Loading ePaper
-
EtherCAT P
-
THERMASGARD® xx-EtherCATP
-
HYGRASGARD® xx-EtherCATP
-
THERMASGARD® TM 65-EtherCATP
-
HYGRASGARD® KFTF-EtherCATP
-
PREMASGARD® 612x-EtherCATP
-
W-MODBUS wireless
-
RYMASKON® 1000 Interface
-
RYMASKON® 1000 C Controller
-
RYMASKON® 2000 Interface
-
RYMASKON® 2000 Controller
-
HYGRASGARD® RFTF-Modbus-xx
-
THERMASGARD® RTM1-Modbus
-
THERMASGARD® ATM2-wModbus
-
THERMASGARD® TM65-wModbus
-
THERMASGARD® MWTM-wModbus
-
THERMASGARD® HFTM-wModbus
-
THERMASGARD® ALTM1-wModbus
-
THERMASGARD® ALTM2-wModbus
-
THERMASGARD® RPTM1-wModbus
-
THERMASGARD® RPTM2-wModbus
-
HYGRASGARD® RFTF-wModbus
-
HYGRASGARD® FSFTM-Modbus
-
HYGRASGARD® AFTF-wModbus
-
HYGRASGARD® KFTF(20)-wModbus
-
HYGRASGARD® RPFTF(20)-wModbus
-
HYGRASGARD® VFTF-wModbus
-
HYGRASGARD® TW-wModbus
-
PREMASGARD® 232x-wModbus
-
PREMASGARD® 714x-Modbus
-
PREMASGARD® 724x-Modbus
-
PREMASGARD® 814x-Modbus
-
PREMASGARD® LCD-SHD-Modbus
-
PREMASGARD® SHD-SD-Modbus
-
PREMASGARD® SHD692-Modbus
-
AERASGARD® RCO2-Modbus
-
AERASGARD® FSFTM-CO2-Modbus (UP)
-
AERASGARD® ACO2-Modbus
-
AERASGARD® KCO2-Modbus
-
RHEASGARD® KLGF-Modbus
-
RHEASGARD® KHSSFV-Modbus
-
MODKON® LA-Modbus
-
MODKON® KA2-Modbus
-
KYMASGARD® GW-wModbus
-
THERMASGARD® passiv
-
THERMASGARD® RTF ⁄ RTM (Overview)
-
THERMASGARD® RTF1
-
THERMASGARD® RTF xx
-
THERMASGARD® FSTF
-
THERMASGARD® FSTF1
-
THERMASGARD® FSTF xx
-
THERMASGARD® DTF
-
THERMASGARD® ATF1
-
THERMASGARD® ATF2
-
THERMASGARD® TF43
-
THERMASGARD® MWTF
-
THERMASGARD® ETF7
-
THERMASGARD® TF54
-
THERMASGARD® ETF6
-
THERMASGARD® RGTF1
-
THERMASGARD® RGTF2
-
THERMASGARD® HTF50
-
THERMASGARD® OFTF
-
THERMASGARD® ALTF1
-
THERMASGARD® ALTF2
-
THERMASGARD® RPTF1
-
THERMASGARD® RPTF2
-
THERMASGARD® ASTF
-
THERMASGARD® RSTF
-
THERMASGARD® aktiv
-
THERMASGARD® RTM1
-
THERMASGARD® RTM xx
-
THERMASGARD® FSTM
-
THERMASGARD® ATM2
-
THERMASGARD® ATM2-VA
-
THERMASGARD® TM43
-
THERMASGARD® MWTM
-
THERMASGARD® TM54
-
THERMASGARD® RGTM1
-
THERMASGARD® RGTM2
-
THERMASGARD® HFTM
-
THERMASGARD® HFTM-VA
-
THERMASGARD® ALT1
-
THERMASGARD® ALTM2
-
THERMASGARD® ALTM2-VA
-
THERMASGARD® RPTM1
-
THERMASGARD® RPTM2
-
THERMASREG®
-
THERMASREG® RTR-B
-
THERMASREG® TR 040
-
THERMASREG® TR 22
-
THERMASREG® TR 04040
-
THERMASREG® TR xx-F
-
THERMASREG® ETR
-
THERMASREG® KTR
-
THERMASREG® ALTR 060
-
THERMASREG® ALTR 1
-
THERMASREG® FST
-
THERMASREG® FST-K
-
THERMASREG® FS-20
-
HYGRASGARD®
-
HYGRASGARD® RFF
-
HYGRASGARD® FSFM
-
HYGRASGARD® DFF
-
HYGRASGARD® AFF-SD
-
HYGRASGARD® AFF-xx
-
HYGRASGARD® AFF
-
HYGRASGARD® AFF-25
-
HYGRASGARD® AFTF-20-Q
-
HYGRASGARD® AFF-20
-
HYGRASGARD® AFTF-20-VA
-
HYGRASGARD® AFTF-20-VAQ
-
HYGRASREG® AFTF-35
-
HYGRASGARD® AAVTF
-
HYGRASGARD® KFF-xx
-
HYGRASGARD® KFF-SD
-
HYGRASGARD® KFF
-
HYGRASGARD® KFTF-20-Q
-
HYGRASGARD® KFF-20
-
HYGRASGARD® KFTF-20-VA
-
HYGRASGARD® KFTF-20-VAQ
-
HYGRASREG® KFTF-35
-
HYGRASGARD® ESFTF
-
HYGRASGARD® RPFF-SD
-
HYGRASGARD® RPFF
-
HYGRASGARD® RPFF-25
-
HYGRASGARD® VFF
-
HYGRASREG® RHT-30
-
HYGRASREG® AH-40
-
HYGRASREG® AHT-30
-
HYGRASREG® KH-10
-
HYGRASREG® KH-40
-
HYGRASREG® KHT-30
-
HYGRASREG® KW
-
HYGRASREG® TW
-
HYGRASREG® LS
-
PREMASGARD®
-
PREMASGARD® 211x
-
PREMASGARD® 111x
-
PREMASGARD® 711x
-
PREMASGARD® 711x-VA
-
PREMASGARD® 722x
-
PREMASREG® 711x
-
PREMASREG® 711x-VA
-
PREMASREG® 716x
-
PREMASREG® 716x-VA
-
PREMASGARD® ALD
-
PREMASREG® DS 1
-
PREMASREG® DS 2
-
PREMASGARD® SHD-SD
-
PREMASGARD® SHD 692
-
PREMASGARD® LCD-SHD
-
PHOTASGARD®
-
PHOTASGARD® FSHKM
-
PHOTASGARD® RHKF
-
PHOTASGARD® AHKF
-
PHOTASGARD® DHKF
-
KINASREG® FSBWF-W
-
KINASGARD® RBWF
-
KINASGARD® ABWF
-
KINASGARD® DBWF
-
KINASGARD® RBWF ⁄ LF
-
KINASGARD® ABWF ⁄ LF
-
KINASGARD® DBWF ⁄ LF ⁄ FTF
-
AERASGARD®
-
AERASGARD® RLQ-SD
-
AERASGARD® RCO2-AS xx
-
AERASGARD® RCO2-SD
-
AERASGARD® RCO2-W-LCD
-
AERASGARD® RPS-SD
-
AERASGARD® FSCO2
-
AERASGARD® FSLQ
-
AERASGARD® ACO2-SD
-
AERASGARD® ACO2-W-LCD
-
AERASGARD® APS-SD
-
AERASGARD® KLQ-SD
-
AERASGARD® KLQ-CO2-W
-
AERASGARD® RPCO2
-
RHEASGARD®
-
RHEASGARD® KHSSF xx
-
RHEASGARD® KLGF xx
-
RHEASREG® WFS
-
RHEASREG® SW
-
Zubehör - Accessories
-
THERMASGARD® TH 08
-
THERMASGARD® TH
-
THERMASGARD® THR
-
THERMASGARD® THE
-
KRD-04
-
MF-xx-M
-
ESSH
-
ASD-06
-
WS-xx
-
SF-xx
-
Optionale Leistungen - Options
-
Sonderanfertigungen - Specials
-
Nützliche Informationen - Infos
-
BASIC
SENSOR TECHNOLOGY & FIELD DEVICES Catalogue | 2025
Energy-efficient modernisation of existing buildings with smart room controllers S+S Regeltechnik starts into 2025 with Therefore, the expanded S+S portfolio a new dual leadership. With immediate effect, Mr. Anselmi Immonen, President of the Global Building Automation Division of certified devices also includes W-Modbus wireless fieldbus solutions with proven and long-lasting sensor of Bemsiq Group, has joined the company's technology. management team. Further, we invite you to discover This doesn't change anything for our our new products for practical on-site customers. We remain firmly committed to further expanding the business with innovative RYMASKON® room controllers for intelligent building automation. Last but not least, the overarching core topic is the energy-efficient modernisation of existing buildings within the framework of the ISO 14001 standard for sustainable environmental management. control of measured values, such as the configurable PREMASGARD® LCD-SHD and LCD-SHD-Modbus display modules for analogous pressure transmitters with angled connectors. Heiko Linke General Manager S+S Regeltechnik GmbH® Anselmi Immonen General Manager S+S Regeltechnik GmbH® 002
Sustainability as a core strategy S+S Regeltechnik sees itself as one of the market leaders in the industry in Europe and endeavours to make an exemplary contribution to climate and environmental protection. With this in mind, we are pursuing a deter- mined sustainability strategy at all levels and throughout the entire value chain – from management, development, purchasing and production to the sales and use of our devices. We see sustainability as a core strategy for everyone's well-being: not just for our environ- ment and the society in which we operate but also for our company and our employees. Clearly defined priorities The primary objectives of our strategy include: • Resource-saving product design • Maximum energy efficiency in production • Low-emission manufacturing processes • Durable and low-maintenance products • Systematic avoidance of waste • Considerate personnel management There is no alternative to the effective continuity of sustainability in all our activities. That is because it has a significant impact on our ecological footprint, on the sustainable benefits of our environmental sensor technology for customers, on our ability to remain competitive in the market and on the working atmosphere at S+S. one world – one future 003
Compliance with the UN Sustainable Development Goals S+S Regeltechnik subscribes to the • Our units are durable, multifunctional, Sustainable Development Goals of the thus reducing the consumption of valuable United Nations and implements them resources. systematically. The current focus is on health and well-being [3], gender equality [5], affordable and clean energy [7], sustainable cities and communities [11], • The environmentally friendly design of our sensor technology helps to minimise our Scope 1 and Scope 2 emissions as well as the Scope 3 emissions of our customers.* responsible consumption and production [12] • The environmental management system and measures for climate action [13]: of S+S is certified according to DIN EN • We develop and manufacture sustainable- ISO 14001. products for a healthy and productive • We make sure we provide a healthy and indoor climate. • Sensor and control units for controlled energy management in favour of less energy consumption and lower pollutant emissions. • We make use of smart software to optimise and automate energy-efficient and low-emission solutions. attractive working environment with fair pay, equal development opportunities along with uncompromising protection of personal rights in line with EU regulations. * Under the Greenhouse Gas Protocol, Scope 1 refers to direct emissions from the company's own production processes, Scope 2 to indirect emissions from purchased energy and Scope 3 to all other indirect emissions from upstream and downstream sources, such as material supplies, packaging and transport. 004 Produced and translated by the UN Information Service (UNIS), Vienna.
Four milestones to reduce the environmental impact Energy conservation Renewable energy Annual reduction by not less than 5 % Up to 100 % in the entire operating measured against net sales environment of the company Reduction of emissions Environmental certification Reduction of the CO2 emissions All work processes in production, offices, by approx. 5 % warehouses, packaging and dispatch are certified 005
S+S Product Groups ETHER CAT P MEASURING TRANSDUCER Temperature sensors ATM 2 - EtherCATP Outside temperature sensor TM 65 - EtherCATP Duct / immersion / screw-in temperature sensor MWTM - EtherCATP Mean-value temperature sensor HFTM - EtherCATP Sleeve sensor with cable ALTM 2 - EtherCATP Surface-contact temperature sensor with cable Humidity sensors AFTF - EtherCATP On-wall humidity / temperature sensor KFTF - EtherCATP Duct humidity / temperature sensor Pressure sensors PREMASGARD® 612x - EtherCATP Special accessories Pressure measuring transducer (Differential pressure, volume flow) 034 037 034 034 034 035 043 047 Special accessories for EtherCATP Others see chapter Accessories → Online shop 642 Fast standard industrial bus with communication and power on one cable MODBUS MEASURING TRANSDUCER Room control units and room controllers with touch keys ⁄ touch display RYMASKON® 1000 Room control units (interface) RYMASKON® 1000 C Room controller RYMASKON® 2000 Room control units (interface) RYMASKON® 2000 C Room controller RYMASKON® 3000 Room control units (interface) Room control units with ⁄ without control elements RFTF - Modbus-xx Room control units, on-wall RTM1- Modbus Room control units, on-wall RFTM - CO2 - Modbus - P Room control units, on-wall FSFTM - Modbus - P Room control units, in-wall FSFTM - CO2 - Modbus - P Room control units, in-wall Temperature sensors RTM1- Modbus Room temperature sensor RPTM1- Modbus -T3 Room pendulum temperature sensor RPTM 2 - Modbus -T3 Room pendulum temperature sensor HFTM - Modbus -T3 Sleeve sensor with cable ALTM1- Modbus -T3 Surface-contact temperature sensor ALTM 2 - Modbus -T3 Surface-contact temperature sensor with cable ATM 2 - Modbus -T3 Outside temperature sensor TM 65 - Modbus -T3 Duct / immersion / screw-in sensor MWTM - Modbus -T3 Mean-value temperature sensor Humidity sensors FSFTM - Modbus In-wall humidity temperature sensor RFTF - Modbus Room humidity temperature sensor NEW 057 NEW 063 NEW 069 NEW 073 NEW 069 075 077 161 115 163 077 107 111 095 099 103 081 085 091 115 113 RPFTF - Modbus -T3 Room pendulum humidity temperature sensor 127 VFTF - Modbus -T3 Showcase humidity temperature sensor AFTF - Modbus -T3 On-wall humidity temperature sensor KFTF - Modbus -T3 Duct humidity temperature sensor TW - Modbus -T3 Dew point control switch Pressure sensors PREMASGARD® 232x - Modbus-T3 PREMASGARD® 714x - Modbus PREMASGARD® 724x - Modbus PREMASGARD® 814x - Modbus Pressure measuring transducer (differential pressure) Pressure measuring transducer (differential pressure, volume flow) Pressure measuring transducer (differential pressure, volume flow) with dual pressure sensor Duct sensor for humidity, temperature with pressure measuring transducer (differential pressure, volume flow) 131 119 123 135 139 143 149 153 PREMASGARD® LCD-SHD-Modbus Display module (Modbus) for pressure transmitter SHD-xx-U (analogue) NEW 155 006 NEW
MODBUS MEASURING TRANSDUCER Air quality sensors CO2, VOC and fine dust sensor FSFTM - CO2 - Modbus In-wall sensor for humidity, temperature, air quality (VOC), CO2 RFTM - LQ - PS - CO2 - Modbus Room sensor for humidity, temperature, air quality (VOC), CO2, and fine dust (PM) ACO2 -Modbus On-wall sensor for CO2 ALQ - CO2 -Modbus On-wall sensor for air quality (VOC), CO2 AFTM - LQ - CO2 - Modbus On-wall sensor for humidity, temperature, air quality (VOC), CO2 KCO2 -Modbus Duct sensor for CO2 KLQ - CO2 -Modbus Duct sensor for air quality (VOC), CO2 KFTM - LQ - CO2 - Modbus Flow sensors Duct sensor for humidity, temperature, air quality (VOC), CO2 163 161 167 167 167 171 171 171 KLGF - Modbus Duct airflow monitor NEW 175 KLGFVT - Modbus KHSSFV - Modbus PLGF - Modbus PLGFV - Modbus Special accessories Duct sensor for airflow, volume flow and temperature Duct top-hat rail sensor (with external duct probe) for airflow and volume flow Pendulum airflow sensor (with external duct probe) Pendulum sensor for airflow and volume flow (with external duct probe) LA - Modbus KA2 - Modbus Line termination device Communication adapter see chapter Accessories W-MODBUS (WIRELESS) MEASURING TRANSDUCER Temperature sensors (Wireless) TM 65 - wModbus Duct / immersion / screw-in sensor RPTM1- wModbus Room pendulum temperature sensor RPTM 2 -wModbus Room pendulum temperature sensor HFTM -wModbus Sleeve sensor with cable ALTM1- wModbus Surface-contact temperature sensor NEW 099 ALTM 2 - wModbus Surface-contact temperature sensor with cable ATM 2 -wModbus Outside temperature sensor MWTM - wModbus Mean-value temperature sensor Humidity sensors (Wireless) RFTF -wModbus KFTF - wModbus Room humidity temperature sensor Duct humidity temperature sensor RPFTF -wModbus Room pendulum humidity temperature sensor NEW 103 NEW 081 NEW 091 NEW 113 NEW 123 NEW 127 VFTF -wModbus Showcase humidity temperature sensor NEW 131 AFTF - wModbus On-wall humidity temperature sensor NEW 119 TW - wModbus Dew point control switch NEW 135 Pressure sensors (Wireless) PREMASGARD® 232x - wModbus Pressure measuring transducer (differential pressure) Gateway GW - wModbus W-Modbus gateway NEW 139 NEW 183 Wireless Modbus replaces a conventional RTU cable TEMPERATURE SENSORS PASSIVE Room sensors, Room control units DTF RTF 1 RTF - xx FSTF 1 FSTF - xx RPTF 1 RPTF 2 RSTF In-ceiling temperature sensor Room temperature sensor, on-wall Room control units, on-wall Room temperature sensor, in-wall Room control units, in-wall Room pendulum temperature sensor Room pendulum temperature sensor Room radiation temperature sensor Cable sensors, surface-contact sensors, outdoor sensors HTF OFTF ALTF 1 ALTF 02 / 2 ATF 01 / 1 ATF 2 Sleeve temperature sensor with cable Surface temperature sensor Surface-contact temperature sensor with cable Surface-contact temperature sensor Outside temperature sensor Outside temperature sensor Duct, immersion, screw-in sensors 205 188 193 198 200 262 263 265 252 257 258 260 ⁄ 261 206 ⁄ 207 209 Duct / immersion / screw-in sensor 214 ⁄ 212 Duct / immersion / screw-in sensor NEW 175 NEW 177 → Online shop → Online shop TF 43 / 65 TF 54 MWTF / SD Mean-value temperature sensor ETF 6 ETF 7 RGTF 2 RGTF 1 HTF Screw-in sensor with neck tube Screw-in sensor, fast-acting Smoke gas screw-in sensor Smoke gas duct sensor Sleeve sensor with cable Radiation temperature sensors ASTF RSTF On-wall radiation temperature sensor Room radiation temperature sensor 179 181 642 NEW 085 NEW 107 NEW 111 NEW 095 226 221 234 223 247 241 252 264 265 007 NEW
TEMPERATURE SENSOR ACTIVE MEASURING TRANSDUCER Room sensors, Room control units Room temperature measuring transducer Room control units Room temperature sensor, in-wall Room control units, in-wall AOS 269 AOS 271 273 273 HUMIDITY SENSORS HUMIDITY CONTROLLERS ⁄ HYGROSTATS Room sensors RFF ⁄ RFTF Room humidity sensor, on-wall FSFM ⁄ FSFTM Room humidity sensor, in-wall RPFF - SD Room pendulum humidity sensor RPFF ⁄ RPFTF Room pendulum humidity sensor VFF ⁄ VFTF DFF ⁄ DFTF Showcase humidity sensor In-ceiling humidity sensor Room pendulum temperature measuring transducer 335 RPFF ⁄ RPFTF - 25 Room pendulum humidity sensor, pluggable Room pendulum temperature measuring transducer 339 Cable sensors, surface-contact sensors, outdoor sensors Sleeve sensor with measuring transducer AOS 315 On-wall sensors Sleeve sensor with measuring transducer (stainless steel housing Tyr 2E) Surface-contact temperature measuring transducer Surface-contact temperature measuring transducer Surface-contact temperature measuring transducer (stainless steel housing Tyr 2E) Outside temperature measuring transducer Outside temperature measuring transducer (stainless steel housing Tyr 2E) AOS 319 AOS 323 AOS 327 AOS 331 AOS 277 AFF ⁄ AFTF - SD On-wall humidity sensor AFF ⁄ AFTF AFF ⁄ AFTF - 20 AFF ⁄ AFTF - 25 AFTF - 20 - VA AFTF-35 AAVTF On-wall humidity sensor On-wall humidity sensor On-wall humidity sensor, pluggable On-wall humidity sensor (stainless steel housing Tyr 2E) On-wall humidity sensor for high humidity On-wall humidity sensor AOS 281 Duct sensors KFF ⁄ KFTF - SD Duct humidity sensor KFF ⁄ KFTF Duct humidity sensor AOS 285 KFF ⁄ KFTF - 20 Duct humidity sensor 295 KFTF - 20 - VA Duct humidity sensor (stainless steel housing Tyr 2E) Duct, immersion, screw-in sensors TM 43 / 65 Duct / immersion / screw-in temperature measuring transducer TM 54 Duct / immersion / screw-in temperature measuring transducer MWTM / SD Mean-value temperature measuring transducer AOS 291 RGTM 1 RGTM 2 Smoke gas temperature measuring transducer Smoke gas temperature measuring transducer 303 309 TEMPERATURE CONTROLLERS ⁄ THERMOSTATS Room temperature controllers RTR - B Room temperature controlle Built-in controllers, duct controllers ETR KTR Built-in temperature controller Duct temperature controller TR 040 ⁄ 060 Temperature controller Temperature controller Temperature controller, two-step Temperature controller, with remote sensor KFTF-35 KAVTF ESFTF Hygrostats KH - 10 KH - 40 AH - 40 Duct humidity sensor for high humidity Duct humidity sensor Screw-in humidity sensor for pressure systems Duct hygrostat, one-step Duct hygrostat, one-step On-wall hygrostat, one-step Hygrothermostat RHT - 30 KHT - 30 AHT - 30 Room hygrothermostat, two-step Duct hygrothermostat, two-step On-wall hygrothermostat, two-step Control switches 343 351 357 344 345 346 347 RTM 1 RTM xx FSTM FSTM-P RPTM 1 RPTM 2 HFTM HFTM - VA ALTM 1 ALTM 2 ALTM 2 - VA ATM 2 ATM 2 - VA TR 22 TR 04040 TR xx - F Thermostats ALTR xx FST FST - K FS - 20 008 381 383 441 445 449 453 387 391 396 399 397 404 NEW 409 413 418 419 421 427 NEW 431 435 NEW 439 465 467 459 457 471 463 KW ⁄ KW - SD Condensation control switch 475 ⁄ 474 TW LS Dew point control switch Leakage sensor 479 481 Surface-contact thermostats 360 ⁄ 361 Frost protection thermostat, mechanical Duct frost protection thermostat, mechanical 2-phase frost protection thermostat, two-step, switching 365 369 373 IMMERSION SLEEVES ACCESSORIES ⁄ SPARE PARTS Immersion sleeves TH 08 TH THR THE Immersion sleeves for temperature sensors Immersion sleeves for temperature sensors Immersion sleeves for temperature controllers Immersion sleeves for sleeve sensors 644 646 648 650 Mounting accessories MF - xx KRD - 04 MK - xx ESSH WS - xx Others see chapter Accessories Mounting flanges 652 ⁄ 653 Capillary tube leadthrough, plastic Mounting clamps Welding protection sleeve Protection hoods, stainless steel 652 653 654 656 642
PRESSURE SENSORS PRESSURE CONTROLLERS ⁄ SWITCHES for gaseous media PREMASGARD® 111x ⁄ 112x ⁄ SD Pressure measuring transducer [mbar / Pa], Differential pressure sensor 496 ⁄ 497 PREMASGARD® 211x ⁄ 212x ⁄ SD Differential pressure sensor Pressure measuring transducer [mbar / Pa], 491 ⁄ 490 Pressure measuring transducer [mbar / Pa], Differential pressure sensor (stainless steel housing Tyr 2E) 503 509 AIR QUALITY SENSORS Pressure measuring transducer [mbar / Pa], Differential pressure sensor with dual pressure sensor 515 PREMASGARD® 711x 711x - VA PREMASGARD® 722x PREMASREG ® 711x 711x - VA ALD DS 1 ⁄ DS2 for volume flow PREMASREG ® 716x 716x - VA for liquid media SHD ⁄ SHD - SD SHD - 692 LCD-SHD Pressure measuring transducer [mbar / Pa], Differential pressure switch (stainless steel housing Tyr 2E) Measuring transducer [mbar], Atmospheric pressure Differential pressure switch [mbar / Pa] Pressure measuring transducer [mbar / Pa], Volume flow / differential pressure switch (stainless steel housing Tyr 2E) Pressure measuring transducer [bar] Pressure measuring transducer [bar] Display module (analogue) for pressure transmitter SHD-xx 521 527 541 545 533 539 547 549 LIGHT INTENSITY SENSORS MOTION DETECTORS ⁄ PRESENCE DETECTORS Light intensity sensors AHKF RHKF FSHKM DHKF Outdoor light intensity sensor Room light intensity sensor Room light intensity sensor, in-wall In-ceiling light intensity sensor Motion detectors ABWF RBWF Outdoor motion detector Room motion detector FSBWF-W Room motion detector, in-wall DBWF ⁄ DBWF - C In-ceiling motion detector Motion and light intensity sensors 559 558 557 561 565 564 563 567 ABWF ⁄ LF RBWF ⁄ LF Outdoor motion detector / light intensity sensor 571 Room motion detector / light intensity sensor DBWF ⁄ LF ⁄ FTF In-ceiling sensor for temperature, humidity, motion and light intensity AIRFLOW MONITORS FLOW SENSORS ⁄ CONTROLLERS Airflow monitors, electronic KLSW ⁄ KLGF Duct airflow monitor KLGFVT Duct monitor for airflow, Volume flow and temperature KHSSF ⁄ KHSSW Duct top-hat rail airflow monitor (with external duct probe) PLSW ⁄ PLGF PLGFV Pendulum monitor for airflow and Volume flow (with external duct probe) Flow monitors, mechanical WFS SW Wind vane switch Flow monitor 569 573 NEW 637 NEW 637 NEW 551 RPCO2 - W Room pendulum CO2 sensor NEW 627 Gas mixture sensor (VOC) RLQ - SD RLQ - W FSLQ KLQ - SD KLQ - W Room air quality sensor Room air quality sensor Room air quality sensor, in-wall Duct air quality sensor Duct air quality sensor Carbon dioxide sensor (CO2) FSCO2 FSTM - C02 RCO2 - AS xx RC02 - SD RC02 - W RC02 - W - A Room CO2 sensor, in-wall Room temperature / CO2 sensor, in-wall CO2 traffic light with signal tone, table-top unit with plug-in power supply unit, wall unit with/without power supply unit Room CO2 sensor Room CO2 sensor Room CO2 sensor with LED display 581 * 581 601 615 * 615 599 599 585 589 * 589 * 589 RTM - C02 - SD RFTM - C02 - W AC02 - SD AC02 - W Room temperature / CO2 sensor Room humidity / temperature / CO2 sensor On-wall CO2 sensor On-wall CO2 sensor ATM-C02 - SD On-wall temperature / CO2 sensor 593 * 593 603 * 603 609 AFTM-C02 - W On-wall humidity / temperature / CO2 sensor * 609 KC02 - SD KC02 - W KTM - C02- SD KFTM - C02 - W Duct CO2 sensor Duct CO2 sensor Duct temperature / CO2 sensor Duct humidity / temperature / CO2 sensor Fine dust sensor (PM) RPS - SD RFTM -PS - W APS-SD Room fine dust sensor Room humidity / temperature / fine dust sensor On-wall fine dust sensor Multifunctional air quality sensor (VOC / CO2 / PM) RLQ - C02 - W Room air quality CO2 sensor RFTM -LQ - CO2 - W Room humidity / temperature / air quality / CO2 sensor RFTM -PS - CO2 - W Room humidity / temperature / fine dust / CO2 sensor ALQ - C02- W On-wall air quality / CO2 sensor AFTM -LQ - CO2 - W On-wall humidity / temperature / air quality / CO2 sensor KLQ - C02 - W Duct air quality / CO2 sensor KFTM -LQ - CO2 - W Duct humidity / temperature / air quality / CO2 sensor 619 * 619 625 * 625 597 597 611 * 593 * 593 * 597 * 609 * 609 * 625 * 625 NEW 633 * W with changeover contact → Online shop 639 641 Can't find the unit type? You can find more products in the S+S online shop at www.SplusS.de 009
S+S Products A-Z TYPE A AAVTF ABWF ABWF ⁄ LF ACO2 - Modbus ACO2 - SD ACO2 - W AFF AFF - 20 AFF - 25 AFF - SD AFTF AFTF - 20 AFTF - 20 - VA AFTF - 25 AFTF-35 Outdoor humidity sensor Outdoor motion detector Outdoor motion detector and light sensor On-wall CO2 sensor On-wall CO2 sensor On-wall CO2 sensor On-wall humidity sensor On-wall humidity sensor On-wall humidity sensor, pluggable On-wall humidity sensor On-wall humidity / temperature sensor On-wall humidity / temperature sensor On-wall humidity / temperature sensor (stainless steel housing Tyr 2E) On-wall humidity / temperature sensor, pluggable On-wall humidity / temperature sensor for high humidity On-wall humidity / temperature sensor On-wall humidity / temperature sensor On-wall humidity / temperature sensor AFTF - EtherCATP AFTF - Modbus-T3 On-wall humidity / temperature sensor AFTF - wModbus AFTF - SD AFTM - CO2 - Modbus On-wall humidity / temperature / CO2 sensor AFTM - CO2 - W AFTM - LQ - CO2 - Modbus AFTM - LQ - CO2 - W On-wall humidity / temperature / On-wall humidity / temperature / air quality / CO2 sensor On-wall humidity / temperature / CO2 sensor air quality / CO2 sensor NEW 409 035 119 NEW 119 391 167 609 PAGE 413 565 571 167 603 603 396 399 397 391 396 399 404 397 167 609 559 459 463 541 167 609 258 260 261 323 099 ATM - CO2 - SD D DBWF DBWF - C DBWF ⁄ LF ⁄ FTF DFF DFTF DHKF DTF DS 1 DS 2 E ESFTF ETF 6 ETF 7 ETR F FS - 20 FSBWF-W FSCO2 FSFM FSFTM FSFTM - CO2 - Modbus FSFTM - Modbus FSHKM FSLQ FST FST - K AHKF AH - 40 AHT - 30 ALD Outdoor light intensity sensor On-wall hygrostat, one-step On-wall hygrothermostat, two-step Measuring transducer for atmospheric pressure On-wall air quality / CO2 sensor ALQ - CO2 - Modbus On-wall air quality / CO2 sensor ALQ - CO2 - W ALTF 1 ALTF 02 ALTF 2 ALTM 1 Surface-contact temperature measuring transducer Surface-contact temperature sensor Surface-contact temperature sensor Surface-contact temperature sensor ALTM 1- Modbus-T3 Surface-contact temperature measuring transducer ALTM1- wModbus Surface-contact temperature measuring transducer ALTM 2 Surface-contact temperature measuring transducer ALTM 2 - EtherCATP Surface-contact temperature measuring transducer ALTM 2 - Modbus-T3 Surface-contact temperature measuring transducer ALTM 2 - wModbus Surface-contact temperature measuring transducer ALTM 2 - VA ALTR 060 ALTR 090 ALTR 1 Surface-contact temperature measuring transducer (stainless steel housing Tyr 2E) Surface-contact thermostats Surface-contact thermostats Surface-contact thermostats 010 On-wall fine dust sensor Surface-contact thermostats Surface-contact thermostats Surface-contact thermostats On-wall radiation temperature sensor TYPE ALTR 3 ALTR 5 ALTR 7 APS-SD ASTF ATF 01 ATF 1 ATF 2 ATM 2 ATM 2 - EtherCATP On-wall temperature measuring transducer ATM 2 - Modbus-T3 On-wall temperature measuring transducer ATM 2 -wModbus ATM 2 - VA PAGE 361 361 361 611 264 206 207 209 277 034 081 On-wall temperature measuring transducer NEW 081 On-wall temperature measuring transducer (stainless steel housing Tyr 2E) On-wall temperature measuring transducer On-wall temperature sensor On-wall temperature sensor On-wall temperature sensor On-wall temperature / CO2 sensor In-ceiling motion detector In-ceiling motion detector In-ceiling motion detector / light / temperature / humidity sensor In-ceiling humidity sensor In-ceiling humidity sensor In-ceiling light intensity sensor In-ceiling temperature sensor Differential pressure switch Differential pressure switch Screw-in humidity sensor for pressure systems Screw-in sensor Screw-in sensor Built-in temperature controller NEW 439 234 223 351 2-phase frost protection thermostat In-wall motion detector In-wall CO2 sensor In-wall humidity sensor In-wall humidity / temperature sensor In-wall humidity / temperature / CO2 sensor In-wall humidity / temperature sensor In-wall light intensity sensor In-wall air quality sensor Frost protection thermostat, mechanical Duct frost protection thermostat, mechanical 281 609 567 567 573 387 387 561 205 545 545 373 563 599 383 383 163 115 557 601 365 369 198 200 273 599 319 252 254 Room control units, in-wall In-wall temperature sensor In-wall temperature sensor In-wall temperature / CO2 sensor FSTF FSTF - xx FSTM FSTM - CO2 G GW - wModbus H HFTM HFTM - EtherCATP Sleeve sensor with measuring transducer HFTM - Modbus-T3 Sleeve sensor with measuring transducer HFTM -wModbus HFTM - VA Sleeve sensor with measuring transducer (stainless steel housing Tyr 2E) 315 034 095 Sleeve sensor with measuring transducer NEW 095 Sleeve sensor with measuring transducer W-Modbus gateway NEW 183 HTF - 50 HTF - 200 Sleeve temperature sensor Sleeve temperature sensor, duct / immersion / screw-in sensor with cable NEW 099 327 034 103 NEW 103 331 360 360 361
TYPE TYPE K KA2-Modbus KAVTF KCO2 - Modbus KCO2 - SD KCO2 - W KFF KFF - 20 KFF - SD KFTF KFTF - 20 KFTF - 20 - VA KFTF-35 Communication adapter Duct humidity sensor Duct CO2 sensor Duct CO2 sensor Duct CO2 sensor Duct humidity sensor Duct humidity sensor Duct humidity sensor Duct humidity / temperature sensor Duct humidity / temperature sensor Duct humidity / temperature sensor (stainless steel housing Tyr 2E) Duct humidity / temperature sensor for high humidity Duct humidity / temperature sensor Duct humidity / temperature sensor KFTF - EtherCATP KFTF - Modbus - T3 Duct humidity / temperature sensor KFTF - wModbus KFTF - SD KFTM - CO2 - Modbus KFTM - CO2 - W Duct humidity / temperature / CO2 sensor Duct humidity / temperature / CO2 sensor Duct humidity / temperature sensor KFTM - LQ - CO2 - Modbus KFTM - LQ - CO2 - W Duct humidity / temperature / Duct humidity / temperature / air quality / CO2 sensor air quality / CO2 sensor Duct hygrostat, one-step KH - 10 KH - 40 KHT - 30 KHSSFV - Modbus Duct top-hat rail monitor Duct hygrostat, one-step for airflow and volume flow Duct hygrothermostat, two-step KHSSF KHSSW KLGF KLGF - Modbus KLGFVT Duct top-hat rail airflow monitor Duct top-hat rail airflow monitor Duct airflow monitor Duct airflow monitor Duct monitor for airflow, volume flow and temperature KLGFVT - Modbus Duct monitor for airflow, volume flow and temperature Duct airflow monitor Duct air quality sensor Duct air quality sensor Duct air quality / CO2 sensor KLSW KLQ - CO2 - Modbus Duct air quality / CO2 sensor KLQ - CO2 - W KLQ - SD KLQ - W KTM - CO2 - SD KTR KW KW - SD L LA-Modbus LCD-SHD Duct temperature controller Condensation control switch Condensation control switch Line termination device Duct temperature / CO2 sensor Display module (analog) for pressure transmitter SHD-xx-U (analogue) LCD-SHD-Modbus Display module (Modbus) for pressure transmitter SHD-xx-U (analogue) PAGE 181 435 171 619 619 419 421 418 419 421 427 NEW 431 043 123 NEW 123 418 171 625 171 625 465 467 471 NEW 177 NEW 633 NEW 633 NEW 637 NEW 637 NEW 637 NEW 175 NEW 637 171 625 615 615 625 357 475 474 179 NEW 551 NEW 155 481 Leakage sensor Mean-value temperature sensor Mean-value temperature sensor LS M MWTF MWTF - SD MWTM MWTM - SD MWTM - EtherCATP Mean-value temperature sensor MWTM - Modbus-T3 Mean-value temperature sensor MWTM - wModbus Mean-value temperature sensor 221 221 Mean-value temperature measuring transducer 291 Mean-value temperature measuring transducer 291 034 091 NEW 091 compact design compact design compact design compact design compact design compact design Surface temperature sensor (differential pressure, volume flow) Pendulum airflow monitor (with external duct probe) Pendulum sensor for airflow and volume flow (with external duct probe) Pendulum sensor for airflow and volume flow (with external duct probe) O OFTF P PLGF PLGFV PLGF - Modbus PLGFV - Modbus PLSW PREMASGARD® Pressure measuring transducer, 111x PREMASGARD® Pressure measuring transducer, 112x PREMASGARD® Pressure measuring transducer, 112x - SD PREMASGARD® Pressure measuring transducer, 211x PREMASGARD® Pressure measuring transducer, 212x PREMASGARD® Pressure measuring transducer, 212x - SD PREMASGARD® 232x - Modbus - T3 Pressure measuring transducer PREMASGARD® 232x - wModbus Pressure measuring transducer PREMASGARD® Pressure measuring transducer 612x - EtherCATP PREMASGARD® 711x PREMASGARD® Pressure measuring transducer 711x - VA (stainless steel housing Tyr 2E) PREMASGARD® Pressure measuring transducer 714x - Modbus PREMASGARD® Pressure measuring transducer 722x PREMASGARD® Pressure measuring transducer 724x - Modbus PREMASREG ® 711x PREMASREG ® 711x - VA PREMASREG ® 716x PREMASREG ® 716x - VA PREMASGARD® Duct humidity / temperature sensor 814x - Modbus with pressure measuring transducer (differential pressure, volume flow) R RBWF RBWF ⁄ LF RCO2 - AS xx RCO2 - Modbus RCO2 - SD RCO2 - W Room motion and light detector CO2 traffic light with signal tone, Table-top and wall units (differential pressure, volume flow) with dual pressure sensor Pressure measuring transducer (differential pressure) with dual pressure sensor (differential pressure, volume flow) Room motion detector Room CO2 sensor Room CO2 sensor Room CO2 sensor Pressure measuring transducer / switch Pressure measuring transducer / switch (stainless steel housing Tyr 2E) Volume flow sensor, Pressure measuring transducer / switch Volume flow sensor, Pressure measuring transducer / switch (stainless steel housing Tyr 2E) RC02 - W - A RFF Room CO2 sensor with LED display Room humidity sensor PAGE 257 → Online shop → Online shop → Online shop 497 497 496 491 491 490 139 NEW 139 047 503 509 143 515 149 521 527 533 539 153 564 569 585 161 589 589 589 381 011
