensation de l'air Classe de protection : III (selon EN 60 730) Type de protection : Normes (Modbus) : IP 65 (selon EN 60 529) conformité CE selon directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Normes (W-Modbus) : conformité CE selon directive radio 2014 ⁄ 53 ⁄ EU En option : écran avec rétro-éclairage, à trois lignes, programmable, découpe env. 51 x 29 mm (l x h), pour l'affichage de la température réelle, message d'erreur ou ou d'une valeur d'affichage librement programmable Propre diagnostic : Error 1 à sonde coupée Error 2 à sonde en court-circuit RPTM 2 - Modbus - T3 sans écran (câble RTU) RPTM 2 - wModbus sans écran (Wireless) Affichage de l'écran programmable Tyr 3 108 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V41 FR

110

THERMASGARD® RPTM 2 - Modbus - T3 THERMASGARD® RPTM 2 - wModbus Sonde d’ambiance pendulaire avec convertisseur, (avec boule), étalonnable, avec raccordement Modbus ou W-Modbus (Wireless) Schéma de raccordement (Tyr3) Modbus (câble RTU) Plug for display A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G + U D N G BA ON DIP B SHD SHD DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) 1 2 3 4 5 6 mode LED (internal status) Offset correction Shielding Schéma de raccordement (Tyr3) W-Modbus (Wireless) A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address Plug for display 1 2 3 4 + U + U D N G D N G pair L1 L2 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address LED: DIP A: Bus address Telegram Status Button: Teach-in (pair) LED 1: Network Status LED 2: Connection quality pair L1 L2 GW-wModbus (Pro) Gateway avec module W-Modbus, pour une connexion radio aux réseaux Modbus 110 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V41 FR

111

THERMASGARD® RPTM 2 - Modbus - T3 THERMASGARD® RPTM 2 - wModbus Sonde d’ambiance pendulaire avec convertisseur, (avec boule), étalonnable, avec raccordement Modbus ou W-Modbus (Wireless) RPTM 2 - Modbus - T3 avec / sans écran (câble RTU) RPTM 2 - wModbus avec / sans écran (Wireless) THERMASGARD® RPTM 2 - Modbus - T3 RPTM 2 - wModbus Sonde d’ambiance pendulaire avec convertisseur, (avec boule) avec raccordement Modbus (câble RTU) ou avec W-Modbus (Wireless) Type ⁄ WG01 sortie RPTM 2 - xx RPTM2-Modbus-T3 Modbus (câble RTU) RPTM2-Modbus-T3 LCD Modbus (câble RTU) RPTM2-wModbus W-Modbus (Wireless) RPTM2-wModbus LCD W-Modbus (Wireless) version capteur déporté capteur déporté capteur déporté capteur déporté Supplément : câble de raccordement (PVC) le mètre courant Raccordement de câble avec connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 Remarque : système d’unités SI (default) ou Impérial (commutable via Modbus). référence écran prix 1101-6296-0210-000 236,94 € ■ 1101-6296-4210-000 295,71 € 1101-629F-0210-000 278,54 € ■ 1101-629F-4210-000 337,31 € sur demande sur demande ACCESSOIRES MODBUS GW-wModbus Gateway avec W-Modbus (Wireless) pour la connexion radio aux réseaux Modbus, avec modes de fonctionnement « Gateway » (fonction primaire en tant que station de base) et « Node » (fonction d’adaptateur pour max. 1 capteur câblé) 1801-1211-1101-000 238,16 € GW-wModbus Pro et « Node Pro (fonction d’adaptateur pour max. 16 capteurs câblés) 1801-1211-1101-100 322,40 € KA2 -Modbus LA -Modbus Adaptateur de communication (USB/RS485) pour la connexion au système Appareil de terminaison de ligne (avec résistance de terminaison) en tant que terminaison de bus active 1906-1200-0000-100 229,23 € 1906-1300-0000-100 85,49 € Pour d'autres informations, voir la fin du chapitre ! Rev. 2025 - V41 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 111 NEW

112

HYGRASGARD® RFTF - Modbus HYGRASGARD® RFTF - wModbus Sonde d'humidité et de température ambiante (± 2,0 %), en saillie, pour température, humidité relative et absolue, point de rosée, rapport de mélange, enthalpie, étalonnable, avec raccordement Modbus ou W-Modbus (Wireless) La sonde d’ambiance étalonnable HYGRASGARD ® RFTF - Modbus avec raccordement Modbus, dans un boîtier élégant en plastique (Baldur 2) avec couvercle emboîté, partie inférieure avec 4 trous, au choix avec/sans écran, mesure l’humidité de l’air (0…100 % h.r.) et la température (0...+50 °C), avec wModbus (– 35...+80 °C). À partir des grandeurs de mesure, les paramètres suivants, consultables sur le Modbus, sont calculés en interne : humidité absolue, rapport de mélange, température de point de rosée, enthalpie (sans prise en compte de la pression atmosphérique). Le système international d’unités SI (par défaut) peut être commuté sur Impérial (via Modbus). Pour la variante d’appareil wModbus, le W-Modbus (Wireless) remplace le câble RTU, le raccordement à la gestion technique de bâtiment s’opère par radio via une passerelle W-Modbus. Un capteur numérique d'humidité et de température stable à long terme garantit des résultats de mesure précis. La sonde est étalonnée d’usine et peut être ajustée plus précisément à son environnement par un professionnel. Sonde Modbus avec interface Modbus RS485 à séparation galvanique, résistance de fin de bus commutable, commutateur DIP pour le réglage des para- mètres et adresse du bus hors tension, LED interne pour l’affichage du télégramme et écran à deux lignes (éclairé, avec affichage 7 segments et affichage à matrice de points librement programmable). CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : Puissance absorbée : Capteur : Système d’unités: Points de données : Plage de mesure : Précision humidité : Précision température : Point zéro : Température ambiante : Milieu : Communication : Protocole de bus : Filtrage des signaux : Raccordement électrique : Boîtier : Dimensions du boîtier : Montage : 24 V ca (± 20 %) et 15…36 V cc < 1,2 W ⁄ 24 V cc ; < 2,2 VA ⁄ 24 V ca capteur d'humidité numérique avec capteur de température intégré, petite hystérésis, stabilité à long terme SI (default) ou Impérial (commutable via Modbus) température [°C] [°F], humidité relative [% h.r.], humidité absolue [g/m3] [gr/ft3], point de rosée [°C] [°F], rapport de mélange [g/kg] [gr/lb], enthalpie [kJ/kg] [Btu/lb] 0...100 % h.r. (humidité); RFTF - Modbus: 0...+50 °C (température) RFTF - wModbus: – 35...+80 °C (température) typique ± 2,0 % (20...80 % h.r.) à +25 °C, sinon ± 3,0 % RFTF - Modbus: typique ± 0,2 K à +25 °C RFTF - wModbus: typique ± 0,4 K à +25 °C RFTF - Modbus: ± 10 % h.r. (humidité); ± 10 °C (température) RFTF - wModbus: ± 10 % h.r. (humidité); ± 5 °C (température) réglable via potentiomètre stockage –35...+85 °C; fonctionnement 0...+50 °C air propre et gaz non agressifs, non inflammables Modbus (câble RTU), Interface bus RS 485, isolation galvanique, taux de transfert 9600, 19200, 38400 Baud o W-Modbus (Wireless Modbus, cryptage AES-128) fréquence 2,4 GHz ISM, puissance d’émission 100 mW, portée max. 500 m (champ libre) / env. 50 - 70 m (bâtiments) Modbus (mode RTU), plage d'adresses réglable de 0...247 4 s / 32 s 0,2 - 1,5 mm2, par bornes à vis (câble RTU) ou par bornes push-in (W-Modbus) plastique, retardateur de flamme (UL 94 V-0), matière PC/ABS, couleur blanc (similaire à RAL 9016) 98 x 98 x 33 mm (Baldur 2) montage mural ou sur boîte d'encastrement, Ø 55 mm, partie inférieure avec 4 trous, pour fixation sur boîtes d’encastrement montées verticalement ou horizontalement pour passage de câble par l’arrière, avec point de rupture pour passage de câble par le haut ⁄ bas pour montage en saillie ± 1 % par an Stabilité à long terme : Humidité d'air admissible : < 95 % h.r., sans condensation de l'air Classe de protection : Type de protection : Normes (Modbus): Normes (W-Modbus): En option : III (selon EN 60 730) IP 30 (selon EN 60 529) conformité CE selon directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU conformité CE selon directive radio 2014 ⁄ 53 ⁄ EU écran avec éclairage, à deux lignes, programmable, découpe env. 36 x 15 mm (l x h), pour l'affichage de la température et de l'humidité réelle ou d'un paramètre sélectionnable ou d'une valeur d'affichage librement programmable voir tableau ACCESSOIRES RFTF - Modbus (câble RTU) RFTF - wModbus (Wireless) Schéma de raccordement RFTF-wModbus (Wireless) A offset B ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address 1 2 3 4 + U + U D N G D N G pair L1 L2 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address LED: DIP A: Bus address Telegram Status Button: Teach-in (pair) LED 1: Network Status LED 2: Connection quality pair L1 L2 Schéma de raccordement RFTF - Modbus (câble RTU) C D / C A V 4 2 B U + D N G B U – 1 2 Plug for display Turn switch RS485 Modbus A RS485 Modbus B Shielding 3 4 5 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 t e s f f o ON DIP B r.H. °C 1 2 3 4 5 6 Presence button Potentio- meter DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity ...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) 112 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V28 FR

113

114

HYGRASGARD® FSFTM - Modbus Sonde d’ambiance, d’humidité et de température resp. convertisseur de mesure pour température, humidité relative⁄absolue, point de rosée, rapport de mélange, enthalpie, montage encastré dans boîtier d’interrupteurs, avec raccordement Modbus La sonde d’ambiance avec convertisseur de mesure HYGRASGARD ® FSFTM-Modbus avec boîtier encastré, en option avec potentiomètre, sert à la mesure de l’humidité relative et de la température de l’air, ainsi qu’au réglage de la valeur de consigne. À partir des grandeurs de mesure, les paramètres suivants sont calculés en interne : humidité relative [% h.r.], humidité absolue [g/m³], rapport de mélange [g/kg], température de point de rosée [°C], enthalpie [kJ ⁄ kg] (sans prise en compte de la pression atmosphérique) et température ambiante [°C]. La requête des grandeurs se fait via l’interface Modbus. Un capteur numérique à haute stabilité à long terme est utilisé pour la mesure de la température et de l’humidité. L’humidité relative [% h.r..] est le quotient de la pression partielle de vapeur d’eau contenue dans le gaz par la pression de vapeur saturante à la même température. Le montage de la sonde encastrée s’effectue dans un boîtier d’interrupteurs, de préférence de la marque Gira, Berker, Merten, Jung, Siemens ou Busch-Jaeger (au moyen d’un adaptateur d’encastrement, aucun réglage de la valeur de consigne possible). La sonde est installée de manière individuelle ou en combinaison avec des interrupteurs d’éclairage, des prises de courant, etc. Elle est utilisée dans un environnement non agressif, exempt de poussières, en technique de refroidissement, de climatisation et de salles blanches, dans les pièces d’habitation, les bureaux, les hôtels, etc. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : Puissance absorbée : Points de données : Protocole de bus : Filtrage du signal : HUMIDITÉ Capteur : Stabilité à long terme : Plage de mesure d’humidité : Plage de service humidité : Précision humidité : 24 V ca ⁄ cc (± 10 %) < 1,1 W ⁄ 24 V cc ; < 2,2 VA ⁄ 24 V ca température [°C], humidité relative [% h.r.], humidité absolue [g ⁄ m³], point de rosée [°C], rapport de mélange [g ⁄ kg], enthalpie [kJ ⁄ kg] ainsi que valeur de consigne du potentiomètre (chez Busch-Jaeger aucun réglage de la valeur de consigne possible) Modbus (mode RTU), plage d’adresses réglable 0...247 4 s / 32 s capteur d'humidité numérique avec capteur de température intégré, petite hystérésis, stabilité à long terme ± 1 % ⁄ an 0...100 % h.r. 0...95 % h.r. (sans condensation) typique ± 3,0 % (20...80 % h.r.) à +25 °C, sinon ± 5,0 % TEMPÉRATURE Plage de mesure température : 0...+50 °C Précision de température : typique ± 0,8 K à +25 °C Montage : Raccordement électrique : Température ambiante : Humidité d’air admissible : Milieu : Classe de protection : Type de protection : Normes : sur boîtier d’interrupteurs encastré, Ø 55 mm 1,0 - 2,5 mm², via bornes enfichables stockage –35...+85 °C; service 0...+50 °C max. 90 % h.r., sans condensation de l’air air propre et gaz non agressifs, non inflammables III (selon EN 60 730) IP 20 (selon EN 60 529) conformité CE selon la directive CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU PROGR A MME DE COMMUTATION Fabricant : Boîtier : GIRA Système 55 (autres programmes de commutation, fabricants d’interrupteurs, couleurs et prix sur demande) plastique, la couleur standard est blanc pur, brillant (similaire à RAL 9010) (autres couleurs possibles sur demande, compte tenu du fait que les variantes de couleur dépendent des programmes d’interrupteurs d’éclairage) Schéma de montage montage encastré 0 6 4 4 3 3 UB– GND UB+ 24 V AC/DC 5 5 Shielding Modbus A Modbus B 6 6 7 7 free free Top ON ON 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 address mode 114 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V14 FR Schéma de raccordement FSFTM - ModbusSchéma de raccordement FSFTM - Modbus

115

116

HYGRASGARD® AFTF - Modbus - T3 HYGRASGARD® AFTF - wModbus Sonde d'humidité et de température pour montage en saillie (± 2,0 %), pour rapport de mélange, humidité relative ⁄ absolue, point de rosée, enthalpie et température, étalonnable, avec raccordement Modbus ou W-Modbus (Wireless) Capteur d’humidité et de température extérieure étalonnable HYGRASGARD® AFTF - Modbus - T3, avec raccordement Modbus, boîtier en plastique résistant aux chocs avec vis de fermeture rapide, au choix avec / sans écran, avec filtre fritté en plastique (remplaçable), pour relever avec exactitude l’humidité relative (0…100 % h.r.) et la température (–35...+80 °C) et pour déterminer divers paramètres caractéristiques de la technique de mesure de l’humidité. Le système international d’unités SI (par défaut) peut être commuté sur Impérial (via Modbus). Pour la variante d’appareil wModbus, le W-Modbus (Wireless) remplace le câble RTU, le raccordement à la gestion technique de bâtiment s’opère par radio via une passerelle W-Modbus. La sonde en saillie est utilisée dans un environnement non agressif, exempt de poussières. Elle s’utilise dans les techniques de réfrigération, de climatisation et de salles blanches, les locaux techniques, les hôtels et les salles de conférence. Un capteur numérique d’humidité et de température stable à long terme garantit des résultats de mesure précis. Les paramètres suivants sont calculés en interne à partir de ces grandeurs de mesure et peuvent être consultés sur le Modbus : humidité relative, humidité absolue, rapport de mélange, température du point de rosée, enthalpie (sans prise en compte de la pression atmosphérique) et température ambiante. Sonde Modbus innovante avec interface Modbus RS485 à isolation galvanique, résistance de terminaison de bus commutable, commutateurs DIP pour le réglage à l’état hors tension, LED internes pour l’affichage d’état de télégramme, bornes push-in et grand écran à trois lignes (éclairé, programmable individuellement). La sonde est étalonnée d’usine et peut être ajustée plus précisément à son environnement par un professionnel. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : Puissance absorbée : Système d’unités : Points de données : Capteur : Plage de mesure : Précision humidité : Précision température : Point zéro offset : Température ambiante : Milieu : Communication: Protocole de bus : Filtrage des signaux : Protection de capteur : Tube de protection : Boîtier : 24 V ca (± 20 %); 15...36 V cc < 1,2 W ⁄ 24 V cc; < 1,8 VA ⁄ 24 V ca SI (default) ou Impérial (commutable via Modbus) température [°C] [°F], humidité relative [% h.r.], point de rosée [°C] [°F], humidité absolue [g/m3] [gr/ft3], rapport de mélange [g/kg] [gr/lb], enthalpie [kJ/kg] [Btu/lb] capteur d'humidité numérique avec capteur de température intégré, petite hystérésis, haute stabilité à long terme 0...100 % h.r. (humidité); – 35...+80 °C (température) typique ± 2,0 % (20...80 % h.r.) à +25 °C, sinon ± 3,0 % typique ± 0,4 K à +25 °C ± 10 % h.r. (humidité); ± 5 °C (température) –30...+70 °C air propre et gaz non agressifs, non inflammables Modbus (câble RTU), Interface bus RS 485, isolation galvanique, taux de transfert 9600, 19200, 38400 Baud o W-Modbus (Wireless Modbus, cryptage AES-128) fréquence 2,4 GHz ISM, puissance d’émission 100 mW, portée max. 500 m (champ libre) / env. 50 - 70 m (bâtiments) Modbus (mode RTU), plage d'adresses réglable de 0...247 4 s / 32 s filtre fritté en matière synthétique, Ø 13 mm, L = 28 mm en acier inox V2A (1.4301), Ø 13 mm, NL = 46 mm plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, avec vis de fermeture rapide (association fente ⁄ fente en croix), couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016). Le couvercle de l’écran est transparent ! Dimensions du boîtier : 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 sans écran) 108 x 78,5 x 45,8 mm (Tyr 3 avec écran) Raccordement de câble : presse-étoupe en plastique (M 20 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur 8 - 13 mm) ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 (en option et sur demande) Raccordement électrique : 0,2 - 1,5 mm², par bornes push-in Raccord process : au moyen de vis Humidité d'air admissible : < 95 % h.r., sans condensation de l'air Classe de protection : III (selon EN 60 730) Type de protection : Normes (Modbus) : Normes (W-Modbus) : En option : IP 65 (selon EN 60 529) conformité CE selon directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU conformité CE selon directive radio 2014 ⁄ 53 ⁄ EU écran avec rétro-éclairage à trois lignes, programmable, découpe env. 51 x 29 mm (l x h), pour l'affichage de la température et de l'humidité réelle (cyclique) ou d'un paramètre sélectionnable (statique) ou une valeur d'affichage librement programmable AFTF - Modbus - T3 sans écran (câble RTU) AFTF - wModbus sans écran (Wireless) Affichage de l'écran programmable Tyr 3 116 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V42 FR

117

118

119

120

KFTF (20) - Modbus - T3 sans écran (câble RTU) KFTF (20) - wModbus sans écran (Wireless) HYGRASGARD® KFTF (20) - Modbus - T3 HYGRASGARD® KFTF (20) - wModbus Sonde de température et d'humidité pour montage en gaine (± 1,8 % ⁄ ± 2,0 %), y compris bride de montage, pour rapport de mélange, humidité relative ⁄ absolue, point de rosée, enthalpie et température, étalonnable, avec raccordement Modbus ou W-Modbus (Wireless) Capteur d’humidité et de température étalonnable pour montage en gaine HYGRASGARD ® KFTF - Modbus - T3 (± 2,0 %) ou KFTF - 20 - Modbus - T3 (± 1,8 %), avec raccordement Modbus, dans un boîtier plastique résistant aux chocs avec vis de fermeture rapide, au choix avec ⁄sans écran, avec filtre fritté en plastique (remplaçable), avec bride de montage, pour relever avec exactitude l’humidité relative (0…100 % h.r.) et la température (–35...+80 °C) et pour déterminer divers paramètres caractéristiques de la technique de mesure de l’humidité. Le système international d’unités SI (par défaut) peut être commuté sur Imperial (via Modbus). Pour la variante d’appareil wModbus, le W-Modbus (Wireless) remplace le câble RTU, le raccordement à la gestion technique de bâtiment s’opère par radio via une passerelle W-Modbus. La sonde de mesure pour montage en gaine est utilisée dans un environnement non agressif, exempt de poussières, pour le montage dans des plafonds et des gaines, ainsi que pour l’intégration dans des appareils. Elle s’utilise dans les techniques de réfrigération, de climatisation et de salles blanches, les locaux techniques, les hôtels et les salles de conférence. Un capteur numérique d’humidité et de température stable à long terme garantit des résultats de mesure précis. Les paramètres suivants sont calculés en interne à partir de ces grandeurs de mesure et peuvent être consultés sur le Modbus : humidité relative, humidité absolue, rapport de mélange, température du point de rosée, enthalpie (sans prise en compte de la pression atmosphérique) et température ambiante. Sonde Modbus innovante avec interface Modbus RS485 à isolation galvanique, résistance de terminaison de bus commutable, commutateurs DIP pour le réglage à l’état hors tension, LED internes pour l’affichage d’état de télégramme, bornes push-in et grand écran à trois lignes (éclairé, programmable individuellement). La sonde est étalonnée d’usine et peut être ajustée plus précisément à son environnement par un professionnel. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : Puissance absorbée : Système d’unités: Points de données : Capteur : Plage de mesure : Précision humidité : Précision température : Point zéro offset : Température ambiante : Milieu : Communication : Protocole de bus : Filtrage des signaux : Protection du capteur : Tube de protection : Boîtier : Dimensions du boîtier : Raccordement de câble : 24 V ca (± 20 %) ; 15…36 V cc < 1,2 W ⁄ 24 V cc ; < 1,8 VA ⁄ 24 V ca SI (default) ou Impérial (commutable via Modbus) température [°C] [°F], humidité relative [% h.r.], point de rosée [°C] [°F], humidité absolue [g/m3] [gr/ft3], rapport de mélange [g/kg] [gr/lb], enthalpie [kJ/kg] [Btu/lb] capteur d'humidité numérique avec capteur de température intégré, petite hystérésis, stabilité à long terme 0...100 % h.r. (humidité) ; – 35...+80 °C (température) KFTF - xx: typique ± 2,0 % (20...80 % h.r.) à +25 °C, sinon ± 3,0 % KFTF 20 - xx: typique ± 1,8 % (10...90 % h.r.) à +25 °C, sinon ± 2,0 % typique ± 0,2 K à +25 °C ± 10 % h.r. (humidité) ; ± 5 °C (température) – 30...+70 °C air propre et gaz non agressifs, non inflammables Modbus (câble RTU), Interface bus RS 485, isolation galvanique, taux de transfert 9600, 19200, 38400 Baud o W-Modbus (Wireless Modbus, cryptage AES-128) fréquence 2,4 GHz ISM, puissance d’émission 100 mW, portée max. 500 m (champ libre) / env. 50 - 70 m (bâtiments) Modbus (mode RTU), plage d'adresses réglable de 0...247 4 s / 32 s filtre fritté en matière synthétique, Ø 16 mm, L = 35 mm, remplaçable (en option filtre fritté en métal, Ø 16 mm, L = 32 mm) PLEUROFORM TM, polyamide (PA6), avec protection anti-torsion, Ø 20 mm, NL = 235 mm (100 mm en option), vmax = 30 m/s (air) (en option et sur demande en acier inox V2A (1.4301), Ø 16 mm) plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, avec vis de fermeture rapide (association fente ⁄ fente en croix), couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016). Le couvercle de l’écran est transparent ! 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 sans écran) 108 x 78,5 x 45,8 mm (Tyr 3 avec écran) presse-étoupe en plastique (M 20 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur 8 - 13 mm) ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 (en option et sur demande) au moyen d'une bride en matière plastique (compris dans la livraison) Raccordement électrique : 0,2 - 1,5 mm², par bornes push-in Raccord process : Humidité d'air admissible : < 95 % h.r., sans condensation de l'air Classe de protection : Type de protection : Normes (Modbus): Normes (W-Modbus): En option : III (selon EN 60 730) IP 65 (selon EN 60 529) conformité CE selon directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU conformité CE selon directive radio 2014 ⁄ 53 ⁄ EU écran avec rétro-éclairage à trois lignes, programmable, découpe env. 51 x 29 mm (l x h), pour l'affichage de la température et de l'humidité réelle (cyclique) ou d'un paramètre sélectionnable (statique) ou une valeur d'affichage librement programmable Affichage de l'écran programmable Tyr 3 120 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V42 FR

121

122

HYGRASGARD® KFTF (20) - Modbus - T3 HYGRASGARD® KFTF (20) - wModbus Sonde de température et d'humidité pour montage en gaine (± 1,8 % ⁄ ± 2,0 %), y compris bride de montage, pour rapport de mélange, humidité relative ⁄ absolue, point de rosée, enthalpie et température, étalonnable, avec raccordement Modbus ou W-Modbus (Wireless) Schéma de raccordement (Tyr3) Modbus (câble RTU) Plug for display A offset B ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G + U D N G BA ON DIP B SHD SHD DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) 1 2 3 4 5 6 mode LED (internal status) Offset correction Shielding Schéma de raccordement (Tyr3) W-Modbus (Wireless) A offset B ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address Plug for display 1 2 3 4 + U + U D N G D N G pair L1 L2 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address LED: DIP A: Bus address Telegram Status Button: Teach-in (pair) LED 1: Network Status LED 2: Connection quality pair L1 L2 ACCESSOIRES MODBUS GW-wModbus Gateway avec W-Modbus (Wireless) pour la connexion radio aux réseaux Modbus, avec modes de fonctionnement « Gateway » (fonction primaire en tant que station de base) et « Node » (fonction d’adaptateur pour max. 1 capteur câblé) 1801-1211-1101-000 238,16 € GW-wModbus Pro et « Node Pro (fonction d’adaptateur pour max. 16 capteurs câblés) 1801-1211-1101-100 322,40 € KA2 -Modbus LA -Modbus Adaptateur de communication (USB/RS485) pour la connexion au système Appareil de terminaison de ligne (avec résistance de terminaison) en tant que terminaison de bus active 1906-1200-0000-100 229,23 € 1906-1300-0000-100 85,49 € Pour d'autres informations, voir la fin du chapitre ! ACCESSOIRES SF - M filtre fritté en métal, Ø 16 mm, L = 32 mm, remplaçable, en acier inox V4A (1.4404) SF - K filtre fritté en matière synthétique, Ø 16 mm, L = 35 mm, remplaçable (compris dans la livraison) 7000-0050-2200-100 45,34 € 7000-0050-2310-000 13,78 € MFT - 20 - K bride de montage en matière plastique (compris dans la livraison) 7100-0030-4000-000 10,24 € Pour d'autres informations, voir le dernier chapitre Accessoires ! 122 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V42 FR

123

HYGRASGARD® KFTF (20) - Modbus - T3 HYGRASGARD® KFTF (20) - wModbus Sonde de température et d'humidité pour montage en gaine (± 1,8 % ⁄ ± 2,0 %), y compris bride de montage, pour rapport de mélange, humidité relative ⁄ absolue, point de rosée, enthalpie et température, étalonnable, avec raccordement Modbus ou W-Modbus (Wireless) KFTF (20)- wModbus avec / sans écran (Wireless) KFTF (20)- Modbus - T3 avec / sans écran (câble RTU) HYGRASGARD® KFTF (20) - Modbus - T3 KFTF (20) - wModbus Sonde de température et d'humidité pour montage en gaine (± 1,8 % / ± 2,0 %) avec raccordement Modbus (câble RTU) ou avec W-Modbus (Wireless) Type ⁄ WG01 KFTF - xx KFTF-Modbus-T3 plage de mesure ⁄ affichage humidité (commutable) température sortie référence écran prix ± 2,0 % RH 0 …100 % h.r. 0 ... 80 g ⁄ kg 0 ... 80 g ⁄ m3 0 ... 85 kJ ⁄ kg 0...+50 °C (default) (MV) (AH) (ENT.) (DP) –35...+80 °C Modbus (câble RTU) 1201-32C6-1000-029 224,03 € KFTF-Modbus-T3 LCD (5 x comme plus haut) (1 x comme plus haut) Modbus (câble RTU) ■ 1201-32C6-1400-029 282,94 € KFTF-wModbus (5 x comme plus haut) (1 x comme plus haut) W-Modbus (Wireless) 1201-32CF-1000-029 265,63 € KFTF-wModbus LCD (5 x comme plus haut) (1 x comme plus haut) W-Modbus (Wireless) ■ 1201-32CF-1400-029 324,54 € KFTF 20 - xx KFTF-20-Modbus-T3 ± 1,8 % RH 0 …100 % h.r. 0 ... 80 g ⁄ kg 0 ... 80 g ⁄ m3 0 ... 85 kJ ⁄ kg 0...+50 °C (default) (MV) (AH) (ENT.) (DP) –35...+80 °C Modbus (câble RTU) 1201-32C6-1000-030 292,85 € KFTF-20-Modbus-T3 LCD (5 x comme plus haut) (1 x comme plus haut) Modbus (câble RTU) ■ 1201-32C6-1400-030 441,21 € KFTF-20-wModbus (5 x comme plus haut) (1 x comme plus haut) W-Modbus (Wireless) 1201-32CF-1000-030 334,45 € KFTF-20-wModbus LCD (5 x comme plus haut) (1 x comme plus haut) W-Modbus (Wireless) ■ 1201-32CF-1400-030 482,81 € En option : raccordement de câble avec connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 tube de protection plus court PLEUROFORM TM, NL = 100 mm tube de protection en acier inox Remarque : système d’unités SI (default) ou Impérial (commutable via Modbus) sur demande sur demande sur demande Rev. 2025 - V42 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 123 NEW

124

HYGRASGARD® RPFTF (20) - Modbus - T3 HYGRASGARD® RPFTF (20) - wModbus Sonde d'humidité et de température pendulaire (± 1,8 % ⁄ ± 2,0 %), pour rapport de mélange, humidité relative ⁄ absolue, point de rosée, enthalpie et température, étalonnable, avec raccordement Modbus ou W-Modbus (Wireless) Capteur d’ambiance pendulaire d’humidité et de température étalonnable HYGRASGARD ® RPFTF - Modbus - T3 (± 2,0 %) ou RPFTF - 20 - Modbus - T3 (± 1,8 %), avec raccordement Modbus, boîtier en plastique résistant aux chocs avec vis de fermeture rapide, au choix avec / sans écran, sonde à câble avec système pendulaire en inox et filtre fritté en plastique (remplaçable), pour relever avec exactitude l’humidité relative (0…100 % h.r.) et la température (–35...+80 °C) et pour déterminer divers paramètres caractéristiques de la technique de mesure de l’humidité. Le système international d’unités SI (par défaut) peut être commuté sur Imperial (via Modbus). Pour la variante d’appareil wModbus, le W-Modbus (Wireless) remplace le câble RTU, le raccordement à la gestion technique de bâtiment s’opère par radio via une passerelle W-Modbus. La sonde pendulaire est utilisée dans un environnement non agressif, exempt de poussières, pour le montage dans des plafonds et des gaines, ainsi que pour l’intégration dans des appareils. Elle s’utilise dans les techniques de réfrigération, de climatisation et de salles blanches, les locaux techniques, les hôtels et les salles de conférence. Un capteur numérique d’humidité et de température stable à long terme garantit des résultats de mesure précis. Les paramètres suivants sont calculés en interne à partir de ces grandeurs de mesure et peuvent être consultés sur le Modbus : humidité relative, humidité absolue, rapport de mélange, température du point de rosée, enthalpie (sans prise en compte de la pression atmosphérique) et température ambiante. Sonde Modbus innovante avec interface Modbus RS485 à isolation galvanique, résistance de terminaison de bus commutable, commutateurs DIP pour le réglage à l’état hors tension, LED internes pour l’affichage d’état de télégramme, bornes push-in et grand écran à trois lignes (éclairé, programmable individuellement). La sonde est étalonnée d’usine et peut être ajustée plus précisément à son environnement par un professionnel. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : Puissance absorbée : Système d’unités: Points de données : Capteur : Plage de mesure : Précision humidité : Précision température : Point zéro offset : Température ambiante : Milieu : Communication : Protocole de bus : Filtrage des signaux : Protection du capteur : Tube de protection : Câble de capteur : Boîtier : Dimensions du boîtier : Raccordement de câble : 24 V ca (± 20 %) ; 15…36 V cc < 1,2 W ⁄ 24 V cc ; < 1,8 VA ⁄ 24 V ca SI (default) ou Impérial (commutable via Modbus) température [°C] [°F], humidité relative [% h.r.], point de rosée [°C] [°F], humidité absolue [g/m3] [gr/ft3], rapport de mélange [g/kg] [gr/lb], enthalpie [kJ/kg] [Btu/lb] capteur d'humidité numérique avec capteur de température intégré, petite hystérésis, stabilité à long terme 0...100 % h.r. (humidité) ; – 35...+80 °C (température) typique ± 2,0 % (20...80 % h.r.) à +25 °C, sinon ± 3,0 % RPFTF - xx: RPTF 20 - xx: typique ± 1,8 % (10...90 % h.r.) à +25 °C, sinon ± 2,0 % typique ± 0,2 K à +25 °C ± 10 % h.r. (humidité) ; ± 5 °C (température) – 30...+70 °C air propre et gaz non agressifs, non inflammables Modbus (câble RTU), Interface bus RS 485, isolation galvanique, taux de transfert 9600, 19200, 38400 Baud o W-Modbus (Wireless Modbus, cryptage AES-128) fréquence 2,4 GHz ISM, puissance d’émission 100 mW, portée max. 500 m (champ libre) / env. 50 - 70 m (bâtiments) Modbus (mode RTU), plage d'adresses réglable de 0...247 4 s / 32 s filtre fritté en matière synthétique, Ø 16 mm, L = 35 mm, remplaçable (en option filtre fritté en métal, Ø 16 mm, L = 32 mm) en acier inox V2A (1.4301), Ø =16 mm, NL = 142 mm PVC, LiY Y, 6 x 0,14 mm2, longueur de câble (KL) = env. 2 m (d’autres longueurs en option) plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, avec vis de fermeture rapide (association fente ⁄ fente en croix), couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016). Le couvercle de l’écran est transparent ! 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 sans écran) 108 x 78,5 x 45,8 mm (Tyr 3 avec écran) presse-étoupe en plastique (M 20 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur 8 - 13 mm) ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 (en option et sur demande) Raccordement électrique : 0,2 - 1,5 mm², par bornes push-in Humidité d'air admissible : < 95 % h.r., sans condensation de l'air Classe de protection : Type de protection : Normes (Modbus): Normes (W-Modbus): En option : III (selon EN 60 730) IP 65 (selon EN 60 529) conformité CE selon directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU conformité CE selon directive radio 2014 ⁄ 53 ⁄ EU écran avec rétro-éclairage à trois lignes, programmable, découpe env. 51 x 29 mm (l x h), pour l'affichage de la température et de l'humidité réelle (cyclique) ou d'un paramètre sélectionnable (statique) ou une valeur d'affichage librement programmable RPFTF (20)- Modbus - T3 sans écran (câble RTU) RPFTF (20)- wModbus sans écran (Wireless) Affichage de l'écran programmable Tyr 3 124 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V41 FR

125

126

127

128

HYGRASGARD® VFTF - Modbus - T3 HYGRASGARD® VFTF - wModbus Sonde d'humidité et de température pour vitrines (± 2,0 %), pour rapport de mélange, humidité relative ⁄ absolue, point de rosée, enthalpie et température, étalonnable, avec raccordement Modbus ou W-Modbus (Wireless) Capteur d’humidité et de température pour vitrines étalonnable HYGRASGARD ® VFTF - Modbus - T3, avec raccordement Modbus, boîtier en plastique résistant aux chocs avec vis de fermeture rapide, au choix avec / sans écran, sonde à câble avec sonde en inox plate (enfichable), pour relever avec exactitude l’humidité relative (0…100 % h.r.) et la température (–35...+80 °C) et pour déterminer divers paramètres caractéristiques de la technique de mesure de l’humidité. Le système international d’unités SI (par défaut) peut être commuté sur Imperial (via Modbus). Pour la variante d’appareil wModbus, le W-Modbus (Wireless) remplace le câble RTU, le raccordement à la gestion technique de bâtiment s’opère par radio via une passerelle W-Modbus. La sonde pour vitrines est utilisée dans un environnement non agressif, exempt de poussières et est spécialement conçue pour le montage dans les plafonds, sur les murs ou dans les vitrines d’exposition. Elle s’utilise dans les musées, les galeries, les cinémas, les auditoriums ou les laboratoires. Un capteur numérique d’humidité et de température stable à long terme garantit des résultats de mesure précis. Les paramètres suivants sont calculés en interne à partir de ces grandeurs de mesure et peuvent être consultés sur le Modbus : humidité relative, humidité absolue, rapport de mélange, température du point de rosée, enthalpie (sans prise en compte de la pression atmosphérique) et température ambiante. Sonde Modbus innovante avec interface Modbus RS485 à isolation galvanique, résistance de terminaison de bus commutable, commutateurs DIP pour le réglage à l’état hors tension, LED internes pour l’affichage d’état de télégramme, bornes push-in et grand écran à trois lignes (éclairé, programmable individuellement). La sonde est étalonnée d’usine et peut être ajustée plus précisément à son environnement par un professionnel. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : Puissance absorbée : Système d’unités: Points de données : Capteur : Plage de mesure : Précision humidité : Précision température : Point zéro offset : Température ambiante : Milieu : Communication : Protocole de bus : Filtrage des signaux : Protection de capteur : Montage (capteur) : Câble de capteur : Boîtier : Dimensions du boîtier : Raccordement de câble : 24 V ca (± 20 %) ; 15…36 V cc < 1,2 W ⁄ 24 V cc ; < 1,8 VA ⁄ 24 V ca SI (default) ou Impérial (commutable via Modbus) température [°C] [°F], humidité relative [% h.r.], point de rosée [°C] [°F], humidité absolue [g/m3] [gr/ft3], rapport de mélange [g/kg] [gr/lb], enthalpie [kJ/kg] [Btu/lb] capteur d'humidité numérique avec capteur de température intégré, petite hystérésis, stabilité à long terme 0...100 % h.r. (humidité) ; – 35...+80 °C (température) typique ± 2,0 % (20...80 % h.r.) à +25 °C, sinon ± 3,0 % typique ± 0,2 K à +25 °C ± 10 % h.r. (humidité) ; ± 5 °C (température) – 30...+70 °C air propre et gaz non agressifs, non inflammables Modbus (câble RTU), Interface bus RS 485, isolation galvanique, taux de transfert 9600, 19200, 38400 Baud o W-Modbus (Wireless Modbus, cryptage AES-128) fréquence 2,4 GHz ISM, puissance d’émission 100 mW, portée max. 500 m (champ libre) / env. 50 - 70 m (bâtiments) Modbus (mode RTU), plage d'adresses réglable de 0...247 4 s / 32 s sonde en acier inox, V4A (1.4571), enfichable ; tête de sonde Ø = 17 mm, H = env. 2,5 mm ; douille de protection Ø = 10 mm, NL = env. 25 mm, M10x1,0 ; avec fiche en plastique Ø = env. 11 mm, NL = env. 25 mm découpe Ø = 11 - 15 mm, longueur de montage (EL) = env. 50 mm, Le contre-écrou pour la fixation est compris dans la livraison. PVC, LiY Y, 4 x 0,14 mm2, longueur de câble (KL) = env. 2 m (d’autres longueurs en option) plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, avec vis de fermeture rapide (association fente ⁄ fente en croix), couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016). Le couvercle de l’écran est transparent ! 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 sans écran) 108 x 78,5 x 45,8 mm (Tyr 3 avec écran) presse-étoupe en plastique (M 20 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur 8 - 13 mm) ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 (en option et sur demande) Raccordement électrique : 0,2 - 1,5 mm², par bornes push-in Humidité d'air admissible : < 95 % h.r., sans condensation de l'air Classe de protection : Type de protection : Normes (Modbus): Normes (W-Modbus): En option : III (selon EN 60 730) IP 65 (selon EN 60 529) conformité CE selon directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU conformité CE selon directive radio 2014 ⁄ 53 ⁄ EU écran avec rétro-éclairage à trois lignes, programmable, découpe env. 51 x 29 mm (l x h), pour l'affichage de la température et de l'humidité réelle (cyclique) ou d'un paramètre sélectionnable (statique) ou une valeur d'affichage librement programmable VFTF - Modbus - T3 sans écran (câble RTU) VFTF - wModbus sans écran (Wireless) Affichage de l'écran programmable Tyr 3 128 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V41 FR

129

130

131

132

HYGRASGARD® TW - Modbus - T3 HYGRASGARD® TW - wModbus Contrôleur de point de rosée, y compris collier de serrage, avec tête de sonde déportée (± 2,0 %), pour rapport de mélange, humidité relative ⁄ absolue, point de rosée, enthalpie et température, étalonnable, avec raccordement Modbus ou W-Modbus (Wireless) Produit de qualité breveté (convection transversale prodynamique, n° de brevet DE 10 2012 015 726.6) Contrôleur de point de rosée étalonnable HYGRASGARD ® TW - Modbus - T3 (version compacte avec collier de serrage) ou TW - Modbus - externe (variante à épaulement), avec raccordement Modbus, boîtier en plastique résistant aux chocs avec vis de fermeture rapide, au choix avec / sans écran, pour relever avec exactitude l’humidité relative (0…100 % h.r.) et la température (–35...+80 °C) et pour déterminer divers paramètres caractéristiques de la technique de mesure de l’humidité. Il effectue un relevé fiable du point de rosée grâce à sa méthode de mesure brevetée, la convection transversale prodynamique (pas de mesure de la conductivité). Le système international d’unités SI (par défaut) peut être commuté sur Imperial (via Modbus). Pour la variante d’appareil wModbus, le W-Modbus (Wireless) remplace le câble RTU, le raccordement à la gestion technique de bâtiment s’opère par radio via une passerelle W-Modbus. La sonde d’applique est utilisée dans un environnement non agressif, exempt de poussières, pour le montage dans des plafonds et des gaines, ainsi que pour l’intégration dans des appareils. Elle s’utilise dans les techniques de réfrigération, de climatisation et de salles blanches, les locaux techniques, les hôtels et les salles de conférence. Un capteur numérique d’humidité et de température stable à long terme garantit des résultats de mesure précis. Les paramètres suivants sont calculés en interne à partir de ces grandeurs de mesure et peuvent être consultés sur le Modbus : humidité relative, humidité absolue, rapport de mélange, température du point de rosée, enthalpie (sans prise en compte de la pression atmosphérique) et température ambiante. Sonde Modbus innovante avec interface Modbus RS485 à isolation galvanique, résistance de terminaison de bus commutable, commutateurs DIP pour le réglage à l’état hors tension, LED internes pour l’affichage d’état de télégramme, bornes push-in et grand écran à trois lignes (éclairé, programmable individuellement). La sonde est étalonnée d’usine et peut être ajustée plus précisément à son environnement par un professionnel. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : Puissance absorbée : Système d’unités: Points de données : 24 V ca (± 20 %) ; 15…36 V cc < 1,2 W ⁄ 24 V cc ; < 1,8 VA ⁄ 24 V ca SI (default) ou Impérial (commutable via Modbus) température [°C] [°F], humidité relative [% h.r.], point de rosée [°C] [°F], humidité absolue [g/m3] [gr/ft3], rapport de mélange [g/kg] [gr/lb], enthalpie [kJ/kg] [Btu/lb] capteur d'humidité numérique avec capteur de température intégré, petite hystérésis, stabilité à long terme 0...100 % h.r. (humidité) ; – 35...+80 °C (température) typique ± 2,0 % (20...80 % h.r.) à +25 °C, sinon ± 3,0 % typique ± 0,2 K à +25 °C ± 10 % h.r. (humidité) ; ± 5 °C (température) – 30...+70 °C air propre et gaz non agressifs, non inflammables Modbus (câble RTU), Interface bus RS 485, isolation galvanique, taux de transfert 9600, 19200, 38400 Baud o W-Modbus (Wireless Modbus, cryptage AES-128) fréquence 2,4 GHz ISM, puissance d’émission 100 mW, portée max. 500 m (champ libre) / env. 50 - 70 m (bâtiments) Modbus (mode RTU), plage d'adresses réglable de 0...247 4 s / 32 s plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, avec vis de fermeture rapide (association fente ⁄ fente en croix), couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016). Le couvercle de l’écran est transparent ! 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 sans écran) 108 x 78,5 x 45,8 mm (Tyr 3 avec écran) presse-étoupe en plastique (M 20 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur 8 - 13 mm) ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 (en option et sur demande) Capteur : Plage de mesure : Précision humidité : Précision température : Point zéro offset : Température ambiante : Milieu : Communication : Protocole de bus : Filtrage des signaux : Boîtier : Dimensions du boîtier : Raccordement de câble : TW - wModbus version compacte (Wireless) Variante d'appareil avec connecteur M12 (en option et sur demande) TW - extern - Modbus - T3 variante à épaulement (câble RTU) Raccordement électrique : 0,2 - 1,5 mm², par bornes push-in Raccord process : Protection du capteur : Montage : collier de serrage sans fin avec verrouillage en métal, 300 mm, pour tuyau jusqu'à 3 '' filtre à membrane TW - xx avec collier de serrage pour un montage direct sur tube ou pour un montage direct sur des surfaces planes (par ex. murs, plafonds) TW - externe - xx avec sonde déportée (longueur de câble KL = 1,5 m) pour montage sur tube Humidité d'air admissible : < 95 % h.r., sans condensation de l'air Classe de protection : Type de protection : Normes (Modbus): Normes (W-Modbus): En option : III (selon EN 60 730) IP 65 (selon EN 60 529) conformité CE selon directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU conformité CE selon directive radio 2014 ⁄ 53 ⁄ EU écran avec rétro-éclairage à trois lignes, programmable, découpe env. 51 x 29 mm (l x h), pour l'affichage de la température et de l'humidité réelle (cyclique) ou d'un paramètre sélectionnable (statique) ou une valeur d'affichage librement programmable 132 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V41 FR

133

134

135

136

PREMASGARD® 232x - Modbus - T3 PREMASGARD® 232x - wModbus Convertisseur de pression et de pression différentielle, y compris kit de raccordement, avec raccordement Modbus ou W-Modbus (Wireless) Sonde de pression sans entretien PREMASGARD® 232x - Modbus - T3 (série), avec raccordement Modbus, dans un boîtier plastique résistant aux chocs avec vis de fermeture rapide, manchon de raccordement pour tuyau de refoulement (Ø 6 mm), avec presse-étoupe (en option connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101), au choix avec ⁄sans écran, pour mesurer la pression (max. ± 7000 Pa) dans l’air. Le système international d’unités SI (par défaut) peut être commuté sur Imperial (via Modbus). Le kit de raccordement ASD-06 (tuyau flexible de 2 m, deux embouts de raccordement, vis). Pour la variante d’appareil wModbus, le W-Modbus (Wireless) remplace le câble RTU, le raccordement à la gestion technique de bâtiment s’opère par radio via une passerelle W-Modbus. La sonde s’utilise pour mesurer les surpressions, les dépressions ou les pressions différentielles de l’air propre et des milieux gazeux. Elle est utilisée dans les équipements de salles blanches, de médecine et de filtration, dans des gaines de ventilation et de climatisation, dans des cabines de pistolage, dans des cuisines industrielles, pour le contrôle des filtres et la mesure du niveau de remplissage ou pour la commande des variateurs de fréquence. Un capteur de pression avec élément de mesure piézorésistif garantit des mesures précises. Sonde Modbus innovante avec interface Modbus RS485 à isolation galvanique, résistance de terminaison de bus commutable, commutateurs DIP pour le réglage à l’état hors tension, LED internes pour l’affichage d’état de télégramme, bornes push-in et grand écran à trois lignes (éclairé, programmable individuellement). La sonde est étalonnée d’usine et peut être ajustée plus précisément à son environnement par un professionnel. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tension d’alimentation : Puissance absorbée : Système d’unités : Points de données : Type de pression : Raccord de pression : Plages de mesure : Précision pression : 24 V ca (± 20 %) et 15...36 V cc < 1,2 W ⁄ 24 V cc ; < 1,8 VA ⁄ 24 V ca SI (default) ou Impérial (commutable via Modbus) pression différentielle [Pa] [inWC] pression différentielle avec manchon de raccordement pour tuyau de refoulement Ø 6 mm –500... +500 Pa ou –7000...+7000 Pa dépend du type d’appareil, voir tableau Type 2328 (500 Pa) : typique ± 3 Pa à +25 °C Type 2327 (7000 Pa) : typique ± 35 Pa à +25 °C comparé à l'appareil de référence étalonné ± 5 % plage de mesure 0,3 % Vf < ± 1 % Vf ± 0,1 % par °C ± 1 % par an air propre et gaz non agressifs, non inflammables Surpression ⁄ dépression : max. ± 50 kPa Point zéro offset : Hystérésis : Linéarité : Dérive de température : Stabilité à long terme : Milieu : Part. en cont. avec le milieu : PA6, duroplaste, Si, époxy, RTV, BSG, gel de silicone UV –20...+50 °C (compensation de température 0...+50 °C) Température du fluide : Communication: Modbus (câble RTU), Interface bus RS 485, isolation galvanique, taux de transfert 9600, 19200, 38400 Baud o W-Modbus (Wireless Modbus, cryptage AES-128) fréquence 2,4 GHz ISM, puissance d’émission 100 mW, portée max. 500 m (champ libre) / env. 50 - 70 m (bâtiments) Modbus (mode RTU), plage d'adresses réglable de 0...247 0 s / 1 s / 10 s plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, avec vis de fermeture rapide (association fente ⁄ fente en croix), couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016). Le couvercle de l’écran est transparent ! 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 sans écran) 108 x 78,5 x 45,8 mm (Tyr 3 avec écran) presse-étoupe en plastique (M 20 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur 8 - 13 mm) ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 (en option et sur demande) Protocole de bus : Filtrage des signaux : Boîtier : Dimensions du boîtier : Raccordement de câble : Raccordement électrique : 0,2 - 1,5 mm², par bornes push-in Humidité d'air admissible : < 95 % h.r., sans condensation de l'air Classe de protection : Type de protection : Normes (Modbus): Normes (W-Modbus): En option : III (selon EN 60 730) IP 65 (selon EN 60 529) conformité CE selon directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU conformité CE selon directive radio 2014 ⁄ 53 ⁄ EU écran avec rétro-éclairage à trois lignes, programmable, découpe env. 51 x 29 mm (l x h), pour l'affichage la pression effective ou d'une valeur d'affichage librement programmable PREMASGARD® 232x - Modbus - T3 sans écran (câble RTU) PREMASGARD® 232x - wModbus sans écran (Wireless) Variante d'appareil avec connecteur M12 (en option et sur demande) Affichage de l'écran programmable Tyr 3 136 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V43 FR

137

PREMASGARD® 232x - Modbus - T3 PREMASGARD® 232x - wModbus Convertisseur de pression et de pression différentielle, y compris kit de raccordement, avec raccordement Modbus ou W-Modbus (Wireless) Plan coté [mm] avec écran PREMASGARD® 232x - xx PREMASGARD® 232x - Modbus - T3 avec écran (câble RTU) 8 . 5 4 3 . 3 4 M20x1.5 M20x1.5 PREMASGARD® 232x - wModbus avec écran (Wireless) sans écran 4 4 5 . 8 7 3 8 6 0 1 5 . 8 7 3 8 6 0 1 94 108 94 108 5 . 7 5 . 7 5 . 7 5 . 7 Schéma de raccordement (Tyr3) Modbus (câble RTU) Schéma de raccordement (Tyr3) W-Modbus (Wireless) Plug for display A offset 1 2 3 4 5 6 7 8 key ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G + U D N G BA SHD SHD ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address key Plug for display 1 2 3 4 + U D N G + U D N G pair L1 L2 DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) LED (internal status) Offset correction Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) Button „key“(auto zero) Shielding ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address key Telegram Status LED: DIP A: Bus address Button: Auto Zero (key) Button: Teach-in (pair) LED 1: Network Status LED 2: Connection quality pair L1 L2 WS-04 protection contre le soleil et les intempéries (en option) Rev. 2025 - V43 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 137 NEW

138

PREMASGARD® 232x - Modbus - T3 PREMASGARD® 232x - wModbus Convertisseur de pression et de pression différentielle, y compris kit de raccordement, avec raccordement Modbus ou W-Modbus (Wireless) Plan coté [mm] ASD - 06 Plan coté [mm] ASD - 07 Plan coté [mm] DAL-01 ø 16 ø 25 ø 6.0 ø 3 . 5 5 1 0 6 45 35 ø 5 ø 2 2 ø 6 7 1 5 . 3 0 7 8 7 1 8 9 2 Federn Springs ø6 ø29 ø35 ø 6.5 ø 6 ASD - 06 kit de raccordement ASD - 07 embouts de raccordement DAL-01 sortie pression Système d’unités commutable Grandeurs de mesure / données SI (par défaut) → Impérial Pression différentielle [Pa] → [inWC] Plages de mesure SI (par défaut) → Impérial Type 2328 Type 2327 – 500...+ 500 Pa → – 2.0...+ 2.0 inWC – 7000...+ 7000 Pa → – 28...+ 28 inWC ACCESSOIRES MODBUS GW-wModbus Gateway avec W-Modbus (Wireless) pour la connexion radio aux réseaux Modbus, avec modes de fonctionnement « Gateway » (fonction primaire en tant que station de base) et « Node » (fonction d’adaptateur pour max. 1 capteur câblé) 1801-1211-1101-000 238,16 € GW-wModbus Pro et « Node Pro (fonction d’adaptateur pour max. 16 capteurs câblés) 1801-1211-1101-100 322,40 € KA2 -Modbus LA -Modbus Adaptateur de communication (USB/RS485) pour la connexion au système Appareil de terminaison de ligne (avec résistance de terminaison) en tant que terminaison de bus active 1906-1200-0000-100 229,23 € 1906-1300-0000-100 85,49 € Pour d'autres informations, voir la fin du chapitre ! ACCESSOIRES ASD-06 ASD-07 DAL-01 WS-04 Kit de raccordement (compris dans la livraison) composé de : 2 embouts de raccordement (embouts droit) en matière plastique ABS, Tuyau souple de 2 m en PVC (mou, résistant aux UV) et 4 vis 7100-0060-3000-000 8,18 € 2 embouts de raccordement (à angle droit) en matière plastique ABS 7100-0060-7000-000 8,18 € sortie pression pour montage sur plafond ou mural (par exemple dans les salles blanches) protection contre le soleil et les intempéries, 130 x 180 x 135 mm, en acier inox V2A (1.4301) 7300-0060-3000-001 38,31 € 7100-0040-7000-000 40,15 € Pour d'autres informations, voir le dernier chapitre ! 138 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V43 FR

139

PREMASGARD® 232x - Modbus - T3 PREMASGARD® 232x - wModbus Convertisseur de pression et de pression différentielle, y compris kit de raccordement, avec raccordement Modbus ou W-Modbus (Wireless) Schéma de montage PREMASGARD® 232x - Modbus - T3 (A) (B) (C) PREMASGARD® 232x - wModbus avec / sans écran (Wireless) PREMASGARD® 232x - Modbus - T3 avec / sans écran (câble RTU) PREMASGARD® 232x - Modbus - T3 232x - wModbus Plages de mesure pression ± 500 Pa Sonde de pression, Convertisseur de pression différentielle avec raccordement Modbus (câble RTU) ou avec W-Modbus (Wireless) Type ⁄ WG02 Type 2328 sortie écran référence prix – 500 ... + 500 Pa PREMASGARD 2328-Modbus Modbus (câble RTU) 1301-12C4-0910-200 217,32 € PREMASGARD 2328-Modbus LCD Modbus (câble RTU) ■ 1301-12C4-4910-200 273,41 € PREMASGARD 2328-wModbus W-Modbus (Wireless) 1301-12CF-0910-200 258,92 € ± 7000 Pa PREMASGARD 2328-wModbus LCD Type 2327 W-Modbus (Wireless) ■ 1301-12CF-4910-200 315,01 € – 7000 ... + 7000 Pa PREMASGARD 2327-Modbus Modbus (câble RTU) 1301-12C4-0950-200 217,32 € PREMASGARD 2327-Modbus LCD Modbus (câble RTU) ■ 1301-12C4-4950-200 273,41 € PREMASGARD 2327-wModbus W-Modbus (Wireless) 1301-12CF-0950-200 258,92 € PREMASGARD 2327-wModbus LCD W-Modbus (Wireless) ■ 1301-12CF-4950-200 315,01 € En option : Remarque : Raccordement de câble avec connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 système d’unités SI (default) ou Impérial (commutable via Modbus). Rev. 2025 - V43 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 139 NEWMODES DE SURVEILLANCE :Les prises de pression sur le pressostat sont désignées par P1 (+) pression plus élevée et par P2 (–) pression plus basse.(A) dépression P1 (+) n'est pas raccordé, ouvert côté air à l'atmosphèreP2 (–) raccord à la conduite(B) filtreP1 (+) raccord en amont du filtreP2 (–) raccord en aval du filtre(C) ventilateurP1 (+) raccord en amont du ventilateurP2 (–) raccord en aval du ventilateur

140

PREMASGARD® 714x - Modbus Sonde de pression ou convertisseur de mesure pour la pression différentielle et le débit volumique, kit de raccordement inclus, étalonnable, avec raccordement Modbus Convertisseur PREMASGARD® 714x - Modbus sans entretien, commandé par microprocesseur (série) avec raccordement Modbus, dans un boîtier en plastique résistant aux chocs avec vis de fermeture rapide, manchon de raccordement pour tuyau de refoulement (Ø 6 mm), au choix avec / sans écran, avec presse-étoupe ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101, pour la mesure de la pression différentielle (max. ± 7 000 Pa) dans l’air. Le système international d’unités SI (par défaut) peut être commuté sur Impérial (via Modbus). Incl. bride de montage et kit de raccordement ASD-06 (tuyau flexible de 2 m, deux embouts de raccordement, vis). La sonde de pression s’utilise pour mesurer les surpressions, les dépressions ou les pressions différentielles de l’air propre et des milieux gazeux. Elle est utilisée dans les équipements de salles blanches, de médecine et de filtration, dans des gaines de ventilation et de climatisation, dans des cabines de pistolage, dans des cuisines industrielles, pour le contrôle des filtres et la mesure du niveau de remplissage ou pour la commande des variateurs de fréquence. Un capteur de pression avec élément de mesure piézorésistif garantit des mesures précises. Les paramètres suivants peuvent être consultés via le Modbus : pression différentielle, débit volumique. Sonde Modbus innovante avec interface Modbus RS485 à séparation galvanique, résistance de fin de bus commutable, commutateur DIP pour le réglage des paramètres du bus et adresse de bus hors tension, LED internes pour l’affichage du télégramme, deux bornes push-in séparées et un grand écran à trois lignes (éclairé, avec affichage 7 segments et affichage à matrice de points librement programmable). La sonde est étalonnée d’usine et peut être ajustée plus précisément à son environnement par un professionnel. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tension d’alimentation : Puissance absorbée : Système d’unités : Points de données : Type de pression : Raccord de pression : Plage de mesure pression : Précision pression : 24 V ca (± 20 %) et 15...36 V cc < 4,8 W ⁄ 24 V cc typique ; < 6,8 VA ⁄ 24 V ca typique SI (default) ou Impérial (commutable via Modbus) pression différentielle [Pa] [inWC], débit volumique [m3/h] [CFM] pression différentielle avec manchon de raccordement pour tuyau de refoulement Ø 6 mm (en option sur demande avec raccord rapide pour tuyau de refoulement en PVC Ø 6 mm) –500... +500 Pa ou –7000...+7000 Pa dépend du type d'appareil, voir tableau Type 7148 (500 Pa): typique ± 13 Pa à +25 °C Type 7147 (7000 Pa): typique ± 105 Pa à +25 °C comparé à l'appareil de référence étalonné ± 10 % plage de mesure 0,3 % Vf < ± 1 % Vf ± 0,1 % par °C ± 1 % par an Modbus (câble RTU) RS 485, isolation galvanique 9600, 19200, 38400 Baud Modbus (mode RTU), plage d'adresses réglable de 0...247 0 s / 1 s / 10 s air propre et gaz non agressifs, non inflammables Surpression ⁄ dépression : max. ± 50 kPa Point zéro offset : Hystérésis : Linéarité : Dérive de température : Stabilité à long terme : Communication : Interface bus : Taux de transfert : Protocole de bus : Filtrage des signaux : Milieu : Part. en cont. avec le milieu : PA6, duroplaste, Si, époxy, RTV, BSG, gel de silicone UV –20...+50 °C (compensation de température 0...+50 °C) Température du fluide : Température ambiante : –30...+70 °C Humidité d'air admissible : 0...95 % h.r. (sans condensation de l'air) Boîtier : Dimensions du boîtier : Raccordement de câble : plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé de billes de verre à 30 %, avec vis de fermeture rapide (association fente/fente en croix), couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016), le couvercle de l’écran est transparent ! 126 X 90 x 50 mm (Tyr 2) presse-étoupe en plastique (M 16 x 1,5 ; avec décharge de traction, interchangeable, diamètre intérieur 10,4 mm) ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 (en option) Raccordement électrique : 0,2 - 1,5 mm², par bornes push-in Classe de protection : Type de protection : Normes : En option : III (selon EN 60 730) IP 65 (selon EN 60 529) conformité CE selon Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU écran avec éclairage, à trois lignes, programmable, découpe env. 70 x 40 mm (l x H), pour l’affichage de la pression réelle, du débit volumique ou d’une valeur d’affichage programmable individuellement. voir tableau kit de raccordement (embouts droits) (compris dans la livraison) ACCESSOIRES ASD - 06 PREMASGARD® 714x - Modbus Variante d’appareil avec connecteur M12 (en option) Affichage sur l'écran (SI ou Impérial) Modbus Tyr 2 Pression [Pa] [inWC] Débit volumique [m3/h] [CFM] Affichage sur l'écran programmable Modbus Tyr 2 140 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 FR

141

PREMASGARD® 714x - Modbus Sonde de pression ou convertisseur de mesure pour la pression différentielle et le débit volumique, kit de raccordement inclus, étalonnable, avec raccordement Modbus Plan coté [mm] PREMASGARD® 714x - Modbus PREMASGARD® 714x - Modbus avec écran 126 90 0 5 Boîtier avec manchon de refoulement et presse-étoupe Boîtier avec manchon de refoulement et connecteur M12 112 112 0 2 2 1 1 ~ 4 0 2 8 9 ~ 4 M16x1.5 M12 Raccord de pression pour tuyau de pression Connecteur M12 (mâle) Schéma de montage PREMASGARD® 714x - Modbus Variante d’appareil avec presse-étoupe (en standard) (A) (B) (C) (D) Système d’unités commutable Grandeurs de mesure / données SI (par défaut) → Impérial Pression différentielle Volume flow rate [Pa] → [inWC] [m3 ⁄ h] → [CFM] Plages de mesure SI (par défaut) → Impérial Type 7148 Type 7147 – 500...+ 500 Pa → – 2.0...+ 2.0 inWC – 7000...+ 7000 Pa → – 28...+ 28 inWC Rev. 2025 - V21 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 141 MODES DE SURVEILLANCE :Les prises de pression sur le pressostat sont désignées par P1 (+) pression plus élevée et par P2 (–) pression plus basse.(A) dépression P1 (+) n'est pas raccordé, ouvert côté air à l'atmosphèreP2 (–) raccord à la conduite(B) filtreP1 (+) raccord en amont du filtreP2 (–) raccord en aval du filtre(C) ventilateurP1 (+) raccord en amont du ventilateurP2 (–) raccord en aval du ventilateur(D) débit volumiqueP1 (+) pression dynamique, raccordement dans le sens du fluxP2 (–) pression statique, raccordement sans composant à pression dynamique

142

PREMASGARD® 714x - Modbus Sonde de pression ou convertisseur de mesure pour la pression différentielle et le débit volumique, kit de raccordement inclus, étalonnable, avec raccordement Modbus Plan coté [mm] ASD - 06 Plan coté [mm] ASD - 07 Plan coté [mm] DAL-01 ø 16 ø 25 ø 6.0 ø 3 . 5 5 1 0 6 45 35 ø 5 ø 2 2 ø 6 7 1 5 . 3 0 7 8 7 1 8 9 2 Federn Springs ø6 ø29 ø35 ø 6.5 ø 6 ASD - 06 kit de raccordement ASD - 07 embouts de raccordement DAL-01 sortie pression WS-03 protection contre les intempéries et le soleil (en option) ACCESSOIRES KA2 -Modbus LA -Modbus ASD-06 ASD-07 DAL-01 WS-03 Adaptateur de communication (USB/RS485) pour la connexion au système 1906-1200-0000-100 229,23 € Appareil de terminaison de ligne (avec résistance de terminaison) en tant que terminaison de bus active Kit de raccordement (compris dans la livraison) composé de : 2 embouts de raccordement (embouts droit) en matière plastique ABS, Tuyau souple de 2 m en PVC (mou, résistant aux UV) et 4 vis 1906-1300-0000-100 85,49 € 7100-0060-3000-000 8,18 € 2 embouts de raccordement (à angle droit) en matière plastique ABS 7100-0060-7000-000 8,18 € sortie pression pour montage sur plafond ou mural (par exemple dans les salles blanches) 7300-0060-3000-001 38,31 € protection contre les intempéries et le soleil, 200 x 180 x 150 mm, en acier inox V2A (1.4301) 7100-0040-6000-000 47,92 € Pour d'autres informations, voir le dernier chapitre ! 142 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 FR

143

PREMASGARD® 714x - Modbus Sonde de pression ou convertisseur de mesure pour la pression différentielle et le débit volumique, kit de raccordement inclus, étalonnable, avec raccordement Modbus Schéma de raccordement PREMASGARD ® 714x - Modbus PREMASGARD® 714x - Modbu- savec écran Plug for display 4 3 2 1 B A GND U+ shield auto zero mode B mode A ON DIP B ON DIP A 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 offset Pa r.H. °C B A GND U+ shield 8 7 6 5 DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Reset button Offset correction Shielding PREMASGARD® 714x - Modbus Plage de mesure Pression / débit volumique ± 500 Pa Sonde de pression ou convertisseur de mesure pour pression différentielle et débit volumique, Deluxe type ⁄ WG02 Type 7148 sortie écran référence prix – 500 ... + 500 Pa 44721 m³/h (k = 2000) PREMASGARD 7148-Modbus PREMASGARD 7148-Modbus LCD Modbus Modbus 1301-7164-0910-20V 436,09 € ■ 1301-7164-4910-20V 484,68 € en standard avec étalonnage automatique du point zéro ± 7000 Pa Type 7147 – 7000 ... + 7000 Pa 167332 m³/h (k = 2000) PREMASGARD 7147-Modbus PREMASGARD 7147-Modbus LCD Modbus Modbus 1301-7164-0950-200 375,36 € ■ 1301-7164-4950-200 423,95 € En option : Remarque : avec calibrage automatique du point zéro en option (à indiquer lors de la commande) raccordement de câble avec connecteur M12 (mâle, 5 pôles, codage A système d’unités SI (default) ou Impérial (commutable via Modbus). Supplément 77,73 € Rev. 2025 - V21 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 143

144

PREMASGARD® 724x - Modbus Capteur de pression double (2 canaux de mesure), convertisseur de mesure pour la pression différentielle et le débit volumique, kit de raccordement inclus, étalonnable, avec raccordement Modbus Convertisseur PREMASGARD ® 724x - Modbus sans entretien, commandé par microprocesseur (série) avec raccordement Modbus, dans un boîtier en plastique résistant aux chocs avec vis de fermeture rapide, manchon de raccordement pour tuyau de refoulement (Ø 6 mm), avec presse-étoupe ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101, au choix avec/sans écran, pour la mesure de la pression différentielle (2 canaux de mesure, max. ± 7 000 Pa) dans l’air. Variante 724xT avec port pour capteur externe Pt1000 (élément capteur non fourni) pour la saisie de la température (–50...+150 °C). Le système international d’unités SI (par défaut) peut être commuté sur Impérial (via Modbus). Incl. bride de montage et kit de raccordement ASD-06 (tuyau flexible de 2 m, deux embouts de raccordement, vis). La sonde de pression s’utilise pour mesurer les surpressions, les dépressions ou les pressions différentielles de l’air propre et des milieux gazeux. Elle est utilisée dans les équipements de salles blanches, de médecine et de filtration, dans des gaines de ventilation et de climatisation, dans des cabines de pistolage, dans des cuisines industrielles, pour le contrôle des filtres et la mesure du niveau de remplissage ou pour la commande des variateurs de fréquence. Un capteur de pression avec élément de mesure piézorésistif garantit des mesures précises. Les paramètres suivants peuvent être consultés via le Modbus : pression différentielle, débit volumique et température. Sonde Modbus innovante avec interface Modbus RS485 à séparation galvanique, résistance de fin de bus commutable, commutateur DIP pour le réglage des paramètres du bus et adresse de bus hors tension, LED internes pour l’affichage du télégramme, deux bornes push-in séparées et un grand écran à trois lignes (éclairé, avec affichage 7 segments et affichage à matrice de points librement programmable). La sonde est étalonnée d’usine et peut être ajustée plus précisément à son environnement par un professionnel. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tension d’alimentation : Puissance absorbée : Système d’unités : Points de données : 24 V ca (± 20 %) et 15...36 V cc < 4,8 W ⁄ 24 V cc typique ; < 6,8 VA ⁄ 24 V ca typique SI (default) ou Impérial (commutable via Modbus) pression différentielle [Pa] [inWC], débit volumique [m3/h] [CFM] température [°C] [°F] – Type 724x T avec port pour capteur externe Pt1000 (–50...+150°C) (élément capteur non fourni) pression différentielle (2 canaux de mesure) avec manchon de raccordement pour tuyau de refoulement Ø 6 mm Type de pression : Raccord de pression : Plage de mesure de pression : –500... +500 Pa ou Précision de pression : –7000...+7000 Pa en fonction du type d’appareil, voir tableau Type 724x (500 Pa): typique ± 13 Pa à +25 °C Type 724x (7000 Pa): typique ± 105 Pa à +25 °C comparé à l’appareil de référence étalonné ± 10 % plage de mesure 0,3 % Vf < ± 1 % Vf ± 0,1 % par °C ± 1 % par an Modbus (câble RTU) RS 485, isolation galvanique 9600, 19200, 38400 Baud Modbus (mode RTU), plage d'adresses réglable de 0...247 0 s / 1 s / 10 s air propre et gaz non agressifs, non inflammables Surpression ⁄ dépression : max. ± 50 kPa Point zéro offset : Hystérésis : Linéarité : Dérive de température : Stabilité à long terme : Communication : Interface bus : Taux de transfert : Protocole de bus : Filtrage des signaux : Milieu : Part. en cont. avec le milieu : PA6, duroplaste, Si, époxy, RTV, BSG, gel de silicone UV –20...+50 °C (compensation de température 0...+50 °C) Température du fluide : Température ambiante : –30...+70 °C Humidité d'air admissible : 0...95 % h.r. (sans condensation de l'air) Boîtier : Dimensions du boîtier : Raccordement de câble : plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé de billes de verre à 30 %, avec vis de fermeture rapide (association fente/fente en croix), couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016), le couvercle de l’écran est transparent ! 126 X 90 x 50 mm (Tyr 2) presse-étoupe en plastique (M 16 x 1,5 ; avec décharge de traction, interchangeable, diamètre intérieur 10,4 mm) ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 (en option) PREMASGARD® 724x - Modbus avec presse-étoupe PREMASGARD® 724x - Modbus - Q avec connecteur M12 PREMASGARD® 724xT - Modbus avec presse-étoupe Raccordement électrique : 0,2 - 1,5 mm², par bornes push-in Classe de protection : Type de protection : Normes: En option : III (selon EN 60 730) IP 65 (selon EN 60 529) conformité CE selon la directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU écran avec éclairage, à trois lignes, programmable, découpe env. 70 x 40 mm (l x H), pour l’affichage de la pression réelle, du débit volumique ou d’une valeur d’affichage programmable individuellement. voir tableau ACCESSOIRES 144 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V22 FR

145

PREMASGARD® 724x - Modbus Capteur de pression double (2 canaux de mesure), convertisseur de mesure pour la pression différentielle et le débit volumique, kit de raccordement inclus, étalonnable, avec raccordement Modbus Plan coté [mm] PREMASGARD® 724x - Modbus 126 90 PREMASGARD® 724x - Modbus avec presse-étoupe et écran 2 1 0 5 Boîtier avec double prise de pression (2 canaux de mesure) et presse-étoupe Boîtier avec double prise de pression (2 canaux de mesure) et connecteur M12 (mâle) 112 112 0 2 2 1 1 ~ 4 0 2 8 9 ~ 4 PREMASGARD® 724x - Modbus - Q avec connecteur M12 et écran M16x1.5 M12 Plan coté [mm] PREMASGARD® 724xT - Modbus avec port pour capteur externe Pt1000 112 112 0 2 2 1 1 ~ 4 0 2 8 9 ~ 4 PREMASGARD® 724xT - Modbus avec presse-étoupe et écran M16x1.5 M12 Rev. 2025 - V22 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 145

146

PREMASGARD® 724x - Modbus Capteur de pression double (2 canaux de mesure), convertisseur de mesure pour la pression différentielle et le débit volumique, kit de raccordement inclus, étalonnable, avec raccordement Modbus Schéma de raccordement PREMASGARD® 724x - Modbus Affectation des plots de connexion (M12) PREMASGARD® 724x - Modbus auto zero Pa1 Pa 2 offset °C Plug for display mode (B) ON DIP B 1 2 3 4 5 6 address (A) ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 4 3 2 1 B A GND U+ shield B A GND U+ shield 8 7 6 5 DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Reset button Offset correction Shielding ° 5 4 1 FEMALE 2 5 4 3 45° MALE 3 2 5 4 1 2 3 4 5 1 +UB Modbus A –UB GND Modbus B Shield Affichage sur l'écran (SI ou Impérial) PREMASGARD® 724x - Modbus Affichage sur l'écran programmable Modbus Tyr 2 Pression (canal 1) [Pa] [inWC] Débit volumique [m3/h] [CFM] Pression (canal 2) [Pa] [inWC] Température (type « T ») [°C] [°F] La valeur d’affichage dépend du système d’unités réglé SI (default) ou Impérial (commutable via Modbus). Les pressions réelles des deux canaux sont affichées en alternance. Le canal de mesure correspondant est visible en bas à gauche. Le débit volumique calculé peut aussi être mesuré pour le canal 1 (via l’indice). Sur le type d’appareil « T », il est aussi possible d’afficher la température réelle d’un capteur de température Pt1000 de manière cyclique (standard) ou statique (via l’indice). 146 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V22 FR

147

PREMASGARD® 724x - Modbus Capteur de pression double (2 canaux de mesure), convertisseur de mesure pour la pression différentielle et le débit volumique, kit de raccordement inclus, étalonnable, avec raccordement Modbus PREMASGARD® 724x - Modbus avec écran Schéma de montage PREMASGARD ® 724x - Modbus (A) (B) (C) (D) Système d’unités commutable Grandeurs de mesure / données SI (par défaut) → Impérial Pression différentielle Volume flow rate Température [Pa] → [inWC] [m3 ⁄ h] → [CFM] [°C] → [°F] Plages de mesure SI (par défaut) → Impérial Type 724x Type 724x Type 724x T – 500...+ 500 Pa → – 2.0...+ 2.0 inWC – 7000...+ 7000 Pa → – 28...+ 28 inWC – 50...+ 150 °C → – 58...+ 302 °F Rev. 2025 - V22 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 147 MODES DE SURVEILLANCE :Les prises de pression sur le pressostat sont désignées par P1 (+) pression plus élevée et par P2 (–) pression plus basse.(A) dépression P1 (+) n'est pas raccordé, ouvert côté air à l'atmosphèreP2 (–) raccord à la conduite(B) filtreP1 (+) raccord en amont du filtreP2 (–) raccord en aval du filtre(C) ventilateurP1 (+) raccord en amont du ventilateurP2 (–) raccord en aval du ventilateur(D) débit volumiqueP1 (+) pression dynamique, raccordement dans le sens du fluxP2 (–) pression statique, raccordement sans composant à pression dynamique

148

PREMASGARD® 724x - Modbus Capteur de pression double (2 canaux de mesure), convertisseur de mesure pour la pression différentielle et le débit volumique, kit de raccordement inclus, étalonnable, avec raccordement Modbus Plan coté [mm] ASD - 06 Plan coté [mm] ASD - 07 Plan coté [mm] DAL-01 ø 16 ø 25 ø 6.0 ø 3 . 5 5 1 0 6 45 35 ø 5 ø 2 2 ø 6 7 1 5 . 3 0 7 8 7 1 8 9 2 Federn Springs ø6 ø29 ø35 ø 6.5 ø 6 ASD - 06 kit de raccordement ASD - 07 embouts de raccordement DAL-01 sortie pression WS-03 protection contre les intempéries et le soleil (en option) ACCESSOIRES KA2 -Modbus Adaptateur de communication (USB/RS485) pour la connexion au système 1906-1200-0000-100 229,23 € LA -Modbus ASD-06 ASD-07 DAL-01 WS-03 Appareil de terminaison de ligne (avec résistance de terminaison) en tant que terminaison de bus active Kit de raccordement (compris dans la livraison) composé de : 2 embouts de raccordement (embouts droit) en matière plastique ABS, Tuyau souple de 2 m en PVC (mou, résistant aux UV) et 4 vis 1906-1300-0000-100 85,49 € 7100-0060-3000-000 8,18 € 2 embouts de raccordement (à angle droit) en matière plastique ABS 7100-0060-7000-000 8,18 € sortie pression pour montage sur plafond ou mural (par exemple dans les salles blanches) 7300-0060-3000-001 38,31 € protection contre les intempéries et le soleil, 200 x 180 x 150 mm, en acier inox V2A (1.4301) 7100-0040-6000-000 47,92 € Pour d'autres informations, voir le chapitre Accessoires ! 148 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V22 FR

149

PREMASGARD® 724x - Modbus Capteur de pression double (2 canaux de mesure), convertisseur de mesure pour la pression différentielle et le débit volumique, kit de raccordement inclus, étalonnable, avec raccordement Modbus PREMASGARD ® 724x - Modbus avec presse-étoupe ou connecteur M12 PREMASGARD ® 724xT - Modbus avec presse-étoupe ou connecteur M12 et port Pt1000 PREMASGARD® 724x - Modbus Plage de mesure pression / débit volumique (1) max. ± 500 Pa (2) max. ± 500 Pa Canal (1) et (2): – 500 ... + 500 Pa 44721 m³/h (k = 2000) (1) max. ± 7000 Pa (2) max. ± 7000 Pa Canal (1) et (2): – 7000 ... + 7000 Pa 167332 m³/h (k = 2000) (1) max. ± 500 Pa (2) max. ± 7000 Pa Canal (1): – 500 ... + 500 Pa Canal (2): – 7000 ... + 7000 Pa 44721 m³/h 167332 m³/h (k = 2000) Capteur de pression double (2 canaux de mesure), convertisseur de mesure pour la pression différentielle et le débit volumique, Deluxe type ⁄ WG02 Type 7245 PREMASGARD 7245-Modbus PREMASGARD 7245-Modbus LCD PREMASGARD 7245T-Modbus PREMASGARD 7245T-Modbus LCD PREMASGARD 7245-Modbus Q PREMASGARD 7245-Modbus Q LCD PREMASGARD 7245T-Modbus Q PREMASGARD 7245T-Modbus Q LCD Type 7247 PREMASGARD 7247-Modbus PREMASGARD 7247-Modbus LCD PREMASGARD 7247T-Modbus PREMASGARD 7247T-Modbus LCD PREMASGARD 7247-Modbus Q PREMASGARD 7247-Modbus Q LCD PREMASGARD 7247T-Modbus Q PREMASGARD 7247T-Modbus Q LCD Type 7249 PREMASGARD 7249-Modbus PREMASGARD 7249-Modbus LCD PREMASGARD 7249T-Modbus PREMASGARD 7249T-Modbus LCD PREMASGARD 7249-Modbus Q PREMASGARD 7249-Modbus Q LCD PREMASGARD 7249T-Modbus Q PREMASGARD 7249T-Modbus Q LCD sortie référence écran = Q prix Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus 1301-7224-0910-200 273,31 € ■ 1301-7224-4910-200 325,55 € 1301-7224-0910-2W0 309,76 € ■ 1301-7224-4910-2W0 361,99 € 2004-6331-6100-021 355,92 € ■ 2004-6332-6100-021 408,15 € 2005-6331-6100-021 392,36 € ■ 2005-6332-6100-021 444,59 € 1301-7224-0950-200 273,31 € ■ 1301-7224-4950-200 325,55 € 1301-7224-0950-2W0 309,76 € ■ 1301-7224-4950-2W0 361,99 € 2004-6331-6100-011 355,92 € ■ 2004-6332-6100-011 408,15 € 2005-6331-6100-011 392,36 € ■ 2005-6332-6100-011 444,59 € 1301-7224-0930-200 273,31 € ■ 1301-7224-4930-200 325,55 € 1301-7224-0930-2W0 309,76 € ■ 1301-7224-4930-2W0 361,99 € 2004-6331-6100-001 355,92 € ■ 2004-6332-6100-001 408,15 € 2005-6331-6100-001 392,36 € ■ 2005-6332-6100-001 444,59 € Remarque : Variante de boîtier « Q » : Variante de boîtier « T » : système d’unités SI (default) ou Impérial (commutable via Modbus). Raccordement de câble avec connecteur M12 (mâle, 5 pôles, codage A) Port pour capteur externe Pt1000 (–50...+150°C) (élément de capteur non fourni) Rev. 2025 - V22 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 149

150

PREMASGARD® 814x - Modbus Sonde ⁄ convertisseur de mesure multifonctions pour montage en gaine, pour l'humidité, la température, la pression, la pression différentielle et le débit volumétrique, y compris bride de montage et kit de raccordement, étalonnable, avec raccordement Modbus Convertisseur PREMASGARD® 814x - Modbus sans entretien, commandé par microprocesseur (série), avec raccordement Modbus, dans un boîtier en plastique résistant aux chocs avec vis de fermeture rapide, manchon de raccordement pour tuyau de refoulement (Ø 6 mm), filtre fritté en plastique (remplaçable), au choix avec ⁄ sans écran, pour le relevé exact de l’humidité relative de l’air (0…100 % h.r.) et de la température (–35...+80 °C) dans les gaines et la mesure de la pression différentielle (max. ± 7 000 Pa) dans l’air. Le système international d’unités SI (par défaut) peut être commuté sur Impérial (via Modbus). Incl. bride de montage et kit de raccordement ASD-06 (tuyau flexible de 2 m, deux embouts de raccordement, vis). La sonde de pression s’utilise pour mesurer les surpressions, les dépressions ou les pressions différentielles de l’air propre et des milieux gazeux. Elle est utilisée dans les équipements de salles blanches, de médecine et de filtration, dans des gaines de ventilation et de climatisation, dans des cabines de pistolage, dans des cuisines industrielles, pour le contrôle des filtres et la mesure du niveau de remplissage ou pour la commande des variateurs de fréquence. Un capteur numérique d’humidité et de température stable à long terme et un capteur de pression avec élément de mesure piézorésistif garantit des mesures précises. Les paramètres suivants sont calculés en interne à partir de ces grandeurs de mesure et peuvent être consultés sur le Modbus : température, humidité relative, point de rosée, humidité absolue, rapport de mélange, enthalpie (sans prise en compte de la pression atmosphérique), pression différentielle, débit volumétrique, densité atmosphérique. Sonde Modbus innovante avec interface Modbus RS485 à séparation galvanique, résistance de fin de bus commutable, commutateur DIP pour le réglage des paramètres du bus et adresse de bus hors tension, LED internes pour l’affichage du télégramme, deux bornes push-in séparées et un grand écran à trois lignes (éclairé, avec affichage 7 segments et affichage à matrice de points librement programmable). La sonde est étalonnée d’usine et peut être ajustée plus précisément à son environnement par un professionnel. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : Puissance absorbée : Système d’unités : Points de données : 24 V ca (± 20 %) et 15...36 V cc < 4,8 W ⁄ 24 V cc typique; < 6,8 VA ⁄ 24 V ca typique SI (default) ou Impérial (commutable via Modbus) pression différentielle [Pa] [inWC], débit volumique [m3/h] [CFM], température [°C] [°F], humidité relative [% h.r.], point de rosée [°C] [°F], humidité absolue [g/m3] [gr/ft3], rapport de mélange [g/kg] [gr/lb], enthalpie [kJ/kg] [Btu/lb], densité atmosphérique [kg/m3] [lb/ft3] HUMIDITÉ ET TEMPÉRATURE Capteurs : Protection de capteur : capteur d'humidité numérique avec capteur de température intégré, petite hystérésis, stabilité à long terme filtre fritté en matière synthétique, Ø 16 mm, L = 35 mm, remplaçable (en option filtre fritté en métal, Ø 16 mm, L = 32 mm) typique ± 2,0 % (20...80 % h.r.) à +25 °C, sinon ± 3,0 % Plage de mesure d’humidité : 0...100 % h.r. Plage de service humidité : 0...95 % h.r. (sans condensation) Précision de humidité : Plage de mesure température : Précision de température : PRESSION Type de pression : Raccord de pression : –35...+80 °C typique ± 0,2 K à +25 °C pression différentielle avec manchon de raccordement pour tuyau de refoulement Ø 6 mm (en option sur demande avec raccord rapide pour tuyau de refoulement en PVC Ø 6 mm) Plage de mesure pression : –500... +500 Pa ou Précision pression : –7000...+7000 Pa dépend du type d'appareil, voir tableau Type 8148 (500 Pa) : typique ± 13 Pa à +25 °C Type 8147 (7000 Pa) : typique ± 105 Pa à +25 °C comparé à l'appareil de référence étalonné ± 10 % plage de mesure 0,3 % Vf < ± 1 % Vf ± 0,1 % par °C ± 1 % par an air propre et gaz non agressifs, non inflammables Surpression ⁄ dépression : max. ± 50 kPa Point zéro : Hystérésis : Linéarité : Dérive de température : Stabilité à long terme : Milieu : Parties en contact avec le milieu : Température du fluide : laiton, Ni, duroplaste, Si, époxy, RTV, BSG, gel de silicone UV –20...+50 °C (compensation de température 0...+50 °C) Suite voir page suivante ! PREMASGARD® 814x - Modbus Affichage sur l'écran (SI ou Impérial) Modbus Tyr 2 Pression [Pa] [inWC] Température [°C] [°F] Humidité [% RH] Débit volumique [m3/h] [CFM] Affichage sur l'écran programmable Modbus Tyr 2 150 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 FR

151

152

153

154

PREMASGARD® LCD-SHD-Modbus Module d’affichage pour transmetteur de pression SHD / SHD-SD / SHD 692 avec connecteur DIN EN 175301-803-A, configurable, inclinable et pivotant, pour sortie active (0 -10 V) vers Modbus (RTU) Le module d’affichage LCD-SHD-Modbus a été spécialement conçu pour le transmetteur de pression PREMASGARD® SHD / SHD-SD / SHD 692 et le connecteur DIN EN 175301-803-A. L’affichage est inclinable et pivotant mécaniquement, et il est possible de tourner le contenu affiché par paliers de 90° afin d’obtenir la position de lecture idéale. Les valeurs de mesure min./max. ou le signal de sortie du capteur peuvent être indiqués à côté de la pression réelle. L’appareil d’affichage configuré convertit le signal standard (0-10 V) du convertisseur de pression en un signal Modbus (RTU) et calcule la pression dans l’unité sélectionnée pour l’affichage à l’écran. Les paramètres suivants peuvent être configurés : Plage de mesure du capteur, unité physique (bar / kPa / psi / inWC / mWC / atm), intervalle des valeurs min./max. (1H / 6h / 12h / 24h / ∞), nombre de valeurs pour le calcul de la moyenne, mode d’affichage, orientation du contenu affiché, contraste et rétroéclairage. La configuration de l’appareil se fait à l’aide de micro-boutons sur la carte de circuit imprimé à l’intérieur du boîtier. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SHD -Modbus - xx - LCD Transmetteur de pression avec module d’affichage Tension d’alimentation : 24 V CA/CC (± 5 %) Puissance absorbée : Entrée : Sortie : Interface de bus : Taux de transfert : Protocole de bus : Filtrage des signaux : Plage de mesure : Précision : Dépendance en température : Type de pression : Système d’unités : Contenu affiché : Écran LCD : Boîtier de l’écran : < 1 W 0-10 V, 3 fils Modbus (câble RTU), 4 fils Les signaux standard du capteur sont convertis, les valeurs d’affichage à l’écran sont calculées. RS 485, séparation galvanique, terminaison de bus activable via interrupteur DIP. Jusqu’à 32 appareils possibles sur un segment. Pour un nombre plus élevé, il est nécessaire d’utiliser des émetteurs-récepteurs RS 485. 2400, 9600 (default), 19200, 38400 baud Modbus (mode RTU), plage d’adresses réglable 1... 247 1 - 10 s dépendante du capteur, la plage de mesure et l’unité d’affichage sont configurées via le menu. typique < 0,2 % Vf typique < 0,01 % Vf/K pression relative, pression différentielle SI et unités impériales pression [bar] [kPa] [psi] [inWC] [mWC] [atm], tension [V] ou intensité [mA] avec rétroéclairage, découpe env. 28 x 16 mm (l x H), configurable, pour l’affichage de la pression réelle, de la pression min./max. ou du signal de sortie du capteur plastique, retardateur de flamme (UL 94 V-0), matière PC/ABS, couleur noire (similaire à RAL 9004), couvercle transparent, avec vis de fermeture rapide (association fente/fente en croix), inclinable et pivotant, dimensions env. 72 x 64 x 43,3 mm Boîtier de l’adaptateur : plastique, retardateur de flamme (UL 94 V-0), matière PC/ABS, couleur noire (similaire à RAL 9004), dimensions env. 102 mm, Ø 40 mm Raccordement électrique : par connecteur DIN EN 175301-803-A Montage : montage enfiché simple, fixation par rallonge de vis (comprise dans la livraison) Température ambiante : stockage –20...+75 °C ; service 0...+60 °C Classe de protection : Type de protection : Normes : Compatibilité : III (selon EN 60730) IP 65 (selon EN 60 529) conformité CE selon la directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU convertisseur de pression de type SHD / SHD-SD / SHD 692 (variante U), fabricant tiers sur demande Platine LCD - SHD - Modbus N O 1 ok err Display DOWN SET UP Schéma de raccordement Transmetteur de pression SHD xx -U Schéma de raccordement module d’affichage LCD - SHD - Modbus 2 3 1 Output pressure 0-10V GND Supply voltage UB+ 24V AC/DC (± 5%) OUT 2 1 3 GND IN + – 4 2 3 1 Modbus B Modbus A GND Supply voltage UB+ 24V AC/DC (± 5%) 5%) 4 2 1 3 154 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V11 FR NEW

155

PREMASGARD® LCD-SHD-Modbus Module d’affichage pour transmetteur de pression SHD / SHD-SD / SHD 692 avec connecteur DIN EN 175301-803-A, configurable, inclinable et pivotant, pour sortie active (0 -10 V) vers Modbus (RTU) Plan coté [mm] LCD - SHD - Modbus LCD - SHD - Modbus Module d’affichage avec connecteur DIN EN 175301-803-A 2 0 1 ~ 0 4 ø ~ 67 2 7 3 . 3 4 PREMASGARD® LCD - SHD - Modbus Module d’affichage pour transmetteur de pression actif avec connecteur DIN EN 175301-803-A, pour sortie active (0-10 V) vers Modbus (RTU Type ⁄ WG02 LCD-SHD-Modbus LCD-SHD-Modbus compatibilité avec type d’appareil entrée sortie écran référence (sans SHD) Variante Modbus prix SHD-U SHD-SD-U SHD-692-U 0 -10 V Modbus RTU ■ 1301-5114-5000-200 202,80 € Remarque Le module d’affichage convertit le signal standard 0-10 V en signal Modbus. Autre variante d’appareil avec sortie active disponible (voir chapitre Pression) ! Rétroéclairage configurable en option pour la variante U (raccordement 3 fils). Compatibilité avec des transmetteurs de pression de fabricants tiers sur demande. Rev. 2025 - V11 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 155 NEW

156

PREMASGARD® SHD-SD-Modbus PREMASGARD® SHD-Modbus Convertisseur de pression, avec connecteur DIN, avec module d’affichage pour sortie active (0 -10 V) vers Modbus (RTU) Plan coté [mm] SHD-xx-LCD SHD-xx-LCD Transmetteur de pression avec module d’affichage 2 0 1 ~ 2 7 7 1 2 ~ ~ 67 PREMASGARD® SHD - Modbus Convertisseur de pression pour milieux gazeux et liquides, pour sortie active (0-10 V) vers Modbus (RTU Plage de mesure 0... 6 bar 0... 10 bar 0... 16 bar 0... 1 bar 0...2,5 bar 0... 6 bar 0... 10 bar 0... 16 bar 0... 25 bar 0... 40 bar Type ⁄ WG01 SHD - SD-Modbus SHD-SD-Modbus 6 LCD SHD-SD-Modbus 10 LCD SHD-SD-Modbus 16 LCD SHD-Modbus SHD-Modbus 1 LCD SHD-Modbus 2,5 LCD SHD-Modbus 6 LCD SHD-Modbus 10 LCD SHD-Modbus 16 LCD SHD-Modbus 25 LCD SHD-Modbus 40 LCD sortie Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU écran référence (SHD+écran) Variante Modbus prix ■ 1301-2224-5550-221 ■ ■ 1301-2224-5560-221 1301-2224-5570-221 373,10 € 373,10 € 373,10 € Variante Modbus ■ 1301-2214-5520-221 463,78 € ■ 1301-2214-5530-221 463,78 € ■ 1301-2214-5550-221 400,37 € ■ 1301-2214-5560-221 400,37 € ■ 1301-2214-5570-221 400,37 € ■ 1301-2214-5580-221 463,78 € ■ 1301-2214-5590-221 463,78 € Le module d’affichage convertit le signal standard 0-10 V en signal Modbus. La variante d’appareil SHD-U est livrée avec le module d’affichage LCD-SHD-Modbus. Pour les détails techniques sur le transmetteur de pression, voir le chapitre Pression ! Remarque Ne pas utiliser pour gaz ammoniacs et Fréons ! 156 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V11 FR NEW

157

PREMASGARD® SHD 692-Modbus Convertisseur de pression, avec connecteur DIN et équerre de montage, avec module d’affichage pour sortie active (0 -10 V) vers Modbus (RTU) Plan coté [mm] SHD 692-xx-LCD SHD 692-xx-LCD Transmetteur de pression avec module d’affichage 2 0 1 ~ 2 7 4 2 2 ~ ~ 67 P2 LO P1 HI R 12.5 5 . 2 1 0 2 ø 5 0 3 0 4 ø 4.2 24 30 ~ 65 PREMASGARD® SHD 692- Modbus Convertisseur de pression pour milieux gazeux et liquides, pour sortie active (0-10 V) vers Modbus (RTU Plage de mesure 0...0,1 bar 0...0,5 bar 0... 1 bar 0...2,5 bar 0... 4 bar 0... 6 bar 0... 10 bar Pression unilatérale max. Type ⁄ WG02 0,6 bar 3 bar 5 bar 12 bar 12 bar 12 bar 20 bar SHD 692-Modbus SHD 692-Modbus-900-LCD SHD 692-Modbus-907-LCD SHD 692-Modbus-912-LCD SHD 692-Modbus-916-LCD SHD 692-Modbus-918-LCD SHD 692-Modbus-919-LCD SHD 692-Modbus-930-LCD sortie Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU écran référence (SHD+écran) Variante Modbus prix ■ 1301-4224-5500-201 611,92 € ■ 1301-4224-5510-201 611,92 € ■ 1301-4224-5520-201 611,92 € ■ 1301-4224-5530-201 611,92 € ■ 1301-4224-5540-201 611,92 € ■ 1301-4224-5550-201 611,92 € ■ 1301-4224-5560-201 611,92 € Le module d’affichage convertit le signal standard 0-10 V en signal Modbus. La variante d’appareil SHD-U est livrée avec le module d’affichage LCD-SHD-Modbus. Pour les détails techniques sur le transmetteur de pression, voir le chapitre Pression ! Remarque Ne pas utiliser pour gaz ammoniacs et Fréons ! Rev. 2025 - V11 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 157 NEW

158

AERASGARD® RCO2 ⁄ RLQ - CO2 - Modbus AERASGARD® RFTM - LQ - PS - CO2 - Modbus Sonde d’ambiance multifonctions, resp. convertisseur de mesure, pour l’humidité, la température, la qualité de l’air (COV), les particules fines (PM) et la teneur en CO2, étalonnable, avec raccordement Modbus Sonde d’ambiance multifonctions AERASGARD® RFTM - LQ - PS - CO2 - Modbus (catégorie d’équipement maximal) avec raccordement Modbus, dans un boîtier plastique élégant avec couvercle emboîté, partie inférieure avec fixation à 4 trous, au choix avec / sans écran, version du modèle RFTM - CO2 - Modbus au choix avec / sans potentiomètre de consigne. La sonde d’ambiance est utilisée pour détecter l’humidité de l’air (0...100 % h.r.), la température (0...+50°C), la qualité de l’air (COV) (0…100 % ), la teneur en particules fines (PM) (0...1 000 µg/m3) et en CO2 (0...5 000 ppm) et comme module de commande d’ambiance (% point de consigne). Le système international d’unités SI (par défaut) peut être commuté sur Impérial (via Modbus). Les paramètres suivants peuvent être consultés via le Modbus : température, humidité relative, qualité de l’air (COV), particules fines (PM) et dioxyde de carbone (CO2). Un appareil uniquement permet de contrôler et de commander le climat ambiant de manière efficace. Cela permet d’économiser de l’énergie, d’aérer les pièces en fonction des besoins et donc de réduire les coûts d’exploitation et d’améliorer le bien-être. Elle s’utilise dans les bureaux, hôtels, salles de conférence, appartements, magasins, etc. Recommandation : un capteur tous les 30 m² de surface. Un capteur numérique d’humidité et de température stable à long terme garantit des résultats de mesure précis. La qualité de l’air est déterminée à l’aide d’un capteur de mélange de gaz (COV). La teneur en CO2 de l’air est déterminée au moyen d’un capteur optique NDIR (technologie infrarouge non-dispersive). Un capteur optique de particules fines détecte avec précision les particules (PM) de 0,3 à 10 micromètres. Sonde Modbus innovante avec interface Modbus RS485 à séparation galvanique, résistance de fin de bus commutable, commutateur DIP pour le réglage des paramètres du bus et adresse de bus hors tension, LED internes pour l’affichage du télégramme, deux bornes push-in séparées et écran à deux lignes (éclairé, avec affichage 7 segments et affichage à matrice de points librement programmable). La sonde est étalonnée d’usine et peut être ajustée plus précisément à son environnement par un professionnel. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : Puissance absorbée : Système d’unités: Points de données : 24 V ca/cc (± 10 %) typique < 4,4 W ⁄ 24 V cc ; < 6,4 VA ⁄ 24 V ca ; pointe de courant 200 mA SI (default) ou Impérial (commutable via Modbus) température [°C] [°F], humidité relative [% h.r.], particules fines (PM) [µg/m³], qualité de l’air (VOC) [%], dioxyde de carbone (CO2) [ppm], potentiomètre de consigne [%] RFTM - CO2 - Modbus - P avec écran et potentiomètre Affichage d’écran standard Modbus (Baldur) Dioxyde de carbone (CO2) [ppm] Qualité de l’air (COV) [%] Température [°C] [°F] Humidité [% RH] Particules fines (PM) [µg/m3] Affichage de l’écran programmable Modbus (Baldur) HUMIDITÉ ET TEMPÉRATURE Capteur : Plage de mesure : Précision humidité : Précision température : QUALITÉ DE L’AIR (COV) Capteur : Plage de mesure : Précision de mesure : Durée de vie : PARTICULES FINES (PM) Capteur : Plage de mesure : Taille de particules : Précision de mesure : Stabilité à long terme : Durée de vie (PM) : DIOXYDE DE CARBONE (CO2) Capteur : capteur d’humidité numérique avec capteur de température intégré, petite hystérésis, stabilité à long terme 0...100 % h.r. (humidité) 0...+50 °C (température) typique ± 2,0 % (20...80 % h.r.) à +25 °C, sinon ± 3,0 % typique ± 0,2 K à +25 °C capteur COV (oxyde métallique) avec étalonnage automatique (volatile organic compounds = composés organiques volatils) 0...100 % qualité d’air ; se référant au gaz de calibrage ; commutation multi-gamme sensibilité COV low, medium, high typique ± 20 % Vf (se référant au gaz de calibrage) > 60 mois (dans des conditions de charge normale) capteur optique de particules (PM = particulate matter), capteur de particules fines avec technologie laser et de résistance à la pollution 0...1 000 µg/m3 PM 2,5 (0,3...2,5 µm) ; PM 10 (0,3...10 µm) typique ± 10 µg/m3 (± 10 % de la Vf) pour PM 2,5 typique ± 25 µg/m3 (± 25 % de la Vf) pour PM 10 ± 1,25 µg/m3 (± 1,25 % de la Vf/an) > 10 ans capteur optique NDIR (technologie infrarouge non-dispersive) avec étalonnage manuel (via la touche zéro), avec étalonnage automatique (désactivable via Modbus) 0...5 000 ppm typique ± 30 ppm (± 3 % de la Vf) (en fonction de la valeur la plus élevée) Plage de mesure : Précision de mesure : Dépendance en température : ± 5 ppm par °C ou ± 0,5 % de la Vf par °C Dépendance de la pression : ± 0,13 % ⁄ mm Hg Stabilité à long terme : Échange de gaz : < 2 % en 15 ans diffusion Suite voir page suivante ! Symboles 158 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V33 FR

159

160

161

162

AERASGARD® FSFTM - CO2 - Modbus Sonde d’ambiance, d’humidité, de température et de CO2 resp. convertisseur de mesure, montage encastré dans boîtier d’interrupteurs, avec raccordement Modbus La sonde d’ambiance avec convertisseur de mesure AERASGARD® FSFTM-CO2-Modbus avec boîtier encastré, en option avec potentiomètre, sert à la mesure de la teneur en CO2, de l’humidité relative et de la température de l’air, ainsi qu’au réglage de la valeur de consigne. La requête des grandeurs de mesure se fait via l’interface Modbus. La teneur en CO2 de l'air est déterminée au moyen d'un capteur optique NDIR (technologie infra rouge non-dispersive). Un capteur numérique à haute stabilité à long terme est utilisé pour la mesure de la température et de l’humidité. L’humidité relative [% h.r..] est le quotient de la pression partielle de vapeur d’eau contenue dans le gaz par la pression de vapeur saturante à la même température. Le montage de la sonde encastrée s’effectue dans un boîtier d’interrupteurs, de préférence de la marque Gira, Berker, Merten, Jung, Siemens ou Busch-Jaeger (au moyen d’un adaptateur d’encastre ment, aucun réglage de la valeur de consigne possible). La sonde est installée de manière individuelle ou en combinaison avec des interrupteurs d’éclairage, des prises de courant, etc. Elle est utilisée dans un environnement non agressif, exempt de poussières, en technique de refroidissement, de climatisation et de salles blanches, dans les pièces d’habitation, les bureaux, les hôtels, etc. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Schéma de montage montage encastré 0 6 Alimentation en tension : Puissance absorbée : Points de données : Protocole de bus : Filtrage du signal : DIOXYDE DE CARBONE ( CO2) Capteur CO2 : 24 V ca ⁄ cc (± 10 %) < 4,4 W ⁄ 24 V cc ; < 6,4 VA ⁄ 24 V ca humidité relative [% h.r.], température [°C], teneur en CO2 de l’air [ppm] ainsi que valeur de consigne du potentiomètre (chez Busch-Jaeger aucun réglage de la valeur de consigne possible) Modbus (mode RTU), plage d’adresses réglable 0...247 4 s / 32 s capteur optique NDIR (technologie infrarouge non dispersive), avec étalonnage manuel (via la touche zéro) et étalonnage automatique < 2 % en 15 ans 0...5000 ppm typique ± 30 ppm ± 3 % de la Vf Stabilité à long terme : Plage de mesure CO2 : Précision de mesure CO2 : Dépendance à la température : ± 5 ppm ⁄ °C ou ± 0,5 % de la Vf ⁄ °C (en fonction de la valeur la plus élevée) ± 0,13 % ⁄ mm Hg diffusion env. 1 heure < 2 minutes Dépendance de la pression : Échange de gaz : Temps de démarrage : Temps de réponse : HUMIDITÉ Capteur : capteur d'humidité numérique avec capteur de température intégré, petite hystérésis, stabilité à long terme ± 1 % ⁄ an 0...100 % h.r. 0...95 % h.r. (sans condensation) typique ± 3,0 % (20...80 % h.r.) à +25 °C, sinon ± 5,0 % Stabilité à long terme : Plage de mesure d’humidité : Plage de service humidité : Précision humidité : TEMPÉRATURE Plage de mesure température : 0...+50 °C Précision température : typique ± 0,8 K à +25 °C Montage : Raccordement électrique : Température ambiante : Humidité d’air admissible : Milieu : Classe de protection : Type de protection : Normes : PROGRAMME DE COMMUTATION Fabricant : Boîtier : sur boîtier d’interrupteurs encastré, Ø 55 mm 1,0 - 2,5 mm², via bornes enfichables stockage –35...+85 °C; service 0...+50 °C max. 90 % h.r., sans condensation de l’air air propre et gaz non agressifs, non inflammables III (selon EN 60 730) IP 20 (selon EN 60 529) conformité CE selon Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU GIRA Système 55 (autres programmes de commutation, fabricants d’interrupteurs, couleurs et prix sur demande) plastique, la couleur standard est blanc pur, brillant (similaire à RAL 9010) (autres couleurs possibles sur demande, compte tenu du fait que les variantes de couleur dépendent des programmes d’interrupteurs d’éclairage) 4 4 3 3 UB– GND UB+ 24 V AC/DC 5 5 Shielding Modbus A Modbus B 6 6 7 7 free free Top zero CO2 ON ON 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 address mode 162 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V15 FR Schéma de FSFTM - CO2 - ModbusraccordementSchéma FSFTM - CO2 - Modbusde raccordement

163

AERASGARD® FSFTM - CO2 - Modbus Sonde d’ambiance, d’humidité, de température et de CO2 resp. convertisseur de mesure, montage encastré dans boîtier d’interrupteurs, avec raccordement Modbus FSFTM - CO2 - Modbus Standard 80 55 80 55 43 3 15.5 5 5 0 8 0 5 43 3 15.5 5 5 0 8 0 5 0 6 0 6 60 60 FSFTM - CO2 - Modbus - P avec potentiomètre AERASGARD® FSTFM - CO2 - Modbus Sonde d’ambiance, de température, d’humidité et de CO2, montage encastré Type ⁄ WG02 Plage de mesure CO2 Humidité Température Élément de commande Sortie Référence Prix FSTFM - CO2 - Modbus FSFTM-CO2-Modbus 0...5000 ppm 0...100 % h.r. FSFTM-CO2-Modbus P 0...5000 ppm 0...100 % h.r. 0…+50 °C 0…+50 °C – Potentiomètre Modbus Modbus 1501-9226-6001-162 401,33 € 1501-9226-6501-282 495,31 € Données : ACCESSOIRES KA2 -Modbus humidité relative [% h.r.], température [°C], teneur en CO2 de l’air [ppm] et valeur de consigne du potentiomètre Adaptateur de communication (avec interface USB et RS485) pour la connexion au système (avec logiciel de démarrage rapide) LA -Modbus Appareil de terminaison de ligne (avec résistance de terminaison) en tant que terminaison de bus active de réseaux RS485 1906-1200-0000-100 229,23 € 1906-1300-0000-100 85,49 € Rev. 2025 - V15 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 163 Plan coté FSFTM - CO2 - Modbus - PPlan coté FSFTM - CO2 - Modbus

164

AERASGARD® ACO2 ⁄ ALQ - CO2 - Modbus AERASGARD® AFTM - (LQ) - CO2 - Modbus Sonde (transmetteur) en saillie multifonctionnelle, pour l'humidité, la température, la teneur en CO2 et la qualité de l'air (COV), étalonnable, avec raccordement Modbus La sonde en saillie AERASGARD® AFTM - LQ - CO2 - Modbus (catégorie d’équipement max.) ou ACO2 ⁄ ALQ - CO2 ⁄ AFTM - CO2 - Modbus sans entretien, avec raccordement Modbus, étalonnage automatique, dans un boîtier en plastique résistant aux chocs avec vis de fermeture rapide, filtre fritté en plastique (remplaçable), au choix avec / sans écran, pour déterminer la teneur en CO2 dans l’air (0...5 000 ppm), la qualité de l’air (0…100 % COV), la température (–35...+80 °C) ainsi que l’humidité relative de l’air (0…100 % h.r.). Le système international d’unités SI (par défaut) peut être commuté sur Impérial (via Modbus). Les paramètres suivants peuvent être consultés via le Modbus : tempéra- ture, humidité relative, qualité de l’air (COV), dioxyde de carbone (CO2), pression atmosphérique. La sonde est utilisée dans les bureaux, hôtels, salles de conférence, appartements, magasins, etc. et sert à évaluer le climat ambiant. Cela permet d’économiser de l’énergie, d’aérer les pièces en fonction des besoins et donc de réduire les coûts d’exploitation et d’améliorer le bien-être. Recommandation : un capteur tous les 30 m² de surface. Un capteur numérique d’humidité et de température stable à long terme garantit des résultats de mesure précis. La mesure du CO2 s’effectue à l’aide d’un capteur NDIR (technologie infrarouge non dispersive). La plage de mesure est étalonnée pour des applications standard telles que la surveillance des pièces d’habitation et des salles de conférence. La qualité de l’air est déterminée à l’aide d’un capteur COV (capteur de gaz mixtes pour substances organiques volatiles). Ce capteur détermine la pollution de l’air ambiant par des gaz pollués tels que la fumée de cigarette, les odeurs corporelles, l’air respirable, les vapeurs de solvants, les émissions, etc. En ce qui concerne la contamination prévisible de l’air, une sensibilité aux COV faible, moyenne ou élevée peut être réglée. Sonde Modbus innovante avec interface Modbus RS485 à séparation galvanique, résistance de fin de bus commutable, commutateur DIP pour le réglage des paramètres du bus et adresse de bus hors tension, LED internes pour l’affichage du télégramme, deux bornes push-in séparées et un grand écran à trois lignes (éclairé, avec affichage 7 segments et affichage à matrice de points librement programmable). La sonde est étalonnée d’usine et peut être ajustée plus précisément à son environnement par un professionnel. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : Puissance absorbée : Système d’unités : Points de données : HUMIDITÉ Capteur : Protection du capteur : 24 V CA ⁄ CC (± 10 %) < 4,8 W ⁄ 24 V CC typique ; < 6,8 VA ⁄ 24 V CA typique ; Pointe de courant 200 mA SI (default) ou Impérial (commutable via Modbus) température [°C] [°F], humidité relative [% h.r.], pression atmosphérique [hPa], qualité de l'air (VOC) [%], dioxyde de carbone (CO2) [ppm] capteur d'humidité numérique avec capteur de température intégré, petite hystérésis, stabilité à long terme filtre fritté en matière synthétique, Ø 16 mm, L = 35 mm, remplaçable (en option filtre fritté en métal, Ø 16 mm, L = 32 mm) typique ± 2,0 % (20...80 % h.r.) à +25 °C, sinon ± 3,0 % Plage de mesure humidité : 0...100 % h.r. Plage de service humidité : 0...95 % h.r. (sans condensation) Précision humidité : TEMPÉRATURE Plage de mesure température : –35...+80 °C Plage de service température : –10...+60 °C Précision température : QUALITÉ DE L'AIR (COV) Capteur COV : typique ± 0,4 K à +25 °C Plage de mesure COV : Précision de mesure COV : Durée de vie COV : DIOXYDE DE CARBONE (CO2) Capteur : capteur COV (oxyde métallique) avec étalonnage automatique (volatile organic compounds = composés organiques volatils) 0...100 % qualité d’air, se référant au gaz de calibrage ; commutation multi-gamme sensibilités COV (basse/moyenne/élevée) typique ± 20 % Vf (se référant au gaz de calibrage) > 60 mois (sous contrainte normale) capteur optique NDIR (technologie infrarouge non-dispersive) avec compensation de la pression atmosphérique (jusqu’à 1100 mbar) avec étalonnage manuel (via la touche zéro), avec étalonnage automatique (désactivable via Modbus) 0...5000 ppm typique ± 30 ppm (± 3 % de la Vf) ± 5 ppm par °C ou ± 0,5 % de la Vf par °C (selon la valeur la plus grande) Plage de mesure : Précision de mesure : Dépendance en température : Dépendance de la pression : ± 0,13 % par mm Hg Stabilité à long terme : Échange de gaz : < 2 % en 15 ans diffusionn Affichage d'écran (cyclique) Modbus Tyr 2 Température [°C] Température [°F] Humidité Qualité de l'air (COV) Dioxyde de carbone (CO2) Affichage d'écran (statique) Pression atmosphérique (exemple indice 5) Affichage de l'écran programmable 164 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V31 FR Suite voir page suivante !

165

AERASGARD® ACO2 ⁄ ALQ - CO2 - Modbus AERASGARD® AFTM - (LQ) - CO2 - Modbus Sonde (transmetteur) en saillie multifonctionnelle, pour l'humidité, la température, la teneur en CO2 et la qualité de l'air (COV), étalonnable, avec raccordement Modbus Plan coté AFTM - LQ - CO2 - Modbus AFTM - CO2 - Modbus 126 90 AFTM - LQ - CO2 - Modbus AFTM - CO2 - Modbus avec filtre fritté en matière synthétique (standard) 0 5 0 2 7 3 1 ~ 4 5 3 ~ 112 M16x1.5 ø16 ø16 SF -K filtre fritté en matière synthétique (standard) SF -M filtre fritté en métal (en option) 2 3 ~ AFTM - LQ - CO2 - Modbus AFTM - CO2 - Modbus avec écran et filtre fritté en matière synthétique (standard) CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES (Suite) Communication : Interface bus : Taux de transfert : Protocole de bus : Filtrage des signaux : Temps de réponse : Température ambiante : Raccordement électrique : Raccordement de câble : Boîtier : Dimensions boîtier : Tube de protection : Raccord process : Classe de protection : Type de protection : Normes : En option : ACCESSOIRES Modbus (câble RTU) RS 485, isolation galvanique 9600, 19200, 38400 Baud Modbus (mode RTU), plage d'adresses réglable de 0...247 4 s / 32 s < 2 minutes –10...+60 °C 0,2 - 1,5 mm2, par borne à ressort (push-in) presse-étoupe en plastique (M 16 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur 10,4 mm) ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 (en option et sur demande) plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, avec vis de fermeture rapide (association fente ⁄ fente en croix), couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016). Le couvercle de l’écran est transparent ! 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) en acier inox V2A (1.4301), Ø 16 mm, NL = 55 mm par vis III (selon EN 60 730) IP 65 (selon EN 60 529) conformité CE selon Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU écran avec rétro-éclairage, à trois lignes, découpe env. 70 x 40 mm (l x h), pour l'affichage de l'humidité réelle et de la température réelle, la qualité de l'air et la teneur réelle en CO2 (cyclique) ou d'un paramètre au choix (statique) ou d'une valeur d'affichage librement programmable voir tableau Rev. 2025 - V31 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 165

166

AERASGARD® ACO2 ⁄ ALQ - CO2 - Modbus AERASGARD® AFTM - (LQ) - CO2 - Modbus Sonde (transmetteur) en saillie multifonctionnelle, pour l'humidité, la température, la teneur en CO2 et la qualité de l'air (COV), étalonnable, avec raccordement Modbus Plan coté ACO2 -Modbus ALQ - CO2 -Modbus ACO2 -Modbus ALQ - CO2 -Modbus 126 112 90 0 5 0 2 4 M16x1.5 112 Plan coté AFTM - LQ - CO2 - Modbus AFTM - CO2 - Modbus 112 ø16 112 ø16 M16x1.5 M16x1.5 SF -K Filtre fritté en matière synthétique (standard) SF -M Filtre fritté en métal (en option) 0 2 7 3 1 ~ 4 5 3 ~ 0 2 4 3 1 ~ 4 2 3 ~ AFTM - LQ - CO2 - Modbus AFTM - CO2 - Modbus avec filtre fritté en métal (en option) 166 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V31 FR

167

168

AERASGARD® KCO2 ⁄ KLQ - CO2 - Modbus AERASGARD® KFTM - (LQ) - CO2 - Modbus Sonde (transmetteur) de gaine multifonctionnelle, y compris bride de montage, pour l'humidité, la température, la teneur en CO2 et la qualité de l'air (COV), étalonnable, avec raccordement Modbus Produit de qualité breveté (n° brevet DE 10 2014 010 719.1) La sonde de mesure pour montage en gaine AERASGARD® KFTM - LQ - CO2 - Modbus (catégorie d’équipement max.) ou KCO2 ⁄ KLQ - CO2 ⁄ KFTM - CO2 - Modbus sans entretien, avec raccordement Modbus, étalonnage automatique, dans un boîtier en plastique résistant aux chocs avec vis de fermeture rapide, filtre fritté en plastique (remplaçable), bride de montage incl., au choix avec / sans écran, pour déterminer la teneur en CO2 dans l’air (0...5 000 ppm), la qualité de l’air (0…100 % COV), la température (–35...+80 °C) ainsi que l’humidité relative de l’air (0…100 % h.r.). Le système international d’unités SI (par défaut) peut être commuté sur Impérial (via Modbus). Les paramètres suivants peuvent être consultés via le Modbus : température, humidité relative, qualité de l’air (COV), dioxyde de carbone (CO2), pression atmosphérique. La sonde est utilisée dans les bureaux, hôtels, salles de conférence, appartements, magasins, etc. et sert à évaluer le climat ambiant. Cela permet d’économiser de l’énergie, d’aérer les pièces en fonction des besoins et donc de réduire les coûts d’exploitation et d’améliorer le bien-être. Recommandation : un capteur tous les 30 m² de surface. Un capteur numérique d’humidité et de température stable à long terme garantit des résultats de mesure précis. La mesure du CO2 s’effectue à l’aide d’un capteur NDIR (technologie infrarouge non dispersive). La plage de mesure est étalonnée pour des applications standard telles que la surveillance des pièces d’habitation et des salles de conférence. La qualité de l’air est déterminée à l’aide d’un capteur COV (capteur de gaz mixtes pour substances organiques volatiles). Ce capteur détermine la pollution de l’air ambiant par des gaz pollués tels que la fumée de cigarette, les odeurs corporelles, l’air respirable, les vapeurs de solvants, les émissions, etc. En ce qui concerne la contamination prévisible de l’air, une sensibilité aux COV faible, moyenne ou élevée peut être réglée. Sonde Modbus innovante avec interface Modbus RS485 à séparation galvanique, résistance de fin de bus commutable, commutateur DIP pour le réglage des paramètres du bus et adresse de bus hors tension, LED internes pour l’affichage du télégramme, deux bornes push-in séparées et un grand écran à trois lignes (éclairé, avec affichage 7 segments et affichage à matrice de points librement programmable). La sonde est étalonnée d’usine et peut être ajustée plus précisément à son environnement par un professionnel. Affichage d'écran (cyclique) Modbus Tyr 2 Température [°C] Température [°F] CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Humidité Qualité de l'air (COV) Dioxyde de carbone (CO2) Affichage d'écran (statique) Pression atmosphérique (exemple indice 5) Affichage de l'écran programmable Alimentation en tension : Puissance absorbée : Système d’unités : Points de données : HUMIDITÉ Capteur : Protection du capteur : 24 V CA ⁄ CC (± 10 %) < 4,8 W ⁄ 24 V CC typique ; < 6,8 VA ⁄ 24 V CA typique ; pointe de courant 200 mA SI (default) ou Impérial (commutable via Modbus) température [°C] [°F], humidité relative [% h.r.], pression atmosphérique [hPa], qualité de l'air (COV) [%], dioxyde de carbone (CO2) [ppm] capteur d'humidité numérique avec capteur de température intégré, petite hystérésis, stabilité à long terme filtre fritté en matière synthétique, Ø 16 mm, L = 35 mm, remplaçable (en option filtre fritté en métal, Ø 16 mm, L = 32 mm) typique ± 2,0 % (20...80 % h.r.) à +25 °C, sinon ± 3,0 % Plage de mesure humidité : 0...100 % h.r. Plage de service humidité : 0...95 % h.r. (sans condensation) Précision humidité : TEMPÉRATURE Plage de mesure température : –35...+80 °C Plage de service température : –10...+60 °C Précision température : QUALITÉ DE L'AIR (COV) Capteur : typique ± 0,2 K à +25 °C Plage de mesure : Précision de mesure : Durée de vie : DIOXYDE DE CARBONE (CO2) Capteur : capteur COV (oxyde métallique) avec étalonnage automatique (volatile organic compounds = composés organiques volatils) 0...100 % qualité d’air, se référant au gaz de calibrage ; commutation multi-gamme sensibilités COV (basse/moyenne/élevée) typique ± 20 % Vf (se référant au gaz de calibrage) > 60 mois (sous contrainte normale) capteur optique NDIR (technologie infrarouge non-dispersive) avec compensation de la pression atmosphérique (jusqu’à 1100 mbar) avec étalonnage manuel (via la touche zéro), avec étalonnage automatique (désactivable via Modbus) 0...5000 ppm typique ± 30 ppm (± 3 % de la Vf) ± 5 ppm par °C ou ± 0,5 % de la Vf par °C (selon la valeur la plus grande) Plage de mesure : Précision de mesure : Dépendance en température : Dépendance de la pression : ± 0,13 % par mm Hg Stabilité à long terme : Échange de gaz : < 2 % en 15 ans diffusionn 168 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V31 FR Suite voir page suivante !

169

170

171

172

Tube de protection (NL) 120 mm Tube de protection (NL) 220 mm RHEASGARD® KLGF - Modbus RHEASGARD® KLGFVT- Modbus Capteur de débit d’air pour montage en gaine, resp. convertisseur de mesure pour vitesse d’écoulement, débit volumique et température, avec bride de montage, étalonnable, avec raccordement Modbus Capteur de débit d’air pour montage en gaine étalonnable RHEASGARD ® KLGF - Modbus avec raccordement Modbus, boîtier plastique résistant aux chocs avec vis de fermeture rapide, avec presse-étoupe (connecteur M12 en option selon DIN EN 61076-2-101) au choix avec ⁄ sans écran, pour mesurer la vitesse d’écoulement (0,1...20 m/s). Capteur de débit d’air pour montage en gaine étalonnable RHEASGARD ® KLGFVT - Modbus avec raccordement Modbus, boîtier plastique résistant aux chocs avec vis de fermeture rapide, avec presse-étoupe (connecteur M12 en option selon DIN EN 61076-2-101) au choix avec / sans écran, pour mesurer la vitesse d’écoulement (0,1...20 m/s) et la température (0...+50 °C). Il est possible d’interroger les paramètres suivants via Modbus : vitesse d’écoulement, débit volumique (calculé) et température. Les capteurs de débit sont conçus pour la surveillance ou la commande de débits d’air dans des gaines, sur des ventilateurs, des trappes de réglage, pour la surveillance en fonction du débit d’air d’humidificateurs et de batteries de chauffe électriques selon DIN 57100 partie 420 ou pour une utilisation en combinaison avec des systèmes à commande numérique directe. Sonde Modbus innovante avec interface Modbus RS485 à séparation galvanique, résistance de fin de bus commutable, interrupteur DIP pour le réglage des paramètres du bus et adresse de bus hors tension, LED interne pour l’affichage du télégramme, deux bornes push-in séparées et un grand écran à trois lignes (éclairé). La sonde est calibrée en usine. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : Consommation de courant : env. 4 VA Points de données : 24 V CA ⁄ CC (± 10 %) vitesse d’écoulement [m/s], débit volumique [m³/h], température [°C] DÉBIT D’AIR Capteur : Plage de mesure : Précision : Stabilité à long terme : Reproductibilité : Temps de démarrage : Temps de réponse : Pontage de démarrage : TEMPÉRATURE Capteur : Plage de mesure : Précision : Communication : Interface bus : Taux de transfert : Protocole de bus : Filtrage des signaux : Tube de protection : Boîtier : Dimensions du boîtier : Raccordement de câble : calorimétrique, compensation de température, protection contre la rupture du capteur, avec calibrage manuel du point zéro (via le bouton) 0,1...20 m/s 0,5 m/s + 3 % MW ± 0,5 % Vf par an ± 1,0 % Vf < 2 min < 5 s 0...120 s (réglable par potentiomètre) KLGF(V)T NTC 10k 0...+50 °C typique ± 0,5 K à +25 °C Modbus (câble RTU) RS 485, isolation galvanique 9600, 19200, 38400 Baud Modbus (mode RTU), plage d'adresses réglable de 0...247 valeurs 0...30 PLEUROFORM TM, matière polyamide (PA6), avec protection anti-torsion, Ø 20 mm, NL = 120 mm / 220 mm, vmax = 30 m/s (air), en option sur demande en acier inoxydable V2A (1.4301), Ø 16 mm plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé de billes de verre à 30 %, avec vis de fermeture rapide (association fente/fente en croix), coloris blanc signalisation (similaire à RAL 9016), le couvercle de l’écran est transparent ! 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) presse-étoupe en plastique (M 16 x 1,5 ; avec décharge de traction, interchangeable, diamètre intérieur max. 10,4 mm), en option avec connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 avec bride de montage (comprise dans la livraison) stockage –20...+50 °C ; service 0...+50 °C 0...+70 °C Raccordement électrique : 0,2 - 1,5 mm2, par borne à ressort (push-in) Raccordement process : Température ambiante : Température moyenne : Humidité de l’air admissible : < 98 % h.r., air non pollué sans condensation Classe de protection : Type de protection : Normes : En option : III (selon EN 60730) boîtier IP 65 (selon EN 60529) ; capteurs IP 20 conformité CE selon directive CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU écran avec rétro-éclairage, affichage sur trois lignes, découpe env. 70 x 40 mm (l x h), pour l’affichage de la vitesse d’écoulement, du débit volumique et de la température (cyclique) ou d’un paramètre sélectionnable (statique) voir dernier chapitre ACCESSOIRES 172 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V16 FR

173

174

175

RHEASGARD® KLGF - Modbus RHEASGARD® KLGFVT- Modbus Capteur de débit d’air pour montage en gaine, resp. convertisseur de mesure pour vitesse d’écoulement, débit volumique et température, avec bride de montage, étalonnable, avec raccordement Modbus KLGFVT - Modbus avec écran KLGF - Modbus avec écran KLGF - Modbus KLGFVT - Modbus Capteur de débit d’air pour montage en gaine, resp. convertisseur de mesure, Deluxe Capteur de débit d’air pour montage en gaine, resp. convertisseur de mesure pour vitesse d’écoulement, débit volumique et température, Deluxe plages de mesure vitesse d’écoulement débit volumique sortie écran référence prix température (NL) RHEASGARD® KLGF - Modbus KLGFVT - Modbus Type ⁄ WG01 KLGF-Modbus KLGF-Modbus 120mm 0,1...20 m/s KLGF-Modbus LCD 120mm 0,1...20 m/s KLGF-Modbus KLGF-Modbus LCD KLGFVT-Modbus 0,1...20 m/s 0,1...20 m/s – – – – – – – – Modbus Modbus Modbus 120 mm 120 mm 220 mm 1701-4216-0102-000 328,86 € 1701-4216-1102-000 395,27 € 1701-4216-0101-000 312,79 € Modbus 220 mm ■ 1701-4216-1101-000 379,20 € KLGFVT-Modbus 0,1...20 m/s 0...200.000 m³/h 0...+50 °C KLGFVT-Modbus LCD 0,1...20 m/s 0...200.000 m³/h 0...+50 °C Modbus Modbus 220 mm 1701-4216-0401-000 340,93 € 220 mm ■ 1701-4216-1401-000 404,91 € En option : ACCESSOIRES KA2 -Modbus LA -Modbus MFT-20-K Raccordement par câble avec connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 sur demande Adaptateur de communication (USB/RS485) pour la connexion au système 1906-1200-0000-100 229,23 € Appareil de terminaison de ligne (avec résistance de terminaison) en tant que terminaison de bus active 1906-1300-0000-100 85,49 € Bride de montage en matière plastique (comprise dans la livraison) 7000-0031-0000-000 10,24 € Pour d'autres informations, voir le dernier chapitre ! Rev. 2025 - V16 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 175 NEW

176

RHEASGARD® KHSSFV-Modbus Capteur de débit d’air sur profilés chapeau pour montage en gaine resp. convertisseur de mesure pour mesurer la vitesse d’écoulement et le débit volumique, électronique, sonde de débit externe y compris bride de montage, étalonnable, avec raccordement Modbus Capteur de débit d’air sur profilés chapeau pour montage en gaine électronique RHEASGARD ® KHSSFV - Modbus avec raccordement Modbus, boîtier pour le montage dans des boîtes de dérivation ou des armoires de commande avec rail porteur de 35 mm, sonde de débit externe avec bride de montage, pour mesurer la vitesse d’écoulement (0,1...20 m/s). Il est possible d’interroger les paramètres suivants via Modbus : vitesse d’écoulement et débit volumique (calculé). Le capteur de débit est conçu pour la surveillance ou la commande de débits d’air dans des gaines, sur des ventilateurs, des trappes de réglage, pour la surveillance en fonction du débit d’air d’humidificateurs et de batteries de chauffe électriques selon DIN 57100 partie 420 ou pour une utilisation en combinaison avec des systèmes à commande numérique directe. Sonde Modbus innovante avec interface Modbus RS485 à séparation galvanique, résistance de fin de bus commutable, commutateurs DIP pour le réglage des paramètres du bus et adresse du bus hors tension, LED pour l’affichage d’état de télégramme. La sonde est calibrée en usine. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tension d’alimentation : 24 V CA ⁄ CC (± 10 %) Consommation de courant : env. 4 VA Points de données : Vitesse d’écoulement [m/s], débit volumique [m³/h] DÉBIT D’AIR Capteur : calorimétrique, compensation de température, protection contre la rupture du capteur Plage de mesure : 0,1...20 m/s Précision : 0,5 m/s + 3 % MW Stabilité à long terme : ± 0,5 % Vf par an Reproductibilité : ± 1,0 % Vf Temps de démarrage : < 2 min Temps de réponse : < 5 s Pontage au démarrage : 20 m/s pour 60 s (après application de la tension d’alimentation) GÉNÉRALITÉS Communication : Interface bus : Taux de transfert : Protocole de bus : Modbus (câble RTU) RS 485, isolation galvanique 9600, 19200, 38400 Baud Modbus (mode RTU), plage d'adresses réglable de 0...247 Filtrage des signaux : valeurs 0...30 Affichage d’état à LED : LED verte [ok] recevoir un protocole sans erreur Boîtier : LED rouge [err.] protocole ou somme de contrôle erronés matière PC / ABS (UL94-V0), couleur gris clair, largeur 36 mm (2TE) pour un rail porteur de 35 mm, env. 90 x 36 x 58 mm (HxlxP) Sonde/capteur : Câble de capteur : matière polyamide (PA6), couleur blanc (support de capteur bleu), protection anti-torsion, Ø 12 mm, EL = env. 20 - 155 mm, v max = 20 m/s (air) PVC LiY Y, 3 fils, KL = env. 2,4 m Raccordement électrique : 0,14 - 2,5 mm2, par borne à vis Raccordement process : avec bride de montage y compris le joint (compris dans la livraison) Température ambiante : stockage -20...+50 °C ; fonctionnement 0...+50 °C Température moyenne : 0...+70 °C Humidité de l’air admissible : < 98 % h.r., air non pollué sans condensation Classe de protection : III (selon EN 60730) Type de protection : Normes : IP 30 (selon EN 60529) Boîtier IP 20 (selon EN 60529) Sonde conformité CE selon directive CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU ACCESSOIRES voir dernier chapitre Schéma de raccordement KHSSFV-Modbus +UB GND A B shield free 1 2 3 4 5 6 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 ON DIP B 1 2 3 4 5 6 ok err. 7 8 9 10 11 12 GND black IN green UB red free free free Sensor Remarque : Pour le réglage des commutateurs DIP, retirer le couvercle du boîtier. Schéma de montage KHSSFV-Modbus > 5x d > 3x d Instructions de montage : Le capteur fonctionne de manière unidirectionnelle. Observer les marquages relatifs au sens d’écoulement ! 176 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V12 FR

177

178

LA - Modbus MODKON® LA - Modbus Appareil de terminaison de ligne avec résistance de terminaison, en tant que terminaison de bus active de réseaux RS485 Appareil de terminaison de ligne MODKON® LA-Modbus-T3 avec résistance de terminaison, dans un boîtier en plastique résistant aux chocs avec vis de fermeture rapide. La terminaison de ligne sert de terminaison de bus active des réseaux RS485 (ANSI TIA/ EIA-485), tels que Modbus RTU. Elle comporte une résistance de terminaison avec réseau de polarisation, qui prédéfinit les niveaux de bus à une valeur sûre (polarisation fail-safe) pendant le temps d’inactivité du bus. La terminaison de bus peut être activée ou désactivée complètement à l’aide de commutateurs DIP. En cas d’entretien, différents scénarios d’exploitation peuvent ainsi être testés facilement. Pour les câbles réseau très longs, les deux extrémités peuvent également être dotées d’une terminaison de bus active afin d’améliorer l’immunité aux interférences dans des conditions ambiantes difficiles. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : Puissance absorbée : 24 V CA (± 20 %) et 15...36 V CC < 0,5 W ⁄ 24 V CC ; < 0,5 VA ⁄ 24 V CA Boîtier : plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, avec vis à fermeture rapide (association fente ⁄cruciforme), couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016) Dimensions du boîtier : 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 sans écran) Raccordement de câble : presse-étoupe en plastique (M 20 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur 8 - 13 mm) Raccordement électrique : 0,2 - 1,5 mm², par bornes push-in Température ambiante : –30...+70 °C Humidité de l’air admissible : < 95 % h.r., air sans condensation Classe de protection : III (selon EN 60730) Type de protection : IP 65 (selon EN 60529) Affichage d’état : LED d’état PWR ON (tension d’alimentation) Normes : conformité CE selon la directive CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU DIP 1 O N O N OFF DIP 2 O N OFF OFF Résistance (type réglable) Terminaison de bus (explications) RAB actif et RBIAS actif Terminaison de ligne et BIAS actives RAB actif désactivé Terminaison de ligne active Terminaison de bus désactivée Schéma de raccordement LA - Modbus Borne push-in +UB Borne 1 : + UB 24 V GND Borne 2 : –UB GND A ⁄ B Borne 3/4 : RS485 Modbus PWR ON 1 2 3 4 BA + U D N G ON 21 DIP BUS PWR ON Tension d’alimentation LED d’état Commutateur DIP DIP BUS Activation ou désactivation de la terminaison de bus 178 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V12 FR

179

MODKON® LA - Modbus Appareil de terminaison de ligne avec résistance de terminaison, en tant que terminaison de bus active de réseaux RS485 Plan coté LA - Modbus LA - Modbus 8 . 5 4 M20x1.5 4 5 . 8 7 6 0 1 5 . 7 5 . 7 94 108 Topologie du bus avec résistances de charge et polarisation LA - Modbus MODBUS RTU-Master 5 V Résistance de pull-up / polarisation RBIAS A (D1) D+ B (D0) D– Fin de ligne R AB Résistance de pull-down / polarisation RBIAS Slave 1 Slave 2 Common (GND) MODKON® LA- Modbus Appareil de terminaison de ligne avec résistance de terminaison Type ⁄ WG01 LA - Modbus LA-Modbus Terminaison de bus (réglable) référence prix 1. Terminaison de ligne et BIAS actives 2. Terminaison de ligne active 3. Terminaison de bus désactivée 1906-1300-0000-100 85,49 € Remarque : la terminaison de bus peut être complètement activée ou désactivée (via le commutateur DIP). Rev. 2025 - V12 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 179

180

KA2 - Modbus MODKON® KA2- Modbus Adaptateur de communication, logiciel MODKON RTU inclus, avec interface USB et RS485, pour la connexion au système des sondes Modbus S+S Adaptateur de communication MODKON® KA2-Modbus-T3 avec interface USB et RS485, dans un boîtier en plastique résistant aux chocs avec vis de fermeture rapide, logiciel inclus. L’adaptateur de communication sert d’élément de jonction entre une sonde Modbus S+S et un PC (Windows). La connexion au système est simple et rapide grâce au port USB standard. Aucune alimentation en tension supplémentaire n’est nécessaire. En combinaison avec le logiciel S+S MODKON RTU (fourni), il est possible de tester la réponse de la sonde en toute simplicité. La fonction Auto Scan du logiciel reconnaît automatiquement le type d’appareil, l’adresse de l’appareil et les paramètres de bus définis. Il est ainsi possible d’établir une communication avec la sonde Modbus S+S raccordée sans qu’aucun autre réglage soit nécessaire. Un produit d’entrée de gamme idéal pour gagner de l’expérience avec la technologie Modbus. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : s’effectue via une connexion USB Sortie : Interfaces : Compatibilité : Boîtier : tension : 15 V ; courant : 100 mA port USB standard pour la connexion au système et l’alimentation en tension Interface RS485 pour la connexion d’une sonde Modbus S+S sondes Modbus S+S des classes d’appareils THERMASGARD®, HYGRASGARD®, PREMASGARD®, AERASGARD® plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, avec vis à fermeture rapide (association fente ⁄cruciforme), couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016) Dimensions du boîtier : 108 x 78,5 x 45,8 mm (Tyr 3) Raccordement de câble : presse-étoupe en plastique (M 20 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur 8 - 13 mm) Raccordement électrique : 0,2 - 1,5 mm², par bornes push-in Température ambiante : –30...+70 °C Humidité de l’air admissible : < 95 % h.r., air sans condensation Classe de protection : III (selon EN 60730) Type de protection : IP 54 (selon EN 60529) uniquement pour le boîtier ! Normes : conformité CE selon la directive CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Schéma de montage KA2 - Modbus xx-Modbus Sensor KA2-Modbus Adapter PC/Laptop System RS-485 USB Schéma de raccordement KA2 - Modbus > Imax ON INT-DC Borne push-in +UB Sortie d’alimentation pour la sonde Modbus S+S GND A ⁄ B RS485 Modbus Env. 15 V (max. 100 mA) avec alimentation via USB 1 2 3 4 BA + B U D N G TX RX >Imax INT-DC Alimentation interne (USB) Télégramme d’émission Télégramme de réception LED d’état Fusible électronique env. 150 mA TX RX 180 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V12 FR

181

MODKON® KA2- Modbus Adaptateur de communication, logiciel MODKON RTU inclus, avec interface USB et RS485, pour la connexion au système des sondes Modbus S+S Plan coté KA2 - Modbus KA2 - Modbus 8 . 5 4 M20x1.5 5 . 7 5 . 7 4 5 . 8 7 6 0 1 94 108 KL La figure montre le masque de saisie du logiciel S+S MODKON RTU (fourni) avec l’exemple de la sonde Modbus S+S HYGRASGARD® Modbus RFTF MODKON® KA2- Modbus Adaptateur de communication, logiciel inclus Type ⁄ WG01 KA 2 - Modbus K A2-Modbus interfaces logiciel référence prix USB + RS485 MODKON RTU 1906-1200-0000-100 229,23 € Remarque : vous trouverez des informations relatives à l’utilisation du logiciel sur la clé USB fournie ou sur la boutique en ligne. Rev. 2025 - V12 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 181

182

GW-wModbus KYMASGARD® GW- wModbus Gateway avec module W-Modbus, pour une connexion radio aux réseaux Modbus La passerelle KYMASGARD® GW-wModbus avec raccordement Modbus et module W-Modbus, dans un boîtier en plastique résistant aux chocs avec vis de fermeture rapide, pour montage en saillie, sert de transition entre le Modbus câblé et le W-Modbus radio. Jusqu’à 100 périphériques peuvent communiquer entre eux sur une grande distance (jusqu’à 500 m en champ libre). Côté câblé, un émetteur-récepteur RS485 à isolation galvanique est utilisé (paramètres du bus réglables par commutateurs DIP). La structure simple du réseau sans fil et la stabilité de connexion permettent une extension facile des installations existantes avec des capteurs W-Modbus sans fil. Des formes mixtes d’appareils Modbus câblés et radio peuvent également être intégrées sans problème dans des topologies de réseau existantes via la passerelle W-Modbus. Pour cela, deux modes de fonctionnement sont disponibles par type d’appareil. Le mode Passerelle pour le raccordement à une topologie Modbus existante ou directement à une DDC / API sert de station de base pour capteurs W-Modbus (max. 100 périphériques radio). Le mode Node permet la connexion radio d’un capteur Modbus câblé à un réseau W-Modbus (max. 1 capteur câblé). Le mode Node Pro étendu (pour le type d’appareil « GW-wModbusPro ») sert à la connexion de plusieurs capteurs Modbus câblés (max. 16 périphériques câblés). Grâce au paramétrage innovant de l’interface W-Modbus et à la suppression du câblage Modbus, l’ensemble du réseau W-Modbus peut être préconfiguré (programmation par apprentissage des périphériques W-Modbus, paramétrage de la passerelle). Ainsi, le réseau peut être installé et mis en service de manière simple et rapide sur le lieu cible. En mode Application, l’établissement du réseau peut être contrôlé et documenté (PDF) à l’aide de l’application W-Modbus Lumenradio (Apple ⁄ Android). L’application permet également d’installer les mises à jour du firmware du module radio, de modifier les noms des appareils et de détecter les erreurs de communication ou les doublons dans les adresses. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tension d’alimentation : Puissance absorbée : Communication : Portée : 24 V CA (± 20 %) ; 15...36 V CC < 1,0 W/24 V CC ; < 1,4 VA/24 V CA Modbus RTU (interface RS485 pour câbles RTU) et W-Modbus (Wireless Modbus, cryptage AES-128) fréquence 2,4 GHz ISM, puissance d’émission 100 mW max. 500 m (champ libre) / env. 50 - 70 m (bâtiments) entre deux périphériques radio max. 100 périphériques radio Périphériques radio : Modes de fonctionnement : Gateway Fonction primaire en tant que station de base (DDC/API) Boîtier : Dimensions du boîtier : Raccordement de câble : (Type GW-wModbusPro) Fonction d’adaptateur pour max. 1 capteur câblé Node NodePro Fonction d’adaptateur pour max. 16 capteurs câblés (commutable par commutateur DIP) plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé de billes de verre à 30 %, avec vis de fermeture rapide (association fente/fente en croix), couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016) 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 sans écran) presse-étoupe en plastique (2x M 20 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur 8 - 13 mm) –30...+70 °C Raccordement électrique : 0,2 - 1,5 mm², par bornes push-in Température ambiante : Humidité de l’air admissible : < 95 % h.r., sans condensation de l’air Classe de protection : Type de protection : Normes : III (selon EN 60730) IP 65 (selon EN 60529) conformité CE selon la directive CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, Directive radio 2014 ⁄ 53 ⁄ EU (W-Modbus) Schéma de raccordement GW-wModbus ON DIP L1 L2 1 2 3 W-Modbus pair ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode 1 2 3 4 5 6 7 8 BA + U D N G + U D N G BA SHD SHD Bus parameters (Baud rate, parity...) DIP B „mode“: DIP „W-Modbus“: Operating Mode (Gateway, Node) Teach-in key (pair) Network Status (L1) Connection quality (L2) Telegram Status Shielding (SHD) Voir la notice d’instruction pour d’autres informations techniques 182 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V12 FR

183

KYMASGARD® GW- wModbus Gateway avec module W-Modbus, pour une connexion radio aux réseaux Modbus GW-wModbus GW-wModbus 8 . 5 4 M20x1.5 Plan coté [mm] 5 . 7 5 . 7 4 5 . 8 7 6 0 1 94 108 Topologie de bus Modbus (forme mixte) MODBUS MODBUS RTU-Master RTU-Master GW-wModbus R AB R AB R AB A (D1) D+ B (D0) D– 5 V Résistance de pull-up / polarisation RBIAS Fin de ligne R AB Résistance de pull-down / polarisation RBIAS Common (GND) W-MODBUS Slave 2 W-MODBUS Slave n (max. 100) W-MODBUS W-MODBUS Gateway Gateway MODBUS MODBUS Slave Slave MODBUS MODBUS Slave Slave W-MODBUS Slave 1 R AB R AB RAB RAB W-MODBUS Gateway (Node) MODBUS Slave 1 W-MODBUS Gateway (Node Pro) MODBUS Slave 1 MODBUS Slave 2 MODBUS Slave n (max. 16) KYMK ASGARD® GW- wModbus Gateway avec module W-Modbus, pour une connexion radio aux réseaux Modbus Type/ WG02 GW-wModbus GW-wModbus communication modes de fonctionnement référence prix Modbus RTU / W-Modbus (Wireless) Gateway + Node 1801-1211-1101-000 238,16 € GW-wModbus Pro Modbus RTU / W-Modbus (Wireless) Gateway + Node Pro 1801-1211-1101-100 322,40 € Remarque : « Pro » étend le mode Node de 1 à max. 16 périphériques câblés Rev. 2025 - V12 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 183 NEW

184

Température Capteurs passifs THERMASGARD® – sur la piste de la température ressentie Nos sondes de température passives Domaines d’utilisation ont fait leurs preuves à maintes reprises dans les différentes applications de la technique de mesure de la température. Technique et qualité pour des résultats de mesure précis et fiables. Les appareils sont disponibles dans les versions les plus variées et variantes personnalisées, adaptées à vos exigences. • Cliniques, musées, écoles, hôtels et bâtiments administratifs • Centrales électriques et installations de chauffage urbain • Industrie agroalimentaire et pharmaceutique • Usines de production • Systèmes de chauffage 5 6 2 – 4 8 1 184

185

THERMASGARD® SONDES DE TEMPÉRATURE PASSIVES Sondes d’ambiance DTF RTF 1 RTF - xx FSTF 1 FSTF - xx RPTF 1 RPTF 2 RSTF Sonde de température pour montage au plafond Sonde de température ambiante pour montage en saillie Modules de commande d’ambiance pour montage en saillie Sonde de température ambiante pour montage encastré Modules de commande d’ambiance pour montage encastré Sonde de température ambiante pendulaire Sonde de température ambiante pendulaire Sonde d’ambiance de température de rayonnement Sondes extérieures, sondes pour montage en saillie ATF 01 ATF 1 ATF 2 ASTF Sonde de température extérieure Sonde de température extérieure Sonde de température extérieure Sonde de température de rayonnement pour montage en saillie Sondes à câble, sondes d’applique HTF OFTF ALTF 1 ALTF 02 ALTF 2 Sonde de température chemisée avec câble Sonde de température de surface Sonde de température d’applique avec câble Sonde de température d’applique Sonde de température d’applique Sondes pour montage en gaine, à immerger, à visser Sonde pour montage en gaine, à immerger, à visser TF 43 Sonde pour montage en gaine, à immerger, à visser TF 65 TF 54 Sonde pour montage en gaine, à immerger, à visser MWTF Sonde de température moyenne MWTF - SD Sonde de température moyenne ETF 6 ETF 7 RGTF 2 RGTF 1 Sonde à visser avec tube intermédiaire Sonde à visser, rapide Sonde à visser pour gaz de fumée Sonde de mesure pour montage en gaine pour gaz de fumée Sonde pour montage en gaine, à immerger, à visser avec câble HTF Doigts de gant et accessoires voir le chapitre Accessoires 205 190 193 199 200 262 263 265 206 207 209 264 252 257 258 260 261 214 212 226 221 221 234 223 247 241 252 644 185

186

Temperatur THERMASGARD® & THERMASREG® Capteurs pour la chaleur et le froid Gamme étendue Précision assurée Nos convertisseurs de température sont disponibles selon vos besoins. Grâce à la technologie de micro- processeur, presque toutes les plages de mesure sont représentables, y compris les spécifications du client. Les commutations multi-gamme sont réglables via le commutateur DIP. Les appareils sont étalonnés chez nous, dans des armoires de climatisation, et contrôlés selon les derniers critères. Chaque sonde peut être réajustée de manière précise via le potentiomètre offset. Profitez de notre expérience et de notre savoir-faire dans les domaines du développement, de la fabrication et des produits et achetez ces produits directement auprès du fabricant. Sécurité éprouvée et qualité certifiée Matériaux conformes à la directive RoHS Production conforme à la norme ESD Appareils contrôlés et certifiés selon DIN Conformité CE Conformité UKCA (UK Conformity Assessed) Certifié EAC Certifié GOST Développement, fabrication et vente sont certifiés par le TÜV Thüringen selon DIN EN ISO 9001:2015 (gestion de la qualité) et ISO 14001:2015 (management de l’environnement). Le THERMASGARD® 1101-I avec sortie de courant (n° de contrôle 69871-01939-1) et le THERMASGARD® 1101-U avec sortie de tension (n° de contrôle 69871-01940-1) sont vérifiés et certifiés par le TÜV SÜD selon les normes DIN EN 61326-1:2006 et EN 61326-2-3:2006. THERMASREG® ETR et KTR sont vérifiés et certifiés selon la norme DIN EN 14597:2015-01. 186

187

1 Affichage éclairé avec écran rétro-éclairé, affichage des dépassements de la plage de mesure, sonde coupée, sonde en court-circuit et affichage des unités physiques 2 3 4 5 6 Capteurs capteurs internes ⁄ capteurs externes Bornes à vis signaux de sortie actifs 0 - 10 V, 4...20 mA ou sorties de commutation et sorties passives (par ex. Pt1000, Ni1000 etc.) Commutateur DIP pour la commutation multi- gammes, réglage de 8 plages de mesure Potentiomètre offset pour le calibrage fin (décalage du point zéro), pour l’ajustage ultérieur en vue d’un nouvel étalonnage Assurance qualité Le calibrage et l‘ajustage sont réalisés dans des armoires de climatisation, par l’intermédiaire d’un système de bus. 187

188

THERMASGARD® RTF ⁄ RTM Variantes appareils d'ambiance Sonde et convertisseur de température d'ambiance, en saillie, série de boîtier Baldur Les sondes/convertisseurs de température ambiante servent à la mesure de la température (dans un air non condensé), au réglage de la valeur de consigne, à la détection de présence ou comme tableau de commande avec boutons-poussoirs, interrupteurs, potentiomètres et indicateurs d’état (LED) dans les locaux d’habitation, de travail, de bureau et commerciaux, ainsi que dans le secteur industriel. Détails techniques concernant les convertisseurs de température, voir chapitre « Sondes de température actives ». SÉRIES D'APPAREILS Baldur 1 Baldur 2 (85 x 85 x 27 mm) (98 x 98 x 33 mm) Baldur horizontal Ici, quelques variantes d’équipement pour les capteurs de température ambiante – Les variantes spéciales sont fabriquées individuellement sur demande. Baldur 1 sans éléments de commande Baldur 1 avec écran Baldur 1 avec écran et potentiomètre Baldur 1 avec potentiomètre, bouton- poussoir et diode électroluminescente Baldur 1 avec potentiomètre et interrupteur à bascule Baldur 1 avec potentiomètre et boutons-poussoirs Baldur 1 avec potentiomètre et LED Baldur 1 avec potentiomètre et LED Baldur 1 avec potentiomètre et LED 188 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V22 FR

189

THERMASGARD® RTF ⁄ RTM Variantes appareils d'ambiance Sonde et convertisseur de température d'ambiance, en saillie, série de boîtier Baldur Baldur 2 sans éléments de commande Baldur 2 avec écran avec écran, potentiomètre et LED Baldur 2 Baldur 2 avec LED et boutons-poussoirs avec LED et boutons-poussoirs Baldur 2 Baldur 2 avec potentiomètre, commutateur rotatif et LED Baldur 2 avec potentiomètre, commutateur rotatif et LED Baldur 2 avec potentiomètre, boutons- poussoirs, LED et interrupteur à bascule Baldur 2 avec potentiomètre, commutateur rotatif, LED et interrupteur à bascule Baldur 2 avec potentiomètre et commutateur rotatif Baldur 2 avec potentiomètre, commutateur rotatif, LED et boutons-poussoirs Baldur 2 avec potentiomètre, commutateur rotatif, LED et boutons-poussoirs Rev. 2025 - V22 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 189

190

THERMASGARD® RTF 1 Sonde de température d’ambiance, en saillie, avec sortie passive Sonde de température ambiante THERMASGARD® RTF 1 avec sortie passive, dans un boîtier élégant en plastique (Baldur 1) avec couvercle emboîté, partie inférieure avec 4 trous, pour fixation sur boîtes d’encastrement installées en position verticale ou horizontale, avec point de rupture pour raccordement en saillie ou dans un boîtier en acier inoxydable (parties supérieure et inférieure en acier inoxydable, couvercle vissé) en version protégée contre le vandalisme par ex. pour les écoles, les casernes et les bâtiments publics. La sonde de température pour pièces d’habitation sert à la mesure de la température (–30...+70 °C) dans des pièces fermées et sèches, dans des appartements, cinémas, supermarchés, entrepôts, bureaux et locaux commerciaux. TECHNISCHE DATEN CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Plage de mesure : –30...+70 °C Capteur / Sortie : passif, voir tableau Type de raccordement : raccordement à 2 fils (raccordement à 4 fils pour Pt100 / Pt1000A, en option pour d’autres capteurs) Courant de mesure : < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) < 0,3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) Boîtier : Dimensions : Montage : plastique, retardateur de flamme (UL 94 V-0), matière PC/ABS, couleur blanc (similaire à RAL 9016), acier inoxydable en option V2A (1.4301) 85 x 85 x 27 mm (Baldur 1) 75 x 75 x 25 mm (acier inoxydable V2A 1.4301) montage mural ou sur boîte d’encastrement Ø 55 mm, partie inférieure à 4 trous pour fixation sur boîtes d’encastrement installées en position verticale ou horizontale pour passage du câble à l’arrière, avec point de rupture pour passage du câble par le haut ⁄ bas pour montage en saillie Raccordement électrique : 0,14 - 1,5 mm², via des bornes à vis, résistant à la torsion uniquement sur une très basse tension de sécurité, max. 24 V CC Raccordement process : par vis Humidité de l’air admissible : max. 90 % HR, sans condensation de l’air Classe de protection : III (selon EN 60730) Type de protection : IP 30 (selon EN 60529) THERMASGARD® RTF 1 Sonde de température d’ambiance (standard) Type ⁄ WG03 RTF1 xx RTF1 Pt100 RTF1 Pt1000 capteur ⁄ sortie Pt100 (selon DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 (selon DIN EN 60 751, classe B) RTF1 Pt1000A Pt1000 (selon VDI / VDE 3512, classe A-TGA) référence Baldur 1 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 1 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 5 0 0 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 6 0 0 3 - 0 0 0 RTF1 Ni1000 RTF1 NiTK RTF1 LM235Z RTF1 NTC1,8K RTF1 NTC10K RTF1 NTC20K Supplément : Ni1000 (selon DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 9 0 0 0 - 0 0 0 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V à 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K boîtier en acier en option d’autres capteurs en option 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 0 0 0 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 A 2 - 1 0 0 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 2 0 0 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 5 0 0 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 6 0 0 0 - 0 0 0 sur demande prix 25,01 € 27,82 € 29,72 € 27,44 € 27,44 € 25,66 € 23,37 € 23,37 € 23,37 € 117,49 € 190 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V28 FR 1x 2 fils standard 1x 2 fils LM 235 Z (KP 10) 1x 4 fils(en option)

192

THERMASGARD® RTF xx Sonde de température d’ambiance ⁄ unité de contrôle d'ambiance en différentes versions, en saillie, avec sortie passive Sonde de température ambiante THERMASGARD ® RTF xx avec sortie passive, dans un boîtier élégant en plastique (Baldur 1 / Baldur 2) avec couvercle emboîté, partie inférieure avec 4 trous, pour fixation sur boîtes d’encastrement installées en position verticale ou horizontale, avec point de rupture pour raccordement en saillie. Disponible comme module de commande d’ambiance dans plusieurs versions avec des éléments de commande tels qu’un potentiomètre de consigne (%), un commutateur rotatif (max. 5 niveaux), un commutateur à bascule, bouton ou LED de couleur pour l’affichage des états de service. La sonde de température pour pièces d’habitation sert à la mesure ⁄ l’affichage de la température (–30...+70 °C) dans des pièces fermées et sèches, dans les appartements, cinémas, supermarchés, entrepôts, bureaux et locaux commerciaux. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Plage de mesure : –30...+70 °C Capteur / Sortie : passif, voir tableau Type de raccordement : en fonction du type, voir schéma de raccordement Courant de mesure : Potentiomètre : Commutateur rotatif : < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) < 0,3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) standard 1 kOhm, max. 0,1 W (autres valeurs en option sur demande, par ex. 100 Ohm, 2,5 kOhm, 5 kOhm, 10 kOhm – pour les appareils avec potentiomètre actif voir RTM xx), avec limiteur d’angle de rotation max. 24 V CA ⁄ CC, max. 130 mA, jusqu’à 5 niveaux de commutation (0, auto, I, II, III), avec limiteur d’angle de rotation Commutateur à bascule : max. 24 V CA ⁄ CC, max. 130 mA Bouton : LED : Boîtier : Dimensions : Montage : contact à fermeture, max. 24 V CC, max. 10 mA max. 24 V CC (max. 24 V CA en option), vert en version standard (en option rouge, jaune ou bicolore) matière plastique, matériau ABS, couleur blanc pur (similaire à RAL 9010) 85 x 85 x 27 mm (Baldur 1) 98 x 98 x 33 mm (Baldur 2) montage mural ou sur boîte d’encastrement Ø 55 mm, partie inférieure à 4 trous pour fixation sur boîtes d’encastrement installées en position verticale ou horizontale pour passage du câble à l’arrière, avec point de rupture pour passage du câble par le haut ⁄ bas pour montage en saillie Raccordement électrique : 0,14 - 1,5 mm², via des bornes à vis, uniquement sur une très basse tension de sécurité, max. 24 V CC Raccordement process : par vis Humidité de l’air admissible : max. 90 % HR, sans condensation de l’air Classe de protection : III (selon EN 60730) Type de protection : IP 30 (selon EN 60529) THERMASGARD® RTF xx Sonde de température ambiante (Baldur 1 / Baldur 2) RTF xx À indiquer pour les commandes spéciales : différentes versions d’équipement voir tableaux valeur ohmique du potentiomètre (standard 1 kOhm ; en option 100 Ohm, 2,5 kOhm, 5 kOhm, 10 kOhm) gouttes incurvées (impression standard : avec position médiane sans remplissage ; en option : triangle sans remplissage ou avec points de repère –3K ... +3K) câblages différents (sur demande) Supplément : Remarque : impression spéciale personnalisée – voir le chapitre Accessoires pour les variantes d’appareils avec potentiomètre actif, voir RTM xx – Variantes spéciales sur demande 192 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V28 FR RTF xxPotentiomètre / commutateur rotatifavec limitation d’angle de rotation(Ill. sans bouton rotatif)Impression standard :gouttes incurvées avec position médiane sans remplissage (1)En option : triangle sans remplissage (2) ou avec points de repère ±3K ... +3K (3)(1)(2)(3)

193

THERMASGARD® RTF xx Sonde de température d’ambiance ⁄ unité de contrôle d'ambiance en différentes versions, en saillie, avec sortie passive Schéma de raccordement RTF xx P P1 (setpoint) P2 (offset) S1 1 2 3 4 5 18 17 16 109876 11 12 13 14 15 RTF xx P (Baldur 1) Modèle avec sonde et potentiomètre (1 kOhm, max. 0,1 W) THERMASGARD® RTF xx P Sonde de température ambiante avec potentiomètre Type ⁄ WG01 RTF xx P RTF Pt100 P RTF Pt1000 P RTF Ni1000 P RTF NiTK P RTF LM235Z P RTF NTC1,8K P RTF NTC10K P RTF NTC20K P Remarque : capteur ⁄ sortie Pt100 (selon DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 (selon DIN EN 60 751, classe B) référence Baldur 1 1101-40A0-1001-345 1101-40A0-5001-345 Ni1000 (selon DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 9 0 0 1 - 3 4 5 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 0 0 0 1 - 3 4 5 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V à 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K 1 1 0 1 - 4 0 A 2 - 1 0 0 1 - 3 4 5 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 2 0 0 1 - 3 4 5 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 5 0 0 1 - 3 4 5 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 6 0 0 1 - 3 4 5 prix 50,44 € 51,81 € 53,19 € 53,89 € 51,81 € 51,96 € 50,44 € 50,44 € Pour les variantes d’appareils avec potentiomètre actif, voir RTM xx Schéma de raccordement RTF xx PD RTF xx PD (Baldur 2) Modèle avec sonde, potentiomètre (1 kOhm, max. 0,1 W) et commutateur rotatif (max. 24 V ca/cc, max. 130 mA) THERMASGARD® RTF xx PD Sonde de température ambiante avec potentiomètre et commutateur rotatif Type ⁄ WG01 RTF xx PD RTF Pt100 P D4 RTF Pt1000 P D4 RTF Ni1000 P D4 RTF NiTK P D4 RTF LM235Z P D4 RTF NTC1,8K P D4 RTF NTC10K P D4 RTF NTC20K P D4 Remarque : capteur ⁄ sortie Pt100 (selon DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 (selon DIN EN 60 751, classe B) référence Baldur 2 prix 1 1 0 1 - 4 0 B 0 - 1 0 0 7 - 3 4 9 57,15 € 1 1 0 1 - 4 0 B 0 - 5 0 0 7 - 3 4 9 59,25 € Ni1000 (selon DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 4 0 B 0 - 9 0 0 7 - 3 4 9 59,58 € Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 1 1 0 1 - 4 0 B 1 - 0 0 0 7 - 3 4 9 62,06 € LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V à 0 °C), KP10 1 1 0 1 - 4 0 B 2 - 1 0 0 7 - 3 4 9 61,37 € NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K 1 1 0 1 - 4 0 B 1 - 2 0 0 7 - 3 4 9 61,48 € 1 1 0 1 - 4 0 B 1 - 5 0 0 7 - 3 4 9 59,96 € 1 1 0 1 - 4 0 B 1 - 6 0 0 7 - 3 4 9 59,96 € Variantes spéciales sur demande Rev. 2025 - V28 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 193 123421201956S11230151617181413121110987P1P2(setpoint)(offset)

194

THERMASGARD® RTF xx Sonde de température d’ambiance ⁄ unité de contrôle d'ambiance en différentes versions, en saillie, avec sortie passive Schéma de raccordement RTF xx T 1 2 3 4 5 S1 18 17 16 109876 11 12 13 14 15 T1 RTF xx T (Baldur 1) Modèle avec sonde et bouton-poussoir (max. 24 V cc, max. 10 mA) THERMASGARD® RTF xx T Sonde de température ambiante avec bouton Type ⁄ WG01 RTF xx T RTF Pt100 T RTF Pt1000 T RTF Ni1000 T RTF NiTK T RTF LM235Z T RTF NTC1,8K T RTF NTC10K T RTF NTC20K T Remarque : capteur ⁄ sortie Pt100 (selon DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 (selon DIN EN 60 751, classe B) référence Baldur 1 1101-40A0-1617-000 1101-40A0-5617-000 Ni1000 (selon DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 9 6 1 7 - 0 0 0 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 0 6 1 7 - 0 0 0 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V à 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K 1 1 0 1 - 4 0 A 2 - 1 6 1 7 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 2 6 1 7 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 5 6 1 7 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 6 6 1 7 - 0 0 0 Variantes spéciales sur demande prix 47,73 € 47,73 € 49,64 € 50,87 € 50,33 € 50,61 € 47,05 € 47,05 € RTF xx LT (Baldur 1) Modèle avec sonde, diode électroluminescente (verte) et bouton-poussoir (max. 24 V cc, max. 10 mA) Schéma de raccordement RTF xx LT 1 2 3 4 5 S1 18 17 16 109876 11 12 13 14 15 T1 LD1 THERMASGARD® RTF xx LT Sonde de température ambiante avec diode lumineuse et bouton Type ⁄ WG01 RTF xx LT RTF Pt100 L T RTF Pt1000 L T RTF Ni1000 L T RTF NiTK L T RTF LM235Z L T RTF NTC1,8K L T RTF NTC10K L T RTF NTC20K L T Remarque : capteur ⁄ sortie Pt100 (selon DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 (selon DIN EN 60 751, classe B) référence Baldur 1 prix 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 1 5 9 3 - 0 0 2 50,44 € 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 5 5 9 3 - 0 0 2 52,28 € Ni1000 (selon DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 9 5 9 3 - 0 0 2 52,64 € Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 0 5 9 3 - 0 0 2 56,51 € LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V à 0 °C), KP10 1 1 0 1 - 4 0 A 2 - 1 5 9 3 - 0 0 2 51,64 € NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 2 5 9 3 - 0 0 2 56,19 € 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 5 5 9 3 - 0 0 2 50,93 € 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 6 5 9 3 - 0 0 2 50,93 € Variantes spéciales sur demande 194 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V28 FR

195

THERMASGARD® RTF xx Sonde de température d’ambiance ⁄ unité de contrôle d'ambiance en différentes versions, en saillie, avec sortie passive Schéma de raccordement RTF xx PT P1 (setpoint) P2 (offset) S1 1 2 3 4 5 18 17 16 109876 11 12 13 14 15 T1 RTF xx PT (Baldur 1) Modèle avec sonde, potentiomètre (1 kOhm, max. 0,1 W) et bouton-poussoir (max. 24 V cc, max. 10 mA) THERMASGARD® RTF xx PT Sonde de température ambiante avec potentiomètre et bouton Type ⁄ WG01 RTF xx PT RTF Pt100 P T RTF Pt1000 P T RTF Ni1000 P T RTF NiTK P T RTF LM235Z P T RTF NTC1,8K P T RTF NTC10K P T RTF NTC20K P T Remarque : capteur ⁄ sortie Pt100 (selon DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 (selon DIN EN 60 751, classe B) référence Baldur 1 1101-40A0-1021-345 1101-40A0-5021-345 Ni1000 (selon DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 9 0 2 1 - 3 4 5 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 0 0 2 1 - 3 4 5 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V à 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K 1 1 0 1 - 4 0 A 2 - 1 0 2 1 - 3 4 5 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 2 0 2 1 - 3 4 5 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 5 0 2 1 - 3 4 5 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 6 0 2 1 - 3 4 5 Variantes spéciales sur demande prix 55,79 € 57,90 € 58,24 € 60,69 € 60,01 € 60,12 € 58,57 € 58,57 € RTF xx PLT (Baldur 1) Modèle avec sonde, potentiomètre (1 kOhm, max. 0,1 W), diode électroluminescente (verte) et bouton-poussoir (max. 24 V cc, max. 10 mA) Schéma de raccordement RTF xx PLT P1 (setpoint) P2 (offset) S1 1 2 3 4 5 18 17 16 109876 11 12 13 14 15 T1 LD1 THERMASGARD® RTF xx PLT Type ⁄ WG01 RTF xx PLT RTF Pt100 P L T RTF Pt1000 P L T RTF Ni1000 P L T RTF NiTK P L T RTF LM235Z P L T RTF NTC1,8K P L T RTF NTC10K P L T RTF NTC20K P L T Remarque : Sonde de température ambiante avec potentiomètre, diode lumineuse et bouton capteur ⁄ sortie Pt100 (selon DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 (selon DIN EN 60 751, classe B) référence Baldur 1 prix 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 1 6 6 3 - 3 4 7 71,10 € 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 5 6 6 3 - 3 4 7 74,67 € Ni1000 (selon DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 9 6 6 3 - 3 4 7 75,00 € Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 0 6 6 3 - 3 4 7 78,26 € LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V à 0 °C), KP10 1 1 0 1 - 4 0 A 2 - 1 6 6 3 - 3 4 7 73,24 € NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 2 6 6 3 - 3 4 7 77,73 € 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 5 6 6 3 - 3 4 7 71,10 € 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 6 6 6 3 - 3 4 7 71,10 € Variantes spéciales sur demande Rev. 2025 - V28 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 195

196

THERMASGARD® RTF xx Sonde de température d’ambiance ⁄ unité de contrôle d'ambiance en différentes versions, en saillie, avec sortie passive RTF xx P W (Baldur 1) Modèle avec sonde, potentiomètre (1 kOhm, max. 0,1 W) et interrupteur à bascule (max. 24 V ca/cc, max. 130 mA) Schéma de raccordement RTF xx P W P1 (setpoint) P2 (offset) S1 1 2 3 4 5 18 17 16 109876 11 12 13 14 15 W1 THERMASGARD® RTF xx PW Sonde de température ambiante avec potentiomètre et commutateur à bascule Type ⁄ WG01 RTF xx P W RTF Pt100 P W RTF Pt1000 P W RTF Ni1000 P W RTF NiTK P W RTF LM235Z P W RTF NTC1,8K P W RTF NTC10K P W RTF NTC20K P W Remarque : capteur ⁄ sortie Pt100 (selon DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 (selon DIN EN 60 751, classe B) référence Baldur 1 1101-40A0-1061-348 1101-40A0-5061-348 Ni1000 (selon DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 9 0 6 1 - 3 4 8 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 0 0 6 1 - 3 4 8 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V à 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K 1 1 0 1 - 4 0 A 2 - 1 0 6 1 - 3 4 8 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 2 0 6 1 - 3 4 8 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 5 0 6 1 - 3 4 8 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 6 0 6 1 - 3 4 8 Variantes spéciales sur demande prix 56,61 € 58,64 € 59,20 € 61,37 € 60,69 € 61,25 € 59,34 € 59,34 € 196 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V28 FR

197

THERMASGARD® RTF xx Sonde de température d’ambiance ⁄ unité de contrôle d'ambiance en différentes versions, en saillie, avec sortie passive Eléments de commande Baldur 1 Combinaisons possibles 1 2 3 4 5 6 Capteur 1 Capteur 2 Capteur 3 LM235Z avec potentiomètre d’égalisation ( 4-fils ) Potentiomètre 1 avec ⁄ sans résistance série Potentiomètre 2 avec potentiomètre d’égalisation LED 1 (une LED max.) LED 2 (deux LED max.) LED 3 (trois LED max.) LED 4 (quatre LED max.) Interrupteur à bascule Bouton-poussoir 1 (un bouton-poussoir max.) Bouton-poussoir 2 (deux boutons-poussoirs max.) ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ Le capteur 3 est utilisé un commutation 4 fils, ce qui permet d’avoir maximum de 3 LED. LM235Z avec potentiomètre d’égalisation = étalonnage du signal de sortie du capteur. Commutation Satchwell possible avec capteur 2. Le boîtier Baldur 1 ne permet pas le montage des commutateurs rotatifs! Fabrications spéciales pour la commande, veuillez indiquer : Valeur ohmique du potentiomètre par ex. 100 ohm, 1 kohm, 2,5 kohm, 5 kohm, 10 kohm Couleur de la LED par ex. verte, rouge, jaune Impression, forme de flèche indicatrice marquage croissant-décroissant ou avec position médiane, échelle graduée ou points de marquage Modèle souhaité Avec éléments de commande ou d’affichage et raccordement électrique Fabrications spéciales sur demande Consultez-nous pour recevoir un devis avec plan de validation ! Impression spéciale voir dernier chapitre « Accessoires » Eléments de commande Baldur 2 Combinaisons possibles 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Capteur 1 ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ Capteur 2 LM235Z avec potentiomètre d’égalisation ▯ ▯ Capteur 3 avec refroidisseur ( 4-fils ) Potentiomètre 1 (bas) avec ⁄ sans résistance série ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ Potentiomètre 2 (haut) Interrupteur à clé (bas) Commutateur rotatif 1 (haut) avec ⁄ sans résistance série Commutateur rotatif 2 (bas) LED 1 (une LED max.) LED 2 (deux LED max.) LED 3 (trois LED max.) LED 4 (quatre LED max.) LED 5 (cinq LED max.) LED 6 (six LED max.) Interrupteur à bascule ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ Bouton-poussoir 1 (un bouton-poussoir max.) Bouton-poussoir 2 (deux boutons-poussoirs max.) ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ Bouton-poussoir 3 (trois boutons-poussoirs max.) Bouton-poussoir 4 (quatre boutons-poussoirs max.) ▯ ▯ ▯ Au lieu du capteur 1, on peut aussi utiliser le capteur 3. LM235Z avec potentiomètre d’égalisation = étalonnage du signal de sortie du capteur. Pas de LED possibles en cas de montage en cascade avec le commutateur rotatif 1 ! Le boîtier Baldur 2 permet un seul élément de commande pour chaque position « (bas) » et « (haut) » ! ▯ ▯ ▯ Rev. 2025 - V28 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 197

198

Schéma de raccordement FSTF - xx 4 4 3 3 5 5 6 6 7 7 2 2 1 1 THERMASGARD® FSTF Sonde de température d’ambiance, encastré dans des boîtiers d’interrupteurs, généralités La sonde THERMASGARD® FSTF, sonde de température d’ambiance, sert à la mesure de la température de l’air ou au réglage de consigne, à la signalisation de présence ou comme appareil d’ambiance, comme tableau de commande avec sonde de température, boutons-poussoirs, potentiomètre et affichages d’état (LED). Le montage de la sonde encastrée s’effectue dans un boîtier d’interrupteurs, de préférence de la marque Gira, Berker, Merten, Jung, Siemens ou Busch-Jaeger (au moyen d’un adaptateur d’encastrement). La sonde est installée de manière individuelle ou en combinaison avec des interrupteurs d’éclairage, des prises de courant, etc. Elle est utilisée dans un environnement non agressif, exempt de poussières, en technique de refroidissement, de climatisation et de salles blanches, dans les pièces d’habitation, les bureaux, les hôtels, etc. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Plages de mesure : –30...+60 °C Capteurs ⁄ sortie : voir tableau, monté sur carte, passif Limitation de la plage : intégrée dans le bouton de réglage Courant de mesure : Potentiomètre : < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) < 0,3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) Standard 1kΩ, max. 0,1 W (d'autres valeurs en option sur demande, par ex. 100 Ω, 2,5 kΩ, 5 kΩ, 10 kΩ, option potentiomètre 0...10 V linéaire) Commutateur rotatif : max. 24 V ca ⁄cc, max. 130 mA, 5 positions max. (0, Auto, I, II, III) Interrupteur à bascule : max. 24 V ca ⁄cc, max. 130 mA Bouton-poussoir : contact NO, max. 24 V cc, max. 10 mA LED : max. 24 V cc (max. 24 V ca en option), standard vert (rouge, jaune ou bicolore en option) Montage : dans boîte d’encastrement Ø 55 mm Raccordement électrique : FSTF -1 via bornes à fiche 0,14 - 1,5 mm², FSTF xx via bornes enfichables 1,0 - 2,5 mm² Humidité d’air admissible : max. 90 % h.r., sans condensation de l’air Classe de protection : III (selon EN 60 730) Type de protection : IP 20 (selon EN 60 529) GA MME D’INTERRUP TEURS Fabricant : Boîtier : GIRA System 55 Standard (d’autres gammes d’interrupteurs, fabricants d’interrupteurs et prix sur demande) matière plastique, couleur blanc pur brillant (similaire à RAL 9010) (d’autres couleurs sur demande, les variantes de couleur dépendent des gammes d’interrupteurs) 80 55 43 3 15.5 5 5 0 8 0 5 0 6 0 6 60 198 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V16 FR Schéma de montage FSTF - xxPlan coté FSTF - xx

199

THERMASGARD® FSTF 1 Sonde de température d’ambiance, encastré dans des boîtiers d’interrupteurs, version standard 1x 2 fils Standard 1x 2 fils LM 235 Z (KP 10) FSTF 1 Modèle avec sonde (standard) THERMASGARD® FSTF 1 Sonde de température d’ambiance Type ⁄ WG01 FSTF1 FSTF1 Pt100 FSTF1 Pt1000 FSTF1 Ni1000 FSTF1 NiTK FSTF1 LM235Z FSTF1 NTC1,8K FSTF1 NTC10K FSTF1 NTC20K capteur ⁄ sortie passif Pt100 (selon DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 (selon DIN EN 60 751, classe B) référence IP 20 (–30...+60 °C) 1101-5020-1000-162 1101-5020-5000-162 Ni1000 (selon DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 9 0 0 0 - 1 6 2 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V à 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 0 0 0 0 - 1 6 2 1 1 0 1 - 5 0 2 2 - 1 0 0 0 - 1 6 2 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 2 0 0 0 - 1 6 2 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 5 0 0 0 - 1 6 2 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 6 0 0 0 - 1 6 2 prix 54,40 € 54,40 € 56,04 € 58,64 € 54,56 € 53,89 € 53,32 € 53,32 € 80 55 12 5 5 0 8 0 6 60 Rev. 2025 - V16 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 199 Plan coté FSTF - 1

200

THERMASGARD® FSTF xx Sonde de température d’ambiance, encastré dans des boîtiers d’interrupteurs, différents modèles Schéma de raccordement FSTF xx LT FSTF xx LT Modèle avec sonde, diode électroluminescente (verte) et bouton-poussoir (max. 24 V cc, max. 10 mA) THERMASGARD® FSTF xx LT Sonde de température d’ambiance Type ⁄ WG01 FSTF xx LT FSTF Pt100 L T FSTF Pt1000 L T FSTF Ni1000 L T FSTF NiTK L T FSTF LM235Z L T FSTF NTC1,8K L T FSTF NTC10K L T FSTF NTC20K L T capteur ⁄ sortie passif Pt100 (selon DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 (selon DIN EN 60 751, classe B) Ni1000 (selon DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V à 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K référence IP 20 (–30...+60 °C) 1101-5020-1593-350 1101-5020-5593-350 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 9 5 9 3 - 3 5 0 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 0 5 9 3 - 3 5 0 1 1 0 1 - 5 0 2 2 - 1 5 9 3 - 3 5 0 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 2 5 9 3 - 3 5 0 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 5 5 9 3 - 3 5 0 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 6 5 9 3 - 3 5 0 prix 71,61 € 71,61 € 73,63 € 73,63 € 72,27 € 71,61 € 70,92 € 70,92 € Schéma de raccordement FSTF xx LD2 FSTF xx LD2 Modèle avec sonde, diode électroluminescente (verte) et commutateur rotatif (2 positions) (max. 24 V ca/cc, max. 130 mA) THERMASGARD® FSTF xx LD2 Sonde de température d’ambiance Type ⁄ WG01 FSTF xx LD2 FSTF Pt100 D2 L FSTF Pt1000 D2 L FSTF Ni1000 D2 L FSTF NiTK D2 L FSTF LM235Z D2 L FSTF NTC1,8K D2 L FSTF NTC10K D2 L FSTF NTC20K D2 L capteur ⁄ sortie passif Pt100 (selon DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 (selon DIN EN 60 751, classe B) Ni1000 (selon DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V à 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K référence IP 20 (–30...+60 °C) 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 1 6 3 1 - 3 5 1 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 5 6 3 1 - 3 5 1 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 9 6 3 1 - 3 5 1 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 0 6 3 1 - 3 5 1 1 1 0 1 - 5 0 2 2 - 1 6 3 1 - 3 5 1 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 2 6 3 1 - 3 5 1 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 5 6 3 1 - 3 5 1 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 6 6 3 1 - 3 5 1 prix 81,95 € 81,95 € 84,54 € 84,54 € 82,50 € 82,50 € 81,83 € 81,83 € 200 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V16 FR

201

THERMASGARD® FSTF xx Sonde de température d’ambiance, encastré dans des boîtiers d’interrupteurs, différents modèles Schéma de raccordement FSTF xx LD4 FSTF xx LD4 Modèle avec sonde, diode électroluminescente (verte) et commutateur rotatif (4 positions) (max. 24 V ca/cc, max. 130 mA) THERMASGARD® FSTF xx LD4 Sonde de température d’ambiance Type ⁄ WG01 FSTF xx LD4 FSTF Pt100 D4 L FSTF Pt1000 D4 L FSTF Ni1000 D4 L FSTF NiTK D4 L FSTF LM235Z D4 L FSTF NTC1,8K D4 L FSTF NTC10K D4 L FSTF NTC20K D4 L capteur ⁄ sortie passif Pt100 (selon DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 (selon DIN EN 60 751, classe B) Ni1000 (selon DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V à 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K référence IP 20 (–30...+60 °C) 1101-5020-1643-352 1101-5020-5643-352 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 9 6 4 3 - 3 5 2 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 0 6 4 3 - 3 5 2 1 1 0 1 - 5 0 2 2 - 1 6 4 3 - 3 5 2 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 2 6 4 3 - 3 5 2 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 5 6 4 3 - 3 5 2 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 6 6 4 3 - 3 5 2 prix 85,25 € 85,25 € 87,28 € 87,28 € 85,92 € 85,25 € 84,54 € 84,54 € Schéma de raccordement FSTF xx P FSTF xx P Modèle avec sonde et potentiomètre (1 kOhm, max. 0,1 W) THERMASGARD® FSTF xx P Sonde de température d’ambiance Type ⁄ WG01 FSTF xx P FSTF Pt100 P FSTF Pt1000 P FSTF Ni1000 P FSTF NiTK P FSTF LM235Z P FSTF NTC1,8K P FSTF NTC10K P FSTF NTC20K P capteur ⁄ sortie passif Pt100 (selon DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 (selon DIN EN 60 751, classe B) Ni1000 (selon DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V à 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K référence IP 20 (–30...+60 °C) 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 1 0 0 1 - 2 8 2 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 5 0 0 1 - 1 6 2 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 9 0 0 1 - 1 6 2 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 0 0 0 1 - 1 6 2 1 1 0 1 - 5 0 2 2 - 1 0 0 1 - 1 6 2 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 2 0 0 1 - 1 6 2 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 5 0 0 1 - 1 6 2 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 6 0 0 1 - 1 6 2 prix 87,95 € 87,95 € 88,80 € 91,78 € 83,87 € 85,25 € 83,87 € 83,87 € Rev. 2025 - V16 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 201

202

THERMASGARD® FSTF xx Sonde de température d’ambiance, encastré dans des boîtiers d’interrupteurs, différents modèles Schéma de raccordement FSTF xx PLW FSTF xx PLW Modèle avec sonde, potentiomètre (1 kOhm, max. 0,1 W), diode électroluminescente (verte) et interrupteur à bascule (max. 24 V ca/cc, max. 130 mA) THERMASGARD® FSTF xx PLW Sonde de température d’ambiance Type ⁄ WG01 FSTF xx PLW FSTF Pt100 P L W FSTF Pt1000 P L W FSTF Ni1000 P L W FSTF NiTK P L W FSTF LM235Z P L W FSTF NTC1,8K P L W FSTF NTC10K P L W FSTF NTC20K P L W capteur ⁄ sortie passif Pt100 (selon DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 (selon DIN EN 60 751, classe B) Ni1000 (selon DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V à 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K référence IP 20 (–30...+60 °C) 1101-5020-1655-353 1101-5020-5655-353 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 9 6 5 5 - 3 5 3 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 0 6 5 5 - 3 5 3 1 1 0 1 - 5 0 2 2 - 1 6 5 5 - 3 5 3 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 2 6 5 5 - 3 5 3 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 5 6 5 5 - 3 5 3 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 6 6 5 5 - 3 5 3 prix 111,62 € 114,42 € 115,10 € 117,87 € 112,31 € 118,45 € 111,62 € 111,62 € Schéma de raccordement FSTF xx PLT FSTF xx PLT Modèle avec sonde, potentiomètre (1 kOhm, max. 0,1 W), diode électroluminescente (verte) et bouton-poussoir (max. 24 V cc, max. 10 mA) THERMASGARD® FSTF xx PLT Sonde de température d’ambiance Type ⁄ WG01 FSTF xx PLT FSTF Pt100 P L T FSTF Pt1000 P L T FSTF Ni1000 P L T FSTF NiTK P L T FSTF LM235Z P L T FSTF NTC1,8K P L T FSTF NTC10K P L T FSTF NTC20K P L T capteur ⁄ sortie passif Pt100 (selon DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 (selon DIN EN 60 751, classe B) Ni1000 (selon DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V à 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K référence IP 20 (–30...+60 °C) 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 1 6 6 3 - 1 6 2 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 5 6 6 3 - 1 6 2 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 9 6 6 3 - 3 5 0 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 0 6 6 3 - 3 5 0 1 1 0 1 - 5 0 2 2 - 1 6 6 3 - 3 5 0 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 2 6 6 3 - 3 5 0 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 5 6 6 3 - 3 5 0 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 6 6 6 3 - 3 5 0 prix 111,55 € 114,35 € 115,02 € 117,82 € 112,23 € 118,37 € 111,55 € 111,55 € 202 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V16 FR

203

THERMASGARD® FSTF xx Sonde de température d’ambiance, encastré dans des boîtiers d’interrupteurs, différents modèles Schéma de raccordement FSTF xx PD4 FSTF xx PD4 Modèle avec sonde, potentiomètre (1 kOhm, max. 0,1 W) et commutateur rotatif (max. 24 V ca/cc, max. 130 mA) THERMASGARD® FSTF xx PD4 Sonde de température d’ambiance Type ⁄ WG01 FSTF xx PD4 FSTF Pt100 P D4 FSTF Pt1000 P D4 FSTF Ni1000 P D4 FSTF NiTK P D4 FSTF LM235Z P D4 FSTF NTC1,8K P D4 FSTF NTC10K P D4 FSTF NTC20K P D4 capteur ⁄ sortie passif Pt100 (selon DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 (selon DIN EN 60 751, classe B) Ni1000 (selon DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V à 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K référence IP 20 (–30...+60 °C) 1101-5020-1007-354 1101-5020-5007-354 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 9 0 0 7 - 3 5 4 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 0 0 0 7 - 3 5 4 1 1 0 1 - 5 0 2 2 - 1 0 0 7 - 3 5 4 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 2 0 0 7 - 3 5 4 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 5 0 0 7 - 3 5 4 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 6 0 0 7 - 3 5 4 prix 115,03 € 117,83 € 118,53 € 121,33 € 115,03 € 117,11 € 114,35 € 114,35 € Schéma de raccordement FSTF xx P 2L 2T FSTF xx P 2L 2T Modèle avec sonde, potentiomètre (1 kOhm, max. 0,1 W), 2 diodes électroluminescentes (verte et rouge) et 2 boutons-poussoirs (max. 24 V cc, max. 10 mA) THERMASGARD® FSTF xx P 2L 2T Sonde de température d’ambiance Type ⁄ WG01 FSTF xx P 2L 2T FSTF Pt100 P 2L 2T FSTF Pt1000 P 2L 2T FSTF Ni1000 P 2L 2T FSTF NiTK P2L2T FSTF LM235Z P 2L 2T FSTF NTC1,8K P 2L 2T FSTF NTC10K P 2L 2T FSTF NTC20K P 2L 2T capteur ⁄ sortie passif Pt100 (selon DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 (selon DIN EN 60 751, classe B) Ni1000 (selon DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V à 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K référence IP 20 (–30...+60 °C) 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 1 6 7 2 - 2 5 6 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 5 6 7 2 - 2 5 6 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 9 6 7 2 - 2 5 6 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 0 6 7 2 - 2 5 6 1 1 0 1 - 5 0 2 2 - 1 6 7 2 - 2 5 6 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 2 6 7 2 - 2 5 6 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 5 6 7 2 - 2 5 6 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 6 6 7 2 - 2 5 6 prix 117,82 € 121,64 € 125,59 € 127,91 € 120,56 € 124,38 € 118,37 € 118,37 € Rev. 2025 - V16 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 203

204

THERMASGARD® DTF Sonde de température pour montage encastré en plafond, avec sortie passive La sonde THERMASGARD® DTF est un petit thermomètre à résistance avec sortie passive pour montage encastré, par ex. dans les parois en plaque de plâtre ou les faux plafonds. La sonde de température DTF est encastrée de préférence dans les plafonds et dans les murs, elle s’harmonise parfaitement à l’esthétique de l’architecture et mesure la température par l’intermédiaire de la surface. La tête de raccordement est enfichable pour un montage rapide et facile. DTF Tête de raccordement, enfichable CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Plage de mesure : –20...+90 °C Capteurs ⁄ sortie : voir tableau, passive Type de raccordement : Courant de mesure : 4 fils Borne 1 ⁄ 2 : + (marquée en rouge, couleurs des fils : jaune, marron) Borne 3 ⁄ 4 : – (marquée en noir, couleurs des fils : blanc, vert) < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) < 0,3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) Tête de raccordement : plastique, matériau polycarbonate (PC), couleur blanc (peut être laqué en option), enfichable Câble de raccordement : PVC, LiY Y, 4 x 0,14 mm², longueur de câble (KL) = env. 2 m Raccord process : dans le faux plafond, découpe au plafond Ø = 30 mm, couvercle Ø = < 35 mm Résistance d’isolement : ≥ 100 MΩ à +20 °C (500V cc) Humidité d'air admissible : < 95 % h.r., sans condensation de l'air Classe de protection : III (selon EN 60 730) Type de protection : IP 30 (selon EN 60 529) Capteur à l'état monté Plan coté DTF KL ø 29 ø 35 9 2 Federn Springs 204 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V23 FR 1x 4 filsstandard 1x 4 filsLM 235 Z (KP 10)

205

THERMASGARD® DTF Sonde de température pour montage encastré en plafond, avec sortie passive DTF THERMASGARD® DTF Sonde de température pour montage encastré en plafond Type ⁄ WG03 DTF DTF Pt100 DTF Pt1000 DTF Ni1000 DTF NiTK DTF LM235Z DTF NTC1,8K DTF NTC10K DTF NTC20K Remarque : capteur ⁄ sortie Pt100 (selon DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 (selon DIN EN 60 751, classe B) référence IP 30 1 1 0 1 - 6 0 C 0 - 1 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 6 0 C 0 - 5 0 0 3 - 0 0 0 Ni1000 (selon DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 6 0 C 0 - 9 0 0 3 - 0 0 0 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V à 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K d’autres capteurs en option 1 1 0 1 - 6 0 C 1 - 0 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 6 0 C 2 - 1 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 6 0 C 1 - 2 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 6 0 C 1 - 5 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 6 0 C 1 - 6 0 0 3 - 0 0 0 sur demande prix 43,64 € 43,64 € 43,36 € 47,61 € 44,66 € 44,66 € 44,66 € 44,66 € Rev. 2025 - V23 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 205

206

THERMASGARD® ATF 1 THERMASGARD® ATF 01 Sonde de température extérieure ⁄ sonde de température pour locaux humides, avec sortie passive Thermomètre THERMASGARD® ATF 1 (capteur interne), thermomètre à résistance pour mur extérieur ⁄ sonde de conditions atmosphériques avec sortie passive, boîtier en matière plastique résiliente et vis de fermeture rapide pour mesurer la température extérieure, la température dans la zone du local humide, par ex. comme sonde de conditions atmosphériques. Thermomètre THERMASGARD® ATF 01 (capteur interne), thermomètre à résistance pour mur extérieur ⁄ sonde de conditions atmosphériques avec sortie passive, boîtier en matière plastique résiliente et couvercle emboîté pour mesurer la température extérieure, la température dans la zone du local humide, par ex. comme sonde de conditions atmosphériques. Pour montage sur murs extérieurs, dans les entrepôts frigorifiques et serres, dans les halls, dans le domaine industriel et dans l’agriculture. En zone extérieure, le montage de la sonde de température s’effectuera de préférence sur le côté nord ou dans un endroit protégé. En cas de rayonnement solaire direct, il faut utiliser la protection solaire WS 01 ou WS 04. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Plage de mesure : –50...+90 °C Capteurs ⁄ sortie : Type de raccordement : Courant de mesure : Boîtier : sortie passive (voir tableau), capteur interne 2 fils (4 fils pour PT100 / PT1000A, en option pour d’autres capteurs) < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) < 0,3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016), ATF 01 avec couvercle emboîté, ATF 1 avec vis de fermeture rapide (association fente ⁄ fente en croix). Dimensions du boîtier : 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 / Tyr 01) Raccordement de câble : Presse-étoupe en plastique (M 16 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur max. 10,4 mm) ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 Raccordement électrique : 0,14 - 1,5 mm² par bornes à vis Résistance d’isolement : ≥ 100 MΩ à +20 °C (500 V cc) Humidité d'air admissible : < 95 % h.r., sans condensation de l'air Classe de protection : III (selon EN 60 730) Type de protection : ATF 01 ATF 1 IP 54 (selon EN 60 529) Boîtier testée TÜV SÜD, rapport n° 713160960A (Tyr 01) IP 67 (selon EN 60 529) Boîtier testée TÜV SÜD, rapport n° 713139052 (Tyr 1) THERMASGARD® ATF 01 Sonde de température extérieure ⁄ sonde de température pour locaux humides, Standard avec couvercle emboîté Type ⁄ WG03 ATF 01 ATF01 Pt100 capteur ⁄ sortie Pt100 (selon DIN EN 60 751, classe B) ATF01 Pt1000 Pt1000 (selon DIN EN 60 751, classe B) ATF01 Ni1000 Ni1000 (selon DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) ATF01 NiTK Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 ATF01 LM235Z LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V à 0 °C), KP10 ATF01 NTC1,8K NTC 1,8 K ATF01 NTC10K NTC 10K ATF01 NTC20K NTC 20K d’autres capteurs en option Raccordement de câble avec connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 référence IP 54 1 1 0 1 - 1 0 3 0 - 1 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 3 0 - 5 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 3 0 - 9 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 3 1 - 0 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 3 2 - 1 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 3 1 - 2 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 3 1 - 5 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 3 1 - 6 0 0 1 - 0 0 0 sur demande sur demande prix 16,38 € 19,18 € 20,03 € 23,24 € 16,88 € 15,56 € 15,56 € 15,56 € Supplément : ACCESSOIRES WS-01 WS-04 protection contre le soleil et pare-balle, 184 x 180 x 80 mm, en acier inox V2A (1.4301) protection contre le soleil et les intempéries, 130 x 180 x 135 mm, en acier inox V2A (1.4301) Pour d'autres informations, voir le dernier chapitre ! 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 2 0 0 0 - 0 0 0 34,03 € 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 40,15 € 206 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V15 FR 1x 2 fils Standard 1x 2 fils LM 235 Z (KP 10) 1x 4 fils(en option)

207

Plan coté 9 3 64 ø 4 . 3 49 64 THERMASGARD® ATF 1 THERMASGARD® ATF 01 Sonde de température extérieure ⁄ sonde de température pour locaux humides, avec sortie passive ATF 1 ATF 01 ATF 01 avec couvercle emboîté (IP 54) M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 2 7 7 0 1 ~ ATF 1 avec vis de fermeture rapide (IP 67) avec couvercle emboîté avec vis de fermeture rapide connecteur M12 (en option et sur demande) THERMASGARD® ATF 1 Sonde de température extérieure ⁄ sonde de température pour locaux humides, Premium avec vis de fermeture rapide Type ⁄ WG03 capteur ⁄ sortie ATF 1 ATF1 Pt100 Pt100 (selon DIN EN 60 751, classe B) ATF1 Pt1000 Pt1000 (selon DIN EN 60 751, classe B) ATF1 Pt1000A Pt1000 (selon VDI / VDE 3512, classe A-TGA) ATF1 Ni1000 Ni1000 (selon DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) ATF1 NiTK Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 ATF1 LM235Z LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V à 0 °C), KP10 ATF1 NTC1,8K NTC 1,8 K ATF1 NTC10K NTC 10K ATF1 NTC20K NTC 20K d’autres capteurs en option Raccordement de câble avec connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 référence IP 67 1 1 0 1 - 1 0 4 0 - 1 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 4 0 - 5 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 4 0 - 6 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 4 0 - 9 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 4 1 - 0 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 4 2 - 1 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 4 1 - 2 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 4 1 - 5 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 4 1 - 6 0 0 1 - 0 0 0 sur demande sur demande prix 18,93 € 21,73 € 25,40 € 21,21 € 25,79 € 19,42 € 17,27 € 17,27 € 17,27 € Supplément : ACCESSOIRES WS-01 WS-04 protection contre le soleil et pare-balle, 184 x 180 x 80 mm, en acier inox V2A (1.4301) 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 2 0 0 0 - 0 0 0 34,03 € protection contre le soleil et les intempéries, 130 x 180 x 135 mm, en acier inox V2A (1.4301) Pour d'autres informations, voir le dernier chapitre ! 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 40,15 € Rev. 2025 - V15 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 207

208

THERMASGARD® ATF 2 Sonde de température extérieure ⁄ sonde de température pour locaux humides, avec sortie passive Thermomètre THERMASGARD® ATF 2 (capteur externe), thermomètre à résistance pour mur extérieur ⁄ sonde de conditions atmosphériques avec sortie passive, boîtier en matière plastique résiliente et vis de fermeture rapide. Pour montage sur murs extérieurs, dans les entrepôts frigorifiques et serres, dans les halls, dans le domaine industriel et dans l’agriculture. En zone extérieure, le montage de la sonde de température s’effectuera de préférence sur le côté nord ou dans un endroit protégé. En cas d'ensoleillement direct, utiliser la protection contre le soleil et les jets de balles WS 01 ou WS 04 (accessoire) ou la variante d'appareil avec une protection solaire montée SS 02 (sur demande). CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Plage de mesure : –50...+90 °C Capteurs ⁄ sortie : Type de raccordement : Courant de mesure : sortie passive (voir tableau), tube de sonde externe en acier inox V4A (1.4571) (Perfect Sensor Protection) 2 fils (4 fils pour PT100 / PT1000A, en option pour d’autres capteurs) < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) < 0,3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) Boîtier : plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, avec vis de fermeture rapide (association fente ⁄ fente en croix), couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016) Dimensions du boîtier : 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1) Raccordement de câble : Presse-étoupe en plastique (M 16 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur max. 10,4 mm) ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 Raccordement électrique : 0,14 - 1,5 mm² par bornes à vis Résistance d’isolement : ≥ 100 MΩ à +20 °C (500 V cc) Humidité d'air admissible : < 95 % h.r., sans condensation de l'air Classe de protection : III (selon EN 60 730) Type de protection : IP 65 testée (selon EN 60 529) Boîtier testée, TÜV SÜD, rapport n° 713139052 (Tyr 1) En option : avec protection solaire SS 02 (sur demande) 208 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V17 FR 1x 2 fils Standard 1x 2 fils LM 235 Z (KP 10) 1x 4 fils(en option)

209

THERMASGARD® ATF 2 Sonde de température extérieure ⁄ sonde de température pour locaux humides, avec sortie passive Plan coté ATF 2 ATF 2 9 3 49 ø 4 . 3 64 ø 11 0 4 64 ø 6 5 6 2 7 7 0 1 ~ M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 ATF 2 avec SS-02 avec SS-02 sans SS-02 connecteur M12 (en option et sur demande) THERMASGARD® ATF 2 Sonde de température extérieure ⁄ sonde de température pour locaux humides capteur ⁄ sortie Pt100 (selon DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 (selon DIN EN 60 751, classe B) Type ⁄ WG03 ATF 2 ATF2 Pt100 ATF2 Pt1000 ATF2 Pt1000A Pt1000 (selon VDI / VDE 3512, classe A-TGA) ATF2 Ni1000 ATF2 NiTK ATF2 LM235Z ATF2 NTC1,8K NTC 1,8 K NTC 10K ATF2 NTC10K ATF2 NTC20K NTC 20K Ni1000 (selon DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V à 0 °C), KP10 référence 1 1 0 1 - 1 0 5 0 - 1 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 5 0 - 5 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 5 0 - 6 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 5 0 - 9 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 5 1 - 0 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 5 2 - 1 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 5 1 - 2 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 5 1 - 5 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 5 1 - 6 0 0 1 - 0 0 0 sur demande sur demande sur demande prix 41,29 € 41,29 € 51,27 € 43,69 € 43,69 € 40,65 € 39,82 € 39,82 € 39,82 € 10,43 € 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 2 0 0 0 - 0 0 0 34,03 € 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 40,15 € Supplément : ACCESSOIRES WS-01 WS-04 d’autres capteurs en option avec protection solaire SS 02 Raccordement de câble avec connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 protection contre le soleil et pare-balle, 184 x 180 x 80 mm, en acier inox V2A (1.4301) protection contre le soleil et les intempéries, 130 x 180 x 135 mm, en acier inox V2A (1.4301) Pour d'autres informations, voir le dernier chapitre ! Rev. 2025 - V17 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 209

210

THERMASGARD® TF 43 THERMASGARD® TF 65 Sonde de température à immerger ⁄ à visser ⁄ en gaine, avec sortie passive Produit de qualité breveté (Sonde à immerger, n° de brevet DE 10 2012 017 500.0) THERMASGARD® TF 43 est un thermomètre à résistance avec sortie passive, boîtier en matière plastique résistante aux chocs, avec couvercle emboîté, et tube de protection droit. THERMASGARD® TF 65 est un thermomètre à résistance avec sortie passive, boîtier en matière plastique résistante aux chocs, avec vis de fermeture rapide, et tube de protection droit. Les sondes de température à encastrer ⁄ les sondes de température à plongeur sont des thermomètres électriques de contact qui sont montés dans des conduites et des réservoirs pour y mesurer les températures des gaz et des liquides. Pour les milieux agressifs, on utilisera les doigts de gant en acier inox. L’utilisation du capteur de température est prévue pour les conduites, dans la technique du chauffage, les réservoirs, les stations compactes de chauffage à distance, les installations d’alimentation en eau, chaude et froide, les systèmes de circuit d’huile et de graissage, la construction de machines, d’appareils et d’installations ainsi que pour tout le secteur industriel. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Plage de mesure : Capteurs ⁄ sortie : Type de raccordement : Courant de mesure : –30...+150 °C (Tmax NTC = +150 °C, Tmax LM235Z = +125 °C) voir tableau, passive (Perfect Sensor Protection) (disponible avec deux capteurs en option) 2 fils (4 fils pour PT100 / PT1000A, en option pour d’autres capteurs) < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) < 0,3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) Résistance d’isolement : ≥ 100 MΩ à +20 °C (500 V cc) Température ambiante : –20...+100 °C Boîtier : plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016) TF 43 avec couvercle emboîté, TF 65 avec vis de fermeture rapide, (association fente ⁄ fente en croix) Dimensions du boîtier : 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 ⁄ Tyr 01) Raccordement de câble : Presse-étoupe en plastique (M 16 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur max. 10,4 mm) ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 (en option et sur demande) Raccordement électrique : 0,14 - 1,5 mm², par bornes à vis Tube de protection : acier inox, V4A (1.4571), Ø = 6 mm, longueur de montage (EL) = 50 - 400 mm (voir tableau) Humidité d'air admissible : < 95 % h.r., sans condensation de l'air Classe de protection : III (selon EN 60 730) Type de protection : ACCESSOIRES MF - 15 - K TH 08 - MS ⁄ xx TH 08 - VA ⁄ xx TÜV SÜD, rapport n° 713160960A (Tyr 01) TF 43 IP 54 (selon EN 60 529)* Boîtier testée, TF 65 IP 67 (selon EN 60 529)* Boîtier testée, TÜV SÜD, rapport n° 713139052 (Tyr 1) * Boîtier à l’état monté Bride de montage en matière plastique, 56,8 x 84,3 mm, Ø = 15,2 mm traversée du tube, Tmax = +100 °C Doigt de gant en laiton nickelé ⁄ galvanisé Ø = 8 mm, Tmax = +150 °C, pmax = 10 bar Doigt de gant en acier inox, V4A (1.4571), Ø = 8 mm, Tmax = +600 °C, pmax = 40 bar TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 Doigt de gant en acier inox, V4A (1.4571), avec tube prolongateur (90 mm), Ø = 8 mm, Tmax = +600 °C, pmax = 40 bar 210 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V20 FR 1x 2 fils Standard 1x 2 fils LM 235 Z (KP 10) 1x 4 fils(en option)

212

THERMASGARD® TF 65 Sonde de température à immerger ⁄ à visser ⁄ en gaine, avec sortie passive THERMASGARD® TF 65 Sonde de température (Unité de base avec vis de fermeture rapide), Premium Type ⁄ WG03 ⁄ EL TF65 PT100 xx TF65 Pt100 50mm TF65 Pt100 100mm TF65 Pt100 150mm TF65 Pt100 200mm TF65 Pt100 250mm TF65 Pt100 300mm TF65 Pt100 350mm TF65 Pt100 400mm TF65 PT1000 xx TF65 Pt1000 50mm capteur ⁄ sortie Pt100 Pt100 (selon DIN EN 60 751, classe B) Pt100 (selon DIN EN 60 751, classe B) Pt100 (selon DIN EN 60 751, classe B) Pt100 (selon DIN EN 60 751, classe B) Pt100 (selon DIN EN 60 751, classe B) Pt100 (selon DIN EN 60 751, classe B) Pt100 (selon DIN EN 60 751, classe B) Pt100 (selon DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 Pt1000 (selon DIN EN 60 751, classe B) TF65 Pt1000 100mm Pt1000 (selon DIN EN 60 751, classe B) TF65 Pt1000 150mm Pt1000 (selon DIN EN 60 751, classe B) TF65 Pt1000 200mm Pt1000 (selon DIN EN 60 751, classe B) TF65 Pt1000 250mm Pt1000 (selon DIN EN 60 751, classe B) TF65 Pt1000 300mm Pt1000 (selon DIN EN 60 751, classe B) TF65 Pt1000 350mm Pt1000 (selon DIN EN 60 751, classe B) TF65 Pt1000 400mm Pt1000 (selon DIN EN 60 751, classe B) TF65 PT1000A xx TF65 Pt1000A 50mm Pt1000A Pt1000 (selon VDI / VDE 3512, classe A-TGA) TF65 Pt1000A 100mm Pt1000 (selon VDI / VDE 3512, classe A-TGA) TF65 Pt1000A 150mm Pt1000 (selon VDI / VDE 3512, classe A-TGA) TF65 Pt1000A 200mm Pt1000 (selon VDI / VDE 3512, classe A-TGA) TF65 Pt1000A 250mm Pt1000 (selon VDI / VDE 3512, classe A-TGA) TF65 Pt1000A 300mm Pt1000 (selon VDI / VDE 3512, classe A-TGA) TF65 Pt1000A 350mm Pt1000 (selon VDI / VDE 3512, classe A-TGA) TF65 Pt1000A 400mm Pt1000 (selon VDI / VDE 3512, classe A-TGA) TF65 Ni1000 xx TF65 Ni1000 50mm Ni 1000 Ni1000 (selon DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) référence IP 67 1101-7020-1013-000 1101-7020-1023-000 1101-7020-1033-000 1101-7020-1043-000 1101-7020-1053-000 1101-7020-1063-000 1101-7020-1073-000 1101-7020-1083-000 IP 67 1101-7020-5011-000 1101-7020-5021-000 1101-7020-5031-000 1101-7020-5041-000 1101-7020-5051-000 1101-7020-5061-000 1101-7020-5071-000 1101-7020-5081-000 IP 67 1101-7020-6013-000 1101-7020-6023-000 1101-7020-6033-000 1101-7020-6043-000 1101-7020-6053-000 1101-7020-6063-000 1101-7020-6073-000 1101-7020-6083-000 IP 67 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 9 0 1 1 - 0 0 0 TF65 Ni1000 100mm Ni1000 (selon DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 9 0 2 1 - 0 0 0 TF65 Ni1000 150mm Ni1000 (selon DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 9 0 3 1 - 0 0 0 TF65 Ni1000 200mm Ni1000 (selon DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 9 0 4 1 - 0 0 0 TF65 Ni1000 250mm Ni1000 (selon DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 9 0 5 1 - 0 0 0 TF65 Ni1000 300mm Ni1000 (selon DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 9 0 6 1 - 0 0 0 TF65 Ni1000 350mm Ni1000 (selon DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 9 0 7 1 - 0 0 0 TF65 Ni1000 400mm Ni1000 (selon DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 9 0 8 1 - 0 0 0 TF65 NI1000TK xx TF65 NiTK 50mm TF65 NiTK 100mm TF65 NiTK 150mm TF65 NiTK 200mm TF65 NiTK 250mm TF65 NiTK 300mm TF65 NiTK 350mm TF65 NiTK 400mm Suite page suivante... Ni1000 TK5000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 IP 67 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 0 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 0 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 0 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 0 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 0 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 0 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 0 0 7 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 0 0 8 1 - 0 0 0 prix 40,51 € 42,16 € 43,83 € 44,47 € 46,49 € 48,01 € 48,89 € 50,06 € 43,31 € 44,97 € 46,61 € 47,24 € 49,29 € 50,80 € 51,44 € 52,33 € 45,39 € 46,11 € 48,53 € 49,16 € 51,19 € 52,83 € 54,49 € 54,72 € 42,55 € 44,58 € 46,23 € 46,86 € 48,89 € 50,41 € 51,44 € 52,08 € 42,55 € 44,58 € 46,23 € 46,86 € 48,89 € 50,41 € 51,44 € 47,54 € 212 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V20 FR

213

référence IP 67 1 1 0 1 - 7 0 2 2 - 1 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 2 - 1 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 2 - 1 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 2 - 1 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 2 - 1 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 2 - 1 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 2 - 1 0 7 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 2 - 1 0 8 1 - 0 0 0 IP 67 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 2 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 2 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 2 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 2 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 2 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 2 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 2 0 7 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 2 0 8 1 - 0 0 0 IP 67 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 5 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 5 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 5 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 5 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 5 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 5 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 5 0 7 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 5 0 8 1 - 0 0 0 IP 67 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 6 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 6 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 6 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 6 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 6 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 6 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 6 0 7 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 6 0 8 1 - 0 0 0 prix 41,14 € 42,68 € 44,32 € 44,97 € 47,11 € 48,64 € 49,54 € 50,16 € 38,88 € 40,51 € 42,16 € 42,68 € 44,82 € 46,35 € 47,18 € 48,27 € 38,88 € 40,51 € 42,16 € 42,68 € 44,82 € 46,35 € 47,18 € 48,27 € 38,88 € 40,51 € 42,16 € 42,68 € 44,70 € 46,35 € 47,18 € 48,27 € TF 65 NTC 1,8 K xx TF65 NTC1,8K 50mm TF65 NTC1,8K 100mm TF65 NTC1,8K 150mm TF65 NTC1,8K 200mm TF65 NTC1,8K 250mm TF65 NTC1,8K 300mm TF65 NTC1,8K 350mm TF65 NTC1,8K 400mm TF 65 NTC10K xx TF65 NTC10K 50mm TF65 NTC10K 100mm TF65 NTC10K 150mm TF65 NTC10K 200mm TF65 NTC10K 250mm TF65 NTC10K 300mm TF65 NTC10K 350mm TF65 NTC10K 400mm TF 65 NTC20K xx TF65 NTC20K 50mm TF65 NTC20K 100mm TF65 NTC20K 150mm TF65 NTC20K 200mm TF65 NTC20K 250mm TF65 NTC20K 300mm TF65 NTC20K 350mm TF65 NTC20K 400mm Remarque : En option : NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K THERMASGARD® TF 65 Sonde de température à immerger ⁄ à visser ⁄ en gaine, avec sortie passive THERMASGARD® TF 65 Sonde de température (Unité de base avec vis de fermeture rapide), Premium Type ⁄ WG03 ⁄ EL capteur ⁄ sortie TF 65 LM235Z xx TF65 LM235Z 50mm LM235Z LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V à 0 °C), KP10 TF65 LM235Z 100mm LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V à 0 °C), KP10 TF65 LM235Z 150mm LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V à 0 °C), KP10 TF65 LM235Z 200mm LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V à 0 °C), KP10 TF65 LM235Z 250mm LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V à 0 °C), KP10 TF65 LM235Z 300mm LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V à 0 °C), KP10 TF65 LM235Z 350mm LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V à 0 °C), KP10 TF65 LM235Z 400mm LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V à 0 °C), KP10 d’autres capteurs en option Raccordement de câble avec connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 sur demande sur demande TF 65 avec vis de fermeture rapide (IP 67) Rev. 2025 - V20 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 213

214

THERMASGARD® TF 43 Sonde de température à immerger ⁄ à visser ⁄ en gaine, avec sortie passive THERMASGARD® TF 43 Sonde de température (Unité de base avec couvercle emboîté), Standard Type ⁄ WG03 ⁄ EL TF43 PT100 xx TF43 Pt100 50mm TF43 Pt100 100mm TF43 Pt100 150mm TF43 Pt100 200mm TF43 Pt100 250mm TF43 Pt100 300mm TF43 Pt100 350mm TF43 Pt100 400mm TF43 PT1000 xx TF43 Pt1000 50mm capteur ⁄ sortie Pt100 Pt100 (selon DIN EN 60 751, classe B) Pt100 (selon DIN EN 60 751, classe B) Pt100 (selon DIN EN 60 751, classe B) Pt100 (selon DIN EN 60 751, classe B) Pt100 (selon DIN EN 60 751, classe B) Pt100 (selon DIN EN 60 751, classe B) Pt100 (selon DIN EN 60 751, classe B) Pt100 (selon DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 Pt1000 (selon DIN EN 60 751, classe B) TF43 Pt1000 100mm Pt1000 (selon DIN EN 60 751, classe B) TF43 Pt1000 150mm Pt1000 (selon DIN EN 60 751, classe B) TF43 Pt1000 200mm Pt1000 (selon DIN EN 60 751, classe B) TF43 Pt1000 250mm Pt1000 (selon DIN EN 60 751, classe B) TF43 Pt1000 300mm Pt1000 (selon DIN EN 60 751, classe B) TF43 Pt1000 350mm Pt1000 (selon DIN EN 60 751, classe B) TF43 Pt1000 400mm Pt1000 (selon DIN EN 60 751, classe B) TF43 PT1000A xx TF43 Pt1000A 50mm Pt1000A Pt1000 (selon VDI / VDE 3512, classe A-TGA) TF43 Pt1000A 100mm Pt1000 (selon VDI / VDE 3512, classe A-TGA) TF43 Pt1000A 150mm Pt1000 (selon VDI / VDE 3512, classe A-TGA) TF43 Pt1000A 200mm Pt1000 (selon VDI / VDE 3512, classe A-TGA) TF43 Pt1000A 250mm Pt1000 (selon VDI / VDE 3512, classe A-TGA) TF43 Pt1000A 300mm Pt1000 (selon VDI / VDE 3512, classe A-TGA) TF43 Pt1000A 350mm Pt1000 (selon VDI / VDE 3512, classe A-TGA) TF43 Pt1000A 400mm Pt1000 (selon VDI / VDE 3512, classe A-TGA) TF43 Ni1000 xx TF43 Ni1000 50mm Ni 1000 Ni1000 (selon DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) référence IP 54 1101-7010-1013-000 1101-7010-1023-000 1101-7010-1033-000 1101-7010-1043-000 1101-7010-1053-000 1101-7010-1063-000 1101-7010-1073-000 1101-7010-1083-000 IP 54 1101-7010-5011-000 1101-7010-5021-000 1101-7010-5031-000 1101-7010-5041-000 1101-7010-5051-000 1101-7010-5061-000 1101-7010-5071-000 1101-7010-5081-000 IP 54 1101-7010-6013-000 1101-7010-6023-000 1101-7010-6033-000 1101-7010-6043-000 1101-7010-6053-000 1101-7010-6063-000 1101-7010-6073-000 1101-7010-6083-000 IP 54 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 9 0 1 1 - 0 0 0 TF43 Ni1000 100mm Ni1000 (selon DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 9 0 2 1 - 0 0 0 TF43 Ni1000 150mm Ni1000 (selon DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 9 0 3 1 - 0 0 0 TF43 Ni1000 200mm Ni1000 (selon DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 9 0 4 1 - 0 0 0 TF43 Ni1000 250mm Ni1000 (selon DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 9 0 5 1 - 0 0 0 TF43 Ni1000 300mm Ni1000 (selon DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 9 0 6 1 - 0 0 0 TF43 Ni1000 350mm Ni1000 (selon DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 9 0 7 1 - 0 0 0 TF43 Ni1000 400mm Ni1000 (selon DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 9 0 8 1 - 0 0 0 TF43 NI1000TK xx TF43 NiTK 50mm TF43 NiTK 100mm TF43 NiTK 150mm TF43 NiTK 200mm TF43 NiTK 250mm TF43 NiTK 300mm TF43 NiTK 350mm TF43 NiTK 400mm Suite page suivante... Ni1000 TK5000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 IP 54 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 0 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 0 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 0 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 0 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 0 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 0 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 0 0 7 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 0 0 8 1 - 0 0 0 prix 30,28 € 30,41 € 31,39 € 32,25 € 33,90 € 36,69 € 37,81 € 39,01 € 30,28 € 30,41 € 31,39 € 32,25 € 33,90 € 36,69 € 37,81 € 39,01 € 32,18 € 32,33 € 33,28 € 34,16 € 35,80 € 38,59 € 39,73 € 40,93 € 31,03 € 33,97 € 34,22 € 34,96 € 35,95 € 38,31 € 39,41 € 41,17 € 31,09 € 34,03 € 34,38 € 35,11 € 36,07 € 38,47 € 39,67 € 41,33 € 214 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V20 FR

215

référence IP 54 1 1 0 1 - 7 0 1 2 - 1 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 2 - 1 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 2 - 1 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 2 - 1 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 2 - 1 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 2 - 1 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 2 - 1 0 7 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 2 - 1 0 8 1 - 0 0 0 IP 54 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 2 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 2 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 2 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 2 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 2 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 2 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 2 0 7 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 2 0 8 1 - 0 0 0 IP 54 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 5 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 5 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 5 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 5 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 5 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 5 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 5 0 7 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 5 0 8 1 - 0 0 0 IP 54 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 6 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 6 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 6 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 6 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 6 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 6 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 6 0 7 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 6 0 8 1 - 0 0 0 prix 31,65 € 31,99 € 33,14 € 33,90 € 34,29 € 37,23 € 37,69 € 40,04 € 30,28 € 31,92 € 32,74 € 33,50 € 35,11 € 36,28 € 37,50 € 38,47 € 30,28 € 31,92 € 32,74 € 33,50 € 35,11 € 36,28 € 37,50 € 38,47 € 30,28 € 31,92 € 32,74 € 33,50 € 35,11 € 36,28 € 37,50 € 38,47 € TF 43 NTC 1,8 K xx TF43 NTC1,8K 50mm TF43 NTC1,8K 100mm TF43 NTC1,8K 150mm TF43 NTC1,8K 200mm TF43 NTC1,8K 250mm TF43 NTC1,8K 300mm TF43 NTC1,8K 350mm TF43 NTC1,8K 400mm TF 43 NTC10K xx TF43 NTC10K 50mm TF43 NTC10K 100mm TF43 NTC10K 150mm TF43 NTC10K 200mm TF43 NTC10K 250mm TF43 NTC10K 300mm TF43 NTC10K 350mm TF43 NTC10K 400mm TF43 NTC20K xx TF43 NTC20K 50mm TF43 NTC20K 100mm TF43 NTC20K 150mm TF43 NTC20K 200mm TF43 NTC20K 250mm TF43 NTC20K 300mm TF43 NTC20K 350mm TF43 NTC20K 400mm Remarque : En option : NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K THERMASGARD® TF 43 Sonde de température à immerger ⁄ à visser ⁄ en gaine, avec sortie passive THERMASGARD® TF 43 Sonde de température (Unité de base avec couvercle emboîté), Standard Type ⁄ WG03 ⁄ EL capteur ⁄ sortie TF 43 LM235Z xx TF43 LM235Z 50mm LM235Z LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V à 0 °C), KP10 TF43 LM235Z 100mm LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V à 0 °C), KP10 TF43 LM235Z 150mm LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V à 0 °C), KP10 TF43 LM235Z 200mm LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V à 0 °C), KP10 TF43 LM235Z 250mm LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V à 0 °C), KP10 TF43 LM235Z 300mm LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V à 0 °C), KP10 TF43 LM235Z 350mm LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V à 0 °C), KP10 TF43 LM235Z 400mm LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V à 0 °C), KP10 d’autres capteurs en option Raccordement de câble avec connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 sur demande sur demande TF 43 avec couvercle emboîté (IP 54) Rev. 2025 - V20 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 215

216

THERMASGARD® TF 43 THERMASGARD® TF 65 Sonde de température à immerger ⁄ à visser ⁄ en gaine, avec sortie passive Une unité de base disponible en quatre variantes... TF xx + TH 08 - MS ⁄ xx Sonde de température à plongeur ⁄ à visser, avec doigt de gant en laiton nickelé ⁄ galvanisé TF xx + TH 08 - VA ⁄ xx Sonde de température à plongeur ⁄ à visser, avec doigt de gant en acier inox V4A TF xx + TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 Sonde de température à plongeur ⁄ à visser, avec doigt de gant avec tube prolongateur en acier inox V4A TF xx + MF - 15 - K Sonde de température pour montage en gaine, avec bride de montage en matière plastique Plan coté TH 08 - MS ⁄ xx Plan coté TH 08 - VA ⁄ xx Plan coté TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 Plan coté MF - 15 - K M6 SW 22 R 1/2" ø 15 0 1 5 1 L E 0 1 + L E M6 SW 27 G 1/2" ø 15 0 1 4 1 L E ø 8 ø 8 0 1 + L E M6 SW 27 G 1/2" ø 15 0 1 4 1 L E ø 8 3 ø 5 2 ~ 0 9 = L H 58 20 5 . 2 1 ø 0 6 6 8 5 . 2 ø 0 1 + L E 216 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V20 FR

217

THERMASGARD® TF 43 THERMASGARD® TF 65 Sonde de température à immerger ⁄ à visser ⁄ en gaine, avec sortie passive ...grâce à la combinaison d'accessoires : TH 08 - MS ⁄ xx Doigt de gant en laiton nickelé ⁄ galvanisé, avec joint de filetage, conique,selon DIN 10226 TH 08 - VA ⁄ xx Doigt de gant en acier inox V4A, avec joint plat, cylindrique, selon DIN 228 TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 Doigt de gant avec tube prolongateur acier inox V4A, avec joint plat, cylindrique, selon DIN 228 MF - 15 - K Bride de montage en matière plastique THERMASGARD® TH 08 Doigt de gant, Ø 8 mm (Accessoires) longueur de montage (EL) Tmax p max (statique) laiton nickelé ⁄ galvanisé 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar acier inox, V4A (1.4571) +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar acier inox, V4A (1.4571) +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar diamètre intérieur d'insertion 15,0 mm Pour d'autres informations, voir le dernier chapitre ! +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C Type ⁄ WG01B TH 08 - MS ⁄ xx TH08-MS 50MM TH08-MS 100MM TH08-MS 150MM TH08-MS 200MM TH08-MS 250MM TH08-MS 300MM TH08-MS 350MM TH08-MS 400MM TH 08 - VA ⁄ xx TH08-VA 50MM TH08-VA 100MM TH08-VA 150MM TH08-VA 200MM TH08-VA 250MM TH08-VA 300MM TH08-VA 350MM TH08-VA 400MM TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 TH08-VA 50/90MM TH08-VA 100/90MM TH08-VA 150/90MM TH08-VA 200/90MM TH08-VA 250/90MM TH08-VA 300/90MM Remarque : prix 13,42 € 14,04 € 15,18 € 16,24 € 18,81 € 19,66 € 20,18 € 20,70 € référence sans tube prolongateur 7100-0011-0010-132 7100-0011-0020-132 7100-0011-0030-132 7100-0011-0040-132 7100-0011-0050-132 7100-0011-0060-132 7100-0011-0070-132 7100-0011-0080-132 sans tube prolongateur 7100-0012-0010-132 7100-0012-0020-132 7100-0012-0030-132 7100-0012-0040-132 7100-0012-0050-132 7100-0012-0060-132 7100-0012-0070-132 7100-0012-0080-132 avec tube prolongateur (90mm) 7100-0012-0012-132 7100-0012-0022-132 7100-0012-0032-132 7100-0012-0042-132 7100-0012-0052-132 7100-0012-0062-132 23,13 € 25,48 € 27,56 € 28,91 € 35,98 € 37,65 € 38,38 € 39,42 € 31,11 € 32,51 € 34,11 € 35,56 € 37,26 € 40,39 € 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm Bride de montage (Accessoires) Type ⁄ WG01B Tmax référence prix MF MF - 15 - K bride de montage en matière plastique, 56,8 x 84,3 mm, Ø 15,2 mm traversée du tube +100 °C 7100-0032-0000-000 6,55 € Remarque : Pour d'autres informations, voir le dernier chapitre ! Rev. 2025 - V20 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 217

218

MWTF Longueur de tige 0,4 m (IP 65) THERMASGARD® MWTF THERMASGARD® MWTF-SD Sonde de température moyenne ⁄ à canne ⁄ en gaine y compris bride de montage, avec sortie passive Sonde de température moyenne THERMASGARD® MWTF (sonde à canne 0,4...20 m) avec sortie passive, boîtier plastique résistant aux chocs avec vis de fermeture rapide, avec tige de sonde flexible (entièrement active), tube de protection en cuivre revêtu d’un gainage plastique et ressort anti-cassure, bride de montage incluse. Sonde de température moyenne THERMASGARD® MWTF-SD (sonde à canne 3 m / 6 m) avec sortie passive, boîtier plastique résistant aux chocs avec vis de fermeture rapide, avec couvercle emboîté, avec tige de sonde flexible (entièrement active), tube de protection en flexible thermoplastique renforcé et ressort anti-cassure, bride de montage incluse. La sonde sert à mesurer la température moyenne (valeur moyenne) dans les milieux gazeux, par ex. posée en serpentin dans les gaines de ventilation et de climatisation sur l’ensemble de la section ou sur une longueur définie, elle mesure la température existante de manière uniforme comme sonde de température pour montage en gaine. Des attaches de montage MK-05-M (accessoire) sont disponibles pour une fixation correcte de la tige de la sonde. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Plage de mesure : –30...+80 °C Capteurs ⁄ sortie : voir tableau, passive Type de raccordement : Courant de mesure : 2 fils (4 fils pour PT100, en option pour d’autres capteurs) < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) < 0,3 mA (Ni1000) Sonde : active sur toute la longueur (donne la valeur moyenne) Matière de la tige : Tube de protection en cuivre revêtu d’un gainage plastique (MWTF) (en flexible thermoplastique renforcé pour le MWTF-SD), avec ressort anti-cassure et douille en acier inoxydable V4A (1.4571) Dimensions de la tige : Ø = 5,0 mm, longueur nominale (Ln) = 0,4 m ⁄ 3 m ⁄ 6 m, voir tableau (longueur nominale en option jusqu’à 20 m) Pose de la tige : Boîtier : Respecter les valeurs admissibles ! Rayon de courbure : > 35 mm exposition aux vibrations admissible : ≤ 0,5 g exposition à la traction : < 480 N pour le MWTF < 100 N pour le MWTF-SD plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, avec vis de fermeture rapide (association fente ⁄ fente en croix), couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016) Dimensions du boîtier : 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1) Raccordement de câble : Presse-étoupe en plastique (M 16 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur max. 10,4 mm) ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 (en option et sur demande) Raccordement électrique : 0,14 - 1,5 mm², par bornes à vis Raccord process : avec bride de montage en matière plastique (acier zingué en option, voir accessoires) et équerres de montage MK - 05- M Température ambiante : –20...+80 °C Humidité d'air admissible : < 95 % h.r., sans condensation de l'air Classe de protection : III (selon EN 60 730) Type de protection : IP 54 (selon EN 60 529) pour MWTF-SD IP 65 (selon EN 60 529) pour MWTF Boîtier testée, TÜV SÜD, rapport n° 713139052 (Tyr 1) ACCESSOIRES voir tableau 218 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V19 FR 1x 2 fils standard 1x 4 fils(en option)

220

THERMASGARD® MWTF THERMASGARD® MWTF-SD Sonde de température moyenne ⁄ à canne ⁄ en gaine y compris bride de montage, avec sortie passive MWTF Longueur de tige 0,4 m (IP 65) 5 2 ~ 3 ø 5 2 ~ 58 20 48 0 6 6 8 5 . 2 ø 5 ø 6 3 58 20 6 . 2 ø 0 6 6 8 5 . 2 ø 0 1 30° 5 . 1 3 . 5 2 ø ø 6.3 5 ø ø32 220 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V19 FR Plan cotéKRD - 04Plan cotéPlan cotéPlan cotéMF - 06 - MMF - 06 - KMK - 05 - MKRD - 04Traversée de tube capillaire en plastique(en option)MF - 06 - MBride de montageen métal(en option)MF - 06 - KBride de montageen matière plastique(compris dans la livraison)MK - 05 - MAttaches de montageen acier galvanisé(longueur de tige à partir de 3 m, compris dans la livraison)

221

THERMASGARD® MWTF THERMASGARD® MWTF-SD Sonde de température moyenne ⁄ à canne ⁄ en gaine y compris bride de montage, avec sortie passive MWTF Longueur de tige 3 m / 6 m (IP 65) MWTF-SD Longueur de tige 3 m / 6 m (IP 54) THERMASGARD® MWTF-SD Sonde de température moyenne avec tige en flexible thermoplastique renforcé, Standard Type ⁄ WG03B MWTF-SD capteur ⁄ sortie Pt 1000 MWTF-SD Pt1000 3m Pt1000 (selon DIN EN 60 751, classe B) MWTF-SD Pt1000 6m Pt1000 (selon DIN EN 60 751, classe B) Longueur de tige référence prix IP 54 3,0 m 1101-3050-5231-200 101,37 € 6,0 m 1101-3050-5261-200 112,78 € En option : Raccordement de câble avec connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 sur demande THERMASGARD® MWTF Sonde de température moyenne avec tige en cuivre revêtu d’un gainage plastique, Premium Type ⁄ WG03 MWTF capteur ⁄ sortie Pt 100 MW TF Pt100 0,4m Pt100 (selon DIN EN 60 751, classe B) MW TF Pt100 3m Pt100 (selon DIN EN 60 751, classe B) MW TF Pt100 6m Pt100 (selon DIN EN 60 751, classe B) MWTF Pt 1000 MW TF Pt1000 0,4m Pt1000 (selon DIN EN 60 751, classe B) MW TF Pt1000 3m Pt1000 (selon DIN EN 60 751, classe B) MW TF Pt1000 6m Pt1000 (selon DIN EN 60 751, classe B) MWTF Ni 1000 MW TF Ni1000 0,4m Ni1000 (selon DIN EN 43 760, classe B) MW TF Ni1000 3m Ni1000 (selon DIN EN 43 760, classe B) MW TF Ni1000 6m Ni1000 (selon DIN EN 43 760, classe B) prix Longueur de tige référence IP 65 0,4 m 1101-3050-1083-000 88,65 € 3,0 m 1101-3050-1233-000 155,45 € 6,0 m 1101-3050-1263-000 208,66 € IP 65 0,4 m 1101-3050-5081-000 106,24 € 3,0 m 1101-3050-5231-000 155,45 € 6,0 m 1101-3050-5261-000 233,02 € IP 65 0,4 m 1101-3050-9081-000 101,64 € 3,0 m 1101-3050-9231-000 162,96 € 6,0 m 1101-3050-9261-000 208,66 € Supplément : En option : ACCESSOIRES MF-06-K MF-06-M KRD-04 MK-05-M par mètre de câble de la sonde (de 6 m jusqu’à 20 m max.) Raccordement de câble avec connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 sur demande sur demande bride de montage en matière plastique (compris dans la livraison) bride de montage en métal (acier galvanisé), Ø = 35 mm presse-étoupe de capillaire en matière plastique attaches de montage en acier galvanisé (6 pièces) (longueur de tige à partir de 3 m, compris dans la livraison) Pour d'autres informations, voir le dernier chapitre ! 7100-0030-1000-000 6,55 € 7100-0030-5000-100 13,47 € 7100-0030-7000-000 9,55 € 7100-0034-0000-000 10,59 € Rev. 2025 - V19 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 221

222

THERMASGARD® ETF 7 Sonde de température à visser ⁄ à immerger avec tube intermédiaire (à épaulement simple), avec sortie passive Thermomètre à résistance à visser ⁄ sonde de température à plongeur THERMASGARD® ETF 7 à réaction ultrarapide avec sortie passive, tube prolongateur et tube de protection à simple diminution de section à l’extrémité en acier inox, couvercle boîtier avec vis de fermeture rapide. Temps de réponse très rapide, spécialement conçu pour les processus thermiques ou de régulation très agiles, par ex. dans des systèmes hydrauliques. ETF 7 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Plage de mesure : –35...+150 °C Capteurs ⁄ sortie : Temps de réponse : Type de raccordement : Courant de mesure : voir tableau, passive (Perfect Sensor Protection) t 0,5 = 2,8 s t 0,9 = 10 s (pour l’eau avec une vitesse d’écoulement de 2 m ⁄ s) 2 fils (4 fils pour PT100, en option pour d’autres capteurs) < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) < 0,3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) Résistance d’isolement : ≥ 100 MΩ à +20 °C (500 V cc) Raccordement électrique : 0,14 - 1,5 mm², par bornes à vis Raccordement de câble : Boîtier : Presse-étoupe en plastique (M 16 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur 10,4 mm) ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, avec vis de fermeture rapide (association fente ⁄ fente en croix), couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016) Dimensions du boîtier : 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1) Tube de protection : acier inox V4A (1.4571), G ½ ", SW 27, pmax = 6 bar, Ø = 6 mm, section diminuée à Ø = 4 mm (voir plan coté) longueur du tube prolongateur (HL) = 25 mm longueur de montage (EL) = 100 - 250 mm (voir tableau) Raccord process : manchon fileté G ½ " Humidité d'air admissible : < 95 % h.r., sans condensation de l'air Classe de protection : III (selon EN 60 730) Type de protection : IP 65 (selon EN 60 529) Boîtier testée, TÜV SÜD, rapport n° 713139052 (Tyr 1) 222 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V16 FR 1x 2 fils Standard 1x 2 fils LM 235 Z (KP 10) 1x 4 fils(en option)

223

THERMASGARD® ETF 7 Sonde de température à visser ⁄ à immerger avec tube intermédiaire (à épaulement simple), avec sortie passive Plan coté ETF 7 ETF 7 connecteur M12 (en option et sur demande) 9 3 2 7 7 0 1 ~ ø 4.3 49 64 M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 5 3 L E ø 6 SW 27 G1/2 4 1 ø 6 ø 4 3 3 THERMASGARD® ETF 7 Sonde de température à visser ⁄ à immerger avec tube intermédiaire Type ⁄ WG01 ETF7 PT100 xx capteur ⁄ sortie Pt100 ETF7 Pt100 100mm Pt100 (selon DIN EN 60 751, classe B) ETF7 Pt100 150mm Pt100 (selon DIN EN 60 751, classe B) ETF7 Pt100 250mm Pt100 (selon DIN EN 60 751, classe B) ETF7 PT1000 xx Pt1000 ETF7 Pt1000 100mm Pt1000 (selon DIN EN 60 751, classe B) ETF7 Pt1000 150mm Pt1000 (selon DIN EN 60 751, classe B) ETF7 Pt1000 250mm Pt1000 (selon DIN EN 60 751, classe B) ETF7 NI1000 xx Ni1000 référence prix 1 1 0 1 - 2 0 8 0 - 1 0 2 3 - 0 0 0 152,87 € 1 1 0 1 - 2 0 8 0 - 1 0 3 3 - 0 0 0 154,38 € 1 1 0 1 - 2 0 8 0 - 1 0 5 3 - 0 0 0 157,90 € 1 1 0 1 - 2 0 8 0 - 5 0 2 1 - 0 0 0 154,51 € 1 1 0 1 - 2 0 8 0 - 5 0 3 1 - 0 0 0 155,52 € 1 1 0 1 - 2 0 8 0 - 5 0 5 1 - 0 0 0 158,65 € ETF7 Ni1000 100mm Ni1000 (selon DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 2 0 8 4 - 2 0 2 1 - 0 0 0 170,40 € ETF7 Ni1000 150mm Ni1000 (selon DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 2 0 8 4 - 2 0 3 1 - 0 0 0 172,05 € ETF7 Ni1000 250mm Ni1000 (selon DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 2 0 8 4 - 2 0 5 1 - 0 0 0 174,20 € ETF7 NI1000TK xx ETF7 NiTK 100mm ETF7 NiTK 150mm ETF7 NiTK 250mm En option : Ni1000 TK5000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 Raccordement de câble avec connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 1 1 0 1 - 2 0 8 1 - 0 0 2 1 - 0 0 0 160,63 € 1 1 0 1 - 2 0 8 1 - 0 0 3 1 - 0 0 0 161,05 € 1 1 0 1 - 2 0 8 1 - 0 0 5 1 - 0 0 0 162,54 € sur demande Rev. 2025 - V16 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 223

224

THERMASGARD® TF 54 Sonde de température à immerger ⁄ à visser ⁄ en gaine, avec sortie passive Thermomètre à résistance / sonde de température THERMASGARD® TF 54 avec sortie passive, tête de raccordement en aluminium (en option presse-étoupe ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101) et tube de protection droite. Un appareil de base en quatre variantes en combinaison avec des accessoires, par ex. pour des applications robustes avec doigt de gant séparé en acier inoxydable. La sonde de mesure pour montage en gaine sert à mesurer la température dans les milieux liquides et gazeux. L’utilisation est prévue pour les conduites, dans la technique de chauffage, les réservoirs, les stations compactes de chauffage à distance, les installations d’alimentation en eau chaude et froide, les systèmes de circuit d’huile et de graissage, la construction de machines, d’appareils et d’installations ainsi que pour tout le secteur industriel. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Plage de mesure : Capteurs ⁄ sortie : Type de raccordement : Courant de mesure : –35...+180 °C (Tmax NTC = +150 °C, Tmax LM235Z = +125 °C) voir tableau, passive (Perfect Sensor Protection) (en option également avec deux ou d'autres capteurs) 2 fils (4 fils pour Pt100 , en option pour d’autres capteurs) < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) < 0,3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) Résistance d’isolement : ≥ 100 MΩ à +20 °C (500 V cc) Raccordement électrique : 0,14 - 2,5 mm², par bornes à vis, Raccordement de câble : sur bornier céramique TF 54 (standard) vis de pression en métal (M 20 x 1,5) TF 54-KV (en option) presse-étoupe en laiton, nickelé (M 20 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur 6 - 12 mm) TF 54-Q (en option) connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 (mâle, 5 pôles, codage A) Dimensions : voir plan coté Tête de raccordement : forme B, matériau aluminium, couleur blanc aluminium (similaire à RAL 9006), température ambiante –20...+100 °C Tube de protection : acier inox, V4A (1.4571), Ø = 6 mm, longueur de montage (EL) = 50 - 400 mm (voir tableau) Raccordement process : via doigt de gant ou bride de montage (accessoires) Humidité d'air admissible : < 95 % h.r., sans condensation de l'air Classe de protection : III (selon EN 60 730) Type de protection : IP 54 (selon EN 60 529) TF 54 IP 65 (selon EN 60 529) TF 54-KV / TF 54-Q ACCESSOIRES TH-MS ⁄ xx TH-VA ⁄ xx TH-VA ⁄ xx ⁄ 90 MF-06-M (voir tableau) Doigt de gant en laiton nickelé ⁄ galvanisé Ø = 8 mm, Tmax = +150 °C, pmax = 10 bar Doigt de gant en acier inox, V4A (1.4571), Ø = 8 mm, Tmax = +600 °C, pmax = 40 bar Doigt de gant en acier inox, V4A (1.4571), avec tube prolongateur (90 mm), Ø = 8 mm, Tmax = +600 °C, pmax = 40 bar Bride de montage en métal (acier galvanisé), Ø = 32 mm, Ø = 6,3 mm traversée du tube Tmax = +700 °C TF 54 Appareil de base 2 fils 4 fils 224 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V19 FR

226

THERMASGARD® TF 54 Sonde de température à immerger ⁄ à visser ⁄ en gaine, avec sortie passive 1x 2 fils standard 1x 2 fils LM 235 Z (KP 10) 2x 2 fils (en option) 1x 4 fils (Pt100 / en option) TM 54 standard (IP 54) 2x 2 fils affectation des plots de connexion (M12) 1x 4 fils affectation des plots de connexion (M12) 1x 2 fils affectation des plots de connexion (M12) 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 Rx Rx frei / free 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 Rx frei / free 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 Rx frei / free frei / free frei / free THERMASGARD® TF 54 Type ⁄ WG03 TF 54 Pt100 xx TF54 Pt100 50mm TF54 Pt100 100mm TF54 Pt100 150mm TF54 Pt100 200mm TF54 Pt100 250mm TF54 Pt100 300mm TF54 Pt100 400mm TF 54 Pt1000 xx TF54 Pt1000 50mm TF54 Pt1000 100mm TF54 Pt1000 150mm TF54 Pt1000 200mm TF54 Pt1000 250mm TF54 Pt1000 300mm TF54 Pt1000 400mm Suite page suivante... Sonde de température (Unité de base) capteur ⁄ sortie Pt100 (selon DIN EN 60 751, classe B) Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 longueur de montage (EL) référence 50 mm IP 54, 4 fils 1101-7050-1013-000 100 mm 1101-7050-1023-000 150 mm 1101-7050-1033-000 200 mm 1101-7050-1043-000 250 mm 1101-7050-1053-000 300 mm 1101-7050-1063-000 400 mm 1101-7050-1083-000 Pt1000 (selon DIN EN 60 751, classe B) IP 54, 2 fils Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 50 mm 1101-7050-5011-000 100 mm 1101-7050-5021-000 150 mm 1101-7050-5031-000 200 mm 1101-7050-5041-000 250 mm 1101-7050-5051-000 300 mm 1101-7050-5061-000 400 mm 1101-7050-5081-000 prix 71,10 € 72,83 € 74,39 € 77,25 € 77,58 € 77,86 € 78,95 € 71,10 € 72,83 € 74,39 € 77,25 € 77,65 € 77,86 € 78,95 € 226 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V19 FR

227

THERMASGARD® TF 54 Sonde de température à immerger ⁄ à visser ⁄ en gaine, avec sortie passive THERMASGARD® TF 54 Type ⁄ WG03 Sonde de température (Unité de base) capteur ⁄ sortie longueur de montage (EL) référence TF 54 Ni1000 xx Ni 1000 (selon DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) IP 54, 2 fils TF54 Ni1000 50mm TF54 Ni1000 100mm TF54 Ni1000 150mm TF54 Ni1000 200mm TF54 Ni1000 250mm TF54 Ni1000 300mm TF54 Ni1000 400mm TF 54 NI1000TK xx TF54 NiTK 50mm TF54 NiTK 100mm TF54 NiTK 150mm TF54 NiTK 200mm TF54 NiTK 250mm TF54 NiTK 300mm TF54 NiTK 400mm TF 54 LM235Z xx TF54 LM235Z 50mm TF54 LM235Z 100mm TF54 LM235Z 150mm TF54 LM235Z 200mm TF54 LM235Z 250mm TF54 LM235Z 300mm TF54 LM235Z 400mm TF 54 NTC 1,8 K xx TF54 NTC1,8K 50mm TF54 NTC1,8K 100mm TF54 NTC1,8K 150mm TF54 NTC1,8K 200mm TF54 NTC1,8K 250mm TF54 NTC1,8K 300mm TF54 NTC1,8K 400mm TF 54 NTC10K xx TF54 NTC10K 50mm TF54 NTC10K 100mm TF54 NTC10K 150mm TF54 NTC10K 200mm TF54 NTC10K 250mm TF54 NTC10K 300mm TF54 NTC10K 400mm TF 54 NTC20K xx TF54 NTC20K 50mm TF54 NTC20K 100mm TF54 NTC20K 150mm TF54 NTC20K 200mm TF54 NTC20K 250mm TF54 NTC20K 300mm TF54 NTC20K 400mm Variante de boîtier : Ni1000 Ni1000 Ni1000 Ni1000 Ni1000 Ni1000 Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 Ni1000 TK5000 Ni1000 TK5000 Ni1000 TK5000 Ni1000 TK5000 Ni1000 TK5000 Ni1000 TK5000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V à 0 °C), KP10 LM235Z LM235Z LM235Z LM235Z LM235Z LM235Z LM235Z NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K par défaut avec vis de pression (IP 54), variantes de boîtier en option avec presse-étoupe (IP 65) ou connecteur M12 (IP65) voir la page suivante! 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 9 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 9 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 9 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 9 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 9 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 9 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 9 0 8 1 - 0 0 0 IP 54, 2 fils 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 0 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 0 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 0 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 0 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 0 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 0 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 0 0 8 1 - 0 0 0 IP 54, 2 fils 1 1 0 1 - 7 0 5 2 - 1 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 2 - 1 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 2 - 1 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 2 - 1 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 2 - 1 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 2 - 1 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 2 - 1 0 8 1 - 0 0 0 IP 54, 2 fils 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 2 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 2 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 2 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 2 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 2 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 2 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 2 0 8 1 - 0 0 0 IP 54, 2 fils 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 5 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 5 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 5 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 5 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 5 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 5 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 5 0 8 1 - 0 0 0 IP 54, 2 fils 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 6 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 6 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 6 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 6 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 6 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 6 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 6 0 8 1 - 0 0 0 prix 72,34 € 74,40 € 75,61 € 77,32 € 77,80 € 78,08 € 79,24 € 72,62 € 75,29 € 76,53 € 77,59 € 78,08 € 78,32 € 79,51 € 72,57 € 73,04 € 73,16 € 73,99 € 75,90 € 76,51 € 77,80 € 72,22 € 76,51 € 76,90 € 77,45 € 78,76 € 79,51 € 79,81 € 72,22 € 76,51 € 76,90 € 77,45 € 78,76 € 79,51 € 79,81 € 72,22 € 76,51 € 76,90 € 77,45 € 78,76 € 79,51 € 79,81 € Supplément : deux ou autres capteurs en option sur demande Rev. 2025 - V19 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 227

228

THERMASGARD® TF 54 Sonde de température à immerger ⁄ à visser ⁄ en gaine, avec sortie passive TF 54 - Q avec connecteur M12 (IP 65) THERMASGARD® TF 54 - Q Type ⁄ WG03 Sonde de température (Unité de base avec connecteur M12) capteur ⁄ sortie longueur de montage (EL) Q référence prix TF 54 Pt100 xx Q Pt100 (selon DIN EN 60 751, classe B) IP 65, 4 fils TF54 Pt100 50mm Q TF54 Pt100 100mm Q TF54 Pt100 150mm Q TF54 Pt100 200mm Q TF54 Pt100 250mm Q TF54 Pt100 300mm Q TF54 Pt100 400mm Q Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 TF 54 Pt1000 xx Q Pt1000 (selon DIN EN 60 751, classe B) TF54 Pt1000 50mm Q TF54 Pt1000 100mm Q TF54 Pt1000 150mm Q TF54 Pt1000 200mm Q TF54 Pt1000 250mm Q TF54 Pt1000 300mm Q TF54 Pt1000 400mm Q Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm 2Z01-4111-0100-011 116,01 € 2Z01-4111-0100-021 117,73 € 2Z01-4111-0100-031 119,31 € 2Z01-4111-0100-041 122,15 € 2Z01-4111-0100-051 122,50 € 2Z01-4111-0100-061 122,78 € 2Z01-4111-0100-081 123,87 € IP 65, 2 fils 2Z05-4111-0100-011 116,01 € 2Z05-4111-0100-021 117,73 € 2Z05-4111-0100-031 119,31 € 2Z05-4111-0100-041 122,15 € 2Z05-4111-0100-051 122,50 € 2Z05-4111-0100-061 122,78 € 2Z05-4111-0100-081 123,87 € Variante de boîtier "Q" : Raccordement de câble avec connecteur M12 (mâle, 5 pôles, codage A) Supplément : deux ou autres capteurs en option sur demande ACCESSORIES Accessoires spéciaux pour boîtier avec connecteur M12 voir le chapitre Accessoires ! 228 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V19 FR

229

THERMASGARD® TF 54 Sonde de température à immerger ⁄ à visser ⁄ en gaine, avec sortie passive TF 54 - KV avec presse-étoupe (IP 65) THERMASGARD® TF 54 - KV Type ⁄ WG03 Sonde de température (Unité de base avec presse-étoupe) capteur ⁄ sortie TF 54 Pt100 xx KV Pt100 (selon DIN EN 60 751, classe B) TF54 Pt100 50mm KV TF54 Pt100 100mm KV TF54 Pt100 150mm KV TF54 Pt100 200mm KV TF54 Pt100 250mm KV TF54 Pt100 300mm KV TF54 Pt100 400mm KV Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 longueur de montage (EL) référence IP 65, 4 fils prix 50 mm 1101-7070-1013-000 81,20 € 100 mm 1101-7070-1023-000 82,92 € 150 mm 200 mm 1101-7070-1033-000 84,49 € 1101-7070-1043-000 83,86 € 250 mm 1101-7070-1053-000 87,70 € 300 mm 1101-7070-1063-000 87,95 € 400 mm 1101-7070-1083-000 89,07 € TF 54 Pt1000 xx KV Pt1000 (selon DIN EN 60 751, classe B) IP 65, 2 fils TF54 Pt1000 50mm KV TF54 Pt1000 100mm KV TF54 Pt1000 150mm KV TF54 Pt1000 200mm KV TF54 Pt1000 250mm KV TF54 Pt1000 300mm KV TF54 Pt1000 400mm KV Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 50 mm 1101-7070-5011-000 81,21 € 100 mm 1101-7070-5021-000 82,92 € 150 mm 200 mm 1101-7070-5031-000 81,02 € 1101-7070-5041-000 87,36 € 250 mm 1101-7070-5051-000 87,71 € 300 mm 1101-7070-5061-000 84,70 € 400 mm 1101-7070-5081-000 89,07 € Variante de boîtier "KV" : Raccordement de câble avec presse-étoupe Supplément : deux ou autres capteurs en option sur demande Rev. 2025 - V19 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 229

230

THERMASGARD® TF 54 Sonde de température à immerger ⁄ à visser ⁄ en gaine, avec sortie passive Une unité de base disponible en quatre variantes... TF 54 + TH - MS ⁄ xx Sonde de température à plongeur ⁄ à visser, avec doigt de gant en laiton nickelé ⁄ galvanisé TF 54 + TH - VA ⁄ xx Sonde de température à plongeur ⁄ à visser, avec doigt de gant en acier inox V4A TF 54 + TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 Sonde de température à plongeur ⁄ à visser, avec doigt de gant avec tube prolongateur en acier inox V4A TF 54 + MF - 06 - M Sonde de température pour montage en gaine, avec bride de montage en métal Plan coté TH - MS ⁄ xx Plan coté TH - VA ⁄ xx Plan coté TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 Plan coté MF - 06 - M M4 SW 22 R 1/2" ø 6.5 0 1 5 1 L E ø 8 0 1 + L E M4 SW27 G 1/2" ø 6.5 0 1 4 1 L E ø 8 0 1 + L E M4 SW 27 G1/2" ø 6.5 0 1 4 1 L E ø 8 0 1 5 . 1 0 9 = L H ø 6.3 5 ø 30° 3 . 5 2 ø ø32 0 1 + L E 230 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V19 FR

231

THERMASGARD® TF 54 Sonde de température à immerger ⁄ à visser ⁄ en gaine, avec sortie passive ...grâce à la combinaison d'accessoires : TH - MS ⁄ xx Doigt de gant en laiton nickelé ⁄ galvanisé, avec joint de filetage, conique,selon DIN 10226 TH - VA ⁄ xx Doigt de gant en acier inox V4A, avec joint plat, cylindrique, selon DIN 228 TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 Doigt de gant avec tube prolongateur acier inox V4A, avec joint plat, cylindrique, selon DIN 228 MF - 06 - M Bride de montage en métal THERMASGARD® TH Doigt de gant, Ø 8 mm (Accessoires) longueur de montage (EL) Tmax p max (statique) laiton nickelé ⁄ galvanisé 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar acier inox, V4A (1.4571) +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar acier inox, V4A (1.4571) +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar diamètre intérieur d'insertion 6,5 mm Pour d'autres informations, voir le dernier chapitre ! +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C Type ⁄ WG01 TH - MS ⁄ xx TH-MS 50MM TH-MS 100MM TH-MS 150MM TH-MS 200MM TH-MS 250MM TH-MS 300MM TH-MS 350MM TH-MS 400MM TH - VA ⁄ xx TH-VA 50MM TH-VA 100MM TH-VA 150MM TH-VA 200MM TH-VA 250MM TH-VA 300MM TH-VA 350MM TH-VA 400MM TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 TH-VA 50/90MM TH-VA 100/90MM TH-VA 150/90MM TH-VA 200/90MM TH-VA 250/90MM TH-VA 300/90MM Remarque : prix 9,97 € 11,37 € 12,00 € 12,39 € 14,34 € 14,74 € 14,86 € 15,00 € référence sans tube prolongateur 7100-0011-0010-001 7100-0011-0020-001 7100-0011-0030-001 7100-0011-0040-001 7100-0011-0050-001 7100-0011-0060-001 7100-0011-0070-001 7100-0011-0080-001 sans tube prolongateur 7100-0012-0010-001 7100-0012-0020-001 7100-0012-0030-001 7100-0012-0040-001 7100-0012-0050-001 7100-0012-0060-001 7100-0012-0070-001 7100-0012-0080-001 avec tube prolongateur (90mm) 7100-0012-2010-001 7100-0012-2020-001 7100-0012-2030-001 7100-0012-2040-001 7100-0012-2050-001 7100-0012-2060-001 21,73 € 24,00 € 25,79 € 27,19 € 33,80 € 35,32 € 35,56 € 36,18 € 31,11 € 32,51 € 34,11 € 35,56 € 37,26 € 40,39 € 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm Bride de montage (Accessoires) Type ⁄ WG01 MF MF-06-M Tmax référence prix brides de montage en métal (acier zingué), Ø 32 mm, traversée du tube Ø 6,3 mm +700 °C 7100-0030-5000-100 13,47 € Remarque : Pour d'autres informations, voir le dernier chapitre ! Rev. 2025 - V19 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 231

232

ETF 6 standard THERMASGARD® ETF 6 Sonde de température à visser ⁄ à immerger avec tube intermédiaire, avec sortie passive Thermomètre à résistance à visser/sonde de température avec tube intermédiaire THERMASGARD® ETF 6 avec sortie passive, tête de raccordement en aluminium (en option presse-étoupe ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101) et tube de protection droite. La sonde de mesure pour montage en gaine sert à mesurer la température dans les milieux liquides ou gazeux. L’utilisation est prévue pour les conduites, les conteneurs ou les réservoirs, de préférence là où les tuyauteries ou les conteneurs doivent être isolés. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Plage de mesure : Capteurs ⁄ sortie : Type de raccordement : Courant de mesure : –35...+180 °C (Tmax NTC = +150 °C, Tmax LM235Z = +125 °C) voir tableau, passive (Perfect Sensor Protection) (en option également avec deux ou d'autres capteurs) 2 fils (4 fils pour Pt100 , en option pour d’autres capteurs) < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) < 0,3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) Résistance d’isolement : ≥ 100 MΩ à +20 °C (500 V cc) Raccordement électrique : 0,14 - 2,5 mm², par bornes à vis, Raccordement de câble : sur bornier céramique ETF 6 (standard) vis de pression en métal (M 20 x 1,5) ETF 6-KV (en option) presse-étoupe en laiton, nickelé (M 20 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur 6 - 12 mm) ETF 6-Q (en option) connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 (mâle, 5 pôles, codage A) Dimensions : voir plan coté Tête de raccordement : Tube de protection : forme B, matériau aluminium, couleur blanc aluminium (similaire à RAL 9006), température ambiante –20...+100 °C acier inox V4A (1.4571), G ½ ", SW 27, pmax = 40 bar, Ø = 8 mm longueur du tube prolongateur (HL) = 80 mm longueur de montage (EL) = 100 - 400 mm (voir tableau) Raccord process : raccord fileté G ½ " Humidité d'air admissible : < 95 % h.r., sans condensation de l'air Classe de protection : III (selon EN 60 730) Type de protection : IP 54 (selon EN 60 529) ETF 6 IP 65 (selon EN 60 529) ETF 6-KV / ETF 6-Q 232 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V16 FR

234

THERMASGARD® ETF 6 Sonde de température à visser ⁄ à immerger avec tube intermédiaire, avec sortie passive 1x 2 fils standard 1x 2 fils LM 235 Z (KP 10) 2x 2 fils (en option) 1x 4 fils (Pt100 / en option) ETF 6 standard (IP 54) 2x 2 fils affectation des plots de connexion (M12) 1x 4 fils affectation des plots de connexion (M12) 1x 2 fils affectation des plots de connexion (M12) 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 Rx Rx frei / free 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 Rx frei / free 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 Rx frei / free frei / free frei / free THERMASGARD® ETF 6 Type ⁄ WG03 Sonde de température à visser ⁄ à immerger avec tube intermédiaire (standard) capteur ⁄ sortie longueur de montage (EL) référence prix ETF6 Pt100 xx Pt100 (selon DIN EN 60 751, classe B) IP 54, 4 fils ETF6 Pt100 100/80 ETF6 Pt100 150/80 ETF6 Pt100 200/80 ETF6 Pt100 250/80 ETF6 Pt100 400/80 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 100 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 0 - 1 0 2 3 - 0 0 0 90,70 € 150 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 0 - 1 0 3 3 - 0 0 0 95,46 € 200 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 0 - 1 0 4 3 - 0 0 0 98,18 € 250 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 0 - 1 0 5 3 - 0 0 0 100,78 € 400 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 0 - 1 0 8 3 - 0 0 0 103,93 € ETF6 Pt1000 xx Pt1000 (selon DIN EN 60 751, classe B) IP 54, 2 fils ETF6 Pt1000 100/80 ETF6 Pt1000 150/80 ETF6 Pt1000 200/80 ETF6 Pt1000 250/80 ETF6 Pt1000 400/80 Suite page suivante... Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 100 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 0 - 5 0 2 1 - 0 0 0 92,87 € 150 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 0 - 5 0 3 1 - 0 0 0 98,18 € 200 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 0 - 5 0 4 1 - 0 0 0 99,74 € 250 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 0 - 5 0 5 1 - 0 0 0 100,93 € 400 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 0 - 5 0 8 1 - 0 0 0 104,93 € 234 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V16 FR

235

THERMASGARD® ETF 6 Sonde de température à visser ⁄ à immerger avec tube intermédiaire, avec sortie passive THERMASGARD® ETF 6 Type ⁄ WG03 Sonde de température à visser ⁄ à immerger avec tube intermédiaire (standard) capteur ⁄ sortie longueur de montage (EL) référence prix ETF6 Ni1000 xx Ni 1000 (selon DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) IP 54, 2 fils ETF6 Ni1000 100/80 ETF6 Ni1000 150/80 ETF6 Ni1000 200/80 ETF6 Ni1000 250/80 ETF6 Ni1000 400/80 Ni1000 Ni1000 Ni1000 Ni1000 Ni1000 100 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 0 - 9 0 2 1 - 0 0 0 96,40 € 150 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 0 - 9 0 3 1 - 0 0 0 98,10 € 200 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 0 - 9 0 4 1 - 0 0 0 100,76 € 250 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 0 - 9 0 5 1 - 0 0 0 101,28 € 400 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 0 - 9 0 8 1 - 0 0 0 106,38 € ETF6 NI1000TK xx Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 IP 54, 2 fils ETF6 NiTK 100/80 ETF6 NiTK 150/80 ETF6 NiTK 200/80 ETF6 NiTK 250/80 ETF6 NiTK 400/80 Ni1000 TK5000 Ni1000 TK5000 Ni1000 TK5000 Ni1000 TK5000 Ni1000 TK5000 100 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 0 0 2 1 - 0 0 0 96,82 € 150 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 0 0 3 1 - 0 0 0 99,11 € 200 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 0 0 4 1 - 0 0 0 101,68 € 250 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 0 0 5 1 - 0 0 0 104,79 € 400 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 0 0 8 1 - 0 0 0 107,46 € ETF6 LM235Z xx LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V à 0 °C), KP10 IP 54, 2 fils ETF6 LM235Z 100/80 ETF6 LM235Z 150/80 ETF6 LM235Z 200/80 ETF6 LM235Z 250/80 ETF6 LM235Z 400/80 ETF6 NTC 1,8 K xx ETF6 NTC1,8K 100/80 ETF6 NTC1,8K 150/80 ETF6 NTC1,8K 200/80 ETF6 NTC1,8K 250/80 ETF6 NTC1,8K 400/80 ETF6 NTC10K xx ETF6 NTC10K 100/80 ETF6 NTC10K 150/80 ETF6 NTC10K 200/80 ETF6 NTC10K 250/80 ETF6 NTC10K 400/80 ETF6 NTC20K xx ETF6 NTC20K 100/80 ETF6 NTC20K 150/80 ETF6 NTC20K 200/80 ETF6 NTC20K 250/80 ETF6 NTC20K 400/80 Variante de boîtier : LM235Z LM235Z LM235Z LM235Z LM235Z NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K par défaut avec vis de pression (IP 54), variantes de boîtier en option avec presse-étoupe (IP 65) ou connecteur M12 (IP65) voir la page suivante! 100 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 2 - 1 0 2 1 - 0 0 0 92,06 € 150 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 2 - 1 0 3 1 - 0 0 0 96,13 € 200 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 2 - 1 0 4 1 - 0 0 0 98,18 € 250 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 2 - 1 0 5 1 - 0 0 0 99,56 € 400 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 2 - 1 0 8 1 - 0 0 0 105,82 € IP 54, 2 fils 100 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 2 0 2 1 - 0 0 0 96,54 € 150 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 2 0 3 1 - 0 0 0 97,99 € 200 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 2 0 4 1 - 0 0 0 99,49 € 250 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 2 0 5 1 - 0 0 0 103,77 € 400 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 2 0 8 1 - 0 0 0 106,70 € IP 54, 2 fils 100 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 5 0 2 1 - 0 0 0 96,54 € 150 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 5 0 3 1 - 0 0 0 97,99 € 200 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 5 0 4 1 - 0 0 0 99,49 € 250 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 5 0 5 1 - 0 0 0 103,77 € 400 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 5 0 8 1 - 0 0 0 106,70 € IP 54, 2 fils 100 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 6 0 2 1 - 0 0 0 96,54 € 150 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 6 0 3 1 - 0 0 0 97,99 € 200 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 6 0 4 1 - 0 0 0 99,49 € 250 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 6 0 5 1 - 0 0 0 103,77 € 400 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 6 0 8 1 - 0 0 0 106,70 € Supplément : deux ou autres capteurs en option sur demande Rev. 2025 - V16 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 235

236

THERMASGARD® ETF 6 Sonde de température à visser ⁄ à immerger avec tube intermédiaire, avec sortie passive ETF 6 - Q avec connecteur M12 (IP 65) THERMASGARD® ETF 6 - Q Type ⁄ WG03 Sonde de température à visser ⁄ à immerger avec tube intermédiaire (avec connecteur M12) capteur ⁄ sortie longueur de montage (EL) Q référence prix ETF6 Pt100 xx Q Pt100 (selon DIN EN 60 751, classe B) IP 65, 4 fils ETF6 Pt100 100/80mm Q ETF6 Pt100 150/80mm Q ETF6 Pt100 200/80mm Q ETF6 Pt100 250/80mm Q ETF6 Pt100 400/80mm Q Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 ETF6 Pt1000 xx Q Pt1000 (selon DIN EN 60 751, classe B) ETF6 Pt1000 100/80mm Q ETF6 Pt1000 150/80mm Q ETF6 Pt1000 200/80mm Q ETF6 Pt1000 250/80mm Q ETF6 Pt1000 400/80mm Q Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 400 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 400 mm 2 Z 0 1 - 4 1 2 1 - 0 1 0 0 - 0 4 1 135,62 € 2 Z 0 1 - 4 1 2 1 - 0 1 0 0 - 0 5 1 140,37 € 2 Z 0 1 - 4 1 2 1 - 0 1 0 0 - 0 6 1 143,09 € 2 Z 0 1 - 4 1 2 1 - 0 1 0 0 - 0 7 1 145,68 € 2 Z 0 1 - 4 1 2 1 - 0 1 0 0 - 1 0 1 148,94 € IP 65, 2 fils 2 Z 0 5 - 4 1 2 1 - 0 1 0 0 - 0 4 1 135,62 € 2 Z 0 5 - 4 1 2 1 - 0 1 0 0 - 0 5 1 140,37 € 2 Z 0 5 - 4 1 2 1 - 0 1 0 0 - 0 6 1 143,09 € 2 Z 0 5 - 4 1 2 1 - 0 1 0 0 - 0 7 1 145,68 € 2 Z 0 5 - 4 1 2 1 - 0 1 0 0 - 1 0 1 148,83 € Variante de boîtier "Q" : Raccordement de câble avec connecteur M12 (mâle, 5 pôles, codage A) Supplément : deux ou autres capteurs en option sur demande ACCESSORIES Accessoires spéciaux pour boîtier avec connecteur M12 voir le chapitre Accessoires ! 236 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V16 FR

237

THERMASGARD® ETF 6 Sonde de température à visser ⁄ à immerger avec tube intermédiaire, avec sortie passive ETF 6 - KV avec presse-étoupe (IP 65) THERMASGARD® ETF 6 - KV Type ⁄ WG03 Sonde de température à visser ⁄ à immerger avec tube intermédiaire (avec presse-étoupe) capteur ⁄ sortie longueur de montage (EL) référence prix ETF6 Pt100 xx KV Pt100 (selon DIN EN 60 751, classe B) IP 65, 4 fils ETF6 Pt100 100/80mm KV ETF6 Pt100 150/80mm KV ETF6 Pt100 200/80mm KV ETF6 Pt100 250/80mm KV ETF6 Pt100 400/80mm KV Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 100 mm 150 mm 200 mm 1 1 0 1 - 2 0 C 0 - 1 0 2 3 - 0 0 0 100,81 € 1 1 0 1 - 2 0 C 0 - 1 0 3 3 - 0 0 0 105,57 € 1 1 0 1 - 2 0 C 0 - 1 0 4 3 - 0 0 0 108,28 € 250 mm 1 1 0 1 - 2 0 C 0 - 1 0 5 3 - 0 0 0 110,88 € 400 mm 1 1 0 1 - 2 0 C 0 - 1 0 8 3 - 0 0 0 114,03 € ETF6 Pt1000 xx KV Pt1000 (selon DIN EN 60 751, classe B) IP 65, 2 fils ETF6 Pt1000 100/80mm KV ETF6 Pt1000 150/80mm KV ETF6 Pt1000 200/80mm KV ETF6 Pt1000 250/80mm KV ETF6 Pt1000 400/80mm KV Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 100 mm 150 mm 200 mm 1 1 0 1 - 2 0 C 0 - 5 0 2 1 - 0 0 0 102,97 € 1 1 0 1 - 2 0 C 0 - 5 0 3 1 - 0 0 0 108,28 € 1 1 0 1 - 2 0 C 0 - 5 0 4 1 - 0 0 0 109,84 € 250 mm 1 1 0 1 - 2 0 C 0 - 5 0 5 1 - 0 0 0 111,03 € 400 mm 1 1 0 1 - 2 0 C 0 - 5 0 8 1 - 0 0 0 115,03 € Variante de boîtier "KV" : Raccordement de câble avec presse-étoupe Supplément : deux ou autres capteurs en option sur demande Rev. 2025 - V16 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 237

238

THERMASGARD® RGTF 1 Sonde de température de gaine ⁄ de gaz de fumées, y compris bride de montage, avec sortie passive Thermomètre à résistance/sonde de température de gaz de fumée THERMASGARD® RGTF 1 avec sortie passive, tête de raccordement en aluminium (en option presse-étoupe ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101) et tube de protection droite, bride de montage incluse. La sonde de mesure pour montage en gaine sert à mesurer les températures relativement élevées dans les milieux gazeux, par ex. pour mesurer la température de l’air d’évacuation et des gaz de fumée. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Plage de mesure : Capteurs ⁄ sortie : –35...+600 °C (extension des limites des plages de mesure de –100...+750 °C en option) Pt100 / Pt1000 (selon DIN EN 60 751, classe B) (Perfect Sensor Protection) Type de raccordement : 2 fils (Pt1000) 4 fils (Pt100 ; Pt1000 en option) Courant de mesure : < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) Résistance d’isolement : ≥ 100 MΩ à +20 °C (500 V cc) Raccordement électrique : 0,14 - 2,5 mm², par bornes à vis sur bornier céramique Raccordement de câble : RGTF 1 (standard) vis de pression en métal (M 20 x 1,5) ; RGTF 1-KV (en option) Presse-étoupe en laiton, nickelé (M 20 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur 6 - 12 mm) RGTF 1-Q (en option) connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 (mâle, 5 pôles, codage A) Dimensions : voir plan coté Tête de raccordement : Tube de protection : Raccord process : forme B, matériau aluminium, couleur blanc aluminium (similaire à RAL 9006), température ambiante –20...+100 °C acier inox V4A (1.4571), Ø = 8 mm longueur de montage (EL) = 200 - 500 mm (voir tableau) avec bride de montage en acier inox V2A (1.4305) (comprise dans la livraison) Humidité d'air admissible : < 95 % h.r., sans condensation de l'air Classe de protection : III (selon EN 60 730) Type de protection : IP 54 (selon EN 60 529) RGTF 1 IP 65 (selon EN 60 529) RGTF1-KV / RGTF1-Q RGTF 1 standard RGTF 1 Insert de mesure avec tube en céramique 238 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V19 FR

241

THERMASGARD® RGTF 1 Sonde de température de gaine ⁄ de gaz de fumées, y compris bride de montage, avec sortie passive RGTF 1 standard (IP 54) THERMASGARD® RGTF 1 Type ⁄ WG01 Sonde de température de gaine ⁄ de gaz de fumées, compris bride de montage (standard) capteur ⁄ sortie longueur de montage (EL) référence prix RGTF1 Pt100 xx Pt100 (selon DIN EN 60 751, classe B) IP 54, 4 fils RGTF1 Pt100 200mm RGTF1 Pt100 250mm RGTF1 Pt100 300mm RGTF1 Pt100 500mm Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 200 mm 1 1 0 1 - 3 0 4 0 - 1 0 4 3 - 0 0 0 197,59 € 250 mm 1 1 0 1 - 3 0 4 0 - 1 0 5 3 - 0 0 0 199,66 € 300 mm 1 1 0 1 - 3 0 4 0 - 1 0 6 3 - 0 0 0 204,15 € 500 mm 1 1 0 1 - 3 0 4 0 - 1 1 0 3 - 0 0 0 219,98 € RGTF1 Pt1000 xx Pt1000 (selon DIN EN 60 751, classe B) IP 54, 2 fils RGTF1 Pt1000 200mm RGTF1 Pt1000 250mm RGTF1 Pt1000 300mm RGTF1 Pt1000 500mm Variante de boîtier : Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 200 mm 1 1 0 1 - 3 0 4 0 - 5 0 4 1 - 0 0 0 190,91 € 250 mm 1 1 0 1 - 3 0 4 0 - 5 0 5 1 - 0 0 0 192,96 € 300 mm 500 mm 1 1 0 1 - 3 0 4 0 - 5 0 6 1 - 0 0 0 197,45 € 1 1 0 1 - 3 0 4 0 - 5 1 0 1 - 0 0 0 203,31 € par défaut avec vis de pression (IP 54), variantes de boîtier en option avec presse-étoupe (IP 65) ou connecteur M12 (IP65) voir la page suivante! Supplément : d’autres plages de mesure en option sur demande Rev. 2025 - V19 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 241

242

THERMASGARD® RGTF 1 Sonde de température de gaine ⁄ de gaz de fumées, y compris bride de montage, avec sortie passive RGTF 1 - Q avec connecteur M12 (IP 65) THERMASGARD® RGTF 1 - Q Type ⁄ WG03 Sonde de température de gaine ⁄ de gaz de fumées, compris bride de montage (avec connecteur M12) capteur ⁄ sortie longueur de montage (EL) Q référence prix RGTF1 Pt100 xx Q Pt100 (selon DIN EN 60 751, classe B) IP 65, 4 fils RGTF1 Pt100 200mm Q RGTF1 Pt100 250mm Q RGTF1 Pt100 300mm Q RGTF1 Pt100 500mm Q Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 RGTF1 Pt1000 xx Q Pt1000 (selon DIN EN 60 751, classe B) RGTF1 Pt1000 200mm Q RGTF1 Pt1000 250mm Q RGTF1 Pt1000 300mm Q RGTF1 Pt1000 500mm Q Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 200 mm 250 mm 300 mm 500 mm 200 mm 250 mm 300 mm 500 mm 2 Z 0 1 - 4 1 3 1 - 0 1 0 0 - 0 1 1 235,71 € 2 Z 0 1 - 4 1 3 1 - 0 1 0 0 - 0 2 1 237,87 € 2 Z 0 1 - 4 1 3 1 - 0 1 0 0 - 0 3 1 242,35 € 2 Z 0 1 - 4 1 3 1 - 0 1 0 0 - 0 4 1 248,24 € IP 65, 2 fils 2 Z 0 5 - 4 1 3 1 - 0 1 0 0 - 0 1 1 235,71 € 2 Z 0 5 - 4 1 3 1 - 0 1 0 0 - 0 2 1 237,87 € 2 Z 0 5 - 4 1 3 1 - 0 1 0 0 - 0 3 1 242,35 € 2 Z 0 5 - 4 1 3 1 - 0 1 0 0 - 0 4 1 248,24 € Variante de boîtier "Q" : Raccordement de câble avec connecteur M12 (mâle, 5 pôles, codage A) Supplément : d’autres plages de mesure en option sur demande ACCESSORIES Accessoires spéciaux pour boîtier avec connecteur M12 voir le chapitre Accessoires ! 242 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V19 FR

243

THERMASGARD® RGTF 1 Sonde de température de gaine ⁄ de gaz de fumées, y compris bride de montage, avec sortie passive RGTF 1 - KV avec presse-étoupe (IP 65) THERMASGARD® RGTF 1 - KV Type ⁄ WG01 Sonde de température de gaine ⁄ de gaz de fumées, compris bride de montage (avec presse-étoupe) capteur ⁄ sortie longueur de montage (EL) référence prix RGTF1 Pt100 xx KV Pt100 (selon DIN EN 60 751, classe B) IP 65, 4 fils RGTF1 Pt100 200mm KV RGTF1 Pt100 250mm KV RGTF1 Pt100 300mm KV RGTF1 Pt100 500mm KV Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 200 mm 1 1 0 1 - 3 0 D 0 - 1 0 4 3 - 0 0 0 201,02 € 250 mm 1 1 0 1 - 3 0 D 0 - 1 0 5 3 - 0 0 0 203,08 € 300 mm 1 1 0 1 - 3 0 D 0 - 1 0 6 3 - 0 0 0 207,56 € 500 mm 1 1 0 1 - 3 0 D 0 - 1 1 0 3 - 0 0 0 213,44 € RGTF1 Pt1000 xx KV Pt1000 (selon DIN EN 60 751, classe B) IP 65, 2 fils RGTF1 Pt1000 200mm KV RGTF1 Pt1000 250mm KV RGTF1 Pt1000 300mm KV RGTF1 Pt1000 500mm KV Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 200 mm 1 1 0 1 - 3 0 D 0 - 5 0 4 1 - 0 0 0 201,02 € 250 mm 1 1 0 1 - 3 0 D 0 - 5 0 5 1 - 0 0 0 203,08 € 300 mm 500 mm 1 1 0 1 - 3 0 D 0 - 5 0 6 1 - 0 0 0 207,56 € 1 1 0 1 - 3 0 D 0 - 5 1 0 1 - 0 0 0 213,44 € Variante de boîtier "KV" : Raccordement de câble avec presse-étoupe Supplément : d’autres plages de mesure en option sur demande Rev. 2025 - V19 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 243

244

THERMASGARD® RGTF 2 Sonde de température pour gaz chaud à visser avec tube prolongateur, avec sortie passive Thermomètre à résistance à visser/sonde de température de gaz de fumée avec tube prolongateur THERMASGARD® RGTF 2 avec sortie passive, tête de raccordement en aluminium (en option presse-étoupe ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101) et tube de protection droite. La sonde de mesure pour montage en gaine sert à mesurer les températures relativement élevées dans les milieux liquides et gazeux, par ex. pour mesurer la température de l’air d’évacuation et des gaz de fumée. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Plage de mesure : –35...+600 °C (extension des plages de mesure de –100...+750 °C en option) Capteurs ⁄ sortie : Pt100 / Pt1000 (selon DIN EN 60 751, classe B) (Perfect Sensor Protection) Type de raccordement : 2 fils (Pt1000) 4 fils (Pt100 ; Pt1000 en option) Courant de mesure : < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) Résistance d’isolement : ≥ 100 MΩ à +20 °C (500 V cc) Raccordement électrique : 0,14 - 2,5 mm², par bornes à vis sur bornier céramique Raccordement de câble : RGTF 2 (Standard) vis de pression en métal (M 20 x 1,5) ; RGTF 2-KV (en option) avec Presse-étoupe en laiton, nickelé (M 20 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur 6 - 12 mm) RGTF 2-Q (en option) connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 (mâle, 5 pôles, codage A) Dimensions : voir plan coté Tête de raccordement : Tube de protection : forme B, matériau aluminium, couleur blanc aluminium (similaire à RAL 9006), température ambiante –20...+100 °C acier inox V4A (1.4571), G ½ «, SW 27, pmax = 40 bar, Ø = 8 mm longueur du tube prolongateur (HL) = 80 mm longueur de montage (EL) = 100 - 500 mm (voir tableau) Raccord process : raccord fileté G ½ Humidité d’air admissible : < 95 % h.r., sans condensation de l’air Classe de protection : III (selon EN 60 730) Type de protection : IP 54 (selon EN 60 529) RGTF 2 IP 65 (selon EN 60 529) RGTF 2-KV / RGTF 2-Q RGTF 2 standard RGTF 2 Insert de mesure avec tube en céramique 244 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V19 FR

247

THERMASGARD® RGTF 2 Sonde de température pour gaz chaud à visser avec tube prolongateur, avec sortie passive RGTF 2 standard (IP 54) Sonde de température pour gaz chaud à visser avec tube prolongateur (standard) capteur ⁄ sortie longueur de montage (EL) référence IP 54, 4 fils prix 100 mm 150 mm 200 mm 1101-2090-1023-000 219,43 € 1101-2090-1033-000 220,65 € 1101-2090-1043-000 227,46 € 250 mm 1101-2090-1053-000 222,28 € 300 mm 1101-2090-1063-000 238,38 € 500 mm 1101-2090-1103-000 253,39 € THERMASGARD® RGTF 2 Type ⁄ WG01 RGTF2 Pt100 xx Pt100 (selon DIN EN 60 751, classe B) RGTF2 Pt100 100/80mm RGTF2 Pt100 150/80mm RGTF2 Pt100 200/80mm RGTF2 Pt100 250/80mm RGTF2 Pt100 300/80mm RGTF2 Pt100 500/80mm Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 RGTF2 Pt1000 xx Pt1000 (selon DIN EN 60 751, classe B) IP 54, 2 fils RGTF2 Pt1000 100/80 RGTF2 Pt1000 150/80 RGTF2 Pt1000 200/80 RGTF2 Pt1000 250/80 RGTF2 Pt1000 300/80 RGTF2 Pt1000 500/80 Variante de boîtier : Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 100 mm 150 mm 200 mm 1101-2090-5021-000 212,73 € 1101-2090-5031-000 214,10 € 1101-2090-5041-000 220,93 € 250 mm 1101-2090-5051-000 222,29 € 300 mm 500 mm 1101-2090-5061-000 231,82 € 1101-2090-5101-000 246,82 € par défaut avec vis de pression (IP 54), variantes de boîtier en option avec presse-étoupe (IP 65) ou connecteur M12 (IP65) voir la page suivante! Supplément : d’autres plages de mesure en option sur demande Rev. 2025 - V19 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 247

248

THERMASGARD® RGTF 2 Sonde de température pour gaz chaud à visser avec tube prolongateur, avec sortie passive RGTF 2 - Q avec connecteur M12 (IP 65) THERMASGARD® RGTF 2 - Q Type ⁄ WG03 Sonde de température pour gaz chaud à visser avec tube prolongateur (avec connecteur M12) capteur ⁄ sortie longueur de montage (EL) Q référence prix RGTF2 Pt100 xx Q Pt100 (selon DIN EN 60 751, classe B) IP 65, 4 fils RGTF2 Pt100 100/80mm Q RGTF2 Pt100 150/80mm Q RGTF2 Pt100 200/80mm Q RGTF2 Pt100 250/80mm Q RGTF2 Pt100 300/80mm Q RGTF2 Pt100 500/80mm Q Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 RGTF2 Pt1000 xx Q Pt1000 (selon DIN EN 60 751, classe B) RGTF2 Pt1000 100/80mm Q RGTF2 Pt1000 150/80mm Q RGTF2 Pt1000 200/80mm Q RGTF2 Pt1000 250/80mm Q RGTF2 Pt1000 300/80mm Q RGTF2 Pt1000 500/80mm Q Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 500 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 500 mm 2Z01-4141-0100-011 257,64 € 2Z01-4141-0100-021 259,00 € 2Z01-4141-0100-031 265,82 € 2Z01-4141-0100-041 267,19 € 2Z01-4141-0100-051 276,72 € 2Z01-4141-0100-061 291,73 € IP 65, 2 fils 2Z05-4141-0100-011 257,64 € 2Z05-4141-0100-021 259,00 € 2Z05-4141-0100-031 265,82 € 2Z05-4141-0100-041 267,19 € 2Z05-4141-0100-051 276,72 € 2Z05-4141-0100-061 291,73 € Variante de boîtier "Q" : Raccordement de câble avec connecteur M12 (mâle, 5 pôles, codage A) Supplément : d’autres plages de mesure en option sur demande ACCESSORIES Accessoires spéciaux pour boîtier avec connecteur M12 voir le chapitre Accessoires ! 248 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V19 FR

249

THERMASGARD® RGTF 2 Sonde de température pour gaz chaud à visser avec tube prolongateur, avec sortie passive RGTF 2 - KV avec presse-étoupe (IP 65) Sonde de température pour gaz chaud à visser avec tube prolongateur (avec presse-étoupe) capteur ⁄ sortie longueur de montage (EL) référence IP 65, 4 fils prix 100 mm 150 mm 200 mm 1101-20D0-1023-000 222,85 € 1101-20D0-1033-000 224,21 € 1101-20D0-1043-000 231,04 € 250 mm 1101-20D0-1053-000 232,38 € 300 mm 1101-20D0-1063-000 241,92 € 500 mm 1101-20D0-1103-000 256,94 € THERMASGARD® RGTF 2 - KV Type ⁄ WG01 RGTF2 Pt100 xx KV Pt100 (selon DIN EN 60 751, classe B) RGTF2 Pt100 100/80mm KV RGTF2 Pt100 150/80mm KV RGTF2 Pt100 200/80mm KV RGTF2 Pt100 250/80mm KV RGTF2 Pt100 300/80mm KV RGTF2 Pt100 500/80mm KV Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 RGTF2 Pt1000 xx KV Pt1000 (selon DIN EN 60 751, classe B) IP 65, 2 fils RGTF2 Pt1000 100/80mm KV RGTF2 Pt1000 150/80mm KV RGTF2 Pt1000 200/80mm KV RGTF2 Pt1000 250/80mm KV RGTF2 Pt1000 300/80mm KV RGTF2 Pt1000 500/80mm KV Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 100 mm 150 mm 200 mm 1101-20D0-5021-000 222,85 € 1101-20D0-5031-000 224,21 € 1101-20D0-5041-000 231,04 € 250 mm 1101-20D0-5051-000 232,38 € 300 mm 500 mm 1101-20D0-5061-000 241,92 € 1101-20D0-5101-000 256,94 € Variante de boîtier "KV" : Raccordement de câble avec presse-étoupe Supplément : d’autres plages de mesure en option sur demande Rev. 2025 - V19 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 249

250

THERMASGARD® HTF 50 THERMASGARD® HTF 200 Sonde chemisée ⁄ Sonde de température à câble sonde de température pour montage en gaine ⁄ à immerger ⁄ à visser, avec sortie passive La sonde chemisée ⁄ à câble THERMASGARD® HTF sert à la détection de température dans des milieux liquides et gazeux. Elle peut être utilisée comme sonde en gaine par montage dans un doigt de gant ou comme sonde à immerger et à visser. La longueur de la chemise varie selon les besoins de 30...400 mm (la longueur standard est de 50 mm resp. 200 mm), la longueur de câble est librement définissable (la longueur standard est de 1,5 m). Suivant l'utilisation avec câble en silicone, fibre de verre ou PVC, comme raccordement à deux ou quatre fils. Pour une utilisation directe et à long terme dans des liquides, veuillez utiliser nos doigts de gant THE (voir tableau). CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Plages de mesure : Capteurs ⁄ Sortie : –35...+105 °C PVC, LiYY, 2 x 0,25 mm² –50...+180 °C silicone, SiHF, 2 x 0,25 mm² –50...+250 °C PTFE, 2 x 1,0 mm² –50...+350 °C fibre de verre, 2 x 0,25 mm² extrémités isolées, avec embouts (en option, limites de plage de mesure étendues, en fonction du câble de raccordement, Tmax Ni1000 = +180 °C, Tmax NTC / Ni1000 TK5000 = +150 °C, Tmax LM235Z = +125 °C) voir tableau, passive (également avec deux capteurs en option) (Perfect Sensor Protection pour IP68) Type de raccordement : 2 fils (4 fils en option) Courant de mesure : Tube de protection : < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) < 0,3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) chemise de sonde en acier inox V4A (1.4571), Ø = 6 mm HTF 50 longueur nominal (NL) = 50 mm HTF 200 longueur nominal (NL) = 200 mm (également d'autres dimensions en option, longueur nominal (NL) = 30...400 mm) Câble de raccordement : longueur de câble (KL) = 1,5 m (en option aussi 3 m, 5 m, 8 m, 10 m) Résistance d’isolement : ≥ 100 MΩ, à +20 °C (500 V cc) Raccordement process : au moyen de doigts de gant THE (voir tableau) ou bride de montage en plastique (voir tableau) (acier galvanisé en option, voir chapitre Accessoires) Humidité d’air admissible : < 95 % h.r., air sans condensation Classe de protection : III (selon EN 60 730) Type de protection : IP 65 (selon EN 60 529) douille étanche à l’humidité (standard) IP 68 (selon EN 60 529) douille étanche à l’eau (en option) IP 54 (selon EN 60 529) avec câble en fibre de verre (en option) ACCESSOIRES MF - 06 - K THE - ms ⁄ xx THE - VA ⁄ xx Bride de montage en matière plastique, 56,8 x 84,3 mm, Ø = 6,2 mm passage de tuyaux, Tmax = +100 °C (n'est pas compris dans la livraison) Doigt de gant en laiton nickelé ⁄ galvanisé, Ø = 9 mm, longueur de montage (EL) = 50 - 250 mm (voir tableau), diamètre intérieur d'insertion Ø = 5,2 mm, avec vis de pression M12 x1,5 Tmax = +130 °C, pmax = 16 bar Doigt de gant en acier inox V4A (1.4571), Ø = 9 mm, longueur de montage (EL) = 50 - 400 mm (voir tableau), diamètre intérieur d'insertion Ø = 5,2 mm, avec vis de pression M12 x1,5 Tmax = +200 °C, pmax = 40 bar IP 65 (standard) étanche à l'humidité IP 68 (en option) étanche à l'eau Perfect Sensor Protection IP 54 (en option) avec câble en fibre de verre MF - 06 - K Bride de montage en matière plastique (en option) 250 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V18 FR 1x 2 filsstandard 1x 2 filsLM 235 Z (KP 10) 1x 4 fils(en option)

251

THERMASGARD® HTF 50 THERMASGARD® HTF 200 Sonde chemisée ⁄ Sonde de température à câble sonde de température pour montage en gaine ⁄ à immerger ⁄ à visser, avec sortie passive Plan coté MF - 06 - K HTF 50 + THE - VA HTF 50 + THE - ms HTF 50 ⁄ HTF 200 M12x1.5 SW 27 G1/2 L K L K M12x1.5 2 1 SW22 4 1 8 + L E L E R1/2 L E ø 9 ø9 8 + L E L K L N ø 6 HTF 200 + MF - 06 - K avec bride de montage en accessoire (voir tableau) comme sonde de température pour montage en gaine HTF 50 + THE - xx avec doigt de gant en accessoire (voir tableau) comme sonde de température à immerger ⁄ àvisser HTF 50 avec câble en PVC / silicone (standard) HTF 50 avec câble en fibre de verre THE - VA Doigt de gant en acier inox V4A, avec vis de pression THE - ms Doigt de gant en laiton nickelé ⁄ galvanisé, avec vis de pression Rev. 2025 - V18 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 251 5820ø6.2~25ø3ø5.28660

252

THERMASGARD® HTF 50 Sonde chemisée ⁄ Sonde de température à câble sonde de température pour montage en gaine ⁄ à immerger ⁄ à visser, avec sortie passive THERMASGARD® HTF 50 Sonde chemisée ⁄ Sonde de température à câble (NL = 50 mm) Type ⁄ WG03 matériau du câble longueur de câble plage de mesure classe de protection HTF50 PT100 HTF50 Pt100 PVC 1,5M HTF50 Pt100 Silikon 1,5M HTF50 Pt100 PTFE 1,5M HTF50 Pt100 HTF50 Pt100 PVC 3M HTF50 Pt100 Silikon 3M HTF50 Pt100 PVC 5M HTF50 Pt100 Silikon 5M HTF50 Pt100 PVC 8M HTF50 Pt100 Silikon 8M HTF50 Pt100 PVC 10M HTF50 Pt100 Silikon 10M HTF50 PT1000 HTF50 Pt1000 PVC 1,5M HTF50 Pt1000 Silikon 1,5M HTF50 Pt1000 PTFE 1,5M HTF50 Pt1000 HTF50 Pt1000 PVC 3M HTF50 Pt1000 Silikon 3M HTF50 Pt1000 PVC 5M HTF50 Pt1000 Silikon 5M HTF50 Pt1000 PVC 8M HTF50 Pt1000 Silikon 8M HTF50 Pt1000 PVC 10M HTF50 Pt1000 Silikon 10M HTF50 PT1000 A HTF50 Pt1000A PVC 1,5M HTF50 Pt1000A Silikon 1,5M HTF50 NI1000 HTF50 Ni1000 PVC 1,5M HTF50 Ni1000 Silikon 1,5M HTF50 Ni1000 PVC 3M HTF50 Ni1000 Silikon 3M HTF50 Ni1000 PVC 5M HTF50 Ni1000 Silikon 5M HTF50 Ni1000 PVC 8M HTF50 Ni1000 Silikon 8M HTF50 Ni1000 PVC 10M HTF50 Ni1000 Silikon 10M HTF50 NITK HTF50 NiTK PVC 1,5M HTF50 NiTK Silikon 1,5M HTF50 NiTK PVC 3M HTF50 NiTK Silikon 3M HTF50 NiTK PVC 5M HTF50 NiTK Silikon 5M HTF50 NiTK PVC 8M HTF50 NiTK Silikon 8M HTF50 NiTK PVC 10M HTF50 NiTK Silikon 10M HTF50 LM235Z HTF50 LM235Z PVC 1,5M HTF50 LM235Z Silikon 1,5M HTF50 LM235Z PVC 3M HTF50 LM235Z Silikon 3M HTF50 LM235Z PVC 5M HTF50 LM235Z Silikon 5M HTF50 LM235Z PVC 8M HTF50 LM235Z Silikon 8M HTF50 LM235Z PVC 10M HTF50 LM235Z Silikon 10M Suite voir page suivante ... PVC silicone PTFE fibre de verre PVC silicone PVC silicone PVC silicone PVC silicone PVC silicone PTFE fibre de verre PVC silicone PVC silicone PVC silicone PVC silicone PVC silicone PVC silicone PVC silicone PVC silicone PVC silicone PVC silicone PVC silicone PVC silicone PVC silicone PVC silicone PVC silicone PVC silicone PVC silicone PVC silicone PVC silicone PVC silicone 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 3 m 3 m 5 m 5 m 8 m 8 m 10 m 10 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 3 m 3 m 5 m 5 m 8 m 8 m 10 m 10 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 3 m 3 m 5 m 5 m 8 m 8 m 10 m 10 m 1,5 m 1,5 m 3 m 3 m 5 m 5 m 8 m 8 m 10 m 10 m 1,5 m 1,5 m 3 m 3 m 5 m 5 m 8 m 8 m 10 m 10 m –35...+105 °C – 50...+180 °C – 50...+250 °C – 50...+350 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 50...+250 °C – 50...+350 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 40...+125 °C – 35...+105 °C – 40...+125 °C – 35...+105 °C – 40...+125 °C – 35...+105 °C – 40...+125 °C – 35...+105 °C – 40...+125 °C IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 54 IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 54 IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * référence capteur Pt 100, classe B 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 1 2 1 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 1 2 1 1 - 1 4 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 1 2 1 1 - 0 5 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 1 2 3 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 1 2 3 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 1 2 5 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 1 2 5 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 1 2 8 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 1 2 8 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 1 3 0 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 1 3 0 1 - 1 2 0 Pt 1000, classe B 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 5 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 5 2 1 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 5 2 1 1 - 1 4 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 5 2 1 1 - 0 5 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 5 2 3 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 5 2 3 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 5 2 5 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 5 2 5 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 5 2 8 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 5 2 8 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 5 3 0 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 5 3 0 1 - 1 2 0 Pt 1000 A, classe A-TGA 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 6 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 6 2 1 1 - 1 2 0 Ni 1000 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 9 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 9 2 1 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 9 2 3 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 9 2 3 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 9 2 5 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 9 2 5 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 9 2 8 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 9 2 8 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 9 3 0 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 9 3 0 1 - 1 2 0 Ni 1000 TK 5000 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 0 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 0 2 1 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 0 2 3 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 0 2 3 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 0 2 5 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 0 2 5 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 0 2 8 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 0 2 8 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 0 3 0 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 0 3 0 1 - 1 2 0 LM 235 Z 1 1 0 1 - 6 0 3 2 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 2 - 1 2 1 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 2 - 1 2 3 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 2 - 1 2 3 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 2 - 1 2 5 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 2 - 1 2 5 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 2 - 1 2 8 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 2 - 1 2 8 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 2 - 1 3 0 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 2 - 1 3 0 1 - 1 2 0 prix 14,66 € 18,43 € 61,84 € 51,36 € 17,75 € 22,97 € 21,84 € 29,06 € 28,01 € 38,21 € 32,10 € 44,31 € 17,26 € 21,21 € 61,99 € 52,40 € 20,34 € 25,79 € 24,44 € 31,88 € 30,61 € 41,01 € 34,70 € 47,09 € 25,32 € 29,08 € 16,78 € 20,89 € 19,86 € 25,44 € 23,97 € 31,52 € 30,12 € 40,67 € 34,22 € 46,76 € 21,14 € 24,95 € 24,24 € 29,53 € 28,34 € 35,60 € 34,50 € 44,75 € 38,59 € 50,84 € 15,02 € 19,12 € 18,09 € 23,66 € 22,20 € 29,74 € 28,35 € 38,91 € 32,46 € 44,99 € 252 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V18 FR

253

254

THERMASGARD® HTF 200 Sonde chemisée ⁄ Sonde de température à câble sonde de température pour montage en gaine ⁄ à immerger ⁄ à visser, avec sortie passive THERMASGARD® HTF 200 Sonde chemisée ⁄ Sonde de température à câble (NL = 200 mm) Type ⁄ WG03 matériau du câble longueur de câble plage de mesure classe de protection référence capteur HTF200 PT100 HTF200 Pt100 PVC 1,5M HTF200 Pt100 Silikon 1,5M HTF200 PT1000 HTF200 Pt1000 PVC 1,5M HTF200 Pt1000 Silikon 1,5M HTF200 PT1000 A HTF200 Pt1000A PVC 1,5M HTF200 Pt1000A Silikon 1,5M HTF200 NI1000 HTF200 Ni1000 PVC 1,5M HTF200 Ni1000 Silikon 1,5M HTF200 NI TK HTF200 NiTK PVC 1,5M HTF200 NiTK Silikon 1,5M HTF200 LM235Z HTF200 LM235Z PVC 1,5M HTF200 LM235Z Silikon 1,5M HTF200 NTC1,8K HTF200 NTC1,8K PVC 1,5M HTF200 NTC1,8K Silikon 1,5M HTF200 NTC10K HTF200 NTC10K PVC 1,5M HTF200 NTC10K Silikon 1,5M HTF200 NTC20K HTF200 NTC20K PVC 1,5M HTF200 NTC20K Silikon 1,5M PVC silicone PVC silicone PVC silicone PVC silicone PVC silicone PVC silicone PVC silicone PVC silicone PVC silicone 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 40...+125 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * Pt 100, classe B 1 1 0 1 - 6 0 9 0 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 9 0 - 1 2 1 1 - 1 2 0 Pt 1000, classe B 1 1 0 1 - 6 0 9 0 - 5 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 9 0 - 5 2 1 1 - 1 2 0 Pt 1000 A, classe A-TGA 1 1 0 1 - 6 0 9 0 - 6 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 9 0 - 6 2 1 1 - 1 2 0 Ni 1000 1 1 0 1 - 6 0 9 0 - 9 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 9 0 - 9 2 1 1 - 1 2 0 Ni 1000 TK 5000 1 1 0 1 - 6 0 9 1 - 0 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 9 1 - 0 2 1 1 - 1 2 0 LM 235 Z 1 1 0 1 - 6 0 9 2 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 9 2 - 1 2 1 1 - 1 2 0 NTC 1,8K 1 1 0 1 - 6 0 9 1 - 2 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 9 1 - 2 2 1 1 - 1 2 0 NTC 10K 1 1 0 1 - 6 0 9 1 - 5 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 9 1 - 5 2 1 1 - 1 2 0 NTC 20K 1 1 0 1 - 6 0 9 1 - 6 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 9 1 - 6 2 1 1 - 1 2 0 Supplément : * Type de protection IP 68 (chemise de la sonde surmoulée étanche à l'eau) autres capteurs en option Longueur de câble (KL) 3 m, 5 m, 8 m, 10 m (longueurs standard) Type de raccordement 4-fils sur demande sur demande sur demande Exemple de commande pour commandes spéciales : (possible à partir de 25 unités) Type - longueur de sonde (NL), capteur, matériau de câble, type de raccordement, longueur de câble (KL), type de protection par ex. HTF - 200mm, Pt1000, PVC, 2-fils, 10 m, IP 68 ; HTF - 400mm, Ni1000 TK5000, silicone, 4-fils, 5 m, IP 65 prix 21,82 € 25,92 € 21,82 € 25,92 € 29,69 € 33,81 € 22,24 € 25,92 € 23,33 € 27,01 € 22,50 € 26,59 € 21,82 € 25,92 € 21,82 € 25,92 € 21,82 € 25,92 € 3,64 € IP 65 (standard) étanche à l'humidité IP 68 (en option) étanche à l'eau Perfect Sensor Protection HTF 200 (NL = 200 mm) avec câble en PVC / silicone 254 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V18 FR

255

THERMASGARD® HTF 50 THERMASGARD® HTF 200 Accessoires THERMASGARD® HTF 50 Accessoires comme sonde de température à immerger ⁄ à visser (ESTF) Type ⁄ WG01 THE - ms ⁄ xx description Doigt de gant en laiton nickelé ⁄ galvanisé, Ø 9 mm, diamètre intérieur d'insertion Ø = 5,2 mm, avec vis de pression M12 x1,5 pmax = 16 bar, Tmax = +130 °C pmax = 16 bar, Tmax = +130 °C pmax = 16 bar, Tmax = +130 °C pmax = 16 bar, Tmax = +130 °C pmax = 16 bar, Tmax = +130 °C Doigt de gant en acier inox V4A (1.4571), Ø 9 mm, diamètre intérieur d'insertion Ø = 5,2 mm, avec vis de pression M12 x1,5 pmax = 40 bar, Tmax = +200 °C pmax = 40 bar, Tmax = +200 °C pmax = 40 bar, Tmax = +200 °C pmax = 40 bar, Tmax = +200 °C pmax = 40 bar, Tmax = +200 °C pmax = 40 bar, Tmax = +200 °C pmax = 40 bar, Tmax = +200 °C autres longueurs de montage sur demande THE-MS 50MM THE-MS 100MM THE-MS 150MM THE-MS 200MM THE-MS 250MM THE - VA ⁄ xx THE-VA 50MM THE-VA 100MM THE-VA 150MM THE-VA 200MM THE-VA 250MM THE-VA 300MM THE-VA 400MM xx = (EL) référence prix EL = 50 mm EL = 100 mm EL = 150 mm EL = 200 mm EL = 250 mm 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 6 0 1 0 - 0 0 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 6 0 2 0 - 0 0 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 6 0 3 0 - 0 0 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 6 0 4 0 - 0 0 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 6 0 5 0 - 0 0 2 11,20 € 12,11 € 12,55 € 13,44 € 15,05 € EL = 50 mm EL = 100 mm EL = 150 mm EL = 200 mm EL = 250 mm EL = 300 mm EL = 400 mm 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 6 0 1 0 - 0 0 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 6 0 2 0 - 0 0 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 6 0 3 0 - 0 0 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 6 0 4 0 - 0 0 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 6 0 5 0 - 0 0 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 6 0 6 0 - 0 0 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 6 0 8 0 - 0 0 2 22,17 € 24,49 € 26,30 € 27,74 € 34,48 € 36,02 € 37,18 € HTF 50 (NL = 50 mm) avec doigt de gant THE comme sonde de température à immerger ⁄ àvisser MF - 06 - K Bride de montage en matière plastique (en option) THE - ms Doigt de gant en laiton nickelé ⁄ galvanisé, avec vis de pression THE - VA Doigt de gant en acier inox V4A, avec vis de pression THERMASGARD® HTF 50 THERMASGARD® HTF 200 Accessoires (standard) Accessoires (standard) Type ⁄ WG01 description Tmax référence prix MF MF-06-K Bride de montage en matière plastique, 56,8 x 84,3 mm, Ø 6,2 mm passage de tuyaux (non compris dans la livraison) Remarque : informations supplémentaires au dernier chapitre ! +100 °C 7100-0030-1000-000 6,55 € Rev. 2025 - V18 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 255

256

THERMASGARD® OFTF Sonde de température à applique ⁄ sonde de température de surface, avec sortie passive Petit thermomètre d’applique à résistance dans un boîtier d’aluminium (sonde à câble). La sonde de surface THERMASGARD® OFTF sert à la mesure de la température sur des surfaces planes ou légèrement convexes, par ex. pour la mesure de la température de surface de fenêtres, pour la surveillance de la formation de condensation ou comme sonde pour surfaces de chauffage par ex. sur des fenêtres ou des murs. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Plage de mesure : –30...+105 °C Capteurs ⁄ sortie : voir tableau, passive (Perfect Sensor Protection pour IP68) Type de raccordement : 2 fils Courant de mesure : < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) < 0,3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) Raccord process : fixer avec le trou de fixation dans la tête de la sonde ou avec une colle adaptée sur la surface à mesurer Tube de protection : aluminium Dimensions : 8 x 8 x 50 mm Câble de raccordement : PVC; 1,5 m, LiYY, 2 x 0,25 mm², extrémités isolées, avec embout (en option avec câble silicone SIHF, jusqu’à +180 °C) Résistance d’isolement : ≥ 100 MΩ, à +20 °C (500 V cc) Humidité d'air admissible : < 95 % h.r., sans condensation de l'air Classe de protection : III (selon EN 60 730) Type de protection : IP 65 (selon EN 60 529) douille étanche à l’humidité (standard) IP 68 (selon EN 60 529) douille étanche à l’eau (en option) 1x 2 fils Standard 1x 2 fils LM 235 Z (KP 10) Plan coté OFTF 8 50 13 KL 8 ø 3.2 256 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V16 FR

257

THERMASGARD® OFTF Sonde de température à applique ⁄ sonde de température de surface, avec sortie passive OFTF THERMASGARD® OFTF Sonde de température à applique ⁄ sonde de température de surface Type ⁄ WG03 OFTF capteur ⁄ sortie OFTF Pt100 PVC 1,5M Pt100 (selon DIN EN 60 751, classe B) OFTF Pt1000 PVC 1,5M Pt1000 (selon DIN EN 60 751, classe B) référence IP 65 1 1 0 1 - 6 0 1 0 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 1 0 - 5 2 1 1 - 1 1 0 OFTF Ni1000 PVC 1,5M Ni1000 (selon DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 6 0 1 0 - 9 2 1 1 - 1 1 0 OFTF NiTK PVC 1,5M Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 OFTF LM235Z PVC 1,5M LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V à 0 °C), KP10 OFTF NTC1,8K PVC 1,5M NTC 1,8 K OFTF NTC10K PVC 1,5M OFTF NTC20K PVC 1,5M NTC 10K NTC 20K 1 1 0 1 - 6 0 1 1 - 0 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 1 2 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 1 1 - 2 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 1 1 - 5 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 1 1 - 6 2 1 1 - 1 1 0 Supplément : Type de protection IP 68 (chemise de la sonde surmoulée étanche à l'eau) câble de raccordement 2 fils (PVC / silicone) le mètre courant câble de raccordement 4 fils (PVC / silicone) le mètre courant sur demande sur demande Exemple pour une commande spéciale : désignation, type de capteur, longueur de câble par ex. OFTF Pt100, 3 m; OFTF Pt100 1 ⁄ 3 DIN, 4 m; OFTF KTY 81-210, 6 m prix 39,62 € 39,62 € 41,91 € 46,35 € 40,39 € 38,11 € 38,11 € 38,11 € 3,64 € Rev. 2025 - V16 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 257

258

THERMASGARD® ALTF 1 Sonde de température à applique ⁄ sonde d’applique pour conduites, y compris collier de serrage, avec sortie passive Les sondes d’applique THERMASGARD® ALTF 1 sont des thermomètres électriques de contact qui servent à la mesure de températures sur les surfaces de corps solides et qui disposent d’au moins une surface d’applique ou d’au moins une surface de contact qui sera mise en contact avec la surface à mesurer. Par l’intermédiaire de la température de surface, la sonde de température à applique ALTF 1 avec câble de raccordement et sortie passive détermine la température du fluide s’écoulant dans la conduite (par ex. la température de l’eau). La sonde ALTF 1 est un thermomètre d’applique à résistance pour conduites avec collier de serrage et tube de sonde axial pour mesurer la température sur les conduites (par ex. eau chaude ou froide) ou la tuyauterie de chauffage pour la régulation du chauffage. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Plage de mesure : Capteurs ⁄ sortie : –35...+105 °C PVC –35...+180 °C silicone (Tmax NTC = +150 °C, Tmax LM235Z = +125 °C) voir tableau, passive (disponible avec deux capteurs en option) (Perfect Sensor Protection pour IP68) Type de raccordement : 2 fils (option 4 fils) Courant de mesure : Câble de raccordement : < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) < 0,3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) PVC; 1,5 m, LiYY, 2 x 0,25 mm² ou silicone, SiHF, 2 x 0,25 mm² extrémités isolées, avec embout Résistance d’isolement : ≥ 100 MΩ à +20 °C (500 V cc) Protection de capteur: Sonde d'applique pour conduites en acier inox V4A (1.4571), Ø = 6 mm, L = 50 mm Raccordement process : avec collier de serrage sans fin avec verrouillage en métal (compris dans la livraison), Ø = 13 - 92 mm (¼ - 3"), L = 300 mm Humidité d'air admissible : < 95 % h.r., sans condensation de l'air Classe de protection : III (selon EN 60 730) Type de protection : IP 65 (selon EN 60 529) douille étanche à l’humidité (standard) IP 68 (selon EN 60 529) douille étanche à l’eau (en option) IP 65 (standard) étanche à l'humidité IP 68 (en option) étanche à l'eau Perfect Sensor Protection THERMASGARD® ALTF 1 Sonde de température à applique ⁄ sonde d’applique pour conduites (PVC) Type ⁄ WG03 ALTF 1 xx PVC capteur ⁄ sortie ALTF1 Pt100 PVC 1,5M Pt100 (selon DIN EN 60 751, classe B) ALTF1 Pt1000 PVC 1,5M Pt1000 (selon DIN EN 60 751, classe B) référence IP 65, PVC 1 1 0 1 - 6 0 2 0 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 2 0 - 5 2 1 1 - 1 1 0 ALTF1 Ni1000 PVC 1,5M Ni1000 (selon DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 6 0 2 0 - 9 2 1 1 - 1 1 0 prix 21,69 € 21,69 € 22,50 € 23,33 € 22,91 € 22,24 € 22,24 € 22,24 € 3,64 € 1 1 0 1 - 6 0 2 1 - 0 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 2 2 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 2 1 - 2 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 2 1 - 5 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 2 1 - 6 2 1 1 - 1 1 0 sur demande sur demande ALTF1 NiTK PVC 1,5M Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 ALTF1 LM235Z PVC 1,5M LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V à 0 °C), KP10 ALTF1 NTC1,8K PVC 1,5M NTC 1,8 K ALTF1 NTC10K PVC 1,5M NTC 10K ALTF1 NTC20K PVC 1,5M NTC 20K y compris collier de serrage, câble de raccordement en PVC (KL = 1,5 m) Type de protection IP 68 (chemise de la sonde surmoulée étanche à l'eau) câble de raccordement 2 fils (PVC) le mètre courant d’autres capteurs en option Remarque : Supplément : ACCESSOIRES WLP-1 pâte thermique conductrice, sans silicone 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 4,98 € 258 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V15 FR 1x 2 fils Standard 1x 2 fils LM 235 Z (KP 10) 1x 4 fils(en option)

259

THERMASGARD® ALTF 1 Sonde de température à applique ⁄ sonde d’applique pour conduites, y compris collier de serrage, avec sortie passive Plan coté ALTF 1 ALTF 1 THERMASGARD® ALTF 1 Sonde de température à applique ⁄ sonde d’applique pour conduites (silicone) Type ⁄ WG03 ALTF 1 xx SILIKON capteur ⁄ sortie ALTF1 Pt100 Silikon 1,5M Pt100 (selon DIN EN 60 751, classe B) ALTF1 Pt1000 Silikon 1,5M Pt1000 (selon DIN EN 60 751, classe B) référence IP 65, silicone prix 1 1 0 1 - 6 0 2 0 - 1 2 1 1 - 1 2 0 22,50 € 1 1 0 1 - 6 0 2 0 - 5 2 1 1 - 1 2 0 22,50 € ALTF1 Ni1000 Silikon 1,5M Ni1000 (selon DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 6 0 2 0 - 9 2 1 1 - 1 2 0 24,01 € ALTF1 NiTK Silikon 1,5M Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 ALTF1 LM235Z Silikon 1,5M LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V à 0 °C), KP10 ALTF1 NTC1,8K Silikon 1,5M NTC 1,8 K ALTF1 NTC10K Silikon 1,5M NTC 10K ALTF1 NTC20K Silikon 1,5M NTC 20K 1 1 0 1 - 6 0 2 1 - 0 2 1 1 - 1 2 0 25,24 € 1 1 0 1 - 6 0 2 2 - 1 2 1 1 - 1 2 0 23,33 € 1 1 0 1 - 6 0 2 1 - 2 2 1 1 - 1 2 0 23,19 € 1 1 0 1 - 6 0 2 1 - 5 2 1 1 - 1 2 0 23,19 € 1 1 0 1 - 6 0 2 1 - 6 2 1 1 - 1 2 0 23,19 € Remarque : Supplément : ACCESSOIRES WLP-1 y compris collier de serrage, câble de raccordement en silicone (KL = 1,5 m) Type de protection IP 68 (chemise de la sonde surmoulée étanche à l'eau) câble de raccordement 2 fils (silicone) le mètre courant d’autres capteurs en option 3,64 € sur demande sur demande pâte thermique conductrice, sans silicone 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 4,98 € Rev. 2025 - V15 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 259

260

THERMASGARD® ALTF 2 THERMASGARD® ALTF 02 Sonde de température à applique ⁄ sonde d’applique pour conduites, y compris collier de serrage, avec sortie passive La sonde THERMASGARD® ALTF 2 est un thermomètre d’applique à résistance pour conduites avec sortie passive, dans un boîtier plastique résistant aux chocs avec vis de fermeture rapide y compris collier de serrage. La sonde THERMASGARD® ALTF 02 est un thermomètre d’applique à résistance pour conduites à prix avantageux avec sortie passive, dans un boîtier plastique résistant aux chocs avec couvercle emboîté y compris collier de serrage. Les sondes d’applique sont des thermomètres électriques de contact qui servent à la mesure de températures sur les surfaces de corps solides et qui disposent d’au moins une surface d’applique ou d’au moins une surface de contact qui sera mise en contact avec la surface à mesurer. Par l’intermé- diaire de la température de surface. La sonde détermine la température du fluide s’écoulant dans la conduite (par ex. la température de l’eau). La sonde pour montage en applique sur un tuyau sert à la mesure de la température sur des conduites (par ex. eau chaude ou froide) ou sur une tuyauterie de chauffage pour la régulation du chauffage. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Plage de mesure : Capteurs ⁄ sortie : Type de protection : Courant de mesure : Boîtier : –30...+110 °C voir tableau, passive (Perfect Sensor Protection) (disponible avec deux capteurs en option) 2 fils (4 fils pour PT100 / PT1000A, en option pour d’autres capteurs) < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) < 0,3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016), ALTF 02 avec couvercle emboîté, ALTF 2 avec vis de fermeture rapide (association fente ⁄ fente en croix) Dimensions du boîter : 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr1 / Tyr 01) Raccordement électrique : 0,14 - 1,5 mm², par bornes à vis Raccordement de câble : Raccord process : Presse-étoupe en plastique (M 16 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur max. 10,4 mm) ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 (en option et sur demande) avec collier de serrage sans fin avec verrouillage en métal (compris dans la livraison) Ø = 13 - 92 mm (¼ - 3"), 300 mm Résistance d’isolement : ≥ 100 MΩ à +20 °C (500 V cc) Humidité d'air admissible : < 95 % h.r., sans condensation de l'air Classe de protection : Type de protection: III (selon EN 60 730) ALTF 02 IP 54 (selon EN 60 529) Boîtier testée ALTF 2 TÜV SÜD, rapport n° 713160960A (Tyr 01) IP 65 (selon EN 60 529) Boîtier testée TÜV SÜD, rapport n° 713139052 (Tyr 1) THERMASGARD® ALTF 02 Sonde de température à applique ⁄ sonde d’applique pour conduites, Standard y compris collier de serrage, avec couvercle emboîté Type ⁄ WG03B capteur ⁄ sortie ALTF 02 ALTF02 Pt100 Pt100 (selon DIN EN 60 751, classe B) ALTF02 Pt1000 Pt1000 (selon DIN EN 60 751, classe B) référence IP 54 1 1 0 1 - 1 0 1 0 - 1 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 1 0 - 5 0 0 1 - 0 0 0 ALTF02 Ni1000 Ni1000 (selon DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 1 0 1 0 - 9 0 0 1 - 0 0 0 ALTF02 NiTK Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 ALTF02 LM235Z LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V à 0 °C), KP10 prix 23,19 € 23,19 € 23,59 € 27,01 € 23,87 € 22,50 € 22,50 € 22,50 € 1 1 0 1 - 1 0 1 1 - 0 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 1 2 - 1 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 1 1 - 2 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 1 1 - 5 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 1 1 - 6 0 0 1 - 0 0 0 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K ALTF02 NTC1,8K ALTF02 NTC10K ALTF02 NTC20K Supplément : ACCESSOIRES WLP-1 deux ou autres capteurs en option raccordement de câble avec connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 sur demande sur demande pâte thermique conductrice, sans silicone 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 4,98 € 260 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V17 FR 1x 2 fils Standard 1x 2 fils LM 235 Z (KP 10) 1x 4 fils(en option)

261

Plan coté 64 THERMASGARD® ALTF 2 THERMASGARD® ALTF 02 Sonde de température à applique ⁄ sonde d’applique pour conduites, y compris collier de serrage, avec sortie passive ALTF 2 ALTF 02 ALTF 02 avec couvercle emboîté (IP 54) 49 64 15 9 3 ø 4 . 3 3 . 4 42 2 7 7 0 1 ~ M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 ALTF 2 avec vis de fermeture rapide (IP 65) avec couvercle emboîté avec vis de fermeture rapide connecteur M12 (en option et sur demande) THERMASGARD® ALTF 2 Sonde de température à applique ⁄ sonde d’applique pour conduites, Premium y compris collier de serrage, avec vis de fermeture rapide Type ⁄ WG03 ALTF 2 ALTF2 Pt100 ALTF2 Pt1000 capteur ⁄ sortie Pt100 (selon DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 (selon DIN EN 60 751, classe B) ALTF2 Pt1000A Pt1000 (selon VDI / VDE 3512, classe A-TGA) référence IP 65 1 1 0 1 - 1 0 2 0 - 1 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 2 0 - 5 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 2 0 - 6 0 0 3 - 0 0 0 Ni1000 (selon DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 1 0 2 0 - 9 0 0 1 - 0 0 0 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V à 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K 1 1 0 1 - 1 0 2 1 - 0 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 2 2 - 1 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 2 1 - 2 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 2 1 - 5 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 2 1 - 6 0 0 1 - 0 0 0 deux ou autres capteurs en option raccordement de câble avec connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 sur demande sur demande prix 26,93 € 27,70 € 31,49 € 27,30 € 32,01 € 26,42 € 22,97 € 22,97 € 22,97 € ALTF2 Ni1000 ALTF2 NiTK ALTF2 LM235Z ALTF2 NTC1,8K ALTF2 NTC10K ALTF2 NTC20K Supplément : ACCESSOIRES WLP-1 pâte thermique conductrice, sans silicone 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 4,98 € Rev. 2025 - V17 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 261

262

THERMASGARD® RPTF 1 Sonde d’ambiance pendulaire, avec sortie passive Thermomètre à résistance THERMASGARD® RPTF 1 avec sortie passive conçu spécialement pour la mesure de la température dans des locaux de grandes dimensions ou halles industrielles. La méthode de mesure qui est appliquée avec cette sonde pendulaire suspendue et son positionnement dans l’espace permettent d’obtenir un excellent résultat de mesure représentatif pour l’espace mesuré, du fait que la sonde baigne dans l’air ambiant qui circule librement et régulièrement autour d’elle. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Plage de mesure : Capteurs ⁄ sortie : Protection de capteur : –5...+60 °C voir tableau, passive (en option également avec deux capteurs) filtre fritté en matière synthétique, Ø 16 mm, L = 35 mm, remplaçable (en option filtre fritté en métal, Ø 16 mm, L = 32 mm) Type de raccordement : 2 fils (option 4 fils) Courant de mesure : Câble de raccordement : < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) < 0,3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) PVC, H03V V-F, 2 x 0,5 mm2, extrémités isolées, avec embout KL = env. 1,5 m (d’autres longueurs en option) Tube de protection : en acier inox V2A (1.4301), Ø 16 mm, Ln = 142 mm Résistance d’isolement : ≥ 100 MΩ à +20 °C (500 V cc) Humidité : < 95 % h.r. Classe de protection : III (selon EN 60 730) Type de protection : IP 65 (selon EN 60 529) RPTF 1 1x 4 fils (en option) Plan coté RPTF1 1x 2 fils Standard KL avec filtre fritté en matière synthétique SF - K (standard) M12x1.5 14 ~ 93 ~ 35 avec filtre fritté en métal SF - M (en option) M12x1.5 14 ~ 93 ~ 32 6 1 ø 6 1 ø 1x 2 fils LM 235 Z (KP 10) THERMASGARD® RPTF 1 Sonde d’ambiance pendulaire (avec doigt de ganten métal) Type ⁄ WG03 RPTF 1 capteur ⁄ sortie RPTF1 Pt100 PVC 1,5M Pt100 (selon DIN EN 60 751, classe B) RPTF1 Pt1000 PVC 1,5M Pt1000 (selon DIN EN 60 751, classe B) RPTF1 Ni1000 PVC 1,5M Ni1000 (selon DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) RPTF1 NiTK PVC 1,5M Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 RPTF1 LM235Z PVC 1,5M LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V à 0 °C), KP10 RPTF1 NTC1,8K PVC 1,5M NTC 1,8 K RPTF1 NTC10K PVC 1,5M NTC 10K RPTF1 NTC20K PVC 1,5M NTC 20K ACCESSOIRES SF-M Supplément : filtre fritté en métal, Ø 16 mm, L = 32 mm, remplaçable en acier inox V4A (1.4404) câble de raccordement 2 fils (PVC) le mètre courant câble de raccordement 4 fils (PVC) le mètre courant Exemple pour une commande spéciale : désignation, type de capteur, longueur de câble par ex. RPTF1 Pt100, 3 m; RPTF1 Pt1000, 4 m; RPTF1 KTY 81-210, 6 m référence IP 65 1 1 0 1 - 6 0 6 0 - 1 2 1 1 - 0 1 0 1 1 0 1 - 6 0 6 0 - 5 2 1 1 - 0 1 0 1 1 0 1 - 6 0 6 0 - 9 2 1 1 - 0 1 0 1 1 0 1 - 6 0 6 1 - 0 2 1 1 - 0 1 0 1 1 0 1 - 6 0 6 2 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 6 1 - 2 2 1 1 - 0 1 0 1 1 0 1 - 6 0 6 1 - 5 2 1 1 - 0 1 0 1 1 0 1 - 6 0 6 1 - 6 2 1 1 - 0 1 0 prix 62,86 € 66,15 € 65,04 € 69,14 € 63,01 € 68,88 € 68,88 € 68,88 € 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 45,34 € sur demande sur demande 262 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V24 FR