Room humidity / temperature sensor Room humidity / temperature sensor Room humidity / temperature sensor TYPE RFTF RFTF - Modbus RFTF - Modbus - xx Room control units RFTF -wModbus RFTM - CO2 - Modbus RFTM - CO2 - W RFTM - LQ - CO2 - Modbus RFTM - LQ -PS - CO2- Room humidity / temperature / Modbus RFTM - LQ - CO2 - W Room humidity / temperature / Room humidity / temperature / CO2 sensor Room humidity / temperature / air quality / CO2 sensor air quality / CO2 sensor air quality / fine dust / CO2 sensor RFTM -PS - CO2 - W Room humidity / temperature / fine dust / CO2 sensor Room humidity / temperature / CO2 sensor PAGE 381 113 075 NEW 113 161 593 161 161 593 597 RFTM -PS - W Room humidity / temperature / fine dust sensor Room air quality sensor Room air quality sensor Room light intensity sensor Room air quality / CO2 sensor Smoke gas temperature sensor Smoke gas temperature sensor Room hygrothermostat, two-step 597 241 247 Smoke gas temperature measuring transducer 303 Smoke gas temperature measuring transducer 309 558 457 161 593 581 581 NEW 627 445 449 441 Room pendulum humidity / temperature sensor 445 RGTF 1 RGTF 2 RGTM 1 RGTM 2 RHKF RHT - 30 RLQ - CO2 - Modbus Room air quality / CO2 sensor RLQ - CO2 - W RLQ - SD RLQ - W RPCO2 RPFF RPFF - 25 RPFF - SD RPFTF RPFTF - 25 Room pendulum humidity / temperature sensor, pluggable 449 RPFTF - Modbus-T3 Room pendulum humidity / temperature sensor 127 597 RPS - SD 262 RPTF 1 RPTF 2 263 RPTM 1 Room pendulum temperature measuring transducer Room pendulum humidity sensor, pluggable Room pendulum temperature sensor Room pendulum temperature sensor Room pendulum humidity sensor Room pendulum humidity sensor Room pendulum CO2 sensor Room fine dust sensor RPTM 1- Modbus-T3 Room pendulum temperature sensor RPTM1- wModbus Room pendulum temperature sensor RPTM 2 Room pendulum temperature measuring transducer Room temperature measuring transducer Room control units Room control units Room temperature sensor Room temperature controller Room temperature CO2 sensor Room radiation temperature sensor RPTM 2- Modbus-T3 Room pendulum temperature sensor RPTM 2 -wModbus Room pendulum temperature sensor RSTF RTF 1 RTF - xx RTM 1 RTM 1 - Modbus RTM - CO2 - SD RTR - B RYMASKON® 1000 Room control units (Interface) RYMASKON® 1000 Room controller (Controller) RYMASKON® 2000 Room control units (Interface) RYMASKON® 2000 Room controller (Controller) RYMASKON® 3000 Room control units (Interface) S SHD SHD - SD SHD 692 SW Differential pressure transmitter Pressure measuring transducer Pressure measuring transducer Flow monitor 012 335 107 NEW 107 339 111 NEW 111 265 188 193 269 077 593 343 NEW 057 NEW 063 NEW 069 NEW 073 NEW 069 547 547 549 641 TYPE PAGE 214 226 212 295 285 285 037 085 NEW 085 345 344 346 344 347 479 135 NEW 135 Temperature controller Temperature controller Duct / immersion / screw-in sensor Duct / immersion / screw-in sensor Duct / immersion / screw-in sensor Duct / immersion / screw-in sensor Duct / immersion / screw-in sensor Duct / immersion / screw-in sensor T TF 43 TF 54 TF 65 TM 54 TM 43 TM 65 TM 65 - EtherCATP Duct / immersion / screw-in sensor TM 65 - Modbus - T3 Duct / immersion / screw-in sensor TM 65 - wModbus Duct / immersion / screw-in sensor TR 22 TR 040 TR 04040 TR 060 TR xx - F TW TW - Modbus - T3 TW - wModbus V VFF VFTF VFTF - Modbus - T3 Showcase humidity / temperature sensor VFTF -wModbus W WFS Temperature controller, two-step Dew point control switch Dew point control switch Dew point control switch Temperature controller Wind vane switch Temperature controller with remote sensor Showcase humidity sensor Showcase humidity / temperature sensor 453 453 131 Showcase humidity / temperature sensor NEW 131 Accessories ASD - 06 ASD - 07 ASS - UV DAL DS - MW ESSH HS - Adapter KRD - 04 MF - xx - K MF - xx - M MFT - 20 - K MK - xx Modbus - Y SF - xx TH - Adapter - HW TH 08 TH THE THR PSW - 09 PWFS - 08 WLP - 1 WS - xx Connection set Connection nipple (90°) Connecting hose, UV-resistant Pressure outlet Mounting bracket, sheet steel Welding protection sleeve Universal bracket (top-hat rails) Capillary tube leadthrough, plastic Mounting flanges, plastic Mounting flanges, metal Mounting flanges, plastic Mounting clamps Y-adapter for cable gland Sinter filter, replaceable Immersion sleeves-Adapter Immersion sleeves Immersion sleeves Immersion sleeves Immersion sleeves Stainless steel paddle (SW) Stainless steel vane (WFS) Heat-conductive paste, silicone-free Protection hoods, stainless steel 639 655 655 655 655 655 654 657 652 652 653 652 653 657 657 654 644 646 650 648 657 657 657 656 BASIC Preference programme 662 - 669 Can't find the unit type? You can find more products in the S+S online shop at www.SplusS.de
S+S Goes Digital USE OUR ONLINE RESOURCES FOR PL ANNING AND SOURCING BIM READY Building Information Modeling (BIM) is the key to efficient planning, approval, maintenance and further development of operation-critical building systems. Our products are BIM ready and can be directly integrated in your BIM process. With detailed data for all devices and in standardised formats to create a precise digital image in your BIM system. Benefits for architects, project designers, building contractors and owners: Transparent planning and projecting Speedy approvals, installation and commissioning Fewer input errors Easy changes Efficient maintenance Flexible extensions 24h 24-hours shipment DIRECT ONLINE ORDERING www.SplusS.de ⁄ shop For your convenience, you can order all items in our catalogue directly in our new web shop – 24⁄ 7 and with guaranteed shipment on working days within 24 hours. 013
S+S Technology News | Room Automation RYMASKON® 1000 ⁄ 2000 ⁄ 3000 product family The perfect solution for intelligent individual room control For the extended product family of our modern RYMASKON® individual room control units, we have developed the INTEGRATED SENSOR TECHNOLOGY new Iduna housing series. In a timeless look with high-quality surfaces in white and black. The graphic design with international symbols and multiple languages offers INTUITIVE CONTROL the perfect solution for all visible function round out the features, areas in the building. Intuitive operation which include the control of tempera- is via touch keys or touch screen. ture, fan, sun protection and lighting. High-contrast colour displays with strong LED backlighting allow effortless reading up to a viewing angle of 85°. In this way, buildings can be operated in an energy-optimised and environmentally-friendly manner. even under unfavourable conditions, Interface and controller variants are such as strong solar irradiation. available with a wide range of technical It also saves power and is environ- mentally friendly with features such as automatic brightness adjustment, stand-by mode or wake-up function using hand gestures. The room climate can be monitored in up to 5 zones via the integrated sensor technology. The ability to detect open windows and a programmable reset options. Optionally with communication interface (Modbus, W-Modbus, BACnet, KNX) or with active outputs (0-10 V). Further information on the compact RYMASKON® 1000 device series can be found on the following page. Technical details see page 052 sqq. 014 NEW
RYMASKON® 3000 5.0" TFT touch display (housing approx. 143 x 98 x 22 mm) RYMASKON® 2000 4.3" TFT touch display (housing approx. 129 x 89 x 22 mm) RYMASKON® 1000 2.0" TFT display and touch keys (housing approx. 112 x 89.5 x 24 mm) TOUCHKEYS TOUCHPANEL S+S ADDED VALUE • Timeless design in the elegant Iduna housing (white or black colour) Intuitive operation with modern graphics via touch keys or touch screen Integrated environment sensor technology enables energy-efficient room ventilation and a comfortable climate Power-saving and environmentally friendly thanks to features, such as automatic brightness adjustment and reset, stand-by, wake-up, time control, etc. Extensive room lighting control with dimming function and advanced colour settings Many standard languages for menu control (DE, EN, FR, ES, IT, RU, others available upon request) Quick and easy installation (push-in terminals) and mounting (on in-wall flush box or on-wall) • CuRA (Customized Register Assignment) Assignment of individual register addresses for each data point Wide range of configuration options 22:44 | Mo 05.09 Wohnen Küche Bad CO 2 Wohnen Feinstaub CO² 730 ppm 20.5° C 400 µg/m³ Feuchte Luftdruck VOC RH 20 % 1400 PA 23 % M 22:44 | Mo 05.09 Wohnen alle Deckenleuchte Tischleuchte Leseleuchte Besprechung M 22:44 | Mo 05.09 R Räume an an an aus aus 100% 90% Wohnen 20.5° Wohnen 20.5° C Küche Konfiguration Party Display Reinigen Lüfter Auto Air Condition CO² An Schlafen 3 Büro 730 Kind ppm M 015
S+S Technology News | Room Automation RYMASKON® 1000 Interface / Controller Compact and flexible RYM ASKON® 1000 series of room control units are designed to control temperature, fans, sun protection and lighting in offices, homes and hotels. The compact housings feature a 2.0" TFT color display. Operation is intuitive via capacitive touch keys in combination with international symbols and a wide choice of languages. In addition to temperature and fan control, there are two pairs of keys available for sun protection and room lighting. The units can be seamlessly integrated into an existing building management system (BMS). Optionally with communi- cation interface (Modbus, W-Modbus, BACnet, KNX) or with active outputs (0-10 V). Using the CuRA (Customized Register Assignment) function, each data point can be assigned an individual register address. The RYMASKON® 1000 Controller can also be operated as a stand-alone solution thanks to the integrated control functions (PI, PWM, 2-point or 3-point control). The controller can be The integrated sensors (temperature, used with all common heating ⁄ cooling humidity, CO2, VOC) support room control with limit value monitoring. systems in room climate technology, e.g. for controlling heating convectors, fan coils, cooling ceilings or floor heating. Technical details see page 052 sqq. TOUCHKEYS 016 NEW
RYMASKON® 1000 2.0" TFT display and touch keys (housing approx. 112 x 89.5 x 24 mm) Basic models with ⁄ without key extension available now! Individual front design on request. HIGHLIGHTS 1000 • 2.0" TFT display (320 x 240 x 3 RGB pixels) with LED backlighting, high contrast, 85° viewing angle • 10 capacitive keys (freely configurable) • Integrated sensor technology (temperature, humidity, CO2, VOC) with limit value monitoring • Control of temperature, fan, sun protection (max. 2 circuits) and lighting with dimming function • Bus capable communication (Modbus, W-Modbus, BACnet, KNX) or active outputs (0-10 V) • Controller unit type for heating convectors and fan coils, with continuous output (0-10 V) or with 2-point or 3-point regulation (relay) for 2-pipe and 4-pipe systems • CuRA (Customized Register Assignment) Assignment of individual register addresses for each data point • Other configuration options 017
S+S Technology News | Housing Design New Iduna housing for room sensors Timeless and functional Our proven room sensors will soon Easily accessible screw holes facilitate also be available in two Iduna housing the mounting of the housing base. sizes. The modern design is based on that of our RYMASKON® room control When the housing is open, the display unit can be flipped upwards and locks devices. This creates a more uniform in place for unrestricted working with look and feel in installations together both hands. with the latter. The housing material is a white flame- Both housings – Iduna 2 and 4 – are retardant PC /ABS plastic (UL 94 V-0) prepared for assembly on flush-mounted with good impact resistance. boxes. If required, they can be supplied The colour is similar to RAL 9016. including a monochrome two-inch LCD display with RGB backlighting and high contrast. In the Iduna 4 housing type, an inte- grated sensor protection ensures optimal air circulation and thus ensures The housing cover is secured with very high temperature measurement a low-wear clip mechanism for easy accuracy. opening. Technical details on RYMASKON® 1000 see page 052 sqq. Matching the RYMASKON® 1000 series (right), two additional Iduna housings (above) will soon be available for our room sensors. 018 NEWNEW
IDUNA FOR ROOM SENSORS Housing with sensor protection Iduna 4 (approx. 112 x 89.5 x 24 mm) Compact housing Iduna 2 (approx. 89.5 x 89.5 x 24 mm) FEATURES IDUNA 2 / 4 Robust housing flame-retardant plastic (UL 94 V-0), PC /ABS, impact-resistant, colour white (similar to RAL 9016) Easy installation thanks to readily accessible screw holes Clip mechanism for easy and low-wear removal of the housing cover Our proven room sensors for tempera- ture, humidity and air quality will soon also be available in the new Iduna design. Further information on request. 2.0" LCD display 160 x 120 pixels, monochrome, with high contrast and RGB backlight, self-locking flip-up fixture Sensor protection for optimal air circulation and high measurement accuracy 019 NEW
S+S Technology News | Wireless Modbus W-MODBUS – Wireless Modbus replaces a conventional RTU cable Our new units with integrated W-Modbus The new W-Modbus technology creates technology provide the data points via a wireless Modbus RTU network that radio. This means that there is no need maintains the standardisation of the for a conventional bus cable, while protocol and transmits the Modbus RTU the Modbus RTU standard remains fully signal wirelessly with low latency. intact. Patented functions enable extremely A wireless mesh topology is set up reliable and secure wireless communi- with the W-Modbus, offering maximum cation, fast installation and extended installation flexibility. ranges – even if a device in the mesh All units are connected to each other should fail. and thus help ensure that they cover an Technical details see page 068 sqq. entire building. HIGHLIGHTS • Wireless Modbus RTU architecture for Reduced costs and time required for smart HVAC and building automation Licence-free ISM band at 2.4 GHz Up to 100 units (nodes) in a shared mesh topology Signal transmission at low latency Long range up to 500 m (line of sight) by sending and forwarding data points (up to 8 hops) Ideal for refurbishment ⁄ retrofitting in the field and in rooms wiring (no data cable required), installation planning, troubleshooting Quick installation (push-in terminals) and easy mounting on in-wall flush box or on-wall Immediate commissioning in 3 steps (e.g. set address only, no further bus parameters necessary) Many standard languages for menu control (DE, EN, FR, ES, IT, RU, others available upon request) WIRELESS FIELDBUS SOLUTIONS FOR SMART BUILDINGS 020 NEW
The W-Modbus network consists of up to 100 network nodes and one W-Modbus gateway. This converts the radio signals and transmits the Modbus RTU protocol to the client via data cable. W-Modbus & server W-Modbus & server Client W-Modbus gateway W-Modbus & server W-Modbus & server W-Modbus & server W-Modbus & server W-Modbus makes it easy to extend the network infrastructure across an entire building. Fire protection flap Entry sensor Counter Servomotor Client Room control unit 021
S+S Technology News | Pressure Sensors LCD-SHD- xx display module maximises the flexibility of our pressure sensors The new display module was specially developed for our PREMASGARD® SHD, SHD-SD and SHD 692 pressure trans- Whether for industrial applications or specialised areas of use – the LCD- SHD display module offers maximum mitters and can be easily retrofitted. flexibility and usability. It revolutionises the pressure measure- ment of gases and liquids. It allows the values to be read immedia- tely directly at the measuring point and The LCD-SHD version is configurable for is easy to install. pressure transmitters with a standard signal of 4…20 mA or 0-10 V. Upon commissioning, the configuration is menu-controlled using micro-buttons And in the LCD-SHD-Modbus version, the located inside the housing. This pro- signal conversion to Modbus RTU even tects the settings from unauthorised turns the analogous SHD-U transmitter access. into a bus-capable device. COMPATIBILIT Y Display module LCD-SHD-xx Pressure transmitter SHD-xx Pressure transmitter SHD-xx-LCD Output: I variant U variant + I variant + U variant = I variant = U variant 4...20 mA 0 -10 V Modbus variant + U variant * = Modbus variant Modbus RTU * Signal conversion: voltage ... ... to Modbus RTU ! 022 NEW
Easy Installation The display module simply plugs onto the angled connector (Form A) of the pressure transmitter. The module can be rotated and tilted mechanically. For optimal reading, the display content as well can be digitally rotated in 90° increments. There are three display modes to choose from: Actual pressure, min/max values, and applied output signal. If required, with switchable background lighting (for U variant). Technical details see page 068 sqq. (Modbus) see page 550 sqq. (analogous) DISPLAY MODES HIGHLIGHTS Compatible with SHD, SHD-SD and SHD 692 type pressure transmitters from S+S, others upon request Hassle-free retrofitting and easy installation with Form A angled plug (Hirschmann), further connection options upon request Output signals 4…20 mA or 0-10 V as well as Modbus RTU through signal conversion (0-10 V) Flexible display module (can be rotated and tilted by ±180°) for optimum pressure display at the measuring point Backlight can be switched on, as needed (at 0-10 V) Configurable display content: Display mode (pressure, min/max value, applied output signal), reading direction (portrait, landscape) and orientation of display content (rotatable in 90° increments) 15 pre-programmed measuring ranges and 1 freely programmable measuring range Freely definable display units: bar, kPa, psi, mWC, atm, inWC 023
S+S Technology News | Flow Sensors RHEASGARD® & RHEASREG® Electronic air flow sensors for flow velocity, temperature and volume flow Our new product family of precise airflow sensors increases well-being and improves energy efficiency. Besides the duct sensor, there are further housing variants available with an external duct probe for on-wall or top-hat rail mounting. The electronic sensor detects the flow velocity (0.1... 20 m ⁄ s). It is suitable for monitoring or controlling airflows in ducts, at fans and dampers, for flow- dependent monitoring of humidifiers and electric heating registers according to DIN 57100, Sect. 420, or for use in connection with DDC systems. The volume flow (by way of simple calculation using the duct cross-section and the flow velocity) and the temperatur can be retrieved as additional para- meters depending on the type. For technical details see product section HIGHLIGHTS • Precise flow sensor (calorimetric, calibratable, temperature-compensated) with sensor breakage protection Measuring range 0.1...20 m ⁄ s with start-up override Other parameters: temperature and volume flow Measuring transducer with active output or Modbus connection (RTU) Changeover contact with automatic reset Devices for voltage supply 24 V AC ⁄ DC or 230 V AC 024 KLGF-U KLGF(VT)-W (AOS) KLGF(VT)-Modbus KLSW-W24 KLSW-W230 Automatic Detection and Switching to 0…10 V or 4…20 mA standard signal A O S - P A T E N T E D AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING NEW
Alternative designs: Top-hat rail housing (2TE for 35 mm mounting rail) or on-wall housing (Tyr 2) with external duct probe for flow velocity and volume flow KHSSF-W KHSSW-W24 KHSSW-W230 KHSSFV-Modbus PLGF-U PLGF(V)-W (AOS) PLGF(V)-Modbus PLSW-W24 Voltage supply Output active / Modbus Output switching Additional para- meters Housing Tyr 2 with duct tube (Pleuroform) Housing Tyr 2 (on-wall) + external probe Top-hat rail housing + external probe RHEASGARD® Airflow sensor 24 V AC ⁄ DC 0 -10 V – RHEASGARD® Airflow sensor (AOS) 24 V AC ⁄ DC 0 -10 V ⁄ 4...20 mA * 1 changeover contact 24 V AC ⁄ DC 0 -10 V ⁄ 4...20 mA * 1 changeover contact – – V – – 24 V AC ⁄ DC 0 -10 V ⁄ 4...20 mA * 1 changeover contact V + T ■ □ KLGF-U ■ □ PLGF-U ■ □ – KLGF(VT)-W PLGF(V)-W KHSSF-W – ■ □ – ● – – RHEASGARD® Airflow sensor (Modbus) KLGF(VT)-Modbus PLGF(V)-Modbus KHSSFV-Modbus 24 V AC ⁄ DC Modbus RTU 24 V AC ⁄ DC Modbus RTU 24 V AC ⁄ DC Modbus RTU – – – – V ■ □ – V + T ■ □ ■ □ ■ □ – – ● – RHEASREG® Airflow monitor (24 V) KLSW-W24 PLSW-W24 KHSSW-W24 24 V AC ⁄ DC 1 changeover contact RHEASREG® Airflow monitor (230 V) 230 V AC 1 changeover contact – – ■ □ ■ □ KLSW-W230 ■ □ – ● KHSSW-W230 ● ● = potentiometer (setpoint) □ = without display ■ = with display * AOS (Automatic Output Switching) = patented analogue interface (patent no. DE 10 2015 015 941 B4) T = temperature (0...+50°C) – additional measurand V = volume flow (0...200 000 m³/h) – alternative parameter, can be configured via display! 025 NEWNEW
S+S Integration | Green Production Everything from a Single Source S+S stands for a fully integral value chain. Approx. 85 employees All products are designed, developed, 4000 m² of production space, manufactured and programmed in-house. Our new gigafactory in Nuremberg also includes a test centre with climate cham- bers, measuring benches and calibration facilities for all measurands. incl. test centre, warehousing and shipping area 2000 m² of office space for development, marketing, sales and administration 24 hours shipping service Made-to-order manufacturing 026
Design Construction Toolmaking Hard- & Software Test Equipment Production Testing Shipping 027
S+S Catalogue Items 2025 028
ETHER CAT P Bus-capable sensors for industrial automation MODBUS & W-MODBUS Single-room controllers with touch screen or keys, bus-capable sensors with programmable control THERMASGARD® & THERMASREG® Temperature sensors / temperature transducers, temperature controllers and thermostats HYGRASGARD® & HYGRASREG® Humidity sensors / humidity transducers, humidity controllers and hygrostats PREMASGARD® & PREMASREG® Pressure sensors / pressure transducers, pressure regulators and switches PHOTASGARD® & KINASGARD® Light intensity sensors, motion detectors and presence detectors AERASGARD® Air quality sensors / air quality transducers for VOC, CO2 and fine dust RHEASGARD® & RHEASREG® Air velocity sensors, flow monitors and controllers Immersion sleeves & Accessories Optional services, Basic Programme, appendix 030 – 047 048 – 183 184 – 373 374 – 481 482 – 551 552 – 573 574 – 627 628 – 641 642 –659 029
EtherCAT P The industrial single-cable solution for communication and power Industrial automation requires quick Application Areas and cohesive solutions for real-time communication from control level to field level. You can also fulfil these increased demands in the sensor technology area with our bus capable measuring transducers for connecting to EtherCAT P. • Industrial process and plant automation • Central energy management in the manufacturing industry and in process engineering • Networked measuring and control of temperature, humidity and pressure parameters in poorly accessible or distant areas 7 4 0 – 0 3 0 030
THERMASGARD®, HYGRASGARD®, PREMASGARD® – ETHERCATP CAPABLE MEASURING TRANSDUCERS Temperature sensors ATM 2 - EtherCATP Outside temperature sensor TM 65 - EtherCATP Duct / immersion / screw-in temperature sensor MWTM - EtherCATP Mean-value temperature sensor HFTM - EtherCATP Sleeve sensor with cable ALTM 2 - EtherCATP Surface-contact temperature sensor 034 037 034 034 034 Moisture and temperature sensors AFTF - EtherCATP On-wall humidity and temperature sensor KFTF - EtherCATP Duct humidity and temperature sensor Pressure sensors PREMASGARD® 612x - EtherCATP Pressure sensor for differential pressure and volume flow Accessories 035 043 047 Special accessories for EtherCAT P → Online shop For others see chapter Accessories 644 031
EtherCAT P THERMASGARD®, HYGRASGARD®, PREMASGARD® – for industrial automation Ultra-fast industrial bus Optimum Precision Our new EtherCAT P sensors are All devices are developed, manufactured perfectly tailored for automation without and tested in accordance with switch cabinets in industrial process, the latest criteria. Take advantage of system and facility engineering. our experience, our development, For central energy management and manufacturing and product know-how for networked temperature, humidity and order these products directly and pressure control in areas that from the manufacturer. are difficult to access. Technical Highlights • EtherCAT capable • Can be cascaded in all topologies • Dual power supply • Minimal amount of wiring due to M8 connectors • Fewer fault sources S+S added value • Large, three-line display, individually programmable • Configurable bar graph for displaying the measured value • Additional configuration facilities, e.g. measurand, filtering, sample time • Extended sensor data, e.g. retrievable history, maintenance interval determination Certified quality and tested safety Development, production and sales are certified by TÜV Thüringen according to DIN EN ISO 9001:2015 (quality management) and ISO 14001:2015 (environmental management). RoHS conforming materials ESD compliant manufacturing CE conformity UKCA conformity (UK Conformity Assessed) EAC certified GOST certified 032
1 2 3 4 5 Bargraph Fibre optics with 7 LEDs, colours, colour change or colour gradient freely configurable, e.g. as traffic light display Bluetooth Module for wireless communication Status LEDs For displaying the three EtherCAT operating statuses IN, OUT and RUN M8 connectors Low wiring effort due to EtherCATP coded built-in connectors Illuminated display Large, three-line display with background lighting, individually programmable 033
The new single-cable solution on the way to cabinet-free automation Product range THERMASGARD® ATM2- Ether CATP On-wall ⁄ Outside temperature sensors THERMASGARD® TM65- Ether CATP Immersion ⁄ duct temperature sensors THERMASGARD® MWTM - Ether CATP Mean value temperature sensors THERMASGARD® HFTM - Ether CATP Sleeve temperature sensors THERMASGARD® xx - Ether CAT P Type ⁄ WG02 Measuring Range ⁄ Readout Temperature Protective tube / Sensor Protection Display Bargraph Item no. Price ATM2- Ether CATP Outside temperature ⁄ wet room temperature measuring transducers → Online shop ATM2-ECATP ATM2-ECATP LCD –50...+150 °C Ø 6 mm, nominal length = 65 mm 2 0 0 1 - 6 2 0 1 - 9 1 0 0 - 0 0 1 □ ■ 2 0 0 1 - 6 2 0 2 - 9 1 0 0 - 0 0 1 370,48 € 420,01 € TM65- Ether CATP Immersion ⁄ screw-in ⁄ duct temperature measuring transducers → Page 036 TM65-ECATP 50mm TM65-ECATP 50mm LCD TM65-ECATP 100mm TM65-ECATP 100mm LCD TM65-ECATP 150mm TM65-ECATP 150mm LCD TM65-ECATP 200mm TM65-ECATP 200mm LCD TM65-ECATP 250mm TM65-ECATP 250mm LCD TM65-ECATP 300mm TM65-ECATP 300mm LCD TM65-ECATP 400mm TM65-ECATP 400mm LCD –50...+150 °C –50...+150 °C –50...+150 °C –50...+150 °C –50...+150 °C –50...+150 °C –50...+150 °C Ø 6 mm, inserted length = 50 mm 2 0 0 1 - 4 2 0 1 - 9 1 0 0 - 0 1 1 □ ■ 2 0 0 1 - 4 2 0 2 - 9 1 0 0 - 0 1 1 Ø 6 mm, inserted length = 100 mm 2 0 0 1 - 4 2 0 1 - 9 1 0 0 - 0 2 1 □ ■ 2 0 0 1 - 4 2 0 2 - 9 1 0 0 - 0 2 1 Ø 6 mm, inserted length = 150 mm 2 0 0 1 - 4 2 0 1 - 9 1 0 0 - 0 3 1 □ ■ 2 0 0 1 - 4 2 0 2 - 9 1 0 0 - 0 3 1 Ø 6 mm, inserted length = 200 mm 2 0 0 1 - 4 2 0 1 - 9 1 0 0 - 0 4 1 □ ■ 2 0 0 1 - 4 2 0 2 - 9 1 0 0 - 0 4 1 Ø 6 mm, inserted length = 250 mm 2 0 0 1 - 4 2 0 1 - 9 1 0 0 - 0 5 1 □ ■ 2 0 0 1 - 4 2 0 2 - 9 1 0 0 - 0 5 1 Ø 6 mm, inserted length = 300 mm 2 0 0 1 - 4 2 0 1 - 9 1 0 0 - 0 6 1 □ ■ 2 0 0 1 - 4 2 0 2 - 9 1 0 0 - 0 6 1 Ø 6 mm, inserted length = 400 mm 2 0 0 1 - 4 2 0 1 - 9 1 0 0 - 0 8 1 □ ■ 2 0 0 1 - 4 2 0 2 - 9 1 0 0 - 0 8 1 366,30 € 415,86 € 366,76 € 416,32 € 367,26 € 416,79 € 367,71 € 417,26 € 368,16 € 417,71 € 368,63 € 418,17 € 369,10 € 418,63 € Basic device combines with S+S accessory for use as immersion, screw-in or duct sensor. MWTM- Ether CAT P Mean value temperature measuring transducers / rod sensors → Online shop MW TM-ECATP 0,4m MW TM-ECATP 0,4m LCD MW TM-ECATP 3,0m MW TM-ECATP 3,0m LCD MW TM-ECATP 6,0m MW TM-ECATP 6,0m LCD –50...+150 °C –50...+150 °C –50...+150 °C Ø 5 mm, rod length = 0.4 m 2 0 0 1 - 4 2 1 1 - 9 1 0 0 - 0 0 1 □ ■ 2 0 0 1 - 4 2 1 2 - 9 1 0 0 - 0 0 1 Ø 5 mm, rod length = 3.0 m 2 0 0 1 - 4 2 1 1 - 9 1 0 0 - 0 1 1 □ ■ 2 0 0 1 - 4 2 1 2 - 9 1 0 0 - 0 1 1 Ø 5 mm, rod length = 6.0 m 2 0 0 1 - 4 2 1 1 - 9 1 0 0 - 0 2 1 □ ■ 2 0 0 1 - 4 2 1 2 - 9 1 0 0 - 0 2 1 412,14 € 461,70 € 449,20 € 498,75 € 495,51 € 545,05 € Rod material: copper sensor tube, plastic-coated, nominal length optional up to max. 20 m HFTM- Ether CAT P Sleeve sensor with temperature measuring transducer → Online shop HF TM-ECATP HF TM-ECATP LCD –50...+150 °C Ø 6 mm, nominal length = 50 mm 2 0 0 1 - 2 1 6 1 - 9 1 0 0 - 0 0 1 □ ■ 2 0 0 1 - 2 1 6 2 - 9 1 0 0 - 0 0 1 379,75 € 429,28 € Sensor sleeve made of stainless steel V4A (1.4571), nominal length optional 30...400 mm ALTM 2- Ether CAT P Surface contact ⁄ tube contact temperature measuring transducers → Online shop ALTM2-ECATP ALTM2-ECATP LCD –50...+150 °C Ø 6 mm, nominal length = 50 mm 2 0 0 1 - 2 1 7 1 - 9 1 0 0 - 0 0 1 □ ■ 2 0 0 1 - 2 1 7 2 - 9 1 0 0 - 0 0 1 383,15 € 432,71 € Connection cable made of silicone, SiHF, 2 x 0.25 mm², cable length = 1.5 m (other lengths optional) 0 3 4 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V10 GB
The new single-cable solution on the way to cabinet-free automation Product range THERMASGARD® ALTM2- Ether CATP Tube contact temperature sensors HYGRASGARD® AFTF- Ether CATP On-wall humidity and temperature sensors HYGRASGARD® KFTF- Ether CATP Duct humidity and temperature sensors PREMASGARD® 612x - Ether CATP Differential pressure sensors HYGRASGARD® xx - Ether CAT P Type ⁄ WG02 Measuring Range ⁄ Readout Humidity (switchable) Temperature Display Bargraph Item no. Price AFTF - Ether CATP On-wall humidity and temperature measuring transducers → Online shop AF TF-ECATP AF TF-ECATP LCD 0…100 % RH 0... 80 g ⁄ kg 0... 80 g ⁄ m3 0... 85 kJ ⁄ kg –20...+80 °C (default) (MV) (AH) (ENT.) (DP) –35...+80 °C 2 0 0 3 - 6 2 6 1 - 9 1 0 0 - 0 0 1 □ ■ 2 0 0 3 - 6 2 6 2 - 9 1 0 0 - 0 0 1 393,62 € 443,18 € KFTF - Ether CATP Duct humidity and temperature measuring transducers → Page 040 KF TF-ECATP KF TF-ECATP LCD 0…100 % RH 0... 80 g ⁄ kg 0... 80 g ⁄ m3 0... 85 kJ ⁄ kg –20...+80 °C (default) (MV) (AH) (ENT.) (DP) –35...+80 °C 2 0 0 3 - 4 2 2 1 - 9 1 0 0 - 0 0 1 □ ■ 2 0 0 3 - 4 2 2 2 - 9 1 0 0 - 0 0 1 416,79 € 466,34 € Data points: temperature [°C], relative humidity [% RH], dew point [°C], absolute humidity [g ⁄ m3], mixture ratio [g ⁄ kg], enthalpy [kJ ⁄ kg] PREMASGARD® xx - Ether CAT P Type ⁄ WG02 Measuring Range ⁄ Readout Pressure Display Bargraph Item no. Price 612x - Ether CATP Pressure and differential pressure measuring transducers → Page 044 PREMASGARD 6128-ECATP PREMASGARD 6128-ECATP LCD PREMASGARD 6127-ECATP PREMASGARD 6127-ECATP LCD – 500... +500 Pa – 7000...+7000 Pa 2 0 0 4 - 6 2 7 1 - 9 1 0 0 - 0 1 1 □ ■ 2 0 0 4 - 6 2 7 2 - 9 1 0 0 - 0 1 1 2 0 0 4 - 6 2 7 1 - 9 1 0 0 - 0 0 1 □ ■ 2 0 0 4 - 6 2 7 2 - 9 1 0 0 - 0 0 1 388,99 € 438,55 € 388,99 € 438,55 € ADVANTAGES AT A GLANCE ■ Single-cable solution with free choice of topology communication and power on one single cable, for combination with line, star and tree structures ■ Implicit EtherCAT bus configuration and diagnosis straightforward integration at PLC level using the ESI configuration file of the device, and communication fault counter for quick communication problem location ■ Fast standard industrial bus (Industry 4.0) intelligent machine-to-machine communication ■ Standardised M8 connector minimal wiring thanks to safe and quick plug-screw connection S+S ADDED VALUE ■ Wireless communication option Bluetooth-capable devices ■ Writable LCD display large back-lit three-line display, individually programmable ■ Configurable LED display individually configurable bar graph with 7 colour LEDs (e.g. as traffic light indicator) ■ Additional configuration possibilities e.g. measuring value, filtering, sampling time ■ Extended sensor data e.g. retrievable history (min/max/mean) and service interval determination depending on stress and sensor type Rev. 2025 - V10 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 035
THERMASGARD® TM 65 - Ether CAT P Immersion ⁄ screw-in ⁄ duct temperature measuring transducer, Bluetooth-enabled, with EtherCATP port Networkable temperature measuring transducer with sensor tube THERMASGARD® TM65 - EtherCAT P with M8 plug-in connector (EtherCATP-encoded), Bluetooth-enabled, in an impact-resistant plastic housing with quick-locking screws, optionally with ⁄ without display and bar graph. The duct sensor is used to detect the temperature in liquid or gaseous media. Use the stainless steel immersion sleeves for aggressive media. It is used in heating engineering, ventilation and air conditioning ducts, pipes, storage systems, compact district heating stations, warm and cold water systems, oil and lubrication cycle systems, machine and systems engineering and the entire industry sector. The sensor is factory-calibrated. EtherCATP-enabled measuring transducer for industrial requirements with maximum reliability: includes easy PLC integration using the device’s ESI configuration file, diagnostics (such as communication failure counter), advanced settings options, access to historical data (min / max) and establishing the sensor’s service interval. Optionally with large illuminated display (3-line, customised programming in the 7-segment and dot-matrix range) and bar graph (7-digit, LEDs freely configurable) for graphical display, e.g., as a traffic light indicator. TECHNICAL DATA Power supply: Power consumption: Bus protocol: Radio technology: Sensor: Measuring range: 24VDC via EtherCATP (US) < 3W EtherCAT Bluetooth (LE) Pt1000, DIN EN 60751, class B (Perfect Sensor Protection) –50...+150°C Accuracy in temperature: Typically ± 0.2K at +25°C Medium: Protective tube: Housing: Clean air and non-aggressive, non-combustible gases; liquids depending on selected immersion sleeve (accessory) Stainless steel, V4A (1.4571), Ø = 6mm, installation length (IL) = 50–400mm (see table) Plastic, UV-resistant, polyamide material, 30% glass-globe reinforced, with quick-locking screws (slotted ⁄ Phillips head combination), colour traffic white (similar to RAL 9016), housing cover for display is transparent! Housing dimension: Cable connection: Ambient temperature: 126 x 90 x 50mm (Tyr 2) M8 plug-in connector, EtherCATP-encoded Measuring transducer –30…+70°C Permitted humidity: < 95 % RH, non-precipitating air Protection class: Protection type: Standards: Equipment: III (according to EN 60 730) IP 54 (according to EN 60 529) when built-in CE conformity, according to EMC Directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, according to RED 2014 ⁄ 53 ⁄ EU Display with illumination, 3-line, customised programming, cutout approx. W51 x H29mm, to display the actual temperature or a customised display value. Bar graph, 7-digit, LEDs freely configurable, to graphically display the reading. ACCESSORIES See table TM65 - EtherCAT P EtherCAT P Cable connection and LED status display IN OUT RUN Display screen Reading xx - ECATP Tyr 2 EtherCAT P 1. LED off illuminated blinking 2. LED off LED status display “IN” no connection to upstream EtherCAT module LINK: connection to upstream EtherCAT module ACT: communication with upstream EtherCAT module Temperature “OUT” no connection to downstream EtherCAT module illuminated LINK: connection to downstream EtherCAT module blinking 3. LED off quickly blinking slowly blinking illuminated ACT: communication with downstream EtherCAT module “RUN” EtherCAT module is in “Init” state EtherCAT module is in “Pre-Operational” state EtherCAT module is in “Safe-Operational” state EtherCAT module is in “Operational” state The status LEDs are next to the cable connection. Programmable display screen xx - ECATP Tyr 2 036 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V13 GB