263

THERMASGARD® RPTF 2 Sonde d’ambiance pendulaire sphérique, avec sortie passive RPTF 2 1x 4 fils (en option) RPTF 2 1x 2 fils Standard Thermomètre à résistance THERMASGARD® RPTF 2 avec sortie passive conçu spécialement pour la mesure de la température dans des locaux de grandes dimensions ou halles industrielles, par ex. comme sonde de rayonnement obscur. La sonde d’ambiance pendulaire RPTF 2 (thermomètre globe) détermine la proportion du rayonnement qui a un effet réel ou la chaleur rayonnante effective sur le lieu de mesure. La méthode de mesure qui est appliquée avec cette sonde pendulaire suspendue et son positionnement dans l’espace permettent d’obtenir un excellent résultat de mesure représentatif pour l’espace mesuré. La température de Globe Noire (température de rayonnement) est déterminée pour la prise en compte du rayonnement calorifique et pour calculer le confort thermique (température opérante). La température opérante décrit l’action conjointe du rayonnement calorifique et de la convection de chaleur (le rapport de la température de Globe Noire et de la température de l’air est d’environ 70 % à 30 %). CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Plage de mesure : Capteurs ⁄ sortie : –5...+60 °C voir tableau, passive (disponible avec deux capteurs en option) Type de raccordement : 2 fils (option 4 fils) Courant de mesure : < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) < 0,3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) Boule : matière plastique, couleur noire, Ø = 50 mm Câble de raccordement : PVC, H03V V-F, 2 x 0,5 mm2, extrémités isolées, avec embout KL = env. 1,5 m (d’autres longueurs en option) Résistance d’isolement : ≥ 100 MΩ à +20 °C (500 V cc) Humidité : < 95 % h.r. Classe de protection : Type de protection : III (selon EN 60 730) IP 65 (selon EN 60 529) Plan coté ø 5 0 M12x1.5 KL 1x 2 fils LM 235 Z (KP 10) THERMASGARD® RPTF 2 Sonde d’ambiance pendulaire (avec boule) Type ⁄ WG03 RPTF 2 capteur ⁄ sortie RPTF2 Pt100 PVC 1,5M Pt100 (selon DIN EN 60 751, classe B) RPTF2 Pt1000 PVC 1,5M Pt1000 (selon DIN EN 60 751, classe B) RPTF2 Ni1000 PVC 1,5M Ni1000 (selon DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) RPTF2 NiTK PVC 1,5M Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 RPTF2 LM235Z PVC 1,5M LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V à 0 °C), KP10 RPTF2 NTC1,8K PVC 1,5M NTC 1,8 K RPTF2 NTC10K PVC 1,5M NTC 10K RPTF2 NTC20K PVC 1,5M NTC 20K Supplément : câble de raccordement 2 fils (PVC) le mètre courant câble de raccordement 4 fils (PVC) le mètre courant Exemple pour une commande spéciale : type, type de capteur, longueur de câble par ex. RPTF2 Pt100, 3 m; RPTF2 Pt1000, 4 m; RPTF2 KTY 81-210, 6 m référence IP 65 1 1 0 1 - 6 0 7 0 - 1 2 1 1 - 0 1 0 1 1 0 1 - 6 0 7 0 - 5 2 1 1 - 0 1 0 1 1 0 1 - 6 0 7 0 - 9 2 1 1 - 0 1 0 1 1 0 1 - 6 0 7 1 - 0 2 1 1 - 0 1 0 1 1 0 1 - 6 0 7 2 - 1 2 1 1 - 0 1 0 1 1 0 1 - 6 0 7 1 - 2 2 1 1 - 0 1 0 1 1 0 1 - 6 0 7 1 - 5 2 1 1 - 0 1 0 1 1 0 1 - 6 0 7 1 - 6 2 1 1 - 0 1 0 sur demande sur demande prix 63,01 € 66,28 € 65,18 € 69,26 € 63,15 € 69,00 € 69,00 € 69,00 € Rev. 2025 - V15 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 263

264

ASTF THERMASGARD® ASTF Sonde de rayonnement thermique pour montage en saillie, avec sortie passive Thermomètre à résistance THERMASGARD® ASTF avec sortie passive, avec boîte à bornes en matière plastique résiliente, couvercle de boîtier avec vis de fermeture rapide. La sonde de rayonnement est spécialement conçue pour la mesure de la température dans des locaux humides ou dans des locaux de grandes dimensions ⁄ halles industrielles. La sonde de rayonnement thermique pour montage en saillie détermine la proportion du rayonnement qui a un effet réel ou la chaleur rayonnante effective sur le lieu de mesure. La méthode de mesure qui est appliquée avec cette sonde de rayonnement obscur permet d‘obtenir un excellent résultat de mesure représentatif pour l’espace mesuré. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Plage de mesure : –30...+75 °C Capteurs ⁄ sortie : voir tableau, passive (disponible avec deux capteurs en option) Type de raccordement : Courant de mesure : 2 fils (4 fils pour PT100, en option pour d’autres capteurs) < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) < 0,3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) Résistance d’isolement : ≥ 100 MΩ à +20 °C (500 V cc) Raccord process : par vis Boîtier : Dimensions du boîtier : Raccordement de câble : plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, avec vis de fermeture rapide (association fente ⁄ fente en croix), couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016), demi-boule : noire 72 x 64 x 37,8 (51,8) mm (Tyr 1) Presse-étoupe en plastique (M 16 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur max. 10,4 mm) ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 (en option et sur demande) Raccordement électrique : 0,14 - 1,5 mm², par borne à vis Humidité : < 95 % h.r. Classe de protection : Type de protection : III (selon EN 60 730) IP 65 (selon EN 60 529) Boîtier testée, TÜV SÜD, rapport n° 713139052 (Tyr 1) 1x 2 fils Standard 1x 2 fils LM 235 Z (KP 10) 1x 3 fils (en option) 1x 4 fils (en option) 64 49 9 3 ø 4 . 3 2 7 7 0 1 ~ M16x1.5 8 . 1 8 5 . 7 3 8 . 4 1 connecteur M12 (en option et sur demande) THERMASGARD® ASTF Sonde de rayonnement thermique pour montage en saillie Type ⁄ WG03 ASTF ASTF Pt100 ASTF Pt1000 ASTF Ni1000 ASTF NiTK ASTF LM235Z ASTF NTC1,8K ASTF NTC10K ASTF NTC20K Supplément : capteur ⁄ sortie Pt100 (selon DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 (selon DIN EN 60 751, classe B) Ni1000 (selon DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V à 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K référence IP 65 1101-1060-1003-000 1101-1060-5001-000 1 1 0 1 - 1 0 6 0 - 9 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 6 1 - 0 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 6 2 - 1 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 6 1 - 2 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 6 1 - 5 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 6 1 - 6 0 0 1 - 0 0 0 prix 75,50 € 75,50 € 76,84 € 79,37 € 74,11 € 79,37 € 79,37 € 79,37 € deux ou autres capteurs en option raccordement de câble avec connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 sur demande sur demande 264 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V15 FR Plan coté ASTF

265

THERMASGARD® RSTF Sonde d’ambiance de rayonnement thermique, avec sortie passive RSTF Bornes 3 et 4 : capteur pour la température de référence Thermomètre à résistance THERMASGARD® RSTF avec sortie passive, intégré dans un boîtier esthétique en matière plastique avec couvercle emboîté, partie inférieure avec 4 trous pour fixation sur boîtes d’encastrement montées verticalement ou horizontalement, avec point de rupture pour raccordement en saillie. Il est conçu spécialement pour la mesure de la température dans de grands locaux. La sonde d’ambiance de rayonnement thermique RSTF détermine la proportion du rayonnement qui a un effet réel ou la chaleur rayonnante effective sur le lieu de mesure. La méthode de mesure qui est appliquée avec cette sonde de rayonnement obscur permet d’obtenir un excellent résultat de mesure représentatif pour l’espace mesuré. En outre, un signal de sortie passif indépendant destiné à déterminer la température de référence est disponible. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Plage de mesure : –30...+75 °C Capteurs ⁄ sortie : voir tableau, passive (disponible avec deux capteurs en option) Type de raccordement : Courant de mesure : 2 fils (4 fils pour PT100 , en option pour d’autres capteurs) < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) < 0,3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) Résistance d’isolement : ≥ 100 MΩ à +20 °C (500 V cc) Raccord process : par vis Boîtier : plastique, retardateur de flamme (UL 94 V-0), matière PC/ABS, couleur blanc (similaire à RAL 9016), demi-boule : noire Dimensions : 85 x 85 x 27 (40) mm (Baldur 1) Raccordement électrique : 0,14 - 1,5 mm², par borne à vis Humidité : < 95 % h.r. Classe de protection : III (selon EN 60 730) Type de protectionn : IP 30 (selon EN 60 529) ~40 27.2 85 TK: ø60 5 8 1x 2 fils Standard 1x 2 fils LM 235 Z (KP 10) 1 2 3 4 Rx Rx + – + – 1 2 3 4 LM235Z LM235Z 1x 4 fils (en option) 1x 4 fils (en option) Rx 1 1 2 2 3 4 Rx + – 1 1 2 2 3 4 LM235Z + – LM235Z THERMASGARD® RSTF Sonde d’ambiance de rayonnement thermique Type ⁄ WG03 RSTF RSTF Pt100 RSTF Pt1000 RSTF Ni1000 R S T F N i T K R S T F L M 2 3 5 Z R S T F N T C 1 , 8 K R S T F N T C 1 0 K R S T F N T C 2 0 K Supplément : capteur ⁄ sortie Pt100 (selon DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 (selon DIN EN 60 751, classe B) référence IP 30 1101-40C0-1003-000 1101-40C0-5001-000 Ni1000 (selon DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 4 0 C 0 - 9 0 0 1 - 0 0 0 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V à 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K deux ou autres capteurs en option 1 1 0 1 - 4 0 C 1 - 0 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 C 2 - 1 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 C 1 - 2 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 C 1 - 5 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 C 1 - 6 0 0 1 - 0 0 0 sur demande prix 74,11 € 74,11 € 76,84 € 79,00 € 74,11 € 78,20 € 78,20 € 78,20 € Rev. 2025 - V26 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 265 Plan coté RSTF

266

Température Capteurs actifs THERMASGARD® – gestion précise de la chaleur et du froid Nos sondes de température actives Domaines d’utilisation sont faciles à monter, utilisables à chaque niveau et satisfont à toutes les exigences que vous estimez être importantes. Les transmetteurs de température ajustables et étalonnables offrent une variabilité supplémentaire. • Cliniques, musées, écoles, hôtels, administration, instituts et banques • Stades, centres de vacances et cinémas • Concessionnaires automobiles • Bateaux et chantiers navals • Entreprises industrielles et halls de montage • Centrales électriques et raffineries 9 3 3 – 6 6 2 266

267

THERMASGARD® CONVERTISSEURS DE TEMPÉRATURE ACTIFS Sondes d’ambiance, modules de commande d’ambiance RTM 1 Convertisseur de température d’ambiance AOS 269 RTM xx FSTM Convertisseur de température d’ambiance / Modules de commande d’ambiance AOS 271 Convertisseur de température d’ambiance pour montage encastré FSTM - P Modules de commande d’ambiance pour montage encastré RPTM 1 RPTM 2 Convertisseur de température d’ambiance pendulaire Convertisseur de température d’ambiance pendulaire Sondes pour montage en gaine ⁄ à immerger ⁄ à visser TM 43 Convertisseur de température pour montage en gaine/à immerger/à visser TM 65 TM 54 Convertisseur de température pour montage en gaine/à immerger/à visser Convertisseur de température pour montage en gaine/à immerger/à visser 273 273 RGTM 2 Convertisseur de température pour gaz de fumée, sonde à visser AOS 335 RGTM 1 Convertisseur de température pour gaz de fumée, sonde de mesure pour montage en gaine AOS 339 MWTM Convertisseur de température moyenne, sonde à canne MWTM - SD Convertisseur de température moyenne, sonde à canne Doigts de gant et accessoires voir le chapitre Accessoires Sondes extérieures, sondes pour montage en saillie ATM 2 Convertisseur de température extérieure AOS 277 ATM 2 - VA Convertisseur de température extérieure (boîtier en acier inox Tyr 2E) AOS 281 Sondes à câble, sondes d’applique HFTM Sonde chemisée avec câble, convertisseur de température HFTM - VA Sonde chemisée avec câble, convertisseur de température (boîtier en acier inox Tyr 2E) AOS 315 AOS 319 ALTM 1 ALTM 2 Convertisseur de température d’applique AOS 323 Convertisseur de température d’applique avec câble AOS 327 ALTM 2 - VA Convertisseur de température d’applique avec câble (boîtier en acier inox Tyr 2E) AOS 331 AOS 285 AOS 285 295 309 303 AOS 291 AOS 291 644 267

268

THERMASGARD® RTM 1 Convertisseur de température ambiante, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active (Automatic Output Switching) Produit de qualité breveté (n° de brevet DE 10 2015 015 941 B4) Convertisseur de température ambiante étalonnable THERMASGARD® RTM 1, avec huit plages de mesure commutables (max. –20...+150 °C), sortie active, dans un boîtier esthétique en matière plastique avec couvercle emboîté, partie inférieure avec 4 trous pour fixation sur boîtes d’encas- trement montées verticalement ou horizontalement avec point de rupture pour raccordement en saillie ou incorporée. En option avec boîtier en acier inoxydable (vissage des parties supérieure et inférieure) pour une version protégée contre le vandalisme. Le convertisseur de mesure convertit les grandeurs de mesure en un signal normalisé de 0 -10 V ou de 4...20 mA. L’appareil avec Automatic Output Switching (AOS) détecte le type de sortie nécessaire et commute automatiquement sur la sortie U ou I. Une variante de type (2 fils) avec raccordement à 2 fils et sortie I est également disponible. La sonde d’ambiance sert à mesurer la température dans des pièces fermées et sèches comme les appartements, les bureaux et les locaux commerciaux. La sonde est étalonnée d’usine et peut être ajustée plus précisément à son environnement par un professionnel. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES RTM 1 - I Alimentation en tension : Charge: Type de raccordement : Sortie : RTM 1 - A (AOS) Alimentation en tension : Résistance de charge : Type de raccordement : Sortie : GÉNÉRALITÉS Puissance absorbée : Plages de mesure : Capteur : Précision température : Boîtier : Dimensions du boîtier : 15...36 V CC, dépend de la charge, ondulations résiduelles stabilisées ± 0,3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A raccordement 2 fils 4...20 mA 24 V CA ⁄ CC (± 10 %) RL = 25...450 Ohm pour la variante AOS-I RL > 15 kOhm pour la variante AOS-U raccordement 3 fils automatique 0 -10 V ⁄ 4...20 mA (via Automatic Output Switching – L’appareil détecte le type de sortie nécessaire et commute automatiquement sur U ou I) < 1,0 W ⁄ 24 V CC; < 2,2 VA ⁄ 24 V CA commutation multi-gamme avec 8 plages de mesure voir tableau (d’autres plages de mesure en option) réglage manuel du point zéro possible (± 10 K) Pt1000, DIN EN 60751, classe B typique ± 0,2 K à +25 °C plastique, retardateur de flamme (UL 94 V-0), matière PC/ABS, couleur blanc (similaire à RAL 9016), option en acier inox V2A (1.4301) 85 x 85 x 27 mm (Baldur 1) 75 x 75 x 25 mm (acier inox) Raccordement électrique : 0,14 - 1,5 mm², par bornes à vis sur cartee Montage : montage mural ou sur boîte d’encastrement, Ø 55 mm, partie inférieure avec 4 trous, pour fixation sur boîtes d’encastrement montées verticalement ou horizontalement pour passage de câble par l’arrière, avec point de rupture pour passage de câble par le haut/bas pour montage en saillie convertisseur de mesure –30...+70 °C Température ambiante : Humidité d’air admissible : < 95 % h.r., sans condensation de l’air Classe de protection : Type de protection : Normes : III (selon EN 60 730) IP 30 (selon EN 60 529) conformité CE selon Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Diagramme de charge (2 fils) RTM xx - I ) m h O ( e c n a t s i s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) Schéma de raccordement sans écran RTM 1 2 fils sans écran RTM 1 - I Plages de mesure [°C] (réglables) DIP 1 O N OFF O N OFF O N DIP 2 DIP 3 O N O N OFF OFF O N O N OFF OFF O N O N O N O N OFF OFF OFF OFF DIP switches O N 1 2 3 4 min. max. ±10K Offset Status LED internal sensor internal passive sensor (optional) 4 5 e v i s s a p r o s n e s ) l a n o i t p o ( 3 D N G B U - 1 2 V 4 2 B U + . p m e T t u p t u O 1 2 3 +UB 24V DC Output Temp. 4...20mA free 3 fils (AOS) sans écran – 20...+ 150 °C – 50... + 50 °C – 20... + 80 °C – 30... + 60 °C 0... + 40 °C RTM 1 - A 0... + 50 °C (default) OFF 0...+ 100 °C 0...+ 150 °C O N OFF 1 2 3 +UB 24V AC/DC Output Temp. 0-10V / 4...20mA –UB GND DIP4 ne fonctionne pas ! Voir la notice d’instruction pour d’autres informations techniques 268 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V31 FR NEW

269

THERMASGARD® RTM 1 Convertisseur de température ambiante, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active (Automatic Output Switching) RTM 1 sans écran (Baldur 1) RTM 1 sans écran (acier inox) Plan coté [mm] 27.2 85 T K: ø 60 5 8 Plan coté [mm] boîtier acier inox ~75 ~ 25 5 7 ~ ~72 ø60 2 7 ~ A O S - P A T E N T E D A O S - P A T E N T E D AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING THERMASGARD® RTM 1 Convertisseur de température ambiante avec commutation multigamme (sans écran) Type ⁄ WG01 RTM1 - I RTM1-I RTM1-I VA RTM1 - A RTM1-A RTM1-A VA Automatic Output Switching : Plages de mesure : Supplément : Remarque : sortie (2 fils) 4...20 mA 4...20 mA (3 fils AOS) caractéristiques référence prix – 1101-41A2-0000-200 82,05 € boîtier en acier inox V2A (1.4301) 1101-4152-0000-200 213,44 € 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA – 1101-41AE-0000-200 82,05 € boîtier en acier inox V2A (1.4301) 1101-415E-0000-200 213,44 € Interface analogique brevetée (no de brevet DE 10 2015 015 941 B4) L’appareil détecte le type de sortie nécessaire 0 -10 V ou 4...20 mA. Commutation multigamme avec 8 plages de mesure (voir tableau DIP) 0...+ 50 °C (default), max. –20...+150 °C autres plages de mesure en option autre capteur passif (broche 4/5) en option sur demande Les appareils avec écran et / ou potentiomètre se trouvent sur les pages suivantes 27,21 € Rev. 2025 - V31 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 269 NEWboîtier Baldur 1

270

THERMASGARD® RTM xx Convertisseur de température ambiante, étalonnable, avec écran et ⁄ ou potentiomètre et sortie active (Automatic Output Switching) Produit de qualité breveté (no de brevet DE 10 2015 015 941 B4) Convertisseur de température ambiante étalonnable THERMASGARD® RTM xx avec sortie active, plage de température (0...+50 °C), dans un boîtier esthétique en matière plastique avec couvercle emboîté, partie inférieure avec 4 trous pour fixation sur boîtes d’encastrement montées verticale- ment ou horizontalement avec point de rupture pour raccordement en saillie ou incorporée, au choix avec potentiomètre et/ou écran. L’affichage standard peut être commuté entre SI [°C] et les unités impériales [°F] via commutateur DIP. Le convertisseur de mesure convertit les grandeurs de mesure en un signal normalisé de 0 -10 V ou de 4...20 mA. L’appareil avec Automatic Output Switching (AOS) détecte le type de sortie nécessaire et commute automatiquement sur la sortie U ou I. Une variante de type (2 fils I) avec raccordement à 2 fils et sortie I est également disponible. La sonde d’ambiance sert à mesurer la température dans des pièces fermées et sèches comme les appartements, les bureaux et les locaux commerciaux. La sonde est étalonnée d’usine et peut être ajustée plus précisément à son environnement par un professionnel. RTM xx sans potentiomètre, avec écran CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES RTM - I Alimentation en tension : Charge : Type de raccordement : Sortie : RTM - A (AOS) Alimentation en tension : Résistance de charge : Type de raccordement : Sortie : GÉNÉRALITÉS Puissance absorbée : Système d’unités : Points de données : Plages de mesure : Capteur : Précision température : Boîtier : 15...36 V CC, dépend de la charge, ondulations résiduelles stabilisées ± 0,3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A raccordement 2 fils 4...20 mA 24 V CA ⁄ CC (± 10 %) RL = 25...450 Ohm pour la variante AOS-I RL > 15 kOhm pour la variante AOS-U raccordement 3 fils automatique 0 -10 V ⁄ 4...20 mA (via Automatic Output Switching – L’appareil détecte le type de sortie nécessaire et commute automatiquement sur U ou I) < 1,0 W ⁄ 24 V CC; < 2,2 VA ⁄ 24 V CA SI (default) ou Impérial (commutable via commutateur DIP) température [°C] [°F] 0...+50 °C (autres plages de mesure en option) réglage manuel du point zéro possible (± 10 K) capteur de température numérique typique ± 0,2 K à +25 °C plastique, retardateur de flamme (UL 94 V-0), matière PC/ABS, couleur blanc (similaire à RAL 9016) 85 x 85 x 27 mm (Baldur 1) Dimensions boîtier : Raccordement électrique : 0,14 - 1,5 mm², par bornes à vis Montage : montage mural ou sur boîte d’encastrement, Ø 55 mm, partie inférieure avec 4 trous, pour fixation sur boîtes d’encastrement montées verticale- ment ou horizontalement pour passage de câble par l’arrière, avec point de rupture pour passage de câble par le haut/bas pour montage en saillie Température ambiante : convertisseur de mesure –30...+70 °C Humidité d’air admissible : < 95 % h.r., sans condensation de l’air Classe de protection : Type de protection : Normes : Élément de commande : III (selon EN 60 730) IP 30 (selon EN 60 529) conformité CE selon Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU potentiomètre, avec limiteur d’angle de rotation, impression standard : gouttes incurvées avec position médiane, sans remplissage (autre sur demande) écran avec rétro-éclairage, de deux lignes, découpe 36 x 15 mm (l x h), pour l'affichage de la température réelle et l'autodiagnostic (rupture de sonde, sonde en court-circuit) En option : Plan coté [mm] 28.9 27.2 85 T K: ø 60 5 8 Affichage et propre diagnostic THERMASGARD® Convertisseur de mesure avec écran Température [°C] Température [°F] Rupture de sonde Sonde en court-circuit Affichage de l'écran (commutable) Impérial SI (default) DIP 1 O N OFF [°F] [°C] Affichage de l'écran Température [°C] → [°F] La valeur d’affichage dépend du système d’unités réglé (DIP 1). Voir la notice d’instruction pour d’autres informations techniques 270 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V31 FR NEWboîtier Baldur 1

271

THERMASGARD® RTM xx Convertisseur de température ambiante, étalonnable, avec écran et ⁄ ou potentiomètre et sortie active (Automatic Output Switching) Schéma de raccordement sans potentiomètre RTM xx Schéma de raccordement avec potentiomètre RTM xx P RTM xx avec potentiomètre, avec/sans écran Display connector Status LED . 1 2 V 4 2 B U + p m e T t u p t u O free -UB GND 3 4 DIP switch ON 1 min. max. ±10K Offset 6 5 passive sensor (optional) Display connector Status LED Potentio- meter . 1 2 V 4 2 B U + p m e T t u p t u O Output Poti -UB GND 3 4 DIP switch ON 1 min. max. ±10K Offset 6 5 passive sensor (optional) 2 fils* sans potentiomètre, avec écran RTM - I LCD 4 fils (AOS) avec potentiomètre, avec/sans écran RTM - A P RTM - A P LCD 1 2 3 4 +UB 24V DC Output Temp. 4...20mA free –UB GND (optional for backlighting) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output Temp. 0-10V / 4...20mA Output Poti 0-10V / 4...20mA –UB GND * Raccordement 2 fils pour appareils avec écran (sans rétro-éclairage) Raccordement 3 fils pour appareils avec écran rétro-éclairé 6 fils (AOS) avec potentiomètre, avec capteur passif RTM - A P Pt1000 3 fils (AOS) sans potentiomètre, avec écran RTM - A LCD 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output Temp. 0-10V / 4...20mA free –UB GND 1 2 3 4 5 6 +UB 24V AC/DC Output Temp. 0-10V / 4...20mA Output Poti 0-10V / 4...20mA –UB GND Rx passive sensor (optional) THERMASGARD® RTM xx Convertisseur de température ambiante (avec écran et ⁄ ou potentiomètre) A O S - P A T E N T E D AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING sortie température active (2 fils) 4...20 mA (AOS) sortie température passive sortie potentiomètre active Poti écran référence prix (en option) – ■ 1 1 0 1 - 4 1 A 2 - 2 0 0 0 - 2 0 0 129,41 € 0 -10 V / 4...20 mA (en option) 0 -10 V / 4...20 mA (en option) 0 -10 V / 4...20 mA (en option) – 0 -10 V / 4...20 mA ● 0 -10 V / 4...20 mA ● 0 -10 V / 4...20 mA ● ■ 1 1 0 1 - 4 1 A E - 2 0 0 0 - 2 0 0 129,41 € ■ 1 1 0 1 - 4 1 A E - 2 0 0 4 - 3 4 6 266,33 € 1 1 0 1 - 4 1 A E - 0 0 0 4 - 3 4 6 157,24 € 1 1 0 1 - 4 1 A E - 0 0 5 4 - 3 4 6 164,88 € Type ⁄ WG01 RTM - I RTM-I LCD RTM - A RTM-A LCD RTM-A P LCD RTM-A P Supplément : Potentiomètre : RTM-A P Pt1000 0 -10 V / 4...20 mA Pt1000 Automatic Output Switching : Interface analogique brevetée (no de brevet DE 10 2015 015 941 B4) L’appareil détecte le type de sortie nécessaire 0 -10 V ou 4...20 mA. Plages de mesure : 0...+ 50 °C (réglage fixe) autres plages de mesure en option autre capteur passif (broche 5/6) en option sur demande 27,21 € Impression standard : gouttes incurvées avec position médiane (– • +), sans remplissage en option : triangle sans position médiane (–...+) ou avec points de repère (–3K ...+3K) – impression spéciale sur demande Rev. 2025 - V31 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 271 NEW

272

THERMASGARD® FSTM THERMASGARD® FSTM-P Sonde de température ambiante resp. convertisseur de mesure, montage encastré dans boîtier d’interrupteurs, avec sortie active La sonde d’ambiance THERMASGARD® FSTM ⁄ FSTM - P avec boîtier encastré, en option avec potentiomètre, sert à la mesure de la température ambiante ainsi qu’au réglage de la valeur de consigne. Elle convertit les grandeurs de mesure en un signal normalisé de 0 -10 V. Un capteur numérique à haute stabilité à long terme est utilisé pour la mesure de la température. Le montage de la sonde encastrée s’effectue dans un boîtier d’interrupteurs, de préférence de la marque Gira, Berker, Merten, Jung, Siemens ou Busch-Jaeger (au moyen d’un adaptateur d’encastrement, aucun réglage de la valeur de consigne possible). La sonde est installée de manière individuelle ou en combinaison avec des interrupteurs d’éclairage, des prises de courant, etc. Elle est utilisée dans un environnement non agressif, exempt de poussières, en technique de refroidissement, de climatisation et de salles blanches, dans les pièces d’habitation, les bureaux, les hôtels, etc. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : 24 V ca ⁄ cc (± 10 %) Puissance absorbée : < 1,1 W ⁄ 24 V cc ; < 2,2 VA ⁄ 24 V ca TEMPÉRATURE Capteur : capteur de température numérique, petite hystérésis, stabilité à long terme Stabilité à long terme : ± 1 % ⁄ an Plage de mesure température : 0...+50 °C Précision de température : typique ± 0,8 K à +25 °C Sortie température : 0 - 10 V POTENTIOMÈTRE Sortie potentiomètre : GÉNÉR A LITÉS Montage : 0 - 10 V (FSTM-P avec réglage de la valeur de consigne, impossible chez Busch-Jaeger sur boîtier d’interrupteurs encastré, Ø 55 mm Raccordement électrique : 1,0 - 2,5 mm², via bornes enfichables Température ambiante : stockage –35...+85 °C; service 0...+50 °C Humidité d’air admissible : max. 90 % h.r., sans condensation de l’air Milieu : air propre et gaz non agressifs, non inflammables Classe de protection : III (selon EN 60 730) Type de protection : IP 20 (selon EN 60 529) Normes : conformité CE selon Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU PROGR A MME DE COMMUTATION Fabricant : Boîtier : GIRA Système 55 (autres programmes de commutation, fabricants d’interrupteurs, couleurs et prix sur demande) plastique, la couleur standard est blanc pur, brillant (similaire à RAL 9010) (autres couleurs possibles sur demande, compte tenu du fait que les variantes de couleur dépendent des programmes d’interrupteurs d’éclairage) Schéma de montage [mm] montage encastré 0 6 Schéma de raccordement FSTM 4 4 3 3 4 4 3 3 UB– GND UB+ 24 V AC/DC free free Output 0-10V temperature free free UB– GND UB+ 24 V AC/DC free Output 0-10V potentiometer Output 0-10V temperature free free 7 7 6 6 7 7 272 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V14 FR Schéma de raccordement FSTM - P

273

THERMASGARD® FSTM THERMASGARD® FSTM-P Sonde de température ambiante resp. convertisseur de mesure, montage encastré dans boîtier d’interrupteurs, avec sortie active FSTM Standard 80 55 80 55 43 3 15.5 5 5 0 8 0 5 43 3 15.5 5 5 0 8 0 5 0 6 0 6 60 60 FSTM - P avec potentiomètre Tableau de température plage de mesure : 0...+50 °C °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [V] 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 THERMASGARD® FSTM Sonde d’ambiance et de température resp. convertisseur de mesure, montage encastré THERMASGARD® FSTM-P Sonde d’ambiance et de température resp. convertisseur de mesure, montage encastré avec potentiomètre Type ⁄ WG02 FSTM FSTM-U FSTM - P FSTM-U P plage de mesure température sortie température potentiomètre référence prix 0…+50 °C 0…+50 °C 0 -10 V – 1101-9121-0000-162 134,62 € 0 -10 V 0 - 10 V 1101-9121-0004-282 160,01 € Rev. 2025 - V14 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 273 Plan coté FSTM - P[mm]Plan coté FSTM[mm]

274

THERMASGARD® ATM 2 Sonde de température extérieure ⁄ de locaux humides avec convertisseur, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active (Automatic Output Switching) Produit de qualité breveté (no de brevet DE 10 2015 015 941 B4) Convertisseur de température extérieure étalonnable THERMASGARD® ATM 2, avec huit plages de mesure commutables (max. –20...+150 °C), sortie active, capteur externe, boîtier en plastique résistant aux chocs avec vis de fermeture rapide, avec presse-étoupe ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101, au choix avec / sans écran. L’affichage standard peut être commuté entre SI [°C] et les unités impériales [°F] via commutateur DIP. Le convertisseur de mesure convertit les grandeurs de mesure en un signal normalisé de 0-10 V ou de 4...20 mA. L’appareil avec Automatic Output Switching (variante AOS) détecte le type de sortie nécessaire et commute automatiquement sur la sortie U ou I. Une variante de type (variante 2 fils I) avec raccordement à 2 fils et sortie I est également disponible. Il sert à mesurer la température extérieure, la température dans des zones humides, par ex. pour le montage sur des murs extérieurs, dans des armoires de climatisation et des serres, dans le domaine industriel et dans l'agriculture. Le montage du transmetteur de température s'effectue à l'extérieur, de préférence du côté nord ou à un emplacement protégé. En cas d'ensoleillement direct, utiliser la protection contre le soleil et les jets de balles WS 01 ou WS 04 (accessoires) ou la variante d'appareil avec une protection solaire montée SS 02 (sur demande). La sonde est étalonnée d’usine et peut être ajustée plus précisément à son environnement par un professionnel. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ATM 2 - I Alimentation en tension : Charge : Type de raccordement : Sortie : ATM 2 - A (AOS) Alimentation en tension : Résistance de charge : Type de raccordement : Sortie : GÉNÉRALITÉS Puissance absorbée : Système d’unités : Points de données : Plages de mesure : Capteur : Précision température : Tube de protection : Boîtier : Dimensions du boîtier : Raccordement de câble : 15...36 V CC, dépend de la charge, ondulations résiduelles stabilisées ± 0,3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A raccordement 2 fils 4...20 mA 24 V CA ⁄ CC (± 10 %) RL = 25...450 Ohm pour la variante AOS-I RL > 15 kOhm pour la variante AOS-U raccordement 3 fils automatique 0 -10 V ⁄ 4...20 mA (via Automatic Output Switching – L’appareil détecte le type de sortie nécessaire et commute automatiquement sur U ou I) < 1,0 VA ⁄ 24 V CC; < 2,2 VA ⁄ 24 V CA SI (default) ou Impérial (commutable par interrupteur DIP) température [°C] [°F] commutation multi-gamme avec 8 plages de mesure voir tableau (d’autres plages de mesure en option) réglage manuel du point zéro possible (± 10 K) Pt1000, DIN EN 60751, classe B (Perfect Sensor Protection) typique ± 0,2 K à +25 °C en acier inox V4A (1.4571), Ø 6 mm, NL = 65 mm plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, avec vis de fermeture rapide (association fente ⁄ fente en croix), couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016), Le couvercle de l'écran est transparent ! 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 sans écran) 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 avec écran) presse-étoupe en plastique (M 16 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur max. 10,4 mm) ou connecteur M12 (mâle, 5 pôles, codage A) selon DIN EN 61076-2-101 Raccordement électrique : 0,14 - 1,5 mm², par bornes à vis Raccordement process : Température ambiante : Humidité d'air admissible : < 95 % h.r., air sans condensation Classe de protection : Type de protection : par vis convertisseur de mesure –30...+70 °C III (selon EN 60 730) IP 65 (selon EN 60 529) Boîtier testée, TÜV SÜD, rapport n° 713139052 (Tyr 1) Conformité CE selon la directive CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Écran avec rétro-éclairage, à deux lignes, découpe env. 36 x15 mm (l x h), pour l'affichage de la température réelle et l'autodiagnostic (rupture de sonde, sonde en court-circuit) (voir tableau) Normes : En option : ACCESSOIRES ATM 2 avec protection solaire SS 02 (sur demande) ATM 2 - Q avec connecteur M12 Affichage et propre diagnostic THERMASGARD® Convertisseur de mesure avec écran Température [°C] Température [°F] Rupture de sonde Sonde en court-circuit 274 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 FR NEW

275

THERMASGARD® ATM 2 Sonde de température extérieure ⁄ de locaux humides avec convertisseur, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active (Automatic Output Switching) ATM 2 avec écran ATM 2 avec presse-étoupe et écran Plan coté [mm] 64 64 64 ø 11 ø 6 0 4 5 6 49 9 3 ø 4 . 3 3 . 3 4 8 . 7 3 2 7 5 3 ~ sans écran 2 7 2 2 ~ M16x1.5 M12 Boîtier avec SS-02 (sur demande) Boîtier avec presse-étoupe Boîtier avec connecteur M12 A O S - P A T E N T E D AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING ATM 2 - Q avec connecteur M12 et écran Rev. 2025 - V21 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 275 NEW

276

THERMASGARD® ATM 2 Sonde de température extérieure ⁄ de locaux humides avec convertisseur, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active (Automatic Output Switching) Raccordement ATM 2 xx Raccordement 2 fils* ATM 2 - I Affectation des plots de connexion (M12) ATM 2 xx DIP switches O N 1 2 3 4 min. max. ±10K Offset Status LED internal sensor Display connector internal passive sensor (optional) 4 5 e v i s s a p r o s n e s ) l a n o i t p o ( 1 2 V 4 2 B U + . p m e T t u p t u O Plages de mesure [°C] (réglables) – 20...+ 150 °C – 50... + 50 °C – 20... + 80 °C – 30... + 60 °C 0... + 40 °C 0... + 50 °C (default) 0...+ 100 °C 0...+ 150 °C DIP 1 O N OFF O N OFF O N OFF O N OFF 3 D N G B U - DIP 2 O N O N OFF OFF O N O N OFF OFF DIP 3 O N O N O N O N OFF OFF OFF OFF 1 2 3 +UB 24V DC Output Temp. 4...20mA –UB GND (optional for backlighting) * Raccordement 2 fils pour appareils avec ⁄ sans écran (non éclairé) Raccordement 3 fils pour appareils avec écran rétro-éclairé Raccordement 3 fils (AOS) ATM 2 - A 1 2 3 +UB 24V AC/DC Output Temp. 0-10V / 4...20mA –UB GND Affichage de l'écran (commutable) Impérial SI (default) DIP 4 O N OFF [°F] [°C] Affichage de l'écran Température [°C] → [°F] La valeur d’affichage dépend du système d’unités réglé (DIP 4). 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V Output temperature free –UB GND Shield Diagramme de charge (2 fils) ATM 2 - I ) m h O ( e c n a t s i s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) Voir la notice d’instruction pour d’autres informations techniques Accessoires WS-01 Accessoires WS-04 276 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 FR NEW

277

THERMASGARD® ATM 2 Sonde de température extérieure ⁄ de locaux humides avec convertisseur, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active (Automatic Output Switching) ATM 2 - Q avec connecteur M12 ATM 2 avec presse-étoupe THERMASGARD® ATM 2 Sonde de température extérieure ⁄ de locaux humides avec convertisseur (avec presse-étoupe) Type ⁄ WG01 ATM 2 - I ATM2-I ATM2-I LCD ATM 2 - A ATM2-A ATM2-A LCD Automatic Output Switching (AOS): sortie (2 fils) 4...20 mA 4...20 mA (3 fils AOS) 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA écran référence prix 1101-1142-0009-900 107,69 € ■ 1 1 0 1 - 1 1 4 2 - 2 0 0 9 - 9 0 0 162,22 € 1 1 0 1 - 1 1 4 E - 0 0 0 9 - 9 0 0 107,69 € ■ 1 1 0 1 - 1 1 4 E - 2 0 0 9 - 9 0 0 162,22 € Interface analogique brevetée (no de brevet DE 10 2015 015 941 B4) L’appareil détecte le type de sortie nécessaire 0 -10 V ou 4...20 mA. Variante de boîtier : Raccordement de câble avec presse-étoupe Supplément : autres plages de mesure en option avec protection solaire SS 02 sur demande 27,21 € 10,43 € THERMASGARD® ATM 2-Q Sonde de température extérieure ⁄ de locaux humides avec convertisseur (avec connecteur M12) Type ⁄ WG01 ATM 2 - I Q ATM2-I Q ATM2-I Q LCD ATM 2 - A Q ATM2-A Q sortie (2 fils) 4...20 mA 4...20 mA (3 fils AOS) 0 -10 V / 4...20 mA ATM2-A Q LCD 0 -10 V / 4...20 mA Q / écran référence prix 2 0 0 1 - 6 1 1 1 - 2 1 0 0 - 0 0 1 152,58 € ■ 2 0 0 1 - 6 1 1 2 - 2 1 0 0 - 0 0 1 207,14 € 2 0 0 1 - 6 1 1 1 - B 1 0 0 - 0 0 1 152,58 € ■ 2 0 0 1 - 6 1 1 2 - B 1 0 0 - 0 0 1 207,14 € Automatic Output Switching (AOS): Interface analogique brevetée (no de brevet DE 10 2015 015 941 B4) L’appareil détecte le type de sortie nécessaire 0 -10 V ou 4...20 mA. Variante de boîtier "Q" : Raccordement de câble avec connecteur M12 (mâle, 5 pôles, codage A) Supplément : autres plages de mesure en option avec protection solaire SS 02 sur demande 27,21 € 10,43 € ACCESSOIRES WS-01 Protection contre le soleil et pare-balle, 184 x 180 x 80 mm, en acier inox V2A (1.4301) 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 2 0 0 0 - 0 0 0 WS-04 Protection contre le soleil et les intempéries, 130 x 180 x 135 mm, en acier inox V2A (1.4301) 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 Accessoires spéciaux pour boîtier avec connecteur M12 voir le chapitre Accessoires ! 34,03 € 40,15 € Rev. 2025 - V21 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 277 NEW

278

THERMASGARD® ATM 2 - VA Sonde de température extérieure ⁄ de locaux humides avec convertisseur, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active (Automatic Output Switching) Produit de qualité breveté (no de brevet DE 10 2015 015 941 B4) Convertisseur de température extérieure étalonnable THERMASGARD® ATM 2 - VA, avec huit plages de mesure commutables (max. –20...+150 °C), sortie active, capteur externe, boîtier robuste en acier inox V4A, avec presse-étoupe ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101. Le convertisseur de mesure convertit les grandeurs de mesure en un signal normalisé de 0-10 V ou de 4...20 mA. L’appareil avec Automatic Output Switching (variante AOS) détecte le type de sortie nécessaire et commute automatiquement sur la sortie U ou I. Une variante de type (variante 2 fils I) avec raccordement à 2 fils et sortie I est également disponible. Il sert à mesurer la température extérieure, la température dans des zones humides, par ex. pour le montage sur des murs extérieurs, dans des armoires de climatisation et des serres, dans le domaine industriel et dans l'agriculture. Le montage du transmetteur de température s'effectue à l'extérieur, de préférence du côté nord ou à un emplacement protégé. En cas d'ensoleillement direct, utiliser la protection contre le soleil et les jets de balles WS 01 ou WS 03 (accessoires). La sonde est étalonnée d’usine et peut être ajustée plus précisément à son environnement par un professionnel. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ATM 2 - I Alimentation en tension : 15...36 V CC, dépend de la charge, ondulations résiduelles stabilisées ± 0,3 V Charge : Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A Type de raccordement : raccordement 2 fils Sortie : ATM 2 - A (AOS) 4...20 mA Alimentation en tension : 24 V CA ⁄ CC (± 10 %) Résistance de charge : RL = 25...450 Ohm pour la variante AOS-I RL > 15 kOhm pour la variante AOS-U Type de raccordement : raccordement 3 fils Sortie : GÉNÉRALITÉS automatique 0 -10 V ⁄ 4...20 mA (via Automatic Output Switching – L’appareil détecte le type de sortie nécessaire et commute automatiquement sur U ou I) Puissance absorbée : < 1,0 VA ⁄ 24 V CC; < 2,2 VA ⁄ 24 V CA Plages de mesure : commutation multi-gamme avec 8 plages de mesure voir tableau (d’autres plages de mesure en option) réglage manuel du point zéro possible (± 10 K) Capteur : Pt1000, DIN EN 60751, classe B (Perfect Sensor Protection) Précision température : typique ± 0,2 K à +25 °C Tube de protection : en acier inox V4A (1.4571), Ø 6 mm, NL = 65 mm Boîtier : en acier inox V4A (1.4571), avec raccordement vissé du couvercle résistant à la déformation et aux chocs, résistance aux interférences CEM élevée, résistant à la résistant à la corrosion, à la température, aux intempéries et aux UV Dimensions du boîtier : 143 x 97 x 61 mm (Tyr 2E) Raccordement de câble : presse-étoupe en acier inox V2A (1.4305) (M 20 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur 6 - 12 mm) ou connecteur M12 (mâle, 5 pôles, codage A) selon DIN EN 61076-2-101 Raccordement électrique : 0,14 - 1,5 mm², par bornes à vis Raccordement process : par vis Température ambiante : convertisseur de mesure –30...+70 °C Humidité d'air admissible : < 95 % h.r., air sans condensation Classe de protection : III (selon EN 60 730) Type de protection : IP 65 (selon EN 60 529) Boîtier testée, TÜV SÜD, rapport n° 713160960B (Skadi2) Normes : conformité CE selon la directive CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU ACCESSOIRES (voir tableau) 278 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 FR NEW

280

THERMASGARD® ATM 2 - VA Sonde de température extérieure ⁄ de locaux humides avec convertisseur, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active (Automatic Output Switching) Raccordement sans écran ATM 2 xx 2 fils sans écran ATM 2 - I Diagramme de charge (2 fils) ATM 2 - I internal sensor internal passive sensor (optional) DIP switches O N 1 2 3 4 min. max. ±10K Offset Status LED 1 2 3 +UB 24V DC Output Temp. 4...20mA free 4 5 e v i s s a p r o s n e s ) l a n o i t p o ( 1 2 V 4 2 B U + . p m e T t u p t u O 3 D N G B U - 3 fils (AOS) sans écran ATM 2 - A 1 2 3 +UB 24V AC/DC Output Temp. 0-10V / 4...20mA –UB GND ) m h O ( e c n a t s i s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) Plages de mesure [°C] (réglables) – 20...+ 150 °C – 50... + 50 °C – 20... + 80 °C – 30... + 60 °C 0... + 40 °C 0... + 50 °C (default) 0...+ 100 °C 0...+ 150 °C DIP 1 O N OFF O N OFF O N OFF O N OFF DIP 2 O N O N OFF OFF O N O N OFF OFF DIP 3 O N O N O N O N OFF OFF OFF OFF DIP4 ne fonctionne pas ! Voir la notice d’instruction pour d’autres informations techniques Affectation des plots de connexion (M12) ATM 2 - A VAQ Affectation des plots de connexion (M12) ATM 2 - I VAQ 45° 1 3 2 5 4 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V AC/DC Output Temperature 0-10 V / 4...20mA free –UB GND Shield 1 2 3 4 5 +UB 24 V DC Output Temperature 4...20mA free free Shield Accessoires WS-01 Accessoires WS-03 280 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 FR NEW

281

THERMASGARD® ATM 2 - VA Sonde de température extérieure ⁄ de locaux humides avec convertisseur, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active (Automatic Output Switching) ATM 2 - VAQ avec connecteur M12 ATM 2 - VA avec presse-étoupe THERMASGARD® ATM 2 - VA Sonde de température extérieure ⁄ de locaux humides avec convertisseur, ID (boîtier en acier inox avec presse-étoupe) Type ⁄ WG02I ATM 2 - I VA ATM2-I VA ATM 2 - A VA ATM2-A VA sortie (2 fils) 4...20 mA (3 fils AOS) 0 -10 V / 4...20 mA Automatic Output Switching (AOS) : Interface analogique brevetée (no de brevet DE 10 2015 015 941 B4) L’appareil détecte le type de sortie nécessaire 0 -10 V ou 4...20 mA. Variante de boîtier : Raccordement de câble avec presse-étoupe Supplément : autres plages de mesure en option référence prix 2001-6171-2200-001 404,22 € 2001-6171-B200-001 404,22 € 27,21 € THERMASGARD® ATM 2 - VAQ Sonde de température extérieure ⁄ de locaux humides avec convertisseur, ID (boîtier en acier inox avec connecteur M12) Type ⁄ WG02I ATM 2 - I VAQ ATM2-I VAQ ATM 2 - A VAQ ATM2-A VAQ sortie (2 fils) 4...20 mA (3 fils AOS) 0 -10 V / 4...20 mA = Q référence prix 2001-6171-2100-001 445,49 € 2001-6171-B100-001 445,49 € Automatic Output Switching (AOS) : Interface analogique brevetée (no de brevet DE 10 2015 015 941 B4) L’appareil détecte le type de sortie nécessaire 0 -10 V ou 4...20 mA. Variante de boîtier "Q" : Raccordement de câble avec connecteur M12 (mâle, 5 pôles, codage A) Supplément : autres plages de mesure en option 27,21 € ACCESSOIRES WS-01 Protection contre le soleil et pare-balle, 184 x 180 x 80 mm, en acier inox V2A (1.4301) 7100-0040-2000-000 34,03 € WS-03 Protection contre le soleil et les intempéries, 200 x 180 x 150 mm, en acier inox V2A (1.4301) 7100-0040-6000-000 47,92 € Accessoires spéciaux pour boîtier avec connecteur M12 voir le chapitre Accessoires ! Rev. 2025 - V21 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 281 NEW

282

THERMASGARD® TM 43 THERMASGARD® TM 65 Convertisseur de température à immerger ⁄ à visser ⁄ en gaine, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active (Automatic Output Switching) Produit de qualité breveté (n° de brevet DE 10 2012 017 500.0 et DE 10 2015 015 941 B4) Convertisseur de température étalonnable THERMASGARD ® TM 43, avec huit plages de mesure commutables (max. –20...+150 °C), sortie active, tube de protection droit, boîtier en matière plastique résistante aux chocs avec couvercle emboîté (IP 54), au choix avec ⁄ sans écran. Le convertisseur de mesure convertit les grandeurs de mesure en un signal normalisé de 0 -10 V ou de 4...20 mA. Disponible en variante U (3 fils) ou variante I (2 fils). Convertisseur de température étalonnable THERMASGARD ® TM 65, avec huit plages de mesure commutables (max. –20...+150 °C), sortie active, tube de protection droit, boîtier en matière plastique résistante avec vis de fermeture rapide (IP 67), au choix avec ⁄ sans écran. L’affichage standard peut être commuté entre SI [°C] et les unités impériales [°F] via commutateur DIP. Le convertisseur de mesure convertit les grandeurs de mesure en un signal normalisé de 0-10 V ou de 4...20 mA. L’appareil avec Automatic Output Switching (AOS) détecte le type de sortie nécessaire et commute automatiquement sur la sortie U ou I. Une variante de type (2 fils) avec raccordement à 2 fils et sortie I est également disponible. Pour mesurer les températures en milieu liquide ou gazeux. Pour les milieux agressifs, on utilisera les doigts de gant en acier inox. Pour une utilisation dans les conduites de tuyaux, dans le domaine du chauffage, dans les gaines d’aération et de climatisation, les réservoirs, les stations compactes de chauffage à distance, les installations d’alimentation en eau chaude et froide, les systèmes de circuits d'huile et de graissage, dans la construction des machines, appareils et équipements, ainsi que dans tout le domaine industriel. La sonde est étalonnée d’usine et peut être ajustée plus précisément à son environnement par un professionnel. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TM xx - U Alimentation en tension : Résistance de charge : Type de raccordement : Sortie : TM xx - I Alimentation en tension : 24 V CA ⁄ CC (± 10 %) RL > 15 kOhm pour la variante U (TM43) raccordement 3 fils 0 -10 V Charge : Type de raccordement : Sortie : TM xx - A (AOS) Alimentation en tension : Résistance de charge : Type de raccordement : Sortie : GÉNÉRALITÉS Puissance absorbée : Système d’unités : Points de données : Plages de mesure : Capteur : Précision température : Tube de protection : Boîtier : Dimensions du boîtier : Raccordement de câble : 15...36 V CC, dépend de la charge, ondulations résiduelles stabilisées ± 0,3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A raccordement 2 fils 4...20 mA 24 V CA ⁄ CC (± 10 %) RL = 25...450 Ohm pour la variante AOS-I RL > 15 kOhm pour la variante AOS-U raccordement 3 fils automatique 0 -10 V ⁄ 4...20 mA (via Automatic Output Switching – L’appareil détecte le type de sortie nécessaire et commute automatiquement sur U ou I) < 1,0 VA ⁄ 24 V DC; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC SI (default) ou Impérial (TM 65 commutable via commutateur DIP) température [°C] [°F] commutation multi-gamme avec 8 plages de mesure voir tableau (d’autres plages de mesure en option) réglage manuel du point zéro possible (± 10 K) Pt1000, DIN EN 60751, classe B (Perfect Sensor Protection) typique ± 0,2 K à +25 °C acier inox, V4A (1.4571), Ø = 6 mm, longueur de montage (EL) = 50 - 400 mm (voir tableau) plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016), Le couvercle de l'écran est transparent ! TM 43 avec couvercle emboîté TM 65 avec vis de fermeture rapide (association fente ⁄ fente en croix) 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 sans écran) 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 avec écran) Presse-étoupe en plastique (M 16 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur max. 10,4 mm) ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 (en option et sur demande) Raccordement électrique : 0,14 - 1,5 mm², par bornes à vis Température ambiante : convertisseur de mesure –30...+70 °C Humidité d’air admissible : < 95 % h.r., sans condensation de l’air Classe de protection : Type de protection : IP 54 (selon EN 60 529)* Boîtier testée, TÜV SÜD, rapport n° 713160960A (Tyr 01) IP 67 (selon EN 60 529)* Boîtier testée, TÜV SÜD, rapport n° 713139052 (Tyr 1) * Boîtier à l’état monté III (selon EN 60 730) TM 43 TM 65 conformité CE selon Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU écran avec rétro-éclairage, à deux lignes, découpe env. 36 x15 mm (l x h), pour l'affichage de la température réelle et l'autodiagnostic (rupture de sonde, sonde en court-circuit) (voir tableau) Normes : En option : ACCESSOIRES TM 43 avec couvercle emboîté (IP 54) TM 65 avec vis de fermeture rapide (IP 67) Affichage et propre diagnostic THERMASGARD® Convertisseur de mesure avec écran Température [°C] Température [°F] Rupture de sonde Sonde en court-circuit 282 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 FR NEW

283

THERMASGARD® TM 43 THERMASGARD® TM 65 Convertisseur de température à immerger ⁄ à visser ⁄ en gaine, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active (Automatic Output Switching) Plan coté [mm] TM 43 TM 65 TM 43 avec écran et couvercle emboîté (IP 54) connecteur M12 (en option et sur demande) M16x1.5 M16x1.5 8 . 4 1 5 . 8 2 8 . 4 1 5 . 8 2 9 3 2 7 ø 4 . 3 49 64 7 0 1 ~ 8 . 7 3 5 . 2 2 ~ 3 . 3 4 5 . 2 2 ~ L N avec couvercle emboîté avec vis de fermeture rapide ø 6 A O S - P A T E N T E D AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING TM 65 avec écran et vis de fermeture rapide (IP 67) TM 65 Une unité de base avec accessoires Rev. 2025 - V21 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 283 NEW

284

THERMASGARD® TM 43 THERMASGARD® TM 65 Convertisseur de température à immerger ⁄ à visser ⁄ en gaine, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active (Automatic Output Switching) Raccordement 3 fils TM xx - U Affectation des plots de connexion (M12) TM xx 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V Output temperature free –UB GND Shield Diagramme de charge (2 fils) TM xx - I ) m h O ( e c n a t s i s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) Voir la notice d’instruction pour d’autres informations techniques Schéma de raccordement TM 43 DIP switches O N 1 2 3 min. max. ±10K Offset Display connector internal sensor internal passive sensor (optional) 1 2 3 +UB 24V AC/DC Output Temp. 0-10V –UB GND 4 5 e v i s s a p r o s n e s ) l a n o i t p o ( 1 2 V 4 2 B U + . p m e T t u p t u O 3 D N G B U - Raccordement 2 fils* TM xx - I 1 2 3 +UB 24V DC Output Temp. 4...20mA –UB GND (optional for backlighting) Schéma de raccordement TM 65 internal sensor Display connector internal passive sensor (optional) DIP switches O N 1 2 3 4 min. max. ±10K Offset Status LED * Raccordement 2 fils pour appareils avec ⁄ sans écran (non éclairé) Raccordement 3 fils pour appareils avec écran rétro-éclairé Raccordement 3 fils (AOS) TM xx - A 4 5 e v i s s a p r o s n e s ) l a n o i t p o ( 1 2 V 4 2 B U + . p m e T t u p t u O Plages de mesure [°C] (réglables) – 20...+ 150 °C – 50... + 50 °C – 20... + 80 °C – 30... + 60 °C 0... + 40 °C 0... + 50 °C (default) 0...+ 100 °C 0...+ 150 °C DIP 1 O N OFF O N OFF O N OFF O N OFF 3 D N G B U - DIP 2 O N O N OFF OFF O N O N OFF OFF DIP 3 O N O N O N O N OFF OFF OFF OFF 1 2 3 +UB 24V AC/DC Output Temp. 0-10V / 4...20mA –UB GND Affichage de l'écran (commutable) Impérial SI (default) DIP 4 O N OFF [°F] [°C] TM65 Affichage de l'écran Température [°C] → [°F] La valeur d’affichage dépend du système d’unités réglé (DIP4). TM 43 (IP 54) TM 65 (IP 67) 284 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 FR NEW

285

THERMASGARD® TM 43 THERMASGARD® TM 65 Convertisseur de température à immerger ⁄ à visser ⁄ en gaine, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active (Automatic Output Switching) Convertisseur de température (appareil de base avec couvercle emboîté), Standard sortie (2 fils) 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA (3 fils) 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V longueur de montage (EL) 50 mm 50 mm 100 mm 100 mm 150 mm 150 mm 200 mm 200 mm 250 mm 250 mm 300 mm 300 mm 50 mm 50 mm 100 mm 100 mm 150 mm 150 mm 200 mm 200 mm 250 mm 250 mm 300 mm 300 mm écran référence IP 54 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 0 0 1 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 2 0 1 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 0 0 2 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 2 0 2 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 0 0 3 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 2 0 3 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 0 0 4 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 2 0 4 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 0 0 5 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 2 0 5 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 0 0 6 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 2 0 6 9 - 9 0 0 IP 54 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 0 0 1 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 2 0 1 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 0 0 2 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 2 0 2 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 0 0 3 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 2 0 3 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 0 0 4 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 2 0 4 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 0 0 5 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 2 0 5 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 0 0 6 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 2 0 6 9 - 9 0 0 prix 77,44 € 148,52 € 78,71 € 149,78 € 79,86 € 150,95 € 80,25 € 151,33 € 81,58 € 153,48 € 82,91 € 153,98 € 77,44 € 148,52 € 78,71 € 149,78 € 79,86 € 150,95 € 80,25 € 151,33 € 81,58 € 153,48 € 82,91 € 153,98 € THERMASGARD® TM 43 Type ⁄ WG01B TM 43 - I TM43-I 50mm TM43-I 50mm LCD TM43-I 100mm TM43-I 100mm LCD TM43-I 150mm TM43-I 150mm LCD TM43-I 200mm TM43-I 200mm LCD TM43-I 250mm TM43-I 250mm LCD TM43-I 300mm TM43-I 300mm LCD TM 43 - U TM43-U 50mm TM43-U 50mm LCD TM43-U 100mm TM43-U 100mm LCD TM43-U 150mm TM43-U 150mm LCD TM43-U 200mm TM43-U 200mm LCD TM43-U 250mm TM43-U 250mm LCD TM43-U 300mm TM43-U 300mm LCD THERMASGARD® TM 65 Type ⁄ WG01 TM 65 - I TM65-I 50mm TM65-I 50mm LCD TM65-I 100mm TM65-I 100mm LCD TM65-I 150mm TM65-I 150mm LCD TM65-I 200mm TM65-I 200mm LCD TM65-I 250mm TM65-I 250mm LCD TM65-I 300mm TM65-I 300mm LCD TM65-I 400mm TM65-I 400mm LCD TM 65 - A TM65-A 50mm TM65-A 50mm LCD TM65-A 100mm TM65-A 100mm LCD TM65-A 150mm TM65-A 150mm LCD TM65-A 200mm TM65-A 200mm LCD TM65-A 250mm TM65-A 250mm LCD TM65-A 300mm TM65-A 300mm LCD TM65-A 400mm TM65-A 400mm LCD Automatic Output Switching : longueur de montage (EL) écran Convertisseur de température (appareil de base avec vis de fermeture rapide), Premium sortie (2 fils) 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA référence IP 67 1101-7122-0019-900 ■ 1 1 0 1 - 7 1 2 2 - 2 0 1 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 2 2 - 0 0 2 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 2 2 - 2 0 2 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 2 2 - 0 0 3 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 2 2 - 2 0 3 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 2 2 - 0 0 4 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 2 2 - 2 0 4 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 2 2 - 0 0 5 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 2 2 - 2 0 5 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 2 2 - 0 0 6 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 2 2 - 2 0 6 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 2 2 - 0 0 8 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 2 2 - 2 0 8 9 - 9 0 0 50 mm 50 mm 100 mm 100 mm 150 mm 150 mm 200 mm 200 mm 250 mm 250 mm 300 mm 300 mm 400 mm 400 mm * (3 fils AOS) 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 50 mm 50 mm 100 mm 100 mm 150 mm 150 mm 200 mm 200 mm 250 mm 250 mm 300 mm 300 mm 400 mm 400 mm IP 67 1 1 0 1 - 7 1 2 E - 0 0 1 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 2 E - 2 0 1 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 2 E - 0 0 2 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 2 E - 2 0 2 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 2 E - 0 0 3 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 2 E - 2 0 3 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 2 E - 0 0 4 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 2 E - 2 0 4 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 2 E - 0 0 5 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 2 E - 2 0 5 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 2 E - 0 0 6 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 2 E - 2 0 6 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 2 E - 0 0 8 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 2 E - 2 0 8 9 - 9 0 0 * Interface analogique brevetée (no de brevet DE 10 2015 015 941 B4) L’appareil détecte le type de sortie nécessaire 0 -10 V ou 4...20 mA. prix 107,32 € 161,87 € 107,61 € 162,15 € 107,85 € 162,42 € 108,08 € 162,62 € 108,42 € 162,96 € 109,23 € 163,76 € 111,43 € 165,98 € 107,32 € 161,87 € 107,61 € 162,15 € 107,85 € 162,42 € 108,08 € 162,62 € 108,42 € 162,96 € 109,23 € 163,76 € 111,43 € 165,98 € Supplément : Raccordement de câble avec connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 sur demande Rev. 2025 - V21 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 285 NEW

286

THERMASGARD® TM 43 THERMASGARD® TM 65 Convertisseur de température à immerger ⁄ à visser ⁄ en gaine, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active (Automatic Output Switching) Une unité de base disponible en quatre variantes... TM xx + TH 08 - MS ⁄ xx Sonde de température à plongeur ⁄ à visser, avec doigt de gant en laiton nickelé ⁄ galvanisé TM xx + TH 08 - VA ⁄ xx Sonde de température à plongeur ⁄ à visser, avec doigt de gant en acier inox V4A TM xx + TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 Sonde de température à plongeur ⁄ à visser, avec doigt de gant avec tube prolongateur en acier inox V4A TM xx + MF - 15 - K Sonde de température pour montage en gaine, avec bride de montage en matière plastique Plan coté TH 08 - MS ⁄ xx [mm] Plan coté TH 08 - VA ⁄ xx [mm] Plan coté TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 [mm] Plan coté MF - 15 - K [mm] M6 SW 22 R 1/2" ø 15 0 1 5 1 L E 0 1 + L E M6 SW 27 G 1/2" ø 15 0 1 4 1 L E ø 8 ø 8 0 1 + L E M6 SW 27 G 1/2" ø 15 0 9 = L H 0 1 4 1 L E ø 8 0 1 + L E 3 ø 5 2 ~ 58 20 5 . 2 1 ø 0 6 6 8 5 . 2 ø 286 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 FR

287

THERMASGARD® TM 43 THERMASGARD® TM 65 Convertisseur de température à immerger ⁄ à visser ⁄ en gaine, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active (Automatic Output Switching) ... grâce à la combinaison d’accessoires : TH 08 - MS ⁄ xx Doigt de gant en laiton nickelé ⁄ galvanisé, avec joint de filetage, conique,selon DIN 10226 TH 08 - VA ⁄ xx Doigt de gant en acier inox V4A, avec joint plat, cylindrique, selon DIN 228 TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 Doigt de gant avec tube prolongateur acier inox V4A, avec joint plat, cylindrique, selon DIN 228 MF - 15 - K Bride de montage en matière plastique THERMASGARD® TH 08 Doigt de gant, Ø 8 mm (Accessoires) longueur de montage (EL) Tmax p max (statique) laiton nickelé ⁄ galvanisé 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar acier inox, V4A (1.4571) +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar acier inox, V4A (1.4571) +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar diamètre intérieur d'insertion 15,0 mm Pour d'autres informations, voir le dernier chapitre ! +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C Type ⁄ WG01B TH 08 - MS ⁄ xx TH08-MS 50MM TH08-MS 100MM TH08-MS 150MM TH08-MS 200MM TH08-MS 250MM TH08-MS 300MM TH08-MS 350MM TH08-MS 400MM TH 08 - VA ⁄ xx TH08-VA 50MM TH08-VA 100MM TH08-VA 150MM TH08-VA 200MM TH08-VA 250MM TH08-VA 300MM TH08-VA 350MM TH08-VA 400MM TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 TH08-VA 50/90MM TH08-VA 100/90MM TH08-VA 150/90MM TH08-VA 200/90MM TH08-VA 250/90MM TH08-VA 300/90MM Remarque : prix 13,42 € 14,04 € 15,18 € 16,24 € 18,81 € 19,66 € 20,18 € 20,70 € référence sans tube prolongateur 7100-0011-0010-132 7100-0011-0020-132 7100-0011-0030-132 7100-0011-0040-132 7100-0011-0050-132 7100-0011-0060-132 7100-0011-0070-132 7100-0011-0080-132 sans tube prolongateur 7100-0012-0010-132 7100-0012-0020-132 7100-0012-0030-132 7100-0012-0040-132 7100-0012-0050-132 7100-0012-0060-132 7100-0012-0070-132 7100-0012-0080-132 avec tube prolongateur (90mm) 7100-0012-0012-132 7100-0012-0022-132 7100-0012-0032-132 7100-0012-0042-132 7100-0012-0052-132 7100-0012-0062-132 23,13 € 25,48 € 27,56 € 28,91 € 35,98 € 37,65 € 38,38 € 39,42 € 31,11 € 32,51 € 34,11 € 35,56 € 37,26 € 40,39 € 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm Bride de montage (Accessoires) Type ⁄ WG01B MF MF - 15 - K Tmax référence prix bride de montage en matière plastique, 56,8 x 84,3 mm, Ø 15,2 mm traversée du tube +100 °C 7100-0032-0000-000 6,55 € Remarque : Pour d'autres informations, voir le dernier chapitre ! Rev. 2025 - V21 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 287

288

THERMASGARD® MWTM THERMASGARD® MWTM-SD Convertisseur de température moyenne ⁄ à canne ⁄ en gaine, y compris bride de montage, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active (Automatic Output Switching) Produit de qualité breveté (n° de brevet DE 10 2015 015 941 B4) Convertisseur de température moyenne étalonnable THERMASGARD® MWTM (sonde à canne 0,4...20 m), avec huit plages de mesure commutables (max. –20...+150 °C), sortie active, boîtier en matière plastique résistante avec vis de fermeture rapide, avec tige de sonde flexible (entièrement active), tube de protection en cuivre revêtu d’un gainage plastique et ressort anti-cassure, bride de montage inclus, au choix avec ⁄ sans écran. L’affichage standard peut être commuté entre SI [°C] et les unités impériales [°F] via commutateur DIP. Le convertisseur de mesure convertit les grandeurs de mesure en un signal normalisé de 0-10 V ou de 4...20 mA. L’appareil avec Automatic Output Switching (AOS) détecte le type de sortie nécessaire et commute automatiquement sur la sortie U ou I. Une variante de type (2 fils) avec raccordement à 2 fils et sortie I est également disponible. Convertisseur de température moyenne étalonnable THERMASGARD® MWTM-SD (sonde à canne 3 m / 6 m), avec huit plages de mesure commutables (max. –20...+150 °C), sortie active, boîtier en matière plastique résistante aux chocs avec couvercle emboîté, avec tige de sonde flexible (entièrement active), tube de protection en flexible thermoplastique renforcé et ressort anti-cassure, bride de montage inclus. Le convertisseur de mesure convertit les grandeurs de mesure en un signal normalisé de 0 -10 V ou de 4...20 mA. Disponible en variante U (3 fils) ou variante I (2 fils). La sonde sert à mesurer la température moyenne (valeur moyenne) dans les milieux gazeux, par ex. posée en serpentin dans les gaines de ventilation et de climatisation sur l’ensemble de la section ou sur une longueur définie, elle mesure la température existante de manière uniforme comme sonde de température pour montage en gaine. Des attaches de montage MK-05-M (accessoire) sont disponibles pour une fixation correcte de la tige. La sonde est étalonnée d’usine et peut être ajustée plus précisément à son environnement par un professionnel. MWTM Longueur de tige 0,4 m / 3 m / 6 m (IP 65) CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MWTM - U Alimentation en tension : Résistance de charge : Type de raccordement : Sortie : MWTM - I Alimentation en tension : 24 V CA ⁄ CC (± 10 %) RL > 15 kOhm pour la variante U (MWTM-SD) raccordement 3 fils 0 -10 V Charge : Type de raccordement : Sortie : MWTM - A (AOS) Alimentation en tension : Résistance de charge : Type de raccordement : Sortie : GÉNÉRALITÉS Puissance absorbée : Système d’unités : Points de données : Plages de mesure : Capteur : Précision température : Sonde : Matière de la tige : Dimensions de la tige : Pose de la tige : Boîtier : Dimensions du boîtier : Raccordement de câble : 15...36 V CC, dépend de la charge, ondulations résiduelles stabilisées ± 0,3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A raccordement 2 fils 4...20 mA 24 V CA ⁄ CC (± 10 %) RL = 25...450 Ohm pour la variante AOS-I RL > 15 kOhm pour la variante AOS-U raccordement 3 fils automatique 0 -10 V ⁄ 4...20 mA (via Automatic Output Switching – L’appareil détecte le type de sortie nécessaire et commute automatiquement sur U ou I) < 1,0 VA ⁄ 24 V DC; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC SI (default) ou Impérial (MWTM commutable via commutateur DIP) température [°C] [°F] commutation multi-gamme avec 8 plages de mesure voir tableau (d’autres plages de mesure en option), Tmin –30 °C, Tmax +80 °C réglage manuel du point zéro possible (± 10 K) Pt1000, DIN EN 60751, classe B typique ± 0,2 K à +25 °C active sur toute la longueur (en moyenne) Tube de protection en cuivre revêtu d’un gainage plastique (MWTM) (en flexible thermoplastique renforcé pour le MWTM-SD), avec ressort anti-cassure et douille en acier inoxydable V4A (1.4571) Ø = 5,0 mm, longueur nominale (NL) = 0,4 m ⁄ 3 m ⁄ 6 m, (longueur nominale en option jusqu’à 20 m), voir tableau Respecter les valeurs admissibles ! Rayon de courbure : > 35 mm exposition aux vibrations admissible : ≤ 0,5 g exposition à la traction : < 480 N (MWTM) / < 100 N (MWTM-SD) plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016) MWTM-SD avec couvercle emboîté MWTM 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 sans écran) 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 avec écran) presse-étoupe en plastique (M 16 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur max. 10,4 mm) ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 (en option et sur demande) avec vis de fermeture rapide (association fente ⁄ fente en croix), Le couvercle de l'écran est transparent ! MWTM-SD Longueur de tige 3 m / 6 m (IP 54) Raccordement électrique : 0,14 - 1,5 mm², par bornes à vis Suite voir page suivante ! 288 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 FR NEW

289

THERMASGARD® MWTM THERMASGARD® MWTM-SD Convertisseur de température moyenne ⁄ à canne ⁄ en gaine, y compris bride de montage, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active (Automatic Output Switching) Plan coté [mm] MWTM MWTM Longueur de tige 0,4 m / 3 m / 6 m avec écran (IP 65) 49 9 3 ø 4 . 3 connecteur M12 (en option et sur demande) sans écran avec écran M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 M16x1.5 3 . 3 4 8 . 4 1 64 ø 6 0 6 2 7 7 0 1 ~ L K L N ø 5 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES (Suite) Raccord process : avec bride de montage en matière plastique MF-06-K (comprises dans la livraison, acier zingué en option) et équerres de montage MK-05-M (longueur de tige à partir de 3 m, compris dans la livraison) Température ambiante : convertisseur de mesure –30...+70 °C Humidité d’air admissible : < 95 % h.r., sans condensation de l’air Classe de protection : Type de protection : IP 54 (selon EN 60 529)* Boîtier testée, TÜV SÜD, rapport n° 713160960A (Tyr 01) IP 65 (selon EN 60 529)* Boîtier testée, TÜV SÜD, rapport n° 713139052 (Tyr 1) III (selon EN 60 730) MWTM-SD MWTM conformité CE Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU écran avec rétro-éclairage, à deux lignes, découpe env. 36 x15 mm (l x h), pour l'affichage de la température réelle et l'autodiagnostic (rupture de sonde, sonde en court-circuit) (voir tableau) Normes : En option : ACCESSOIRES A O S - P A T E N T E D AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING Affichage et propre diagnostic THERMASGARD® Convertisseur de mesure avec écran Température [°C] Température [°F] Rupture de sonde Sonde en court-circuit Rev. 2025 - V21 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 289 NEW

290

Schéma de raccordement MWTM-SD Raccordement 3 fils MWTM - U Affectation des plots de connexion (M12) MWTM THERMASGARD® MWTM THERMASGARD® MWTM-SD Convertisseur de température moyenne ⁄ à canne ⁄ en gaine, y compris bride de montage, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active (Automatic Output Switching) DIP switches O N 1 2 3 min. max. ±10K Offset internal sensor internal passive sensor (optional) Display connector 4 5 e v i s s a p r o s n e s ) l a n o i t p o ( 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V Output temperature free –UB GND Shield Diagramme de charge (2 fils) MWTM - I ) m h O ( e c n a t s i s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) Voir la notice d’instruction pour d’autres informations techniques 1 2 3 +UB 24V AC/DC Output Temp. 0-10V –UB GND 1 2 V 4 2 B U + . p m e T t u p t u O 3 D N G B U - Raccordement 2 fils* MWTM - I 1 2 3 +UB 24V DC Output Temp. 4...20mA –UB GND (optional for backlighting) Schéma de raccordement MWTM DIP switches O N 1 2 3 4 min. max. ±10K Offset Status LED * Raccordement 2 fils pour appareils avec ⁄ sans écran (non éclairé) Raccordement 3 fils pour appareils avec écran rétro-éclairé Raccordement 3 fils (AOS) MWTM - A internal sensor Display connector internal passive sensor (optional) 4 5 e v i s s a p r o s n e s ) l a n o i t p o ( 1 2 V 4 2 B U + . p m e T t u p t u O Plages de mesure [°C] (réglables) – 20...+ 150 °C – 50... + 50 °C – 20... + 80 °C – 30... + 60 °C 0... + 40 °C 0... + 50 °C (default) 0...+ 100 °C 0...+ 150 °C DIP 1 O N OFF O N OFF O N OFF O N OFF 3 ø 5 2 ~ 1 2 3 +UB 24V AC/DC Output Temp. 0-10V / 4...20mA –UB GND Affichage de l'écran (commutable) Impérial SI (default) DIP 4 O N OFF [°F] [°C] MWTM Affichage de l'écran Température [°C] → [°F] La valeur d’affichage dépend du système d’unités réglé (DIP 4). 5 ø 6 3 5 2 ~ 48 3 D N G B U - DIP 2 O N O N OFF OFF O N O N OFF OFF DIP 3 O N O N O N O N OFF OFF OFF OFF 58 20 58 20 6 . 2 ø 0 6 6 8 0 6 6 8 5 . 2 ø 5 . 2 ø 0 1 30° 5 . 1 3 . 5 2 ø ø 6.3 5 ø ø32 290 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 FR NEWKRD - 04Traversée de tube capillaire en plastique(en option)MF - 06 - MBride de montageen métal(en option)MF - 06 - KBride de montageen matière plastique(compris dans la livraison)MK - 05 - MAttaches de montageen acier galvanisé(longueur de tige à partir de 3 m, compris dans la livraison)Plan coté[mm]MF - 06 - KPlan coté[mm]MK - 05 - MPlan coté[mm]MF - 06 - MPlan coté[mm]KRD - 04

291

THERMASGARD® MWTM THERMASGARD® MWTM-SD Convertisseur de température moyenne ⁄ à canne ⁄ en gaine, y compris bride de montage, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active (Automatic Output Switching) MWTM-SD (IP 54) MWTM (IP 65) longueur de tige Convertisseur de température moyenne étalonnable avec tige en flexible thermoplastique renforcé (noir), Standard sortie (2 fils) 4...20 mA 4...20 mA (3 fils) 0 -10 V 0 -10 V 3,0 m 6,0 m 3,0 m 6,0 m (sans écran) référence IP 54 1101-3132-0239-90K 1101-3132-0269-90K IP 54 1101-3131-0239-90K 1101-3131-0269-90K prix 171,88 € 182,52 € 171,88 € 182,52 € Convertisseur de température moyenne étalonnable avec tige en cuivre revêtu d’un gainage plastique (bleu), Premium sortie (2 fils) 4...20 mA 4...20 mA longueur de tige 0,4 m 0,4 m 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA (3 fils AOS) 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 3,0 m 3,0 m 6,0 m 6,0 m 0,4 m 0,4 m 3,0 m 3,0 m 6,0 m 6,0 m Interface analogique brevetée (no de brevet DE 10 2015 015 941 B4) L’appareil détecte le type de sortie nécessaire 0 -10 V ou 4...20 mA. d’autres plages de mesure en option par mètre de câble de la sonde (de 6 m jusqu’à 20 m max.) Raccordement de câble avec connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 écran référence IP 65 1101-3132-0089-900 ■ 1 1 0 1 - 3 1 3 2 - 1 0 8 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 3 1 3 2 - 0 2 3 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 3 1 3 2 - 1 2 3 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 3 1 3 2 - 0 2 6 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 3 1 3 2 - 2 2 6 9 - 9 0 0 IP 65 1 1 0 1 - 3 1 3 E - 0 0 8 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 3 1 3 E - 1 0 8 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 3 1 3 E - 0 2 3 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 3 1 3 E - 2 2 3 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 3 1 3 E - 0 2 6 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 3 1 3 E - 1 2 6 9 - 9 0 0 sur demande sur demande prix 183,55 € 236,90 € 238,65 € 292,01 € 291,79 € 342,94 € 183,55 € 236,90 € 238,65 € 292,01 € 291,79 € 342,94 € 27,21 € bride de montage en matière plastique (comprises dans la livraison) bride de montage en métal (acier galvanisé), Ø 35 mm presse-étoupe de capillaire en matière plastique attaches de montage en acier galvanisé (6 pièces) (longueur de tige à partir de 3 m, compris dans la livraison) Pour d'autres informations, voir le chapitre Accessoires ! 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 6,55 € 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 5 0 0 0 - 1 0 0 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 3 4 - 0 0 0 0 - 0 0 0 13,47 € 9,55 € 10,59 € THERMASGARD® MWTM-SD Type ⁄ WG01B MWTM-SD - I MW TM-SD-I 3m MW TM-SD-I 6m MWTM-SD - U MW TM-SD-U 3m MW TM-SD-U 6m THERMASGARD® MWTM Type ⁄ WG01 MWTM - I MW TM-I 0,4m MW TM-I 0,4m LCD MW TM-I 3m MW TM-I 3m LCD MW TM-I 6m MW TM-I 6m LCD MWTM - A MW TM-A 0,4m MW TM-A 0,4m LCD MW TM-A 3m MW TM-A 3m LCD MW TM-A 6m MW TM-A 6m LCD Automatic Output Switching (AOS): Supplément : En option : ACCESSOIRES MF-06-K MF-06-M KRD-04 MK-05-M Rev. 2025 - V21 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 291 NEW

292

TM 54 Unité de base THERMASGARD® TM 54 Convertisseur de température à immerger ⁄ à visser ⁄ en gaine, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active Convertisseur de température étalonnable THERMASGARD® TM 54 avec huit plages de mesure commutables et sortie continue, tête de raccordement en aluminium (en option presse-étoupe ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101) et tube de protection droite. Un appareil de base en quatre variantes en combinaison avec des accessoires, par ex. pour des applications robustes avec doigt de gant séparé en acier inoxydable. La sonde de mesure pour montage en gaine sert à mesurer la température dans les milieux liquides ou gazeux. L’utilisation est prévue pour les conduites, dans la technique de chauffage, les réservoirs, les stations compactes de chauffage à distance, les installations d’alimentation en eau chaude et froide, les systèmes de circuit d’huile et de graissage, la construction de machines, d’appareils et d’installations ainsi que pour tout le secteur industriel. La sonde est étalonnée d’usine et peut être ajustée plus précisément à son environnement par un professionnel. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : Charge : Résistance de charge : Puissance absorbée : Capteur : Plages de mesure : Précision température : 24 V ca ⁄ cc (± 10 %) pour variante U 15...36 V cc pour variante I, dépend de la charge, ondulations résiduelles stabilisées ± 0,3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A pour variante I RL > 5 kOhm pour variante U < 1,0 VA ⁄ 24 V ca ⁄ cc ; < 0,55 VA ⁄ 24 V cc Pt1000 (selon DIN EN 60751, classe B) (Perfect Sensor Protection) commutation multi-gamme avec 8 plages de mesure commutables voir tableau (d’autres plages de mesure en option) Tmax = +150°C avec correction manuelle du point zéro (± 10 K) typique ± 0,2 K à +25 °C Sortie : 0 -10 V ou 4...20 mA Type de raccordement : 2 ou 3 fils Raccordement électrique : 0,2 - 1,5 mm2, par borne à ressort (push-in) Raccordement de câble : TM 54 (standard) vis de pression en métal (M 20 x 1,5) TM 54-KV (en option) presse-étoupe en laiton, nickelé (M 20 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur 6 - 12 mm) TM 54-Q (en option) connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 (mâle, 5 pôles, codage A) Dimensions : voir plan coté Tête de raccordement : forme B, matériau aluminium, couleur blanc aluminium (similaire à RAL 9006), température ambiante –30...+70 °C Tube de protection : acier inox, V4A (1.4571) Ø = 6 mm, longueur de montage (EL) = 50 - 400 mm (voir tableau) Raccordement process : via doigt de gant ou bride de montage (accessoires) Humidité d’air admissible : < 95 % h.r., sans condensation de l’air Classe de protection : III (selon EN 60 730) Type de protection : Normes : ACCESSOIRES TH-MS ⁄ xx TH-VA ⁄ xx TH-VA ⁄ xx ⁄ 90 MF-06-M IP 54 (selon EN 60 529) TM 54 IP 65 (selon EN 60 529) TM 54-KV / TM 54-Q conformité CE selon Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU (voir tableau) Doigt de gant en laiton nickelé ⁄ galvanisé Ø = 8 mm, Tmax = +150 °C, pmax = 10 bar Doigt de gant en acier inox, V4A (1.4571), Ø = 8 mm, Tmax = +600 °C, pmax = 40 bar Doigt de gant en acier inox, V4A (1.4571), avec tube prolongateur (90 mm), Ø = 8 mm, Tmax = +600 °C, pmax = 40 bar Bride de montage en métal (acier galvanisé), Ø = 32 mm, Ø = 6,3 mm traversée du tube Tmax = +700 °C 292 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V26 FR

294

THERMASGARD® TM 54 Convertisseur de température à immerger ⁄ à visser ⁄ en gaine, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active Schéma de raccordement TM 54 -U Affectation des plots de connexion (M12) TM 54 -U TM 54 -U Tête de raccordement 230V AC - + 24V DC +- PLC PC 1 2 3 4 5 V 4 2 + V 0 1 - 0 D N G Pt1000 DIP offset ON 1 2 3 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V AC/DC Output temperature 0 -10 V [°C] free –UB GND Shield Schéma de raccordement TM 54 - I Affectation des plots de connexion (M12) TM 54 - I TM 54 - I Tête de raccordement 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 15...36 V DC Output temperature 4…20 mA [°C] free –UB GND Shield 230V AC - + 24V DC - + Working resistance 1 2 3 4 p o o L + – A m 0 2 . . . 4 ON Pt1000 DIP offset 1 2 3 Plages de mesure (réglables) – 20...+ 150 °C – 50... + 50 °C – 20... + 80 °C – 30... + 60 °C 0... + 40 °C 0... + 50 °C (default) 0...+ 100 °C 0...+ 150 °C DIP 1 O N OFF O N OFF O N OFF O N OFF DIP 2 O N O N OFF OFF O N O N OFF OFF DIP 3 O N O N O N O N OFF OFF OFF OFF 294 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V26 FR

295

THERMASGARD® TM 54 Convertisseur de température à immerger ⁄ à visser ⁄ en gaine, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active TM 54 standard (IP 54) THERMASGARD® TM 54 Type ⁄ WG01 TM 54 - I TM54-I 50mm TM54-I 100mm TM54-I 150mm TM54-I 200mm TM54-I 250mm TM54-I 300mm TM54-I 350mm TM54-I 400mm TM 54 - U TM54-U 50mm TM54-U 100mm TM54-U 150mm TM54-U 200mm TM54-U 250mm TM54-U 300mm TM54-U 350mm TM54-U 400mm Variante de boîtier : Sonde avec convertisseur de mesure (Unité de base) sortie 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V longueur de montage (EL) 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm référence prix IP 54, variante I 1101-7152-0019-910 162,69 € 1101-7152-0029-910 166,51 € 1101-7152-0039-910 174,01 € 1101-7152-0049-910 176,39 € 1101-7152-0059-910 178,58 € 1101-7152-0069-910 180,41 € 1101-7152-0079-910 184,09 € 1101-7152-0089-910 194,34 € IP 54, variante U 50 mm 1101-7151-0019-910 162,69 € 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 1101-7151-0029-910 166,51 € 1101-7151-0039-910 174,01 € 1101-7151-0049-910 176,39 € 1101-7151-0059-910 178,58 € 1101-7151-0069-910 180,41 € 1101-7151-0079-910 184,10 € 1101-7151-0089-910 194,34 € par défaut avec vis de pression (IP 54), variantes de boîtier en option avec presse-étoupe (IP 65) ou connecteur M12 (IP65) voir la page suivante! Supplément : d’autres plages de mesure en option 26,16 € Rev. 2025 - V26 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 295

296

THERMASGARD® TM 54 Convertisseur de température à immerger ⁄ à visser ⁄ en gaine, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active TM 54 - Q avec connecteur M12 (IP 65) THERMASGARD® TM 54 - Q Type ⁄ WG01 TM 54 - I xx Q TM54-I 50mm Q TM54-I 100mm Q TM54-I 150mm Q TM54-I 200mm Q TM54-I 250mm Q TM54-I 300mm Q TM54-I 350mm Q TM54-I 400mm Q TM 54 -U xx Q TM54-U 50mm Q TM54-U 100mm Q TM54-U 150mm Q TM54-U 200mm Q TM54-U 250mm Q TM54-U 300mm Q TM54-U 350mm Q TM54-U 400mm Q Sonde avec convertisseur de mesure (Unité de base avec connecteur M12) sortie 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V longueur de montage (EL) Q référence prix 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm IP 65, variante I 2001-4111-2100-011 207,59 € 2001-4111-2100-021 211,41 € 2001-4111-2100-031 218,91 € 2001-4111-2100-041 221,30 € 2001-4111-2100-051 223,50 € 2001-4111-2100-061 225,34 € 2001-4111-2100-071 229,01 € 2001-4111-2100-081 239,25 € IP 65, variante U 2001-4111-1100-011 207,59 € 2001-4111-1100-021 211,41 € 2001-4111-1100-031 218,91 € 2001-4111-1100-041 221,30 € 2001-4111-1100-051 223,50 € 2001-4111-1100-061 225,34 € 2001-4111-1100-071 229,01 € 2001-4111-1100-081 239,25 € Variante de boîtier "Q" : Raccordement de câble avec connecteur M12 (mâle, 5 pôles, codage A) Supplément : d’autres plages de mesure en option 26,16 € ACCESSORIES Accessoires spéciaux pour boîtier avec connecteur M12 voir le chapitre Accessoires ! 296 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V26 FR

297

THERMASGARD® TM 54 Convertisseur de température à immerger ⁄ à visser ⁄ en gaine, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active TM 54 - KV avec presse-étoupe (IP 65) Sonde avec convertisseur de mesure (Unité de base avec presse-étoupe) longueur de montage (EL) 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm référence prix IP 65, variante I 1101-7172-0019-910 172,80 € 1101-7172-0029-910 176,62 € 1101-7172-0039-910 184,10 € 1101-7172-0049-910 186,49 € 1101-7172-0059-910 188,69 € 1101-7172-0069-910 190,54 € 1101-7172-0079-910 194,20 € 1101-7172-0089-910 204,44 € IP 65, variante U 50 mm 1101-7171-0019-910 172,80 € 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 1101-7171-0029-910 176,62 € 1101-7171-0039-910 184,10 € 1101-7171-0049-910 186,49 € 1101-7171-0059-910 188,69 € 1101-7171-0069-910 190,54 € 1101-7171-0079-910 194,20 € 1101-7171-0089-910 204,44 € 26,16 € THERMASGARD® TM 54 - KV Type ⁄ WG01 TM 54 - I xx KV TM54-I 50mm KV TM54-I 100mm KV TM54-I 150mm KV TM54-I 200mm KV TM54-I 250mm KV TM54-I 300mm KV TM54-I 350mm KV TM54-I 400mm KV TM 54 - U xx KV TM54-U 50mm KV TM54-U 100mm KV TM54-U 150mm KV TM54-U 200mm KV TM54-U 250mm KV TM54-U 300mm KV TM54-U 350mm KV TM54-U 400mm KV sortie 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V Variante de boîtier "KV" : Raccordement de câble avec presse-étoupe Supplément : d’autres plages de mesure en option Rev. 2025 - V26 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 297

298

THERMASGARD® TM 54 Convertisseur de température à immerger ⁄ à visser ⁄ en gaine, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active Une unité de base disponible en quatre variantes... TM 54 + TH - MS ⁄ xx Sonde de température à plongeur ⁄ à visser, avec doigt de gant en laiton nickelé ⁄ galvanisé TM 54 + TH - VA ⁄ xx Sonde de température à plongeur ⁄ à visser, avec doigt de gant en acier inox V4A TM 54 + TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 Sonde de température à plongeur ⁄ à visser, avec doigt de gant avec tube prolongateur en acier inox V4A TM 54 + MF - 06 - M Sonde de température pour montage en gaine, avec bride de montage en métal Plan coté TH - MS ⁄ xx Plan coté TH - VA ⁄ xx Plan coté TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 Plan coté MF - 06 - M M4 SW 22 R 1/2" ø 6.5 0 1 5 1 L E 0 1 + L E M4 SW27 G 1/2" ø 6.5 0 1 4 1 L E 0 1 + L E ø 8 ø 8 M4 SW 27 G1/2" ø 6.5 0 1 4 1 L E ø 8 0 1 5 . 1 0 9 = L H ø 6.3 5 ø 30° 3 . 5 2 ø ø32 0 1 + L E 298 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V26 FR

299

THERMASGARD® TM 54 Convertisseur de température à immerger ⁄ à visser ⁄ en gaine, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active ...grâce à la combinaison d'accessoires : TH - MS ⁄ xx Doigt de gant en laiton nickelé ⁄ galvanisé, avec joint de filetage, conique,selon DIN 10226 TH - VA ⁄ xx Doigt de gant en acier inox V4A, avec joint plat, cylindrique, selon DIN 228 TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 Doigt de gant avec tube prolongateur acier inox V4A, avec joint plat, cylindrique, selon DIN 228 MF - 06 - M Bride de montage en métal THERMASGARD® TH Doigt de gant, Ø 8 mm (Accessoires) longueur de montage (EL) Tmax p max (statique) laiton nickelé ⁄ galvanisé 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar acier inox, V4A (1.4571) +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar acier inox, V4A (1.4571) +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar diamètre intérieur d'insertion 6,5 mm Pour d'autres informations, voir le dernier chapitre ! +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C Type ⁄ WG01 TH - MS ⁄ xx TH-MS 50MM TH-MS 100MM TH-MS 150MM TH-MS 200MM TH-MS 250MM TH-MS 300MM TH-MS 350MM TH-MS 400MM TH - VA ⁄ xx TH-VA 50MM TH-VA 100MM TH-VA 150MM TH-VA 200MM TH-VA 250MM TH-VA 300MM TH-VA 350MM TH-VA 400MM TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 TH-VA 50/90MM TH-VA 100/90MM TH-VA 150/90MM TH-VA 200/90MM TH-VA 250/90MM TH-VA 300/90MM Remarque : prix 9,97 € 11,37 € 12,00 € 12,39 € 14,34 € 14,74 € 14,86 € 15,00 € référence sans tube prolongateur 7100-0011-0010-001 7100-0011-0020-001 7100-0011-0030-001 7100-0011-0040-001 7100-0011-0050-001 7100-0011-0060-001 7100-0011-0070-001 7100-0011-0080-001 sans tube prolongateur 7100-0012-0010-001 7100-0012-0020-001 7100-0012-0030-001 7100-0012-0040-001 7100-0012-0050-001 7100-0012-0060-001 7100-0012-0070-001 7100-0012-0080-001 avec tube prolongateur (90mm) 7100-0012-2010-001 7100-0012-2020-001 7100-0012-2030-001 7100-0012-2040-001 7100-0012-2050-001 7100-0012-2060-001 21,73 € 24,00 € 25,79 € 27,19 € 33,80 € 35,32 € 35,56 € 36,18 € 31,11 € 32,51 € 34,11 € 35,56 € 37,26 € 40,39 € 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm Bride de montage (Accessoires) Type ⁄ WG01 MF MF-06-M Tmax référence prix brides de montage en métal (acier zingué), Ø 32 mm, traversée du tube Ø 6,3 mm +700 °C 7100-0030-5000-100 13,47 € Remarque : Pour d'autres informations, voir le dernier chapitre ! Rev. 2025 - V26 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 299

300

THERMASGARD® RGTM 1 Convertisseur de température de gaz de fumée en gaine y compris bride de montage, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active Convertisseur de température de gaz de fumée étalonnable THERMASGARD® RGTM 1 avec huit plages de mesure commutables et sortie continue, tête de raccordement en aluminium (en option presse-étoupe ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101), élément de mesure à ressort et tube de protection droit, bride de montage inclus. La sonde de mesure pour montage en gaine sert à mesurer les températures élevées dans les milieux gazeux, par ex. pour mesurer la température de l’air d’évacuation ou des gaz de fumée. La sonde est étalonnée d’usine et peut être ajustée plus précisément à son environnement par un professionnel. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : 24 V ca ⁄ cc (± 10 %) pour variante U 15...36 V cc pour variante I, dépend de la charge, ondulations résiduelles stabilisées ± 0,3 V Charge : Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A pour variante I Résistance de charge : RL > 5 kOhm pour variante U Puissance absorbée : < 1,0 VA ⁄ 24 V ca ⁄ cc ; < 0,55 VA ⁄ 24 V cc Capteur : Plages de mesure : Pt1000 (selon DIN EN 60751, classe B) (Perfect Sensor Protection) commutation multi-gamme avec 8 plages de mesure commutables voir tableau (d’autres plages de mesure en option) réglage manuel du point zéro possible (± 10 K) Précision température : typique ± 0,2 K à +25 °C Sortie : 0 -10 V ou 4...20 mA Type de raccordement : 2 ou 3 fils Raccordement électrique : 0,2 - 1,5 mm2, par borne à ressort (push-in) Raccordement de câble : RGTM 1 (standard) pression en métal (M 20 x 1,5) ; RGTM 1-KV (en option) Presse-étoupe en laiton, nickelé (M 20 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur 6 - 12 mm) RGTM 1-Q (en option) connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 (mâle, 5 pôles, codage A) Dimensions : voir plan coté Tête de raccordement : forme B, matériau aluminium, couleur blanc aluminium (similaire à RAL 9006), température ambiante –30...+70 °C Tube de protection : acier inox, V4A (1.4571), Ø = 8 mm longueur de montage (EL) = 200 - 400 mm (voir tableau) Raccord process : avec bride de montage en acier inox V2A (1.4305) (comprise dans la livraison) Humidité d’air admissible : < 95 % h.r., sans condensation de l’air Classe de protection : III (selon EN 60 730) Type de protection : IP 54 (selon EN 60 529) RGTM 1 IP 65 (selon EN 60 529) RGTM 1-KV / RGTM 1-Q Normes : conformité CE selon Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU RGTM 1 Unité de base RGTM 1 Insert de mesure avec tube en céramique 300 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V26 FR

302

THERMASGARD® RGTM 1 Convertisseur de température de gaz de fumée en gaine y compris bride de montage, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active Schéma de raccordement RGTM 1 -U Affectation des plots de connexion (M12) RGTM 1-U RGTM 1 -U Tête de raccordement 230V AC - + 24V DC +- PLC PC 1 2 3 4 5 V 4 2 + V 0 1 - 0 D N G Pt1000 DIP offset ON 1 2 3 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V AC/DC Output temperature 0 -10 V [°C] free –UB GND Shield Schéma de raccordement RGTM 1 - I Affectation des plots de connexion (M12) RGTM 1 - I RGTM 1 - I Tête de raccordement 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 15...36 V DC Output temperature 4…20 mA [°C] free –UB GND Shield 230V AC - + 24V DC - + Working resistance 1 2 3 4 p o o L + – A m 0 2 . . . 4 ON Pt1000 DIP offset 1 2 3 Plages de mesure (réglables) – 20...+ 150 °C 0... + 50 °C (default) 0...+ 100 °C 0...+ 200 °C 0...+ 300 °C 0...+ 400 °C 0...+ 500 °C 0...+ 600 °C DIP 1 O N OFF O N OFF O N OFF O N OFF DIP 2 O N O N OFF OFF O N O N OFF OFF DIP 3 O N O N O N O N OFF OFF OFF OFF 302 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V26 FR

303

THERMASGARD® RGTM 1 Convertisseur de température de gaz de fumée en gaine y compris bride de montage, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active RGTM 1 standard (IP 54) THERMASGARD® RGTM 1 Type ⁄ WG01 RGTM 1 - I RGTM1-I 200mm RGTM1-I 250mm RGTM1-I 300mm RGTM1-I 400mm RGTM 1 - U RGTM1-U 200mm RGTM1-U 250mm RGTM1-U 300mm RGTM1-U 400mm Variante de boîtier: Convertisseur de température de gaz de fumée en gaine y compris bride de montage (standard) sortie 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V longueur de montage (EL) 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm référence prix IP 54, variante I 1101-3122-0049-810 308,87 € 1101-3122-0059-810 321,14 € 1101-3122-0069-810 324,55 € 1101-3122-0089-810 327,28 € IP 54, variante U 1101-3121-0049-810 308,87 € 1101-3121-0059-810 321,14 € 1101-3121-0069-810 324,55 € 1101-3121-0089-810 327,28 € par défaut avec vis de pression (IP 54), variantes de boîtier en option avec presse-étoupe (IP 65) ou connecteur M12 (IP65) voir la page suivante! Supplément : d’autres plages de mesure en option 26,16 € Rev. 2025 - V26 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 303

304

THERMASGARD® RGTM 1 Convertisseur de température de gaz de fumée en gaine y compris bride de montage, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active RGTM 1 - Q avec connecteur M12 (IP 65) THERMASGARD® RGTM 1 - Q Type ⁄ WG01 RGTM 1 - I xx Q RGTM1-I 200mm Q RGTM1-I 250mm Q RGTM1-I 300mm Q RGTM1-I 400mm Q RGTM 1 - U xx Q RGTM1-U 200mm Q RGTM1-U 250mm Q RGTM1-U 300mm Q RGTM1-U 400mm Q Convertisseur de température de gaz de fumée en gaine y compris bride de montage (avec connecteur M12) sortie 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V longueur de montage (EL) Q référence prix 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm IP 65, variante I 2001-4131-2100-011 353,78 € 2001-4131-2100-021 366,06 € 2001-4131-2100-031 369,45 € 2001-4131-2100-041 372,20 € IP 54, variante U 2001-4131-1100-011 353,78 € 2001-4131-1100-021 366,06 € 2001-4131-1100-031 369,45 € 2001-4131-1100-041 372,20 € Variante de boîtier "Q": Raccordement de câble avec connecteur M12 (mâle, 5 pôles, codage A) Supplément : d’autres plages de mesure en option 26,16 € ACCESSORIES Accessoires spéciaux pour boîtier avec connecteur M12 voir le chapitre Accessoires ! 304 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V26 FR

305

THERMASGARD® RGTM 1 Convertisseur de température de gaz de fumée en gaine y compris bride de montage, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active RGTM 1 - KV avec presse-étoupe (IP 65) Convertisseur de température de gaz de fumée en gaine y compris bride de montage (avec presse-étoupe) référence prix IP 65, variante I 1101-31D2-0049-810 318,98 € 1101-31D2-0059-810 331,27 € 1101-31D2-0069-810 334,66 € 1101-31D2-0089-810 337,40 € IP 65, variante U 1101-31D1-0049-810 318,98 € 1101-31D1-0059-810 331,27 € 1101-31D1-0069-810 334,66 € 1101-31D1-0089-810 337,40 € 26,16 € THERMASGARD® RGTM 1 - KV Type ⁄ WG01 RGTM 1 - I xx KV RGTM1-I 200mm KV RGTM1-I 250mm KV RGTM1-I 300mm KV RGTM1-I 400mm KV RGTM 1 - U xx KV RGTM1-U 200mm KV RGTM1-U 250mm KV RGTM1-U 300mm KV RGTM1-U 400mm KV sortie 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V longueur de montage (EL) 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm Variante de boîtier "KV": Raccordement de câble avec presse-étoupe Supplément : d’autres plages de mesure en option Rev. 2025 - V26 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 305

306

THERMASGARD® RGTM 2 Convertisseur de température de gaz de fumée à visser avec tube intermédiaire, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active Convertisseur de température de gaz de fumée/à visser étalonnable avec tube intermédiaire THERMASGARD® RGTM 2 avec huit plages de mesure commutables et sortie continue, tête de raccordement en aluminium (en option presse-étoupe ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101), élément de mesure à ressort et tube de protection droite. La sonde de mesure pour montage en gaine sert à mesurer les températures élevées dans les milieux gazeux ou liquides, par ex. pour mesurer la température de l’air d’évacuation ou des gaz de fumée. La sonde est étalonnée d’usine et peut être ajustée plus précisément à son environnement par un professionnel. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : 24 V ca ⁄ cc (± 10 %) pour variante U 15...36 V cc pour variante I, dépend de la charge, ondulations résiduelles stabilisées ± 0,3 V Charge : Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A pour variante I Résistance de charge : RL > 5 kOhm pour variante U Puissance absorbée : < 1,0 VA ⁄ 24 V ca ⁄ cc ; < 0,55 VA ⁄ 24 V cc Capteur : Plages de mesure : Pt1000 (selon DIN EN 60 751, classe B) (Perfect Sensor Protection) commutation multi-gamme avec 8 plages de mesure commutables voir tableau (d’autres plages de mesure en option) réglage manuel du point zéro possible (± 10 K) Précision température : typique ± 0,2 K à +25 °C Sortie : 0 - 10 V ou 4...20 mA Type de raccordement : 2 ou 3 fils Raccordement électrique : 0,2 - 1,5 mm2, par borne à ressort (push-in) Raccordement de câble : RGTM 2 (standard) vis de pression en métal (M 20 x 1,5) ; RGTM 2-KV (en option) Presse-étoupe en laiton, nickelé (M 20 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur 6 - 12 mm) RGTM 2-Q (en option) connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 (mâle, 5 pôles, codage A) Dimensions : voir plan coté Tête de raccordement : forme B, matériau aluminium, couleur blanc aluminium (similaire à RAL 9006), température ambiante –30...+70 °C Tube de protection : acier inox, V4A (1.4571), G ½ ", SW 27, pmax = 40 bar, Ø =8 mm longueur du tube prolongateur (HL) = 80 mm longueur de montage (EL) = 100 - 400 mm (voir tableau) Raccord process : raccord fileté G ½ " Humidité d’air admissible : < 95 % h.r., sans condensation de l’air Classe de protection : III (selon EN 60 730) Type de protection : IP 54 (selon EN 60 529) RGTM 2 IP 65 (selon EN 60 529) RGTM 2-KV / RGTM 2-Q Normes : conformité CE selon Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU RGTM 2 Unité de base RGTM 2 Insert de mesure avec tube en céramique 306 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V26 FR

308

THERMASGARD® RGTM 2 Convertisseur de température de gaz de fumée à visser avec tube intermédiaire, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active Schéma de raccordement RGTM 2 -U Affectation des plots de connexion (M12) RGTM 2 -U RGTM 2 -U Tête de raccordement 230V AC - + 24V DC +- PLC PC 1 2 3 4 5 V 4 2 + V 0 1 - 0 D N G Pt1000 DIP offset ON 1 2 3 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V AC/DC Output temperature 0 -10 V [°C] free –UB GND Shield Schéma de raccordement RGTM 2 - I Affectation des plots de connexion (M12) RGTM 2 - I RGTM 2 - I Tête de raccordement 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 15...36 V DC Output temperature 4…20 mA [°C] free –UB GND Shield 230V AC - + 24V DC - + Working resistance 1 2 3 4 p o o L + – A m 0 2 . . . 4 ON Pt1000 DIP offset 1 2 3 Plages de mesure (réglables) – 20...+ 150 °C 0... + 50 °C (default) 0...+ 100 °C 0...+ 200 °C 0...+ 300 °C 0...+ 400 °C 0...+ 500 °C 0...+ 600 °C DIP 1 O N OFF O N OFF O N OFF O N OFF DIP 2 O N O N OFF OFF O N O N OFF OFF DIP 3 O N O N O N O N OFF OFF OFF OFF 308 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V26 FR

309

THERMASGARD® RGTM 2 Convertisseur de température de gaz de fumée à visser avec tube intermédiaire, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active RGTM 2 standard (IP 54) THERMASGARD® RGTM 2 Convertisseur de température de gaz de fumée à visser avec tube intermédiaire (standard) Type ⁄ WG01 RGTM 2 - I RGTM2-I 100/80mm RGTM2-I 150/80mm RGTM2-I 200/80mm RGTM2-I 250/80mm RGTM2-I 300/80mm RGTM2-I 400/80mm RGTM 2 - U RGTM2-U 100/80mm RGTM2-U 150/80mm RGTM2-U 200/80mm RGTM2-U 250/80mm RGTM2-U 300/80mm RGTM2-U 400/80mm Variante de boîtier: sortie 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V longueur de montage (EL) référence prix IP 54, variante I 100 mm 1101-2162-0029-810 300,02 € 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm 1101-2162-0039-810 305,46 € 1101-2162-0049-810 308,18 € 1101-2162-0059-810 320,46 € 1101-2162-0069-810 324,55 € 1101-2162-0089-810 325,93 € IP 54, variante U 1101-2161-0029-810 300,02 € 1101-2161-0039-810 305,46 € 1101-2161-0049-810 308,18 € 1101-2161-0059-810 320,46 € 1101-2161-0069-810 324,55 € 1101-2161-0089-810 325,93 € par défaut avec vis de pression (IP 54), variantes de boîtier en option avec presse-étoupe (IP 65) ou connecteur M12 (IP65) voir la page suivante! Supplément : d’autres plages de mesure en option 27,21 € Rev. 2025 - V26 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 309

310

THERMASGARD® RGTM 2 Convertisseur de température de gaz de fumée à visser avec tube intermédiaire, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active RGTM 2 - Q avec connecteur M12 (IP 65) THERMASGARD® RGTM 2 - Q Type ⁄ WG01 RGTM 2 - I xx Q RGTM2-I 100/80mm Q RGTM2-I 150/80mm Q RGTM2-I 200/80mm Q RGTM2-I 250/80mm Q RGTM2-I 300/80mm Q RGTM2-I 400/80mm Q RGTM 2 -U xx Q RGTM2-U 100/80mm Q RGTM2-U 150/80mm Q RGTM2-U 200/80mm Q RGTM2-U 250/80mm Q RGTM2-U 300/80mm Q RGTM2-U 400/80mm Q Convertisseur de température de gaz de fumée à visser avec tube intermédiaire (avec connecteur M12) sortie 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V longueur de montage (EL) Q référence prix 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm IP 65, variante I 2001-4141-2100-011 344,93 € 2001-4141-2100-021 350,39 € 2001-4141-2100-031 354,36 € 2001-4141-2100-041 365,36 € 2001-4141-2100-051 369,45 € 2001-4141-2100-061 370,84 € IP 65, variante U 2001-4141-1100-011 344,93 € 2001-4141-1100-021 350,39 € 2001-4141-1100-031 354,36 € 2001-4141-1100-041 365,36 € 2001-4141-1100-051 369,45 € 2001-4141-1100-061 370,84 € Variante de boîtier "Q" : Raccordement de câble avec connecteur M12 (mâle, 5 pôles, codage A) Supplément : d’autres plages de mesure en option 27,21 € ACCESSORIES Accessoires spéciaux pour boîtier avec connecteur M12 voir le chapitre Accessoires ! 310 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V26 FR

311

THERMASGARD® RGTM 2 Convertisseur de température de gaz de fumée à visser avec tube intermédiaire, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active RGTM 2 - KV avec presse-étoupe (IP 65) Convertisseur de température de gaz de fumée à visser avec tube intermédiaire (avec presse-étoupe) référence prix IP 65, variante I 1101-21D2-0029-810 310,13 € 1101-21D2-0039-810 315,57 € 1101-21D2-0049-810 318,29 € 1101-21D2-0059-810 330,58 € 1101-21D2-0069-810 334,66 € 1101-21D2-0089-810 336,02 € IP 65, variante U 1101-21D1-0029-810 310,13 € 1101-21D1-0039-810 315,57 € 1101-21D1-0049-810 318,29 € 1101-21D1-0059-810 330,58 € 1101-21D1-0069-810 334,66 € 1101-21D1-0089-810 336,02 € 27,21 € THERMASGARD® RGTM 2 - KV Type ⁄ WG01 RGTM 2 - I xx KV RGTM2-I 100/80mm KV RGTM2-I 150/80mm KV RGTM2-I 200/80mm KV RGTM2-I 250/80mm KV RGTM2-I 300/80mm KV RGTM2-I 400/80mm KV RGTM 2 -U xx KV RGTM2-U 100/80mm KV RGTM2-U 150/80mm KV RGTM2-U 200/80mm KV RGTM2-U 250/80mm KV RGTM2-U 300/80mm KV RGTM2-U 400/80mm KV sortie 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V longueur de montage (EL) 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm Variante de boîtier "KV" : Raccordement de câble avec presse-étoupe Supplément : d’autres plages de mesure en option Rev. 2025 - V26 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 311

312

THERMASGARD® HFTM Sonde chemisée avec convertisseur de température, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active (Automatic Output Switching) Produit de qualité breveté (no de brevet DE 10 2015 015 941 B4) Convertisseur de température étalonnable avec sonde chemisée THERMASGARD® HFTM, avec huit plages de mesure commutables (max. –20...+150 °C), sortie active, boîtier en plastique résistant aux chocs avec vis de fermeture rapide, avec presse-étoupe ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101, au choix avec / sans écran. L’affichage standard peut être commuté entre SI [°C] et les unités impériales [°F] via commutateur DIP. Le convertisseur de mesure convertit les grandeurs de mesure en un signal normalisé de 0-10 V ou de 4...20 mA. L’appareil avec Automatic Output Switching (variante AOS) détecte le type de sortie nécessaire et commute automatiquement sur la sortie U ou I. Une variante de type (variante 2 fils I) avec raccordement à 2 fils et sortie I est également disponible. Le transmetteur de température avec sonde à distance est utilisé pour détecter les températures dans des milieux liquides et gazeux par ex. par montage dans un doigt de gant ou comme sonde pour montage en gaine. En combinaison avec les doigts de gant THE, une utilisation directe et permanente dans les liquides est possible (voir chapitre accessoires). La sonde est étalonnée d’usine et peut être ajustée plus précisément à son environnement par un professionnel. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES HFTM - I Alimentation en tension : Charge : Type de raccordement : Sortie : HFTM - A (AOS) Alimentation en tension : Résistance de charge : Type de raccordement : Sortie : GÉNÉRALITÉS Puissance absorbée : Système d’unités : Points de données : Plages de mesure : Capteur : Précision température : Résistance d'isolement : Protection de capteur : Câble de capteur : Boîtier : Dimensions du boîtier : Raccordement de câble : 15...36 V CC, dépend de la charge, ondulations résiduelles stabilisées ± 0,3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A raccordement 2 fils 4...20 mA 24 V CA ⁄ CC (± 10 %) RL = 25...450 Ohm pour la variante AOS-I RL > 15 kOhm pour la variante AOS-U raccordement 3 fils automatique 0 -10 V ⁄ 4...20 mA (via Automatic Output Switching – L’appareil détecte le type de sortie nécessaire et commute automatiquement sur U ou I) < 1,0 VA ⁄ 24 V CC; < 2,2 VA ⁄ 24 V CA SI (default) ou Impérial (commutable par interrupteur DIP) température [°C] [°F] commutation multi-gamme avec 8 plages de mesure voir tableau (d’autres plages de mesure en option) réglage manuel du point zéro possible (± 10 K) Pt1000, DIN EN 60751, classe B (Perfect Sensor Protection à IP68) typique ± 0,2 K à +25 °C ≥ 100 MΩ, à +20 °C (500 V CC) douille en acier inoxydable V4A (1.4571), Ø = 6 mm, longueur nominale (NL) = 50 mm (en option 30...400 mm) silicone, SiHF, 2 x 0,25 mm²; longueur du câble (KL) = 1,5 m (autres longueurs et matériaux de gaine, par ex. PTFE ou fibre de verre sous tresse métallique, en option sur demande) plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, avec vis de fermeture rapide (association fente ⁄ fente en croix), couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016). Le couvercle de l’écran est transparent ! 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 sans écran) 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 avec écran) presse-étoupe en plastique (M 16 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur max. 10,4 mm) ou connecteur M12 (mâle, 5 pôles, codage A) selon DIN EN 61076-2-101 Raccordement électrique : 0,14 - 1,5 mm², par bornes à vis Température ambiante : convertisseur de mesure –30...+70 °C Humidité d'air admissible : < 95 % h.r., air sans condensation Classe de protection : Type de protection boîtier : III (selon EN 60 730) IP 65 (selon EN 60 529) Boîtier testée, TÜV SÜD, rapport n° 713139052 (Tyr 1) Type de protection capteur : IP 65 (selon EN 60 529) douille étanche à l’humidité (standard) Normes : En option : ACCESSOIRES IP 68 (selon EN 60 529) douille étanche à l’eau (en option) IP 54 (selon EN 60 529) avec câble en fibre de verre (en option) conformité CE selon la directive CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU écran avec rétro-éclairage, à deux lignes, découpe env. 36 x15 mm (l x h), pour l'affichage de la température réelle et l'autodiagnostic (rupture de sonde, sonde en court-circuit) (voir tableau) HFTM avec presse-étoupe HFTM - Q avec connecteur M12 Affichage et propre diagnostic THERMASGARD® Convertisseur de mesure avec écran Température [°C] Température [°F] Rupture de sonde Sonde en court-circuit 312 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 FR NEW

313

Plan coté [mm] 8 . 7 3 3 . 3 4 KL M12x1.5 9 3 ø 4 . 3 64 64 49 THERMASGARD® HFTM Sonde chemisée avec convertisseur de température, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active (Automatic Output Switching) HFTM HFTM avec presse-étoupe et écran sans écran avec écran 6 ø 50 HFTM - Q avec connecteur M12 et écran 2 7 5 3 ~ 2 7 2 2 ~ M16x1.5 M12 Boîtier avec presse-étoupe Boîtier avec connecteur M12 IP 65 (standard) étanche à l'humidité IP 68 (en option) étanche à l'eau Perfect Sensor Protection IP 54 (en option) avec câble en soie de verre A O S - P A T E N T E D A O S - P A T E N T E D AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING Rev. 2025 - V21 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 313 NEW

314

THERMASGARD® HFTM Sonde chemisée avec convertisseur de température, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active (Automatic Output Switching) Raccordement HFTM xx Raccordement 2 fils* HFTM - I Affectation des plots de connexion (M12) HFTM xx DIP switches O N 1 2 3 4 min. max. ±10K Offset Status LED internal sensor Display connector internal passive sensor (optional) 4 5 e v i s s a p r o s n e s ) l a n o i t p o ( 3 D N G B U - 1 2 V 4 2 B U + . p m e T t u p t u O Plages de mesure [°C] (réglables) – 20...+ 150 °C – 50... + 50 °C – 20... + 80 °C – 30... + 60 °C 0... + 40 °C 0... + 50 °C (default) 0...+ 100 °C 0...+ 150 °C DIP 1 O N OFF O N OFF O N OFF O N OFF DIP 2 O N O N OFF OFF O N O N OFF OFF DIP 3 O N O N O N O N OFF OFF OFF OFF 1 2 3 +UB 24V DC Output Temp. 4...20mA –UB GND (optional for backlighting) * Raccordement 2 fils pour appareils avec ⁄ sans écran (non éclairé) Raccordement 3 fils pour appareils avec écran rétro-éclairé Raccordement 3 fils (AOS) HFTM - A 1 2 3 +UB 24V AC/DC Output Temp. 0-10V / 4...20mA –UB GND Affichage de l'écran (commutable) Impérial SI (default) DIP 4 O N OFF [°F] [°C] Affichage de l'écran Température [°C] → [°F] La valeur d’affichage dépend du système d’unités réglé (DIP 4). 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V Output temperature free –UB GND Shield Diagramme de charge (2 fils) HFTM - I ) m h O ( e c n a t s i s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) Voir la notice d’instruction pour d’autres informations techniques 314 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 FR NEW

315

THERMASGARD® HFTM Sonde chemisée avec convertisseur de température, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active (Automatic Output Switching) HFTM - Q avec connecteur M12 HFTM avec presse-étoupe THERMASGARD® HFTM Sonde chemisée avec convertisseur de température (avec presse-étoupe) Type ⁄ WG01 HFTM - I HFTM-I HFTM-I LCD HFTM - A HFTM-A sortie (2 fils) 4...20 mA 4...20 mA (3 fils AOS) 0 -10 V / 4...20 mA HFTM-A LCD 0 -10 V / 4...20 mA version écran référence prix capteur déporté capteur déporté capteur déporté capteur déporté 1101-1152-0219-920 111,96 € ■ 1 1 0 1 - 1 1 5 2 - 2 2 1 9 - 9 2 0 166,51 € 1 1 0 1 - 1 1 5 E - 0 2 1 9 - 9 2 0 111,96 € ■ 1 1 0 1 - 1 1 5 E - 2 2 1 9 - 9 2 0 166,51 € Automatic Output Switching (AOS): Interface analogique brevetée (no de brevet DE 10 2015 015 941 B4) L’appareil détecte le type de sortie nécessaire 0 -10 V ou 4...20 mA. Variante de boîtier : Raccordement de câble avec presse-étoupe Supplément : d’autres plages de mesure en option type de protection IP 68 (chemise de la sonde surmoulée étanche à l'eau) câble de raccordement 2 fils (silicone / PTFE / soie de verre) le mètre courant d’autres longueurs du tube de protection en option THERMASGARD® HFTM - Q Sonde chemisée avec convertisseur de température (avec connecteur M12) Type ⁄ WG01I sortie version sur demande sur demande 27,21 € 3,64 € prix HFTM - I Q HFTM-I Q HFTM-I Q LCD HFTM - A Q HFTM-A Q (2 fils) 4...20 mA 4...20 mA (3 fils AOS) 0 -10 V / 4...20 mA HFTM-A Q LCD 0 -10 V / 4...20 mA référence écran = Q ??? capteur déporté capteur déporté capteur déporté capteur déporté 2 0 0 1 - 2 1 1 1 - 2 1 0 0 - 0 0 1 156,85 € ■ 2 0 0 1 - 2 1 1 2 - 2 1 0 0 - 0 0 1 211,41 € 2 0 0 1 - 2 1 1 1 - B 1 0 0 - 0 0 1 156,85 € ■ 2 0 0 1 - 2 1 1 2 - B 1 0 0 - 0 0 1 211,41 € Automatic Output Switching (AOS): Interface analogique brevetée (no de brevet DE 10 2015 015 941 B4) L’appareil détecte le type de sortie nécessaire 0 -10 V ou 4...20 mA. Variante de boîtier "Q" : Raccordement de câble avec connecteur M12 (mâle, 5 pôles, codage A) Supplément : voir tableau plus haut ! ACCESSOIRES THE - xx doigts de gant en acier inox V4A (1.4571) ou laiton nickelé, Ø = 9 mm Accessoires spéciaux pour boîtier avec connecteur M12 voir le chapitre Accessoires ! Rev. 2025 - V21 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 315 NEW

316

THERMASGARD® HFTM - VA Sonde chemisée avec convertisseur de température, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active (Automatic Output Switching) Produit de qualité breveté (no de brevet DE 10 2015 015 941 B4) Convertisseur de température étalonnable avec sonde chemisée THERMASGARD® HFTM - VA, avec huit plages de mesure commutables (max. –20...+150 °C), sortie active, boîtier robuste en acier inox V4A, avec presse-étoupe ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101. Le convertisseur de mesure convertit les grandeurs de mesure en un signal normalisé de 0-10 V ou de 4...20 mA. L’appareil avec Automatic Output Switching (variante AOS) détecte le type de sortie nécessaire et commute automatiquement sur la sortie U ou I. Une variante de type (variante 2 fils I) avec raccordement à 2 fils et sortie I est également disponible. Le transmetteur de température avec sonde à distance est utilisé pour détecter les températures dans des milieux liquides et gazeux par ex. par montage dans un doigt de gant ou comme sonde pour montage en gaine. Le convertisseur de mesure est configuré en usine. Un ajustage ⁄ un réglage fin peut être réalisé par l'utilisateur (le point zéro offset est réglable). En combinaison avec les doigts de gant THE, une utilisation directe et permanente dans les liquides est possible (voir chapitre accessoires). La sonde est étalonnée d’usine et peut être ajustée plus précisément à son environnement par un professionnel. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES HFTM - I Alimentation en tension : Charge : Type de raccordement : Sortie : HFTM - A (AOS) Alimentation en tension : Résistance de charge : Type de raccordement : Sortie : GÉNÉRALITÉS Puissance absorbée : Plages de mesure : Capteur : Précision température : 15...36 V CC, dépend de la charge, ondulations résiduelles stabilisées ± 0,3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A raccordement 2 fils 4...20 mA 24 V CA ⁄ CC (± 10 %) RL = 25...450 Ohm pour la variante AOS-I RL > 15 kOhm pour la variante AOS-U raccordement 3 fils automatique 0 -10 V ⁄ 4...20 mA (via Automatic Output Switching – L’appareil détecte le type de sortie nécessaire et commute automatiquement sur U ou I) < 1,0 VA ⁄ 24 V CC; < 2,2 VA ⁄ 24 V CA commutation multi-gamme avec 8 plages de mesure voir tableau (d’autres plages de mesure en option) réglage manuel du point zéro possible (± 10 K) Pt1000, DIN EN 60751, classe B (Perfect Sensor Protection à IP68) typique ± 0,2 K à +25 °C Résistance d'isolement : ≥ 100 MΩ, à +20 °C (500 V CC) Protection de capteur : douille en acier inoxydable V4A (1.4571), Ø = 6 mm, longueur nominale (NL) = 50 mm (en option 30...400 mm) Câble de capteur : Boîtier : Dimensions du boîtier : Raccordement de câble : silicone, SiHF, 2 x 0,25 mm²; longueur du câble (KL) = 1,5 m (autres longueurs et matériaux de gaine, par ex. PTFE ou fibre de verre sous tresse métallique, en option sur demande) en acier inox V4A (1.4571), avec raccordement vissé du couvercle résistant à la déformation et aux chocs, résistance aux interférences CEM élevée, résistant à la résistant à la corrosion, à la température, aux intempéries et aux UV 143 x 97 x 61 mm (Tyr 2E) presse-étoupe en acier inox V2A (1.4305) (M 20 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur 6 - 12 mm) ou connecteur M12 (mâle, 5 pôles, codage A) selon DIN EN 61076-2-101 Raccordement électrique : 0,14 - 1,5 mm², par bornes à vis Température ambiante : convertisseur de mesure –30...+70 °C Humidité d'air admissible : < 95 % h.r., air sans condensation Classe de protection : III (selon EN 60 730) Type de protection boîtier : IP 65 (selon EN 60 529) Boîtier testée, TÜV SÜD, rapport n° 713160960B (Skadi2) Type de protection capteur : IP 65 (selon EN 60 529) douille étanche à l’humidité (standard) Normes : ACCESSOIRES IP 68 (selon EN 60 529) douille étanche à l’eau (en option) IP 54 (selon EN 60 529) avec câble en fibre de verre (en option) conformité CE selon la directive CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU (voir tableau) 316 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 FR NEW

317

THERMASGARD® HFTM - VA Sonde chemisée avec convertisseur de température, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active (Automatic Output Switching) Plan coté [mm] HFTM - VA HFTM - VA avec presse-étoupe 143 97 Boîtier avec presse-étoupe 126 M20x1.5 Boîtier avec connecteur M12 126 M12 1 6 7 1 2 1 1 ~ 8.8 KL 7 1 0 1 1 ~ 8.8 KL A O S - P A T E N T E D AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING 6 ø 50 6 ø 50 IP 65 (standard) étanche à l'humidité IP 68 (en option) étanche à l'eau Perfect Sensor Protection IP 54 (en option) avec câble en fibre de verre HFTM - VAQ avec connecteur M12 Rev. 2025 - V21 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 317 NEW

318

THERMASGARD® HFTM - VA Sonde chemisée avec convertisseur de température, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active (Automatic Output Switching) Raccordement sans écran HFTM xx 2 fils sans écran HFTM - I Diagramme de charge (2 fils) HFTM - I internal sensor internal passive sensor (optional) DIP switches O N 1 2 3 4 min. max. ±10K Offset Status LED 1 2 3 +UB 24V DC Output Temp. 4...20mA free 4 5 e v i s s a p r o s n e s ) l a n o i t p o ( 1 2 V 4 2 B U + . p m e T t u p t u O 3 D N G B U - 3 fils (AOS) sans écran HFTM - A 1 2 3 +UB 24V AC/DC Output Temp. 0-10V / 4...20mA –UB GND ) m h O ( e c n a t s i s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) Plages de mesure [°C] (réglables) – 20...+ 150 °C – 50... + 50 °C – 20... + 80 °C – 30... + 60 °C 0... + 40 °C 0... + 50 °C (default) 0...+ 100 °C 0...+ 150 °C DIP 1 O N OFF O N OFF O N OFF O N OFF DIP 2 O N O N OFF OFF O N O N OFF OFF DIP 3 O N O N O N O N OFF OFF OFF OFF DIP4 ne fonctionne pas ! Voir la notice d’instruction pour d’autres informations techniques Affectation des plots de connexion (M12) HFTM - A VAQ Affectation des plots de connexion (M12) HFTM - I VAQ 45° 1 3 2 5 4 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V AC/DC Output Temperature 0-10 V / 4...20mA free –UB GND Shield 1 2 3 4 5 +UB 24 V DC Output Temperature 4...20mA free free Shield 318 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 FR NEW

319

THERMASGARD® HFTM - VA Sonde chemisée avec convertisseur de température, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active (Automatic Output Switching) HFTM - VAQ avec connecteur M12 HFTM - VA avec presse-étoupe THERMASGARD® HFTM - VA Sonde chemisée avec convertisseur de température, ID (boîtier en acier inox avec presse-étoupe) Type ⁄ WG02I HFTM - I VA HFTM-I VA HFTM - A VA HFTM-A VA sortie (2 fils) 4...20 mA (3 fils AOS) version référence prix capteur déporté 2001-2141-2200-001 410,61 € 0 -10 V / 4...20 mA capteur déporté 2001-2141-B200-001 410,61 € Automatic Output Switching (AOS): Interface analogique brevetée (no de brevet DE 10 2015 015 941 B4) L’appareil détecte le type de sortie nécessaire 0 -10 V ou 4...20 mA. Variante de boîtier : Raccordement de câble avec presse-étoupe Supplément : d’autres plages de mesure en option type de protection IP 68 (chemise de la sonde surmoulée étanche à l'eau) câble de raccordement 2 fils (silicone / PTFE / soie de verre) le mètre courant d’autres longueurs du tube de protection en option sur demande sur demande 27,21 € 3,64 € THERMASGARD® HFTM - VAQ Sonde chemisée avec convertisseur de température, ID (boîtier en acier inox avec connecteur M12) Type ⁄ WG01I HFTM - I VAQ HFTM-I VAQ HFTM - A VAQ HFTM-A VAQ sortie (2 fils) 4...20 mA (3 fils AOS) version capteur déporté 0 -10 V / 4...20 mA capteur déporté Automatic Output Switching (AOS): Interface analogique brevetée (no de brevet DE 10 2015 015 941 B4) L’appareil détecte le type de sortie nécessaire 0 -10 V ou 4...20 mA. Variante de boîtier "Q" : Raccordement de câble avec connecteur M12 (mâle, 5 pôles, codage A) = Q référence ??? prix 2001-2141-2100-001 451,91 € 2001-2141-B100-001 451,91 € Supplément : ACCESSOIRES THE - xx d’autres plages de mesure en option type de protection IP 68 (chemise de la sonde surmoulée étanche à l'eau) câble de raccordement 2 fils (silicone / PTFE / soie de verre) le mètre courant d’autres longueurs du tube de protection en option sur demande sur demande 27,21 € 3,64 € doigts de gant en acier inox V4A (1.4571) ou laiton nickelé, Ø = 9 mm Accessoires spéciaux pour boîtier avec connecteur M12 voir le chapitre Accessoires ! Rev. 2025 - V21 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 319 NEW

320

THERMASGARD® ALTM 1 Sonde de température d’applique pour conduites avec convertisseur, y compris collier de serrage, version compacte, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active (Automatic Output Switching) Produit de qualité breveté (no de brevet DE 10 2015 015 941 B4) Convertisseur de mesure de température d’applique étalonnable THERMASGARD® ALTM 1, avec huit plages de mesure commutables (max. –20...+150 °C), sortie active, version compacte avec collier de serrage, boîtier en plastique résistant aux chocs avec vis de fermeture rapide, avec presse-étoupe ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101, au choix avec / sans écran. L’affichage standard peut être commuté entre SI [°C] et les unités impériales [°F] via commutateur DIP. Le convertisseur de mesure convertit les grandeurs de mesure en un signal normalisé de 0-10 V ou de 4...20 mA. L’appareil avec Automatic Output Switching (variante AOS) détecte le type de sortie nécessaire et commute automatiquement sur la sortie U ou I. Une variante de type (variante 2 fils I) avec raccordement à 2 fils et sortie I est également disponible La sonde d’applique sert à mesurer la température au niveau des conduites, des tuyauteries (par ex. de l’eau froide et chaude) ou sur des tuyauteries de chauffage pour la régulation du chauffage. La sonde est étalonnée d’usine et peut être ajustée plus précisément à son environnement par un professionnel. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ALTM 1 - I Alimentation en tension : Charge : Type de raccordement : Sortie : ALTM 1 - A (AOS) Alimentation en tension : Résistance de charge : Type de raccordement : Sortie : GÉNÉRALITÉS Puissance absorbée : Système d’unités : Points de données : Plages de mesure : Capteur : Précision température : 15...36 V CC, dépend de la charge, ondulations résiduelles stabilisées ± 0,3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A raccordement 2 fils 4...20 mA 24 V CA ⁄ CC (± 10 %) RL = 25...450 Ohm pour la variante AOS-I RL > 15 kOhm pour la variante AOS-U raccordement 3 fils automatique 0 -10 V ⁄ 4...20 mA (via Automatic Output Switching – L’appareil détecte le type de sortie nécessaire et commute automatiquement sur U ou I) < 1,0 VA ⁄ 24 V CC; < 2,2 VA ⁄ 24 V CA SI (default) ou Impérial (commutable par interrupteur DIP) température [°C] [°F] commutation multi-gamme avec 8 plages de mesure voir tableau (d’autres plages de mesure en option) Tmax jusqu’à +100 °C, plage de service –50...+100 °C réglage manuel du point zéro possible (± 10 K) Pt1000, DIN EN 60751, classe B (Perfect Sensor Protection) typique ± 0,2 K à +25 °C Résistance d’isolement : ≥ 100 MΩ à +20 °C (500 V cc) Boîtier : plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, avec vis de fermeture rapide (association fente ⁄ fente en croix), couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016), Le couvercle de l'écran est transparent ! Dimensions du boîtier : 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 sans écran) 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 avec écran) Raccordement de câble : presse-étoupe en plastique (M 16 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur max. 10,4 mm) ou connecteur M12 (mâle, 5 pôles, codage A) selon DIN EN 61076-2-101 Raccordement électrique : 0,14 - 1,5 mm², par bornes à vis Raccord process : collier de serrage sans fin avec verrouillage en métal (compris dans la livraison) Ø = 13 - 92 mm (¼ - 3"), L = 300 mm Température ambiante : convertisseur de mesure –30...+70 °C Humidité d'air admissible : < 95 % h.r., air sans condensation Classe de protection : III (selon EN 60 730) Type de protection : IP 65 (selon EN 60 529) Boîtier testée, TÜV SÜD, rapport n° 713139052 (Tyr 1) Normes : En option : Conformité CE selon la directive CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Écran avec rétro-éclairage, à deux lignes, découpe env. 36 x15 mm (l x h), pour l'affichage de la température réelle et l'autodiagnostic (rupture de sonde, sonde en court-circuit) ACCESSOIRES (voir tableau) ALTM 1 Affichage et propre diagnostic THERMASGARD® Convertisseur de mesure avec écran Température [°C] Température [°F] Rupture de sonde Sonde en court-circuit 320 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V20 FR NEW

322

THERMASGARD® ALTM 1 Sonde de température d’applique pour conduites avec convertisseur, y compris collier de serrage, version compacte, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active (Automatic Output Switching) Raccordement ALTM 1 xx Raccordement 2 fils* ALTM 1 - I Affectation des plots de connexion (M12) ALTM 1 xx internal sensor Display connector internal passive sensor (optional) 4 5 e v i s s a p r o s n e s ) l a n o i t p o ( DIP switches O N 1 2 3 4 min. max. ±10K Offset Status LED 3 D N G B U - 1 2 V 4 2 B U + . p m e T t u p t u O Plages de mesure [°C] (réglables) – 20...+ 150 °C – 50... + 50 °C – 20... + 80 °C – 30... + 60 °C 0... + 40 °C 0... + 50 °C (default) 0...+ 100 °C 0...+ 150 °C DIP 1 O N OFF O N OFF O N OFF O N OFF DIP 2 O N O N OFF OFF O N O N OFF OFF DIP 3 O N O N O N O N OFF OFF OFF OFF 1 2 3 +UB 24V DC Output Temp. 4...20mA –UB GND (optional for backlighting) * Raccordement 2 fils pour appareils avec ⁄ sans écran (non éclairé) Raccordement 3 fils pour appareils avec écran rétro-éclairé Raccordement 3 fils (AOS) ALTM 1 - A 1 2 3 +UB 24V AC/DC Output Temp. 0-10V / 4...20mA –UB GND Affichage de l'écran (commutable) Impérial SI (default) DIP 4 O N OFF [°F] [°C] Affichage de l'écran Température [°C] → [°F] La valeur d’affichage dépend du système d’unités réglé (DIP 4). 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V Output temperature free –UB GND Shield Diagramme de charge (2 fils) ALTM 1 - I ) m h O ( e c n a t s i s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) Voir la notice d’instruction pour d’autres informations techniques 322 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V20 FR NEW

323

THERMASGARD® ALTM 1 Sonde de température d’applique pour conduites avec convertisseur, y compris collier de serrage, version compacte, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active (Automatic Output Switching) ALTM 1 - Q avec connecteur M12 (sur demande) ALTM 1 avec presse-étoupe THERMASGARD® ALTM 1 Sonde de température d’applique pour conduites avec convertisseur (version compacte) Type ⁄ WG01 ALTM 1 - I ALTM1-I ALTM1-I LCD ALTM 1 - A ALTM1-A sortie (2 fils) 4...20 mA 4...20 mA (3 fils AOS) 0 -10 V / 4...20 mA ALTM1-A LCD 0 -10 V / 4...20 mA version compact compact compact compact écran référence prix 1101-1112-0219-920 112,51 € ■ 1 1 0 1 - 1 1 1 2 - 2 2 1 9 - 9 2 0 167,07 € 1 1 0 1 - 1 1 1 E - 0 2 1 9 - 9 2 0 112,51 € ■ 1 1 0 1 - 1 1 1 E - 2 2 1 9 - 9 2 0 167,07 € Automatic Output Switching (AOS): Interface analogique brevetée (no de brevet DE 10 2015 015 941 B4) L’appareil détecte le type de sortie nécessaire 0 -10 V ou 4...20 mA. Supplément : d’autres plages de mesure en option Raccordement de câble avec connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 27,21 € sur demande ACCESSORIES WLP-1 pâte thermique conductrice, sans silicone Accessoires spéciaux pour boîtier avec connecteur M12 voir le chapitre Accessoires ! 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 4,98 € Rev. 2025 - V20 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 323 NEW

324

THERMASGARD® ALTM 2 Sonde de température d’applique pour conduites avec convertisseur, y compris collier de serrage, avec sonde déportée, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active (Automatic Output Switching) Produit de qualité breveté (no de brevet DE 10 2015 015 941 B4) Convertisseur de température d'applique étalonnable THERMASGARD® ALTM 2, avec huit plages de mesure commutables (max. –20...+150 °C), sortie active, capteur externe, avec collier de serrage, boîtier en plastique résistant aux chocs avec vis de fermeture rapide, avec presse-étoupe ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101, au choix avec / sans écran. L’affichage standard peut être commuté entre SI [°C] et les unités impériales [°F] via commutateur DIP. Le convertisseur de mesure convertit les grandeurs de mesure en un signal normalisé de 0-10 V ou de 4...20 mA. L’appareil avec Automatic Output Switching (variante AOS) détecte le type de sortie nécessaire et commute automatiquement sur la sortie U ou I. Une variante de type (variante 2 fils I) avec raccordement à 2 fils et sortie I est également disponible. La sonde d'applique sert à mesurer la température sur des conduites, des tuyauteries (par ex.de l'eau froide et chaude) ou sur des tuyauteries de chauffage pour la régulation du chauffage. La sonde est étalonnée d’usine et peut être ajustée plus précisément à son environnement par un professionnel. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ALTM 2 - I Alimentation en tension : Charge : Type de raccordement : Sortie : ALTM 2 - A (AOS) Alimentation en tension : Résistance de charge : Type de raccordement : Sortie : GÉNÉRALITÉS Puissance absorbée : Système d’unités : Points de données : Plages de mesure : Capteur : Précision température : Résistance d'isolement : Protection de capteur : Câble de capteur : Boîtier : Dimensions du boîtier : Raccordement de câble : 15...36 V CC, dépend de la charge, ondulations résiduelles stabilisées ± 0,3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A raccordement 2 fils 4...20 mA 24 V CA ⁄ CC (± 10 %) RL = 25...450 Ohm pour la variante AOS-I RL > 15 kOhm pour la variante AOS-U raccordement 3 fils automatique 0 -10 V ⁄ 4...20 mA (via Automatic Output Switching – L’appareil détecte le type de sortie nécessaire et commute automatiquement sur U ou I) < 1,0 VA ⁄ 24 V CC; < 2,2 VA ⁄ 24 V CA SI (default) ou Impérial (commutable par interrupteur DIP) température [°C] [°F] commutation multi-gamme avec 8 plages de mesure voir tableau (d’autres plages de mesure en option) Tmax jusqu’à +100 °C, plage de service –50...+150 °C réglage manuel du point zéro possible (± 10 K) Pt1000, DIN EN 60751, classe B (Perfect Sensor Protection à IP68) typique ± 0,2 K à +25 °C ≥ 100 MΩ, à +20 °C (500 V CC) Sonde d'applique pour conduites en acier inox V4A (1.4571), Ø = 6 mm, L = 50 mm silicone, SiHF, 2 x 0,25 mm²; longueur du câble (KL) = 1,5 m (autres longueurs et matériaux de gaine, par ex. PTFE ou fibre de verre sous tresse métallique, en option sur demande) plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, avec vis de fermeture rapide (association fente ⁄ fente en croix), couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016). Le couvercle de l’écran est transparent ! 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 sans écran) 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 avec écran) presse-étoupe en plastique (M 16 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur max. 10,4 mm) ou connecteur M12 (mâle, 5 pôles, codage A) selon DIN EN 61076-2-101 Raccordement électrique : 0,14 - 1,5 mm², par bornes à vis Raccordement process : collier de serrage sans fin avec verrouillage en métal (compris dans la livraison), Ø = 13 - 92 mm (¼ - 3"), L = 300 mm convertisseur de mesure –30...+70 °C Température ambiante : Humidité d'air admissible : < 95 % h.r., air sans condensation Classe de protection : Type de protection boîtier : III (selon EN 60 730) IP 65 (selon EN 60 529) Boîtier testée, TÜV SÜD, rapport n° 713139052 (Tyr 1) Type de protection capteur : IP 65 (selon EN 60 529) douille étanche à l’humidité (standard) Normes : En option : ACCESSOIRES IP 68 (selon EN 60 529) douille étanche à l’eau (en option) Conformité CE selon la directive CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU écran avec rétro-éclairage, à deux lignes, découpe env. 36 x15 mm (l x h), pour l'affichage de la température réelle et l'autodiagnostic (rupture de sonde, sonde en court-circuit) (voir tableau) ALTM 2 avec presse-étoupe ALTM 2 - Q avec connecteur M12 Affichage et propre diagnostic THERMASGARD® Convertisseur de mesure avec écran Température [°C] Température [°F] Rupture de sonde Sonde en court-circuit 324 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 FR NEW

325

Plan coté [mm] 8 . 7 3 3 . 3 4 KL M12x1.5 9 3 ø 4 . 3 64 64 49 THERMASGARD® ALTM 2 Sonde de température d’applique pour conduites avec convertisseur, y compris collier de serrage, avec sonde déportée, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active (Automatic Output Switching) ALTM 2 ALTM 2 avec presse-étoupe et écran sans écran avec écran 5 1 15 6 ø 50 ALTM 2 - Q avec connecteur M12 et écran 2 7 5 3 ~ 2 7 2 2 ~ M16x1.5 M12 Boîtier avec presse-étoupe Boîtier avec connecteur M12 IP 65 (standard) étanche à l'humidité IP 68 (en option) étanche à l'eau Perfect Sensor Protection A O S - P A T E N T E D AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING Rev. 2025 - V21 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 325 NEW

326

THERMASGARD® ALTM 2 Sonde de température d’applique pour conduites avec convertisseur, y compris collier de serrage, avec sonde déportée, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active (Automatic Output Switching) Raccordement ALTM 2 xx Raccordement 2 fils* ALTM 2 - I Affectation des plots de connexion (M12) DIP switches O N 1 2 3 4 min. max. ±10K Offset Status LED internal sensor Display connector internal passive sensor (optional) 4 5 e v i s s a p r o s n e s ) l a n o i t p o ( 3 D N G B U - 1 2 V 4 2 B U + . p m e T t u p t u O Plages de mesure [°C] (réglables) – 20...+ 150 °C – 50... + 50 °C – 20... + 80 °C – 30... + 60 °C 0... + 40 °C 0... + 50 °C (default) 0...+ 100 °C 0...+ 150 °C DIP 1 O N OFF O N OFF O N OFF O N OFF DIP 2 O N O N OFF OFF O N O N OFF OFF DIP 3 O N O N O N O N OFF OFF OFF OFF 1 2 3 +UB 24V DC Output Temp. 4...20mA –UB GND (optional for backlighting) * Raccordement 2 fils pour appareils avec ⁄ sans écran (non éclairé) Raccordement 3 fils pour appareils avec écran rétro-éclairé Raccordement 3 fils (AOS) ALTM 2 - A 1 2 3 +UB 24V AC/DC Output Temp. 0-10V / 4...20mA –UB GND Affichage de l'écran (commutable) Impérial SI (default) DIP 4 O N OFF [°F] [°C] Affichage de l'écran Température [°C] → [°F] La valeur d’affichage dépend du système d’unités réglé (DIP 4). 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V Output temperature free –UB GND Shield Diagramme de charge (2 fils) ) m h O ( e c n a t s i s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) Voir la notice d’instruction pour d’autres informations techniques 326 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 FR NEW

327

THERMASGARD® ALTM 2 Sonde de température d’applique pour conduites avec convertisseur, y compris collier de serrage, avec sonde déportée, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active (Automatic Output Switching) ALTM 2 - Q avec connecteur M12 ALTM 2 avec presse-étoupe THERMASGARD® ALTM 2 Sonde de température d’applique pour conduites avec convertisseur (avec presse-étoupe) Type ⁄ WG01 ALTM 2 - I ALTM2-I ALTM2-I LCD ALTM 2 - A ALTM2-A sortie (2 fils) 4...20 mA 4...20 mA (3 fils AOS) 0 -10 V / 4...20 mA ALTM2-A LCD 0 -10 V / 4...20 mA version écran référence prix capteur déporté capteur déporté capteur déporté capteur déporté 1101-1122-0219-920 120,00 € ■ 1 1 0 1 - 1 1 2 2 - 2 2 1 9 - 9 2 0 174,56 € 1 1 0 1 - 1 1 2 E - 0 2 1 9 - 9 2 0 120,00 € ■ 1 1 0 1 - 1 1 2 E - 2 2 1 9 - 9 2 0 174,56 € Automatic Output Switching (AOS): Interface analogique brevetée (no de brevet DE 10 2015 015 941 B4) L’appareil détecte le type de sortie nécessaire 0 -10 V ou 4...20 mA. Variante de boîtier : Raccordement de câble avec presse-étoupe Supplément : d’autres plages de mesure en option type de protection IP 68 (chemise de la sonde surmoulée étanche à l'eau) câble de raccordement 2 fils (silicone / PTFE / soie de verre) le mètre courant sur demande 27,21 € 3,64 € THERMASGARD® ALTM 2 - Q Sonde de température d’applique pour conduites avec convertisseur (avec connecteur M12) Type ⁄ WG01I sortie version ALTM 2 - I Q ALTM2-I Q ALTM2-I Q LCD ALTM 2 - A Q ALTM2-A Q (2 fils) 4...20 mA 4...20 mA (3 fils AOS) 0 -10 V / 4...20 mA ALTM2-A Q LCD 0 -10 V / 4...20 mA capteur déporté capteur déporté capteur déporté capteur déporté Automatic Output Switching (AOS): Interface analogique brevetée (no de brevet DE 10 2015 015 941 B4) L’appareil détecte le type de sortie nécessaire 0 -10 V ou 4...20 mA. Variante de boîtier "Q" : Raccordement de câble avec connecteur M12 (mâle, 5 pôles, codage A) Supplément : voir tableau plus haut ! référence écran = Q ??? prix 2 0 0 1 - 2 1 2 1 - 2 1 0 0 - 0 0 1 164,91 € ■ 2 0 0 1 - 2 1 2 2 - 2 1 0 0 - 0 0 1 219,46 € 2 0 0 1 - 2 1 2 1 - B 1 0 0 - 0 0 1 164,91 € ■ 2 0 0 1 - 2 1 2 2 - B 1 0 0 - 0 0 1 219,46 € ACCESSORIES WLP-1 pâte thermique conductrice, sans silicone Accessoires spéciaux pour boîtier avec connecteur M12 voir le chapitre Accessoires ! 7100-0060-1000-000 4,98 € Rev. 2025 - V21 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 327 NEW

328

THERMASGARD® ALTM 2 - VA Sonde de température d’applique pour conduites avec convertisseur, y compris collier de serrage, avec sonde déportée, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active (Automatic Output Switching) Produit de qualité breveté (no de brevet DE 10 2015 015 941 B4) Convertisseur de température d'applique étalonnable THERMASGARD® ALTM 2 - VA, avec huit plages de mesure commutables (max. –20...+150 °C), sortie active, capteur externe, avec collier de serrage, boîtier robuste en acier inox V4A, avec presse-étoupe ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101. Le convertisseur de mesure convertit les grandeurs de mesure en un signal normalisé de 0-10 V ou de 4...20 mA. L’appareil avec Automatic Output Switching (variante AOS) détecte le type de sortie nécessaire et commute automatiquement sur la sortie U ou I. Une variante de type (variante 2 fils I) avec raccordement à 2 fils et sortie I est également disponible. La sonde d'applique sert à mesurer la température sur des conduites, des tuyauteries (par ex. de l'eau froide et chaude) ou sur des tuyauteries de chauffage pour la régulation du chauffage. La sonde est étalonnée d’usine et peut être ajustée plus précisément à son environnement par un professionnel. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ALTM 2 - I Alimentation en tension : Charge : Type de raccordement : Sortie : ALTM 2 - A (AOS) Alimentation en tension : Résistance de charge : Type de raccordement : Sortie : GÉNÉRALITÉS Puissance absorbée : Plages de mesure : Capteur : Précision température : Résistance d'isolement : Protection de capteur : Câble de capteur : Boîtier : Dimensions du boîtier : Raccordement de câble : 15...36 V CC, dépend de la charge, ondulations résiduelles stabilisées ± 0,3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A raccordement 2 fils 4...20 mA 24 V CA ⁄ CC (± 10 %) RL = 25...450 Ohm pour la variante AOS-I RL > 15 kOhm pour la variante AOS-U raccordement 3 fils automatique 0 -10 V ⁄ 4...20 mA (via Automatic Output Switching – L’appareil détecte le type de sortie nécessaire et commute automatiquement sur U ou I) < 1,0 VA ⁄ 24 V CC; < 2,2 VA ⁄ 24 V CA commutation multi-gamme avec 8 plages de mesure voir tableau (d’autres plages de mesure en option) Tmax jusqu’à +100 °C, plage de service –50...+150 °C réglage manuel du point zéro possible (± 10 K) Pt1000, DIN EN 60751, classe B (Perfect Sensor Protection à IP68) typique ± 0,2 K à +25 °C ≥ 100 MΩ, à +20 °C (500 V CC) Sonde d'applique pour conduites en acier inox V4A (1.4571), Ø = 6 mm, L = 50 mm silicone, SiHF, 2 x 0,25 mm²; longueur du câble (KL) = 1,5 m (autres longueurs et matériaux de gaine, par ex. PTFE ou fibre de verre sous tresse métallique, en option sur demande) en acier inox V4A (1.4571), avec raccordement vissé du couvercle résistant à la déformation et aux chocs, résistance aux interférences CEM élevée, résistant à la résistant à la corrosion, à la température, aux intempéries et aux UV 143 x 97 x 61 mm (Tyr 2E) Presse-étoupe en acier inox V2A (1.4305) (M 20 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur 6 - 12 mm) ou connecteur M12 (mâle, 5 pôles, codage A) selon DIN EN 61076-2-101 Raccordement électrique : 0,14 - 1,5 mm², par bornes à vis Raccordement process : collier de serrage sans fin avec verrouillage en métal (compris dans la livraison), Ø = 13 - 92 mm (¼ - 3"), L = 300 mm Température ambiante : convertisseur de mesure –30...+70 °C Humidité d'air admissible : < 95 % h.r., air sans condensation Classe de protection : Type de protection boîtier : III (selon EN 60 730) IP 65 (selon EN 60 529) Boîtier testée, TÜV SÜD, rapport n° 713160960B (Skadi2) Type de protection capteur : IP 65 (selon EN 60 529) douille étanche à l’humidité (standard) Normes : ACCESSOIRES IP 68 (selon EN 60 529) douille étanche à l’eau (en option) conformité CE selon la directive CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU (voir tableau) 328 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 FR NEW

329

THERMASGARD® ALTM 2 - VA Sonde de température d’applique pour conduites avec convertisseur, y compris collier de serrage, avec sonde déportée, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active (Automatic Output Switching) Plan coté [mm] ALTM 2 - VA ALTM 2 - VA avec presse-étoupe 143 97 Boîtier avec presse-étoupe 126 M20x1.5 Boîtier avec connecteur M12 126 M12 1 6 7 1 2 1 1 ~ 8.8 KL 7 1 0 1 1 ~ 8.8 KL A O S - P A T E N T E D AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING 5 1 15 6 ø 50 ALTM 2 - VAQ avec connecteur M12 5 1 15 6 ø 50 IP 65 (standard) étanche à l'humidité IP 68 (en option) étanche à l'eau Perfect Sensor Protection Rev. 2025 - V21 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 329 NEW

330

THERMASGARD® ALTM 2 - VA Sonde de température d’applique pour conduites avec convertisseur, y compris collier de serrage, avec sonde déportée, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active (Automatic Output Switching) Raccordement sans écran ALTM 2 xx 2 fils sans écran ALTM 2 - I Diagramme de charge (2 fils) ALTM 2 - I internal sensor internal passive sensor (optional) DIP switches O N 1 2 3 4 min. max. ±10K Offset Status LED 1 2 3 +UB 24V DC Output Temp. 4...20mA free 4 5 e v i s s a p r o s n e s ) l a n o i t p o ( 1 2 V 4 2 B U + . p m e T t u p t u O 3 D N G B U - 3 fils (AOS) sans écran ALTM 2 - A 1 2 3 +UB 24V AC/DC Output Temp. 0-10V / 4...20mA –UB GND ) m h O ( e c n a t s i s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) Plages de mesure [°C] (réglables) – 20...+ 150 °C – 50... + 50 °C – 20... + 80 °C – 30... + 60 °C 0... + 40 °C 0... + 50 °C (default) 0...+ 100 °C 0...+ 150 °C DIP 1 O N OFF O N OFF O N OFF O N OFF DIP 2 O N O N OFF OFF O N O N OFF OFF DIP 3 O N O N O N O N OFF OFF OFF OFF DIP4 ne fonctionne pas ! Voir la notice d’instruction pour d’autres informations techniques Affectation des plots de connexion (M12) ALTM 2 - A VAQ Affectation des plots de connexion (M12) ALTM 2 - I VAQ 45° 1 3 2 5 4 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V AC/DC Output Temperature 0-10 V / 4...20mA free –UB GND Shield 1 2 3 4 5 +UB 24 V DC Output Temperature 4...20mA free free Shield 330 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 FR NEW

331

THERMASGARD® ALTM 2 - VA Sonde de température d’applique pour conduites avec convertisseur, y compris collier de serrage, avec sonde déportée, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active (Automatic Output Switching) ALTM 2 - VAQ avec connecteur M12 ALTM 2 - VA avec presse-étoupe THERMASGARD® ALTM 2 - VA Sonde de température d’applique pour conduites avec convertisseur, ID (boîtier en acier inox avec presse-étoupe) Type ⁄ WG02I ALTM 2 - I VA ALTM2-I VA ALTM 2 - A VA ALTM2-A VA sortie (2 fils) 4...20 mA (3 fils AOS) version référence prix capteur déporté 2001-2151-2200-001 422,71 € 0 -10 V / 4...20 mA capteur déporté 2001-2151-B200-001 422,71 € Automatic Output Switching (AOS): Interface analogique brevetée (no de brevet DE 10 2015 015 941 B4) L’appareil détecte le type de sortie nécessaire 0 -10 V ou 4...20 mA. Variante de boîtier : Raccordement de câble avec presse-étoupe Supplément : d’autres plages de mesure en option type de protection IP 68 (chemise de la sonde surmoulée étanche à l'eau) câble de raccordement 2 fils (silicone / PTFE / soie de verre) le mètre courant sur demande 27,21 € 3,64 € THERMASGARD® ALTM 2 - VAQ Sonde de température d’applique pour conduites avec convertisseur, ID (boîtier en acier inox avec connecteur M12) Type ⁄ WG02I ALTM 2 - I VAQ ALTM2-I VAQ ALTM 2 - A VAQ ALTM2-A VAQ sortie (2 fils) 4...20 mA (3 fils AOS) version capteur déporté 0 -10 V / 4...20 mA capteur déporté = Q référence ??? prix 2001-2151-2100-001 463,99 € 2001-2151-B100-001 463,99 € Automatic Output Switching (AOS): Interface analogique brevetée (no de brevet DE 10 2015 015 941 B4) L’appareil détecte le type de sortie nécessaire 0 -10 V ou 4...20 mA. Variante de boîtier "Q" : Raccordement de câble avec connecteur M12 (mâle, 5 pôles, codage A) Supplément : d’autres plages de mesure en option type de protection IP 68 (chemise de la sonde surmoulée étanche à l'eau) câble de raccordement 2 fils (silicone / PTFE / soie de verre) le mètre courant sur demande 27,21 € 3,64 € ACCESSORIES WLP-1 pâte thermique conductrice, sans silicone Accessoires spéciaux pour boîtier avec connecteur M12 voir le chapitre Accessoires ! 7100-0060-1000-000 4,98 € Rev. 2025 - V21 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 331 NEW

332

THERMASGARD® RPTM 1 Sonde d’ambiance pendulaire avec convertisseur, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active (Automatic Output Switching) Produit de qualité breveté (no de brevet DE 10 2015 015 941 B4) Convertisseur de température d’ambiance pendulaire étalonnable (avec douille) THERMASGARD® RPTM 1, avec huit plages de mesure commutables (max. –20...+150 °C), sortie active, sonde à câble avec douille en inox et filtre fritté en matière plastique (interchangeable), boîtier en plastique résistant aux chocs avec vis de fermeture rapide, avec presse-étoupe ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101, au choix avec / sans écran. L’affichage standard peut être commuté entre SI [°C] et les unités impériales [°F] via commutateur DIP. Le convertisseur de mesure convertit les grandeurs de mesure en un signal normalisé de 0-10 V ou de 4...20 mA. L’appareil avec Automatic Output Switching (variante AOS) détecte le type de sortie nécessaire et commute automatiquement sur la sortie U ou I. Une variante de type (variante 2 fils I) avec raccordement à 2 fils et sortie I est également disponible. La sonde pendulaire est spécialement conçue pour la mesure de la température dans des locaux de grandes dimensions ou halles industrielles. Grâce à son positionnement dans le local, le thermomètre à résistance réalise d’excellentes mesures très représentatives. La sonde est étalonnée d’usine et peut être ajustée plus précisément à son environnement par un professionnel. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES RPTM 1 - I Alimentation en tension : Charge : Type de raccordement : Sortie : RPTM 1 - A (AOS) Alimentation en tension : Résistance de charge : Type de raccordement : Sortie : GÉNÉRALITÉS Puissance absorbée : Système d’unités : Points de données : Plages de mesure : Capteur : Précision température : Protection de capteur : Tube de protection : Câble de capteur : Boîtier : Dimensions du boîtier : Raccordement de câble : 15...36 V CC, dépend de la charge, ondulations résiduelles stabilisées ± 0,3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A raccordement 2 fils 4...20 mA 24 V CA ⁄ CC (± 10 %) RL = 25...450 Ohm pour la variante AOS-I RL > 15 kOhm pour la variante AOS-U raccordement 3 fils automatique 0 -10 V ⁄ 4...20 mA (via Automatic Output Switching – L’appareil détecte le type de sortie nécessaire et commute automatiquement sur U ou I) < 1,0 VA ⁄ 24 V CC; < 2,2 VA ⁄ 24 V CA SI (default) ou Impérial (commutable par interrupteur DIP) température [°C] [°F] commutation multi-gamme avec 8 plages de mesure voir tableau (d’autres plages de mesure en option) Tmin –5 °C, Tmax +60 °C, réglage manuel du point zéro possible (± 10 K) Pt1000, DIN EN 60751, Klasse B typique ± 0,2 K à +25 °C filtre fritté en matière synthétique, Ø 16 mm, L = 35 mm, remplaçable (en option filtre fritté en métal, Ø 16 mm, L = 32 mm) en acier inox V2A (1.4301), Ø =16 mm, NL = 142 mm PVC, H03VV-F, 2 x 0,5 mm2, KL = env. 1,5 m (d’autres longueurs en option) plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, avec vis de fermeture rapide (association fente ⁄ fente en croix), couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016), Le couvercle de l'écran est transparent ! 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 sans écran) 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 avec écran) presse-étoupe en plastique (M 16 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur max. 10,4 mm) ou connecteur M12 (mâle, 5 pôles, codage A) selon DIN EN 61076-2-101 Raccordement électrique : 0,14 - 1,5 mm², par bornes à vis Température ambiante : Humidité d'air admissible : < 95 % h.r., air sans condensation Classe de protection : Type de protection : convertisseur de mesure –30...+70 °C III (selon EN 60 730) IP 65 (selon EN 60 529) Boîtier testée, TÜV SÜD, rapport n° 713139052 (Tyr 1) conformité CE selon la directive CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU écran avec rétro-éclairage, à deux lignes, découpe env. 36 x15 mm (l x h), pour l'affichage de la température réelle et l'autodiagnostic (rupture de sonde, sonde en court-circuit) (voir tableau) Normes : En option : ACCESSOIRES RPTM 1 avec presse-étoupe Affichage et propre diagnostic THERMASGARD® Convertisseur de mesure avec écran Température [°C] Température [°F] Rupture de sonde Sonde en court-circuit 332 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V31 FR NEW

333

THERMASGARD® RPTM 1 Sonde d’ambiance pendulaire avec convertisseur, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active (Automatic Output Switching) RPTM 1 RPTM 1 avec presse-étoupe et écran 8 . 7 3 8 . 4 1 3 . 3 4 8 . 4 1 6 1 ø Plan coté [mm] 64 64 sans écran M12x1.5 M16x1.5 avec écran M12x1.5 M16x1.5 M12x1.5 KL 14 ~ 93 ~ 35 SF -K filtre fritté en matière synthétique (Standard) 49 9 3 ø 4 . 3 2 7 7 0 1 ~ SF -M filtre fritté en métal (en option) Boîtier avec connecteur M12 (en option) A O S - P A T E N T E D AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING Rev. 2025 - V31 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 333 NEW

334

THERMASGARD® RPTM 1 Sonde d’ambiance pendulaire avec convertisseur, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active (Automatic Output Switching) Raccordement RPTM 1 xx Raccordement 2 fils* RPTM 1 - I Affectation des plots de connexion (M12) RPTM 1 xx DIP switches O N 1 2 3 4 min. max. ±10K Offset Status LED internal sensor Display connector internal passive sensor (optional) 4 5 e v i s s a p r o s n e s ) l a n o i t p o ( 3 D N G B U - 1 2 V 4 2 B U + . p m e T t u p t u O Plages de mesure [°C] (réglables) – 20...+ 150 °C – 50... + 50 °C – 20... + 80 °C – 30... + 60 °C 0... + 40 °C 0... + 50 °C (default) 0...+ 100 °C 0...+ 150 °C DIP 1 O N OFF O N OFF O N OFF O N OFF DIP 2 O N O N OFF OFF O N O N OFF OFF DIP 3 O N O N O N O N OFF OFF OFF OFF 1 2 3 +UB 24V DC Output Temp. 4...20mA –UB GND (optional for backlighting) * Raccordement 2 fils pour appareils avec ⁄ sans écran (non éclairé) Raccordement 3 fils pour appareils avec écran rétro-éclairé Raccordement 3 fils (AOS) RPTM 1 - A 1 2 3 +UB 24V AC/DC Output Temp. 0-10V / 4...20mA –UB GND Affichage de l'écran (commutable) Impérial SI (default) DIP 4 O N OFF [°F] [°C] Affichage de l'écran Température [°C] → [°F] La valeur d’affichage dépend du système d’unités réglé (DIP 4). 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V Output temperature free –UB GND Shield Diagramme de charge (2 fils) RPTM 1 - I ) m h O ( e c n a t s i s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) Voir la notice d’instruction pour d’autres informations techniques 334 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V31 FR NEW

335

THERMASGARD® RPTM 1 Sonde d’ambiance pendulaire avec convertisseur, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active (Automatic Output Switching) RPTM 1 - Q avec connecteur M12 (sur demande) RPTM 1 avec presse-étoupe THERMASGARD® RPTM 1 Sonde et convertisseur de température d'ambiance (avec tube en acier inox) Type ⁄ WG01 RPTM 1 - I RPTM1-I RPTM1-I LCD RPTM 1 - A RPTM1-A sortie (2 fils) 4...20 mA 4...20 mA (3 fils AOS) 0 -10 V / 4...20 mA RPTM1-A LCD 0 -10 V / 4...20 mA version écran référence prix capteur déporté capteur déporté capteur déporté capteur déporté 1101-1162-0219-910 162,56 € ■ 1 1 0 1 - 1 1 6 2 - 2 2 1 9 - 9 1 0 215,94 € 1 1 0 1 - 1 1 6 E - 0 2 1 9 - 9 1 0 162,56 € ■ 1 1 0 1 - 1 1 6 E - 2 2 1 9 - 9 1 0 215,94 € Automatic Output Switching (AOS): Interface analogique brevetée (no de brevet DE 10 2015 015 941 B4) L’appareil détecte le type de sortie nécessaire 0 -10 V ou 4...20 mA. Supplément : d’autres plages de mesure en option câble de raccordement 2 fils (PVC) le mètre courant Raccordement de câble avec connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 sur demande sur demande 27,21 € ACCESSOIRES SF-M filtre fritté en métal, Ø 16 mm, L = 32 mm, remplaçable, en acier inox V4A (1.4404) 7000-0050-2200-100 45,34 € Rev. 2025 - V31 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 335 NEW

336

THERMASGARD® RPTM 2 Sonde d’ambiance pendulaire avec convertisseur, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active (Automatic Output Switching) Produit de qualité breveté (no de brevet DE 10 2015 015 941 B4) Convertisseur de température d’ambiance pendulaire étalonnable (avec boule) THERMASGARD® RPTM 2, avec huit plages de mesure commutables (max. –20...+150 °C), sortie active, sonde à câble avec boule en plastique noir, boîtier en plastique résistant aux chocs avec vis de fermeture rapide, avec presse-étoupe ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101, au choix avec / sans écran. L’affichage standard peut être commuté entre SI [°C] et les unités impériales [°F] via commutateur DIP. Le convertisseur de mesure convertit les grandeurs de mesure en un signal normalisé de 0-10 V ou de 4...20 mA. L’appareil avec Automatic Output Switching (variante AOS) détecte le type de sortie nécessaire et commute automatiquement sur la sortie U ou I. Une variante de type (variante 2 fils I) avec raccordement à 2 fils et sortie I est également disponible. La sonde pendulaire est spécialement conçue pour la mesure de la température dans des locaux de grandes dimensions ou halles industrielles. Grâce à son positionnement dans le local, le thermomètre à résistance (thermomètre globe) réalise d’excellentes mesures très représentatives. La sonde de rayonnement obscur détermine la chaleur rayonnante effective sur le lieu de mesure. Celle-ci permet de calculer le confort thermique (température ambiante opérative), qui prend en compte l’action conjointe du rayonnement calorifique et de la convection de chaleur. Le rapport de la température de Globe Noire et de la température de l’air est d’environ 70 % à 30 %. La sonde est étalonnée d’usine et peut être ajustée plus précisément à son environnement par un professionnel. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES RPTM 2 - I Alimentation en tension : Charge : Type de raccordement : Sortie : RPTM 2 - A (AOS) Alimentation en tension : Résistance de charge : Type de raccordement : Sortie : GÉNÉRALITÉS Puissance absorbée : Système d’unités : Points de données : Plages de mesure : Capteur : Précision température : Boule: Câble de capteur : Boîtier : Dimensions du boîtier : Raccordement de câble : 15...36 V CC, dépend de la charge, ondulations résiduelles stabilisées ± 0,3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A raccordement 2 fils 4...20 mA 24 V CA ⁄ CC (± 10 %) RL = 25...450 Ohm pour la variante AOS-I RL > 15 kOhm pour la variante AOS-U raccordement 3 fils automatique 0 -10 V ⁄ 4...20 mA (via Automatic Output Switching – L’appareil détecte le type de sortie nécessaire et commute automatiquement sur U ou I) < 1,0 VA ⁄ 24 V CC; < 2,2 VA ⁄ 24 V CA SI (default) ou Impérial (commutable par interrupteur DIP) température [°C] [°F] commutation multi-gamme avec 8 plages de mesure voir tableau (d’autres plages de mesure en option) Tmin –5 °C, Tmax +60 °C, réglage manuel du point zéro possible (± 10 K) Pt1000, DIN EN 60751, classe B typique ± 0,2 K à +25 °C en matière plastique, couleur noire, Ø = 50 mm PVC, H03VV-F, 2 x 0,5 mm2, KL = env. 1,5 m (d’autres longueurs en option) plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, avec vis de fermeture rapide (association fente ⁄ fente en croix), couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016), Le couvercle de l'écran est transparent ! 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 sans écran) 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 avec écran) presse-étoupe en plastique (M 16 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur max. 10,4 mm) ou connecteur M12 (mâle, 5 pôles, codage A) selon DIN EN 61076-2-101 Raccordement électrique : 0,14 - 1,5 mm², par bornes à vis Température ambiante : Humidité d'air admissible : < 95 % h.r., air sans condensation Classe de protection : Type de protection : convertisseur de mesure –30...+70 °C Normes : En option : III (selon EN 60 730) IP 65 (selon EN 60 529) Boîtier testée, TÜV SÜD, rapport n° 713139052 (Tyr 1) Conformité CE selon la directive CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU écran avec rétro-éclairage, à deux lignes, découpe env. 36 x15 mm (l x h), pour l'affichage de la température réelle et l'autodiagnostic (rupture de sonde, sonde en court-circuit) RPTM 2 avec presse-étoupe Affichage et propre diagnostic THERMASGARD® Convertisseur de mesure avec écran Température [°C] Température [°F] Rupture de sonde Sonde en court-circuit 336 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 FR NEW

338

THERMASGARD® RPTM 2 Sonde d’ambiance pendulaire avec convertisseur, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active (Automatic Output Switching) Raccordement RPTM 2 xx Raccordement 2 fils* RPTM 2 - I Affectation des plots de connexion (M12) RPTM 2 xx DIP switches O N 1 2 3 4 min. max. ±10K Offset Status LED 1 2 3 +UB 24V DC Output Temp. 4...20mA –UB GND (optional for backlighting) internal sensor Display connector internal passive sensor (optional) 4 5 e v i s s a p r o s n e s ) l a n o i t p o ( 3 D N G B U - 1 2 V 4 2 B U + . p m e T t u p t u O Plages de mesure [°C] (réglables) – 20...+ 150 °C – 50... + 50 °C – 20... + 80 °C – 30... + 60 °C 0... + 40 °C 0... + 50 °C (default) 0...+ 100 °C 0...+ 150 °C DIP 1 O N OFF O N OFF O N OFF O N OFF DIP 2 O N O N OFF OFF O N O N OFF OFF DIP 3 O N O N O N O N OFF OFF OFF OFF Raccordement 3 fils (AOS) RPTM 2 - A 1 2 3 +UB 24V AC/DC Output Temp. 0-10V / 4...20mA –UB GND Affichage de l'écran (commutable) Impérial SI (default) DIP 4 O N OFF [°F] [°C] Affichage de l'écran Température [°C] → [°F] La valeur d’affichage dépend du système d’unités réglé (DIP 4). 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V Output temperature free –UB GND Shield Diagramme de charge (2 fils) RPTM 2 - I ) m h O ( e c n a t s i s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) Voir la notice d’instruction pour d’autres informations techniques 338 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 FR NEW

339

THERMASGARD® RPTM 2 Sonde d’ambiance pendulaire avec convertisseur, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active (Automatic Output Switching) RPTM 2 - Q avec connecteur M12 (sur demande) RPTM 2 avec presse-étoupe THERMASGARD® RPTM 2 Sonde d’ambiance pendulaire avec convertisseur (avec boule) Type ⁄ WG01 RPTM 2 - I RPTM2-I RPTM2-I LCD RPTM 2 - A RPTM2-A sortie (2 fils) 4...20 mA 4...20 mA (3 fils AOS) 0 -10 V / 4...20 mA RPTM2-A LCD 0 -10 V / 4...20 mA version écran référence prix capteur déporté capteur déporté capteur déporté capteur déporté 1101-1172-0219-910 163,63 € ■ 1 1 0 1 - 1 1 7 2 - 2 2 1 9 - 9 1 0 217,02 € 1 1 0 1 - 1 1 7 E - 0 2 1 9 - 9 1 0 163,63 € ■ 1 1 0 1 - 1 1 7 E - 2 2 1 9 - 9 1 0 217,02 € Automatic Output Switching (AOS): Interface analogique brevetée (no de brevet DE 10 2015 015 941 B4) L’appareil détecte le type de sortie nécessaire 0 -10 V ou 4...20 mA. Supplément : d’autres plages de mesure en option câble de raccordement 2 fils (PVC) le mètre courant Raccordement de câble avec connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 sur demande sur demande 27,21 € Rev. 2025 - V21 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 339 NEW

340

Température Régulateurs de température THERMASREG® – du chaud au froid, tout est sous contrôle Nos régulateurs de température Domaines d’utilisation et thermostats sont synonymes d’une technique de mesure robuste, durable et fiable, des qualités éprouvées au quotidien dans la pratique. Nos produits perfectionnés, fabriqués dans différentes variantes, permettent de réaliser des • Bureaux et bâtiments administratifs • Écoles, hôtels et administration • Centrales électriques et installations de chauffage urbain • Bâtiments industriels et usines de production installations de très haut niveau. • Industrie agroalimentaire • Systèmes de chauffage et ventilation 3 7 3 – 0 4 3 340

341

THERMASREG® THERMOSTATS, RÉGULATEURS DE TEMPÉRATURE Régulateurs de température ambiante Régulateurs de température pour locaux humides RTR - B Régulateur de température ambiante 343 Thermostats d’appliquee ALTR 060 Thermostat d’applique ALTR 090 Thermostat d’applique ALTR 1 ALTR 3 ALTR 5 ALTR 7 Thermostat d’applique Thermostat d’applique Thermostat d’applique Thermostat d’applique Régulateurs à encastrer, régulateurs pour montage en gaine ETR Régulateur de température à encastrer, à un étage/deux étages KTR TR xx - F FST-K Régulateur de température pour montage en gaine, à un étage/deux étages Régulateur de température avec sonde à distance Thermostat anti-gel pour montage en gaine, mécanique, à un étage, en tout ou rien 360 360 361 361 361 361 351 357 347 369 TR 040 TR 060 TR 22 Régulateur de température Régulateur de température Régulateur de température TR 04040 Régulateur de température, à deux étages Thermostats anti-gel FST FST-K FS- 20 Thermostat anti-gel, mécanique, à un étage, en tout ou rien Thermostat anti-gel pour montage en gaine, mécanique, à un étage, en tout ou rien Thermostat anti-gel à 2 phases avec entrée de commande et en cascade, à deux étages, en tout ou rien Doigts de gant et accessoires voir le chapitre Accessoires 344 344 345 346 365 369 373 644 341

342

THERMASREG® RTR - B Thermostat d’ambiance, mécanique, en saillie Le thermostat d’ambiance THERMASREG ® RTR - B, régulateur individuel par pièce mécanique à un étage, technique du bimétal, avec optimisation thermique, est conçu pour la surveillance ou la régulation de température dans des locaux secs ou le pilotage de chauffages de toutes sortes, comme thermostat d'ambiance. Pour les vannes de radiateur ouvertes hors tension, il faut raccorder la sortie refroidissement de l’inverseur (contact NO). Il est possible de raccorder jusqu’à 10 servomoteurs pour vannes aux contacts NF et jusqu’à 5 servomoteurs pour vannes au contact NO. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Pouvoir de coupure : (charge de contact) 230 V ca, 50 - 60 Hz chauffer : 10 mA...10 (4) A, cc 30 W refroidir : 10 mA...5 (2) A Élément de sonde : bimétal Plage de réglage : +5...+30 °C Sorties : contact NF ou inverseur Différentiel (hystérésis) : environ 0,5 K Boîtier : plastique, retardateur de flamme (UL 94 V-0), matière PC/ABS, couleur blanc (similaire à RAL 9016) Dimensions : 75 x 75 x 25 mm (E1) Raccordement électrique : 0,14 - 2,5 mm2, par bornes à vis Montage : montage mural ou sur boîte d’encastrement, Ø 55 mm, partie inférieure avec 4 trous, pour fixation sur boîtes d’encastrement montées verticalement ou horizontalement pour passage de câble par l’arrière, avec point de rupture pour passage de câble par le haut ⁄ bas pour montage en saillie Classe de protection : II (selon EN 60 730) Type de protection : IP 30 (selon EN 60 529) Normes : conformité CE, directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, directive basse tension 2014 ⁄ 35 ⁄ EU Schéma de raccordement RTR - B 121 Schéma de raccordement RTR - B 721 Schéma de raccordement RTR - B 124 Schéma de raccordement RTR - B 747 24 V 342 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V23 FR

343

THERMASREG® RTR - B Thermostat d’ambiance, mécanique, en saillie RTR - B 747 avec réglage interne RTR - B 121 RTR - B 124 RTR - B 721 avec réglage externe 25 75 T K: ø 60 5 7 25 75 T K: ø 60 5 7 THERMASREG® RTR - B Thermostat d’ambiance Type ⁄ WG01 plage de température fonctionnement RTR - B 121 ⁄ B 124 ⁄ B 721 RTR-B 121 RTR-B 124 +5...+30 °C chauffer contact NF +5...+30 °C chauffer, abaissement de température - 5 K contact NF RTR-B 721 +5...+30 °C chauffer, refroidir inverseur sortie référence prix réglage externe 1102-4011-2100-000 1102-4011-2400-000 1102-4017-2100-000 40,48 € 42,79 € 44,55 € réglage interne RTR - B 747 RTR-B 747 +5...+30 °C chauffer, refroidir inverseur 1102-4017-4700-000 48,60 € Rev. 2025 - V23 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 343 Plan coté boîtier E 1 (Fig. similaire)Plan coté boîtier E 1 avec un seul potentiomètre(Fig. similaire)

344

THERMASREG® TR 040 THERMASREG® TR 060 Thermostat ambiant à un étage, avec sortie en tout ou rien Régulateur de température mécanique ⁄ régulateur de température mécanique pour locaux humides THERMASREG ® TR 040 ⁄ TR 060 avec sortie en tout ou rien (à un étage), avec des capillaires en acier inox (sonde hélicoïdale), qui fonctionne sans tension externe. Il est conçu pour la surveillance et la régulation de la température dans les installations de production de chaleur, dans les installations de chauffage, de ventilation et de climatisation, pour l’aération, le refroidissement, la climatisation des halles industrielles, des locaux frigorifiques, des serres, des jardineries, des étables ⁄ écuries, des cabines d’ascenseur, comme thermostat pour locaux industriels ou thermostat pour montage en saillie dans des applications industrielles ainsi que dans des locaux humides et à l’extérieur. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Pouvoir de coupure : (charge de contact) Contact : Boîtier : 24... 250 V ca +10 %, 16 A, cos ϕ = 1,0 24... 250 V ca +10 %, 1,5 A, cos ϕ = 0,6 à 24 V 150 mA minimum bloc de contacts étanche à la poussière, inverseur unipolaire ou bipolaire libre de potentiel plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016) 108 x 70 x 73,5 mm (Thor 2) M 20 x 1,5 ; avec décharge de traction –35...+65 °C acier inox V2A (1.4303) Tmin ± 3 K; Tmax ± 3 K; à +20 °C ± 1K Dimensions du boîtier : Presse-étoupe : Température du boîtier : Capillaires : Tolérance : Raccordement électrique : 0,14 - 2,5 mm2, par bornes à vis Pose : Classe de protection : Type de protection : Normes : exposition aux vibrations admissible ≤ ½ g I (selon EN 60 730) IP 65 (selon EN 60 529) conformité CE, Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, Directive basse tension 2014 ⁄ 35 ⁄ EU TR 040 TR 060 (un étage) TR TR 040 U TR 060 U (un étage) TW FONCTIONNEMENT Chauffer : La valeur de consigne réglée (valeur de l’échelle) correspond à la température de coupure du chauffage. La valeur du seuil d’enclenchement est cette valeur réduite du différentiel. Le contact 2 - 3 s’ouvre lorsque la température augmente et atteint la valeur réglée. Refroidir : La valeur de consigne réglée (valeur de l’échelle) correspond au seuil d’enclenchement du refroidissement. La valeur de la température de coupure est cette valeur réduite du différentiel. Le contact 1 - 2 se ferme lorsque la température augmente et atteint la valeur réglée. Plan coté TR 040 TR 060 8 0 1 ~ 0 7 8 4 9 5 . 3 7 86 108 ~ 135 M20x1.5 Schéma de raccordement TR 040 TR 060 3 2 1 Heating Cooling THERMASREG® TR 040 ⁄ TR 060 Thermostat ambiant à un étage Type ⁄ WG01 TR 040 ⁄ 060 TR-040 TR-060 TR 040 U ⁄ 060 U TR-040 U TR-060 U plage de température différentiel thermique (fixe) approx. température de capillaire maxi référence prix 0...+40 °C 0...+60 °C 0...+40 °C 0...+60 °C 2 K 2 K 2 K 2 K +65 °C +75 °C +65 °C +75 °C (réglage externe) TR 1102-1050-1100-200 1102-1050-1100-300 TW (réglage interne) 1102-1050-2100-200 1102-1050-2100-300 84,35 € 84,35 € 82,99 € 82,99 € 344 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V16 FR

345

THERMASREG® TR 22 Thermostat ambiant à un étage, avec sortie en tout ou rien TR 22 (un étage) TR TR 22 U (un étage) TW Régulateur de température mécanique ⁄ régulateur de température mécanique pour locaux humides THERMASREG ® TR 22 avec sortie en tout ou rien (à un étage), avec des capillaires en cuivre, qui fonctionne sans tension externe. Il est conçu pour la surveillance et la régulation de la température dans les installations de production de chaleur, dans les installations de chauffage, de ventilation et de climatisation, pour l’aération, le refroidissement, la climatisation des halles industrielles, des locaux frigorifiques, des serres, des jardineries, des étables ⁄ écuries, des cabines d’ascenseur, comme thermostat pour locaux industriels ou thermostat pour montage en saillie dans des applications industrielles ainsi que dans des locaux humides et à l’extérieur. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Pouvoir de coupure : (charge de contact) Contact : Boîtier : 24... 250 V ca +10 %, 16 A, cos ϕ = 1,0 24... 250 V ca +10 %, 1,5 A, cos ϕ = 0,6 à 24 V 150 mA minimum bloc de contacts étanche à la poussière, inverseur unipolaire libre de potentiel plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016) 108 x 70 x 73,5 mm (Thor 2) M 20 x 1,5 ; avec décharge de traction –35...+65 °C cellule de mesure à torsion remplie d’un liquide cuivre Tmin ± 3 K; Tmax ± 3 K exposition aux vibrations admissible ≤ ½ g Dimensions du boîtier : Presse-étoupe : Température du boîtier : Conception : Capillaires : Tolérance : Pose : Raccordement électrique : 0,14 - 2,5 mm2, par bornes à vis Classe de protection : Type de protection : Normes : I (selon EN 60 730) IP 65 (selon EN 60 529) conformité CEselon Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, Directive basse tension 2014 ⁄ 35 ⁄ EU FONCTIONNEMENT Chauffer : La valeur de consigne réglée (valeur de l’échelle) correspond à la température de coupure du chauffage. La valeur du seuil d’enclenchement est cette valeur réduite du différentiel. Le contact 2 - 3 s’ouvre lorsque la température augmente et atteint la valeur réglée. Refroidir : La valeur de consigne réglée (valeur de l’échelle) correspond au seuil d’enclenchement du refroidissement. La valeur de la température de coupure est cette valeur réduite du différentiel. Le contact 1 - 2 se ferme lorsque la température augmente et atteint la valeur réglée. Plan coté 83 3 . 6 ø TR 22 9 7 0~ 7 8 4 9 5 . 3 7 86 108 ~ 135 M20x1.5 Schéma de raccordement TR 22 3 2 1 Heating Cooling THERMASREG® TR 22 Thermostat ambiant à un étage Type ⁄ WG01 TR 22 TR-22 TR 22 U TR-22 U plage de température différentiel thermique (fixe) approx. température de capillaire maxi référence prix –35...+35 °C 3 K (± 1 K) –35...+35 °C 3 K (± 1 K) +60 °C +60 °C (réglage externe) TR 1102-1050-1100-100 TW (réglage interne) 1102-1050-2100-100 84,35 € 82,99 € Rev. 2025 - V16 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 345

346

THERMASREG® TR 04040 Thermostat à deux étages, avec sortie en tout ou rien Régulateur de température mécanique ⁄ régulateur de température mécanique pour locaux humides THERMASREG® TR 04040 avec deux sorties commutant indépendamment l’une de l’autre qui peuvent être réglées séparément (par ex. pour la commutation fonctionnement jour ⁄ nuit), avec des capillaires en acier inox (sonde hélicoïdale). Le thermostat fonctionne sans tension externe. Il est conçu pour la surveillance et la régulation de la température dans les installations de production de chaleur, dans les installations de chauffage, de ventilation et de climatisation, pour l’aération, le refroidissement, la climatisation des halles industrielles, des locaux frigorifiques, des serres, des jardineries, des étables ⁄ écuries, des cabines d’ascenseur, comme thermostat pour locaux industriels ou thermostat pour montage en saillie dans des applications industrielles ainsi que dans des locaux humides et à l’extérieur. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Pouvoir de coupure : (charge de contact) Contact : Boîtier : 24... 250 V ca +10 %, 16 A, cos ϕ = 1,0 24... 250 V ca +10 %, 1,5 A, cos ϕ = 0,6 à 24 V 150 mA minimum bloc de contacts étanche à la poussière, inverseur unipolaire llibre de potentiel (deux inverseurs réglables séparément) plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016) 108 x 70 x 73,5 mm (Thor 2) 2x M 20 x 1,5 ; avec décharge de traction –10...+65 °C acier inox V2A (1.4303) Tmin ± 3 K; Tmax ± 3 K; à +20 °C ± 1K Dimensions du boîtier : Presse-étoupe : Température du boîtier : Capillaires : Tolérance : Raccordement électrique : 0,14 - 2,5 mm2, par bornes à vis Pose : Classe de protection : Type de protection : Normes : exposition aux vibrations admissible ≤ ½ g I (selon EN 60 730) IP 65 (selon EN 60 529) conformité CE selon Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, Directive basse tension 2014 ⁄ 35 ⁄ EU TR 04040 TR 04040 U FONCTIONNEMENT Chauffer : les contacts 2 - 3 et 5 - 6 s’ouvrent lorsque la température augmente Refroidir : les contacts 2 - 1 et 5 - 4 s’ouvrent lorsque la température baisse et atteint la valeur configurée. et atteint la valeur configurée. Plan coté TR 04040 M20x1.5 M20x1.5 7 9 ~ 0 7 8 4 86 108 ~ 185 9 5 . 3 7 Schéma de raccordement TR 04040 Step 1 Cooling Heating 2 1 3 Step 2 5 6 4 Cooling Heating THERMASREG® TR 04040 Thermostat à deux étages Type ⁄ WG01 TR 04040 TR-04040 TR 04040 U TR-04040 U plage de température (réglable) 2. 1. différentiel thermique (fixe) approx. 2. 1. temp. de capillaire maxi référence prix 0...+40 °C 0...+40 °C 0...+40 °C 0...+40 °C 2 K 2 K 2K 2K TR +TW (réglage externe / interne) +65 °C 1102-1050-1200-200 124,09 € TW +TW (réglage interne) +65 °C 1102-1050-2200-200 124,09 € 346 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V15 FR

347

THERMASREG® TR xx - F Thermostat à un étage avec sonde de détection à distance, avec sortie en tout ou rien TR xx - F TR xx - F - U Régulateur de température mécanique THERMASREG ® TR xx - F avec sonde de détection à distance et sortie en tout ou rien (à un étage) qui fonctionne sans tension externe, comme thermostat à capillaire ⁄ régulateur à capillaire. Le régulateur à capillaire est conçu pour la surveillance et la régulation de température des milieux liquides ou gazeux non agressifs dans le domaine du chauffage, de la ventilation et de la climatisation ainsi que dans la fabrication des machines et appareils, pour montage en doigts de gant ou en gaines de climatisation. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Pouvoir de coupure : (charge de contact) Contact : Boîtier : Dimensions du boîtier : Presse-étoupe : Température du boîtier : Conception : Sonde : Tolérance : Longueur de montage : Pose : 24... 250 V ca +10 %, 16 A, cos ϕ = 1,0 24... 250 V ca +10 %, 1,5 A, cos ϕ = 0,6 à 24 V 150 mA minimum bloc de contacts étanche à la poussière, inverseur unipolaire libre de potentiel plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016) 108 x 70 x 73,5 mm (Thor 2) M 20 x 1,5 ; avec décharge de traction –10...+65 °C cellule de mesure à torsion remplie d’un liquide tube en cuivre, longueur de capillaire 1 m avec gaine de protection en PVC, Ø 6,8 mm Tmin ± 3 K; Tmax ± 3 K dans des doigts de gant EL = 150 mm (accessoires voir tableau) rayon de courbure > 35 mm exposition aux vibrations admissible ≤ ½ g exposition à la traction admissible < 100 N Raccordement électrique : 0,14 - 2,5 mm2, par bornes à vis Classe de protection : Type de protection : Normes : I (selon EN 60 730) IP 65 (selon EN 60 529) conformité CE selon Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, Directive basse tension 2014 ⁄ 35 ⁄ EU Chauffer : Refroidir : câbler 2 - 3 câbler 2 - 1 FONCTIONNEMENT Plan coté 70 48 8 6 1 0 8 ~ 1 3 5 TR xx - F M20x1.5 Schéma de raccordement TR xx - F 3 2 1 Heating Cooling 9 5 . 3 7 5 . 6 ø 73 THERMASREG® TR xx - F Thermostat à un étage Type ⁄ WG01 TR xx - F TR-1-F TR-060-F TR-090-F TR-0120-F TR-50140-F Supplément : ACCESSOIRES THR-MS-08/150 THR-VA-09/150 plage de température différentiel thermique (fixe) approx. température de capillaire maxi référence prix –35... +35 °C 0... +60 °C 0... +90 °C 0...+120 °C +50...+140 °C U = réglage interne (TW), par ex. TR - 090 -F - U 3 K (± 1 K) 3 K (± 1 K) 3 K (± 1 K) 5 K (± 1 K) 5 K (± 1 K) +60 °C +75 °C +120 °C +135 °C +150 °C doigt de gant en laiton nickelé, EL = 150 mm, Ø 8 x 0,5 mm doigt de gant en acier inox V2A (1.4301) , EL = 150 mm, Ø 9 x 1,0 mm Pour d'autres informations, voir le dernier chapitre ! (réglage externe) TR 1102-1056-1110-100 1102-1050-1110-300 1102-1050-1110-400 1102-1050-1110-500 1102-1050-1110-600 85,49 € 85,49 € 85,49 € 85,49 € 85,49 € 10,66 € 7100-0011-3404-000 7100-0012-3032-000 16,66 € 43,91 € Rev. 2025 - V17 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 347

348

THERMASREG® ETR Thermostat à encastrer, avec doigt de gant, type CE contrôlé et certifié, homologué TÜV, avec sortie en tout ou rien Produit de qualité allemande homologué DIN. Dispositif de régulation et de limitation de la température pour les installations de production de chaleur suivant DIN EN 14597. Température de sécurité (STB) avec certificat d’examen « CE de type » (module B) suivant directive 2014 ⁄ 68 ⁄ EU. Appareil de régulation de température mécanique ⁄ thermostat à canne THERMASREG ® ETR avec sortie en tout ou rien, utilisé pour la surveillance, la régulation et la limitation de la température des milieux liquides ou gazeux comme régulateur de chaudière ou dans la technique de chauffage, de ventilation et de climatisation ainsi que dans la construction de machines et d‘appareils et dans les générateurs de chaleur. Il est disponible en modèle à un ou deux étages, comme régulateur de température réglable TR, comme contrôleur de température réglable TW ou comme limiteur de température de sécurité STB. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Pouvoir de coupure : (charge de contact) 24... 250 V ca +10 %, 10 A, cos ϕ = 1,0 24... 250 V ca +10 %, 1,5 A, cos ϕ = 0,6 à 24 V 150 mA minimum Contact : Boîtier : bloc de contacts étanche à la poussière, inverseur unipolaire ou bipolaire libre de potentiel plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016) Dimensions du boîtier : 108 x 70 x 73,5 mm (Thor 2) Presse-étoupe : M 20 x 1,5 ; avec décharge de traction Élément de mesure : cellule de mesure à torsion remplie d’un liquide, sonde à dilatation de liquide Position de montage : au choix Température ambiante : –10...+65 °C sur le boîtier de commutation Tolérance : Doigt de gant : Tmin ± 5 K; Tmax ± 3 K THR-ms-08 ⁄ xx, tube simple en laiton nickelé, Ø = 8 mm, R ½", SW 22, p max = 10 bars, Tmax = +150 °C THR-VA-09 ⁄ xx, tube simple en acier inox V4A (1.4571), Ø = 9 mm, G ½", SW 27, p max = 25 bars, Tmax = +150 °C THR-VA-17 ⁄ xx, tube double en acier inox V4A (1.4571), Ø = 17 mm, G ½", SW 27, p max = 25 bars, Tmax = +150 °C (selon le type un doigt de gant approprié est compris dans la livraison, voir tableau) Fluide de service : eau, huile, air et gaz d’échappement Longueur de montage : 100 mm / 150 mm / 200 mm (voir tableau) Raccord process : raccord fileté Raccordement électrique : 0,14 - 2,5 mm², par bornes à vis Classe de protection : I (selon EN 60 730) Type de protection : IP 65 (selon EN 60 529) Normes : Certificats : FONCTIONNEMENT conformité CE selon Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, Directive basse tension 2014 ⁄ 35 ⁄ EU certificat d’examen « CE de type » (module B) suivant directive 2014 ⁄ 68 ⁄ EU, no de certificat : IS -TAF - MUC 18 03 2652130 002, DIN EN 14597, no de registre : STB 1201, TR ⁄ STB 1202 TW, TR: les contacts 2 - 3 s’ouvrent lorsque la température augmente et atteint la valeur configurée STB: les contacts 2 -1 et 5 - 4 (deux étages) s’ouvrent lorsque la température augmente et atteint la valeur configurée. Le thermostat ne peut être remis en marche qu’après un refroidissement d’environ 15 K à 20 K par l’actionnement de la touche de réarmement 348 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V18 FR

349

THERMASREG® ETR Thermostat à encastrer, avec doigt de gant, type CE contrôlé et certifié, homologué TÜV, avec sortie en tout ou rien Variantes : TW contrôleur de température (réglage interne) TR régulateur de température (réglage externe) STB limiteur de température de sécurité réglable (réglage interne) TW+TW Double contrôleur de température (réglage interne) TR +STB régulateur de température (réglage externe) + limiteur de température de sécurité réglable (réglage interne) Schéma de raccordement TW, TR ETR (un étage) Schéma de raccordement TW+TW ETR (deux étages) Step 1 Cooling Heating 2 1 3 3 2 1 Heating Cooling Step 2 Heating Cooling 5 6 4 Schéma de raccordement STB ETR (un étage) Schéma de raccordement TR +STB ETR (deux étages) Step 1 Cooling Heating 2 1 3 3 2 1 Alarm Operating Step 2 Alarm Operating 5 6 4 Rev. 2025 - V18 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 349

350

THERMASREG® ETR un étage Thermostat à encastrer, avec doigt de gant, type CE contrôlé et certifié, homologué TÜV, avec sortie en tout ou rien Plan coté contrôleur de température TW ~ 33 ETR - xx U (un étage) 0 7 8 4 86 108 ~ 135 M20x1.5 5 . 3 7 5 . 3 7 M4 SW 22 R 1/2 0 1 5 1 0 1 + L E L E M6 SW 27 G 1/2 0 1 4 1 0 1 + L E L E ø 8 THR-ms-8 ø 9 THR-VA-9 Plan coté régulateur de température TR 9 5 . 3 7 9 5 . 3 7 M4 SW 22 R 1/2 0 1 5 1 0 1 + L E L E M6 SW 27 G 1/2 0 1 4 1 0 1 + L E L E ø 8 THR-ms-8 ø 9 THR-VA-9 Plan coté limiteur de température de sécurité réglable STB 2 1 5 . 3 7 2 1 5 . 3 7 M4 SW 22 R 1/2 0 1 5 1 0 1 + L E L E M6 SW 27 G 1/2 0 1 4 1 0 1 + L E L E Registernr.: TW 1200 ETR - xx (un étage) M20x1.5 Registernr.: TR 1199 ETR - R xx (un étage) M20x1.5 ø 8 THR-ms-8 ø 9 THR-VA-9 Registernr.: STB 1201 350 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V18 FR ETR - 060 UETR - 090 U(un étage)TWETR -1ETR - 060ETR - 090ETR - 0120ETR - 50140(un étage)TRETR -R 6585ETR - R 90110(un étage)STBréglable

351

THERMASREG® ETR un étage Thermostat à encastrer, avec doigt de gant, type CE contrôlé et certifié, homologué TÜV, avec sortie en tout ou rien THERMASREG® ETR Thermostat à encastrer, un étage, avec doigt de gant Type ⁄ WG02 ETR - 060 U ETR-060 U MS/100 ETR-060 U MS/150 ETR-060 U MS/200 ETR-060 U VA /100 ETR-060 U VA /150 ETR-060 U VA /200 ETR - 090 U ETR-090 U MS/100 ETR-090 U MS/150 ETR-090 U MS/200 ETR-090 U VA /100 ETR-090 U VA /150 ETR-090 U VA /200 ETR -1 ETR-1 MS/100 ETR-1 MS/150 ETR-1 MS/200 ETR-1 VA /100 ETR-1 VA /150 ETR-1 VA /200 ETR - 060 ETR-060 MS/100 ETR-060 MS/150 ETR-060 MS/200 ETR-060 VA /100 ETR-060 VA /150 ETR-060 VA /200 ETR - 090 ETR-090 MS/100 ETR-090 MS/150 ETR-090 MS/200 ETR-090 VA /100 ETR-090 VA /150 ETR-090 VA /200 ETR - 0120 ETR-0120 MS/100 ETR-0120 MS/150 ETR-0120 MS/200 ETR-0120 VA /100 ETR-0120 VA /150 ETR-0120 VA /200 ETR - 50140 ETR-50140 MS/100 ETR-50140 MS/150 ETR-50140 MS/200 ETR-50140 VA /100 ETR-50140 VA /150 ETR-50140 VA /200 ETR - R 6585 ETR-R6585 MS/100 ETR-R6585 MS/150 ETR-R6585 MS/200 ETR-R6585 VA /100 ETR-R6585 VA /150 ETR-R6585 VA /200 ETR - R 90110 ETR-R90110 MS/100 ETR-R90110 MS/150 ETR-R90110 MS/200 ETR-R90110 VA /100 ETR-R90110 VA /150 ETR-R90110 VA /200 Désignation : longueur de montage (EL) plage de température (réglable) différentiel thermique (fixe) approx. temp. de capillaire maxi référence prix 100 mm 150 mm 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm 0...+60 °C 0...+60 °C 0...+60 °C 0...+60 °C 0...+60 °C 0...+60 °C 0...+90 °C 0...+90 °C 0...+90 °C 0...+90 °C 0...+90 °C 0...+90 °C –35...+35 °C –35...+35 °C –35...+35 °C –35...+35 °C –35...+35 °C –35...+35 °C 0...+60 °C 0...+60 °C 0...+60 °C 0...+60 °C 0...+60 °C 0...+60 °C 0...+90 °C 0...+90 °C 0...+90 °C 0...+90 °C 0...+90 °C 0...+90 °C 0...+120 °C 0...+120 °C 0...+120 °C 0...+120 °C 0...+120 °C 0...+120 °C +50...+140 °C +50...+140 °C +50...+140 °C +50...+140 °C +50...+140 °C +50...+140 °C +65...+85 °C +65...+85 °C +65...+85 °C +65...+85 °C +65...+85 °C +65...+85 °C 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 5 K 5 K 5 K 5 K 5 K 5 K 5 K 5 K 5 K 5 K 5 K 5 K +0 ⁄ –15...20 K +0 ⁄ –15...20 K +0 ⁄ –15...20 K +0 ⁄ –15...20 K +0 ⁄ –15...20 K +0 ⁄ –15...20 K +90...+110 °C +90...+110 °C +90...+110 °C +90...+110 °C +90...+110 °C +90...+110 °C 100 mm 150 mm 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm ETR - xx_matériau doigt de gant ⁄ longueur de montage (mm) MS = laiton nickelé, VA = acier inox V4A (1.4571) autres informations et accessoires, voir page suivante ... +0 ⁄ –15...20 K +0 ⁄ –15...20 K +0 ⁄ –15...20 K +0 ⁄ –15...20 K +0 ⁄ –15...20 K +0 ⁄ –15...20 K +75 °C +75 °C +75 °C +75 °C +75 °C +75 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +75 °C +75 °C +75 °C +75 °C +75 °C +75 °C +75 °C +75 °C +75 °C +75 °C +75 °C +75 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +135 °C +135 °C +135 °C +135 °C +135 °C +135 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C TW 1102-2010-2100-380 1102-2010-2100-310 1102-2010-2100-320 1102-2010-2100-390 1102-2010-2100-330 1102-2010-2100-340 TW 1102-2010-2100-480 1102-2010-2100-410 1102-2010-2100-420 1102-2010-2100-490 1102-2010-2100-430 1102-2010-2100-440 TR 1102-2010-1100-180 1102-2010-1100-110 1102-2010-1100-120 1102-2010-1100-190 1102-2010-1100-130 1102-2010-1100-140 TR 1102-2010-1100-380 1102-2010-1100-310 1102-2010-1100-320 1102-2010-1100-390 1102-2010-1100-330 1102-2010-1100-340 TR 1102-2010-1100-480 1102-2010-1100-410 1102-2010-1100-420 1102-2010-1100-490 1102-2010-1100-430 1102-2010-1100-440 TR 1102-2010-1100-580 1102-2010-1100-510 1102-2010-1100-520 1102-2010-1100-590 1102-2010-1100-530 1102-2010-1100-540 TR 1102-2010-1100-680 1102-2010-1100-610 1102-2010-1100-620 1102-2010-1100-690 1102-2010-1100-630 1102-2010-1100-640 STB 1102-2010-6100-780 1102-2010-6100-710 1102-2010-6100-720 1102-2010-6100-790 1102-2010-6100-730 1102-2010-6100-740 STB 1102-2010-6100-880 1102-2010-6100-810 1102-2010-6100-820 1102-2010-6100-890 1102-2010-6100-830 1102-2010-6100-840 75,87 € 78,43 € 82,91 € 105,47 € 107,99 € 112,51 € 75,87 € 78,43 € 82,91 € 105,47 € 107,99 € 112,51 € 75,87 € 78,43 € 82,91 € 105,47 € 107,99 € 112,51 € 75,87 € 78,43 € 82,91 € 105,47 € 107,99 € 112,51 € 75,87 € 78,43 € 82,91 € 105,47 € 107,99 € 112,51 € 75,87 € 78,43 € 82,91 € 105,47 € 107,99 € 112,51 € 75,87 € 78,43 € 82,91 € 105,47 € 107,99 € 112,51 € 91,43 € 93,97 € 102,55 € 110,77 € 113,31 € 117,96 € 91,43 € 93,97 € 102,55 € 110,77 € 113,31 € 117,96 € Rev. 2025 - V18 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 351

352

THERMASREG® ETR deux étages Thermostat à encastrer, avec doigt de gant, type CE contrôlé et certifié, homologué TÜV, avec sortie en tout ou rien Plan coté Double contrôleur de température TW +TW ETR - xx U (deux étages) 7 9 ~ 0 7 8 4 M20x1.5 5 . 3 7 0 1 + L E SW 27 G1/2 0 1 4 1 L E ø17 THR-VA-17 Plan coté régulateur de température + limiteur de température de sécurité réglable TR +STB 7 9 ~ 0 7 8 4 M20x1.5 4 1 5 . 3 7 SW 27 G1/2 0 1 4 1 L E ø17 THR-VA-17 0 1 + L E 86 ~ 108 86 ~ 108 M6 M6 Registernr.: TW ⁄ TW 1241 ETR - xx R xx (deux étages) Registernr.: TR ⁄ STB 1202 352 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V18 FR ETR - 090090 U(deux étages)TW +TWETR - 060 R 85ETR - 090 R 110(deux étages)TR +STBréglable

353

THERMASREG® ETR deux étages Thermostat à encastrer, avec doigt de gant, type CE contrôlé et certifié, homologué TÜV, avec sortie en tout ou rien THERMASREG® ETR Thermostat à encastrer, deux étages, avec doigt de gant longueur de montage (EL) plage de température (réglable) 2. 1. différentiel thermique (fixe) approx. 2. 1. temp. de capillaire maxi référence prix ETR-090090 U VA /150 ETR-090090 U VA /200 150 mm 200 mm 0...+90 °C 0...+90 °C 0...+90 °C 0...+90 °C ETR - 060 R 85 ETR-060R85 VA /150 ETR-060R85 VA /200 150 mm 200 mm 0...+60 °C +65...+85 °C 0...+60 °C +65...+85 °C ETR - 090 R110 ETR-090R110 VA /150 ETR-090R110 VA /200 150 mm 200 mm 0...+90 °C +90...+110 °C 0...+90 °C +90...+110 °C 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K TW + TW 3K 3K +120 °C 1102-2010-2205-130 156,83 € +120 °C 1102-2010-2205-140 170,47 € TR + STB +0 ⁄ –15...20 K +120 °C 1102-2010-7205-230 156,83 € +0 ⁄ –15...20 K +120 °C 1102-2010-7205-240 170,47 € TR + STB +0 ⁄ –15...20 K +135 °C 1102-2010-7205-330 156,83 € +0 ⁄ –15...20 K +135 °C 1102-2010-7205-340 170,47 € Type ⁄ WG02 ETR - 090090 U Désignation : Supplément : Caractéristiques : ETR - xx_matériau doigt de gant ⁄ longueur de montage (mm) MS = laiton nickelé, VA = acier inox V4A (1.4571) = réglage interne, si cette fonction n’est pas prévue pour le modèle U ⁄ 2 = 2 étages, si cette fonction n’est pas prévue pour le modèle sur demande 10,66 € TR = régulateur de température (réglage externe) TW = contrôleur de température (réglage interne) STB = limiteur de température de sécurité réglable (réglage interne), de l’extérieur, acquittement du point de commutation, avec verrouillage de réenclenchement, remise en marche par touche de réarmement à environ 15... 20 K en-dessous de la température de commutation ; avec certificat d’examen « CE de type » (module B) suivant directive 2014 ⁄ 68 ⁄ EU Remarque : En raison de leur précision de réponse les appareils de la série ETR ne doivent être utilisés qu’avec les doigts de gant fournis et en utilisant de la pâte thermique conductrice ! ACCESSOIRES WLP-1 pâte thermique conductrice, sans silicone Pour d'autres informations, voir le dernier chapitre ! 7100-0060-1000-000 4,98 € THERMASGARD® THR Doigt de gant Ø 8 ⁄ 9 ⁄ 17 mm Type ⁄ WG01 p max (statique) Tmax THR - ms - 08 ⁄ xx laiton nickelé THR-MS-08/100 THR-MS-08/150 THR-MS-08/200 10 bar 10 bar 10 bar +150 °C +150 °C +150 °C THR - VA - 09 ⁄ xx acier inox V4A (1.4571) THR-VA-09/100 THR-VA-09/150 THR-VA-09/200 25 bar 25 bar 25 bar +150 °C +150 °C +150 °C THR - VA - 17 ⁄ xx acier inox V4A (1.4571) constante de temps pour milieu : air huile eau 106 s 106 s 106 s 92 s 92 s 92 s 18 s 18 s 18 s 17 s 17 s 17 s 45 s 45 s 53 s 53 s 53 s 41 s 41 s 41 s 55 s 55 s longueur de montage (EL) référence Ø 100 mm 150 mm 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm Ø 8 x 0,5 mm 7100-0011-3022-000 7100-0011-3404-000 7100-0011-3403-000 Ø 9 x 1,0 mm 7100-0012-3022-000 7100-0012-3032-000 7100-0012-3042-000 Ø 17 x 1,0 mm prix 16,52 € 16,66 € 19,78 € 42,55 € 43,91 € 47,05 € 150 mm 200 mm 7100-0012-3033-000 7100-0012-3404-000 43,91 € 47,05 € THR-VA-17/150 THR-VA-17/200 Exemple de commande : 25 bar 25 bar +150 °C +150 °C – – THR - ms - 08 ⁄ 100 THR - VA - 09 ⁄ 150 THR - VA - 17 ⁄ 200 (doigt de gant en laiton, Ø = 8 mm, EL = 100 mm) (doigt de gant en acier inox, Ø = 9 mm, EL = 150 mm) (doigt de gant en acier inox, Ø = 17 mm, EL = 200 mm) Remarque : diamètre intérieur d'insertion 15,0 mm Rev. 2025 - V18 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 353

354

THERMASREG® KTR Thermostat de gaine, y compris bride de montage, type CE contrôlé et certifié, homologué TÜV, avec sortie en tout ou rien Produit de qualité allemande homologué DIN. Dispositif de régulation et de limitation de la température pour les installations de production de chaleur suivant DIN EN 14597. Température de sécurité (STB) avec certificat d’examen « CE de type » (module B) suivant directive 2014 ⁄ 68 ⁄ EU. Appareil de régulation de température mécanique ⁄ thermostat à canne THERMASREG ® KTR avec sortie en tout ou rien, utilisé pour la surveillance, la régulation et la limitation de la température des milieux gazeux comme régulateur de chaudière ou dans la technique de chauffage, de ventilation et de climatisation ainsi que dans la construction de machines et d‘appareils et dans les générateurs de chaleur. Le thermostat de gaine est disponible en modèle à un ou deux étages, comme régulateur de température réglable TR, comme contrôleur de température réglable TW ou comme limiteur de température de sécurité STB. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Pouvoir de coupure : (charge de contact) 24...250 V AC +10 %, 10 A, cos ϕ = 1,0 24...250 V AC +10 %, 1,5 A, cos ϕ = 0,6 au moins 24 V 150 mA Contact : Boîtier : bloc de contacts étanche à la poussière, inverseur unipolaire ou bipolaire libre de potentiel plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016) Dimensions du boîtier : 108 x 70 x 73,5 mm (Thor 2) Presse-étoupe : M 20 x 1,5 ; avec décharge de traction Élément de mesure : cellule de mesure à torsion remplie d’un liquide, sonde à dilatation de liquide Position de montage : au choix Température ambiante : –10...+65 °C sur le boîtier de commutation Tolérance : Fluide de service : Tube de protection : Longueur de montage : Raccord process : Tmin ± 5 K; Tmax ± 3 K Air en métal, matériau CuZn37 (2.0321), Ø 14 mm, Ln = 205 mm approx. 205 mm (avec bride) ; approx. 184 mm (sans bride) avec bride de montage (comprise dans la livraison) Raccordement électrique : 0,14 - 2,5 mm2, par bornes à vis Classe de protection : I (selon EN 60 730) Type de protection : IP 65 (selon EN 60 529) Normes : Certificats : FONCTIONNEMENT conformité CE selon Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, Directive basse tension 2014 ⁄ 35 ⁄ EU certificat d’examen « CE de type » (module B) suivant directive 2014 ⁄ 68 ⁄ EU, no de certificat : IS -TAF - MUC 18 03 2652130 002, DIN EN 14597, no de registre : STB 1201, TR ⁄ STB 1202 TW, TR : les contacts 2 - 3 s’ouvrent lorsque la température augmente et atteint la valeur configurée STB : les contacts 2 -1 et 5 - 4 (deux étages) s’ouvrent lorsque la température augmente et atteint la valeur configurée. Le thermostat ne peut être remis en marche qu’après un refroidissement d’environ 15 K à 20 K par l’actionnement de la touche de réarmement. 354 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V18 FR

355

THERMASREG® KTR Thermostat de gaine, y compris bride de montage, type CE contrôlé et certifié, homologué TÜV, avec sortie en tout ou rien Schéma de raccordement TW, TR KTR (un étage) Schéma de raccordement TW+TW KTR (deux étages) Schéma de raccordement STB KTR (un étage) Schéma de raccordement TR +STB KTR (deux étages) Variantes : TW contrôleur de température (réglage interne) TR régulateur de température (réglage externe) STB limiteur de température de sécurité réglable (réglage interne) TW+TW Double contrôleur de température (réglage interne) TR +STB régulateur de température (réglage externe) + limiteur de température de sécurité réglable (réglage interne) Rev. 2025 - V18 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 355 564213CoolingHeatingStep 2CoolingHeatingStep 1321HeatingCooling564213OperatingAlarmStep 2CoolingHeatingStep 1321AlarmOperating

356

THERMASREG® KTR un étage Thermostat de gaine, y compris bride de montage, type CE contrôlé et certifié, homologué TÜV, avec sortie en tout ou rien Plan coté contrôleur de température TW KTR - xx U (un étage) ~ 135 M20x1.5 5 . 3 7 M3 1 2 9 7 2 ~ ø 14 Plan coté régulateur de température TR 4 8 1 ~ 9 5 . 3 7 M3 1 2 7 8 2 ~ 4 8 1 ~ 60 60 ø 14 Plan coté limiteur de température de sécurité réglable STB 2 1 5 . 3 7 M3 1 2 0 9 2 ~ 4 8 1 ~ 60 Registernr.: TW 1200 KTR - xx (un étage) ~ 135 M20x1.5 Registernr.: TR 1199 KTR - R xx (un étage) ~ 135 M20x1.5 ø14 Registernr.: STB 1201 356 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V18 FR KTR - 060 UKTR - 090 U(un étage)TWKTR -1KTR - 060KTR - 090KTR - 0120KTR - 50140(un étage)TRKTR - R 6585KTR - R 90110(un étage)STBréglable

357

THERMASREG® KTR Thermostat de gaine, un étage plage de température (réglable) 0...+60 °C 0...+90 °C –35...+35 °C 0...+60 °C 0...+90 °C 0...+120 °C +50...+140 °C Ø mm 14 14 14 14 14 14 14 14 14 Type ⁄ WG02 KTR - 060 U ⁄ 090 U K TR-060 U K TR-090 U KTR - xx K TR-1 K TR-060 K TR-090 K TR-0120 K TR-50140 KTR - R6585 ⁄ R90110 K TR-R6585 K TR-R90110 Supplément : Caractéristiques : THERMASREG® KTR un étage Thermostat de gaine, y compris bride de montage, type CE contrôlé et certifié, homologué TÜV, avec sortie en tout ou rien différentiel thermique (fixe) approx. temp. de capillaire maxi référence prix 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 5 K 5 K TW +75 °C 1102-3010-2100-350 +120 °C 1102-3010-2100-450 TR +75 °C +75 °C 1102-3010-1100-150 1102-3010-1100-350 +120 °C 1102-3010-1100-450 +135 °C 1102-3010-1100-550 +150 °C 1102-3010-1100-650 STB 81,95 € 81,95 € 81,95 € 81,95 € 81,95 € 81,95 € 81,95 € 97,16 € 97,16 € 10,66 € +65...+85 °C +90...+110 °C +0 ⁄ –15...20 K +0 ⁄ –15...20 K +120 °C 1102-3010-6100-750 +120 °C 1102-3010-6100-850 = réglage interne, si cette fonction n’est pas prévue pour le modèle U ⁄ 2 = 2 étages, si cette fonction n’est pas prévue pour le modèle sur demande FT = réarmement manuel lorsque la température baisse ST = réarmement manuel lorsque la température augmente TR = régulateur de température (réglage externe) TB = TW = contrôleur de température (réglage interne) STB = limiteur de température (réglage interne) limiteur de température de sécurité réglable (réglage interne), de l’extérieur, acquittement du point de commutation, avec verrouillage de réenclenchement, remise en marche par touche de réarmement à environ 15... 20 K en-dessous de la température de commutation avec certificat d’examen « CE de type » (module B) suivant directive 2014 ⁄ 68 ⁄ EU ACCESSOIRES MF-14-K bride de montage en matière plastique Pour d'autres informations, voir le dernier chapitre ! 7100-0030-2000-000 10,24 € Plan coté MF -14 - K MF -14 - K bride de montage en matière plastique 3 ø 5 2 ~ 58 20 4 . 2 1 ø 0 6 6 8 5 . 2 ø Rev. 2025 - V18 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 357

358

THERMASREG® KTR deux étages Thermostat de gaine, y compris bride de montage, type CE contrôlé et certifié, homologué TÜV, avec sortie en tout ou rien Plan coté Double contrôleur de température TW +TW KTR - xx U (deux étages) 8 4 0 7 5 . 3 7 1 2 4 8 1 ~ 4 1 5 . 3 7 1 2 4 8 1 ~ 9 7 2 ~ 0 9 2 ~ 86 ~ 108 60 ø 14 Plan coté régulateur de température + limiteur de température de sécurité réglable TR +STB 60 ø 14 ~ 97 M20x1.5 M3 Registernr.: TW ⁄ TW 1241 KTR - xx R xx (deux étages) ~ 97 M20x1.5 M3 Registernr.: TR ⁄ STB 1202 358 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V18 FR KTR - 090090 - U(deux étages)TW +TWKTR - 060 R 85KTR - 090 R 110(deux étages)TR +STBréglable

359

THERMASREG® KTR deux étages Thermostat de gaine, y compris bride de montage, type CE contrôlé et certifié, homologué TÜV, avec sortie en tout ou rien THERMASREG® KTR Thermostat de gaine, deux étages Type ⁄ WG02 KTR - 090090 U K TR-090090 U KTR - 060 R 85 K TR-060R85 KTR - 090 R110 K TR-090R110 Supplément : Caractéristiques : ACCESSOIRES MF-14-K Ø mm 14 14 14 plage de température (réglable) 2. 1. différentiel thermique (fixe) approx. 2. 1. temp. de capillaire maxi référence prix TW + TW 0...+90 °C 0...+90 °C 3 K 3K +120 °C 1102-3010-2205-150 121,85 € TR + STB 0...+60 °C +65...+85 °C 3 K +0 ⁄ –15...20 K +120 °C 1102-3010-7205-250 121,85 € 0...+90 °C +90...+110 °C 3 K +0 ⁄ –15...20 K +135 °C 1102-3010-7205-350 121,85 € TR + STB = réglage interne, si cette fonction n’est pas prévue pour le modèle U ⁄ 2 = 2 étages, si cette fonction n’est pas prévue pour le modèle sur demande 10,66 € TR = régulateur de température (réglage externe) TW = contrôleur de température (réglage interne) STB = limiteur de température de sécurité réglable (réglage interne), de l’extérieur, acquittement du point de commutation, avec verrouillage de réenclenchement, remise en marche par touche de réarmement à environ 15... 20 K en-dessous de la température de commutation avec certificat d’examen « CE de type » (module B) suivant directive 2014 ⁄ 68 ⁄ EU bride de montage en matière plastique Pour d'autres informations, voir le dernier chapitre ! 7100-0030-2000-000 10,24 € Plan coté MF -14 - K MF -14 - K bride de montage en matière plastique 3 ø 5 2 ~ 58 20 4 . 2 1 ø 0 6 6 8 5 . 2 ø Rev. 2025 - V18 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 359

360

THERMASREG® ALTR 060 THERMASREG® ALTR 090 Thermostat d’applique, y compris ressort de serrage Régulateur de température ⁄ thermostat d’applique mécanique THERMASREG® ALTR avec sortie en tout ou rien (régulateur TOR). Conçu pour la surveillance, la régulation et la limitation de la température à la surface des tuyaux et des collecteurs, par ex. pour chauffages à eau chaude ou chauffages par le sol. Le thermostat d’applique ALTR est disponible en modèle à un étage, comme régulateur de température réglable TR (avec réglage externe) ou comme contrôleur de température réglable TW (avec réglage interne). ALTR 060 ⁄ 090 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Pouvoir de coupure : (charge de contact) 16 (4) A; 24...250 V ca à 24 V ca 150 mA min. Température de sonde maxi : +110 ° Contact : Boîtier : bloc de contacts étanche à la poussière, inverseur unipolaire libre de potentiel ABS (Acrylnitril-Butadiène-Styrène) renforcé de fibres de verre, partie inférieure : acier zingué, partie supérieure : couleur gris, M 16 x 1,5 Température du boîtier : –35...+65 °C Tolérance : Tmin ± 5 K; Tmax ± 5 K Élément de sonde : bimétal Dimensions du boîtier : 38 x 48 x 103 mm Raccord process : avec ressort de serrage 220 mm, en métal (compris dans la livraison) Raccordement électrique : 0,14 - 1,5 mm2, par bornes à vis Classe de protection : I (selon EN 60 730) Type de protection : IP 40 (selon EN 60 529) Normes : conformité CE selon Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, Directive basse tension 2014 ⁄ 35 ⁄ EU FONCTIONNEMENT Chauffer : câbler contact C - 1 Refroidir : câbler contact C - 2 Plan coté ALTR 060 ⁄ 090 ALTR 060 ⁄ 090 U 3 0 1 8 8 Schéma de raccordement ALTR 060 ⁄ 090 M16x1,5 M16x1,5 38 0 4 8 4 C 2 g n i l o o C 1 g n i t a e H THERMASREG® ALTR 060 ⁄ 090 Thermostat d’applique Type ⁄ WG01 ALTR 060 ⁄ 090 ALTR-060 ALTR-090 ALTR 060 ⁄ 090 U ALTR-060 U ALTR-090 U plage de température différentiel thermique (fixe) approx. température de capillaire maxi 0…+60 °C 0…+90 °C 0…+60 °C 0…+90 °C 8 K (± 1 K) 8 K (± 1 K) 8 K (± 1 K) 8 K (± 1 K) +110 °C +110 °C +110 °C +110 °C référence prix (réglage externe) TR 1102-1040-1100-300 1102-1040-1100-400 TW (réglage interne) 1102-1040-2100-300 1102-1040-2100-400 34,11 € 34,11 € 34,11 € 34,11 € 360 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V12 FR

361

THERMASREG® ALTR 1 THERMASREG® ALTR 3 THERMASREG® ALTR 5 THERMASREG® ALTR 7 Thermostat d’applique, y compris collier de serrage ALTR 1 ⁄ 3 ⁄ 5 ⁄ 7 Régulateur de température ⁄ thermostat d’applique mécanique THERMASREG ® ALTR avec sortie en tout ou rien (régulateur TOR). Conçu pour la surveillance, la régulation et la limitation de la température à la surface des tuyaux et des collecteurs, par ex. pour chauffages à eau chaude ou chauffages par le sol. Le thermostat d’applique est disponible en modèle à un étage, comme régulateur de température réglable TR (avec réglage externe) ou comme contrôleur de température réglable TW (avec réglage interne). CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Pouvoir de coupure : (charge de contact) Contact : Boîtier : 24... 250 V ca +10 %, 16 A, cos ϕ = 1,0 24... 250 V ca +10 %, 1,5 A, cos ϕ = 0,6 à 24 V ca 150 mA min. bloc de contacts étanche à la poussière, inverseur unipolaire libre de potentiel plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016) Dimensions du boîtier : 108 x 70 x 73,5 mm (Thor 2) Presse-étoupe : M 20 x 1,5 ; avec décharge de traction Température du boîtier : Tolérance : Conception : Raccord process : –35...+65 °C Tmin ± 5 K; Tmax ± 5 K cellule de mesure à torsion remplie d’un liquide collier de serrage sans fin avec verrouillage en métal (compris dans la livraison), Ø = 13 - 92 mm (¼ - 3"), L = 300 mm ALTR 1 ⁄ 3 ⁄ 5 ⁄ 7 U Raccordement électrique : 0,14 - 2,5 mm2, par bornes à vis Classe de protection : I (selon EN 60 730) Type de protection : Normes : IP 65 (selon EN 60 529) conformité CE selon Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, Directive basse tension 2014 ⁄ 35 ⁄ EU FONCTIONNEMENT Chauffer : La valeur de consigne réglée (valeur de l’échelle) correspond à la température de coupure du chauffage. La valeur du seuil d’enclenchement est cette valeur réduite du différentiel. Le contact 2 - 3 s’ouvre lorsque la température augmente et atteint la valeur réglée. Refroidir : La valeur de consigne réglée (valeur de l’échelle) correspond au seuil d’enclenchement du refroidissement. La valeur de la température de coupure est cette valeur réduite du différentiel. Le contact 1 - 2 se ferme lorsque la température augmente et atteint la valeur réglée. Plan coté ALTR 1 ⁄ 3 ⁄ 5 ⁄ 7 0 7 8 4 9 5 . 3 7 2 0 1 ~ 86 108 ~135 M20 x1.5 Schéma de raccordement ALTR 1 ⁄ 3 ⁄ 5 ⁄ 7 2 1 3 Cooling Heating THERMASREG® ALTR 1 ⁄ 3 ⁄ 5 ⁄ 7 Thermostat d’applique Type ⁄ WG01 ALTR 1 ⁄ 3 ⁄ 5 ⁄ 7 ALTR-1 ALTR-3 ALTR-5 ALTR-7 Supplément : plage de température différentiel thermique (fixe) approx. température de capillaire maxi référence prix –35... +35 °C 0... +60 °C 0… +90 °C 0…+120 °C U = réglage interne (TW), par ex. ALTR - 1 U 5 K (± 1 K) 5 K (± 1 K) 5 K (± 1 K) 5 K (± 1 K) +60 °C +75 °C +120 °C +130 °C (réglage externe) TR 1102-1030-1100-100 1102-1030-1100-300 1102-1030-1100-400 1102-1030-1100-500 107,85 € 107,85 € 107,85 € 107,85 € 10,66 € Rev. 2025 - V14 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 361

362

FST - 1D ⁄ 5D ⁄ 7D ⁄ 8D FST - 3D THERMASREG® FST Thermostat antigel, mécanique, à un étage avec sortie en tout ou rien Thermostat antigel ⁄ contrôleur antigel mécanique THERMASREG ® FST avec sortie en tout ou rien, sonde à capillaire entièrement active, avec réarmement automatique ou blocage mécanique (réarmement manuel). Longueur capillaire disponible en 0,6 m, 1,8 m, 3 m, 6 m, 12 m. Le contrôleur antigel est conçu pour la surveillance de la température, côté air et eau, des échangeurs de chaleur, des systèmes de circuit d’eau et des batteries de chauffage à eau chaude contre le gel et pour éviter les dégâts dus au gel, par ex. dans des gaines de ventilation et de climatisation. Tous les appareils disposent d’une sécurité intrinsèque et d’une fonction de détection de rupture de sonde. Lors d’un endommagement du système de membrane du capillaire, la sonde antigel passe automatiquement en fonction « chauffer ». Le FST - 3 est conçu également pour la surveillance de liquides, le tube de sonde peut être monté dans un doigt de gant. Les équerres de montage MK-05-K sont comprises dans la livraison. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Pouvoir de coupure : 10 (2) A, 250 V ca; grâce aux contacts dorés il est également possible de connecter des tensions de signal de < 24 V Plage de réglage : –10...+15 °C ⁄ +14...+59 °F, réglage usine w = +5 °C (+41 °F) Différentiel (hystérésis) : 2 ± 1 K (3,6 ± 1,8 °F) Reproductibilité : ± 0,5 K (± 0,9 °F) Contact : Longueur de réponse sonde : Longueur du tube capillaire : Réarmement : Milieu admissible : Températures ambiantes : Raccord process : Boîtier : microrupteur étanche à la poussière avec contact inverseur unipolaire libre de potentiel env. 40 cm voir aperçu des différents modèles (0,6...12 m) FST-xD automatique FST-xD - HR manuel (avec la main) FST-1D ⁄ 5D ⁄ 7D ⁄ 8D air FST-3D eau température de service maxi : +70 °C (+158 °F) température de service min. : w +2°C min. (+3,6°F min.) stockage ⁄ transport : –30...+70 °C (–22...+158 °F) capillaire maxi : +150 °C (+302 °F) avec équerres de montage MK- 05 - K (comprises dans la livraison) plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, avec vis de fermeture rapide, (association fente ⁄ fente en croix), couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016) Dimensions du boîtier : 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) Presse-étoupe : M 16 x 1,5 ; avec décharge de traction Autres matériaux : mécanique en tôle : acier zingué, tube capillaire : cuivre remplissage du tube capillaire : R 507 contacts de commutation : Ag ⁄ Ni (90 % ⁄ 10 %) dorés (3 μm) Position de montage : au choix Pose : rayon de courbure > 35 mm exposition aux vibrations admissible ≤ ½ g exposition à la traction admissible < 100 N Raccordement électrique : 0,14 - 2,5 mm² Classe de protection : I (selon EN 60 730-1) Type de protection : IP 65 (selon EN 60 529) Normes : FONCTIONNEMENT conformité CE selon directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, directive basse tension 2014 ⁄ 35 ⁄ EU contact C - 2: risque de gel ⁄ rupture de sonde contact C - 3: régime normal Pour plus d'informations, voir les pages suivantes... ACCESSORIES voir tableau 362 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V28 FR

364

THERMASREG® FST Thermostat antigel, mécanique, à un étage avec sortie en tout ou rien Schéma Normal operation Danger of frost 1 0 SD cold w warm T FST Schéma de raccordement FST FST - 1D ⁄ 5D ⁄ 7D ⁄ 8D - HR (avec réarmement manuel) C 2 3 C 2 3 C 2 g n i t a e H 3 g n i l o o C FONCTIONNEMENT Le commutateur du thermostat antigel FST s’enclenche dès que la température descend en dessous de la température de consigne sur une longueur de capillaire d’au moins 40 cm (contact C - 2 se ferme). Le contact C - 3 s’ouvre simultanément et peut être utilisé comme con- tact de signal. Le réarmement s’effectue automatiquement (contact C - 3 se ferme) lorsque la température remonte et dépasse la valeur de consigne réglée (sur le modèle FST-xR, le réarmement doit être effectué manuellement en actionnant la touche « reset ».) Le FST est de sécurité intrinsèque, c.-à-d. qu'en cas d'endommagement du système de membrane du tube capillaire, il commute automatiquement en mode chauffage. Le contact C - 2 se ferme et peut être utilisé comme contact de travail. La température de l’air est mesurée sur toute la longueur de la sonde (tube capillaire). Le système de membrane rempli de gaz (R 507) et le tube capillaire forment une unité de mesure. Celle-ci est accouplée mécanique ment au mi- crorupteur. Tube capillaire : le tube capillaire est à déployer sur toute la surface latérale chaude du chauffe- air (ou devant la batterie froide, pour les refroidisseurs d’air) à une distance d’environ 5 cm des tubes de l’échangeur. Pour les tests, il est conseillé de poser une boucle d’environ 20 cm directe- ment sous le boîtier et avant l’entrée de la gaine d’air. Pour ne pas endommager le capillaire, le rayon est facilité par l’utilisation des équerres de montage disponibles en accessoires. Le montage à 20 mm. supérieur de courbure doit toujours être FST - 3D - HR (avec réarmement manuel) Simulation de gel : une situation de gel peut être simulée en immergeant la boucle de test du capillaire dans un bac d’eau glacée et le fonctionnement de l’appareil peut être testé. WS-03 protection contre le soleil et les intempéries (en option) 364 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V28 FR

365

THERMASREG® FST Thermostat antigel, mécanique, à un étage avec sortie en tout ou rien FST - x D TW = contrôleur de température (auto-commutant) FST - x D - HR TB = limiteur de température (avec réarmement manuel) THERMASREG® FST Thermostat antigel, mécanique Type ⁄ WG03B plage de température différentiel thermique (fixe) approx. longueur de capillaire milieu admissible FST - xx D FST-1D * FST-3D * FST-5D * FST-7D * FST-8D FST - xx D - HR FST-1D-HR * FST-3D-HR * FST-5D-HR * FST-7D-HR * FST-8D-HR –10…+15 °C 2 K (± 1 K) –10…+15 °C 2 K (± 1 K) –10…+15 °C 2 K (± 1 K) –10…+15 °C 2 K (± 1 K) –10…+15 °C 2 K (± 1 K) –10…+15 °C 2 K (± 1 K) –10…+15 °C 2 K (± 1 K) –10…+15 °C 2 K (± 1 K) –10…+15 °C 2 K (± 1 K) –10…+15 °C 2 K (± 1 K) 6,0 m 1,8 m 3,0 m 12,0 m 0,6 m 6,0 m 1,8 m 3,0 m 12,0 m 0,6 m référence TW prix 1102-1021-0102-000 1102-1023-0102-000 1102-1022-0102-000 93,35 € 95,25 € 90,81 € 1102-1025-0102-000 160,92 € 1102-1024-0102-000 88,38 € TB 1102-1021-1102-000 112,15 € air air ⁄ eau air air air air air ⁄ eau 1102-1023-1102-000 114,94 € air air air 1102-1022-1102-000 111,76 € 1102-1025-1102-000 177,29 € 1102-1024-1102-000 104,73 € Caractéristiques : FST- x D FST- x D - HR TW = contrôleur de température (auto-commutant) TB = limiteur de température (avec réarmement manuel) ACCESSOIRES KRD-04 MK-05-K TH-MS-01 TH-VA-02 WS-03 presse-étoupe de capillaire équerres de montage (6 pièces) en matière plastique (* = comprises dans la livraison) doigt de gant en laiton nickelé, pour FST - 3 longueur de montage (EL) = 130 mm, bride = 10 mm, R1/2" doigt de gant en acier inox V2A (1.4301), pour FST - 3 longueur de montage (EL) = 130 mm, bride = 10 mm, G1/2" protection contre le soleil et les intempéries, 200 x 180 x 150 mm, en acier inox V2A (1.4301) Pour d'autres informations, voir le dernier chapitre ! 7100-0030-7000-000 9,55 € 7100-0034-1000-000 10,59 € 7100-0011-5402-000 16,66 € 7100-0012-5402-000 43,64 € 7100-0040-6000-000 47,92 € Rev. 2025 - V28 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 365

366

THERMASREG® FST-K Thermostat anti-gel, pour montage en gaine y compris bride de montage, mécanique, à un étage, avec sortie en tout ou rien Thermostat anti-gel mécanique ⁄ contrôleur de gel THERMASREG ® FST-K avec sortie en tout ou rien, conduit d'air surveillé sur toute la longueur, avec remise à zéro automatique ou verrouillage mécanique, au choix avec / sans réarmement manuel. Le contrôleur antigel est conçu pour la surveillance de la température de l'air des échangeurs thermiques et des batteries de chauffage afin de les protéger contre le gel et les dommages dus au gel, par ex. dans les gaines de ventilation et de climatisation. Le FST-K est de sécurité intrinsèque, avec détecteur de rupture de sonde. En cas de dommage du système de membrane du tube capillaire, la sonde antigel commute automatiquement en mode chauffage. La livraison comprend également la bride de montage MF-14-K. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Pouvoir de coupure : 10 (2) A, 250 V ca; grâce aux contacts dorés il est également possible de connecter des tensions de signal de < 24 V Plage de réglage : –10...+15 °C ⁄ +14...+59 °F, réglage usine w = +5 °C (+41 °F) Différentiel (hystérésis) : 2 ± 1 K (3,6 ± 1,8 °F) Reproductibilité : ± 0,5 K (± 0,9 °F) Contact : Réarmement : microrupteur étanche à la poussière avec contact inverseur unipolaire libre de potentiel FST-K automatique FST-K-HR manuel (avec la main) Milieu admissible : air Températures ambiantes : Boîtier : température de service maxi : +70 °C (+158 °F) température de service min. : w +2°C min. (+3,6°F min.) stockage ⁄ transport : –30...+70 °C (–22...+158 °F) plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016) Dimensions du boîtier : 108 x 70 x 73,5 mm (Thor 2) Presse-étoupe : M 20 x 1,5 ; avec décharge de traction Raccord process : avec bride en matière plastique (comprises dans la livraison) Raccordement électrique : 0,14 - 2,5 mm², par bornes à vis Tube de protection : Autres matériaux : en métal, matériau CuZn37 (2.0321), Ø 14 mm, Ln = 205 mm mécanique en tôle : acier zingué, tube capillaire : cuivre remplissage du tube capillaire : R 507 contacts de commutation : Ag ⁄ Ni (90 % ⁄ 10 %) dorés (3 μm) Classe de protection : I (selon EN 60 730-1) Type de protection : IP 65 (selon EN 60 529) Normes : conformité CE selon directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, directive basse tension 2014 ⁄ 35 ⁄ EU FONCTIONNEMENT contact C - 2: risque de gel ⁄ rupture de sonde contact C - 3: régime normal Pour plus d'informations et d'accessoires, voir les pages suivantes... 366 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V14 FR

368

THERMASREG® FST-K Thermostat anti-gel, pour montage en gaine y compris bride de montage, mécanique, à un étage, avec sortie en tout ou rien Schéma Normal operation Danger of frost 1 0 FST-K Schéma de raccordement FST-K SD C 2 3 C 2 3 C 2 g n i t a e H 3 g n i l o o C cold w warm T FONCTIONNEMENT Le commutateur du thermostat anti-gel pour montage en gaine FST-K réagit lorsque la température mesurée sur toute la longueur du conduit est inférieure à la température de consigne réglée (ferme contact C - 2). Le contact C - 3 s'ouvre simultanément et peut être utilisé comme contact de signal. La remise à zéro s'effectue automatiquement (le contact ferme C - 3), lorsque la température dépasse la valeur de consigne réglée (pour le type FST-K - HR, la remise à zéro doit s'effectuer manuellement avec la touche Reset). Le FST-K est de sécurité intrinsèque, c.-à-d. qu'en cas d'endommagement du système de membrane du tube capillaire, il commute automatiquement en mode chauffage. Le contact C - 2 se ferme et peut donc être utilisé comme contact de travail. La température de l'ai est mesurée sur toute la longueur de la sonde (tube capillaire). Le système de membrane rempli de gaz (R 507) et le tube capillaire constitue une unité de mesure. Celle-ci est couplée au microrupteur. 368 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V14 FR

369

THERMASREG® FST-K Thermostat anti-gel, pour montage en gaine y compris bride de montage, mécanique, à un étage, avec sortie en tout ou rien FST-K TW = contrôleur de température (auto-commutant) FST-K - HR TB = limiteur de température (avec réarmement manuel) THERMASREG® FST-K Thermostat anti-gel pour montage en gaine, mécanique Type ⁄ WG02 FST-K FST-K FST-K - HR FST-K HR plage de température différentiel thermique (fixe) approx. fonction milieu admissible référence TW prix –10…+15 °C 2 K (± 1 K) –10…+15 °C 2 K (± 1 K) TW TB air air 1102-1064-0100-001 128,66 € TB 1102-1064-1100-000 145,04 € Caractéristiques : FST-K FST-K - HR TW = contrôleur de température (auto-commutant) TB = limiteur de température (avec réarmement manuel) ACCESSOIRES MF-14-K bride de montage en plastique Pour d'autres informations, voir le dernier chapitre ! 7100-0030-2000-000 10,24 € Rev. 2025 - V14 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 369

370

FS-20 THERMASREG® FS-20 Thermostat antigel à 2 phases, avec entrée de commande et en cascade, avec sortie active de commutation Thermostat antigel électronique/contrôleur de gel THERMASREG ® FS-20 avec sortie relais de commutation, sortie température/vanne continue (sortie de sommation 0 - 10 V) ainsi qu’une entrée de commande et en cascade (0 - 10 V), en option avec raccordement pour élément chauffant, dans un boîtier en plastique résistant aux chocs avec vis de fermeture rapide, de série avec écran, avec tige de sonde en cuivre entièrement active. Le contrôleur de gel est utilisé pour surveiller les systèmes de climatisation, les échangeurs de chaleur, les batteries de chauffe et autres systèmes similaires et prévient les dommages causés par le gel et le givre. La valeur seuil inférieure est détectée au point de mesure le plus froid du capillaire, la tige de la sonde est active sur toute sa longueur. L’autodiagnostic détecte les ruptures du capillaire, les perturbations de la tension d’alimentation et les dommages électriques de la sonde et les identifie comme des erreurs. Le relais passe automatiquement en mode gel. Le thermostat antigel à 2 phases innovant permet la combinaison simple de plusieurs appareils (en cascade) pour une surveillance du gel sur toute la surface et adaptée aux besoins. La livraison comprend les attaches de montage MK-05-K pour une fixation correcte de la tige de la sonde. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : Résistance de charge : Plage de mesure : Entrée : Sortie : 24 V CA ⁄ CC (± 10 %) RL > 50 kOhm 0...+15 °C 1 x entrée de commande DDC 0 -10 V 1 x entrée en cascade 0 -10 V 1 x 0 -10 V Sortie température (correspond à 0...+15 °C) 1 x 0 -10 V Sortie vanne (Signal de gel avec tension de commande et en cascade) 1 x inverseur sans potentiel (24 V), plage de réglage 0...+15 °C Consommation de courant : max. 100 mA à 24 V CC (FS-20 sans élément chauffant) Précision : Hystérésis de l'étage de commutation : Temps de démarrage : Temps de réponse : Sonde et capillaire : Températures ambiantes : Boîtier : max. 200 mA à 24 V CC (FS-20 xx HE avec élément chauffant) typique ± 1 K (à +10 °C) 2K < 1 min t90 < 5 s Tige de sonde en cuivre, longueur 3 m ou 6 m, active sur toute la longueur de la sonde, Longueur de réponse de la sonde min. 25 cm Sonde et capillaire : –20...+60 °C (tube capillaire avec un écart > 20 cm par rapport au boîtier) Boîtier : –15...+50 °C Stockage ⁄ Transport : –30...+70 °C plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, avec vis à fermeture rapide (association fente ⁄ fente en croix), couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016), le couvercle de l'écran est transparent ! Dimensions du boîtier : 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) Presse-étoupe : Raccordement process : M 16 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur 10,4 mm au moyen d'attaches de montage MK- 05 - K (comprises dans la livraison) Raccordement électrique : 0,14 - 1,5 mm², par bornes à vis Pose : rayon de courbure > 35 mm exposition aux vibrations admissible ≤ ½ g exposition à la traction admissible < 100 N Humidité d'air admissible : < 95 % h.r., air sans condensation Classe de protection : Type de protection : Normes : Équipement : Autodiagnostic: III (selon EN 60 730) IP 65 (selon EN 60 529) conformité CE selon directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU écran avec rétro-éclairage, à trois lignes, découpe env. 70 x 40 mm (l x h), pour l'affichage de la température réelle, du dépassement du seuil inférieur / supérieur du point de commutation réglé (température antigel), ainsi que pour l'affichage « Gel » ou « Erreur » (rupture du capillaire, sur-/sous-tension) Error 1 en cas de rupture de câble ou du capillaire Error 2 en cas de sous-tension/surtension (Le relais passe automatiquement en mode gel) 370 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V13 FR

372

THERMASREG® FS-20 Thermostat antigel à 2 phases, avec entrée de commande et en cascade, avec sortie active de commutation FONCTIONNEMENT Dans le tube capillaire en cuivre du contrôleur antigel, le remplissage utilisé engendre un signal de pression proportionnel à la température la plus basse sur toute la longueur du capillaire (toutefois au moins sur 200 mm). Celui-ci est converti en signal électrique par un capteur et amplifié électroniquement. Le signal standard ainsi généré 0 - 10 V correspondant à 0...+15 °C est émis. Cette tension est disponible à la borne « Temp. ». Le potentiomètre interne permet de régler un point de commutation antigel « FS » pour l'inverseur sans potentiel dans la plage de 0 °C (butée gauche ) à +15 °C (butée droite). Si le point de commutation « FS » n'est pas atteint, la sortie relais commute en position « Protection antigel » (contact « W » relié au contact « Ö »). Si la température augmente de plus de 2 K au-dessus du point de commutation FS, l'appareil revient au mode de fonctionnement normal si « Reset Auto » est sélectionné. Le relais revient à sa position initiale de repos (contact « W » relié au contact « S »). Si le mode de fonctionnement « Reset Hand » (manuel) a été sélectionné, la sortie relais n'est pas commutée automatiquement même si le point de commutation réglé « FS » +2 K est dépassé, mais doit être remise à zéro manuellement via la touche Reset. Une deuxième sortie de tension supplémentaire « AV », représentée avec 0 -10 V, est disponible. Avec une tension de 0 V à l'entrée de commande « SE », la tension de sortie « AV » est toujours de 0 V, lorsque la température mesurée dépasse d'au moins 6 K le point de commutation réglé « FS ». Si la température mesurée est inférieure au point de commutation réglé « FS »+6 K, la sortie de tension « AV » augmente de manière linéaire de 0 V à 10 V. L'aug- mentation est dans ce cas de 1,67 V pour chaque degré Kelvin se rapprochant du point de com- mutation « FS » réglé. La lorsque « FS » = la température mesurée. Si on augmente « SE », la tension de sortie « AV » est augmen- tée de cette valeur. La sortie « AV » représente ainsi une sortie additionnelle pour les valeurs d'entrée « SE » et « Signal de gel ». La valeur « Signal de gel » décrit le comportemen de la sortie « AV » lorsque « SE » = 0 V. La tension de sortie maximale est limitée à 10 V. L'entrée en cascade « KE » permet de relier entre eux plusieurs dispositifs antigel afin de couvrir une section de canal plus importante pour la surveillance du gel. La sortie AV du premier appareil est connectée à l'entrée KE du deuxième appareil. La logique interne de l'appa- reil détermine le signal de gel prioritaire des deux appareils pour la commande de la vanne du registre de chauffage. En cas de rupture de capillaire, d'endommagement électrique du capteur (rupture de câble) ou de panne de courant, ou si le niveau de tension est inférieur ou supérieur au niveau admissible, la sortie relais est automatiquement commutée sur « Protection antigel » (contact « W » connecté au contact « Ö »). tension de sortie de 10 V est donc délivrée ATTENTION Le tube capillaire doit être fixé solidement dans le logement et ne doit pas se tordre. Une configuration redondante pour la protection de systèmes critiques c'est absolument nécessaire. Affichage de l'écran FS-20 Fonctionnement normal Température réelle et température de consigne du point de commutation Alarme antigel Température réelle est inférieure à la température du point de commutation Dépassement du seuil supérieur de la plage de mesure – Température réelle augmente au-dessus de +15 °C Schéma FS 1 S E K E A V FS 2 S E K E A V FS n S E K E A V DDC CONTROLLER 0 -100% 0 -10 V Valve CASCADING 0 V Valve close FS-20 Dépassement du seuil inférieur de la plage de mesure – Température réelle descend en-dessous de 0 °C Message d'erreur 1 en cas de rupture de câble / rupture capillaire Message d'erreur 2 en cas de sur-/sous-tension FS-20 Fonction Relay output “Frostprotection“ W Ö S W SÖ 10V 0V Temperature output “Temp.“ Output “AV“ Output voltage Temperature “Temp.“ Output voltage “AV“ at SE = 0V 10V 0V Displacement through SE “AV“ max. 10V Temperature 0°C Temperature 15°C “FS” “FS” +6K Switchpoint “FS” Adjustable 0-15°C Switchpoint “FS” +2K Unlock / reset automatically or manually Ö (NC) Normally closed W (COM) Common – Changeover S (NO) Normally open “FS-U” Temperature difference 372 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V13 FR

373

THERMASREG® FS-20 Thermostat antigel à 2 phases, avec entrée de commande et en cascade, avec sortie active de commutation Schéma de raccordement FS-20 FS-20 t c a t n o C e d s n p i i Plug for display 1 2 3 p. B m U e + T D N G 4.1 4.2 4.3 E S V A E K DIP ON 1 Reset button min. max. Switching point adjustment Frost protection alarm LED 5 6 7 Ö S W C N M O C O N UB+ GND Temp. Operating voltage 24V AC/DC Operating voltage –UB GND Output temperature 0-10V = 0...+15°C SE KE AV Ö W S Control input 0-10V Cascading input 0-10V Output valve 0-10V (NC) Normally Closed (COM) Common – changeover (24 V) (NO) Normally Open Interrupteur DIP Réinitialisation après protection antigel (Mode réglable) Reset Hand (manuel) L'alarme reste mémorisée Reset Auto (automatique) L'alarme est réinitialisée automatiquement (default) FS-20 DIP 1 O N OFF THERMASREG® FS-20 Thermostatà 2 phases antigel à capillaire plage de mesure sortie longueur de la sonde écran référence prix 3,0 m 6,0 m 3,0 m 6,0 m ■ 1102-1012-2102-030 274,25 € ■ 1102-1011-2102-030 322,17 € avec élément chauffant ■ 1102-1012-2112-030 298,47 € ■ 1102-1011-2112-030 347,57 € Type ⁄ WG02 FS-20 FS20-UW 3m LCD FS20-UW 6m LCD FS-20 xx HE 0...+15 °C 0...+15 °C 2 x 0 -10 V, 1 x inverseur 2 x 0 -10 V, 1 x inverseur FS20-UW-HE 3m LCD FS20-UW-HE 6m LCD 0...+15 °C 0...+15 °C 2 x 0 -10 V, 1 x inverseur 2 x 0 -10 V, 1 x inverseur ACCESSOIRES KRD-04 MK-05-K WS-03 presse-étoupe de capillaire 7100-0030-7000-000 9,55 € équerres de montage (6 pièces) en matière plastique (comprises dans la livraison) 7100-0034-1000-000 10,59 € protection contre le soleil et les intempéries, 200 x 180 x 150 mm, en acier inox V2A (1.4301) Pour d'autres informations, voir le dernier chapitre ! 7100-0040-6000-000 47,92 € Rev. 2025 - V13 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 373

374

Humidité HYGRASGARD® & HYGRASREG® aucune chance pour la moisissure et la rouille Nos sondes et régulateurs d’humidité Domaines d’utilisation sont des valeurs sûres dès lors qu’il est question d’éviter la formation de moisissures et de rouille. • Technique de refroidissement, de climatisation, de ventilation et de salles blanches Leur exceptionnelle précision, qui peut atteindre 2 % h.r., est une garantie de sécurité permanente. La plage • Industrie agroalimentaire et pharmaceutique • Hôpitaux, musées, bureaux et serres d’utilisation s’étend des applications • Halls de production, laboratoires, standard de l’automatisation des bâtiments jusqu’aux applications les salles informatiques et armoires électriques plus pointues des salles blanches. • Météorologie 1 8 4 – 4 7 3 374

375

HYGRASGARD® & HYGRASREG® SONDES ⁄ RÉGULATEURS D’HUMIDITÉ, HYGROSTATS Sonde d’humidité à visser pour systèmes sous pression NEW 439 Sondes d’ambiance RFF ⁄ RFTF Sonde d’humidité ambiante pour montage en saillie FSFM ⁄ FSFTM Sonde d’humidité ambiante pour montage encastré DFF ⁄ DFTF RPFF - SD Sonde d’humidité pour montage au plafond Sonde d’ambiance pendulaire d’humidité RPFF ⁄ RPFTF Sonde d’ambiance pendulaire d’humidité RPFF ⁄ RPFTF - 25 Sonde d’ambiance pendulaire d’humidité Sonde d’humidité pour vitrine VFF ⁄ VFTF Sondes de mesure pour montage en gaine KFF ⁄ KFTF - SD Sonde d’humidité pour montage en gaine KFF ⁄ KFTF Sonde d’humidité pour montage en gaine KFF ⁄ KFTF - 20 Sonde d’humidité pour montage en gaine 381 383 387 441 445 449 453 418 419 421 KFTF - 20 - VA Sonde d’humidité pour montage en gaine (boîtier en acier inox Tyr 2E) 427 KFTF - 35 Sonde d’humidité pour montage en gaine pour humidité élevée NEW 431 Sonde d’humidité pour montage en gaine KAVTF Sondes pour montage en saillie AFF ⁄ AFTF - SD Sonde d’humidité pour montage en saillie AFF ⁄ AFTF Sonde d’humidité pour montage en saillie AFF ⁄ AFTF - 20 Sonde d’humidité pour montage en saillie AFTF - 20 - VA Sonde d’humidité pour montage en saillie (boîtier en acier inox Tyr 2E) AFF ⁄ AFTF - 25 Sonde d’humidité pour montage en saillie 435 391 396 399 404 397 AFTF - 35 AAVTF Sonde d’humidité pour montage en saillie pour humidité élevée NEW 409 Sonde d’humidité extérieure 413 Sonde à visser ESFTF Hygrostats AH - 40 Hygrostat pour montage en saillie à un étage KH - 10 Hygrostat à un étage pour montage en gaine à un étage Hygrostat à un étage pour montage en gaine à un étage KH - 40 Hygrothermostats RHT - 30 Hygrothermostat d’ambiance à deux étages AHT - 30 Hygrothermostat pour montage en saillie à deux étages à deux étages KHT - 30 Hygrothermostat pour montage en gaine Contrôleurs de condensation, contrôleur de point de rosée, détecteur de fuite KW-SD Contrôleur de condensation KW TW LS Contrôleur de condensation Contrôleur de point de rosée Détecteur de fuite Doigts de gant et accessoires voir le chapitre Accessoires 459 465 467 457 463 471 474 475 479 481 644 375

376

Humidité HYGRASGARD® & HYGRASREG® Capteurs pour l’humidité et la température Gamme étendue Précision assurée Nos convertisseurs de mesure d’humidité sont tous conçus de manière multi fonctionnelle. Cela permet de réduire la diversité des modèles et d’élargir les possibilités d’utilisation. Grâce à la technologie de micro- processeur, presque toutes les plages de mesure sont représentables, y compris les spécifications du client. Les commutations multi-gamme sont réglables via le commutateur DIP. Les appareils sont conçus et fabriqués selon les critères les plus récents. Des capteurs numériques de dernière génération sont utilisés. Tous les appareils sont fabriqués dans notre usine. Ils sont étalonnés et intégralement testés dans nos armoires de climatisation. Chaque sonde peut être réajustée de manière précise via le potentiomètre offset. Profitez de notre expérience et de notre savoir-faire dans les domaines du développement, de la fabrication et des produits et achetez ces produits directement auprès du fabricant. Sécurité éprouvée et qualité certifiée Développement, fabrication et vente sont certifiés par le TÜV Thüringen selon DIN EN ISO 9001:2015 (gestion de la qualité) et ISO 14001:2015 (management de l’environnement). Le HYGRASGARD® 3112 avec sortie de courant (n° de contrôle D8 0910 69871 003) et le HYGRASGARD® 3111 avec sortie de tension (n° de contrôle D8 0910 69871 004) sont vérifiés et certifiés par le TÜV SÜD selon les normes DIN EN 61326-1:2006 et EN 61326-2-3:2006. Matériaux conformes à la directive RoHS Production conforme à la norme ESD Appareils contrôlés et certifiés selon DIN Conformité CE Conformité UKCA (UK Conformity Assessed) Certifié EAC Certifié GOST 376

377

1 Grand écran (70 x 40 mm) avec écran rétro-éclairé, affichage des dépassements de la plage de mesure, sonde coupée, sonde en court-circuit et affichage des unités physiques 2 3 4 5 6 Assurance qualité Le calibrage et l‘ajustage sont réalisés dans des armoires de climatisation, par l’intermédiaire d’un système de bus. Commutateur DIP Pour la commutation multi-gammes, le réglage des plages de mesure, les temps de réponse et les plans de configuration. Potentiomètre offset pour le calibrage fin (décalage du point zéro), pour l’ajustage ultérieur en vue d’un nouvel étalonnage Bornes à vis Signaux de sortie active 0-10 V, 4...20 mA ou sorties de commutation Sonde numérique d’humidité et de température extrêmement précise, stable à long terme et à compensation thermique 377

378

HYGRASGARD® RFF HYGRASGARD® RFTF Sonde d’humidité et de température d’ambiance (± 2,0 %), pour montage en saillie, étalonnable, avec sortie active ⁄ passive Le capteur HYGRASGARD® RFF ⁄ RFTF, capteur d’humidité-température étalonnable, mesure l’humidité relative et ⁄ ou la température de l’air. Il convertit les grandeurs de mesure, humidité et température, en un signal normalisé de 0 -10 V ou de 4...20 mA, il est disponible au choix avec ou sans écran (pour afficher l’humidité effective et la température effective). Intégré dans un boîtier esthétique en matière plastique avec couvercle emboîté, partie inférieure avec 4 trous pour fixation sur boîtes d’encastrement montées verticalement ou horizontalement, avec point de rupture pour raccordement en saillie. L’ humidité relative (en % h.r.) est le quotient de la pression partielle de vapeur d’eau contenue dans le gaz par la pression de vapeur saturante à la même température. Le capteur est utilisé dans un environnement non agressif, exempt de poussières, en technique frigorifique, de climatisation et de salles blanches, dans les espaces intérieurs tels que les pièces d’habitation, bureaux, hôtels, salles de maintenance, salles de réunion et centres de conférences. Les convertisseurs de mesure sont conçus pour donner la mesure exacte de la température et de l’humidité. Un capteur numérique à haute stabilité à long terme est utilisé comme élément de mesure pour la mesure de l’humidité et de la température. L’ajustage fin peut être effectué par l’utilisateur. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : 24 V ca (± 20 %); 15...36 V cc pour variante U 15...36 V cc pour variante I, dépend de la charge, ondulations résiduelles stabilisées ± 0,3 V Charge : Résistance de charge : Puissance absorbée : Capteurs : HUMIDITÉ Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A pour variante I RL > 5 kOhm pour variante U < 1,1 VA ⁄ 24 V cc ; < 2,2 VA ⁄ 24 V ca capteur d’humidité numérique avec capteur de température intégré, petite hystérésis, haute stabilité à long terme Plage de mesure humidité : 0...100 % h.r. (sortie correspond à 0 -10 V ou 4...20 mA) Plage de service humidité : 0...95 % h.r. (sans condensation) Précision humidité : typique ± 2,0 % (20...80 % h.r.) à +25 °C, sinon ± 3,0 % Sortie humidité : TEMPÉRATURE Plage de mesure température : Plage de service température : 0 -10 V pour variante U 4...20 mA pour variante I, charge < 800 Ω, voir diagramme de charge 0...+50 °C (sortie correspond à 0 -10 V ou 4...20 mA ou valeur ohmique) d'autres plages de mesure sur demande ! 0...+50 °C Précision température : typique ± 0,2 K à +25 °C Sortie température : 0 -10 V ou 4...20 mA ou valeur ohmique Température ambiante : stockage –25...+50 °C, fonctionnement –5...+55 °C Raccordement électrique : 2, 3 ou 4 fils (voir schéma de raccordement) 0,14 -1,5 mm ² par bornes à vis Boîtier : plastique, retardateur de flamme (UL 94 V-0), matière PC/ABS, couleur blanc (similaire à RAL 9016) Dimensions du boîtier : 85 x 85 x 27 mm (Baldur 1) Montage : montage mural ou sur boîte d’encastrement, Ø 55 mm, partie inférieure avec 4 trous, pour fixation sur boîtes d’encastrement montées verticalement ou horizontalement pour passage de câble par l’arrière, avec point de rupture pour passage de câble par le haut ⁄ bas pour montage en saillie Stabilité à long terme : ±1 % ⁄ an Classe de protection : III (selon EN 60 730) Type de protection : IP 30 (selon EN 60 529) Normes : En option : conformité CE selon Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, selon EN 61326-1, selon EN 61326-2-3 écran avec rétro-éclairage, à deux lignes, env. 36 x15 mm (l x h), pour afficher la température effective et ⁄ ou l’humidité effective L’affichage à deux chiffres commute entre la valeur de l’humidité effective en % h.r. et la valeur de la température effective en °C. Afin de garantir une meilleure lisibilité des valeurs, l’appareil est muni d’un écran rétro-éclairé. Affichage écran rétro-éclairé RFTF 378 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V24 FR

380

HYGRASGARD® RFF HYGRASGARD® RFTF Sonde d’humidité et de température d’ambiance (± 2,0 %), pour montage en saillie, étalonnable, avec sortie active ⁄ passive Schéma de raccordement (Baldur 1 ) RFTF - U - x RFTF - U - x avec écran Schéma de raccordement (Baldur 1 ) RFTF - I - x RFTF - I - x avec écran V 0 1 - 0 i 1 2 C D / C A V 4 2 B U + y t i d m u h t u p t u O Plug for display A m 0 2 . . . 4 Plug for display i 1 2 C D V 4 2 B U + y t i d m u h t u p t u O Output temperature 0 -10 V –UB-GND 3 4 passive sensor 56 RHoffset °C Output temp. 4...20mA (optional for –UB-GND LCD backlighting 3 4 passive sensor 56 RH offset °C Raccordement 3 fils RFF - U Raccordement 2 ou 3 fils * RFF - I (transmetteur) Raccordement 4 ou 6 fils RFTF - U (capteur de température passif) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity 0-10V Free –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24V DC Output humidity 4...20mA Free –UB-GND (optional for backlighting) 1 2 3 4 5 6 +UB 24V AC/DC Output humidity 0-10V Output temperature 0-10V –UB-GND Passive element e.g. Pt1000, Ni1000, LMZ235Z Raccordement 4 fils RFTF - U RFTF - U avec écran Raccordement 3 ou 4 fils ** RFTF - I (transmetteur) Raccordement 4 ou 6 fils RFTF - I (capteur de température passif) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity 0-10V Output temperature 0-10V –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24V DC Output humidity 4...20mA Output temperature 4...20mA –UB-GND (optional for backlighting) Diagramme de charge RFF ⁄ RFTF 4...20 mA ) m h O ( i e c n a t s s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) 1 2 3 4 5 6 +UB 24V DC Output humidity 4...20mA Output temperature 4...20mA –UB-GND (optional for backlighting) Passive element e.g. Pt1000, Ni1000, LMZ235Z Raccordement* : Raccordement 2 fils pour appareils sans ⁄ avec écran (non éclairé) Raccordement 3 fils pour appareils avec écran rétro-éclairé Raccordement** : Raccordement 3 fils pour appareils sans ⁄ avec écran (non éclairé) Raccordement 4 fils pour appareils avec écran rétro-éclairé Pour la variante I, il faut impérativement raccorder la sortie humidité. 380 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V24 FR

381

HYGRASGARD® RFF HYGRASGARD® RFTF Sonde d’humidité et de température d’ambiance (± 2,0 %), pour montage en saillie, étalonnable, avec sortie active ⁄ passive Tableau d’humidité plage de mesure : 0...100 % h.r. Tableau de température plage de mesure : 0...+50 °C % h.r. UA en V IA en mA % h.r. UA en V IA en mA 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 Suite voir à droite... 100 10,0 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA en V IA en mA 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 4,0 5,6 7,2 8,8 10,4 12,0 13,6 15,2 16,8 18,4 20,0 HYGRASGARD® RFF HYGRASGARD® RFTF Sonde d’humidité d’ambiance Sonde d’humidité et de température d’ambiance Type ⁄ WG01 RFF RFF-I RFF-I LCD RFF-U RFF-U LCD RFTF RFTF-I RFTF-I LCD RFTF-U RFTF-U LCD plage de mesure ⁄ affichage humidité température sortie humidité température 0...100 % h.r. 0...100 % h.r. 0...100 % h.r. 0...100 % h.r. – – – – 0...100 % h.r. 0…+50 °C 0...100 % h.r. 0…+50 °C 0...100 % h.r. 0…+50 °C 0...100 % h.r. 0…+50 °C 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 0 -10 V 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 0 -10 V – – – – 4...20 mA 4...20 mA 0 - 10 V 0 - 10 V écran référence (Baldur 1 ) (actif) prix 1201-41A2-0000-000 127,38 € ■ 1 2 0 1 - 4 1 A 2 - 0 2 0 0 - 0 0 0 186,83 € 1 2 0 1 - 4 1 A 1 - 0 0 0 0 - 0 0 0 127,38 € ■ 1 2 0 1 - 4 1 A 1 - 0 2 0 0 - 0 0 0 186,83 € (actif) 1 2 0 1 - 4 1 A 2 - 1 0 0 0 - 0 0 0 131,34 € ■ 1 2 0 1 - 4 1 A 2 - 1 2 0 0 - 0 0 0 190,91 € 1 2 0 1 - 4 1 A 1 - 1 0 0 0 - 0 0 0 131,34 € ■ 1 2 0 1 - 4 1 A 1 - 1 2 0 0 - 0 0 0 190,91 € HYGRASGARD® RFTF - U xx Sonde d’humidité et de température d’ambiance Type ⁄ WG01 plage de mesure ⁄ affichage humidité température sortie humidité température RFTF - U xx Pt, Ni, LM235Z RFTF-U Pt100 0...100 % h.r. 0…+50 °C RFTF-U Pt1000 0...100 % h.r. 0…+50 °C RFTF-U Ni1000 0...100 % h.r. 0…+50 °C RFTF-U NiTK 0...100 % h.r. 0…+50 °C RFTF-U LM235Z 0...100 % h.r. 0…+50 °C RFTF - U xx RFTF-U NTC1,8K RFTF-U NTC10K RFTF-U NTC20K Supplément : NTC 0...100 % h.r. 0...100 % h.r. 0...100 % h.r. 0…+50 °C 0…+50 °C 0…+50 °C référence (Baldur 1 ) (actif ⁄ passif) prix 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V + Pt100 0 -10 V + Pt1000 0 -10 V + Ni1000 1 2 0 1 - 4 1 A 1 - 2 0 0 1 - 0 0 0 174,91 € 1 2 0 1 - 4 1 A 1 - 2 0 0 5 - 0 0 0 178,52 € 1 2 0 1 - 4 1 A 1 - 2 0 0 9 - 0 0 0 179,73 € 0 -10 V + Ni1000TK5000 1 2 0 1 - 4 1 A 1 - 2 0 1 0 - 0 0 0 179,99 € 0 -10 V + LM235Z, 10mV ⁄ K 1201-41A1-2021-000 179,32 € (actif ⁄ passif) 0 -10 V + NTC 1,8 kOhm 1201-41A1-2012-000 179,88 € 0 -10 V + NTC 10 kOhm 1201-41A1-2015-000 175,97 € 0 -10 V + NTC 20 kOhm 1201-41A1-2016-000 175,97 € écran avec rétro-éclairage, affichage à deux lignes 53,37 € Rev. 2025 - V24 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 381

382

HYGRASGARD® FSFM HYGRASGARD® FSFTM Sonde d’ambiance, d’humidité et de température resp. convertisseur de mesure, montage encastré dans boîtier d’interrupteurs, avec sortie active La sonde d’ambiance HYGRASGARD® FSFM ⁄ FSFTM avec boîtier encastré sert à la mesure de l’humidité relative et de la température de l’air. Elle convertit les grandeurs de mesure en un signal normalisé de 0 -10 V. Un capteur numérique à haute stabilité à long terme est utilisé pour la mesure de la température et de l’humidité. L’humidité relative [% h.r.] est le quotient de la pression partielle de vapeur d’eau contenue dans le gaz par la pression de vapeur saturante à la même température. Le montage de la sonde encastrée s’effectue dans un boîtier d’interrupteurs, de préférence de la marque Gira, Berker, Merten, Jung, Siemens ou Busch-Jaeger (au moyen d’un adaptateur d’encastrement). La sonde est installée de manière individuelle ou en combinaison avec des interrupteurs d’éclairage, des prises de courant, etc. Elle est utilisée dans un environnement non agressif, exempt de poussières, en technique de refroidissement, de climatisation et de salles blanches, dans les pièces d’habitation, les bureaux, les hôtels, etc. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : 24 V ca ⁄ cc (± 10 %) Puissance absorbée : < 1,1 W ⁄ 24 V cc ; < 2,2 VA ⁄ 24 V ca HUMIDITÉ Capteur : capteur d'humidité numérique avec capteur de température intégré, petite hystérésis, stabilité à long terme Stabilité à long terme : ± 1 % ⁄ an Plage de mesure d’humidité : 0...100 % h.r. Plage de service humidité : 0...95 % h.r. (sans condensation) Précision humidité : typique ± 3,0 % (20...80 % h.r.) à +25 °C, sinon ± 5,0 % Sortie humidité : TEMPÉRATURE 0 - 10 V Plage de mesure température : 0...+50 °C Précision de température : typique ± 0,8 K à +25 °C Sortie température : 0 - 10 V Montage : sur boîtier d’interrupteurs encastré, Ø 55 mm Raccordement électrique : 1,0 - 2,5 mm², via bornes enfichables Température ambiante : stockage –35...+85 °C; service 0...+50 °C Humidité d’air admissible : max. 90 % h.r., sans condensation de l’air Milieu : air propre et gaz non agressifs, non inflammables Classe de protection : III (selon EN 60 730) Type de protection : IP 20 (selon EN 60 529) Normes : conformité CE selon Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU PROGR A MME DE COMMUTATION Fabricant : Boîtier : GIRA Système 55 (autres programmes de commutation, fabricants d’interrupteurs, couleurs et prix sur demande) plastique, la couleur standard est blanc pur, brillant (similaire à RAL 9010) (autres couleurs possibles sur demande, compte tenu du fait que les variantes de couleur dépendent des programmes d’interrupteurs d’éclairage) Schéma de montage montage encastré 0 6 Schéma de raccordement FSFM 4 4 3 3 4 4 3 3 free Output 0-10V humidity free UB– GND UB+ 24 V AC/DC free free UB– GND UB+ 24 V AC/DC free Output 0-10V humidity Output 0-10V temperature free free 6 6 6 6 7 7 382 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V13 FR Schéma de raccordement FSFTM

383

HYGRASGARD® FSFM HYGRASGARD® FSFTM Sonde d’ambiance, d’humidité et de température resp. convertisseur de mesure, montage encastré dans boîtier d’interrupteurs, avec sortie active FSFM FSFTM 80 55 43 3 15.5 5 5 0 8 0 5 0 6 60 Tableau d’humidité plage de mesure : 0...100 % h.r. Tableau de température plage de mesure : 0...+50 °C % h.r. 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 UA [V] 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 % h.r. 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 UA [V] 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 Suite voir à droite... 100 10,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [V] 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 HYGRASGARD® FSFM HYGRASGARD® FSFTM Sonde d’ambiance et d’humidité resp. convertisseur de mesure, montage encastré Sonde d’ambiance, d’humidité et de température resp. convertisseur de mesure, montage encastré Type ⁄ WG02 FSFM FSFM-U FSFTM FSFTM-U plage de mesure humidité température sortie humidité température référence prix 0...100 % h.r. – 0 -10 V – 1201-9121-0000-162 256,54 € 0...100 % h.r. 0…+50 °C 0 -10 V 0 - 10 V 1201-9121-1000-162 264,16 € Rev. 2025 - V13 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 383 Plan coté FSFMFSFTM

384

DFF DFTF DFF DFTF Tête de raccordement, enfichable HYGRASGARD® DFF HYGRASGARD® DFTF Sonde d'humidité et de température pour montage au plafond (± 2,0 %), étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active Le capteur d'humidité et de température étalonnable HYGRASGARD ® DFF ⁄ DFTF mesure l'humidité relative et la température de l'air. Il convertit les grandeurs de mesure en un signal normalisé de 0 à 10 V ou 4...20 mA, et est disponible au choix avec / sans écran. Il dispose de quatre plages de température commutables. L’humidité relative (en % h.r.) est le quotient de la pression partielle de vapeur d’eau contenue dans le gaz par la pression de vapeur saturante à la même température. Les convertisseurs de mesure sont conçus pour donner la mesure exacte de la température et de l’humidité. Un capteur numérique à haute stabilité à long terme est utilisé comme élément de mesure de la température et de l’humidité. La sonde est étalonnée d’usine et peut être ajustée plus précisément à son environnement par un professionnel. Le capteur pour montage au plafond est utilisé dans un environnement non agressif, exempt de poussières et est utilisé pour le montage dans de faux plafonds de couloirs, de bureaux ainsi que dans des pièces d'habitation et des locaux commerciaux. La tête de raccordement est enfichable pour un montage rapide et facile. Le convertisseur de mesure se trouve dans un boîtier séparé. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : Charge : Résistance de charge : Puissance absorbée : Capteurs : 24 V ca (± 20 %) et 15...36 V cc pour variante U 15...36 V cc pour variante I, dépend de la charge, ondulations résiduelles stabilisées ± 0,3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A pour variante I RL > 5 kOhm pour variante U < 1,1 VA ⁄ 24 V cc ; < 2,2 VA ⁄ 24 V ca capteur d'humidité numérique avec capteur de température intégré, petite hystérésis, haute stabilité à long terme HUMIDITÉ Plage de mesure d’humidité : Plage de service humidité : 0..95 % h.r. (sans condensation) Précision humidité : Sortie humidité : typique ± 2,0 % (20...80 % h.r.) à +25 °C, sinon ± 3,0 % 0 -10 V pour variante U 4...20 mA pour variante I, voir diagramme de charge 0...100 % h.r. (sortie correspond à 0 -10 V ou 4...20 mA) TEMPÉRATURE Plage de mesure température : Précision température : Sortie température : Température ambiante : Stabilité à long terme : Boîtier : Dimensions du boîtier : Raccordement de câble : commutation multi-gamme avec 4 plages de mesure commutables (voir tableau) –35...+35 °C; –35...+75 °C; 0...+50 °C; 0...+80 °C (sortie correspond à 0 -10 V ou 4...20 mA) typique ± 0,2 K à +25 °C 0 - 10 V ou 4...20 mA stockage –5...+60 °C; fonctionnement –5...+60 °C ± 1 % ⁄ an plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, avec vis de fermeture rapide (association fente ⁄ fente en croix), couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016). Le couvercle de l’écran est transparent ! 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 sans écran) 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 avec écran) presse-étoupe en plastique (M 16 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur max. 10,4 mm) ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 (en option et sur demande) Raccordement électrique : 2, 3, ou 4 fils (voir schéma de raccordement), Câble de raccordement : Tête de raccordement : Montage (capteur) : Classe de protection : Type de protection : Normes : En option : 0,14 - 1,5 mm², par bornes à vis PVC, LiY Y, 4 x 0,14 mm², longueur de câble (KL) = env. 2 m en plastique, matière polycarbonate (PC), couleur blanc, enfichable, Ø = env. 35 mm, H = env. 29 mm, avec filtre fritté en métal en acier inox V4A (1.4404) dans le faux plafond ; découpe de plafond Ø = 30 mm, couvercle Ø =< 35 mm III (selon EN 60 730) IP 65 (selon EN 60 529) Boîtier IP 30 (selon EN 60 529) Capteur à l'état monté conformité CE selon Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, selon EN 61326-1, selon EN 61326-2-3 écran avec rétro-éclairage à deux lignes, découpe env. 36 x15 mm (l x h), pour afficher la température effective et ⁄ ou l’humidité effective 384 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V15 FR

385

HYGRASGARD® DFF HYGRASGARD® DFTF Sonde d'humidité et de température pour montage au plafond (± 2,0 %), étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active Plan coté sans écran M12x1.5 M16x1.5 DFF DFTF DFF DFTF avec écran 64 64 avec écran M12x1.5 M16x1.5 KL 8 . 7 3 8 . 4 1 3 . 3 4 8 . 4 1 9 2 9 3 49 ø 4.3 2 7 7 0 1 ~ Federn Springs ø 29 ø 35 Tableau de température plage de mesure : –35...+75 °C Tableau de température plage de mesure : –35...+35 °C Tableau de température plage de mesure : 0...+50 °C Tableau de température plage de mesure : 0...+80 °C Tableau d’humidité plage de mesure : 0...100 % h.r. connecteur M12 (en option et sur demande) °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 UA en V IA en mA 0,0 0,5 0,9 1,4 1,8 2,3 2,7 3,2 3,6 4,1 4,5 5,0 5,5 5,9 6,4 6,8 7,3 7,7 8,2 8,6 9,1 9,5 10,0 4,0 4,7 5,5 6,2 6,9 7,6 8,4 9,1 9,8 10,5 11,3 12,0 12,7 13,5 14,2 14,9 15,6 16,4 17,1 17,8 18,5 19,2 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA en V 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 IA en mA 4,0 5,6 7,2 8,8 10,4 12,0 13,6 15,2 16,8 18,4 20,0 °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 UA en V 0,0 0,7 1,4 2,1 2,9 3,6 4,3 5,0 5,7 6,4 7,1 7,9 8,6 9,3 10,0 IA en mA 4,0 5,1 6,3 7,4 8,6 9,7 10,9 12,0 13,1 14,3 15,4 16,6 17,7 18,9 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 UA en V 0,0 0,6 1,3 1,9 2,5 3,1 3,8 4,4 5,0 5,6 6,3 6,9 7,5 8,1 8,8 9,4 10,0 IA en mA % h.r. UA en V IA en mA 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 Rev. 2025 - V15 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 385

386

HYGRASGARD® DFF HYGRASGARD® DFTF Sonde d'humidité et de température pour montage au plafond (± 2,0 %), étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active Schéma de raccordement DFTF - U avec écran Schéma de raccordement** DFTF - I avec écran 5 6 Passive sensor Plug display °C RH Offset 1 2 3 4 0N 1 2 DIP switches multi-range switching Offset Temperature: ± 5 K Humidity: ± 10 % RH C D V 4 2 + B U A m 0 2 - 4 . p m e t t u p t u O A m 0 2 - 4 i y t i d m u h t u p t u O r o f l a n o i t p o ( D N G - B U g n i t h g i l d n u o r g k c a b D C L 0N 1 2 DIP switches multi-range switching Offset Temperature: ± 5 K Humidity: ± 10 % RH 5 6 Passive sensor Plug display °C RH Offset 1 2 3 4 D N G - B U C D / C A V 4 2 + B U V 0 1 - 0 . p m e t t u p t u O i V 0 1 - 0 y t i d m u h t u p t u O Raccordement 3 fils DFF - U Raccordement 2 ou 3 fils * DFF - I (transmetteur) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity 0-10V Free –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24 V DC Output humidity 4-20mA Free –UB-GND (optional for backlighting) Raccordement 4 fils DFTF - U Raccordement 3 ou 4 fils ** DFTF - I (transmetteur) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity 0-10V Output temperature 0-10V –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24V DC Output humidity 4-20mA Output temperature 4-20mA –UB-GND (optional for backlighting) Plages de mesure de température (réglables) – 35...+ 75 °C – 35...+ 35 °C 0...+ 50 °C (default) 0...+ 80 °C DIP 1 O N OFF OFF O N DIP 2 O N OFF O N OFF Raccordement * : Raccordement 2 fils pour appareils sans ⁄ avec écran (non éclairé) Raccordement 3 fils pour appareils avec écran rétro-éclairé Raccordement ** : Raccordement 3 fils pour appareils sans ⁄ avec écran (non éclairé) Raccordement 4 fils pour appareils avec écran rétro-éclairé Pour la variante I, il faut impérativement raccorder la sortie humidité. Diagramme de charge 4...20 mA DFF DFTF ) m h O ( i e c n a t s s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) 386 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V15 FR

387

HYGRASGARD® DFF HYGRASGARD® DFTF Sonde d'humidité et de température pour montage au plafond (± 2,0 %), étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active DFF DFTF avec écran HYGRASGARD® DFF HYGRASGARD® DFTF Sonde d'humidité pour montage au plafond (± 2,0 %), Premium Sonded'humidité et de température pour montage au plafond (± 2,0 %), Premium Type ⁄ WG01 DFF - I DFF-I DFF-I LCD DFF - U DFF-U DFF-U LCD DFTF - I DF TF-I DF TF-I LCD DFTF - U DF TF-U DF TF-U LCD En option : plage de mesure ⁄ affichage humidité température sortie humidité température écran référence prix 0...100 % h.r. 0...100 % h.r. 0...100 % h.r. 0...100 % h.r. 0...100 % h.r. – – – – –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 0 -10 V – – – – variante I 1201-6132-0000-100 367,04 € ■ 1 2 0 1 - 6 1 3 2 - 0 2 0 0 - 1 0 0 429,26 € variante U 1 2 0 1 - 6 1 3 1 - 0 0 0 0 - 1 0 0 367,04 € ■ 1 2 0 1 - 6 1 3 1 - 0 2 0 0 - 1 0 0 429,26 € variante I 4...20 mA 4...20 mA 1 2 0 1 - 6 1 3 2 - 1 0 0 0 - 1 0 0 375,93 € 0...100 % h.r. (4 x comme plus haut) 4...20 mA 4...20 mA ■ 1 2 0 1 - 6 1 3 2 - 1 2 0 0 - 1 0 0 438,16 € 0...100 % h.r. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 0 -10 V 0 -10 V 1 2 0 1 - 6 1 3 1 - 1 0 0 0 - 1 0 0 375,93 € variante U 0...100 % h.r. Raccordement de câble avec connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 (4 x comme plus haut) 0 -10 V 0 -10 V ■ 1 2 0 1 - 6 1 3 1 - 1 2 0 0 - 1 0 0 438,16 € sur demande Rev. 2025 - V15 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 387

388

AFF - SD AFTF - SD forme compacte SF -M filtre fritté en métal (en option) HYGRASGARD® AFF - SD HYGRASGARD® AFTF - SD Sonde d’humidité et de température (± 2,0 %), pour montage en saillie, forme compacte, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active Le capteur HYGRASGARD ® AFF - SD ⁄ AFTF - SD capteur d’humidité-température étalonnable pour montage à l’extérieur, mesure l’humidité relative et ⁄ ou la température de l’air. Il convertit la grandeur de mesure en un signal normalisé de 0 -10 V ou de 4...20 mA, il est disponible avec ou sans écran. Intégré dans une boîte à bornes en matière plastique résiliente, couvercle de boîtier avec vis de fermeture rapide. Il dispose de quatre plages de température commutables et est utilisé dans un environnement non agressif, exempt de poussières, en technique frigorifique, de climatisation, de ventilation et de salles blanches. L’humidité relative (en % h.r.) est le quotient de la pression partielle de vapeur d’eau contenue dans le gaz par la pression de vapeur saturante à la même température. Les convertisseurs de mesure sont conçus pour donner la mesure exacte de l’humidité. Un capteur numérique à haute stabilité à long terme est utilisé comme élément de mesure de l’humidité. La sonde est étalonnée d’usine et peut être ajustée plus précisément à son environnement par un professionnel. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : Charge : Résistance de charge : Puissance absorbée : Capteurs : 24 V ca (± 20 %); 15...36 V cc pour variante U 15...36 V cc pour variante I, dépend de la charge, ondulations résiduelles stabilisées ± 0,3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A pour variante I RL > 5 kOhm pour variante U < 1,1 VA ⁄ 24 V cc ; < 2,2 VA ⁄ 24 V ca capteur d'humidité numérique avec capteur de température intégré, petite hystérésis, haute stabilité à long terme Protection de capteur : filtre fritté en matière synthétique, Ø 16 mm, L = 35 mm, remplaçable (en option filtre fritté en métal, Ø 16 mm, L = 32 mm) HUMIDITÉ Plage de mesure humidité : 0...100 % h.r. (sortie correspond à 0 -10 V ou 4...20 mA) Plage de service humidité : 0...95 % h.r. (sans condensation) Précision humidité : typique ± 2,0 % (20...80 % h.r.) à +25 °C, sinon ± 3,0 % Sortie humidité : TEMPÉRATURE Plage de mesure température : 0 -10 V pour variante U 4...20 mA pour variante I, voir diagramme de charge commutation multi-gamme (voir tableau) –35...+35 °C; –35...+75 °C; 0...+50 °C; 0...+80 °C (sortie correspond à 0 -10 V ou 4...20 mA) Précision température : typique ± 0,6 K à +25 °C Sortie température : 0 -10 V ou 4...20 mA ou valeur ohmique Température ambiante : stockage –35...+85 °C, fonctionnement –30...+70 °C, sans condensation Raccordement électrique : 2, 3, ou 4 fils (voir schéma de raccordement), Boîtier : 0,14 - 1,5 mm², par bornes à vis plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, avec vis de fermeture rapide (association fente ⁄ fente en croix), couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016). Le couvercle de l’écran est transparent ! Dimensions du boîtier : 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 sans écran) 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 avec écran) Raccordement de câble : presse-étoupe en plastique (M 16 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur max. 10,4 mm) ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 (en option et sur demande) Tube de protection : en acier inox V2A (1.4301), Ø 16 mm, Ln = 55 mm Raccordement process : par vis Stabilité à long terme : ± 1 % ⁄ an Classe de protection : III (selon EN 60 730) Type de protection : IP 65 (selon EN 60 529) Boîtier testé, TÜV SÜD, rapport n° 713139052 (Tyr 1) Normes : En option : conformité CE selon Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, selon EN 61326-1, selon EN 61326-2-3 écran avec rétro-éclairage à deux lignes, découpe env. 36 x15 mm (l x h), pour afficher la température effective et ⁄ ou l’humidité effective ACCESSOIRES voir dernier chapitre 388 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V26 FR

389

HYGRASGARD® AFF-SD HYGRASGARD® AFTF-SD Sonde d’humidité et de température (± 2,0 %), pour montage en saillie, forme compacte, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active AFF - SD AFTF - SD forme compacte avec écran Plan coté sans écran avec écran AFF - SD AFTF - SD M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 M16x1.5 3 . 3 4 8 . 4 1 64 64 5 3 ~ 5 5 ~ ø16 avec filtre fritté en matière synthétique (standard) 9 3 49 ø 4 . 3 7 0 1 ~ 2 7 5 3 connecteur M12 (en option et sur demande) SF -M filtre fritté en métal (en option) Tableau de température plage de mesure : –35...+75 °C Tableau de température plage de mesure : –35...+35 °C Tableau de température plage de mesure : 0...+50 °C Tableau de température plage de mesure : 0...+80 °C Tableau d’humidité plage de mesure : 0...100 % h.r. °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 UA en V IA en mA 0,0 0,5 0,9 1,4 1,8 2,3 2,7 3,2 3,6 4,1 4,5 5,0 5,5 5,9 6,4 6,8 7,3 7,7 8,2 8,6 9,1 9,5 10,0 4,0 4,7 5,5 6,2 6,9 7,6 8,4 9,1 9,8 10,5 11,3 12,0 12,7 13,5 14,2 14,9 15,6 16,4 17,1 17,8 18,5 19,2 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA en V 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 IA en mA 4,0 5,6 7,2 8,8 10,4 12,0 13,6 15,2 16,8 18,4 20,0 °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 UA en V 0,0 0,7 1,4 2,1 2,9 3,6 4,3 5,0 5,7 6,4 7,1 7,9 8,6 9,3 10,0 IA en mA 4,0 5,1 6,3 7,4 8,6 9,7 10,9 12,0 13,1 14,3 15,4 16,6 17,7 18,9 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 UA en V 0,0 0,6 1,3 1,9 2,5 3,1 3,8 4,4 5,0 5,6 6,3 6,9 7,5 8,1 8,8 9,4 10,0 IA en mA % h.r. UA en V IA en mA 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 Rev. 2025 - V26 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 389

390

HYGRASGARD® AFF-SD HYGRASGARD® AFTF-SD Sonde d’humidité et de température (± 2,0 %), pour montage en saillie, forme compacte, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active Schéma de raccordement AFTF - SD - U avec écran Schéma de raccordement** AFTF - SD - I avec écran 5 6 Passive sensor Plug display °C RH Offset 1 2 3 4 0N 1 2 DIP switches multi-range switching Offset Temperature: ± 5 K Humidity: ± 10% RH 5 6 Passive sensor Plug display °C RH Offset 1 2 3 4 0N 1 2 DIP switches multi-range switching Offset Temperature: ± 5 K Humidity: ± 10 % RH r o f l a n o i t p o ( D N G g n i t h g i l d n u o r g k c a b D C L - B U C D / C A V 4 2 + B U D N G - B U V 0 1 - 0 . p m e t t u p t u O V 0 1 - 0 i y t i d m u h t u p t u O C D V 4 2 + B U A m 0 2 – 4 y t i d m u h t u p t u O i A m 0 2 – 4 . p m e t t u p t u O Raccordement 3 fils AFF - SD - U Raccordement 2 ou 3 fils * AFF - SD - I (transmetteur) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity 0-10V Free –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24V DC Output humidity 4-20mA Free –UB-GND (optional for backlighting) Raccordement 4 fils AFTF - SD - U Raccordement 3 ou 4 fils** AFTF - SD - I (transmetteur) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity 0-10V Output temperature 0-10V –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24V DC Output humidity 4-20mA Output temp. 4-20mA –UB-GND (optional for backlighting) Plages de mesure de température (réglables) – 35...+ 75 °C – 35...+ 35 °C 0...+ 50 °C (default) 0...+ 80 °C DIP 1 O N OFF OFF O N DIP 2 O N OFF O N OFF Diagramme de charge 4...20 mA AFF - SD ⁄ AFTF - SD ) m h O ( i e c n a t s s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range Raccordement* : Raccordement 2 fils pour appareils sans ⁄ avec écran (non éclairé) Raccordement 3 fils pour appareils avec écran rétro-éclairé Raccordement** : Raccordement 3 fils pour appareils sans ⁄ avec écran (non éclairé) Raccordement 4 fils pour appareils avec écran rétro-éclairé Pour la variante I, il faut impérativement raccorder la sortie humidité. 390 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V26 FR 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC)

391

HYGRASGARD® AFF-SD HYGRASGARD® AFTF-SD Sonde d’humidité et de température (± 2,0 %), pour montage en saillie, forme compacte, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active WS-04 protection contre les intempéries et le soleil (en option) AFF - SD AFTF - SD forme compacte avec écran HYGRASGARD® AFF - SD HYGRASGARD® AFTF - SD Sonde d’humidité pour montage en saillie, forme compacte (± 2,0 %), Standard Sonde d’humidité et de température pour montage en saillie, forme compacte (± 2,0 %), Standard plage de mesure ⁄ affichage humidité température sortie humidité température écran référence prix 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 0 -10 V – – – – variante I 1201-1122-0000-100 193,64 € ■ 1 2 0 1 - 1 1 2 2 - 0 2 0 0 - 0 0 0 248,20 € variante U 1 2 0 1 - 1 1 2 1 - 0 0 0 0 - 1 0 0 193,64 € ■ 1 2 0 1 - 1 1 2 1 - 0 2 0 0 - 0 0 0 248,20 € variante I 4...20 mA 4...20 mA 1 2 0 1 - 1 1 2 2 - 1 0 0 0 - 1 0 0 197,74 € 4...20 mA 4...20 mA ■ 1 2 0 1 - 1 1 2 2 - 1 2 0 0 - 1 0 0 252,27 € 0 -10 V 0 -10 V 1 2 0 1 - 1 1 2 1 - 1 0 0 0 - 1 0 0 197,74 € variante U 0 -10 V 0 - 10 V ■ 1 2 0 1 - 1 1 2 1 - 1 2 0 0 - 1 0 0 252,27 € – – – – –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C Type ⁄ WG01B AFF - SD - I AFF-SD-I AFF-SD-I LCD AFF - SD - U AFF-SD-U AFF-SD-U LCD AFTF - SD - I AFTF-SD-I 0...100 % h.r. 0...100 % h.r. 0...100 % h.r. 0...100 % h.r. 0...100 % h.r. AFTF-SD-I LCD 0...100 % h.r. AFTF - SD - U AFTF-SD-U 0...100 % h.r. AFTF-SD-U LCD 0...100 % h.r. En option : Raccordement de câble avec connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 sur demande ACCESSOIRES SF-M WS-01 WS-04 filtre fritté en métal, Ø 16 mm, L = 32 mm, remplaçable en acier inox V4A (1.4404) 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 45,34 € protection contre le soleil et pare-balle, 184 x 180 x 80 mm, en acier inox V2A (1.4301) 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 2 0 0 0 - 0 0 0 protection contre les intempéries et le soleil, 130 x 180 x 135 mm, en acier inox V2A (1.4301) 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 34,03 € 40,15 € Pour d'autres informations, voir le dernier chapitre ! Rev. 2025 - V26 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 391

392

HYGRASGARD® AFF-xx HYGRASGARD® AFTF-xx Sonde d’humidité et de température (± 1,8 % ⁄ ± 2,0 %), pour montage en saillie, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active ⁄ passive Le capteur d’humidité-température étalonnable pour montage à l’extérieur HYGRASGARD ® AFF ⁄ AFTF (± 2,0 %) et AFF - 20 ⁄ AFTF - 20 (± 1,8 %) avec filtre fritté en plastique (filtre fritté en métal en option) ou AFF - 25 ⁄ AFTF - 25 (± 1,8 %) avec tête de mesure enfichable avec filtre fritté en métal; boîtier en matière plastique résistant aux chocs avec vis de fermeture rapide, au choix avec ⁄ sans écran, avec presse-étoupe (connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 en option). Il mesure l'humidité relative et / ou la température et convertit la grandeur de mesure en un signal normalisé de 0 -10 V ou de 4...20 mA. Il dispose de quatre plages de température commutables et est utilisé dans un environnement non agressif, exempt de poussières, en technique frigorifique, de climatisation, de ventilation et de salles blanches. L’humidité relative (en % h.r.) est le quotient de la pression partielle de vapeur d’eau contenue dans le gaz par la pression de vapeur saturante à la même température. Les convertisseurs de mesure sont conçus pour donner la mesure exacte de l’humidité. Un capteur numérique à haute stabilité à long terme est utilisé comme élément de mesure de l’humidité. La sonde est étalonnée d’usine et peut être ajustée plus précisément à son environnement par un professionnel. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : Charge : Résistance de charge : Puissance absorbée : Capteurs : 24 V ca (± 20 %) ; 15...36 V cc pour variante U 15...36 V cc pour variante I, dépend de la charge, ondulations résiduelles stabilisées ± 0,3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A pour variante I, voir diagramme de charge RL > 5 kOhm pour variante U < 1,1 VA ⁄ 24 V cc ; < 2,2 VA ⁄ 24 V ca capteur d'humidité numérique avec capteur de température intégré, petite hystérésis, stabilité à long terme HUMIDITÉ Plage de mesure humidité : 0...100 % h.r. Humidité d’air admissible : < 95 % h.r., air sans condensation Précision humidité : AFF ⁄ AFTF : typique ± 2,0 % (20...80 % h.r..) à +25 °C, sinon ± 3,0 % AFF - 20 ⁄ AFTF - 20, AFF - 25 ⁄ AFTF - 25 : typique ± 1,8 % (10...90 % h.r.) à +25 °C, sinon ± 2,0 % 0 - 10 V pour variante U ; 4...20 mA pour variante I Sortie humidité : TEMPÉRATURE Plage de mesure température : Température ambiante : Précision température : Sortie température : commutation multi-gamme (voir tableau) –35...+35 °C; –35...+75 °C; 0...+50 °C; 0...+80 °C stockage –35...+85 °C, fonctionnement – 30...+80 °C, sans condensation AFF ⁄ AFTF : typique ± 0,4 K à +25 °C AFF - 20 ⁄ AFTF - 20, AFF - 25 ⁄ AFTF - 25 : typique ± 0,2 K à +25 °C 0 - 10 V pour variante U ; 4...20 mA pour variante I ; AFTF - U xx (capteur de température passif) voir tableau Raccordement électrique : 2, 3, ou 4 fils (voir schéma de raccordement), Raccordement de câble : Boîtier : Dimensions du boîtier : Tube de protection : Protection de capteur : Raccordement process : Stabilité à long terme : Classe de protection : Type de protection : Normes : En option : ACCESSOIRES 0,14 - 1,5 mm², par bornes à vis presse-étoupe en plastique (M 16 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur max. 10,4 mm) ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 (en option) plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, avec vis de fermeture rapide (association fente ⁄ fente en croix), couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016). Le couvercle de l’écran est transparent ! 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) en acier inox V2A (1.4301), Ø 16 mm AFF ⁄ AFTF : NL = 55 mm AFF - 20 ⁄ AFTF - 20 : NL = 137 mm AFF - 25 ⁄ AFTF - 25 : NL = 88,5 mm AFF ⁄ AFTF, AFF - 20 ⁄ AFTF - 20 : filtre fritté en matière synthétique, Ø 16 mm, L = 35 mm, remplaçable (en option filtre fritté en métal, Ø 16 mm, L = 32 mm) AFF - 25 ⁄ AFTF - 25 : tête de mesure enfichable (sonde) en acier inox V2A (1.4301) avec filtre fritté en métal, Ø 16 mm, L = 88,5 mm, remplaçable par vis ± 1 % ⁄ an III (selon EN 60 730) IP 65 (selon EN 60 529) conformité CE selon Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, selon EN 61326-1, selon EN 61326-2-3 écran avec rétro-éclairage, à trois lignes, découpe env. 70 x 40 mm (l x h), pour afficher la température effective et ⁄ ou l’humidité effective voir dernier chapitre AFF ⁄ AFTF (± 2,0 %) avec filtre fritté en matière synthétique (standard) AFF - 20 ⁄ AFTF - 20 (± 1,8 %) avec filtre fritté en matière synthétique (standard) AFF - 25 ⁄ AFTF - 25 (± 1,8 %) tête de mesure enfichable avec filtre fritté en métal 392 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V29 FR

393

HYGRASGARD® AFF-xx HYGRASGARD® AFTF-xx Sonde d’humidité et de température (± 1,8 % ⁄ ± 2,0 %), pour montage en saillie, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active ⁄ passive AFF ⁄ AFTF AFF - 20 ⁄ AFTF - 20 AFF ⁄ AFTF (± 2,0 %) avec écran et filtre fritté en matière synthétique (standard) Plan coté 126 90 0 5 AFF ⁄ AFTF 112 AFF - 20 ⁄ AFTF - 20 112 0 2 7 3 1 ~ 4 5 3 ~ M16x1.5 M16x1.5 ø 16 SF -K filtre fritté en matière synthétique (standard) SF -M filtre fritté en métal (en option) ø 16 0 2 4 1 1 2 ~ 5 3 ~ connecteur M12 (en option) AFF - 25 ⁄ AFTF - 25 AFF - 20 ⁄ AFTF - 20 (± 1,8 %) avec écran et filtre fritté en matière synthétique (standard) AFF - 25 ⁄ AFTF - 25 (± 1,8 %) tête de mesure enfichable avec filtre fritté en métal et écran Plan coté 112 0 2 4 5 7 1 ~ 2 3 ~ M16x1.5 ø 16 5 . 3 9 ~ tête de mesure enfichable avec filtre fritté en métal Rev. 2025 - V29 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 393

394

HYGRASGARD® AFF-xx HYGRASGARD® AFTF-xx Sonde d’humidité et de température (± 1,8 % ⁄ ± 2,0 %), pour montage en saillie, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active ⁄ passive Schéma de raccordement AFTF - xx - U Affectation des plots de connexion (M12 AFTF - xx - U t c a t n o C e d i s n p Plug for display i ON DIP 1 2 3 4 5 6 °C RH offset 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity 0 -10 V Output temperature 0 -10 V –UB GND 5 6 Passive sensor DIP 3, 4, 5, 6 n'est pas affecté ! 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V AC/DC Output humidity 0 -10 V [% r.H.] Output temperature 0 -10 V [°C] –UB GND Shield Schéma de raccordement AFTF - xx - I Affectation des plots de connexion (M12 AFTF - xx - I t c a t n o C e d i s n p Plug for display i ON DIP 1 2 3 4 5 6 °C RH offset 1 2 3 4 +UB 24V DC Output humidity 4...20mA Output temp. 4...20mA –UB GND (optional for LCD 5 6 Passive sensor backlighting) 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V DC Output humidity 4…20 mA [% r.H.] Output temperature 4…20 mA [°C] –UB GND (optional for LCD Shield backlighting) DIP 3, 4, 5, 6 n'est pas affecté ! Diagramme de charge 4.. 20 mA AFF - xx - I AFTF - xx - I AFF-xx ⁄ AFTF-xx avec écran, rabattable ) m h O ( i e c n a t s s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 394 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V29 FR 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC)

395

HYGRASGARD® AFF-xx HYGRASGARD® AFTF-xx Sonde d’humidité et de température (± 1,8 % ⁄ ± 2,0 %), pour montage en saillie, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active ⁄ passive Raccordement 3 fils AFF - xx - U Raccordement 2 ou 3 fils * AFF - xx - I (transmetteur) Raccordement 4 ou 6 fils AFTF - U (capteur de température passif) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity 0-10V Free –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24V DC Output humidity 4...20mA Free –UB-GND (optional for backlighting) 1 2 3 4 5 6 +UB 24V AC/DC Output humidity 0-10V Output temperature 0-10V –UB-GND Passive element e.g. Pt1000, Ni1000, LMZ235Z Raccordement 4 fils AFTF - xx - U Raccordement 3 ou 4 fils ** AFTF - xx - I (transmetteur) Raccordement 4 ou 6 fils AFTF - I (capteur de température passif) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity 0-10V Output temperature 0-10V –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24 V DC Output humidity 4...20mA Output temp. 4...20mA –UB-GND (optional for backlighting) 1 2 3 4 5 6 +UB 24V DC Output humidity 4...20mA Output temp. 4...20mA –UB-GND (optional for backlighting) Passive element e.g. Pt1000, Ni1000, LMZ235Z Plages de mesure de température (réglables) – 35...+ 75 °C – 35...+ 35 °C 0...+ 50 °C (default) 0...+ 80 °C DIP 1 O N OFF OFF O N DIP 2 O N OFF O N OFF Raccordement*: Raccordement 2 fils pour appareils sans ⁄ avec écran (non éclairé) Raccordement 3 fils pour appareils avec écran rétro-éclairé Raccordement**: Raccordement 3 fils pour appareils sans ⁄ avec écran (non éclairé) Raccordement 4 fils pour appareils avec écran rétro-éclairé Pour la variante I, il faut impérativement raccorder la sortie humidité. Tableau de température plage de mesure : –35...+75 °C Tableau de température plage de mesure : –35...+35 °C Tableau de température plage de mesure : 0...+50 °C Tableau de température plage de mesure : 0...+80 °C Tableau d’humidité plage de mesure : 0...100 % h.r. °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 UA en V IA en mA 0,0 0,5 0,9 1,4 1,8 2,3 2,7 3,2 3,6 4,1 4,5 5,0 5,5 5,9 6,4 6,8 7,3 7,7 8,2 8,6 9,1 9,5 10,0 4,0 4,7 5,5 6,2 6,9 7,6 8,4 9,1 9,8 10,5 11,3 12,0 12,7 13,5 14,2 14,9 15,6 16,4 17,1 17,8 18,5 19,2 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA en V 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 IA en mA 4,0 5,6 7,2 8,8 10,4 12,0 13,6 15,2 16,8 18,4 20,0 °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 UA en V 0,0 0,7 1,4 2,1 2,9 3,6 4,3 5,0 5,7 6,4 7,1 7,9 8,6 9,3 10,0 IA en mA 4,0 5,1 6,3 7,4 8,6 9,7 10,9 12,0 13,1 14,3 15,4 16,6 17,7 18,9 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 UA en V 0,0 0,6 1,3 1,9 2,5 3,1 3,8 4,4 5,0 5,6 6,3 6,9 7,5 8,1 8,8 9,4 10,0 IA en mA % h.r. UA en V IA en mA 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 Rev. 2025 - V29 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 395

396

HYGRASGARD® AFF HYGRASGARD® AFTF Sonde d’humidité et de température (± 2,0 %), pour montage en saillie, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active ⁄ passive AFF ⁄ AFTF (± 2,0%) avec presse-étoupe WS - 03 protection contre le soleil et les intempéries HYGRASGARD® AFF HYGRASGARD® AFTF Sonde d’humidité pour montage en saillie (± 2,0 %), Standard Sonde d’humidité et de température pour montage en saillie (± 2,0 %), Standard Type ⁄ WG02 AFF AFF-I AFF-I LCD AFF-U AFF-U LCD AFTF AFTF-I AFTF-I LCD AFTF-U plage de mesure ⁄ affichage humidité température sortie humidité température écran référence prix 0...100 % h .r. 0...100 % h .r. 0...100 % h .r. 0...100 % h .r. – – – – 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 0 -10 V – – – – 1201-7112-0000-000 203,87 € ■ 1 2 0 1 - 7 1 1 2 - 0 4 0 0 - 0 0 0 258,42 € 1 2 0 1 - 7 1 1 1 - 0 0 0 0 - 0 0 0 203,87 € ■ 1 2 0 1 - 7 1 1 1 - 0 4 0 0 - 0 0 0 258,42 € 0...100 % h .r. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 4...20 mA 4...20 mA 1 2 0 1 - 7 1 1 2 - 1 0 0 0 - 0 0 0 223,64 € 0...100 % h .r. (4 x comme plus haut) 4...20 mA 4...20 mA ■ 1 2 0 1 - 7 1 1 2 - 1 4 0 0 - 0 0 0 278,19 € 0...100 % h .r. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 0 -10 V 0 -10 V 1 2 0 1 - 7 1 1 1 - 1 0 0 0 - 0 0 0 223,64 € AFTF-U LCD 0...100 % h .r. (4 x comme plus haut) 0 -10 V 0 - 10 V ■ 1 2 0 1 - 7 1 1 1 - 1 4 0 0 - 0 0 0 278,19 € Variante de boîtier : Raccordement de câble avec presse-étoupe (connecteur M12 sur demande) HYGRASGARD® AFTF - U xx Sonde d’humidité et de température (± 2,0 %), Standard (capteur de température passif) Type ⁄ WG02 plage de mesure ⁄ affichage température humidité sortie humidité AFTF - U xx Pt, Ni, LM235Z, NTC température (actif ⁄ passif) référence prix AFTF-U Pt100 0...100 % h .r. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 0 -10 V 0 -10 V + Pt100 1201-7111-2001-000 225,00 € AFTF-U Pt1000 AFTF-U Ni1000 AFTF-U NiTK 0...100 % h .r. (4 x comme plus haut) 0 -10 V 0 -10 V + Pt1000 1201-7111-2005-000 226,37 € 0...100 % h .r. (4 x comme plus haut) 0 -10 V 0 -10 V + Ni1000 1201-7111-2009-000 227,05 € 0...100 % h .r. (4 x comme plus haut) 0 -10 V 0 -10 V + Ni1000TK5000 1201-7111-2010-000 227,73 € AFTF-U LM235Z 0...100 % h .r. (4 x comme plus haut) 0 -10 V 0 -10 V + LM235Z, 10mV ⁄ K 1201-7111-2021-000 226,50 € AFTF-U NTC1,8K 0...100 % h .r. (4 x comme plus haut) 0 -10 V 0 -10 V + NTC 1,8 kOhm 1201-7111-2012-000 227,46 € AFTF-U NTC10K 0...100 % h .r. (4 x comme plus haut) 0 -10 V 0 -10 V + NTC 10 kOhm 1201-7111-2015-000 224,33 € AFTF-U NTC20K 0...100 % h .r. (4 x comme plus haut) 0 -10 V 0 -10 V + NTC 20 kOhm 1201-7111-2016-000 224,33 € Variante de boîtier : Raccordement de câble avec presse-étoupe (connecteur M12 sur demande) 396 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V29 FR

397

HYGRASGARD® AFF-25 HYGRASGARD® AFTF-25 Sonde d’humidité et de température (± 1,8 %), pour montage en saillie, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active AFF - 25 ⁄ AFTF - 25 (± 1,8 %) avec presse-étoupe HYGRASGARD® AFF - 25 HYGRASGARD® AFTF - 25 Sonde d’humidité pour montage en saillie, enfichable (± 1,8 %), Deluxe Sonde d’humidité et de température pour montage en saillie, enfichable (± 1,8 %), Deluxe Type ⁄ WG02 AFF - 25 AFF-25-I AFF-25-I LCD AFF-25-U AFF-25-U LCD AFTF - 25 AFTF-25-I plage de mesure ⁄ affichage humidité température sortie humidité température écran référence prix 0...100 % h .r. 0...100 % h .r. 0...100 % h .r. 0...100 % h .r. – – – – 4... 20 mA 4... 20 mA 0 -10 V 0 -10 V – – – – 1201-7132-0000-101 381,82 € ■ 1 2 0 1 - 7 1 3 2 - 0 4 0 0 - 1 0 1 435,19 € 1 2 0 1 - 7 1 3 1 - 0 0 0 0 - 1 0 1 381,82 € ■ 1 2 0 1 - 7 1 3 1 - 0 4 0 0 - 1 0 1 435,19 € 0...100 % h .r. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 4... 20 mA 4... 20 mA 1 2 0 1 - 7 1 3 2 - 1 0 0 0 - 1 0 1 405,00 € AFTF-25-I LCD 0...100 % h .r. (4 x comme plus haut) 4... 20 mA 4... 20 mA ■ 1 2 0 1 - 7 1 3 2 - 1 4 0 0 - 1 0 1 458,38 € AFTF-25-U 0...100 % h .r. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 0 -10 V 0 -10 V 1 2 0 1 - 7 1 3 1 - 1 0 0 0 - 1 0 1 405,00 € AFTF-25-U LCD 0...100 % h .r. (4 x comme plus haut) 0 -10 V 0 - 10 V ■ 1 2 0 1 - 7 1 3 1 - 1 4 0 0 - 1 0 1 458,38 € Variante de boîtier : Raccordement de câble avec presse-étoupe (connecteur M12 sur demande) ACCESSOIRES SF-M MSK-25 filtre fritté en métal, Ø 16 mm, L = 32 mm, remplaçable en acier inox V4A (1.4404) tête de mesure (sonde) enfichable, en acier inox V2A (1.4301), filtre fritté en métal, Ø 16 mm, L = 88,5 mm, remplaçable, élément interchangeable pour AFF - 25 ⁄ AFTF - 25 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 45,34 € 7 2 0 1 - 1 1 3 1 - 0 0 0 0 - 0 0 0 230,46 € WS-01 protection contre le soleil et pare-balle, 184 x 180 x 80 mm, en acier inox V2A (1.4301) 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 2 0 0 0 - 0 0 0 34,03 € WS-03 protection contre le soleil et les intempéries, 200 x 180 x 150 mm, en acier inox V2A (1.4301) 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 6 0 0 0 - 0 0 0 47,92 € Pour d'autres informations, voir le dernier chapitre ! Rev. 2025 - V29 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 397

398

HYGRASGARD® AFTF-20-Q Sonde d’humidité et de température (± 1,8 %), pour montage en saillie, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active AFTF - 20 - Q (± 1,8 %) avec connecteur M12 HYGRASGARD® AFTF - 20 - Q Sonde d’humidité et de température pour montage en saillie (± 1,8 %), Premium (avec connecteur M12) plage de mesure ⁄ affichage humidité température sortie humidité température référence écran = Q prix Type ⁄ WG02 AFTF - 20 - Q AFTF-20-I Q 0...100 % h .r. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 4... 20 mA 4... 20 mA AFTF-20-I Q LCD 0...100 % h .r. (4 x comme plus haut) 4... 20 mA 4... 20 mA AFTF-20-U Q 0...100 % h .r. 0 -10 V 0 - 10 V –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C AFTF-20-U Q LCD 0...100 % h .r. (4 x comme plus haut) 0 -10 V 0 - 10 V Variante de boîtier "Q" : Raccordement de câble avec connecteur M12 (mâle, 5 pôles, codage A) 2003-6121-2100-001 328,60 € ■ 2 0 0 3 - 6 1 2 2 - 2 1 0 0 - 0 0 1 380,41 € 2 0 0 3 - 6 1 2 1 - 1 1 0 0 - 0 0 1 328,60 € ■ 2 0 0 3 - 6 1 2 2 - 1 1 0 0 - 0 0 1 380,41 € ACCESSOIRES SF-M filtre fritté en métal, Ø 16 mm, L = 32 mm, remplaçable en acier inox V4A (1.4404) 7000-0050-2200-100 45,34 € Pour d'autres informations, voir le dernier chapitre ! 398 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V29 FR

399

HYGRASGARD® AFF-20 HYGRASGARD® AFTF-20 Sonde d’humidité et de température (± 1,8 %), pour montage en saillie, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active AFF - 20 ⁄ AFTF - 20 (± 1,8 %) avec presse-étoupe HYGRASGARD® AFF - 20 Sonde d’humidité pour montage en saillie (± 1,8 %), Premium (avec presse-étoupe) Type ⁄ WG02 AFF - 20 AFF-20-I AFF-20-I LCD AFF-20-U AFF-20-U LCD plage de mesure ⁄ affichage humidité température sortie humidité température écran référence prix 0...100 % h .r. 0...100 % h .r. 0...100 % h .r. 0...100 % h .r. – – – – 4... 20 mA 4... 20 mA 0 -10 V 0 -10 V – – – – 1 2 0 1 - 7 1 1 2 - 0 0 0 0 - 2 0 1 258,42 € ■ 1 2 0 1 - 7 1 1 2 - 0 4 0 0 - 2 0 1 312,96 € 1 2 0 1 - 7 1 1 1 - 0 0 0 0 - 2 0 1 258,42 € ■ 1 2 0 1 - 7 1 1 1 - 0 4 0 0 - 2 0 1 312,96 € Variante de boîtier : Raccordement de câble avec presse-étoupe (connecteur M12 sur demande) HYGRASGARD® AFTF - 20 Sonde d’humidité et de température pour montage en saillie (± 1,8 %), Premium (avec presse-étoupe) Type ⁄ WG02 AFTF - 20 AFTF-20-I plage de mesure ⁄ affichage humidité température sortie humidité température écran référence prix 0...100 % h .r. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 4... 20 mA 4... 20 mA 1201-7112-1000-201 283,68 € AFTF-20-I LCD 0...100 % h .r. (4 x comme plus haut) 4... 20 mA 4... 20 mA ■ 1 2 0 1 - 7 1 1 2 - 1 4 0 0 - 2 0 1 335,52 € AFTF-20-U 0...100 % h .r. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 0 -10 V 0 -10 V 1 2 0 1 - 7 1 1 1 - 1 0 0 0 - 2 0 1 283,68 € AFTF-20-U LCD 0...100 % h .r. (4 x comme plus haut) 0 -10 V 0 - 10 V ■ 1 2 0 1 - 7 1 1 1 - 1 4 0 0 - 2 0 1 335,52 € Variante de boîtier : Raccordement de câble avec presse-étoupe (connecteur M12 voir AFTF - 20 - Q) ACCESSOIRES SF-M filtre fritté en métal, Ø 16 mm, L = 32 mm, remplaçable en acier inox V4A (1.4404) Pour d'autres informations, voir le dernier chapitre ! Rev. 2025 - V29 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 45,34 € 399

400

AFTF - 20 - VA avec presse-étoupe AFTF - 20 - VAQ avec connecteur M12 HYGRASGARD® AFTF-20-VA Sonde d’humidité et de température (± 1,8 %), pour montage en saillie, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active Capteur d'humidité et de température extérieure étalonnable HYGRASGARD® AFTF - 20-VA (± 1,8 %) avec filtre fritté en métal, boîtier robuste en acier inox V4A, au choix avec / sans écran, avec presse-étoupe ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101. Il mesure l'humidité relative et la température de l'air et convertit la grandeur de mesure en un signal normalisé de 0 -10 V ou de 4...20 mA. Il dispose de quatre plages de température commutables et est utilisé dans un environnement non agressif, exempt de poussières, en technique frigorifique, de climatisation, de ventilation et de salles blanches. Les convertisseurs de mesure sont conçus pour donner la mesure exacte de l'humidité. Un capteur numérique à haute stabilité à long terme est utilisé comme élément de mesure de l'humidité. La sonde est étalonnée d’usine et peut être ajustée plus précisément à son environnement par un professionnel. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : Charge : 24 V ca (± 20 %) ; 15...36 V cc pour variante U 15...36 V cc pour variante I, dépend de la charge, ondulations résiduelles stabilisées ± 0,3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A pour variante I, voir diagramme de charge Résistance de charge : Capteurs : RL > 5 kOhm pour variante U capteur d'humidité numérique avec capteur de température intégré, petite hystérésis, stabilité à long terme HUMIDITÉ Plage de mesure humidité : 0...100 % h.r. Humidité d’air admissible : < 95 % h.r., air sans condensation Précision humidité : Sortie humidité : TEMPÉRATURE typique ± 1,8 % (10...90 % h.r.) à +25 °C, sinon ± 2,0 % 0 - 10 V pour variante U 4...20 mA pour variante I Plage de mesure température : commutation multi-gamme (voir tableau) –35...+35 °C; –35...+75 °C; 0...+50 °C; 0...+80 °C Température ambiante : stockage –35...+85 °C, fonctionnement – 30...+80 °C, sans condensation Précision température : typique ± 0,2 K à +25 °C Sortie température : 0 - 10 V pour variante U 4...20 mA pour variante I Raccordement électrique : 2, 3, ou 4 fils (voir schéma de raccordement), Raccordement de câble : 0,14 - 1,5 mm², par bornes à vis presse-étoupe en acier inox V2A (1.4305) (M 20 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur 6 - 12 mm) ou connecteur M12 (mâle, 5 pôles, codage A) selon DIN EN 61076-2-101 Boîtier : en acier inox V4A (1.4571), avec raccordement vissé du couvercle résistant à la déformation et aux chocs, résistance aux interférences CEM élevée, résistant à la corrosion, à la température, aux intempéries et aux UV Dimensions du boîtier : 143 x 97 x 61 mm (Tyr 2E) Tube de protection : en acier inox V2A (1.4301), Ø 16 mm, NL = 137 mm Protection de capteur : filtre fritté en métal, Ø 16 mm, L = 32 mm, remplaçable, en acier inox V4A (1.4404) Raccordement process : par vis par du dispositif de fixation sur le boîtier Stabilité à long terme : ± 1 % ⁄ an Classe de protection : III (selon EN 60730) Type de protection : IP 65 (selon EN 60 529) boîtier testée, TÜV SÜD, rapport n° 713160960B (Skadi2) Normes : En option : conformité CE selon Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, selon EN 61326-1, selon EN 61326-2-3 écran avec rétro-éclairage, affichage sur trois lignes, découpe env. 70 x 40 mm (l x h), pour l'affichage de la température réelle et de l'humidité réelle ACCESSOIRES (voir tableau) 400 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V15 FR

402

HYGRASGARD® AFTF-20-VA Sonde d’humidité et de température (± 1,8 %), pour montage en saillie, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active Schéma de raccordement AFTF - xx - U avec ⁄ sans écran (Tyr 2) Affectation des plots de connexion (M12 AFTF - xx - U t c a t n o C e d i s n p Plug for display i ON DIP 1 2 3 4 5 6 °C RH offset 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity 0 -10 V Output temperature 0 -10 V –UB GND 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V AC/DC Output humidity 0 -10 V [% r.H.] Output temperature 0 -10 V [°C] –UB GND Shield DIP 3, 4, 5, 6 n'est pas affecté ! Schéma de raccordement** AFTF - xx - I avec ⁄ sans écran (Tyr 2) Affectation des plots de connexion (M12 AFTF - xx - I t c a t n o C e d i s n p Plug for display i ON DIP 1 2 3 4 5 6 °C RH offset 1 2 3 4 +UB 24V DC Output humidity 4...20mA Output temp. 4...20mA –UB GND (optional for LCD backlighting) 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V DC Output humidity 4…20 mA [% r.H.] Output temperature 4…20 mA [°C] –UB GND (optional for LCD Shield backlighting) DIP 3, 4, 5, 6 n'est pas affecté ! Raccordement 3 ou 4 fils** AFTF - xx - I (transmetteur) Raccordement 4 fils AFTF - xx - U Diagramme de charge 4.. 20 mA AFF - xx - I AFTF - xx - I 1 2 3 4 +UB 24 V DC Output humidity 4...20mA Output temp. 4...20mA –UB-GND (optional for backlighting) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity 0-10V Output temperature 0-10V –UB-GND Raccordement**: Raccordement 3 fils pour appareils sans ⁄ avec écran (non éclairé) Raccordement 4 fils pour appareils avec écran rétro-éclairé Pour la variante I, il faut impérativement raccorder la sortie humidité. Plages de mesure de température (réglables) – 35...+ 75 °C – 35...+ 35 °C 0...+ 50 °C (default) 0...+ 80 °C DIP 1 O N OFF OFF O N DIP 2 O N OFF O N OFF 800 700 600 500 400 300 250 200 50 ) m h O ( i e c n a t s s e r g n k r o W i Admissible range 402 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V15 FR 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC)

403

HYGRASGARD® AFTF-20-VA Sonde d’humidité et de température (± 1,8 %), pour montage en saillie, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active AFTF - 20 - VAQ avec écran, rabattable Tableau de température plage de mesure : –35...+75 °C Tableau de température plage de mesure : –35...+35 °C Tableau de température plage de mesure : 0...+50 °C Tableau de température plage de mesure : 0...+80 °C Tableau d’humidité plage de mesure : 0...100 % h.r. °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 UA en V IA en mA 0,0 0,5 0,9 1,4 1,8 2,3 2,7 3,2 3,6 4,1 4,5 5,0 5,5 5,9 6,4 6,8 7,3 7,7 8,2 8,6 9,1 9,5 10,0 4,0 4,7 5,5 6,2 6,9 7,6 8,4 9,1 9,8 10,5 11,3 12,0 12,7 13,5 14,2 14,9 15,6 16,4 17,1 17,8 18,5 19,2 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA en V 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 IA en mA 4,0 5,6 7,2 8,8 10,4 12,0 13,6 15,2 16,8 18,4 20,0 °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 UA en V 0,0 0,7 1,4 2,1 2,9 3,6 4,3 5,0 5,7 6,4 7,1 7,9 8,6 9,3 10,0 IA en mA 4,0 5,1 6,3 7,4 8,6 9,7 10,9 12,0 13,1 14,3 15,4 16,6 17,7 18,9 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 UA en V 0,0 0,6 1,3 1,9 2,5 3,1 3,8 4,4 5,0 5,6 6,3 6,9 7,5 8,1 8,8 9,4 10,0 IA en mA % h.r. UA en V IA en mA 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 Rev. 2025 - V15 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 403

404

HYGRASGARD® AFTF-20-VAQ Sonde d’humidité et de température (± 1,8 %), pour montage en saillie, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active AFTF - 20 - VAQ avec connecteur M12 HYGRASGARD® AFTF - 20 - VAQ Sonde d’humidité et de température pour montage en saillie (± 1,8 %), ID (avec connecteur M12) Type ⁄ WG02I AFTF - 20 - VAQ plage de mesure ⁄ affichage humidité température sortie humidité température référence écran = Q prix AFTF-20-I VAQ 0...100 % h .r. 4... 20 mA 4... 20 mA –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C AFTF-20-I VAQ LCD 0...100 % h .r. (4 x comme plus haut) 4... 20 mA 4... 20 mA AFTF-20-U VAQ 0...100 % h .r. 0 -10 V 0 - 10 V –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C AFTF-20-U VAQ LCD 0...100 % h .r. (4 x comme plus haut) 0 -10 V 0 - 10 V Variante de boîtier "Q" : Raccordement de câble avec connecteur M12 (mâle, 5 pôles, codage A) (actif) 2003-6181-2100-001 709,52 € ■ 2 0 0 3 - 6 1 8 2 - 2 1 0 0 - 0 0 1 875,98 € 2 0 0 3 - 6 1 8 1 - 1 1 0 0 - 0 0 1 709,52 € ■ 2 0 0 3 - 6 1 8 2 - 1 1 0 0 - 0 0 1 875,98 € ACCESSOIRES SF-M filtre fritté en métal, Ø 16 mm, L = 32 mm, remplaçable en acier inox V4A (1.4404) Pour d'autres informations, voir le dernier chapitre ! 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 45,34 € 404 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V15 FR