THERMASGARD® TM 65 - Ether CAT P Immersion ⁄ screw-in ⁄ duct temperature measuring transducer, Bluetooth-enabled, with EtherCATP port TM65 - EtherCAT P with display and bar graph 126 90 0 5 112 ø 6 L N 0 2 4 M8- plug-in connector Ether CAT P - encoded THERMASGARD® TM65 - EtherCAT P Type ⁄ WG02 TM65- ECATP xx TM65-ECATP 50mm TM65-ECATP 50mm LCD TM65-ECATP 100mm TM65-ECATP 100mm LCD TM65-ECATP 150mm TM65-ECATP 150mm LCD TM65-ECATP 200mm TM65-ECATP 200mm LCD TM65-ECATP 250mm TM65-ECATP 250mm LCD TM65-ECATP 300mm TM65-ECATP 300mm LCD TM65-ECATP 400mm TM65-ECATP 400mm LCD Temperature measuring transducer (basic unit), with EtherCATP port Measuring Range Temperature –50...+150 °C –50...+150 °C –50...+150 °C –50...+150 °C –50...+150 °C –50...+150 °C –50...+150 °C Output EtherCAT P EtherCAT P EtherCAT P EtherCAT P EtherCAT P EtherCAT P EtherCAT P Inserted Length (EL) 50 mm 100 mm 150 mm 2 00 mm 2 50 mm 3 00 mm 4 00 mm Bar graph Display Item No. 2 0 0 1 - 4 2 0 1 - 9 1 0 0 - 0 1 1 □ ■ 2 0 0 1 - 4 2 0 2 - 9 1 0 0 - 0 1 1 2 0 0 1 - 4 2 0 1 - 9 1 0 0 - 0 2 1 □ ■ 2 0 0 1 - 4 2 0 2 - 9 1 0 0 - 0 2 1 2 0 0 1 - 4 2 0 1 - 9 1 0 0 - 0 3 1 □ ■ 2 0 0 1 - 4 2 0 2 - 9 1 0 0 - 0 3 1 2 0 0 1 - 4 2 0 1 - 9 1 0 0 - 0 4 1 □ ■ 2 0 0 1 - 4 2 0 2 - 9 1 0 0 - 0 4 1 2 0 0 1 - 4 2 0 1 - 9 1 0 0 - 0 5 1 □ ■ 2 0 0 1 - 4 2 0 2 - 9 1 0 0 - 0 5 1 2 0 0 1 - 4 2 0 1 - 9 1 0 0 - 0 6 1 □ ■ 2 0 0 1 - 4 2 0 2 - 9 1 0 0 - 0 6 1 2 0 0 1 - 4 2 0 1 - 9 1 0 0 - 0 8 1 □ ■ 2 0 0 1 - 4 2 0 2 - 9 1 0 0 - 0 8 1 Price 366,30 € 415,86 € 366,76 € 416,32 € 367,26 € 416,79 € 367,71 € 417,26 € 368,16 € 417,71 € 368,63 € 418,17 € 369,10 € 418,63 € Note: Cable connection with M8 plug-in connector (EtherCATP-encoded) Rev. 2025 - V13 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 0 3 7 TM65 - EtherCAT P Dimensional drawing
THERMASGARD® TM 65 - Ether CAT P Immersion ⁄ screw-in ⁄ duct temperature measuring transducer, Bluetooth-enabled, with EtherCATP port One basic device in four variants ... TM65 - ECATP + TH - MS ⁄ xx Immersion ⁄ screw-in temperature sensor with immersion sleeve, brass, nickel-plated ⁄ galvanised TM65 - ECATP + TH - VA ⁄ xx Immersion ⁄ screw-in temperature sensor with immersion sleeve, stainless steel, V4A TM65 - ECATP + TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 Immersion ⁄ screw-in temperature sensor with immersion sleeve with neck tube, stainless steel, V4A TM65 - ECATP + MF - 06 - K Duct temperature sensor with mounting flange, plastic Dimensional drawing TH - MS ⁄ xx Dimensional drawing TH - VA ⁄ xx Dimensional drawing TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 Dimensional drawing MF - 06 - K M4 SW 22 R 1/2" ø 6.5 0 1 5 1 L E ø 8 0 1 + L E M4 SW 27 G 1/2" ø 6.5 0 1 4 1 L E ø 8 0 1 + L E M4 SW 27 G1/2" ø 6.5 0 1 4 1 L E ø 8 0 9 = L H 0 1 + L E 3 ø 5 2 ~ 58 20 2 . 6 ø 0 6 6 8 5 . 2 ø 038 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V13 GB
THERMASGARD® TM 65 - Ether CAT P Immersion ⁄ screw-in ⁄ duct temperature measuring transducer, Bluetooth-enabled, with EtherCATP port ... through combination with accessories: TH - MS ⁄ xx Immersion sleeve, brass, nickel-plated ⁄ galvanised, thread-sealing, conical, according to DIN 10226 TH - VA ⁄ xx Immersion sleeve, stainless steel, V4A, flat-sealing, cylindrical, according to DIN 228 TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 Immersion sleeve with neck tube, stainless steel, V4A, flat-sealing, cylindrical, according to DIN 228 MF - 06 - K Mounting flange, plastic THERMASGARD® TH Immersion sleeve Ø 8 mm (Accessories) Type ⁄ WG01 TH - MS ⁄ xx TH-MS 50MM TH-MS 100MM TH-MS 150MM TH-MS 200MM TH-MS 250MM TH-MS 300MM TH-MS 350MM TH-MS 400MM TH - VA ⁄ xx TH-VA 50MM TH-VA 100MM TH-VA 150MM TH-VA 200MM TH-VA 250MM TH-VA 300MM TH-VA 350MM TH-VA 400MM TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 TH-VA 50/90MM TH-VA 100/90MM TH-VA 150/90MM TH-VA 200/90MM TH-VA 250/90MM TH-VA 300/90MM Note: p max (static) Brass nickel-plated ⁄ galvanised Tmax 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C Stainless steel V4A (1.4571) 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C 40 bar Stainless steel V4A (1.4571) +600 °C 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C inner diameter of socket 6.5 mm For further information see last chapter! Inserted Length (EL) Item No. 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm without neck tube 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 1 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 2 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 3 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 4 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 5 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 6 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 7 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 8 0 - 0 0 1 without neck tube 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 1 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 2 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 3 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 4 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 5 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 6 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 7 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 8 0 - 0 0 1 with neck tube (90 mm) 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 2 0 1 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 2 0 2 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 2 0 3 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 2 0 4 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 2 0 5 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 2 0 6 0 - 0 0 1 Price 9,97 € 11,37 € 12,00 € 12,39 € 14,34 € 14,74 € 14,86 € 15,00 € 21,73 € 24,00 € 25,79 € 27,19 € 33,80 € 35,32 € 35,56 € 36,18 € 31,11 € 32,51 € 34,11 € 35,56 € 37,26 € 40,39 € Mounting flange (Accessories) Type ⁄ WG01 MF xx MF-06-K Item No. Price Mounting flange, plastic, 56.8 x 84.3 mm, Ø 6.2 mm tube gland, Tmax +100°C 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 6,55 € Note: For information see last chapter! Rev. 2025 - V13 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 039
HYGRASGARD® KFTF - Ether CAT P Duct humidity and temperature sensor (± 2.0%), for mixture ratio, relative ⁄ absolute humidity, dew point, enthalpy and temperature, Bluetooth-enabled, with EtherCATP port Networkable duct humidity and temperature sensor HYGRASGARD ® KFTF - EtherCAT P with M8 plug-in connector (EtherCATP-encoded), Bluetooth-enabled, in an impact-resistant plastic housing with quick-locking screws, optionally with ⁄ without display and bar graph, with plastic sinter filter (replaceable), incl. mounting flange. The sensor is used to detect various parameters in humidity measurement. It measures the relative humidity (0...100% RH) and the temperature (–35...+80°C) of the ambient air. These measurands are used internally to calculate further output values: absolute humidity (0...80g/m³), mixture ratio (0...80g/kg), dew point temperature (–20...+80°C) and enthalpy (0...85kJ/kg) while ignoring atmospheric air pressure. A long-term stable, digital sensor guarantees exact measurement results. The sensor is factory-calibrated. EtherCATP-enabled measuring transducer for industrial requirements with maximum reliability: includes easy PLC integration using the device’s ESI configuration file, diagnostics (such as communication failure counter), advanced settings options, access to historical data (min / max) and establishing the sensor’s service interval. Optionally with large illuminated display (3-line, customised programming in the 7-segment and dot-matrix range) and bar graph (7-digit, LEDs freely configurable) for graphical display, e.g., as a traffic light indicator. TECHNICAL DATA Power supply: 24 V DC via EtherCATP (US) Power consumption: < 3 W Bus protocol: EtherCAT Radio technology: Bluetooth (LE) Data points: Sensor: Measuring range: temperature [°C], relative humidity [% RH], dew point [°C], absolute humidity [g ⁄m3], mixture ratio [g ⁄ kg], enthalpy [kJ ⁄ kg] Digital humidity sensor with integrated temperature sensor, low hysteresis, high long-term stability 0...100 % RH (humidity) – 35...+80 °C (temperature) Accuracy in humidity: typically ± 2.0 % (20...80 % RH) at +25 °C, otherwise ± 3.0 % Accuracy in temperature: typically ± 0.4 K at +25 °C Long-term stability: ± 1 % per year Medium: clean air and non-aggressive, non-combustible gases Sensor protection: Protective tube: Housing: plastic sinter filter, Ø 14mm, l = 35 mm, replaceable (optionally metal sinter filter, Ø 16mm, l = 32mm) PLEUROFORM TM, material polyamide (PA6), with torsion protection, Ø 20 mm, NL = 235 mm (optionally 100 mm), vmax = 30 m/s (air) (option on request in stainless steel V2A (1.4301), Ø 16mm) plastic, UV-resistant, polyamide material, 30 % glass-globe reinforced, with quick-locking screws (slotted ⁄ Phillips head combination), colour traffic white (similar to RAL 9016), housing cover for display is transparent! Housing dimension: 126 x 90 x 50mm (Tyr 2) Cable connection: M8 connector, EtherCATP-encoded Process connection: by plastic mounting flange (included in the delivery scope) Ambient temperature: –30...+70 °C Permitted humidity: < 95 % r. H., non-precipitating air Protection class: III (according to EN 60 730) Protection type: IP 54 (according to EN 60 529) Standards: Equipment: CE conformity, according to EMC Directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, according to RED 2014 ⁄ 53 ⁄ EU Display with illumination, 3-line, customised programming, cutout approx. W 51 x H 29mm, to display actual humidity, actual temperature and/or an alternative characteristic value or a customised display value. Bar graph, 7-digit, LEDs freely configurable, to graphically display the reading. ACCESSORIES see table KFTF - EtherCAT P EtherCAT P Cable connection and LED status display Display screen Reading xx- ECATP Tyr 2 Humidity Temperature Programmable display screen xx- ECATP Tyr 2 040 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V13 GB
HYGRASGARD® KFTF - Ether CAT P Duct humidity and temperature sensor (± 2.0%), for mixture ratio, relative ⁄ absolute humidity, dew point, enthalpy and temperature, Bluetooth-enabled, with EtherCATP port KFTF - EtherCAT P with display and bar graph 0 0 2 ~ 5 3 ~ 126 90 0 5 4 . 3 1 ø 32.3 ø 20 112 0 2 4 SF -K Plastic sinter filter (standard) SF -M Metal sinter filter (optional) Protective tube made from stainless steel (optional on request) M8- plug-in connector Ether CAT P - encoded M4 0 3 ~ 62 32 0 2 ø 0 6 7 8 5 . 2 ø Rev. 2025 - V13 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 041 KFTF - EtherCAT P Dimensional drawing[mm]MFT - 20 - KDimensional drawing[mm]MFT - 20 - KMounting flange,plastic(included in the scope of delivery)
HYGRASGARD® KFTF - Ether CAT P Duct humidity and temperature sensor (± 2.0%), for mixture ratio, relative ⁄ absolute humidity, dew point, enthalpy and temperature, Bluetooth-enabled, with EtherCATP port IN OUT RUN EtherCAT P LED status display 1. LED off “IN” no connection to upstream EtherCAT module illuminated LINK: connection to upstream EtherCAT module blinking 2. LED off ACT: communication with upstream EtherCAT module “OUT” no connection to downstream EtherCAT module illuminated LINK: connection to downstream EtherCAT module blinking 3. LED off ACT: communication with downstream EtherCAT module “RUN” EtherCAT module is in “Init” state quickly blinking EtherCAT module is in “Pre-Operational” state slowly blinking EtherCAT module is in “Safe-Operational” state illuminated EtherCAT module is in “Operational” state The status LEDs are next to the cable connection. Display screen Reading xx- ECATP Tyr 2 Display screen alternative output variables xx- ECATP Tyr 2 Humidity Absolute humidity Mixture ratio Temperature Dew point Enthalpy Programmable display screen xx - ECATP Tyr 2 Use the EtherCAT interface to program the LCD display. With only one output value selected, the display is static; with several values selected, the display is cyclical with one after the other. In the first line the value is displayed and in the second line the corresponding unit. The third line is empty by default if there are no customised inputs. The entire display in the 7-segment range as well as in the dot-matrix range can be customised. 042 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V13 GB
HYGRASGARD® KFTF - Ether CAT P Duct humidity and temperature sensor (± 2.0%), for mixture ratio, relative ⁄ absolute humidity, dew point, enthalpy and temperature, Bluetooth-enabled, with EtherCATP port KFTF - EtherCAT P with display and bar graph Duct humidity and temperature sensor (± 2.0%), with EtherCATP port Measuring Range ⁄ Readout Humidity (switchable) Temperature Output Bar graph Display Item No. Price 0 …100 % RH 0 ... 80 g ⁄ kg 0 ... 80 g ⁄ m3 0 ... 85 kJ ⁄ kg –20...+80 °C 0 …100 % RH 0 ... 80 g ⁄ kg 0 ... 80 g ⁄ m3 0 ... 85 kJ ⁄ kg –20...+80 °C (default) (MV) (a.F.) (ENT.) (TP) (default) (MV) (a.F.) (ENT.) (TP) –35...+80 °C EtherCAT P 2 0 0 3 - 4 2 2 1 - 9 1 0 0 - 0 0 1 416,79 € –35...+80 °C EtherCAT P □ ■ 2 0 0 3 - 4 2 2 2 - 9 1 0 0 - 0 0 1 466,34 € shortened protective tube PLEUROFORM TM, NL = 100 mm on request Cable connection with M8 plug-in connector (EtherCATP-encoded) HYGRASGARD® KFTF- EtherCAT P Type ⁄ WG02 KFTF - ECATP xx KF TF-ECATP KF TF-ECATP LCD Optional: Note: ACCESSORIES MFT-20-K SF-K SF-M Mounting flange, plastic (included in the scope of delivery) Plastic sinter filter, Ø 16 mm, L = 35 mm, exchangeable Metal sinter filter, Ø 16 mm, L = 32 mm, exchangeable, stainless steel V4A (1.4404) For further information, see last chapter Accessories! 7 0 0 0 - 0 0 3 1 - 0 0 0 0 - 0 0 0 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 3 1 0 - 0 0 0 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 10,24 € 13,78 € 45,34 € Rev. 2025 - V13 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 043
PREMASGARD® 612x - Ether CAT P Pressure measuring transducer for differential pressure and volume flow, incl. connection kit, Bluetooth-enabled, with EtherCATP port Networkable pressure measuring transducer PREMASGARD® 612x - EtherCAT P (series) with M8 plug-in connector (EtherCATP-encoded), Bluetooth-enabled, in an impact-resistant plastic housing with quick-locking screws, optionally with ⁄ without display and bar graph, nozzles for pressure hose (Ø 6 mm), incl. connection kit ASD-06 (2m connecting hose, two pressure port nipples, screws). The on-wall sensor is used to measure positive, negative or differential pressure in clean air and gaseous media as well to calculate volume flows using the K-factor with function selection. The piezoresistive measuring element is temperature-compensated and guarantees a high degree of reliability and accuracy. The sensor is factory-calibrated. It is used in the clean room, medical and filter technology, ventilation and air conditioning ducts, spray booths, large-scale catering facilities, for filter monitoring and level measurement or for triggering frequency converters. In case of direct solar irradiation, we recommend using our weather and sun protection hood WS 03 (accessory). EtherCATP-enabled measuring transducer for industrial requirements with maximum reliability: includes easy PLC integration using the device’s ESI configuration file, diagnostics (such as communication failure counter), advanced settings options, access to historical data (min / max) and establishing the sensor’s service interval. Optionally with large illuminated display (3-line, customised programming in the 7-segment and dot-matrix range) and bar graph (7-digit, LEDs freely configurable) for graphical display, e.g., as a traffic light indicator. TECHNICAL DATA Power supply: 24VDC via EtherCATP (US) Power consumption: < 3W Bus protocol: Radio technology: Type of pressure: EtherCAT Bluetooth (LE) Differential pressure [Pa], volume flow [m3/h] Pressure port: With nozzles for pressure hose Ø 6mm Measuring range, pressure: –500... +500 Pa or Pressure accuracy: –7000...+7000 Pa depending on the device type, see table Type 6128 (500 Pa): typically ± 3 Pa at +25°C type 6127 (7000 Pa): typically ± 35 Pa at +25°C compared to the calibrated reference device Positive ⁄ negative pressure: max. ± 50 kPa Medium: Clean air and non-aggressive, non-combustible gases Parts in contact with media: Brass, Ni, Duroplast, Si, epoxy, RTV, BSG, UV silicone gel Media temperature: –20...+50°C (temperature-compensated 0...+50°C) Hysteresis: Linearity: 0.3% of final value < ± 1% of final value Temp. drift values: ± 0.1% ⁄ °C Long-term stability: ± 1% per year Housing: Plastic, UV-resistant, polyamide material, 30% glass-globe reinforced, with quick-locking screws (slotted ⁄ Phillips head combination), colour traffic white (similar to RAL 9016), enclosure cover for display is transparent! Housing dimension: 126 x 90 x 50mm (Tyr 2) Cable connection: M8 plug-in connector, EtherCATP-encoded Permitted humidity: < 95% RH, non-precipitating air Protection class: III (according to EN 60 730) Protection type: IP 54 (according to EN 60 529) when built-in Standards: Equipment: CE conformity, according to EMC Directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, according to RED 2014 ⁄ 53 ⁄ EU Display with illumination, 3-line, customised programming, cutout approx. W51 x H29mm, to display the actual pressure or a customised display value. Bar graph, 7-digit, LEDs freely configurable, to graphically display the reading. ACCESSORIES See table PREMASGARD® 612x - ECATP EtherCAT P Cable connection and LED status display Display screen Reading xx - ECATP Tyr 2 Differential pressure Volume flow rate Programmable display screen xx - ECATP Tyr 2 0 4 4 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V11 GB
PREMASGARD® 612x - Ether CAT P Pressure measuring transducer for differential pressure and volume flow, incl. connection kit, Bluetooth-enabled, with EtherCATP port PREMASGARD® 612x - E CATP with display and bar graph ~ 95 90 126 112 0 5 0 2 4 M8- plug-in connector Ether CAT P - encoded ASD - 06 Connection set ASD - 07 Connection nipple DAL-01 Pressure outlet ø16 ø25 ø6.0 ø 3.5 5 1 0 6 45 35 5 ø ø 2 2 ø 6 7 1 5 . 3 0 7 8 7 1 8 ø6.5 ø 6 9 2 Federn Springs ø 6 ø 29 ø 35 ASD - 06 Connection set ASD - 07 Connection nipple DAL-01 Pressure outlet Rev. 2025 - V11 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 0 4 5 PREMASGARD® 612x - ECATP Dimensional drawingDimensional drawingDimensional drawingDimensional drawing
WS-03 Weather and sun protection hood, (optional) PREMASGARD® 612x - Ether CAT P Pressure measuring transducer for differential pressure and volume flow, incl. connection kit, Bluetooth-enabled, with EtherCATP port IN OUT RUN EtherCAT P LED status display 1. LED off “IN” no connection to upstream EtherCAT module illuminated LINK: connection to upstream EtherCAT module blinking 2. LED off ACT: communication with upstream EtherCAT module “OUT” no connection to downstream EtherCAT module illuminated LINK: connection to downstream EtherCAT module blinking 3. LED off ACT: communication with downstream EtherCAT module “RUN” EtherCAT module is in “Init” state quickly blinking EtherCAT module is in “Pre-Operational” state slowly blinking EtherCAT module is in “Safe-Operational” state illuminated EtherCAT module is in “Operational” state The status LEDs are next to the cable connection. Mounting diagram PREMASGARD® 612x - ECATP (A) (B) (C) (D) Conversion table for pressure values: Unit = 1 Pa 1 kPa 1 bar 1 mbar 1 mWS bar 0,00001 bar 0,01 bar 1 bar 0,001 bar mbar 0,01 mbar 10 mbar 1000 mbar 1 mbar 0,0980665 bar 98,0665 mbar Pa 1 Pa 1000 Pa 100000 Pa 100 Pa 9806,65 Pa kPa mWS 0,001 kPa 0,000101971 mWS 1 kPa 100 kPa 0,1 kPa 0,101971 mWS 10,1971 mWS 0,0101971 mWS 9,80665 kPa 1 mWS 046 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V11 GB TYPES OF MONITORING:The pressure connections are on the housing with P1 (+) for higher pressure and P2 (–) for lower pressure.(A) Below-atmospheric pressureP1 (+) is not connected, but open to the atmosphereP2 (–) connected to inside of duct(B) Filter P1 (+) connected upstream of filterP2 (–) connected downstream of filter(C) VentilatorP1 (+) connected downstream of ventilatorP2 (–) connected upstream of ventilator(D) Volume flowP1 (+) dynamic pressure, connected in flow directionP2 (–) static pressure, connected free of dynamic pressure components
PREMASGARD® 612x - Ether CAT P Pressure measuring transducer for differential pressure and volume flow, incl. connection kit, Bluetooth-enabled, with EtherCATP port PREMASGARD® 612x - ECATP with display and bar graph PREMASGARD® 612x - EtherCAT P Type ⁄ WG02 Pressure measuring transducer for differential pressure and volume flow, with EtherCATP port Measuring Range ⁄ Readout Pressure Output Bar graph Display Item No. Price Type 6128 PREMASGARD 6128-ECATP – 500...+ 500 Pa – 500...+ 500 Pa PREMASGARD 6128-ECATP LCD – 500...+ 500 Pa Type 6127 PREMASGARD 6127-ECATP – 7000...+ 7000 Pa – 7000...+ 7000 Pa PREMASGARD 6127-ECATP LCD – 7000...+ 7000 Pa EtherCAT P EtherCAT P EtherCAT P EtherCAT P 2 0 0 4 - 6 2 7 1 - 9 1 0 0 - 0 1 1 388,99 € □ ■ 2 0 0 4 - 6 2 7 2 - 9 1 0 0 - 0 1 1 438,55 € 2 0 0 4 - 6 2 7 1 - 9 1 0 0 - 0 0 1 388,99 € □ ■ 2 0 0 4 - 6 2 7 2 - 9 1 0 0 - 0 0 1 438,55 € Note: Cable connection with M8 plug-in connector (EtherCATP-encoded) ACCESSORIES ASD-06 Connection set (included in the scope of delivery), consisting of 2 connection nipples (straight) made of ABS, 2 m PVC hose (soft, UV-resistant) and 4 screws ASD-07 DAL-01 WS-03 2 connection nipples (at 90° angle) made of ABS Pressure outlet for ceiling or in-wall installation (e.g. in clean rooms) Weather and sun protection hood, 200 x 180 x 150 mm, stainless steel V2A (1.4301) For further information, see last chapter Accessories! 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 3 0 0 0 - 0 0 0 8,18 € 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 7 3 0 0 - 0 0 6 0 - 3 0 0 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 6 0 0 0 - 0 0 0 8,18 € 38,31 € 47,92 € Rev. 2025 - V11 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 047
Modbus Save Energy with Interconnectivity Against the background of rapidly in- Application Areas creasing energy costs, the centralised measurement, monitoring, and control of power consumption in buildings is • Building automation in industry and commerce also becoming increasingly important. • Central energy management in public The interconnection of our bus capable measuring transducers for temperature, humidity, pressure as and private facilities, such as hospitals, administrative centres, schools and museums well as VOC, CO2, particulate matter • Detection and control of temperature, and air flow leads to comprehensive humidity, pressure, air quality and flow energy efficiency and thus saves in areas which are difficult to access money. or remote 3 8 1 – 8 4 0 048
THERMASGARD®, HYGRASGARD®, PREMASGARD®, AERASGARD®, RHEASGARD® – MODBUS CAPABLE SENSORS Room control units, Room sensors Room controller with touch screen ⁄ touch keys RYMASKON® 1000 Room control units (Interface) NEW 057 RYMASKON® 1000 C Room controller (Controller) NEW 063 RYMASKON® 2000 Room control units (Interface) NEW 069 RYMASKON® 2000 C Room controller (Controller) NEW 073 RYMASKON® 3000 Room control units (Interface) NEW 069 RFTF-Modbus - xx Room control units, on-wall RTM 1-Modbus Room sensor, on-wall RFTM-C02- Modbus -P Room control units, on-wall FSFTM -Modbus FSFTM -Modbus - P Room sensor / Room control units, in-wall Room sensor / FSFTM -C02-Modbus FSFTM -C02-Modbus -P Room control units, in-wall Temperature sensors RTM 1-Modbus 075 077 161 115 163 W-Modbus (Wireless) * NEW 077 Room temperature sensor Pendulum room temperature sensor * 107 Pendulum room temperature sensor * 111 * 095 Sleeve sensor with cable Surface-contact temperature sensor * 099 Surface-contact temperature sensor with cable * 103 * 081 Outside temperature sensor Duct / immersion / screw-in sensor * 085 * 091 Mean value temperature sensor RPTM 1-Modbus -T3 RPTM 2-Modbus-T3 HFTM- Modbus -T3 ALTM 1-Modbus -T3 ALTM 2-Modbus -T3 ATM 2-Modbus -T3 TM 65-Modbus -T3 MWTM- Modbus -T3 Special accessories Dew point sensor Room humidity and temperature sensor In-wall humidity and temperature sensor W-Modbus (Wireless) * NEW Humidity sensors 115 FSFTM- Modbus * 113 RFTF - Modbus RPFTF - Modbus -T3 Pendulum room humidity and temp. sensor * 127 Showcase humidity and temperature sensor * 131 VFTF - Modbus -T3 On-wall humidity and temperature sensor * 119 AFTF - Modbus -T3 * 123 KFTF - Modbus -T3 Duct humidity and temperature sensor * 135 TW- Modbus -T3 Pressure sensors PREMASGARD® 232x-Modbus -T3 PREMASGARD® 714x-Modbus PREMASGARD® 724x-Modbus PREMASGARD® 814x-Modbus PREMASGARD® LCD-SHD-Modbus Air quality sensors (VOC ⁄ CO2 ⁄ PM) FSFTM - C02 -Modbus In-wall sensor RFTM - LQ - PS - C02 -Modbus Room sensor AFTM - LQ - C02 -Modbus KFTM - LQ - C02 -Modbus Multifunctional sensors for humidity, temperature, air quality (VOC), fine dust (PM) and C02 content Flow sensors KLGF-Modbus KLGFVT-Modbus Pressure measuring transducer Pressure / volume flow measuring transducer Pressure / volume flow measuring transducer (2 channels) Duct humidity and temperature sensor with pressure measuring transducer Display module (Modbus) for pressure transducer SHD-xx-U (analog) NEW 155 163 161 167 171 143 149 On-wall sensor Duct sensor Duct air flow sensor NEW 175 * 139 153 MODKON® LA -Modbus MODKON® KA2 -Modbus Communication adapter KYMASGARD® GW-xx W-Modbus gateway Line termination device see chapter Accessories 179 181 NEW 183 644 Duct sensor for air flow, volume flow and temperature KHSSFV-Modbus Duct top-hat rail sensor for airflow and volume flow NEW 175 NEW 177 049
Modbus Modbus capable measuring transducers for multi-functional requirements Broad Spectrum Optimum Precision Our Modbus- capable temperature, All devices are developed, manufactured pressure, and humidity sensors are and tested in accordance with the latest designed to be multifunctional. criteria. Each sensor is precisely This reduces the diversity of types and readjustable using offset potentio meters. expands their possible applications. Take advantage of our experience, Thanks to microprocessor technology, our development, manufacturing and almost any measuring range can product know-how and order these be represented, including custom products directly from the manufacturer. specifications. Technical Highlights • Galvanic isolation of the RS485 Modbus interface Integrated selectable bus termination resistance Display with backlighting and freely configurable Offset adjustment with potentiometer Temperature resolution: 16 bit AD converter, 0.1 K resolution Measuring range: –50 to +150 °C Accuracy: typically ± 0.2K at+25 °C Power supply: 15...36V DC; 24V AC ±20% All devices programmable and addressable even when not energized Certified quality and tested safety Development, production and sales are certified by TÜV Thüringen according to DIN EN ISO 9001:2015 (quality management) and ISO 14001:2015 (environmental management). RoHS conforming materials ESD compliant manufacturing CE conformity UKCA conformity (UK Conformity Assessed) EAC certified GOST certified 050
1 Illuminated Display With backlighting as well as freely configurable 7 ⁄ 14 segment and 40-point matrix for display of individual measured values 2 3 4 5 6 DIP Switches für Busparameter Easy configuration of bus para meters: baud rate, parity, parity check and bus termination DIP Switches for Bus Address Up to 247 addresses possible, address can be configured even when the device is not energized Offset Potentiometer For fine adjustment (zero point offset) and readjustment upon recalibration LED for Telegram Indication (Green for Receive, Red for Error) Permits fast bus communication diagnosis Bus Terminals Push-in terminals (2x) for I ⁄ O 051
RYMASKON® 1000 Interface Interface for control of temperature, fan, light and sun protection Room control unit with colour TFT display and capacitive keys (touch keys), with Modbus connection or W-Modbus (Wireless) The room control units of the RYMASKON® 1000 / 2000 / 3000 series are designed for control (up to 5 climate zones) in residential, hotel and office rooms and individually regulate the heating, cooling and fan levels of the internal rooms. The controller variants can be operated as stand-alone units thanks to the integrated control functions PI, PWM or 2-/3-point control. The product family is characterised by its elegant design, intuitive operation and the many possible combinations of the individual components. The RYMASKON® 1000 room control units (interface) are used for controlling temperature, fans, sun protection (Venetian blinds, shutters) or light (with dimming function). The room control units make the setpoints available to the BMS either via conventionally wired Modbus or via the wireless, radio-based W-Modbus. Visual indication takes place on a 2" TFT display, where as the unit is controlled via capacitative keys (touch keys). In addition to the integrated temperature and humidity sensor, sensors for CO2 and VOC are available as an option. An input for a passive temperature sensor (NTC10K) and an input for a potential-free contact are additionally available. This allows a window contact or a condensation control switch to be connected, for example. This provides all options for air-conditioning of the rooms according to individual requirements. All unit types are available in the contemporary housing Iduna 3 (112 x 89.5 x 24 mm) in white or black colour. Wall-mounting is performed on standard in-wall flush boxes or on-wall. TECHNICAL DATA Unit type: Functions: Room control units (interface) Temperature, fan, sun protection and light (see type table) System of units: SI (default) or imperial (can be changed in the Modbus register) Data points: Temperature [°C] [°F], relative humidity [% RH], air quality (VOC) [%] [pbb], carbon dioxide (CO2) [ppm], setpoint (temperature, fan, presence) Power consumption: typically < 3 W at 24 V DC; typically < 4.5 VA at 24 V AC Voltage supply: 24 V AC/DC (± 10 %) Communication: Modbus (RTU cable), Slave, address range 1…247, max. 32 units, RS 485 interface, galvanically isolated, 9600 / 19200 / 38400 / 57500 bauds, 8N1, even / odd parity, 1 / 2 stop bits or W-Modbus (Wireless Modbus, AES-128 encrypted), Frequency 2.4 GHz ISM, Transmission power 100 mW, Range max. 500 m (open field) / approx. 50 - 70 m (inside buildings), Slave, address range 1…247, max. 100 units on one gateway, Display: BMS connection is radio-based via W-Modbus gateway TFT display, 2" (41 x 30 mm), 320 x 240 x 3 pixels (RGB), LED backlighting, viewing angle ± 85° Operating elements: Capacitive keys (up to 10 keys, depending on type) for setting the target temperature, fan stages, presence message, sensor values, and for operating sun protection and light Inputs: 1 NTC10K (configurable as a digital input) 1 digital input for potential-free switches Outputs: Modbus or W-Modbus Electrical connection: 0.2 - 1.5 mm², using push-in terminals Housing: plastic, flame retardant (UL 94 V-0), PC/ABS material, colour white (similar to RAL 9016) or black (similar to RAL 9004) Housing dimensions: 112 x 89.5 x 24 mm (W x H x D) (Iduna 3) in-wall: + 23 mm (D), sensor protection: + 22 mm (H) Mounting: wall-mounting on in-wall flush box, Ø 55 mm or on-wall Ambient temperature: 0...+50 °C (operation); –30...+70 °C (storage) Permitted humidity: 0...90 % RH (non-precipitating air) Protection type: IP 30 (according to EN 60 529) Standards: CE conformity according to EMC Directive 2014/30/EU (Modbus) or Radio Equipment Directive 2014/53/EU (W-Modbus) 052 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V33 GB Continued on next page!