405

HYGRASGARD® AFTF-20-VA Sonde d’humidité et de température (± 1,8 %), pour montage en saillie, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active AFTF - 20 - VA avec presse-étoupe HYGRASGARD® AFTF - 20 - VA Sonde d’humidité et de température pour montage en saillie (± 1,8 %), ID (avec presse-étoupe) Type ⁄ WG02I AFTF - 20 - VA AFTF-20-I VA plage de mesure ⁄ affichage humidité température sortie humidité température écran référence prix 0...100 % h .r. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 4... 20 mA 4... 20 mA 2003-6181-2200-001 668,24 € AFTF-20-I VA LCD 0...100 % h .r. (4 x comme plus haut) 4... 20 mA 4... 20 mA ■ 2 0 0 3 - 6 1 8 2 - 2 2 0 0 - 0 0 1 834,71 € AFTF-20-U VA 0...100 % h .r. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 0 -10 V 0 -10 V 2 0 0 3 - 6 1 8 1 - 1 2 0 0 - 0 0 1 668,24 € AFTF-20-U VA LCD 0...100 % h .r. (4 x comme plus haut) 0 -10 V 0 - 10 V ■ 2 0 0 3 - 6 1 8 2 - 1 2 0 0 - 0 0 1 834,71 € Variante de boîtier : Raccordement de câble avec presse-étoupe ACCESSOIRES SF-M filtre fritté en métal, Ø 16 mm, L = 32 mm, remplaçable en acier inox V4A (1.4404) Pour d'autres informations, voir le dernier chapitre ! Rev. 2025 - V15 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 45,34 € 405

406

HYGRASREG® AFTF-35 Sonde de température et d’humidité en saillie protégée contre la condensation pour « humidité élevée », humidité relative ⁄absolue, rapport de mélange, point de rosée, température de bulbe humide et température, étalonnable, avec commutation multi-gamme, avec sortie active et en tout ou rien Sonde en saillie protégée contre la condensation HYGRASREG ® AFTF-35 avec sortie active et en tout ou rien, avec boîtier en plastique résistante aux chocs et vis de fermeture rapide, presse-étoupe, filtre fritté en plastique (remplaçable), au choix avec/sans écran, pour détecter l’humidité relative (0...100 % HR) et la température (4 plages de mesure commutables, max. 0...+100 °C) et pour déterminer divers paramètres caractéristiques de la technique de mesure de l’humidité. Le convertisseur de mesure convertit les grandeurs de mesure en un signal normalisé de 0...10 V ou de 4...20 mA. L’appareil est spécialement conçu pour une utilisation dans une plage d’humidité élevée (95...99 % RH). Un capteur numérique d’humidité et de température, stable à long terme, est utilisé. La surchauffe empêche ou complique la formation de condensation sur le capteur d’humidité. L’humidité relative réelle de l’air ambiant est déterminée à l’aide d’un deuxième élément de mesure de la température séparé. Les paramètres suivants, consultables sur la sortie OUT3, sont calculés en interne à partir ces grandeurs de mesure : humidité absolue, rapport de mélange et température de bulbe humide (commutable via un interrupteur DIP). La sonde est utilisée dans la technique médicale, la technique frigorifique, la technique de régulation, la technique de climatisation et de salles blanches. La sonde est étalonnée d’usine et peut être ajustée plus précisément à son environnement par un professionnel. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : Charge : Puissance absorbée : Grandeurs de mesure : Paramètres : Sorties : Capteur : Protection de capteur : 24 V AC/CC (± 10 %) > 100 kOhm pour la variante U ; 100...500 Ohm pour la variante I typique < 6 W pour 24 V CC, pointe de courant 200 mA humidité relative [% RH], température [°C] humidité absolue [g/m3], rapport de mélange [g/kg], point de rosée [°C], température de bulbe humide [°C] 3 sorties actives (0...10 V ou 4...20 mA) 1 inverseur capteur d’humidité numérique avec capteur de température intégré, petite hystérésis, haute stabilité à long terme, avec protection contre la condensation grâce à la fonction de chauffage (plus un deuxième élément de mesure de la température séparé) filtre fritté en plastique, Ø 16 mm, L = 35 mm, remplaçable (en option filtre fritté en métal, Ø 16 mm, L = 32 mm) HUMIDITÉ Plage de mesure humidité : 0...100 % RH Précision humidité : typique ± 3,0 % (30...70 % HR) à +25 °C, sinon ± 3,5 % (L’écart des paramètres alternatifs résulte des écarts de l’humidité et de la température.) 0 -10 V pour variante U ; 4...20 mA pour variante I Sortie humidité : TEMPÉRATURE Plage de mesure température : commutation multi-gamme avec 4 plages de mesure commutables (voir tableau) 0...+50 °C (par défaut) ; –20...+50 °C; –20...+80 °C; 0...+100 °C typique ± 0,5 K à +25 °C 0 -10 V pour variante U ; 4...20 mA pour variante I ± 1 % par an < 60 s < 10 min Précision température : Sortie température : Stabilité à long terme : Temps de réponse (t90) : Temps de démarrage : Raccordement électrique : 0,14 - 1,5 mm², par bornes à vis Raccordement de câble : Boîtier : Dimensions du boîtier : Tube de protection : presse-étoupe en plastique (M 16 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur max. 10,4 mm) plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé de billes de verre à 30 %, avec vis de fermeture rapide (association fente/fente en croix), couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016), le couvercle de l’écran est transparent ! 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) en acier inox V2A (1.4301), Ø 16 mm, NL = 55 mm (élément de mesure combiné de l’humidité et de la température) et en acier inox V4A (1.4571), Ø 6 mm, NL = 65 mm (vun deuxième élément de mesure de la température séparé) par vis stockage –20...+50 °C; fonctionnement –20...+50 °C III (selon EN 60730) boîtier IP 65 (selon EN 60 529), capteurs IP 20 conformité CE selon Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Une surchauffe constante de la sonde d’humidité rend la formation de condensa- tion beaucoup plus difficile et peut même l’empêcher dans les limites du système. On obtient une vitesse de réaction plus rapide en cas de variations d’humidité, même dans une plage supérieure à 95 % RH. Le capteur (élément de mesure combiné de l’humidité et de la température) est chauffé à environ 3 K au-dessus de la température ambiante. L’humidité relative réelle est déterminée à partir de l’humidité relative mesurée en cas de surchauffe, de la température de la puce du capteur et de la température ambiante (via un deuxième élément de mesure de la température séparé). Raccordement process : Température ambiante : Humidité de l’air admissible : < 99 % RH, air non pollué sans condensation Classe de protection : Type de protection : Normes : FONCTION 406 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 FR NEW

407

408

409

410

HYGRASGARD® AAVTF Sonde d’humidité extérieure pour montage en saillie (± 2,0 %), pour rapport de mélange, humidité relative ⁄ absolue, point de rosée, enthalpie (commutable) et température, avec commutation multi-gamme et sortie active Les sondes d’humidité universelles HYGRASGARD ® AAVTF avec 6 dimensions de sortie servent à déterminer différentes grandeurs de mesure de la technique de mesure de l’humidité. Elles mesurent l’humidité relative et la température de l’air ambiant. À partir de ces grandeurs mesurées, différents paramètres sont calculés en interne. La version x - U de l’appareil est équipée de deux sorties 0 -10 V, et la version x - I comprend deux sorties 4...20 mA. Les dimensions des sorties peuvent être fixées par interrupteur DIP. Pour la sortie 1, il est possible de sélectionner l‘humidité relative [% h.r.], l’humidité absolue [g ⁄ m3], le rapport de mélange [g ⁄ kg], la température du point de rosée [°C] ou l’enthalpie [kJ ⁄ kg] (sans tenir compte de la pression atmosphérique). Sur la sortie 2, on peut choisir entre quatre plages de mesure différentes pour la température ambiante [°C]. État de livraison pour la sortie 1 : humidité relative 0...100 % h.r., état de livraison pour la sortie 2 : plage de mesure de température 0...+50 °C. Grâce aux différentes possibilités de configuration, un seul appareil suffit pour effectuer de nombreuses tâches de mesure et de régulation. Les appareils devront fonctionner dans un air exempt de substances nocives et sans condensation, et les capteurs ne devront pas être soumis à la sous-pression ni à la surpression. Les domaines d’utilisation sont par exemple, la technique médicale, la technique de refroidissement, de climatisation et de salles blanches. Les sondes sont appropriées au montage mural. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : Charge : Résistance de charge : Puissance absorbée : Capteurs : Protection de capteur : 24 V ca (± 20 %); 15...36 V cc pour variante U 15...36 V cc pour variante I, dépend de la charge, ondulations résiduelles stabilisées ± 0,3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A pour variante I RL > 5 kOhm pour variante U < 1 W ⁄ 24 V cc ; < 2 VA ⁄ 24 V ca capteur d'humidité numérique avec capteur de température intégré, petite hystérésis, haute stabilité à long terme filtre fritté en matière synthétique, Ø 16 mm, L = 35 mm, remplaçable (en option filtre fritté en métal, Ø 16 mm, L = 32 mm) HUMIDITÉ Plage de mesure humidité : commutation multi-gamme avec 8 plages de mesure commutables (voir tableau) 0...100 % h.r. (default) Plage de service humidité : 10...95 % h.r., sans condensation Précision humidité : typique ± 2,0 % (20...80 % h.r.) à +25 °C, sinon ± 3,0 % Les incertitudes de mesure des autres sorties résultent des incertitudes de mesure de l‘humidité et de la température 0 - 10 V (voir tableau) pour variante U 4...20 mA (voir tableau) pour variante I AAVTF avec filtre fritté en matière synthétique (standard) SF -M filtre fritté en métal (en option) Sortie 1, humidité : TEMPÉRATURE Plage de mesure température : Plage de service température : Précision température : Sortie 2, température : Température ambiante : Boîtier : Dimensions du boîtier : Raccordement de câble : Tube de protection : Raccordement processus : par vis Classe de protection : Type de protection : Normes : En option : ACCESSOIRES Raccordement électrique : 4 fils pour variante U commutation multi-gamme avec 4 plages de mesure commutables (voir tableau) 0...+50 °C (default); –20...+80 °C; –35...+75 °C; –35...+35 °C –35...+80 °C capteurs typique ± 0,6 K à +25 °C 0 - 10 V (voir tableau) pour variante U 4...20 mA (voir tableau) pour variante I stockage –35...+85 °C, fonctionnement –30...+70 °C, sans condensation 3 fils pour variante I (transmetteur) 0,14 - 1,5 mm², par bornes à vis plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, avec vis de fermeture rapide (association fente ⁄ fente en croix), couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016). Le couvercle de l’écran est transparent ! 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 sans écran) 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 avec écran) presse-étoupe en plastique (M 16 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur max. 10,4 mm) ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 (en option et sur demande) en acier inox V2A (1.4301), Ø 16 mm, Ln = 55 mm III (selon EN 60 730) IP 65 (selon EN 60 529) Boîtier testé, TÜV SÜD, rapport n° 713139052 (Tyr 1) conformité CE selon Directive "CEM" 2014 ⁄ 30 ⁄ EU écran avec rétro-éclairage à deux lignes, découpe env. 36 x15 mm (l x h), pour affichage de la température effective et de l’humidité effective, ainsi que les paramètres sélectionnés voir dernier chapitre 410 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V28 FR

411

HYGRASGARD® AAVTF Sonde d’humidité extérieure pour montage en saillie (± 2,0 %), pour rapport de mélange, humidité relative ⁄ absolue, point de rosée, enthalpie (commutable) et température, avec commutation multi-gamme et sortie active AAVTF avec écran et filtre fritté en matière synthétique (standard) Plan coté AAVTF sans écran avec écran M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 M16x1.5 3 . 3 4 8 . 4 1 64 64 5 3 ~ 5 5 ~ ø16 avec filtre fritté en matière synthétique (standard) 9 3 49 ø 4 . 3 7 0 1 ~ 2 7 5 3 connecteur M12 (en option et sur demande) SF -M filtre fritté en métal (en option) Tableau de température plage de mesure : –35...+75 °C Tableau de température plage de mesure : –35...+35 °C Tableau de température plage de mesure : 0...+50 °C Tableau de température plage de mesure : –20...+80 °C Tableau d’humidité plage de mesure : 0...100 % h.r. °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 UA [V] IA [mA] 0,0 0,5 0,9 1,4 1,8 2,3 2,7 3,2 3,6 4,1 4,5 5,0 5,5 5,9 6,4 6,8 7,3 7,7 8,2 8,6 9,1 9,5 10,0 4,0 4,7 5,5 6,2 6,9 7,6 8,4 9,1 9,8 10,5 11,3 12,0 12,7 13,5 14,2 14,9 15,6 16,4 17,1 17,8 18,5 19,2 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [V] 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 IA [mA] 4,0 5,6 7,2 8,8 10,4 12,0 13,6 15,2 16,8 18,4 20,0 °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 UA [V] 0,0 0,7 1,4 2,1 2,9 3,6 4,3 5,0 5,7 6,4 7,1 7,9 8,6 9,3 10,0 IA [mA] 4,0 5,1 6,3 7,4 8,6 9,7 10,9 12,0 13,1 14,3 15,4 16,6 17,7 18,9 20,0 °C – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 UA [V] 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 IA [mA] % h.r. UA [V] IA [mA] 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 Rev. 2025 - V28 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 411

412

HYGRASGARD® AAVTF Sonde d’humidité extérieure pour montage en saillie (± 2,0 %), pour rapport de mélange, humidité relative ⁄ absolue, point de rosée, enthalpie (commutable) et température, avec commutation multi-gamme et sortie active Schéma de raccordement AAVTF - U avec écran Schéma de raccordement AAVTF - I avec écran Diagramme de charge 4.. 20 mA AAVTF - I ) m h O ( i e c n a t s s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 AAVTF avec écran WS-04 protection contre les intempéries et le soleil (en option) ON DIP r.H. °C 1 2 3 4 5 6 Plug display Offset Temperature: ± 5 K Humidity: ± 10 % r.H. 1 2 3 4 D N G - B U C D / C A V 4 2 + B U . H . r % n i i V 0 1 - 0 y t i d m u h t u p t u O C ° n i V 0 1 - 0 e r u t a r e p m e t t u p t u O ON DIP r.H. °C 1 2 3 4 5 6 Plug display Offset Temperature: ± 5 K Humidity: ± 10 % r.H. 1 2 3 4 r o f l a n o i t p o ( ) g n i t h g i l d n u o r g k c a b D C L D N G - B U C D V 4 2 + B U . H . r % n i A m 0 2 . . . 4 y t i d m u h t u p t u O i C ° n i A m 0 2 . . . 4 e r u t a r e p m e t t u p t u O Plages de mesure de température (réglables) 0...+50 °C (default) –20...+80 °C –35...+75 °C –35...+35 °C Plages de mesure commutables (réglables) h.r. : 0...100 % (default) MV : 0...50 g ⁄ kg MV : 0...80 g ⁄ kg A.H. : 0...50 g ⁄ m3 A.H. : 0...80 g ⁄ m3 TP : 0...+50 °C TP : –20...+80 °C ENT. : 0...85 kJ ⁄ kg DIP 1 OFF O N OFF O N DIP 4 OFF OFF O N OFF O N OFF O N O N DIP 3 OFF O N OFF OFF O N O N OFF O N paramètres possibles: (h.r.) = humidité relative en % (MV) = rapport de mélange en g ⁄ kg (A.H.) = humidité relative en g ⁄ m3 (TP) (ENT.) = enthalpie en kJ ⁄ kg = point de rosée en °C Service Affichage ⁄ Sortie (réglable) Affichage °C et % h.r., Sortie des valeurs de mesure réglées par DIP 1- 5 (mode de service pour le réglage°C et % h.r.) Affichage et sortie des valeurs de mesure réglées par DIP 1- 5 DIP 2 OFF OFF O N O N DIP 5 OFF OFF OFF O N OFF O N O N O N DIP 6 O N OFF 412 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V28 FR

413

HYGRASGARD® AAVTF Sonde d’humidité extérieure pour montage en saillie (± 2,0 %), pour rapport de mélange, humidité relative ⁄ absolue, point de rosée, enthalpie (commutable) et température, avec commutation multi-gamme et sortie active Affichage standard AAVTF écran Affichage dimensions de sortie alternatives AAVTF écran Affichage mode de service AAVTF écran La température effective et l'humidité effective (humidité relative) s'affichent en alternance sur l'écran par défaut. La valeur s'affiche ainsi dans la première ligne et l'unité correspondante dans la deuxième ligne : Température en °C Humidité relative en % h.r. Un écran rétro-éclairé est disponible pour une meilleure lisibilité. Avec l'interrupteur DIP il est possible de régler l'affichage d'une dimension de sortie alternative au lieu de l'affichage standard : Humidité relative en g ⁄ m³ Point de rosée en °C Rapport de mélange en g ⁄ kg Enthalpie kJ ⁄ kg Dans le mode de service la température effective et l'humidité effective (humidité relative) s'affichent simultanément (en alternance dans la première et la deuxième ligne). HYGRASGARD® AAVTF Sonde d’humidité extérieure pour montage en saillie (± 2,0 %) Type ⁄ WG01 AAVTF - I AAV TF-I plage de mesure humidité (commutable) 0...100 % h.r. 0...50 g ⁄ kg 0...80 g ⁄ kg 0...50 g ⁄ m3 0...80 g ⁄ m3 0...+50 °C –20...+80 °C 0...85 kJ ⁄ kg (default) (MV) (MV) (A.H.) (A.H.) (TP) (TP) (ENT.) température (commutable) 0...+50 °C (default) –20...+80 °C –35...+75 °C –35...+35 °C sortie humidité écran référence prix température variante I 4...20 mA 4...20 mA 1201-1162-6000-028 220,22 € AAV TF-I LCD (8 x comme plus haut) (4 x comme plus haut) 4...20 mA 4...20 mA ■ 1 2 0 1 - 1 1 6 2 - 6 2 0 0 - 0 2 8 273,60 € AAVTF - U A AV TF-U (8 x comme plus haut) (4 x comme plus haut) A AV TF-U LCD (8 x comme plus haut) (4 x comme plus haut) Supplément : autres plages spéciales en option variante U 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 1 2 0 1 - 1 1 6 1 - 6 0 0 0 - 0 2 8 220,22 € ■ 1 2 0 1 - 1 1 6 1 - 6 2 0 0 - 0 2 8 273,60 € 160,11 € En option : Raccordement de câble avec connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 sur demande ACCESSOIRES SF-M WS-01 WS-04 filtre fritté en métal, Ø 16 mm, L = 32 mm, remplaçable en acier inox V4A (1.4404) protection contre le soleil et pare-balle, 184 x 180 x 80 mm, en acier inox V2A (1.4301) protection contre les intempéries et le soleil, 130 x 180 x 135 mm, en acier inox V2A (1.4301) Pour d'autres informations, voir le dernier chapitre ! 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 45,34 € 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 2 0 0 0 - 0 0 0 34,03 € 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 40,15 € Rev. 2025 - V28 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 413

414

HYGRASGARD® KFF-xx HYGRASGARD® KFTF-xx Sonde d’humidité et de température (± 1,8 % ⁄ ± 2,0 %), pour montage en gaine, y compris bride de montage, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active ⁄ passive Capteur d'humidité ⁄ de températureétalonnable pour montage en gaine HYGRASGARD® KFF - SD ⁄ KFTF - SD (± 2,0 %), avec filtre fritté en matière synthétique (filtre fritté en métal en option), boîtier en matière plastique résistant aux chocs avec couvercle emboîté, avec presse-étoupe (connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 en option). Capteur d'humidité ⁄ de températureétalonnable pour montage en gaine HYGRASGARD® KFF ⁄ KFTF (± 2,0 %) ou KFF - 20 ⁄ KFTF - 20 (± 1,8 %), avec filtre fritté en matière synthétique (filtre fritté en métal en option), boîtier en matière plastique résistant aux chocs avec vis de fermeture rapide, au choix avec ⁄ sans écran, avec presse-étoupe (connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 en option). Il mesure l'humidité relative et / ou la température de l'air et convertit la grandeur de mesure en un signal normalisé de 0 -10 V ou de 4...20 mA. Il dispose de quatre plages de température commutables et est utilisé dans un environnement non agressif, exempt de poussières, en technique frigorifique, de climatisation, de ventilation et de salles blanches. Les convertisseurs de mesure sont conçus pour donner la mesure exacte de l’humidité. Un capteur numérique à haute stabilité à long terme est utilisé comme élément de mesure de l’humidité. La sonde est étalonnée d’usine et peut être ajustée plus précisément à son environnement par un professionnel. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : Charge : Résistance de charge : Puissance absorbée : Capteurs : 24 V ca (± 20 %); 15...36 V cc pour variante U 15...36 V cc pour variante I, dépend de la charge, ondulations résiduelles stabilisées ± 0,3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A pour variante I, voir diagramme de charge RL > 5 kOhm pour variante U < 1,1 VA ⁄ 24 V cc ; < 2,2 VA ⁄ 24 V ca capteur d'humidité numérique avec capteur de température intégré, petite hystérésis, stabilité à long terme HUMIDITÉ Plage de mesure humidité : 0...100 % h.r. Humidité d’air admissible : < 95 % h.r., sans condensation de l’air Précision humidité : KFF ⁄ KFTF ⁄ KFF - SD ⁄ KFTF - SD : typique ± 2,0 % (20...80 % h.r.) à +25 °C, sinon ± 3,0 % KFF - 20 ⁄ KFTF - 20 : typique ± 1,8 % (10...90 % h.r.) à +25 °C, sinon ± 2,0 % 0 -10 V pour variante U; 4...20 mA pour variante I Sortie humidité : TEMPÉRATURE Plage de mesure température : Température ambiante : Précision température : Sortie température : commutation multi-gamme avec 4 plages de mesure commutables (voir tableau) –35...+35 °C; –35...+75 °C; 0...+50 °C; 0...+80 °C stockage –35...+85 °C; fonctionnement – 30...+75 °C, sans condensation typique ± 0,2 K à +25 °C 0 -10 V pour variante U; 4...20 mA pour variante I; KFTF - U xx (capteur de température passif) voir tableau Raccordement électrique : 2, 3, ou 4 fils (voir schéma de raccordement), Raccordement de câble : Boîtier : Dimensions du boîtier : Tube de protection : Protection de capteur : Raccordement process : Stabilité à long terme : Classe de protection : Type de protection : Normes : En option : ACCESSOIRES 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1/ 01) 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1) 0,14 - 1,5 mm², par bornes à vis Presse-étoupe en plastique (M 16 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur max. 10,4 mm) ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 (en option) plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, avec vis de fermeture rapide (association fente ⁄ fente en croix), couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016). Le couvercle de l’écran est transparent ! KFF - xx ⁄ KFTF - xx (sans écran): KFF ⁄ KFTF (avec écran): KFF - 20 ⁄ KFTF - 20 (avec écran): 26 x 90 x 50 mm (Tyr 2) PLEUROFORM TM, polyamide (PA6), avec protection contre la torsion Ø 20 mm, NL = 235 mm (100 mm en option), vmax = 30 m/s (air) (en option et sur demande en acier inox V2A (1.4301), Ø 16 mm) filtre fritté en matière synthétique, Ø 16 mm, L = 35 mm, remplaçable (en option filtre fritté en métal, Ø 16 mm, L = 32 mm) avec bride en matière plastique (comprise dans la livraison) ± 1 % par an III (selon EN 60 730) KFF - SD ⁄ KFTF - SD IP 54 (selon EN 60 529) Boîtier testé, KFF - xx ⁄ KFTF - xx conformité CE selon Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, selon EN 61326-1, selon EN 61326-2-3 écran avec rétro-éclairage, pour afficher la température effective et ⁄ ou l’humidité effective KFF ⁄ KFTF (Tyr 1) : à deux lignes, découpe env. 36 x15 mm (l x h) KFF - 20 ⁄ KFTF - 20 (Tyr 2) : à trois lignes, découpe env. 70 x 40 mm (l x h) voir dernier chapitre TÜV SÜD, rapport n° 713160960A (Tyr 01) IP 65 (selon EN 60 529) Boîtier testé, TÜV SÜD, rapport n° 713139052 (Tyr 1) SF -K filtre fritté en matière synthétique (standard) SF -M filtre fritté en métal (en option) Tube de protection en acier inox (en option et sur demande) connecteur M12 (en option) MFT - 20 - K bride de montage en matière plastique Plan coté (mm) MFT - 20 - K M4 0 3 ~ 0 6 7 8 62 32 0 2 ø 5 . 2 ø 414 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V29 FR

415

HYGRASGARD® KFF-xx HYGRASGARD® KFTF-xx Sonde d’humidité et de température (± 1,8 % ⁄ ± 2,0 %), pour montage en gaine, y compris bride de montage, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active ⁄ passive Plan coté [mm] sans écran avec écran 64 64 8 . 7 3 4 . 3 1 3 . 3 4 4 . 3 1 KFF ⁄ KFTF avec ⁄ sans écran KFF - SD ⁄ KFTF - SD sans écran KFF - 20 ⁄ KFTF - 20 sans écran 72 12 M16x1.5 8 . 4 1 ø 32.3 ø 20 49 7 0 1 ~ 9 3 3 . 4 ø 0 0 2 5 3 ~ KFF - SD ⁄ KFTF - SD (± 2,0 %) avec couvercle emboîté (IP 54) KFF ⁄ KFTF (± 2,0 %) KFF - 20 ⁄ KFTF - 20 (± 1,8 %) sans écran (IP 65) Plan coté [mm] KFF - 20 ⁄ KFTF - 20 avec écran 126 90 KFF ⁄ KFTF (± 2,0 %) avec écran (IP 65) 0 5 4 . 3 1 ø 32.3 ø 20 112 0 2 2 1 1 ~ 4 M16x1.5 0 0 2 ~ 5 3 ~ KFF - 20 ⁄ KFTF - 20 (± 1,8 %) avec écran (IP 65) Rev. 2025 - V29 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 415

416

HYGRASGARD® KFF-xx HYGRASGARD® KFTF-xx Sonde d’humidité et de température (± 1,8 % ⁄ ± 2,0 %), pour montage en gaine, y compris bride de montage, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active ⁄ passive Schéma de raccordement KFTF - 20 - U avec écran (Tyr2) Affectation des plots de connexion (M12 KFTF - xx - U t c a t n o C e d i s n p Plug for display i ON DIP 1 2 3 4 5 6 °C RH offset 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity 0 -10 V Output temperature 0 -10 V –UB GND 5 6 Passive sensor DIP 3, 4, 5, 6 n'est pas affecté ! 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V AC/DC Output humidity 0 -10 V [% r.H.] Output temperature 0 -10 V [°C] –UB GND Shield Schéma de raccordement KFTF - 20 - I avec écran (Tyr2) Affectation des plots de connexion (M12 KFTF - xx - I t c a t n o C e d i s n p Plug for display i ON DIP 1 2 3 4 5 6 °C RH offset 1 2 3 4 +UB 24V DC Output humidity 4...20mA Output temp. 4...20mA –UB GND (optional for LCD 5 6 Passive sensor backlighting) 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V DC Output humidity 4…20 mA [% r.H.] Output temperature 4…20 mA [°C] –UB GND (optional for LCD Shield backlighting) DIP 3, 4, 5, 6 n'est pas affecté ! Schéma de raccordement KFTF - xx - U avec ⁄ sans écran (Tyr1) Schéma de raccordement KFTF - xx - I avec ⁄ sans écran (Tyr1) Diagramme de charge 4.. 20 mA KFF - xx - I KFTF - xx - I 5 6 Passive sensor Plug display 0N 1 2 5 6 Passive sensor Plug display 0N 1 2 °C RH Offset °C RH Offset 1 2 3 4 1 2 3 4 C D V 4 2 + B U A m 0 2 . . . 4 . p m e t t u p t u O A m 0 2 . . . 4 y t i d m u h t u p t u O i r o f l a n o i t p o ( D N G - B U ) g n i t h g i l d n u o r g k c a b D C L C D V 4 2 + B U A m 0 2 . . . 4 . p m e t t u p t u O A m 0 2 . . . 4 y t i d m u h t u p t u O i r o f l a n o i t p o ( D N G - B U ) g n i t h g i l d n u o r g k c a b D C L ) m h O ( i e c n a t s s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 416 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V29 FR 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC)

417

HYGRASGARD® KFF-xx HYGRASGARD® KFTF-xx Sonde d’humidité et de température (± 1,8 % ⁄ ± 2,0 %), pour montage en gaine, y compris bride de montage, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active ⁄ passive Raccordement 3 fils KFF - xx - U Raccordement 2 ou 3 fils * KFF - xx - I (transmetteur) Raccordement 4 ou 6 fils KFTF - U (capteur de température passif) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity 0-10V Free –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24V DC Output humidity 4...20mA Free –UB-GND (optional for backlighting) 1 2 3 4 5 6 +UB 24V AC/DC Output humidity 0-10V Output temperature 0-10V –UB-GND Passive element e.g. Pt1000, Ni1000, LMZ235Z Raccordement 4 fils KFTF - xx - U Raccordement 3 ou 4 fils ** KFTF - xx - I (transmetteur) Raccordement 4 ou 6 fils KFTF - I (capteur de température passif) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity 0-10V Output temperature 0-10V –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24 V DC Output humidity 4...20mA Output temp. 4...20mA –UB-GND (optional for backlighting) 1 2 3 4 5 6 +UB 24V DC Output humidity 4...20mA Output temp. 4...20mA –UB-GND (optional for backlighting) Passive element e.g. Pt1000, Ni1000, LMZ235Z Plages de mesure de température (réglables) – 35...+ 75 °C – 35...+ 35 °C 0...+ 50 °C (default) 0...+ 80 °C DIP 1 O N OFF OFF O N DIP 2 O N OFF O N OFF Raccordement*: Raccordement 2 fils pour appareils sans ⁄ avec écran (non éclairé) Raccordement 3 fils pour appareils avec écran rétro-éclairé Raccordement**: Raccordement 3 fils pour appareils sans ⁄ avec écran (non éclairé) Raccordement 4 fils pour appareils avec écran rétro-éclairé Pour la variante I, il faut impérativement raccorder la sortie humidité. Tableau de température plage de mesure : –35...+75 °C Tableau de température plage de mesure : –35...+35 °C Tableau de température plage de mesure : 0...+50 °C Tableau de température plage de mesure : 0...+80 °C Tableau d’humidité plage de mesure : 0...100 % h.r. °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 UA [V] IA [mA] 0,0 0,5 0,9 1,4 1,8 2,3 2,7 3,2 3,6 4,1 4,5 5,0 5,5 5,9 6,4 6,8 7,3 7,7 8,2 8,6 9,1 9,5 10,0 4,0 4,7 5,5 6,2 6,9 7,6 8,4 9,1 9,8 10,5 11,3 12,0 12,7 13,5 14,2 14,9 15,6 16,4 17,1 17,8 18,5 19,2 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [V] 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 IA [mA] 4,0 5,6 7,2 8,8 10,4 12,0 13,6 15,2 16,8 18,4 20,0 °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 UA [V] 0,0 0,7 1,4 2,1 2,9 3,6 4,3 5,0 5,7 6,4 7,1 7,9 8,6 9,3 10,0 IA [mA] 4,0 5,1 6,3 7,4 8,6 9,7 10,9 12,0 13,1 14,3 15,4 16,6 17,7 18,9 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 UA [V] 0,0 0,6 1,3 1,9 2,5 3,1 3,8 4,4 5,0 5,6 6,3 6,9 7,5 8,1 8,8 9,4 10,0 IA [mA] % h.r. UA [V] IA [mA] 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 Rev. 2025 - V29 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 417

418

HYGRASGARD® KFF - SD HYGRASGARD® KFTF - SD Sonde d’humidité et de température (± 2,0 %), pour montage en gaine, y compris bride de montage, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active KFF - SD ⁄ KFTF - SD avec couvercle emboîté (IP 54) HYGRASGARD® KFF - SD HYGRASGARD® KFTF - SD Sonde d’humidité e our montage en gaine (± 2,0 %), Standard Sonde d’humidité et de température our montage en gaine (± 2,0 %), Standard Type ⁄ WG01B plage de mesure ⁄ affichage humidité température sortie humidité température 0...100 % h .r. 0...100 % h .r. – – 4...20 mA 0 -10 V – – KFF - SD KFF-SD-I KFF-SD-U KFTF - SD KFTF-SD-I KFTF-SD-U En option : référence IP 54 prix 1201-3182-0000-029 173,87 € 1201-3181-0000-029 173,87 € IP 54 0...100 % h .r. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 4...20 mA 4...20 mA 1201-3182-1000-029 178,63 € 0...100 % h .r. (4 x comme plus haut) 0 -10 V 0 -10 V 1201-3181-1000-029 178,63 € Raccordement de câble avec connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 tube de protection plus court PLEUROFORM TM, NL = 100 mm sur demande sur demande ACCESSOIRES SF-M filtre fritté en métal, Ø 16 mm, L = 32 mm, remplaçable en acier inox V4A (1.4404) 7000-0050-2200-100 45,34 € Pour d'autres informations, voir le chapitre Accessoires ! 418 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V29 FR

419

HYGRASGARD® KFF HYGRASGARD® KFTF Sonde d’humidité et de température (± 2,0 %), pour montage en gaine, y compris bride de montage, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active ⁄ passive KFF ⁄ KFTF avec vis de fermeture rapide (IP 65) HYGRASGARD® KFF HYGRASGARD® KFTF Sonde d’humidité e our montage en gaine (± 2,0 %), Standard Sonde d’humidité et de température our montage en gaine (± 2,0 %), Standard Type ⁄ WG01 KFF KFF-I KFF-I LCD KFF-U KFF-U LCD KFTF KFTF-I KFTF-I LCD KFTF-U KFTF-U LCD En option : plage de mesure ⁄ affichage humidité température sortie humidité température écran référence prix 0...100 % h .r. 0...100 % h .r. 0...100 % h .r. 0...100 % h .r. – – – – 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 0 -10 V – – – – IP 65 1201-3112-0000-029 186,83 € ■ 1201-3112-0200-029 241,37 € 1201-3111-0000-029 186,83 € ■ 1201-3111-0200-029 241,37 € IP 65 0...100 % h .r. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 4...20 mA 4...20 mA 1201-3112-1000-029 191,60 € 0...100 % h .r. (4 x comme plus haut) 4...20 mA 4...20 mA ■ 1201-3112-1200-029 246,15 € 0...100 % h .r. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 0 -10 V 0 -10 V 1201-3111-1000-029 191,60 € 0...100 % h .r. (4 x comme plus haut) 0 -10 V 0 - 10 V ■ 1201-3111-1200-029 246,15 € Raccordement de câble avec connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 tube de protection plus court PLEUROFORM TM, NL = 100 mm sur demande sur demande HYGRASGARD® KFTF - U xx Sonde d’humidité et de température our montage en gaine (± 2,0 %), Standard (capteur de température passif) Type ⁄ WG01 plage de mesure ⁄ affichage humidité température sortie humidité KFTF - U xx Pt, Ni, LM235Z, NTC température (actif ⁄ passif) référence IP 65 prix KFTF-U Pt100 0...100 % h .r. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 0 -10 V 0 -10 V + Pt100 1201-3111-2001-029 199,10 € KFTF-U Pt1000 KFTF-U Ni1000 KFTF-U NiTK 0...100 % h .r. (4 x comme plus haut) 0 -10 V 0 -10 V + Pt1000 1201-3111-2005-029 199,78 € 0...100 % h .r. (4 x comme plus haut) 0 -10 V 0 -10 V + Ni1000 1201-3111-2009-029 200,46 € 0...100 % h .r. (4 x comme plus haut) 0 -10 V 0 -10 V + Ni1000TK5000 1201-3111-2010-029 201,54 € KFTF-U LM235Z 0...100 % h .r. (4 x comme plus haut) 0 -10 V 0 -10 V + LM235Z, 10mV ⁄ K 1201-3111-2021-029 200,19 € KFTF-U NTC1,8K KFTF-U NTC10K 0...100 % h .r. 0...100 % h .r. (4 x comme plus haut) 0 -10 V (4 x comme plus haut) 0 -10 V 0 -10 V + NTC 1,8 kOhm 1201-3111-2012-029 200,46 € 0 -10 V + NTC 10 kOhm 1201-3111-2015-029 199,23 € KFTF-U NTC20K 0...100 % h .r. (4 x comme plus haut) 0 -10 V 0 -10 V + NTC 20 kOhm 1201-3111-2016-029 199,23 € En option : Raccordement de câble avec connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 tube de protection plus court PLEUROFORM TM, NL = 100 mm sur demande sur demande Rev. 2025 - V29 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 419

420

HYGRASGARD® KFTF-20-Q HYGRASGARD® KFTF-20-Q Sonde d’humidité et de température (± 1,8 %), pour montage en gaine, y compris bride de montage, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active KFTF - 20 - Q avec connecteur M12, avec écran (Tyr2) KFTF - 20 - Q avec connecteur M12, sans écran (Tyr1) HYGRASGARD® KFTF - 20 - Q Sonde d’humidité et de température our montage en gaine (± 1,8 %), Premium (avec connecteur M12) plage de mesure ⁄ affichage humidité température sortie humidité température référence écran = Q prix Type ⁄ WG02 KFTF - 20 - Q KFTF-20-I Q 0...100 % h .r. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 4... 20 mA 4... 20 mA KFTF-20-I Q LCD 0...100 % h .r. (4 x comme plus haut) 4... 20 mA 4... 20 mA KFTF-20-U Q 0...100 % h .r. 0 -10 V 0 - 10 V –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C KFTF-20-U Q LCD 0...100 % h .r. (4 x comme plus haut) 0 -10 V 0 - 10 V Variante de boîtier "Q" : Raccordement de câble avec connecteur M12 (mâle, 5 pôles, codage A) IP 65 2003-4151-2100-001 328,60 € ■ 2 0 0 3 - 4 1 7 2 - 2 1 0 0 - 0 0 1 380,41 € 2 0 0 3 - 4 1 5 1 - 1 1 0 0 - 0 0 1 328,60 € ■ 2 0 0 3 - 4 1 7 2 - 1 1 0 0 - 0 0 1 380,41 € ACCESSOIRES SF-M filtre fritté en métal, Ø 16 mm, L = 32 mm, remplaçable en acier inox V4A (1.4404) 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 45,34 € Pour d'autres informations, voir le chapitre Accessoires ! 420 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V29 FR

421

HYGRASGARD® KFF-20 HYGRASGARD® KFF-20 HYGRASGARD® KFTF-20 HYGRASGARD® KFTF-20 Sonde d’humidité et de température (± 1,8 %), pour montage en gaine, y compris bride de montage, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active KFF - 20 ⁄ KFTF - 20 avec presse-étoupe, avec écran (Tyr2) KFF - 20 ⁄ KFTF - 20 avec presse-étoupe, sans écran (Tyr1) HYGRASGARD® KFF - 20 Sonde d’humidité our montage en gaine (± 1,8 %), Premium (avec presse-étoupe) Type ⁄ WG02 KFF - 20 KFF-20-I KFF-20-I LCD KFF-20-U KFF-20-U LCD plage de mesure ⁄ affichage humidité température sortie humidité température écran référence prix 0...100 % h .r. 0...100 % h .r. 0...100 % h .r. 0...100 % h .r. – – – – 4... 20 mA 4... 20 mA 0 -10 V 0 -10 V – – – – IP 65 1 2 0 1 - 3 1 1 2 - 0 0 0 0 - 0 3 0 258,42 € ■ 1 2 0 1 - 8 1 1 2 - 0 4 0 0 - 0 3 0 312,96 € 1 2 0 1 - 3 1 1 1 - 0 0 0 0 - 0 3 0 258,42 € ■ 1 2 0 1 - 8 1 1 1 - 0 4 0 0 - 0 3 0 312,96 € Variante de boîtier : Raccordement de câble avec presse-étoupe (connecteur M12 sur demande) HYGRASGARD® KFTF - 20 Sonde d’humidité et de température our montage en gaine (± 1,8 %), Premium (avec presse-étoupe) Type ⁄ WG02 KFTF - 20 KFTF-20-I plage de mesure ⁄ affichage humidité température sortie humidité température écran référence prix 0...100 % h .r. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 4... 20 mA 4... 20 mA 1201-3112-1000-030 283,68 € IP 65 KFTF-20-I LCD 0...100 % h .r. (4 x comme plus haut) 4... 20 mA 4... 20 mA ■ 1 2 0 1 - 8 1 1 2 - 1 4 0 0 - 0 3 0 335,52 € KFTF-20-U 0...100 % h .r. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 0 -10 V 0 -10 V 1 2 0 1 - 3 1 1 1 - 1 0 0 0 - 0 3 0 283,68 € KFTF-20-U LCD 0...100 % h .r. (4 x comme plus haut) 0 -10 V 0 - 10 V ■ 1 2 0 1 - 8 1 1 1 - 1 4 0 0 - 0 3 0 335,52 € Variante de boîtier : Raccordement de câble avec presse-étoupe (connecteur M12 voir KFTF - 20 - Q) ACCESSOIRES SF-M filtre fritté en métal, Ø 16 mm, L = 32 mm, remplaçable en acier inox V4A (1.4404) 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 45,34 € Pour d'autres informations, voir le chapitre Accessoires ! Rev. 2025 - V29 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 421

422

KFTF - 20 - VA avec presse-étoupe KFTF - 20 - VAQ avec connecteur M12 HYGRASGARD® KFTF-20-VA Sonde d’humidité et de température (± 1,8 %), pour montage en gaine, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active Capteur d'humidité et de température étalonnable HYGRASGARD ® KFTF - 20-VA (± 1,8 %) avec filtre fritté en métal, boîtier robuste en acier inox V4A, au choix avec / sans écran, avec presse-étoupe ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101. Il mesure l'humidité relative et la température de l'air et convertit la grandeur de mesure en un signal normalisé de 0 -10 V ou de 4...20 mA. Il dispose de quatre plages de température commutables et est utilisé dans un environnement non agressif, exempt de poussières, en technique frigorifique, de climatisation, de ventilation et de salles blanches. Les convertisseurs de mesure sont conçus pour donner la mesure exacte de l'humidité. Un capteur numérique à haute stabilité à long terme est utilisé comme élément de mesure de l'humidité. La sonde est étalonnée d’usine et peut être ajustée plus précisément à son environnement par un professionnel. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : Charge : Résistance de charge : Capteurs : HUMIDITÉ 24 V ca (± 20 %) ; 15...36 V cc pour variante U 15...36 V cc pour variante I, dépend de la charge, ondulations résiduelles stabilisées ± 0,3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A pour variante I, voir diagramme de charge RL > 5 kOhm pour variante U capteur d'humidité numérique avec capteur de température intégré, petite hystérésis, stabilité à long terme Plage de mesure humidité : 0...100 % h.r. Humidité d’air admissible : < 95 % h.r., air sans condensation Précision humidité : Sortie humidité : TEMPÉRATURE typique ± 1,8 % (10...90 % h.r.) à +25 °C, sinon ± 2,0 % 0 - 10 V pour variante U 4...20 mA pour variante I Plage de mesure température : commutation multi-gamme (voir tableau) –35...+35 °C; –35...+75 °C; 0...+50 °C; 0...+80 °C Température ambiante : stockage –35...+85 °C, fonctionnement – 30...+80 °C, sans condensation Précision température : typique ± 0,2 K à +25 °C Sortie température : 0 - 10 V pour variante U 4...20 mA pour variante I Raccordement électrique : 2, 3, ou 4 fils (voir schéma de raccordement), Raccordement de câble : 0,14 - 1,5 mm², par bornes à vis presse-étoupe en acier inox V2A (1.4305) (M 20 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur 6 - 12 mm) ou connecteur M12 (mâle, 5 pôles, codage A) selon DIN EN 61076-2-101 Boîtier : en acier inox V4A (1.4571), avec raccordement vissé du couvercle résistant à la déformation et aux chocs, résistance aux interférences CEM élevée, résistant à la corrosion, à la température, aux intempéries et aux UV Dimensions du boîtier : 143 x 97 x 61 mm (Tyr 2E) Tube de protection : en acier inox V2A (1.4301), Ø 16 mm, NL = 197 mm Protection de capteur : filtre fritté en métal, Ø 16 mm, L = 32 mm, remplaçable, en acier inox V4A (1.4404) Raccordement process : par vis par du dispositif de fixation sur le boîtier Stabilité à long terme : ± 1 % par an Classe de protection : III (selon EN 60730) Type de protection : IP 65 (selon EN 60 529) Boîtier testée, TÜV SÜD, rapport n° 713160960B (Skadi2) Normes : En option : conformité CE selon Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, selon EN 61326-1, selon EN 61326-2-3 écran avec rétro-éclairage, affichage sur trois lignes, découpe env. 70 x 40 mm (l x h), pour l'affichage de la température réelle et de l'humidité réelle ACCESSOIRES (voir tableau) 422 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V15 FR

424

HYGRASGARD® KFTF-20-VA Sonde d’humidité et de température (± 1,8 %), pour montage en gaine, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active Schéma de raccordement KFTF - xx - U Affectation des plots de connexion (M12 KFTF - xx - U t c a t n o C e d i s n p Plug for display i ON DIP 1 2 3 4 5 6 °C RH offset 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity 0 -10 V Output temperature 0 -10 V –UB GND 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V AC/DC Output humidity 0 -10 V [% r.H.] Output temperature 0 -10 V [°C] –UB GND Shield DIP 3, 4, 5, 6 n'est pas affecté ! Schéma de raccordement KFTF - xx - I Affectation des plots de connexion (M12 KFTF - xx - I t c a t n o C e d i s n p Plug for display i ON DIP 1 2 3 4 5 6 °C RH offset 1 2 3 4 +UB 24V DC Output humidity 4...20mA Output temp. 4...20mA –UB GND (optional for LCD backlighting) 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V DC Output humidity 4…20 mA [% r.H.] Output temperature 4…20 mA [°C] –UB GND (optional for LCD Shield backlighting) DIP 3, 4, 5, 6 n'est pas affecté ! Raccordement 3 ou 4 fils** KFTF - xx - I (transmetteur) Raccordement 4 fils KFTF - xx - U Diagramme de charge 4.. 20 mA KFTF - xx - I 1 2 3 4 +UB 24 V DC Output humidity 4...20mA Output temp. 4...20mA –UB-GND (optional for backlighting) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity 0-10V Output temperature 0-10V –UB-GND Raccordement**: Raccordement 3 fils pour appareils sans ⁄ avec écran (non éclairé) Raccordement 4 fils pour appareils avec écran rétro-éclairé Pour la variante I, il faut impérativement raccorder la sortie humidité. Plages de mesure de température (réglables) – 35...+ 75 °C – 35...+ 35 °C 0...+ 50 °C (default) 0...+ 80 °C DIP 1 O N OFF OFF O N DIP 2 O N OFF O N OFF 800 700 600 500 400 300 250 200 50 ) m h O ( i e c n a t s s e r g n k r o W i Admissible range 424 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V15 FR 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC)

425

HYGRASGARD® KFTF-20-VA Sonde d’humidité et de température (± 1,8 %), pour montage en gaine, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active KFTF - 20 - VAQ avec écran, rabattable Tableau de température plage de mesure : –35...+75 °C Tableau de température plage de mesure : –35...+35 °C Tableau de température plage de mesure : 0...+50 °C Tableau de température plage de mesure : 0...+80 °C Tableau d’humidité plage de mesure : 0...100 % h.r. °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 UA [V] IA [mA] 0,0 0,5 0,9 1,4 1,8 2,3 2,7 3,2 3,6 4,1 4,5 5,0 5,5 5,9 6,4 6,8 7,3 7,7 8,2 8,6 9,1 9,5 10,0 4,0 4,7 5,5 6,2 6,9 7,6 8,4 9,1 9,8 10,5 11,3 12,0 12,7 13,5 14,2 14,9 15,6 16,4 17,1 17,8 18,5 19,2 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [V] 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 IA [mA] 4,0 5,6 7,2 8,8 10,4 12,0 13,6 15,2 16,8 18,4 20,0 °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 UA [V] 0,0 0,7 1,4 2,1 2,9 3,6 4,3 5,0 5,7 6,4 7,1 7,9 8,6 9,3 10,0 IA [mA] 4,0 5,1 6,3 7,4 8,6 9,7 10,9 12,0 13,1 14,3 15,4 16,6 17,7 18,9 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 UA [V] 0,0 0,6 1,3 1,9 2,5 3,1 3,8 4,4 5,0 5,6 6,3 6,9 7,5 8,1 8,8 9,4 10,0 IA [mA] % h.r. UA [V] IA [mA] 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 Rev. 2025 - V15 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 425

426

HYGRASGARD® KFTF-20-VAQ Sonde d’humidité et de température (± 1,8 %), pour montage en gaine, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active KFTF - 20 - VAQ avec connecteur M12 HYGRASGARD® KFTF - 20 - VAQ Sonde d’humidité et de température our montage en gaine (± 1,8 %), ID (avec connecteur M12) Type ⁄ WG02I KFTF - 20 - VAQ plage de mesure ⁄ affichage humidité température sortie humidité température référence écran = Q prix KFTF-20-I VAQ 0...100 % h .r. 4... 20 mA 4... 20 mA –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C KFTF-20-I VAQ LCD 0...100 % h .r. (4 x comme plus haut) 4... 20 mA 4... 20 mA KFTF-20-U VAQ 0...100 % h .r. 0 -10 V 0 - 10 V –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C KFTF-20-U VAQ LCD 0...100 % h .r. (4 x comme plus haut) 0 -10 V 0 - 10 V Variante de boîtier "Q" : Raccordement de câble avec connecteur M12 (mâle, 5 pôles, codage A) 2003-4161-2100-001 709,52 € ■ 2 0 0 3 - 4 1 6 2 - 2 1 0 0 - 0 0 1 875,98 € 2 0 0 3 - 4 1 6 1 - 1 1 0 0 - 0 0 1 709,52 € ■ 2 0 0 3 - 4 1 6 2 - 1 1 0 0 - 0 0 1 875,98 € ACCESSOIRES SF-M filtre fritté en métal, Ø 16 mm, L = 32 mm, remplaçable en acier inox V4A (1.4404) 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 45,34 € Pour d'autres informations, voir le chapitre Accessoires ! 426 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V15 FR

427

HYGRASGARD® KFTF-20-VA Sonde d’humidité et de température (± 1,8 %), pour montage en gaine, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active KFTF - 20 - VA avec presse-étoupe HYGRASGARD® KFTF - 20 - VA Sonde d’humidité et de température our montage en gaine (± 1,8 %), ID (avec presse-étoupe) Type ⁄ WG02I KFTF - 20 - VA KFTF-20-I VA plage de mesure ⁄ affichage humidité température sortie humidité température écran référence prix 0...100 % h .r. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 4... 20 mA 4... 20 mA 2003-4161-2200-001 668,24 € KFTF-20-I VA LCD 0...100 % h .r. (4 x comme plus haut) 4... 20 mA 4... 20 mA ■ 2 0 0 3 - 4 1 6 2 - 2 2 0 0 - 0 0 1 834,71 € KFTF-20-U VA 0...100 % h .r. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 0 -10 V 0 -10 V 2 0 0 3 - 4 1 6 1 - 1 2 0 0 - 0 0 1 668,24 € KFTF-20-U VA LCD 0...100 % h .r. (4 x comme plus haut) 0 -10 V 0 - 10 V ■ 2 0 0 3 - 4 1 6 2 - 1 2 0 0 - 0 0 1 834,71 € Variante de boîtier : Raccordement de câble avec presse-étoupe ACCESSOIRES SF-M filtre fritté en métal, Ø 16 mm, L = 32 mm, remplaçable en acier inox V4A (1.4404) 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 45,34 € Pour d'autres informations, voir le chapitre Accessoires ! Rev. 2025 - V15 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 427

428

HYGRASREG® KFTF-35 Sonde de température et d’humidité pour montage en gaine protégée contre la condensation pour « humidité élevée », humidité relative ⁄absolue, rapport de mélange, point de rosée, température de bulbe humide et température, y compris bride de montage, étalonnable, avec commutation multi-gamme, avec sortie active et en tout ou rien Sonde de mesure pour montage en gaine protégée contre la condensation HYGRASREG ® KFTF-35 avec sortie active et en tout ou rien, avec boîtier en plastique résistante aux chocs et vis de fermeture rapide, presse-étoupe, filtre fritté en plastique (remplaçable), au choix avec/sans écran, pour détecter l’humidité relative (0...100 % RH) et la température (4 plages de mesure commutables, max. 0...+100 °C) et pour déterminer divers paramètres caractéristiques de la technique de mesure de l’humidité. Le convertisseur de mesure convertit les grandeurs de mesure en un signal normalisé de 0...10 V ou de 4...20 mA. L’appareil est spécialement conçu pour une utilisation dans une plage d’humidité élevée (95...99 % RH). Un capteur numérique d’humidité et de température, stable à long terme, est utilisé. La surchauffe empêche ou complique la formation de condensation sur le capteur d’humidité. L’humidité relative réelle de l’air ambiant est déterminée à l’aide d’un deuxième élément de mesure de la température séparé. Les paramètres suivants, consultables sur la sortie OUT3, sont calculés en interne à partir ces grandeurs de mesure : humidité absolue, rapport de mélange et température de bulbe humide (commutable via un interrupteur DIP). La sonde est utilisée dans la technique médicale, la technique frigorifique, la technique de régulation, la technique de climatisation et de salles blanches. La sonde est étalonnée d’usine et peut être ajustée plus précisément à son environnement par un professionnel. SF -K filtre fritté en matière plastique (standard) SF -M filtre fritté en métal (en option) CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : Charge : Puissance absorbée : Grandeurs de mesure : Paramètres : Sorties : Capteur : Protection de capteur : 24 V AC/CC (± 10 %) > 100 kOhm pour la variante U ; 100...500 Ohm pour la variante I typique < 6 W pour 24 V CC, pointe de courant 200 mA humidité relative [% RH], température [°C] humidité absolue [g/m3], rapport de mélange [g/kg], point de rosée [°C], température de bulbe humide [°C] 3 sorties actives (0...10 V ou 4...20 mA) 1 inverseur capteur d’humidité numérique avec capteur de température intégré, petite hystérésis, haute stabilité à long terme, avec protection contre la condensation grâce à la fonction de chauffage (plus un deuxième élément de mesure de la température séparé) filtre fritté en plastique, Ø 16 mm, L = 35 mm, remplaçable (en option filtre fritté en métal, Ø 16 mm, L = 32 mm) HUMIDITÉ Plage de mesure humidité : 0...100 % RH Précision humidité : typique ± 3,0 % (30...70 % RH) à +25 °C, sinon ± 3,5 % (L’écart des paramètres alternatifs résulte des écarts de l’humidité et de la température.) 0 -10 V pour variante U ; 4...20 mA pour variante I Sortie humidité : TEMPÉRATURE Plage de mesure température : commutation multi-gamme avec 4 plages de mesure commutables (voir tableau) 0...+50 °C (default) ; –20...+50 °C; –20...+80 °C; 0...+100 °C typique ± 0,5 K à +25 °C 0 -10 V pour variante U ; 4...20 mA pour variante I ± 1 % par an < 60 s < 10 min Précision température : Sortie température : Stabilité à long terme : Temps de réponse (t90) : Temps de démarrage : Raccordement électrique : 0,14 - 1,5 mm², par bornes à vis Raccordement de câble : Boîtier : Dimensions du boîtier : Tube de protection : Raccordement process : Température ambiante : Humidité de l’air admissible : < 99 % RH, air non pollué sans condensation Classe de protection : Type de protection : Normes : FONCTION presse-étoupe en plastique (M 16 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur max. 10,4 mm) plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé de billes de verre à 30 %, avec vis de fermeture rapide (association fente/fente en croix), couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016), le couvercle de l’écran est transparent ! 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) PLEUROFORM TM, matière polyamide (PA6), avec protection contre la torsion, Ø 20 mm, NL = 235 mm (100 mm en option), vmax = 30 m/s (air) avec bride de montage (comprise dans la livraison) stockage –20...+50 °C; fonctionnement –20...+50 °C III (selon EN 60730) boîtier IP 65 (selon EN 60 529), capteurs IP 20 conformité CE selon Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Une surchauffe constante de la sonde d’humidité rend la formation de condensa- tion beaucoup plus difficile et peut même l’empêcher dans les limites du système. On obtient une vitesse de réaction plus rapide en cas de variations d’humidité, même dans une plage supérieure à 95 % RH. Le capteur (élément de mesure combiné de l’humidité et de la température) est chauffé à environ 3 K au-dessus de la température ambiante. L’humidité relative réelle est déterminée à partir de l’humidité relative mesurée en cas de surchauffe, de la température de la puce du capteur et de la température ambiante (via un deuxième élément de mesure de la température séparé). MFT - 20 - K bride de montage en plastique Plan coté [mm] MFT - 20 - K M4 0 3 ~ 0 6 7 8 62 32 0 2 ø 5 . 2 ø 428 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 FR NEW

429

430

431

432

HYGRASGARD® KAVTF Sonde d’humidité extérieure pour montage en gaine (± 2,0 %), y compris bride de montage, pour rapport de mélange, humidité relative ⁄ absolue, point de rosée, enthalpie (commutable) et température, avec commutation multi-gamme et sortie active Les sondes d’humidité universelles HYGRASGARD ® KAVTF avec 6 dimensions de sortie servent à déterminer différentes grandeurs de mesure de la technique de mesure de l’humidité. Elles mesurent l’humidité relative et la température de l’air ambiant. À partir de ces grandeurs mesurées, différents paramètres sont calculés en interne. La version x - U de l’appareil est équipée de deux sorties 0 -10 V, et la version x - I comprend deux sorties 4...20 mA. Les dimensions des sorties peuvent être fixées par interrupteur DIP. Pour la sortie 1, il est possible de sélectionner l‘humidité relative [% h.r.], l’humidité absolue [g ⁄ m3], le rapport de mélange [g ⁄ kg], la température du point de rosée [°C] ou l’enthalpie [kJ ⁄ kg] (sans tenir compte de la pression atmosphérique). Sur la sortie 2, on peut choisir entre quatre plages de mesure différentes pour la température ambiante [°C]. État de livraison pour la sortie 1 : humidité relative 0...100 % h.r., état de livraison pour la sortie 2 : plage de mesure de température 0...+50 °C. Grâce aux différentes possibilités de configuration, un seul appareil suffit pour effectuer de nombreuses tâches de mesure et de régulation. Les appareils devront fonctionner dans un air exempt de substances nocives et sans condensation, et les capteurs ne devront pas être soumis à la sous-pression ni à la surpression. Les domaines d’utilisation sont par exemple, la technique médicale, la technique de refroidissement, de climatisation et de salles blanches. Les sondes sont appropriées au montage en gaine. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : Charge : Résistance de charge : Puissance absorbée : Capteurs : Protection de capteur : 24 V ca (± 20 %); 15...36 V cc pour variante U 15...36 V cc pour variante I, dépend de la charge, ondulations résiduelles stabilisées ± 0,3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A pour variante I RL > 5 kOhm pour variante U < 1 W ⁄ 24 V cc ; < 2 VA ⁄ 24 V ca capteur d'humidité numérique avec capteur de température intégré, petite hystérésis, haute stabilité à long terme, ± 1 % ⁄ an filtre fritté en matière synthétique, Ø 16 mm, L = 35 mm, remplaçable (en option filtre fritté en métal, Ø 16 mm, L = 32 mm) HUMIDITÉ Plage de mesure humidité : commutation multi-gamme avec 8 plages de mesure commutables (voir tableau) 0...100 % h.r. (default) Plage de service humidité : 10...95 % h.r., sans condensation Précision humidité : typique ± 2,0 % (20...80 % h.r.) à +25 °C, sinon ± 3,0 % Les incertitudes de mesure des autres sorties résultent des incertitudes de mesure de l‘humidité et de la température 0 - 10 V (voir tableau) pour variante U 4...20 mA (voir tableau) pour variante I Sortie 1, humidité : TEMPÉRATURE Plage de mesure température : Plage de service température : Précision température : Sortie 2, température : Température ambiante : commutation multi-gamme avec 4 plages de mesure commutables (voir tableau) 0...+50 °C (default); –20...+80 °C; –35...+75 °C; –35...+35 °C –35...+80 °C capteurs typique ± 0,2 K à +25 °C 0 - 10 V (voir tableau) pour variante U 4...20 mA (voir tableau) pour variante I stockage –35...+85 °C, fonctionnement –30...+70 °C, sans condensation SF -K filtre fritté en matière synthétique (standard) SF -M filtre fritté en métal (en option) Tube de protection en acier inox (en option et sur demande) connecteur M12 (en option et sur demande) MFT - 20 - K bride de montage en matière plastique Raccordement électrique : 4 fils pour variante U Boîtier : Dimensions du boîtier : Raccordement de câble : Tube de protection : Raccordement process : Classe de protection : Type de protection : Normes : En option : ACCESSOIRES 3 fils pour variante I (transmetteur) 0,14 - 1,5 mm², par bornes à vis plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, avec vis de fermeture rapide (association fente ⁄ fente en croix), couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016). Le couvercle de l’écran est transparent ! 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 sans écran) 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 avec écran) presse-étoupe en plastique (M 16 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur max. 10,4 mm) ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 (sur demande) PLEUROFORM TM, polyamide (PA6), avec protection contre la torsion Ø 20 mm, NL = 235 mm (100 mm en option), vmax = 30 m/s (air) (en option et sur demande en acier inox V2A (1.4301), Ø 16 mm) avec bride en matière plastique (comprise dans la livraison) III (selon EN 60 730) IP 65 (selon EN 60 529) à l'état monté, Boîtier testé, TÜV SÜD, rapport n° 713139052 (Tyr 1) conformité CE selon Directive "CEM" 2014 ⁄ 30 ⁄ EU écran avec rétro-éclairage à deux lignes, découpe env. 36 x15 mm (l x h), pour affichage de la température effective et de l’humidité effective, ainsi que les paramètres sélectionnés voir dernier chapitre Plan coté [mm] MFT - 20 - K M4 0 3 ~ 0 6 7 8 62 32 0 2 ø 5 . 2 ø 432 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V30 FR

433

434

435

436

HYGRASGARD® ESFTF Sonde d’humidité et de température à visser pour systèmes sous pression, pour rapport de mélange, humidité relative ⁄ absolue, point de rosée et température, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active Sonde à visser étalonnable HYGRASGARD® ESFTF, dans un boîtier en plastique résistant aux chocs avec vis de fermeture rapide, avec presse-étoupe (connecteur M12 en option selon DIN EN 61076-2-101), conduit avec filetage (G1/2") et filtre fritté métallique (remplaçable). La sonde sert à détecter l’humidité relative (0…100 % RH) et la température (4 plages de mesure commutables) dans les conduites d’air comprimé jusqu’à max. 10 bar. Le convertisseur de mesure convertit les grandeurs de mesure en un signal normalisé de 4...20 mA ou 0 - 10 V. Les paramètres suivants, consultables sur la sortie d’humidité, sont calculés en interne à partir de ces grandeurs de mesure : humidité absolue, rapport de mélange et température de point de rosée (commutable via interrupteur DIP). De plus, l’appareil dispose d’une fonction de protection de capteur en cas d’humidité élevée (95...99 % RH). L’élément de mesure est automatiquement chauffé dans la zone critique, ce qui le protège de la condensation. La sonde est étalonnée d’usine et peut être ajustée plus précisément à son environnement par un professionnel. Le montage doit se faire à la verticale, le capteur d’humidité vers le bas. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : Charge : Puissance absorbée : Données : HUMIDITÉ Capteur : 24 V CA ⁄ CC (± 10 %) pour variante U ; 15...36 V CC pour variante I, dépend de la charge RLmax = (UB – 15 V) / 0,02 A pour variante I, voir diagramme de charge < 1,1 VA pour variante U ; < 1,5 W pour variante I humidité relative [% RH], humidité absolue [g/m3], rapport de mélange [g/kg], point de rosée [°C], température [°C] capteur d’humidité numérique avec capteur de température intégré, petite hystérésis, stabilité à long terme Protection de capteur : filtre fritté métallique, Ø 20 mm, remplaçable, avec protection contre la condensation grâce à la fonction de chauffage Plage de mesure humidité : 0...100 % h.r. (par défaut) Précision humidité : typique ± 3,0 % (30...70 % h.r.) à +25 °C, sinon ± 3,5 % (L’écart des paramètres alternatifs résulte des écarts de l’humidité et de la température.) Stabilité à long terme : ± 1 % par an Sortie humidité : 0 -10 V pour variante U ; 4...20 mA pour variante I TEMPÉRATURE Plage de mesure temp. : commutation multi-gamme avec 4 plages de mesure commutables (voir tableau) 0...+50 °C (default) ; –20...+80 °C ; –30...+70 °C; 0...+100 °C Précision température : typique ± 0,5 K à +25 °C Sortie température : 0 -10 V pour variante U ; 4...20 mA pour variante I Temps de réponse (t90) : < 60 s Temps de démarrage : < 5 min Raccord. électrique : 4 - Fil pour variante U ; 3 - Fil pour variante I ; 0,14 - 1,5 mm², par bornes à vis Boîtier : plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, avec vis de fermeture rapide (association fente / fente en croix), couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016) Dimensions du boîtier : Raccord. câble : Tube de protection : Raccordement process : 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1) presse-étoupe en plastique (M 16 x 1,5 ; avec décharge de traction, interchangeable, diamètre intérieur max. 10,4 mm) ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 (sur demande) en métal, Ø 20 mm, NL = 115 mm, résistance à la pression pmax = 10 bar filetage G1/2", profondeur d’immersion 25 mm Température ambiante : stockage –20...+50 °C ; service –20...+50 °C Humidité air admissible : < 99 % h.r., air non pollué sans risque de condensation Classe de protection : Type de protection : III (selon EN 60730) IP 65 (selon EN 60529) à l’état monté, capteur IP 30, boîtier testé, TÜV SÜD, rapport no 713139052 (Tyr 1) Normes : FONCTION conformité CE selon directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU fonction de protection de capteur en cas d’humidité élevée (95...99 % h.r.) Si l’humidité relative dépasse la valeur seuil de 95 % h.r. définie en usine, une fonction de chauffage limitée dans le temps est activée et le capteur est protégé contre la condensation. Dans cet état de service, les signaux de sortie restent sur les dernières valeurs de mesure avant l’activation de la fonction de chauffage. 436 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 FR NEW

437

Plan coté [mm] 3 5 1 ~ 5 1 1 ~ HYGRASGARD® ESFTF Sonde d’humidité et de température à visser pour systèmes sous pression, pour rapport de mélange, humidité relative ⁄ absolue, point de rosée et température, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active ESFTF ESFTF 64 ~107 72 M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 Filtre fritté métallique (remplaçable) ø 20 SW 24 G 1/2" Tableau de température PM : –30...+70 °C Tableau de température PM : –20...+80 °C Tableau de température PM : 0...+50 °C Tableau de température PM : 0...+100 °C Tableau d’humidité PM : 0...100 % RH °C – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 UA [V] 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 IA [mA] 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 °C – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 UA [V] 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 IA [mA] 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [V] 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 IA [mA] 4,0 5,6 7,2 8,8 10,4 12,0 13,6 15,2 16,8 18,4 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 UA [V] 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 IA [mA] % RH UA [V] IA [mA] 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 Rev. 2025 - V21 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 437 NEW

438

HYGRASGARD® ESFTF Sonde d’humidité et de température à visser pour systèmes sous pression, pour rapport de mélange, humidité relative ⁄ absolue, point de rosée et température, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active Schéma de connexion ESFTF - U Schéma de connexion ESFTF - I Diagramme de charge 4.. 20 mA ESFTF - I ± 5% RH ± 5 K ± 5% RH ± 5 K offset % RH offset TEMP offset % RH offset TEMP ON DIP 1 2 3 4 5 6 ON DIP 1 2 3 4 5 6 D N G 1 2 3 4 C V D 0 1 / C - 0 A V 4 2 V 0 1 - 0 – B U + B U i y t i d m u H t u p t u O e r u t a r e p m e T t u p t u O 1 2 3 A C m D 0 2 . . . 4 A m 0 2 . . . 4 V 6 3 . . . 5 1 + B U i y t i d m u H t u p t u O e r u t a r e p m e T t u p t u O e c n a t s i s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Schéma de raccordement ESFTF - U Schéma de raccordement ESFTF - I 1 2 3 4 UB+ 24V AC/DC UB– GND Output Humidity 0-10V Output Temperature 0-10V 1 2 3 UB+ 15...36 V DC Output Humidity 4...20 mA Output Temperature 4...20 mA DIP 2 OFF OFF O N O N DIP 4 OFF OFF O N O N OFF OFF O N O N DIP 5 OFF OFF OFF OFF O N O N O N O N Plages de mesure de température (réglables) 0...+50 °C (default) –20...+80 °C –30...+70 °C 0...+100 °C Plages de mesure commutables (réglables) (RH) 0...100 % (default) (a.F.) 0...50 g/m3 (a.F.) 0...80 g/m3 (MV) 0...50 g/kg (MV) 0...80 g/kg (TP) 0...+50 °C (TP) –20...+50 °C (TP) –20...+80 °C DIP 1 OFF O N OFF O N DIP 3 OFF O N OFF O N OFF O N OFF O N (RH) = Humidité relative [% RH] (MV) = Rapport de mélange [g/kg] (a.F.) = Humidité absoluee [g/m3] (TP) = Point de rosée [°C] Remarque : DIP 6 n’est pas affecté ! 438 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 FR NEW

439

HYGRASGARD® ESFTF Sonde d’humidité et de température à visser pour systèmes sous pression, pour rapport de mélange, humidité relative ⁄ absolue, point de rosée et température, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active ESFTF HYGRASGARD® ESFTF Sonde d’humidité à visser et sonde de température pour systèmes sous pression Type ⁄ WG02 ESFTF - I ESFTF-I température (commutable) 0...+50 °C –20...+80 °C –30...+70 °C 0...+100 °C plage de mesure humidité (commutable) 0...100 % RH 0...50 g/m3 (a.F.) 0...80 g/m3 (a.F.) (MV) 0...50 g/kg (MV) 0...80 g/kg (TP) 0...+50 °C –20...+50 °C (TP) (TP) –20...+80 °C sortie humidité température écran référence prix 4...20 mA 4...20 mA 1201-2112-1000-000 566,60 € variante I ESFTF-I LCD (comme plus haut) (comme plus haut) 4...20 mA 4...20 mA ■ 1 2 0 1 - 2 1 1 2 - 1 2 0 0 - 0 0 0 678,51 € ESFTF -U ESFTF-U (commutable) (commutable) variante U 0 -10 V 0 -10 V 1 2 0 1 - 2 1 1 1 - 1 0 0 0 - 0 0 0 566,60 € 0...+50 °C –20...+80 °C –30...+70 °C 0...+100 °C 0...100 % RH 0...50 g/m3 (a.F.) 0...80 g/m3 (a.F.) (MV) 0...50 g/kg 0...80 g/kg (MV) (TP) 0...+50 °C (TP) –20...+50 °C –20...+80 °C (TP) ESFTF-U LCD (comme plus haut) (comme plus haut) 0 -10 V 0 -10 V ■ 1 2 0 1 - 2 1 1 1 - 1 2 0 0 - 0 0 0 678,51 € En option : Raccordement de câble avec connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 sur demande Rev. 2025 - V21 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 439 NEW

440

HYGRASGARD® RPFF - SD Sonde d’ambiance pendulaire humidité (± 2,0 %), étalonnable, avec sortie active Le capteur d'humidité d'ambiance pendulaire étalonnable HYGRASGARD® RPFF - SD, avec filtre fritté en matière synthétique, mesure l'humidité relative présente dans l'air. Il convertit les valeurs de mesure de l'humidité en un signal normalisé de 4...20 mA. L'humidité relative (en % de h.r.) est le quotient de la pression partielle de vapeur d'eau par la pression de vapeur saturante à la température de gaz concernée. Le capteur est utilisable dans des environnements exempts de poussière et non agressifs, dans la technique de réfrigération, de climatisation et des salles blanches, dans les hôtels, dans les espaces techniques, les salles de réunion et de conférence. Les convertisseurs de mesure sont destinés à la saisie exacte de l'humidité. Pour mesurer l'humidité, on utilise un capteur numérique stable à long terme. La sonde est appropriée au montage en gaine, et peut être utilisée comme sonde pendulaire ou intégrée dans un appareil. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tension d’alimentation : 15...36 V cc dépend de la charge, ondulations résiduelles stabilisées ± 0,3 V Charge : Puissance absorbée : Capteurs : Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,03 A Ra < 500 Ohm < 1,1 VA ⁄ 24 V cc capteur d’humidité numérique, petite hystérésis, haute stabilité à long terme Protection de capteur : filtre fritté en matière synthétique, Ø 16 mm, L = 35 mm, remplaçable (en option filtre fritté en métal, Ø 16 mm, L = 32 mm) Plage de mesure humidité : 0...100 % h.r. (sortie correspond à 4...20 mA) Plage de service humidité : 0...95 % h.r. (sans condensation) Précision humidité : typique ± 2,0 % (20...80 % h.r.) à +25 °C, sinon ± 3,0 % Sortie humidité : Température ambiante : 4...20 mA, voir diagramme de charge stockage –25...+50 °C fonctionnement –5...+55 °C Stabilité à long terme : ± 1 % ⁄ an Raccordement électrique : 2 fils (voir schéma de raccordement), 0,14 - 1,5 mm² Câble de raccordement : PVC, LiY Y, 2 x 0,25 mm2, KL = env. 1,5 m (d’autres longueurs en option) Tube de protection : en acier inox V2A (1.4301), Ø 16 mm, Ln = 142 mm Classe de protection : III (selon EN 60 730) Type de protection : IP 65 (selon EN 60 529) Normes : conformité CE selon Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU ACCESSOIRES voir dernier chapitre Tableau d’humidité plage de mesure : 0...100 % h.r. % h.r. 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 UA [V] 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 100 10,0 IA [mA] 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 Diagramme de charge 4...20 mA RPFF - SD ) m h O ( i e c n a t s s e r g n k r o W i 500 400 300 200 100 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) Platine RPFF - SD Raccordement 2 fils RPFF - SD - I (transmetteur) brown white +UB 24V DC Output humidity 4-20mA 440 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V24 FR

441

HYGRASGARD® RPFF - SD Sonde d’ambiance pendulaire humidité (± 2,0 %), étalonnable, avec sortie active RPFF - SD avec filtre fritté en matière synthétique (standard) SF -M filtre fritté en métal (en option) Plan coté MF -16 - K Plan coté RPFF - SD 3 ø 5 2 ~ 58 20 6 . 2 1 ø 0 6 6 8 5 . 2 ø MF -16 - K bride de montage en matière plastique (en option) M12x1.5 L K 4 1 3 9 ~ 5 3 ~ ø 16 HYGRASGARD® RPFF-SD Sonde d’ambiance pendulaire humidité (± 2,0 %), Standard Type ⁄ WG01 RPFF -SD - I RPFF-SD-I Supplément : plage de mesure humidité relative sortie humidité relative référence variante I prix 0...100 % h.r. 4...20 mA longueur de câble (KL) 1,5 m, d’autres longueurs 1201-1172-0000-150 167,23 € sur demande Exemple pour une commande spéciale : désignation, longueur du câble par ex. RPFF - SD - I, 3 m; RPFF - SD - I, 4 m ACCESSOIRES SF-M filtre fritté en métal, Ø 16 mm, L = 32 mm, remplaçable en acier inox V4A (1.4404) 7000-0050-2200-100 45,34 € MF-16-K bride de montage en matière plastique 7100-0030-0000-000 10,24 € Pour d'autres informations, voir le dernier chapitre ! Rev. 2025 - V24 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 441

442

HYGRASGARD® RPFF HYGRASGARD® RPFTF Sonde d’ambiance pendulaire combinée humidité et température (± 2,0 %), étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active Le capteur HYGRASGARD ® RPFF ⁄ RPFTF, capteur d’ambiance pendulaire combiné humidité et température étalonnable équipé d’un filtre fritté en matière synthétique, mesure l’humidité relative et la température de l’air. Il convertit les grandeurs de mesure, en un signal normalisé de 0 -10 V ou de 4...20 mA, il est disponible au choix avec ou sans écran. Il est muni de quatre plages de température commutables. Le capteur est utilisé dans un environnement non agressif, exempt de poussières, en technique frigorifique, de climatisation et de salles blanches, dans les hôtels, salles de maintenance, salles de réunion et centres de conférences. Les convertisseurs de mesure sont conçus pour donner la mesure exacte de la température et de l’humidité. Un capteur numérique à haute stabilité à long terme est utilisé comme élément de mesure de l’humidité et de la température. Ce capteur peut être monté au plafond, en gaine ou intégré dans un appareil. La sonde est étalonnée d’usine et peut être ajustée plus précisément à son environnement par un professionnel. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : Charge : Résistance de charge : Puissance absorbée : Capteurs : Protection de capteur : 24 V ca (± 20 %); 15...36 V cc pour variante U 15...36 V cc pour variante I, dépend de la charge, ondulations résiduelles stabilisées ± 0,3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A pour variante I RL > 5 kOhm pour variante U < 1,1 VA ⁄ 24 V cc ; < 2,2 VA ⁄ 24 V ca capteur d'humidité numérique avec capteur de température intégré, petite hystérésis, haute stabilité à long terme filtre fritté en matière synthétique, Ø 16 mm, L = 35 mm, remplaçable (en option filtre fritté en métal, Ø 16 mm, L = 32 mm) HUMIDITÉ Plage de mesure humidité : 0...100 % h.r. (sortie correspond à 0 -10 V ou 4...20 mA) Plage de service humidité : 0...95 % h.r. (sans condensation) Précision humidité : Sortie humidité : typique ± 2,0 % (20...80 % h.r.) à +25 °C, sinon ± 3,0 % 0 -10 V pour variante U 4...20 mA pour variante I, voir diagramme de charge TEMPÉRATURE Plage de mesure température : Plage de service température : Précision température : Sortie température : Température ambiante : Stabilité à long terme : Boîtier : Dimensions du boîtier : Raccordement de câble : commutation multi-gamme avec 4 plages de mesure commutables (voir tableau) –35...+35 °C; –35...+75 °C; 0...+50 °C; 0...+80 °C (sortie correspond à 0 -10 V ou 4...20 mA) –35...+80 °C typique ± 0,2 K à +25 °C 0 -10 V ou 4...20 mA ou valeur ohmique stockage –5...+60 °C, fonctionnement –5...+60 °C ± 1 % ⁄ an plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, avec vis de fermeture rapide (association fente ⁄ fente en croix), couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016). Le couvercle de l’écran est transparent ! 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 sans écran) 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 avec écran) presse-étoupe en plastique (M 16 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur max. 10,4 mm) ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 (en option et sur demande) Raccordement électrique : 2, 3, ou 4 fils (voir schéma de raccordement), Câble de raccordement : Tube de protection : Classe de protection : Type de protection : Normes : En option : ACCESSOIRES 0,14 - 1,5 mm² par bornes à vis PVC, LiY Y, 6 x 0,14 mm2, KL = env. 2 m (d’autres longueurs en option) en acier inox V2A (1.4301), Ø 16 mm, Ln = 142 mm III (selon EN 60 730) IP 65 (selon EN 60 529) boîtier testé, TÜV SÜD, rapport n° 713139052 (Tyr 1) conformité CE selon Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, selon EN 61326-1, selon EN 61326-2-3 écran avec rétro-éclairage à deux lignes, découpe env. 36 x15 mm (l x h), pour afficher la température effective et ⁄ ou l’humidité effective voir dernier chapitre RPFF RPFTF avec filtre fritté en matière synthétique (standard) connecteur M12 (en option et sur demande) MF -16 - K bride de montage en matière plastique (en option) 442 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V19 FR

443

HYGRASGARD® RPFF HYGRASGARD® RPFTF Sonde d’ambiance pendulaire combinée humidité et température (± 2,0 %), étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active RPFF RPFTF avec écran et filtre fritté en matière synthétique (standard) Plan coté sans écran M12x1.5 M16x1.5 RPFF RPFTF avec écran M12x1.5 M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 3 . 3 4 8 . 4 1 64 64 avec filtre fritté en matière synthétique SF - K (standard) M12x1.5 14 ~ 93 ~ 35 KL avec filtre fritté en métal SF - M (en option) M12x1.5 14 ~ 93 ~ 32 6 1 ø 6 1 ø 9 3 49 ø 4 . 3 2 7 7 0 1 ~ ø 16.2 60 86 ø 3 ~ 25 0 2 8 5 5.2 ø MF - 16 - K (en option) Tableau de température plage de mesure : –35...+75 °C Tableau de température plage de mesure : –35...+35 °C Tableau de température plage de mesure : 0...+50 °C Tableau de température plage de mesure : 0...+80 °C Tableau d’humidité plage de mesure : 0...100 % h.r. °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 UA [V] IA [mA] 0,0 0,5 0,9 1,4 1,8 2,3 2,7 3,2 3,6 4,1 4,5 5,0 5,5 5,9 6,4 6,8 7,3 7,7 8,2 8,6 9,1 9,5 10,0 4,0 4,7 5,5 6,2 6,9 7,6 8,4 9,1 9,8 10,5 11,3 12,0 12,7 13,5 14,2 14,9 15,6 16,4 17,1 17,8 18,5 19,2 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [V] 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 IA [mA] 4,0 5,6 7,2 8,8 10,4 12,0 13,6 15,2 16,8 18,4 20,0 °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 UA [V] 0,0 0,7 1,4 2,1 2,9 3,6 4,3 5,0 5,7 6,4 7,1 7,9 8,6 9,3 10,0 IA [mA] 4,0 5,1 6,3 7,4 8,6 9,7 10,9 12,0 13,1 14,3 15,4 16,6 17,7 18,9 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 UA [V] 0,0 0,6 1,3 1,9 2,5 3,1 3,8 4,4 5,0 5,6 6,3 6,9 7,5 8,1 8,8 9,4 10,0 IA [mA] % h.r. UA [V] IA [mA] 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 Rev. 2025 - V19 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 443

444

HYGRASGARD® RPFF HYGRASGARD® RPFTF Sonde d’ambiance pendulaire combinée humidité et température (± 2,0 %), étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active Schéma de raccordement RPFTF - U avec écran Schéma de raccordement** RPFTF - I avec écran 5 6 Passive sensor Plug display °C RH Offset 1 2 3 4 0N 1 2 DIP switches multi-range switching Offset Temperature: ± 5 K Humidity: ± 10 % RH C D V 4 2 + B U A m 0 2 - 4 . p m e t t u p t u O A m 0 2 - 4 i y t i d m u h t u p t u O r o f l a n o i t p o ( D N G - B U g n i t h g i l d n u o r g k c a b D C L 0N 1 2 DIP switches multi-range switching Offset Temperature: ± 5 K Humidity: ± 10 % RH 5 6 Passive sensor Plug display °C RH Offset 1 2 3 4 D N G - B U C D / C A V 4 2 + B U V 0 1 - 0 . p m e t t u p t u O i V 0 1 - 0 y t i d m u h t u p t u O Raccordement 3 fils RPFF - U Raccordement 2 ou 3 fils * RPFF - I (transmetteur) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity 0-10V Free –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24 V DC Output humidity 4-20mA Free –UB-GND (optional for backlighting) Raccordement 4 fils RPFTF - U Raccordement 3 ou 4 fils ** RPFTF - I (transmetteur) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity 0-10V Output temperature 0-10V –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24V DC Output humidity 4-20mA Output temperature 4-20mA –UB-GND (optional for backlighting) Plages de mesure de température (réglables) – 35...+ 75 °C – 35...+ 35 °C 0...+ 50 °C (default) 0...+ 80 °C DIP 1 O N OFF OFF O N DIP 2 O N OFF O N OFF Raccordement * : Raccordement 2 fils pour appareils sans ⁄ avec écran (non éclairé) Raccordement 3 fils pour appareils avec écran rétro-éclairé Raccordement ** : Raccordement 3 fils pour appareils sans ⁄ avec écran (non éclairé) Raccordement 4 fils pour appareils avec écran rétro-éclairé Pour la variante I, il faut impérativement raccorder la sortie humidité. Diagramme de charge 4...20 mA RPFF RPFTF ) m h O ( i e c n a t s s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) 444 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V19 FR

445

HYGRASGARD® RPFF HYGRASGARD® RPFTF Sonde d’ambiance pendulaire combinée humidité et température (± 2,0 %), étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active RPFF RPFTF avec écran HYGRASGARD® RPFF HYGRASGARD® RPFTF Sonde d’ambiance pendulaire combinée humidité (± 2,0 %), Premium Sonde d’ambiance pendulaire combinée humidité et température (± 2,0 %), Premium Type ⁄ WG01 plage de mesure ⁄ affichage humidité température sortie humidité température référence prix RPFF RPFF-I RPFF-U RPFTF RPF TF-I RPF TF-U 0...100 % h.r. 0...100 % h.r. 0...100 % h.r. – – 4...20 mA 0 -10 V – – 1201-1172-0000-100 212,73 € 1201-1171-0000-100 212,73 € 0...100 % h.r. 4...20 mA 4...20 mA 1201-1172-1000-100 217,50 € 0 -10 V 0 -10 V 1201-1171-1000-100 217,50 € –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C Supplément : écran avec rétro-éclairage, affichage à deux lignes longueur de câble (KL = 2 m), d’autres longueurs en option jusqu’à 5 m max. En option : Raccordement de câble avec connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 53,37 € sur demande sur demande ACCESSOIRES SF-M filtre fritté en métal, Ø 16 mm, L = 32 mm, remplaçable en acier inox V4A (1.4404) 7000-0050-2200-100 45,34 € MF-16-K bride de montage en matière plastique 7100-0030-0000-000 10,24 € Pour d'autres informations, voir le dernier chapitre ! Rev. 2025 - V19 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 445

446

RPFF - 25 ⁄ RPFTF - 25 (± 1,8 %) tête de mesure enfichable avec filtre fritté en métal HYGRASGARD® RPFF - 25 HYGRASGARD® RPFTF - 25 Sonde d’ambiance pendulaire combinée humidité et température (± 1,8 %), étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active Le capteur HYGRASGARD ® RPFF - 25 ⁄ RPFTF - 25, avec filtre fritté en métal enfichable, boîte en matière plastique résistant aux chocs, au choix avec ⁄ sans écran. Il mesure l'humidité relative et / ou la température et convertit la grandeur de mesure en un signal normalisé de 0 -10 V ou de 4...20 mA. Il dispose de quatre plages de température commutables. Le capteur est utilisé dans un environnement non agressif, exempt de poussières, en technique frigorifique, de climatisation et de salles blanches, dans les hôtels, salles de maintenance, salles de réunion et centres de conférences. Les convertisseurs de mesure sont conçus pour donner la mesure exacte de la température et de l’humidité. Un capteur numérique à haute stabilité à long terme est utilisé comme élément de mesure de l’humidité et de la température. L Ce capteur peut être monté au plafond, en gaine ou intégré dans un appareil. La sonde est étalonnée d’usine et peut être ajustée plus précisément à son environnement par un professionnel. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : Charge : Résistance de charge : Puissance absorbée : Capteurs : Protection de capteur : 24 V ca (± 20 %); 15...36 V cc pour variante U 15...36 V cc pour variante I, dépend de la charge, ondulations résiduelles stabilisées ± 0,3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A pour variante I RL > 5 kOhm pour variante U < 1,1 VA ⁄ 24 V cc ; < 2,2 VA ⁄ 24 V ca capteur d’humidité numérique avec capteur de température intégré, petite hystérésis, haute stabilité à long terme, tête de mesure enfichable tête de mesure enfichable (sonde) avec filtre fritté en métal, Ø 16 mm, L = 88,5 mm, remplaçable HUMIDITÉ Plage de mesure humidité : 0...100 % h.r. (sortie correspond à 0 -10 V ou 4...20 mA) Plage de service humidité : 0...95 % h.r. (sans condensation) Précision humidité : Sortie humidité : typique ± 1,8 % (10...90 % h.r.) à +25 °C, sinon ± 2,0 % 0 -10 V pour variante U 4...20 mA pour variante I, voir diagramme de charge TEMPÉRATURE Plage de mesure température : commutation multi-gamme avec Précision température : Sortie température : Température ambiante : 4 plages de mesure commutables (voir tableau) – 35...+35 °C; – 35...+75 °C; 0...+50 °C; 0...+80 °C (sortie correspond à 0 -10 V ou 4...20 mA) typique ± 0,2 K à +25 °C 0 -10 V ou 4...20 mA ou valeur ohmique stockage –35...+85 °C, fonctionnement –30...+70 °C ± 1 % ⁄ an Stabilité à long terme : Raccordement électrique : 2, 3, ou 4 fils (voir schéma de raccordement), Câble de raccordement : Boîtier : Dimensions du boîtier : Raccordement de câble : Tube de protection : Classe de protection : Type de protection : Normes : En option : ACCESSOIRES 0,14 - 1,5 mm² par bornes à vis KL = 2 m plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, avec vis de fermeture rapide (association fente ⁄ fente en croix), couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016). Le couvercle de l’écran est transparent ! 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) presse-étoupe en plastique (M 16 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur max. 10,4 mm) ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 (sur demande) en acier inox V2A (1.4301), Ø = 18 mm (16 mm), Ln = 120 mm III (selon EN 60 730) IP 65 (selon EN 60 529) conformité CE selon Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, selon EN 61326-1, selon EN 61326-2-3 écran avec rétro-éclairage, à trois lignes, découpe env. 70 x 40 mm (l x h), pour afficher la température effective et ⁄ ou l’humidité effective voir dernier chapitre connecteur M12 (en option et sur demande) MF -16 - K bride de montage en matière plastique (en option) 446 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V28 FR

447

HYGRASGARD® RPFF - 25 HYGRASGARD® RPFTF - 25 Sonde d’ambiance pendulaire combinée humidité et température (± 1,8 %), étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active Plan coté RPFF - 25 ⁄ RPFTF - 25 126 90 RPFF - 25 ⁄ RPFTF - 25 (± 1,8 %) tête de mesure enfichable avec filtre fritté en métal et écran 0 5 112 ø16 0 2 4 2 4 1 ~ 0 2 1 ~ tête de mesure enfichable avec filtre fritté en métal M16x1.5 Tableau de température plage de mesure : –35...+75 °C Tableau de température plage de mesure : –35...+35 °C Tableau de température plage de mesure : 0...+50 °C Tableau de température plage de mesure : 0...+80 °C Tableau d’humidité plage de mesure : 0...100 % h.r. °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 UA [V] IA [mA] 0,0 0,5 0,9 1,4 1,8 2,3 2,7 3,2 3,6 4,1 4,5 5,0 5,5 5,9 6,4 6,8 7,3 7,7 8,2 8,6 9,1 9,5 10,0 4,0 4,7 5,5 6,2 6,9 7,6 8,4 9,1 9,8 10,5 11,3 12,0 12,7 13,5 14,2 14,9 15,6 16,4 17,1 17,8 18,5 19,2 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [V] 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 IA [mA] 4,0 5,6 7,2 8,8 10,4 12,0 13,6 15,2 16,8 18,4 20,0 °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 UA [V] 0,0 0,7 1,4 2,1 2,9 3,6 4,3 5,0 5,7 6,4 7,1 7,9 8,6 9,3 10,0 IA [mA] 4,0 5,1 6,3 7,4 8,6 9,7 10,9 12,0 13,1 14,3 15,4 16,6 17,7 18,9 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 UA [V] 0,0 0,6 1,3 1,9 2,5 3,1 3,8 4,4 5,0 5,6 6,3 6,9 7,5 8,1 8,8 9,4 10,0 IA [mA] % h.r. UA [V] IA [mA] 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 Rev. 2025 - V28 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 447

448

HYGRASGARD® RPFF - 25 HYGRASGARD® RPFTF - 25 Sonde d’ambiance pendulaire combinée humidité et température (± 1,8 %), étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active Schéma de raccordement RPFTF - 25 - U avec écran Schéma de raccordement** RPFTF - 25 - I avec écran t c a t n o C e d i s n p Plug for display i ON DIP 1 2 3 4 5 6 °C RH offset 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity 0 -10 V Output temperature 0 -10 V –UB GND 5 6 Passive sensor t c a t n o C e d i s n p Plug for display i ON DIP 1 2 3 4 5 6 °C RH offset 1 2 3 4 +UB 24V DC Output humidity 4...20mA Output temp. 4...20mA –UB GND (optional for LCD 5 6 Passive sensor backlighting) DIP 3, 4, 5, 6 n'est pas affecté ! DIP 3, 4, 5, 6 n'est pas affecté ! Raccordement 3 fils RPFF - 25 - U Raccordement 2 ou 3 fils * RPFF - 25 - I (transmetteur) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity 0-10V Free –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24V DC Output humidity 4...20mA Free –UB-GND (optional for backlighting) Raccordement 4 fils RPFTF - 25 - U Raccordement 3 ou 4 fils ** RPFTF - 25 - I (transmetteur) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity 0-10V Output temperature 0-10V –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24 V DC Output humidity 4...20mA Output temp. 4...20mA –UB-GND (optional for backlighting) Plages de mesure de température (réglables) – 35...+ 75 °C – 35...+ 35 °C 0...+ 50 °C (default) 0...+ 80 °C DIP 1 O N OFF OFF O N DIP 2 O N OFF O N OFF Diagramme de charge 4.. 20 mA RPFF - 25 RPFTF - 25 ) m h O ( i e c n a t s s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range Raccordement * : Raccordement 2 fils pour appareils sans ⁄ avec écran (non éclairé) Raccordement 3 fils pour appareils avec écran rétro-éclairé Raccordement ** : Raccordement 3 fils pour appareils sans ⁄ avec écran (non éclairé) Raccordement 4 fils pour appareils avec écran rétro-éclairé Pour la variante I, il faut impérativement raccorder la sortie humidité. 448 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V28 FR 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC)

449

HYGRASGARD® RPFF - 25 HYGRASGARD® RPFTF - 25 Sonde d’ambiance pendulaire combinée humidité et température (± 1,8 %), étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active RPFF - 25 ⁄ RPFTF - 25 (± 1,8 %) avec écran HYGRASGARD® RPFF - 25 HYGRASGARD® RPFTF - 25 Sonde d’ambiance pendulaire combinée humidité, enfichable (± 1,8 %), Deluxe Sonde d’ambiance pendulaire combinée humidité et température, enfichable (± 1,8 %), Deluxe Type ⁄ WG02 RPFF - 25 - I RPFF-25-I RPFF-25-I LCD RPFF - 25 - U RPFF-25-U RPFF-25-U LCD RPFTF - 25 - I RPFTF-25-I plage de mesure ⁄ affichage humidité température sortie humidité température écran référence prix 0...100 % h.r. 0...100 % h.r. 0...100 % h.r. 0...100 % h.r. 0...100 % h.r. – – – – –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 4... 20 mA 4... 20 mA 0 -10 V 0 -10 V – – – – variante I 1201-7122-0000-100 443,18 € ■ 1 2 0 1 - 7 1 2 2 - 0 4 0 0 - 1 0 0 496,55 € variante U 1 2 0 1 - 7 1 2 1 - 0 0 0 0 - 1 0 0 443,18 € ■ 1 2 0 1 - 7 1 2 1 - 0 4 0 0 - 1 0 0 496,55 € variante I 4... 20 mA 4... 20 mA 1 2 0 1 - 7 1 2 2 - 1 0 0 0 - 1 0 0 466,37 € RPFTF-25-I LCD 0...100 % h.r. (4 x comme plus haut) 4... 20 mA 4... 20 mA ■ 1 2 0 1 - 7 1 2 2 - 1 4 0 0 - 1 0 0 519,74 € RPFTF - 25 - U RPFTF-25-U 0...100 % h.r. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 0 -10 V 0 -10 V 1 2 0 1 - 7 1 2 1 - 1 0 0 0 - 1 0 0 466,37 € variante U RPFTF-25-U LCD 0...100 % h.r. (4 x comme plus haut) 0 -10 V 0 - 10 V ■ 1 2 0 1 - 7 1 2 1 - 1 4 0 0 - 1 0 0 519,74 € En option : Raccordement de câble avec connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 sur demande ACCESSOIRES MSK-25 tête de mesure (sonde) enfichable, en acier inox V2A (1.4301), filtre fritté en métal, Ø 16 mm, L = 88,5 mm, remplaçable, élément interchangeable pour RPFF - 25 ⁄ RPFTF - 25 7 2 0 1 - 1 1 3 1 - 0 0 0 0 - 0 0 0 230,46 € MF-16-K bride de montage en matière plastique 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 0 0 0 0 - 0 0 0 10,24 € Pour d'autres informations, voir le dernier chapitre ! Rev. 2025 - V28 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 449

450

HYGRASGARD® VFF HYGRASGARD® VFTF Sonde d'humidité et de température pour vitrines (± 2,0 %), étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active Le capteur d'humidité et de température étalonnable HYGRASGARD ® VFF ⁄ VFTF mesure l'humidité relative et la température de l'air. Il convertit les grandeurs de mesure de l'humidité et de la température en un signal normalisé de 0 à 10 V ou 4...20 mA, et est disponible au choix avec / sans écran. Il dispose de quatre plages de température commutables. L’humidité relative (en % h.r.) est le quotient de la pression partielle de vapeur d’eau contenue dans le gaz par la pression de vapeur saturante à la même température. Les convertisseurs de mesure sont conçus pour donner la mesure exacte de la température et de l’humidité. Un capteur numérique à haute stabilité à long terme est utilisé comme élément de mesure de la température et de l’humidité. La sonde est étalonnée d’usine et peut être ajustée plus précisément à son environnement par un professionnel. La sonde pour vitrines est utilisée dans un environnement non agressif, exempt de poussières et est spécialement conçue pour le montage dans les plafonds, sur les murs, dans les vitrines ou les vitrines d'expositions des musées, des galeries, des cinémas et des auditoriums ou des laboratoires. L'élément de mesure se trouve dans une sonde en acier inox et reste discret en raison de sa très petite taille (env. 2,5 mm). CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : Charge : Résistance de charge : Puissance absorbée : Capteurs : 24 V ca (± 20 %); 15...36 V cc pour variante U 15...36 V cc pour variante I, dépend de la charge, ondulations résiduelles stabilisées ± 0,3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A pour variante I RL > 5 kOhm pour variante U < 1,1 VA ⁄ 24 V cc ; < 2,2 VA ⁄ 24 V ca capteur d'humidité numérique avec capteur de température intégré, petite hystérésis, haute stabilité à long terme HUMIDITÉ Plage de mesure humidité : 0...100 % h.r. (sortie correspond à 0 -10 V ou 4...20 mA) Plage de service humidité : 0...95 % h.r. (sans condensation) Précision humidité : Sortie humidité : typique ± 2,0 % (20...80 % h.r.) à +25 °C, sinon ± 3,0 % 0 -10 V pour variante U 4...20 mA pour variante I, voir diagramme de charge TEMPÉRATURE Plage de mesure température : Précision température : Sortie température : Température ambiante : Stabilité à long terme : Boîtier : Dimensions du boîtier : Raccordement de câble : commutation multi-gamme avec 4 plages de mesure commutables (voir tableau) –35...+35 °C; –35...+75 °C; 0...+50 °C; 0...+80 °C (sortie correspond à 0 -10 V ou 4...20 mA) typique ± 0,2 K à +25 °C 0 - 10 V ou 4...20 mA stockage –5...+60 °C, fonctionnement –5...+60 °C ± 1 % ⁄ an plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, avec vis de fermeture rapide (association fente ⁄ fente en croix), couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016). Le couvercle de l’écran est transparent ! 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 sans écran) 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 avec écran) presse-étoupe en plastique (M 16 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur max. 10,4 mm) ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 (en option et sur demande) Raccordement électrique : 2, 3, ou 4 fils (voir schéma de raccordement), Câble de raccordement : Protection de capteur : Montage (capteur) : Classe de protection : Type de protection : Normes : En option : 0,14 - 1,5 mm² par bornes à vis PVC, LiY Y, 4 x 0,14 mm², longueur de câble (KL) = env. 2 m sonde en acier inox, V4A (1.4571), enfichable; tête de sonde Ø = 17 mm, H = env. 2,5 mm; douille de protection Ø = 10 mm, NL = env. 25 mm, M10x1,0; avec fiche en plastique Ø = env. 11 mm, NL = env. 25 mm, découpe Ø = 11 - 15 mm, longueur de montage (EL) = env. 50 mm, Le contre-écrou pour la fixation est compris dans la livraison. III (selon EN 60 730) IP 65 (selon EN 60 529) boîtier testé, TÜV SÜD, rapport n° 713139052 (Tyr 1) conformité CE selon Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, selon EN 61326-1, selon EN 61326-2-3 écran avec rétro-éclairage à deux lignes, découpe env. 36 x15 mm (l x h), pour afficher la température effective et ⁄ ou l’humidité effective VFF VFTF connecteur M12 (en option et sur demande) VFF VFTF Sonde en acier inox, enfichable 450 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V25 FR

451

HYGRASGARD® VFF HYGRASGARD® VFTF Sonde d'humidité et de température pour vitrines (± 2,0 %), étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active VFF VFTF avec écran Plan coté 64 64 sans écran M12x1.5 M16x1.5 avec écran M12x1.5 M16x1.5 VFF VFF VFTF VFTF 8 . 7 3 8 . 4 1 3 . 3 4 8 . 4 1 9 3 49 ø 4.3 2 7 7 0 1 ~ KL ø 11 5 2 5 2 ø14 5 , 2 ø17 Stecker Plug M10x1.0 0 1 5 , 0 Sonde Probe Tableau de température plage de mesure : –35...+75 °C Tableau de température plage de mesure : –35...+35 °C Tableau de température plage de mesure : 0...+50 °C Tableau de température plage de mesure : 0...+80 °C Tableau d’humidité plage de mesure : 0...100 % h.r. °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 UA [V] IA [mA] 0,0 0,5 0,9 1,4 1,8 2,3 2,7 3,2 3,6 4,1 4,5 5,0 5,5 5,9 6,4 6,8 7,3 7,7 8,2 8,6 9,1 9,5 10,0 4,0 4,7 5,5 6,2 6,9 7,6 8,4 9,1 9,8 10,5 11,3 12,0 12,7 13,5 14,2 14,9 15,6 16,4 17,1 17,8 18,5 19,2 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [V] 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 IA [mA] 4,0 5,6 7,2 8,8 10,4 12,0 13,6 15,2 16,8 18,4 20,0 °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 UA [V] 0,0 0,7 1,4 2,1 2,9 3,6 4,3 5,0 5,7 6,4 7,1 7,9 8,6 9,3 10,0 IA [mA] 4,0 5,1 6,3 7,4 8,6 9,7 10,9 12,0 13,1 14,3 15,4 16,6 17,7 18,9 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 UA [V] 0,0 0,6 1,3 1,9 2,5 3,1 3,8 4,4 5,0 5,6 6,3 6,9 7,5 8,1 8,8 9,4 10,0 IA [mA] % h.r. UA [V] IA [mA] 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 Rev. 2025 - V25 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 451

452

HYGRASGARD® VFF HYGRASGARD® VFTF Sonde d'humidité et de température pour vitrines (± 2,0 %), étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active Schéma de raccordement VFTF - U avec écran Schéma de raccordement** VFTF - I avec écran 5 6 Passive sensor Plug display °C RH Offset 1 2 3 4 0N 1 2 DIP switches multi-range switching Offset Temperature: ± 5 K Humidity: ± 10 % RH C D V 4 2 + B U A m 0 2 - 4 . p m e t t u p t u O A m 0 2 - 4 i y t i d m u h t u p t u O r o f l a n o i t p o ( D N G - B U g n i t h g i l d n u o r g k c a b D C L 0N 1 2 DIP switches multi-range switching Offset Temperature: ± 5 K Humidity: ± 10 % RH 5 6 Passive sensor Plug display °C RH Offset 1 2 3 4 D N G - B U C D / C A V 4 2 + B U V 0 1 - 0 . p m e t t u p t u O i V 0 1 - 0 y t i d m u h t u p t u O Raccordement 3 fils VFF - U Raccordement 2 ou 3 fils * VFF - I (transmetteur) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity 0-10V Free –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24 V DC Output humidity 4-20mA Free –UB-GND (optional for backlighting) Raccordement 4 fils VFTF - U Raccordement 3 ou 4 fils ** VFTF - I (transmetteur) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity 0-10V Output temperature 0-10V –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24V DC Output humidity 4-20mA Output temperature 4-20mA –UB-GND (optional for backlighting) Plages de mesure de température (réglables) – 35...+ 75 °C – 35...+ 35 °C 0...+ 50 °C (default) 0...+ 80 °C DIP 1 O N OFF OFF O N DIP 2 O N OFF O N OFF Raccordement * : Raccordement 2 fils pour appareils sans ⁄ avec écran (non éclairé) Raccordement 3 fils pour appareils avec écran rétro-éclairé Raccordement ** : Raccordement 3 fils pour appareils sans ⁄ avec écran (non éclairé) Raccordement 4 fils pour appareils avec écran rétro-éclairé Pour la variante I, il faut impérativement raccorder la sortie humidité. Diagramme de charge 4...20 mA VFF VFTF ) m h O ( i e c n a t s s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) 452 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V25 FR

453

HYGRASGARD® VFF HYGRASGARD® VFTF Sonde d'humidité et de température pour vitrines (± 2,0 %), étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active VFF VFTF avec écran HYGRASGARD® VFF HYGRASGARD® VFTF Sonde d'humidité pour vitrine (± 2,0 %), Premium Sonde d'humidité et de température pour vitrines (± 2,0 %), Premium Type ⁄ WG02 VFF - I VFF-I VFF-I LCD VFF - U VFF-U VFF-U LCD VFTF - I VF TF-I VF TF-I LCD VFTF - U VF TF-U VF TF-U LCD En option : plage de mesure ⁄ affichage humidité température sortie humidité température écran référence prix 0...100 % h.r. 0...100 % h.r. 0...100 % h.r. 0...100 % h.r. 0...100 % h.r. – – – – –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 0 -10 V – – – – variante I 1201-6122-0000-100 495,31 € ■ 1 2 0 1 - 6 1 2 2 - 0 2 0 0 - 1 0 0 549,93 € variante U 1 2 0 1 - 6 1 2 1 - 0 0 0 0 - 1 0 0 495,31 € ■ 1 2 0 1 - 6 1 2 1 - 0 2 0 0 - 1 0 0 549,93 € variante I 4...20 mA 4...20 mA 1 2 0 1 - 6 1 2 2 - 1 0 0 0 - 1 0 0 499,76 € 0...100 % h.r. (4 x comme plus haut) 4...20 mA 4...20 mA ■ 1 2 0 1 - 6 1 2 2 - 1 2 0 0 - 1 0 0 554,74 € 0...100 % h.r. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 0 -10 V 0 -10 V 1 2 0 1 - 6 1 2 1 - 1 0 0 0 - 1 0 0 499,76 € variante U 0...100 % h.r. Raccordement de câble avec connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 (4 x comme plus haut) 0 -10 V 0 -10 V ■ 1 2 0 1 - 6 1 2 1 - 1 2 0 0 - 1 0 0 554,74 € sur demande Rev. 2025 - V25 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 453

454

HYGRASREG® RHT - 30 Hygro-thermostat d'ambiance resp. sonde d'humidité et de température (± 2,0 %), électronique, à deux étages, avec sortie en tout ou rien Hygrostat d'ambiance et/ou thermostat d'ambiance électronique HYGRASREG ® RHT-30 avec une sortie en continue et deux sorties en tout ou rien, seuils de commutation et écran réglables, au choix avec un écran pour l'affichage de l'humidité réelle et/ou la température réelle (classe de précision ± 2,0 % h.r.). Les valeurs de consigne peuvent être attribuées à la l'humidité relative et/ou à la température. Il est conçu pour la régulation et la surveillance de l'humidité relative (humidification et déshumidification) et/ou de la température (chauffage et refroidissement), par ex. dans les gaines de ventilation et de climatisation, les laboratoires, les locaux de production, les armoires de climatisation, les piscines, les serres, etc., pour commander des installations d'humidification et déshumidification ou réguler le chauffage. Les convertisseurs de mesure sont conçus pour donner la mesure exacte de l’humidité/la température. L'hygrostat RHT-30 utilise un capteur numérique à haute stabilité à long terme comme élément de mesure. Il est utilisé dans une atmosphère non agressive, exempte de poussière et de substances nocives. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : Résistance de charge : Consommation électrique : < 1,5 VA ⁄ 24 V cc , < 3,5 VA ⁄ 24 V ca Capteurs : 24 V ca (± 20 %); 15...36 V cc RL > 5 kOhm Plage de réglage : Différentiel (hystérésis) : Mode 1 : les deux étages de commutation peuvent être réglés au choix (humidité rel.) Classe de protection : Type de protection : Raccordement électrique : 0,14 - 1,5 mm2, par bornes à vis Normes : En option : conformité CE selon Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU écran avec rétro-éclairage, à deux lignes, découpe env. 36x15 mm (l x h), pour l'affichage de l'humidité réelle et/ou de la température réelle resp. pour le réglage des valeurs de consigne FONCTIONNEMENT Humidification / chauffage : Déshumidification / refroidissement : 1ère étape : câbler les contacts 11 - 12. Si le seuil de commutation S1 n'est plus atteint de plus de 3 % h.r./ 1 K (hystérésis), le contact inverseur est commuté sur 11 - 12. 2ème étape : câbler les contacts 21 - 22. Si le seuil de commutation S 2 n'est plus atteint de plus de 3 % h.r./ 1 K (hystérésis), le contact inverseur est commuté sur 21 - 22. Borne 2 : Sortie humidité relative / température 1ère étape : câbler les contacts 11 - 13. Si le seuil de commutation réglé S1 est dépassé, le contact inverseur est commuté sur 11 - 13. 2ème étape : câbler les contacts 21 - 23. Si le seuil de commutation réglé S2 est dépassé, le contact inverseur est commuté sur 21 - 23. Borne 2 : Sortie humidité relative / température 454 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V23 FR capteur d’humidité numérique avec capteur de température intégré, petite hystérésis, haute stabilité à long terme 5...95 % h.r. (humidité) +5...+ 45 °C (température) (les étages de commutation 1 et 2 sont réglables séparément) peuvent être réglés au choix (température) Mode 2 : 5 % entre les deux étages de commutation (humidité rel.) Mode 3 : les deux étages de commutation Mode 4 : étage de commutation 1 (température), étage de commutation 2 (humidité rel.) (réglable via interrupteur DIP) inverseur libre de potentiel (2 x inverseurs 24 V, 1 A charge ohmique, réglables séparément, 1x 0 -10 V) typique ± 2,0 % (20...80 % h.r.) à +25 °C, sinon ± 3,0 % typique ± 0,2 K à +25 °C stockage –35...+85 °C ; fonctionnement –30...+70 °C, sans condensation ± 1 % ⁄ an plastique, retardateur de flamme (UL 94 V-0), matière PC/ABS, couleur blanc (similaire à RAL 9016) 98 x 98 x 35 mm (Baldur 2) montage mural ou sur boîte d’encastrement, Ø 55 mm, partie inférieure avec 4 trous, pour fixation sur boîtes d’encastrement montées verticalement ou horizontalement pour passage de câble par l’arrière, avec point de rupture pour passage de câble par le haut ⁄ bas pour montage en saillie III (selon EN 60 730) IP 30 (selon EN 60 529) Sortie : Précision humidité : Précision température : Température ambiante : Stabilité à long terme : Boîtier : Dimensions du boîtier : Montage : La 1ère ligne de l'écran indique l'humidité réelle en % h.r. et la température réelle en °C. Les affichages des valeurs réelles se succèdent à intervalle de 3 secondes. Format d'affichage au 1/10 % h.r. près. resp. 1/10 °C. La 2ème ligne indique l'état du relais (sous forme d'un cercle), ainsi que la valeur de commutation en % h.r. resp. °C (réglable via le potentiomètre de réglage). Les affichages des seuils de commutation du premier et du deuxième relais se succèdent à intervalle de 20 secondes. Un écran rétro-éclairé est disponible pour une meilleure lisibilité. Affichage écran RHT - 30

456

RHT - 30 Interrupteur DIP RHT - 30 NC = Normally Closed COM = Common NO = Normally Open Mode de fonctionnement DIP 1 DIP 2 Mode 1 (2x 5...95 % h.r.) (default) Mode 2 (5...95 % h.r. + 5 % h.r.) Mode 3 (2x +5...+45 °C) Mode 4 (5...95 % h.r. / +5...+45 °C) OFF O N OFF O N Sortie température humidité relative (default) Rétro-éclairage activé désactivé (default) OFF OFF O N O N DIP 3 O N OFF DIP 4 O N OFF Switching output 2 21 RHT - 30 R2 DIP R1 ON min max 1 2 3 4 min max R1 extended to the outside (adjustment wheel) Switching thresholds relay 1 and relay 2 M O C O N C N 22 21 23 for relay 2 Schéma de raccordement RHT - 30 Alimentation → 1 → 3 ca 24 V∼ 0 V cc 24 V cc GND 1 2 3 12 11 13 22 21 23 +UB 24V AC/DC Output 0-10V –UB GND Humidifying/Heating Relay 1 Dehumidifying/Cooling Humidifying/Heating Relay 2 Dehumidifying/Cooling Potential-free changeover contact 24V Sortie de commutation Gone below preset switchpoint threshold 11 12 11 13 22 21 23 (A1) → relais 1 contact NF (W1) → relais 1 contact inverseur (B1) → relais 1 contact NO (A2) → relais 2 contact NF (W2) → relais 2 contact inverseur (B2) → relais 2 contact NO Switching output 1 11 HYGRASREG® RHT - 30 Hygro-thermostat d'ambiance resp. sonde d'humidité et de température (± 2,0 %), électronique, à deux étages, avec sortie en tout ou rien Schéma de raccordement 1 2 3 0 - 1 0 V O u t p u t + U B 2 4 V A C / D C – U B G N D for relay 1 13 11 12 NO COM NC 12 13 Preset switchpoint threshold exeeded °C / % r.H. Exceeding the preset value 12 13 Hysteresis 3% r.H./1K Falls below the preset value with 3% r.H./1K hysteresis Gone below preset switchpoint threshold 21 22 23 Preset switchpoint threshold exeeded °C / % r.H. Exceeding the preset value 22 23 Hysteresis 3% r.H./1K Falls below the preset value with 3% r.H./1K hysteresis Mode 1 : Le potentiomètre (setpoint 1 pour relais 1, setpoint 2 pour relais 2, voir schéma de raccordement) permet de déterminer pour chacun des deux relais des points de commutation indépendants dans une plage allant de 5...95 % h.r.. Si le point de commutation correspondant est dépassé, le relais correspondant commute (contact inverseur 1 commute de position 2 en position 3). Si l’humidité relative descend de nouveau de plus de 3 % h.r. (hystérésis) au-dessous du point de commutation préréglé, la sortie de commutation correspondante repasse dans sa position d’origine (contact inverseur 1 commute de position 3 en position 2). Mode 2 : En mode 2, seul le potentiomètre setpoint 1 est actif (setpoint 2 sans fonction) ! Le point de commutation pour le premier relais est déterminé par le potentiomètre setpoint 1 (voir schéma de raccordement) dans une plage allant de 5...95 % h.r.. En mode 2, le point de commutation de la deuxième sortie relais est toujours déterminé comme « point de commutation 1 + 5 % h.r. ». En mode 2 aussi, une hystérésis de 3 % h.r. est pré- définie pour chaque sortie de commutation. Mode 3 : Le potentiomètre (setpoint 1 pour relais 1, setpoint 2 pour relais 2) permet de déterminer pour chacun des deux relais des points de com- mutation indépendants dans une plage allant de +5...+45 °C. En cas de dépassement du point de commutation respectif, le relais commute. Si la valeur seuil réglée de 1 K (hystérésis) n'est pas atteinte, la sortie de commutation correspondante commute en position initiale. Les seuils de la plage de réglage (température) dépassent respectivement la valeur de mesure minimale et maximale de 5 °C. Mode 4 : dans le mode 4, le potentiomètre setpoint 1 est attribué à la température, le potentiomètre setpoint 2 à l'humidité relative. Les points de commutation peuvent être réglés dans une plage allant de +5...+45 °C resp. 5...95 % h.r.. Les seuils de la plage de réglage (température) dépassent respectivement la valeur de mesure minimale et maximale de 5°C. Le potentiomètre de régulation de la température est éventuellement actionnable de l'extérieur. 456 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V23 FR

457

HYGRASREG® RHT - 30 Hygro-thermostat d'ambiance resp. sonde d'humidité et de température (± 2,0 %), électronique, à deux étages, avec sortie en tout ou rien RHT - 30 avec écran Tableau d’humidité plage de mesure : 0...100 % h.r. % RH 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 UA [V] 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 % RH 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 UA [V] 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 Suite voir à droite... 100 10,0 Tableau de température plage de mesure : 0...+50 °C °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [V] 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 HYGRASREG® RHT - 30 Hygro-thermostat d'ambiance resp. sonde d'humidité et de température (± 2,0 %) Type ⁄ WG02 RHT - 30 RHT-30W plage de réglage humidité température sortie étages écran référence prix 5...95 % h.r. +5...+45 °C 2 x inverseur, 1x 0 -10 V deux étages 1202-4077-1011-200 197,87 € réglage externe RHT-30W LCD 5...95 % h.r. +5...+45 °C 2 x inverseur, 1x 0 -10 V deux étages ■ 1 2 0 2 - 4 0 7 7 - 1 2 1 1 - 2 0 0 212,10 € RHT - 30 - U réglage interne RHT-30W U 5...95 % h.r. +5...+45 °C 2 x inverseur, 1x 0 -10 V deux étages 1 2 0 2 - 4 0 7 7 - 1 0 2 1 - 2 0 0 195,01 € Rev. 2025 - V23 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 457

458

AH - 40 avec écran et filtre fritté en métal (en option) HYGRASREG® AH - 40 Hygrostat et sonde d’humidité pour montage en saillie (± 2,0 %), électronique, à un étage, avec sortie en tout ou rien Hygrostat et capteur d'humidité électronique HYGRASREG ® AH - 40 avec une sortie à seuil, seuils de commutation et écran réglables pour l'affichage de l'humidité réelle (classe de précision ± 2,0 % h.r.) ou pour le réglage de l'humidité de consigne. Il est adapté au réglage et à la surveillance de l'humidité relative, par ex. dans les laboratoires, les locaux de production, les armoires de climatisation, les piscines, les serres, etc., et sert à commander des dispositifs d'humidification et de déshumidification. Les convertisseurs de mesure sont conçus pour mesurer l'humidité avec précision. Le AH - 40 dispose d'un capteur numérique, stable à long terme, comme élément de mesure pour la mesure de l'humidité. Il est utilisé dans une atmosphère non agressive, exempte de poussière et de substances nocives. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tension d’alimentation : Puissance absorbée : 24 V ca (± 20 %) 15...36 V cc < 1,1 VA ⁄ 24 V cc < 2,2 VA ⁄ 24 V ca Capteurs : capteur d'humidité numérique, faible hystérésis, haute stabilité à long terme Protection de capteur : filtre fritté en matière synthétique, Ø 16 mm, L = 35 mm, remplaçable (en option filtre fritté en métal, Ø 16 mm, L = 32 mm) Plage de réglage : 5...95 % h.r. Sortie : inverseur libre de potentiel (24 V), 1 A de charge ohmique Précision humidité : typique ± 2,0 % (20...80 % h.r.) à +25 °C, sinon ± 3,0 % Température ambiante : stockage –35...+85 °C, fonctionnement –30...+75 °C, sans condensation Stabilité à long terme : ± 1 % ⁄ an Boîtier : plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, avec vis de fermeture rapide (association fente ⁄ fente en croix), couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016). Le couvercle de l’écran est transparent ! Dimensions du boîtier : 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 avec écran) Raccordement électrique : 0,14 - 1,5 mm², par bornes à vis Raccordement de câble : presse-étoupe en plastique (M 16 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur max. 10,4 mm) ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 (en option et sur demande) Tube de protection : en acier inox V2A (1.4301), Ø 16 mm, Ln = 55 mm Raccordement process : par vis Classe de protection : III (selon EN 60 730) Type de protection : IP 65 (selon EN 60 529) boîtier testé, TÜV SÜD, rapport n° 713139052 (Tyr 1) Normes : Écran : Affichage: FONCTIONNEMENT 458 conformité CE selon Directive "CEM" 2014 ⁄ 30 ⁄ EU écran avec rétro-éclairage à deux lignes, découpe env. 36 x15 mm (l x h), pour l'affichage de l'humidité réelle ou pour le réglage de l'humidité de consigne L'humidité relative s'affiche dans la première ligne de l'écran. Dans la deuxième ligne apparaissent à gauche l'information relative à l'état de commutation du relais (sous forme d'un cercle) ainsi qu'à droite l'affichage de la valeur de commutation correspondante en % h.r. (réglable via le potentiomètre correspondant). ○ Cercle, vide = relais au repos ● Cercle, plein = relais excité humidité réelle < valeur de commutation contact 11-12 fermés (LED OFF) humidité réelle > valeur de commutation contact 11-13 fermés (LED ON) Affichage standard AH - 40 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V17 FR

459

HYGRASREG® AH - 40 Hygrostat et sonde d’humidité pour montage en saillie (± 2,0 %), électronique, à un étage, avec sortie en tout ou rien AH - 40 avec écran et filtre fritté en matière synthétique (standard) AH -40 M16x1.5 3 . 3 4 8 . 4 1 Plan coté 64 2 3 ~ 2 5 ~ 5 3 ~ 5 5 ~ ø16 ø16 SF -K Filtre fritté en matière synthétique (standard) 9 3 49 ø 4.3 SF -M Filtre fritté en métal (en option) 7 0 1 ~ 2 7 5 3 avec filtre fritté en métal (en option) avec filtre fritté en matière synthétique (standard) connecteur M12 (en option et sur demande) Schéma de raccordement AH - 40 Schéma de raccordement AH - 40 min. 5% max. 95% Switchpoint setting 5% - 95% RH 1 2 3 13 11 12 UB+ supply voltage 24V AC/DC free GND Normally open contact Breaker changeover (24 V) 13 11 12 r e k a e r B y l l a m r o N t c a t n o c n e p o e e r f 1 2 3 C D D N / G C A V 4 2 + B U HYGRASREG® AH - 40 Hygrostat et sonde d’humidité pour montage en saillie (± 2,0 %), Premium Type ⁄ WG01 AH - 40 - U AH-40W LCD plage de réglage humidité sortie étages écran référence prix 5...95 % h.r. 1 x inverseur un étage ■ 1 2 0 2 - 1 0 6 5 - 0 2 2 1 - 0 0 0 194,32 € En option : Raccordement de câble avec connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 sur demande ACCESSOIRES SF-M filtre fritté en métal, Ø 16 mm, L = 32 mm, remplaçable en acier inox V4A (1.4404) 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 45,34 € Rev. 2025 - V17 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 459

460

HYGRASREG® AHT - 30 Hygro-thermostat pour montage en saillie ⁄ sonde d'humidité et de température (± 2,0 %), électronique, à deux étages, avec commutation multi-gamme et sortie en tout ou rien Hygrostat et/ou thermostat électronique pour montage en gaine HYGRASREG ® AHT-30 avec une sortie en continue et deux sorties en tout ou rien, seuils de commutation et écran réglables pour l'affichage de l'humidité réelle et/ou de la température réelle (classe de précision ± 2,0 % h.r.). Les valeurs de consigne peuvent être attribuées à la l'humidité relative et/ou à la température. Il est conçu pour la régulation et la surveillance de l'humidité relative (humidification et déshumidification) et/ou de la température (chauffage et refroidissement), par ex. dans les laboratoires, les locaux de production, les armoires de climatisation, les piscines, les serres, etc., pour commander des installations d'humidification et déshumidification ou réguler le chauffage. Les convertisseurs de mesure sont conçus pour donner la mesure exacte de l’humidité / la température. L'hygrostat AHT-30 utilise un capteur numérique à haute stabilité à long terme comme élément de mesure. Il est utilisé dans une atmosphère non agressive, exempte de poussière et de substances nocives. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : 24 V ca / cc (± 20 %) Puissance absorbée : < 1,5 VA ⁄ 24 V cc, < 3,5 VA ⁄ 24 V ca Capteur : capteur d'humidité numérique avec capteur de température intégré, petite hystérésis, stabilité à long terme Protection de capteur : filtre fritté en matière synthétique, Ø 16 mm, L = 35 mm, remplaçable (en option filtre fritté en métal, Ø 16 mm, L = 32 mm) Plage de réglage : 5...95 % h.r. (humidité) commutation multi-gamme avec 4 plages de mesure commutables (voir tableau) –35...+35 °C; –35...+75 °C; 0...+50 °C; 0...+80 °C (température) (les étages de commutation 1 et 2 peuvent être réglés séparément) Différentiel (hystérésis) : Mode 1 : les deux étages de commutation peuvent être réglés au choix (humidité rel.) Mode 2 : 5 % entre les deux étages de commutation (humidité rel.) Mode 3 : les deux étages de commutation peuvent être réglés au choix (température) Mode 4 : étage de commutation 1 (température), étage de commutation 2 (humidité rel.) (réglabe via interrupteur DIP) Sortie : inverseur libre de potentiel (2 x inverseur 24 V, charge ohmique 1A, réglable séparément, 2x 0 - 10V pour variante U ou 4...20mA pour variante I) Précision humidité : typique ± 2,0 % (20...80 % h.r.) à +25 °C, sinon ± 3,0 % Précision température : typique ± 0,4 K à +25 °C Température ambiante : stockage –35...+85 °C, fonctionnement –30...+75 °C, sans condensation Stabilité à long terme : ± 1 % ⁄ an Boîtier : plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, avec vis de fermeture rapide (association fente ⁄ fente en croix), couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016). Le couvercle de l’écran est transparent ! Dimensions du boîtier : 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) Raccordement de câble : presse-étoupe en plastique (M 16 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur max. 10,4 mm) ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 (en option et sur demande) Tube de protection : en acier inox V2A (1.4301), Ø 16 mm, NL = 55 mm (voir plan coté) Classe de protection : III (selon EN 60 730) Type de protection : IP 65 (selon EN 60 529) Raccordement électrique : 0,14 - 1,5 mm2, par bornes à vis Normes : Écran : FONCTIONNEMENT Humidification / chauffage : Déshumidification / refroidissement : conformité CE selon Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU écran avec rétro-éclairage, à trois lignes, découpe env. 70 x 40 mm (l x h), pour l'affichage de l'humidité réelle et/ou de la température réelle resp. pour le réglage des valeurs de consigne 1ère étape : câbler les contacts 11 - 12. Si le seuil de commutation S1 n'est plus atteint de plus de 3 % h.r./ 1 K (hystérésis), le contact inverseur est commuté sur 11 - 12. 2ème étape : câbler les contacts 21 - 22. Si le seuil de commutation S 2 n'est plus atteint de plus de 3 % h.r./ 1 K (hystérésis), le contact inverseur est commuté sur 21 - 22. Borne 2 : Sortie humidité relative / Borne 3 : Sortie température 1ère étape : câbler les contacts 11 - 13. Si le seuil de commutation réglé S1 est dépassé, le contact inverseur est commuté sur 11 - 13. 2ème étape : câbler les contacts 21 - 23. Si le seuil de commutation réglé S2 est dépassé, le contact inverseur est commuté sur 21 - 23. Borne 2 : Sortie humidité relative / Borne 3 : Sortie température 460 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V27 FR

461

HYGRASREG® AHT - 30 Hygro-thermostat pour montage en saillie ⁄ sonde d'humidité et de température (± 2,0 %), électronique, à deux étages, avec commutation multi-gamme et sortie en tout ou rien Plan coté AHT -30 0 5 0 2 5 3 ~ 0 2 2 3 ~ 4 4 126 112 M16x1.5 ø 16 112 M16x1.5 ø 16 WS-03 protection contre les intempéries et le soleil (en option) ~ 137 90 AHT - 30 avec écran et filtre fritté en matière synthétique (standard) SF -K Filtre fritté en matière synthétique (standard) AHT - 30 avec écran et filtre fritté en métal (en option) SF -M Filtre fritté en métal (en option) connecteur M12 (en option et sur demande) Affichage de l'écran La 1ère ligne de l'écran indique l'humidité réelle en % h.r. et la température réelle en °C. Les affichages des valeurs réelles se succèdent à intervalle de 3 secondes. Format d'affichage au 1/10 % h.r. et au 1/10 °C près. Dans la 3ème ligne s'affiche à gauche l'information relative à l'état de commutation des relais 1 et 2 (sous forme de cercles), et à droite les valeurs de commutation des relais 1 et 2 en % h.r. resp. °C (réglable via le potentiomètre de réglage correspondant). La référence de la valeur mesurée (humidité relative ou température) dépend du mode réglé. Un écran rétro-éclairé est disponible pour une meilleure lisibilité. Rev. 2025 - V27 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 461

462

HYGRASREG® AHT - 30 Hygro-thermostat pour montage en saillie ⁄ sonde d'humidité et de température (± 2,0 %), électronique, à deux étages, avec commutation multi-gamme et sortie en tout ou rien Schéma de raccordement AHT - 30 Interrupteur DIP Mode de fonctionnement Mode 1 (2x 5...95 % h.r.) (default) Mode 2 (5...95 % h.r. + 5 % h.r.) Mode 3 (2x –35...+80 °C) Mode 4 (5...95 % h.r. / –35...+80 °C) AHT - 30 DIP 1 DIP 2 OFF O N OFF O N OFF OFF O N O N Plage de température DIP 3 DIP 4 –35...+35 °C 0...+80 °C 0...+50 °C (default) –35...+75 °C OFF O N OFF O N OFF OFF O N O N AHT - 30 - U Alimentation → 1 → 4 ca 24 V∼ 0 V cc 24 V cc GND 12 11 13 22 21 23 (A1) → relais 1 contact NF (W1) → relais 1 contact inverseur (B1) → relais 1 contact NO (A2) → relais 2 contact NF (W2) → relais 2 contact inverseur (B2) → relais 2 contact NO Switching output 2 21 AHT - 30 Gone below preset switchpoint threshold 21 22 23 Preset switchpoint threshold exeeded °C / % r.H. Exceeding the preset value 22 23 Hysteresis 3% r.H./1K Falls below the preset value with 3% r.H./1K hysteresis ON 1 2 setpoint °C RH offset 1 2 3 4 DIP Plug for display 12 11 13 22 21 23 NC COM NO NC COM NO Relais 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity Output temperature –UB GND 5 6 Passive sensor (optional) NC = Normally Closed COM = Common NO = Normally Open Schéma de raccordement AHT - 30 - I Schéma de raccordement 1 2 3 4 12 11 13 22 21 23 +UB 24V AC/DC Output humidity 4...20mA Output temperature 4...20mA –UB GND Humidifying/Heating Relay 1 Dehumidifying/Cooling Humidifying/Heating Relay 2 Dehumidifying/Cooling Potential-free changeover contact 24V Sortie de commutation Switching output 1 +UB 24V AC/DC Output humidity 0-10V Output temperature 0-10V –UB GND Humidifying/Heating Relay 1 Dehumidifying/Cooling Humidifying/Heating Relay 2 Dehumidifying/Cooling Potential-free changeover contact 24V 1 2 3 4 12 11 13 22 21 23 11 Gone below preset switchpoint threshold 11 12 13 Hysteresis 3% r.H./1K Falls below the preset value with 3% r.H./1K hysteresis 12 13 Preset switchpoint threshold exeeded °C / % r.H. Exceeding the preset value Mode 1 : Le potentiomètre (setpoint 1 pour relais 1, setpoint 2 pour relais 2, voir schéma de raccordement) permet de déterminer pour chacun des deux relais des points de commutation indépendants dans une plage allant de 5...95 % h.r.. Si le point de commutation correspondant est dépassé, le relais correspondant commute (contact inverseur 1 commute de position 2 en position 3). Si l’humidité relative descend de nouveau de plus de 3 % h.r. (hystérésis) au-dessous du point de commutation préréglé, la sortie de commutation correspondante repasse dans sa position d’origine (contact inverseur 1 commute de position 3 en position 2). Mode 2 : En mode 2, seul le potentiomètre setpoint 1 est actif (setpoint 2 sans fonction) ! Le point de commutation pour le premier relais est déterminé par le potentiomètre setpoint 1 (voir schéma de raccordement) dans une plage allant de 5...95 % h.r.. En mode 2, le point de commutation de la deuxième sortie relais est toujours déterminé comme « point de commutation 1 + 5 % h.r. ». En mode 2 aussi, une hystérésis de 3 % h.r. est prédéfinie pour chaque sortie de commutation. Mode 3 : Le potentiomètre (setpoint 1 pour relais 1, setpoint 2 pour relais 2) permet de déterminer pour chacun des deux relais des points de commutation indépendants dans la plage température (sélectionnable via interrupteur DIP). En cas de dépassement du point de commutation respectif, le relais commute. Si la valeur seuil réglée de 1 K (hystérésis) n'est pas atteinte, la sortie de commutation correspondante commute en position initiale. Les seuils de la plage de réglage (température) dépassent respectivement la valeur de mesure minimale et maximale de 5 °C. Mode 4 : dans le mode 4, le potentiomètre setpoint 1 est attribué à la température, le potentiomètre setpoint 2 à l'humidité relative. Les points de commutation peuvent être réglés dans la plage de température (sélectionnable via interrupteur DIP) resp. de 5...95 % h.r. (humidité). Les seuils de la plage de réglage (température) dépassent respectivement la valeur de mesure minimale et maximale de 5 °C. 462 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V27 FR

463

HYGRASREG® AHT - 30 Hygro-thermostat pour montage en saillie ⁄ sonde d'humidité et de température (± 2,0 %), électronique, à deux étages, avec commutation multi-gamme et sortie en tout ou rien AHT - 30 avec écran Tableau de température plage de mesure : –35...+75 °C Tableau de température plage de mesure : –35...+35 °C Tableau de température plage de mesure : 0...+50 °C Tableau de température plage de mesure : 0...+80 °C Tableau d’humidité plage de mesure : 0...100 % h.r. °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 UA [V] 0,0 0,5 0,9 1,4 1,8 2,3 2,7 3,2 3,6 4,1 4,5 5,0 5,5 5,9 6,4 6,8 7,3 7,7 8,2 8,6 9,1 9,5 10,0 IA [mA] 4,0 4,7 5,5 6,2 6,9 7,6 8,4 9,1 9,8 10,5 11,3 12,0 12,7 13,5 14,2 14,9 15,6 16,4 17,1 17,8 18,5 19,2 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [V] 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 IA [mA] 4,0 5,6 7,2 8,8 10,4 12,0 13,6 15,2 16,8 18,4 20,0 °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 UA [V] 0,0 0,7 1,4 2,1 2,9 3,6 4,3 5,0 5,7 6,4 7,1 7,9 8,6 9,3 10,0 IA [mA] 4,0 5,1 6,3 7,4 8,6 9,7 10,9 12,0 13,1 14,3 15,4 16,6 17,7 18,9 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 UA [V] 0,0 0,6 1,3 1,9 2,5 3,1 3,8 4,4 5,0 5,6 6,3 6,9 7,5 8,1 8,8 9,4 10,0 IA [mA] % h.r. UA [V] IA [mA] 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 HYGRASREG® AHT - 30 Hygro-thermostat pour montage en saillie ⁄ sonde d'humidité et de température (± 2,0 %), Deluxe sortie étages écran référence prix Type ⁄ WG02 AHT - 30 - I plage de réglage humidité température AHT-30W-I LCD 5...95 % h.r. AHT - 30 - U AHT-30W-U LCD 5...95 % h.r. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 2 x inverseur, 2x 4...20 mA 2 x inverseur, 2x 0 -10 V deux étages ■ 1 2 0 2 - 7 1 2 7 - 2 4 2 1 - 0 0 0 252,61 € variante I deux étages ■ 1 2 0 2 - 7 1 2 7 - 1 4 2 1 - 0 0 0 252,61 € variante U En option : ACCESSOIRES SF-M WS-03 Raccordement de câble avec connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 sur demande filtre fritté en métal, Ø 16 mm, L = 32 mm, remplaçable en acier inox V4A (1.4404) protection contre les intempéries et le soleil, 200 x 180 x 150 mm, en acier inox V2A (1.4301) 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 45,34 € 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 6 0 0 0 - 0 0 0 47,92 € Rev. 2025 - V27 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 463

464

HYGRASREG® KH - 10 Hygrostat de gaine, y compris bride de montage, mécanique, à un étage, avec sortie en tout ou rien Hygrostat de gaine mécanique HYGRASREG ® KH-10 avec sortie en tout ou rien, disponible comme hygrostat à un étage. Il fonctionne sans tension externe, est conçu pour la régulation et la surveillance de l’humidité relative de l’air dans des gaines de ventilation et de climatisation, laboratoires, locaux de production, armoires de climatisation, piscines, serres, etc. pour commander des installations d’humidification et de déshumidification, comme régulateur de l’humidité, comme contrôleur de l’humidité minimale ou maximale. L'hygrostat KH-10 est utilisé dans un environnement propre, exempt de poussières, non agressif. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Pouvoir de coupure : (charge de contact) 15 (2) A; 24...250 V ca, 100 mA min. > 24 V uniquement dans des espaces secs selon VDE 0110 Plage de réglage : 35...100 % h.r. Contact : Boîtier : microrupteur étanche à la poussière, inverseur unipolaire libre de potentiel (option contact doré) plastique, résistante aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016) Dimensions du boîtier : 108 x 70 x 73,5 mm (Thor 2) Raccordement de câble : Presse-étoupe en plastique (M 20 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur 8 - 13 mm) Température ambiante : 0...+60 °C Différentiel (hystérésis) : env. 3...6 % h.r. Écart mesure : typique ± 4 % h.r. Milieu à mesurer : air, exempt de pression, non agressif Coefficient de température moyen : 0,2 % ⁄ K; à +20 °C et 50 % h.r. Vitesse d’écoulement de l’air : 8 m ⁄ s maxi Chemise de la sonde : laiton nickelé ; Ø 20 mm, NL = 223 mm Raccordement électrique : 0,14 - 1,5 mm2, par bornes à vis Classe de protection : I (selon EN 60 730) Type de protection : IP 65 (selon EN 60 529) Normes : FONCTIONNEMENT Humidifier : Déshumidifier : conformité CE selon Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, Directive basse tension 2014 ⁄ 35 ⁄ EU câbler les contacts 1 - 4. Les points de commutation MARCHE ⁄ ARRÊT se situent à env. 2,5 % h.r. en dessus et en dessous de la valeur sélectionnée. câbler les contacts 1 - 2. Les points de commutation MARCHE ⁄ ARRÊT se situent à env. 2,5 % h.r. en dessus et en dessous de la valeur sélectionnée. Schéma de raccordement KH -10 FX>FW FX<FW on off ca.5%r.H. FX 1 2 4 FX = measured relative humidity FW = Humidity rate preset at the turning knob Dehumidifying Humidifying 2 4 1 KH -10- U (avec réglage interne) Plan coté MF - 20 - K 3 ø 5 2 ~ 58 20 2 . 0 2 ø 0 6 6 8 5 . 2 ø 464 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V16 FR

465

HYGRASREG® KH - 10 Hygrostat de gaine, y compris bride de montage, mécanique, à un étage, avec sortie en tout ou rien KH -10 KH -10 (avec réglage externe) ~135 108 M20x1.5 9 5 . 3 7 3 2 2 ~ 1 2 60 Plan coté 70 ø 20 MF - 20 - K bride de montage en matière plastique HYGRASREG® KH - 10 Hygrostat de gaine, mécanique, Standard Type ⁄ WG01 plage de réglage humidité étages caractéristiques référence prix KH -10 KH-10 KH -10 - U KH-10 U ACCESSOIRES MF-20-K 35...100 % h.r. un étage – 1202-3012-0010-000 245,69 € réglage externe 35...100 % h.r. un étage ajustage valeur de consigne recouvert 1202-3012-0020-000 243,09 € réglage interne bride de montage pour KH en matière plastique pour montage en gaine (comprise dans la livraison) 7100-0030-4000-000 10,24 € WH-20 support mural pour KH pour montage en saillie sur mur 1200-0010-4000-000 13,35 € Pour d'autres informations, voir le dernier chapitre ! Rev. 2025 - V16 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 465

466

HYGRASREG® KH - 40 Hygrostat et sonde d’humidité (± 2,0 %), y compris bride de montage, électronique, à un étage, avec sortie en tout ou rien Hygrostat et capteur d'humidité électronique HYGRASREG ® KH - 40 avec une sortie à seuil, seuils de commutation et écran réglables pour l'affichage de l'humidité réelle (classe de précision ± 2,0 % h.r.) ou pour le réglage de l'humidité de consigne. Il est adapté au réglage et à la surveillance de l'humidité relative, par ex. dans les gaines de ventilation et de climatisation, les laboratoires, les locaux de production, les armoires de climatisation, les piscines, les serres, etc., et sert à commander des dispositifs d'humidification et de déshumidification. Les convertisseurs de mesure sont conçus pour mesurer l'humidité avec précision. Le KH - 40 dispose d'un capteur numérique, stable à long terme, comme élément de mesure pour la mesure de l'humidité. Il est utilisé dans une atmosphère non agressive, exempte de poussière et de substances nocives. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tension d’alimentation : 24 V ca (± 20 %) et 15...36 V cc Puissance absorbée : < 1,1 VA ⁄ 24 V cc ; < 2,2 VA ⁄ 24 V ca Capteurs : capteur d'humidité numérique, faible hystérésis, haute stabilité à long terme Protection de capteur : filtre fritté en matière synthétique, Ø 16 mm, L = 35 mm, remplaçable (en option filtre fritté en métal, Ø 16 mm, L = 32 mm) Plage de réglage : 5...95 % h.r. Sortie : inverseur libre de potentiel (24 V), 1 A de charge ohmique Précision humidité : typique ± 2,0 % (20...80 % h.r.) à +25 °C, sinon ± 3,0 % Température ambiante : stockage –35...+85 °C, fonctionnement –30...+75 °C, sans condensation Stabilité à long terme : ± 1 % par an Boîtier : plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, avec vis de fermeture rapide (association fente ⁄ fente en croix), couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016). Le couvercle de l’écran est transparent ! Dimensions du boîtier : 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 avec écran) Raccordement de câble : presse-étoupe en plastique (M 16 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur max. 10,4 mm) ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 (sur demande) Tube de protection : PLEUROFORM TM, polyamide (PA6), avec protection contre la torsion, Ø 20 mm, NL = 235 mm (100 mm en option), vmax = 30 m/s (air) (en option et sur demande en acier inox V2A (1.4301), Ø 16 mm) Raccordement process : avec bride en matière plastique (comprise dans la livraison) Raccordement électrique : 0,14 - 1,5 mm², par bornes à vis Classe de protection : III (selon EN 60 730) SF -K filtre fritté en matière synthétique (standard) SF -M filtre fritté en métal (en option) MFT - 20 - K bride de montage en matière plastique Plan coté [mm] MFT - 20 - K M4 0 3 ~ 62 32 0 2 ø 5 . 2 ø 0 6 7 8 Affichage standard KH - 40 Type de protection : Normes : Écran : Affichage : FONCTIONNEMENT 466 IP 65 (selon EN 60 529) à l'état monté boîtier testé, TÜV SÜD, rapport n° 713139052 (Tyr 1) conformité CE selon Directive "CEM" 2014 ⁄ 30 ⁄ EU écran avec rétro-éclairage à deux lignes, découpe env. 36 x15 mm (l x h), pour l'affichage de l'humidité réelle ou pour le réglage de l'humidité de consigne L'humidité relative s'affiche dans la première ligne de l'écran. Dans la deuxième ligne apparaissent à gauche l'information relative à l'état de commutation du relais (sous forme d'un cercle) ainsi qu'à droite l'affichage de la valeur de commutation correspondante en % h.r. (réglable via le potentiomètre correspondant). ○ Cercle, vide = relais au repos ● Cercle, plein = relais excité humidité réelle < valeur de commutation contact 11-12 fermés (LED OFF) humidité réelle > valeur de commutation contact 11-13 fermés (LED ON) www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V18 FR

467

HYGRASREG® KH - 40 Hygrostat et sonde d’humidité (± 2,0 %), y compris bride de montage, électronique, à un étage, avec sortie en tout ou rien Plan coté [mm] 64 KH -40 M16x1.5 8 . 4 1 72 12 ø 32.3 3 . 3 4 4 . 3 1 KH - 40 avec écran et filtre fritté en matière synthétique (standard) 49 7 0 1 ~ 9 3 3 . 4 ø 0 0 2 5 3 ~ 2 3 ~ ø 20 ø 20 connecteur M12 (en option et sur demande) avec filtre fritté en métal (en option) avec filtre fritté en matière synthétique (standard) Schéma de raccordement KH - 40 Schéma de raccordement KH - 40 min. 5% max. 95% Switchpoint setting 5% - 95% RH 1 2 3 13 11 12 UB+ supply voltage 24V AC/DC free GND Normally open contact Breaker changeover (24 V) 13 11 12 r e k a e r B y l l a m r o N t c a t n o c n e p o e e r f 1 2 3 C D D N / G C A V 4 2 + B U HYGRASREG® KH - 40 Hygrostat et sonde d’humidité (± 2,0 %), Premium Type ⁄ WG01 KH - 40 KH-40W LCD En option : ACCESSOIRES plage de réglage humidité sortie étages écran référence prix 5...95 % h.r. 1 x inverseur un étage ■ 1 2 0 2 - 3 0 6 5 - 0 2 2 1 - 0 0 0 195,61 € raccordement de câble avec connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 tube de protection plus court PLEUROFORM TM, NL = 100 mm sur demande sur demande SF-M filtre fritté en métal, Ø 16 mm, L = 32 mm, remplaçable, en acier inox V4A (1.4404) 7000-0050-2200-100 45,34 € Rev. 2025 - V18 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 467

468

HYGRASREG® KHT - 30 Hygro-thermostat pour montage en gaine ⁄ sonde d'humidité et de température (± 2,0 %), y compris bride de montage, électronique, à deux étages, avec commutation multi-gamme et sortie en tout ou rien Hygrostat et/ou thermostat électronique pour montage en gaine HYGRASREG ® KHT-30 avec une sortie en continue et deux sorties en tout ou rien, seuils de commutation et écran réglables pour l'affichage de l'humidité réelle et/ou de la température réelle (classe de précision ± 2,0 % h.r.). Les valeurs de consigne peuvent être attribuées à la l'humidité relative et/ou à la température. Il est conçu pour la régulation et la surveillance de l'humidité relative (humidification et déshumidification) et/ou de la température (chauffage et refroidissement), par ex. dans les gaines de ventilation et de climatisation, les laboratoires, les locaux de production, les armoires de climatisation, les piscines, les serres, etc., pour commander des installations d'humidification et déshumidification ou réguler le chauffage. Les convertisseurs de mesure sont conçus pour donner la mesure exacte de l’humidité/la température. L'hygrostat KHT-30 utilise un capteur numérique à haute stabilité à long terme comme élément de mesure. Il est utilisé dans une atmosphère non agressive, exempte de poussière et de substances nocives. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : Puissance absorbée : Capteur : Protection de capteur : Plage de réglage : 24 V ca / cc (± 20 %) < 1,5 VA ⁄ 24 V cc, < 3,5 VA ⁄ 24 V ca capteur d'humidité numérique avec capteur de température intégré, petite hystérésis, stabilité à long terme filtre fritté en matière synthétique, Ø 16 mm, L = 35 mm, remplaçable (en option filtre fritté en métal, Ø 16 mm, L = 32 mm) 5...95 % h.r. (humidité) commutation multi-gamme avec 4 plages de mesure commutables (voir tableau) –35...+35 °C; –35...+75 °C; 0...+50 °C; 0...+80 °C (température) (les étages de commutation 1 et 2 peuvent être réglés séparément) Différentiel (hystérésis) : Mode 1 : les deux étages de commutation peuvent être réglés au choix (humidité rel.) Sortie : Précision humidité : Précision température : Température ambiante : Stabilité à long terme : Boîtier : Dimensions du boîtier : Raccordement de câble : Tube de protection : Mode 2 : 5 % entre les deux étages de commutation (humidité rel.) Mode 3 : les deux étages de commutation peuvent être réglés au choix (température) Mode 4 : étage de commutation 1 (température), étage de commutation 2 (humidité rel.) (réglabe via interrupteur DIP) inverseur libre de potentiel (2 x inverseur 24 V, charge ohmique 1A, réglable séparément, 2x 0 - 10V pour variante U ou 4...20mA pour variante I) typique ± 2,0 % (20...80 % h.r.) à +25 °C, sinon ± 3,0 % typique ± 0,2 K à +25 °C stockage –35...+85 °C, fonctionnement –30...+75 °C, sans condensation ± 1 % ⁄ par an plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, avec vis de fermeture rapide (association fente ⁄ fente en croix), couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016). Le couvercle de l’écran est transparent ! 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) presse-étoupe en plastique (M 16 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur max. 10,4 mm) ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 (en option et sur demande) PLEUROFORM TM, matériau polyamide (PA6), avec protection contre la torsion, Ø 20 mm, NL = 235 mm (100 mm en option), vmax = 30 m/s (air) (en option sur demande en acier inox V2A (1.4301), Ø 16 mm) III (selon EN 60 730) IP 65 (selon EN 60 529) Classe de protection : Type de protection : Raccordement électrique : 0,14 - 1,5 mm2, par bornes à vis Normes : Écran : conformité CE selon Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU écran avec rétro-éclairage, à trois lignes, découpe env. 70 x 40 mm (l x h), pour l'affichage de l'humidité réelle et/ou de la température réelle resp. pour le réglage des valeurs de consigne FONCTIONNEMENT Humidification / chauffage : Déshumidification / refroidissement : 1ère étape : câbler les contacts 11 - 12. Si le seuil de commutation S1 n'est plus atteint de plus de 3 % h.r./ 1 K (hystérésis), le contact inverseur est commuté sur 11 - 12. 2ème étape : câbler les contacts 21 - 22. Si le seuil de commutation S 2 n'est plus atteint de plus de 3 % h.r./ 1 K (hystérésis), le contact inverseur est commuté sur 21 - 22. Borne 2 : Sortie humidité relative / Borne 3 : Sortie température 1ère étape : câbler les contacts 11 - 13. Si le seuil de commutation réglé S1 est dépassé, le contact inverseur est commuté sur 11 - 13. 2ème étape : câbler les contacts 21 - 23. Si le seuil de commutation réglé S2 est dépassé, le contact inverseur est commuté sur 21 - 23. Borne 2 : Sortie humidité relative / Borne 3 : Sortie température 468 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V28 FR

469

HYGRASREG® KHT - 30 Hygro-thermostat pour montage en gaine ⁄ sonde d'humidité et de température (± 2,0 %), y compris bride de montage, électronique, à deux étages, avec commutation multi-gamme et sortie en tout ou rien Plan coté [mm] KHT - 30 126 90 KHT - 30 avec écran et filtre fritté en matière synthétique (standard) ø 20 112 M16x1.5 0 5 4 . 3 1 ø 32.3 0 2 2 1 1 ~ 4 SF -K Filtre fritté en matière synthétique (standard) SF -M Filtre fritté en métal (en option) 0 0 2 ~ 5 3 ~ connecteur M12 (en option et sur demande) Plan coté [mm] MFT - 20 - K MFT - 20 - K bride de montage en matière plastique M4 0 3 ~ 0 6 7 8 62 32 0 2 ø 5 . 2 ø KHT - 30 avec écran et filtre fritté en métal (en option) Affichage de l'écran La 1ère ligne de l'écran indique l'humidité réelle en % h.r. et la température réelle en °C. Les affichages des valeurs réelles se succèdent à intervalle de 3 secondes. Format d'affichage au 1/10 % h.r. et au 1/10 °C près. Dans la 3ème ligne s'affiche à gauche l'information relative à l'état de commutation des relais 1 et 2 (sous forme de cercles), et à droite les valeurs de commutation des relais 1 et 2 en % h.r. resp. °C (réglable via le potentiomètre de réglage correspondant). La référence de la valeur mesurée (humidité relative ou température) dépend du mode réglé. Un écran rétro-éclairé est disponible pour une meilleure lisibilité. Rev. 2025 - V28 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 469

470

HYGRASREG® KHT - 30 Hygro-thermostat pour montage en gaine ⁄ sonde d'humidité et de température (± 2,0 %), y compris bride de montage, électronique, à deux étages, avec commutation multi-gamme et sortie en tout ou rien Schéma de raccordement KHT - 30 Interrupteur DIP ON 1 2 setpoint °C RH offset 1 2 3 4 DIP Plug for display 12 11 13 22 21 23 NC COM NO NC COM NO Relais 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity Output temperature –UB GND 5 6 Passive sensor (optional) NC = Normally Closed COM = Common NO = Normally Open Schéma de raccordement KHT - 30 - I Schéma de raccordement Mode de fonctionnement Mode 1 (2x 5...95 % h.r.) (default) Mode 2 (5...95 % h.r. + 5 % h.r.) Mode 3 (2x –35...+80 °C) Mode 4 (5...95 % h.r. / –35...+80 °C) KHT - 30 DIP 1 DIP 2 OFF O N OFF O N OFF OFF O N O N Plage de température DIP 3 DIP 4 –35...+35 °C 0...+80 °C 0...+50 °C (default) –35...+75 °C OFF O N OFF O N OFF OFF O N O N KHT - 30 - U Alimentation → 1 → 4 ca 24 V∼ 0 V cc 24 V cc GND 1 2 3 4 12 11 13 22 21 23 +UB 24V AC/DC Output humidity 4...20mA Output temperature 4...20mA –UB GND Humidifying/Heating Relay 1 Dehumidifying/Cooling Humidifying/Heating Relay 2 Dehumidifying/Cooling Potential-free Sortie de commutation Switching output 1 +UB 24V AC/DC Output humidity 0-10V Output temperature 0-10V –UB GND Humidifying/Heating Relay 1 Dehumidifying/Cooling Humidifying/Heating Relay 2 Dehumidifying/Cooling Potential-free changeover contact 24V 1 2 3 4 12 11 13 22 21 23 11 12 11 13 22 21 23 (A1) → relais 1 contact NF (W1) → relais 1 contact inverseur (B1) → relais 1 contact NO (A2) → relais 2 contact NF (W2) → relais 2 contact inverseur (B2) → relais 2 contact NO Switching output 2 21 KHT - 30 Gone below preset switchpoint threshold 11 12 13 Hysteresis 3% r.H./1K Falls below the preset value with 3% r.H./1K hysteresis 12 13 Preset switchpoint threshold exeeded °C / % r.H. Exceeding the preset value Gone below preset switchpoint threshold 21 22 23 Preset switchpoint threshold exeeded °C / % r.H. Exceeding the preset value 22 23 Hysteresis 3% r.H./1K Falls below the preset value with 3% r.H./1K hysteresis Mode 1 : Le potentiomètre (setpoint 1 pour relais 1, setpoint 2 pour relais 2, voir schéma de raccordement) permet de déterminer pour chacun des deux relais des points de commutation indépendants dans une plage allant de 5...95 % h.r.. Si le point de commutation correspondant est dépassé, le relais correspondant commute (contact inverseur 1 commute de position 2 en position 3). Si l’humidité relative descend de nouveau de plus de 3 % h.r. (hystérésis) au-dessous du point de commutation préréglé, la sortie de commutation correspondante repasse dans sa position d’origine (contact inverseur 1 commute de position 3 en position 2). Mode 2 : En mode 2, seul le potentiomètre setpoint 1 est actif (setpoint 2 sans fonction) ! Le point de commutation pour le premier relais est déterminé par le potentiomètre setpoint 1 (voir schéma de raccordement) dans une plage allant de 5...95 % h.r.. En mode 2, le point de commutation de la deuxième sortie relais est toujours déterminé comme « point de commutation 1 + 5 % h.r. ». En mode 2 aussi, une hystérésis de 3 % h.r. est prédéfinie pour chaque sortie de commutation. Mode 3 : Le potentiomètre (setpoint 1 pour relais 1, setpoint 2 pour relais 2) permet de déterminer pour chacun des deux relais des points de commutation indépendants dans la plage température (sélectionnable via interrupteur DIP). En cas de dépassement du point de commutation respectif, le relais commute. Si la valeur seuil réglée de 1 K (hystérésis) n'est pas atteinte, la sortie de commutation correspondante commute en position initiale. Les seuils de la plage de réglage (température) dépassent respectivement la valeur de mesure minimale et maximale de 5 °C. Mode 4 : dans le mode 4, le potentiomètre setpoint 1 est attribué à la température, le potentiomètre setpoint 2 à l'humidité relative. Les points de commutation peuvent être réglés dans la plage de température (sélectionnable via interrupteur DIP) resp. de 5...95 % h.r. (humidité). Les seuils de la plage de réglage (température) dépassent respectivement la valeur de mesure minimale et maximale de 5 °C. 470 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V28 FR

471

HYGRASREG® KHT - 30 Hygro-thermostat pour montage en gaine ⁄ sonde d'humidité et de température (± 2,0 %), y compris bride de montage, électronique, à deux étages, avec commutation multi-gamme et sortie en tout ou rien KHT - 30 avec écran Tableau de température plage de mesure : –35...+75 °C Tableau de température plage de mesure : –35...+35 °C Tableau de température plage de mesure : 0...+50 °C Tableau de température plage de mesure : 0...+80 °C Tableau d’humidité plage de mesure : 0...100 % h.r. °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 UA [V] 0,0 0,5 0,9 1,4 1,8 2,3 2,7 3,2 3,6 4,1 4,5 5,0 5,5 5,9 6,4 6,8 7,3 7,7 8,2 8,6 9,1 9,5 10,0 IA [mA] 4,0 4,7 5,5 6,2 6,9 7,6 8,4 9,1 9,8 10,5 11,3 12,0 12,7 13,5 14,2 14,9 15,6 16,4 17,1 17,8 18,5 19,2 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [V] 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 IA [mA] 4,0 5,6 7,2 8,8 10,4 12,0 13,6 15,2 16,8 18,4 20,0 °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 UA [V] 0,0 0,7 1,4 2,1 2,9 3,6 4,3 5,0 5,7 6,4 7,1 7,9 8,6 9,3 10,0 IA [mA] 4,0 5,1 6,3 7,4 8,6 9,7 10,9 12,0 13,1 14,3 15,4 16,6 17,7 18,9 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 UA [V] 0,0 0,6 1,3 1,9 2,5 3,1 3,8 4,4 5,0 5,6 6,3 6,9 7,5 8,1 8,8 9,4 10,0 IA [mA] % h.r. UA [V] IA [mA] 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 HYGRASREG® KHT - 30 Hygro-thermostat pour montage en gaine / sonde d'humidité et de température (± 2,0 %), Deluxe sortie étages écran référence prix Type ⁄ WG02 KHT - 30 - I plage de réglage humidité température KHT-30W-I LCD 5...95 % h.r. KHT - 30 - U KHT-30W-U LCD 5...95 % h.r. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 2 x inverseur, 2x 4...20 mA 2 x inverseur, 2x 0 -10 V deux étages ■ 1202-8127-2421-000 252,61 € variante I deux étages ■ 1202-8127-1421-000 252,61 € variante U En option : raccordement de câble avec connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 tube de protection plus court PLEUROFORM TM, NL = 100 mm sur demande sur demande ACCESSOIRES SF-M filtre fritté en métal, Ø 16 mm, L = 32 mm, remplaçable, en acier inox V4A (1.4404) 7000-0050-2200-100 45,34 € Rev. 2025 - V28 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 471

472

HYGRASREG® KW HYGRASREG® KW - SD Contrôleur de condensation, y compris collier de serrage ou avec sonde déportée, avec sortie en tout ou rien Produit de qualité breveté (convection transversale prodynamique, n° de brevet DE 10 2012 015 726.6) Le contrôleur de condensation HYGRASREG ® KW avec boîtier en matière plastique résistant aux chocs avec vis à fermeture rapide resp. le HYGRASREG ® KW - SD avec couvercle emboîté est monté sur des plafonds frigorifiques, des conduites frigorifiques / d'eau froides et est sensé empêcher la formation de condensation. À l'aide de son capteur d'humidité et de température (pas de mesure de la conductivité), il mesure la condensation avec une grande fiabilité et fournit, grâce à son procédé de mesure breveté, de la convection transversale prodynamique, un résultat de mesure exact (avec affichage d'état à LED). La température de rosée est la température à laquelle l’air devient saturant et à laquelle l’eau commence à se condenser. Le contrôleur de condensation peut être utilisé comme contrôleur sur des plafonds frigorifiques ou des conduites de tuyaux, de manière à ce qu'en cas de condensation des plafonds frigorifiques, resp. de l'objet à surveiller, la sortie de commutation soit activée et ainsi que par ex. le chauffage ou d'autres actionneurs soient activés. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : Puissance absorbée : Point de commutation : Sortie : Protection du capteur : Milieu : Boîtier : Dimensions du boîtier : Raccordement de câble : 24 V ca (± 20 %) et 15...36 V cc < 1,1 VA ⁄ 24 V cc ; < 2,2 VA ⁄ 24 V ca env. 93 % h.r. (réglé par défaut) Inverseur sans potentiel (24 V), charge ohmique 1 A filtre à membrane air propre et gaz non agressifs, non inflammables plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016), Le couvercle est transparent ! KW - xx avec vis de fermeture rapide (association fente ⁄ fente en croix) KW - xx - SD avec couvercle emboîté 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 / Tyr 01 Presse-étoupe en plastique (M 16 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur 10,4 mm) ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 (en option et sur demande) KW - SD avec couvercle emboîté (IP 54) KW - SD - externe avec couvercle emboîté (IP 54) Raccordement électrique : 0,14 - 1,5 mm², par bornes à vis Raccordement process : Montage : Classe de protection : Type de protection : Normes : FONCTION KW ⁄ KW-SD collier de serrage sans fin avec verrouillage en métal, 300 mm, pour tuyaux jusqu'à 3 '' (compris dans la livraison) KW ⁄ KW-SD - externe serre-câbles, 200 mm (compris dans la livraison Choisir l'emplacement de montage de manière à ce qu'en cas de condensation aucun condensat ne puisse pénétrer dans le capteur ! KW ⁄ KW - SD avec collier de serrage pour un montage direct sur tube ou un montage direct sur des surfaces planes (par ex. murs, plafonds) KW - externe ⁄ KW - SD - externe avec sonde déportée (longueur de câble KL = 2 m) pour le montage sur tube III (selon EN 60 730) KW - xx KW - SD - xx Conformité CE selon Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU La sortie relais est activée (contacts 13 -11 fermés) lorsque le point de commutation (93 % h.r.) n'est pas atteint et s'ouvre (contacts 12 - 11 fermés) en cas de défaut (panne de secteur, condensation). IP 65 (selon EN 60 529) Boîtier testé, TÜV SÜD, rapport n° 713139052 (Tyr 1) IP 54 (selon EN 60 529) Boîtier testé, TÜV SÜD, rapport n° 713160960A (Tyr 01) 13 11 12 13 11 12 LED impulsions courtes = relais actif → point de commutation pas atteint humidité réelle < 93 % h.r. (absence d'humidité) LED impulsions longues = relais inactif → point de commutation dépassé humidité réelle > 93 % h.r. (présence d'humidité) 472 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V20 FR

474

HYGRASREG® KW HYGRASREG® KW - SD Contrôleur de condensation, y compris collier de serrage ou avec sonde déportée, avec sortie en tout ou rien Schéma de raccordement KW - W - xx LED Short LED pulses = relay active => below switchpoint Long LED pulses = relay inactive => above switchpoint e e r f 1 2 3 C D D N / G C A V 4 2 + B U Switchpoint ca. 93% RH 13 11 12 r e k a e r B y l l a m r o N t c a t n o c n e p o KW Convection transversale prodynamique Schéma de raccordement (absence d'humidité) h.r. < 93 % KW - W - xx 1 2 3 13 11 12 UB+ supply voltage 24V AC/DC free GND Normally open contact (no dew) Breaker (dew) changeover (24 V) Schéma de raccordement (présence d'humidité) h.r. > 93 % KW - W - xx 1 2 3 13 11 12 UB+ supply voltage 24V AC/DC free GND Normally open contact (no dew) Breaker (dew) changeover (24 V) HYGRASREG® KW - SD HYGRASREG® KW - SD - externe Contrôleur de condensation, avec sonde déportée, Standard Contrôleur de condensation, y compris collier de serrage, Standard Type ⁄ WG01B KW - SD K W-W-SD point de commutation humidité sortie humidité env. 93 % h.r. inverseur KW - SD - externe K W-W-SD extern env. 93 % h.r. inverseur type de montage capteur interne pour un montage direct sur tube, pour un montage direct sur des surfaces planes capteur externe pour montage sur tube référence IP 54 prix 1202-1075-0001-020 113,13 € IP 54 1202-1075-0001-040 123,86 € En option : Raccordement de câble avec connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 sur demande 474 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V20 FR

475

HYGRASREG® KW HYGRASREG® KW - SD Contrôleur de condensation, y compris collier de serrage ou avec sonde déportée, avec sortie en tout ou rien KW KW - externe avec vis à fermeture rapide (IP 65) KW - SD KW - SD - externe avec couvercle emboîté (IP 54) HYGRASREG® KW HYGRASREG® KW - externe Contrôleur de condensation, y compris collier de serrage, Premium Contrôleur de condensation, avec sonde déportée, Premium Type ⁄ WG01 point de commutation humidité sortie humidité KW K W-W env. 93 % h.r. inverseur type de montage capteur interne pour un montage direct sur tube, pour un montage direct sur des surfaces planes référence IP 65 prix 1202-1025-0001-020 120,96 € KW - externe capteur externe IP 65 K W-W-extern env. 93 % h.r. inverseur pour montage sur tube 1202-1025-0001-040 146,91 € En option : Raccordement de câble avec connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 sur demande Rev. 2025 - V20 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 475

476

HYGRASREG® TW Contrôleur de point de rosée, y compris collier de serrage ou avec sonde déportée, avec sortie active ⁄ en tout ou rien Produit de qualité breveté (convection transversale prodynamique, n° de brevet DE 10 2012 015 726.6) Le contrôleur de point de rosée HYGRASREG ® TW est monté sur des plafonds frigorifiques et des conduites frigorifiques ⁄ d'eau froides ou des surfaces froides. À l'aide de son capteur d'humidité et de température (pas de mesure de la conductivité), il mesure la condensation avec une grande fiabilité et fournit, grâce à son procédé de mesure breveté, de la convection transversale prodynamique, un résultat de mesure exact (avec affichage d'état à LED), au choix avec ⁄ sans écran. La température de rosée est la température à laquelle l’air devient saturant et à laquelle l’eau commence à se condenser. Grâce à la plage de mesure analogique de 0 à 100 % h.r. du TW-U et au seuil de commutation réglable du TW-W de 75...100 % h.r., des plafonds frigorifiques par ex. peuvent être mis en service en activant la sortie de commutation du contrôleur de point de rosée du DDC avant la formation de rosée sur les tuyaux ou sur les plafonds frigorifiques et ⁄ ou sur l’objet à surveiller, faisant fonctionner le chauffage ou d’autres organes de réglage et évitant ainsi la formation de rosée. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : Puissance absorbée : Plage de mesure : Sortie : Capteurs : Protection de capteur : Milieu : Boîtier : Dimensions du boîtier : Raccordement de câble : 24 V ca (± 20 %) et 15...36 V cc < 1,1 VA ⁄ 24 V cc ; < 2,2 VA ⁄ 24 V ca la rosée est détectée 0...100 % h.r. avec TW-U, en continu 75...100 % h.r. avec TW-W, en tout ou rien (le point de commutation est réglable via le potentiomètre, configuration d'usine 75 % h.r.) 0 -10 V ou inverseur libre de potentiel (24 V), charge ohmique 1 A capteur d'humidité numérique, avec capteur de température intégré, faible hystérésis, haute stabilité à long terme filtre à membrane air propre et gaz non agressifs, non inflammables plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, avec vis de fermeture rapide (association fente ⁄ fente en croix), couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016). Le couvercle est transparent ! 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1) Presse-étoupe en plastique (M 16 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur 10,4 mm) ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 (en option et sur demande) TW avec vis à fermeture rapide TW - extern avec vis à fermeture rapide Raccordement électrique : 0,14 - 1,5 mm², par bornes à vis Raccordement process : TW collier de serrage sans fin avec verrouillage en métal, 300 mm, pour tuyaux jusqu'à 3 '' (compris dans la livraison) TW - externe serre-câbles, 200 mm (compris dans la livraison TW avec collier de serrage pour un montage direct sur tube ou pour un montage direct sur des surfaces planes (par ex. murs, plafonds) TW - externe avec sonde déportée (Longueur de câble KL = 2 m) pour montage sur tube III (selon EN 60 730) IP 65 (selon EN 60 529) Boîtier testé, TÜV SÜD, rapport n° 713139052 (Tyr 1) conformité CE selon Directive "CEM" 2014 ⁄ 30 ⁄ EU écran avec rétro-éclairage à deux lignes, découpe env. 36 x15 mm (l x h), pour l'affichage de l'humidité réelle et l'état de commutation du relais La sortie relais est activée (contacts 13 -11 fermés) lorsque le point de commutation réglé (configuration d'usine 75 % h.r.) n'est pas atteint et s'ouvre (contacts 12 -11 fermés) en cas de défaut (panne de secteur, condensation). Classe de protection : Type de protection : Normes : En option : Montage : FONCTION 13 11 12 13 11 12 LED impulsions courtes = relais actif → point de commutation pas atteint humidité réelle < point de commutation réglé (absence d'humidité) LED impulsions longues = relais inactif → point de commutation dépassé humidité réelle > point de commutation réglé (présence d'humidité) 476 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V22 FR

478

HYGRASREG® TW Contrôleur de point de rosée, y compris collier de serrage ou avec sonde déportée, avec sortie active ⁄ en tout ou rien Affichage standard TW - xx écran TW Convection transversale prodynamique La première ligne de l'écran affiche par défaut l'humidité relative. La deuxième ligne indique à gauche l'état de commutation du relais(sous forme d'un cercle), et à droite le point de commutation en % h.r. (le point de commutation est réglable via le potentiomètre, configuration d'usine 75 % h.r.). ○ Cercle, vide = relais au repos ● Cercle, plein = relais excité Schéma de raccordement (absence d'humidité) h.r. < point de commutation TW - UW Schéma de raccordement (absence d'humidité) h.r. < point de commutation TW - W 1 2 3 13 11 12 UB+ supply voltage 24V AC/DC Output bedewing 0-10V (continuous) GND Normally open contact (no dew) Breaker (dew) changeover (24 V) 1 2 3 13 11 12 Schéma de raccordement (présence d'humidité) h.r. > point de commutation TW - UW Schéma de raccordement (présence d'humidité) h.r. > point de commutation UB+ supply voltage 24V AC/DC free GND Normally open contact (no dew) Breaker (dew) changeover (24 V) TW - W 1 2 3 13 11 12 UB+ supply voltage 24V AC/DC Output bedewing 0-10V (continuous) GND Normally open contact (no dew) Breaker (dew) changeover (24 V) 1 2 3 13 11 12 UB+ supply voltage 24V AC/DC free GND Schéma de raccordement TW - U Normally open contact (no dew) Breaker (dew) changeover (24 V) 1 2 3 UB+ supply voltage 24V AC/DC Output bedewing 0-10V (continuous) GND Schéma de raccordement TW - UW Schéma de raccordement TW - W Schéma de raccordement TW - U 87,5% 87,5% Potentiometer Swithpoint setting 75%...100% RH max. 100% min. 75% (default) Potentiometer Swithpoint setting 75%...100% RH max. 100% min. 75% (default) min. – max. + Offset ±10% i V 0 1 - 0 1 2 3 C D D N / G C A V 4 2 + B U g n w e d e b t u p t u O 13 11 12 r e k a e r B y l l a m r o N t c a t n o c n e p o 1 2 3 13 11 12 C D / C A V 4 2 + B U e e r f D N G r e k a e r B y l l a m r o N t c a t n o c n e p o D N G i V 0 1 - 0 1 2 3 C D / C A V 4 2 + B U g n w e d e b t u p t u O 478 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V22 FR

479

HYGRASREG® TW Contrôleur de point de rosée, y compris collier de serrage ou avec sonde déportée, avec sortie active ⁄ en tout ou rien TW avec écran TW - externe avec écran HYGRASREG® TW HYGRASREG® TW - externe Contrôleur de point de rosée, avec sonde déportée (± 3 %), Deluxe Contrôleur de point de rosée, y compris collier de serrage (± 3 %), Deluxe Type ⁄ WG01 TW T W-W T W-W LCD T W-U T W-U/ W T W-U/ W LCD TW - externe T W-W-extern T W-W-extern LCD plage de mesure humidité sortie humidité type de montage écran référence prix capteur interne IP 65 75...100 % h.r. 75...100 % h.r. inverseur inverseur pour montage direct sur tube 1202-1015-0001-000 136,03 € pour montage direct sur tube ■ 1 2 0 2 - 1 0 1 5 - 1 2 0 1 - 0 2 0 189,39 € 0...100 % h.r. 0 -10 V pour montage direct sur tube 1 2 0 1 - 1 0 1 1 - 1 0 0 1 - 0 2 0 141,20 € 0...100 % h.r. 0 -10 V + inverseur pour montage direct sur tube 1 2 0 2 - 1 0 1 2 - 1 0 0 1 - 0 2 0 161,92 € 0...100 % h.r. 0 -10 V + inverseur pour montage direct sur tube ■ 1 2 0 2 - 1 0 1 2 - 1 2 0 1 - 0 2 0 215,31 € 75...100 % h.r. 75...100 % h.r. inverseur inverseur pour montage sur tube 1 2 0 2 - 1 0 1 5 - 0 0 2 1 - 0 3 0 174,88 € pour montage sur tube ■ 1 2 0 2 - 1 0 1 5 - 0 2 2 1 - 0 3 0 228,24 € capteur externe IP 65 En option : Raccordement de câble avec connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 sur demande Rev. 2025 - V22 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 479

480

HYGRASREG® LS Capteur de fuite ⁄ détecteur d’eau, avec sortie en tout ou rien Le capteur de fuite ⁄ détecteur d’eau HYGRASREG ® LS, avec fonction de localisation de la fuite, sert à détecter les fuites d’eau et de liquides conducteurs. Conçu pour la détection précoce des fuites d’eau, il est destiné à protéger de l’humidité les installations intérieures électriques et électroniques sensibles. Le détecteur d'eau se compose d'un dispositif de surveillance électronique avec affichage d'état à LED et d'une électrode correspondante qui peut être rallongée par l'utilisateur. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tension d’alimentation : 24 V ca (± 20 %) et 15...36 V cc Puissance absorbée : < 1,0 VA ⁄ 24 V cc; < 2,2 VA ⁄ 24 V ca Plage de fonctionnement module électronique : 10...95 % h.r.; 0...+50 °C Plage de surveillance : liquides conductibles entre les sondes Seuil de commutation : valeur de conductance entre les électrodes > valeur seuil Sortie : Boîtier : inverseur libre de potentiel l (24 V), charge ohmique 1A plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, avec vis de fermeture rapide (association fente ⁄ fente en croix), couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016). Le couvercle est transparent ! Dimensions du boîtier : 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1) Raccordement de câble : Presse-étoupe en plastique (M 16 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur 10,4 mm) ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 (en option et sur demande) Raccordement électrique : 0,14 - 1,5 mm², par bornes à vis Raccordement processus : deux capteurs externes, pose en fonction de la tâche de mesure (pour Accessoires de montage : LS - 2) ou à la verticale sur électrode avec capuchons en plastique isolant, montés sur le dessous du boîtier (pour LS - 4) pour type d'appareil LS - 2 (2 électrodes 10 mm, déjà prémontées) rallonge d'électrode 15 mm, 20 mm et 30 mm, 2 chacuneen en acier inox V2A (1.4301) (fournies) sonde à câble, L = 1 m (en option) Classe de protection : III (selon EN 60 730) Type de protection : IP 65 (selon EN 60 529) Boîtier testé, TÜV SÜD, rapport n° 713139052 (Tyr 1) Normes : conformité CE selon Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU FONCTIONNEMENT Le capteur de fuite peut être réglé via l'interrupteur DIP de manière à ce que le relais soit enclenché en régime normal. Cela signifie que, en cas de défaut (dégâts des eaux, câble brisé, panne de courant) le relais est mis au repos. Une rupture de câble vers le capteur peut ainsi être détectée. LS-2 LS-4 Schéma de raccordement LS Auto-maintien (réglable) ON x x 1 2 DIP switches Relais 13 11 12 n o t t u b t e s e R ) w o l l e y ( D E L i v i t c a s a l e R = n o r e k a e r B y l l a m r o N t c a t n o c n e p o - N O - r e w o P ) n e e r g ( D E L 1 2 D C N D / G C A V 4 2 + B U auto-maintien ON auto-maintien OFF État du relais (réglable) contact NO OUVERT contact NO FERMÉ DIP 1 O N OFF DIP 2 O N OFF Schéma de raccordement LS 1 2 13 11 12 UB+ supply voltage 24V AC/DC UB- GND Normally open contact Breaker changeover (24 V) 480 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V17 FR

481

HYGRASREG® LS Capteur de fuite ⁄ détecteur d’eau, avec sortie en tout ou rien Plan coté LS-2 LS-2 M16x1.5 3 . 3 4 8 . 4 1 LS-2 rallonges électrodes (compris dans la livraison) 15 / 20 / 30 mm LS-4 LS-4 M16x1.5 3 . 3 4 8 . 4 1 0 1 2 7 ø 4 . 3 7 0 1 ~ 9 3 Plan coté 64 49 64 2 7 7 0 1 ~ connecteur M12 (en option et sur demande) HYGRASREG® LS Capteur de fuite ⁄ détecteur d’eau Type ⁄ WG01 détection de fuite de liquides conducteur sortie humidité relative référence prix LS LS-2 LS-4 valeur de conductance > seuil de commutation valeur de conductance > seuil de commutation inverseur inverseur 1202-1042-0000-000 111,63 € 1202-1042-0000-100 126,37 € En option : Raccordement de câble avec connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 sur demande ACCESSOIRES LS-Kabelsonde sonde à câble, L = 1 m, pour type d'appareil LS-2 1202-1042-0000-001 27,28 € Pour d'autres informations, voir le dernier chapitre ! Rev. 2025 - V17 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 481

482

Pression PREMASGARD® & PREMASREG® Qualité atmosphérique Qu’il s’agisse de pression absolue ou Domaines d’utilisation relative, de surpression, de pression différentielle ou de dépression : nous nous y connaissons en la matière et proposons des solutions adaptées avec nos sondes et régulateurs de pression. La haute précision des capteurs piézorésistifs garantit des performances fiables de 25 pascals à 300 bars. • Technique des procédés, construction d’installations et de machines • Technique médicale et de salle blanche • Cuisines industrielles • Chauffage, climatisation et ventilation • Pilotages de pompes et conduites sous pression • Contrôle de filtrage et protection contre le manque de pression d’air • Réglage de vitesse de rotation et de valeur limite 1 5 5 – 2 8 4 482

483

PREMASGARD® & PREMASREG® SONDES ⁄ RÉGULATEURS ⁄ COMMUTATEURS DE PRESSION Pour milieux liquides [bar] SHD Convertisseur de pression SHD - SD Convertisseur de pression SHD 692 LCD-SHD Convertisseur de pression Module d’affichage pour convertisseur de pression SHD-xx Accessoires spéciaux voir le chapitre Accessoires 547 547 549 NEW 551 655 Pour les milieux gazeux [mbar ⁄ Pa] PREMASGARD ® 111x Convertisseur de pression PREMASGARD ® 112x Convertisseur de pression PREMASGARD ® 112x-SD Convertisseur de pression PREMASGARD ® 211x Convertisseur de pression PREMASGARD ® 212x Convertisseur de pression PREMASGARD ® 212x-SD Convertisseur de pression PREMASGARD ® 711x Convertisseur de pression PREMASGARD ® 711x - VA Convertisseur de pression 497 497 496 491 491 490 503 PREMASGARD ® 722x (boîtier en acier inox Tyr 2E) 509 Convertisseur de pression, capteur de pression double (2 canaux) 515 PREMASREG ® 711x Convertisseur de pression, régulateur / commutateur de pression 521 PREMASREG ® 711x - VA Convertisseur de pression, ALD DS 1 ⁄ DS 2 Pour débit volumique [mbar ⁄ Pa] PREMASREG ® 716x PREMASREG ® 716x - VA régulateur / commutateur de pression (boîtier en acier inox Tyr 2E) 527 Convertisseur de mesure [mbar] pour pression atmosphérique Interrupteur de pression différentielle 541 545 Convertisseur de débit volumique, régulateur / commutateur de pression 533 Convertisseur de débit volumique, régulateur / commutateur de pression (boîtier en acier inox Tyr 2E) 539 483

484

Pression PREMASGARD® & PREMASREG® Capteurs fiables pour une pression correcte Gamme étendue Précision assurée Nos convertisseurs de pression sont conçus avec une commutation multi- gamme. Cela réduit la diversité de leurs modèles et élargit leurs possibilités d’utilisation. Grâce à la technologie de microprocesseur, presque toutes les plages de mesure sont représentables, y compris les spécifications du client. Un commutateur DIP permet de régler les commutations multi-gamme, les temps de réponse, les unités, le mode automatique et l’étalonnage manuel. Les sondes de pression sont conçues et fabriqués selon les critères les plus récents. Des capteurs de dernière génération sont utilisés : ils sont linéarisés, à compensation thermique et stables à long terme avec un point zéro stable. Les appareils sont fabriqués sur site. Ils sont étalonnés et intégralement testés dans nos chambres de pression. Chaque sonde peut être réajustée de manière précise via le potentiomètre offset. Profitez de notre expérience et de notre savoir-faire dans les domaines du développement, de la fabrication et des produits et achetez ces produits directement auprès du fabricant. Sécurité éprouvée et qualité certifiée Matériaux conformes à la directive RoHS Production conforme à la norme ESD Développement, fabrication et vente sont certifiés par le TÜV Thüringen selon DIN EN ISO 9001:2015 (gestion de la qualité) et ISO 14001:2015 (management de l’environnement). Conformité CE Certifié EAC Conformité UKCA (UK Conformity Assessed) Certifié GOST 484

485

1 Grand écran (70 x 40 mm) avec écran rétro-éclairé, affichage des dépassements de la plage de mesure, sonde coupée, sonde en court-circuit et affichage des unités physiques 2 3 4 5 6 7 Zéro automatique pour la correction du point zéro Potentiomètre offset pour le réglage fin (décalage du point zéro), et l’ajustage ultérieur en vue d’un nouvel étalonnage Assurance qualité Le calibrage et l‘ajustage sont réalisés sur le point de contrôle de pression, par l’intermédiaire d’un système de bus. Commutateur DIP pour le réglage de 4 ou 8 plages de mesure, des temps de réponse, des temps d’amortissement, es unités et des niveaux de configuration Bornes à vis signaux de sortie actifs 0–10V, 4...20mA ou sorties de commutation Relais en option avec étalonnage automatique du point zéro – vanne pour la correction du point zéro 485

486

PREMASGARD® 211x ⁄ 212x ⁄ 212x- SD Convertisseur de pression et de pression différentielle et le débit volumétrique, y compris kit de raccordement, forme compacte, réglable, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active Les capteurs de pression compacts étalonnables des séries PREMASGARD ® 211x ⁄ 212x ⁄ 212x - SD sont dotés de 8 plages de mesure commutables, 2 signaux de sortie commutables (16 appareils en un) et en option d'un écran et servent à mesurer les surpressions, les dépressions ou les pressions différentielles et le débit volumétrique de l'air. Grâce à la compensation en température, l’élément de mesure piézorésistif garantit une grande fiabilité et une haute précision. Les transmetteurs de pression sont dotés d’une touche pour l’étalonnage manuel du point zéro et d’un « offset » réglable. Les sondes de pression sont utilisées dans des techniques de salles blanches, de médecine et de filtrage, dans des gaines de ventilation et de climatisation, dans des cabines de pistolage, dans des cuisines industrielles, pour le contrôle de filtrage et la mesure du niveau de remplissage ou pour le pilotage des variateurs de fréquence. Le milieu à mesurer du convertisseur de pression est l’air propre (sans risque de condensation), ou des milieux gazeux non agressifs et non inflammables. Le capteur de pression différentielle est fourni avec kit de raccordement ASD-06 (2 m tuyau flexible, deux embouts de raccordement, vis). Vous trouverez d'autres types d'appareils dans la rubrique PREMASGARD ® 111x ⁄ 112x ⁄ 112x - SD (variante I avec raccordement à 2 fils). CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 24 V ca / cc (± 10 %) Ra (Ohm) = 25 ...450 Ohm pour variante I RL > 25 kOhm pour variante U < 1 VA ⁄ 24 V cc, < 2,2 VA ⁄ 24 V ca Alimentation en tension : Charge : Résistance de charge : Puissance absorbée : Consommation de courant : < 45 mA Fonction de mesure : Plages de mesure : pression différentielle, débit volumique (signal de sortie racine carrée) commutation multi-gamme avec 8 plages de mesure (voir tableau) commutable 0 -10 V ⁄ 4...20 mA (via interrupteur DIP) Sortie : Raccordement électrique : 3 fils Température du fluide : Prise de pression : Type de pression : Milieu : Parties en contact avec le milieu : Précision : Point zéro : Surpression ⁄ dépression : ± 50 kPa Stabilité long terme : Filtrage du signal : Hystérésis : Dérive de température : Linéarité : Boîtier : –20...+50 °C (compensation de température 0...+50 °C) avec des embouts droits pour tuyau souple de pression Ø 6 mm pression différentielle air propre et gaz non agressifs, non inflammables PA6, duroplaste, Si, époxy, RTV, BSG, gel de silicone UV Type 2110 ⁄ 2120 ⁄ 2120 - SD (100 Pa): typique ± 3 Pa à +25 °C Type 2111 ⁄ 2121 ⁄ 2121 - SD (1000 Pa): typique ± 10 Pa à +25 °C Type 2115 ⁄ 2125 ⁄ 2125 - SD (5000 Pa): typique ± 35 Pa à +25 °C Type 2116 ⁄ 2126 (10 000 Pa): typique ± 50 Pa à +25 °C comparé à l'appareil de référence étalonné ± 10 % plage de mesure ± 1 % par an commutable 1 s ⁄ 10 s (via interrupteur DIP) 0,3 % Vf ± 0,1 % ⁄ °C Vf < ± 1 % Vf plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016) Le couvercle de l'écran est transparent ! Type 211x ⁄ 212x : Type 212x - SD : 72 x 64 x 37,8 mm 72 x 64 x 43,3 mm presse-étoupe en plastique (M 16 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur 10,4 mm) ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 (en option et sur demande) avec vis de fermeture rapide (association fente / fente en croix) avec couvercle emboîté (Tyr 1 / Tyr 01 sans écran) (Tyr 1 / Tyr 01 avec écran) < 95 % h.r., sans condensation de l’air III (selon EN 60 730) Type 211x ⁄ 212x: Type 212x - SD: conformité CE selon Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU écran avec rétro-éclairage, affichage à deux lignes, découpe env. 36 x15 mm (l x h), pour afficher la pression effective voir tableau IP 67 (selon EN 60 529)* Boîtier testée, TÜV SÜD, n° de rapport 713139052 (Tyr 1) IP 54 (selon EN 60 529)* Boîtier testée, TÜV SÜD, n° de rapport 713160960A (Tyr 01) * Boîtier à l’état monté Raccordement électrique : 0,14 - 1,5mm², par bornes à vis Humidité d’air : Classe de protection : Type de protection : Dimensions du boîtier : Raccordement de câble : Normes : Caractéristiques : ACCESSOIRES PREMASGARD ® 211x Prises de pression en haut, avec vis de fermeture rapide (IP 67) PREMASGARD ® 212x Prises de pression en bas, avec vis de fermeture rapide (IP 67) PREMASGARD ® 212x - SD Prises de pression en bas, avec couvercle emboîté (IP 54) 486 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V23 FR

487

PREMASGARD® 211x ⁄ 212x ⁄ 212x- SD Convertisseur de pression et de pression différentielle et le débit volumétrique, y compris kit de raccordement, forme compacte, réglable, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active Plan coté PREMASGARD ® 211x PREMASGARD ® 211x Prises de pression en haut, avec écran, avec vis de fermeture rapide (IP 67) 9 3 9 3 49 15 64 ø 4 . 3 2 1 ø 6 7 0 1 ~ 2 7 2 1 2 1 30 ø 6 7 0 1 ~ 2 7 ø 4 . 3 49 64 Plan coté sans écran avec écran M16x1.5 M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 3 . 3 4 8 . 4 1 PREMASGARD ® 212x PREMASGARD ® 212x - SD PREMASGARD ® 212x Prises de pression en bas, avec écran, avec vis de fermeture rapide (IP 67) sans écran avec écran M16x1.5 M16x1.5 8 . 7 3 3 . 3 4 8 . 4 1 7 8 . 4 1 7 PREMASGARD ® 212x - SD Prises de pression en bas, avec écran, avec couvercle emboîté (IP 54) avec couvercle emboîté avec vis de fermeture rapide connecteur M12 (en option et sur demande) Rev. 2025 - V23 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 487

488

PREMASGARD® 211x ⁄ 212x ⁄ 212x- SD Convertisseur de pression et de pression différentielle et le débit volumétrique, y compris kit de raccordement, forme compacte, réglable, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active Schéma de raccordement PREMASGARD ® 211x PREMASGARD ® 212x PREMASGARD ® 212x - SD Diagramme de charge 4...20 mA PREMASGARD ® 211x PREMASGARD ® 212x PREMASGARD ® 212x - SD min. max. LED key offset ON Status LED (DIP 6) I Output (ON) = orange U Output (OFF) = green 1 2 3 4 5 6 DIP switches Pushbutton Zero point setting (auto zero) key offset Offset correction see graph ca. ± 10% of ﬁnal value Plug for display contact is on the right side Plug for display 1 2 3 D N G B U – C D / C A V 4 2 B U + ] a P [ e r u s s e r p t u p t u O ) m h O ( i e c n a t s s e r g n k r o W i 500 450 400 300 200 100 25 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) Plage de pression plage de mesure max. (default) dépend du type d’appareil DIP 1 DIP 2 0...50 Pa 0...100 Pa 0...1000 Pa 0...4000 Pa –50...+50 Pa –100...+100 Pa –1000...+1000 Pa –4000...+4000 Pa OFF OFF – – 0...300 Pa 0...2000 Pa 0...6000 Pa 0...500 Pa 0...3000 Pa 0...8000 Pa – – –300...+300 Pa –2000...+2000 Pa –6000...+6000 Pa O N OFF –500...+500 Pa –3000...+3000 Pa –8000...+8000 Pa OFF 0...100 Pa 0...1000 Pa 0...5000 Pa 0...10000 Pa –100...+100 Pa –1000...+1000 Pa –5000...+5000 Pa –10000...+10000 Pa O N Plage de mesure (mode) unidirectionnel (default) ( 0 ...+MR ) bidirectionnel (–MR ...+MR ) DIP 3 OFF O N Ligne caractéristique de sortie (mode) linéaire (default) pour déterminer la pression extrait d'une racine pour déterminer le débit volumétrique DIP 4 OFF O N Filtrage des signaux de mesure 10 s (default) intervalle 1 s intervalle DIP 5 OFF O N Sortie (signal normalisé) Tension 0 -10 V (default) Courant 4... 20 mA Schéma de montage PREMASGARD ® 211x O N O N DIP 6 OFF O N 110 Pa 110 Pa 110 Pa 110 Pa (A) (B) (C) (D) Schéma de montage PREMASGARD ® 212x ⁄ 212x - SD 110 Pa 110 Pa 110 Pa 110 Pa (A) (B) (C) (D) V = k · √∆ p V = débit volumique k = k-facteur ∆ p = pression différentielle [Pa] 488 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V23 FR MODES DE SURVEILLANCE :Les prises de pression sur le pressostat sont désignées par P1 (+) pression plus élevée et par P2 (–) pression plus basse.(A) dépression P1 (+) n'est pas raccordé, ouvert côté air à l'atmosphèreP2 (–) raccord à la conduite(B) filtreP1 (+) raccord en amont du filtreP2 (–) raccord en aval du filtre(C) ventilateurP1 (+) raccord en amont du ventilateurP2 (–) raccord en aval du ventilateur(D) débit volumiqueP1 (+) pression dynamique, raccordement dans le sens du fluxP2 (–) pression statique, raccordement sans composant à pression dynamique

489

PREMASGARD® 211x ⁄ 212x ⁄ 212x- SD Convertisseur de pression et de pression différentielle et le débit volumétrique, y compris kit de raccordement, forme compacte, réglable, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active PREMASGARD ® 211x Prises de pression en haut, avec écran PREMASGARD ® 212x Prises de pression en bas, avec écran WS-04 protection contre les intempéries et le soleil (en option) Tableau de conversion pour valeurs de pression : Unité = 1 Pa 1 kPa 1 bar 1 mbar 1 mWS bar 0,00001 bar 0,01 bar 1 bar 0,001 bar mbar 0,01 mbar 10 mbar 1000 mbar 1 mbar 0,0980665 bar 98,0665 mbar Pa 1 Pa 1000 Pa 100000 Pa 100 Pa 9806,65 Pa kPa mWS 0,001 kPa 0,000101971 mWS 1 kPa 100 kPa 0,1 kPa 9,80665 kPa 0,101971 mWS 10,1971 mWS 0,0101971 mWS 1 mWS Rev. 2025 - V23 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 489

490

PREMASGARD® 211x ⁄ 212x ⁄ 212x- SD Convertisseur de pression et de pression différentielle et le débit volumétrique, y compris kit de raccordement, forme compacte, réglable, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active Plan coté ASD - 06 Plan coté ASD - 07 Plan coté DAL-01 ø 16 ø 25 ø 6.0 ø 3 . 5 5 1 0 6 45 35 ø 5 ø 2 2 ø 6 7 1 5 . 3 0 7 8 7 1 8 9 2 Federn Springs ø6 ø29 ø35 ø 6.5 ø 6 ASD - 06 kit de raccordement ASD - 07 embouts de raccordement DAL-01 sortie pression ACCESSOIRES ASD-06 Kit de raccordement (compris dans la livraison) composé de : 2 embouts de raccordement (embouts droit) en matière plastique ABS, Tuyau souple de 2 m en PVC (mou, résistant aux UV) et 4 vis référence prix 7100-0060-3000-000 8,18 € ASD-07 2 embouts de raccordement (à angle droit) en matière plastique ABS 7100-0060-7000-000 DAL-01 WS-04 sortie pression pour montage sur plafond ou mural (par exemple dans les salles blanches) 7300-0060-3000-001 protection contre les intempéries et le soleil, 130 x 180 x 135 mm, en acier inox V2A (1.4301) 7100-0040-7000-000 8,18 € 38,31 € 40,15 € Pour d'autres informations, voir le dernier chapitre ! PREMASGARD® 212x - SD Convertisseur de pression et de pression différentielle et le débit volumétrique, Standard (prises de pression en bas) Plage de pression (réglage) max. – 1000...+ 1000 Pa 0... 100 Pa ⁄ – 100...+ 100 Pa 0... 300 Pa ⁄ – 300...+ 300 Pa 0... 500 Pa ⁄ – 500...+ 500 Pa 0... 1000 Pa ⁄ – 1000...+ 1000 Pa max. – 5000...+ 5000 Pa 0...1000 Pa ⁄ – 1000...+ 1000 Pa 0...2000 Pa ⁄ – 2000...+ 2000 Pa 0...3000 Pa ⁄ – 3000...+ 3000 Pa 0...5000 Pa ⁄ – 5000...+ 5000 Pa max. – 100...+ 100 Pa 0... 50 Pa ⁄ – 50...+ 50 Pa 0... 100 Pa ⁄ – 100...+ 100 Pa Type ⁄ WG01B (3 fils) Type 2121 - SD PREMASGARD 2121-SD sortie (réglage) écran référence (avec couvercle emboîté) prix 0 -10 V / 4...20 mA 1301-11B7-0010-000 146,20 € IP 54 PREMASGARD 2121-SD LCD 0 -10 V / 4...20 mA ■ 1301-11B7-2010-000 198,24 € Type 2125 - SD PREMASGARD 2125-SD 0 -10 V / 4...20 mA 1301-11B7-0050-000 146,20 € IP 54 PREMASGARD 2125-SD LCD 0 -10 V / 4...20 mA ■ 1301-11B7-2050-000 198,24 € Type 2120 - SD PREMASGARD 2120-SD 0 -10 V / 4...20 mA 1301-11B7-0110-000 146,20 € IP 54 PREMASGARD 2120-SD LCD 0 -10 V / 4...20 mA ■ 1301-11B7-2110-000 198,24 € Commutation multi-gamme : Les plages de pression dépendent du type d'appareil et sont réglables via interrupteur DIP. Sortie / Raccordement : En option : 0 -10 V ou 4... 20 mA (sélectionnable via interrupteur DIP) / Raccordement 3 fils Raccordement de câble avec connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 (sur demande) 490 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V23 FR

491

PREMASGARD® 211x ⁄ 212x ⁄ 212x- SD Convertisseur de pression et de pression différentielle et le débit volumétrique, y compris kit de raccordement, forme compacte, réglable, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active PREMASGARD® 211x (IP 67) PREMASGARD® 212x (IP 67) PREMASGARD® 212x - SD (IP 54) PREMASGARD® 211x Convertisseur de pression et de pression différentielle et le débit volumétrique, Premium (prises de pression en haut) Plage de pression (réglage) max. – 1000...+ 1000 Pa 0... 100 Pa ⁄ – 100...+ 100 Pa 0... 300 Pa ⁄ – 300...+ 300 Pa 0... 500 Pa ⁄ – 500...+ 500 Pa 0... 1000 Pa ⁄ – 1000...+ 1000 Pa max. – 5000...+ 5000 Pa 0...1000 Pa ⁄ – 1000...+ 1000 Pa 0...2000 Pa ⁄ – 2000...+ 2000 Pa 0...3000 Pa ⁄ – 3000...+ 3000 Pa 0...5000 Pa ⁄ – 5000...+ 5000 Pa max. – 10000...+ 10000 Pa 0... 4000 Pa ⁄ – 4000...+ 4000 Pa 0... 6000 Pa ⁄ – 6000...+ 6000 Pa 0... 8000 Pa ⁄ – 8000...+ 8000 Pa 0...10000 Pa ⁄ – 10000...+ 10000 Pa max. – 100...+ 100 Pa 0... 50 Pa ⁄ – 50...+ 50 Pa 0... 100 Pa ⁄ – 100...+ 100 Pa Commutation multi-gamme : Sortie / Raccordement : En option : Type ⁄ WG01 (3 fils) Type 2111 PREMASGARD 2111 PREMASGARD 2111 LCD sortie (réglage) écran référence (avec vis de fermeture rapide) prix 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA IP 67 1301-1197-0010-000 ■ 1301-1197-2010-000 162,94 € 217,17 € Type 2115 PREMASGARD 2115 PREMASGARD 2115 LCD 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA IP 67 1301-1197-0050-000 ■ 1301-1197-2050-000 162,94 € 217,17 € Type 2116 PREMASGARD 2116 PREMASGARD 2116 LCD 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA IP 67 1301-1197-0060-000 ■ 1301-1197-2060-000 185,00 € 239,23 € Type 2110 PREMASGARD 2110 PREMASGARD 2110 LCD Les plages de pression dépendent du type d'appareil et sont réglables via interrupteur DIP. 0 -10 V ou 4... 20 mA (sélectionnable via interrupteur DIP) / Raccordement 3 fils Raccordement de câble avec connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 (sur demande) IP 67 1301-1197-0110-000 ■ 1301-1197-2110-000 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 162,94 € 217,17 € PREMASGARD® 212x Convertisseur de pression et de pression différentielle et le débit volumétrique, Premium (prises de pression en bas) Plage de pression (réglage) max. – 1000...+ 1000 Pa 0... 100 Pa ⁄ – 100...+ 100 Pa 0... 300 Pa ⁄ – 300...+ 300 Pa 0... 500 Pa ⁄ – 500...+ 500 Pa 0... 1000 Pa ⁄ – 1000...+ 1000 Pa max. – 5000...+ 5000 Pa 0...1000 Pa ⁄ – 1000...+ 1000 Pa 0...2000 Pa ⁄ – 2000...+ 2000 Pa 0...3000 Pa ⁄ – 3000...+ 3000 Pa 0...5000 Pa ⁄ – 5000...+ 5000 Pa max. – 10000...+ 10000 Pa 0... 4000 Pa ⁄ – 4000...+ 4000 Pa 0... 6000 Pa ⁄ – 6000...+ 6000 Pa 0... 8000 Pa ⁄ – 8000...+ 8000 Pa 0...10000 Pa ⁄ – 10000...+ 10000 Pa max. – 100...+ 100 Pa 0... 50 Pa ⁄ – 50...+ 50 Pa 0... 100 Pa ⁄ – 100...+ 100 Pa Commutation multi-gamme : Sortie / Raccordement : En option : Type ⁄ WG01 (3 fils) Type 2121 PREMASGARD 2121 PREMASGARD 2121 LCD sortie (réglage) écran référence (avec vis de fermeture rapide) prix 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA IP 67 1301-11A7-0010-000 ■ 1301-11A7-2010-000 162,94 € 217,17 € Type 2125 PREMASGARD 2125 PREMASGARD 2125 LCD 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA IP 67 1301-11A7-0050-000 ■ 1301-11A7-2050-000 162,94 € 217,17 € Type 2126 PREMASGARD 2126 PREMASGARD 2126 LCD 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA IP 67 1301-11A7-0060-000 ■ 1301-11A7-2060-000 185,00 € 239,23 € Type 2120 PREMASGARD 2120 PREMASGARD 2120 LCD Les plages de pression dépendent du type d'appareil et sont réglables via interrupteur DIP. 0 -10 V ou 4... 20 mA (sélectionnable via interrupteur DIP) / Raccordement 3 fils Raccordement de câble avec connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 (sur demande) IP 67 1301-11A7-0110-000 ■ 1301-11A7-2110-000 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 162,94 € 217,17 € Rev. 2025 - V23 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 491

492

PREMASGARD® 111x ⁄ 112x ⁄ 112x- SD Convertisseur de pression et de pression différentielle et le débit volumétrique, y compris kit de raccordement, forme compacte, réglable, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active I a v e c r a c c o r d e m e n t V a r i a n t e l s i f à 2 Les capteurs de pression compacts étalonnables des séries PREMASGARD ® 111x ⁄ 112x ⁄ 112x - SD sont équipés de huit plages de mesure commutables et d'un écran en option (huit appareils dans un) et servent à mesurer la surpression, la dépression ou la pression différentielle et le débit volumétrique de l'air. Grâce à la compensation en température, l’élément de mesure piézorésistif garantit une grande fiabilité et une haute précision. Les transmetteurs de pression sont dotés d’une touche pour l’étalonnage manuel du point zéro et d’un « offset » réglable. Les sondes de pression sont utilisées dans des techniques de salles blanches, de médecine et de filtrage, dans des gaines de ventilation et de climatisation, dans des cabines de pistolage, dans des cuisines industrielles, pour le contrôle de filtrage et la mesure du niveau de remplissage ou pour le pilotage des variateurs de fréquence. Le milieu à mesurer du convertisseur de pression est l’air propre (sans risque de condensation), ou des milieux gazeux non agressifs et non inflammables. Le capteur de pression différentielle est fourni avec kit de raccordement ASD-06 (2 m tuyau flexible, deux embouts de raccordement, vis). Vous trouverez d'autres types d'appareils dans la rubrique PREMASGARD ® 211x ⁄ 212x ⁄ 212x - SD (raccordement à 3 fils) avec sortie commutable (0 -10 V / 4...20 mA). CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PREMASGARD ® 111x Prises de pression en haut, avec vis de fermeture rapide (IP 67) 24 V ca (± 20 %); 15...36 V cc pour variante U 15...36 V cc pour variante I, dépend de la charge, ondulations résiduelles stabilisées ± 0,3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A pour variante I RL > 5 kOhm pour variante U < 1 VA ⁄ 24 V cc, < 2,2 VA ⁄ 24 V ca Pression différentielle, débit volumique (signal de sortie racine carrée) commutation multi-gamme avec 8 plages de mesure (voir tableau) 0 -10 V ou 4... 20 mA –20...+50 °C avec des embouts droits pour tuyau souple de pression Ø 6 mm pression différentielle air propre et gaz non agressifs, non inflammables (1000 Pa) : typique ± 10 Pa (5000 Pa) : typique ± 50 Pa PA6, Nylon, PU, Si, PVC avec plastifiants Type 1111 ⁄ 1121 ⁄ 1121 - SD Type 1115 ⁄ 1125 ⁄ 1125 - SD comparé à l'appareil de référence étalonné ± 10 % plage de mesure 5x plage de mesure max. ± 1 % par an commutable 1 s ⁄ 10 s 0,3 % Vf ± 0,1 % ⁄ °C Vf Alimentation en tension : Charge : Résistance de charge : Puissance absorbéee : Fonction de mesure : Plages de mesure : Sortie : Raccordement électrique : 2 ou 3 fils Température du fluide : Prise de pression : Type de pression : Milieu : Parties en contact avec le milieu : Précision : Point zéro : Surpression ⁄ dépression : Stabilité long terme : Filtrage du signal : Hystérésis : Dérive de température : Consommation de courant : < 20 mA Linéarité : Boîtier : Raccordement électrique : 0,14 - 1,5mm², par bornes à vis Humidité d’air : Classe de protection : Type de protection : < ± 1 % Vf plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016) Le couvercle de l'écran est transparent ! Type 111x ⁄ 112x : Type 112x - SD : 72 x 64 x 37,8 mm 72 x 64 x 43,3 mm Presse-étoupe en plastique (M 16 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur 10,4 mm) ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 (en option et sur demande) avec vis de fermeture rapide (association fente / fente en croix) avec couvercle emboîté (Tyr 1 / Tyr 01 sans écran) (Tyr 1 / Tyr 01 avec écran) < 95 % h.r., sans condensation de l’air III (selon EN 60 730) Type 111x ⁄ 112x: Type 112x - SD: conformité CE selon Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU écran avec rétro-éclairage, affichage à deux lignes, découpe env. 36 x15 mm (l x h), pour afficher la pression effective voir tableau IP 67 (selon EN 60 529)* Boîtier testée, TÜV SÜD, n° de rapport 713139052 (Tyr 1) IP 54 (selon EN 60 529)* Boîtier testée TÜV SÜD, n° de rapport 713160960A (Tyr 01) * Boîtier à l’état monté Dimensions du boîtier : Raccordement de câble : Normes : Caractéristiques : ACCESSOIRES PREMASGARD ® 112x Prises de pression en bas, avec vis de fermeture rapide (IP 67) PREMASGARD ® 112x - SD Prises de pression en bas, avec couvercle emboîté (IP 54) 492 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V23 FR

493

494

495

496

497

I a v e c r a c c o r d e m e n t V a r i a n t e l s i f à 2 PREMASGARD® 111x ⁄ 112x ⁄ 112x- SD Convertisseur de pression et de pression différentielle et le débit volumétrique, y compris kit de raccordement, forme compacte, réglable, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active PREMASGARD ® 111x Prises de pression en haut, avec/sans écran, avec vis de fermeture rapide (IP 67) PREMASGARD ® 112x Prises de pression en bas, avec/sans écran, avec vis de fermeture rapide (IP 67) PREMASGARD ® 112x - SD Prises de pression en bas, avec/sans écran, avec couvercle emboîté (IP 54) PREMASGARD® 111x Plage de pression (réglage) max. – 1000...+ 1000 Pa 0... 100 Pa ⁄ – 100...+ 100 Pa 0... 300 Pa ⁄ – 300...+ 300 Pa 0... 500 Pa ⁄ – 500...+ 500 Pa 0... 1000 Pa ⁄ – 1000...+ 1000 Pa max. – 5000...+ 5000 Pa 0...1000 Pa ⁄ – 1000...+ 1000 Pa 0...2000 Pa ⁄ – 2000...+ 2000 Pa 0...3000 Pa ⁄ – 3000...+ 3000 Pa 0...5000 Pa ⁄ – 5000...+ 5000 Pa Convertisseur de pression et de pression différentielle et le débit volumétrique, Premium (prises de pression en haut) Type ⁄ WG01 sortie écran Raccordement 2 ou 3 fils référence (avec vis de fermeture rapide) prix PREMASGARD ® 1111 PREMASGARD 1111-I PREMASGARD 1111-I LCD – PREMASGARD ® 1115 PREMASGARD 1115-I PREMASGARD 1115-I LCD – 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V IP 67 1301-1112-0010-000 ■ 1301-1112-2010-000 voir PREMASGARD ® 211x 162,94 € 217,17 € IP 67 1301-1112-0050-000 ■ 1301-1112-2050-000 voir PREMASGARD ® 211x 162,94 € 217,17 € 2 2 /3 3 2 2 /3 3 Commutation multi-gamme :: Les plages de pression dépendent du type d'appareil et sont réglables via interrupteur DIP. Raccordement : En option : Variante I avec raccordement à 2 fils pour appareils sans ⁄ avec écran (non éclairé) Raccordement de câble avec connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 (sur demande) PREMASGARD® 112x Plage de pression (réglage) max. – 1000...+ 1000 Pa 0... 100 Pa ⁄ – 100...+ 100 Pa 0... 300 Pa ⁄ – 300...+ 300 Pa 0... 500 Pa ⁄ – 500...+ 500 Pa 0... 1000 Pa ⁄ – 1000...+ 1000 Pa max. – 5000...+ 5000 Pa 0...1000 Pa ⁄ – 1000...+ 1000 Pa 0...2000 Pa ⁄ – 2000...+ 2000 Pa 0...3000 Pa ⁄ – 3000...+ 3000 Pa 0...5000 Pa ⁄ – 5000...+ 5000 Pa Convertisseur de pression et de pression différentielle et le débit volumétrique, Premium (prises de pression en bas) Type ⁄ WG01 sortie écran Raccordement 2 ou 3 filsr référence (avec vis de fermeture rapide) prix Type 1121 PREMASGARD 1121-I PREMASGARD 1121-I LCD – Type 1125 PREMASGARD 1125-I PREMASGARD 1125-I LCD – 2 2 /3 3 2 2 /3 3 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V IP 67 1301-1172-0010-000 ■ 1301-1172-2010-000 voir PREMASGARD ® 212x 162,94 € 217,17 € IP 67 1301-1172-0050-000 ■ 1301-1172-2050-000 voir PREMASGARD ® 212x 162,94 € 217,17 € Commutation multi-gamme : Les plages de pression dépendent du type d'appareil et sont réglables via interrupteur DIP. Raccordement : En option : Variante I avec raccordement à 2 fils pour appareils sans ⁄ avec écran (non éclairé) Raccordement de câble avec connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 (sur demande) Rev. 2025 - V23 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 497

498

PREMASGARD® 711x Convertisseur de pression et de pression différentielle, y compris kit de raccordement, réglable, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active Les capteurs de pression étalonnables PREMASGARD® 711x (série) avec huit plages de mesure commutables (huit appareils en un), boîtier en plastique résistant aux chocs, au choix avec / sans écran, avec presse-étoupe ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 et raccord de pression (raccord rapide en option) sont utilisés pour mesurer les surpressions, les dépressions ou les pressions différen- tielles de l'air. L'élément de mesure piézorésistif à compensation de température garantit une fiabilité et une précision élevées. Les sondes de pression sont utilisées dans les équipements de salles blanches, de médecine et de filtration, dans les gaines de ventilation et de climatisation, dans les cabines de pistolage, dans les cuisines industrielles, pour le contrôle des filtres et la mesure du niveau de remplissage ou pour la commande des variateurs de fréquence. Le milieu à mesurer du convertisseur de pression est l'air propre (sans condensation), ou des milieux gazeux non agressifs et non inflammables. La sonde de pression est dotée d'une touche pour le réglage manuel du point zéro (étalonnage automatique du point zéro en option/de série avec 25 Pa) ainsi que d'un potentiomètre offset pour la correction de la valeur finale. La sonde est étalonnée d’usine et peut être ajustée plus précisément à son environnement par un professionnel. Le kit de raccordement ASD - 06 (2 m tuyau flexible, deux embouts de raccordement, vis) est compris dans la livraison. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : Charge : Résistance de charge : Puissance absorbée : Plages de mesure : Type de pression : Raccord de pression : Milieu : Température du milieu : Précision : Somme de linéarité + hystérésis : Dérive de température : Offset du point zéro : 24 V ca (± 10 %) pour variante U, 15...36 V cc pour variante I, dépend de la charge, ondulations résiduelles stabilisées ± 0,3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A pour variante I, voir diagramme de charge RL > 15 kOhm pour variante U < 2 W ⁄ 24 V cc, < 4,4 VA ⁄ 24 V ca commutation multi-gamme avec 8 plages de mesure commutables (voir tableau) pression différentielle en standard, avec manchon pour tuyau de refoulement Ø 6 mm, en option avec raccord rapide en acier inoxydable pour tuyau de refoulement en PVC Ø 6 mm (diamètre extérieur) air propre et gaz non agressifs, non inflammables –20...+50 °C (avec compensation de température 0...+50 °C) ± 1 Pa Type 7112 (25 Pa): typique Type 7110 (100 Pa): typique ± 3 Pa Type 7111 (1000 Pa): typique ± 10 Pa Type 7115 (5000 Pa): typique ± 35 Pa comparé à l'appareil de référence étalonné < ± 1 % Vf ± 2 % Vf pour plages de pression < ± 250 Pa ± 0,1 % ⁄ °C ± 0,3 % ⁄ °C pour plages de pression < 250 Pa < ± 0,7 % Vf ± 1,4 % Vf pour plages de pression < 250 Pa Surpression ⁄ dépression : ± 50 kPa Filtrage des signaux : Sortie : Type de raccordement : Raccordement électrique : 0,2 - 1,5 mm², par bornes push-in Raccordement de câble : commutable 1 sec. ⁄ 10 sec. (via interrupteur DIP) 0 -10 V ou 4...20 mA 2 ou 3 fils presse-étoupe en plastique (M 16 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur max. 10,4 mm) ou connecteur M12 (mâle, 5 pôles, codage A) selon DIN EN 61076-2-101 plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, avec vis de fermeture rapide (association fente ⁄ fente en croix), couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016). Le couvercle de l'écran est transparent ! 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) < 95 % h.r., air sans condensation III (selon EN 60 730) IP 65 (selon EN 60 529) à l’état monté conformité CE selon la directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU écran avec rétro-éclairage, à trois lignes, découpe env. 70 x 40 mm (l x h), pour l'affichage de la pression effective ainsi que l'étalonnage automatique du point zéro voir tableau Boîtier : Dimensions : Humidité de l'air : Classe de protection : Type de protection : Normes : Équipement : ACCESSOIRES PREMASGARD® 711x avec presse-étoupe PREMASGARD® 711x - Q avec connecteur M12 Raccord de pression pour tuyau de pression (en standard) 498 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V40 FR

499

PREMASGARD® 711x Convertisseur de pression et de pression différentielle, y compris kit de raccordement, réglable, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active Plan coté [mm] PREMASGARD® 711x PREMASGARD® 711x avec presse-étoupe et écran 126 90 0 5 Boîtier avec presse-étoupe de série avec manchon de refoulement Boîtier avec connecteur M12 de série avec manchon de refoulement 112 112 0 2 2 1 1 ~ 4 0 2 8 9 ~ 4 M16x1.5 M12 Raccord de pression pour tuyau de pression (en standard) Connecteur M12 (mâle) Plan coté [mm] PREMASGARD® 711x Boîtier avec presse-étoupe en option sur demande avec raccord rapide Boîtier avec connecteur M12 en option sur demande avec raccord rapide 112 112 PREMASGARD® 711x - Q avec connecteur M12 et écran 0 2 2 1 1 ~ 4 0 2 8 9 ~ 4 Raccord de pression pour tuyau de pression en tissu PVC (en option) M16x1.5 M12 Raccord de pression pour tuyau de pression en tissu PVC (en option) Connecteur M12 (mâle) Rev. 2025 - V40 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 499

500

PREMASGARD® 711x Convertisseur de pression et de pression différentielle, y compris kit de raccordement, réglable, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active Schéma de raccordement PREMASGARD® 711x -U LED (Status) Plug Display Pushbutton Zero point setting AUTO ZERO time Auto Zero (optional) Offset correction ca. ±10 % of ﬁnal value ON DIP ON DIP 1 2 3 4 5 6 1 2 MODE 1 SET 1 OFFSET U+ OUT1 OUT2 GND 1 2 3 4 +UB 24 V AC/DC Output pressure free –UB GND Interrupteurs DIP 4 et 6 non affectés! Affectation des plots de connexion (M12) PREMASGARD® 711x - U 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V AC Output pressure 0 -10 V free –UB GND Shield Schéma de raccordement PREMASGARD® 711x - I SET-Setting Cycle time (autom. zero point calibration) Pushbutton Zero point setting Affectation des plots de connexion (M12) PREMASGARD® 711x - I i t c a t n o C e d s n p i Plug for display ON DIP 1 2 3 4 5 6 SET AUTO ZERO Offset correction ca. ±10 % of ﬁnal value OFFSET min. max. 1 2 3 +UB 15...36 V DC Output pressure 4...20mA –UB GND (LCD backlighting / automatic zero point calibration) Interrupteurs DIP 4 et 6 non affectés! Affichage avec option calibrage automatique du point zéro 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 15...36 V DC Output pressure 4…20 mA free –UB GND (LCD backlighting / Shield automatic zero point calibration) Diagramme de charge PREMASGARD® 711x - I Standard Pression effective (en Pa) Ajustage des intervalles (flèches) ) m h O ( Calibrage du point zéro actif durée de calibrage restante (en secondes) i e c n a t s s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range Réglage du calibrage du point zéro Durée de cycle (de 15 mm à 24 h) réglable par potentiomètre 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) 500 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V40 FR

501

PREMASGARD® 711x Convertisseur de pression et de pression différentielle, y compris kit de raccordement, réglable, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active PREMASGARD® 711x - Q avec écran, rabattable Plage de pression (réglable) – plage de mesure max. (default) dépend du type d’appareil DIP 1 0...25 Pa 0...50 Pa 0...100 Pa 0...1000 Pa –25...+25 Pa –50...+50 Pa –100...+100 Pa –1000...+1000 Pa OFF – – – – 0...300 Pa 0...2000 Pa 0...500 Pa 0...3000 Pa – – – – –300...+300 Pa –2000...+2000 Pa –500...+500 Pa –3000...+3000 Pa 0...25 Pa 0...100 Pa 0...1000 Pa 0...5000 Pa –25...+25 Pa –100...+100 Pa –1000...+1000 Pa –5000...+5000 Pa O N OFF O N DIP 2 OFF OFF O N O N Mode Plage de mesure (mode réglable) bidirectionnel (–MR ...+MR ) unidirectionnel ( 0 ...+MR ) (default) DIP 3 O N OFF Filtrage des signaux de mesure (intervalle réglable) 1 s 10 s (default) DIP 5 O N OFF Schéma de montage PREMASGARD® 711x (A) (B) (C) Tableau de conversion pour valeurs de pression : Unité = 1 Pa 1 kPa 1 bar 1 mbar 1 mWS bar 0,00001 bar 0,01 bar 1 bar 0,001 bar mbar 0,01 mbar 10 mbar 1000 mbar 1 mbar 0,0980665 bar 98,0665 mbar Pa 1 Pa 1000 Pa 100000 Pa 100 Pa 9806,65 Pa kPa mWS 0,001 kPa 0,000101971 mWS 1 kPa 100 kPa 0,1 kPa 9,80665 kPa 0,101971 mWS 10,1971 mWS 0,0101971 mWS 1 mWS Rev. 2025 - V40 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 501 MODES DE SURVEILLANCE :(A) dépression :P1 (+) n’est pas raccordé, ouvert côté air à l’atmosphèreP2 (–) raccord à la conduite(B) filtre :P1 (+) raccord en amont du filtreP2 (–) raccord en aval du filtre(C) ventilateur :P1 (+) raccord en aval du ventilateurP2 (–) raccord en amont du ventilateurLes prises de pression sur le pressostat sont désignées parP1 (+) pression plus élevée et par P2 (–) pression plus basse.

502

PREMASGARD® 711x Convertisseur de pression et de pression différentielle, y compris kit de raccordement, réglable, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active Plan coté [mm] ASD - 06 Plan coté [mm] ASD - 07 Plan coté [mm] DAL-01 ø 16 ø 25 ø 6.0 ø 3 . 5 5 1 0 6 45 35 5 ø ø 2 2 ø 6 7 1 5 . 3 0 7 8 7 1 8 9 2 Federn Springs ø6 ø29 ø35 ø 6.5 ø 6 ASD - 06 kit de raccordement ASD - 07 embouts de raccordement DAL-01 sortie pression WS-03 protection contre les intempéries et le soleil (en option) Raccord de pression pour tuyau de pression (en standard) Raccord de pression pour tuyau de pression en tissu PVC (en option) ACCESSOIRES ASD-06 ASD-07 DAL-01 WS-03 Kit de raccordement (compris dans la livraison) composé de : 2 embouts de raccordement (embouts droit) en matière plastique ABS, Tuyau souple de 2 m en PVC (mou, résistant aux UV) et 4 vis 2 embouts de raccordement (à angle droit) en matière plastique ABS sortie pression pour montage sur plafond ou mural (par exemple dans les salles blanches) protection contre les intempéries et le soleil, 200 x 180 x 150 mm, en acier inox V2A (1.4301) 7100-0060-3000-000 8,18 € 7100-0060-7000-000 8,18 € 7300-0060-3000-001 38,31 € 7100-0040-6000-000 47,92 € Pour d'autres informations, voir le chapitre Accessoires ! 502 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V40 FR

503

PREMASGARD® 711x Convertisseur de pression et de pression différentielle, y compris kit de raccordement, réglable, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active PREMASGARD® 711x - Q avec connecteur M12 PREMASGARD® 711x avec presse-étoupe PREMASGARD® 711x Convertisseur de pression et de pression différentielle, Deluxe Plage de pression (réglage) Type ⁄ WG02 sortie référence écran = Q max. – 1000...+ 1000 Pa 0... 100 Pa ⁄ – 100... + 100 Pa 0... 300 Pa ⁄ – 300... + 300 Pa 0... 500 Pa ⁄ – 500... + 500 Pa 0... 1000 Pa ⁄ – 1000... + 1000 Pa max. – 5000...+ 5000 Pa 0... 1000 Pa ⁄ – 1000 ... + 1000 Pa 0...2000 Pa ⁄ – 2000 ... + 2000 Pa 0...3000 Pa ⁄ – 3000 ... + 3000 Pa 0...5000 Pa ⁄ – 5000 ... + 5000 Pa max. – 100...+ 100 Pa 0... +50 Pa ⁄ –50... +50 Pa 0...+100 Pa ⁄ –100...+100 Pa max. – 25...+ 25 Pa 0... +25 Pa ⁄ –25... +25 Pa avec automatique du point zéro en standard (3 fils) Variante de boîtier "Q" : 0 -10 V 0 -10 V 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 0 -10 V 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 0 -10 V 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 0 -10 V 4...20 mA 4...20 mA Typ 7111 PREMASGARD 7111-U PREMASGARD 7111-U LCD PREMASGARD 7111-I PREMASGARD 7111-I LCD PREMASGARD 7111-U Q PREMASGARD 7111-U Q LCD PREMASGARD 7111-I Q PREMASGARD 7111-I Q LCD Typ 7115 PREMASGARD 7115-U PREMASGARD 7115-U LCD PREMASGARD 7115-I PREMASGARD 7115-I LCD PREMASGARD 7115-U Q PREMASGARD 7115-U Q LCD PREMASGARD 7115-I Q PREMASGARD 7115-I Q LCD Typ 7110 PREMASGARD 7110-U PREMASGARD 7110-U LCD PREMASGARD 7110-I PREMASGARD 7110-I LCD PREMASGARD 7110-U Q PREMASGARD 7110-U Q LCD PREMASGARD 7110-I Q PREMASGARD 7110-I Q LCD Typ 7112 PREMASGARD 7112-U PREMASGARD 7112-U LCD PREMASGARD 7112-I PREMASGARD 7112-I LCD PREMASGARD 7112-U Q PREMASGARD 7112-U Q LCD PREMASGARD 7112-I Q PREMASGARD 7112-I Q LCD Raccordement de câble avec connecteur M12 (mâle, 5 pôles, codage A) 0 -10 V 0 -10 V 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 0 -10 V 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 0 -10 V 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 0 -10 V 4...20 mA 4...20 mA ■ ■ ■ 1301-7111-0010-200 1301-7111-4010-200 1301-7112-0010-100 1301-7112-4010-100 2004-6131-1100-001 ■ 2004-6132-1100-001 2004-6131-2100-001 ■ 2004-6132-2100-001 ■ ■ 1301-7111-0050-200 1301-7111-4050-200 1301-7112-0050-100 1301-7112-4050-100 2004-6131-1100-011 ■ 2004-6132-1100-021 2004-6131-2100-011 ■ 2004-6132-2100-011 ■ ■ 1301-7111-0110-200 1301-7111-4110-200 1301-7112-0110-100 1301-7112-4110-100 2004-6131-1100-021 ■ 2004-6132-1100-031 2004-6131-2100-021 ■ 2004-6132-2100-021 ■ 1301-7111-0370-200 1301-7111-4370-200 1301-7112-0370-200 1301-7112-4370-200 2004-6131-1100-031 ■ 2004-6132-1100-011 2004-6131-3100-001 ■ 2004-6132-3100-011 Commutation multi-gamme : Les plages de pression dépendent du type d'appareil et sont réglables via interrupteur DIP. Supplément : autres plages de mesure spéciales jusqu’à 5000 Pa avec un étalonnage automatique du point zéro en option en option avec raccord rapide pour tuyau de refoulement en PVC Ø 6 mm prix 180,06 € 252,61 € 180,06 € 252,61 € 224,97 € 297,51 € 224,97 € 297,51 € 180,06 € 252,61 € 180,06 € 252,61 € 224,97 € 297,51 € 224,97 € 297,51 € 226,70 € 291,47 € 226,70 € 291,47 € 271,61 € 336,37 € 271,61 € 336,37 € 290,17 € 343,55 € 290,17 € 343,55 € 335,09 € 388,46 € 335,09 € 388,46 € 53,37 € 77,73 € 44,93 € Rev. 2025 - V40 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 503

504

PREMASGARD® 711x-VA Convertisseur de pression et de pression différentielle, réglable, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active Les capteurs de pression étalonnables PREMASGARD® 711x - VA (série) avec huit plages de mesure commutables (huit appareils en un), boîtier enacier inox V4A, au choix avec / sans écran, avec presse-étoupe ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 et raccord de pression au moyen d’un raccord rapide (raccord fileté en option) sont utilisés pour mesurer les surpressions, les dépressions ou les pressions différentielles de l'air. L'élément de mesure piézorésistif à compensation de température garantit une fiabilité et une précision élevée. Les sondes de pression sont utilisées dans les équipements de salles blanches, de médecine et de filtration, dans les gaines de ventilation et de climatisation, dans les cabines de pistolage, dans les cuisines industrielles, pour le contrôle des filtres et la mesure du niveau de remplissage ou pour la commande des variateurs de fréquence. Le milieu à mesurer du convertisseur de pression est l'air propre (sans risque de condensation), ou des milieux gazeux non agressifs et non inflammables. La sonde de pression est dotée d'une touche pour le réglage manuel du point zéro (étalonnage automatique du point zéro en option/de série avec 25 Pa) ainsi que d'un potentiomètre offset pour la correction de la valeur finale. La sonde est étalonnée d’usine et peut être ajustée plus précisément à son environnement par un professionnel. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : Charge : Résistance de charge : Puissance absorbée : Plages de mesure : Type de pression : Raccord de pression : Milieu : Température du milieu : Précision : Somme de linéarité + hystérésis : Dérive de température : Offset du point zéro : 24 V ca (± 10 %) pour variante U, 15...36 V cc pour variante I, dépend de la charge, ondulations résiduelles stabilisées ± 0,3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A pour variante I, voir diagramme de charge RL > 15 kOhm pour variante U < 2 W ⁄ 24 V cc, < 4,4 VA ⁄ 24 V ca commutation multi-gamme avec 8 plages de mesure commutables (voir tableau) Pression différentielle en standard avec raccord rapide en acier inoxydable pour tuyau de pression en tissu PVC Ø 6 mm (diamètre extérieur) en option avec avec raccord fileté en acier inoxydable V2A (1.4305) pour conduites sous pression Ø 6 mm air propre et gaz non agressifs, non inflammables –20...+50 °C (avec compensation de température 0...+50 °C) ± 1 Pa Type 7112 (25 Pa): typique Type 7110 (100 Pa): typique ± 3 Pa Type 7111 (1000 Pa): typique ± 10 Pa Type 7115 (5000 Pa): typique ± 35 Pa comparé à l'appareil de référence étalonné < ± 1 % Vf ± 2 % Vf pour plages de pression < ± 250 Pa ± 0,1 % ⁄ °C ± 0,3 % ⁄ °C pour plages de pression < 250 Pa < ± 0,7 % Vf ± 1,4 % Vf pour plages de pression < 250 Pa Surpression ⁄ dépression : ± 50 kPa Filtrage des signaux : Sortie : Type de raccordement : Raccordement électrique : 0,2 - 1,5 mm², par bornes push-in Raccordement de câble : commutable 1 sec. ⁄ 10 sec. (via interrupteur DIP) 0 -10 V ou 4...20 mA 2 ou 3 fils presse-étoupe en acier inox V2A (1.4305) (M 20 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur 6 - 12 mm) ou connecteur M12 (mâle, 5 pôles, codage A) selon DIN EN 61076-2-101 en acier inox V4A (1.4571), avec raccordement vissé du couvercle résistant à la déformation et aux chocs, résistance aux interférences CEM élevée, résistant à la corrosion, à la température, aux intempéries et aux UV 143 x 97 x 61 mm (Tyr 2E) < 95 % h.r., air sans condensation III (selon EN 60730) IP 65 (selon EN 60 529) à l’état monté boîtier testée, TÜV SÜD, rapport n° 713160960B (Skadi2) conformité CE selon Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU écran avec rétro-éclairage, affichage à trois lignes, découpe env. 70 x 40 mm (l x h), pour afficher la pression effective ainsi que le calibrage automatique du point zéro (voir tableau) Boîtier : Dimensions du boîtier : Humidité d'air : Classe de protection : Type de protection : Normes : Équipement : ACCESSOIRES PREMASGARD® 711x - VA avec presse-étoupe PREMASGARD® 711x - VAQ avec connecteur M12 Raccord de pression pour tuyau de pression en tissu PVC (en standard) 504 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V20 FR

505

PREMASGARD® 711x-VA Convertisseur de pression et de pression différentielle, réglable, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active Plan coté [mm] 143 97 PREMASGARD® 711x - VA PREMASGARD® 711x - VA avec presse-étoupe et écran 1 6 Boîtier avec presse-étoupe de série avec raccord rapide pour tuyaux sous pression Boîtier avec connecteur M12 de série avec raccord rapide pour tuyaux sous pression 126 126 7 1 8.8 3 1 1 ~ 7 1 8.8 PREMASGARD® 711x - VAQ avec connecteur M12 et écran M20x1.5 M12 Raccord de pression pour tuyau de pression en tissu PVC (en standard) Connecteur M12 (mâle) Plan coté [mm] PREMASGARD® 711x - VA Boîtier avec presse-étoupe en option sur demande avec raccord fileté pour conduites sous pression Boîtier avec connecteur M12 en option sur demande avec raccord fileté pour conduites sous pression 126 126 7 1 8.8 6 2 1 ~ 7 1 8.8 Raccord de pression pour conduites sous pression / tuyaux (en option) M20x1.5 M12 Raccord de pression pour conduites sous pression / tuyaux (en option) Connecteur M12 (mâle) Rev. 2025 - V20 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 505

506

PREMASGARD® 711x-VA Convertisseur de pression et de pression différentielle, réglable, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active Schéma de raccordement PREMASGARD® 711x -U LED (Status) Plug Display Pushbutton Zero point setting AUTO ZERO time Auto Zero (optional) Offset correction ca. ±10 % of ﬁnal value ON DIP ON DIP 1 2 3 4 5 6 1 2 MODE 1 SET 1 OFFSET U+ OUT1 OUT2 GND 1 2 3 4 +UB 24 V AC/DC Output pressure free –UB GND Interrupteurs DIP 4 et 6 non affectés! Affectation des plots de connexion (M12) PREMASGARD® 711x - U 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V AC Output pressure 0 -10 V free –UB GND Shield Schéma de raccordement PREMASGARD® 711x - I SET-Setting Cycle time (autom. zero point calibration) Pushbutton Zero point setting Affectation des plots de connexion (M12) PREMASGARD® 711x - I i t c a t n o C e d s n p i Plug for display ON DIP 1 2 3 4 5 6 SET AUTO ZERO Offset correction ca. ±10 % of ﬁnal value OFFSET min. max. 1 2 3 +UB 15...36 V DC Output pressure 4...20mA –UB GND (LCD backlighting / automatic zero point calibration) Interrupteurs DIP 4 et 6 non affectés! Affichage avec option calibrage automatique du point zéro 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 15...36 V DC Output pressure 4…20 mA free –UB GND (LCD backlighting / Shield automatic zero point calibration) Diagramme de charge PREMASGARD® 711x - I Standard Pression effective (en Pa) Ajustage des intervalles (flèches) ) m h O ( Calibrage du point zéro actif durée de calibrage restante (en secondes) i e c n a t s s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range Réglage du calibrage du point zéro Durée de cycle (de 15 mm à 24 h) réglable par potentiomètre 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) 506 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V20 FR

507

PREMASGARD® 711x-VA Convertisseur de pression et de pression différentielle, réglable, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active PREMASGARD® 711x - VAQ avec écran, rabattable Plage de pression (réglable) – plage de mesure max. (default) dépend du type d’appareil DIP 1 0...25 Pa 0...50 Pa 0...100 Pa 0...1000 Pa –25...+25 Pa –50...+50 Pa –100...+100 Pa –1000...+1000 Pa OFF – – – – 0...300 Pa 0...2000 Pa 0...500 Pa 0...3000 Pa – – – – –300...+300 Pa –2000...+2000 Pa –500...+500 Pa –3000...+3000 Pa 0...25 Pa 0...100 Pa 0...1000 Pa 0...5000 Pa –25...+25 Pa –100...+100 Pa –1000...+1000 Pa –5000...+5000 Pa O N OFF O N DIP 2 OFF OFF O N O N Mode Plage de mesure (mode réglable) bidirectionnel (–MR ...+MR ) unidirectionnel ( 0 ...+MR ) (default) DIP 3 O N OFF Filtrage des signaux de mesure (intervalle réglable) 1 s 10 s (default) DIP 5 O N OFF Schéma de montage PREMASGARD® 711x (A) (A) (B) (B) (C) (C) Tableau de conversion pour valeurs de pression : Unité = 1 Pa 1 kPa 1 bar 1 mbar 1 mWS bar 0,00001 bar 0,01 bar 1 bar 0,001 bar mbar 0,01 mbar 10 mbar 1000 mbar 1 mbar 0,0980665 bar 98,0665 mbar Pa 1 Pa 1000 Pa 100000 Pa 100 Pa 9806,65 Pa kPa mWS 0,001 kPa 0,000101971 mWS 1 kPa 100 kPa 0,1 kPa 9,80665 kPa 0,101971 mWS 10,1971 mWS 0,0101971 mWS 1 mWS Rev. 2025 - V20 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 507 MODES DE SURVEILLANCE :(A) dépression :P1 (+) n’est pas raccordé, ouvert côté air à l’atmosphèreP2 (–) raccord à la conduite(B) filtre :P1 (+) raccord en amont du filtreP2 (–) raccord en aval du filtre(C) ventilateur :P1 (+) raccord en aval du ventilateurP2 (–) raccord en amont du ventilateurLes prises de pression sur le pressostat sont désignées parP1 (+) pression plus élevée et par P2 (–) pression plus basse.

508

PREMASGARD® 711x-VA Convertisseur de pression et de pression différentielle, réglable, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active PREMASGARD® 711x - VAQ avec connecteur M12 PREMASGARD® 711x - VAQ Convertisseur de pression et de pression différentielle, ID Boîtier en acier inox avec connecteur M12 Plage de pression (réglage) Type ⁄ WG02I max. – 1000...+ 1000 Pa Type 7111 0... 100 Pa ⁄ – 100... + 100 Pa 0... 300 Pa ⁄ – 300... + 300 Pa 0... 500 Pa ⁄ – 500... + 500 Pa 0... 1000 Pa ⁄ – 1000... + 1000 Pa PREMASGARD 7111-U VAQ PREMASGARD 7111-U VAQ LCD PREMASGARD 7111-I VAQ PREMASGARD 7111-I VAQ LCD max. – 5000...+ 5000 Pa Type 7115 0... 1000 Pa ⁄ – 1000 ... + 1000 Pa 0...2000 Pa ⁄ – 2000 ... + 2000 Pa 0...3000 Pa ⁄ – 3000 ... + 3000 Pa 0...5000 Pa ⁄ – 5000 ... + 5000 Pa PREMASGARD 7115-U VAQ PREMASGARD 7115-U VAQ LCD PREMASGARD 7115-I VAQ PREMASGARD 7115-I VAQ LCD max. – 100...+ 100 Pa Type 7110 0... +50 Pa ⁄ –50... +50 Pa 0...+100 Pa ⁄ –100...+100 Pa PREMASGARD 7110-U VAQ PREMASGARD 7110-U VAQ LCD PREMASGARD 7110-I VAQ PREMASGARD 7110-I VAQ LCD max. – 25...+ 25 Pa Type 7112 0... +25 Pa ⁄ –25... +25 Pa PREMASGARD 7112-U VAQ avec automatique du point zéro en standard (3 fils) PREMASGARD 7112-U VAQ LCD PREMASGARD 7112-I VAQ PREMASGARD 7112-I VAQ LCD sortie référence écran = Q prix 0 -10 V 0 -10 V 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 0 -10 V 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 0 -10 V 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 0 -10 V 4...20 mA 4...20 mA 2004-6191-1100-001 598,52 € ■ 2004-6192-1100-001 792,92 € 2004-6191-2100-001 598,52 € ■ 2004-6192-2100-001 792,92 € 2004-6191-1100-011 598,52 € ■ 2004-6192-1100-011 792,92 € 2004-6191-2100-011 598,52 € ■ 2004-6192-2100-011 792,92 € 2004-6191-1100-021 665,31 € ■ 2004-6192-1100-021 851,21 € 2004-6191-2100-021 665,31 € ■ 2004-6192-2100-021 851,21 € 2004-6191-1100-031 760,52 € ■ 2004-6192-1100-031 929,32 € 2004-6191-3100-001 760,52 € ■ 2004-6192-3100-001 929,32 € Variante de boîtier "Q" : Raccordement de câble avec connecteur M12 (mâle, 5 pôles, codage A) Commutation multi-gamme : Les plages de pression dépendent du type d'appareil et sont réglables via interrupteur DIP. Supplément : autres plages de mesure spéciales jusqu’à 5000 Pa avec un étalonnage automatique du point zéro en option en option avec raccord fileté en acier inox V2A pour conduites sous pression Ø 6 mm 53,37 € 77,73 € 44,93 € ACCESSOIRES xx-M12 Accessoires spéciaux pour boîtier avec connecteur M12 Pour d'autres informations, voir le chapitre Accessoires ! 508 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V20 FR

509

PREMASGARD® 711x-VA Convertisseur de pression et de pression différentielle, réglable, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active PREMASGARD® 711x - VA avec presse-étoupe PREMASGARD® 711x - VA Convertisseur de pression et de pression différentielle, ID Boîtier en acier inox avec presse-étoupe Plage de pression (réglage) Type ⁄ WG02I max. – 1000...+ 1000 Pa Type 7111 0... 100 Pa ⁄ – 100... + 100 Pa 0... 300 Pa ⁄ – 300... + 300 Pa 0... 500 Pa ⁄ – 500... + 500 Pa 0... 1000 Pa ⁄ – 1000... + 1000 Pa PREMASGARD 7111-U VA PREMASGARD 7111-U VA LCD PREMASGARD 7111-I VA PREMASGARD 7111-I VA LCD max. – 5000...+ 5000 Pa Type 7115 0... 1000 Pa ⁄ – 1000 ... + 1000 Pa 0...2000 Pa ⁄ – 2000 ... + 2000 Pa 0...3000 Pa ⁄ – 3000 ... + 3000 Pa 0...5000 Pa ⁄ – 5000 ... + 5000 Pa PREMASGARD 7115-U VA PREMASGARD 7115-U VA LCD PREMASGARD 7115-I VA PREMASGARD 7115-I VA LCD max. – 100...+ 100 Pa Type 7110 0... +50 Pa ⁄ –50... +50 Pa 0...+100 Pa ⁄ –100...+100 Pa PREMASGARD 7110-U VA PREMASGARD 7110-U VA LCD PREMASGARD 7110-I VA PREMASGARD 7110-I VA LCD max. – 25...+ 25 Pa Type 7112 0... +25 Pa ⁄ –25... +25 Pa PREMASGARD 7112-U VA avec automatique du point zéro en standard (3 fils) PREMASGARD 7112-U VA LCD PREMASGARD 7112-I VA PREMASGARD 7112-I VA LCD sortie écran référence prix 0 -10 V 0 -10 V 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 0 -10 V 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 0 -10 V 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 0 -10 V 4...20 mA 4...20 mA 2004-6191-1200-001 560,42 € ■ 2004-6192-1200-001 751,63 € 2004-6191-2200-001 560,42 € ■ 2004-6192-2200-001 751,63 € 2004-6191-1200-011 560,42 € ■ 2004-6192-1200-011 751,63 € 2004-6191-2200-011 560,42 € ■ 2004-6192-2200-011 751,63 € 2004-6191-1200-021 624,02 € ■ 2004-6192-1200-021 809,91 € 2004-6191-2200-021 624,02 € ■ 2004-6192-2200-021 809,91 € 2004-6191-1200-031 719,23 € ■ 2004-6192-1200-031 888,05 € 2004-6191-3200-001 719,23 € ■ 2004-6192-3200-001 888,05 € Variante de boîtier : Raccordement de câble avec presse-étoupe en acier inox V2A (1.4305) Commutation multi-gamme : Les plages de pression dépendent du type d'appareil et sont réglables via interrupteur DIP. Supplément : autres plages de mesure spéciales jusqu’à 5000 Pa avec un étalonnage automatique du point zéro en option en option avec raccord fileté en acier inox V2A pour conduites sous pression Ø 6 mm 53,37 € 77,73 € 44,93 € Raccord de pression pour tuyau de pression en tissu PVC (en standard) Raccord de pression pour conduites sous pression / tuyaux (en option) Rev. 2025 - V20 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 509

510

PREMASGARD® 722x Capteur de pression double (2 canaux de mesure), convertisseur de pression et de pression différentielle, kit de raccordement inclus, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active (Automatic Output Switching) Produit de qualité breveté (n° de brevet DE 10 2015 015 941 B4) Capteur de pression double étalonnable PREMASGARD ® 722x (série) doté de 2 x 8 plages de mesure commutables, 2 signaux de sortie automatiques (32 appareils en un), boîtier avec manchon de refoule- ment plastique résistant aux chocs, au choix avec/sans écran, avec presse-étoupe ou connecteur M12 selon la norme DIN EN 61076-2-101 pour mesurer les surpressions, les dépressions ou les pressions différentielles de l’air. Le convertisseur de pression détecte automatiquement le type de sortie requis et convertit les grandeurs de mesure en un signal normalisé de 0 à 10 V ou de 4 à 20 mA (Automatic Output Switching). Il est utilisé dans les équipements de salles blanches, de médecine et de filtration, dans des gaines de ventilation et de climatisation, dans des cabines de pistolage, dans des cuisines industrielles, pour le contrôle des filtres et la mesure du niveau de remplissage ou pour la commande des variateurs de fréquence. Le milieu à mesurer du convertisseur de pression est l’air propre (sans condensation), ou des milieux gazeux non agressifs et non inflammables. Les deux capteurs de pression avec élément de mesure piézorésistif sont compensés en température et garantissent une fiabilité et une précision élevées. L’appareil est dotée d’une touche pour le réglage manuel du point zéro et d’un potentiomètre offset pour la correction de la valeur finale. La sonde est étalonnée d’usine et peut être ajustée plus précisément à son environnement par un professionnel. Le kit de raccor- dement ASD-06 (tuyau flexible de 2 m, deux embouts de raccordement, vis) est compris dans la livraison. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : 24 V CA/CC (± 10 %) Charge : Résistance de charge : Puissance absorbée : Ra (Ohm) = 25...450 Ohm (pour sortie l) RL > 15 kOhm (pour sortie U) < 2 W ⁄ 24 V CC; < 4,4 VA ⁄ 24 V CA Type de pression : Pression différentielle (2 canaux de mesure) Plages de mesure : Précision : Commutation multi-gamme avec 2 x 8 plages de mesure commutables (voir tableau) Type 722x (500 Pa): typique ± 13 Pa Type 722x (7000 Pa): typique ± 105 Pa comparé à l’appareil de référence étalonné Prise de pression : avec manchon de raccordement pour tuyau de refoulement Ø 6 mm Milieu : air propre et gaz non agressifs, non inflammables Température du fluide : –20...+50 °C (compensation de température 0...+50 °C) Dérive de température : ± 0,1 % ⁄ °C Vf Offset du point zéro : ± 10 % plage de mesure Surpression ⁄ dépression : ± 50 kPa Filtrage des signaux : commutable 1 sec. ⁄ 10 sec. (via interrupteur DIP) Sortie : automatique 0-10 V ⁄ 4...20 mA (via Automatic Output Switching – L’appareil reconnaît le type de sortie requis et commute automatiquement sur la sortie U ou I) Type de raccordement : 3 fils Raccordement électrique : 0,2 - 1,5 mm², par borne à ressort (push-in) Raccordement de câble : Boîtier : presse-étoupe en plastique (M 16 x 1,5 ; avec décharge de traction, interchangeable, diamètre intérieur max. 10,4 mm) ou connecteur M12 (mâle, 5 pôles, codage A) selon DIN EN 61076-2-101 plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé de billes de verre à 30 %, avec vis de fermeture rapide (association fente ⁄ fente en croix), coloris blanc signalisation (similaire à RAL 9016), le couvercle de l’écran est transparent ! Dimensions du boîtier : 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) Humidité d’air : < 95 % h.r., sans condensation de l’air Classe de protection : III (selon EN 60730) Type de protection : IP 65 (selon EN 60 529) à l’état monté Normes : Équipement : conformité CE selon Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU écran avec rétro-éclairage, à trois lignes, découpe env. 70 x 40 mm (l x h), pour afficher la pression effective des deux canaux (cyclique) ACCESSOIRES voir tableau PREMASGARD® 722x avec presse-étoupe PREMASGARD® 722x - Q avec connecteur M12 Double prise de pression Boîtier avec presse-étoupe 510 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V13 FR

511

PREMASGARD® 722x Capteur de pression double (2 canaux de mesure), convertisseur de pression et de pression différentielle, kit de raccordement inclus, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active (Automatic Output Switching) Plan coté [mm] PREMASGARD® 722x PREMASGARD® 722x avec presse-étoupe et écran 126 2 1 112 126 2 1 112 M16x1.5 Plan coté [mm] 112 90 Boîtier avec double prise de pression (2 canaux de mesure) et presse-étoupe PREMASGARD® 722x - Q ~98 90 Boîtier avec double prise de pression (2 canaux de mesure) et connecteur M12 (mâle) 0 5 0 2 4 0 5 0 2 4 PREMASGARD® 722x - Q avec connecteur M12 et écran M12 Double prise de pression Boîtier avec connecteur M12 Automatic detection and switching to standard signal 0...10 V or 4...20 mA A O S - P A T E N T E D A O S - P A T E N T E D AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING Rev. 2025 - V13 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 511

512

PREMASGARD® 722x Capteur de pression double (2 canaux de mesure), convertisseur de pression et de pression différentielle, kit de raccordement inclus, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active (Automatic Output Switching) Schéma de raccordement PREMASGARD® 722x Affectation des plots de connexion (M12) PREMASGARD® 722x LED (Status) Plug Display ON DIP ON DIP ON DIP 1 2 3 1 4 5 6 7 8 9 2 3 MODE AUTO ZERO Offset correction ca. ±10 % of ﬁnal value 1 2 OFFSET U+ OUT1 OUT2 GND 1 2 3 4 +UB 24 V AC/DC Output 1 pressure Output 2 pressure –UB GND 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V AC/DC Output 1 pressure Output 2 pressure –UB GND Shield Plage de pression réglable selon le type Canal de mesure 1 Canal de mesure 2 max. ± 500 Pa max. ± 7000 Pa DIP 1 0...+100 Pa 0...+200 Pa 0...+1000 Pa OFF 0...+3000 Pa ON 0...+300 Pa 0...+5000 Pa OFF 0...+500 Pa 0...+7000 Pa ON –100...+100 Pa –1000...+1000 Pa OFF –200...+200 Pa –3000...+3000 Pa –300...+300 Pa –5000...+5000 Pa –500...+500 Pa –7000...+7000 Pa ON OFF O N DIP 2 OFF OFF ON ON OFF OFF ON O N DIP 3 DIP 4 OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF ON ON OFF ON ON ON OFF O N O N DIP 5 OFF OFF ON ON OFF OFF ON O N DIP 6 OFF OFF OFF OFF ON ON ON O N Mode Filtrage du signal de mesure Intervalle réglable 1 s 10 s (default) Remarque : DIP 8 et 9 non affectés ! DIP 7 ON OFF Affichages de l’écran PREMASGARD® 722x Diagramme de charge (4...20 mA) PREMASGARD® 722x ) m h O ( i e c n a t s s e r g n k r o W i 500 450 400 300 200 100 25 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) Affichage standard Valeur de mesure La pression effective [Pa] des deux canaux est affichée de manière cyclique (intervalle d’env. 6 secondes). Le canal de mesure correspondant est affiché en bas à gauche. Affichage d’état Étalonnage du point zéro Le temps d’étalonnage restant (en secondes) est affiché. La commutation de « AUTO 0 » à « PROG O » indique que l’ajustage a été correctement effectué. 512 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V13 FR

513

PREMASGARD® 722x Capteur de pression double (2 canaux de mesure), convertisseur de pression et de pression différentielle, kit de raccordement inclus, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active (Automatic Output Switching) PREMASGARD ® 722x - Q avec écran, rabattable Schéma de montage PREMASGARD® 722x (A) (B) (C) Tableau de conversion pour valeurs de pression : Unité = 1 Pa 1 kPa 1 bar 1 mbar 1 mWS bar 0,00001 bar 0,01 bar 1 bar 0,001 bar mbar 0,01 mbar 10 mbar 1000 mbar 1 mbar 0,0980665 bar 98,0665 mbar Pa 1 Pa 1000 Pa 100000 Pa 100 Pa 9806,65 Pa kPa mWS 0,001 kPa 0,000101971 mWS 1 kPa 100 kPa 0,1 kPa 9,80665 kPa 0,101971 mWS 10,1971 mWS 0,0101971 mWS 1 mWS Rev. 2025 - V13 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 513 MODES DE SURVEILLANCE :(A) dépression :P1 (+) n’est pas raccordé, ouvert côté air à l’atmosphèreP2 (–) raccord à la conduite(B) filtre :P1 (+) raccord en amont du filtreP2 (–) raccord en aval du filtre(C) ventilateur :P1 (+) raccord en aval du ventilateurP2 (–) raccord en amont du ventilateurLes prises de pression sur le pressostat sont désignées parP1 (+) pression plus élevée et par P2 (–) pression plus basse.

514

PREMASGARD® 722x Capteur de pression double (2 canaux de mesure), convertisseur de pression et de pression différentielle, kit de raccordement inclus, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active (Automatic Output Switching) Plan coté [mm] ASD - 06 Plan coté [mm] ASD - 07 Plan coté [mm] DAL-01 ø 16 ø 25 ø 6.0 ø 3 . 5 5 1 0 6 45 35 5 ø ø 2 2 ø 6 7 1 5 . 3 0 7 8 7 1 8 9 2 Federn Springs ø6 ø29 ø35 ø 6.5 ø 6 ASD - 06 kit de raccordement ASD - 07 embouts de raccordement DAL-01 sortie pression WS-03 protection contre les intempéries et le soleil (en option) ACCESSOIRES ASD-06 ASD-07 DAL-01 WS-03 Kit de raccordement (compris dans la livraison) composé de : 2 embouts de raccordement (embouts droit) en matière plastique ABS, Tuyau souple de 2 m en PVC (mou, résistant aux UV) et 4 vis 2 embouts de raccordement (à angle droit) en matière plastique ABS sortie pression pour montage sur plafond ou mural (par exemple dans les salles blanches) protection contre les intempéries et le soleil, 200 x 180 x 150 mm, en acier inox V2A (1.4301) 7100-0060-3000-000 8,18 € 7100-0060-7000-000 8,18 € 7300-0060-3000-001 38,31 € 7100-0040-6000-000 47,92 € Pour d'autres informations, voir le chapitre Accessoires ! 514 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V13 FR

515

PREMASGARD® 722x Capteur de pression double (2 canaux de mesure), convertisseur de pression et de pression différentielle, kit de raccordement inclus, étalonnable, avec commutation multi-gamme et sortie active (Automatic Output Switching) PREMASGARD® 722x - Q avec connecteur M12 PREMASGARD® 722x avec presse-étoupe PREMASGARD® 722x Capteur de pression double (2 canaux de mesure), convertisseur de pression et de pression différentielle, Deluxe Plage de pression (réglable par canal) (1) max. – 500...+ 500 Pa (2) max. – 500...+ 500 Pa Canal (1) et (2): 0 ... 100 Pa ⁄ – 100 ... + 100 Pa 0 ... 200 Pa ⁄ – 200 ... + 200 Pa 0 ... 300 Pa ⁄ – 300 ... + 300 Pa 0 ... 500 Pa ⁄ – 500 ... + 500 Pa Type ⁄ WG02 Type 7225 sortie (automatique) référence écran = Q prix PREMASGARD 7225 0 -10 V / 4...20 mA 1301-712A-0910-200 245,38 € PREMASGARD 7225 LCD 0 -10 V / 4...20 mA ■ 1301-712A-4910-200 297,61 € PREMASGARD 7225 Q 0 -10 V / 4...20 mA 2004-6331-B100-021 295,28 € PREMASGARD 7225 Q LCD 0 -10 V / 4...20 mA ■ 2004-6332-B100-021 349,09 € (1) max. – 7000...+ 7000 Pa (2) max. – 7000...+ 7000 Pa Type 7227 Canal (1) et (2): 0 ... 1000 Pa ⁄ – 1000 ... + 1000 Pa 0 ... 3000 Pa ⁄ – 3000 ... + 3000 Pa 0 ... 5000 Pa ⁄ – 5000 ... + 5000 Pa 0 ... 7000 Pa ⁄ – 7000 ... + 7000 Pa PREMASGARD 7227 0 -10 V / 4...20 mA 1301-712A-0950-200 245,38 € PREMASGARD 7227 LCD 0 -10 V / 4...20 mA ■ 1301-712A-4950-200 297,61 € PREMASGARD 7227 Q 0 -10 V / 4...20 mA 2004-6331-B100-011 295,28 € PREMASGARD 7227 Q LCD 0 -10 V / 4...20 mA ■ 2004-6332-B100-011 349,09 € (1) max. – 500... + 500 Pa (2) max. – 7000...+ 7000 Pa Type 7229 Canal (1): 0 ... 100 Pa ⁄ – 100 ... + 100 Pa 0 ... 200 Pa ⁄ – 200 ... + 200 Pa 0 ... 300 Pa ⁄ – 300 ... + 300 Pa 0 ... 500 Pa ⁄ – 500 ... + 500 Pa Canal (2): 0 ... 1000 Pa ⁄ – 1000 ... + 1000 Pa 0 ... 3000 Pa ⁄ – 3000 ... + 3000 Pa 0 ... 5000 Pa ⁄ – 5000 ... + 5000 Pa 0 ... 7000 Pa ⁄ – 7000 ... + 7000 Pa Commutation multi-gamme : PREMASGARD 7229 0 -10 V / 4...20 mA 1301-712A-0930-200 245,38 € PREMASGARD 7229 LCD 0 -10 V / 4...20 mA ■ 1301-712A-4930-200 297,61 € PREMASGARD 7229 Q 0 -10 V / 4...20 mA 2004-6331-B100-001 295,28 € PREMASGARD 7229 Q LCD 0 -10 V / 4...20 mA ■ 2004-6332-B100-001 349,09 € Les plages de pression dépendent du type d’appareil et sont réglables séparément pour chaque canal de mesure via un interrupteur DIP. Automatic Output Switching : Interface analogique brevetée (N° brevet DE 10 2015 015 941 B4) L’appareil reconnaît le type de sortie requis 0-10 V ou 4...20 mA. Variante de boîtier « Q » : Raccordement de câble avec connecteur M12 (mâle, 5 pôles, codage A) Rev. 2025 - V13 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 515

516

PREMASREG® 711x Convertisseur de pression et de pression différentielle ⁄ pressostat, y compris kit de raccordement, avec commutation multi-gamme et sortie active ⁄ tout ou rien, réglable Les capteurs et interrupteurs de pression électroniques PREMASREG ® 711x disposent de huit plages de mesure commutables, d'une sortie en tout ou rien, d'une sortie continue et d'un écran pour le réglage du point de commutation et pour l'affichage de la pression effective (8 appareils en un, plus interrupteur à pression différentielle ⁄ contrôleur de pression différentielle, sonde de pression à régulation continue dans le même appareil). Le capteur de pression avec boîtier en plastique résistant aux chocs, avec presse-étoupe ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 et raccord de pression (raccord rapide en option) est utilisé pour la mesure de surpressions, de dépressions ou de pressions différentielles dans l'air pur, avec commutation des valeurs limites. L'élément de mesure piézorésistif garantit une fiabilité et précision élevées. Les sondes de pression sont utilisées dans les équipements de salles blanches, de médecine et de filtration, dans des gaines de ventilation et de climatisation, dans des cabines de pistolage, dans des cuisines industrielles, pour le contrôle des filtres et la mesure du niveau de remplissage ou pour la commande des variateurs de fréquence. Le milieu à mesurer du convertisseur de pression est l'air (sans condensation), ou des milieux gazeux non agressifs et non inflammables. La sonde de pression dispose d'une touche pour le réglage manuel du point zéro (étalonnage manuel du point zéro en option) ainsi que d'un potentiomètre offset pour le réglage du point de commutation et la correction de la valeur finale. La sonde est étalonnée d’usine et peut être ajustée plus précisément à son environnement par un professionnel. Le kit de raccordement ASD - 06 (2 m tuyau flexible, deux embouts de raccordement, vis) est compris dans la livraison. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : Résistance de charge : Puissance absorbée : Plages de mesure : Type de pression : Raccord de pression : Milieu : Température du milieu : Précision : 24 V ca ⁄ cc (± 10 %) RL > 15 kOhm < 2 W ⁄ 24 V cc, < 4,4 VA ⁄ 24 V ca commutation multi-gamme avec 8 plages de mesure commutables (voir tableau) pression différentielle en standard, avec manchon pour tuyau de refoulement Ø 6 mm, en option avec raccord rapide en acier inoxydable pour tuyau de refoulement en PVC Ø 6 mm (diamètre extérieur) air propre et gaz non agressifs, non inflammables –20...+50 °C (avec compensation de température 0...+50 °C) Type 7111 (1000 Pa): typique ± 10 Pa Type 7115 (5000 Pa): typique ± 35 Pa comparé à l'appareil de référence étalonné < ± 1 % Vf ± 0,1 % ⁄ °C < ± 0,7 % Vf 1 % de la plage de pression (100 Pa => 1 Pa; 5000 Pa => 50 Pa) Somme de linéarité + hystérésis : Dérive de température : Offset du point zéro : Incrément Set delta p : Hystérésis de commutation : ± 1 % de la plage de pression (100 Pa => ± 1 Pa; 5000 Pa => ± 50 Pa) Surpression ⁄ dépression : ± 50 kPa Filtrage des signaux : Sortie : commutable 1 sec. ⁄ 10 sec. (via interrupteur DIP) 0 - 10 V 1 inverseur (24 V), charge ohmique 1 A raccordement à 3 fils Type de raccordement : Raccordement électrique : 0,2 - 1,5 mm², par bornes push-in Raccordement de câble : presse-étoupe en plastique (M 16 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur max. 10,4 mm) ou connecteur M12 (mâle, 12 pôles, codage A) selon DIN EN 61076-2-101 plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, avec vis de fermeture rapide (association fente ⁄ fente en croix), couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016). Le couvercle de l'écran est transparent ! 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) < 95 % h.r., sans condensation de l'air III (selon EN 60 730) IP 65 (selon EN 60 529) à l’état monté conformité CE selon la directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU écran avec rétro-éclairage, à trois lignes, découpe env. 70 x 40 mm (l x h), pour l'affichage de la pression effective et / ou de la pression de consigne ainsi que l'étalonnage automatique du point zéro voir tableau Boîtier : Dimensions : Humidité de l'air : Classe de protection : Type de protection : Normes : Équipement : ACCESSOIRES Raccord de pression pour tuyau de pression (en standard) 516 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V40 FR

517

PREMASREG® 711x Convertisseur de pression et de pression différentielle ⁄ pressostat, y compris kit de raccordement, avec commutation multi-gamme et sortie active ⁄ tout ou rien, réglable PREMASREG® 711x PREMASREG® 711x avec presse-étoupe et écran Plan coté [mm] 126 90 0 5 PREMASREG® 711x - Q avec connecteur M12 et écran Boîtier avec presse-étoupe de série avec manchon de refoulement Boîtier avec connecteur M12 de série avec manchon de refoulement 112 112 0 2 2 1 1 ~ 4 0 2 8 9 ~ 4 M16x1.5 M12 Raccord de pression pour tuyau de pression (en standard) Connecteur M12 (mâle) Plan coté [mm] PREMASREG® 711x Boîtier avec presse-étoupe en option sur demande avec raccord rapide Boîtier avec connecteur M12 en option sur demande avec raccord rapide 112 112 0 2 2 1 1 ~ 4 0 2 8 9 ~ 4 Raccord de pression pour tuyau de pression en tissu PVC (en option) M16x1.5 M12 Raccord de pression pour tuyau de pression en tissu PVC (en option) Connecteur M12 (mâle) Rev. 2025 - V40 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 517

518

PREMASREG® 711x Convertisseur de pression et de pression différentielle ⁄ pressostat, y compris kit de raccordement, avec commutation multi-gamme et sortie active ⁄ tout ou rien, réglable Schéma de raccordement PREMASREG ® 711x - UW Affectation des plots de connexion (M12) PREMASREG ® 711x - UW Pushbutton Zero point setting LED (Status) Plug Display AUTO ZERO SET-Setting switchpoint relay Offset correction ca. ±10 % of ﬁnal value ON DIP ON DIP 1 2 3 4 5 6 1 2 MODE 1 SET 1 OFFSET 12 11 13 NC COM NO U+ OUT1 OUT2 GND 1 2 3 4 +UB 24 V AC/DC Output pressure 0-10 V free –UB GND 45° 3 2 10 11 12 8 7 4 5 6 1 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 +UB 24 V AC/DC Output pressure 0 -10 V free –UB GND free free COM Common NC Normally Closed NO Normally Open 10 11 12 free free free Interrupteurs DIP 4 et 6 non affectés ! Plage de pression (réglable) – plage de mesure max. (default) dépend du type d’appareil 0...100 Pa 0...1000 Pa –100...+100 Pa –1000...+1000 Pa 0...300 Pa 0...2000 Pa –300...+300 Pa –2000...+2000 Pa 0...500 Pa 0...3000 Pa –500...+500 Pa –3000...+3000 Pa 0...1000 Pa 0...5000 Pa –1000...+1000 Pa –5000...+5000 Pa Mode Plage de mesure (mode réglable) bidirectionnel (–MR ...+MR ) unidirectionnel ( 0 ...+MR ) (default) DIP 3 ON OFF Filtrage des signaux de mesure (intervalle réglable) 1 s 10 s (default) DIP 1 OFF ON OFF O N DIP 2 OFF OFF ON O N DIP 5 ON OFF Affichage avec option étalonnage automatique du point zéro Étalonnage du point zéro actif Temps d'étalonnage restant (en secondes) Le temps de cycle (env. 90 minutes) est réglé en usine. 518 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V40 FR

519

PREMASREG® 711x Convertisseur de pression et de pression différentielle ⁄ pressostat, y compris kit de raccordement, avec commutation multi-gamme et sortie active ⁄ tout ou rien, réglable PREMASREG ® 711x - Q avec écran rabattable Schéma de montage PREMASREG® 711x (A) (B) (C) Tableau de conversion pour valeurs de pression : Unité = 1 Pa 1 kPa 1 bar 1 mbar 1 mWS bar 0,00001 bar 0,01 bar 1 bar 0,001 bar mbar 0,01 mbar 10 mbar 1000 mbar 1 mbar 0,0980665 bar 98,0665 mbar Pa 1 Pa 1000 Pa 100000 Pa 100 Pa 9806,65 Pa kPa mWS 0,001 kPa 0,000101971 mWS 1 kPa 100 kPa 0,1 kPa 9,80665 kPa 0,101971 mWS 10,1971 mWS 0,0101971 mWS 1 mWS Rev. 2025 - V40 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 519 MODES DE SURVEILLANCE :(A) dépression : P1 (+) n’est pas raccordé, ouvert côté air à l’atmosphèreP2 (–) raccord à la conduite(B) filtre : P1 (+) raccord en amont du filtreP2 (–) raccord en aval du filtre(C) ventilateur : P1 (+) raccord en aval du ventilateurP2 (–) raccord en amont du ventilateurLes prises de pression sur le pressostat sont désignées parP1 (+) pression plus élevée et par P2 (–) pression plus basse.

520

PREMASREG® 711x Convertisseur de pression et de pression différentielle ⁄ pressostat, y compris kit de raccordement, avec commutation multi-gamme et sortie active ⁄ tout ou rien, réglable Plan coté [mm] ASD - 06 Plan coté [mm] ASD - 07 Plan coté [mm] DAL-01 ø 16 ø 25 ø 6.0 ø 3 . 5 5 1 0 6 45 35 5 ø ø 2 2 ø 6 7 1 5 . 3 0 7 8 7 1 8 9 2 Federn Springs ø6 ø29 ø35 ø 6.5 ø 6 ASD - 06 kit de raccordement ASD - 07 embouts de raccordement DAL-01 sortie pression WS-03 protection contre les intempéries et le soleil (en option) Raccord de pression pour tuyau de pression (en standard) Raccord de pression pour tuyau de pression en tissu PVC (en option) ACCESSOIRES ASD-06 ASD-07 DAL-01 WS-03 Kit de raccordement (compris dans la livraison) composé de : 2 embouts de raccordement (embouts droit) en matière plastique ABS, Tuyau souple de 2 m en PVC (mou, résistant aux UV) et 4 vis 2 embouts de raccordement (à angle droit) en matière plastique ABS 7100-0060-3000-000 8,18 € 7100-0060-7000-000 8,18 € sortie pression pour montage sur plafond ou mural (par exemple dans les salles blanches) 7300-0060-3000-001 38,31 € protection contre les intempéries et le soleil, 200 x 180 x 150 mm, en acier inox V2A (1.4301) 7100-0040-6000-000 47,92 € Pour d'autres informations, voir le chapitre Accessoires ! 520 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V40 FR

521

PREMASREG® 711x Convertisseur de pression et de pression différentielle ⁄ pressostat, y compris kit de raccordement, avec commutation multi-gamme et sortie active ⁄ tout ou rien, réglable PREMASREG® 711x - Q avec connecteur M12 PREMASREG® 711x avec presse-étoupe PREMASREG® 711x Convertisseur de pression et de pression différentielle ⁄ pressostat, Deluxe (avec presse-étoupe ou connecteur M1) Plage de pression (réglage) Type ⁄ WG02 max. – 1000...+ 1000 Pa Type 7111 0... 100 Pa ⁄ – 100... + 100 Pa 0... 300 Pa ⁄ – 300... + 300 Pa 0... 500 Pa ⁄ – 500... + 500 Pa 0... 1000 Pa ⁄ – 1000... + 1000 Pa PREMASREG 7111-UW LCD PREMASREG 7111-UW Q LCD max. – 5000...+ 5000 Pa Type 7115 0... 1000 Pa ⁄ – 1000 ... + 1000 Pa 0...2000 Pa ⁄ – 2000 ... + 2000 Pa 0...3000 Pa ⁄ – 3000 ... + 3000 Pa 0...5000 Pa ⁄ – 5000 ... + 5000 Pa PREMASREG 7115-UW LCD PREMASREG 7115-UW Q LCD sortie référence écran = Q prix 0 -10 V 1x inverseur 0 -10 V 1x inverseur 0 -10 V 1x inverseur 0 -10 V 1x inverseur ■ 1302-7111-4011-200 257,78 € ■ 2004-6132-4100-001 302,71 € ■ 1302-7111-4051-200 257,78 € ■ 2004-6132-4100-011 302,71 € Variante de boîtier "Q" : Raccordement de câble avec connecteur M12 (mâle, 12 pôles, codage A) Commutation multi-gamme : Les plages de pression dépendent du type d'appareil et sont réglables via interrupteur DIP. Supplément : autres plages de mesure spéciales jusqu’à 5000 Pa avec un étalonnage automatique du point zéro en option en option avec raccord rapide pour tuyau de refoulement en PVC Ø 6 mm 53,37 € 77,73 € 44,93 € Rev. 2025 - V40 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 521

522

PREMASREG® 711x-VA Convertisseur de pression et de pression différentielle ⁄ pressostat, avec commutation multi-gamme et sortie active ⁄ tout ou rien, réglable Les capteurs de pression et pressostats électroniques PREMASREG ® 711x - VA disposent de huit plages de mesure commutables, d'une sortie en tout ou rien, d'une sortie continue et d'un écran pour le réglage du point de commutation et pour l'affichage de la pression effective (8 appareils en un, plus interrupteur à pression différentielle ⁄ contrôleur de pression différentielle, sonde de pression à régulation continue dans le même appareil). Le capteur de pression avec boîtier en acier inox V4A, avec presse-étoupe ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 et raccord de pression au moyen d’un raccord rapide (raccord fileté en option) est utilisé pour la mesure de surpressions, de dépressions ou de pressions différentielles dans l'air pur, avec commutation des valeurs limites. L'élément de mesure piézorésistif garantit une fiabilité et une précision élevées. Les sondes de pression sont utilisées dans les équipement de salles blanches, de médecine et de filtration, dans les gaines de ventilation et de climatisation, dans les cabines de pistolage, dans les cuisines industrielles, pour le contrôle des filtres et la mesure du niveau de remplissage ou pour la commande des variateurs de fréquence. Le milieu à mesurer du convertisseur de pression est l'air (sans condensation), ou des milieux gazeux non agressifs et non inflammables. La sonde de pression dispose d'une touche pour le réglage manuel du point zéro (étalonnage manuel du point zéro en option) ainsi que d'un potentiomètre offset pour le réglage du point de commutation et la correction de la valeur finale. La sonde est étalonnée d’usine et peut être ajustée plus précisément à son environnement par un professionnel. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : Résistance de charge : Puissance absorbée : Plages de mesure : Type de pression : Raccord de pression : Milieu : Température du milieu : Précision : 24 V ca ⁄ cc (± 10 %) RL > 15 kOhm < 2 W ⁄ 24 V cc, < 4,4 VA ⁄ 24 V ca commutation multi-gamme avec 8 plages de mesure commutables (voir tableau) pression différentielle en standard avec raccord rapide en acier inoxydable pour tuyau de pression en tissu PVC Ø 6 mm (diamètre extérieur) en option avec avec raccord fileté en acier inoxydable V2A (1.4305) pour conduites sous pression Ø 6 mm air propre et gaz non agressifs, non inflammables –20...+50 °C (avec compensation de température 0...+50 °C) Type 7111 (1000 Pa): typique ± 10 Pa Type 7115 (5000 Pa): typique ± 35 Pa comparé à l'appareil de référence étalonné Somme de linéarité + hystérésis : Dérive de température : Offset du point zéro : Incrément Set delta p : Hystérésis de commutation : Surpression ⁄ dépression : ± 50 kPa Filtrage des signaux : Sortie : < ± 1 % Vf ± 0,1 % ⁄ °C < ± 0,7 % Vf 1 % de la plage de pression (100 Pa => 1 Pa; 5000 Pa => 50 Pa) ± 1 % de la plage de pression (100 Pa => ± 1 Pa; 5000 Pa => ± 50 Pa) commutable 1 sec. ⁄ 10 sec. (via interrupteur DIP) 0 - 10 V 1 inverseur (24 V), charge ohmique 1 A raccordement à 3 fils Type de raccordement : Raccordement électrique : 0,2 - 1,5 mm², par bornes push-in Raccordement de câble : presse-étoupe en acier inox V2A (1.4305) (M 20 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur 6 - 12 mm) ou connecteur M12 (mâle, 12 pôles, codage A) selon DIN EN 61076-2-101 en acier inox V4A (1.4571), avec raccordement vissé du couvercle résistant à la déformation et aux chocs, résistance aux interférences CEM élevée, résistant à la corrosion, à la température, aux intempéries et aux UV 143 x 97 x 61 mm (Tyr 2E) < 95 % h.r., air sans condensation III (selon EN 60730) IP 65 (selon EN 60 529) à l’état monté boîtier testée, TÜV SÜD, rapport n° 713160960B (Skadi2) conformité CE selon Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU écran avec rétro-éclairage, à trois lignes, découpe env. 70 x 40 mm (l x h), pour l'affichage de la pression effective et / ou de la pression de consigne ainsi que l'étalonnage automatique du point zéro (voir tableau) Boîtier : Dimensions du boîtier : Humidité d'air : Classe de protection : Type de protection : Normes : Équipement : ACCESSOIRES Raccord de pression pour tuyau de pression en tissu PVC (en standard) 522 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V20 FR

523

PREMASREG® 711x-VA Convertisseur de pression et de pression différentielle ⁄ pressostat, avec commutation multi-gamme et sortie active ⁄ tout ou rien, réglable Plan coté [mm] 143 97 PREMASREG® 711x - VA PREMASREG® 711x - VA avec presse-étoupe et écran 1 6 Boîtier avec presse-étoupe de série avec raccord rapide pour tuyaux sous pression Boîtier avec connecteur M12 de série avec raccord rapide pour tuyaux sous pression 126 126 7 1 8.8 3 1 1 ~ 7 1 8.8 PREMASREG® 711x - VAQ avec connecteur M12 et écran M20x1.5 M12 Raccord de pression pour tuyau de pression en tissu PVC (en standard) Connecteur M12 (mâle) Plan coté [mm] PREMASREG® 711x - VA Boîtier avec presse-étoupe en option sur demande avec raccord fileté pour conduites sous pression Boîtier avec connecteur M12 en option sur demande avec raccord fileté pour conduites sous pression 126 126 7 1 8.8 6 2 1 ~ 7 1 8.8 Raccord de pression pour conduites sous pression / tuyaux (en option) M20x1.5 M12 Raccord de pression pour conduites sous pression / tuyaux (en option) Connecteur M12 (mâle) Rev. 2025 - V20 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 523

524

PREMASREG® 711x-VA Convertisseur de pression et de pression différentielle ⁄ pressostat, avec commutation multi-gamme et sortie active ⁄ tout ou rien, réglable Schéma de raccordement PREMASREG ® 711x - UW Affectation des plots de connexion (M12) PREMASREG ® 711x - UW Pushbutton Zero point setting LED (Status) Plug Display AUTO ZERO SET-Setting switchpoint relay Offset correction ca. ±10 % of ﬁnal value ON DIP ON DIP 1 2 3 4 5 6 1 2 MODE 1 SET 1 OFFSET 12 11 13 NC COM NO U+ OUT1 OUT2 GND 1 2 3 4 +UB 24 V AC/DC Output pressure 0-10 V free –UB GND 45° 3 2 10 11 12 8 7 4 5 6 1 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 +UB 24 V AC/DC Output pressure 0 -10 V free –UB GND free free COM Common NC Normally Closed NO Normally Open 10 11 12 free free free Interrupteurs DIP 4 et 6 non affectés ! Plage de pression (réglable) – plage de mesure max. (default) dépend du type d’appareil 0...100 Pa 0...1000 Pa –100...+100 Pa –1000...+1000 Pa 0...300 Pa 0...2000 Pa –300...+300 Pa –2000...+2000 Pa 0...500 Pa 0...3000 Pa –500...+500 Pa –3000...+3000 Pa 0...1000 Pa 0...5000 Pa –1000...+1000 Pa –5000...+5000 Pa Mode Plage de mesure (mode réglable) bidirectionnel (–MR ...+MR ) unidirectionnel ( 0 ...+MR ) (default) DIP 3 ON OFF Filtrage des signaux de mesure (intervalle réglable) 1 s 10 s (default) DIP 1 OFF ON OFF O N DIP 2 OFF OFF ON O N DIP 5 ON OFF Affichage avec option étalonnage automatique du point zéro Étalonnage du point zéro actif Temps d'étalonnage restant (en secondes) Le temps de cycle (env. 90 minutes) est réglé en usine. 524 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V20 FR

525

PREMASREG® 711x-VA Convertisseur de pression et de pression différentielle ⁄ pressostat, avec commutation multi-gamme et sortie active ⁄ tout ou rien, réglable PREMASREG ® 711x - VAQ avec écran, rabattable Schéma de montage PREMASREG® 711x (A) (B) (C) Tableau de conversion pour valeurs de pression : Unité = 1 Pa 1 kPa 1 bar 1 mbar 1 mWS bar 0,00001 bar 0,01 bar 1 bar 0,001 bar mbar 0,01 mbar 10 mbar 1000 mbar 1 mbar 0,0980665 bar 98,0665 mbar Pa 1 Pa 1000 Pa 100000 Pa 100 Pa 9806,65 Pa kPa mWS 0,001 kPa 0,000101971 mWS 1 kPa 100 kPa 0,1 kPa 9,80665 kPa 0,101971 mWS 10,1971 mWS 0,0101971 mWS 1 mWS Rev. 2025 - V20 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 525 MODES DE SURVEILLANCE :(A) dépression : P1 (+) n’est pas raccordé, ouvert côté air à l’atmosphèreP2 (–) raccord à la conduite(B) filtre : P1 (+) raccord en amont du filtreP2 (–) raccord en aval du filtre(C) ventilateur : P1 (+) raccord en aval du ventilateurP2 (–) raccord en amont du ventilateurLes prises de pression sur le pressostat sont désignées parP1 (+) pression plus élevée et par P2 (–) pression plus basse.

526

PREMASREG® 711x-VA Convertisseur de pression et de pression différentielle ⁄ pressostat, avec commutation multi-gamme et sortie active ⁄ tout ou rien, réglable PREMASREG® 711x - VAQ avec connecteur M12 PREMASREG® 711x - VAQ Convertisseur de pression et de pression différentielle ⁄ pressostat, ID (Boîtier en acier inox avec connecteur M12) Plage de pression (réglage) Type ⁄ WG02I max. – 1000...+ 1000 Pa Type 7111 sortie référence écran = Q prix 0... 100 Pa ⁄ – 100... + 100 Pa 0... 300 Pa ⁄ – 300... + 300 Pa 0... 500 Pa ⁄ – 500... + 500 Pa 0... 1000 Pa ⁄ – 1000... + 1000 Pa PREMASREG 7111-UW VAQ LCD 0 -10 V 1x inverseur ■ 2004-6192-4100-001 800,66 € max. – 5000...+ 5000 Pa Type 7115 0... 1000 Pa ⁄ – 1000 ... + 1000 Pa 0...2000 Pa ⁄ – 2000 ... + 2000 Pa 0...3000 Pa ⁄ – 3000 ... + 3000 Pa 0...5000 Pa ⁄ – 5000 ... + 5000 Pa PREMASREG 7115-UW VAQ LCD 0 -10 V 1x inverseur ■ 2004-6192-4100-011 800,66 € Variante de boîtier "Q" : Raccordement de câble avec connecteur M12 (mâle, 12 pôles, codage A) Commutation multi-gamme : Les plages de pression dépendent du type d'appareil et sont réglables via interrupteur DIP. Supplément : autres plages de mesure spéciales jusqu’à 5000 Pa avec un étalonnage automatique du point zéro en option en option avec raccord fileté en acier inox V2A pour conduites sous pression Ø 6 mm 53,37 € 77,73 € 44,93 € ACCESSOIRES xx-M12 Accessoires spéciaux pour boîtier avec connecteur M12 Pour d'autres informations, voir le chapitre Accessoires ! 526 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V20 FR

527

PREMASREG® 711x-VA Convertisseur de pression et de pression différentielle ⁄ pressostat, avec commutation multi-gamme et sortie active ⁄ tout ou rien, réglable PREMASREG® 711x - VA avec presse-étoupe PREMASREG® 711x - VA Convertisseur de pression et de pression différentielle ⁄ pressostat, ID (Boîtier en acier inox avec presse-étoupe) Plage de pression (réglage) Type ⁄ WG02I max. – 1000...+ 1000 Pa Type 7111 sortie écran référence prix 0... 100 Pa ⁄ – 100... + 100 Pa 0... 300 Pa ⁄ – 300... + 300 Pa 0... 500 Pa ⁄ – 500... + 500 Pa 0... 1000 Pa ⁄ – 1000... + 1000 Pa PREMASREG 7111-UW VA LCD 0 -10 V 1x inverseur ■ 2004-6192-4200-001 759,41 € max. – 5000...+ 5000 Pa Type 7115 0... 1000 Pa ⁄ – 1000 ... + 1000 Pa 0...2000 Pa ⁄ – 2000 ... + 2000 Pa 0...3000 Pa ⁄ – 3000 ... + 3000 Pa 0...5000 Pa ⁄ – 5000 ... + 5000 Pa PREMASREG 7115-UW VA LCD 0 -10 V 1x inverseur ■ 2004-6192-4200-011 759,41 € Variante de boîtier : Raccordement de câble avec presse-étoupe en acier inox V2A (1.4305) Commutation multi-gamme : Les plages de pression dépendent du type d'appareil et sont réglables via interrupteur DIP. Supplément : autres plages de mesure spéciales jusqu’à 5000 Pa avec un étalonnage automatique du point zéro en option en option avec raccord fileté en acier inox V2A pour conduites sous pression Ø 6 mm 53,37 € 77,73 € 44,93 € Raccord de pression pour tuyau de pression en tissu PVC (en standard) Raccord de pression pour conduites sous pression / tuyaux (en option) Rev. 2025 - V20 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 527

528

PREMASREG® 716x Convertisseur de mesure de pression ⁄ pressostat pour débit volumique, pression différentielle, contrôle de filtrage et détection de niveau de liquide, y compris kit de raccordement Le capteur de pression et pressostat électronique PREMASREG ® 716x est équipé de fonctions de mesure pour le débit volumique, la pression différentielle, le contrôle de filtration et la détection de niveau de liquide, basées sur la mesure de la pression de l'air propre. Les appareils avec boîtier en plastique résistant aux chocs, avec presse-étoupe ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 et raccord de pression (raccord rapide en option) sont dotés d'une sortie en tout ou rien, d'une sortie continue et d'un écran rétroéclairé pour le réglage du point de commutation et l'affichage des valeurs réelles. L'élément de mesure piézorésistif garantit une fiabilité et une précision élevées. La sonde de pression est utilisée dans des techniques de salles blanches, de médecine et de filtrage, dans des gaines de ventilation et de climatisation, dans des cabines de pistolage, dans des cuisines industrielles, pour le contrôle de filtrage et la mesure du niveau de remplissage ou pour le pilotage des variateurs de fréquence. Le milieu à mesurer est l'air (sans condensation) ou les milieux gazeux non inflammables. Il est doté d'un bouton-poussoir pour l'étalonnage manuel du point zéro et d'un potentiomètre offset pour la correction de la valeur finale. La saisie des paramètres est guidée par un menu et facile à effectuer sur l'écran via trois touches. La sonde est étalonnée d’usine et peut être ajustée plus précisément à son environnement par un professionnel. Le kit de raccordement ASD-06 (2m tuyau de raccordement, deux embouts de raccordement, vis) est compris dans la livraison. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : Résistance de charge : Puissance absorbée : Fonction de mesure : Plages de mesure : Type de pression : Raccord de pression : Milieu : Température du milieu : Précision : 24 V ca ⁄ cc (± 10 %) RL > 15 kOhm < 2 W ⁄ 24 V cc, < 4,4 VA ⁄ 24 V ca débit volumique, pression différentielle, contrôle de filtrage, niveau de remplissage (réglables) 10...100% (réglable) pression différentielle en standard, avec manchon pour tuyau de refoulement Ø 6 mm, en option avec raccord rapide en acier inoxydable pour tuyau de refoulement en PVC Ø 6 mm (diamètre extérieur) air propre et gaz non agressifs, non inflammables –20...+50 °C (avec compensation de température 0...+50 °C) Type 7161 (1000 Pa): typique ± 10 Pa Type 7165 (5000 Pa): typique ± 35 Pa comparé à l'appareil de référence étalonné Somme de linéarité + hystérésis : Dérive de température : Surpression ⁄ dépression : ± 50 kPa Hystérésis du signal : Filtrage des signaux : < ± 1 % Vf (pression) ± 0,1 % ⁄ °C ± 1 % Vf (pression) 10 Pa ⁄ 50 Pa commutable 1 sec. ⁄ 10 sec. (via interrupteur DIP) et suppression de la valeur minimale < 1 % 0 -10 V 1 inverseur (24 V), charge ohmique 1 A raccordement à 3 fils Sortie : Type de raccordement : Raccordement électrique : 0,2 - 1,5 mm², par bornes push-in Raccordement de câble : presse-étoupe en plastique (M 16 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur max. 10,4 mm) ou connecteur M12 (mâle, 12 pôles, codage A) selon DIN EN 61076-2-101 plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, avec vis de fermeture rapide (association fente ⁄ fente en croix), couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016). Le couvercle de l'écran est transparent ! 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) < 95 % h.r., air sans condensation III (selon EN 60 730) IP 65 (selon EN 60 529) à l’état monté conformité CE selon Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU écran avec rétro-éclairage, à trois lignes, découpe env. 70 x 40 mm (l x h), pour l'affichage du débit volumique, de la pression différentielle, du degré d'encrassement ou des niveaux ainsi que pour le réglage du point de commutation, du facteur k, et des limites de la plage de mesure et d'autres réglages de 1 à 3000 (réglable) m³ ⁄ s, m³ ⁄ min, m³ ⁄ h, l ⁄ s, l ⁄ min, l ⁄ h, %, cm (réglables) 999999 voir tableau Boîtier : Dimensions : Humidité d’air : Classe de protection : Type de protection : Normes : Caractéristiques : Facteur K : Unités : Valeur d'affichage max. : ACCESSOIRES Raccord de pression pour tuyau de pression (en standard) 528 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V40 FR

529

PREMASREG® 716x Convertisseur de mesure de pression ⁄ pressostat pour débit volumique, pression différentielle, contrôle de filtrage et détection de niveau de liquide, y compris kit de raccordement Plan coté [mm] PREMASREG® 716x PREMASREG® 716x avec presse-étoupe et écran 126 90 0 5 Boîtier avec presse-étoupe de série avec manchon de refoulement Boîtier avec connecteur M12 de série avec manchon de refoulement 112 112 0 2 2 1 1 ~ 4 0 2 8 9 ~ 4 M16x1.5 M12 Raccord de pression pour tuyau de pression (en standard) Connecteur M12 (mâle) Plan coté [mm] PREMASREG® 716x Boîtier avec presse-étoupe en option sur demande avec raccord rapide Boîtier avec connecteur M12 en option sur demande avec raccord rapide 112 112 PREMASREG® 716x - Q avec connecteur M12 et écran 0 2 2 1 1 ~ 4 0 2 8 9 ~ 4 Raccord de pression pour tuyau de pression en tissu PVC (en option) M16x1.5 M12 Raccord de pression pour tuyau de pression en tissu PVC (en option) Connecteur M12 (mâle) Rev. 2025 - V40 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 529

530

PREMASREG® 716x Convertisseur de mesure de pression ⁄ pressostat pour débit volumique, pression différentielle, contrôle de filtrage et détection de niveau de liquide, y compris kit de raccordement Schéma de raccordement PREMASREG ® 716x - UW Affectation des plots de connexion (M12) PREMASREG ® 716x - UW Pushbutton Zero point setting LED (Status) Plug Display SELECT AUTO ZERO time Auto Zero (optional) Offset correction ca. ±10 % of ﬁnal value ON DIP ON DIP 1 2 3 4 5 6 1 2 MODE 1 SET 1 OFFSET 12 11 13 NC COM NO U+ OUT1 OUT2 GND 1 2 3 4 +UB 24 V AC/DC Output pressure 0-10 V free –UB GND Interrupteur DIP n° 4 n’est pas affecté ! Mode Plage de mesure (mode réglable) bidirectionnel (–MR ...+MR ) DIP 1 ON Suppression de la valeur minimale (Valeurs de mesure < 1% Vf (pression) = 0) actif unidirectionnel ( 0 ...+MR ) (default) OFF désactivé (default) 45° 3 2 10 11 12 8 7 4 5 6 1 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 +UB 24 V AC/DC Output pressure 0 -10 V free –UB GND free free COM Common NC Normally Closed NO Normally Open 10 11 12 free free free Relais (fonction réglable) actif (affichage du point de commutation) désactivé (default) DIP 3 ON OFF DIP 2 ON OFF DIP 6 ON Filtrage des signaux de mesure (intervalle réglable) 1 s 10 s (default) DIP 5 ON OFF Mode de service (affichage de l'écran réglable) Service (pression différentielle en Pa) Standard (selon la configuration) (default) OFF PREMASREG ® 716x Types de fonction Débit volumique V = k · √∆ p V = débit volumique en m3/h k = k-facteur 1...3000 ∆ p = pression différentielle en Pa Pression différentielle ∆ p = p+ – p– ∆ p = pression différentielle en Pa p+ = pression plus élevée p+ = pression moins élevée Encrassement du filtre S = 100% · ∆ p ÷ pFiltre S = degré d'encrassement en % ∆ p = pression différentielle en Pa pFiltre = pression différentielle remplacement de filtre en Pa Affichage du niveau h = ∆ p ÷ (ρ · g) h = hauteur de remplissage en cm ∆ p = pression différentielle en Pa ρ = masse volumique 700...1300 en kg/m3 g = 9,81 m/s2 530 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V40 FR

531

PREMASREG® 716x Convertisseur de mesure de pression ⁄ pressostat pour débit volumique, pression différentielle, contrôle de filtrage et détection de niveau de liquide, y compris kit de raccordement PREMASREG ® 716x - Q avec écran, rabattable Schéma de montage PREMASREG ® 716x (A) (B) (C) (D) (E) Tableau de conversion pour valeurs de pression : Unité = 1 Pa 1 kPa 1 bar 1 mbar 1 mWS bar 0,00001 bar 0,01 bar 1 bar 0,001 bar mbar 0,01 mbar 10 mbar 1000 mbar 1 mbar 0,0980665 bar 98,0665 mbar Pa 1 Pa 1000 Pa 100000 Pa 100 Pa 9806,65 Pa kPa mWS 0,001 kPa 0,000101971 mWS 1 kPa 100 kPa 0,1 kPa 9,80665 kPa 0,101971 mWS 10,1971 mWS 0,0101971 mWS 1 mWS Rev. 2025 - V40 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 531 MODES DE SURVEILLANCE :(A) dépression : P1 (+) n'est pas raccordé, ouvert côté air à l'atmosphèreP2 (–) raccord à la conduite(B) filtre : P1 (+) raccord en amont du filtreP2 (–) raccord en aval du filtre(C) ventilateur : P1 (+) raccord en amont du ventilateurP2 (–) raccord en aval du ventilateur(D) débit volumique : P1 (+) pression dynamique, raccordement dans le sens du fluxP2 (–) pression statique, Raccordement sans composant à pression dynamique(E) Niveau : P1 (+) raccordement immergé dans le milieuP2 (–) le raccordement est ouvert côté air à l'atmosphèreLes prises de pression sur le pressostat sont désignées par P1 (+) pression plus élevée et par P2 (–) pression plus basse.

532

PREMASREG® 716x Convertisseur de mesure de pression ⁄ pressostat pour débit volumique, pression différentielle, contrôle de filtrage et détection de niveau de liquide, y compris kit de raccordement Plan coté [mm] ASD - 06 Plan coté [mm] ASD - 07 ø 16 ø 25 ø 6.0 ø 3 . 5 5 1 0 6 45 35 5 ø ø 2 2 ø 6 7 1 5 . 3 0 7 8 7 1 8 ø 6.5 ø 6 ASD - 06 kit de raccordement ASD - 07 embouts de raccordement WS-03 protection contre les intempéries et le soleil (en option) Raccord de pression pour tuyau de pression (en standard) Raccord de pression pour tuyau de pression en tissu PVC (en option) ACCESSOIRES ASD-06 ASD-07 WS-03 Kit de raccordement (compris dans la livraison) composé de : 2 embouts de raccordement (embouts droit) en matière plastique ABS, Tuyau souple de 2 m en PVC (mou, résistant aux UV) et 4 vis 7100-0060-3000-000 8,18 € 2 embouts de raccordement (à angle droit) en matière plastique ABS 7100-0060-7000-000 8,18 € protection contre les intempéries et le soleil, 200 x 180 x 150 mm, en acier inox V2A (1.4301) 7100-0040-6000-000 47,92 € Pour d'autres informations, voir le chapitre Accessoires ! 532 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V40 FR

533

PREMASREG® 716x Convertisseur de mesure de pression ⁄ pressostat pour débit volumique, pression différentielle, contrôle de filtrage et détection de niveau de liquide, y compris kit de raccordement PREMASREG® 716x - Q avec connecteur M12 PREMASREG® 716x avec presse-étoupe PREMASREG® 716x Convertisseur de mesure de pression ⁄ pressostat pour débit volumique, pression différentielle, contrôle de filtrage et détection de niveau de liquide, Deluxe (avec presse-étoupe ou connecteur M12) Plage de mesure Pression / débit volumique 0...1000 Pa Type ⁄ WG02 Type 7161 k = 3000 94800 m³ ⁄ h PREMASREG 7161-UW LCD PREMASREG 7161-UW Q LCD 0...5000 Pa Type 7165 k = 3000 212100 m³ ⁄ h PREMASREG 7165-UW LCD PREMASREG 7165-UW Q LCD sortie référence écran = Q prix 0 -10 V 1x inverseur 0 -10 V 1x inverseur 0 -10 V 1x inverseur 0 -10 V 1x inverseur ■ 1302-7161-4161-200 297,95 € ■ 2004-6132-4100-021 342,85 € ■ 1302-7161-4171-200 297,95 € ■ 2004-6132-4100-031 342,85 € Variante de boîtier "Q" : Raccordement de câble avec connecteur M12 (mâle, 12 pôles, codage A) Commutation multi-gamme : Les plages de pression dépendent du type d'appareil et sont réglables via interrupteur DIP. Supplément : en option avec raccord rapide pour tuyau de refoulement en PVC Ø 6 mm 44,93 € Rev. 2025 - V40 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 533

534

PREMASREG® 716x-VA Convertisseur de mesure de pression ⁄ pressostat pour débit volumique, pression différentielle, contrôle de filtrage et détection de niveau de liquide Le capteur de pression et pressostat électronique PREMASREG ® 716x - VA est équipé de fonctions de mesure pour le débit volumique, la pression différentielle, le contrôle de filtrage et la détection de niveau de liquide, basées sur la mesure de la pression de l'air propre. Les appareils avec boîtier en acier inox V4A, avec presse-étoupe ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 et raccord de pression au moyen d’un raccord rapide (raccord fileté en option) sont dotés d'une sortie en tout ou rien, d'une sortie continue et d'un écran rétroéclairée pour le réglage du point de commutation et l'affichage des valeurs réelles. L'élément de mesure piézorésistif garantit une fiabilité et une précision élevées. La sonde de pression est utilisée dans des techniques de salles blanches, de médecine et de filtrage, dans des gaines de ventilation et de climatisation, dans des cabines de pistolage, dans des cuisines industrielles, pour le contrôle de filtrage et la mesure du niveau de remplissage ou pour le pilotage des variateurs de fréquence. Le milieu à mesurer est l'air (sans condensation) ou les milieux gazeux non inflammables. Il est doté d'un bouton-poussoir pour l'étalonnage manuel du point zéro et d'un potentiomètre offset pour la correction de la valeur finale. La saisie des paramètres est guidée par un menu et facile à effectuer sur l'écran via trois touches. La sonde est étalonnée d’usine et peut être ajustée plus précisément à son environnement par un professionnel. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : Résistance de charge : Puissance absorbée : Fonction de mesure : Plages de mesure : Type de pression : Raccord de pression : Milieu : Température du milieu : Précision : 24 V ca ⁄ cc (± 10 %) RL > 15 kOhm < 2 W ⁄ 24 V cc, < 4,4 VA ⁄ 24 V ca débit volumique, pression différentielle, contrôle de filtrage, niveau de remplissage (réglables) 10...100% (réglable) pression différentielle en standard avec raccord rapide en acier inoxydable pour tuyau de pression en tissu PVC Ø 6 mm (diamètre extérieur) en option avec avec raccord fileté en acier inoxydable V2A (1.4305) pour conduites sous pression Ø 6 mm air propre et gaz non agressifs, non inflammables –20...+50 °C (avec compensation de température 0...+50 °C) Type 7161 (1000 Pa): typique ± 10 Pa Type 7165 (5000 Pa): typique ± 35 Pa comparé à l'appareil de référence étalonné Somme de linéarité + hystérésis : Dérive de température : Surpression ⁄ dépression : ± 50 kPa Hystérésis du signal : Filtrage des signaux : < ± 1 % Vf (pression) ± 0,1 % ⁄ °C ± 1 % Vf (pression) 10 Pa ⁄ 50 Pa commutable 1 sec. ⁄ 10 sec. (via interrupteur DIP) et suppression de la valeur minimale < 1 % 0 -10 V 1 inverseur (24 V), charge ohmique 1 A raccordement à 3 fils Sortie : Type de raccordement : Raccordement électrique : 0,2 - 1,5 mm², par bornes push-in Raccordement de câble : presse-étoupe en acier inox V2A (1.4305) (M 20 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur 6 - 12 mm) ou connecteur M12 (mâle, 12 pôles, codage A) selon DIN EN 61076-2-101 en acier inox V4A (1.4571), avec raccordement vissé du couvercle résistant à la déformation et aux chocs, résistance aux interférences CEM élevée, résistant à la corrosion, à la température, aux intempéries et aux UV 143 x 97 x 61 mm (Tyr 2E) < 95 % h.r., air sans condensation III (selon EN 60730) IP 65 (selon EN 60 529) à l’état monté Boîtier testée, TÜV SÜD, rapport n° 713160960B (Skadi2) conformité CE selon Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU écran avec rétro-éclairage, à trois lignes, découpe env. 70 x 40 mm (l x h), pour l'affichage du débit volumique, de la pression différentielle, du degré d'encrassement ou des niveaux ainsi que pour le réglage du point de commutation, du facteur k, et des limites de la plage de mesure et d'autres réglages de 1 à 3000 (réglable) m³ ⁄ s, m³ ⁄ min, m³ ⁄ h, l ⁄ s, l ⁄ min, l ⁄ h, %, cm (réglables) 999999 (voir tableau) Boîtier : Dimensions du boîtier : Humidité d'air : Classe de protection : Type de protection : Normes : Équipement : Facteur K : Unités : Valeur d'affichage max. : ACCESSOIRES Raccord de pression pour tuyau de pression en tissu PVC (en standard) 534 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V20 FR

535

PREMASREG® 716x-VA Convertisseur de mesure de pression ⁄ pressostat pour débit volumique, pression différentielle, contrôle de filtrage et détection de niveau de liquide Plan coté [mm] 143 97 PREMASREG® 716x - VA PREMASREG® 716x - VA avec presse-étoupe et écran 1 6 Boîtier avec presse-étoupe de série avec raccord rapide pour tuyaux sous pression Boîtier avec connecteur M12 de série avec raccord rapide pour tuyaux sous pression 126 126 7 1 8.8 3 1 1 ~ 7 1 8.8 PREMASREG® 716x - VAQ avec connecteur M12 et écran M20x1.5 M12 Raccord de pression pour tuyau de pression en tissu PVC (en standard) Connecteur M12 (mâle) Plan coté [mm] PREMASREG® 716x - VA Boîtier avec presse-étoupe en option sur demande avec raccord fileté pour conduites sous pression Boîtier avec connecteur M12 en option sur demande avec raccord fileté pour conduites sous pression 126 126 7 1 8.8 6 2 1 ~ 7 1 8.8 Raccord de pression pour conduites sous pression / tuyaux (en option) M20x1.5 M12 Raccord de pression pour conduites sous pression / tuyaux (en option) Connecteur M12 (mâle) Rev. 2025 - V20 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 535

536

PREMASREG® 716x-VA Convertisseur de mesure de pression ⁄ pressostat pour débit volumique, pression différentielle, contrôle de filtrage et détection de niveau de liquide Schéma de raccordement PREMASREG ® 716x - UW Affectation des plots de connexion (M12) PREMASREG ® 716x - UW Pushbutton Zero point setting LED (Status) Plug Display SELECT AUTO ZERO time Auto Zero (optional) Offset correction ca. ±10 % of ﬁnal value ON DIP ON DIP 1 2 3 4 5 6 1 2 MODE 1 SET 1 OFFSET 12 11 13 NC COM NO U+ OUT1 OUT2 GND 1 2 3 4 +UB 24 V AC/DC Output pressure 0-10 V free –UB GND Interrupteurs DIP 4 et 6 non affectés ! Mode Plage de mesure (mode réglable) bidirectionnel (–MR ...+MR ) DIP 1 ON Suppression de la valeur minimale (Valeurs de mesure < 1% Vf (pression) = 0) actif unidirectionnel ( 0 ...+MR ) (default) OFF désactivé (default) 45° 3 2 10 11 12 8 7 4 5 6 1 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 +UB 24 V AC/DC Output pressure 0 -10 V free –UB GND free free COM Common NC Normally Closed NO Normally Open 10 11 12 free free free Relais (fonction réglable) actif (affichage du point de commutation) désactivé (default) DIP 3 ON OFF DIP 2 ON OFF DIP 6 ON Filtrage des signaux de mesure (intervalle réglable) 1 s 10 s (default) DIP 5 ON OFF Mode de service (affichage de l'écran réglable) Service (pression différentielle en Pa) Standard (selon la configuration) (default) OFF PREMASREG ® 716x Types de fonction Débit volumique V = k · √∆ p V = débit volumique en m3/h k = k-facteur 1...3000 ∆ p = pression différentielle en Pa Pression différentielle ∆ p = p+ – p– ∆ p = pression différentielle en Pa p+ = pression plus élevée p+ = pression moins élevée Encrassement du filtre S = 100% · ∆ p ÷ pFiltre S = degré d'encrassement en % ∆ p = pression différentielle en Pa pFiltre = pression différentielle remplacement de filtre en Pa Affichage du niveau h = ∆ p ÷ (ρ · g) h = hauteur de remplissage en cm ∆ p = pression différentielle en Pa ρ = masse volumique g = 9,81 m/s2 700...1300 en kg/m3 536 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V20 FR

537

PREMASREG® 716x-VA Convertisseur de mesure de pression ⁄ pressostat pour débit volumique, pression différentielle, contrôle de filtrage et détection de niveau de liquide PREMASREG ® 716x - VAQ avec écran, rabattable Schéma de montage PREMASREG ® 716x (A) (B) (C) (D) (E) Tableau de conversion pour valeurs de pression : Unité = 1 Pa 1 kPa 1 bar 1 mbar 1 mWS bar 0,00001 bar 0,01 bar 1 bar 0,001 bar mbar 0,01 mbar 10 mbar 1000 mbar 1 mbar 0,0980665 bar 98,0665 mbar Pa 1 Pa 1000 Pa 100000 Pa 100 Pa 9806,65 Pa kPa mWS 0,001 kPa 0,000101971 mWS 1 kPa 100 kPa 0,1 kPa 9,80665 kPa 0,101971 mWS 10,1971 mWS 0,0101971 mWS 1 mWS Rev. 2025 - V20 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 537 MODES DE SURVEILLANCE :(A) dépression : P1 (+) n'est pas raccordé, ouvert côté air à l'atmosphèreP2 (–) raccord à la conduite(B) filtre : P1 (+) raccord en amont du filtreP2 (–) raccord en aval du filtre(C) ventilateur : P1 (+) raccord en amont du ventilateurP2 (–) raccord en aval du ventilateur(D) débit volumique : P1 (+) pression dynamique, raccordement dans le sens du fluxP2 (–) pression statique, Raccordement sans composant à pression dynamique(E) Niveau : P1 (+) raccordement immergé dans le milieuP2 (–) le raccordement est ouvert côté air à l'atmosphèreLes prises de pression sur le pressostat sont désignées par P1 (+) pression plus élevée et par P2 (–) pression plus basse.