RYMASKON® 1000 Interface Interface for control of temperature, fan, light and sun protection Room control unit with colour TFT display and capacitive keys (touch keys), with Modbus connection or W-Modbus (Wireless) Device versions with optional extra keys for controlling light (L) and sun protection (B) TECHNICAL DATA (continuation) TEMPERATURE (basic equipment) Sensor: digital temperature sensor, low hysteresis, high long-term stability Measuring range: 0...+50 °C / +32...+122 °F Accuracy: HUMIDITY Sensor: typically ± 0,5 K / ± 0.9 °F at +25 °C / +77 °F (basic equipment) digital humidity sensor, low hysteresis, high long-term stability Measuring range: 0…100 % RH Accuracy: typically ± 2.0 % (20...80 % RH) at +25 °C / +77 °F, otherwise ± 3.0 % CARBON DIOXIDE (CO2) (optional) Sensor: digital photoacoustic NDIR-CO2 sensor (non-dispersive infra-red technology), with automatic calibration and high long-term stability Measuring range: 0...2000 ppm Accuracy: typically ±50 ppm, ±3 % of the measured value at +25 °C / +77 °F AIR QUALITY (VOC) (optional) Sensor: digital metal oxide (MOX) based VOC sensor Measuring range: 0…100 % (corresponds to IAQ Index 1...500 or 0...2383 ppb ethanol equivalent – non-linear) Accuracy: Service life: < ± 15 % > 10 years (if used as intended, depending on type and duration of VOC exposure) Connection diagram In-wall version RYMASKON 1000-MOD Interface In-wall version (RTU cable) RYMASKON 1000-WMOD Interface In-wall version (Wireless) 1 5432 6 7 8 9 10 18 17 16 15 14 13 12 11 free free free free free free free free 1 2 3 4 5 6 7 8 9 GND (DI2) 10 DI 2 free free free free free free free free 1 2 3 4 5 6 7 8 9 GND (DI2) 10 DI2 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 Modbus A 16 Modbus B 17 Modbus A 18 Modbus B 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 16 17 18 free free free free Connection diagram On-wall version RYMASKON 1000-MOD Interface On-wall version (RTU cable) RYMASKON 1000-WMOD Interface On-wall version (Wireless) 11 12 13 14 10 ➀ 9 15 16 ➄➃➂➁ 18 17 ➅ ➆ ➇ ➉➈ ➀ ➄➃➂➁ ➅ ➆ ➇ ➉➈ ➀ ➄➃➂➁ UB+ 24V AC/DC 11 UB– GND AC/DC 12 NTC10K (DI1, potential-free) 13 ➅ ➆ ➇ GND (NTC10K/DI1) 14 DI 2 10 GND (DI2) 9 Modbus A 15 Modbus B 16 Modbus A 17 Modbus B 18 ➉➈ 11 12 13 14 10 9 15 16 17 18 UB+ 24V AC/DC UB– GND AC/DC NTC10K (DI1, potential-free) GND (NTC10K/DI1) DI 2 GND (DI2) free free free free Rev. 2025 - V33 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 053 NEW
RYMASKON® 1000 Interface Interface for control of temperature, fan, light and sun protection Room control unit with colour TFT display and capacitive keys (touch keys), with Modbus connection or W-Modbus (Wireless) Ø 60 112 DISPLAY 41x 30 Ø 60 112 DISPLAY 41x 30 5 . 9 8 2 2 4 2 7 . 2 2 5 . 9 8 2 2 4 2 054 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V33 GB Dimensional drawingin-wall version Iduna 3[mm]Dimensional drawingon-wall version Iduna 3[mm]
RYMASKON® 1000 Interface Interface for control of temperature, fan, light and sun protection Room control unit with colour TFT display and capacitive keys (touch keys), with Modbus connection or W-Modbus (Wireless) BASIC MODELS RYMASKON® 1000 Interface Type 1301 Type 1302 Display symbols Type 1401 Type 1402 KEY FEATURES RYMASKON® 1000 Interface • 24 V AC/DC voltage supply • Modbus connection or wireless W-Modbus • 2.0" TFT display (320 x 240 x 3 RGB pixels), with LED backlighting, high contrast, 85° viewing angle • Capacitative keys (touch keys) (optional extension, see number key pos. 14-15) • Housing Iduna 3 (112 x 89.5 x 24 mm), white and black colours, for wall-mounting on in-wall flush boxes or on-wall, quick and easy installation via push-in terminals • Integrated temperature and humidity sensor (basic equipment) (additional sensors optional: CO2, VOC) • Regulation of heating, cooling, fan via Modbus / W-Modbus • Control of temperature, fan (sun protection and light with dimming function available as an option) • Power-saving and environmentally friendly thanks to features such as brightness adjustment, stand-by, wake-up, etc. • CuRA (Customized Register Assignment) Assignment of individual register addresses for each data point Rev. 2025 - V33 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 055 NEWRoom control units for temperatureadjustmentRoom control units for temperature and fan adjustment
RYMASKON® 1000 Interface Interface for control of temperature, fan, light and sun protection Room control unit with colour TFT display and capacitive keys (touch keys), with Modbus connection or W-Modbus (Wireless) Interface (basic model) Room control units for temperature adjustment Communi- cation Modbus Modbus W-Modbus W-Modbus Measuring element Control system T | RH T | RH T | RH T | RH T | RH T | RH T | RH T | RH T | – | R T | – | R T | – | R T | – | R T | – | R T | – | R T | – | R T | – | R Colour / Housing Iduna 3 white black white black Iduna 3 white black white black Display Item no. Price in-wall version ■ R Y M 1 - 3 0 1 1 - M 2 1 0 - 0 0 0 ■ R Y M 1 - 3 0 2 1 - M 2 1 0 - 0 0 0 220,12 € 220,12 € ■ R Y M 1 - 3 0 1 1 -W2 1 0 - 0 0 0 303,32 € ■ R Y M 1 - 3 0 2 1 -W2 1 0 - 0 0 0 303,32 € on-wall version ■ R Y M 1 - 3 0 1 1 - M 2 1 1 - 0 0 0 ■ R Y M 1 - 3 0 2 1 - M 2 1 1 - 0 0 0 220,12 € 220,12 € ■ R Y M 1 - 3 0 1 1 -W2 1 1 - 0 0 0 303,32 € ■ R Y M 1 - 3 0 2 1 -W2 1 1 - 0 0 0 303,32 € RYMASKON® 130x Type ⁄ WG02 RYMASKON® 130 x RYM 1301-RH-MOD RYM 1302-RH-MOD RYM 1301-RH-WMOD RYM 1302-RH-WMOD RYMASKON® 130 x AP RYM 1301-RH-MOD-AP RYM 1302-RH-MOD-AP Modbus Modbus RYM 1301-RH-WMOD-AP W-Modbus RYM 1302-RH-WMOD-AP W-Modbus Measuring element / control system: T = Temperature sensor (basic equipment) RH = Humidity sensor T = Temperature F = Fan R = Room occupancy RYMASKON® 140x Interface (basic models) Room control units for temperature and fan adjustment Price Measuring element / control system: OPTIONS Measuring elements: Control: Type ⁄ WG02 RYMASKON® 140 x RYM 1401-RH-MOD RYM 1402-RH-MOD RYM 1401-RH-WMOD RYM 1402-RH-WMOD Communi- cation Modbus Modbus W-Modbus W-Modbus RYMASKON® 140 x AP RYM 1401-RH-MOD-AP RYM 1402-RH-MOD-AP Modbus Modbus RYM 1401-RH-WMOD-AP W-Modbus RYM 1402-RH-WMOD-AP W-Modbus Measuring element Control system T | RH T | RH T | RH T | RH T | RH T | RH T | RH T | RH T | F | R T | F | R T | F | R T | F | R T | F | R T | F | R T | F | R T | F | R Colour / Housing Iduna 3 white black white black Iduna 3 white black white black Display Item no. in-wall version ■ R Y M 1 - 4 0 1 1 - M 2 1 0 - 0 0 0 ■ R Y M 1 - 4 0 2 1 - M 2 1 0 - 0 0 0 220,12 € 220,12 € ■ R Y M 1 - 4 0 1 1 -W2 1 0 - 0 0 0 303,32 € ■ R Y M 1 - 4 0 2 1 -W2 1 0 - 0 0 0 303,32 € on-wall version ■ R Y M 1 - 4 0 1 1 - M 2 1 1 - 0 0 0 ■ R Y M 1 - 4 0 2 1 - M 2 1 1 - 0 0 0 220,12 € 220,12 € ■ R Y M 1 - 4 0 1 1 -W2 1 1 - 0 0 0 303,32 € ■ R Y M 1 - 4 0 2 1 -W2 1 1 - 0 0 0 303,32 € T = Temperature sensor (basic equipment) RH = Humidity sensor T = Temperature F = Fan R = Room occupancy CO2 = CO2 sensor VOC = VOC sensor B / L Keys for sun protection and/or light (cf. Pos. 14-15) Communication: without Modbus Optional: Other type versions available upon request! For configuration options, see number key (left) ACCESSORIES GW-wModbus Gateway W-Modbus (Wireless) for radio-based connection to Modbus networks, operating modes 'Gateway' (Master) and 'Node' (adapter function for max. 1 wired sensor) Extra charge 128,54 € Extra charge 125,33 € on request on request 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 0 0 0 238,16 € GW-wModbus Pro and 'Node Pro' (adapter function for max. 16 wired sensors) 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 1 0 0 322,40 € LA -Modbus Software: Line termination device (with terminating resistor) as an active bus termination S+S Configuration Tool configuration software (PC) is available as a free download from www.spluss.de 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 85,49 € Rev. 2025 - V33 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 057 NEW
RYMASKON® 1000 C Controller Interface for control of temperature, fan, light and sun protection Room controller with colour TFT display and capacitive keys (touch keys), with Modbus connection or W-Modbus (Wireless) The room control units of the RYMASKON® 1000 / 2000 / 3000 series are designed for control (up to 5 climate zones) in residential, hotel and office rooms and individually regulate the heating, cooling and fan levels of the internal rooms. The controller variants can be operated as stand-alone units thanks to the integrated control functions PI, PWM or 2-/3-point control. The product family is characterised by its elegant design, intuitive operation and the many possible combinations of the individual components. The room control units RYMASKON® 1000 C (Controller) are used to control and regulate heating convectors and fan coils. Depending on the type variant, the units are available with analogue outputs (0-10 V) and with Digital / relay outputs for controlling heating valves, cooling valves, 6-way valves, staged fans or EC fans. Control takes place via PI, PWM or 2-point/3-point control. The change-over function can be used to operate 2-pipe and 4-pipe systems. The Modbus or W-Modbus communication interface enables the climate parameters on the controller to be changed and monitored via the BMS at any time. In addition, the sun protection (Venetian blinds, shutters) and light (with dimming function) functions can be controlled via the bus. Visual indication takes place on a 2" TFT display, where as the unit is controlled via capacitative keys (touch keys). In addition to the integrated temperature and humidity sensor, sensors for CO2 and VOC are available as an option. An input for a passive temperature sensor (NTC10K) and an input for a potential-free contact are additionally available. This allows a window contact or a condensation control switch to be connected, for example. This provides all options for air-conditioning of the rooms according to individual requirements. All unit types are available in the contemporary housing Iduna 3 (112 x 89.5 x 24 mm) in white or black colour. Wall-mounting is performed on standard in-wall flush boxes. TECHNICAL DATA Unit type: Functions: Room controller for heating convectors or fan coils Temperature, fan, sun protection and light (see type table) System of units: SI (default) or imperial (can be changed in the Modbus register) Data points: Temperature [°C] [°F], relative humidity [% RH], air quality (VOC) [%] [pbb], carbon dioxide (CO2) [ppm], setpoint (temperature, fan, presence) Power consumption: typically < 3 W at 24 V DC; typically < 4.5 VA at 24 V AC Voltage supply: Communication: Display: Operating elements: Inputs: Outputs: 24 V AC/DC (± 10 %) or 230 V AC (100-240 V AC) Modbus (RTU cable), Slave, address range 1…247, max. 32 units, RS 485 interface, galvanically isolated, 9600 / 19200 / 38400 / 57500 Baud, 8N1, even / odd parity, 1 / 2 stop bits or W-Modbus (Wireless Modbus, AES-128 encrypted), Frequency 2.4 GHz ISM, Transmission power 100 mW, Range max. 500 m (open field) / approx. 50 - 70 m (inside buildings), Slave, address range 1…247, max. 100 units on one gateway, BMS connection is radio-based via W-Modbus gateway TFT display, 2" (41 x 30 mm), 320 x 240 x 3 pixels (RGB), LED backlighting, viewing angle ± 85° capacitive keys (up to 10 keys, depending on type) for setting the target temperature, fan stages, presence message, sensor values, and for operating sun protection and light 1 Input NTC10K 1 Digital input DI 2 for potential-free switches or analogue outputs AO (0-10 V DC, max. 5 mA) as PI controllers relay outputs RO (230 V AC, max. 500 mA, cos ϕ = 1.0) or relay outputs RO (230 VAC, max. 3 A, cos ϕ = 1.0) as 2-point/3-point controllers digital outputs DO (In 400 mA, short circuit max. 1.2 A) as 2-point/3-point controllers, PWM for heating/cooling, 6-way-valves, fan, number depends on controller type (see connection diagrams) (can be configured as a digital input DI 1, potential-free) for potential-loaded switch (230 V AC relay variant) Electrical connection: Housing: Housing dimensions: 0.2 - 1.5 mm², using push-in terminals plastic, flame retardant (UL 94 V-0), PC/ABS material, colour white (similar to RAL 9016) or black (similar to RAL 9004) 112 x 89.5 x 24 mm (W x H x D) (Iduna 3) in-wall: + 23 mm (D), sensor protection: + 22 mm (H) Mounting: Wall-mounting on in-wall flush box, Ø 55 mm Ambient temperature: 0...+50 °C (operation); –30...+70 °C (storage) Permitted humidity: 0...90 % RH (non-precipitating air) Protection type: IP 30 (according to EN 60 529) Standards: CE conformity according to Low-Voltage Directive 2014/35/EU, EMC Directive 2014/30/EU (Modbus) or Radio Equipment Directive 2014/53/EU (W-Modbus) 058 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V32 GB Continued on next page!
RYMASKON® 1000 C Controller Interface for control of temperature, fan, light and sun protection Room controller with colour TFT display and capacitive keys (touch keys), with Modbus connection or W-Modbus (Wireless) Device versions with optional extra keys for controlling light (L) and sun protection (B) 112 DISPLAY 41x 30 5 . 9 8 2 2 4 2 7 . 2 2 TECHNICAL DATA (continuation) TEMPERATURE (basic equipment) Sensor: digital temperature sensor, low hysteresis, high long-term stability Measuring range: 0...+50 °C / +32...+122 °F Accuracy: HUMIDITY Sensor: typically ± 0,5 K / ± 0,9 °F at +25 °C / +77 °F (basic equipment) digital humidity sensor, low hysteresis, high long-term stability Measuring range: 0…100 % RH Accuracy: typically ± 2.0 % (20...80 % RH) at +25 °C / +77 °F, otherwise ± 3.0 % CARBON DIOXIDE (CO2) (optional) Sensor: digital photoacoustic NDIR-CO2 sensor (non-dispersive infra-red technology), with automatic calibration and high long-term stability Measuring range: 0...2000 ppm Accuracy: typically ±50 ppm, ±3 % of the measured value at +25 °C / +77 °F AIR QUALITY (VOC) (optional) Sensor: digital metal oxide (MOX) based VOC sensor Measuring range: 0…100 % (corresponds to IAQ Index 1...500 or Accuracy: Service life: 0...2383 ppb ethanol equivalent – non-linear) < ± 15 % > 10 years (if used as intended, depending on type and duration of VOC exposure) Display symbols Rev. 2025 - V32 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 059 NEWRYMASKON® 13xxRYMASKON® 14xxDimensional drawing Iduna 3[mm]
RYMASKON® 1000 C Controller Interface for control of temperature, fan, light and sun protection Room controller with colour TFT display and capacitive keys (touch keys), with Modbus connection or W-Modbus (Wireless) Type 132x C - MOD 24 V Type 143x C - MOD 24 V Type 136x C - MOD Type 146x C - MOD 24 V 2 AO (h, c, 6W) + 1 AO (f) 2 AO (h, c) / (f) + 2 DO (h, c) 3 AO (h, c, 6W) free free free free 1 2 3 4 5 AO3 0-10V (6-way valvel) 6 AO2 0-10V (cooling) 7 AO1 0-10V (heating) 8 GND (AO) 9 GND (DI2) 10 DI 2 (potential-free) 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 Modbus A 16 Modbus B 17 Modbus A 18 Modbus B free free free free 1 2 3 4 5 AO3 0-10V (fan) 6 AO2 0-10V (cooling, 6-way valve) 7 AO1 0-10V (heating, 6-way valve) 8 GND (AO) 9 GND (DI2) 10 DI 2 (potential-free) 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 Modbus A 16 Modbus B 17 Modbus A 18 Modbus B free free 1 DO2 (NO contact, 400mA, cooling) 2 DO1 (NO contact, 400mA, heating) 3 Root/COM (24V, max. 1A ohm load) 4 5 6 AO2 0-10V (cooling) / (fan) 7 AO1 0-10V (heating) / (fan) 8 GND (AO) 9 GND (DI2) 10 DI 2 (potential-free) 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 Modbus A 16 Modbus B 17 Modbus A 18 Modbus B Type 136x C - WMOD Type 146x C - WMOD 24 V 2 AO (h, c) / (f) + 2 DO (h, c) free free 1 DO2 (NO contact, 400mA, cooling) 2 DO1 (NO contact, 400mA, heating) 3 Root/COM (24V, max. 1A ohm load) 4 5 6 AO2 0-10V (cooling) / (fan) 7 AO1 0-10V (heating) / (fan) 8 GND (AO) 9 GND (DI2) 10 DI 2 (potential-free) 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 16 17 18 free free free free Type 132x C - WMOD 24 V Type 143x C - WMOD 24 V 3 AO (h, c, 6W) free free free free 1 2 3 4 5 AO3 0-10V (6-way valvel) 6 AO2 0-10V (cooling) 7 AO1 0-10V (heating) 8 GND (AO) 9 GND (DI2) 10 DI 2 (potential-free) 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 16 17 18 free free free free 2 AO (h, c, 6W) + 1 AO (f) free free free free 1 2 3 4 5 AO3 0-10V (fan) 6 AO2 0-10V (cooling, 6-way valve) 7 AO1 0-10V (heating, 6-way valve) 8 GND (AO) 9 GND (DI2) 10 DI2 (potential-free) 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 16 17 18 free free free free Type 131x C - WMOD 230 V Type 145x C - WMOD 230 V Type 144x C - WMOD 230 V 2 RO (h, c) + 1 AO (6W) 2 RO (h, c) + 1 AO (f) 2 RO (h, c) + 3 RO (f) free free free 1 2 3 4 RO1 Heating relay (solid state, 0.5A) 5 RO2 Cooling relay (solid state, 0.5A) 6 DI2 (230V AC) - Ref N 7 N (230V AC) 8 L (230V AC) 11 Output 0-10V (6-way valve) 12 GND (Output 0-10V) 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) free free free 1 2 3 4 RO1 Heating relay (solid state, 0.5A) 5 RO2 Cooling relay (solid state, 0.5A) 6 DI2 (230V AC) - Ref N 7 N (230V AC) 8 L (230V AC) 11 Output 0-10V (Fan) 12 GND (Output 0-10V) 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 1 RO3 Fan level 1 relay (mechanical, 3A) 2 RO4 Fan level 2 relay (mechanical, 3A) 3 RO5 Fan level 3 relay (mechanical, 3A) 4 RO1 Cooling relay (solid state, 0.5A) 5 RO2 Heating relay (solid state, 0.5A) 6 DI2 (230V AC) - Ref N 7 N (230V AC) 8 L (230V AC) free free 11 12 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) Connection diagram 24 V Connection diagram 230 V 1 5432 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 18 17 16 15 14 13 12 11 14 13 12 11 0 6 0 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V32 GB
RYMASKON® 1000 C Controller Interface for control of temperature, fan, light and sun protection Room controller with colour TFT display and capacitive keys (touch keys), with Modbus connection or W-Modbus (Wireless) BASIC MODELS RYMASKON® 1000 C Controller Type 1311 / 1321 / 1361 Type 1312 / 1322 / 1362 Type 1431 / 1441 / 1451 / 1461 Type 1432 / 1442 / 1452 / 1462 KEY FEATURES RYMASKON® 1000 Interface • 24 V AC/DC voltage supply or 230 V AC • Modbus connection or wireless W-Modbus • 2.0" TFT display (320 x 240 x 3 RGB pixels), with LED backlighting, high contrast, 85° viewing angle • Capacitative keys (touch keys) (optional extension, see number key pos. 14-15) • Housing Iduna 3 (112 x 89.5 x 24 mm), white and black colours, for wall-mounting on in-wall flush boxes, quick and easy installation via push-in terminals • Integrated temperature and humidity sensor (basic equipment) (additional sensors optional: CO2, VOC) • Control of heating, cooling, 6-way valve, fan • Control of temperature, fan (sun protection and light with dimming function available as an option) • Power-saving and environmentally friendly thanks to features such as brightness adjustment, stand-by, wake-up, etc. • CuRA (Customized Register Assignment) Assignment of individual register addresses for each data point Rev. 2025 - V32 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 061 NEWRoom control units for temperatureadjustmentRoom control units for temperature and fan adjustment
RYMASKON® 1000 C Controller Interface for control of temperature, fan, light and sun protection Room controller with colour TFT display and capacitive keys (touch keys), with Modbus connection or W-Modbus (Wireless) RYMASKON® 13xx C Controller (basic model) for heating convectors (HC) for temperature adjustment Control outputs Type ⁄ WG02 [1] 2 RO (heating, cooling, 230 V AC, max. 500 mA) + 1 AO (6-way valve, 0-10 V) RYMASKON® 131x C Measuring element Communi- cation Control system Colour / Housing Iduna 3 RYM 1311C-RH-WMOD W-Modbus T | RH RYM 1312C-RH-WMOD [2] 3 AO (heating, cooling, 6-way valve, 0-10 V) RYMASKON® 132x C W-Modbus T | RH RYM 1321C-RH-MOD RYM 1322C-RH-MOD Modbus Modbus RYM 1321C-RH-WMOD W-Modbus T | RH T | RH T | RH T | – | R T | – | R T | – | R T | – | R T | – | R white black Iduna 3 white black white RYM 1322C-RH-WMOD [3] 2 AO (heating, cooling, 0-10 V) + 2 DO (heating, cooling, 24 V, max. 1 A resistive load) RYMASKON® 136x C W-Modbus T | – | R Iduna 3 T | RH black RYM 1361C-RH-MOD RYM 1362C-RH-MOD RYM 1361C-RH-WMOD RYM 1362C-RH-WMOD RYMASKON® 14xx C Modbus Modbus W-Modbus W-Modbus T | RH T | RH T | RH T | RH T | – | R T | – | R T | – | R T | – | R Controller (basic models) for FAN COILS for temperature and fan adjustment Control outputs Type ⁄ WG02 [4] 3 AO (heating, cooling 6-way valve, EC fan, 0-10 V) RYMASKON® 143x C Communi- cation Measuring element RYM 1431C-RH-MOD RYM 1432C-RH-MOD Modbus Modbus RYM 1431C-RH-WMOD W-Modbus T | RH T | RH T | RH Control system T | F | R T | F | R T | F | R white black white black Colour / Housing Iduna 3 white black white RYM 1432C-RH-WMOD [5] 5 RO (heating, cooling, 230 VAC, max. 500 mA | 3-level fan, 230 VAC, max. 3 A) RYMASKON® 144x C W-Modbus T | F | R T | RH black Iduna 3 RYM 1441C-RH-WMOD W-Modbus T | RH T | F | R RYM 1442C-RH-WMOD [6] 2 RO (heating, cooling, 230 VAC, max. 500 mA) + 1 AO (EC fan, 0-10 V) RYMASKON® 145x C W-Modbus T | F | R T | RH RYM 1451C-RH-WMOD W-Modbus T | RH T | F | R white black Iduna 3 white RYM 1452C-RH-WMOD [7] 2 AO (EC fan, 0-10 V) + 2 DO (heating, cooling, 24 V, max. 1 A resistive load) RYMASKON® 146x C W-Modbus T | F | R T | RH black Iduna 3 Display Item no. Price ■ R Y M 1 - 3 1 1 1 -W2 2 0 - 0 0 0 318,77 € ■ R Y M 1 - 3 1 2 1 -W2 2 0 - 0 0 0 318,77 € ■ R Y M 1 - 3 2 1 1 - M 2 1 0 - 0 0 0 ■ R Y M 1 - 3 2 2 1 - M 2 1 0 - 0 0 0 235,57 € 235,57 € ■ R Y M 1 - 3 2 1 1 -W2 1 0 - 0 0 0 318,77 € ■ R Y M 1 - 3 2 2 1 -W2 1 0 - 0 0 0 318,77 € ■ R Y M 1 - 3 6 1 1 - M 2 1 0 - 0 0 0 ■ R Y M 1 - 3 6 2 1 - M 2 1 0 - 0 0 0 235,57 € 235,57 € ■ R Y M 1 - 3 6 1 1 -W2 1 0 - 0 0 0 318,77 € ■ R Y M 1 - 3 6 2 1 -W2 1 0 - 0 0 0 318,77 € Display Item no. Price ■ R Y M 1 - 4 3 1 1 - M 2 1 0 - 0 0 0 ■ R Y M 1 - 4 3 2 1 - M 2 1 0 - 0 0 0 235,57 € 235,57 € ■ R Y M 1 - 4 3 1 1 -W2 1 0 - 0 0 0 318,77 € ■ R Y M 1 - 4 3 2 1 -W2 1 0 - 0 0 0 318,77 € ■ R Y M 1 - 4 4 1 1 -W2 2 0 - 0 0 0 318,77 € ■ R Y M 1 - 4 4 2 1 -W2 2 0 - 0 0 0 318,77 € ■ R Y M 1 - 4 5 1 1 -W2 2 0 - 0 0 0 318,77 € ■ R Y M 1 - 4 5 2 1 -W2 2 0 - 0 0 0 318,77 € Modbus Modbus W-Modbus W-Modbus T | RH T | RH T | RH T | RH T | F | R T | F | R T | F | R T | F | R white black white black ■ R Y M 1 - 4 6 1 1 - M 2 1 0 - 0 0 0 ■ R Y M 1 - 4 6 2 1 - M 2 1 0 - 0 0 0 235,57 € 235,57 € ■ R Y M 1 - 4 6 1 1 -W2 1 0 - 0 0 0 318,77 € ■ R Y M 1 - 4 6 2 1 -W2 1 0 - 0 0 0 318,77 € T = Temperature sensor (basic equipment) RH = Humidity sensor T = Temperature F = Fan R = Room occupancy RYM 1461C-RH-MOD RYM 1462C-RH-MOD RYM 1461C-RH-WMOD RYM 1462C-RH-WMOD Measuring element / control system: OPTIONS Measuring elements: Control: CO2 = CO2 sensor VOC = VOC sensor B / L Keys for sun protection and/or light (cf. Pos. 14-15) Communication: without Modbus Optional: More type versions on request! For configuration options, see number key (left) Extra charge 128,54 € Extra charge 125,33 € on request on request Rev. 2025 - V32 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 063 NEW
RYMASKON® 2000 Interface RYMASKON® 3000 Interface Interface for controlling temperature, fan, light and sun protection, room control unit with colour TFT touch display, with Modbus connection or W-Modbus (wireless) The room control units of the RYMASKON® 1000 / 2000 / 3000 series are designed for control (up to 5 climate zones) in residential, hotel and office rooms and individually regulate the heating, cooling and fan levels of the internal rooms. The controller variants can be operated as stand-alone units thanks to the integrated control functions PI, PWM or 2-/3-point control. The product family is characterised by its elegant design, intuitive operation and the many possible combinations of the individual components. The room control units RYMASKON® 2000 (4.3" Interface) and RYMASKON® 3000 (5.0" Interface) are used to control temperature, fans, sun protection (Venetian blinds, shutters) or light (with dimming function). The room control units make the setpoints available to the BMS either via conventionally wired Modbus or via the wireless, radio-based W-Modbus. Visual indication and control take place via TFT touch display. In addition to the integrated temperature and humidity sensor, sensors for CO2 and VOC are available as an option. An input for a passive temperature sensor (NTC10K) and an input for a potential-free contact are additionally available. This allows a window contact or a condensation control switch to be connected, for example. This provides all options for air-conditioning of the rooms according to individual requirements. All unit types are optionally available in the contemporary housing Iduna 5 (129 x 89 mm) and Iduna 6 (143 x 98 mm) in white or black colour. Wall-mounting is performed on standard in-wall flush boxes (on-wall on request). TECHNICAL DATA Unit type: Functions: room control unit (interface) temperature, fan, sun protection, light, presence and scenes (manual or time-controlled) System of units: SI (default) or Imperial (can be set in the Modbus register) Data points: Room quantity: temperature [°C] [°F], relative humidity [% RH], air quality (VOC) [%] [pbb], carbon dioxide (CO2) [ppm], setpoint (temperature, fan, presence) single-room controller with series 2000, multi-room controller (up to 5 rooms) with series 3000, Power consumption: typically < 4 W at 24 VDC; typically < 5.5 VA at 24 VAC Voltage supply: Communication: 24 V AC/DC (± 10 %) Modbus (RTU cable), Slave, address range 1…247, max. 32 units, RS 485 interface, galvanically isolated, 9600 / 19200 / 38400 / 57500 Baud, 8N1, even / odd parity, 1 / 2 stop bits or W-Modbus (Wireless Modbus, AES-128 encrypted), Frequency 2.4 GHz ISM, Transmission power 100 mW, Range max. 500 m (open field) / approx. 50 - 70 m (inside buildings), Slave, address range 1…247, max. 100 units on one gateway, BMS connection is radio-based via W-Modbus gateway Indication: TFT touch display, 800 x 480 x 3 pixels (RGB), 4.3'' (approx. 96 x 55 mm) with series 2000, 5.0'' (approx. 109 x 66 mm) with series 3000, LED backlight, viewing angle ± 85° Control element: touch screen for setting the target temperature, fan stages, presence message, sensor values, and for operating sun protection and light Inputs: Outputs: 1 NTC10K (configurable as a digital input) 1 digital input for potential-free switches Modbus / W-Modbus or (on request) 5 analogue outputs (0-10 V) for target temperature, fan stages, presence message, sensor values, digital output Electrical connection: 0.2 - 1.5 mm², using push-in terminals Housing: Housing dimensions: Mounting: plastic, flame retarding (UL 94 V-0), PC/ABS material, colour white (similar to RAL 9016) or black (similar to RAL 9004) approx. 129 x 89 x 22 mm (Iduna 5) with series 2000 approx. 143 x 98 x 22 mm (Iduna 6) with series 3000 wall-mounting on in-wall flush boxes, Ø 55 mm (on-wall installation on request) Ambient temperature: 0…+50 °C (operation); -30…+70 °C (storage) Permitted humidity: 0…90 % RH (non-precipitating air) Protection type: IP 30 (according to EN 60 529) Standards: CE-conformity according to EMC Directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU (Modbus) or Radio Directive 2014 ⁄ 53 ⁄ EU (W-Modbus) 064 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 GB Continued on next page!