538

PREMASREG® 716x-VA Convertisseur de mesure de pression ⁄ pressostat pour débit volumique, pression différentielle, contrôle de filtrage et détection de niveau de liquide PREMASREG® 716x - VAQ avec connecteur M12 PREMASREG® 716x - VAQ Convertisseur de mesure de pression ⁄ pressostat pour débit volumique, pression différentielle, contrôle de filtrage et détection de niveau de liquide, ID Boîtier en acier inox avec connecteur M12 Plage de mesure Pression / débit volumique 0...1000 Pa Type ⁄ WG02I Type 7161 sortie référence écran = Q prix k = 3000 94800 m³ ⁄ h PREMASREG 7161-UW VAQ LCD 0 -10 V 1x inverseur ■ 2004-6192-4100-021 860,92 € 0...5000 Pa Type 7165 k = 3000 212100 m³ ⁄ h PREMASREG 7165-UW VAQ LCD 0 -10 V 1x inverseur ■ 2004-6192-4100-031 860,92 € Variante de boîtier "Q" : Raccordement de câble avec connecteur M12 (mâle, 12 pôles, codage A) Commutation multi-gamme : Les plages de pression dépendent du type d'appareil et sont réglables via interrupteur DIP. Supplément : en option avec raccord fileté en acier inox V2A pour conduites sous pression Ø 6 mm 44,93 € ACCESSOIRES xx-M12 Accessoires spéciaux pour boîtier avec connecteur M12 Pour d'autres informations, voir le chapitre Accessoires ! 538 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V20 FR

539

PREMASREG® 716x-VA Convertisseur de mesure de pression ⁄ pressostat pour débit volumique, pression différentielle, contrôle de filtrage et détection de niveau de liquide PREMASREG® 716x - VA avec presse-étoupe PREMASREG® 716x - VA Convertisseur de mesure de pression ⁄ pressostat pour débit volumique, pression différentielle, contrôle de filtrage et détection de niveau de liquide, ID Boîtier en acier inox avec presse-étoupe Plage de mesure Pression / débit volumique 0...1000 Pa Type ⁄ WG02I Type 7161 k = 3000 94800 m³ ⁄ h PREMASREG 7161-UW VA LCD 0...5000 Pa Type 7165 k = 3000 212100 m³ ⁄ h PREMASREG 7165-UW VA LCD sortie écran référence prix 0 -10 V 1x inverseur 0 -10 V 1x inverseur ■ 2004-6192-4200-021 819,63 € ■ 2004-6192-4200-031 819,63 € Variante de boîtier : Raccordement de câble avec presse-étoupe en acier inox V2A (1.4305) Commutation multi-gamme : Les plages de pression dépendent du type d'appareil et sont réglables via interrupteur DIP. Supplément : en option avec raccord fileté en acier inox V2A pour conduites sous pression Ø 6 mm 44,93 € Raccord de pression pour tuyau de pression en tissu PVC (en standard) Raccord de pression pour conduites sous pression / tuyaux (en option) Rev. 2025 - V20 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 539

540

PREMASGARD® ALD Baromètre ⁄ convertisseur de mesure pour pression atmosphérique, étalonnable, avec sortie active Baromètre étalonnable PREMASGARD ® ALD avec sortie active (U/I commutable) et 4 plages de mesure (max. 600...1 100 hPa, commutable), dans un boîtier plastique compact à vis de fermeture rapide, au choix avec/sans écran. Le capteur de pression sert à mesurer la pression atmosphérique dans de l’air propre (sans condensation) ou d’autres gaz non agressifs et non inflammables. Il est utilisé entre autres dans la technique de ventilation et de climatisation, dans les stations météorologiques et les commandes à pression d’air. L’élément de mesure piézorésistif à compensation de température garantit une fiabilité et une précision élevées. La sonde est étalonnée d’usine et peut être ajustée plus précisément à son environnement par un professionnel. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : 24 V CA/CC (± 10 %) Charge : Résistance de charge : Puissance absorbée : Ra (Ohm) = 25 ...450 Ohm pour sortie I RL > 25 kOhm pour sortie U < 1 W à 24 V CC ; < 2 VA à 24 V CA Consommation de courant : < 45 mA Plages de mesure : commutation multi-plage avec 4 plages de mesure commutables (voir tableau) Sortie : commutable 0 -10 V ⁄ 4...20 mA (via commutateur DIP) Type de raccordement : raccordement à 3 fils Température ambiante : stockage –35...+85 °C, fonctionnement –30...+75 °C, sans condensation Type de pression : pression atmosphérique/pression absolue Fluide : Précision : air propre et gaz non agressifs, non inflammables typique ± 0,4 kPa par rapport à l’appareil de référence étalonné Offset du point zéro : Surpression : ± 50 hPa 200 kPa Filtrage des signaux : commutable 1 s ⁄10 s (via commutateur DIP) Dérive de température : ± 0,1 % Vf par °C Boîtier : plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, avec vis de fermeture rapide (association fente ⁄ fente en croix), couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016), le couvercle de l’écran est transparent ! Dimensions du boîtier : 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 sans écran) 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 avec écran) Raccordement de câble : Presse-étoupe en plastique (M 16 x 1,5 ; avec décharge de traction, interchangeable, diamètre intérieur 10,4 mm) ou connecteur M12 (connecteur mâle encastrable, 5 pôles, codage A) selon DIN EN 61076-2-101 (en option sur demande) Raccordement électrique : 0,14 - 1,5 mm² par bornes à vis Humidité d’air : < 95 % h.r., sans condensation de l’air Classe de protection : III (selon EN 60730) Type de protection : IP 65 (selon EN 60529) boîtier testé, TÜV SÜD, rapport no 713139052 (Tyr 1) Normes : Équipement : Conformité CE selon directive CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Écran, affichage à une ligne, découpe env. 36 x15 mm (l x H), pour afficher la pression atmosphériques ⁄pression absolue ACCESSOIRES voir chapitre Accessoires WS-04 Protection contre les intempéries et le soleil, 130 x 180 x 135 mm, en acier inox V2A (1.4301) ALD Plage de pression (réglable) 600...1100 hPa 700...1100 hPa 800...1100 hPa 900...1100 hPa (default) DIP 1 OFF O N OFF O N Filtrage du signal de mesure (intervalle de temps réglable) 10 s (default) 1 s Sortie (réglable) Tension 0 -10 V (default) Courant 4... 20 mA DIP 2 OFF OFF O N O N DIP 5 OFF O N DIP 6 OFF O N Tableau de conversion pour valeurs de pression : Unité = 1 Pa 1 kPa 1 bar 1 mbar 1 mWS bar 0,00001 bar 0,01 bar 1 bar 0,001 bar mbar 0,01 mbar 10 mbar 1000 mbar 1 mbar 0,0980665 bar 98,0665 mbar Pa 1 Pa 1000 Pa 100000 Pa 100 Pa 9806,65 Pa kPa mWS 0,001 kPa 0,000101971 mWS 1 kPa 100 kPa 0,1 kPa 9,80665 kPa 0,101971 mWS 10,1971 mWS 0,0101971 mWS 1 mWS 540 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V25 FR

541

PREMASGARD® ALD Baromètre ⁄ convertisseur de mesure pour pression atmosphérique, étalonnable, avec sortie active ALD avec écran 9 3 49 7 0 1 ~ 2 7 ø 4.3 sans écran avec écran connecteur M12 (en option et sur demande) M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 M16x1.5 3 . 3 4 8 . 4 1 64 64 Schéma de raccordement PREMASGARD ® ALD min. max. LED offset ON 1 2 3 4 5 6 DIP switches offset Plug for display Status LED (DIP 6) I Output (ON) = orange U Output (OFF) = green Offset correction Plug for display contact is on the right side 1 2 3 D N G B U – C D / C A V 4 2 B U + ] a P h [ e r u s s e r p t u p t u O Commutateurs DIP 3 et 4 non affectés ! WS-04 protection contre les intempéries et le soleil (en option) PREMASGARD® ALD Convertisseur de mesure pour pression atmosphérique Plage de pression (réglable) max. 600...1100 hPa 600...1100 hPa 700...1100 hPa 800...1100 hPa 900...1100 hPa Type ⁄ WG01 ALD ALD Sortie (commutable) Écran Référence Prix 0 -10 V / 4...20 mA 1301-1157-0130-200 179,66 € ALD LCD 0 -10 V / 4...20 mA ■ 1301-1157-2130-200 211,87 € Commutation multi-plage : Les plages de pression sont réglables par commutateur DIP. Sortie : En option : 0 -10 V ou 4...20 mA (sélectionnable par commutateur DIP) Raccordement de câble avec connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 (sur demande) Rev. 2025 - V25 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 541 Plan coté ALD

542

PREMASREG® DS 1 Pressostat différentiel pour air, avec équerre de montage, y compris kit de raccordement Le pressostat différentiel PREMASREG ® DS 1, commutateur de différence de pression ⁄ contrôleur de pression différentielle mécanique, avec équerre en métal est conçu pour la surveillance de surpressions, dépressions et pressions différentielles de l’air propre, de milieux gazeux non agressifs dans des gaines d’air, des appareils d’amenée et d’évacuation d’air. Il est utilisé comme contrôleur de débits, contrôleur de différence de pression, contrôleur de pression et sert à la supervision des flux d’air des batteries de chauffage électrique ainsi qu’à la supervision de courroies trapézoïdales et de filtrages, comme protection contre le manque de pression d’air, à la surveillance des ventilateurs, des trappes d’air ou comme régulateur de valeur limite. Le réglage du point de commutation s’effectue à l’aide de l’échelle de précision située à l’intérieur. Les appareils sont configurés en usine. Le pressostat différentiel DS 1 est fourni avec kit de raccordement ASD-06 (2 m tuyau flexible, deux embouts de raccordement, vis) et équerre de montage DS - MW - Z. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Pouvoir de coupure : (charge de contact) 5 (0,8) A; 250 V ca 4 (0,7) A, 30 V cc Contact : Plage de pression : Boîtier : inverseur unipolaire libre de potentiel, contact multicouche doré (approprié pour DDC) voir tableaue, précision de réglage élevée grâce à la gravure d'échelle individuelle par commutateur partie inférieure : en PC (10 % FV), couleur gris clair (similaire à RAL 7035), couvercle emboîté : en PC, transparent, presse-étoupe PG 11, avec décharge de traction Température du milieu : −30...+85 °C Membrane : silicone liquide LSR (caoutchouc de silicone liquide, durci à +200 °C, exempt de dégagements de gaz, prouvé exempt d’émission de substances susceptibles de nuire à l’adhérence de la peinture), points de commutation stables sur le long terme grâce à la membrane en trapèze Humidité admissible : < 90 % h.r., sans condensation de l’air Raccordement électrique : 0,14 - 1,5 mm2, par bornes à vis avec protection anti-torsion Prise de pression : avec manchon pour tuyau de refoulement Ø 6 mm Fixation : avec équerre en métal DS - MW- Z (compris dans la livraison), (autres formes en option, voir tableau) Position de montage recommandée : verticale (raccords de pression vers le bas) – calibrage en usine ; horizontale (capot vers le haut ⁄ bas) Classe de protection : II (selon EN 60 730) Type de protection : IP 54 (selon EN 60529) avec capot Normes : Certificats : conformité CE, Directive basse tension 2014 ⁄ 35 ⁄ EU DVGW (selon DIN 1854), VDE 0630, EN 61058, Directive appareils à gaz 2009 ⁄ 142 ⁄ EU, CE 0085 A P 0918 FONCTIONNEMENT Le contact 1 - 2 s’ouvre lorsque la pression ⁄ pression différentielle augmente et atteint la valeur réglée. Le contact 1 - 3 se ferme lorsque la pression ⁄ pression différentielle descend et peut être utilisé comme contact d’indication. ACCESSOIRES ASD - 06 DS - MW - Z DS - MW- L DS1 - MW- U WS-04 kit de raccordement (embouts droits) (compris dans la livraison) équerre de montage (compris dans la livraison) équerre de montage (en option) équerre de montage (en option), équerre à combinaison pour montage vertical ou horizontal protection contre les intempéries et le soleil, 130 x 180 x 135 mm, en acier inox V2A (1.4301) PG 11 542 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V18 FR DS 1 avec équerre de montage Schéma de raccordement DS 1 1 3 2 Pressure>switch-on value (high pressure) No pressure, (pressure dropping below preset switch-off value) ∆ P Plan coté DS 1 avec équerre de montage DS - MW- Z 9.7 4 ø ° 5 . 2 2 6 ø 5 6 0 4 5.1 ø 7.5 30.4 57.1 4 5 5 2 ~ 6 ø ~ 108 ~ 26 51 6 ø 8 1 P 2 P 1 1 8 ø

543

PREMASREG® DS 2 Pressostat différentiel pour air, avec bague de montage, y compris kit de raccordement DS 2 avec bague de montage Schéma de raccordement DS 2 1 3 2 Pressure>switch-on value (high pressure) No pressure, (pressure dropping below preset switch-off value) ∆ P Plan coté DS 2 avec bague de montage DS -MR - K 5 . 0 8 ø 6 ø 4 . 3 5 26.7 26 51 6 ø 5 5 ~ 8 1 P2 P1 1 8 ø Le pressostat différentiel PREMASREG ® DS-2, commutateur de différence de pression ⁄ contrôleur de pression différentielle mécanique, avec pied quatre trous en matière plastique est conçu pour la surveillance de surpressions, dépressions et pressions différentielles de l’air propre, de milieux gazeux non agressifs dans des gaines d’air, des appareils d’amenée et d’évacuation d’air. Il est utilisé comme contrôleur de débits, contrôleur de différence de pression, contrôleur de pression et sert à la supervision des flux d’air des batteries de chauffage électrique ainsi qu’à la supervision de courroies trapézoïdales et de filtrages, comme protection contre le manque de pression d’air, à la surveillance des ventilateurs, des trappes d’air ou comme régulateur de valeur limite. Le réglage du point de commutation s’effectue à l’aide de l’échelle de précision située à l’intérieur. Les appareils sont configurés en usine. Le pressostat différentiel DS 2 est fourni avec kit de raccordement ASD-06 (2 m tuyau flexible, deux embouts de raccordement, vis) et bague de montage DS -MR - K. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Pouvoir de coupure : (charge de contact) 5 (0,8) A; 250 V ca 4 (0,7) A, 30 V cc Contact : Plage de pression : Boîtier : inverseur unipolaire libre de potentiel, contact multicouche doré (approprié pour DDC) voir tableaue, précision de réglage élevée grâce à la gravure d'échelle individuelle par commutateur partie inférieure : en PC (10 % FV), couleur gris clair (similaire à RAL 7035), couvercle emboîté : en PC, transparent, presse-étoupe PG 11, avec décharge de traction Température du milieu : −30...+85 °C Membrane : silicone liquide LSR (caoutchouc de silicone liquide, durci à +200 °C, exempt de dégagements de gaz, prouvé exempt d’émission de substances susceptibles de nuire à l’adhérence de la peinture), points de commutation stables sur le long terme grâce à la membrane en trapèze Humidité admissible : < 90 % h.r., sans condensation de l’air Raccordement électrique : 0,14 - 1,5 mm2, Prise de pression : avec manchon pour tuyau de refoulement Ø 6 mm par bornes à vis avec protection anti-torsion Fixation : avec pied 4 trous en matière plastique (compris dans la livraison), réglage usine pour une position de montage verticale position de montage recommandée : verticale (raccords de pression vers le bas) – calibrage en usine ; horizontale (capot vers le haut ⁄ bas) Classe de protection : II (selon EN 60 730) Type de protection : IP 54 (selon EN 60529) avec capot Normes : Certificats : FONCTIONNEMENT ACCESSOIRES ASD - 06 DS -MR - K WS-04 conformité CE, Directive basse tension 2014 ⁄ 35 ⁄ EU DVGW (selon DIN 1854), VDE 0630, EN 61058, Directive appareils à gaz 2009 ⁄ 142 ⁄ EU, CE 0085 A P 0918 Le contact 1 - 2 s’ouvre lorsque la pression ⁄ pression différentielle augmente et atteint la valeur réglée. Le contact 1 - 3 se ferme lorsque la pression ⁄ pression différentielle descend et peut être utilisé comme contact d’indication. kit de raccordement (embouts droits) (compris dans la livraison) bague de montage (compris dans la livraison) protection contre les intempéries et le soleil, 130 x 180 x 135 mm, en acier inox V2A (1.4301) PG 11 Rev. 2025 - V18 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 543

544

PREMASREG® DS 1 PREMASREG® DS 2 Pressostat différentiel pour air, y compris kit de raccordement Plan coté DS - MW-Z équerre de montage Plan coté DS - MW- L équerre de montage Plan coté DS - MW-U équerre de montage ø 5.1 ° 5 . 2 2 ø 5.5 0 4 5 6 9.7 4 K ø T 4 . 3 5 2.8 ø 7.5 30.4 S D e s h c a l e t t i M S D s i x a l a r t n e C 42 6 57.1 9.7 4 K ø T 4 . 3 5 2.8 ø S D e s h c a l e t t i M S D s i x a l a r t n e C ø 5.1 ° 5 . 2 2 5 6 0 4 4 . 2 ø 7.5 15 15 ø 5.1 ø 5.5 9.8 ø 4.4 9.7 4 K ø T 4 . 3 5 ° 5 . 2 2 0 4 5 6 0 4 0 5 2.8 ø 10 25.3 16.8 23.8 26.6 37.8 0 2 41.7 S D e s h c a l e t t i M S D s i x a l a r t n e C 6 . 7 3 16 52 Schéma de montage DS 1 ⁄ DS 2 DS 1 ⁄ DS 2 Raccordement – P2 + P1 + P1 – P2 – P2 + P1 (A) (B) (C) Réglage interne Bornes de raccorde- ment anti-torsion MODES DE SURVEILLANCE : (A) dépression : P1 (+) n’est pas raccordé, ouvert côté air à l’atmosphère P2 (–) raccord à la conduite (B) filtre : P1 (+) raccord en amont du filtre P2 (–) raccord en aval du filtre (C) ventilateur : P1 (+) raccord en aval du ventilateur P2 (–) raccord en amont du ventilateur Les prises de pression sur le pressostat sont désignées par P1 (+) pression plus élevée et par P2 (–) pression plus basse. Tableau de conversion pour valeurs de pression : Unité = 1 Pa 1 kPa 1 bar 1 mbar 1 mWS bar 0,00001 bar 0,01 bar 1 bar 0,001 bar mbar 0,01 mbar 10 mbar 1000 mbar 1 mbar 0,0980665 bar 98,0665 mbar Pa 1 Pa 1000 Pa 100000 Pa 100 Pa 9806,65 Pa kPa mWS 0,001 kPa 0,000101971 mWS 1 kPa 100 kPa 0,1 kPa 9,80665 kPa 0,101971 mWS 10,1971 mWS 0,0101971 mWS 1 mWS 544 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V18 FR

545

PREMASREG® DS 1 PREMASREG® DS 2 Pressostat différentiel pour air, y compris kit de raccordement Plan coté DS -MR - K bague de montage Plan coté ASD - 06 kit de raccordement Plan coté ASD - 07 embouts de raccordement ø 16 ø 25 ø 6.0 ø 3 . 5 5 1 0 6 45 35 5 ø ø 2 2 ø 6 7 1 5 . 3 0 7 8 7 1 8 ø 6.5 ø 6 WS-04 protection contre les intempéries et le soleil (en option) ASD - 06 kit de raccordement ASD - 07 embouts de raccordement PREMASREG® DS 1 Pressostat différentiel pour air avec équerre de montage, Premium PREMASREG® DS 2 Pressostat différentiel pour air avec bague de montage, Standard Type plage de pression (réglable) différentiel approx. pression maxi référence prix (0,2...3,0 mbar) 0,1 mbar ± 15 % 5000 Pa (50 mbar) 1302-4011-0000-000 (0,5...5,0 mbar) 0,2 mbar ± 15 % 5000 Pa (50 mbar) 1302-4012-0000-000 avec équerre de montage DS - MW - Z 100…1000 Pa (1,0...10,0 mbar) 0,4 mbar ± 15 % 5000 Pa (50 mbar) 1302-4013-0000-000 500…2000 Pa (5,0...20,0 mbar) 1,0 mbar ± 15 % 5000 Pa (50 mbar) 1302-4014-0000-000 DS-106 D 1000…5000 Pa (10,0...50,0 mbar) 2,5 mbar ± 15 % 7500 Pa (75 mbar) 1302-4015-0000-000 (0,2...3,0 mbar) 0,1 mbar ± 15 % 5000 Pa (50 mbar) 1302-4026-0000-000 (0,5...5,0 mbar) 0,2 mbar ± 15 % 5000 Pa (50 mbar) 1302-4022-0000-000 avec bague de montage DS - MR - K DS-205 D 100…1000 Pa (1,0...10,0 mbar) 0,4 mbar ± 15 % 5000 Pa (50 mbar) 1302-4027-0000-000 DS-205 E 500…2000 Pa (5,0...20,0 mbar) 1,0 mbar ± 15 % 5000 Pa (50 mbar) 1302-4028-0000-000 Premium 20… 300 Pa 50… 500 Pa DS 1 ⁄ WG02 DS-106 DS-106 A DS-106 B DS-106 C DS 2 ⁄ WG03B Standard DS-205 F DS-205 B 20… 300 Pa 50… 500 Pa 56,99 € 56,99 € 56,99 € 56,99 € 56,99 € 37,61 € 37,61 € 37,61 € 37,61 € 14,31 € 14,64 € 18,00 € 8,18 € ACCESSOIRES DS-MW-Z équerre de montage en tôle d'acier en forme en Z (DS 1 : compris dans la livraison) DS-MW-L équerre de montage en tôle d'acier en forme en L DS-MW-U équerre de montage en tôle d'acier en forme en U Kit de raccordement (compris dans la livraison) composé de : 2 embouts de raccordement (embouts droit) en matière plastique ABS, Tuyau souple de 2 m en PVC (mou, résistant aux UV) et 4 vis 7100-0063-0000-000 7100-0063-1000-000 7100-0060-9000-000 7100-0060-3000-000 2 embouts de raccordement (à angle droit) en matière plastique ABS 7100-0060-7000-000 8,18 € protection contre les intempéries et le soleil, 130 x180 x135 mm, en acier inox V2A (1.4301) 7100-0040-7000-000 40,15 € Pour d'autres informations, voir le dernier chapitre ! ASD-06 ASD-07 WS-04 Rev. 2025 - V18 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 545

546

PREMASGARD® SHD-SD PREMASGARD® SHD Convertisseur de pression, y compris connecteur DIN, avec sortie active La sonde de pression PREMASGARD® SHD-SD sert à la mesure de pressions relatives (max. 0...16 bar) en milieux gazeux et liquides. Ne pas utiliser pour gaz ammoniacs et Fréons ! La sonde de pression PREMASGARD ® SHD sert à la mesure de pressions relatives (max. 0...40 bar) en milieux gazeux et liquides. La cellule de mesure de pression est soudée sans joint sur le capteur de pression. La variante SHD-xx-LCD est livrée avec le module d'affichage LCD-SHD. L'installation s'effectue sous la fiche d'angle. Le module peut être tourné et incliné mécaniquement. Le module peut être tourné et incliné mécaniquement, et le contenu de l'affichage peut être tourné par incréments de 90° pour obtenir la position de lecture idéale. Les types d'affichage et les unités de pression sont configurés directement sur l'écran (commande par menu à l'aide de boutons). Le convertisseur de pression convertit la grandeur de mesure en un signal normalisé de 0 - 10 V ou de 4...20 mA. Raccordement process : G ½ ". Ce transmetteur de pression est utilisé pour les applications hydrauliques et pneumatiques, les systèmes de conduite de processus industriels, la construction de machines et d’installations. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tension d’alimentation : Plages de mesure : Sortie : 24 V ca ⁄ cc pour sortie 0 -10 V 7 - 33 V cc pour sortie 4 ... 20 mA voir tableau (d’autres plages de mesure sur demande) 0 -10 V, 3 fils, (charge > 10 kOhm) ou 4 ... 20 mA, 2 fils, (charge < (UB (V) -7 V) ⁄ 0,02 A ; RL dépend de la charge Raccordement électrique : 0,25 - 1,5 mm², via connecteur DIN EN 175301-803-A Prise de pression : Type de pression : Milieu : Temps de réponse : Ligne caractéristique : Montage : Boîtier : Tête de raccordement : SHD-SD Principe de mesure : Température du milieu : Parties en contact avec le milieu : Alternance de charge : Surcharge ⁄ pression d'éclatement : SHD Principe de mesure : Température du milieu : Parties en contact avec le milieu : Surcharge : Pression d'éclatement : SHD-x x-LCD Écran : Contenu de l'affichage : Système d’unités : Classe de protection : Type de protection : Normes : Certificats : (comprise dans la livraison) G ½ " étanchéité à l'arrière relative liquide ou gazeux 2 ms (temps caractéristique 1 ms) ± 0,3 % directement sur la conduite sous pression acier inox V2A (1.4305) matière plastique, env. 98 x 50 x 34 mm cellule de mesure en céramique –15...+ 125 °C raccord de pression en acier inox V2A (1.4305) ; Elément de mesure en céramique Al203 (96%) ; matériau d'étanchéité en FPM (Viton) < 100 Hz < 4 bars : 3 x pleine échelle > 4 bars : 2,5 x pleine échelle cellule de mesure en acier – 40...+135 °C acier inox V2A (1.4305) < 6 bars : 5 x pleine échelle > 6 bars : 3 x pleine échelle (max. 1500 bars) < 6 bars : 10 x pleine échelle > 6 bars : 6 x pleine échelle (max. 2500 bars) module d’affichage LCD-SHD, inclinable et pivotant, en plastique, retardateur de flamme (UL 94 V-0), matière PC/ABS, couleur noire (similaire à RAL 9004), couvercle transparent, pour afficher la pression effective, la pression min/max ou le signal standard du capteur pression [bar] [kPa] [psi] [inWC] [mWC] [atm] tension [V] ou courant [mA] SI et Imperial (affichage configurable) III (selon EN 60 730) IP 65 (selon EN 60 529) conformité CE selon Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU homologation pour l’eau potable selon NSF/ANSI 61/372, certification UL selon ANSI/UL 61010-1 SHD-xx-LCD avec module d’affichage Schéma de raccordement SHD xx - U OUT 2 1 3 IN + GND – 2 3 1 Output pressure 0-10V GND Supply voltage UB+ 24V AC/DC Schéma de raccordement SHD xx - I mA 2 3 1 OUT 2 1 3 IN + – Output pressure 4...20mA Free Supply voltage UB+ 24V DC 546 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 FR

547

PREMASGARD® SHD-SD PREMASGARD® SHD Convertisseur de pression, y compris connecteur DIN, avec sortie active SHD xx 3 . 3 4 SHD xx Plan coté [mm] 2 0 1 ~ 40 30 50 2 7 7 1 2 ~ ~ 67 SW24 G1/2 7 8 ~ 5 1 1 ~ 0 2 3 PREMASGARD® SHD - SD Convertisseur de pression, Standard pour milieux gazeux et liquides Type ⁄ WG01 écran SHD - SD-x = U / I SHD - SD-x 6 SHD - SD-x 6 LCD SHD - SD-x 10 SHD - SD-x 10 LCD SHD - SD-x 16 SHD - SD-x 16 LCD référence sortie 0 -10 V variante U référence sortie 4...20 mA variante I 1301-2121-0550-120 1301-2122-0550-000 1301-2121-5550-221 1301-2122-5550-101 1301-2121-0560-120 1301-2122-0560-000 1301-2121-5560-221 1301-2122-5560-101 1301-2121-0570-120 1301-2122-0570-000 1301-2121-5570-221 1301-2122-5570-101 ■ ■ ■ Plage de mesure 0... 6 bar 0... 10 bar 0... 16 bar Remarque : PREMASGARD® SHD Plage de mesure 0... 1 bar 0...2,5 bar 0... 6 bar 0... 10 bar 0... 16 bar 0... 25 bar 0... 40 bar Ne pas utiliser pour gaz ammoniacs et fréons ! Convertisseur de pression, Premium pour milieux gazeux et liquides Type ⁄ WG01 écran SHD-x = U / I SHD-x 1 SHD-x 1 LCD SHD-x 2,5 SHD-x 2,5 LCD SHD-x 6 SHD-x 6 LCD SHD-x 10 SHD-x 10 LCD SHD-x 16 SHD-x 16 LCD SHD-x 25 SHD-x 25 LCD SHD-x 40 SHD-x 40 LCD ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ référence sortie 0 -10 V variante U référence sortie 4...20 mA variante I 1301-2111-0520-220 1301-2112-0520-120 1301-2111-5520-221 1301-2112-5520-121 1301-2111-0530-220 1301-2112-0530-120 1301-2111-5530-221 1301-2112-5530-121 1301-2111-0550-220 1301-2112-0550-120 1301-2111-5550-221 1301-2112-5550-121 1301-2111-0560-220 1301-2112-0560-120 1301-2111-5560-221 1301-2112-5560-121 1301-2111-0570-220 1301-2112-0570-120 1301-2111-5570-221 1301-2112-5570-121 1301-2111-0580-220 1301-2112-0580-120 1301-2111-5580-221 1301-2112-5580-121 1301-2111-0590-220 1301-2112-0590-120 1301-2111-5590-221 1301-2112-5590-121 prix 139,10 € 341,90 € 139,10 € 341,90 € 139,10 € 341,90 € prix 229,78 € 432,58 € 229,78 € 432,58 € 166,37 € 369,17 € 166,37 € 369,17 € 166,37 € 369,17 € 229,78 € 432,58 € 229,78 € 432,58 € Rev. 2025 - V21 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 547

548

PREMASGARD® SHD 692 Convertisseur de pression, y compris connecteur DIN et équerre de montage, avec sortie active La sonde de pression ⁄ la sonde de différence de pression PREMASGARD® SHD-692 sert à la mesure de pressions en milieux gazeux et liquides. Elle convertit la grandeur de mesure en un signal normalisé de 0-10 V ou 4...20 mA, raccordement process avec taraudage NPT 2 x G ⅛ " - 27. Le transmetteur de pression différentielle SHD-692 est utilisé dans les tuyauteries et les systèmes hydrauliques, dans la construction mécanique ainsi que dans la gestion technique du bâtiment. Ne pas utiliser pour gaz ammoniacs et fréons ! La variante SHD 692-xx-LCD est livrée avec le module d'affichage LCD-SHD. L'installation s'effectue sous la fiche d'angle. Le module peut être tourné et incliné mécaniquement. Le module peut être tourné et incliné mécaniquement, et le contenu de l'affichage peut être tourné par incréments de 90° pour obtenir la position de lecture idéale. Les types d'affichage et les unités de pression sont configurés directement sur l'écran (commande par menu à l'aide de boutons). CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SHD 692-xx-LCD avec module d’affichage Tension d’alimentation : Plages de mesure : Sortie : 24 V ca (+15 % / –10 %), 18 - 33 V cc pour variante U 24 V cc (± 20 %) pour variante I voir tableau 0 -10 V (3 fils) ou 4...20 mA (2 fils) Charge admissible : RL > 10 kΩ pour variante U (avec tension nominale) RL < 600 Ω pour variante I Raccordement électrique : 0,25 - 1,5 mm², via connecteur DIN EN 175301-803-A Prise de pression : Type de pression : Principe de mesure : Milieu : Température du milieu : Boîtier : Montage : Parties en contact avec le milieu : Temps de réponse : Classe : Dérive totale : Surcharge : Pression du circuit : Pression d’éclatement : Résistance d’isolement : SHD 692-xx-LCD Écran : Contenu de l'affichage : Système d’unités : Classe de protection : Type de protection : Normes : (comprise dans la livraison) raccord tube pour tube de 6 mm (taraudage G ⅛ " - 27 NPT) pression différentielle cellule de mesure en céramique liquide ou gazeux –15...+80 °C acier inox V2A (1.4305) au moyen de équerre de montage (comprise dans la livraison), emplacement de montage au choix INOX (1.4305), céramique, matériau d’étanchéité EPDM < 5 ms 0,5 % < 1,3 % voir tableau (pression unilatérale max.) 25 bar max. (P1 + P2) 1,5 x pression du circuit ≥ 100 Mohm, à +20 °C (500 V cc) module d’affichage LCD-SHD, inclinable et pivotant, en plastique, retardateur de flamme (UL 94 V-0), matière PC/ABS, couleur noir (similaire à RAL 9004), couvercle transparent, pour afficher la pression effective, la pression min/max ou le signal standard du capteur pression [bar] [kPa] [psi] [inWC] [mWC] [atm] tension [V] ou courant [mA] SI et Imperial (affichage configurable) III (selon EN 60 730) IP 65 (selon EN 60 529) conformité CE selon Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Plan coté [mm] SHD 692 équerre de montage R 12.5 5 . 2 1 0 2 ø 5 0 3 0 4 ø 4.2 24 30 ~ 65 Schéma de raccordement SHD 692 - U Schéma de raccordement SHD 692 -I 2 3 1 Output pressure 0-10V GND Supply voltage UB+ 24V AC / 18-33V DC C / 18-33V DC OUT 2 1 3 GND IN + – 2 3 1 Output pressure 4...20mA mA Free Supply voltage UB+ 24V DC OUT 2 1 3 IN + – 548 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 FR

549

Plan coté [mm] 2 0 1 ~ P2 LO P1 HI PREMASGARD® SHD 692 Convertisseur de pression, y compris connecteur DIN et équerre de montage, avec sortie active SHD 692 SHD 692 2 7 4 2 2 ~ ~ 67 0 3 1 ~ 2 0 1 ~ 5 . 2 1 0 2 P2 LO P1 HI ø 5 30 3 . 3 4 21 ø 40 16 PREMASGARD® SHD 692 Convertisseur de pression, Deluxe pour des milieux gazeux et liquides Plage de mesure pression unilatérale max. type ⁄ WG02 SHD 692-x = U / I écran référence sortie 0 -10 V variante U référence sortie 4...20 mA variante I 0...0,1 bar 0,6 bar SHD 692-x-900 1301-4121-0500-000 1301-4122-0500-000 SHD 692-x-900-LCD ■ 1301-4121-5500-201 1301-4122-5500-101 0...0,5 bar 3 bar SHD 692-x-907 1301-4121-0510-000 1301-4122-0510-000 prix 377,92 € 580,72 € 377,92 € SHD 692-x-907-LCD ■ 1301-4121-5510-201 1301-4122-5510-101 580,72 € 0... 1 bar 5 bar SHD 692-x-912 1301-4121-0520-000 1301-4122-0520-000 377,92 € SHD 692-x-912-LCD ■ 1301-4121-5520-201 1301-4122-5520-101 580,72 € 0...2,5 bar 12 bar SHD 692-x-916 1301-4121-0530-000 1301-4122-0530-000 377,92 € SHD 692-x-916-LCD ■ 1301-4121-5530-201 1301-4122-5530-101 580,72 € 0... 4 bar 12 bar SHD 692-x-918 1301-4121-0540-000 1301-4122-0540-000 377,92 € SHD 692-x-918-LCD ■ 1301-4121-5540-201 1301-4122-5540-101 580,72 € 0... 6 bar 12 bar SHD 692-x-919 1301-4121-0550-000 1301-4122-0550-000 377,92 € SHD 692-x-919-LCD ■ 1301-4121-5550-201 1301-4122-5550-101 580,72 € 0... 10 bar 20 bar SHD 692-x-930 1301-4121-0560-000 1301-4122-0560-000 377,92 € Remarque : SHD 692-x-930-LCD ■ 1301-4121-5560-201 1301-4122-5560-101 580,72 € Ne pas utiliser pour gaz ammoniacs et fréons ! Rev. 2025 - V21 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 549

550

PREMASGARD® LCD - SHD Module d’affichage pour transmetteur de pression SHD / SHD-SD / SHD 692 avec connecteur DIN EN 175301-803-A, configurable, inclinable et pivotant, avec sortie active Le module d’affichage LCD-SHD a été spécialement conçu pour le transmetteur de pression PREMASGARD® SHD / SHD-SD / SHD 692 avec sortie active (0-10 V / 4...20 mA) et connecteur DIN EN 175301-803-A. L’affichage est inclinable et pivotable mécaniquement, et il est possible de tourner le contenu affiché par paliers de 90° afin d’obtenir la position de lecture idéale. Les valeurs de mesure min./max. ou le signal de sortie du capteur peuvent être indiqués à côté de la pression réelle. L’appareil d’affichage configuré transmet les signaux standard du convertisseur de pression sans les modifier et calcule sur cette base la pression dans l’unité sélectionnée pour l’affichage à l’écran. Les paramètres suivants peuvent être configurés : plage de mesure du capteur, unité physique (bar / kPa / psi / inWC / mWC / atm), intervalle des valeurs min./max. (1h / 6h / 12h / 24h / ∞), nombre de valeurs pour le calcul de la moyenne, mode d’affichage, orientation du contenu affiché, contraste et rétroéclairage (pour la variante U). La configuration de l’appareil se fait à l’aide de micro-boutons sur la carte de circuit imprimé à l’intérieur du boîtier. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SHD - xx - LCD Transmetteur de pression avec module d’affichage (l’illustration présente le type SHD-SD-LCD) Tension d’alimentation : Résistance de charge : Puissance absorbée : Entrée : Sortie : Type de raccordement : Plage de mesure : 24 V CA/CC (± 5 %) (pour la variante U) UBmin = UB capteur de pression + 6 V CC (pour la variante I) RL > 100 kOhm (pour la variante U) < 0,85 W (pour la variante U) < 0,15 W (pour la variante I) 0 -10 V ou 4...20 mA 0 -10 V ou 4...20 mA Les signaux standard du capteur sont transmis, les valeurs d’affichage à l’écran sont calculées. raccordement 3 fils (pour la variante U) ou raccordement 2 fils (pour la variante I) dépendante du capteur, la plage de mesure et l’unité d’affichage sont configurées via le menu. typique < 0,2 % Vf Précision : Dépendance en température : typique < 0,01 % Vf/K Type de pression : Système d’unités : Contenu affiché : pression relative, pression différentielle SI et unités impériales pression [bar] [kPa] [psi] [inWC] [mWC] [atm], tension [V] ou intensité [mA] avec rétroéclairage (pour la variante U), découpe env. 28 x 16 mm (l x H), configurable, pour l’affichage de la pression réelle, de la pression min./max. ou du signal de sortie du capteur plastique, retardateur de flamme (UL 94 V-0), matière PC/ABS, couleur noire (similaire à RAL 9004), couvercle transparent, avec vis de fermeture rapide (association fente/fente en croix), inclinable et pivotant, dimensions env. 72 x 64 x 43,3 mm plastique, retardateur de flamme (UL 94 V-0), matière PC/ABS, couleur noire (similaire à RAL 9004), dimensions env. 102 mm, Ø 40 mm par connecteur DIN EN 175301-803-A montage enfiché simple, fixation par rallonge de vis (comprise dans la livraison) stockage –20...+75 °C ; service 0...+60 °C III (selon EN 60730) IP 65 (selon EN 60529) conformité CE selon Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU convertisseur de pression de type SHD / SHD-SD / SHD 692, fabricant tiers sur demande Écran LCD : Boîtier de l’écran : Boîtier de l’adaptateur : Raccordement électrique : Montage : Température ambiante : Classe de protection : Type de protection : Normes : Compatibilité : Platine LCD - SHD N O 1 ok err Display DOWN SET UP Schéma de raccordement module d’affichage LCD - SHD - U Schéma de raccordement module d’affichage LCD - SHD -I 2 3 1 Output pressure 0-10V GND Supply voltage UB+ 24V AC/DC (± 5%) 5%) OUT 2 1 3 GND IN + – 2 3 1 Output pressure 4...20mA mA Free Supply voltage UB min = sensor + 5V DC V DC OUT 2 1 3 IN + – 550 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V11 FR NEW

551

PREMASGARD® LCD - SHD Module d’affichage pour transmetteur de pression SHD / SHD-SD / SHD 692 avec connecteur DIN EN 175301-803-A, configurable, inclinable et pivotant, avec sortie active Plan coté [mm] LCD - SHD LCD - SHD Module d’affichage avec connecteur DIN EN 175301-803-A 2 0 1 ~ 0 4 ø PREMASGARD® LCD - SHD Type ⁄ WG02 LCD-SHD-I LCD-SHD-I LCD-SHD-U LCD-SHD-U LCD-SHD-Modbus LCD-SHD-Modbus Remarque ~ 67 2 7 3 . 3 4 Module d’affichage pour transmetteur de pression avec connecteur DIN EN 175301-803-A, avec sortie active compatibilité avec type d’appareil entrée sortie écran référence (sans SHD) Variante I prix SHD-I SHD-SD-I SHD-692-I SHD-U SHD-SD-U SHD-692-U 4...20 mA 4...20 mA ■ 1301-5112-5000-100 202,80 € 0 -10 V 0 -10 V ■ 1301-5111-5000-200 202,80 € Variante U Variante Modbus 0 -10 V SHD-U SHD-SD-U SHD-692-U Cette variante d’appareil convertit le signal standard 0 -10 V en signal Modbus. Voir le chapitre Modbus pour les caractéristiques techniques et des informations détaillées ! Modbus RTU ■ 1301-5114-5000-200 234,00 € Rétroéclairage configurable en option pour la variante U (raccordement 3 fils). Compatibilité avec des transmetteurs de pression de fabricants tiers sur demande. Rev. 2025 - V11 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 551 NEW

552

Luminosité et mouvement PHOTASGARD® & KINASGARD® L’ombre et la lumière sous contrôle Nos détecteurs de luminosité et détecteurs de mouvement ou de présence sont la solution idéale pour réaliser des économies d’énergie et assurer la sécurité. Ils permettent de maintenir les coûts d’éclairage, d’ombrage, de chauffage et de refroidissement dans le vert. Par ailleurs, nos solutions sont idéalement adaptées à la détection de présence dans les zones sécurisées. Domaines d’utilisation • Technique de chauffage, de ventilation, de climatisation et d’éclairage • Ombragement et protection solaire • Contrôles d’accès • Zones protégées et de sécurité • Sites de production et bureaux en conformité avec la réglementation sur les lieux de travail • Couloirs, cours intérieures et parkings • Serres 3 7 5 – 2 5 5 552

553

PHOTASGARD® & KINASGARD® DÉTECTEURS DE MOUVEMENT ET DE LUMINOSITÉS Sonde de luminosité Détecteurs de mouvement et de luminosité Sonde de luminosité extérieure 559 ABWF ⁄ LF Détecteur de mouvement extérieur et de luminosité AHKF FSHKM RHKF DHKF Détecteur de luminosité pour montage encastré Sonde de luminosité d’ambiance Sonde de luminosité pour montage au plafond Détecteur de mouvement ABWF Détecteur de mouvement extérieur FSBWF-W Détecteur de mouvement avec inverseur pour montage encastré RBWF DBWF Détecteur de mouvement d’ambiance Détecteur de mouvement pour montage au plafond DBWF - C Détecteur de mouvement pour montage au plafond RBWF ⁄ LF Détecteur d’ambiance de mouvement et de luminosité DBWF ⁄ LF ⁄ FTF Détecteur de mouvement et de luminosité pour montage au plafond avec sonde d’humidité et de température 557 558 561 565 563 564 567 567 571 569 573 553

554

Luminosité et mouvement PHOTASGARD® & KINASGARD® Capteurs de crépuscule et de présence Gamme étendue Précision assurée Nos détecteurs de mouvement et de luminosité sont conçus de manière multifonctionnelle. Cela permet de réduire la diversité des modèles et d’élargir les possibilités d’utilisation. Grâce à la technologie de micro- processeur, presque toutes les plages de mesure sont représentables, y compris les spécifications du client. Les commutations multi-gamme sont réglables via le commutateur DIP. Les appareils sont testés selon les critères les plus récents. Chaque sonde peut être réajustée de manière précise via le potentiomètre offset. Profitez de notre expérience et de notre savoir-faire dans les domaines du développement, de la fabrication et des produits et achetez ces produits directement auprès du fabricant. Sécurité éprouvée et qualité certifiée Matériaux conformes à la directive RoHS Production conforme à la norme ESD Développement, fabrication et vente sont certifiés par le TÜV Thüringen selon DIN EN ISO 9001:2015 (gestion de la qualité) et ISO 14001:2015 (management de l’environnement). Conformité CE Certifié EAC Conformité UKCA (UK Conformity Assessed) Certifié GOST 554

555

1 Capteur photosensible numériqu à haute résolution et résistant au vieillissement, pour large plage de luminosité linéaire de 0 à 120 kLux • Plages de mesure spéciales possibles, par ex. pour la lumière crépusculaire • Précision de mesure élevée avec écart de mesure max. < 5 % 3 4 5 6 2 Diffuseur Avec des taux de transmission et d’absorption spécialement adaptés au capteur de luminosité. Ainsi les propriétés d’absorption s’étendent sur une plage d’angles plus large. Potentiomètre offset Pour le calibrage fin (décalage du point zéro), pour l’ajustage ultérieur en vue d’un nouvel étalonnage. Bornes à vis signaux de sortie actifs 0–10V o 4...20mA Commutateur DIP pour la commutation multi-gammes, réglage de 4 plages de mesure : RHKF 0,5 ⁄ 1 ⁄ 2 ⁄ 20 kLux AHKF 0,5 ⁄ 1 ⁄ 20 ⁄ 60 kLux Assurance qualité Le calibrage et l‘ajustage sont réalisés par l’intermédiaire d’un système de bus. 555

556

PHOTASGARD® FSHKM Sonde de luminosité d’ambiance ou convertisseur de mesure, montage encastré dans boîtier d’interrupteurs, avec sortie active Sonde de luminosité ne nécessitant aucune maintenance PHOTASGARD® FSHKM avec sortie active, avec boîtier encastré, pour détecter l’intensité lumineuse (0…1 kLux). Le convertisseur de mesure convertit les grandeurs de mesure en un signal normalisé de 0 à 10 V. Le montage de la sonde encastrée s’effectue dans un boîtier d’interrupteurs de qualité, de préférence de la marque Gira, Berker, Merten, Jung, Siemens ou Busch-Jaeger (au moyen d’un adaptateur d’encastrement). La sonde est installée de manière individuelle ou en combinaison avec des interrupteurs d’éclairage, des prises de courant, etc. La sonde sert à commander des luminaires, des installations d’éclairage, des persiennes et des stores ainsi qu’à surveiller les conditions de luminosité. Elle est utilisée à l’intérieur, sur les postes de travail, dans les couloirs, les bureaux, les pièces d’habitation et les locaux commerciaux, ainsi que dans les halls industriels et les ateliers comme régulation à lumière constante en fonction de la lumière du jour, comme capteur de luminosité ou de crépuscule pour éviter le réchauffement inutile des locaux. Le détecteur de lumière (photodiode) utilisé a spécialement été adapté à la sensibilité de l’œil humain. Sa sensibilité maximale va de 350 nm à 820 nm. Équipé d’un filtre spécial, le capteur est prédestiné pour la mesure de l’intensité lumineuse de la lumière du jour et ⁄ou pour la mesure de la lumière artificielle avec une température de couleur élevée (similaire à la lumière du soleil). CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : 24 V AC ⁄ CC (± 10 %) Puissance absorbée : < 2,0 VA ⁄ 24 V AC typique ; < 1,0 W ⁄ 24 V CC typique LUMINOSITÉ Capteur : Plage de mesure : capteur de lumière (photodiode) 0...1 kLux (autres plages de mesures individuelles, par ex. 100 kLux) Précision de mesure : typique ± 10 % Vf Sortie : Montage : 0 - 10 V (linéarisé) dans un boîtier d’interrupteurs encastré, Ø 55 mm Raccordement électrique : max. 1,5 mm², via bornes enfichables Température ambiante : stockage –20...+50 °C ; service 0...+50 °C Humidité de l’air admissible : max. 95 % HR, sans condensation de l’air Classe de protection : III (selon EN 60730) Type de protection : IP 20 (selon EN 60529) Normes : conformité CE selon Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU GA MME D’INTERRUP TEURS Fabricant : Boîtier : système 55 GIRA (autres gammes d’interrupteurs, fabricants d’interrupteurs, couleurs et prix sur demande) plastique, la couleur standard est blanc pur, brillant (similaire à RAL 9010) (autres couleurs possibles sur demande, compte tenu du fait que les variantes de couleur dépendent des gammes d’interrupteurs d’éclairage) Schéma de montage [mm] Montage encastré 0 6 Schéma de connexion FSHKM - U Output Light intensity 0-10 V 4 4 +UB 24 V AC/DC GND 2 2 1 1 556 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 FR

557

PHOTASGARD® FSHKM Sonde de luminosité d’ambiance ou convertisseur de mesure, montage encastré dans boîtier d’interrupteurs, avec sortie active FSHKM FSHKM Plan coté [mm] 80 55 40.5 12 3 5 5 0 8 0 5 0 6 60 Tableau de luminosité PM : 0...1000 lux Lumière [lux] UA [V] 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 PHOTASGARD® FSHKM Type ⁄ WG02 FSHKM FSHKM-U 1K Supplément : Sonde de luminosité d’ambiance ou convertisseur de mesure, montage encastré plage de mesure luminosité 0...1 kLux sortie luminosité 0 -10 V référence prix 1601-5121-7000-162 263,19 € autres plages de mesures individuelles en option, par ex. 100 kLux sur demande Rev. 2025 - V21 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 557

558

PHOTASGARD® RHKF Sonde de luminosité ambiante avec commutation multi-gamme et sortie active La sonde PHOTASGARD® RHKF sonde de luminosité ambiante dotée de quatre plages de mesure commutables (4 appareils en un), mesure l’intensité d’éclairage via un diffuseur et sert à la commande de lampes, d’installations d’éclairage, de stores intérieurs et extérieurs, au contrôle de la luminosité sur les lieux de travail, les entrepôts, les ateliers, les couloirs, à l’intérieur, dans les halles industrielles, les bureaux ainsi que dans les pièces d’habitation et locaux commerciaux. Ce capteur est utilisé pour la régulation de la lumière constante en fonction de la lumière du jour, comme capteur de luminosité ou capteur crépusculaire et comme commande de protection solaire pour éviter tout chauffage inutile de la pièce. Il réduit ainsi la diversité de ses modèles et les coûts de stockage tout en étendant son domaine d’utilisation. Le capteur utilisé a été spécialement adapté à la sensibilité de l’œil. Il dispose d’une sensibilité optimale dans une plage allant de 400 nm à 700 nm. Ce capteur, équipé d’un filtre spécial, est ainsi prédestiné à mesurer l’exposition de la lumière du jour et ⁄ ou de la lumière artificielle présentant une température de couleur très élevée (similaire à la lumière du soleil). CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES RHKF Alimentation en tension : Charge : Résistance de charge : Puissance absorbée : Capteur : Plages de mesure : Dimensions : Montage : Classe de protection : Type de protection : Normes : 24 V ca (± 20 %); 15...36 V cc pour variante U 15...36 V cc pour variante I, dépend de la charge, ondulations résiduelles stabilisées ± 0,3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A pour variante I RL > 5 kOhm pour variante U < 1 W à 24 V cc ; < 2 VA à 24 V ca capteur de lumière avec diffuseur commutation multi-gamme (par interrupteur DIP) 0…500 lx ⁄ 1 klx ⁄ 5 klx ⁄ 20 klx (en option, d'autres plages de mesure individuelles sur demande) 4...20 mA ou 0 -10 V (2 ou 3 fils) typique < 5 % de la Vf 0...+50 °C plastique, retardateur de flamme (UL 94 V-0), matière PC/ABS, couleur blanc (similaire à RAL 9016) 85 x 85 x 27 mm (Baldur 1) montage mural ou sur boîte d’encastrement, Ø 55 mm, partie inférieure avec 4 trous, pour fixation sur boîtes d’encastrement montées verticalement ou horizontalement pour passage de câble par l’arrière, avec point de rupture pour passage de câble par le haut ⁄ bas pour montage en saillie III (selon EN 60 730) IP 30 (selon EN 60 529) conformité CE selon Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Sortie : Précision : Température ambiante : Raccordement électrique : 0,14 - 1,5 mm², par bornes à vis Boîtier : Plages de mesure (réglables) 0...500 lx 0... 1 klx (default) 0... 5 klx 0...20 klx DIP DIP 2 1 O N OFF OFF OFF OFF DIP 3 OFF O N OFF OFF OFF DIP 4 OFF OFF O N OFF OFF O N Schéma de raccordement RHKF - U 1 2 3 UB+ supply voltage 24V AC/DC Output light intensity 0-10V UB– GND Schéma de raccordement RHKF - I 1 2 UB+ supply voltage 24V DC Output light intensity 4...20mA Schéma de raccordement RHKF ON 1 2 3 4 35.6 27.2 85 TK: ø60 5 8 UB+ 24V Output Light Intensity UB- GND 1 2 3 x u L k 5 , 0 x u L k 1 x u L k 5 x u L k 0 2 Offset Brightness correction PHOTASGARD® RHKF Sonde de luminosité ambiante Type ⁄ WG01 plage de mesure luminosité (réglables) RHKF RHKF-I RHKF-U 0...500 lx ⁄ 1 kLux ⁄ 5 kLux ⁄ 20 klx 0...500 lx ⁄ 1 kLux ⁄ 5 kLux ⁄ 20 klx sortie luminosité 4 ... 20 mA 0 -10 V référence prix 1601-41A2-2000-000 107,95 € 1601-41A1-2000-000 107,95 € Supplément : en option, d'autres plages de mesure individuelles sur demande 558 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V27 FR Plan coté boîtier Baldur 1RHKF

559

PHOTASGARD® AHKF Sonde de luminosité extérieure ⁄ sonde crépusculaire, avec commutation multi-gamme et sortie active Le capteur PHOTASGARD® AHKF, capteur de luminosité ⁄ capteur crépusculaire doté de six plages de mesure commutables (6 appareils en un), mesure l’intensité d’éclairage et sert à la commande de lampes, d’installations d’éclairage, de stores intérieurs et extérieurs, il sert au contrôle de la luminosité sur les lieux de travail, dans les serres, les entrepôts, les ateliers, les couloirs, à l’extérieur, dans les halles industrielles, les bureaux ainsi que dans les pièces d’habitation et locaux commerciaux. Ce capteur est utilisé pour la régulation de la lumière constante en fonction de la lumière du jour, comme capteur de luminosité ou capteur crépusculaire et comme commande de protection solaire pour éviter tout chauffage inutile de la pièce. Il réduit ainsi la diversité de ses modèles et les coûts de stockage tout en étendant son domaine d’utilisation. Le capteur utilisé a été spécialement adapté à la sensibilité de l’œil. Il dispose d’une sensibilité optimale dans une plage allant de 400 nm à 700 nm. Ce capteur, équipé d’un filtre spécial, est ainsi prédestiné à mesurer l’exposition de la lumière du jour et ⁄ ou de la lumière artificielle présentant une température de couleur très élevée (similaire à la lumière du soleil). CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES AHKF Alimentation en tension : Charge : Résistance de charge : Puissance absorbée : Capteur : Plages de mesure : Dimensions du boîtier : Raccordement de câble : Montage : Classe de protection : Type de protection : Normes : Sortie : Précision de mesure : Température ambiante : Raccordement électrique : 0,14 - 1,5 mm², par bornes à vis Boîtier : 24 V ca (± 20 %); 15...36 V cc pour variante U 15...36 V cc pour variante I, dépend de la charge, ondulations résiduelles stabilisées ± 0,3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A pour variante I RL > 5 kOhm pour variante U < 1 W à 24 V cc ; < 2 VA à 24 V ca capteur de lumière commutation multi-gamme (par interrupteur DIP) 0…500 lx ⁄ 1 klx ⁄ 2 klx ⁄ 5 klx ⁄ 20 klx ⁄ 60 klx (en option, d'autres plages de mesure individuelles sur demande) 4...20 mA ou 0 -10 V (2 ou 3 fils) typique < 5 % de la Vf –30...+70 °C plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, avec vis de fermeture rapide (association fente ⁄ fente en croix), couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016). Le couvercle est transparent ! 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1) presse-étoupe en plastique (M 16 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur 10,4 mm) ou connecteur M12 (en option et sur demande) en saillie III (selon EN 60 730) IP 67 (selon EN 60529) boîtier testé, TÜV SÜD, rapport no 713139052 (Tyr 1) conformité CE selon Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Plages de mesure (réglables) 0...500 lx 0... 1 klx 0... 2 klx 0... 5 klx 0... 20 klx (default) 0... 60 klx DIP DIP DIP 3 2 1 OFF OFF OFF OFF O N OFF OFF O N OFF O N OFF O N OFF OFF O N O N OFF O N DIP 4 – – – – – – Schéma de raccordement AHKF - U 1 2 3 UB+ supply voltage 24V AC/DC Output light intensity 0-10V UB– GND Schéma de raccordement AHKF - I 1 2 UB+ supply voltage 24V DC Output light intensity 4...20mA 9 3 7 0 1 ~ 2 7 ø 4.3 49 64 connecteur M12 (en option et sur demande) M16x1.5 3 . 3 4 8 . 4 1 ON 1 2 3 4 min. max. offset 1 2 3 D N G - B U V 4 2 + B U t u p t u O y t i s n e t n I t h g L i PHOTASGARD® AHKF Sonde de luminosité extérieure ⁄ sonde crépusculaire Type ⁄ WG01 plage de mesure luminosité (réglables) AHKF AHKF-I AHKF-U 0...500 lx / 1 / 2 / 5 / 20 / 60 klx 0...500 lx / 1 / 2 / 5 / 20 / 60 klx sortie luminosité 4 ... 20 mA 0 -10 V référence prix 1601-1112-1000-000 107,95 € 1601-1111-1000-000 107,95 € Supplément : en option, d'autres plages de mesure individuelles sur demande sur demande Rev. 2025 - V17 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 559 Plan coté AHKFSchéma de raccordement AHKF

560

PHOTASGARD® DHKF Sonde de luminosité pour montage au plafond, avec commutation multi-gamme et sortie active La sonde de luminosité PHOTASGARD® DHKF avec six plages de mesure commutables (six appareils en un) pour le montage dans de faux plafonds. La tête de raccordement est enfichable pour un montage simple et rapide. Le convertisseur de mesure se trouve dans un boîtier séparé. Le capteur utilisé a spécialement été adapté à la sensibilité de l'œil humain. Sa sensibilité maximale va de 400 nm à 700 nm. Équipé d'un filtre spécial, le capteur est prédestiné pour la mesure de l'intensité lumineuse de la lumière du jour et / ou pour la mesure de la lumière artificielle avec une température de couleur élevée (similaire à la lumière du soleil). Il sert à la régulation de l'éclairage constant en fonction de la lumière du jour pour la commande de luminaires, d'installations d'éclairages, de persiennes et de stores et pour la commande de luminosité et de protection contre le soleil pour éviter le réchauffement inutile des locaux. Il est utilisé dans les serres, les halls de production, les halls industriels, les ateliers, les couloirs, les pièces d'habitation et les locaux commerciaux. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : 24 V ca (± 20 %); 15...36 V cc pour variante U 15...36 V cc pour variante I, dépend de la charge, ondulations résiduelles stabilisées ± 0,3 V Charge : Résistance de charge : Puissance absorbée : Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A pour variante I RL > 5 kOhm pour variante U < 1 W à 24 V cc ; < 2 VA à 24 V ca Capteur : capteur de lumière Plages de mesure : commutation multi-gamme (par interrupteur DIP) 0…500 lx ⁄ 1 klx ⁄ 2 klx ⁄ 5 klx ⁄ 20 klx ⁄ 60 klx (en option, d'autres plages de mesure individuelles sur demande) Sortie : 4...20 mA ou 0 -10 V Précision de mesure : typique < 5 % de la Vf Température ambiante : –30...+70 °C Boîtier : plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, avec vis à fermeture rapide (association fente ⁄ fente en croix), couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016) Dimensions du boîtier : 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1) Raccordement électrique : 2 ou 3 fils (voir schéma de raccordement), Raccordement de câble : 0,14 - 1,5 mm², par bornes à vis presse-étoupe en plastique (M 16 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur 10,4 mm) ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 (en option et sur demande) Câble de raccordement : PVC, LiY Y, 4 x 0,14 mm², longueur de câble (KL) = env. 2 m Tête de raccordement : Montage (capteur) : Type de protection : en plastique, matière polycarbonate (PC), couleur blanc, enfichable, Ø = env. 35 mm, H = env. 29 mm dans le faux plafond, découpe de plafond Ø = 30 mm, couvercle Ø = < 35 mm IP 65 (selon EN 60 529) boîtier IP 30 (selon EN 60 529) capteur à l'état monté Classe de protection : III (selon EN 60 730) Normes : conformité CE selon Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU DHKF Tête de raccordement, enfichable Plages de mesure (réglables) 0...500 lx 0... 1 klx 0... 2 klx 0... 5 klx 0... 20 klx (default) 0... 60 klx DIP 1 OFF O N OFF O N OFF O N DIP 2 OFF OFF O N O N OFF OFF DIP 3 OFF OFF OFF OFF O N O N Attention : DIP 4, 5, 6 ne sont pas affectés ! Schéma de raccordement DHKF - U 1 2 3 4 UB+ supply voltage 24V AC/DC Output light intensity 0-10V free UB– GND Schéma de raccordement DHKF - I 1 2 UB+ supply voltage 24V DC Output light intensity 4...20mA ON DIP 1 2 3 4 5 6 min. max. offset 1 2 3 4 e e r f D N G – B U V 4 2 + B U y t i s n e t n I t h g i L t u p t u O 560 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V16 FR Schéma de raccordement DHKF

561

PHOTASGARD® DHKF Sonde de luminosité pour montage au plafond, avec commutation multi-gamme et sortie active Plan coté DHKF DHKF M12x1.5 M16x1.5 KL 8 . 7 3 8 . 4 1 9 2 64 49 9 3 ø 4.3 2 7 7 0 1 ~ Federn Springs ø 29 ø 35 connecteur M12 (en option et sur demande) PHOTASGARD® DHKF Sonde luminosité pour montage au plafond Type ⁄ WG01 DHKF DHKF I DHKF U Supplément : En option : plage de mesure luminosité (réglables) 0...500 lx / 1 / 2 / 5 / 20 / 60 klx 0...500 lx / 1 / 2 / 5 / 20 / 60 klx sortie luminosité 4 ... 20 mA 0 -10 V en option, d'autres plages de mesure individuelles Raccordement de câble avec connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 référence prix 1601-6122-1000-000 158,77 € 1601-6121-1000-000 158,77 € sur demande sur demande Rev. 2025 - V16 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 561

562

Schéma de montage [mm] Montage encastré 0 6 Schéma de connexion FSBWF-W 5 6 5 M Common 6 NO Normally Open NC Normally Closed (closing when motion is detected) 4 4 +UB 24 V AC/DC GND 2 2 1 1 KINASREG® FSBWF-W Détecteur de mouvement d’ambiance ou de présence, montage encastré dans un boîtier d’interrupteurs, avec sortie en tout ou rien Détecteur de mouvement/présence ne nécessitant aucune maintenance KINASREG ® FSBWF-W avec sortie en tout ou rien, dans un boîtier encastré, pour détecter la présence de personnes et de mouvements(360° / env. 10 m). Le montage de la sonde encastrée s’effectue dans un boîtier d’interrupteurs, de préférence de la marque Gira, Berker, Merten, Jung, Siemens ou Busch-Jaeger (au moyen d’un adaptateur d’encastrement). La sonde est installée de manière individuelle ou en combinaison avec des interrupteurs d’éclairage, des prises de courant, etc. La sonde sert à la surveillance, la détection d’états et au système de gestion des fonctions des pièces par détecteurs de mouvement, par ex. pour l’abaissement de la température de locaux non utilisés. Elle s’utilise à l’intérieur, dans les couloirs, les bureaux, les pièces d’habitation et les locaux commerciaux ainsi que dans les halls industriels et les ateliers. Le capteur de mouvement à infrarouge détecte des mouvements avec un angle d’ouverture de 90° ⁄ 110° et 360°. Grâce au système de lentilles breveté composé de 20 lentilles différentes, les zones noires sont très réduites. Même à une distance de 10 m, ces zones ne mesurent que quelques centimètres, et le système détecte les mouvements les plus petits en toute fiabilité. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : 24 V AC ⁄ CC (± 10 %), Puissance absorbée : < 2,0 VA ⁄ 24 V AC typique ; < 1,0 W ⁄ 24 V CC typique MOUVEMENT Capteur : Plage de détection : Détection de mouvement : Sortie : capteur de mouvement à infrarouge étendue 360°, angle d’ouverture 90° ⁄ 110°, portée env. 10 m, circulaire personnes et objets, différence de température nécessaire entre le sujet et l’environnement ≥ 5 K sans ⁄ avec mouvement + présence, inverseur sans potentiel (24 V), charge ohmique 1 A Temporisation : réglable d’environ 4 secondes à environ 16 minutes Montage : dans un boîtier d’interrupteurs encastré, Ø 55 mm Raccordement électrique : max. 1,5 mm², via bornes enfichables Température ambiante : stockage –20...+50 °C ; service 0...+50 °C Humidité de l’air admissible : max. 95 % HR, sans condensation de l’air Classe de protection : III (selon EN 60730) Type de protection : IP 20 (selon EN 60529) Normes : conformité CE selon Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU GA MME D’INTERRUP TEURS Fabricant : Boîtier : système 55 GIRA (autres gammes d’interrupteurs, fabricants d’interrupteurs, couleurs et prix sur demande) plastique, la couleur standard est blanc pur, brillant (similaire à RAL 9010) (autres couleurs possibles sur demande, compte tenu du fait que les variantes de couleur dépendent des gammes d’interrupteurs d’éclairage) 562 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 FR

564

RBWF KINASGARD® RBWF KINASGARD® RBWF Détecteur de mouvement intérieur, avec sortie tout ou rien Le détecteur KINASGARD® RBWF, détecteur de mouvement et détecteur de présence, détecte la présence de personnes et de mouvements, et il est doté d’un contact de sortie commutable. Le capteur détecte les mouvements avec un angle d’ouverture de 110° et une zone de détection de 360°. Grâce au système de lentilles breveté composé de 20 lentilles différentes, les zones noires sont très réduites. Même à une distance de 10 m, ces zones ne mesurent que quelques centimètres, et le système détecte les mouvements les plus petits en toute fiabilité. Il est intégré dans un boîtier esthétique en matière plastique avec couvercle emboîté, partie inférieure avec 4 trous pour fixation sur boîtes d’encastrement montées verticalement ou horizontalement, avec point de rupture pour raccordement en saillie. Le détecteur de mouvement intérieur sert à la surveillance, à la perception des états et à la commande de fonctions dans un bâtiment déclenchée par un mouvement, par ex. pour baisser la température dans les pièces inutilisées. Le détecteur de mouvement d’ambiance est utilisé dans les couloirs, dans les halles industrielles, les bureaux ainsi que dans les pièces d’habitation et locaux commerciaux. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : 24 V ca (± 20 %); 15...36 V cc Puissance absorbée : < 1 W à 24 V cc ; < 2 VA à 24 V ca Capteur : capteur de mouvement infrarouge Champ de détection : zone de détection 360°, angle d’ouverture 90° ⁄ 110°, portée environ 10 m, circulaire Détection de mouvement : personnes et objets, différence de température nécessaire entre corps cible et environnement ≥ 5 K Sortie : sans ⁄ avec mouvement + présence, inverseur libre de potentiel (24 V), 1 A charge ohmique Temporisation : réglable entre 4s et 16 min Température ambiante : 0...+50 °C Raccordement électrique : 0,14 - 1,5 mm², par bornes à vis Boîtier : Dimensions : Montage : plastique, retardateur de flamme (UL 94 V-0), matière PC/ABS, couleur blanc (similaire à RAL 9016) 85 x 85 x 27 mm (Baldur 1) montage mural ou sur boîte d’encastrement, Ø 55 mm, partie inférieure avec 4 trous, pour fixation sur boîtes d’encastrement montées verticalement ou horizontalement pour passage de câble par l’arrière, avec point de rupture pour passage de câble par le haut ⁄ bas pour montage en saillie Schéma de raccordement RBWF 1 2 3 13 11 12 UB+ supply voltage 24V AC/DC UB- GND Normally open contact Breaker changeover (24 V) Classe de protection : III (selon EN 60 730) Type de protection : IP 30 (selon EN 60 529) Normes : conformité CE selon Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Schéma de raccordement RBWF ~32 ~32 27.2 27.2 85 85 TK: ø60 TK: ø60 5 5 8 8 1 2 3 UB+ 24V AC/DC UB- GND Presence detector 13 11 12 r e k a e r B y l l a m r o N t c a t n o c n e p o time i 4'' 16' g e c n n n e n s u e r r - P r e t f a KINASGARD® RBWF Détecteur de mouvement intérieur Type ⁄ WG01 RBWF RBWF-W détection présence + mouvement sortie présence + mouvement référence prix oui ⁄ non (relais on ⁄ off) inverseur 1 4 0 1 - 4 1 A 0 - 4 0 0 0 - 0 0 0 116,59 € 564 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V24 FR Plan coté boîtier Baldur 1RBWF

565

Le détecteur KINASGARD® ABWF, détecteur de mouvement et détecteur de présence, détecte la présence de personnes et de mouvements. Il sert à la surveillance, à la perception des états et à la commande de fonctions dans un bâtiment déclenchée par un mouvement, par ex. pour baisser la température dans les pièces inutilisées. Ce capteur de mouvement est utilisé dans les couloirs, à l’extérieur, dans les halles industrielles, les bureaux, les pièces d’habitation et locaux commerciaux. Ce capteur détecte les mouvements avec un angle d’ouverture de 110° et une zone de détection de 360°. Grâce au système de lentilles breveté composé de 20 lentilles différentes, les zones noires sont très réduites. Même à une distance de 10 m, ces zones ne mesurent que quelques centimètres, et le système détecte les mouvements les plus petits en toute fiabilité. Ce capteur est capable de détecter toute modification du rayonnement infra- rouge, et donc du rayonnement thermique, résultant des mouvements de personnes et d’objets. Ceux-ci induisent un changement temporaire du gradient de température dans la zone. En raison du rayonnement corporel (de la chaleur corporelle) constamment présent, ce capteur convient parfaitement à a détection des personnes. La différence de température entre le capteur et l’objet en question doit être > 5 K. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : Puissance absorbée : Capteur : Champ de détection : Détection de mouvement : Sortie : 24 V ca (± 20 %); 15...36 V cc < 1 W à 24 V cc ; < 2 VA à 24 V ca capteur de mouvement infrarouge zone de détection 360°, angle d’ouverture 90° ⁄ 110°, portée environ 10 m, circulaire personnes et objets, différence de température nécessaire entre corps cible et environnement ≥ 5 K sans ⁄ avec mouvement + présence, inverseur libre de potentiel (24 V), 1 A charge ohmique Temporisation : réglable entre 4 s et 16 min Température ambiante : –10...+50 °C Raccordement électrique : 0,14 - 1,5 mm², par bornes à vis Boîtier : Dimensions du boîtier : Raccordement de câble : Montage : Classe de protection : Type de protection : plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, avec vis de fermeture rapide (association fente ⁄ fente en croix), couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016) 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1) Presse-étoupe en plastique (M 16 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur 10,4 mm) ou connecteur M12 (en option et sur demande) en saillie III (selon EN 60 730) IP 65 (selon EN 60529) boîtier testé, TÜV SÜD, rapport no 713139052 (Tyr 1) Normes : conformité CE selon Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU KINASGARD® ABWF Détecteur de mouvement extérieur avec sortie tout ou rien ABWF Schéma de raccordement ABWF 1 2 3 13 11 12 UB+ supply voltage 24V AC/DC UB- GND Normally open contact Breaker changeover (24 V) 9 3 7 0 1 ~ 2 7 ø 4.3 49 64 r o t c e t e d e c n e s e r p r o f g u l P connecteur M12 (en option et sur demande) 4'' 16' time M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 D N G - B U 1 2 3 13 11 12 C D / C A V 4 2 + B U y l l a m r o N r e k a e r B t c a t n o c n e p o KINASGARD® ABWF Détecteur de mouvement extérieur Type ⁄ WG01 ABWF ABWF-W détection présence + mouvement sortie présence + mouvement référence prix oui ⁄ non (relais on ⁄ off) inverseur 1401-1110-4000-000 139,06 € Rev. 2025 - V17 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 565 Plan coté ABWFSchéma de raccordement ABWF

566

KINASGARD® DBWF KINASGARD® DBWF - C Détecteur de mouvement pour montage au plafond, avec sortie en tout ou rien Le détecteur de mouvement pour montage au plafond et le détecteur de présence KINASGARD® DBWF ⁄ DBWF-C détecte la présence de personnes et de mouvement et est équipé d'un contact de commutation. Il sert à la surveillance, la détection d'états et au système de gestion des fonctions des pièces par détecteurs de mouvement, par ex. pour l'abaissement de la température de locaux non utilisés. Le détecteur de mouvement pour le plafond est utilisé pour le montage dans des faux plafonds de couloirs, de bureaux ainsi que dans des pièces d'habitation et des locaux commerciaux. La tête de raccordement est enfichable pour un montage rapide et facile. Le convertisseur de mesure se trouve dans un boîtier séparé. Le capteur détecte des mouvements avec un angle d'ouverture de 110° et 360°. Grâce au système de lentilles breveté composé de 20 lentilles différentes, les zones noires sont très réduites. Même à une distance de 10 m, ces zones ne mesurent que quelques centimètres, et le système détecte les mouvements les plus petits en toute fiabilité. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : 24 V ca (± 20 %); 15...36 V cc Puissance absorbée : < 1 W à 24 V cc; < 2 VA à 24 V ca Capteur : capteur de mouvement à infrarouge Plage de détection : étendue 360°, angle d'ouverture 90° ⁄ 110°, portée env. 10 m, circulaire, à une hauteur de montage d'env. 3 m, la sonde a un rayon de détection (r) d'env. 3,4 m Détection de mouvement : personnes et objets, différence de température nécessaire entre le sujet et l'environnement ≥ 5 K Temporisation : réglable de 4 secondes à 16 minutes Température ambiante : –10...+50 °C Tête de raccordement : plastique, matériau polycarbonate (PC), couleur blanc, enfichable Câble de raccordement : PVC, LiY Y, 4 x 0,14 mm², longueur de câble (KL) = env. 2 m Raccordement électrique : 0,14 - 1,5 mm² par bornes à vis Montage (capteur) : dans le faux plafond ; découpe de plafond Ø = 30 mm; couvercle Ø = 35 mm Type de protection (capteur) : IP 30 (selon EN 60 529) à l’état monté Classe de protection (capteur) : III (selon EN 60 730) Normes : conformité CE selon Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Convertisseur de mesure DBWF Sortie : Boîtier : inverseur sans potentiel (24 V), 1 A charge ohmique plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, avec vis de fermeture rapide (association fente ⁄ fente en croix), couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016) Dimensions du boîtier : 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1) Raccordement de câble : presse-étoupe en plastique (M 16 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur 10,4 mm) ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 (en option et sur demande) Type de protection (boîtier) : IP 65 (selon EN 60 529) (Tyr 1) Convertisseur de mesure DBWF-C Sortie : Boîtier : contact à fermeture sans potentiel, relais de signalisation, max. 24 V ⁄ 0,5 A plastique, matériau PVC, couleur noir Dimensions (boîtier) : 55 x 20 x 15 mm (forme compacte) Type de protection (boîtier) : IP 20 (selon EN 60 529) (forme compacte) Schéma de raccordement DBWF Schéma de raccordement DBWF - C 1 2 3 13 11 12 UB+ supply voltage 24V AC/DC N/C GND Normally open contact Breaker changeover (24 V) 4 3 2 1 Normally open contact (24V) UB- GND UB+ supply voltage 24V AC/DC DBWF DBWF - C Tête de raccordement, enfichable Schéma de raccordement DBWF min. max. Time span setting C / N 1 2 3 C D D N / G C A V 4 2 + B U 13 11 12 r e k a e r B y l l a m r o N t c a t n o c n e p o Schéma de raccordement DBWF - C Time span setting min. 4s max. 16min 1 2 3 4 C D / C A V 4 2 + B U D N G - B U y l l a m r o N t c a t n o c n e p o 566 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V26 FR

567

KINASGARD® DBWF KINASGARD® DBWF - C Détecteur de mouvement pour montage au plafond, avec sortie en tout ou rien DBWF DBWF - C Forme compacte M12x1.5 M16x1.5 KL 8 . 7 3 8 . 4 1 9 2 7 . 2 3 ø 29 ø 35 Federn Springs 64 9 3 49 ø 4 . 3 2 7 7 0 1 ~ connecteur M12 (en option et sur demande) KL 5 5 5 7 20 9 2 7 . 2 3 Federn Springs ø 29 ø 35 KINASGARD® DBWF KINASGARD® DBWF -C Détecteur de mouvement, forme compacte Détecteur de mouvement pour montage au plafond Type ⁄ WG01 DBWF DBWF-W En option : DBWF-C DBWF-C détection présence + mouvement sortie présence + mouvement référence prix oui ⁄ non (relais on ⁄ off) inverseur 1401-6120-3000-000 148,96 € Raccordement de câble avec connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 sur demande oui ⁄ non (relais on ⁄ off) Contact à fermeture 1401-6130-1000-006 111,38 € Rev. 2025 - V26 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 567 Plan coté DBWF - CForme compactePlan coté DBWF

568

KINASGARD® RBWF ⁄ LF Détecteur de mouvement intérieur avec sonde de lumière, capteurs multifonctions avec sortie tout ou rien Le détecteur de mouvement et de luminosité et de présence KINASGARD® RBWF ⁄ LF est un appareil combiné détectant des mouvements et l’intensité d’éclairage via un diffuseur, la présence de personnes, et sert à la perception des états. Le détecteur fournit un signal normalisé de 0 - 10 V ou 4...20 mA pour la luminosité, il est doté d’un contact de sortie commutable pour le mouvement. Le capteur multifonction est utilisé dans la gestion technique du bâtiment, dans les couloirs, ateliers, halles industrielles, bureaux et locaux commerciaux pour la régulation des éclairages en fonction des besoins, par ex. comme commande de protection solaire, pour la régulation de la lumière constante dépendant de la lumière du jour, pour le pilotage de volets roulants ou de lampes, pour la réduction automatique de la consommation énergétique, pour éviter de chauffer inutilement un espace ou pour le refroidissement des pièces non occupées. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : 24 V ca (± 20 %); 15...36 V cc pour variante U 15...36 V cc pour variante I, dépend de la charge, ondulations résiduelles stabilisées ± 0,3 V Charge : Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A pour variante I Résistance de charge : RL > 5 kOhm pour variante U Puissance absorbée : < 1 W à 24 V cc ; < 2 VA à 24 V ca Capteur : Sortie capteur de mouvement : Temporisation : capteur de mouvement infrarouge et capteur de lumière avec diffuseur sans ⁄ avec mouvement + présence, inverseur libre de potentiel (24 V), 1 A charge ohmique réglable entre 4 s et 16 min Plage de mesure de lumière : commutation multi-gamme (par interrupteur DIP) Plages de mesure (réglables) 0...500 lx 0... 1 klx (default) 0... 5 klx 0... 20 klx DIP DIP 1 2 O N OFF OFF OFF OFF DIP 3 OFF O N OFF OFF OFF DIP 4 OFF OFF O N OFF OFF O N Schéma de raccordement RBWF ⁄ LF ON 1 2 3 4 UB+ 24V AC/DC Output Light Intensity in lux UB- GND 1 2 3 Presence detector 13 11 12 r e k a e r B y l l a m r o N t c a t n o c n e p o x u L k 5 , 0 x u L k 1 x u L k 5 x u L k 0 2 offset time s s e n t h g i r B n o i t c e r r o c i 4'' 16' g e c n n n e n s u e r r - P r e t f a 0…500 lx ⁄ 1 klx ⁄ 5 klx ⁄ 20 klx (en option, d'autres plages de mesure individuelles sur demande) Schéma de raccordement RBWF ⁄ LF - U Sortie capteur de lumière : 0 -10 V (linéarisée, active, 3 fils) ou 4...20 mA Précision du capteur de lumière : typique < 5 % de la Vf Température ambiante : 0...+50 °C Raccordement électrique : 0,14 - 1,5 mm², par bornes à vis Boîtier : Dimensions : Montage : plastique, retardateur de flamme (UL 94 V-0), matière PC/ABS, couleur blanc (similaire à RAL 9016) 85 x 85 x 27 mm (Baldur 1) montage mural ou sur boîte d’encastrement, Ø 55 mm, partie inférieure avec 4 trous, pour fixation sur boîtes d’encastrement montées verticalement ou horizontalement pour passage de câble par l’arrière, avec point de rupture pour passage de câble par le haut ⁄ bas pour montage en saillie Classe de protection : III (selon EN 60 730) Type de protection : IP 30 (selon EN 60 529) Normes : conformité CE selon Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU 1 2 3 13 11 12 UB+ supply voltage 24V AC/DC Output light intensity 0-10V (linearised) UB- GND Normally open contact Breaker changeover (24 V) Schéma de raccordement RBWF ⁄ LF -I 1 2 3 13 11 12 UB+ supply voltage 24V AC/DC Output light intensity 4...20mA UB– GND Normally open contact Breaker changeover (24 V) 568 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V24 FR

569

KINASGARD® RBWF ⁄ LF Détecteur de mouvement intérieur avec sonde de lumière, capteurs multifonctions avec sortie tout ou rien RBWF ⁄ LF 35.6 27.2 85 TK: ø60 5 8 KINASGARD® RBWF ⁄ LF Détecteur de mouvement intérieur avec sonde de lumière Type ⁄ WG01 RBWF-LF-U détection, plage de mesure sortie référence prix 1. présence + mouvement oui ⁄ non (relais on ⁄ off) inverseur 1401-41A1-1100-000 176,78 € 2. luminosité RBWF-LF-I 0...500 lx ⁄ 1 klx ⁄ 5 klx ⁄ 20 klx 0 -10 V (linéarisée) 1. présence + mouvement oui ⁄ non (relais on ⁄ off) 0...500 lx ⁄ 1 klx ⁄ 5 klx ⁄ 20 klx inverseur 4...20 mA 1401-41A1-3200-000 176,78 € 2. luminosité Supplément : en option, d'autres plages de mesure individuelles sur demande Rev. 2025 - V24 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 569 Plan coté boîtier Baldur 1RBWF ⁄ LF

570

KINASGARD® ABWF ⁄ LF Détecteur de mouvement extérieur avec sonde de lumière, capteurs multifonctions avec sortie tout ou rien Le détecteur de mouvement et de luminosité et de présence KINASGARD® ABWF ⁄ LF est un appareil combiné qui détecte des mouvements et la puissance de luminosité ainsi que la présence de personnes et sert aussi à la perception des états. Le détecteur fournit un signal normalisé de 0 - 10 V ou 4...20 mA pour la luminosité, il est doté d’un contact de sortie commutable pour le mouvement. Le détecteur de mouvement / de présence saisit la présence de personnes et de mouvements. Il sert à la surveillance, à la perception d’états et à la commande de fonctions dans un bâtiment déclenchée par un mouvement, par exemple comme détecteur de mouvement pour abaisser la température de pièces non utilisées. Le détecteur de mouvement est utilisé dans les couloirs, en extérieur, dans les halles industrielles, dans les bureaux et dans les appartements et les locaux commerciaux. Le détecteur de luminosité / la sonde crépusculaire, avec six plages de mesure commutables (six appareils en un) mesure la puissance de la luminosité et sert à la commande de lampes, d’installations d’éclairage, de volets roulants et de stores, il sert à la surveillance de conditions d’éclairage sur les lieux de travail, dans les serres, dans les entrepôts, dans les ateliers, dans les couloirs, en extérieur, dans les halles industrielles, dans les bureaux ainsi que dans les appartements et les locaux commerciaux, à la régulation de la lumière constante en fonction de la lumière du jour, comme sonde de luminosité et crépusculaire et comme commande de protection solaire pour éviter une surchauffe inutile des pièces. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : 24 V ca (± 20 %); 15...36 V cc pour variante U 15...36 V cc pour variante I, dépend de la charge, ondulations résiduelles stabilisées ± 0,3 V Charge : Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A pour variante I Résistance de charge : RL > 5 kOhm pour variante U Puissance absorbée : < 1 W à 24 V cc ; < 2 VA à 24 V ca Capteur : capteur de mouvement infrarouge et capteur de lumière Sortie capteur de mouvement : sans ⁄ avec mouvement + présence, inverseur libre de potentiel (24 V), 1 A charge ohmique Temporisation : réglable entre 4 s et 16 min Plages de mesure : commutation multi-gamme (par interrupteur DIP) 0…500 lx ⁄ 1 klx ⁄ 2 klx ⁄ 5 klx ⁄ 20 klx ⁄ 60 klx (en option, d'autres plages de mesure individuelles sur demande) Sortie capteur de lumière : 0 -10 V (linéarisée, active, 3 fils) ou 4...20 mA Précision capteur de lumière : typique < 5 % de la Vf Température ambiante : –10...+50 °C Raccordement électrique : 0,14 - 1,5 mm², par bornes à vis Boîtier : plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, avec vis de fermeture rapide (association fente ⁄ fente en croix), couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016) Dimensions du boîtier : 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1) Raccordement de câble : presse-étoupe en plastique (M 16 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur 10,4 mm) ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 (en option et sur demande) Montage : en saillie Classe de protection : III (selon EN 60 730) Type de protection : IP 65 (selon EN 60529) boîtier testé, TÜV SÜD, rapport no 713139052 (Tyr 1) Normes : conformité CE selon Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Plages de mesure (réglables) 0...500 lx 0... 1 klx 0... 2 klx 0... 5 klx 0... 20 klx (default) 0... 60 klx DIP DIP DIP 3 1 2 OFF OFF OFF OFF O N OFF OFF O N OFF O N OFF O N OFF OFF O N O N OFF O N DIP 4 – – – – – – Schéma de raccordement ABWF ⁄ LF r o t c e t e d e c n e s e r p r o f g u l P ON 1 2 3 4 min. max. offset 4'' 16' time D N G - B U 1 2 3 13 11 12 C D / C A V 4 2 + B U y l l a m r o N i y t i s n e t n r e k a e r B x u l n i I t h g L t u p t u O t c a t n o c n e p o Schéma de raccordement ABWF ⁄ LF - U 1 2 3 13 11 12 UB+ supply voltage 24V AC/DC Output light intensity 0-10V (linearised) UB- GND Normally open contact Breaker changeover (24 V) Schéma de raccordement ABWF ⁄ LF - I 1 2 3 13 11 12 UB+ supply voltage 24V AC/DC Output light intensity 4...20mA UB– GND Normally open contact Breaker changeover (24 V) 570 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V18 FR

571

KINASGARD® ABWF ⁄ LF Détecteur de mouvement extérieur avec sonde de lumière, capteurs multifonctions avec sortie tout ou rien ABWF ⁄ LF 9 3 49 ø 4 . 3 64 2 . 5 4 2 7 7 0 1 ~ M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 connecteur M12 (en option et sur demande) KINASGARD® ABWF ⁄ LF Détecteur de mouvement extérieur avec sonde de lumière Type ⁄ WG01 ABWF-LF-U détection, plage de mesure sortie référence prix 1. présence + mouvement oui ⁄ non (relais on ⁄ off) inverseur 1401-1111-2100-000 187,83 € 2. luminosité ABWF-LF-I 0…500 lx / 1 / 2 / 5 / 20 / 60 klx 0 – 10 V (linéarisée) 1. présence + mouvement oui ⁄ non (relais on ⁄ off) inverseur 1401-1111-3200-000 187,83 € 2. luminosité Supplément : En option : 0…500 lx / 1 / 2 / 5 / 20 / 60 klx 4...20 mA (linéarisée) en option, d'autres plages de mesure individuelles Raccordement de câble avec connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 sur demande sur demande Rev. 2025 - V18 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 571 Plan coté ABWF ⁄ LF

572

KINASGARD® DBWF ⁄ LF ⁄ FTF Sonde de température et d'humidité, de mouvement et de luminosité pour le montage au plafond, Multi-capteurs avec sortie en tout ou rien Le capteur pour le montage au plafond KINASGARD® DBWF ⁄ LF ⁄ FTF sert à détecter des personnes à une distance max de 10 mètres, l'intensité lumineuse, resp. la luminosité, l'humidité relative et la température. Il est utilisé pour le montage dans des faux plafonds. Le capteur enregistre des mouvements avec un angle d'ouverture de 110° et 360°. Grâce au système de lentilles breveté composé de 20 lentilles différentes, les zones noires sont très réduites. Même à une distance de 10 m, ces zones ne mesurent que quelques centimètres, et le système détecte les mouvements les plus petits en toute fiabilité. Lorsqu'un mouvement est détecté, la sortie relais sans potentiel est activée. La durée d'arrêt de la sortie, mesurée à partir du dernier mouvement détecté, peut être réglée dans l'appareil par le biais d'un potentiomètre de 4 secondes à env. 17 minutes. Pour la température et l'humidité une sortie analogique chacune 0 - 10 V correspondant à 0...+50 °C resp. 0...100 % h.r. est disponible. Les incertitudes de mesure liées à la position et à l'emplacement de montage peuvent être compensées dans l'appareil avec un régulateur offset respectif. Pour l'intensité lumineuse resp. la luminosité de 0...1000 Lux ou 0...5000 Lux (sélectionnable via interrupteur DIP), une sortie analogique 0 - 10 V est également disponible. Par ailleurs, un inter rupteur DIP permet d'activer la sortie mouvement indépendamment de celle de la luminosité. Les domaines d'application pour le DBWF ⁄ LF ⁄ FTF sont la surveillance des pièces d'habitation, l'allumage automatique de l'éclairage, la technique de régulation, les systèmes d'alarme et le système de gestion des pièces par détecteurs de mouvement, par ex. pour l'abaissement de la température de locaux non utilisés. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 24 V ca ⁄ cc (inversion de polarité, respecter les consignes !) < 3,6 VA à 24 V cc 0 -10 V ou inversée 10 - 0 V (sélectionnable via interrupteur DIP) Tension d’alimentation : Puissance absorbée : Raccordement électrique : 0,14 - 1,5 mm², par bornes à vis Sorties : MOUVEMENT Capteur : Plage de détection : capteur de mouvement à infrarouge étendue 360°, angle d'ouverture 90° ⁄ 110°, portée env. 10 m, circulaire, à une hauteur de montage d'env. 3 m, la sonde a un rayon de détection (r) d'env. 3,4 m personnes et objets, différence de température nécessaire entre le sujet et l'environnement ≥ 5 K inverseur sans potentiel, uniquement pour l'activation de réseau à très basse tension jusqu'à 1 A réglable de 4 sec. à 17 min. capteur de lumière avec diffuseur 0...1000 Lux / 0...5000 Lux (sélectionnable via interrupteur DIP) Détection de mouvement : Sortie détecteur de présence : Temporisation : LUMINOSITÉ Capteur : Plage de mesure du capteur de lumière : Sortie capteur de lumière : 0 -10 V Précision capteur de lumière : typique < ± 10 % Vf (se référant au corps noir, env. 5700 K) Dérive de température : HUMIDITÉ Plage de mesure d’humidité : 0...100 % h.r. (sortie correspond à 0 -10 V) < ± 5 % Vf ⁄ 10 K à +20 °C Plage de service humidité : 10...95 % h.r. (sans condensation) Fonction sortie (direction réglable) normale (default) 0 % = 0 V 100 % = 10 V inversée 0 % = 10 V 100 % = 0 V Luminosité (plage de mesure réglable) 0... 1000 Lux (default) 0... 5000 Lux Mouvement (Mode réglable) Mode mouvement (default) Détecteur de mouvement est indépendant de la valeur seuil Mode automatique lorsque que la valeur seuil réglée est sous-dépassée, le détecteur de mouvement est activé DIP 1 OFF O N DIP 3 OFF O N DIP 4 OFF O N Précision humidité : Sortie humidité : TEMPÉRATURE Plage de mesure température : typique ± 3 % h.r. (20...80 %); à +20 °C, sinon ± 5 % h.r. 0 -10 V Schéma de raccordement Platine DBWF ⁄ LF ⁄ FTF 0...+50 °C (sortie correspond à 0 - 10 V) autres plages de mesure sur demande ! Plage de service température : 0...+50 °C Précision température : typique ± 0,8 K à +20 °C, dans des conditions normalisées Sortie température : 0 -10 V Température ambiante : 0...+50 °C Température de stockage : –20...+50 °C Boîtier : acier, laqué blanc Dimensions du boîtier : couvercle : Ø 96 mm, hauteur du boîtier : 30 mm Dimensions de montage : découpe de plafond : Ø 80 mm profondeur de montage : < 45 mm (système de connexion inclus) profondeur de l'applique : > 13 mm (capteur de mouvement) > 20 mm (capteur d'humidité) Protection de capteur : monté dans un boîtier au plafond Classe de protection : Type de protection (boîtier) : Normes : III (selon EN 60 730) IP 20 (selon EN 60 529) conformité CE selon Directive "CEM" 2014 ⁄ 30 ⁄ EU O N 1 2 3 4 Ramp Hold time Offset brightness Offset temperature Offset humidity Interrupteur DIP n° 2 n’est pas affecté ! 572 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V28 FR

573

KINASGARD® DBWF ⁄ LF ⁄ FTF Sonde de température et d'humidité, de mouvement et de luminosité pour le montage au plafond, Multi-capteurs avec sortie en tout ou rien Plan coté DBWF ⁄ LF ⁄ FTF DBWF ⁄ LF ⁄ FTF ø78 ø96 5 4 0 2 5 . 4 Capteur d'humidité et de température Capteur de lumière (luminosité) Capteur de mouvement (détecteur de présence) Schéma de raccordement Arrière du boîtier DBWF ⁄ LF ⁄ FTF Motion Presence UB+ supply voltage 24V AC/DC GND Normally open contact Changeover contact Breaker Output temperature 0-10V Output humidity 0-10V Output light intensity 0-10V 1 2 3 4 5 6 7 8 + UB GND S W Ö °C % RH Lx KINASGARD® DBWF ⁄ LF ⁄ FTF Sonde d'humidité, de température, de mouvement et de luminosité pour le montage au plafond Type ⁄ WG02 DBWF-LF-FTF-W 1. Présence + Mouvement 2. Luminosité 3. Température 4. Humidité Détection, plage de mesure oui ⁄ non (Relais on ⁄ off) 0...1000 Lux ⁄ 0...5000 Lux (DIP) 0...+50 °C 0...100 % h.r. Sorties : 0 -10 V ou inversée 10 - 0 V (sélectionnable via interrupteur DIP) sortie référence prix inverseur 1401-6114-3100-000 252,61 € 0 -10 V (linéarisé) 0 -10 V 0 -10 V Rev. 2025 - V28 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 573

574

Qualité de l’air et débit AERASGARD® Climat de bien-être et efficacité énergétique Une présence élevée de CO2, de parti- cules fines ou de COV augmentent les coûts énergétiques tout en affectant votre bien-être. Avec nos sondes et régulateurs de qualité de l’air, vous pouvez surveiller l’ensemble du climat ambiant de manière maîtrisée. Si besoin, vous disposez de jusqu’à 4 grandeurs de mesure avec un seul appareil, y compris l’humidité et la température. Domaines d’utilisation • Technique de climatisation et d’air ambiant • Gestion de l’énergie • Locaux d’habitation et de travail, salles de conférence • Cinémas et locaux commerciaux • Écoles, instituts et laboratoires 7 2 6 – 4 7 5 574

575

AERASGARD® SONDES ET RÉGULATEURS DE QUALITÉ DE L’AIR Sondes de CO2 FSCO2 FSTM-CO2 Sonde de CO2 pour montage encastré Sonde de température et de CO2 pour montage encastré 599 Indicateur de CO2 ambiant avec signal sonore 585 Sonde d’ambiance de CO2 589 Sonde d’ambiance de température et de CO2 593 RCO2-AS xx RCO2-W ⁄ SD RTM-CO2-SD RFTM-CO2-W Sonde d’ambiance d’humidité, de température 599 ACO2-W ⁄ SD ATM-CO2-SD et de CO2 Sonde de CO2 pour montage en saillie Sonde de température et de CO2 pour montage en saillie AFTM-CO2-W Sonde d’humidité, de température et de CO2 KCO2-W ⁄ SD KTM-CO2-SD pour montage en saillie Sonde de CO2 pour montage en gaine Sonde de température et de CO2 pour montage en gaine 593 603 609 609 619 625 KFTM-CO2-W Sonde d’humidité, de température et de CO2 RPCO2-W pour montage en gaine Sonde d’ambiance de CO2 pendulaire 625 NEW 627 Sondes de COV FSLQ RLQ-W ⁄ SD KLQ-W ⁄ SD Sonde de qualité de l’air pour montage encastré Sonde d’ambiance de qualité de l’air Sonde de qualité de l’air pour montage en gaine 601 581 615 Sondes de particules fines (PM) RPS - SD RFTM-PS-W APS - SD Sonde d’ambiance de particules fines Sonde d’ambiance d’humidité, de température et de particules fines Sonde de particules fines pour montage en saillie 597 597 611 Sondes multifonctions VOC ⁄ CO2 ⁄ particules fines (PM) RLQ-CO2-W Sonde d’ambiance de qualité de l’air et de CO2 593 RFTM-LQ-CO2-W Sonde d’ambiance d’humidité, de température, de qualité de l’air et de CO2 593 RFTM-PS-CO2-W Sonde d’ambiance d’humidité, de température, ALQ-CO2-W de particules fines et de CO2 Sonde de qualité de l’air et de CO2 pour montage en saillie AFTM-LQ-CO2-W Sonde d’humidité, de température, KLQ-CO2-W de qualité de l’air et de CO2 pour montage en saillie Sonde de qualité de l’air et de CO2 pour montage en gaine KFTM-LQ-CO2-W Sonde d’humidité, de température, de qualité de l’air et de CO2 pour montage en gaine Accessoires voir le chapitre Accessoires 597 609 609 625 625 652 Remarque sur la désignation de type : W = avec inverseur 575

576

Qualité de l’air et débit AERASGARD® Capteurs multifonctions pour la qualité de l’air et plus Gamme étendue Précision assurée Les appareils sont testés selon les critères les plus récents. Profitez de notre expérience et de notre savoir-faire dans les domaines du développement, de la fabrication et des produits et achetez ces produits directement auprès du fabricant. Nos sondes actives de qualité de l’air destinées à la mesure et à la régulation du CO2, des gaz mixtes (COV) et des particules fines (PM) sont conçues de manière multifonctionnelle. Cela permet de réduire la diversité des modèles et d’élargir les possibilités d’utilisation. Grâce à la technologie de micro- processeur, presque toutes les plages de mesure sont représentables, y compris les spécifications du client. Un commutateur DIP permet de régler entre autres les commutations multi-plage, le mode automatique et l’étalonnage manuel. Sécurité éprouvée et qualité certifiée Matériaux conformes à la directive RoHS Production conforme à la norme ESD Développement, fabrication et vente sont certifiés par le TÜV Thüringen selon DIN EN ISO 9001:2015 (gestion de la qualité) et ISO 14001:2015 (management de l’environnement). Conformité CE Certifié EAC Conformité UKCA (UK Conformity Assessed) Certifié GOST 576

577

4 5 6 Écran en option avec rétroéclairage PLEUROFORM™ Tube à plusieurs compartiments pour la détection simultanée de CO2 et de COV Compensation de la pression atmosphérique Sondes en gaine Premium avec compensation de la pression atmosphérique pour la mesure du CO2 1 2 3 Capteur COV Capteur de qualité de l’air pour la détection de gaz mixtes Capteur de CO2 Capteur de dioxyde de carbone optique à technologie infrarouge non dispersive (NDIR) Capteur de particules fines (PM) Capteur optique de particules avec technologie de résistance au laser et à l’encrassement Commutateur DIP pour un réglage individuel des plages de mesure, de la sortie, du point zéro automatique et l’affectation des relais Déclencheur pour le point zéro CO2 ou COV Potentiomètre pour le réglage des seuils de commutation du relais pour le CO2 et les COV ainsi que pour le réglage de l’offset pour la température, l’humidité, le CO2 et les COV 577

578

RLQ - W RLQ - SD AERASGARD® RLQ - W AERASGARD® RLQ - SD Sonde d'ambiance de qualité de l'air (COV) resp. convertisseur de mesure, auto-calibrant, avec commutation multi-gamme et sortie active ⁄ tout ou rien Sonde d’ambiance AERASGARD® RLQ - SD sans entretien avec sortie active, calibrage automatique, dans un boîtier plastique élégant avec couvercle emboîté, pour déterminer la qualité de l’air (0…100 % VOC). Le convertisseur de mesure convertit les grandeurs de mesure en un signal normalisé de 0 -10 V. Sonde d’ambiance AERASGARD® RLQ - W sans entretien avec sortie active/de commutation, calibrage automatique, dans un boîtier plastique élégant avec couvercle emboîté, en option avec indicateur à LED (cinq LED colorées), pour déterminer la qualité de l’air (0…100 % VOC). Le convertisseur de mesure conver- tit les grandeurs de mesure en un signal normalisé de 0 -10 V ou de 4...20 mA (commutable). La sonde est utilisée dans les bureaux, hôtels, salles de conférence, appartements, magasins, etc. et sert à évaluer le climat ambiant. Cela permet d’économiser de l’énergie, d’aérer les pièces en fonction des besoins et donc de réduire les coûts d’exploitation et d’améliorer le bien-être. La qualité de l’air est déterminée à l’aide d’un capteur COV (capteur de gaz mixtes pour substances organiques volatiles). Ce capteur détermine la pollution de l’air ambiant par des gaz pollués tels que la fumée de cigarette, les odeurs corporelles, l’air respirable, les vapeurs de solvants, les émissions, etc. En ce qui concerne la contamination prévisible de l’air, une sensibilité aux COV faible, moyenne ou élevée peut être réglée. L’analyse de l’air ambiant peut également être effectuée selon le classement IAQ (de très bonne à très mauvaise) selon les directives du Ministère fédéral de l’Environnement. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : 24 V ca / cc (± 10 %) Puissance absorbée : < 1,5 W ⁄ 24 V cc typique ; < 2,9 VA ⁄ 24 V ca typique Capteur : Plage de mesure : Sortie : Sortie relais : capteur COV (oxyde métallique) (volatile organic compounds = composés organiques volatils), avec étalonnage manuel (via touche zéro), avec étalonnage automatique (actif en permanence) 0...100 % qualité d’air, se référant au gaz de calibrage, commutation multi-gamme (sélectionnable via interrupteur DIP) sensibilités COV (basse/moyenne/élevée) ou classement IAQ (Indoor Air Quality - Qualité de l’air intérieur) (0 V = air propre, 10 V = air pollué) RLQ - SD RLQ - W 0 -10 V (réglage fixe) 0 -10 V ou 4...20 mA, charge < 800 Ω (sélectionnable via interrupteur DIP), avec potentiomètre offset (± 10 % de la plage de mesure) RLQ - SD RLQ - W sans inverseur avec inverseur sans potentiel (24 V / 1 A) (point de commutation réglable de 0...100 % du signal de sortie) Précision de mesure : typique ± 20 % Vf (se référant au gaz de calibrage) Durée de vie : > 60 mois (sous sollicitation normale), dépend du type de sollicitation et de la concentration de gaz Échange de gaz : diffusion Température ambiante : 0...+50 °C Temps de démarrage : env. 1 heure Temps de réponse : env. 1 minute Raccordement électrique : 0,14 - 1,5 mm2, par bornes à vis Boîtier : Dimensions : Montage : plastique, retardateur de flamme (UL 94 V-0), matière PC/ABS, couleur blanc (similaire à RAL 9016), acier inox en option V2A (1.4301) 85 x 85 x 27 mm (Baldur 1) 100 x 100 x 25 mm (acier inox) montage mural ou sur boîte d’encastrement, Ø 55 mm, partie inférieure avec 4 trous, pour fixation sur boîtes d’encastrement montées verticalement ou horizontalement pour passage de câble par l’arrière, avec point de rupture pour passage de câble par le haut ⁄ bas pour montage en saillie Classe de protection : III (selon EN 60 730) Type de protection : IP 30 (selon EN 60 529) Normes : En option : conformité CE, compatibilité électromagnétique selon EN 61 326, Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, Directive basse tension 2014 ⁄ 35 ⁄ EU avec indicateur à LED (cinq LED colorées, voir tableau) pour l'affichage de la qualité de l'air. 578 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V38 FR

580

AERASGARD® RLQ - W AERASGARD® RLQ - SD Sonde d'ambiance de qualité de l'air (COV) resp. convertisseur de mesure, auto-calibrant, avec commutation multi-gamme et sortie active ⁄ tout ou rien Schéma de raccordement RLQ - W Schéma de raccordement RLQ - SD ON DIP 1 2 3 4 5 +UB 24V AC/DC Output air quality –UB GND 1 2 3 VOC Sensor +UB 24V AC/DC Output air quality 0-10V –UB GND 1 2 3 ON 1 2 DIP VOC VOC Sensor 12 11 13 C N O N M O C NC = Normally Closed COM = Common NO = Normally Open set zero offset zero Schéma de raccordement RLQ - W Schéma de raccordement RLQ - SD 1 2 3 12 11 13 UB+ 24V AC/DC Output air quality 0-10 V / 4...20mA UB– GND Breaker Normally open contact changeover 24V/1A 1 2 3 UB+ 24V AC/DC Output air quality 0-10V UB– GND Interrupteur DIP Sensibilité COV LOW RLQ - W MEDIUM (default) DIP 1 DIP 2 HIGH IAQ (Indoor Air Quality) Interrupteur DIP Sensibilité COV LOW MEDIUM (default) HIGH IAQ (Indoor Air Quality) Sortie Tension 0 -10 V (default) Courant 4...20 mA « feu tricolore » (5 x LED) désactivé activé Remarque: DIP 3 ne sont pas affecté ! OFF O N OFF O N OFF OFF O N O N DIP 4 OFF O N DIP 5 OFF O N RLQ - SD DIP 1 DIP 2 OFF O N OFF O N OFF OFF O N O N Niveau IAQ (Indoor Air Quality - Qualité de l’air intérieur) COV 1 2 3 4 5 Très bonne aucune mesure nécessaire bonne aération recommandée prochainement moyenne aération recommandée mauvaise aération prolongée nécessaire Très mauvaise aération intensive indispensable 0...19 % 20...39 % 40...59 % 60...79 % 80...100 % Tableau conforme aux directives COVT du Ministère fédéral de l’Environnement pour l’évaluation du niveau de contamination de l’air intérieur (Journal du Ministère fédéral de la santé - Recherche en santé - Protection de la santé 2007, 50: 990–1005) 580 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V38 FR

581

AERASGARD® RLQ - W AERASGARD® RLQ - SD Sonde d'ambiance de qualité de l'air (COV) resp. convertisseur de mesure, auto-calibrant, avec commutation multi-gamme et sortie active ⁄ tout ou rien RLQ - W - A avec LED Affichage « feu tricolore » RLQ - W - A Part de COV 0 % 5 % 10 % 15 % 20 % 25 % 30 % 35 % 40 % 45 % 50 % 55 % 60 % 65 % 70 % 75 % 80 % 85 % 90 % 95 % 100 % LED 1 vert 25 % 50 % 75 % 100 % LED 2 vert – – – – 25 % 50 % 75 % 100 % LED 3 jaune – – – – – – – – 25 % 50 % 75 % 100 % LED 4 jaune – – – – – – – – – – – – 25 % 50 % 75 % 100 % LED 5 rouge – – – – – – – – – – – – – – – – 25 % 50 % 75 % 100 % Lorsque les valeurs indiquées ci-dessus sont atteintes, la LED correspondante s'allume (avec une intensité lumineuse croissante de 25 %, 50 %, 75 % et 100 %), les LED déjà actives restent allumées. AERASGARD® RLQ - SD AERASGARD® RLQ - W Sonde d'ambiance de qualité de l'air (COV) resp. convertisseur de mesure, Standard Sonde d'ambiance de qualité de l'air (COV) resp. convertisseur de mesure, Premium Type ⁄ WG02 plage de mesure COV sortie COV équipement référence prix RLQ - SD RLQ-SD-U RLQ - W RLQ-W RLQ-W VA RLQ - W - A RLQ-W-A (réglage fixe) 0...100 % 0 -10 V – 1501-61C0-1001-500 184,62 € (commutable) 0...100 % 0...100 % 0 -10 V ⁄ 4...20 mA inverseur 1501-61C0-7301-500 193,50 € 0 -10 V ⁄ 4...20 mA inverseur, boîtier acier inox 1501-61C0-7301-505 309,44 € (commutable) avec « feu tricolore » 0...100 % 0 -10 V ⁄ 4...20 mA inverseur, LED 1501-61C0-7331-500 220,77 € A = avec « feu tricolore » (cinq diodes électroluminescentes de couleurs différentes) pour afficher la qualité de l’air (COV). Remarque : Cet appareil ne doit pas être utilisé comme un dispositif de sécurité ! Rev. 2025 - V38 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 581

582

RCO2-AS sans bloc d’alimentation RCO2-AS UPNT avec bloc d’alimentation encastré AERASGARD® RCO2-AS xx Indicateur à LED CO2 ⁄ capteur de CO2 mobile, sonde d’ambiance de CO2 avec indicateur à LED et signal sonore, auto-calibrant Sonde d’ambiance AERASGARD® RCO2-AS xx sans maintenance avec indicateur à LED et signal sonore, auto-calibrage, dans un boîtier élégant en plastique, pour déterminer la teneur en CO2 de l’air ambiant (0...3 000 ppm). Le convertisseur de mesure convertit la valeur de mesure en un signal normalisé, qui est représenté visuellement directement par des LED colorées (indicateur à LED) à cinq niveaux. Lorsque les niveaux d’avertissement suivants sont atteints, un signal sonore retentit (désactivable via l’interrupteur DIP). Disponible comme appareil de table RCO2-AS NT ST avec bloc d’alimentation micro USB et support en acier inoxydable, ainsi que des variantes d’appareils RCO2-AS NT (bloc d’alimentation à fiche inclus), RCO2-AS UPNT (bloc d’alimentation encastré inclus) et RCO2-AS (sans bloc d’alimentation) pour un montage mural. La sonde d’ambiance avec indicateur à LED CO2 peut être utilisée dans les salles de classe, de formation ou de réunion, ainsi que dans les bureaux, hôtels, appartements, magasins, etc., et sert à analyser simplement et rapidement la qualité de l’air ambiant. Cela permet d’économiser de l’énergie, d’aérer les pièces en fonction des besoins et donc de réduire les coûts d’exploitation et d’améliorer le bien-être. Recommandation : un capteur tous les 30 m² de surface. La mesure du CO2 s’effectue à l’aide d’un capteur NDIR optique (technologie infrarouge non dispersive). CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : Raccordement électrique : RCO2-AS : Type de raccordement : Capteur : 5...24 V DC RCO2-AS : RCO2-AS UPNT : 5...24 V DC / 230 V AC (bloc d’alimentation)* 5...24 V DC / 230 V AC (bloc d’alimentation)* RCO2-AS NT : / 230 V AC (bloc d’alimentation)* RCO2-AS NT ST : 5 V DC *(compris dans la livraison) borne à vis sur platine (0,14 - 1,5 mm2), sans bloc d’alimentation bloc d’alimentation encastré (extrémités de câble ouvertes) borne à vis sur platine (0,14 - 1,5 mm2), bloc d’alimentation à fiche (extrémités de câble/ fiche Euro ouvertes) RCO2-AS UPNT : borne à vis sur platine (0,14 - 1,5 mm2), RCO2-AS NT : RCO2-AS NT ST : connecteur micro USB sur platine, bloc circuit à 2 fils (pas de protection contre l’inversion de polarité !) capteur optique NDIR (technologie infrarouge non dispersive), avec étalonnage manuel (via la touche zéro) et étalonnage automatique 0...3 000 ppm typique ± 30 ppm ± 3 % de la valeur de mesure d’alimentation micro USB (fiche micro USB/Euro) < 2 % en 15 ans diffusion 0...+ 50 °C env. 1 heure < 3 secondes plastique, retardateur de flamme (UL 94 V-0), matière PC/ABS, couleur blanc (similaire à RAL 9016) 85 x 85 x 27 mm (boîtier Baldur 1) 110 x 85 x 100 mm (boîtier sur support) RCO2-AS NT ST : appareil debout immédiatement opérationnel sans montage (Plug-and-Play) RCO2-AS, RCO2-AS NT, RCO2-AS UPNT : montage mural ou sur boîte d’encastrement, Ø 55 mm, partie inférieure à 4 trous, pour fixation sur boîtes d’encastrement montées en position verticale ou horizontale pour passage de câble par l’arrière, avec point de rupture pour passage de câble par le haut ⁄ bas pour montage en saillie III (selon EN 60730) IP 30 (selon EN 60529) conformité CE selon directive CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, directive basse tension 2014 ⁄ 35 ⁄ EU indicateur à LED (cinq LED colorées), signal sonore (désactivable) pour l’affichage de la concentration en CO2 équipement spécifique (voir tableau) : bloc d’alimentation (LC = env. 1,5 m) bloc d’alimentation pour un montage sur boîtes d’encastrement support en acier inoxydable Plage de mesure : Précision : Dépendance à la température : ± 5 ppm ⁄ °C ou ± 0,5 % de la valeur de mesure ⁄ °C (en fonction de la valeur la plus élevée) Dépendance à la pression : ± 0,13 % ⁄ mm Hg Stabilité à long terme : Échange de gaz : Température ambiante : Temps de démarrage : Intervalle de mesure : Boîtier : Dimensions : Montage : Classe de protection : Type de protection : Normes : Équipement : 582 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V14 FR

584

AERASGARD® RCO2-AS xx Indicateur à LED CO2 ⁄ capteur de CO2 mobile, sonde d’ambiance de CO2 avec indicateur à LED et signal sonore, auto-calibrant Affichage LED 2 verte LED 3 jaune LED 4 jaune LED 1 verte 20 % 40 % 60 % 80 % 100 % – – – – – 20 % 40 % 60 % 80 % Teneur en CO2 [ppm] < 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 840 841 - 880 881 - 920 921 - 960 961 - 1000 1001 - 1080 1081 - 1160 1161 - 1240 1241 - 1320 1321 - 1400 1401 - 1520 1521 - 1640 1641 - 1760 1761 - 1880 1881 - 2000 2001 - 2200 2201 - 2400 2401 - 2600 2601 - 2800 2801 - 3000 RCO2-AS xx Signal sonore 1x 0,5 sec Recommandation Niveau Indicateur à LED Mesures RCO2-AS xx Signal sonore (0,5 s) 2x 0,5 sec 3x 0,5 sec 1x 1,5 sec 1 2 3 4 5 verte Aucune mesure nécessaire verte Aération recommandée prochainement jaune Aération recommandée jaune Aération nécessaire rouge Aération intensive indispensable LED 5 rouge – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 20 % 40 % 60 % 80 % 100 % – – – – – – – – – – – – – – – 20 % 40 % 60 % 80 % 100 % – – – – – – – – – – 20 % 40 % 60 % 80 % 100 % 100 % Lorsque les valeurs indiquées ci-dessus sont atteintes, la LED correspondante s'allume (avec une intensité lumineuse croissante de 20 %, 40 %, 60 %, 80 % et 100 %), les LED déjà actives restent allumées. Schéma de raccordement RCO2-AS xx Schéma de raccordement RCO2-AS RCO2-AS UPNT 1 V+ 2 GND ON 1 zero Sensor CO2 1 2 UB+ 24V AC/DC UB– GND ATTENTION : Pas de protection contre l’inversion de polarité ! Interrupteur DIP RCO2-AS xx Signal sonore (désactivable) activé Signal sonore activé (par défaut) désactivé Signal sonore désactivé DIP 1 O N OFF 584 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V14 FR

585

AERASGARD® RCO2-AS xx Indicateur à LED CO2 ⁄ capteur de CO2 mobile, sonde d’ambiance de CO2 avec indicateur à LED et signal sonore, auto-calibrant RCO2-AS sans bloc d’alimentation RCO2-AS UPNT avec bloc d’alimentation encastré RCO2-AS NT avec bloc d’alimentation à fiche RCO2-AS NT ST avec bloc d’alimentation micro USB et support en acier inoxydable AERASGARD® RCO2-AS xx Sonde d’ambiance CO2 avec indicateur à LED et signal sonore Type ⁄ WG02 RCO2-AS xx RCO2-AS RCO2-AS NT RCO2-AS NT ST plages de mesure CO2 affichage CO2 équipement référence (Baldur 1) prix 0...3000 ppm 0...3000 ppm 0...3000 ppm 5 LED, signal sonore sans bloc d’alimentation 1501-61A0-0686-230 216,09 € 5 LED, signal sonore Bloc d’alimentation à fiche 1501-61A0-0686-232 220,71 € 5 LED, signal sonore Bloc d’alimentation micro USB, support en acier inoxydable 1501-61A0-0686-231 217,30 € RCO2-AS UPNT 0...3000 ppm 5 LED, signal sonore Bloc d’alimentation encastré 1501-61A0-0686-233 322,15 € Attention : Cet appareil ne doit pas être utilisé comme un dispositif de sécurité ! Rev. 2025 - V14 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 585

586

AERASGARD® RCO2 - W AERASGARD® RCO2 - SD Sonde d'ambiance CO2 resp. convertisseur de mesure, auto-calibrant, avec commutation multi-gamme et sortie active ⁄ en tout ou rien Sonde d’ambiance AERASGARD® RCO2 - SD sans entretien avec sortie active, calibrage automatique (réglage fixe), dans un boîtier plastique élégant avec couvercle emboîté, pour déterminer la teneur en CO2 dans l’air (0...2000 ppm). Le convertisseur de mesure convertit les grandeurs de mesure en un signal normalisé de 0 -10 V. Sonde d’ambiance AERASGARD® RCO2 - W sans entretien avec sortie active/de commutation, calibrage automatique (désactivable), dans un boîtier plastique élégant avec couvercle emboîté, en option avec indicateur à LED (cinq LED colorées), pour déterminer la teneur en CO2 dans l’air (0...2000 ppm / 0...5000 ppm). Le convertisseur de mesure convertit les grandeurs de mesure en un signal normalisé de 0 -10 V ou de 4...20 mA (commutable). La sonde est utilisée dans les bureaux, hôtels, salles de conférence, appartements, magasins, etc. et sert à évaluer le climat ambiant. Cela permet d’économiser de l’énergie, d’aérer les pièces en fonction des besoins et donc de réduire les coûts d’exploitation et d’améliorer le bien-être. Recommandation : un capteur tous les 30 m² de surface. La mesure du CO2 s’effectue à l’aide d’un capteur NDIR optique (technologie infrarouge non dispersive). La plage de mesure est étalonnée pour des applications standard telles que la surveillance des pièces d’habitation et des salles de conférence. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : 24 V ca / cc (± 10 %) Puissance absorbée : < 1,5 W ⁄ 24 V cc typique ; < 2,9 VA ⁄ 24 V ca typique ; Pointe de courant 200 mA Capteur : Plage de mesure : Sortie : capteur optique NDIR (technologie infrarouge non-dispersive), avec étalonnage manuel (via la touche zéro), RCO2 - SD avec étalonnage automatique (réglage fixe) RCO2 - W avec étalonnage automatique (désactivable via interrupteur DIP) RCO2 - SD 0...2000 ppm (réglage fixe) RCO2 - W 0...2000 ppm ou 0...5000 ppm (sélectionnable via interrupteur DIP) RCO2 - SD 0 -10 V (réglage fixe) RCO2 - W 0 -10 V ou 4...20 mA, charge < 800 Ω (sélectionnable via interrupteur DIP), avec potentiomètre offset (± 10 % de la plage de mesure) Sortie relais : RCO2 - SD sans inverseur RCO2 - W avec inverseur libre de potentiel (24 V / 1 A) Précision : typique ± 30 ppm ± 3 % de la Vf Dépendance en température : ± 5 ppm ⁄ °C ou ± 0,5 % de la Vf ⁄ °C (selon la valeur la plus grande) Dépendance de la pression : ± 0,13 % ⁄ mm Hg Stabilité à long terme : < 2 % en 15 ans Échange de gaz : diffusion Température ambiante : 0...+50 °C Temps de démarrage : env. 1 heure Temps de réponse : < 2 minutes Raccordement électrique : 0,14 - 1,5 mm2, par bornes à vis Boîtier : Dimensions : Montage : plastique, retardateur de flamme (UL 94 V-0), matière PC/ABS, couleur blanc (similaire à RAL 9016), acier inox V2A (1.4301) en option 85 x 85 x 27 mm (Baldur 1) 100 x 100 x 25 mm (acier inox) montage mural ou sur boîte d’encastrement, Ø 55 mm, partie inférieure avec 4 trous, pour fixation sur boîtes d’encastrement montées verticalement ou horizontalement pour passage de câble par l’arrière, avec point de rupture pour passage de câble par le haut ⁄ bas pour montage en saillie Classe de protection : III (selon EN 60 730) Type de protection : IP 30 (selon EN 60 529) Normes : En option : conformité CE, compatibilité électromagnétique selon EN 61 326, Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, directive basse tension 2014 ⁄ 35 ⁄ EU avec indicateur à LED (cinq LED colorées, voir tableau) pour l'affichage de la concentration en CO2 avec écran (voir AERASGARD® RFTM-LQ-CO2) pour l'affichage de la teneur réelle en CO2 en ppm 586 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V36 FR

588

AERASGARD® RCO2 - W AERASGARD® RCO2 - SD Sonde d'ambiance CO2 resp. convertisseur de mesure, auto-calibrant, avec commutation multi-gamme et sortie active ⁄ en tout ou rien Schéma de raccordement RCO2 - W Schéma de raccordement RCO2 - SD ON DIP 1 2 3 4 5 mode +UB 24V AC/DC Output CO2 [ppm] –UB GND 1 2 3 Sensor CO2 +UB 24V AC/DC Output CO2 [ppm] –UB GND 1 2 3 Sensor CO2 12 11 13 C O N N M O C NC = Normally Closed COM = Common NO = Normally Open set zero offset zero Schéma de raccordement RCO2 - W Schéma de raccordement RCO2 - SD 1 2 3 UB+ 24V AC/DC Output CO2 0-10V UB– GND 1 2 3 13 11 12 UB+ 24V AC/DC Output CO2 0-10V/4...20mA in ppm UB– GND NO (Normally Open) COM (Common) NC (Normally Closed) potential-free changeover contact 24V Interrupteur DIP Teneur en CO2 0...2000 ppm (default) 0...5000 ppm Type d’étalonnage CO2 désactivé activé (default) Sortie Tension 0 -10 V (default) Courant 4...20 mA « feu tricolore » (5 x LED) désactivé activé RCO2 - W DIP 1 OFF O N DIP 3 OFF O N DIP 4 OFF O N DIP 5 OFF O N Attention : DIP 2 n'est pas affecté ! 588 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V36 FR

589

AERASGARD® RCO2 - W AERASGARD® RCO2 - SD Sonde d'ambiance CO2 resp. convertisseur de mesure, auto-calibrant, avec commutation multi-gamme et sortie active ⁄ en tout ou rien Affichage « feu tricolore » RCO2 - W - A LED 1 vert LED 2 vert LED 3 jaune LED 4 jaune LED 5 rouge RCO2 - W - A avec LED Teneur en CO2 en ppm 0...2000 ppm 0...5000 ppm 350 536 722 908 350 416 482 548 614 680 746 812 878 944 1010 1076 1142 1208 1274 1340 1406 1472 1538 1604 1670 1736 1802 1868 1934 2000 20 % 40 % 60 % 80 % 100 % – – – – – 20 % 40 % 60 % 80 % 100 % – – – – – – – – – – 20 % 40 % 60 % 80 % 100 % – – – – – – – – – – – – – – – 20 % 40 % 60 % 80 % 100 % – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 20 % 40 % 60 % 80 % 100 % 1094 1280 1466 1652 1838 2024 2210 2396 2582 2768 2954 3140 3326 3512 3698 3884 4070 4256 4442 4628 4814 5000 Lorsque les valeurs indiquées ci-dessus sont atteintes, la LED correspondante s'allume (avec une intensité lumineuse croissante de 20 %, 40 %, 60 %, 80 % et 100 %), les LED déjà actives restent allumées. AERASGARD® RCO2 - SD Sonde d'ambiance de CO2, resp. convertisseur de mesure, Standard AERASGARD® RCO2 - W Sonde d'ambiance de CO2, resp. convertisseur de mesure, Premium Type ⁄ WG02 plage de mesure CO2 sortie CO2 équipement écran référence (Baldur 1) prix RCO2 - SD (réglage fixe) (réglage fixe) RCO2-SD-U 0...2000 ppm 0 -10 V – 1501-61A0-1001-200 224,64 € RCO2 - W RCO2-W RCO2-W VA RCO2-W LCD (commutable) 0...2000 ppm ⁄ 0...5000 ppm 0...2000 ppm ⁄ 0...5000 ppm 0...2000 ppm ⁄ 0...5000 ppm (commutable) 0 -10 V ⁄ 4...20 mA 0 -10 V ⁄ 4...20 mA 0 -10 V ⁄ 4...20 mA RCO2 - W - A (commutable) (commutable) RCO2-W-A 0...2000 ppm ⁄ 0...5000 ppm 0 -10 V ⁄ 4...20 mA inverseur 1501-61A0-7301-200 266,13 € inverseur, boîtier acier inox 1501-61A0-7301-205 380,35 € inverseur, écran ■ voir RFTM-LQ-CO2 inverseur, LED 1501-61A0-7331-200 312,76 € avec « feu tricolore » A = avec « feu tricolore » (cinq diodes électroluminescentes de couleurs différentes) pour afficher concentration en CO2. Attention : Cet appareil ne doit pas être utilisé comme un dispositif de sécurité ! Rev. 2025 - V36 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 589

590

AERASGARD® RCO2 - W ⁄ RLQ - CO2 - W AERASGARD® RFTM - (LQ) - CO2 - W ⁄ RTM - CO2 - SD Sonde d'ambiance (transmetteur) multifonctionnelle, pour l'humidité, la température, la qualité d'air (COV) et de teneur en CO2 étalonnable, avec sortie active ⁄ tout ou rien Sonde d’ambiance AERASGARD® RTM - CO2 - SD sans entretien avec sortie active, calibrage automatique, dans un boîtier plastique élégant avec couvercle emboîté, pour déterminer la teneur en CO2 dans l’air (0...2000 ppm) et la température (0...+50°C). Le convertisseur de mesure convertit les grandeurs de mesure en un signal normalisé de 0 -10 V. Sonde d’ambiance AERASGARD® RFTM - LQ - CO2 - W sans entretien avec sortie active/de commutation, calibrage automatique, dans un boîtier plastique élégant avec couvercle emboîté, au choix avec/sans écran, pour déterminer la teneur en CO2 dans l’air (0...2000 ppm / 0...5000 ppm), la qualité de l’air (0…100 % VOC), la température (0...+50°C) ainsi que l’humidité relative de l’air (de 0…100 % h.r.). Le convertisseur de mesure convertit les grandeurs de mesure en un signal normalisé de 0 -10 V ou de 4...20 mA (commutable). La sonde est utilisée dans les bureaux, hôtels, salles de conférence, appartements, magasins, etc. et sert à évaluer le climat ambiant. Cela permet d’économiser de l’énergie, d’aérer les pièces en fonction des besoins et donc de réduire les coûts d’exploitation et d’améliorer le bien-être. Recommandation : un capteur tous les 30 m² de surface. Un capteur numérique d’humidité et de température stable à long terme garantit des résultats de mesure précis. La mesure du CO2 s’effectue à l’aide d’un capteur NDIR (technologie infrarouge non dispersive). La plage de mesure est étalonnée pour des applications standard telles que la surveillance des pièces d’habitation et des salles de conférence. La qualité de l’air est déterminée à l’aide d’un capteur COV (capteur de gaz mixtes pour substances organiques volatiles). Ce capteur détermine la pollution de l’air ambiant par des gaz pollués tels que la fumée de cigarette, les odeurs corporelles, l’air respirable, les vapeurs de solvants, les émissions, etc. En ce qui concerne la contamination prévisible de l’air, une sensibilité aux COV faible, moyenne ou élevée peut être réglée. L’analyse de l’air ambiant peut également être effectuée selon le classement IAQ (de très bonne à très mauvaise) selon les directives du Ministère fédéral de l’Environnement. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : Puissance absorbée : Sorties : Sortie relais : HUMIDITÉ Capteur (RH / °C) : Plage de mesure (RH) : Sortie (RH) : Précision (RH) : TEMPÉRATURE Plage de mesure (°C) : Précision (°C) : Sortie (°C) : QUALITÉ DE L'AIR (COV) Capteur (COV) : Plage de mesure (COV) : Sortie (COV) : 24 V ca ⁄ cc (± 10 %) RCO2 - W ⁄ RTM - CO2 - SD : < 1,5 W ⁄ 24 V cc typique ; < 2,9 VA ⁄ 24 V ca typique ; Pointe de courant 200 mA RLQ - CO2 - W ⁄ RFTM - LQ - CO2 - W : < 4,4 W ⁄ 24 V cc typique; < 6,4 VA ⁄ 24 V ca typique ; Pointe de courant 200 mA RTM - CO2 - SD 0 -10 V (réglage fixe) Rxx - CO2 - W 0 -10 V ou 4...20 mA, charge < 800 Ω (sélectionnable via RTM - CO2 - SD avec inverseur Rxx - CO2 - W avec inverseur sans potentiel (24 V / 1 A) (affectation sélectionnable via interrupteur DIP, point de commutation réglable) interrupteur DIP, la variante sélectionnée s'applique à toutes les sorties), avec potentiomètre offset (± 10 % de la plage de mesure) capteur d'humidité numérique avec capteur de température intégré, petite hystérésis, stabilité à long terme 0...100 % h.r. 0 -10 V ou 4...20 mA (sélectionnable via interrupteur DIP) typique ± 2,0 % (20...80 % h.r.) à +25 °C, sinon ± 3,0 % 0...+ 50 °C typique ± 0,2 K à +25 °C RTM - CO2 - SD 0 -10 V (réglage fixe) Rxx - CO2 - W 0 -10 V ou 4...20 mA (sélectionnable via interrupteur DIP) capteur COV (oxyde métallique) (volatile organic compounds = composés organiques volatils), avec étalonnage manuel (via touche zéro) et étalonnage automatique (actif en permanence) 0...100 % qualité d’air, se référant au gaz de calibrage; commutation multi-gamme (sélectionnable via interrupteur DIP) sensibilités COV (basse/ moyenne / élevée) ou classement IAQ (Indoor Air Quality - Qualité de l’air intérieur) 0 -10 V (0 V = air propre, 10 V = air pollué) ou 4...20 mA (sélectionnable via interrupteur DIP, point de commutation réglable entre 0...100 % du signal de sortie) Précision de mesure (COV) : typique ± 20 % Vf (se référant au gaz de calibrage) Durée de vie (COV) : DIOXYDE DE CARBONE (CO2) Capteur (CO2) : > 60 mois (sous contrainte normale), dépend du type de sollicitation et de la concentration de gaz avec étalonnage automatique (désactivable via interrupteur DIP) 0...2000 ppm ou 0...5000 ppm (sélectionnable via interrupteur DIP) capteur optique NDIR (technologie infrarouge non-dispersive), avec étalonnage manuel (via la touche zéro), RTM - CO2 - SD avec étalonnage automatique (réglage fixe) Rxx - CO2 - W RTM - CO2 - SD 0...2000 ppm (réglage fixe) Rxx - CO2 - W RRTM - CO2 - SD 0 -10 V (réglage fixe) Rxx - CO2 - W typique ± 30 ppm (± 3 % de la Vfs) ± 5 ppm ⁄ °C ou ± 0,5 % de la Vf ⁄ °C (selon la valeur la plus grande) 0 -10 V ou 4...20 mA (sélectionnable via interrupteur DIP) Plage de mesure (CO2) : Sortie (CO2) : Précision (CO2) : Dépendance en température (CO2) : Dépendance ± 0,13 % ⁄ mm Hg de la pression (CO2) : Stabilité à long terme (CO2) : < 2 % en 15 ans Échange de gaz (CO2) : diffusion 590 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V32 FR Suite page suivante !

591

592

AERASGARD® RCO2 - W ⁄ RLQ - CO2 - W AERASGARD® RFTM - (LQ) - CO2 - W ⁄ RTM - CO2 - SD Sonde d'ambiance (transmetteur) multifonctionnelle, pour l'humidité, la température, la qualité d'air (COV) et de teneur en CO2 étalonnable, avec sortie active ⁄ tout ou rien Schéma de raccordement RFTM - LQ - CO2 - W Schéma de raccordement RTM - CO2 - SD C D / C A V 4 2 B U + D N G B U – ² O C t u p t u O ] m p p [ 1 2 3 Sensor CO2 Plug for display Sensor VOC C D / C A V 4 2 B U + D N G B U – O C t u p t u O ² ] m p p [ Outputs air quality [VOC] temperature [°C] humidity [% r.H.] 4 5 6 DIP ON ON ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Mode VOC CO ² OFFSET Reset button relay switch point 13 11 12 O N C N M O C SET REL. °C r.H. VOC CO CO VOC ² ² ZERO 1 2 3 Sensor CO2 Outputs free temperature [°C] free 4 5 6 Reset button CO2 ZERO NC = Normally Closed COM = Common NO = Normally Open Interrupteur DIP (Baldur 2) Sensibilité COV LOW MEDIUM (default) HIGH IAQ (Indoor Air Quality) Teneur en CO2 0...2000 ppm (default) 0...5000 ppm Type d’étalonnage CO2 désactivé activé (default) Affectation relais CO2 (default) : 600...1900 ppm / 900...4700 ppm COV : 10...95 % Température : +5...+48 °C Humidité : 10...95% RH Sortie Tension 0 -10 V (default) Courant 4...20 mA Remarque : DIP 3 e DIP 5 ne sont pas affectés ! RFTM - LQ - CO2 - W DIP 1 DIP 2 OFF O N OFF O N OFF OFF O N O N DIP 4 OFF O N DIP 6 OFF O N DIP 7 DIP 8 OFF O N OFF O N OFF OFF O N O N DIP 9 OFF O N Niveau IAQ (Indoor Air Quality) 1 2 3 4 5 Très bonne aucune mesure nécessaire bonne aération recommandée prochainement moyenne aération recommandée mauvaise aération prolongée nécessaire Très mauvaise aération intensive indispensable COV 0...19 % 20...39 % 40...59 % 60...79 % 80...100 % Tableau conforme aux directives COVT du Ministère fédéral de l’Environnement pour l’évaluation du niveau de contamination de l’air intérieur (Journal du Ministère fédéral de la santé - Recherche en santé - Protection de la santé 2007, 50: 990–1005) RFTM - LQ - CO2 - W (Baldur 2 ) Boîtier en acier inox (en option sur demande) 592 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V32 FR

593

AERASGARD® RCO2 - W ⁄ RLQ - CO2 - W AERASGARD® RFTM - (LQ) - CO2 - W ⁄ RTM - CO2 - SD Sonde d'ambiance (transmetteur) multifonctionnelle, pour l'humidité, la température, la qualité d'air (COV) et de teneur en CO2 étalonnable, avec sortie active ⁄ tout ou rien Tableau d'humidité plage de mesure : 0...100 % h.r. Tableau de température plage de mesure : 0...+50 °C % h.r. 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 UA [V] 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 IA [mA] 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 % h.r. 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 UA [V] 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 Suite voir à droite ... 100 10,0 IA [mA] 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [V] 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 IA [mA] 4,0 5,6 7,2 8,8 10,4 12,0 13,6 15,2 16,8 18,4 20,0 AERASGARD® RTM - CO2 - SD Sonde d'ambiance de température et de CO2, Standard AERASGARD® RCO2 - W Sonde d'ambiance de CO2, Premium AERASGARD® RLQ - CO2 - W Sonde d'ambiance de qualité d'air (COV) et de CO2, Premium AERASGARD® RFTM - CO2 - W Sonde d'ambiance multifonctionnelle pour l'humidité, la température et de teneur en CO2, Deluxe AERASGARD® RFTM - LQ - CO2 - W Sonde d'ambiance multifonctionnelle Type ⁄ WG02 plage de mesure humidité température CO2 COV équipement écran référence (Baldur 2) prix pour l'humidité, la température, la qualité d'air (COV) et de teneur en CO2, Deluxe (réglage fixe) 0...+50 °C 0...2000 ppm (commutable) 0...2000 ⁄ 5000 ppm 0...2000 ⁄ 5000 ppm (commutable) – – – – – – – – – – – – – 1501-61B2-1001-200 245,95 € W voir RCO2-W ⁄ RCO2-SD W ■ 1 5 0 1 - 6 1 B 0 - 7 3 2 1 - 2 0 0 319,50 € RTM - CO2 - SD RTM-CO2-SD-U RCO2 - W RCO2-W (sans écran) RCO2-W LCD RLQ - CO2 - W RLQ-CO2-W RLQ-CO2-W LCD RFTM - CO2 - W RFTM-CO2-W RFTM-CO2-W LCD RFTM - LQ - CO2 - W RFTM-LQ-CO2-W 0...2000 ⁄ 5000 ppm 0...100 % W 1501-61B1-7301-500 402,14 € 0...2000 ⁄ 5000 ppm 0...100 % W ■ 1 5 0 1 - 6 1 B 1 - 7 3 2 1 - 5 0 0 455,52 € (commutable) 0...100 % h.r. 0...+50 °C 0...2000 ⁄ 5000 ppm 0...100 % h.r. 0...+50 °C 0...2000 ⁄ 5000 ppm – – W 1501-61B6-7301-200 375,67 € W ■ 1 5 0 1 - 6 1 B 6 - 7 3 2 1 - 2 0 0 416,67 € 0...100 % h.r. 0...+50 °C 0...2000 ⁄ 5000 ppm 0...100 % W 1501-61B8-7301-500 441,00 € (commutable) RFTM-LQ-CO2-W LCD 0...100 % h.r. 0...+50 °C 0...2000 ⁄ 5000 ppm 0...100 % W ■ 1 5 0 1 - 6 1 B 8 - 7 3 2 1 - 5 0 0 494,38 € Sorties : Équipement : Remarque : 0 -10 V ou 4...20 mA (sélectionnable via interrupteur DIP, la variante sélectionnée s'applique à toutes les sorties) – Dans le modèle Standard RTM - CO2 - SD 0 -10 V est réglage fixe ! W = avec inverseur – Modèle Standard RTM - CO2 - SD sans inverseur ! Cet appareil ne doit pas être utilisé comme un dispositif de sécurité ! Rev. 2025 - V32 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 593

594

AERASGARD® RPS - SD AERASGARD® RFTM - PS - CO2 - W Sonde de particules fines ⁄ capteur de particules fines ⁄ capteur de particules, sonde d’ambiance multifonctions, resp. convertisseur de mesure, pour l’humidité, la température, les particules fines (PM) et teneur en CO2 étalonnable, avec sortie active ⁄ de commutation Sonde d’ambiance AERASGARD® RPS - SD sans entretien avec sortie active, dans un boîtier plastique élégant avec couvercle emboîté, partie inférieure avec fixation à 4 trous, pour déterminer la teneur en particules fines (0...500 µg/m3). Le convertisseur de mesure convertit la grandeur de mesure en un signal normalisé de 0 -10 V (réglé par défaut). Sonde d’ambiance multifonctions AERASGARD® RFTM - PS - CO2 - W sans entretien, avec sortie active/de commuta- tion, étalonnage automatique, dans un boîtier plastique élégant avec couvercle emboîté, partie inférieure avec fixation à 4 trous, au choix avec/sans écran, pour déterminer les valeurs de mesure humidité de l’air (0...100 % h.r.), tempéra- ture (0...+50 °C), particules fines (0...50 / 100 / 300 / 500 µg/m3) et teneur en CO2 (0...2000 / 5000 ppm). Le convertisseur de mesure convertit la valeur de mesure en un signal normalisé de 0 -10 V ou de 4...20 mA (commu- table). Un appareil uniquement permet de contrôler et de commander le climat ambiant de manière efficace. Cela permet d’économiser de l’énergie, d’aérer les pièces en fonction des besoins et donc de réduire les coûts d’exploitation et d’améliorer le bien-être. Elle s’utilise dans les bureaux, hôtels, salles de conférence, appartements, magasins, etc. Recommandation : un capteur tous les 30 m² de surface. Un capteur numérique d’humidité et de température stable à long terme garantit des résultats de mesure précis. La teneur en CO2 de l’air est déterminée au moyen d’un capteur optique NDIR (technologie infrarouge non-dispersive). Un capteur optique de particules fines détecte avec précision les particules (PM) de 0,3 à 10 micromètres. La sonde est étalonnée d’usine et peut être ajustée plus précisément à son environnement par un professionnel (sauf capteur de particules). CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : Puissance absorbée : Sortie : Sortie relais : HUMIDITÉ Capteur (RH / °C) : Plage de mesure (RH) : Sortie (RH) : Précision (RH) : TEMPÉRATURE Plage de mesure (°C) : Sortie (°C) : Précision (°C) : PARTICULES FINES (PM) Capteur (PM) : Plage de mesure (PM) : Sortie (PM) : Taille de particules (PM) : Précision (PM) : 0 -10 V (réglé par défaut) typique < 1,5 W ⁄ 24 V CC ; < 2,9 VA ⁄ 24 V CA 24 V CA/CC (± 10 %) RPS - SD RFTM - PS - CO2 - W typique < 4,4 W ⁄ 24 V CC ; < 6,4 VA ⁄ 24 V CA ; pointe de courant 200 mA RPS - SD RFTM - PS - CO2 - W 0 -10 V ou 4...20 mA, charge < 800 Ω RPS - SD RFTM - PS - CO2 - W avec inverseur potentiel (24 V / 1 A) (sélectionnable via interrupteur DIP, la variante sélectionnée s’applique à toutes les sorties), avec potentiomètre offset (± 10 % de la plage de mesure) sans inverseur (affectation sélectionnable via interrupteur DIP, point de commutation réglable) capteur d’humidité numérique avec capteur de température intégré, petite hystérésis, stabilité à long terme 0...100 % h.r. 0 -10 V ou 4...20 mA (sélectionnable via interrupteur DIP) typique ± 2,0 % (20...80 % h.r.) à +25 °C, sinon ± 3,0 % 0...+ 50 °C 0 -10 V ou 4...20 mA (sélectionnable via interrupteur DIP) typique ± 0,2 K à +25 °C capteur optique de particules (PM = particulate matter), capteur de particules fines avec technologie laser et de résistance à la pollution commutation multi-gamme (sélectionnable via interrupteur DIP) 0...50, 0...100, 0...300 ou 0...500 µg/m3 RPS - SD RFTM - PS - CO2 - W 0 -10 V ou 4...20 mA (sélectionnable via interrupteur DIP) PM 2,5 (0,3...2,5 µm) ; PM 10 (0,3...10 µm) typique ± 10 µg/m3 (± 10 % de la Vf) pour PM 2,5 typique ± 25 µg/m3 (± 25 % de la Vf) pour PM 10 0 -10 V (réglé par défaut) Stabilité à long terme (PM) : ± 1,25 µg/m3 (± 1,25 % de la Vf/an) Durée de vie (PM) : DIOX YDE DE CARBONE (CO2) Capteur (CO2) : > 10 ans capteur optique NDIR (technologie infrarouge non dispersive), avec étalonnage manuel (via la touche zéro) et étalonnage automatique (réglage fixe) 0...2 000 ppm ou 0...5 000 ppm (sélectionnable via interrupteur DIP) 0 -10 V ou 4...20 mA (sélectionnable via interrupteur DIP) typique ± 30 ppm (± 3 % de la Vf) ± 5 ppm ⁄ °C ou ± 0,5 % de la Vf ⁄ °C (en fonction de la valeur la plus élevée) Plage de mesure (CO2) : Sortie (CO2) : Précision (CO2) : Dépendance en température (CO2) : Dépendance de la pression (CO2) : Stabilité à long terme (CO2) : < 2 % en 15 ans Échange de gaz (CO2) : diffusion ± 0,13 % ⁄ mm Hg 594 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V13 FR Suite page suivante !

595

596

597

598

AERASGARD® FSCO2 AERASGARD® FSTM-CO2 Sonde d’ambiance, de CO2 et de température, resp. convertisseur de mesure, montage encastré dans boîtier d’interrupteurs, avec sortie active La sonde d’ambiance AERASGARD® FSCO2 ⁄ FSTM - CO2 avec boîtier encastré sert à la mesure de la teneur en CO2 et de la température de l’air. Elle convertit les grandeurs de mesure en un signal normalisé de 0 -10 V. La teneur en CO2 de l'air est déterminée au moyen d'un capteur optique NDIR (technologie infrarouge non-dispersive). Un capteur numérique à haute stabilité à long terme est utilisé pour la mesure de la température. Le montage de la sonde encastrée s’effectue dans un boîtier d’interrupteurs, de préférence de la marque Gira, Berker, Merten, Jung, Siemens ou Busch-Jaeger (au moyen d’un adaptateur d’encastrement). La sonde est installée de manière individuelle ou en combinaison avec des interrupteurs d’éclairage, des prises de courant, etc. Elle est utilisée dans un environnement non agressif, exempt de poussières, en technique de refroidissement, de climatisation et de salles blanches, dans les pièces d’habitation, les bureaux, les hôtels, etc. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : 24 V ca ⁄ cc (± 10 %) Schéma de montage montage encastré 0 6 Puissance absorbée : < 1,5 W ⁄ 24 V cc ; < 2,9 VA ⁄ 24 V ca Schéma de raccordement FSCO2 DIOXYDE DE CARBONE (CO2) Capteur CO2 : capteur optique NDIR (technologie infrarouge non dispersive), avec étalonnage manuel (via la touche zéro) et étalonnage automatique (réglage fixe) Stabilité à long terme : < 2 % en 15 ans Plage de mesure CO2 : 0...2000 ppm Sortie CO2 : Précision CO2 : 0 - 10 V typique ± 30 ppm ± 3 % de la Vf Dépendance à la température : ± 5 ppm ⁄ °C ou ± 0,5 % de la Vf ⁄ °C (en fonction de la valeur la plus élevée) Dépendance de la pression : ± 0,13 % ⁄ mm Hg Échange de gaz : Temps de démarrage : Temps de réponse : TEMPÉRATURE Capteur : diffusion env. 1 heure < 2 minutes capteur de température numérique, petite hystérésis, stabilité à long terme Stabilité à long terme : ± 1 % ⁄ an Plage de mesure température : 0...+50 °C Précision de température : typique ± 0,8 K à +25 °C Sortie température : 0 - 10 V Montage : sur boîtier d’interrupteurs encastré, Ø 55 mm Raccordement électrique : 1,0 - 2,5 mm², via bornes enfichables Température ambiante : stockage –35...+85 °C; service 0...+50 °C Humidité d’air admissible : max. 90 % h.r., sans condensation de l’air Milieu : air propre et gaz non agressifs, non inflammables Classe de protection : III (selon EN 60 730) Type de protection : IP 20 (selon EN 60 529) Normes : conformité CE selon Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU PROGRAMME DE COMMUTATION Fabricant : Boîtier : GIRA Système 55 (autres programmes de commutation, fabricants d’interrupteurs, couleurs et prix sur demande) plastique, la couleur standard est blanc pur, brillant (similaire à RAL 9010) (autres couleurs possibles sur demande, compte tenu du fait que les variantes de couleur dépendent des programmes d’interrupteurs d’éclairage) 4 4 3 3 4 4 3 3 free Output 0-10V CO2 6 6 free UB– GND UB+ 24 V AC/DC free free UB– GND UB+ 24 V AC/DC free Output 0-10V CO2 Output 0-10V temperature 6 6 7 7 free free Top zero CO2 598 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V14 FR Schéma de raccordement FSTM - CO2Schéma de raccordement FSFTM - CO2

599

AERASGARD® FSCO2 AERASGARD® FSTM-CO2 Sonde d’ambiance, de CO2 et de température, resp. convertisseur de mesure, montage encastré dans boîtier d’interrupteurs, avec sortie active FSCO2 FSTM - CO2 80 55 43 3 15.5 5 5 0 8 0 5 0 6 60 Tableau teneur en CO2 plage de mesure : 0...2000 ppm Tableau de température plage de mesure : 0...+50 °C ppm 0 350 400 450 500 550 600 700 800 900 UA [V] 0,00 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 3,50 4,00 4,50 Suite voir à droite... ppm 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 UA [V] 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [V] 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 AERASGARD® FSCO2 Sonde d’ambiance et de CO2 resp. convertisseur de mesure, montage encastré AERASGARD® FSTM-CO2 Sonde d’ambiance, de température et de CO2 resp. convertisseur de mesure, montage encastré Type ⁄ WG02 FSCO2 FSCO2-U FSTM - CO2 plage de mesure CO2 température sortie CO2 température référence prix 0...2000 ppm – 0 -10 V – 1501-9120-1001-162 361,96 € FSTM-CO2-U 0...2000 ppm 0…+50 °C 0 -10 V 0 - 10 V 1501-9122-1001-162 367,04 € Rev. 2025 - V14 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 599 Plan coté FSCO2FSTM - CO2

600

AERASGARD® FSLQ Sonde d’ambiance de qualité de l’air (COV) ou convertisseur de mesure, montage encastré dans un boîtier d’interrupteurs, avec sortie active Sonde d’ambiance de qualité de l’air ne nécessitant aucune maintenance AERASGARD® FSLQ avec sortie active, étalonnage automatique, dans un boîtier encastré, pour détecter la qualité de l’air (0…100 % COV). Le convertisseur de mesure convertit les grandeurs de mesure en un signal normalisé de 0 - 10 V. Le montage de la sonde encastrée s’effectue dans un boîtier d’in- terrupteurs de qualité, de préférence de la marque Gira, Berker, Merten, Jung, Siemens ou Busch-Jaeger (au moyen d’un adaptateur d’encastrement). La sonde est installée de manière individuelle ou en combinaison avec des interrupteurs d’éclairage, des prises de courant, etc. La sonde est utilisée dans les bureaux, hôtels, salles de conférence, appartements, magasins, etc. et sert à évaluer le climat ambiant. Cela permet d’économiser de l’énergie, d’aérer les pièces en fonction des besoins et donc de réduire les coûts d’exploitation et d’améliorer le bien-être. La qualité de l’air est déterminée à l’aide d’un capteur COV (capteur de gaz mixtes pour substances organiques volatiles). Ce capteur détermine la pollution de l’air ambiant par des gaz pollués tels que la fumée de cigarette, les odeurs corporelles, l’air de respiration, les vapeurs de solvants, les émissions etc. Schéma de montage [mm] Montage encastré 0 6 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : 24 V CA ⁄ CC (± 10 %) Puissance absorbée : < 2,0 VA ⁄ 24 V AC typique ; < 1,0 W ⁄ 24 V CC typique Schéma de connexion FSLQ - U QUALITÉ DE L’AIR (COV) Capteur : capteur COV (oxyde métallique) avec étalonnage automatique (volatile organic compounds = composés organiques volatils) détection des gaz non sélective 4 4 Output air quality 0-10 V +UB 24 V AC/DC GND 2 2 1 1 Plage de mesure : 0...100 % de la qualité de l’air (se référant au gaz de calibrage) Précision : Durée de vie : typique ± 20 % Vf (se référant au gaz de calibrage) > 60 mois (dans des conditions de charge normale) Temps de démarrage : env. 1 heure Temps de réponse : < 60 s Sortie : 0 - 10 V (0 V = air sain, 10 V = air pollué) (pollution de l’air ambiant faible à élevée) Montage : dans un boîtier d’interrupteurs encastré, Ø 55 mm Raccordement électrique : max. 1,5 mm², via bornes enfichables Température ambiante : stockage –20...+50 °C ; service 0...+50 °C Humidité de l’air admissible : max. 95 % h.r., sans condensation de l’air Milieu : air propre et gaz non agressifs, non inflammables Classe de protection : III (selon EN 60730) Type de protection : IP 20 (selon EN 60529) Normes : conformité CE selon Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU GA MME D’INTERRUP TEURS Fabricant : Boîtier : système 55 GIRA (autres gammes d’interrupteurs, fabricants d’interrupteurs, couleurs et prix sur demande) plastique, la couleur standard est blanc pur, brillant (similaire à RAL 9010) (autres couleurs possibles sur demande, compte tenu du fait que les variantes de couleur dépendent des gammes d’interrupteurs d’éclairage) 600 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 FR

601

AERASGARD® FSLQ Sonde d’ambiance de qualité de l’air (COV) ou convertisseur de mesure, montage encastré dans un boîtier d’interrupteurs, avec sortie active FSLQ FSLQ Plan coté [mm] 80 55 40.5 12 3 5 5 0 8 0 5 0 6 60 Tableau de la teneur en COV PM : 0...100 % COV % 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 UA [V] 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 AERASGARD® FSLQ Type ⁄ WG01 FSLQ FSLQ-U Sonde d’ambiance de qualité de l’air (COV) ou convertisseur de mesure, montage encastré plages de mesure COV 0...100 % sortie COV 0 -10 V référence prix 1501-5120-1000-162 263,19 € Remarque : Cet appareil ne doit pas être utilisé comme un dispositif de sécurité ! Rev. 2025 - V21 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 601

602

AERASGARD® ACO2 - W AERASGARD® ACO2 - SD Sonde de CO2 resp. convertisseur de mesure pour montage en saillie, auto-calibrant, avec commutation multi-gamme et sortie active ⁄ tout ou rien Sonde en saillie AERASGARD® ACO2-SD sans entretien avec sortie active, calibrage automatique (réglage fixe), dans un boîtier plastique résistant aux chocs avec vis de fermeture rapide, pour déterminer la teneur en CO2 dans l’air (0…2000 ppm / 0...5000 ppm). Le convertisseur de mesure convertit les grandeurs de mesure en un signal normalisé de 0 -10 V. Sonde en saillie AERASGARD® ACO2-W sans entretien avec sortie active/de commutation, calibrage automatique (désactivable), dans un boîtier plastique résistant aux chocs avec vis de fermeture rapide, au choix avec/sans écran, pour déterminer la teneur en CO2 dans l’air (0…2000 ppm / 0...5000 ppm). Le convertisseur de mesure convertit les grandeurs de mesure en un signal normalisé de 0 -10 V ou de 4...20 mA (commutable). La sonde est utilisée dans les bureaux, hôtels, salles de conférence, appartements, magasins, etc. et sert à évaluer le climat ambiant. Cela permet d’économiser de l’énergie, d’aérer les pièces en fonction des besoins et donc de réduire les coûts d’exploitation et d’améliorer le bien-être. Recommandation : un capteur tous les 30 m² de surface. La mesure du CO2 s’effectue à l’aide d’un capteur NDIR (technologie infrarouge non dispersive). La plage de mesure est étalonnée pour des applications standard telles que la surveillance des pièces d’habitation et des salles de conférence. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tension d’alimentation : 24 V ca / cc (± 10 %) Schéma de raccordement ACO2 - SD Zero ON 1 DIP CO ² 1 2 3 C D / C A V 4 2 B U + D N G B U – ² V 0 1 - 0 O C t u p t u O Puissance absorbée : < 1,5 W ⁄ 24 V cc typique ; < 2,9 VA ⁄ 24 V ca typique ; pointe de courant 200 mA Schéma de raccordement ACO2 - SD Capteur : Plage de mesure : Sortie : Sortie relais : Précision : Dépendance en température : capteur optique NDIR (technologie infrarouge non-dispersive), avec étalonnage manuel (via la touche zéro), ACO2 - SD avec étalonnage automatique (réglage fixe) ACO2 -W avec étalonnage automatique (désactivable via interrupteur DIP) commutation multi-gamme (sélectionnable via interrupteur DIP) 0...2000 ppm; 0...5000 ppm ACO2 - SD 0 -10 V (réglage fixe) ACO2 -W 0 -10 V ou 4...20 mA, charge < 800 Ω (sélectionnable via interrupteur DIP), avec potentiomètre offset (± 10 % de la plage de mesure) ACO2 - SD sans inverseur ACO2 -W avec inverseur sans potentiel (24 V / 1 A), point de commutation réglable typique ± 30 ppm ± 3 % de la Vf ± 5 ppm ⁄ °C ou ± 0,5 % de la Vf ⁄ °C (en fonction de la valeur la plus élevée) Dépendance de la pression : ± 0,13 % ⁄ mm Hg Stabilité à long terme : < 2 % en 15 ans Échange de gaz : diffusion Temps de démarrage : env. 1 heure Température ambiante : –10...+60 °C Temps de réponse : env. 1 minute Raccordement électrique : 0,14 - 1,5 mm2, par bornes à vis Boîtier : plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, avec vis de fermeture rapide (association fente ⁄ fente en croix), couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016) Dimensions du boîtier : 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) Raccordement de câble : presse-étoupe en plastique (M 16 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur max. 10,4 mm) ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 (en option et sur demande) Raccord process : par vis Classe de protection : III (selon EN 60 730) Type de protection : IP 65 (selon EN 60 529) Normes : En option : conformité CE selon Directive "CEM" 2014 ⁄ 30 ⁄ EU avec écran (voir AERASGARD® AFTM-LQ-CO2) pour l'affichage de la teneur réelle en CO2 en ppm ACCESSOIRES voir tableau 1 2 3 UB+ 24V AC/DC Output CO2 0-10V in ppm UB– GND Schéma de raccordement ACO2 - W Zero ON DIP 1 2 3 4 OFFSET SET 13 11 12 1 2 3 D N G B U – C D / C A V 4 2 B U + r e k a e r B y l l a m r o N t c a t n o c n e p o m p p n i O C t u p t u O ² Schéma de raccordement ACO2 - W 1 2 3 12 11 13 UB+ 24V AC/DC Output CO2 0-10V/4...20mA UB– GND Breaker Normally open contact changeover 24V/1A 602 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V15 FR

603

AERASGARD® ACO2 - W AERASGARD® ACO2 - SD Sonde de CO2 resp. convertisseur de mesure pour montage en saillie, auto-calibrant, avec commutation multi-gamme et sortie active ⁄ tout ou rien Plan coté 126 ACO2 - W ACO2 - SD 112 90 ACO2 - W ACO2 - SD 0 5 0 2 4 M16x1.5 112 connecteur M12 (en option et sur demande) WS-03 protection contre les intempéries et le soleil (en option) Interrupteur DIP Teneur en CO2 0...2000 ppm (default) 0...5000 ppm Point zéro automatique CO2 désactivé activé (default) sortie Tension 0 -10 V (default) Courant 4...20 mA Remarque : DIP 2 n'est pas affecté ! ACO2 - W Interrupteur DIP ACO2 - SD Teneur en CO2 0...2000 ppm (default) 0...5000 ppm DIP 1 OFF O N DIP 1 OFF O N DIP 3 OFF O N DIP 4 OFF O N AERASGARD® ACO2 - SD Sonde de CO2, resp. convertisseur de mesure pour montage en saillie, Standard AERASGARD® ACO2 - W Sonde de CO2, resp. convertisseur de mesure pour montage en saillie, Premium Type ⁄ WG02 ACO2 - SD ACO2-SD-U ACO2 - W ACO2-W ACO2-W LCD En option : Remarque : ACCESSOIRES WS-03 plage de mesure CO2 sortie CO2 (commutable) 0...2000 ppm ⁄ 0...5000 ppm (commutable) 0...2000 ppm ⁄ 0...5000 ppm 0...2000 ppm ⁄ 0...5000 ppm (réglage fixe) 0 -10 V (commutable) 0 -10 V ⁄ 4...20 mA 0 -10 V ⁄ 4...20 mA équipement écran référence prix – 1501-7110-1001-200 262,24 € Inverseur 1501-7110-7301-200 376,24 € Inverseur, écran ■ voir AFTM-LQ-CO2 Raccordement de câble avec connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 (sur demande) Cet appareil ne doit pas être utilisé comme un dispositif de sécurité ! protection contre les intempéries et le soleil, 200 x 180 x 150 mm, en acier inox V2A (1.4301) Pour d'autres informations, voir le dernier chapitre ! 7100-0040-6000-000 47,92 € Rev. 2025 - V15 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 603

604

AERASGARD® ACO2 - W ⁄ ALQ - CO2 - W AERASGARD® AFTM - (LQ) - CO2 - W ⁄ ATM - CO2 - SD Sonde (transmetteur) en saillie multifonctionnelle, pour l'humidité, la température, la teneur en CO2 et la qualité de l'air (COV), étalonnable, avec sortie active ⁄ tout ou rien Sonde en saillie AERASGARD® ATM - CO2 - SD sans entretien avec sortie active, calibrage automatique, dans un boîtier plastique résistant aux chocs avec vis de fermeture rapide, pour déterminer la teneur en CO2 dans l’air (0...2000 ppm / 0...5000 ppm) et la température (–35...+80 °C). Le convertisseur de mesure convertit les grandeurs de mesure en un signal normalisé de 0 à 10 V. Sonde en saillie AERASGARD® AFTM - LQ - CO2 - W sans entretien avec sortie active/de commutation, calibrage automatique, dans un boîtier plastique résistant aux chocs avec vis de fermeture rapide, au choix avec/sans écran, pour déterminer la teneur en CO2 dans l’air (0...2000 ppm / 0...5000 ppm), la qualité de l’air (0…100 % VOC), la température (–35...+80 °C) ainsi que l’humidité relative de l’air (de 0…100 % h.r.). Le convertisseur de mesure convertit les grandeurs de mesure en un signal normalisé de 0 à 10 V ou de 4 à 20 mA (commutable). La sonde est utilisée dans les bureaux, hôtels, salles de conférence, appartements, magasins, etc. et sert à évaluer le climat ambiant. Cela permet d’économiser de l’énergie, d’aérer les pièces en fonction des besoins et donc de réduire les coûts d’exploitation et d’améliorer le bien-être. Recommandation : un capteur tous les 30 m² de surface. Un capteur numérique d’humidité et de température stable à long terme garantit des résultats de mesure précis. La mesure du CO2 s’effectue à l’aide d’un capteur NDIR (technologie infrarouge non dispersive). La plage de mesure est étalonnée pour des applications standard telles que la surveillance des pièces d’habitation et des salles de conférence. La qualité de l’air est déterminée à l’aide d’un capteur COV (capteur de gaz mixtes pour substances organiques volatiles). Ce capteur détermine la pollution de l’air ambiant par des gaz pollués tels que la fumée de cigarette, les odeurs corporelles, l’air respirable, les vapeurs de solvants, les émissions, etc. En ce qui concerne la contamination prévisible de l’air, une sensibilité aux COV faible, moyenne ou élevée peut être réglée. L’analyse de l’air ambiant peut également être effectuée selon le classe- ment IAQ (de très bonne à très mauvaise) selon les directives du Ministère fédéral de l’Environnement. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : Puissance absorbée : Sorties : Sortie relais : HUMIDITÉ Capteurs : Protection du capteur : 24 V ca ⁄ cc (± 10 %) < 4,8 W ⁄ 24 V cc typique ; < 6,8 VA ⁄ 24 V ca typique ; pointe de courant 200 mA Axx - SD 0 -10 V (réglage fixe) Axx - W 0 -10 V ou 4...20 mA, charge < 800 Ω (sélectionnable via interrupteur DIP, Axx - SD sans inverseur Axx - W avec inverseur sans potentiel (24 V / 1 A) la variante sélectionnée s'applique à toutes les sorties), avec potentiomètre offset (± 10 % de la plage de mesure) capteur d'humidité numérique avec capteur de température intégré, petite hystérésis, stabilité à long terme filtre fritté en matière synthétique, Ø 16 mm, L = 35 mm, remplaçable (en option filtre fritté en métal, Ø 16 mm, L = 32 mm) typique ± 2,0 % (20...80 % h.r.) à +25 °C, sinon ± 3,0 % 0 -10 V ou 4...20 mA (sélectionnable via interrupteur DIP) Plage de mesure humidité : 0...100 % h.r. Plage de service humidité : 0...95 % h.r. (sans condensation) Précision humidité : Sortie humidité : TEMPÉRATURE Plage de mesure température : –35...+80 °C Plage de service température : –10...+60 °C Précision température : Sortie température : typique ± 0,4 K à +25 °C Axx - SD 0 -10 V (réglage fixe) Axx - W 0 -10 V ou 4...20 mA (sélectionnable via interrupteur DIP) QUALITÉ DE L'AIR (COV) Capteur COV : Plage de mesure COV : Sortie COV : Précision COV : Durée de vie : capteur COV (oxyde métallique) (volatile organic compounds = composés organiques volatils), avec étalonnage manuel (via touche zéro) et étalonnage automatique (actif en permanence) 0…100 % qualité d’air, se référant au gaz de calibrage; commutation multi-gamme (sélectionnable via interrupteur DIP) sensibilités COV (basse / moyenne / élevée) ou classement IAQ (Indoor Air Quality - Qualité de l’air intérieur) 0 -10 V (0 V = air propre, 10 V = air pollué) ou 4...20 mA (sélectionnable via interrupteur DIP, point de commutation réglable entre 0...100 % du signal de sortie) typique ± 20 % Vf (se référant au gaz de calibrage) > 60 mois (sous contrainte normale) dépend du type de sollicitation et de la concentration de gaz DIOXYDE DE CARBONE (CO2) Capteur CO2 : Plage de mesure CO2 : Sortie CO2 : Précision CO2 : Dépendance en température CO2 : capteur optique NDIR (technologie infrarouge non-dispersive), avec étalonnage manuel (via la touche zéro), Axx - SD avec étalonnage automatique (réglage fixe) Axx - W avec étalonnage automatique (désactivable via interrupteur DIP) 0...2000 ppm ou 0...5000 ppm (sélectionnable via interrupteur DIP) Axx - SD 0 -10 V (réglage fixe) Axx - W 0 -10 V ou 4...20 mA (sélectionnable via interrupteur DIP) typique ± 30 ppm ± 3 % de la Vf ± 5 ppm ⁄ °C ou ± 0,5 % de la Vf ⁄ °C (selon la valeur la plus grande Suite page suivante ! 604 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V26 FR

605

606

AERASGARD® ACO2 - W ⁄ ALQ - CO2 - W AERASGARD® AFTM - (LQ) - CO2 - W ⁄ ATM - CO2 - SD Sonde (transmetteur) en saillie multifonctionnelle, pour l'humidité, la température, la teneur en CO2 et la qualité de l'air (COV), étalonnable, avec sortie active ⁄ tout ou rien Schéma de raccordement AFTM - LQ -CO2 -W Schéma de raccordement ATM - CO2 - SD m p p n i ² D N G B U – O C t u p t u O OFFSET CO² VOC °C r.H. ON ON ON DIP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 VOC CO² Mode C D / C A V 4 2 B U + r o f g u l P y a l p s d i m p p n i ² O C t u p t u O D N G B U – C D / C A V 4 2 B U + 1 2 3 ZERO VOC CO² 1 2 3 12 11 13 NC COM NO 4 5 6 Output air quality (VOC) Output temperature in °C Output humidity in % r.H. SET relay OFFSET CO ² °C DIP CO² ON 4 ZERO CO² 4 5 6 free Output temperature in °C free NC = Normally Closed COM = Common NO = Normally Open Interrupteur DIP Sensibilité COV LOW MEDIUM (default) HIGH IAQ (Indoor Air Quality) Teneur en CO2 0...2000 ppm (default) 0...5000 ppm Type d’étalonnage CO2 désactivé activé (default) Affectation relais CO2 (default): 600...1900 ppm / 900...4700 ppm COV: 10...95 % Température: –23...+74 °C Humidité: 10...95% h.r. Sortie Tension 0 -10 V (default) Courant 4...20 mA Remarque : DIP 3 et DIP 5 ne sont pas affectés ! SET-Setting relay switchpoint AFTM - LQ - CO2 - W DIP 1 DIP 2 OFF O N OFF O N OFF OFF O N O N DIP 4 OFF O N DIP 6 OFF O N DIP 7 DIP 8 OFF O N OFF O N OFF OFF O N O N DIP 9 OFF O N Interrupteur DIP Teneur en CO2 0...2000 ppm (default) 0...5000 ppm Niveau IAQ (Indoor Air Quality) 1 2 3 4 5 Très bonne aucune mesure nécessaire bonne aération recommandée prochainement moyenne aération recommandée mauvaise aération prolongée nécessaire Très mauvaise aération intensive indispensable ATM - CO2- SD DIP 4 OFF O N COV 0...19 % 20...39 % 40...59 % 60...79 % 80...100 % Tableau conforme aux directives COVT du Ministère fédéral de l’Environnement pour l’évaluation du niveau de contamination de l’air intérieur Journal du Ministère fédéral de la santé - Recherche en santé - Protection de la santé 2007, 50: 990–1005) 606 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V26 FR

607

AERASGARD® ACO2 - W ⁄ ALQ - CO2 - W AERASGARD® AFTM - (LQ) - CO2 - W ⁄ ATM - CO2 - SD Sonde (transmetteur) en saillie multifonctionnelle, pour l'humidité, la température, la teneur en CO2 et la qualité de l'air (COV), étalonnable, avec sortie active ⁄ tout ou rien AFTM - LQ -CO2 -W avec écran Tableau d'humidité plage de mesure : 0...100 % h. r. Tableau de température plage de mesure : –35...+80 °C % h.r. 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 UA [V] 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 IA [mA] 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 % h.r. 60 65 70 75 80 85 90 95 UA [V] 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 100 10,0 IA [mA] 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 °C – 35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 + 5 + 10 + 15 + 20 UA [V] 0,0 0,4 0,9 1,3 1,7 2,2 2,6 3,0 3,5 3,9 4,3 4,8 IA [mA] 4,0 4,7 5,4 6,1 6,8 7,5 8,2 8,9 9,6 10,3 11,0 11,7 °C + 25 + 30 + 35 + 40 + 45 + 50 + 55 + 60 + 65 + 70 + 75 + 80 UA [V] 5,2 5,7 6,1 6,5 7,0 7,4 7,8 8,3 8,7 9,1 9,6 10,0 IA [mA] 12,3 13,0 13,7 14,4 15,1 15,8 16,5 17,2 17,9 18,6 19,3 20,0 Suite voir à droite ... Suite voir à droite ... Rev. 2025 - V26 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 607

608

609

AERASGARD® ACO2 - W ⁄ ALQ - CO2 - W AERASGARD® AFTM - (LQ) - CO2 - W ⁄ ATM - CO2 - SD Sonde (transmetteur) en saillie multifonctionnelle, pour l'humidité, la température, la teneur en CO2 et la qualité de l'air (COV), étalonnable, avec sortie active ⁄ tout ou rien WS-03 protection contre les intempéries et le soleil (en option) AFTM - CO2 -W AFTM - LQ - CO2 -W ATM - CO2 - SD avec filtre fritté en matière synthétique (standard) AERASGARD® ATM - CO2 - SD Sonde en saillie de température et de CO2, Standard AERASGARD® ACO2 - W Sonde en saillie pour la teneur en CO2, Premium AERASGARD® ALQ - CO2 - W Sonde en saillie pour la teneur en CO2 et la qualité de l'air (COV), Premium AERASGARD® AFTM - CO2 - W Sonde en saillie multifonctions pour l'humidité, la température et la teneur en CO2, Deluxe AERASGARD® AFTM - LQ - CO2 - W Sonde en saillie multifonctions pour l'humidité, la température, la teneur en CO2 et la qualité de l'air (COV), Deluxe plage de mesure humidité température CO2 COV équipement écran référence prix – – – – – (commutable) –35...+80 °C 0...2000 ⁄ 5000 ppm (commutable) 0...2000 ⁄ 5000 ppm 0...2000 ⁄ 5000 ppm (commutable) – – – – – – – – 1501-7112-1001-200 333,82 € W voir ACO2-W ⁄ ACO2-SD W ■ 1 5 0 1 - 7 1 1 0 - 7 3 7 1 - 2 0 0 440,74 € Type ⁄ WG02 ATM - CO2 - SD ATM-CO2-SD-U ACO2 -W ACO2-W (sans écran) ACO2-W LCD ALQ - CO2 -W ALQ-CO2-W ALQ-CO2-W LCD AFTM - CO2 -W AFTM-CO2-W AFTM-CO2-W LCD AFTM - LQ - CO2 -W AFTM-LQ-CO2-W 0...2000 ⁄ 5000 ppm 0...100 % W 1501-7111-7301-500 501,81 € 0...2000 ⁄ 5000 ppm 0...100 % W ■ 1 5 0 1 - 7 1 1 1 - 7 3 7 1 - 5 0 0 566,53 € (commutable) 0...100 % h.r. –35...+80 °C 0...2000 ⁄ 5000 ppm 0...100 % h.r. –35...+80 °C 0...2000 ⁄ 5000 ppm – – W 1501-7116-7301-200 481,95 € W ■ 1 5 0 1 - 7 1 1 6 - 7 3 7 1 - 2 0 0 578,33 € 0...100 % h.r. –35...+80 °C 0...2000 ⁄ 5000 ppm 0...100 % W 1501-7118-7301-500 631,13 € (commutable) AFTM-LQ-CO2-W LCD 0...100 % h.r. –35...+80 °C 0...2000 ⁄ 5000 ppm 0...100 % W ■ 1 5 0 1 - 7 1 1 8 - 7 3 7 1 - 5 0 0 755,48 € Sorties : Équipement : En option : Remarque : ACCESSOIRES SF-M WS-03 0 - 10 V ou 4...20 mA (sélectionnable via interrupteur DIP, la variante sélectionnée s'applique à toutes les sorties) – Dans le modèle Standard ATM - CO2 - SD 0 -10 V est réglage fixe ! W = avec inverseur – Modèle Standard ATM - CO2 - SD sans inverseur ! Raccordement de câble avec connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 (sur demande) Cet appareil ne doit pas être utilisé comme un dispositif de sécurité ! filtre fritté en métal, Ø 16 mm, L = 32 mm, remplaçable en acier inox V4A (1.4404) protection contre les intempéries et le soleil, 200 x 180 x 150 mm, en acier inox V2A (1.4301) Pour d'autres informations, voir le dernier chapitre ! 7000-0050-2200-100 45,34 € 7100-0040-6000-000 47,92 € Rev. 2025 - V26 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 609

610

AERASGARD® APS - SD Sonde de particules fines ⁄ capteur de particules fines ⁄ capteur de particules, sonde à pour montage en saillie ou convertisseur de mesure, avec commutation multi-gamme et sortie active Sonde pour montage en saillie sans entretien AERASGARD® APS - SD avec sortie active, boîtier plastique résistant aux chocs avec vis de fermeture rapide, pour déterminer la teneur en particules fines (0...500 µg / m3). Le convertisseur de mesure convertit les grandeurs de mesure en un signal normalisé de 0 -10 V. La sonde est utilisée dans les bureaux, hôtels, salles de conférence, appartements, magasins, etc. et sert à évaluer le climat ambiant. Cela permet d’économiser de l’énergie, d’aérer les pièces en fonction des besoins et donc de réduire les coûts d’exploitation et d’améliorer le bien-être. Recommandation : un capteur tous les 30 m² de surface. Un capteur optique de particules fines détecte avec précision les particules (PM) de 0,3 à 10 micromètres. La sonde est calibrée en usine. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : 24 V CA/CC (± 10 %) Puissance absorbée : typique < 1,5 W ⁄ 24 V CC ; < 2,9 VA ⁄ 24 V CA Sortie : 0 -10 V (réglage fixe) PARTICULES FINES (PM) Capteur (PM) : capteur optique de particules (PM = particulate matter), capteur de particules fines avec technologie laser et de résistance à la pollution Plage de mesure : commutation multi-gamme (sélectionnable via interrupteur DIP) 0...50, 0...100, 0...300 ou 0...500 µg/m3 Taille de particules : PM 2,5 (0,3...2,5 µm) ; PM 10 (0,3...10 µm) Précision : typique ± 10 µg/m3 (± 10 % de la valeur mesurée) pour PM 2,5 typique ± 25 µg/m3 (± 25 % de la valeur mesurée) pour PM 10 Stabilité à long terme : ± 1,25 µg/m3 (± 1,25 % de la valeur mesurée/an) Durée de vie : > 10 ans Temps de réponse : < 2 minutes Temps de démarrage : env. 1 heure Température ambiante : 0...+ 50 °C Humidité de l’air admissible : 0...95 % h.r. (sans condensation) Boîtier : en plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé de billes de verre à 30 %, avec vis de fermeture rapide (association fente ⁄ fente en croix), couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016) Dimensions du boîtier : 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) Raccordement de câble : presse-étoupe en plastique (M 16 x 1,5 ; avec décharge de traction, interchangeable, diamètre intérieur 10,4 mm) ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 (en option sur demande) Raccordement électrique : 0,14 - 1,5 mm2, par bornes à vis Raccordement process : par vis Classe de protection : III (selon EN 60 730) Type de protection : IP 30 (selon EN 60 529) Normes : conformité CE selon Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Interrupteur DIP Particules fines (PM) Plage de mesure 0...50 µg/m3 0...100 µg/m3 (default) 0...300 µg/m3 0...500 µg/m3 Particules fines (PM) Taille de particules PM 2,5 (default) PM 10 Remarque : DIP 4 n’est pas affecté ! APS - SD Schéma de raccordement APS - SD DIP 1 OFF O N OFF O N DIP 2 OFF OFF O N O N DIP 3 O N OFF zero ON DIP 1 2 3 4 mode PS (PM) 1 2 3 D N G B U + t u p t u O Schéma de raccordement APS - SD 1 2 3 UB+ 24V AC/DC Output PM [µg/m³] UB– GND 610 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V13 FR