RYMASKON® 2000 Interface RYMASKON® 3000 Interface Interface for controlling temperature, fan, light and sun protection, room control unit with colour TFT touch display, with Modbus connection or W-Modbus (wireless) 4.3" TOUCHDISPLAY (96 x 55) 3 . 8 8 128.9 5.0" TOUCHDISPLAY (109 x 66) 4 . 7 9 142.9 TECHNICAL DATA TEMPERATURE Sensor: digital temperature sensor, low hysteresis, high long-term stability Measuring range: 0...+50 °C / +32...+122 °F Accuracy: HUMIDITY Sensor: typisch ± 0,5 K / ± 0.9 °F bei +25 °C / +77 °F digital humidity sensor, low hysteresis, high long-term stability Measuring range: 0…100 % RH Accuracy: typically ± 2.0 % (20...80 % RH) at +25 °C / +77 °F, otherwise ± 3.0 % CARBON DIOXIDE (CO2) Sensor: digital photoacoustic NDIR-CO2 sensor (non-dispersive infra-red technology), with automatic calibration and high long-term stability Measuring range: 0...2000 ppm Accuracy: typically ±50 ppm, ±3 % of the measured value at +25 °C / +77 °F AIR QUALITY (VOC) Sensor: digital metal oxide (MOX) based VOC sensor Measuring range: 0…100 % (corresponds to IAQ Index 1...500 or Accuracy: Service life: < ± 15 % > 10 years (if used as intended, depending on type and duration of VOC exposure) Air Condition CO² An M 0...2383 ppb ethanol equivalent – non-linear) Party Display Reinigen Lüfter Auto Schlafen 3 Büro 730 Kind ppm Rev. 2025 - V21 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 065 (continuation) 22:44 | Mo 05.09 Wohnen Küche Bad CO 2 Wohnen Feinstaub Display symbols CO² 730 ppm 20.5° C 400 µg/m³ Feuchte Luftdruck VOC RH 20 % 1400 PA 23 % M 22:44 | Mo 05.09 Wohnen alle Deckenleuchte Tischleuchte Leseleuchte Besprechung M 22:44 | Mo 05.09 R Räume Konfiguration an an an aus aus 100% 90% Wohnen 20.5° Wohnen 20.5° C Küche NEWIduna 5 housing[mm]Iduna 6 housing[mm]RYMASKON® 2000RYMASKON® 3000
RYMASKON® 2000 Interface RYMASKON® 3000 Interface Interface for controlling temperature, fan, light and sun protection, room control unit with colour TFT touch display, with Modbus connection or W-Modbus (wireless) 128.9 4.3" TOUCHDISPLAY (96 x 55) 142.9 5.0" TOUCHDISPLAY (109 x 66) 3 . 8 8 2 . 2 2 4 . 7 9 3 . 2 2 0 6 Ø 0 6 Ø 066 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 GB Dimensional drawing Iduna 5[mm]Dimensional drawing Iduna 6[mm]RYMASKON® 2000RYMASKON® 3000
RYMASKON® 2000 Interface RYMASKON® 3000 Interface Interface for controlling temperature, fan, light and sun protection, room control unit with colour TFT touch display, with Modbus connection or W-Modbus (wireless) BASIC MODELS RYMASKON® 2000 Interface RYMASKON® 3000 Interface KEY FEATURES RYMASKON® 2000 Interface RYMASKON® 3000 Interface • 24 V AC/DC power supply • Modbus connection or wireless W-Modbus • 4.3'' (approx. 96 x 55 mm) or 5.0'' (approx. 109 x 66 mm) TFT touch display, 800 x 480 x 3 pixels (RGB), with LED backlight, high contrast, 85° viewing angle • Housing Iduna 5 (129 x 89 x 22 mm) or Iduna 6 (143 x 98 x 22 mm), optionally in white and black colours, for wall-mounting on in-wall flush boxes (on-wall on request), quick and easy installation via push-in terminals • Sensors for temperature, humidity, CO2 and VOC • Regulation of heating, cooling, fan via Modbus/ W-Modbus • Control of temperature and fans, as well as up to 4 sun protection and light circuits • Up to 8 scenes with start and end time can be programmed • Multi-room controller for up to 5 rooms (series 3000 only) • Power-saving and environmentally friendly thanks to features such as automatic brightness adjustment, stand-by, wake-up, etc. • CuRA (Customized Register Assignment) Assignment of individual register addresses for each data point Rev. 2025 - V21 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 067 NEWType 2002Type 3002Type 3001Type 2001
RYMASKON® 2000 Interface RYMASKON® 3000 Interface Interface for controlling temperature, fan, light and sun protection, room control unit with colour TFT touch display, with Modbus connection or W-Modbus (wireless) Type 2001 Type 2002 Type 3001 Type 3002 RYMASKON 2000-MOD Interface RYMASKON 3000-MOD Interface (RTU cable) RYMASKON 2000-WMOD Interface RYMASKON 3000-WMOD Interface (wireless) 1 5432 6 7 8 9 10 1 5432 6 7 8 9 10 18 17 16 15 14 13 12 11 18 17 16 15 14 13 12 11 Interface Modbus (RS485) Interface Modbus (RS485) free free free free free free free free 1 2 3 4 5 6 7 8 9 GND (DI2) 10 DI 2 free free free free free free free free 1 2 3 4 5 6 7 8 9 GND (DI2) 10 DI 2 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 Modbus A 16 Modbus B 17 Modbus A 18 Modbus B 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 16 17 18 free free free free GW-wModbus (Pro) Gateway with W-Modbus module 068 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 GB
RYMASKON® 2000 Interface RYMASKON® 3000 Interface Interface for controlling temperature, fan, light and sun protection, room control unit with colour TFT touch display, with Modbus connection or W-Modbus (wireless) T | F | R | B | L T | RH T | RH T | RH | CO2 T | RH | CO2 T | RH | CO2 | VOC T | RH | CO2 | VOC T | F | R | B | L T | F | R | B | L T | RH T | RH T | RH | CO2 T | RH | CO2 T | RH | CO2 | VOC T | RH | CO2 | VOC T | F | R | B | L Colour / Housing Iduna 5 white black white black white black Iduna 5 white black white black white black Colour / Housing Iduna 6 white black white black white black Iduna 6 white black white black white black Display Item no. Price ■ R Y M 2 - 0 0 1 1 - M 2 1 0 - 0 0 0 ■ R Y M 2 - 0 0 2 1 - M 2 1 0 - 0 0 0 ■ R Y M 2 - 0 0 1 1 - M 6 1 0 - 0 0 0 ■ R Y M 2 - 0 0 2 1 - M 6 1 0 - 0 0 0 ■ R Y M 2 - 0 0 1 1 - M 8 1 0 - 0 0 0 ■ R Y M 2 - 0 0 2 1 - M 8 1 0 - 0 0 0 452,40 € 452,40 € 543,92 € 543,92 € 626,08 € 626,08 € ■ R Y M 2 - 0 0 1 1 -W2 1 0 - 0 0 0 535,60 € ■ R Y M 2 - 0 0 2 1 -W2 1 0 - 0 0 0 535,60 € ■ R Y M 2 - 0 0 1 1 -W6 1 0 - 0 0 0 627,12 € ■ R Y M 2 - 0 0 2 1 -W6 1 0 - 0 0 0 627,12 € ■ R Y M 2 - 0 0 1 1 -W8 1 0 - 0 0 0 709,28 € ■ R Y M 2 - 0 0 2 1 -W8 1 0 - 0 0 0 709,28 € Display Item no. Price ■ R Y M 3 - 0 0 1 1 - M 2 1 0 - 0 0 0 ■ R Y M 3 - 0 0 2 1 - M 2 1 0 - 0 0 0 ■ R Y M 3 - 0 0 1 1 - M 6 1 0 - 0 0 0 ■ R Y M 3 - 0 0 2 1 - M 6 1 0 - 0 0 0 ■ R Y M 3 - 0 0 1 1 - M 8 1 0 - 0 0 0 ■ R Y M 3 - 0 0 2 1 - M 8 1 0 - 0 0 0 465,00 € 465,00 € 553,00 € 553,00 € 632,00 € 632,00 € ■ R Y M 3 - 0 0 1 1 -W2 1 0 - 0 0 0 566,80 € ■ R Y M 3 - 0 0 2 1 -W2 1 0 - 0 0 0 566,80 € ■ R Y M 3 - 0 0 1 1 -W6 1 0 - 0 0 0 658,32 € ■ R Y M 3 - 0 0 2 1 -W6 1 0 - 0 0 0 658,32 € ■ R Y M 3 - 0 0 1 1 -W8 1 0 - 0 0 0 740,48 € ■ R Y M 3 - 0 0 2 1 -W8 1 0 - 0 0 0 740,48 € Controller T = temperature F = fan R = room occupancy B = sun protection (blind) L = light Interface (4.3") Room control units with touch display Communi- cation Measuring elements / controller RYMASKON® 2000 Type ⁄ WG02 RYMASKON® 2000 MOD RYM 2001-RH-MOD RYM 2002-RH-MOD RYM 2001-RH-CO2-MOD RYM 2002-RH-CO2-MOD RYM 2001-RH-CO2-VOC-MOD RYM 2002-RH-CO2-VOC-MOD RYMASKON® 3000 Type ⁄ WG02 RYMASKON® 3000 MOD RYM 3001-RH-MOD RYM 3002-RH-MOD RYM 3001-RH-CO2-MOD RYM 3002-RH-CO2-MOD RYM 3001-RH-CO2-VOC-MOD RYM 3002-RH-CO2-VOC-MOD Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus RYMASKON® 2000 WMOD RYM 2001-RH-WMOD RYM 2002-RH-WMOD RYM 2001-RH-CO2-WMOD RYM 2002-RH-CO2-WMOD W-Modbus W-Modbus W-Modbus W-Modbus T | RH T | RH T | RH | CO2 T | RH | CO2 RYM 2001-RH-CO2-VOC-WMOD W-Modbus T | RH | CO2 | VOC RYM 2002-RH-CO2-VOC-WMOD W-Modbus T | RH | CO2 | VOC Interface (5.0") Room control units with touch display Communi- cation Measuring elements / controller RYMASKON® 3000 WMOD RYM 3001-RH-WMOD RYM 3002-RH-WMOD RYM 3001-RH-CO2-WMOD RYM 3002-RH-CO2-WMOD W-Modbus W-Modbus W-Modbus W-Modbus T | RH T | RH T | RH | CO2 T | RH | CO2 RYM 3001-RH-CO2-VOC-WMOD W-Modbus T | RH | CO2 | VOC RYM 3002-RH-CO2-VOC-WMOD W-Modbus T | RH | CO2 | VOC measuring elements (sensors) T = temperature [°C/°F] RH = relative humidity [%] CO2 = carbon dioxide [ppm] VOC = air quality [%] OPTIONS Equipment: Type versions: ACCESSORIES GW-wModbus GW-wModbus Pro LA -Modbus Combined measuring elements T | RH | VOC on request On-wall housing on request Gateway W-Modbus (Wireless) for radio-based connection to Modbus networks, operating modes 'Gateway' (Master) and 'Node' (adapter function for max. 1 wired sensor) 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 0 0 0 238,16 € and 'Node Pro' (adapter function for max. 16 wired sensors) 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 1 0 0 322,40 € Line termination device (with terminating resistor) as an active bus termination 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 85,49 € Rev. 2025 - V21 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 069 NEW
RYMASKON® 2000 Controller Controller for controlling temperature, fan, light and sun protection Room controller with colour TFT touch display, with Modbus connection or W-Modbus (Wireless) The room control units of the RYMASKON® 1000 / 2000 / 3000 series are designed for control (up to 5 climate zones) in residential, hotel and office rooms and individually regulate the heating, cooling and fan levels of the internal rooms. The controller variants can be operated as stand-alone units thanks to the integrated control functions PI, PWM or 2-/3-point control. The product family is characterised by its elegant design, intuitive operation and the many possible combinations of the individual components. The room control units RYMASKON® 2000 C (4.3" Controller) are used to control and regulate heating convectors and fan coils, heating valves, cooling valves, 6-way valves and EC fans. Control is implemented via PI, PWM or 2-/3-point regulation. The change-over function can be used to operate 2-pipe and 4-pipe systems. Depending on the type version, the units are available with analogue outputs (0-10 V) and digital outputs (24 V). The Modbus or W-Modbus communication interface enables the climate parameters on the controller to be changed and monitored via the BMS at any time. In addition, the sun protection (Venetian blinds, shutters) and light (with dimming function) functions can be controlled via the bus. Visual indication and control take place via TFT touch display (4.3"). In addition to the integrated temperature and humidity sensor, sensors for CO2 and VOC are available as an option. An input for a passive temperature sensor (NTC10K) and an input for a potential-free contact are additionally available. This allows a window contact or a condensation control switch to be connected, for example. This provides all options for air-conditioning of the rooms according to individual requirements. All unit types are available in the contemporary housing Iduna 5 (129 x 89 mm) in white or black colour. Wall-mounting is performed on standard in-wall flush boxes. TECHNICAL DATA Unit type: Functions: Room controller for heating convectors or fan coils temperature, fan, sun protection, light, presence and scenes (manual or time-controlled) System of units: SI (default) or Imperial (can be set in the Modbus register) Data points: temperature [°C] [°F], relative humidity [% RH], air quality (VOC) [%] [pbb], carbon dioxide (CO2) [ppm], setpoint (temperature, fan, presence) Power consumption: typically < 4 W at 24 V DC; typically < 5.5 VA at 24 V AC Voltage supply: Communication: Display: Control element: Inputs: Outputs: 24 V AC/DC (± 10 %) Modbus (RTU cable), Slave, address range 1…247, max. 32 units, RS 485 interface, galvanically isolated, 9600 / 19200 / 38400 / 57500 Baud, 8N1, even / odd parity, 1 / 2 stop bits or W-Modbus (Wireless Modbus, AES-128 encrypted), Frequency 2.4 GHz ISM, Transmission power 100 mW, Range max. 500 m (open field) / approx. 50 - 70 m (inside buildings), Slave, address range 1…247, max. 100 units on one gateway, BMS connection is radio-based via W-Modbus gateway TFT touch display, 800 x 480 x 3 Pixel (RGB), 4.3'' (approx. 96 x 55 mm), LED backlight, viewing angle ± 85° Touch screen for setting the target temperature, fan stages, presence message, sensor values, and for operating sun protection and light 1 Input NTC10K 1 Digital input DI2 for potential-free switches (configurable as a digital input DI1, potential-free) Type 203x 3 Analogue outputs AO (0-10 V DC, max. 5 mA) as PI-controllers Type 206x 2 Analogue outputs AO (0-10 V DC, max. 5 mA) as PI controllers, 2 Digital outputs DO (In 400 mA, short circuit max. 1.2 A) as 2-/3-point controllers, PWM Electrical connection: 0.2 - 1.5 mm², using push-in terminals Housing: plastic, flame retardant (UL 94 V-0), PC/ABS material, colour white (similar to RAL 9016) or black (similar to RAL 9004) Housing dimensions: approx. 129 x 89 x 22 mm (Iduna 5) Mounting: wall mounting on in-wall flush box, Ø 55 mm Ambient temperature: 0...+50 °C (operation); –30...+70 °C (storage) Permitted humidity: 0…90 % RH (non-precipitating air) Protection type: IP 30 (according to EN 60 529) Standards: CE conformity according to Low-Voltage Directive 2014/35/EU, EMC Directive 2014/30/EU (Modbus) or Radio Equipment Directive 2014/53/EU (W-Modbus) 070 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 GB Continued on next page!
RYMASKON® 2000 Controller Controller for controlling temperature, fan, light and sun protection Room controller with colour TFT touch display, with Modbus connection or W-Modbus (wireless) (continuation) 22:44 | Mo 05.09 Wohnen Küche Bad CO 2 Wohnen Feinstaub Display symbols CO² 730 ppm 20.5° C 400 µg/m³ Feuchte Luftdruck VOC RH 20 % 1400 PA 23 % M 22:44 | Mo 05.09 Wohnen alle Deckenleuchte Tischleuchte Leseleuchte Besprechung M an an an aus aus 100% 90% Wohnen 20.5° Wohnen 20.5° C Küche Schlafen 3 Büro 730 Kind ppm 4.3" TOUCHDISPLAY (96 x 55) 128.9 3 . 8 8 2 . 2 2 0 6 Ø TECHNICAL DATA TEMPERATURE Sensor: digital temperature sensor, low hysteresis, high long-term stability Measuring range: 0...+50 °C / +32...+122 °F Accuracy: HUMIDITY Sensor: typically ± 0.5 K / ± 0.9 °F at 25 °C / +77 °F digital humidity sensor, low hysteresis, high long-term stability Measuring range: 0…100 % RH Accuracy: typically ± 2.0 % (20...80 % RH) at +25 °C / +77 °F, otherwise ± 3.0 % CARBON DIOXIDE (CO2) Sensor: digital photoacoustic NDIR-CO2 sensor (non-dispersive infra-red technology), with automatic calibration and high long-term stability Measuring range: 0...2000 ppm Accuracy: typically ±50 ppm, ± 3 % of the measured value at +25 °C / +77 °F 22:44 | Mo 05.09 AIR QUALITY (VOC) Sensor: digital metal oxide (MOX) based VOC sensor Measuring range: 0…100 % (corresponds to IAQ Index 1...500 or R Räume Konfiguration Accuracy: Service life: < ± 15 % > 10 years (if used as intended, depending on type and duration of VOC exposure) Air Condition CO² An M 0...2383 ppb ethanol equivalent – non-linear) Party Display Reinigen Lüfter Auto Rev. 2025 - V21 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 071 NEWDimensional drawing Iduna 5[mm]RYMASKON® 2000
RYMASKON® 2000 Controller Controller for controlling temperature, fan, light and sun protection Room controller with colour TFT touch display, with Modbus connection or W-Modbus (wireless) KEY FEATURES RYMASKON® 2000 Controlller • Power supply 24 V AC/DC • Modbus connection or wireless W-Modbus • 4.3'' (approx. 96 x 55 mm) TFT touch display, 800 x 480 x 3 pixels (RGB), with LED backlight, high contrast, 85° viewing angle • Housing Iduna 5 (129 x 89 x 22 mm), optionally in white and black colours, for wall-mounting on in-wall flush boxes quick and easy installation via push-in terminals • Sensors for temperature, humidity, CO2 and VOC • Regulation of heating, cooling, fan via Modbus/ W-Modbus • Control of heating, cooling, 6-way valve, fan • Control of temperature and fans, as well as up to 4 sun protection and light circuits • Up to 8 scenes with start and end time can be programmed • Power-saving and environmentally friendly thanks to features such as automatic brightness adjustment, stand-by, wake-up, etc. • CuRA (Customized Register Assignment) Assignment of individual register addresses for each data point Type 203x C - MOD Type 206x C - MOD 2 AO (h, c, 6W) + 1 AO (f) 2 AO (h, c, f) + 2 DO (h, c) free free free free 1 2 3 4 5 AO3 0-10V (fan) 6 AO2 0-10V (cooling, 6-way valve) 7 AO1 0-10V (heating, 6-way valve) 8 GND (AO) 9 GND (DI2) 10 DI 2 (potential-free) 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 Modbus A 16 Modbus B 17 Modbus A 18 Modbus B free free 1 DO2 (NO contact, 400mA, cooling) 2 DO1 (NO contact, 400mA, heating) 3 Root/COM (24V, max. 1A ohm load) 4 5 6 AO2 0-10V (cooling, fan) 7 AO1 0-10V (heating, fan) 8 GND (AO) 9 GND (DI2) 10 DI 2 (potential-free) 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 Modbus A 16 Modbus B 17 Modbus A 18 Modbus B Type 203x C - WMOD Type 206x C - WMOD 2 AO (h, c, 6W) + 1 AO (f) free free free free 1 2 3 4 5 AO3 0-10V (fan) 6 AO2 0-10V (cooling, 6-way valve) 7 AO1 0-10V (heating, 6-way valve) 8 GND (AO) 9 GND (DI2) 10 DI 2 (potential-free) 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 16 17 18 free free free free 2 AO (h, c, f) + 2 DO (h, c) free free 01 DO2 (NO contact, 400mA, cooling) 02 DO1 (NO contact, 400mA, heating) 03 Root/COM (24V, max. 1A ohm load) 04 05 06 AO2 0-10V (cooling, fan) 07 AO1 0-10V (heating, fan) 08 GND (AO) 09 GND (DI2) 10 DI2 (potential-free) 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 16 17 18 free free free free GW-wModbus (Pro) Gateway with W-Modbus module Connection diagram 24 V Pin 01 - 18 1 5432 6 7 8 9 10 18 17 16 15 14 13 12 11 0 7 2 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 GB Type 2032 C ⁄ 2062 CType 2031 C ⁄ 2061 C
RYMASKON® 2000 Controller Controller for controlling temperature, fan, light and sun protection Room controller with colour TFT touch display, with Modbus connection or W-Modbus (wireless) RYMASKON® 2000 C Controller (4.3"), for temperature adjustment on heating convectors (HC) and fan coils (FANCOIL) Type ⁄ WG02 control outputs Communi- cation Measuring elements / controller Colour / Housing Display Item no. Price ■ R Y M 2 - 0 3 1 1 - M 2 1 0 - 0 0 0 478,40 € ■ R Y M 2 - 0 3 2 1 - M 2 1 0 - 0 0 0 478,40 € ■ R Y M 2 - 0 3 1 1 - M 6 1 0 - 0 0 0 569,92 € ■ R Y M 2 - 0 3 2 1 - M 6 1 0 - 0 0 0 569,92 € ■ R Y M 2 - 0 3 1 1 - M 8 1 0 - 0 0 0 652,08 € ■ R Y M 2 - 0 3 2 1 - M 8 1 0 - 0 0 0 652,08 € ■ R Y M 2 - 0 3 1 1 -W2 1 0 - 0 0 0 561,60 € ■ R Y M 2 - 0 3 2 1 -W2 1 0 - 0 0 0 561,60 € ■ R Y M 2 - 0 3 1 1 -W6 1 0 - 0 0 0 653,12 € ■ R Y M 2 - 0 3 2 1 -W6 1 0 - 0 0 0 653,12 € ■ R Y M 2 - 0 3 1 1 -W8 1 0 - 0 0 0 735,28 € ■ R Y M 2 - 0 3 2 1 -W8 1 0 - 0 0 0 735,28 € ■ R Y M 2 - 0 6 1 1 - M 2 1 0 - 0 0 0 478,40 € ■ R Y M 2 - 0 6 2 1 - M 2 1 0 - 0 0 0 478,40 € ■ R Y M 2 - 0 6 1 1 - M 6 1 0 - 0 0 0 569,92 € ■ R Y M 2 - 0 6 2 1 - M 6 1 0 - 0 0 0 569,92 € ■ R Y M 2 - 0 6 1 1 - M 8 1 0 - 0 0 0 652,08 € ■ R Y M 2 - 0 6 2 1 - M 8 1 0 - 0 0 0 652,08 € ■ R Y M 2 - 0 6 1 1 -W2 1 0 - 0 0 0 561,60 € ■ R Y M 2 - 0 6 2 1 -W2 1 0 - 0 0 0 561,60 € ■ R Y M 2 - 0 6 1 1 -W6 1 0 - 0 0 0 653,12 € ■ R Y M 2 - 0 6 2 1 -W6 1 0 - 0 0 0 653,12 € ■ R Y M 2 - 0 6 1 1 -W8 1 0 - 0 0 0 735,28 € ■ R Y M 2 - 0 6 2 1 -W8 1 0 - 0 0 0 735,28 € [1] 3 AO (heating, cooling, 6-way valve, EC fan, 0-10 V) RYMASKON® 203x C MOD T | F | R | B | L RYM 2031C-RH-MOD RYM 2032C-RH-MOD RYM 2031C-RH-CO2-MOD RYM 2032C-RH-CO2-MOD Modbus Modbus Modbus Modbus RYM 2031C-RH-CO2-VOC-MOD Modbus RYM 2032C-RH-CO2-VOC-MOD Modbus RYMASKON® 203x C WMOD T | RH T | RH T | RH | CO2 T | RH | CO2 T | RH | CO2 | VOC T | RH | CO2 | VOC T | F | R | B | L RYM 2031C-RH-WMOD RYM 2032C-RH-WMOD RYM 2031C-RH-CO2-WMOD RYM 2032C-RH-CO2-WMOD W-Modbus W-Modbus W-Modbus W-Modbus T | RH T | RH T | RH | CO2 T | RH | CO2 RYM 2031C-RH-CO2-VOC-WMOD W-Modbus T | RH | CO2 | VOC Iduna 5 white black white black white black Iduna 5 white black white black white RYM 2032C-RH-CO2-VOC-WMOD [2] 2 AO (heating, cooling, EC fan, 0-10 V) + 2 DO (heating, cooling, 24 V, max. 1 A resistive load) T | RH | CO2 | VOC W-Modbus RYMASKON® 206x C MOD T | F | R | B | L RYM 2061C-RH-MOD RYM 2062C-RH-MOD RYM 2061C-RH-CO2-MOD RYM 2062C-RH-CO2-MOD Modbus Modbus Modbus Modbus RYM 2061C-RH-CO2-VOC-MOD Modbus RYM 2062C-RH-CO2-VOC-MOD Modbus RYMASKON® 206x C WMOD T | RH T | RH T | RH | CO2 T | RH | CO2 T | RH | CO2 | VOC T | RH | CO2 | VOC T | F | R | B | L RYM 2061C-RH-WMOD RYM 2062C-RH-WMOD RYM 2061C-RH-CO2-WMOD RYM 2062C-RH-CO2-WMOD W-Modbus W-Modbus W-Modbus W-Modbus T | RH T | RH T | RH | CO2 T | RH | CO2 RYM 2061C-RH-CO2-VOC-WMOD W-Modbus T | RH | CO2 | VOC RYM 2062C-RH-CO2-VOC-WMOD W-Modbus T | RH | CO2 | VOC OPTIONS Equipment: measuring elements (sensors) T = temperature [°C/°F] RH = relative humidity [%] CO2 = carbon dioxide [ppm] VOC = air quality [%] black Iduna 5 white black white black white black Iduna 5 white black white black white black Controller T = temperature F = fan R = room occupancy B = sun protection (blind) L = light Type versions: Combined measuring elements T | RH | VOC on request ACCESSORIES GW-wModbus GW-wModbus Pro LA -Modbus Gateway W-Modbus (Wireless) for radio-based connection to Modbus networks, operating modes 'Gateway' (Master) and 'Node' (adapter function for max. 1 wired sensor) 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 0 0 0 238,16 € and 'Node Pro' (adapter function for max. 16 wired sensors) 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 1 0 0 322,40 € Line termination device (with terminating resistor) as an active bus termination 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 85,49 € Rev. 2025 - V21 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 073 NEW
HYGRASGARD® RFTF - Modbus - xx Roomoperating humidity and temperature sensor (± 2.0 %), on-wall, for temperature, relative ⁄ absolute humidity, dew point, mixture ratio, enthalpy, calibratable, with Modbus connection The calibratable room sensor HYGRASGARD ® RFTF - Modbus with Modbus connection, in an elegant plastic housing (Baldur 2) with snap-on lid, base with 4-hole attachment, optionally with/without display, measures air humidity (0…100 % RH) and temperature (0...+50 °C). These measured values are used to internally calculate the following parameters that can be retrieved via Modbus: absolute humidity, mixture ratio, dew point temperature, enthalpy (ignoring atmospheric air pressure). International system of units SI (default) can be changed to imperial (via Modbus). Available as a room control unit in various type versions with control elements such as setpoint potentiometer (%), rotary switch (5-step), presence button or five-colour LEDs (colours and modes configurable) for displaying the operating states. A long-term stable, digital humidity and temperature sensor guarantees exact measurement results. The sensor is factory-calibrated; an environmental precision adjustment by an expert is possible. Modbus sensor with galvanically separated RS485 Modbus interface, selectable bus termination resistance, DIP switches for setting the bus parameters and bus address in a currentless state, internal LEDs for telegram status display and two-line display (illuminated, in the 7-segment and dot-matrix range, individually programmable). TECHNICAL DATA Power supply: 24 V AC (± 20 %) and 15…36 V DC Power consumption: < 1.2 W ⁄ 24 V DC; < 2.2 VA ⁄ 24 V AC Sensor: System of units: Data points: digital humidity sensor with integrated temperature sensor, low hysteresis, high long-term stability SI (default) or Imperial (switchable via Modbus) temperature [°C] [°F], relative humidity [% RH], absolute humidity [g/m3] [gr/ft3], dew point [°C] [°F], mixture ratio [g/kg] [gr/lb], enthalpy [kJ/kg] [Btu/lb], setpoint potentiometer, rotary switch and presence button Measuring range: 0...100 % RH (humidity) 0...+ 50 °C (temperature) Accuracy, humidity: typically ± 2.0 % (20...80 % RH) at +25 °C, otherwise ± 3.0 % Accuracy, temperature: typically ± 0.2 K at +25 °C Zero point offset: ± 10 % RH (humidity) ± 10 °C (temperature) adjustable using potentiometer Ambient temperature: storage –35...+85 °C; operation 0...+50 °C Medium: Communication: Bus interface: Baud rate: Bus protocol: clean air and non-aggressive, non-combustible gases Modbus (RTU cable) RS 485, galvanically isolated 9600, 19200, 38400 Baud Modbus (RTU mode), address range 0...247 selectable Signal filtering: 4 s / 32 s Electrical connection: 0.2 - 1.5 mm2, via terminal screws Housing: Dimensions: Installation: plastic, material ABS, colour pure white (similar to RAL 9010) 98 x 98 x 33 mm (Baldur 2) wall mounting or on in-wall flush box, Ø 55 mm, base with 4 holes, for attachment to vertically or horizontally installed in-wall flush boxes for rear cable entry, with predetermined breaking point for cable entry from top ⁄ bottom in case of plain on-wall installation Long-term stability: ± 1 % per year Permissible air humidity: < 95 % RH, non-precipitating air Protection class: III (according to EN 60 730) Protection type: IP 30 (according to EN 60 529) RFTF - Modbus - P T D5 5L with potentiometer, push-buttons, rotary switches and LED display Display Standard RFTF - Modbus Display Temperature [°C] [°F] Humidity [% RH] Schematic diagram RFTF - Modbus C D / C A V 4 2 B U + D N G B U – 1 2 Plug for display Turn switch RS485 Modbus A RS485 Modbus B Shielding 3 4 5 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 t e s f f o ON DIP B r.H. °C 1 2 3 4 5 6 Standards: Features: CE conformity according to EMC Directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Presence button Potentio- meter display with illumination, two-line, programmable, cutout approx. 36 x 15 mm (W x H), to display actual humidity and temperature or a selectable parameter or an individually programmable display value LEDs ( colour-programmable) ACCESSORIES see table DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity ...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) 074 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V27 GB
HYGRASGARD® RFTF - Modbus - xx Roomoperating humidity and temperature sensor (± 2.0 %), on-wall, for temperature, relative ⁄ absolute humidity, dew point, mixture ratio, enthalpy, calibratable, with Modbus connection Dimensional drawing [mm] Housing Baldur 2 RFTF - Modbus - P T 5L with display, potentiometer, push-buttons and LED display 34.6 32.6 98 TK: ø60 8 9 Display alternative output variables RFTF - Modbus Display The display value depends on the set unit system. By default, the display alternates between the actual temperature and the actual humidity (relative humidity). The Modbus interface allows the display to be individually configured both in the 7-segment area and in the dot-matrix area. The Modbus configuration can be used to program an alternative output variable instead of the standard display. In this case, the first line displays the value and index while the second line displays the corresponding unit. The index identifies the display type: Index 1 = temperature Index 2 = setpoint potentiometer Index 3 = dew point Index 4 = relative humidity Index 5 = absolute humidity Index 6 = mixture ratio Index 7 = enthalpy HYGRASGARD® RFTF - Modbus Roomoperating humidity and temperature sensor Measuring Range ⁄ Readout Humidity (switchable) Temperature Output Display Item No. Price Type ⁄ WG01 RFTF - Modbus - xx RF TF-Modbus P RF TF-Modbus P LCD RF TF-Modbus P 5L RF TF-Modbus P 5L LCD RF TF-Modbus P D5 RF TF-Modbus P D5 5L RF TF-Modbus P T D5 5L RF TF-Modbus P T RF TF-Modbus P T LCD RF TF-Modbus P T 5L RF TF-Modbus P T 5L LCD Equipment: 0…100 % RH 0... 80 g ⁄ kg 0... 80 g ⁄ m3 0... 85 kJ ⁄ kg 0...+50 °C (default) (MV) (AH) (ENT.) (DP) (5 x as above) (5 x as above) (5 x as above) (5 x as above) (5 x as above) (5 x as above) (5 x as above) (5 x as above) (5 x as above) 0...+50 °C Modbus 1 2 0 1 - 4 2 B 6 - 6 0 0 1 - 0 0 5 214,78 € (1 x as above) Modbus ■ 1 2 0 1 - 4 2 B 6 - 7 0 0 1 - 0 0 5 (1 x as above) Modbus 1 2 0 1 - 4 2 B 6 - 6 1 1 9 - 0 0 5 (1 x as above) Modbus ■ 1 2 0 1 - 4 2 B 6 - 7 1 1 9 - 0 0 5 (1 x as above) Modbus 1 2 0 1 - 4 2 B 6 - 6 0 1 2 - 8 4 1 (1 x as above) Modbus 1 2 0 1 - 4 2 B 6 - 6 1 2 0 - 8 4 1 (1 x as above) Modbus 1 2 0 1 - 4 2 B 6 - 6 1 2 1 - 8 4 1 (1 x as above) Modbus 1 2 0 1 - 4 2 B 6 - 6 0 4 7 - 0 0 5 (1 x as above) Modbus ■ 1 2 0 1 - 4 2 B 6 - 7 0 4 7 - 0 0 5 (1 x as above) Modbus 1 2 0 1 - 4 2 B 6 - 6 0 5 1 - 0 0 5 255,68 € 276,95 € 317,86 € 247,17 € 311,94 € 327,49 € 227,73 € 268,63 € 292,49 € 333,40 € (5 x as above) P = Potentiometer (setpoint setter) T = Presence push-buttons (1 x as above) ■ 1 2 0 1 - 4 2 B 6 - 7 0 5 1 - 0 0 5 Modbus D5 = Rotary switch, 5-step 5L = LED display, multi-colour (5x) ACCESSORIES KA2 -Modbus Communication adapter (USB/RS485) 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 229,23 € Rev. 2025 - V27 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 075
THERMASGARD® RTM1- Modbus Room operating temperature sensor, on-wall, for temperature, dew point, calibratable, with Modbus connection The calibratable room temperature measuring transducer THERMASGARD® RTM1 - Modbus with Modbus connection, in an elegant housing (Baldur 1) with snap-on lid, base with 4-hole attachment, optionally with/without display, for detecting room temperature (0...+50 °C). International system of units SI (default) can be changed to imperial (via Modbus). The following parameters can be retrieved via Modbus: Temperature, dew point temperature. Available as a room control unit in various type versions with setpoint potentiometer (%). A long-term stable, digital temperature sensor guarantees exact measurement results. The sensor is factory-calibrated; an environmental precision adjustment by an expert is possible. Modbus sensor with galvanically separated RS485 Modbus interface, selectable bus termination resistance, DIP switches for setting the bus parameters and bus address in a currentless state, internal LEDs for telegram status display and two-line display (illuminated, in the 7-segment and dot-matrix range, individually programmable). TECHNICAL DATA Power supply: 24 V AC (± 20 %) and 15…36 V DC Power consumption: < 1.0 W ⁄ 24 V DC; < 2.2 VA ⁄ 24 V AC Sensor: digital temperature sensor, low hysteresis, high long-term stability System of units: SI (default) or imperial (can be changed via Modbus) Data points: temperature [°C] [°F], dew point [°C] [°F], setpoint potentiometer Measuring range: 0...+ 50 °C Accuracy temperature: typically ± 0.2 K at +25 °C Zero point offset: ± 10 °C adjustable by potentiometer Ambient temperature: storage –35...+85 °C; RTM1 - Modbus Standard Display Standard RTM1 - Modbus Medium: Communication: Bus interface: Baud rate: Bus protocol: operation 0...+50 °C clean air and non-aggressive, non-combustible gases Modbus (RTU cable) RS 485, galvanically isolated 9600, 19200, 38400 Baud Temperature [°C] [°F] Modbus (RTU mode), address range 0...247 adjustable Programmable display screen Signal filtering: 4 s / 32 s Electrical connection: 0.2 - 1.5 mm2, via terminal screws Schematic diagram RTM1 - Modbus Housing: plastic, flame retardant (UL 94 V-0), PC/ABS material, colour white (similar to RAL 9016) Housing dimension: 85 x 85 x 27 mm (Baldur 1) Installation: wall mounting or on in-wall flush box, Ø 55 mm, base with 4 holes, for attachment to vertically or horizontally installed in-wall flush boxes for rear cable entry, with predetermined breaking point for cable entry from top ⁄ bottom in case of plain on-wall installation Long-term stability: ± 1 % per year Permissible air humidity: < 95 % RH, non-precipitating air Protection class: III (according to EN 60 730) Protection type: IP 30 (according to EN 60 529) Standards: Features: CE conformity according to EMC Directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Display with illumination, two-line, programmable, cutout approx. 36 x 15 mm (W x H), to display actual temperature or a selectable parameter or an individually programmable display value ACCESSORIES see table 1 2 C D D N / G C A V 4 2 B U – B U + i i 5 4 3 g A n s d u l b e d h o S M 5 8 4 S R B s u b d o M 5 8 4 S R Plug for display e d o m ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 ON DIP B 1 2 3 4 5 6 Potentio- meter DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity ...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) offset 076 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V26 GB
THERMASGARD® RTM1- Modbus Room operating temperature sensor , on-wall, for temperature, dew point, calibratable, with Modbus connection Dimensional drawing [mm] Housing Baldur 1 RTM1 - Modbus with display 28.9 27.2 85 TK: ø60 5 8 RTM1- Modbus with display RTM1- Modbus without display RTM1 - Modbus - P with display and potentiometer RTM1 - Modbus - P with potentiometer THERMASGARD® RTM 1 - Modbus Room operating temperature sensor Measuring Range Output Equipment Display 0...+50 °C 0...+50 °C Modbus Modbus – – 0...+50 °C Modbus potentiometer 1 1 0 1 - 4 2 A 6 - 0 0 0 1 - 0 0 5 0...+50 °C System of units SI (default) or imperial (can be changed via Modbus). potentiometer Modbus ■ 1 1 0 1 - 4 2 A 6 - 2 0 0 1 - 0 0 5 Item No. IP 30 1 1 0 1 - 4 2 A 6 - 0 0 0 0 - 0 0 0 ■ 1 1 0 1 - 4 2 A 6 - 2 0 0 0 - 0 0 0 IP 30 Price 123,43 € 182,75 € 162,27 € 292,24 € Type ⁄ WG01 RTM 1 - Modbus RTM1-Modbus RTM1-Modbus LCD RTM 1 - P - Modbus RTM1-Modbus P RTM1-Modbus P LCD Note: ACCESSORIES KA2 -Modbus LA -Modbus Communication adapter (USB/RS485) for system connection Line termination device (with terminating resistor) as an active bus termination 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 229,23 € 85,49 € Rev. 2025 - V26 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 077
THERMASGARD® ATM 2 - Modbus - T3 THERMASGARD® ATM 2 - wModbus Outside temperature ⁄ wet room temperature measuring transducers, calibratable, with Modbus connection or W-Modbus (wireless) Calibratable outside temperature measurement transducer THERMASGARD® ATM 2 - Modbus - T3, with Modbus connection, in an impact-resistant plastic housing with quick-locking screws, optionally with ⁄ without display, measures temperature (–50...+150 °C). International system of units SI (default) can be changed to imperial (via Modbus). With wModbus device version, the W-Modbus (Wireless) replaces the RTU cable; the BMS connection is radio-based using a W-Modbus gateway. The on-wall sensor is used to detect the temperature in gaseous media. It is used outside or in wet rooms, in cold storage buildings and greenhouses, in the industrial sector and in agriculture. Installation on outside walls is preferably performed on the north side or in a protected place. In case of direct solar irradiation, we recommend using our sun and ball-impact protection hood WS 01 or WS 04 (accessories). Innovative Modbus sensor with galvanically isolated RS485 Modbus interface, switchable bus terminating resistor, DIP switch for setting in current-free state, internal LEDs for telegram status display, push-in terminals and large three-line display (illuminated, individually programmable). Uses internal diagnostics to detect sensor breakage or sensor short circuit as errors. The sensor is factory-calibrated; an environmental precision adjustment by an expert is possible. TECHNICAL DATA Power supply: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC Power consumption: < 1.2 W ⁄ 24 V DC; < 1.8 VA ⁄ 24 V AC System of units: SI (default) or Imperial (switchable via Modbus) Data points: temperature [°C] [°F] Sensor: Pt1000, DIN EN 60751, class B Measuring range: –50...+150 °C Accuracy, temperature: typically ± 0.2 K at +25 °C Zero point offset: ± 10 °C Ambient temperature: measuring transducer –30...+70 °C Medium: clean air and non-aggressive, non-combustible gases Communication: Modbus (RTU cable), Bus interface RS 485, galvanically isolated, Baud rate 9600, 19200, 38400 baud or W-Modbus (Wireless Modbus, AES-128 encrypted) Frequency 2.4 GHz ISM, Transmission power 100 mW, Range max. 500 m (open field) / approx. 50 - 70 m (inside buildings) Bus protocol: Modbus (RTU mode), address range 0...247 adjustable Signal filtering: 0.3 s / 1 s / 10 s Housing: plastic, UV-resistant, material polyamide, 30 % glass-globe reinforced, with quick-locking screws (slotted ⁄ Phillips head combination), colour traffic white (similar to RAL 9016),, housing cover for display is transparent! Housing dimensions: 108 x 78.5 x 43.3 mm (Tyr 3 without display) 108 x 78.5 x 45,8 mm (Tyr 3 with display) Cable connection: cable gland, plastic (M 20 x 1.5; with strain relief, exchangeable, inner diameter 8 - 13 mm) or M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 (optional on request) Electrical connection: 0.2 - 1.5 mm², using push-in terminals Process connection: by screws Permissible air humidity: < 95 % RH, non-precipitating air Protection class: III (according to EN 60 730) Protection type: IP 65 (according to EN 60 529) Standards (Modbus): CE conformity according to EMC Directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Standards (W-Modbus): CE conformity according to Radio Directive 2014 ⁄ 53 ⁄ EU Features: display with illumination, three-line, programmable, cutout approx. 51 x 29 mm (W x H), for displaying the actual temperature, error message or an individually programmable display value Internal diagnostics: Error 1 at sensor breakage Error 2 at sensor short circuit ATM 2 - Modbus - T3 without display (RTU cable) ATM 2 - wModbus without display (wireless) Programmable display screen Tyr 3 078 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V41 GB
THERMASGARD® ATM 2 - Modbus - T3 THERMASGARD® ATM 2 - wModbus Outside temperature ⁄ wet room temperature measuring transducers, calibratable, with Modbus connection or W-Modbus (wireless) ATM 2 - xx ATM 2 - Modbus - T3 with display (RTU cable) 8 . 5 4 3 . 3 4 M20x1.5 M20x1.5 ATM 2 - wModbus with display (wireless) Dimensional drawing [mm] with display without display 5 . 7 5 . 7 5 . 7 5 . 7 4 4 5 . 8 7 6 0 1 5 . 8 7 6 0 1 94 108 94 108 Device version with M12 connector (optional on request) Rev. 2025 - V41 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 079 NEW
THERMASGARD® ATM 2 - Modbus - T3 THERMASGARD® ATM 2 - wModbus Outside temperature ⁄ wet room temperature measuring transducers, calibratable, with Modbus connection or W-Modbus (wireless) Schematic diagram (Tyr3) Modbus (RTU cable) Plug for display A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G + U D N G BA ON DIP B SHD SHD DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) 1 2 3 4 5 6 mode LED (internal status) Offset correction Shielding Schematic diagram (Tyr3) W-Modbus (wireless) A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address Plug for display 1 2 3 4 + U + U D N G D N G pair L1 L2 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address LED: DIP A: Bus address Telegram Status Button: Teach-in (pair) LED 1: Network Status LED 2: Connection quality pair L1 L2 GW-wModbus (Pro) Gateway with W-Modbus module, for radio-based connection to Modbus networks 080 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V41 GB
ATM 2 - wModbus with / without display (wireless) THERMASGARD® ATM 2 - Modbus - T3 THERMASGARD® ATM 2 - wModbus Outside temperature ⁄ wet room temperature measuring transducers, calibratable, with Modbus connection or W-Modbus (wireless) ATM 2 - Modbus - T3 with / without display (RTU cable) THERMASGARD® ATM 2 - Modbus - T3 ATM 2 - wModbus On-wall temperature transmitter with Modbus connection (RTU cable) or with W-Modbus (wireless) Type ⁄ WG01 Output ATM 2 - xx ATM2-Modbus-T3 Modbus (RTU cable) ATM2-Modbus-T3 LCD Modbus (RTU cable) ATM2-wModbus W-Modbus (wireless) ATM2-wModbus LCD W-Modbus (wireless) Item No. Display Price 1 1 0 1 - 1 2 C 6 - 0 0 0 0 - 0 0 0 179,31 € ■ 1 1 0 1 - 1 2 C 6 - 4 0 0 0 - 0 0 0 237,38 € 1 1 0 1 - 1 2 C F - 0 0 0 0 - 0 0 0 220,91 € ■ 1 1 0 1 - 1 2 C F - 4 0 0 0 - 0 0 0 278,98 € Extra charge: Cable connection with M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 on request Note: System of units SI (default) or imperial (can be changed via Modbus). MODBUS ACCESSORIES GW-wModbus Gateway with W-Modbus (Wireless) for radio-based connection to Modbus networks, operating modes 'Gateway' (basic function as a base station) and 'Node' (adapter function for max. 1 wired sensor) GW-wModbus Pro and 'Node Pro' (adapter function for max. 16 wired sensors) KA2 -Modbus LA -Modbus Communication adapter (USB/RS485) for system connection Line termination device (with terminating resistor) as an active bus termination 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 0 0 0 238,16 € 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 1 0 0 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 322,40 € 229,23 € 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 85,49 € For further information see the end of the chapter! ACCESSORIES WS-01 WS-04 Sun and ball-impact protection hood, 184 x 180 x 80 mm, stainless steel V2A (1.4301) Weather and sun protection hood, 130 x 180 x 135 mm, stainless steel V2A (1.4301) 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 2 0 0 0 - 0 0 0 34,03 € 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 40,15 € For further information, see last chapter Accessories! Rev. 2025 - V41 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 081 NEW
THERMASGARD® TM 65 - Modbus - T3 THERMASGARD® TM 65 - wModbus Immersion ⁄ screw-in ⁄ duct temperature measuring transducer, calibratable, with Modbus connection or W-Modbus (wireless) Patented quality product (Immersion sensor patent no. DE 10 2012 017 500.0) Calibratable temperature measuring transducer with sensor tube THERMASGARD® TM 65 - Modbus - T3, with Modbus connection, in an impact-resistant plastic housing with quick-locking screws, stainless steel-protective tube (50 - 400 mm), optionally with ⁄ without display, measures temperature (–50...+150 °C). International system of units SI (default) can be changed to imperial (via Modbus). With wModbus device version, the W-Modbus (Wireless) replaces the RTU cable; the BMS connection is radio-based using a W-Modbus gateway. The duct sensor is used to detect the temperature in liquid or gaseous media. Use the stainless steel immersion sleeves for aggressive media. It is used in heating engineering, ventilation and air conditioning ducts, pipes, storage systems, compact district heating stations, warm and cold water systems, oil and lubrication cycle systems, machine and systems engineering and the entire industry sector. Innovative Modbus sensor with galvanically isolated RS485 Modbus interface, switchable bus terminating resistor, DIP switch for setting in current-free state, internal LEDs for telegram status display, push-in terminals and large three-line display (illuminated, individually programmable). Uses internal diagnostics to detect sensor breakage or sensor short circuit as errors. The sensor is factory-calibrated; an environmental precision adjustment by an expert is possible. TECHNICAL DATA Power supply: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC Power consumption: < 1.2 W ⁄ 24 V DC; < 1.8 VA ⁄ 24 V AC System of units: SI (default) or Imperial (switchable via Modbus) Data points: Sensor: Temperature [°C] [°F] Pt1000, DIN EN 60751, class B (Perfect Sensor Protection) Measuring range: –50...+150 °C Accuracy, temperature: typically ± 0.2 K at +25 °C Zero point offset: ± 10 °C Ambient temperature: measuring transducer –30...+70 °C Medium: depending on selected immersion sleeve Communication: Modbus (RTU cable), Bus interface RS 485, galvanically isolated, Baud rate 9600, 19200, 38400 baud or W-Modbus (Wireless Modbus, AES-128 encrypted) Frequency 2.4 GHz ISM, Transmission power 100 mW, Range max. 500 m (open field) / approx. 50 - 70 m (inside buildings) Bus protocol: Modbus (RTU mode), address range 0...247 adjustable Signal filtering: 0.3 s / 1 s / 10 s Protective tube: Housing: stainless steel, V4A (1.4571), Ø = 6 mm, inserted length (EL) = 50 - 400 mm (see table) plastic, UV-resistant, material polyamide, 30 % glass-globe reinforced, with quick-locking screws (slotted ⁄ Phillips head combination), colour traffic white (similar to RAL 9016),, housing cover for display is transparent! Housing dimensions: 108 x 78.5 x 43.3 mm (Tyr 3 without display) 108 x 78.5 x 45,8 mm (Tyr 3 with display) Cable connection: cable gland, plastic (M 20 x 1.5; with strain relief, exchangeable, inner diameter 8 - 13 mm) or M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 (optional on request) Electrical connection: 0.2 - 1.5 mm², using push-in terminals Permissible air humidity: < 95 % RH, non-precipitating air Protection class: III (according to EN 60 730) Protection type: IP 65 (according to EN 60 529) Standards (Modbus): CE conformity according to EMC Directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Standards (W-Modbus): CE conformity according to Radio Directive 2014 ⁄ 53 ⁄ EU Features: display with illumination, three-line, programmable, cutout approx. 51 x 29 mm (W x H), for displaying the actual temperature, error message or an individually programmable display value Internal diagnostics: Error 1 at sensor breakage Error 2 at sensor short circuit TM 65 - Modbus - T3 without display (RTU cable) TM 65 - wModbus without display (wireless) Programmable display screen Tyr 3 082 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V43 GB
THERMASGARD® TM 65 - Modbus - T3 THERMASGARD® TM 65 - wModbus Immersion ⁄ screw-in ⁄ duct temperature measuring transducer, calibratable, with Modbus connection or W-Modbus (wireless) TM 65 - xx TM 65 - Modbus - T3 with display (RTU cable) 8 . 5 4 3 . 4 7 M20x1.5 3 . 3 4 8 . 1 7 M20x1.5 TM 65 - wModbus with display (wireless) Dimensional drawing [mm] with display without display 4 4 5 . 8 7 6 0 1 5 . 8 7 6 0 1 4 1 ~ L E ø 6 TM 65 - Modbus - T3 (RTU cable) TM 65 - wModbus (wireless) 5 . 7 5 . 7 5 . 7 5 . 7 94 108 94 108 Device version with M12 connector (optional on request) Rev. 2025 - V43 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 083 NEW
THERMASGARD® TM 65 - Modbus - T3 THERMASGARD® TM 65 - wModbus Immersion ⁄ screw-in ⁄ duct temperature measuring transducer, calibratable, with Modbus connection or W-Modbus (wireless) Schematic diagram (Tyr3) Modbus (RTU cable) Plug for display A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 address TM 65 - Modbus - T3 (RTU cable) BA + U D N G + U D N G BA ON DIP B SHD SHD DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) 1 2 3 4 5 6 mode LED (internal status) Offset correction Shielding Schematic diagram (Tyr3) W-Modbus (wireless) TM 65 - wModbus (wireless) A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address Plug for display 1 2 3 4 + U D N G + U D N G pair L1 L2 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address LED: DIP A: Bus address Telegram Status Button: Teach-in (pair) LED 1: Network Status LED 2: Connection quality pair L1 L2 084 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V43 GB
THERMASGARD® TM 65 - Modbus - T3 THERMASGARD® TM 65 - wModbus Immersion ⁄ screw-in ⁄ duct temperature measuring transducer, calibratable, with Modbus connection or W-Modbus (wireless) THERMASGARD® TM 65 - Modbus - T3 Type ⁄ WG01 TM65 - Modbus - T3 Temperature transmitter (basic device) with Modbus connection (RTU cable) Output Installation length (EL) Display Item no. Price TM65-Modbus-T3 50mm Modbus (RTU cable) TM65-Modbus-T3 50mm LCD Modbus (RTU cable) TM65-Modbus-T3 100mm Modbus (RTU cable) TM65-Modbus-T3 100mm LCD Modbus (RTU cable) TM65-Modbus-T3 150mm Modbus (RTU cable) TM65-Modbus-T3 150mm LCD Modbus (RTU cable) TM65-Modbus-T3 200mm Modbus (RTU cable) TM65-Modbus-T3 200mm LCD Modbus (RTU cable) TM65-Modbus-T3 250mm Modbus (RTU cable) TM65-Modbus-T3 250mm LCD Modbus (RTU cable) TM65-Modbus-T3 300mm Modbus (RTU cable) TM65-Modbus-T3 300mm LCD Modbus (RTU cable) TM65-Modbus-T3 350mm Modbus (RTU cable) TM65-Modbus-T3 350mm LCD Modbus (RTU cable) TM65-Modbus-T3 400mm Modbus (RTU cable) TM65-Modbus-T3 400mm LCD Modbus (RTU cable) 50 mm 50 mm 100 mm 100 mm 150 mm 150 mm 200 mm 200 mm 250 mm 250 mm 300 mm 300 mm 350 mm 350 mm 400 mm 400 mm 1 1 0 1 - 7 2 3 6 - 0 0 1 0 - 0 0 0 178,93 € ■ 1 1 0 1 - 7 2 3 6 - 4 0 1 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 2 3 6 - 0 0 2 0 - 0 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 2 3 6 - 4 0 2 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 2 3 6 - 0 0 3 0 - 0 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 2 3 6 - 4 0 3 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 2 3 6 - 0 0 4 0 - 0 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 2 3 6 - 4 0 4 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 2 3 6 - 0 0 5 0 - 0 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 2 3 6 - 4 0 5 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 2 3 6 - 0 0 6 0 - 0 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 2 3 6 - 4 0 6 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 2 3 6 - 0 0 7 0 - 0 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 2 3 6 - 4 0 7 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 2 3 6 - 0 0 8 0 - 0 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 2 3 6 - 4 0 8 0 - 0 0 0 237,00 € 179,24 € 237,30 € 179,48 € 237,57 € 179,72 € 237,79 € 180,06 € 238,15 € 180,92 € 238,96 € 182,03 € 240,13 € 183,16 € 241,28 € Optional: Note: ACCESSORIES Cable connection with M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 System of units SI (default) or imperial (can be changed via Modbus). on request KA2 -Modbus Communication adapter (USB/RS485) for system connection 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 229,23 € LA -Modbus Line termination device (with terminating resistor) as an active bus termination 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 85,49 € THERMASGARD® TM 65 - wModbus Type ⁄ WG01 TM65 - wModbus Temperature measuring transducer (basic device) with W-Modbus (wireless) Output Installation length (EL) Display Item no. Price TM65-wModbus 50MM W-Modbus (wireless) TM65-wModbus 50MM LCD W-Modbus (wireless) TM65-wModbus 100MM W-Modbus (wireless) TM65-wModbus 100MM LCD W-Modbus (wireless) TM65-wModbus 150MM W-Modbus (wireless) TM65-wModbus 150MM LCD W-Modbus (wireless) TM65-wModbus 200MM W-Modbus (wireless) TM65-wModbus 200MM LCD W-Modbus (wireless) TM65-wModbus 250MM W-Modbus (wireless) TM65-wModbus 250MM LCD W-Modbus (wireless) TM65-wModbus 300MM W-Modbus (wireless) TM65-wModbus 300MM LCD W-Modbus (wireless) TM65-wModbus 350MM W-Modbus (wireless) TM65-wModbus 350MM LCD W-Modbus (wireless) TM65-wModbus 400MM W-Modbus (wireless) TM65-wModbus 400MM LCD W-Modbus (wireless) 50 mm 50 mm 100 mm 100 mm 150 mm 150 mm 200 mm 200 mm 250 mm 250 mm 300 mm 300 mm 350 mm 350 mm 400 mm 400 mm Optional: Note: ACCESSORIES GW-wModbus Cable connection with M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 System of units SI (default) or imperial (can be changed via Modbus). Gateway with W-Modbus (Wireless) for radio-based connection to Modbus networks, operating modes 'Gateway' (basic function as a base station) and 'Node' (adapter function for max. 1 wired sensor) GW-wModbus Pro and 'Node Pro' (adapter function for max. 16 wired sensors) 1 1 0 1 - 7 2 3 F - 0 0 1 0 - 0 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 2 3 F - 4 0 1 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 2 3 F - 0 0 2 0 - 0 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 2 3 F - 4 0 2 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 2 3 F - 0 0 3 0 - 0 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 2 3 F - 4 0 3 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 2 3 F - 0 0 4 0 - 0 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 2 3 F - 4 0 4 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 2 3 F - 0 0 5 0 - 0 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 2 3 F - 4 0 5 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 2 3 F - 0 0 6 0 - 0 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 2 3 F - 4 0 6 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 2 3 F - 0 0 7 0 - 0 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 2 3 F - 4 0 7 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 2 3 F - 0 0 8 0 - 0 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 2 3 F - 4 0 8 0 - 0 0 0 220,53 € 278,60 € 220,84 € 278,90 € 221,08 € 279,17 € 221,32 € 279,39 € 221,66 € 279,75 € 222,52 € 280,56 € 223,63 € 281,73 € 224,76 € 282,88 € on request 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 0 0 0 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 1 0 0 238,16 € 322,40 € Rev. 2025 - V43 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 085 NEW
THERMASGARD® TM 65 - Modbus - T3 THERMASGARD® TM 65 - wModbus Immersion ⁄ screw-in ⁄ duct temperature measuring transducer, calibratable, with Modbus connection or W-Modbus (wireless) One basic device in four variants ... TM 65 - Modbus - T3 + TH 08 - MS ⁄ xx Immersion ⁄ screw-in temperature sensor with immersion sleeve, nickel-plated ⁄ galvanised TM 65 - Modbus - T3 + TH 08 - VA ⁄ xx Immersion ⁄ screw-in temperature sensor with immersion sleeve, stainless steel, V4A TM 65 - Modbus - T3 + TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 Immersion ⁄ screw-in temperature sensor with immersion sleeve with neck tube, stainless steel, V4A TM 65 - Modbus - T3 + MF - 15 - K Duct temperature sensor with mounting flange, plastic Dimensional drawing [mm] TH 08 - MS ⁄ xx Dimensional drawing [mm] TH 08 - VA ⁄ xx Dimensional drawing [mm] TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 Dimensional drawing [mm] MF - 15 - K M6 SW22 R 1/2" ø 15 0 1 5 1 L E 0 1 + L E M6 SW 27 G 1/2" ø 15 0 1 4 1 L E ø 8 ø 8 0 1 + L E 3 ø 5 2 ~ 0 9 = L H 58 20 5 . 2 1 ø 0 6 6 8 5 . 2 ø 0 1 + L E M6 SW 27 G 1/2" ø 15 0 1 4 1 L E ø 8 086 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V43 GB
THERMASGARD® TM 65 - Modbus - T3 THERMASGARD® TM 65 - wModbus Immersion ⁄ screw-in ⁄ duct temperature measuring transducer, calibratable, with Modbus connection or W-Modbus (wireless) ... through combination with accessories: TH 08 - MS ⁄ xx Immersion sleeve, brass, nickel-plated ⁄ galvanised, thread-sealing, conical, according to DIN 10226 TH 08 - VA ⁄ xx TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 Immersion sleeve, stainless steel, V4A, flat-sealing, cylindrical, according to DIN 228 Immersion sleeve with neck tube, stainless steel, V4A, flat-sealing, cylindrical, according to DIN 228 MF - 15 - K Mounting flange, plastic THERMASGARD® TH 08 Immersion sleeve Ø 8 mm (Accessories) Type ⁄ WG01B TH 08 - MS ⁄ xx TH08-MS 50MM TH08-MS 100MM TH08-MS 150MM TH08-MS 200MM TH08-MS 250MM TH08-MS 300MM TH08-MS 350MM TH08-MS 400MM TH 08 - VA ⁄ xx TH08-VA 50MM TH08-VA 100MM TH08-VA 150MM TH08-VA 200MM TH08-VA 250MM TH08-VA 300MM TH08-VA 350MM TH08-VA 400MM TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 TH08-VA 50/90MM TH08-VA 100/90MM TH08-VA 150/90MM TH08-VA 200/90MM TH08-VA 250/90MM TH08-VA 300/90MM Note: p max (static) Tmax Brass nickel-plated ⁄ galvanised 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C Inserted Length (EL) Item No. Price without neck tube 50 mm 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 1 0 - 1 3 2 13,42 € 100 mm 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 2 0 - 1 3 2 14,04 € 150 mm 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 3 0 - 1 3 2 15,18 € 200 mm 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 4 0 - 1 3 2 16,24 € 250 mm 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 5 0 - 1 3 2 18,81 € 300 mm 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 6 0 - 1 3 2 19,66 € 350 mm 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 7 0 - 1 3 2 20,18 € 400 mm 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 8 0 - 1 3 2 20,70 € Stainless steel V4A (1.4571) without neck tube 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C 50 mm 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 1 0 - 1 3 2 23,13 € 100 mm 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 2 0 - 1 3 2 25,48 € 150 mm 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 3 0 - 1 3 2 27,56 € 200 mm 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 4 0 - 1 3 2 28,91 € 250 mm 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 5 0 - 1 3 2 35,98 € 300 mm 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 6 0 - 1 3 2 37,65 € 350 mm 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 7 0 - 1 3 2 38,38 € 400 mm 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 8 0 - 1 3 2 39,42 € Stainless steel V4A (1.4571) with neck tube (90 mm) 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C inner diameter of socket 15.0 mm For further information see last chapter! 50 mm 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 1 2 - 1 3 2 31,11 € 100 mm 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 2 2 - 1 3 2 32,51 € 150 mm 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 3 2 - 1 3 2 34,11 € 200 mm 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 4 2 - 1 3 2 35,56 € 250 mm 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 5 2 - 1 3 2 37,26 € 300 mm 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 6 2 - 1 3 2 40,39 € Mounting flange (Accessories) Type ⁄ WG01B MF MF - 15 - K Item No. Price Mounting flange, plastic, 56.8 x 84.3 mm, Ø 15.2 mm tube gland, Tmax +100°C 7 1 0 0 - 0 0 3 2 - 0 0 0 0 - 0 0 0 6,55 € Note: For information see last chapter! Rev. 2025 - V43 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 0 8 7 NEW
THERMASGARD® MWTM - Modbus - T3 THERMASGARD® MWTM - wModbus Mean value temperature measuring transducers, incl. mounting flange, calibratable, with Modbus connection or W-Modbus (wireless) Calibratable mean value temperature measuring transducer THERMASGARD® MWTM - Modbus - T3, with Modbus connection, in an impact-resistant plastic housing with quick-locking screws, with flexible sensor rod (0.4...20m, fully active) in a robust protective plastic-coated copper tube, incl. mounting flange, optionally with ⁄ without display, measures temperature (–50...+150 °C). International system of units SI (default) can be changed to imperial (via Modbus). With wModbus device version, the W-Modbus (Wireless) replaces the RTU cable; the BMS connection is radio-based using a W-Modbus gateway. The rod sensor is used to detect the mean temperature (mean value) in gaseous media. It is used in ventilation and air conditioning ducts over the entire cross-section or on a defined length (laid along a meandering route, it uniformly detects the surrounding temperature). For proper mounting of the rod, mounting clamps MK-05-M (accessories) are available. Innovative Modbus sensor with galvanically isolated RS485 Modbus interface, switchable bus terminating resistor, DIP switch for setting in current-free state, internal LEDs for telegram status display, push-in terminals and large three-line display (illuminated, individually programmable). Uses internal diagnostics to detect sensor breakage or sensor short circuit as errors. The sensor is factory-calibrated; an environmental precision adjustment by an expert is possible. TECHNICAL DATA Power supply: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC Power consumption: System of units: < 1.2 W ⁄ 24 V DC; < 1.8 VA ⁄ 24 V AC SI (default) or Imperial (switchable via Modbus) Data points: Sensor: Measuring range: Accuracy, temperature: temperature [°C] [°F] Pt1000, DIN EN 60751, class B – 50...+ 150 °C; Tmin –50 °C, Tmax + 80 °C typically ± 0.2 K at +25 °C Zero point offset: ± 10 °C Ambient temperature: measuring transducer –30...+70 °C Medium: Communication: Bus protocol: Signal filtering: Sensor: Rod material: Rod dimensions: Rod laying: Housing: clean air and non-aggressive, non-combustible gases Modbus (RTU cable), Bus interface RS 485, galvanically isolated, Baud rate 9600, 19200, 38400 baud or W-Modbus (Wireless Modbus, AES-128 encrypted) Frequency 2.4 GHz ISM, Transmission power 100 mW, Range max. 500 m (open field) / approx. 50 - 70 m (inside buildings) Modbus (RTU mode), address range 0...247 adjustable 0.3 s / 1 s / 10 s active across the entire length (averaging) protective tube made from copper, plastic-coated, with anti-kink spring and sleeve, stainless steel V4A (1.4571) Ø = 5.0 mm, nominal length (NL) = 0.4 m ⁄ 3 m ⁄ 6 m (nominal length optional up to max. 20 m) Bending radius: > 35 mm Vibration load: ≤ 0.5 g Tensile load: < 480 N plastic, UV-resistant, material polyamide, 30 % glass-globe reinforced, with quick-locking screws (slotted ⁄ Phillips head combination), colour traffic white (similar to RAL 9016),, housing cover for display is transparent! Housing dimensions: Cable connection: 108 x 78.5 x 43.3 mm (Tyr 3 without display) 108 x 78.5 x 45,8 mm (Tyr 3 with display) cable gland, plastic (M 20 x 1.5; with strain relief, exchangeable, inner diameter 8 - 13 mm) or M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 (optional on request) Electrical connection: 0.2 - 1.5 mm², using push-in terminals Process connection: by mounting flange, plastic (galvanised steel optional, see accessories) and mounting clamps MK-05-M Permissible air humidity: < 95 % RH, non-precipitating air Protection class: Protection type: III (according to EN 60 730) IP 65 (according to EN 60 529) Standards (Modbus): CE conformity according to EMC Directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Standards (W-Modbus): Features: Internal diagnostics: CE conformity according to Radio Directive 2014 ⁄ 53 ⁄ EU display with illumination, three-line, programmable, cutout approx. 51 x 29 mm (W x H), for displaying the actual temperature, error message or an individually programmable display value Error 1 at sensor breakage Error 2 at sensor short circuit MWTM - Modbus - T3 without display (RTU cable) MWTM - wModbus without display (wireless) Programmable display screen Tyr 3 088 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V41 GB
Dimensional drawing [mm] with display without display 5 . 8 7 6 0 1 L N 0 6 ø 6 L K ø 5 4 4 5 . 8 7 6 0 1 5 . 7 5 . 7 5 . 7 5 . 7 94 108 94 108 THERMASGARD® MWTM - Modbus - T3 THERMASGARD® MWTM - wModbus Mean value temperature measuring transducers, incl. mounting flange, calibratable, with Modbus connection or W-Modbus (wireless) MWTM - xx MWTM - Modbus - T3 with display (RTU cable) 8 . 5 4 3 . 3 4 M20x1.5 M20x1.5 3 ø 5 2 ~ 58 20 2 . 6 ø 0 6 6 8 5 . 2 ø MWTM - wModbus with display (wireless) Device version with M12 connector (optional on request) Rev. 2025 - V41 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 089 NEWMF - 06 - KMounting flange, plastic(included in the scope of delivery)KRD - 04Capillary tube gland bracket, plastic(optional)MF - 06 - MMounting flange, metal(optional)MF - 06 - K
THERMASGARD® MWTM - Modbus - T3 THERMASGARD® MWTM - wModbus Mean value temperature measuring transducers, incl. mounting flange, calibratable, with Modbus connection or W-Modbus (wireless) Schematic diagram (Tyr3) Modbus (RTU cable) Plug for display A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G + U D N G BA ON DIP B SHD SHD DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) 1 2 3 4 5 6 mode LED (internal status) Offset correction Shielding Schematic diagram (Tyr3) W-Modbus (wireless) A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address Plug for display 1 2 3 4 + U + U D N G D N G pair L1 L2 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address LED: DIP A: Bus address Telegram Status Button: Teach-in (pair) LED 1: Network Status LED 2: Connection quality pair L1 L2 Dimensional drawing MF - 06 - K Dimensional drawing KRD - 04 Dimensional drawing MF - 06 - M Dimensional drawing MK - 05 - M 3 ø 5 2 ~ 5 2 ~ 58 20 0 1 5 . 1 ø 6.3 5 ø 30° 3 . 5 2 ø 5 ø 6 3 48 0 6 6 8 0 6 6 8 5 . 2 ø ø32 58 20 2 . 6 ø 5 . 2 ø 0 9 0 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V41 GB
THERMASGARD® MWTM - Modbus - T3 THERMASGARD® MWTM - wModbus Mean value temperature measuring transducers, incl. mounting flange, calibratable, with Modbus connection or W-Modbus (wireless) MWTM - Modbus - T3 with / without display (RTU cable) Mean value temperature measuring transducers, with Modbus connection (RTU cable) or with W-Modbus (wireless) Rod length (NL) Item No. Display Price 1 1 0 1 - 3 2 6 6 - 0 0 8 0 - 0 0 0 257,46 € MWTM - wModbus with / without display (wireless) THERMASGARD® MWTM - Modbus - T3 MWTM - wModbus Type ⁄ WG01 MWTM - Modbus - T3 315,05 € 314,20 € 372,36 € 354,94 € 413,46 € 299,06 € 356,65 € 355,80 € 413,96 € 396,54 € 455,06 € 238,16 € 322,40 € 229,23 € 85,49 € 6,55 € 13,47 € 9,55 € 10,59 € Output MW TM-Modbus_T3 0,4m Modbus (RTU cable) MW TM-Modbus-T3 0,4m LCD Modbus (RTU cable) MW TM-Modbus-T3 3m Modbus (RTU cable) MW TM-Modbus-T3 3m LCD Modbus (RTU cable) MW TM-Modbus-T3 6m Modbus (RTU cable) MW TM-Modbus-T3 6m LCD Modbus (RTU cable) MWTM - wModbus MW TM-wModbus 0,4M W-Modbus (wireless) MW TM-wModbus 0,4M LCD W-Modbus (wireless) MW TM-wModbus 3M MW TM-wModbus 3M LCD W-Modbus (wireless) W-Modbus (wireless) MW TM-wModbus 6M W-Modbus (wireless) MW TM-wModbus 6M LCD W-Modbus (wireless) 0.4 m 0.4 m 3.0 m 3.0 m 6.0 m 6.0 m 0.4 m 0.4 m 3.0 m 3.0 m 6.0 m 6.0 m ■ 1 1 0 1 - 3 2 6 6 - 4 0 8 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 3 2 6 6 - 0 2 3 0 - 0 0 0 ■ 1 1 0 1 - 3 2 6 6 - 4 2 3 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 3 2 6 6 - 0 2 6 0 - 0 0 0 ■ 1 1 0 1 - 3 2 6 6 - 4 2 6 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 3 2 6 F - 0 0 8 0 - 0 0 0 ■ 1 1 0 1 - 3 2 6 F - 4 0 8 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 3 2 6 F - 0 2 3 0 - 0 0 0 ■ 1 1 0 1 - 3 2 6 F - 4 2 3 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 3 2 6 F - 0 2 6 0 - 0 0 0 ■ 1 1 0 1 - 3 2 6 F - 4 2 6 0 - 0 0 0 Extra charge: per meter sensor cable (from 6 m to max. 20 m) cable connection with M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 Note: System of units SI (default) or imperial (can be changed via Modbus). on request on request MODBUS ACCESSORIES GW-wModbus Gateway with W-Modbus (Wireless) for radio-based connection to Modbus networks, operating modes 'Gateway' (basic function as a base station) and 'Node' (adapter function for max. 1 wired sensor) GW-wModbus Pro and 'Node Pro' (adapter function for max. 16 wired sensors) KA2 -Modbus Communication adapter (USB/RS485) for system connection 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 0 0 0 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 1 0 0 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 LA -Modbus Line termination device (with terminating resistor) as an active bus termination 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 ACCESSORIES MF-06-K MF-06-M KRD-04 MK-05-M For further information see the end of the chapter! Mounting flange, plastic (included in the scope of delivery) Mounting flange, metal, galvanised steel, Ø = 32 mm Capillary tube gland bracket, plastic Galvanised steel mounting clamps (6 pieces) 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 5 0 0 0 - 1 0 0 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 3 4 - 0 0 0 0 - 0 0 0 For further information, see last chapter Accessories! Rev. 2025 - V41 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 091 NEW
THERMASGARD® HFTM - Modbus - T3 THERMASGARD® HFTM - wModbus Sleeve sensor with temperature measuring transducer, calibratable, with Modbus connection or W-Modbus (wireless) Calibratable sleeve temperature measuring transducer THERMASGARD® HFTM - Modbus - T3, with Modbus connection, in an impact-resistant plastic housing with quick-locking screws, cable sensor with a stainless steel sleeve, optionally with ⁄ without display, measures temperature (–50...+150 °C). International system of units SI (default) can be changed to imperial (via Modbus). With wModbus device version, the W-Modbus (Wireless) replaces the RTU cable; the BMS connection is radio-based using a W-Modbus gateway. The sleeve sensor is used to detect the temperature in liquid and gaseous media. It is used as a duct sensor or, if installed in immersion sleeve THE (accessories), as an immersion and screw-in sensor in liquids. Innovative Modbus sensor with galvanically isolated RS485 Modbus interface, switchable bus terminating resistor, DIP switch for setting in current-free state, internal LEDs for telegram status display, push-in terminals and large three-line display (illuminated, individually programmable). Uses internal diagnostics to detect sensor breakage or sensor short circuit as errors. The sensor is factory-calibrated; an environmental precision adjustment by an expert is possible. TECHNICAL DATA Power supply: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC Power consumption: System of units: < 1.2 W ⁄ 24 V DC; < 1.8 VA ⁄ 24 V AC SI (default) or Imperial (switchable via Modbus) Data points: Sensor: temperature [°C] [°F] Pt1000, DIN EN 60751, class B (Perfect Sensor Protection at IP68) Measuring range: –50...+150 °C Accuracy, temperature: typically ± 0.2 K at +25 °C Zero point offset: ± 10 °C Ambient temperature: measuring transducer –30...+70 °C Medium: Communication: Bus protocol: Signal filtering: clean air and non-aggressive, non-combustible gases; liquids depending on selected immersion sleeve (accessory) Modbus (RTU cable), Bus interface RS 485, galvanically isolated, Baud rate 9600, 19200, 38400 baud or W-Modbus (Wireless Modbus, AES-128 encrypted) Frequency 2.4 GHz ISM, Transmission power 100 mW, Range max. 500 m (open field) / approx. 50 - 70 m (inside buildings) Modbus (RTU mode), address range 0...247 adjustable 0,3 s / 1 s / 10 s Insulating resistance: ≥ 100 MΩ, at +20 °C (500 V DC) Sensor protection: Sensor cable: Housing: Sensor sleeve made from stainless steel V4A (1.4571), Ø = 6 mm, nominal length (NL) = 50 mm (optional 30...400 mm) silicone, SiHF, 2x 0.25mm²; cable length (KL) = 1.5m (other lengths and jacket materials, e.g. PTFE or glass fibre with steel mesh, available on request) plastic, UV-resistant, material polyamide, 30 % glass-globe reinforced, with quick-locking screws (slotted ⁄ Phillips head combination), colour traffic white (similar to RAL 9016),, housing cover for display is transparent! Housing dimensions: Cable connection: 108 x 78.5 x 43.3 mm (Tyr 3 without display) 108 x 78.5 x 45,8 mm (Tyr 3 with display) cable gland, plastic (M 20 x 1.5; with strain relief, exchangeable, inner diameter 8 - 13 mm) or M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 (optional on request) Electrical connection: 0.2 - 1.5 mm², using push-in terminals Process connection: by screws Permissible air humidity: < 95 % RH, non-precipitating air Protection class: Protection type housing: Protection type sensor: III (according to EN 60 730) IP 65 (according to EN 60 529) IP 65 (according to EN 60 529) sleeve humidity-tight (standard) IP 68 (according to EN 60 529) sleeve water-tight (optional) IP 54 (according to EN 60 529) with glass fibre cable (optional) Standards (Modbus): CE conformity according to EMC Directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Standards (W-Modbus): Features: Internal diagnostics: CE conformity according to Radio Directive 2014 ⁄ 53 ⁄ EU display with illumination, three-line, programmable, cutout approx. 51 x 29 mm (W x H), for displaying the actual temperature, error message or an individually programmable display value Error 1 at sensor breakage Error 2 at sensor short circuit HFTM - Modbus - T3 without display (RTU cable) HFTM - wModbus without display (wireless) Programmable display screen Tyr 3 092 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V41 GB