611

AERASGARD® APS - SD Sonde de particules fines ⁄ capteur de particules fines ⁄ capteur de particules, sonde à pour montage en saillie ou convertisseur de mesure, avec commutation multi-gamme et sortie active Plan coté APS - SD APS - SD 126 112 90 0 5 0 2 4 M16x1.5 112 connecteur M12 (en option et sur demande) AERASGARD® APS - SD Type ⁄ WG02 APS - SD APS-SD-U Sonde de particules fines pour montage en saillie ⁄ capteur de particules fines ⁄ capteur de particules (PM), Standard plage de mesure taille de particules sortie référence prix (commutable) 0... 50 µg/m3 0...100 µg/m3 0...300 µg/m3 0...500 µg/m3 (commutable) PM 2,5 PM 10 0 -10 V 1501-7130-1001-000 443,02 € En option : Remarque : Raccordement de câble avec connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 (sur demande) Cet appareil ne doit pas être utilisé comme un dispositif de sécurité ! Rev. 2025 - V13 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 611

612

AERASGARD® KLQ - W AERASGARD® KLQ - SD Sonde de qualité de l'air pour montage en gaine (COV) resp. convertisseur de mesure, y compris bride de montage, auto-calibrant, avec commutation multi-gamme et sortie active ⁄ tout ou rien Produit de qualité breveté (n° de brevet DE 10 2014 010 719.1) Sonde de mesure pour montage en gaine AERASGARD® KLQ-SD sans entretien avec sortie active, calibrage automatique, dans un boîtier plastique compact avec vis de fermeture rapide, pour déterminer la qualité de l’air (0…100 % VOC). Le convertisseur de mesure convertit les grandeurs de mesure en un signal normalisé de 0 -10 V. Sonde de mesure pour montage en gaine AERASGARD® KLQ-W sans entretien avec sortie active / de commutation, calibrage automatique, dans un boîtier plastique compact avec vis de fermeture rapide, pour déterminer la qualité de l’air (0…100 % VOC). Le convertisseur de mesure convertit les grandeurs de mesure en un signal normalisé de 0 -10 V ou de 4...20 mA (commutable). La sonde est utilisée dans les bureaux, hôtels, salles de conférence, appartements, magasins, etc. et sert à évaluer le climat ambiant. Cela permet d’économiser de l’énergie, d’aérer les pièces en fonction des besoins et donc de réduire les coûts d’exploitation et d’améliorer le bien-être. La qualité de l’air est déterminée à l’aide d’un capteur COV (capteur de gaz mixtes pour substances organiques volatiles). Ce capteur détermine la pollution de l’air ambiant par des gaz pollués tels que la fumée de cigarette, les odeurs corporelles, l’air respirable, les vapeurs de solvants, les émissions etc. En ce qui concerne la contamination prévisible de l’air, une sensibilité aux COV faible, moyenne ou élevée peut être réglée. L’analyse de l’air ambiant peut également être effectuée selon le classement IAQ (de très bonne à très mauvaise) selon les directives du Ministère fédéral de l’Environnement. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : 24 V ca / cc (± 10 %) Puissance absorbée : < 1,5 W ⁄ 24 V cc typique ; < 2,9 VA ⁄ 24 V ca typique Capteur : Plage de mesure : Sortie : Sortie relais : Précision : Durée de vie : capteur COV (oxyde métallique) (volatile organic compounds = composés organiques volatils), avec étalonnage manuel (via touche zéro), avec étalonnage automatique (actif en permanence) 0...100 % qualité d’air, se référant au gaz de calibrage, commutation multi-gamme (sélectionnable via interrupteur DIP) sensibilités COV (basse/moyenne/élevée) ou classement IAQ (Indoor Air Quality - Qualité de l’air intérieur) (0 V = air propre, 10 V = air pollué) KLQ - SD 0 -10 V (réglage fixe) KLQ - W 0 -10 V ou 4...20 mA, charge < 800 Ω (sélectionnable via interrupteur DIP), avec potentiomètre offset (± 10 % de la plage de mesure) KLQ - SD sans inverseur KLQ - W avec inverseur sans potentiel (24 V / 1 A), point de commutation réglable typique ± 20 % Vf (se référant au gaz de calibrage) > 60 mois (sous sollicitation normale) dépend du type de sollicitation et de la concentration de gaz Échange de gaz : diffusion Temps de démarrage : env. 1 heure Temps de réponse : env. 1 minute, vitesse d’écoulement du gaz 0,3 m/s (air) Température ambiante : –10...+60 °C Raccordement électrique : 0,14 - 1,5 mm2, par bornes à vis Boîtier : plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, avec vis de fermeture rapide (association fente ⁄ fente en croix), couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016). Le couvercle de l’écran est transparent ! Dimensions du boîtier : 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 sans écran) Raccordement de câble : Tube de protection : Raccordement process : presse-étoupe en plastique (M 16 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur max. 10,4 mm) ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 (en option et sur demande) PLEUROFORM TM, polyamide (PA6), avec protection contre la torsion, Ø 20 mm, NL = 202,5 mm (100 mm en option), vmax = 30 m/s (air) avec bride de montage en matière plastique (compris dans la livraison) Classe de protection : III (selon EN 60 730) Type de protection : Normes : ACCESSOIRES IP 65 (selon EN 60 529)* Boîtier testée, TÜV SÜD, rapport n° 713139052 (Tyr 1) * boîtier à l’état monté (PLEUROFORM perméable à la diffusion : IP 30) conformité CE selon Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU voir dernier chapitre MFT - 20 - K bride de montage en matière plastique 612 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V39 FR

613

AERASGARD® KLQ - W AERASGARD® KLQ - SD Sonde de qualité de l'air pour montage en gaine (COV) resp. convertisseur de mesure, y compris bride de montage, auto-calibrant, avec commutation multi-gamme et sortie active ⁄ tout ou rien Plan coté [mm] KLQ - W KLQ - SD KLQ - W KLQ - SD avec vis de fermeture rapide (IP 65) 7 0 1 ~ 9 3 2 7 3 . 4 ø 49 64 connecteur M12 (en option et sur demande) M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 12 ø 32.3 8 . 7 3 4 . 3 1 5 . 2 0 2 M4 0 3 ~ 0 6 7 8 5 . 2 ø 0 2 ø 32 62 ø20 Schéma de montage KLQ - W KLQ - SD m m 5 1 1 > m m 0 5 2 ø > Rev. 2025 - V39 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 613

614

AERASGARD® KLQ - W AERASGARD® KLQ - SD Sonde de qualité de l'air pour montage en gaine (COV) resp. convertisseur de mesure, y compris bride de montage, auto-calibrant, avec commutation multi-gamme et sortie active ⁄ tout ou rien Schéma de raccordement KLQ - W Schéma de raccordement KLQ - SD Zero ON DIP 1 2 3 4 OFFSET SET 13 11 12 1 2 3 C D / C A V 4 2 B U + D N G B U – y t i l a u q r i a t u p t u O r e k a e r B y l l a m r o N t c a t n o c n e p o Zero ON 1 2 DIP VOC 1 2 3 C D / C A V 4 2 B U + D N G B U – V 0 1 - 0 y t i l a u q r i a t u p t u O Schéma de raccordement KLQ - W Schéma de raccordement KLQ - SD 1 2 3 12 11 13 UB+ 24V AC/DC Output air quality 0-10 V / 4...20mA UB– GND Breaker Normally open contact changeover 24V/1A Interrupteur DIP Sensibilité COV LOW MEDIUM (default) HIGH IAQ (Indoor Air Quality) Sortie Tension 0 -10 V (default) Courant 4...20 mA Remarque: DIP 3 ne sont pas affecté ! KLQ - W DIP 1 DIP 2 OFF O N OFF O N OFF OFF O N O N DIP 4 OFF O N 1 2 3 UB+ 24V AC/DC Output air quality 0-10V UB– GND Interrupteur DIP Sensibilité COV LOW MEDIUM (default) HIGH IAQ (Indoor Air Quality) Niveau IAQ (Indoor Air Quality) 1 2 3 4 5 Très bonne aucune mesure nécessaire bonne aération recommandée prochainement moyenne aération recommandée mauvaise aération prolongée nécessaire Très mauvaise aération intensive indispensable KLQ - SD DIP 1 DIP 2 OFF O N OFF O N OFF OFF O N O N COV 0...19 % 20...39 % 40...59 % 60...79 % 80...100 % Tableau conforme aux directives COVT du Ministère fédéral de l’Environnement pour l’évaluation du niveau de contamination de l’air intérieur (Journal du Ministère fédéral de la santé - Recherche en santé - Protection de la santé 2007, 50: 990–1005) 614 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V39 FR

615

AERASGARD® KLQ - W AERASGARD® KLQ - SD Sonde de qualité de l'air pour montage en gaine (COV) resp. convertisseur de mesure, y compris bride de montage, auto-calibrant, avec commutation multi-gamme et sortie active ⁄ tout ou rien KLQ - W Platine AERASGARD® KLQ - SD Sonde de qualité de l'air pour montage en gaine resp. convertisseur de mesure, Standard AERASGARD® KLQ - W Sonde de qualité de l'air pour montage en gaine resp. convertisseur de mesure, Premium Type ⁄ WG02 plage de mesure COV sortie COV équipement Raccordement de câble avec connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 tube de protection plus court PLEUROFORM TM, NL = 100 mm sur demande sur demande Remarque : Cet appareil ne doit pas être utilisé comme un dispositif de sécurité ! Rev. 2025 - V39 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 615 KLQ - SD KLQ-SD-U KLQ - W KLQ-W En option : 0...100 % 0...100 % (réglage fixe) 0 -10 V (commutable) 0 -10 V ⁄ 4...20 mA référence IP 65 prix – 1501-3170-1001-500 227,65 € Inverseur 1501-3150-7301-500 237,62 € IP 65

616

AERASGARD® KCO2 -W AERASGARD® KCO2 -SD Sonde de CO2, resp. convertisseur de mesure pour montage en gaine, y compris bride de montage, auto-calibrante, avec commutation multi-gamme et sortie active ⁄ tout ou rien Produit de qualité breveté (n° de brevet DE 10 2014 010 719.1) Sonde de mesure pour montage en gaine AERASGARD® KCO2-SD sans entretien avec sortie active, calibrage automatique (réglage fixe), dans un boîtier plastique compact avec vis de fermeture rapide, pour déterminer la teneur en CO2 dans l’air (0 à 2 000 ppm/0 à 5 000 ppm). Le convertisseur de mesure convertit les grandeurs de mesure en un signal normalisé de 0 -10 V. Sonde de mesure pour montage en gaine AERASGARD® KCO2-W sans entretien avec sortie active / de commutation, calibrage automatique (désactivable), dans un boîtier plastique compact avec vis de fermeture rapide, au choix avec/sans écran, pour déterminer la teneur en CO2 dans l’air (0 à 2 000 ppm/0 à 5 000 ppm). Le convertisseur de mesure convertit les grandeurs de mesure en un signal normalisé de 0 à 10 V ou de 4 à 20 mA (commutable). Recommandation : un capteur tous les 30 m² de surface. La sonde CO2 est utilisée dans les bureaux, hôtels, salles de conférence, appartements, magasins, etc. et sert à évaluer le climat ambiant. Cela permet d’économiser de l’énergie, d’aérer les pièces en fonction des besoins et donc de réduire les coûts d’exploitation et d’améliorer le bien-être. La mesure du CO2 s’effectue à l’aide d’un capteur NDIR optique (technologie infrarouge non dispersive). La plage de mesure est étalonnée pour des applications standard telles que la surveillance des pièces d’habitation et des salles de conférence. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tension d’alimentation : 24 V ca / cc (± 10 %) Puissance absorbée : Capteur : Plage de mesure : Sortie : Sortie relais : < 1,5 W ⁄ 24 V cc typique ; < 2,9 VA ⁄ 24 V ca typique ; pointe de courant 200 mA capteur optique NDIR (technologie infrarouge non-dispersive), avec étalonnage manuel (via la touche zéro), KCO2 - SD avec étalonnage automatique (réglage fixe) KCO2 -W avec étalonnage automatique (désactivable via interrupteur DIP) commutation multi-gamme (sélectionnable via interrupteur DIP) 0...2000 ppm; 0...5000 ppm KCO2 - SD 0 -10 V (réglage fixe) KCO2 - W 0 -10 V ou 4...20 mA, charge < 800 Ω KCO2 - SD sans inverseur KCO2 - W avec inverseur sans potentiel (24 V / 1 A), (sélectionnable via interrupteur DIP), avec potentiomètre offset (± 10 % de la plage de mesure) point de commutation réglable typique ± 30 ppm ± 3 % de la Vf Précision : Dépendance en température : Dépendance de la pression : ± 0,13 % par mm Hg ± 5 ppm par °C ou ± 0,5 % de la Vf par °C (en fonction de la valeur la plus élevée) Stabilité à long terme : < 2 % en 15 ans Échange de gaz : diffusion Temps de démarrage : env. 1 heure Température ambiante : –10...+60 °C Temps de réponse : env. 1 minute, vitesse d’écoulement du gaz 0,3 m/s (air) Raccordement électrique : 0,14 - 1,5 mm2, par bornes à vis Boîtier : Dimensions du boîtier : Raccordement de câble : Tube de protection : Raccord process : Classe de protection : Type de protection : plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, avec vis de fermeture rapide (association fente ⁄ fente en croix), couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016). Le couvercle de l’écran est transparent ! 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 sans écran) 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 avec écran) presse-étoupe en plastique (M 16 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur max. 10,4 mm) ou connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 (en option et sur demande) PLEUROFORM TM, polyamide (PA6), avec protection contre la torsion, Ø 20 mm, NL = 202,5 mm (100 mm en option), vmax = 30 m/s (air) au moyen d'une bride en matière plastique (compris dans la livraison) III (selon EN 60 730) IP 65 (selon EN 60 529)* boîtier testée, TÜV SÜD, rapport n° 713139052 (Tyr 1) * boîtier à l’état monté (PLEUROFORM perméable à la diffusion : IP 30) Normes : En option : ACCESSOIRES conformité CE selon Directive "CEM" 2014 ⁄ 30 ⁄ EU écran avec rétro-éclairage, à deux lignes, découpe env. 36 x15 mm (l x h), pour l'affichage de la teneur réelle en CO2 et pour le réglage du point de commutation voir dernier chapitre ! MFT - 20 - K bride de montage en matière plastique 616 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V44 FR

617

AERASGARD® KCO2 -W AERASGARD® KCO2 -SD Sonde de CO2, resp. convertisseur de mesure pour montage en gaine, y compris bride de montage, auto-calibrante, avec commutation multi-gamme et sortie active ⁄ tout ou rien Plan coté [mm] KCO2 - W KCO2 - SD KCO2 - W KCO2 - SD avec vis de fermeture rapide (IP 65) 7 0 1 ~ 9 3 2 7 3 . 4 ø 49 64 connecteur M12 (en option et sur demande) avec écran M16x1.5 3 . 3 4 8 . 4 1 12 ø 32.3 4 . 3 1 M4 3 . 3 4 5 . 2 0 2 sans écran 8 . 7 3 4 . 3 1 M4 0 3 ~ ø 20 0 2 ø 0 6 7 8 5 . 2 ø 32 62 Schéma de montage KCO2 - W KCO2 - SD KCO2 - W avec vis de fermeture rapide et écran (IP 65) m m 5 1 1 > m m 0 5 2 ø > Rev. 2025 - V44 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 617

618

AERASGARD® KCO2 -W AERASGARD® KCO2 -SD Sonde de CO2, resp. convertisseur de mesure pour montage en gaine, y compris bride de montage, auto-calibrante, avec commutation multi-gamme et sortie active ⁄ tout ou rien Schéma de raccordement KCO2 - W Schéma de raccordement KCO2 - SD Zero ON DIP 1 2 3 4 OFFSET SET Zero ON 1 DIP CO ² 13 11 12 1 2 3 1 2 3 D N G B U – ² C D / C A V 4 2 B U + r e k a e r B y l l a m r o N t c a t n o c n e p o m p p n i O C t u p t u O C D / C A V 4 2 B U + D N G B U – ² V 0 1 - 0 O C t u p t u O Schéma de raccordement K CO2 - W Schéma de raccordement KCO2 - SD 1 2 3 12 11 13 UB+ 24V AC/DC Output CO2 0-10V/4...20mA UB– GND Breaker Normally open contact changeover 24V/1A 1 2 3 UB+ 24V AC/DC Output CO 0-10V UB– GND 2 Interrupteur DIP Teneur en CO2 0...2000 ppm (default) 0...5000 ppm Point zéro automatique CO2 désactivé activé (default) sortie Tension 0 -10 V (default) Courant 4...20 mA Remarque : DIP 2 n'est pas affecté ! KCO2 - W Interrupteur DIP KCO2 - SD Teneur en CO2 0...2000 ppm (default) 0...5000 ppm DIP 1 OFF O N DIP 1 OFF O N DIP 3 OFF O N DIP 4 OFF O N 618 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V44 FR

619

AERASGARD® KCO2 -W AERASGARD® KCO2 -SD Sonde de CO2, resp. convertisseur de mesure pour montage en gaine, y compris bride de montage, auto-calibrante, avec commutation multi-gamme et sortie active ⁄ tout ou rien KCO2 - W avec écran AERASGARD® KCO2 - SD Sonde de CO2, resp. convertisseur de mesure pour montage en gaine, Standard AERASGARD® KCO2 - W Sonde de CO2, resp. convertisseur de mesure pour montage en gaine, Premium Type ⁄ WG02 KCO2 - SD KCO2-SD-U KCO2 - W KCO2-W KCO2-W LCD En option : plage de mesure CO2 sortie CO2 (commutable) 0...2000 ppm ⁄ 0...5000 ppm (commutable) 0...2000 ppm ⁄ 0...5000 ppm 0...2000 ppm ⁄ 0...5000 ppm (réglage fixe) 0 -10 V (commutable) 0 -10 V ⁄ 4...20 mA 0 -10 V ⁄ 4...20 mA équipement écran référence prix – 1501-3160-1001-200 256,35 € IP 65 Inverseur 1501-3140-7301-200 311,47 € IP 65 Inverseur, écran ■ 1 5 0 1 - 3 1 4 0 - 7 3 2 1 - 2 0 0 365,23 € Raccordement de câble avec connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 tube de protection plus court PLEUROFORM TM, NL = 100 mm sur demande sur demande Remarque : Cet appareil ne doit pas être utilisé comme un dispositif de sécurité ! Rev. 2025 - V44 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 619

620

AERASGARD® KLQ - CO2 - W AERASGARD® KFTM - (LQ) - CO2 - W ⁄ KTM - CO2 - SD Sonde (transmetteur) de gaine multifonctionnelle, y compris bride de montage, pour l'humidité, la température, la teneur en CO2 et la qualité de l'air (COV), étalonnable, avec sortie active ⁄ tout ou rien Produit de qualité breveté (n° brevet DE 10 2014 010 719.1) Sonde de mesure pour montage en gaine AERASGARD® KTM - CO2 - SD sans entretien avec sortie active, calibrage automatique, dans un boîtier plastique résistant aux chocs avec vis de fermeture rapide, pour déterminer la teneur en CO2 dans l’air (0...2000 ppm / 0...5000 ppm) et la température (–35...+80 °C). Le convertisseur de mesure convertit les grandeurs de mesure en un signal normalisé de 0 -10 V. Sonde de mesure pour montage en gaine AERASGARD® KFTM - LQ - CO2 - W sans entretien avec sortie active/de commutation, calibrage automatique, dans un boîtier plastique résistant aux chocs avec vis de fermeture rapide, au choix avec/sans écran, pour déterminer la teneur en CO2 dans l’air (0...2000 ppm / 0...5000 ppm), la qualité de l’air (0…100 % VOC), la température (–35...+80 °C) ainsi que l’humidité relative de l’air (de 0…100 % h.r.). Le convertisseur de mesure convertit les grandeurs de mesure en un signal normalisé de 0 -10 V ou de 4...20 mA (commutable). La sonde est utilisée dans les bureaux, hôtels, salles de conférence, appartements, magasins, etc. et sert à évaluer le climat ambiant. Cela permet d’économiser de l’énergie, d’aérer les pièces en fonction des besoins et donc de réduire les coûts d’exploitation et d’améliorer le bien-être. Recommandation : un capteur tous les 30 m² de surface. Un capteur numérique d’humidité et de température stable à long terme garantit des résultats de mesure précis. La mesure du CO2 s’effectue à l’aide d’un capteur NDIR (technologie infrarouge non dispersive). La plage de mesure est étalonnée pour des applications standard telles que la surveillance des pièces d’habitation et des salles de conférence. La qualité de l’air est déterminée à l’aide d’un capteur COV (capteur de gaz mixtes pour substances organiques volatiles). Ce capteur détermine la pollution de l’air ambiant par des gaz pollués tels que la fumée de cigarette, les odeurs corporelles, l’air respirable, les vapeurs de solvants, les émissions etc. En ce qui concerne la contamination prévisible de l’air, une sensibilité aux COV faible, moyenne ou élevée peut être réglée. L’analyse de l’air ambiant peut également être effectuée selon le classement IAQ (de très bonne à très mauvaise) selon les directives du Ministère fédéral de l’Environnement. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : Puissance absorbée : Sorties : Sortie relais : HUMIDITÉ Capteurs : Protection du capteur : 24 V ca ⁄ cc (± 10 %) < 4,8 W ⁄ 24 V cc typique ; < 6,8 VA ⁄ 24 V ca typique ; pointe de courant 200 mA KTM - CO2 - SD 0 -10 V (réglage fixe) Kxx - CO2 - W 0 -10 V ou 4...20 mA, charge < 800 Ω (sélectionnable via KTM - CO2 - SD sans inverseur Kxx - CO2 - W interrupteur DIP, la variante sélectionnée s'applique à toutes les sorties), avec potentiomètre offset (± 10 % de la plage de mesure) avec inverseur sans potentiel (24 V / 1 A) (affectation sélectionnable via interrupteur DIP, point de commutation réglable) capteur d'humidité numérique avec capteur de température intégré, petite hystérésis, stabilité à long terme filtre fritté en matière synthétique, Ø 16 mm, L = 35 mm, remplaçable (en option filtre fritté en métal, Ø 16 mm, L = 32 mm) Plage de mesure humidité : 0...100 % h.r. Plage de service humidité : 0...95 % h.r. (sans condensation) Précision humidité : Sortie humidité : TEMPÉRATURE Plage de mesure température : –35...+80 °C Plage de service température : –10...+60 °C Précision température : Sortie température : typique ± 2,0 % (20...80 % h.r.) à +25 °C, sinon ± 3,0 % 0 -10 V ou 4...20 mA (sélectionnable via interrupteur DIP) typique ± 0,2 K à +25 °C KTM - CO2 - SD 0 -10 V (réglage fixe) Kxx - CO2 - W 0 -10 V ou 4...20 mA (sélectionnable via interrupteur DIP) QUALITÉ DE L'AIR (COV) Capteur COV : Plage de mesure COV : Sortie COV : Précision COV : Durée de vie : capteur COV (oxyde métallique) (volatile organic compounds = composés organiques volatils), avec étalonnage manuel (via touche zéro) et étalonnage automatique (actif en permanence) 0...100 % qualité d’air, se référant au gaz de calibrage; commutation multi-gamme (sélectionnable via interrupteur DIP) sensibilités COV (basse / moyenne / élevée) ou classement IAQ (Indoor Air Quality - Qualité de l’air intérieur) 0 -10 V (0 V = air propre, 10 V = air pollué) ou 4...20 mA (sélectionnable via interrupteur DIP, point de commutation réglable entre 0...100 % du signal de sortie) typique ± 20 % Vf (se référant au gaz de calibrage) > 60 mois (sous contrainte normale) dépend du type de sollicitation et de la concentration de gaz DIOXYDE DE CARBONE (CO2) Capteur CO2 : Plage de mesure CO2 : Sortie CO2 : Précision CO2 : Dépendance en température CO2 : capteur optique NDIR (technologie infrarouge non-dispersive), avec étalonnage manuel (via la touche zéro), KTM - CO2 - SD avec étalonnage automatique (réglage fixe) Kxx - CO2 - W avec étalonnage automatique (désactivable via interrupteur DIP) 0...2000 ppm ou 0...5000 ppm (sélectionnable via interrupteur DIP) KTM - CO2 - SD 0 -10 V (réglage fixe) Kxx - CO2 - W 0 -10 V ou 4...20 mA (sélectionnable via interrupteur DIP) typique ± 30 ppm ± 3 % de la Vf ± 5 ppm par °C ou ± 0,5 % de la Vf par °C (selon la valeur la plus grande) Suite page suivante ! SF -K fitre fritté en matière synthétique (standard) SF -M filtre fritté en métal (en option) MFT - 20 - K Bride de montage en matière plastique M4 0 3 ~ 0 6 7 8 62 32 0 2 ø 5 . 2 ø 620 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V36 FR Plan coté[mm]MFT - 20 - K

621

622

623

624

625

626

AERASGARD® RPCO2 AERASGARD® RPCO2 - W Sonde d’ambiance de CO2 pendulaire resp. convertisseur de mesure, avec auto-étalonnage, commutation multi-gamme et sortie active ⁄ en tout ou rien Sonde d’ambiance pendulaire sans entretien AERASGARD® RPCO2 avec sortie active et RPCO2-W avec sortie active/en tout ou rien, étalonnage automatique (désactivable via DIP) et étalonnage manuel (touche), dans un boîtier plastique résistant aux chocs avec vis de fermeture rapide, au choix avec/sans écran, pour mesurer la teneur en CO2 de l’air (0...2 000 / 5 000 / 10 000 ppm). Le convertisseur de mesure convertit les valeurs de mesure en un signal normalisé 0 -10 V (sortie 1) et 4...20 mA (sortie 2). La mesure du CO2 s’effectue à l’aide d’un capteur NDIR optique (technologie infrarouge non dispersive). Le capteur est simplement suspendu comme un pendule dans la pièce, ce qui garantit un résultat de mesure précis dans les pièces à haut plafond. Le réglage du point zéro (400 ppm CO2) peut être effectué via l’étalonnage manuel sur l’appareil, en fonction des conditions ambiantes actuelles. La sonde de qualité de l’air effectue à intervalles réguliers un auto-étalonnage automatique, ce qui garantit une mesure stable du CO2 sur le long terme. La sonde est utilisée dans les domaines suivants : systèmes de ventilation et de climatisation, contrôle de la ventilation, contrôle des filtres, mesure du niveau de remplissage. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Schéma de connexion RPCO2 Pushbutton DIP- Switch ON DIP 1 2 3 4 1 2 3 4 UB+ GND OUT1 OUT2 Tension d’alimentation : Puissance absorbée : Type de raccordement : Sortie 1 (CO2) : Sortie 2 (CO2) : Sortie relais : Capteur : Plage de mesure : Précision : 24 V CA ⁄ CC (± 10 %), inversion de polarité, respecter les consignes ! Ø 100 mA, pointe de courant max. 300 mA raccordement 3 fils 0 -10 V 4...20 mA sans inverseur point de commutation réglable RPCO2 RPCO2 - W avec inverseur sans potentiel (max. 48 V / 1 A), capteur optique NDIR (technologie infrarouge non dispersive), avec étalonnage manuel (via la touche zéro), avec étalonnage automatique (désactivable via commutateur DIP) commutation multi-gamme (sélectionnable via commutateur DIP) 0...2 000 ppm ; 0...5 000 ppm ; 0...10 000 ppm (autres plages de mesure en option sur demande) typique ± 75 ppm ± 5 % de la valeur de mesure jusqu’à 5 000 ppm, sinon, ± 100 ppm ± 5 % de la valeur de mesure (à 20 °C, 45 % h.r., 1 013 mbar, auto-étalonnage actif) Schéma de raccordement RPCO2 1 +UB 24V AC/DC 2 3 –UB GND Output1 (CO2) 0-10V Output2 (CO2) 4...20mA 4 Dépendance à la température : ± 5 ppm par °C (à 20 °C) Dépendance à la pression : ± 0,16 % par hPa se référant à la pression normale Stabilité à long terme : Échange de gaz : Temps de démarrage : Temps de réponse : Protection de capteur : Tube de protection : Câble de capteur : Boîtier : < 1 % Vf par an diffusion < 10 minutes < 5 minutes film filtrant (capteur dans le pendule) Ø 25,5 mm, L = 95 mm (voir plan coté) PVC, H03VV-F, 4 x 0,14 mm2, KL = 2 m en plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé de billes de verre à 30 %, avec vis de fermeture rapide (association fente ⁄ fente en croix), couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016) 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) presse-étoupe en plastique (M 16 x 1,5 ; avec décharge de traction, interchangeable, diamètre intérieur max. 10,4 mm) Dimensions du boîtier : Raccordement de câble : par vis 0...+50 °C (fonctionnement) ; –20...+50 °C (stockage) Raccordement électrique : 0,14 - 1,5 mm² par bornes à vis Raccordement process : Température ambiante : Humidité de l’air admissible : 10...95 % h.r., sans condensation de l’air < 5 min, temps de démarrage < 20 min Temps de réponse : III (selon EN 60730) Classe de protection : IP 65 (selon EN 60529) Boîtier Type de protection : IP 30 (selon EN 60529) Pendule conformité CE selon Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU avec écran dans un boîtier à couvercle rabattable BC“ (90 x 80 x 47 mm), affichage LCD (128 x 64 pixels), contenu affiché pivotable par paliers de 90°, avec rétroéclairage (marche/arrêt/auto), pour l’affichage de la teneur réelle en CO2 en ppm, seuil de commutation réglé, état de commutation et MIN/MAX de l’intervalle sélectionné (1 h / 6 h / 12 h / 24 h) Normes : En option : Schéma de connexion RPCO2 - W Pushbutton DIP- Switch ON DIP 1 2 3 4 SET thershold Relay 1 2 3 OUT1 UB+ GND 4 OUT2 6 7 8 NC M NO Schéma de raccordement RPCO2 - W 1 2 3 4 6 7 8 +UB 24V AC/DC –UB GND Output1 (CO2) 0-10V Output2 (CO2) 4...20mA NC Normally Closed M Common NO Normally Open 626 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V11 FR NEW

627

AERASGARD® RPCO2 AERASGARD® RPCO2 - W Sonde d’ambiance de CO2 pendulaire resp. convertisseur de mesure, avec auto-étalonnage, commutation multi-gamme et sortie active ⁄ en tout ou rien RPCO2 - xx RPCO2 - xx 112 90 Plan coté [mm] 126 112 0 5 0 2 4 110 95 M16x1.5 KL Plage de mesure de la teneur en CO2 0...2000 ppm (default) 0...5000 ppm 0...10000 ppm DIP 1 O N OFF OFF DIP 2 OFF O N OFF DIP 3 OFF OFF O N Étalonnage CO2 automatique activé (default) désactivé 5 . 5 2 ø DIP 4 O N OFF Sonde d’ambiance de CO2 pendulaire resp. convertisseur de mesure, Premium AERASGARD® RPCO2 AERASGARD® RPCO2 - W Sonde d’ambiance de CO2 pendulaire resp. convertisseur de mesure, Premium Type ⁄ WG02 plages de mesure CO2 sortie 1 CO2 sortie 2 CO2 sortie tout ou rien référence écran prix RPCO2 RPCO2 (commutable) 0...2000 ppm ⁄ 0...5000 ppm ⁄ 0...10000 ppm 0 -10 V 4...20 mA RPCO2 LCD (3x comme plus haut) 0 -10 V 4...20 mA – – 3CON-0203-0001-000 435,00 € ■ 3 C O N - 0 2 0 6 - 0 0 0 1 - 0 0 0 494,41 € RPCO2 - W RPCO2-W (commutable) 0...2000 ppm ⁄ 0...5000 ppm ⁄ 0...10000 ppm 0 -10 V 4...20 mA Inverseur 3CON-0203-1001-000 449,62 € RPCO2-W LCD (3x comme plus haut) 0 -10 V 4...20 mA Inverseur ■ 3 C O N - 0 2 0 6 - 1 0 0 1 - 0 0 0 509,94 € Remarque : Cet appareil ne doit pas être utilisé comme un dispositif de sécurité ! Rev. 2025 - V11 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 627 NEW

628

Débit RHEASGARD® & RHEASREG® Vitesse de débit d’air et débit volumique Notre nouvelle famille de produits de capteurs de débits d’air électroniques de précision augmente le bien-être et améliore l’efficacité énergétique. En plus des sondes de mesure pour montage en gaine, d’autres variantes de boîtiers sont disponibles pour montage en saillie ou sur rails avec sonde externe en gaine. Domaines d’utilisation • Contrôle de débit pour ventilateurs, trappes de réglage, batteries de chauffage et humidificateurs • Technique de climatisation et d’air ambiant • Gestion de l’énergie • Locaux d’habitation et de travail, salles de conférence • Cinémas et locaux commerciaux • Instituts et laboratoires 1 4 6 – 8 2 6 628

629

RHEASGARD® & RHEASREG® SONDES ET RÉGULATEURS DE DÉBIT Sondes et contrôleurs de débit d’air, électroniques KHSSF Sondes de débit d’air sur rail pour montage en gaine (avec sonde externe en gaine) KHSSW Contrôleurs de débit d’air sur rail pour montage en gaine (avec sonde externe en gaine) KLSW ⁄ KLGF Contrôleur de débit d’air pour montage en gaine KLGFVT Contrôleur de débit d’air, de débit volumique et de température pour montage en gaine NEW 633 NEW 633 NEW 637 NEW 637 PLSW ⁄ PLGF Contrôleur de débit d’air pendulaire (avec sonde externe en gaine) → Boutique en ligne PLGFV Contrôleur de débit d’air et de débit volumique pendulaire (avec sonde externe en gaine) → Boutique en ligne Contrôleurs de débit d’air, mécaniques SW Contrôleur de débit, mécanique, avec palette WFS Contrôleur de flux d’air, mécanique avec palette Accessoires voir le chapitre Accessoires 641 639 652 629

630

RHEASGARD® KHSSF xx RHEASREG® KHSSWxx Capteur de débit d’air sur profilés chapeau pour montage en gaine ⁄ contrôleur de débit d’air, électronique, sonde de débit externe y compris bride de montage, avec sortie active ⁄ tout ou rien Capteur de débit d’air sur profilés chapeau pour montage en gaine électronique RHEASGARD ® KHSSF avec sortie active et tout ou rien, boîtier pour le montage dans des boîtes de dérivation ou des armoires de commande avec rail porteur de 35 mm, sonde de débit externe y compris bride de montage, pour mesurer la vitesse d’écoulement (0,1...20 m/s). Le convertisseur de mesure détecte automatiquement le type de sortie requis et convertit les grandeurs de mesure en un signal normalisé de 0 à 10 V ou de 4 à 20 mA (Automatic Output Switching). Contrôleur de débit d’air sur profilés chapeau pour montage en gaine électronique RHEASREG ® KHSSW avec sortie tout ou rien, boîtier pour le montage dans des boîtes de dérivation ou des armoires de commande avec rail porteur de 35 mm, sonde de débit externe y compris bride de montage, pour mesurer la vitesse d’écoulement (0,1...20 m/s). Les capteurs de débit/contrôleurs de débit sont conçus pour la surveillance ou la commande de débits d’air dans des gaines, sur des ventilateurs, des trappes de réglage, pour la surveillance en fonction du débit d’air d’humidificateurs et de batteries de chauffe électriques selon DIN 57100 partie 420 ou pour une utilisation en combinaison avec des systèmes à commande numérique directe. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : 24 V CA ⁄ CC (± 10 %) 230 V CA (± 10 %), 50 Hz (KHSSW-W230) (KHSSW-W24, KHSSF-W) Consommation de courant : env. 3 VA Sorties : KHSSF-W 0 -10 V ⁄ 4...20 mA (via Automatic Output Switching – l’appareil reconnaît le type de sortie requis et commute automatiquement sur la sortie U ou I) ; contact inverseur 24 V (max. 5 A, cos ϕ = 1) KHSSW-W24 contact inverseur 24 V (max. 5 A, cos ϕ = 1) KHSSW-W230 contact inverseur 230 V CA (max. 10 A, cos ϕ = 1) Point de données : vitesse d’écoulement [m/s] Capteur : calorimétrique, compensation de température, protection contre la rupture du capteur Plage de mesure : 0,1...20 m/s Précision : 0,5 m/s + 3 % MW Stabilité à long terme : ± 0,5 % Vf par an Reproductibilité : ± 1,0 % Vf Point de commutatio: 1...20 m/s, valeur seuil réglable par potentiomètre Hystérésis de commutation : 2,0 % Vf Temps de démarrage : < 2 min Temps de réponse : < 5 s Pontage au démarrage : 60 s (contact inverseur commuté ou 10 V / 20 mA sur la sortie, après l’application de la tension d’alimentation) Affichage d’état à LED : LED jaune éteinte : allumée : clignote : Point de commutation non atteint (contact 5-6 ouvert) Point de commutation atteint (contact 5-6 fermé) Pontage au démarrage actif Boîtier : LED verte allumée : clignote : Appareil opérationnel Erreur sur le capteur ou le câble du capteur matière PC / ABS (UL94-V0), couleur gris clair, largeur 36 mm (2TE) pour un rail porteur de 35 mm, env. 90 x 36 x 58 mm (H x l x P) Sonde/capteur : matière polyamide (PA6), couleur blanche (support de capteur bleu), protection anti-torsion, Ø 12 mm, EL = env. 20 - 155 mm, v max = 30 m /s (air) Câble de sonde : PVC LiY Y, 3 fils, K L = env. 2,4 m Raccordement électrique : 0,14 - 2,5 mm2, par borne à vis Raccordement process : avec bride de montage y compris le joint (comprise dans la livraison) Température ambiante : stockage –20...+50 °C ; service 0...+60 °C Température moyenne : 0...+70 °C Humidité de l’air admissible : < 98 % h.r., air non pollué sans condensation Classe de protection : (selon EN 60730) pour UB = 230 V (KHSSW-W230) II III (selon EN 60730) pour UB = 24 V (KHSSW-W24, KHSSF-W) Type de protection : boîtier IP 30 (selon EN 60529) capteur IP 20 (selon EN 60529) Normes : conformité CE selon directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU 630 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V13 FR NEW

632

Automatic detection and switching to standard signal 0...10 V or 4...20 mA A O S - P A T E N T E D AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING RHEASGARD® KHSSFxx RHEASREG® KHSSWxx Capteur de débit d’air sur profilés chapeau pour montage en gaine ⁄ contrôleur de débit d’air, électronique, sonde de débit externe y compris bride de montage, avec sortie active ⁄ tout ou rien Schéma de connexion KHSSF-W 1 2 3 4 5 6 KHSSF-W 10 5 15 m/s 1 20 Relay On/ Off 7 8 9 10 11 12 GND black IN green UB red Sensor OUT 0-10 V / 4...20mA +UB GND Schéma de connexion KHSSW-W24 1 2 3 4 5 6 KHSSW-W24 10 5 15 m/s 1 20 Relay On/ Off 7 8 9 10 11 12 GND black IN green UB red free +UB GND Sensor Schéma de connexion KHSSW-W230 1 2 3 4 5 6 KHSSW-W230 10 5 15 m/s 1 20 Relay On/ Off 7 8 9 10 11 12 GND black IN green UB red N L Sensor 632 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V13 FR NEW

633

RHEASGARD® KHSSFxx RHEASREG® KHSSWxx Capteur de débit d’air sur profilés chapeau pour montage en gaine ⁄ contrôleur de débit d’air, électronique, sonde de débit externe y compris bride de montage, avec sortie active ⁄ tout ou rien Schéma de montage KHSSF xx KHSSW xx KHSSF xx KHSSW xx Sonde > 5x d > 3x d Instructions de montage : Le capteur fonctionne de manière unidirectionnelle. Observer les marquages relatifs au sens du flux ! RHEASGARD® KHSSF Capteur de débit d’air sur profilés chapeau pour montage en gaine, avec sortie active et tout ou rien RHEASREG® KHSSW Contrôleur de débit d’air sur profilés chapeau pour montage en gaine, avec sortie tout ou rien Type ⁄ WG01 alimentation en tension KHSSF sortie active AOS sortie tout ou rien référence prix KHSSF-W 24 V CA ⁄ CC 0 -10 V ⁄ 4...20 mA 1 inverseur 1 7 0 1 - 5 1 1 8 - 0 1 0 2 - 0 0 1 352,42 € KHSSW K HSSW-W24 24 V CA ⁄ CC K HSSW-W230 230 V CA – – 1 inverseur 1 inverseur 1 7 0 1 - 5 1 1 3 - 0 1 0 2 - 0 0 1 235,66 € 1 7 0 1 - 5 1 3 3 - 0 1 0 2 - 0 0 1 235,66 € Remarque : Contact inverseur avec réinitialisation automatique (le relais s’ouvre automatiquement lorsque la valeur seuil n’est de nouveau pas atteinte) AOS (Automatic Output Switching) = interface analogique brevetée (No brevet DE 10 2015 015 941 B4), L’appareil reconnaît le type de sortie requis 0-10 V ou 4...20 mA Rev. 2025 - V13 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 633 NEW

634

RHEASGARD® KLGF xx RHEASREG® KLSWxx Capteur de débit d’air pour montage en gaine ⁄ contrôleur de débit d’air, y compris bride de montage, électronique, avec sortie active ⁄ tout ou rien Capteur de débit d’air électronique pour montage en gaine RHEASGARD ® KLGF avec sortie active, boîtier plastique résistant aux chocs avec vis de fermeture rapide, avec presse-étoupe, avec ⁄ sans écran, pour mesurer la vitesse d’écoulement (0,1...20 m/s). Le convertisseur de mesure convertit le signal de mesure en un signal normalisé de 0-10 V. Capteur / Contrôleur de débit d’air électronique pour montage en gaine RHEASGARD® KLGFT (sans écran) et KLGFVT (avec écran) avec sortie active et en tout ou rien, boîtier plastique résistant aux chocs avec vis de fermeture rapide, avec presse-étoupe, pour mesurer la vitesse d’écoulement (0,1...20 m/s) et la température (0...+50 °C). Sur l’appareil KLGFVT, il est possible de consulter le débit volumique calculé plutôt que le débit (configurable à l’écran). Le convertis- seur de mesure détecte automatiquement le type de sortie requis et convertit les grandeurs de mesure en un signal normalisé de 0 à 10 V ou de 4 à 20 mA (Automatic Output Switching). Contrôleur de débit d’air électronique pour montage en gaine RHEASREG ® KLSW avec sortie tout ou rien, boîtier plastique résistant aux chocs avec vis de fermeture rapide, avec presse-étoupe, avec ⁄ sans écran, pour mesurer la vitesse d’écoulement (0,1...20 m/s). Les capteurs de débit sont conçus pour la surveillance ou la commande de débits d’air dans des gaines, sur des ventilateurs, des trappes de réglage, pour la surveillance en fonction du débit d’air d’humidificateurs et de batteries de chauffe électriques selon DIN 57100 partie 420 ou pour une utilisation en combinaison avec des systèmes à commande numérique directe. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation en tension : 24 V CA ⁄ CC (± 10 %) (KLSW-W24, KLGF xx) 230 V CA, 50 Hz (KLSW-W230) Consommation de courant : env. 3 VA (KLGF, KLSW-W24, KLSW-W230) env. 4 VA (KLGFT, KLGFVT) Tube de protection (NL) 120 mm Points de données : Sorties : DÉBIT D’AIR Capteur : vitesse d’écoulement [m/s], débit volumique [m³/h], température [°C] KLGF KLGF(V)T 1x 0 - 10 V (variante U) 2x 0 -10 V ⁄ 4...20 mA (via Automatic Output Switching – l’appareil reconnaît le type de sortie requis et commute automatiquement sur la sortie U ou I) ; contact inverseur 24 V (max. 5 A, cos ϕ = 1,0) KLSW-W24 KLSW-W230 contact inverseur 230 V AC (max. 5 A, cos ϕ = 1,0) contact inverseur 24 V (max. 5 A, cos ϕ = 1,0) calorimétrique, compensation de température, protection contre la rupture du capteur, avec calibrage manuel du point zéro (via le bouton) Tube de protection (NL) 220 mm Plage de mesure : 0,1...20 m/s Précision : 0,5 m/s + 3 % MW Stabilité à long terme : ± 0,5 % Vf par an Reproductibilité : ± 1,0 % Vf Point de commutatio: 1...20 m/s, valeur seuil réglable par potentiomètre Hystérésis de commutation : 2,0 % Vf Temps de démarrage : < 2 min Temps de réponse : < 5 s Pontage de démarrage : TEMPÉRATURE Capteur : Plage de mesure : Précision : Tube de protection : Boîtier : (KLGF/KLSW sans écran), activable via interrupteur DIP 0 / 60 s 0...120 s (KLGF/KLSW avec écran, KLGFT/KLGFVT), réglable par potentiomètre KLGF(V)T NTC 10k 0...+50 °C typique ± 0,5 K à +25 °C PLEUROFORM TM, matière polyamide (PA6), avec protection anti-torsion, Ø 20 mm, NL = 120 mm / 220 mm, vmax = 30 m/s (air), en option sur demande en acier inoxydable V2A (1.4301), Ø 16 mm plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé de billes de verre à 30 %, avec vis de fermeture rapide (association fente/fente en croix), coloris blanc signalisation (similaire à RAL 9016), le couvercle de l’écran est transparent ! Dimensions du boîtier : Raccordement de câble : 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) presse-étoupe en plastique (M 16 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur max. 10,4 mm) Raccordement électrique : 0,2 - 1,5 mm2, par borne à ressort (push-in) Raccordement process : avec bride de montage (comprise dans la livraison) Température ambiante : stockage –20...+50 °C ; service 0...+50 °C Température moyenne : 0...+70 °C Humidité de l’air admissible : < 98 % h.r. , air non pollué sans condensation Classe de protection : Type de protection : Normes : En option : (selon EN 60 730) pour UB = 230 V (KLSW-W230) II III (selon EN 60 730) pour UB = 24 V boîtier IP 65 (selon EN 60529) ; capteurs IP 20 (KLSW-W24, KLGF xx) conformité CE selon directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU écran avec rétro-éclairage, affichage sur trois lignes, découpe env. 70 x 40 mm (l x h), pour l’affichage de la vitesse d’écoulement, du débit volumique et de la température 634 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V38 FR NEW

635

RHEASGARD® KLGF xx RHEASREG® KLSWxx Capteur de débit d’air pour montage en gaine ⁄ contrôleur de débit d’air, y compris bride de montage, électronique, avec sortie active ⁄ tout ou rien Plan côté [mm] KLGF xx KLSW xx 126 90 ø32.3 4 . 3 1 0 5 0 2 1 ~ L N 0 2 0 2 2 ~ L N 112 0 2 ø 20 0 2 2 1 1 ~ 4 M16x1.5 KLSW-W230 Schéma de montage KLGF xx KLSW xx Plan côté [mm] MFT - 20 - K M4 0 3 ~ 0 6 7 8 62 32 0 2 ø 5 . 2 ø > 5x d > 3x d MFT - 20 - K Bride de montage en plastique KLGF xx KLSW xx sans écran KLSW-W230 sans écran KLSW / KLGF avec écran KLGFVT avec écran Automatic detection and switching to standard signal 0...10 V or 4...20 mA A O S - P A T E N T E D AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING Rev. 2025 - V38 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 635 NEW

636

RHEASGARD® KLGF xx RHEASREG® KLSWxx Capteur de débit d’air pour montage en gaine ⁄ contrôleur de débit d’air, y compris bride de montage, électronique, avec sortie active ⁄ tout ou rien Schéma de connexion KLGF-U Schéma de raccordement KLGF-U sans écran zero s.b. ON LEDs pow. s.b. Pushbutton DIP 1 1 2 3 +UB OUT GND 1 2 3 +UB 24V AC/DC Output 0 -10 V Flow velocity –UB GND Schéma de connexion KLSW-W24 Schéma de raccordement KLSW-W24 sans écran zero s.b. ON Pushbutton DIP 1 SET threshold LEDs rel. pow. s.b. 12 11 13 NC M NO 1 2 3 +UB OUT GND Relay 1 2 3 +UB 24V AC/DC free –UB GND 12 11 13 NC Normally Closed M Common NO Normally Open Schéma de connexion KLSW-W230 Schéma de raccordement KLSW-W230 sans écran Pushbutton DIP s.b. zero SET threshold LEDs rel. pow. s.b. ON 1 12 11 13 NC M NO Relay 1 2 230 V L 1 2 N 230 V AC 12 11 13 NC Normally Closed M Common NO Normally Open KLSW-W230 avec inverseur, UB = 230 V KLSW-W24 avec inverseur, UB = 24 V KLGF-U avec sortie 0 -10 V, UB = 24 V 636 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V38 FR NEW

637

RHEASGARD® KLGF xx RHEASREG® KLSWxx Capteur de débit d’air pour montage en gaine ⁄ contrôleur de débit d’air, y compris bride de montage, électronique, avec sortie active ⁄ tout ou rien Schéma de connexion KLGF /KLSW-xx LCD KLGFT-W Schéma de raccordement KLGF-U LCD threshold sb offset Pushbutton zero set rel. sb LEDs Plug for display up down 12 11 13 NC M NO 21 +UB OUT1 3 4 OUT2 GND Relay Schéma de raccordement KLSW-W24 LCD 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC free free –UB GND 12 11 13 NC Normally Closed M Common NO Normally Open 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output 0-10 V Flow velocity free –UB GND Schéma de raccordement KLGFVT-W LCD KLGFT-W 1 2 3 4 12 11 13 +UB 24V AC/DC Output 0-10 V / 4...20mA Flow velocity Output 0-10 V / 4...20mA Temperature –UB GND * NC Normally Closed M Common NO Normally Open * KLGFVT-W LCD: le passage de la grandeur mesurée « débit » au para- mètre alternatif « débit volumétrique » est commandé par menu à l’écran. RHEASGARD® KLGF RHEASGARD® KLGF(V)T RHEASREG® KLSW Capteur de débit d’air pour montage en gaine, électronique, avec sortie active Capteur de débit d’air pour montage en gaine, électronique, avec sorties active et en tout ou rien Contrôleur de débit d’air pour montage en gaine, électronique, avec sortie en tout ou rien Type ⁄ WG01 alimentation en tension sortie active sortie tout ou rien (NL) écran référence prix KLGF variante U K LGF-U 120mm 24 V CA ⁄ CC 1x 0 -10 V 24 V CA ⁄ CC 1x 0 -10 V 24 V CA ⁄ CC 1x 0 -10 V – – – 120 mm 220 mm 1 7 0 1 - 4 1 1 1 - 0 1 0 2 - 0 0 0 269,14 € 1 7 0 1 - 4 1 1 1 - 0 1 0 1 - 0 0 0 253,07 € 220 mm ■ 1 7 0 1 - 4 1 1 1 - 1 1 0 1 - 0 0 0 318,30 € Raccordement par câble avec connecteur M12 selon DIN EN 61076-2-101 sur demande AOS 24 V CA ⁄ CC 2x 0 -10 V ⁄ 4...20 mA 1 inverseur 220 mm 1 7 0 1 - 4 1 1 8 - 0 2 0 1 - 0 0 1 320,56 € K LGF V T-W LCD 24 V CA ⁄ CC 2x 0 -10 V ⁄ 4...20 mA 1 inverseur 220 mm ■ 1 7 0 1 - 4 1 1 8 - 1 4 0 1 - 0 0 1 394,79 € K LGF-U K LGF-U LCD En option : KLGF(V)T K LGF T-W KLSW-W230 Remarque : KLGFT, KLGFVT KLSW-W24 KLSW-W24 120mm 24 V CA ⁄ CC KLSW-W24 KLSW-W24 LCD KLSW-W230 24 V CA ⁄ CC 24 V CA ⁄ CC KLSW-W230 120mm 230 V CA 230 V CA – – – – – 1 inverseur 1 inverseur 1 inverseur 1 inverseur 1 inverseur 120 mm 220 mm 1 7 0 1 - 4 1 1 3 - 0 1 0 2 - 0 0 1 237,65 € 1 7 0 1 - 4 1 1 3 - 0 1 0 1 - 0 0 1 221,58 € 220 mm ■ 1 7 0 1 - 4 1 1 3 - 1 1 0 1 - 0 0 1 275,57 € 120 mm 220 mm 1 7 0 1 - 4 1 3 3 - 0 1 0 2 - 0 0 1 239,34 € 1 7 0 1 - 4 1 3 3 - 0 1 0 1 - 0 0 1 223,27 € Contact inverseur avec réinitialisation automatique (le relais s’ouvre automatiquement lorsque la valeur seuil n’est de nouveau pas atteinte) AOS (Automatic Output Switching) = interface analogique brevetée (No brevet DE 10 2015 015 941 B4), L’appareil reconnaît le type de sortie requis 0-10 V ou 4...20 mA. T = température (0...+50 °C) – grandeur mesurée supplémentaire V = débit volumique (0...200 000 m³/h) – paramètre alternatif, configurable via l’écran ! Rev. 2025 - V38 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 637 NEW

638

RHEASREG® WFS Contrôleur de flux d’air, mécanique, à palette, avec sortie tout ou rien Contrôleur de flux d’air mécanique RHEASREG ® WFS avec sortie de commutation, dans un boîtier plastique résistant aux chocs, avec palette en acier inoxydable, pour la surveillance du débit de fluides gazeux, non agressifs. Le capteur de débit sert comme contrôleur de débit ou contrôleur d’écoulement d’air dans des gaines de ventilation et de climatisation, dans des appareils d’amenée ou d’évacuation d’air des ventilateurs ou des batteries de chauffe électriques (aussi pour l’air pollué contenant de l’huile). CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Pouvoir de coupure : (charge de contact) 15 (8) A; 24…250 V ca à 24 V ca 150 mA min. Contact : Boîtier : microrupteur étanche à la poussière avec contact inverseur libre de potentiel plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016) Dimensions du boîtier : 108 x 70 x 73,5 mm (Thor 2) Corps de base : acier zingué Levier : Palette : laiton acier inox V2A (1.4301) Raccordement de câble : Presse-étoupe en plastique (M 20 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur 8 - 13 mm) Température du boîtier : –40...+85 °C Différentiel (hystérésis) : ≥ 1,5 m ⁄ s Raccordement électrique : 0,14 - 1,5 mm2, par bornes à vis Classe de protection : I (selon EN 60 730) Type de protection : IP 65 (selon EN 60 529) Normes : FONCTIONNEMENT Contrôleur : Instructions de montage : conformité CE, Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, Directive basse tension 2014 ⁄ 35 ⁄ EU les contacts 1 - 3 s’ouvrent lorsque la valeur du débit diminue au-dessous de la valeur réglée. Les contacts 1 - 2 se ferment en même temps et peuvent être utilisés comme contact d’indication. le montage est possible uniquement dans des conduites d’air horizontales. Il estnécessaire de prévoir une section de stabilisation (≥ 5 fois le diamètre du conduit) devant et derrière l’emplacement de montage. Avec des vitesses d’air > 5 m ⁄ s, il faut découper la palette aux endroits indiqués. Cela augmente les valeurs par défaut (voir tableau). WFS Schéma de raccordement WFS ∆V 1 red 2 3 yellow blue w o ﬂ e u l a v n o - h c t i w s > t e s e r p e h t ) e u l a v f f o - h c t i w s w o l e b g n i l l a f g n i t s i x e w o ﬂ o n w o ﬂ ( 638 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V18 FR

639

RHEASREG® WFS Contrôleur de flux d’air, mécanique, à palette, avec sortie tout ou rien WFS WFS M20x1.5 Plan coté 5 . 3 7 5 7 1 0 7 2 M4 2 3 1 ~ 4 6 6 8 8 0 1 80 48 70 88 RHEASREG® WFS Contrôleur de flux d’air, mécanique, à palette Type ⁄ WG01 WFS WFS-1E Remarque: Pièce de rechange PWFS-08 Valeur d’enclenchement [m ⁄ s] min. max. Valeur de désactivation [m ⁄ s] min. max. référence prix 2,5 (4,0) 9,2 1,0 (2,5) 8 ,0 1702-3020-0000-000 96,76 € Les valeurs minimales entre parenthèses sont valables pour des vitesses d’air > 5 m ⁄ s palette de rechange pour WFS (acier inoxydable) 7 7 0 0 - 0 0 1 0 - 2 0 0 0 - 0 0 0 19,94 € Rev. 2025 - V18 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 639

640

RHEASREG® SW Contrôleur de débit, mécanique, à palette, avec sortie tout ou rien Contrôleur de débit mécanique à palette RHEASREG ® SW avec sortie de commutation, dans un boîtier plastique résistant aux chocs, avec palette en acier inoxydable, pour la surveillance du débit de fluides liquides et gazeux non agressifs dans des conduites, des systèmes hydrauliques de diamètres de ¾'' à 8'' en passant par ½''. Le capteur de débit est utilisé comme contrôleur de débit ou protection contre le manque d’eau, par ex. pour les pompes dans les circuits de lubrification et de refroidissement, les machines frigorifiques, les évaporateurs, les compresseurs et les échangeurs de chaleur, en laiton ou en acier. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Pouvoir de coupure : 15 (8) A; 24…250 V ca, à 24 V ca 150 mA min. Contact : Boîtier : microrupteur étanche à la poussière avec contact inverseur libre de potentiel plastique, résistant aux UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre, couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016) Dimensions du boîtier : 108 x 70 x 73,5 mm (Thor 2) Corps de base : acier zingué Corps à visser : laiton ou acier inox (voir tableau) Palette : acier inox V4A (1.4401) Raccordement de câble : Presse-étoupe en plastique (M 20 x 1,5 ; avec décharge de traction, remplaçable, diamètre intérieur 8 - 13 mm) Température du boîtier : –40...+85 °C Température du milieu maxi : +120 °C Raccordement électrique : 0,14 - 1,5 mm2, par bornes à vis Classe de protection : I (selon EN 60 730) Type de protection : IP 65 (selon EN 60 529) Normes : FONCTIONNEMENT Contrôleur : Montage : conformité CE, Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, Directive basse tension 2014 ⁄ 35 ⁄ EU les contacts COM - NO (rouge-jaune) s’ouvrent lorsque la valeur du débit diminue au-dessous de la valeur réglée. Les contacts COM - NC (rouge - bleu) se ferment en même temps et peuvent être utilisés comme contact d’indication. L’appareil est réglé en usine sur la valeur de déclenchement minimum. Il est possible d’augmenter cette valeur en tournant la vis de réglage vers la droite. montage vertical dans une conduite horizontale, pièce en T du type Rx'' suivant DIN 2950. Distance des sources de turbulence : au minimum 5 fois le diamètre du tube en amont et en aval de la palette. Tableau de valeurs de seuil tube Ø DN (pouces) SW-1 ⁄ SW- 2 1'' 1 ¼ '' 1 ½ '' 2 '' 2 ½ '' 3 '' 4 '' 5 '' 6 '' 8 '' SW-3 ⁄ SW- 4 ½ '' ¾ '' combinaison de palette PSW-09 réglage en usine arrêt ⁄ marche (m3 ⁄ h) réglage maxi arrêt ⁄ marche (m3 ⁄ h) 1 1 1 1, 2 1, 2 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3, 4 1, 2, 3 1, 2, 3, 4 1, 2, 3 1, 2, 3, 4 1, 2, 3 1, 2, 3, 4 – – 0,6 ⁄ 1,0 0,8 ⁄ 1,3 1,1 ⁄ 1,7 2,2 ⁄ 3,1 2,7 ⁄ 4,0 4,3 ⁄ 6,2 11,4 ⁄ 14,7 6,1 ⁄ 8,0 22,9 ⁄ 28,4 9,3 ⁄ 12,9 35,9 ⁄ 43,1 12,3 ⁄ 16,8 72,6 ⁄ 85,1 38,6 ⁄ 46,5 2,0 ⁄ 2,1 2,8 ⁄ 3,0 3,7 ⁄ 4,0 5,7 ⁄ 6,1 6,5 ⁄ 7,0 10,7 ⁄ 11,4 27,7 ⁄ 29,0 17,3 ⁄ 18,4 53,3 ⁄ 55,6 25,2 ⁄ 26,8 81,7 ⁄ 85,1 30,6 ⁄ 32,7 165,7 ⁄ 172,5 90,8 ⁄ 94,2 0,174 ⁄ 0,48 0,138 ⁄ 0,408 0,846 ⁄ 0,948 0,768 ⁄ 0,858 SW SW - 3E SW - 4E y compris pièce T ajoutée selon DIN 2950 Schéma de raccordement SW ∆V COM NO NC o n , e u l B d e R w o ﬂ , w o l l e Y e u l a v n o - h c t i w s ⱖ w o ﬂ ( t e s e r p e h t g n i t s i x e w o ﬂ w o l e b g n i l l a f ) e u l a v f f o - h c t i w s 640 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V18 FR

641

SW PSW- 09 M20x1.5 M4 Plan coté R1 5 4 3 1 2 3 8 - 4 29 48 70 5 . 3 7 4 5 0 6 5 . 8 2 1 ~ 9 8 7 6 1 2 3 1 ~ 6 8 8 0 1 RHEASREG® SW Contrôleur de débit, mécanique, à palette, avec sortie tout ou rien SW PSW- 09 jeu palette en acier inox (pièce de rechange) Diamètres des tubes avec combinaisons de palettes tube Ø DN (pouces) ½ '' ¾ '' 1 '' 1 ¼ '' 1 ½ '' 2 '' 2 ½ '' 3 '' 4 '' 5 '' 6 '' 8 '' (mm) 15 mm 20 mm 25 mm 32 mm 40 mm 50 mm 65 mm 80 mm 100 mm 125 mm 150 mm 200 mm combinaison de palette PSW-09 – (SW-3E y compris pièce T) – (SW-4E y compris pièce T) 1 1 1 1, 2 1, 2 1, 2, 3 1, 2, 3 plus 4 (raccourcir à 92 mm) 1, 2, 3 plus 4 (raccourcir à 117 mm) 1, 2, 3 plus 4 (raccourcir à 143 mm) 1, 2, 3 plus 4 (non raccourci) RHEASREG® SW Contrôleur de débit, mécanique, à palette Type ⁄ WG01 SW SW-1E SW-2E SW-3E SW-4E tube Ø DN 1'' - 8 '' 1'' - 8 '' ½'' ¾'' pression du fluide PN maxi 11 bar 30 bar 11 bar 11 bar milieu normal agressif normal normal (pièces en contact en) (laiton) (acier inox V4A) (laiton) (laiton) Pièce de rechange PSW-09 jeu palette en acier inox, 4 pièces, tube Ø 1'' - 8'', pour SW-1E et SW-2E (comprise dans la livraison) y compris pièce T ajoutée selon DIN 2950 référence prix – – 1702-3011-0000-000 124,47 € 1702-3012-0101-000 508,69 € 1702-3013-0031-000 247,81 € 1702-3014-0041-000 247,81 € 7700-0010-1000-000 20,59 € Rev. 2025 - V18 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 641

643

DOIGTS DE GANT ET ACCESSOIRES Doigts de gant Capots de protection TH 08 Doigts de gant pour sonde de température TH THR THE Doigts de gant pour sonde de température Doigts de gant pour régulateur de température Doigts de gant pour sonde chemisée Accessoires de montage MFT- 20 - K Brides de montage, plastique MF - xx - K MF - xx - M KRD - 04 MK - xx ESSH Brides de montage, plastique Brides de montage, métal Presse-étoupe de capillaire, plastique Attaches de montage Douille de protection à souder KVSS ⁄ KVST Raccords à compression TH-Adapter-HW Adaptateur de doigts de gant (Honeywell / CentraLine) Accessoires pour interrupteur de pression différentielle ASD - 06 ASD - 07 ASS - UV DAL DS - MW Kit de raccordement Embout de raccordement (90°) Tuyau de raccordement, résistant aux UV Sortie de pression Équerre de montage, tôle d’acier 644 646 648 650 652 652 653 652 653 654 654 654 655 655 655 655 655 WS - 01 WS - 03 WS - 04 Pièces de rechange, petites pièces SF - xx Filtre fritté, remplaçable PSW - 09 Ailette en acier inox (SW) PWFS - 08 Contact de ventilation en acier inox (WFS) WH-20 Support mural (KH) HS-Adapter Support universel pour petit boîtier (rail) Modbus - Y Adaptateur en Y pour presse-étoupe SPB - 1 WLP - 1 Collier de serrage pour sondes d’applique Pâte thermique conductrice, sans silicone Protection contre le soleil et les jets de balles 656 Protection contre les intempéries et le soleil Protection contre les intempéries et le soleil 656 656 657 657 657 657 657 657 657 657 Accessoires spéciaux pour connecteur Accessoires de raccordement, codés A, à 5 ou 12 pôles → Boutique en ligne Accessoires de raccordement, codés EtherCATP, à 4 pôles → Boutique en ligne Autres Services en option, composants individuels Commandes spéciales 658 659 643

644

Accessoires THERMASGARD® TH 08 Doigts de gant en acier inox ou en laiton nickelé ⁄ galvanisé pour sondes de température et sondes avec convertisseur de mesure TF 43, TM 43, TF 65, TM 65, TM 65-Modbus (Tyr 1) Plan coté TH 08 - MS ⁄ xx Plan coté TH 08 - VA ⁄ xx Plan coté TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 M6 SW 22 R 1/2" ø 15 0 1 5 1 0 1 + L E L E M6 SW 27 G 1/2" ø 15 0 1 4 1 0 1 + L E L E ø 8 ø 8 TH 08 - MS ⁄ xx Doigt de gant en laiton nickelé ⁄ galvanisé avec joint de filetage, conique, selon DIN 10226 TH 08 - VA ⁄ xx Doigt de gant en acier inox V4A (1.4571) avec joint plat, cylindrique, selon DIN 228 THERMASGARD® TH 08 Doigt de gant Ø 8 mm longueur de montage (EL) ø 15 0 1 4 1 0 9 = L H 0 1 + L E L E M6 SW 27 G 1/2" ø 8 TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 Doigt de gant en acier inox V4A (1.4571) avec tube prolongateur avec joint plat, cylindrique, selon DIN 228 référence Ø 8 x 0,75 mm 7100-0011-0010-132 7100-0011-0020-132 7100-0011-0030-132 7100-0011-0040-132 7100-0011-0050-132 7100-0011-0060-132 7100-0011-0070-132 7100-0011-0080-132 Ø 8 x 0,75 mm 7100-0012-0010-132 7100-0012-0020-132 7100-0012-0030-132 7100-0012-0040-132 7100-0012-0050-132 7100-0012-0060-132 7100-0012-0070-132 7100-0012-0080-132 Ø 8 x 0,75 mm 7100-0012-0012-132 7100-0012-0022-132 7100-0012-0032-132 7100-0012-0042-132 7100-0012-0052-132 7100-0012-0062-132 prix 13,42 € 14,04 € 15,18 € 16,24 € 18,81 € 19,66 € 20,18 € 20,70 € 23,13 € 25,48 € 27,56 € 28,91 € 35,98 € 37,65 € 38,38 € 39,42 € 31,11 € 32,51 € 34,11 € 35,56 € 37,26 € 40,39 € 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm Type ⁄ WG01 TH 08 - MS ⁄ xx TH08-MS 50MM TH08-MS 100MM TH08-MS 150MM TH08-MS 200MM TH08-MS 250MM TH08-MS 300MM TH08-MS 350MM TH08-MS 400MM TH 08 - VA ⁄ xx TH08-VA 50MM TH08-VA 100MM TH08-VA 150MM TH08-VA 200MM TH08-VA 250MM TH08-VA 300MM TH08-VA 350MM TH08-VA 400MM TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 TH08-VA 50/90MM TH08-VA 100/90MM TH08-VA 150/90MM TH08-VA 200/90MM TH08-VA 250/90MM TH08-VA 300/90MM Attention : Tmax +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C p max (statique) laiton nickelé ⁄ galvanisé 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar acier inox V4A (1.4571) 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar acier inox V4A (1.4571), avec tube prolongateur (90 mm) 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar diamètre intérieur d'insertion 15,0 mm +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C 644 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V14 FR

645

Accessoires THERMASGARD® TH 08 Doigts de gant en acier inox ou en laiton nickelé ⁄ galvanisé pour sondes de température et sondes avec convertisseur de mesure TF 43, TM 43, TF 65, TM 65, TM 65-Modbus (Tyr 1) Vitesse d’afflux admissible pour doigt de gant en laiton 8 x 0,75 mm TH 08 - MS ⁄ xx P = 1 bar ⁄ T = +100 - 200 °C (vapeur) P = 20 bar ⁄ T = +100 °C (eau) P = 20 bar ⁄ T = +200 °C (eau) 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 [l] = mm Vitesse d’afflux admissible pour doigt de gant en acier inox 8 x 0,75 mm (1.4571) TH 08 - VA ⁄ xx, TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 P = 1 bar ⁄ T = +100 - 200 °C (vapeur) P = 20 bar ⁄ T = +100 °C (eau) P = 20 bar ⁄ T = +200 °C (eau) INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE PLANIFICATION L'afflux fait que le tube de protection est mis en vibration. Si la vitesse d’afflux n’est que légèrement dépassée, ceci peut entraîner des effets négatifs sur la durée de vie du tube de protection (fatigue des matériaux). Veuillez respecter les vitesses d’afflux admissibles pour tubes de protection en acier inox (voir diagramme TH08-VA) ainsi que pour tubes de protection en laiton (voir diagramme TH08-MS). Éviter les décharges de gaz ou les coups de bélier car ceux-ci nuisent à la durée de vie des tubes de protection ou les endommagent de manière irréparable. TRAJET MIXTE Après le mélange des courants d'eau avec des températures différentes, respecter une distance suffisamment grande pour la sonde en raison des couches de température. s ⁄ m = ] V [ s ⁄ m = ] V [ 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 40 35 30 25 20 15 10 5 0 min. 10 x d max. 15 x d min. 10 x d max. 15 x d d d 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 [l] = mm Lorsque le cuivre et le zinc ne suffisent pas Une qualité et une sécurité sans compromis sont également primordiales pour les accessoires S+S. C'est pourquoi nous utilisons soit du laiton nickelé soit de l'acier inox pour les doigts de gant de nos sondes en gaine. Le laiton se compose principalement de cuivre et de zinc qui confèrent à l'alliage une bonne formabilité et usinabilité, résistance mécanique, résistance à la chaleur et une bonne conductivité électrique. À l'opposé des produits conventionnels sur le marché, nos doigts de gant en laiton sont revêtus d'une protection supplémentaire en nickel. Celle-ci garantit durablement leur résistance à la corrosion dans les fluides modérément agressifs, à l'air et à l'eau ainsi qu'aux lessives et aux acides dilués. La couche de nickel empêche en même temps que des composants de pâtes conductrices dissolvent le cuivre et provoquent la formation de piqures. Les doigts de gant en acier inoxydable offre une protection anti-corrosion maximale. Nous avons opté pour l'acier VA 1.4571 resp. AISI 316 Ti, un acier en austénite d'une qualité particulièrement élevée, qui outre du chrome, du nickel et du molybdène contient également du titane. L'alliage a fait ses preuves en particulier dans la construction d'appareils et d'instruments chimiques, dans le traitement des gaz d'échappement et du traitement des eaux usées. Il résiste également aux chlorures resp. sels et acides très forts ainsi qu'aux acides chlorhydriques (HCI). Rev. 2025 - V14 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 645 Schéma de montage TH 08 Trajet mixte TH 08

646

Accessoires THERMASGARD® TH Doigts de gant en acier inox ou en laiton nickelé ⁄ galvanisé pour sondes de température et sondes avec convertisseur de mesure TF 54 ⁄ TM 54 (forme B) M4 SW 22 R 1/2" ø 6.5 0 1 5 1 ø 8 0 1 + L E L E M4 SW27 G 1/2" ø 6.5 0 1 4 1 ø 8 0 1 + L E L E TH - MS ⁄ xx Doigt de gant en laiton nickelé ⁄ galvanisé avec joint de filetage, conique, selon DIN 10226 TH - VA ⁄ xx Doigt de gant en acier inox V4A (1.4571) avec joint plat, cylindrique, selon DIN 228 THERMASGARD® TH Doigt de gant Ø 8 mm longueur de montage (EL) M4 SW 27 G1/2" ø 6.5 0 1 4 1 ø 8 0 9 = L H 0 1 + L E L E TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 Doigt de gant en acier inox V4A (1.4571) avec tube prolongateur avec joint plat, cylindrique, selon DIN 228 référence Ø 8 x 0,75 mm 7100-0011-0010-001 7100-0011-0020-001 7100-0011-0030-001 7100-0011-0040-001 7100-0011-0050-001 7100-0011-0060-001 7100-0011-0070-001 7100-0011-0080-001 Ø 8 x 0,75 mm 7100-0012-0010-001 7100-0012-0020-001 7100-0012-0030-001 7100-0012-0040-001 7100-0012-0050-001 7100-0012-0060-001 7100-0012-0070-001 7100-0012-0080-001 Ø 8 x 0,75 mm 7100-0012-2010-001 7100-0012-2020-001 7100-0012-2030-001 7100-0012-2040-001 7100-0012-2050-001 7100-0012-2060-001 prix 9,97 € 11,37 € 12,00 € 12,39 € 14,34 € 14,74 € 14,86 € 15,00 € 21,73 € 24,00 € 25,79 € 27,19 € 33,80 € 35,32 € 35,56 € 36,18 € 31,11 € 32,51 € 34,11 € 35,56 € 37,26 € 40,39 € 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm Type ⁄ WG01 TH - MS ⁄ xx TH-MS 50MM TH-MS 100MM TH-MS 150MM TH-MS 200MM TH-MS 250MM TH-MS 300MM TH-MS 350MM TH-MS 400MM TH - VA ⁄ xx TH-VA 50MM TH-VA 100MM TH-VA 150MM TH-VA 200MM TH-VA 250MM TH-VA 300MM TH-VA 350MM TH-VA 400MM TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 TH-VA 50/90MM TH-VA 100/90MM TH-VA 150/90MM TH-VA 200/90MM TH-VA 250/90MM TH-VA 300/90MM Attention : Tmax +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C p max (statique) laiton nickelé ⁄ galvanisé 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar acier inox V4A (1.4571) 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar acier inox V4A (1.4571), avec tube prolongateur (90 mm) 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar diamètre intérieur d'insertion 6,5 mm +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C 646 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V14 FR Plan coté TH - VA ⁄ xx ⁄ 90Plan coté TH - VA ⁄ xxPlan coté TH - MS ⁄ xx

647

THERMASGARD® TH Doigts de gant en acier inox ou en laiton nickelé ⁄ galvanisé pour sondes de température et sondes avec convertisseur de mesure TF 54 ⁄ TM 54 (forme B) Accessoires Vitesse d’afflux admissible pour doigt de gant en laiton 8 x 0,75 mm TH - MS ⁄ xx P = 1 bar ⁄ T = +100 - 200 °C (vapeur) P = 20 bar ⁄ T = +100 °C (eau) P = 20 bar ⁄ T = +200 °C (eau) 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 [l] = mm Vitesse d’afflux admissible pour doigt de gant en acier inox 8 x 0,75 mm (1.4571) TH - VA ⁄ xx, TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 P = 1 bar ⁄ T = +100 - 200 °C (vapeur) P = 20 bar ⁄ T = +100 °C (eau) P = 20 bar ⁄ T = +200 °C (eau) INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE PLANIFICATION L'afflux fait que le tube de protection est mis en vibration. Si la vitesse d’afflux n’est que légèrement dépassée, ceci peut entraîner des effets négatifs sur la durée de vie du tube de protection (fatigue des matériaux). Veuillez respecter les vitesses d’afflux admissibles pour tubes de protection en acier inox (voir diagramme TH-VA) ainsi que pour tubes de protection en laiton (voir diagramme TH-MS). Éviter les décharges de gaz ou les coups de bélier car ceux-ci nuisent à la durée de vie des tubes de protection ou les endommagent de manière irréparable. TRAJET MIXTE Après le mélange des courants d'eau avec des températures différentes, respecter une distance suffisamment grande pour la sonde en raison des couches de température. s ⁄ m = ] V [ s ⁄ m = ] V [ 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 40 35 30 25 20 15 10 5 0 min. 10 x d max. 15 x d min. 10 x d max. 15 x d d d 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 [l] = mm Lorsque le cuivre et le zinc ne suffisent pas Une qualité et une sécurité sans compromis sont également primordiales pour les accessoires S+S. C'est pourquoi nous utilisons soit du laiton nickelé soit de l'acier inox pour les doigts de gant de nos sondes en gaine. Le laiton se compose principalement de cuivre et de zinc qui confèrent à l'alliage une bonne formabilité et usinabilité, résistance mécanique, résistance à la chaleur et une bonne conductivité électrique. À l'opposé des produits conventionnels sur le marché, nos doigts de gant en laiton sont revêtus d'une protection supplémentaire en nickel. Celle-ci garantit durablement leur résistance à la corrosion dans les fluides modérément agressifs, à l'air et à l'eau ainsi qu'aux lessives et aux acides dilués. La couche de nickel empêche en même temps que des composants de pâtes conductrices dissolvent le cuivre et provoquent la formation de piqures. Les doigts de gant en acier inoxydable offre une protection anti-corrosion maximale. Nous avons opté pour l'acier VA 1.4571 resp. AISI 316 Ti, un acier en austénite d'une qualité particulièrement élevée, qui outre du chrome, du nickel et du molybdène contient également du titane. L'alliage a fait ses preuves en particulier dans la construction d'appareils et d'instruments chimiques, dans le traitement des gaz d'échappement et du traitement des eaux usées. Il résiste également aux chlorures resp. sels et acides très forts ainsi qu'aux acides chlorhydriques (HCI). Rev. 2025 - V14 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 647 Schéma de montage TH Trajet mixte TH

648

Accessoires THERMASGARD® THR Doigts de gant en acier inox ou en laiton nickelé ⁄ galvanisé pour thermostat à encastrer ETR (Thor 2) Plan coté THR - MS - 08 ⁄ xx Plan coté THR - VA - 09 ⁄ xx Plan coté THR - VA -17 ⁄ xx M4 SW 22 R1/2 ø 15 0 1 5 1 L E ø 8 0 1 + L E M6 SW 27 G1/2 ø 15 0 1 4 1 L E ø9 0 1 + L E M6 SW 27 G1/2 ø 15 0 1 4 1 L E ø 17 0 1 + L E THR - MS - 08 ⁄ xx Doigt de gant en laiton nickelé ⁄ galvanisé avec joint de filetage, conique, selon DIN 10226 THR - VA - 09 ⁄ xx Doigt de gant en acier inox V4A (1.4571) avec joint plat, cylindrique, selon DIN 228 THR - VA - 17 ⁄ xx Doigt de gant en acier inox V4A (1.4571) avec joint plat, cylindrique, selon DIN 228 Lorsque le cuivre et le zinc ne suffisent pas Une qualité et une sécurité sans compromis sont également primordiales pour les accessoires S+S. C'est pourquoi nous utilisons soit du laiton nickelé soit de l'acier inox pour les doigts de gant de nos sondes en gaine. Le laiton se compose principalement de cuivre et de zinc qui confèrent à l'alliage une bonne formabilité et usinabilité, résistance mécanique, résistance à la chaleur et une bonne conductivité électrique. À l'opposé des produits conventionnels sur le marché, nos doigts de gant en laiton sont revêtus d'une protection supplémentaire en nickel. Celle-ci garantit durablement leur résistance à la corrosion dans les fluides modérément agressifs, à l'air et à l'eau ainsi qu'aux lessives et aux acides dilués. La couche de nickel empêche en même temps que des composants de pâtes conductrices dissolvent le cuivre et provoquent la formation de piqures. Les doigts de gant en acier inoxydable offre une protection anti-corrosion maximale. Nous avons opté pour l'acier VA 1.4571 resp. AISI 316 Ti, un acier en austénite d'une qualité particulièrement élevée, qui outre du chrome, du nickel et du molybdène contient également du titane. L'alliage a fait ses preuves en particulier dans la construction d'appareils et d'instruments chimiques, dans le traitement des gaz d'échappement et du traitement des eaux usées. Il résiste également aux chlorures resp. sels et acides très forts ainsi qu'aux acides chlorhydriques (HCI). THERMASGARD® THR Doigt de gant Ø 8 ⁄ 9 ⁄ 17 mm pour THERMASREG® ETR (Thor 2) Type ⁄ WG01 p max (statique) Tmax THR - MS - 08 ⁄ xx laiton nickelé ⁄ galvanisé THR-MS-08/100 THR-MS-08/150 THR-MS-08/200 10 bar 10 bar 10 bar +150 °C +150 °C +150 °C THR - VA - 09 ⁄ xx acier inox V4A (1.4571) THR-VA-09/100 THR-VA-09/150 THR-VA-09/200 25 bar 25 bar 25 bar +150 °C +150 °C +150 °C THR - VA - 17 ⁄ xx acier inox V4A (1.4571) constante de temps pour milieu : air huile eau 106 s 106 s 106 s 92 s 92 s 92 s 18 s 18 s 18 s 17 s 17 s 17 s 45 s 45 s 53 s 53 s 53 s 41 s 41 s 41 s 55 s 55 s longueur de montage (EL) référence Ø 100 mm 150 mm 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm Ø 8 x 0,5 mm 7100-0011-3022-000 7100-0011-3404-000 7100-0011-3403-000 Ø 9 x 1,0 mm 7100-0012-3022-000 7100-0012-3032-000 7100-0012-3042-000 Ø 17 x 1,0 mm prix 16,52 € 16,66 € 19,78 € 42,55 € 43,91 € 47,05 € 150 mm 200 mm 7100-0012-3033-000 7100-0012-3404-000 43,91 € 47,05 € THR-VA-17/150 THR-VA-17/200 Exemple de commande : 25 bar 25 bar +150 °C +150 °C – – THR - MS - 08 ⁄ 100 (doigt de gant en laiton, Ø = 8 mm, EL = 100 mm) THR - VA - 09 ⁄ 150 THR - VA - 17 ⁄ 200 (doigt de gant en acier inox, Ø = 9 mm, EL = 150 mm) (doigt de gant en acier inox, Ø = 17 mm, EL = 200 mm) Remarque : diamètre intérieur d'insertion 15,0 mm 648 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V15 FR

649

INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE PLANIFICATION L'afflux fait que le tube de protection est mis en vibration. Si la vitesse d’afflux n’est que légèrement dépassée, ceci peut entraîner des effets négatifs sur la durée de vie du tube de protection (fatigue des matériaux). Veuillez respecter les vitesses d’afflux admissibles pour tubes de protection en acier inox (voir diagramme THR-VA) ainsi que pour tubes de protection en laiton (voir diagramme THR-MS). Éviter les décharges de gaz ou les coups de bélier car ceux-ci nuisent à la durée de vie des tubes de protection ou les endommagent de manière irréparable. TRAJET MIXTE Après le mélange des courants d'eau avec des températures différentes, respecter une distance suffisamment grande pour la sonde en raison des couches de température. min. 10 x d max. 15 x d min. 10 x d max. 15 x d d d s ⁄ m = ] V [ s ⁄ m = ] V [ s ⁄ m = ] V [ 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 100 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 50 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 100 Accessoires THERMASGARD® THR Doigts de gant en acier inox ou en laiton nickelé ⁄ galvanisé pour thermostat à encastrer ETR (Thor 2) Vitesse d’afflux admissible pour doigt de gant en laiton 8 x 0,5 mm THR - MS - 08 ⁄ xx P = 16 bar ⁄ T = +100 °C (eau ⁄ vapeur) P = 16 bar ⁄ T = +200 °C (eau ⁄ vapeur) 150 200 250 300 350 400 500 Vitesse d’afflux admissible pour doigt de gant en acier inox 9 x 1 mm (1.4571) THR - VA - 09 ⁄ xx P = 20 bar ⁄ T = +200 °C (eau) 100 150 200 300 450 Vitesse d’afflux admissible pour doigt de gant en acier inox 17 x 1 mm (1.4571) THR - VA - 17 ⁄ xx P = 8 bar ⁄ T = +120 °C (eau ⁄ vapeur) P = 16 bar ⁄ T = +120 °C (eau ⁄ vapeur) P = 16 bar ⁄ T = +120 °C (eau ⁄ vapeur) 150 200 [l] = mm 300 450 Rev. 2025 - V15 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 649 Schéma de montage THR Trajet mixte THR

650

Accessoires THERMASGARD® THE Doigts de gant en acier inox ou en laiton nickelé ⁄ galvanisé, avec vis de pression, pour sonde chemisée HTF ⁄ HFTM Plan coté THE - MS - xx Plan coté THE - VA - xx M12x1.5 SW 22 R1/2 ø8 ø 5.2 8 4 1 L E M12x1.5 SW 27 G1/2 ø 8 ø 5.2 8 2 1 L E ø 9 ø 9 THE - MS - xx Doigt de gant en laiton nickelé ⁄ galvanisé avec vis de pression, avec joint de filetage, conique, selon DIN 10226 THE - VA - xx Doigt de gant en acier inox V4A (1.4571) avec vis de pression, avec joint plat, cylindrique, selon DIN 228 Lorsque le cuivre et le zinc ne suffisent pas Une qualité et une sécurité sans compromis sont également primordiales pour les accessoires S+S. C'est pourquoi nous utilisons soit du laiton nickelé soit de l'acier inox pour les doigts de gant de nos sondes en gaine. Le laiton se compose principalement de cuivre et de zinc qui confèrent à l'alliage une bonne formabilité et usinabilité, résistance mécanique, résistance à la chaleur et une bonne conductivité électrique. À l'opposé des produits conventionnels sur le marché, nos doigts de gant en laiton sont revêtus d'une protection supplémentaire en nickel. Celle-ci garantit durablement leur résistance à la corrosion dans les fluides modérément agressifs, à l'air et à l'eau ainsi qu'aux lessives et aux acides dilués. La couche de nickel empêche en même temps que des composants de pâtes conductrices dissolvent le cuivre et provoquent la formation de piqures. Les doigts de gant en acier inoxydable offre une protection anti-corrosion maximale. Nous avons opté pour l'acier VA 1.4571 resp. AISI 316 Ti, un acier en austénite d'une qualité particulièrement élevée, qui outre du chrome, du nickel et du molybdène contient également du titane. L'alliage a fait ses preuves en particulier dans la construction d'appareils et d'instruments chimiques, dans le traitement des gaz d'échappement et du traitement des eaux usées. Il résiste également aux chlorures resp. sels et acides très forts ainsi qu'aux acides chlorhydriques (HCI). THERMASGARD® THE Doigt de gant Ø 9 mm pour THERMASGARD® HTF ⁄ HFTM Type ⁄ WG01 THE - MS ⁄ xx THE-MS 50MM THE-MS 100MM THE-MS 150MM THE-MS 200MM THE-MS 250MM THE - VA ⁄ xx THE-VA 50MM THE-VA 100MM THE-VA 150MM THE-VA 200MM THE-VA 250MM THE-VA 300MM THE-VA 400MM Exemple de commande : Attention : p max statique laiton nickelé ⁄ galvanisé Tmax longueur de montage (EL) référence Ø 9 x 1,0 mm 16 bar 16 bar 16 bar 16 bar 16 bar acier inox V4A (1.4571) 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar +130 °C +130 °C +130 °C +130 °C +130 °C +200 °C +200 °C +200 °C +200 °C +200 °C +200 °C +200 °C 50 mm 7100-0011-6010-002 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 7100-0011-6020-002 7100-0011-6030-002 7100-0011-6040-002 7100-0011-6050-002 Ø 9 x 1,0 mm 50 mm 7100-0012-6010-002 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm 7100-0012-6020-002 7100-0012-6030-002 7100-0012-6040-002 7100-0012-6050-002 7100-0012-6060-002 7100-0012-6080-002 prix 11,20 € 12,11 € 12,55 € 13,44 € 15,05 € 22,17 € 24,49 € 26,30 € 27,74 € 34,48 € 36,02 € 37,18 € THE - MS - 150 THE - VA - 150 (doigt de gant en laiton, Ø = 9 mm, EL = 150 mm) (doigt de gant en acier inox, Ø = 9 mm, EL = 150 mm) autres longueurs de montage sur demande diamètre intérieur d'insertion 5,2 mm, avec vis de pression M12 x1,5 650 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V13 FR

651

Accessoires THERMASGARD® THE Doigts de gant en acier inox ou en laiton nickelé ⁄ galvanisé, avec vis de pression,pour sonde chemisée HTF ⁄ HFTM Vitesse d’afflux admissible pour doigt de gant en laiton 9 x 1 mm THE - MS - xx P = 16 bar ⁄ T = +130 °C (eau) 50 100 150 200 300 450 Vitesse d’afflux admissible pour doigt de gant en acier inox 9 x 1 mm (1.4571) THE - VA - xx P = 20 bar ⁄ T = +200 °C (eau) 50 100 150 200 300 450 s ⁄ m = ] V [ s ⁄ m = ] V [ 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE PLANIFICATION L'afflux fait que le tube de protection est mis en vibration. Si la vitesse d’afflux n’est que légèrement dépassée, ceci peut entraîner des effets négatifs sur la durée de vie du tube de protection (fatigue des matériaux). Veuillez respecter les vitesses d’afflux admissibles pour tubes de protection en acier inox (voir diagramme THE-VA) ainsi que pour tubes de protection en laiton (voir diagramme THE-MS)). Éviter les décharges de gaz ou les coups de bélier car ceux-ci nuisent à la durée de vie des tubes de protection ou les endommagent de manière irréparable. TRAJET MIXTE Après le mélange des courants d'eau avec des températures différentes, respecter une distance suffisamment grande pour la sonde en raison des couches de température. min. 10 x d max. 15 x d min. 10 x d max. 15 x d d d Rev. 2025 - V13 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 651 Schéma de montage THE Trajet mixte THE

652

Accessoires Bride de montage en matière plastique Presse-étoupe de capillaire Plan coté MF - 06 - K Plan coté MF - 15- K Plan coté MFT - 20 - K Plan coté KRD - 04 3 ø 5 2 ~ 3 ø 5 2 ~ 0M4 3 ~ 5 2 ~ 58 20 6 . 2 ø 5 . 2 ø 58 20 0 6 6 8 5 . 2 1 ø 0 6 6 8 5 . 2 ø 62 32 0 2 ø 5 . 2 ø 58 20 0 6 7 8 0 6 6 8 5 . 2 ø MF - 06 - K bride de montage en matière plastique MF -15 - K bride de montage en matière plastique MFT - 20 - K bride de montage en matière plastique KRD - 04 Presse-étoupe de capillaire en matière plastique Type ⁄ WG01 Bride de montage en matière plastique traversée du tube Tmax référence prix MF - xx - K MF-06-K MF-10-K MF-14-K MF-15-K pour tube de protection en métal ! bride de montage en matière plastique, env. 58 x 86 x 25 mm pour sondes de tige MWTF ⁄ MWTM bride de montage en matière plastique, env. 58 x 86 x 25 mm pour contrôleurs de flux d’air de gaine KLGF ⁄ KLSW bride de montage en matière plastique, env. 58 x 86 x 25 mm pour sondes d’humidité de gaine KFF ⁄ KFTF et sondes d’humidité ambiante pendulaire RPFF ⁄ RPFTF ainsi que pour contrôleurs de flux d’air de gaine KLGF ⁄ KLSW bride de montage en matière plastique, env. 58 x 86 x 25 mm pour sonde de température TF (série Tyr 1) et sonde de température avec convertisseur TM (série Tyr 1) MF-20-K bride de montage en matière plastique, env. 58 x 86 x 25 mm pour sonde de gaine KH MFT - 20 - K pour les tubes à plusieurs compartiments PLEUROFORM ! MFT-20-K bride de montage en matière plastique, env. 62 x 87 x 30 mm pour sonde de gaine (série Tyr 1 / Tyr 2) Ø 6,2 mm +100 °C 7100-0030-1000-000 6,55 € Ø 10,2 mm +100 °C 7100-0031-1000-000 10,24 € Ø 14,2 mm +100 °C 7100-0030-2000-000 10,24 € Ø 15,2 mm +100 °C 7100-0032-0000-000 6,55 € Ø 20,2 mm +100 °C 7100-0030-4000-000 10,24 € Ø 20 mm +100 °C 7000-0031-0000-000 10,24 € Type ⁄ WG01 Presse-étoupe de capillaire KRD-04 presse-étoupe de capillaire en matière plastique, env. 58 x 86 x 25 mm (M 16 x 1,5) pour thermostats antigel (par ex. pour gaines d’air) et sondes de tige MWTF ⁄ MWTM référence prix 7100-0030-7000-000 9,55 € 652 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V25 FR

653

Accessoires Bride de montage en métal Attaches de montage Plan coté MF - 06 - M Plan coté MK - 05 - M Plan coté MK - 05 - K 0 1 5 . 1 ø 6.3 5 ø 30° 3 . 5 2 ø ø32 5 ø 6 3 0 5 48 50 11 MF - 06 - M bride de montage en métal MK - 05 - M attaches de montage en acier galvanisé MK - 05 - K attaches de montage en matière plastique Type ⁄ WG01 Bride de montage en métal MF - xx -M pour tube de protection en métal ! traversée du tube Tmax référence prix MF-06-M bride de montage en métal (acier zingué), Ø 32 mm, pour sonde de température pour gaine TF (forme B) sonde de température pour gaine avec convertisseur TM (forme B), sondes de tige MWTF ⁄ MWTM Ø 6,3 mm +700 °C 7100-0030-5000-100 13,47 € Type ⁄ WG01 Attaches de montage MK-05-M MK-05-K attaches de montage en acier galvanisé (6 pièces) pour sondes de tige MWTF ⁄ MWTM attaches de montage en matière plastique (6 pièces) pour thermostats antigel référence prix 7100-0034-0000-000 10,59 € 7100-0034-1000-000 10,59 € Rev. 2025 - V25 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 653

654

Accessoires Accessoires de montage pour sonde à immerger Plan coté ESSH Plan coté KVSS Plan coté KVST Plan coté TH - ADAPTER-HW ø 24 G1/2 +0.2 -0 ø 8.5 0 2 L E L N 5 R ø 13 G1/4 G1/2 2 1 7 SW12 S W 1 9 6 3 ~ 6 ø 2 1 7 SW12 S W 2 4 6 3 ~ 6 ø 0 3 ø 20 ø 6 ø 20 ø34 5 8 9 7 N D I 3 M ESSH tube de protection à souder KVSS raccord boulonné à bague coupante KVST raccord boulonné avec anneau de serrage TH - ADAPTER - HW adaptateur de doigt de gant en métal Type ⁄ WG01 Tube de protection à souder référence prix ESSH 100MM tube de protection à souder avec taraudage, G ½ ", en acier inox, V4A (1.4571), autres matériaux sur demande, pour doigts de gant d'une longueur de montage de (EL) = 100 mm, Pmax = 100 bar 7100-0052-0020-001 73,78 € ESSH 150MM pour doigts de gant d'une longueur de montage de (EL) = 150 mm, Pmax = 100 bar 7100-0052-0030-001 84,70 € ESSH 200MM pour doigts de gant d'une longueur de montage de (EL) = 200 mm, Pmax = 100 bar 7100-0052-0040-001 95,60 € Type ⁄ WG01 Raccord boulonné KVST KVSS raccord boulonné avec anneau de serrage PTFE, Ø 6 mm raccord boulonné à bague coupante VA, Ø 6 mm référence prix 7100-0032-0110-000 104,96 € 7100-0032-1000-000 67,63 € Type ⁄ WG01 Adaptateur de doigt de gant en métal TH-ADAPTER-HW adaptateur de doigt de gant en métal (adaptation Ø 20 mm / Ø 6 mm) pour le montage de sondes de température S+S de type TF et TM dans des doigts de gant de Honeywell / CentralLine de types VFFT, VFL, VFNT, VFLN référence prix 7100-0037-0001-000 16,59 € 654 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V25 FR

655

Accessoires Accessoires de montage pour interrupteur de pression différentielle Plan coté ASD - 06 Plan coté ASD - 07 Plan coté DAL ø 3 . 5 5 ø ø 16 ø 25 ø 6.0 5 1 0 6 45 35 ø 2 2 ø 6 7 1 5 . 3 0 7 8 7 1 8 ø 6.5 ø 6 9 2 Federn Springs ø6 ø29 ø35 ASD - 06 kit de raccordement (embouts droit) ASD - 07 embouts de raccordement (à angle droit) DAL sortie pression DAL - 01 DAL - 02 DAL - 03 Type ⁄ WG01 Accessoires pour interrupteur de pression différentielle ASD-06 kit de raccordement composé de : 2 embouts de raccordement (embouts droits) en matière plastique ABS, Tuyau souple de 2 m en PVC (mou, résistant aux UV), 4 vis cruciformes (aucun perçage nécessaire) référence 7100-0060-3000-000 prix 8,18 € ASD-07 2 embouts de raccordement (à angle droit) en plastique ABS 7100-0060-7000-000 8,18 € ASS-UV 100M tuyau de raccordement, résistant aux UV, Ø 6 mm, 1 rouleau (100 m) 7100-0060-3101-000 1733,57 € DAL-01 DAL-02 DAL-03 sortie de pression pour montage sur plafond ou mural, couleur blanc pur (similaire à RAL 9010) comme point de référence de pression, Ø 6 mm pour la fixation de tuyaux, Ø 6 mm comme point de référence de pression, avec filtre fritté en acier inox V4A (1.4404), Ø 6 mm 7300-0060-3000-001 7300-0060-3000-100 7300-0060-3000-200 38,31 € 38,31 € 71,76 € Type ⁄ WG01 Accessoires pour commutateur de pression différentielle DS1, DS2 référence DS-MW-Z DS-MW-L DS-MW-U équerre de montage en tôle acier en forme de Z équerre de montage en tôle acier en forme de L équerre de montage en tôle acier en forme de U 7100-0063-0000-000 7100-0063-1000-000 7100-0060-9000-000 prix 14,31 € 14,64 € 18,00 € Rev. 2025 - V25 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 655

656

Accessoires Capots de protection Plan coté WS - 01 Plan coté WS - 03 Plan coté WS - 04 19 200 19 19 130 19 140 184 164 1 R 0 8 1 R 5 ø 1 5 1 0 5 1 0 8 1 0 6 0 8 5 . 2 ø 0 5 1 8 2 . 5 9 1 0 8 1 0 6 0 8 5 . 2 ø 5 3 1 8 2 . 5 9 1 0 8 1 220 150 WS - 01 protection contre le soleil et pare-balle WS - 03 protection contre le soleil et les intempéries WS - 04 protection contre le soleil et les intempéries Type ⁄ WG01 Capots de protection WS-01 WS-03 WS-04 protection contre le soleil et pare-balle, 184 x 180 x 80 mm, en acier inox V2A (1.4301) protection contre le soleil et les intempéries, 200 x 180 x 150 mm, en acier inox V2A (1.4301) protection contre le soleil et les intempéries, 130 x 180 x 135 mm, en acier inox V2A (1.4301) référence prix 7100-0040-2000-000 34,03 € 7100-0040-6000-000 47,92 € 7100-0040-7000-000 40,15 € 656 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V25 FR

657

Accessoires Pièces de rechange, petites pièces et accessoires spéciaux HS - Adapter Plan coté SF-K Plan coté SF-M Plan coté MODBUS-Y 5 3 ~ 2 3 ~ ø16 ø16 HS - Adapter Support universel pour petit boitiere sur des rails DIN SF - K Filtre fritté en matière synthétique SF - M Filtre fritté en métal ø 6 ø 6 ø 10.4 M16x1.5 SW 20 M12x1.5 MODBUS -Y adaptateur en Y comme bypass pour le raccordement du bus Type ⁄ WG01 Pièces de rechange, petites pièces et accessoires spéciaux SF-K SF-M PSW-09 PWFS-08 WH-20 Filtre fritté en matière synthétique, Ø 16 mm, L = 35 mm, remplaçable pour sondes d'humidité Filtre fritté en métal, Ø 16 mm, L = 32 mm, remplaçable, en acier inox V4A (1.4404) pour sondes d'humidité 1 jeu palette en acier inox 1 - 8" (4 pièces), 29 x 34 / 60 / 89 / 157 mm pour contrôleur de débit SW palette en acier inox pour contrôleur de flux d’air WFS support mural pour hygrostats de gaine KH HS-ADAPTER support universel pour petit boitier en plastique PA6, noir, pour le montage sur des rails DIN 35 mm, vis de fixation incluses SPB1 WLP-1 collier de serrage pour sondes d’applique pâte thermique conductrice, sans silicone (2 ml) MODBUS-Y adaptateur en Y pour presse-étoupe M16 x1,5 (sur 2x M12 x1,5), en matière plastique référence prix 7000-0050-2310-000 13,78 € 7000-0050-2200-100 45,34 € 7700-0010-1000-000 20,59 € 7700-0010-2000-000 19,94 € 1200-0010-4000-000 13,35 € 7100-0038-0000-000 23,88 € 7100-0035-0000-000 7100-0060-1000-000 4,05 € 4,98 € 7000-0005-0002-100 11,27 € Rev. 2025 - V25 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 657

658

Accessoires Services en option Composants individuels WG01 FET KTY 81-210 LM235Z NI1000 (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V à 0 °C), KP10 (selon DIN EN 43760, classe B, TKR = 6180 ppm ⁄ K) référence prix 7100-0022-4000-000 54,56 € 7100-0022-0000-000 7100-0022-1000-000 7100-0020-9000-000 5,17 € 8,31 € 9,89 € NI1000TK5000 (selon DIN EN 43760, classe B, TKR = 5000 ppm ⁄ K), LG-Ni 1000 7100-0021-0000-000 13,92 € NTC 1,8 KOHM NTC 1,8 K NTC 10 KOHM PRECON NTC 10 K Precon NTC 20 KOHM NTC 30 KOHM NTC 50 KOHM NTC 20 K NTC 30 K NTC 50 K PT100 KLASSE B (selon DIN EN 60751, classe B) PT100 1/2 DIN PT100 1/3 DIN (selon DIN EN 60751, classe B) (selon DIN EN 60751, classe B) PT1000 KLASSE B (selon DIN EN 60751, classe B) PT1000 1/2 DIN (selon DIN EN 60751, classe B) PT1000 1/3 DIN (selon DIN EN 60751, classe B) PT1000 1/10 DIN (selon DIN EN 60751, classe B) Remarque: D’autres capteurs sur demande ! Services en option ⁄ WG01 Capteur double 1 ⁄ 2 DIN 1 ⁄ 3 DIN 1 ⁄ 10 DIN (selon DIN EN 60751, classe B) (selon DIN EN 60751, classe B) (selon DIN EN 60751, classe B) Type de raccordement 4 fils avec socle céramique, tête forme B 4 fils avec circuit électronique, tête en forme de caisson Classe de protection IP 65 pour la tête forme B IP 68 (chemise de capteur surmoulée étanche à l'eau) pour sondes de câble 7100-0021-2000-000 12,15 € 7100-0021-9000-000 7100-0021-6000-000 7100-0021-7000-000 7100-0021-8000-000 7100-0020-1000-000 6,35 € 6,35 € 6,35 € 6,35 € 7,63 € 7100-0020-2000-000 10,15 € 7100-0020-3000-000 11,81 € 7100-0020-5000-000 10,31 € 7100-0020-6000-000 11,67 € 7100-0020-7000-000 13,57 € 7100-0020-8000-000 42,49 € unité plus 50 % du prix de l’appareil par pièce par pièce par pièce par pièce par pièce par pièce par pièce prix 7,58 € 7,58 € 30,28 € 6,30 € 3,79 € 9,72 € 3,50 € 658 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V25 FR

659

Commandes spéciales (à partir de 25 pièces min.) Sondes fabriquées sans silicone Certificat de contrôle usine (par appareil) certificat 1 point certificat 2 points certificat 3 points pour chaque point de contrôle supplémentaire Accessoires Commandes spéciales unité par pièce non récurrents non récurrents non récurrents non récurrents prix sur demande ! sur demande ! sur demande ! sur demande ! sur demande ! Fabrication spéciale frais d'équipement pour fabrication spéciale non récurrents sur demande ! Laquage spécial Coûts de préparation pour le laquage spécial non récurrents (nets) 203,20 € Impression spéciale (avec cliché) coûts supplémentaires pour le laquage spécial à partir de 25 pièces par pièce à partir de 50 pièces par pièce Coûts de préparation, avec production de cliché, monochrome non récurrents (nets) Coûts de préparation, avec production de cliché, bicolore non récurrents (nets) 19,57 € 14,23 € 203,20 € 311,15 € coûts supplémentaires pour l'impression spéciale à partir de 25 pièces par pièce / couleur 12,33 € à partir de 50 pièces par pièce / couleur à partir de 100 pièces par pièce / couleur à partir de 250 pièces par pièce / couleur à partir de 500 pièces par pièce / couleur 8,32 € 6,69 € 5,08 € 2,54 € Couvercle avec logo du client frais d'équipement pour impression du couvercle non récurrents sur demande ! (pour 200 couvercles d'une série de boîtiers) plus frais d'équipement, 2 couleurs, pour impression du couvercle par pièce sur demande ! Étiquettes avec logo du client dispositif pour étiquettes plus frais d'étiquetage non récurrents par pièce sur demande ! sur demande ! Rev. 2025 - V25 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 659

660

Informations utiles Courbes caractéristiques et schémas de connexion de quelques sondes de température passivees Circuits de raccordement Appareils d'ambiance et tête de boîtier Circuits de raccordement Tête de forme B 660 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Catalogue 2025 FR Schéma de 1 x 4 fils raccordementSchéma de 1 x 2 fils raccordementSchéma de 2 x 2 fils raccordementSchéma de 1 x 3 fils raccordementSchéma de 2 x 3 fils raccordementCourbes caractéristiques PtCourbes caractéristiques NiSchéma de 1 x 4 fils raccordement (en option)Schéma de 1 x 2 fils raccordement StandardSchéma de 1 x 2 fils raccordement LM 235 Z (KP 10)

661

Informations utiles Éléments résistifs agissant en fonction de la température – possibilités d’utilisation Type de capteur Fabricant * 10K3A1 NTC 10 kOhm Aquatrol RTF ● Honeywell T 8120 B Johnson Satchwell ● ● ATF ● T 7416 A T 7043 E ● DOT 10 K2 DOS 10 K2 TF 65 + MF-15-K TF 65 + TH 08 ALTF ● ● ● T 7106 A T 7043 F ● HTF ● T 7044 C T 7076 D TE - 6361 V TE - 636 GV -1 ● DDT 10 K1 DWT 10 K1 DST 10 K1 ● ● ● ● Seachange SEN ⁄ PTR ⁄ ROM SEN ⁄ PR ⁄ OAT SEN ⁄ PR ⁄ DCT SEN ⁄ PR ⁄ IMM SEN ⁄ PR ⁄ CLP SEN ⁄ FL 10K4A1 NTC 10 kOhm Precon 20K6A1 NTC 20 kOhm PT 100 DIN EN 60 751 classe B PT 1000 DIN EN 60 751 classe B Ni 1000 DIN EN 43 760 TE - TS TE - TO TE - TD TE - TI TT - O Series TT - I Series Trend Andover Delta Controls Siebe York ( < 40°C) Honeywell TTS - S Series ● ● ● T 7460 H T 7470 A DRF 20 - S RF 20 T 4712 ● ● ● ● AF 20 DAF 20 T 7416 A1022 ● ● ● LF 20 Sauter EGT 430 ⁄ F 011 Serck ● ● ● Siemens ⁄ Landis & Staefa QAA100 QAA 2010 QAC 2010 EGT 466 ⁄ F 011 EGT 447 ⁄ F 011 ● FK-TP ⁄ 200 QAM 2110 TE - TC TT - ST ● ● ● VF 20 A WPF 20 A ● ● ● ● ● KFT 20 KFT 20 B DKF 20 ● ● EGT 456 ⁄ F 011 ● ● ● ● VF 20 T VF 20 NT VF 20 L VF 20 LN WPF 20 T 7425 A ● ● QAE 2110 QAD 2010 QAP 2010 Honeywell T 7412 T 7416 A1014 T 7411 T 7413 T 7414 ● Sauter Serck Siebe Cylon Sauter EGT 430 ⁄ F 101 EGT 401 ⁄ F 101 EGT 446 ⁄ F 101 EGT 447 ⁄ F 101 ● TS - 5811 ● ● ● ● ● ● ● – ● ● ● EGT 411 ⁄ F 101 EGT 456 ⁄ F 101 ● ● ● ● ● ● EGT 330 ⁄ F 101 EGT 301 ⁄ F 101 EGT 346 ⁄ F 101 EGT 347 ⁄ F 101 EGT 348 ⁄ F 101 EGT 346 ⁄ F 101 EGT 347 ⁄ F 101 EGT 348 ⁄ F 101 EGT 311 ⁄ F 101 EGT 354 ⁄ F 101 EGT 356 ⁄ F 101 Ni 1000 ⁄ TCR Ni1000 TK 500 Siemens ⁄ Landis & Staefa QAA 24 QAA 25 QAA 26 QAA 27 QAA 64 QAC 22 QAM 2120 QAE 2120 QAD 22 QAD 26 QAP 21 QAP 22 QAZ 21 SAT 1 Satchwell DRT DU, DUS, DUSF DOT 0002 DOS 0002 FeT (T1) Landis & Staefa QAA 2040 FR - T1 FW - T1 DDT 0001 QAM 2140 FK - T1 DWT 0001 DST 0001 QAE 2140 FT - T1 ● DDU FA - T1 QAP 2040 FTK - T1 TAC 1 NTC 1,8 kOhm TAC Schneider ● ● ● ● ● ● ● – ● ● Ambiflex Johnson Alerton 2.2 K3 A1 NTC 2,2 kOhm 3 K3 A1 NTC 3 kOhm 3 K6 A1 NTC 30 kOhm LM235Z (KP10) RTN 3060 ETN 3060 DTN 3060 ITN 3060 CTN 3060 TE - 6344 P TE - 6343 P TE - 6341 P TE - 6341 V TE - 634 GV - 1 TE - 6342 P MS -1000 Series TS -1050 ● ● – ● Drayton A 701 A 702 Kieback & Peter TR TD TA TAD A 703 A 704 TV, TVD TDN, TVP TAV TAVD TEV TKV ● ● TLS TLD * Les noms de fabricants sont des marques ou des marques déposées des entreprises respectives. Catalogue 2025 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 6 6 1

662

S+S Programme de base Gamme préférentielle toujours disponible en stock, en standard avec le logo S+S THERMASGARD® TF 43 Sonde de température (unité de base) sortie passive passive passive passive passive passive passive Type ⁄ WG03B TF 43 PT 1000 xx TF43 Pt1000 50mm TF43 Pt1000 100mm TF43 Pt1000 150mm TF43 Pt1000 200mm TF43 Pt1000 250mm TF43 Pt1000 300mm TF43 Pt1000 350mm TF43 Pt1000 400mm TF 43 Ni1000 xx TF43 Ni1000 50mm TF43 Ni1000 100mm TF43 Ni1000 150mm TF43 Ni1000 200mm TF43 Ni1000 250mm TF43 Ni1000 300mm TF43 Ni1000 350mm TF43 Ni1000 400mm TF 43 Ni1000TK xx TF43 NiTK 50mm TF43 NiTK 100mm TF43 NiTK 150mm TF43 NiTK 200mm TF43 NiTK 250mm TF43 NiTK 300mm TF43 NiTK 350mm TF43 NiTK 400mm TF 43 LM235Z xx TF43 LM235Z 50mm TF43 LM235Z 100mm TF43 LM235Z 150mm TF43 LM235Z 200mm TF43 LM235Z 250mm TF43 LM235Z 300mm TF43 LM235Z 350mm TF43 LM235Z 400mm TF 43 NTC 1,8 K xx TF43 NTC1,8K 50mm TF43 NTC1,8K 100mm TF43 NTC1,8K 150mm TF43 NTC1,8K 200mm TF43 NTC1,8K 250mm TF43 NTC1,8K 300mm TF43 NTC1,8K 350mm TF43 NTC1,8K 400mm TF 43 NTC10K xx TF43 NTC10K 50mm TF43 NTC10K 100mm TF43 NTC10K 150mm TF43 NTC10K 200mm TF43 NTC10K 250mm TF43 NTC10K 300mm TF43 NTC10K 350mm TF43 NTC10K 400mm TF 43 NTC20K xx TF43 NTC20K 50mm TF43 NTC20K 100mm TF43 NTC20K 150mm TF43 NTC20K 200mm TF43 NTC20K 250mm TF43 NTC20K 300mm TF43 NTC20K 350mm TF43 NTC20K 400mm référence IP 54 1101-7010-5011-000 1101-7010-5021-000 1101-7010-5031-000 1101-7010-5041-000 1101-7010-5051-000 1101-7010-5061-000 1101-7010-5071-000 1101-7010-5081-000 IP 54 1101-7010-9011-000 1101-7010-9021-000 1101-7010-9031-000 1101-7010-9041-000 1101-7010-9051-000 1101-7010-9061-000 1101-7010-9071-000 1101-7010-9081-000 IP 54 1101-7011-0011-000 1101-7011-0021-000 1101-7011-0031-000 1101-7011-0041-000 1101-7011-0051-000 1101-7011-0061-000 1101-7011-0071-000 1101-7011-0081-000 IP 54 1101-7012-1011-000 1101-7012-1021-000 1101-7012-1031-000 1101-7012-1041-000 1101-7012-1051-000 1101-7012-1061-000 1101-7012-1071-000 1101-7012-1081-000 IP 54 1101-7011-2011-000 1101-7011-2021-000 1101-7011-2031-000 1101-7011-2041-000 1101-7011-2051-000 1101-7011-2061-000 1101-7011-2071-000 1101-7011-2081-000 IP 54 1101-7011-5011-000 1101-7011-5021-000 1101-7011-5031-000 1101-7011-5041-000 1101-7011-5051-000 1101-7011-5061-000 1101-7011-5071-000 1101-7011-5081-000 IP 54 1101-7011-6011-000 1101-7011-6021-000 1101-7011-6031-000 1101-7011-6041-000 1101-7011-6051-000 1101-7011-6061-000 1101-7011-6071-000 1101-7011-6081-000 prix 30,28 € 30,41 € 31,39 € 32,25 € 33,90 € 36,69 € 37,81 € 39,01 € 31,03 € 33,97 € 34,22 € 34,96 € 35,95 € 38,31 € 39,41 € 41,17 € 31,09 € 34,03 € 34,38 € 35,11 € 36,07 € 38,47 € 39,67 € 41,33 € 31,65 € 31,99 € 33,14 € 33,90 € 34,29 € 37,23 € 37,69 € 40,04 € 30,28 € 31,92 € 32,74 € 33,50 € 35,11 € 36,28 € 37,50 € 38,47 € 30,28 € 31,92 € 32,74 € 33,50 € 35,11 € 36,28 € 37,50 € 38,47 € 30,28 € 31,92 € 32,74 € 33,50 € 35,11 € 36,28 € 37,50 € 38,47 € Unité de base (sans accessoires) Sonde de température à plongeur ⁄ à visser, avec doigt de gant (accessoires) Sonde de température pour montage en gaine avec bride de montage (accessoires) 662 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Catalogue 2025 FR BASIC

663

S+S Programme de base Gamme préférentielle toujours disponible en stock, en standard avec le logo S+S THERMASGARD® TM 43 Convertisseur de température (unité de base), étalonnable, avec commutation multi-gamme Type ⁄ WG01B TM 43 - U xx TM43-U 50mm TM43-U 100mm TM43-U 150mm TM43-U 200mm TM43-U 250mm TM43-U 300mm TM 43 - U LCD xx TM43-U 50mm LCD TM43-U 100mm LCD TM43-U 150mm LCD TM43-U 200mm LCD TM43-U 250mm LCD TM43-U 300mm LCD TM 43 - I xx TM43-I 50mm TM43-I 100mm TM43-I 150mm TM43-I 200mm TM43-I 250mm TM43-I 300mm TM 43 - I LCD xx TM43-I 50mm LCD TM43-I 100mm LCD TM43-I 150mm LCD TM43-I 200mm LCD TM43-I 250mm LCD TM43-I 300mm LCD sortie active 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V active 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V active 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA active 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA Type ⁄ WG01B Doigts de gant TH 08 - ms ⁄ xx (Tmax +150 °C) TH08-MS 50MM TH08-MS 100MM TH08-MS 150MM TH08-MS 200MM TH08-MS 250MM TH08-MS 300MM TH08-MS 350MM TH08-MS 400MM TH 08 - VA ⁄ xx (Tmax +600 °C) TH08-VA 50MM TH08-VA 100MM TH08-VA 150MM TH08-VA 200MM TH08-VA 250MM TH08-VA 300MM TH08-VA 350MM TH08-VA 400MM Bride de montage MF-15-K Ø 15,2 mm (Tmax +100 °C) référence IP 54 1101-7111-0019-900 1101-7111-0029-900 1101-7111-0039-900 1101-7111-0049-900 1101-7111-0059-900 1101-7111-0069-900 IP 54 (écran) prix 77,44 € 78,71 € 79,86 € 80,25 € 81,58 € 82,91 € 1101-7111-2019-900 148,52 € 1101-7111-2029-900 149,78 € 1101-7111-2039-900 150,95 € 1101-7111-2049-900 151,33 € 1101-7111-2059-900 153,48 € 1101-7111-2069-900 153,98 € IP 54 1101-7112-0019-900 1101-7112-0029-900 1101-7112-0039-900 1101-7112-0049-900 1101-7112-0059-900 1101-7112-0069-900 IP 54 (écran) 77,44 € 78,71 € 79,86 € 80,25 € 81,58 € 82,91 € 1101-7112-2019-900 148,52 € 1101-7112-2029-900 149,78 € 1101-7112-2039-900 150,95 € 1101-7112-2049-900 151,33 € 1101-7112-2059-900 153,48 € 1101-7112-2069-900 153,98 € ACCESSOIRES pour unité de base TF 43 ⁄ TM 43 référence prix laiton nickelé 7100-0011-0010-132 7100-0011-0020-132 7100-0011-0030-132 7100-0011-0040-132 7100-0011-0050-132 7100-0011-0060-132 7100-0011-0070-132 7100-0011-0080-132 acier inox V4A (1.4571) 7100-0012-0010-132 7100-0012-0020-132 7100-0012-0030-132 7100-0012-0040-132 7100-0012-0050-132 7100-0012-0060-132 7100-0012-0070-132 7100-0012-0080-132 plastique 7100-0032-0000-000 13,42 € 14,04 € 15,18 € 16,24 € 18,81 € 19,66 € 20,18 € 20,70 € 23,13 € 25,48 € 27,56 € 28,91 € 35,98 € 37,65 € 38,38 € 39,42 € 6,55 € Catalogue 2025 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 663 BASIC

664

S+S Programme de base Gamme préférentielle toujours disponible en stock, en standard avec le logo S+S THERMASGARD® ATF 01 Sonde de température extérieure ⁄ sonde de température pour locaux humides Type ⁄ WG03B ATF 01 xx ATF01 Pt1000 ATF01 Ni1000 ATF01 NiTK ATF01 LM235Z ATF01 NTC1,8K ATF01 NTC10K ATF01 NTC20K sortie passive référence IP 54 1101-1030-5001-000 1101-1030-9001-000 1101-1031-0001-000 1101-1032-1001-000 1101-1031-2001-000 1101-1031-5001-000 1101-1031-6001-000 prix 19,18 € 20,03 € 23,24 € 16,88 € 15,56 € 15,56 € 15,56 € THERMASGARD® ATM2 - SD Sonde de température extérieure ⁄ de locaux humides avec convertisseur, étalonnable, avec commutation multi-gamme Type ⁄ WG01B ATM 2 - SD ATM2-SD-U ATM2-SD-I sortie active 0 -10 V référence IP 54 1101-1191-0009-900 4...20 mA 1101-1192-0009-900 prix 91,70 € 91,70 € THERMASGARD® ALTF 02 Sonde de température à applique ⁄ sonde d’applique pour conduites, variante compacte Type ⁄ WG03B ALTF 02 xx ALTF02 Pt1000 ALTF02 Ni1000 ALTF02 NiTK ALTF02 LM235Z ALTF02 NTC1,8K ALTF02 NTC10K ALTF02 NTC20K sortie passive référence IP 54 1101-1010-5001-000 1101-1010-9001-000 1101-1011-0001-000 1101-1012-1001-000 1101-1011-2001-000 1101-1011-5001-000 1101-1011-6001-000 prix 23,19 € 23,59 € 27,01 € 23,87 € 22,50 € 22,50 € 22,50 € THERMASGARD® ALTM1- SD Sonde de température d’applique pour conduites avec convertisseur, variante compacte, étalonnable, avec commutation multi-gamme Type ⁄ WG01B ALTM1 - SD ALTM1-SD-U ALTM1-SD-I sortie active 0 -10 V 4...20 mA référence IP 54 prix 1101-6141-0219-920 1101-6142-0219-920 90,19 € 90,19 € 664 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Catalogue 2025 FR BASIC

665

S+S Programme de base Gamme préférentielle toujours disponible en stock, en standard avec le logo S+S THERMASGARD® ALTF1 Sonde de température à applique ⁄ sonde d’applique pour conduites avec sonde déportée, (L = 50 mm, câble: PVC, longueur du câble : 1,5 m, sans boîtier) Type ⁄ WG03B ALTF 1 xx sortie passive référence IP 65 ALTF1 Pt1000 PVC 1,5M ALTF1 Ni1000 PVC 1,5M ALTF1 NiTK PVC 1,5M ALTF1 LM235Z PVC 1,5M ALTF1 NTC1,8K PVC 1,5M ALTF1 NTC10K PVC 1,5M ALTF1 NTC20K PVC 1,5M 1101-6020-5211-110 1101-6020-9211-110 1101-6021-0211-110 1101-6022-1211-110 1101-6021-2211-110 1101-6021-5211-110 1101-6021-6211-110 prix 21,69 € 22,50 € 23,33 € 22,91 € 22,24 € 22,24 € 22,24 € THERMASGARD® ALTM2 - SD Sonde de température d’applique pour conduites avec convertisseur avec sonde déportée, étalonnable, avec commutation multi-gamme (L = 50 mm, câble: silicone, longueur du câble : 1,5 m, avec boîtier) Type ⁄ WG01B ALTM2 -SD ALTM2-SD-U ALTM2-SD-I sortie active 0 -10 V référence IP 54 1101-6151-0219-920 4...20 mA 1101-6152-0219-920 prix 89,28 € 89,28 € Sonde chemisée ⁄ Sonde de température à câble (L = 50 mm; matière du câble : PVC; longueur du câble : 1,5 m, sans boîtier) THERMASGARD® HTF 50 Type ⁄ WG03B HTF 50 xx sortie passive référence IP 65 HTF50 Pt1000 PVC 1,5M HTF50 Ni1000 PVC 1,5M HTF50 NiTK PVC 1,5M HTF50 LM235Z PVC 1,5M HTF50 NTC1,8K PVC 1,5M HTF50 NTC10K PVC 1,5M HTF50 NTC20K PVC 1,5M 1101-6030-5211-110 1101-6030-9211-110 1101-6031-0211-110 1101-6032-1211-110 1101-6031-2211-110 1101-6031-5211-110 1101-6031-6211-110 prix 17,26 € 16,78 € 21,14 € 15,02 € 14,19 € 14,19 € 14,19 € THERMASGARD® HFTM - SD Sonde chemisée avec convertisseur de température, étalonnable, avec commutation multi-gamme (L = 50 mm; matière du câble : PVC; longueur du câble : 1,5 m, avec boîtier) Type ⁄ WG01B HFTM - SD HFTM-SD-U HFTM-SD-I sortie active 0 -10 V référence IP 54 1101-6161-0219-920 4...20 mA 1101-6162-0219-920 prix 86,62 € 86,62 € Catalogue 2025 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 665 BASIC

666

S+S Programme de base Gamme préférentielle toujours disponible en stock, en standard avec le logo S+S THERMASGARD® RTF1- SD Sonde et convertisseur de température d'ambiance sans élément de commande sortie passive référence IP 30 Type ⁄ WG03B RTF1- SD xx RTF1-SD Pt1000 RTF1-SD Ni1000 RTF1-SD NiTK RTF1-SD LM235Z RTF1-SD NTC1,8K RTF1-SD NTC10K RTF1-SD NTC10K (B=3695K) RTF1-SD NTC20K 1101-40D0-5000-000 1101-40D0-9000-000 1101-40D1-0000-000 1101-40D2-1000-000 1101-40D1-2000-000 1101-40D1-5000-000 1101-40D1-9000-000 1101-40D1-6000-000 prix 20,83 € 20,45 € 23,68 € 19,18 € 17,46 € 17,46 € 17,46 € 17,46 € THERMASGARD® RTM1- SD Sonde de température d’ambiance avec convertisseur sans élément de commande Type ⁄ WG01B RTM1 - SD RTM1-SD-U RTM1-SD-I sortie active 0 -10 V référence IP 30 1101-41D1-0000-200 4...20 mA 1101-41D2-0000-200 prix 78,30 € 78,30 € THERMASGARD® MWTF- SD Sonde de température moyenne ⁄ à canne ⁄ en gaine y compris bride de montage (tige de sonde : flexible thermoplastique renforcé, NL = 3m ⁄ 6m) Type ⁄ WG03B MWTF - SD xx sortie passive référence IP 54 prix MW TF-SD Pt1000 3m MW TF-SD Pt1000 6m 1101-3050-5231-200 101,37 € 1101-3050-5261-200 112,78 € THERMASGARD® MWTM - SD Convertisseur de température moyenne ⁄ à canne ⁄ en gaine, y compris bride de montage, étalonnable, avec commutation multi-gamme (tige de sonde : flexible thermoplastique renforcé, NL = 3m ⁄ 6m) Type ⁄ WG01B MWTM - SD - U MW TM-SD-U 3m MW TM-SD-U 6m MWTM - SD - I MW TM-SD-I 3m MW TM-SD-I 6m sortie active 0 -10 V 0 -10 V active 4...20 mA 4...20 mA référence IP 54 1101-3131-0239-90K 1101-3131-0269-90K IP 54 1101-3132-0239-90K 1101-3132-0269-90K prix 171,88 € 182,52 € 171,88 € 182,52 € THERMASREG® FST Thermostat antigel, mécanique, à un étage avec sortie en tout ou rien (longueur de capillaire 3m ⁄ 6m, attaches de montage inclus) Type ⁄ WG03B sortie référence prix FST - xx D FST-1D 6m FST-5D 3m commutation IP 65 1102-1021-0102-000 1102-1022-0102-000 93,35 € 90,81 € 666 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Catalogue 2025 FR BASIC

667

S+S Programme de base Gamme préférentielle toujours disponible en stock, en standard avec le logo S+S HYGRASGARD® RFTF - SD Sonde d’humidité et de température d’ambiance (± 2 %), étalonnable Type ⁄ WG01B sortie RFTF - SD RFTF-SD-U RFTF-SD-I active (2x) 0 -10 V 4...20 mA référence IP 30 prix 1201-41D1-1000-000 122,90 € 1201-41D2-1000-000 122,90 € HYGRASGARD® KFF - SD HYGRASGARD® KFTF - SD Sonde d’humidité et de température (± 2%), pour montage en gaine y compris bride de montage, étalonnable, avec commutation multi-gamme Type ⁄ WG01B KFF - SD KFF-SD-U KFF-SD-I KFTF - SD KFTF-SD-U KFTF-SD-I sortie active 0 -10 V 4...20 mA active (2x) 0 -10 V 4...20 mA référence IP 54 prix 1201-3181-0000-029 173,87 € 1201-3182-0000-029 173,87 € IP 54 1201-3181-1000-029 178,63 € 1201-3182-1000-029 178,63 € HYGRASGARD® AFF - SD HYGRASGARD® AFTF - SD Sonde d’humidité et de température (± 2 %), pour montage en saillie, étalonnable, avec commutation multi-gamme Type ⁄ WG01B AFF - SD AFF-SD-U AFF-SD-I AFTF - SD AFTF-SD-U AFTF-SD-I sortie active 0 -10 V 4...20 mA active (2x) 0 -10 V 4...20 mA référence IP 54 prix 1201-1121-0000-100 193,64 € 1201-1122-0000-100 193,64 € IP 54 1201-1121-1000-100 197,74 € 1201-1122-1000-100 197,74 € HYGRASREG® KW - SD Contrôleur de condensation, y compris collier de serrage Type ⁄ WG01B sortie référence prix KW - SD K W-W-SD commutation IP 54 inverseur 1202-1075-0001-020 113,13 € Catalogue 2025 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 667 BASIC

668

S+S Programme de base Gamme préférentielle toujours disponible en stock, en standard avec le logo S+S PREMASGARD® 212x- SD Convertisseur de pression et de pression différentielle et le débit volumétrique avec ⁄ sans écran, y compris kit de raccordement, réglable, étalonnable, avec commutation multi-gamme Type ⁄ WG01B max. – 1000...+ 1000 Pa PREMASGARD 2121-SD PREMASGARD 2121-SD LCD (écran) sortie active 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA référence IP 54 prix 1301-11B7-0010-000 146,20 € 1301-11B7-2010-000 198,24 € max. – 5000...+ 5000 Pa active IP 54 PREMASGARD 2125-SD PREMASGARD 2125-SD LCD (écran) max. – 100...+ 100 Pa PREMASGARD 2120-SD PREMASGARD 2120-SD LCD (écran) 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA active 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 1301-11B7-0050-000 146,20 € 1301-11B7-2050-000 198,24 € IP 54 1301-11B7-0110-000 146,20 € 1301-11B7-2110-000 198,24 € PREMASREG® DS 2 Pressostat différentiel mécanique pour air, avec ⁄ sans kit de raccordement Type ⁄ WG03B plage de pression référence DS2 kit de raccordement inclus IP 54 DS-205 F DS-205 B DS-205 D DS-205 E 20 ... 300 Pa 1302-4026-0000-000 50 ... 500 Pa 1302-4022-0000-000 100 ... 1000 Pa 1302-4027-0000-000 500 ... 2000 Pa 1302-4028-0000-000 DS2 sans kit de raccordement IP 54 DS-205 F DS-205 B DS-205 D DS-205 E 20 ... 300 Pa 1302-4026-1000- M40 50 ... 500 Pa 1302-4022-1000- M40 100 ... 1000 Pa 1302-4027-1000- M40 500 ... 2000 Pa 1302-4028-1000- M40 M40 = Prix spécial par pièce dans le Multipack (40 pièces) prix 37,61 € 37,61 € 37,61 € 37,61 € Multipack 25,50 € 25,50 € 25,50 € 25,50 € AERASGARD® KCO2- SD Sonde de CO2 pour montage en gaine, y compris bride de montage Type ⁄ WG02B KCO2 - SD KCO2-SD-U sortie active 0 -10 V référence IP 65 prix 1501-3160-1001-200 256,35 € AERASGARD® RCO2- SD Sonde de CO2 d'ambiance, auto-calibrant Type ⁄ WG02B RCO2 - SD RCO2-SD-U sortie active 0 -10 V référence IP 30 prix 1501-61A0-1001-200 224,64 € 668 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Catalogue 2025 FR BASIC

669

Annexe D’autres informations et mentions légales REMARQUE Tous les appareils sont livrés par défaut avec le logo de l'entreprise S+S Regeltechnik GmbH ! Une version neutre sans logo est également disponible sur demande ! SERVICE DE COMMANDES Les commandes peuvent être transmises par écrit, par téléphone, par fax ou par courriel. Veuillez indiquer les produits souhaités en précisant la désignation et les quantités de commande et éventuellement la date de livraison souhaitée. Les commandes spéciales doivent obligatoirement être passées par écrit avec indication précise des particularités souhaitées. Ou commandez directement EN LIGNE sur www.SplusS.de ! DÉLAIS DE LIVRAISON Le programme de catalogue est disponible en quantités partielles départ entrepôt, sous réserve de vente entre-temps. Pour des grosses commandes et des commandes spéciales, le délai sera convenu après réception de la commande ⁄ de la demande et après accord réciproque. Nous nous réservons le droit d’effectuer des livraisons partielles. Tous évènements de force majeure tels que difficultés d’approvisionnement en matériel, grèves, etc. nous donnent le droit de résilier le contrat. DROIT DES MARQUES S+S Regeltechnik GmbH, le logo S+S et les noms des marques sont des marques enregistrées dans le registre de l’Office allemand des brevets et des marques et ne doivent pas être utilisés dans d’autres publications sans le consentement préalable du titulaire de la marque. Tous les autres noms de produit et de société mentionnés dans ce catalogue sont des marques ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. INFRACTION AU DROIT DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE Dans ce catalogue de produits des marques déposées, noms commerciaux et noms d’usage sont utilisés. Même si ceux-ci ne sont pas marqués en tant que tels, les dispositions de protection et les droits de reproduction correspondants font autorité. ATTENTION ! Nous fournissons en général uniquement les artisans, le commerce de détail et l'industrie. Pas de vente aux particuliers ! Fondamentalement, nos conditions générales de vente et de livraison s'appliquent ! Avec cette liste de prix, toutes les listes de prix précédentes perdent leur validité ! MENTIONS LÉGALES © Copyright by S + S Regeltechnik GmbH | Version : 12/2024 FR print Toute reproduction, même partielle, uniquement permise avec l'autorisation de S+S Regeltechnik GmbH. Toutes les indications sont fournies sans garantie, sous réserve de modifications techniques et de modifications de prix. Éditeur : S + S Regeltechnik GmbH, Monsieur Anselmi Immonen et Monsieur Heiko Linke, directeurs CRÉDIT PHOTO TITRE / PRÉAMBULE / NOUVEAUTÉS : Adobe Stock-253768838 © „cherezoff" Adobe Stock-295096923 © „evannovostro" iStock-1176511794 © iStock.com/„AvigatorPhotographer“ Adobe Stock-533855273 © „Pcess609" Adobe Stock-172956774 © „Soonthorn" Adobe Stock-66652891 © „martin33" Adobe Stock-169131325 © „Olivier Le Moal" Adobe Stock-277043713 © „lovelyday12" ANNEXE : iStock-480586617 © iStock.com/„xavierarnau“ DÉBUT DU CHAPITRE : Freepik-133579234 © szgfzhjkxfs (EtherCAT P) Freepik-150093876 © pixaflow (Modbus) Freepik-136697203 © igorparusnikov (Sondes de température passives) Adobe Stock-174927397 © Viktor Koldunov (Sondes de température actives) Freepik-38735398 © aleksandarmalivuk (Régulateurs de température) Freepik-261596852 © MikeLegend (Humidité) Freepik-26150428 © usertrmk (Pression) Freepik-7285910 © drobotdean (Luminosité et Mouvement) KI-generiert © oco_design (Qualité de l’air) Adobe Stock-298577814 © romaset (Débit d’air) Freepik-181477675 © pvproductions (Accessoires) Catalogue 2025 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 669

670

Annexe Conditions générales de vente et de livraison de la société S+S Regeltechnik GmbH Version : mai 2021 1. Domaine d’application (1) L’ensemble des devis, prestations et accords sont réalisés exclusivement sur la base des présentes Conditions Générales de Vente et de Livraison de la société S + S Regeltechnik GmbH (S + S) dans leur version en vigueur. Les présentes Conditions Générales de Vente et de Livraison s’appliquent uniquement à des entreprises au sens du Code civil allemand (BGB). (2) Les conditions du client contraires aux ou divergeant des présentes Conditions Générales de Vente et de Livraison sont uniquement reconnues par S + S dans la mesure où leur application a été explicitement approuvée par écrit par S + S. Les Conditions Générales de Vente et de Livraison de S + S s’appliquent égale- ment lorsque des prestations sont fournies sans réserve au client malgré la connaissance de conditions du client contraires ou divergentes. (3) Les présentes Conditions Générales de Vente et de Livraison de S + S sont réputées acceptées pour toute la durée de la relation commerciale lorsque le client passe commande ou accepte la prestation, même si ces conditions n’ont pas été répétées explicitement. 2. Devis ⁄ Conclusion du contrat ⁄ Fin du contrat (1) Les devis de S + S sont sans engagement. Un contrat est établi lorsque la commande est conﬁrmée par écrit ou avec la livraison de la marchandise commandée dans la mesure où S + S n’indique pas accepter la commande par d’autres moyens. Dans la mesure où le client fait part de son souhait d’apporter des modiﬁcations à la commande après la réception de la conﬁrma- tion de commande, S + S est autorisée à facturer les coûts supplémentaires résultant de ces modiﬁcations à la réception de ces dernières. (2) Les illustrations, les dessins et les autres spéciﬁcations impliquent uniquement un engagement en cas d’accord écrit. Il en va de même des conseils ou des informations fournies, en particulier dans le cadre de discussions entre S + S et le client sur les possibilités d’utilisation de la marchandise commandée. 3. Prestations ⁄ Délais (1) Les délais de livraison sont uniquement fermes (délai ﬁxe) lorsque S + S les a explicitement conﬁrmés par écrit. (2) Le respect des délais de livraison fermes présuppose la résolution de toutes les questions techniques ou autres, ainsi que la satisfaction en temps utile et en bonne et due forme des éventuelles obligations du client. (3) S + S ne saurait être tenue pour responsable des retards de livraison résultant de motifs hors de la sphère d’inﬂuence de S + S, en particulier d’événements imprévisibles empêchant ou compliquant une livraison en temps et en heure. Dans de tels cas, le délai de livraison est prolongé de façon raisonnable. En cas de retard de la prestation, le client est autorisé à se retirer des parties du contrat non exécutées, dans la mesure où l’impossibilité de réaliser la prestation dure plus de 6 semaines et où un délai supplémentaire raisonnable a été ﬁxé pour la livraison. Les demandes de dommages et intérêts du client basées sur une prolongation du délai de livraison ou en cas de libération de l’obligation de prestation de S + S sont exclues dans la mesure où le client a été mis immédiatement au courant de l’impossibilité de réaliser la prestation. (4) Dans la mesure où le non-respect des délais de livraison fermes est imputable à S + S, la responsabilité est limitée à 5 % de la valeur de la commande pour chaque semaine de retard complète, avec un maximum de 5 % de la valeur de la commande pour la livraison concernée. Le client peut uniquement faire valoir d’autres droits à des dommages et intérêts dans la mesure où il a ﬁxé un délai supplémentaire raisonnable à S + S par écrit et où le retard de livraison est dû à une négligence grave ou à une faute intentionnelle de S + S. (5) S + S est libérée de son obligation de livraison si elle prend connaissance pendant la relation contractuelle de circonstances mettant en doute la solvabilité du client de façon justiﬁée. Dans un tel cas, S + S exécutera la livraison dans la mesure où le client procède à un paiement anticipé du prix d’achat ou si le client fournit des garanties correspondantes. (6) Dans la mesure où le client commande des marchandises sur demande (notamment en précommande), la réception ou la récupération complète des marchandises doit avoir lieu dans les 12 mois faisant suite à la conclusion du contrat ou à la commande. Dans le cas contraire, le client est tenu de retirer la marchandise dans les 10 jours ouvrables dans la mesure où S + S le lui demande par écrit. (7) En cas de non-respect du délai ﬁxé au point (6), les conséquences légales d’un retard dans la réception au sens du Code civil allemand (BGB) sont applicables. (8) De façon générale, l’acheteur ne dispose d’aucun droit de retour pour les marchandises dont il n’a plus l’utilité ou lorsqu’il décharge ses entrepôts. 4. Livraison (1) L’expédition de la marchandise est effectuée au départ du siège social de S + S aux frais et aux risques du client (Incoterms 2010 : EXW). S + S ne souscrira une assurance pour le transport, la casse, le vol ou autre que sur demande écrite du client. Les frais en résultant seront facturés au client. (2) Dans la mesure où, sur demande du client, la marchandise doit être expédiée à une date ultérieure à la date d’envoi possible, à compter d’un mois après la notiﬁcation indiquant que la marchandise est prête à être expédiée, S + S est autorisée à facturer au client les frais d’entreposage à un taux forfaitaire de 0,5 % de la valeur de la commande pour chaque mois, sous réserve d’autres preuves. Un mois après la notiﬁcation indiquant que la marchandise est prête à être expédiée, S + S est également autorisée à exiger du client qu’il récupère la marchandise et s’il ne la récupère pas, à disposer de la marchandise de toute autre façon. Le client devra alors être livré après un délai rallongé de façon raisonnable. (3) Les livraisons partielles sont autorisées dans la mesure où elles sont accep- tables par le client. 5. Prix ⁄ Conditions de paiement (1) Les prix de S + S s’entendent T.V.A. légale applicable en sus et départ siège social de S + S. Les frais de transport/d’envoi et d’emballage sont également applicables en sus. Pour toute commande inférieure à 75,00 euros, nous nous réservons le droit de facturer un supplément pour quantité minimale de 15,00 euros. Pour les articles spéciﬁques, nous facturons des frais d’équipe- ment en fonction des dépenses. Les clients existants dont les derniers paiements datent de plus de 12 mois ainsi que les nouveaux clients situés en Allemagne sont livrés à deux reprises contre paiement anticipé puis sur facture après avoir passé avec succès un contrôle de la solvabilité réalisé par notre prestataire d’assurance-crédit Euler Hermes. Les clients étrangers sont livrés contre paiement anticipé. (2) S + S est autorisée à émettre des factures partielles conformément à l’avancée du traitement de la commande. (3) Le montant de la facture est payable à la réception de la facture. Le client sera réputé en retard de paiement dans la mesure où le paiement n’est pas réalisé dans les 14 jours ouvrables faisant suite à la livraison de la marchandise et à la réception de la facture. Les paiements doivent être effectués en euros. Sous réserve de preuves démontrant un dommage supplémentaire, le client devra verser des intérêts de retard à hauteur de 8 points de pourcentage au-dessus du taux d’intérêt de base en cas de retard de paiement. (4) Les titres et les chèques sont uniquement acceptés à titre de substitution et remplissent uniquement l’obligation de paiement lorsqu’ils ont été crédités sans objection. Les éventuels frais annexes résultant d’un paiement avec des titres ou des chèques seront à la charge du client. 6. Réclamations pour vice de l’acheteur (1) Sauf indication contraire dans les dispositions ci-après, les dispositions légales s’appliquent concernant les droits de l’acheteur en cas de vices matériels et juridiques (y compris en cas de livraison non conforme ou de marchandise manquante ainsi qu’en cas de notice de montage manquante). Dans tous les cas, les dispositions légales spéciﬁques en cas de livraison ﬁnale de la marchandise non transformée à un consommateur, même si ce dernier l’a transformée (recours contre le fournisseur conf. aux art. 478 et suivants du Code civil allemand (BGB)) ne s’en trouvent pas affectées. Les réclamations issues d’un recours contre le fournisseur sont exclues lorsque la marchandise défectueuse a été modiﬁée par le client ou par une autre entreprise, par ex. en l’intégrant dans un autre produit. (2) Notre responsabilité pour vice repose en premier lieu sur l’accord conclu sur la qualité de la marchandise. L’ensemble des descriptifs de produits et des données du fabricant faisant l’objet du contrat individuel ou publiés par nos soins (en particulier dans les catalogues ou sur notre site Internet) au moment de la conclusion du contrat tiennent lieu d’accord sur la qualité de la marchandise. (3) Si aucun accord n’a été convenu concernant la qualité, il conviendra de contrôler s’il y a un défaut ou non au regard des dispositions légales (art. 434, paragr. 1, phrases 2 et 3 du Code civil allemand (BGB)). Nous n’assumons toutefois aucune responsabilité quant aux déclarations ofﬁcielles de tiers (par ex. les déclarations publicitaires) que le client ne nous a pas signalées comme déterminantes pour son achat. (4) En principe, nous ne sommes pas responsables des défauts que le client connaissait au moment de la conclusion du contrat ou ne connaissait pas à cause d’une grave négligence (art. 442 du Code civil allemand (BGB)). D’autre part, les réclamations du client pour vice présupposent qu’il ait satisfait à ses obligations légales de contrôle et de signalement (art. 377 et 381 du Code de commerce allemand (HGB)). En cas de marchandises destinées à être montées ou traitées de toute autre façon, un contrôle doit dans tous les cas être effectué immédiatement avant le traitement. Si un défaut apparaît lors de la livraison, du contrôle ou à n’importe quel autre moment, le client doit nous le signaler immédiatement par écrit. Dans tous les cas, les défauts apparents doivent être signalés par écrit dans les 5 jours ouvrables faisant suite à la livraison et les défauts non apparents lors du contrôle dans le même délai à compter de leur découverte. Si le client néglige de procéder à un contrôle et/ ou au signalement du défaut en bonne et due forme, notre responsabilité est exclue pour le défaut non signalé, signalé après l’expiration du délai ou signalé de façon non conforme aux dispositions légales. (5) Si l’objet livré est défectueux, nous pouvons tout d’abord choisir de procéder à une exécution ultérieure en corrigeant le défaut (correction) ou en livrant un objet exempt de défaut (livraison de remplacement). Notre droit à refuser l’exécution ultérieure selon les conditions légales ne s’en trouve pas affecté. (6) S + S peut refuser l’exécution ultérieure, si celle-ci n’est possible qu’à un coût disproportionné. Les coûts pour l’exécution ultérieure, y compris les coûts pour le démontage de l’objet défectueux et pour le montage de l’objet exempt de défaut, sont considérés comme disproportionnés lorsqu’ils dépassent la valeur de la marchandise à un état exempt de défaut de 200 %. 670 www.SplusS.de mail@ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Catalogue 2025 FR

671

Annexe Conditions générales de vente et de livraison de la société S+S Regeltechnik GmbH Version : mai 2021 9. Prescription (1) Par dérogation à l’art. 438, paragr. 1, point 3 du Code civil allemand (BGB), le délai de prescription général pour les droits découlant de vices matériels ou juridiques est d’un an à compter de la livraison. (2) Toutefois, si la marchandise est un bâtiment ou un objet utilisé dans un bâti- ment conformément à son utilisation habituelle et ayant causé sa défectuosité (matériau de construction), le délai de prescription est de 5 ans à compter de la livraison conformément aux dispositions légales (art. 438, paragr. 1, point . 2 du Code civil allemand (BGB)). Les autres dispositions légales spéci- ﬁques concernant la prescription ne s’en trouvent pas affectées, en particulier d’après l’art. 438, paragr. 1, point 1 du Code civil allemand (BGB), lorsque S + S a dissimulé le défaut de façon dolosive ou a assumé une garantie concernant la qualité de la marchandise (art. 438, paragr. 3, art. 444 du Code civil allemand (BGB)) ou en cas de recours contre le fournisseur dans les ventes de biens de consommation conformément aux art. 478 et 479 du Code civil allemand (BGB). (3) Les délais de prescription précités du droit d’achat s’appliquent également aux droits à des dommages et intérêts contractuels et extracontractuels du client reposant sur un défaut de la marchandise, à moins que l’application de la prescription légale usuelle (art. 195 et 199 du Code civil allemand (BGB)) n’entraîne un délai de prescription plus court au cas par cas. Les droits à des dommages et intérêts du client conformément au point 8 (2), phrases 1 et 2 (a) ainsi que d’après la loi sur la responsabilité du fait des produits se prescrivent toutefois exclusivement par les délais de prescription légaux. 10. Réserve de propriété (1) Jusqu’à la satisfaction complète de l’ensemble de nos prétentions par le client, la marchandise livrée demeure la propriété de S + S. Dans la mesure où le client vend la marchandise sous réserve sans recevoir le prix d’achat de son client en même temps que la livraison ou à l’avance, il doit convenir de la réserve de propriété avec ces acheteurs conformément aux présentes dispositions. (2) Le client n’est pas autorisé à nantir la marchandise sous réserve ou à donner cette marchandise en garantie. Le client doit informer immédiatement S + S par écrit en cas de saisie ou de toute autre intervention de tiers. (3) Le client est autorisé à revendre la marchandise sous réserve dans le cours normal de ses affaires ; il cède dès à présent à S + S l’ensemble des créances jusqu’à concurrence du montant ﬁnal de la facture (T.T.C.) pour la créance qu’il obtient dans le cadre de la revente à ses acheteurs, et ce que la marchandise ait été vendue après ou sans transformation. Le client reste autorisé à recouvrer la créance même après la cession, l’autorisation de S + S à recouvrer personnellement la créance ne s’en trouvant pas affectée. S + S s’engage toutefois auprès du client à ne pas recouvrer la créance aussi longtemps que le client n’est pas en retard de paiement ou qu’une demande d’ouverture de procédure de règlement ou d’insolvabilité n’a pas été déposée. Dans ces derniers cas, le client est tenu – sur demande de S + S – d’informer les débi- teurs des créances cédées, de mettre à disposition les documents nécessaires et d’informer les débiteurs de la cession. 11. Notices d’utilisation et de montage Le client s’engage à respecter les éventuelles notices d’utilisation et de montage fournies avec la marchandise et à en informer également tout acheteur tiers. Leur non-respect en tout ou en partie peut entraîner la perte de tous les droits de l’acheteur ; ceci ne s’applique pas à d’éventuels droits à des dommages et intérêts conformément à l’art. 7. 12. Droit d’auteur Le client n’est pas autorisé à reproduire ou copier les contenus des catalogues de S + S, en particulier les dessins techniques et les photographies, à des ﬁns publicitaires propres ou à d’autres ﬁns sans l’autorisation écrite explicite de S + S. Le client n’est pas autorisé à divulguer les devis et les autres documents d’entreprise à des tiers. 13. Autres (1) La juridiction compétente pour l’ensemble des litiges résultant de ou liés à la relation contractuelle est Nuremberg. Le lieu d’exécution est Nuremberg. (2) Le client peut uniquement procéder à une compensation avec des créances incontestées ou constatées de manière exécutoire. Le client dispose unique- ment d’un droit de rétention lorsque ses contre-prétentions sont issues de la même relation contractuelle ou lorsque ses prétentions sont incontestées ou ont été constatées de manière exécutoire. (3) Les modiﬁcations du présent contrat requièrent la forme écrite. Ceci s’applique également à une éventuelle modiﬁcation de la présente clause de forme écrite. (4) Si une ou plusieurs dispositions des présentes Conditions Générales de Vente s’avéraient invalides ou avoir été intégrées de façon non conforme dans le contrat, la validité des autres dispositions des présentes Conditions Générales de Vente ne s’en trouverait pas affectée. (5) Le droit de la République fédérale d’Allemagne est exclusivement applicable à l’exclusion de la loi sur l’achat international de biens mobiliers (Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises) même si le client a son siège à l’étranger. Les présentes Conditions Générales de Vente et de Livraison sont soumises au droit d’auteur. Les violations du droit d’auteur feront l’objet de poursuites. (7) S + S est autorisée à faire dépendre l’exécution ultérieure due du fait que l’acheteur paye le prix d’achat exigible. L’acheteur est toutefois autorisé à retenir une partie raisonnable du prix d’achat à proportion du défaut. (8) L’acheteur doit nous donner le temps et l’opportunité de procéder à l’exécution ultérieure due, en particulier en nous remettant la marchandise faisant l’objet de la réclamation pour inspection. En cas de livraison de remplacement, l’acheteur devra nous restituer l’objet défectueux conformément aux disposi- tions légales. (9) En cas d’exécution ultérieure, S + S procédera personnellement au démontage de l’objet défectueux et au montage de l’objet exempt de défaut. Le client est uniquement autorisé à démonter l’objet défectueux et à monter l’objet exempt de défaut avec l’autorisation préalable de S + S ou après l’expiration d’un délai raisonnable ﬁxé par le client. Si un défaut est effectivement avéré, nous assumerons ou rembourserons les dépenses nécessaires aﬁn de procéder au contrôle et à l’exécution ultérieure – en particulier les frais de transport, d’infrastructure, de main d’œuvre et de matériel – ainsi que, le cas échéant, les frais de démontage et de montage conformément aux dispositions légales. À l’inverse, nous pouvons exiger du client qu’il nous rembourse les frais engen- drés par une correction de défaut injustiﬁée (en particulier les frais d’inspec- tion et de transport), à moins que l’acheteur n’ait été dans l’impossibilité d’identiﬁer le défaut. (10) En cas d’échec de l’exécution ultérieure, si le délai raisonnable ﬁxé par le client a expiré sans résultat ou si le client peut se dispenser de ﬁxer un tel délai conformément aux dispositions légales, l’acheteur peut se retirer du contrat ou exiger une réduction sur le prix d’achat. L’acheteur ne dispose toutefois d’aucun droit de retrait en cas de défaut négligeable. (11) En cas de défaut, l’acheteur a uniquement droit à des dommages et intérêts ou au dédommagement des dépenses inutiles en vertu de l’article 8. Ces droits sont exclus dans les autres cas. 7. Garantie (1) S + S accorde une garantie sur les produits achetés par le client à compter du 01/01/2021 conformément aux dispositions suivantes. Cette garantie est accordée au client en plus et indépendamment des droits du client à déposer une réclamation pour vice. (2) S + S corrige les défauts de construction, de matériau ou de traitement par une réparation ou une livraison de remplacement dans les 5 ans faisant suite à la remise de la marchandise. Les signes d’usure habituels, dus en particulier à une corrosion, à un vieillissement ou aux inﬂuences environnementales, sont exclus de la garantie. (3) La garantie comprend uniquement la réparation ou une livraison de remplace- ment à la discrétion de S + S. Le démontage de l’objet défectueux et le montage d’un objet exempt de défaut ne font pas partie de la garantie. (4) Le recours à la garantie présuppose que le produit ait été acheté après le 01/01/2021 et ait été installé et entretenu par un employé qualiﬁé conformé- ment aux instructions de montage et d’utilisation de S + S. (6) Pour exercer (5) La garantie est exclue lorsque le défaut repose sur une installation non conforme, sur des erreurs d’utilisation ou de manipulation, ou si la structure du produit a été modiﬁée après l’achat, ou si le produit a été réparé ou modiﬁé en utilisant des pièces de tiers. la garantie, l’adresse « S + S Regeltechnik GmbH, Reklamationsabteilung, Thurn-und-Taxis-Str. 22, D-90411 Nürnberg » dans un emballage sûr avec un numéro de réclamation à demander auprès de S + S par téléphone ou par e-mail. Les frais de retour sont assumés par le client. Le retour doit être accompagné d’une copie de la facture avec la date d’achat et du formulaire de « retour » téléchargeable à l’adresse www.spluss.de/fr/telechargement/. le produit doit être renvoyé à 8. Responsabilité (1) Sauf mention contraire dans les présentes Conditions Générales de Vente et de Livraison, y compris dans les dispositions ci-dessous, la responsabilité de S + S en cas de manquement à des obligations contractuelles ou non contractuelles est régie par les dispositions légales y afférentes. (2) Dans le cadre de la responsabilité pour vice, S + S est tenue de verser des dommages et intérêts – pour quelque motif juridique que ce soit – en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave. Sous réserve d’une responsabilité plus légère d’après les dispositions légales (par ex. pour la diligence dans les affaires personnelles), la responsabilité de S + S est uniquement engagée en cas de négligence légère a) pour les dommages issus d’une atteinte à la vie, au corps ou à la santé, b) pour les dommages résultant d’un manquement à une obligation essentielle du contrat (dont l’exécution est indispensable à l’exécution du contrat en bonne et due forme et sur le respect de laquelle le client compte et peut normalement compter) ; dans ce cas, la responsabilité de S + S se limite toutefois au dédom- magement du préjudice prévisible et habituel pour ce Type de contrat. (3) Les limitations de responsabilité découlant du point 8 (2) s’appliquent égale- ment en cas de violations d’obligations par ou en faveur de personnes dont la faute est imputable à S + S d’après les dispositions légales. Elles ne s’appliquent pas dans la mesure où S + S a dissimulé un défaut de façon inten- tionnelle ou si S + S a donné une garantie quant à la qualité de la marchandise ainsi qu’aux prétentions du client d’après la loi sur la responsabilité du fait des produits. (4) S + S décline toute responsabilité quant aux dégâts découlant de la transfor- mation de produits non aptes ou défectueux, sauf en cas de violation intention- nelle d’obligations. Catalogue 2025 FR +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 671

672

Certificats Quand la qualité est en jeu, nous ne laissons rien au hasard, préférant nous reposer sur une gestion de la qualité rationnelle et sur des contrôles impitoyables réalises dans notre centre de contrôle interne avec nos propres équipements de contrôle. En outre, nous faisons régulièrement certifier nos produits par des organismes et des instituts de contrôle externes indépendants. Et nous sommes très fiers du fait que notre qualité « Made in Germany » réussisse encore et toujours haut la main les contrôles internationaux les plus stricts. Sécurité éprouvée et qualité certifiée Matériaux conformes à la directive RoHS Production conforme à la norme ESD Conformité CE Conformité UKCA (UK Conformity Assessed) Appareils contrôlés et certifiés selon DIN Certifié EAC Certificats GOST pour l’exportation de tous les produits S+S vers les États de la CEI et la Russie Développement, fabrication et vente sont certifiés par le TÜV Thüringen selon DIN EN ISO 9001:2015 (gestion de la qualité) et DIN EN ISO 14001:2015 (management de l’environnement) 672

EtherCAT P

THERMASGARD® xx-EtherCATP

HYGRASGARD® xx-EtherCATP

THERMASGARD® TM 65-EtherCATP

HYGRASGARD® KFTF-EtherCATP

PREMASGARD® 612x-EtherCATP

W-MODBUS wireless

RYMASKON® 1000 Interface

RYMASKON® 1000 C Controller

RYMASKON® 2000 Interface

RYMASKON® 2000 Controller

HYGRASGARD® RFTF-Modbus-xx

THERMASGARD® RTM1-Modbus

THERMASGARD® ATM2-wModbus

THERMASGARD® TM65-wModbus

THERMASGARD® MWTM-wModbus

THERMASGARD® HFTM-wModbus

THERMASGARD® ALTM1-wModbus

THERMASGARD® ALTM2-wModbus

THERMASGARD® RPTM1-wModbus

THERMASGARD® RPTM2-wModbus

HYGRASGARD® RFTF-wModbus

HYGRASGARD® FSFTM-Modbus

HYGRASGARD® AFTF-wModbus

HYGRASGARD® KFTF(20)-wModbus

HYGRASGARD® RPFTF(20)-wModbus

HYGRASGARD® VFTF-wModbus

HYGRASGARD® TW-wModbus

PREMASGARD® 232x-wModbus

PREMASGARD® 714x-Modbus

PREMASGARD® 724x-Modbus

PREMASGARD® 814x-Modbus

PREMASGARD® LCD-SHD-Modbus

PREMASGARD® SHD-SD-Modbus

PREMASGARD® SHD692-Modbus

AERASGARD® RCO2-Modbus

AERASGARD® FSFTM-CO2-Modbus (UP)

AERASGARD® ACO2-Modbus

AERASGARD® KCO2-Modbus

RHEASGARD® KLGF-Modbus

RHEASGARD® KHSSFV-Modbus

MODKON® LA-Modbus

MODKON® KA2-Modbus

KYMASGARD® GW-wModbus

THERMASGARD® passiv

THERMASGARD® RTF ⁄ RTM (Overview)

THERMASGARD® RTF1

THERMASGARD® RTF xx

THERMASGARD® FSTF

THERMASGARD® FSTF1

THERMASGARD® FSTF xx

THERMASGARD® DTF

THERMASGARD® ATF1

THERMASGARD® ATF2

THERMASGARD® TF43

THERMASGARD® MWTF

THERMASGARD® ETF7

THERMASGARD® TF54

THERMASGARD® ETF6

THERMASGARD® RGTF1

THERMASGARD® RGTF2

THERMASGARD® HTF50

THERMASGARD® OFTF

THERMASGARD® ALTF1

THERMASGARD® ALTF2

THERMASGARD® RPTF1

THERMASGARD® RPTF2

THERMASGARD® ASTF

THERMASGARD® RSTF

THERMASGARD® aktiv

THERMASGARD® RTM1

THERMASGARD® RTM xx

THERMASGARD® FSTM

THERMASGARD® ATM2

THERMASGARD® ATM2-VA

THERMASGARD® TM43

THERMASGARD® MWTM

THERMASGARD® TM54

THERMASGARD® RGTM1

THERMASGARD® RGTM2