Dimensional drawing [mm] with display without display THERMASGARD® HFTM - Modbus - T3 THERMASGARD® HFTM - wModbus Sleeve sensor with temperature measuring transducer, calibratable, with Modbus connection or W-Modbus (wireless) HFTM - xx HFTM - Modbus - T3 with display (RTU cable) 8 . 5 4 3 . 3 4 M20x1.5 M20x1.5 HFTM - wModbus with display (wireless) 5 . 7 5 . 7 5 . 7 5 . 7 4 4 0 5 ø 6 94 108 94 108 KL 5 . 8 7 6 0 1 ø 6 0 5 KL 5 . 8 7 6 0 1 IP 54 (optional) with glass fibre cable IP 65 (Standard) humidity-tight IP 68 (optional) water-tight Perfect Sensor Protection Device version with M12 connector (optional on request) Rev. 2025 - V41 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 093 NEW
THERMASGARD® HFTM - Modbus - T3 THERMASGARD® HFTM - wModbus Sleeve sensor with temperature measuring transducer, calibratable, with Modbus connection or W-Modbus (wireless) Schematic diagram (Tyr3) Modbus (RTU cable) Plug for display A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G + U D N G BA ON DIP B SHD SHD DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) 1 2 3 4 5 6 mode LED (internal status) Offset correction Shielding Schematic diagram (Tyr3) W-Modbus (wireless) A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address Plug for display 1 2 3 4 + U D N G + U D N G pair L1 L2 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address LED: DIP A: Bus address Telegram Status Button: Teach-in (pair) LED 1: Network Status LED 2: Connection quality pair L1 L2 GW-wModbus (Pro) Gateway with W-Modbus module, for radio-based connection to Modbus networks 094 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V41 GB
THERMASGARD® HFTM - Modbus - T3 THERMASGARD® HFTM - wModbus Sleeve sensor with temperature measuring transducer, calibratable, with Modbus connection or W-Modbus (wireless) HFTM - wModbus with / without display (wireless) HFTM - Modbus - T3 with / without display (RTU cable) THERMASGARD® HFTM - Modbus - T3 HFTM - wModbus Sleeve sensor with temperature measuring transducer, with Modbus connection (RTU cable) or with W-Modbus (wireless) Type ⁄ WG01 Output Type Item No. Display Price HFTM- xx HF TM-Modbus-T3 Modbus (RTU cable) HF TM-Modbus-T3 LCD Modbus (RTU cable) Remote sensor Remote sensor HF TM-wModbus W-Modbus (wireless) Remote sensor 1 1 0 1 - 6 2 A 6 - 0 2 1 0 - 0 0 0 183,72 € ■ 1 1 0 1 - 6 2 A 6 - 4 2 1 0 - 0 0 0 250,19 € 1 1 0 1 - 6 2 A F - 0 2 1 0 - 0 0 0 225,32 € HF TM-wModbus LCD W-Modbus (wireless) Remote sensor ■ 1 1 0 1 - 6 2 A F - 4 2 1 0 - 0 0 0 283,43 € Extra charge: Protection type IP 68 (sensor sleeve watertight compound-filled) per running metre of connecting lead (silicone / PTFE / glass fibre) other protection sleeve lengths optional Cable connection with M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 Note: System of units SI (default) or imperial (can be changed via Modbus). 3,64 € on request on request on request MODBUS ACCESSORIES GW-wModbus Gateway with W-Modbus (Wireless) for radio-based connection to Modbus networks, operating modes 'Gateway' (basic function as a base station) and 'Node' (adapter function for max. 1 wired sensor) 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 0 0 0 238,16 € GW-wModbus Pro and 'Node Pro' (adapter function for max. 16 wired sensors) 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 1 0 0 322,40 € KA2 -Modbus LA -Modbus Communication adapter (USB/RS485) for system connection Line termination device (with terminating resistor) as an active bus termination 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 229,23 € 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 85,49 € For further information see the end of the chapter! ACCESSORIES THE - xx Immersion sleeve, stainless steel V4A (1.4571) or nickel-plated brass, Ø = 9 mm, inner diameter of socket 5.2 mm, with adjusting screw M12 x1.5 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 4,98 € For further information, see last chapter Accessories! Rev. 2025 - V41 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 0 9 5 NEW
THERMASGARD® ALTM1 - Modbus - T3 THERMASGARD® ALTM1 - wModbus Surface-contact temperature measuring transducer ⁄ pipe surface-contact sensor incl. strap, compact variant, calibratable, with Modbus connection or W-Modbus (wireless) Calibratable surface-contact temperature measuring transducer (compact variant) THERMASGARD® ALTM 1 - Modbus - T3 with Modbus connection, in an impact-resistant plastic housing with quick-locking screws, pipe feeder, incl. strap, optionally with ⁄ without display, measures temperature (–50...+150 °C). International system of units SI (default) can be changed to imperial (via Modbus). With wModbus device version, the W-Modbus (Wireless) replaces the RTU cable; the BMS connection is radio-based using a W-Modbus gateway. The pipe surface-contact sensor is used to detect the temperature on lines, pipes (e.g., cold and warm water) or on heating sections for heating control. Innovative Modbus sensor with galvanically isolated RS485 Modbus interface, switchable bus terminating resistor, DIP switch for setting in current-free state, internal LEDs for telegram status display, push-in terminals and large three-line display (illuminated, individually programmable). Uses internal diagnostics to detect sensor breakage or sensor short circuit as errors. The sensor is factory-calibrated; an environmental precision adjustment by an expert is possible. TECHNICAL DATA Power supply: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC Power consumption: < 1.2 W ⁄ 24 V DC; < 1.8 VA ⁄ 24 V AC System of units: SI (default) or Imperial (switchable via Modbus) Data points: temperature [°C] [°F] Sensor: Pt1000, DIN EN 60751, class B Measuring range: –50...+150 °C, Tmax at +100 °C (compact variant) Accuracy, temperature: typically ± 0.2 K at +25 °C Zero point offset: ± 10 °C Ambient temperature: measuring transducer –30...+70 °C Medium: clean air and non-aggressive, non-combustible gases Communication: Modbus (RTU cable), Bus interface RS 485, galvanically isolated, Baud rate 9600, 19200, 38400 baud or W-Modbus (Wireless Modbus, AES-128 encrypted) Frequency 2.4 GHz ISM, Transmission power 100 mW, Range max. 500 m (open field) / approx. 50 - 70 m (inside buildings) Bus protocol: Modbus (RTU mode), address range 0...247 adjustable Signal filtering: 0,3 s / 1 s / 10 s Housing: plastic, UV-resistant, material polyamide, 30 % glass-globe reinforced, with quick-locking screws (slotted ⁄ Phillips head combination), colour traffic white (similar to RAL 9016),, housing cover for display is transparent! Housing dimensions: 108 x 78.5 x 43.3 mm (Tyr 3 without display) 108 x 78.5 x 45,8 mm (Tyr 3 with display) Cable connection: cable gland, plastic (M 20 x 1.5; with strain relief, exchangeable, inner diameter 8 - 13 mm) or M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 (optional on request) Electrical connection: 0.2 - 1.5 mm², using push-in terminals Process connection: endless strap with metal tightener (included in scope of delivery) Ø = 13 - 92 mm (¼ - 3"), L = 300 mm Permissible air humidity: < 95 % RH, non-precipitating air Protection class: III (according to EN 60 730) Protection type: IP 65 (according to EN 60 529) Standards (Modbus): CE conformity according to EMC Directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Standards (W-Modbus): CE conformity according to Radio Directive 2014 ⁄ 53 ⁄ EU Features: display with illumination, three-line, programmable, cutout approx. 51 x 29 mm (W x H), for displaying the actual temperature, error message or an individually programmable display value Internal diagnostics: Error 1 at sensor breakage Error 2 at sensor short circuit ALTM1 - Modbus - T3 without display (RTU cable) ALTM1 - wModbus without display (wireless) Programmable display screen Tyr 3 096 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V41 GB
THERMASGARD® ALTM1 - Modbus - T3 THERMASGARD® ALTM1 - wModbus Surface-contact temperature measuring transducer ⁄ pipe surface-contact sensor incl. strap, compact variant, calibratable, with Modbus connection or W-Modbus (wireless) ALTM1 - Modbus - T3 with display (RTU cable) ALTM1 - wModbus with display (wireless) Dimensional drawing [mm] with display without display ALTM1 - xx M20x1.5 8 . 5 4 3 . 3 4 5 1 M20x1.5 25 62 5 . 7 5 . 7 5 . 7 5 . 7 4 4 4 5 . 8 7 6 0 1 5 . 8 7 6 0 1 94 108 94 108 Device version with M12 connector (optional on request) Rev. 2025 - V41 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 097 NEW
THERMASGARD® ALTM1 - Modbus - T3 THERMASGARD® ALTM1 - wModbus Surface-contact temperature measuring transducer ⁄ pipe surface-contact sensor incl. strap, compact variant, calibratable, with Modbus connection or W-Modbus (wireless) Schematic diagram (Tyr3) Modbus (RTU cable) Plug for display A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G + U D N G BA ON DIP B SHD SHD DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) 1 2 3 4 5 6 mode LED (internal status) Offset correction Shielding Schematic diagram (Tyr3) W-Modbus (wireless) A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address Plug for display 1 2 3 4 + U D N G + U D N G pair L1 L2 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address LED: DIP A: Bus address Telegram Status Button: Teach-in (pair) LED 1: Network Status LED 2: Connection quality pair L1 L2 GW-wModbus (Pro) Gateway with W-Modbus module, for radio-based connection to Modbus networks 098 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V41 GB
THERMASGARD® ALTM1 - Modbus - T3 THERMASGARD® ALTM1 - wModbus Surface-contact temperature measuring transducer ⁄ pipe surface-contact sensor incl. strap, compact variant, calibratable, with Modbus connection or W-Modbus (wireless) ALTM1 - wModbus with / without display (wireless) ALTM1 - Modbus - T3 with / without display (RTU cable) THERMASGARD® ALTM1 - Modbus - T3 ALTM1 - wModbus Surface-contact temperature measuring transducer ⁄ pipe surface-contact sensor with Modbus connection (RTU cable) or with W-Modbus (wireless) Type ⁄ WG01 Output ALTM1- xx ALTM1-Modbus-T3 Modbus (RTU cablel) ALTM1-Modbus-T3 LCD Modbus (RTU cable) ALTM1-wModbus W-Modbus (wireless) ALTM1-wModbus LCD W-Modbus (wireless) Type compact compact compact compact Item No. Display Price 1 1 0 1 - 1 2 B 6 - 0 0 0 0 - 0 0 0 184,28 € ■ 1 1 0 1 - 1 2 B 6 - 4 0 0 0 - 0 0 0 243,76 € 1 1 0 1 - 1 2 B F - 0 0 0 0 - 0 0 0 225,88 € ■ 1 1 0 1 - 1 2 B F - 4 0 0 0 - 0 0 0 285,36 € Extra charge: able connection with M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 on request Note: System of units SI (default) or imperial (can be changed via Modbus). MODBUS ACCESSORIES GW-wModbus Gateway with W-Modbus (Wireless) for radio-based connection to Modbus networks, operating modes 'Gateway' (basic function as a base station) and 'Node' (adapter function for max. 1 wired sensor) GW-wModbus Pro and 'Node Pro' (adapter function for max. 16 wired sensors) KA2 -Modbus LA -Modbus Communication adapter (USB/RS485) for system connection Line termination device (with terminating resistor) as an active bus termination 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 0 0 0 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 1 0 0 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 238,16 € 322,40 € 229,23 € 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 85,49 € For further information see the end of the chapter! ACCESSORIES WLP-1 Heat-conductive paste, silicone-free 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 4,98 € For further information, see last chapter Accessories! Rev. 2025 - V41 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 099 NEW
THERMASGARD® ALTM 2 - Modbus - T3 THERMASGARD® ALTM 2 - wModbus Surface-contact temperature measuring transducer ⁄ pipe surface-contact sensor incl. strap, with remote sensor, calibratable, with Modbus connection or W-Modbus (wireless) Calibratable surface-contact temperature measuring transducer (remote variant) THERMASGARD® ALTM 2 - Modbus - T3, with Modbus connection, in an impact-resistant plastic housing with quick-locking screws, cable sensor with pipe feeder, incl. strap, optionally with ⁄ without display, measures temperature (–50...+150 °C). International system of units SI (default) can be changed to imperial (via Modbus). With wModbus device version, the W-Modbus (Wireless) replaces the RTU cable; the BMS connection is radio-based using a W-Modbus gateway. The pipe surface-contact sensor is used to detect the temperature on lines, pipes (e.g., cold and warm water) or on heating sections for heating control. Innovative Modbus sensor with galvanically isolated RS485 Modbus interface, switchable bus terminating resistor, DIP switch for setting in current-free state, internal LEDs for telegram status display, push-in terminals and large three-line display (illuminated, individually programmable). Uses internal diagnostics to detect sensor breakage or sensor short circuit as errors. The sensor is factory-calibrated; an environmental precision adjustment by an expert is possible. TECHNICAL DATA Power supply: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC Power consumption: < 1.2 W ⁄ 24 V DC; < 1.8 VA ⁄ 24 V AC System of units: SI (default) or Imperial (switchable via Modbus) Data points: Sensor: Measuring range: temperature [°C] [°F] Pt1000, DIN EN 60751, class B (Perfect Sensor Protection at IP68) –50...+150 °C, Tmax at +150 °C (remote variant) Accuracy, temperature: typically ± 0.2 K at +25 °C Zero point offset: ± 10 °C Ambient temperature: measuring transducer –30...+70 °C Medium: Communication: Bus protocol: Signal filtering: clean air and non-aggressive, non-combustible gases Modbus (RTU cable), Bus interface RS 485, galvanically isolated, Baud rate 9600, 19200, 38400 baud or W-Modbus (Wireless Modbus, AES-128 encrypted) Frequency 2.4 GHz ISM, Transmission power 100 mW, Range max. 500 m (open field) / approx. 50 - 70 m (inside buildings) Modbus (RTU mode), address range 0...247 adjustable 0,3 s / 1 s / 10 s Insulating resistance: ≥ 100 MΩ, at +20 °C (500 V DC) Sensor protection: pipe feeder made of stainless steel V4A (1.4571), Ø = 6 mm, L = 50 mm Sensor cable: Housing: Housing dimensions: Cable connection: silicone, SiHF, 2 x 0.25 mm²; cable length (KL) = 1.5m (other lengths and jacket materials, e.g. PTFE or glass fibre with steel mesh, available on request) plastic, UV-resistant, material polyamide, 30 % glass-globe reinforced, with quick-locking screws (slotted ⁄ Phillips head combination), colour traffic white (similar to RAL 9016),, housing cover for display is transparent! 108 x 78.5 x 43.3 mm (Tyr 3 without display) 108 x 78.5 x 45,8 mm (Tyr 3 with display) cable gland, plastic (M 20 x 1.5; with strain relief, exchangeable, inner diameter 8 - 13 mm) or M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 (optional on request) Electrical connection: 0.2 - 1.5 mm², using push-in terminals Process connection: endless strap with metal tightener (included in scope of delivery) Ø = 13 - 92 mm (¼ - 3"), L = 300 mm Permissible air humidity: < 95 % RH, non-precipitating air Protection class: III (according to EN 60 730) Protection type housing: Protection type sensor: IP 65 (according to EN 60 529) IP 65 (according to EN 60 529) sleeve humidity-tight (standard) IP 68 (according to EN 60 529) sleeve water-tight (optional) Standards (Modbus): CE conformity according to EMC Directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Standards (W-Modbus): CE conformity according to Radio Directive 2014 ⁄ 53 ⁄ EU Features: display with illumination, three-line, programmable, cutout approx. 51 x 29 mm (W x H), for displaying the actual temperature, error message or an individually programmable display value Internal diagnostics: Error 1 at sensor breakage Error 2 at sensor short circuit ALTM 2 - Modbus - T3 without display (RTU cable) ALTM 2 - wModbus without display (wireless) Programmable display screen Tyr 3 100 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V41 GB
THERMASGARD® ALTM 2 - Modbus - T3 THERMASGARD® ALTM 2 - wModbus Surface-contact temperature measuring transducer ⁄ pipe surface-contact sensor incl. strap, with remote sensor, calibratable, with Modbus connection or W-Modbus (wireless) Dimensional drawing [mm] with display ALTM 2 - xx ALTM 2 - Modbus - T3 with display (RTU cable) without display 8 . 5 4 3 . 3 4 M20x1.5 M20x1.5 15 ø 6 5 1 0 5 KL 4 4 5 . 8 7 6 0 1 5 . 8 7 6 0 1 IP 65 (standard) humidity-tight IP 68 (optional) water-tight Perfect Sensor Protection 0 5 5 1 ø 6 15 5 . 7 5 . 7 5 . 7 5 . 7 94 108 94 108 KL Device version with M12 connector (optional on request) ALTM 2 - wModbus with display (wireless) Rev. 2025 - V41 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 101 NEW
THERMASGARD® ALTM 2 - Modbus - T3 THERMASGARD® ALTM 2 - wModbus Surface-contact temperature measuring transducer ⁄ pipe surface-contact sensor incl. strap, with remote sensor, calibratable, with Modbus connection or W-Modbus (wireless) Schematic diagram (Tyr3) Modbus (RTU cable) Plug for display A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G + U D N G BA ON DIP B SHD SHD DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) 1 2 3 4 5 6 mode LED (internal status) Offset correction Shielding Schematic diagram (Tyr3) W-Modbus (wireless) A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address Plug for display 1 2 3 4 + U D N G + U D N G pair L1 L2 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address LED: DIP A: Bus address Telegram Status Button: Teach-in (pair) LED 1: Network Status LED 2: Connection quality pair L1 L2 GW-wModbus (Pro) Gateway with W-Modbus module, for radio-based connection to Modbus networks 102 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V41 GB
THERMASGARD® ALTM 2 - Modbus - T3 THERMASGARD® ALTM 2 - wModbus Surface-contact temperature measuring transducer ⁄ pipe surface-contact sensor incl. strap, with remote sensor, calibratable, with Modbus connection or W-Modbus (wireless) ALTM 2 - wModbus with / without display (wireless) ALTM 2 - Modbus - T3 with / without display (RTU cable) THERMASGARD® ALTM 2 - Modbus - T3 ALTM 2 - wModbus Surface-contact temperature measuring transducer ⁄ pipe surface-contact sensor with Modbus connection (RTU cable) or with W-Modbus (wireless) Type ⁄ WG01 Output Type Item No. Display Price ALTM 2 - xx ALTM2-Modbus-T3 Modbus (RTU cable) Remote sensor 1 1 0 1 - 6 2 B 6 - 0 2 1 0 - 0 0 0 192,02 € ALTM2-Modbus-T3 LCD Modbus (RTU cable) Remote sensor ■ 1 1 0 1 - 6 2 B 6 - 4 2 1 0 - 0 0 0 250,19 € ALTM2-wModbus W-Modbus (wireless) Remote sensor 1 1 0 1 - 6 2 B F - 0 2 1 0 - 0 0 0 233,62 € ALTM2-wModbus LCD W-Modbus (wireless) Remote sensor ■ 1 1 0 1 - 6 2 B F - 4 2 1 0 - 0 0 0 291,79 € Extra charge: Protection type IP 68 (sensor sleeve watertight compound-filled) per running metre of connecting lead (silicone / PTFE / glass fibre) Cable connection with M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 Note: System of units SI (default) or imperial (can be changed via Modbus). 3,64 € on request on request MODBUS ACCESSORIES GW-wModbus Gateway with W-Modbus (Wireless) for radio-based connection to Modbus networks, operating modes 'Gateway' (basic function as a base station) and 'Node' (adapter function for max. 1 wired sensor) 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 0 0 0 238,16 € GW-wModbus Pro and 'Node Pro' (adapter function for max. 16 wired sensors) 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 1 0 0 322,40 € KA2 -Modbus LA -Modbus Communication adapter (USB/RS485) for system connection Line termination device (with terminating resistor) as an active bus termination 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 229,23 € 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 85,49 € For further information see the end of the chapter! ACCESSORIES WLP-1 Heat-conductive paste, silicone-free 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 4,98 € For further information, see last chapter Accessories! Rev. 2025 - V41 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 1 0 3 NEW
THERMASGARD® RPTM1 - Modbus - T3 THERMASGARD® RPTM1 - wModbus Pendulum room temperature measuring transducer, (with stainless steel sleeve), calibratable, with Modbus connection or W-Modbus (wireless) Calibratable room pendulum temperature measuring transducer (with sleeve) THERMASGARD® RPTM 1 - Modbus - T3, with Modbus connection, in an impact-resistant plastic housing with quick-locking screws, cable sensor with stainless steel sleeve and plastic sinter filter (exchangeable), optionally with ⁄ without display, measures temperature (–50...+150 °C). International system of units SI (default) can be changed to imperial (via Modbus).With wModbus device version, the W-Modbus (Wireless) replaces the RTU cable; the BMS connection is radio-based using a W-Modbus gateway. The pendulum sensor has been specially designed to detect the temperature in larger rooms or halls. The resistance thermometer achieves a very good representative measurement result due to its positioning in the room. Innovative Modbus sensor with galvanically isolated RS485 Modbus interface, switchable bus terminating resistor, DIP switch for setting in current-free state, internal LEDs for telegram status display, push-in terminals and large three-line display (illuminated, individually programmable). Uses internal diagnostics to detect sensor breakage or sensor short circuit as errors. The sensor is factory-calibrated; an environmental precision adjustment by an expert is possible. TECHNICAL DATA Power supply: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC Power consumption: < 1.2 W ⁄ 24 V DC; < 1.8 VA ⁄ 24 V AC System of units: SI (default) or Imperial (switchable via Modbus) Data points: Sensor: temperature [°C] [°F] Pt1000, DIN EN 60751, class B Measuring range: –50...+150 °C Accuracy, temperature: typically ± 0.2 K at +25 °C Zero point offset: ± 10 °C Ambient temperature: measuring transducer –30...+70 °C Medium: clean air and non-aggressive, non-combustible gases Communication: Modbus (RTU cable), Bus interface RS 485, galvanically isolated, Baud rate 9600, 19200, 38400 baud or W-Modbus (Wireless Modbus, AES-128 encrypted) Frequency 2.4 GHz ISM, Transmission power 100 mW, Range max. 500 m (open field) / approx. 50 - 70 m (inside buildings) Bus protocol: Modbus (RTU mode), address range 0...247 adjustable Signal filtering: 0,3 s / 1 s / 10 s Sensor protection: plastic sinter filter, Ø 16 mm, L = 35 mm, exchangeable (optional metal sinter filter, Ø 16 mm, L = 32 mm) Protective tube: stainless steel V2A (1.4301), Ø =16 mm, NL = 142 mm Sensor cable: Housing: PVC, H03V V-F, 2 x 0.5 mm2, cable length (K L) = approx. 1.5 m (other lengths optional) plastic, UV-resistant, material polyamide, 30 % glass-globe reinforced, with quick-locking screws (slotted ⁄ Phillips head combination), colour traffic white (similar to RAL 9016),, housing cover for display is transparent! Housing dimensions: 108 x 78.5 x 43.3 mm (Tyr 3 without display) 108 x 78.5 x 45,8 mm (Tyr 3 with display) Cable connection: cable gland, plastic (M 20 x 1.5; with strain relief, exchangeable, inner diameter 8 - 13 mm) or M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 (optional on request) Electrical connection: 0.2 - 1.5 mm², using push-in terminals Permissible air humidity: < 95 % RH, non-precipitating air Protection class: III (according to EN 60 730) Protection type: IP 65 (according to EN 60 529) Standards (Modbus): CE conformity according to EMC Directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Standards (W-Modbus): CE conformity according to Radio Directive 2014 ⁄ 53 ⁄ EU Features: display with illumination, three-line, programmable, cutout approx. 51 x 29 mm (W x H), for displaying the actual temperature, error message or an individually programmable display value Internal diagnostics: Error 1 at sensor breakage Error 2 at sensor short circuit RPTM 1 - Modbus - T3 without display (RTU cable) RPTM 1 - wModbus without display (wireless) Programmable display screen Tyr 3 104 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V41 GB
THERMASGARD® RPTM1 - Modbus - T3 THERMASGARD® RPTM1 - wModbus Pendulum room temperature measuring transducer, (with stainless steel sleeve), calibratable, with Modbus connection or W-Modbus (wireless) RPTM 1 - xx RPTM 1 - Modbus - T3 with display (RTU cable) M20x1.5 M20x1.5 8 . 5 4 3 . 3 4 4 1 3 9 ~ 2 3 ~ 4 1 3 9 ~ 5 3 ~ ø 16 ø 16 RPTM 1 - wModbus with display (wireless) SF - K with plastic sinter filter (standard) SF - M with metal sinter filter (optional) Dimensional drawing [mm] with display without display 4 M12x1.5 5 . 8 7 6 0 1 5 . 8 7 6 0 1 94 108 KL 4 KL 94 108 5 . 7 5 . 7 5 . 7 5 . 7 Device version with M12 connector (optional on request) Rev. 2025 - V41 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 105 NEWMF - 16 - KMounting flange, plastic (optional)
THERMASGARD® RPTM1 - Modbus - T3 THERMASGARD® RPTM1 - wModbus Pendulum room temperature measuring transducer, (with stainless steel sleeve), calibratable, with Modbus connection or W-Modbus (wireless) Schematic diagram (Tyr3) Modbus (RTU cable) Plug for display A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G + U D N G BA ON DIP B SHD SHD DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) 1 2 3 4 5 6 mode LED (internal status) Offset correction Shielding Schematic diagram (Tyr3) W-Modbus (wireless) A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address Plug for display 1 2 3 4 + U + U D N G D N G pair L1 L2 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address LED: DIP A: Bus address Telegram Status Button: Teach-in (pair) LED 1: Network Status LED 2: Connection quality pair L1 L2 GW-wModbus (Pro) Gateway with W-Modbus module, for radio-based connection to Modbus networks 106 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V41 GB
THERMASGARD® RPTM1 - Modbus - T3 THERMASGARD® RPTM1 - wModbus Pendulum room temperature measuring transducer, (with stainless steel sleeve), calibratable, with Modbus connection or W-Modbus (wireless) RPTM 1 - Modbus - T3 with / without display (RTU cable) RPTM 1 - wModbus with / without display (wireless) THERMASGARD® RPTM 1 - Modbus - T3 RPTM 1 - wModbus Pendulum room temperature measuring transducer (with stainless steel sleeve) with Modbus connection (RTU cable) or with W-Modbus (wireless) Type ⁄ WG01 Output Type Item No. Display Price RPTM 1 - xx RPTM1-Modbus-T3 Modbus (RTU cable) RPTM1-Modbus-T3 LCD Modbus (RTU cable) Remote sensor Remote sensor RP TM1-wModbus W-Modbus (wireless) Remote sensor 1 1 0 1 - 6 2 8 6 - 0 2 1 0 - 0 0 0 229,94 € ■ 1 1 0 1 - 6 2 8 6 - 4 2 1 0 - 0 0 0 288,61 € 1 1 0 1 - 6 2 8 F - 0 2 1 0 - 0 0 0 271,54 € RP TM1-wModbus LCD W-Modbus (wireless) Remote sensor ■ 1 1 0 1 - 6 2 8 F - 4 2 1 0 - 0 0 0 330,21 € Extra charge: per running metre of connecting lead (PVC) Cable connection with M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 Note: System of units SI (default) or imperial (can be changed via Modbus). on request on request MODBUS ACCESSORIES GW-wModbus Gateway with W-Modbus (Wireless) for radio-based connection to Modbus networks, operating modes 'Gateway' (basic function as a base station) and 'Node' (adapter function for max. 1 wired sensor) GW-wModbus Pro and 'Node Pro' (adapter function for max. 16 wired sensors) KA2 -Modbus LA -Modbus Communication adapter (USB/RS485) for system connection Line termination device (with terminating resistor) as an active bus termination 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 0 0 0 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 1 0 0 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 238,16 € 322,40 € 229,23 € 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 85,49 € For further information see the end of the chapter! ACCESSORIES SF-M Metal sinter filter, Ø 16 mm, L = 32 mm, exchangeable stainless steel V4A (1.4404) 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 45,34 € MF-16-K Mounting flange plastic (optional) 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 0 0 0 0 - 0 0 0 10,24 € For further information, see last chapter Accessories! Rev. 2025 - V41 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 107 NEW
THERMASGARD® RPTM 2 - Modbus - T3 THERMASGARD® RPTM 2 - wModbus Pendulum room temperature measuring transducer, (with globe), calibratable, with Modbus connection or W-Modbus (wireless) Calibratable room pendulum temperature measuring transducer (with globe) THERMASGARD® RPTM 2 - Modbus - T3, with Modbus connection, in an impact-resistant plastic housing with quick-locking screws, cable sensor with a black plastic globe, optionally with ⁄ without display, measures temperature (–50...+150 °C). International system of units SI (default) can be changed to imperial (via Modbus). With wModbus device version, the W-Modbus (Wireless) replaces the RTU cable; the BMS connection is radio-based using a W-Modbus gateway. The pendulum sensor has been specially designed to detect the temperature in larger rooms or halls. The resistance thermometer (globe thermometer) achieves a very good, representative measurement result due to its positioning in the room. The dark radiation sensor determines the effective radiation heat at the measured location. This is relevant for calculating the thermal comfort (operative room temperature) taking into account the co-action of thermal radiation and thermal convection. The ratio of globe temperature / air temperature is approx. 70% / 30%. Innovative Modbus sensor with galvanically isolated RS485 Modbus interface, switchable bus terminating resistor, DIP switch for setting in current-free state, internal LEDs for telegram status display, push-in terminals and large three-line display (illuminated, individually programmable). Uses internal diagnostics to detect sensor breakage or sensor short circuit as errors. The sensor is factory-calibrated; an environmental precision adjustment by an expert is possible. TECHNICAL DATA Power supply: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC Power consumption: < 1.2 W ⁄ 24 V DC; < 1.8 VA ⁄ 24 V AC System of units: SI (default) or Imperial (switchable via Modbus) Data points: Sensor: temperature [°C] [°F] Pt1000, DIN EN 60751, class B Measuring range: –50...+150 °C; Tmin –50 °C, Tmax + 80 °C Accuracy, temperature: typically ± 0.2 K at +25 °C Zero point offset: ± 10 °C Ambient temperature: measuring transducer –30...+70 °C Medium: clean air and non-aggressive, non-combustible gases Communication: Modbus (RTU cable), Bus interface RS 485, galvanically isolated, Baud rate 9600, 19200, 38400 baud or W-Modbus (Wireless Modbus, AES-128 encrypted) Frequency 2.4 GHz ISM, Transmission power 100 mW, Range max. 500 m (open field) / approx. 50 - 70 m (inside buildings) Bus protocol: Modbus (RTU mode), address range 0...247 adjustable Signal filtering: 0,3 s / 1 s / 10 s Globe: Sensor cable: Housing: plastic, colour black, Ø = 50 mm PVC, H03V V-F, 2 x 0.5 mm 2, cable length (K L) = approx. 1.5 m (other lengths optional) plastic, UV-resistant, material polyamide, 30 % glass-globe reinforced, with quick-locking screws (slotted ⁄ Phillips head combination), colour traffic white (similar to RAL 9016),, housing cover for display is transparent! Housing dimensions: 108 x 78.5 x 43.3 mm (Tyr 3 without display) 108 x 78.5 x 45,8 mm (Tyr 3 with display) Cable connection: cable gland, plastic (M 20 x 1.5; with strain relief, exchangeable, inner diameter 8 - 13 mm) or M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 (optional on request) Electrical connection: 0.2 - 1.5 mm², using push-in terminals Permissible air humidity: < 95 % RH, non-precipitating air Protection class: III (according to EN 60 730) Protection type: IP 65 (according to EN 60 529) Standards (Modbus): CE conformity according to EMC Directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Standards (W-Modbus): CE conformity according to Radio Directive 2014 ⁄ 53 ⁄ EU Features: display with illumination, three-line, programmable, cutout approx. 51 x 29 mm (W x H), for displaying the actual temperature, error message or an individually programmable display value Internal diagnostics: Error 1 at sensor breakage Error 2 at sensor short circuit RPTM 2 - Modbus - T3 without display (RTU cable) RPTM 2 - wModbus without display (wireless) Programmable display screen Tyr 3 108 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V41 GB
THERMASGARD® RPTM 2 - Modbus - T3 THERMASGARD® RPTM 2 - wModbus Pendulum room temperature measuring transducer, (with globe), calibratable, with Modbus connection or W-Modbus (wireless) RPTM 2 - xx RPTM 2 - Modbus - T3 with display (RTU cable) 8 . 5 4 3 . 3 4 M20x1.5 M20x1.5 KL M12x1.5 ø 50 RPTM 2 - wModbus with display (wireless) Dimensional drawing [mm] with display without display 5 . 7 5 . 7 5 . 7 5 . 7 4 4 5 . 8 7 6 0 1 5 . 8 7 6 0 1 94 108 94 108 Device version with M12 connector (optional on request) Rev. 2025 - V41 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 109 NEW
THERMASGARD® RPTM 2 - Modbus - T3 THERMASGARD® RPTM 2 - wModbus Pendulum room temperature measuring transducer, (with globe), calibratable, with Modbus connection or W-Modbus (wireless) Schematic diagram (Tyr3) Modbus (RTU cable) Plug for display A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G + U D N G BA ON DIP B SHD SHD DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) 1 2 3 4 5 6 mode LED (internal status) Offset correction Shielding Schematic diagram (Tyr3) W-Modbus (wireless) A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address Plug for display 1 2 3 4 + U + U D N G D N G pair L1 L2 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address LED: DIP A: Bus address Telegram Status Button: Teach-in (pair) LED 1: Network Status LED 2: Connection quality pair L1 L2 GW-wModbus (Pro) Gateway with W-Modbus module, for radio-based connection to Modbus networks 110 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V41 GB
THERMASGARD® RPTM 2 - Modbus - T3 THERMASGARD® RPTM 2 - wModbus Pendulum room temperature measuring transducer, (with globe), calibratable, with Modbus connection or W-Modbus (wireless) RPTM 2 - Modbus - T3 with / without display (RTU cable) RPTM 2 - wModbus with / without display (wireless) THERMASGARD® RPTM 2 - Modbus - T3 RPTM 2 - wModbus Pendulum room temperature measuring transducer, (with globe) with Modbus connection (RTU cable) or with W-Modbus (wireless) Type ⁄ WG01 Output Type Item No. Display Price RPTM 2 - xx RPTM2-Modbus-T3 Modbus (RTU cable) RPTM2-Modbus-T3 LCD Modbus (RTU cable) Remote sensor Remote sensor RP TM2-wModbus W-Modbus (wireless) Remote sensor RP TM2-wModbus LCD W-Modbus (wireless) Remote sensor Extra charge: per running metre of connecting lead (PVC) Cable connection with M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 Note: System of units SI (default) or imperial (can be changed via Modbus). 1 1 0 1 - 6 2 9 6 - 0 2 1 0 - 0 0 0 236,94 € ■ 1 1 0 1 - 6 2 9 6 - 4 2 1 0 - 0 0 0 295,71 € 1 1 0 1 - 6 2 9 F - 0 2 1 0 - 0 0 0 278,54 € ■ 1 1 0 1 - 6 2 9 F - 4 2 1 0 - 0 0 0 337,31 € on request on request MODBUS ACCESSORIES GW-wModbus Gateway with W-Modbus (Wireless) for radio-based connection to Modbus networks, operating modes 'Gateway' (basic function as a base station) and 'Node' (adapter function for max. 1 wired sensor) GW-wModbus Pro and 'Node Pro' (adapter function for max. 16 wired sensors) KA2 -Modbus LA -Modbus Communication adapter (USB/RS485) for system connection Line termination device (with terminating resistor) as an active bus termination 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 0 0 0 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 1 0 0 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 238,16 € 322,40 € 229,23 € 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 85,49 € For further information see the end of the chapter! Rev. 2025 - V41 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 111 NEW
HYGRASGARD® RFTF - Modbus HYGRASGARD® RFTF - wModbus Room humidity and temperature sensor (± 2.0 %), on-wall, for temperature, relative ⁄ absolute humidity, dew point, mixture ratio, enthalpy, calibratable, with Modbus connection or W-Modbus (Wireless) The calibratable room sensor HYGRASGARD ® RFTF - Modbus with Modbus connection, in an elegant plastic housing (Baldur 2) with snap-on lid, base with 4-hole attachment, optionally with/without display, measures air humidity (0…100 % RH) and temperature (0...+50 °C), with wModbus (– 35...+80 °C). These measured values are used to internally calculate the following parameters that can be retrieved via Modbus: absolute humidity, mixture ratio, dew point temperature, enthalpy (ignoring atmospheric air pressure). International system of units SI (default) can be changed to imperial (via Modbus). With wModbus device version, the W-Modbus (Wireless) replaces the RTU cable; the BMS connection is radio-based using a W-Modbus gateway. A long-term stable, digital humidity and temperature sensor guarantees exact measurement results. The sensor is factory-calibrated; an environmental precision adjustment by an expert is possible. Modbus sensor with galvanically separated RS485 Modbus interface, selectable bus termination resistance, DIP switches for setting the bus parameters and bus address in a currentless state, internal LEDs for telegram status display and two-line display (illuminated, in the 7-segment and dot-matrix range, individually programmable). TECHNICAL DATA Power supply: 24 V AC (± 20 %) and 15…36 V DC Power consumption: Sensor: System of units: Data points: Measuring range: Accuracy, humidity: Accuracy, temperature: Zero point offset: Ambient temperature: Medium: Communication: < 1.2 W ⁄ 24 V DC; < 2.2 VA ⁄ 24 V AC digital humidity sensor with integrated temperature sensor, low hysteresis, high long-term stability SI (default) or Imperial (switchable via Modbus) temperature [°C] [°F], relative humidity [% RH], absolute humidity [g/m3] [gr/ft3], dew point [°C] [°F], mixture ratio [g/kg] [gr/lb], enthalpy [kJ/kg] [Btu/lb] 0...100 % RH (humidity); RFTF - Modbus: 0...+50 °C (temperature) RFTF - wModbus: – 35...+80 °C (temperature) typically ± 2.0 % (20...80 % RH) at +25 °C, otherwise ± 3.0 % RFTF - Modbus: typically ± 0.2 K at +25 °C RFTF - wModbus: typically ± 0.4 K at +25 °C RFTF - Modbus: ± 10 % RH (humidity); ± 10 °C (temperature) RFTF - wModbus: ± 10 % RH (humidity); ± 5 °C (temperature) adjustable using potentiometer storage –35...+85 °C; operation 0...+50 °C clean air and non-aggressive, non-combustible gases Modbus (RTU cable), Bus interface RS 485, galvanically isolated, Baud rate 9600, 19200, 38400 baud or W-Modbus (Wireless Modbus, AES-128 encrypted) Frequency 2.4 GHz ISM, Transmission power 100 mW, Range max. 500 m (open field) / approx. 50 - 70 m (inside buildings) RFTF - Modbus (RTU cable) RFTF - wModbus (Wireless) Schematic diagram RFTF-wModbus (Wireless) A offset B ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address 1 2 3 4 + U + U D N G D N G pair L1 L2 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address LED: DIP A: Bus address Telegram Status Button: Teach-in (pair) LED 1: Network Status LED 2: Connection quality pair L1 L2 Bus protocol: Modbus (RTU mode), address range 0...247 selectable Schematic diagram Signal filtering: 4 s / 32 s Electrical connection: Housing: 0.2 - 1.5 mm2, via terminal screws (RTU cable) or via push-in terminals (W-Modbus) plastic, flame retardant (UL 94 V-0), PC/ABS material, colour white (similar to RAL 9016) Housing dimension: 98 x 98 x 33 mm (Baldur 2) Installation: wall mounting or on in-wall flush box, Ø 55 mm, base with 4 holes, for attachment to vertically or horizontally installed in-wall flush boxes for rear cable entry, with predetermined breaking point for cable entry from top ⁄ bottom in case of plain on-wall installation Long-term stability: ± 1 % per year Permissible air humidity: < 95 % RH, non-precipitating air Protection class: Protection type: III (according to EN 60 730) IP 30 (according to EN 60 529) Standards (Modbus): CE conformity according to EMC Directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Standards (W-Modbus): Features: CE conformity according to Radio Directive 2014 ⁄ 53 ⁄ EU display with illumination, two-line, programmable, cutout approx. 36 x 15 mm (W x H), to display actual humidity and temperature or a selectable parameter or an individually programmable display value ACCESSORIES see table RFTF - Modbus (RTU cable) C D / C A V 4 2 B U + D N G B U – 1 2 Plug for display Turn switch RS485 Modbus A RS485 Modbus B Shielding 3 4 5 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 t e s f f o ON DIP B r.H. °C 1 2 3 4 5 6 Presence button Potentio- meter DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity ...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) 112 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V28 GB
HYGRASGARD® RFTF - Modbus HYGRASGARD® RFTF - wModbus Room humidity and temperature sensor (± 2.0 %), on-wall, for temperature, relative ⁄ absolute humidity, dew point, mixture ratio, enthalpy, calibratable, with Modbus connection or W-Modbus (Wireless) Dimensional drawing [mm] Housing Baldur 2 RFTF - Modbus (RTU cable) with display 32.6 98 TK: ø60 8 9 Display alternative output variables RFTF - Modbus Display The display value depends on the set unit system. By default, the display alternates between the actual temperature and the actual humidity (relative humidity). The Modbus interface allows the display to be individually configured both in the 7-segment area and in the dot-matrix area. The Modbus configuration can be used to program an alternative output variable instead of the standard display. In this case, the first line displays the value and index while the second line displays the corresponding unit. The index identifies the display type: Index 1 = temperature Index 2 = setpoint potentiometer Index 3 = dew point Index 4 = relative humidity Index 5 = absolute humidity Index 6 = mixture ratio Index 7 = enthalpy HYGRASGARD® RFTF - Modbus RFTF - wModbus Room humidity and temperature sensor with Modbus connection (RTU cable) or with W-Modbus (Wireless) Type ⁄ WG01 ⁄ WG02 Wireless Measuring Range ⁄ Readout Humidity (switchable) Temperature Output Item No. Display Price RFTF- xx RF TF-Modbus 0…100 % RH 0... 80 g ⁄ kg 0... 80 g ⁄ m3 0... 85 kJ ⁄ kg 0...+50 °C (default) (MV) (AH) (ENT.) (DP) 0...+50 °C Modbus (RTU cable) 1 2 0 1 - 4 2 B 6 - 6 0 0 0 - 0 0 0 175,91 € RF TF-Modbus LCD RF TF-wModbus (5 x as above) (5 x as above) 0...+50 °C Modbus (RTU cable) ■ 1 2 0 1 - 4 2 B 6 - 7 0 0 0 - 0 0 0 –35...+80 °C W-Modbus (Wireless) 1 2 0 1 - 4 1 B F - 1 0 0 0 - 0 0 0 Note: System of units SI (default) or imperial (can be changed via Modbus). ACCESSORIES GW-wModbus Gateway with W-Modbus (Wireless) for radio-based connection to Modbus networks, operating modes 'Gateway' (basic function as a base station) and 'Node' (adapter function for max. 1 wired sensor) GW-wModbus Pro and 'Node Pro' (adapter function for max. 16 wired sensors) 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 0 0 0 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 1 0 0 For further information, see last chapter Accessories! 216,82 € 234,00 € 238,16 € 322,40 € Rev. 2025 - V28 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 113 NEW
HYGRASGARD® FSFTM - Modbus Room, humidity and temperature sensor or measuring transducer for temperature, relative ⁄ absolute humidity, dew point, mixture ratio, enthalpy, in-wall in the panel switch programme, with Modbus connection The room sensor and measuring transducer HYGRASGARD ® FSFTM - Modbus in the in-wall housing, optionally with potentiometer, is used to measure the relative humidity and temperature of the air, and for setpoint adjustment. The following parameters are calculated internally from the measured values: relative humidity [% RH], absolute humidity [g ⁄ m³], mixture ratio [g ⁄ kg], dew point temperature [°C], enthalpy [kJ ⁄ kg] (ignoring atmospheric air pressure) and room temperature [°C]. The parameters are queried via the Modbus interface. A digital, long-term stable sensor is used for humidity and temperature measurement. Relative humidity [% RH] is the quotient of water vapour partial pressure divided by the saturation vapour pressure at the respective gas temperature. The in-wall sensor is mounted in high-quality panel switch programmes, ideally of the brands Gira, Berker, Merten, Jung, Siemens or Busch-Jaeger (using in-wall adapters, no setpoint adjustment possible) either individually or in combination with light switches, socket outlets, etc. It is used in non-aggressive, dust-free environments, in refrigeration, air conditioning and clean room technology, and in interior rooms, such as living rooms, offices, hotels, etc. TECHNICAL DATA Power supply: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) Power consumption: < 1.1 W ⁄ 24 V DC ; < 2.2 VA ⁄ 24 V AC Data points: temperature [°C], relative humidity [% RH] absolute humidity [g ⁄ m³], dew point [°C], mixing ratio [g ⁄ kg], enthalpy [kJ ⁄ kg] and setpoint potentiometer (no setpoint adjustment possible with Busch-Jaeger) Bus protocol: Modbus (RTU mode), address range 0…247 selectable Signal filtering: 4 s / 32 s HUMIDITY Sensor: digital humidity sensor, with integrated temperature sensor, low hysteresis, high long-term stability Long-term stability: ± 1 % per year Measuring range, humidity:: 0...100 % RH Operating range, humidity: 0...95 % RH (non-precipitating air) Accuracy, humidity: typically ± 3.0 % (20...80 % RH) at +25 °C, otherwise ± 5.0 % TEMPERATURE Measuring range: 0...+50 °C Accuracy, temperature: typically ± 0.8 K at +25 °C Mounting: in-wall flush box Ø 55 mm Electrical connection: 1.0 - 2.5 mm², via plug terminals Ambient temperature: Storage –35...+85 °C; Operation 0...+50 °C Permitted humidity: max. 90 % RH, non-precipitating air Mounting diagram in-wall 0 6 4 4 3 3 UB– GND UB+ 24 V AC/DC 5 5 Shielding Modbus A Modbus B 6 6 7 7 free free Medium: clean air and other non-aggressive, non-combustible gases Protection class: III (according to EN 60 730) Protection type: IP 20 (according to 60 529) Standards: CE-conformity according to EMC Directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Top SW IT CH PROGR A MME Manufacturer: Housing: GIRA System 55 (other switch programmes, manufacturers, colours as well as prices available upon request) plastic, the standard colour is pure glossy white (similar to RAL 9010) (other colours are available upon request with colour variants depending on the respective light switch programme) ON ON 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 address mode 114 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V14 GB Connection diagram FSFTM - ModbusSchematic diagram FSFTM - Modbus
HYGRASGARD® FSFTM - Modbus Room, humidity and temperature sensor or measuring transducer for temperature, relative ⁄ absolute humidity, dew point, mixture ratio, enthalpy, in-wall in the panel switch programme, with Modbus connection FSFTM - Modbus Standard 80 55 80 55 43 3 15.5 5 5 0 8 0 5 43 3 15.5 5 5 0 8 0 5 0 6 0 6 60 60 FSFTM - Modbus - P with potentiometer HYGRASGARD® FSFTM - Modbus Room temperature and humidity sensor, in-wall Type ⁄ WG02 FSFTM - Modbus FSFTM-Modbus FSFTM-Modbus P Data points: ACCESSORIES KA2 -Modbus Measuring Range Humidity (base value) Temperature Control element Output Item No. Price 0...100 % RH 0...80 g ⁄ kg 0...80 g ⁄ m3 0...85 kJ ⁄ kg 0...+50 °C 0...100 % RH 0...80 g ⁄ kg 0...80 g ⁄ m3 0...85 kJ ⁄ kg 0...+50 °C (default) (MV) (AH) (ENT.) (DP) (default) (MV) (AH) (ENT.) (DP) 0…+50 °C – Modbus 1 2 0 1 - 9 2 2 6 - 1 0 0 0 - 1 6 2 311,15 € 0…+50 °C Potentiometer Modbus 1 2 0 1 - 9 2 2 6 - 1 4 0 0 - 2 8 2 336,55 € relative humidity [% RH], absolute humidity [g ⁄ m³], mixture ratio [g ⁄ kg], dew point temperature [°C], enthalpy [kJ ⁄ kg] (ignoring atmospheric air pressure), temperature [°C] and setpoint potentiometer Communication adapter (with USB and RS485 interface) for system connection (incl. quick-start software) LA -Modbus Line termination device (with terminating resistor) as an active bus termination of RS485 networks 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 229,23 € 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 85,49 € Rev. 2025 - V14 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 115 Dimensional drawing FSFTM - Modbus - PDimensional drawing FSFTM - Modbus
HYGRASGARD® AFTF - Modbus - T3 HYGRASGARD® AFTF - wModbus On-wall- humidity- and temperature sensors (± 2.0 %), for mixture ratio, relative ⁄ absolute humidity, dew point, enthalpy and temperature, calibratable, with Modbus connection or W-Modbus (wireless) Calibratable outside humidity and temperature sensor HYGRASGARD® AFTF - Modbus - T3, with Modbus connection, in an impact-resistant plastic housing with quick-locking screws, optionally with ⁄ without display, with a plastic sinter filter (exchangeable), to exactly detect the relative humidity (0…100% RH) and the temperature (–35...+80 °C) and to detect various parameters in humidity measurement. International system of units SI (default) can be switched to Imperial (via Modbus). With wModbus device version, the W-Modbus (Wireless) replaces the RTU cable; the BMS connection is radio-based using a W-Modbus gateway. The on-wall sensor is applied in a non-aggressive, dust-free environment. It is used in the refrigeration, air conditioning and clean room technology, engineering rooms, hotels and conference facilities. A long-term stable, digital humidity and temperature sensor guarantee exact measurement results. These measurands are used to internally calculate the following parameters that can be retrieved via Modbus: relative humidity, absolute humidity, mixture ratio, dew point, enthalpy (ignoring atmospheric air pressure) and ambient temperature. Innovative Modbus sensor with galvanically isolated RS485 Modbus interface, switchable bus terminating resistor, DIP switch for setting in current-free state, internal LEDs for telegram status display, push-in terminals and large three-line display (illuminated, individually programmable). The sensor is factory- calibrated; an environmental precision adjustment by an expert is possible. TECHNICAL DATA Power supply: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC Power consumption: System of units: Data points: Sensor: < 1.2 W ⁄ 24 V DC; < 1.8 VA ⁄ 24 V AC SI (default) or Imperial (switchable via Modbus) temperature [°C] [°F], relative humidity [% RH], absolute humidity [g/m3] [gr/ft3], dew point [°C] [°F], mixture ratio [g/kg] [gr/lb], enthalpy [kJ/kg] [Btu/lb] digital humidity sensor with integrated temperature sensor, low hysteresis, high long-term stability Measuring range: Accuracy, humidity: 0...100 % RH (humidity); – 35...+80 °C (temperature) typically ± 2.0 % (20...80 % RH) at +25 °C, otherwise ± 3.0 % Accuracy, temperature: typically ± 0.4 K at +25 °C Zero point offset: ± 10 % RH (humidity); ± 5 °C (temperature) Ambient temperature: – 30...+70 °C Medium: clean air and non-aggressive, non-combustible gases Communication: Bus protocol: Signal filtering: Sensorschutz: Schutzrohr: Housing: Modbus (RTU cable), Bus interface RS 485, galvanically isolated, Baud rate 9600, 19200, 38400 baud or W-Modbus (Wireless Modbus, AES-128 encrypted) Frequency 2.4 GHz ISM, Transmission power 100 mW, Range max. 500 m (open field) / approx. 50 - 70 m (inside buildings) Modbus (RTU mode), address range 0...247 adjustable 4 s / 32 s plastic sinter filter, Ø 13 mm, L = 28 mm made from stainless steel V2A (1.4301), Ø 13 mm, NL = 46 mm plastic, UV-resistant, material polyamide, 30 % glass-globe reinforced, with quick-locking screws (slotted ⁄ Phillips head combination), colour traffic white (similar to RAL 9016), housing cover for display is transparent! Housing dimensions: 108 x 78.5 x 43.3 mm (Tyr 3 without display) 108 x 78.5 x 45.8 mm (Tyr 3 with display) Cable connection: cable gland, plastic (M 20 x 1.5; with strain relief, exchangeable, inner diameter 8 - 13 mm) or M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 (optional on request) Electrical connection: 0.2 - 1.5 mm², using push-in terminals Process connection: by screws Permissible air humidity: < 95 % RH, non-precipitating air Protection class: III (according to EN 60 730) Protection type: IP 65 (according to EN 60 529) Standards (Modbus): CE conformity according to EMC Directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Standards (W-Modbus): CE conformity according to Radio Directive 2014 ⁄ 53 ⁄ EU Features: display with illumination, three-line, programmable, cutout approx. 51 x 29 mm (W x H), for displaying the actual humidity and actual temperature (cyclic) or a selectable parameter (static) or an individually programmable display value AFTF - Modbus - T3 without display (RTU cable) AFTF - wModbus without display (wireless) Programmable display screen Tyr 3 116 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V42 GB
HYGRASGARD® AFTF - Modbus - T3 HYGRASGARD® AFTF - wModbus On-wall- humidity- and temperature sensors (± 2.0 %), for mixture ratio, relative ⁄ absolute humidity, dew point, enthalpy and temperature, calibratable, with Modbus connection or W-Modbus (wireless) Dimensional drawing [mm] with display AFTF - xx AFTF - Modbus - T3 with display (RTU cable) 8 . 5 4 3 . 3 4 M20x1.5 M20x1.5 SF - 14 - K Plastic sinter filter exchangeable 5 . 7 5 . 7 5 . 7 5 . 7 without display 4 4 6 1 1 8 2 6 1 1 8 2 ø 13 94 108 ø 13 94 108 Device version with M12 connector (optional on request) AFTF - wModbus with display (wireless) Rev. 2025 - V42 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 117 NEW
HYGRASGARD® AFTF - Modbus - T3 HYGRASGARD® AFTF - wModbus On-wall- humidity- and temperature sensors (± 2.0 %), for mixture ratio, relative ⁄ absolute humidity, dew point, enthalpy and temperature, calibratable, with Modbus connection or W-Modbus (wireless) Schematic diagram (Tyr3) Modbus (RTU cable) Plug for display A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G + U D N G BA ON DIP B SHD SHD DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) 1 2 3 4 5 6 mode LED (internal status) Offset correction Shielding Schematic diagram (Tyr3) W-Modbus (wireless) A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address Plug for display 1 2 3 4 + U + U D N G D N G pair L1 L2 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address LED: DIP A: Bus address Telegram Status Button: Teach-in (pair) LED 1: Network Status LED 2: Connection quality pair L1 L2 GW-wModbus (Pro) Gateway with W-Modbus module, for radio-based connection to Modbus networks WS-04 Weather and sun protection hood (optional) WS-01 Sun and ball-impact protection hood (optional) 118 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V41 GB
HYGRASGARD® AFTF - Modbus - T3 HYGRASGARD® AFTF - wModbus On-wall- humidity- and temperature sensors (± 2.0 %), for mixture ratio, relative ⁄ absolute humidity, dew point, enthalpy and temperature, calibratable, with Modbus connection or W-Modbus (wireless) AFTF - wModbus with / without display (wireless) AFTF - Modbus - T3 with / without display (RTU cable) HYGRASGARD® AFTF - Modbus - T3 AFTF - wModbus Type ⁄ WG01 AFTF - Modbus - T3 AF TF-Modbus-T3 On-wall- humidity- and temperature sensors (± 2,0 %) with Modbus connection (RTU cable) or with W-Modbus (wireless) Measuring Range ⁄ Readout Humidity (switchable) Temperature Output Item No. Display Price –35...+80 °C Modbus (RTU cable) 1 2 0 1 - 1 2 C 6 - 1 0 0 0 - 0 0 0 226,13 € 0...100 % RH 0...80 g ⁄ kg 0...80 g ⁄ m3 0...85 kJ ⁄ kg 0...+50 °C (default) (MV) (AH) (ENT.) (DP) AF TF-Modbus-T3 LCD (5 x as above) (1 x as above) Modbus (RTU cable) ■ 1 2 0 1 - 1 2 C 6 - 1 4 0 0 - 0 0 0 285,05 € AFTF - wModbus AF TF-wModbus 0...100 % RH 0...80 g ⁄ kg 0...80 g ⁄ m3 0...85 kJ ⁄ kg 0...+50 °C (default) (MV) (AH) (ENT.) (DP) –35...+80 °C W-Modbus (wireless) 1 2 0 1 - 1 2 C F - 1 0 0 0 - 0 0 0 267,73 € AF TF-wModbus LCD (5 x as above) (1 x as above) W-Modbus (wireless) ■ 1 2 0 1 - 1 2 C F - 1 4 0 0 - 0 0 0 326,65 € Extra charge: Cable connection with M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 on request Note: System of units SI (default) or imperial (can be changed via Modbus). MODBUS ACCESSORIES GW-wModbus Gateway with W-Modbus (Wireless) for radio-based connection to Modbus networks, operating modes 'Gateway' (basic function as a base station) and 'Node' (adapter function for max. 1 wired sensor) GW-wModbus Pro and 'Node Pro' (adapter function for max. 16 wired sensors) KA2 -Modbus LA -Modbus Communication adapter (USB/RS485) for system connection Line termination device (with terminating resistor) as an active bus termination 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 0 0 0 238,16 € 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 1 0 0 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 322,40 € 229,23 € 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 85,49 € For further information see the end of the chapter! ACCESSORIES WS-01 WS-04 Sun and ball-impact protection hood, 184 x 180 x 80 mm, stainless steel V2A (1.4301) Weather and sun protection hood, 130 x 180 x 135 mm, stainless steel V2A (1.4301) 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 2 0 0 0 - 0 0 0 34,03 € 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 40,15 € For further information, see last chapter Accessories! Rev. 2025 - V41 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 119 NEW
HYGRASGARD® KFTF (20) - Modbus - T3 HYGRASGARD® KFTF (20) - wModbus Duct humidity- and temperature sensors (± 1.8 % ⁄ ± 2.0 %), incl. mounting flange, for mixture ratio, relative ⁄ absolute humidity, dew point, enthalpy and temperature, calibratable, with Modbus connection or W-Modbus (Wireless) Calibratable duct humidity and temperature sensor HYGRASGARD ® KFTF - Modbus - T3 (± 2.0%) or KFTF - 20 - Modbus - T3 (± 1.8%), with Modbus connection, in an impact-resistant plastic housing with quick-locking screws, optionally with ⁄ without display, with a plastic sinter filter (exchangeable), incl. mounting flange, to exactly detect the relative humidity (0…100% RH) and the temperature (–35...+80 °C) and to detect various parameters in humidity measurement. International system of units SI (default) can be switched to Imperial (via Modbus). With wModbus device version, the W-Modbus (Wireless) replaces the RTU cable; the BMS connection is radio-based using a W-Modbus gateway. The duct sensor is applied in a non-aggressive, dust-free environment and is suitable for installation in ceilings, ducts and devices. It is used in the refrigeration, air conditioning and clean room technology, engineering rooms, hotels and conference facilities. A long-term stable, digital humidity and temperature sensor guarantee exact measurement results. These measurands are used to internally calculate the following parameters that can be retrieved via Modbus: relative humidity, absolute humidity, mixture ratio, dew point, enthalpy (ignoring atmospheric air pressure) and ambient temperature. Innovative Modbus sensor with galvanically isolated RS485 Modbus interface, switchable bus terminating resistor, DIP switch for setting in current-free state, internal LEDs for telegram status display, push-in terminals and large three-line display (illuminated, individually programmable). The sensor is factory-calibrated; an environmental precision adjustment by an expert is possible. TECHNICAL DATA Power supply: 24 V AC (± 20 %); 15…36 V DC Power consumption: System of units: Data points: Sensor: Measuring range: Accuracy, humidity: Accuracy, temperature: < 1.2 W ⁄ 24 V DC; < 1.8 VA ⁄ 24 V AC SI (default) or Imperial (switchable via Modbus) temperature [°C] [°F], relative humidity [% RH], dew point [°C] [°F], absolute humidity [g/m3] [gr/ft3], mixing ratio [g/kg] [gr/lb], enthalpy [kJ/kg] [Btu/lb] digital humidity sensor with integrated temperature sensor, low hysteresis, high long-term stability 0...100 % RH (humidity); – 35...+80 °C (temperature) KFTF - xx: typically ± 2.0 % (20...80 % RH) at +25 °C, otherwise ± 3.0 % KFTF 20 - xx: typically ± 1.8 % (10...90 % RH) at +25 °C, otherwise ± 2.0 % typically ± 0.2 K at +25 °C Zero point offset: ± 10 % RH (humidity); ± 5 °C (temperature) Ambient temperature: – 30...+70 °C Medium: Communication: Bus protocol: Signal filtering: Sensor protection: Protective tube: Housing: Housing dimensions: Cable connection: Electrical connection: clean air and non-aggressive, non-combustible gases Modbus (RTU cable), Bus interface RS 485, galvanically isolated, Baud rate 9600, 19200, 38400 baud or W-Modbus (Wireless Modbus, AES-128 encrypted) Frequency 2.4 GHz ISM, Transmission power 100 mW, Range max. 500 m (open field) / approx. 50 - 70 m (inside buildings) Modbus (RTU mode), address range 0...247 selectable 4 s / 32 s plastic sinter filter, Ø 16 mm, L = 35 mm, exchangeable (optional metal sinter filter, Ø 16 mm, L = 32 mm) PLEUROFORM TM, material polyamide (PA6), with torsion protection, Ø 20 mm, NL = 235 mm (optionally 100 mm), vmax = 30 m/s (air) (optionally made of stainless steel V2A (1.4301), Ø 16 mm) plastic, UV-resistant, material polyamide, 30 % glass-globe reinforced, with quick-locking screws (slotted ⁄ Phillips head combination), colour traffic white (similar to RAL 9016), housing cover for display is transparent! 108 x 78.5 x 43.3 mm (Tyr 3 without display) 108 x 78.5 x 45.8 mm (Tyr 3 with display) cable gland, plastic (M 20 x 1,5; with strain relief, exchangeable, inner diameter 8 - 13 mm) or M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 (optional on request) 0.2 - 1.5 mm², using push-in terminals Process connection: by mounting flange, plastic (included in the scope of delivery) Permissible air humidity: < 95 % RH, non-precipitating air Protection class: Protection type: III (according to EN 60 730) IP 65 (according to EN 60 529) Standards (Modbus): CE conformity according to EMC Directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Standards (W-Modbus): Features: CE conformity according to Radio Directive 2014 ⁄ 53 ⁄ EU display with illumination, three-line, programmable, cutout approx. 51 x 29 mm (W x H), for displaying the actual humidity and actual temperature (cyclic) or a selectable parameter (static) or an individually programmable display value KFTF (20) - Modbus - T3 without display (RTU cable) KFTF (20) - wModbus without display (wireless) Programmable display screen Tyr 3 120 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V42 GB
HYGRASGARD® KFTF (20) - Modbus - T3 HYGRASGARD® KFTF (20) - wModbus Duct humidity- and temperature sensors (± 1.8 % ⁄ ± 2.0 %), incl. mounting flange, for mixture ratio, relative ⁄ absolute humidity, dew point, enthalpy and temperature, calibratable, with Modbus connection or W-Modbus (Wireless) Dimensional drawing [mm] KFTF (20)- xx with display KFTF (20) - Modbus - T3 with display (RTU cable) without display M20x1.5 8 . 5 4 3 . 3 4 13.4 ø 32.3 5 . 7 5 . 7 5 . 7 5 . 7 0 0 2 ~ 5 3 ~ 4 4 5 . 8 7 6 0 1 5 . 8 7 6 0 1 ø 20 94 108 94 108 Device version with M12 connector (optional on request) 62 32 0 6 0 ø 2 KFTF (20) - wModbus with display (wireless) M4 0 3 ~ 62 32 0 6 0 ø 2 7 8 ø 5 . 2 SF -K Plastic sinter filter (standard) SF -M Metal sinter filter (optional) stainless steel protective tube (optional on request) Rev. 2025 - V42 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 121 NEWMFT - 20 - KMounting flange,plastic
HYGRASGARD® KFTF (20) - Modbus - T3 HYGRASGARD® KFTF (20) - wModbus Duct humidity- and temperature sensors (± 1.8 % ⁄ ± 2.0 %), incl. mounting flange, for mixture ratio, relative ⁄ absolute humidity, dew point, enthalpy and temperature, calibratable, with Modbus connection or W-Modbus (Wireless) Schematic diagram (Tyr3) Modbus (RTU cable) Plug for display A offset B ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G + U D N G BA ON DIP B SHD SHD DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) 1 2 3 4 5 6 mode LED (internal status) Offset correction Shielding Schematic diagram (Tyr3) W-Modbus (Wireless) A offset B ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address Plug for display 1 2 3 4 + U + U D N G D N G pair L1 L2 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address LED: DIP A: Bus address Telegram Status Button: Teach-in (pair) LED 1: Network Status LED 2: Connection quality pair L1 L2 MODBUS ACCESSORIES GW-wModbus Gateway with W-Modbus (Wireless) for radio-based connection to Modbus networks, operating modes 'Gateway' (basic function as a base station) and 'Node' (adapter function for max. 1 wired sensor) GW-wModbus Pro and 'Node Pro' (adapter function for max. 16 wired sensors) KA2 -Modbus LA -Modbus Communication adapter (USB/RS485) for system connection Line termination device (with terminating resistor) as an active bus termination 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 0 0 0 238,16 € 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 1 0 0 322,40 € 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 229,23 € 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 85,49 € For further information see the end of the chapter! ACCESSORIES SF - M SF - K Metal sinter filter, Ø 16 mm, L = 32 mm, exchangeable, stainless steel l V4A (1.4404) Plastic sinter filter, Ø 16 mm, L = 35 mm, exchangeable (included in the scope of delivery) 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 45,34 € 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 3 1 0 - 0 0 0 13,78 € MFT - 20 - K Mounting flange, plastic (included in the scope of delivery) 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 4 0 0 0 - 0 0 0 10,24 € For further information, see last chapter Accessories! 122 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V42 GB
HYGRASGARD® KFTF (20) - Modbus - T3 HYGRASGARD® KFTF (20) - wModbus Duct humidity- and temperature sensors (± 1.8 % ⁄ ± 2.0 %), incl. mounting flange, for mixture ratio, relative ⁄ absolute humidity, dew point, enthalpy and temperature, calibratable, with Modbus connection or W-Modbus (Wireless) KFTF (20)- wModbus with / without display (wireless) KFTF (20)- Modbus - T3 with / without display (RTU cable) HYGRASGARD® KFTF (20) - Modbus - T3 KFTF (20) - wModbus Duct humidity- and temperature sensors (± 1.8 % / ± 2.0 %) with with Modbus connection (RTU cable) or with W-Modbus (Wireless) Type ⁄ WG01 KFTF - xx KF TF-Modbus-T3 Measuring Range ⁄ Readout Humidity (switchable) Temperature Output Item No. Display Price ± 2.0 % RH 0...100 % RH 0...80 g ⁄ kg 0...80 g ⁄ m³ 0...85 kJ ⁄ kg 0...+50 °C (default) (MV) (AH) (ENT.) (DP) –35...+80 °C Modbus (RTU cable) 1 2 0 1 - 3 2 C 6 - 1 0 0 0 - 0 2 9 224,03 € K F TF-Modbus-T3 LCD (5 x as above) (1 x as above) Modbus (RTU cable) ■ 1 2 0 1 - 3 2 C 6 - 1 4 0 0 - 0 2 9 K F TF-wModbus K F TF-wModbus LCD KFTF 20 - xx K F TF-20-Modbus-T3 (5 x as above) (5 x as above) ± 1.8 % RH 0...100 % RH 0...80 g ⁄ kg 0...80 g ⁄ m³ 0...85 kJ ⁄ kg 0...+50 °C (default) (MV) (AH) (ENT.) (DP) (1 x as above) W-Modbus (Wireless) 1 2 0 1 - 3 2 C F - 1 0 0 0 - 0 2 9 (1 x as above) W-Modbus (Wireless) ■ 1 2 0 1 - 3 2 C F - 1 4 0 0 - 0 2 9 282,94 € 265,63 € 324,54 € –35...+80 °C Modbus (RTU cable) 1 2 0 1 - 3 2 C 6 - 1 0 0 0 - 0 3 0 292,85 € K F TF-20-Modbus-T3 LCD (5 x as above) (1 x as above) Modbus (RTU cable) ■ 1 2 0 1 - 3 2 C 6 - 1 4 0 0 - 0 3 0 K F TF-20-wModbus (5 x as above) (1 x as above) W-Modbus (Wireless) 1 2 0 1 - 3 2 C F - 1 0 0 0 - 0 3 0 K F TF-20-wModbus LCD (5 x as above) (1 x as above) W-Modbus (Wireless) ■ 1 2 0 1 - 3 2 C F - 1 4 0 0 - 0 3 0 Optional: Cable connection with M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 shortened protective tube PLEUROFORM TM, NL = 100 mm Protective tube made of stainless steel Note: System of units SI (default) or imperial (can be changed via Modbus). on request on request on request 441,21 € 334,45 € 482,81 € Rev. 2025 - V42 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 123 NEW
HYGRASGARD® RPFTF (20) - Modbus - T3 HYGRASGARD® RPFTF (20) - wModbus Pendulum room humidity and temperature sensors (± 1.8 % ⁄ ± 2.0 %), for mixture ratio, relative ⁄ absolute humidity, dew point, enthalpy and temperature, calibratable, with Modbus connection or W-Modbus (wireless) Calibratable room pendulum humidity and temperature sensor HYGRASGARD ® RPFTF - Modbus - T3 (± 2.0 %) or RPFTF - 20 - Modbus - T3 (± 1.8 %), with Modbus connection, in an impact-resistant plastic housing with quick-locking screws, optionally with ⁄ without display, cable sensor with a stainless steel pendulum and a plastic sinter filter (exchangeable), to exactly detect the relative humidity (0…100% RH) and the temperature (–35...+80 °C) and to detect various parameters in humidity measurement. International system of units SI (default) can be switched to Imperial (via Modbus). With wModbus device version, the W-Modbus (Wireless) replaces the RTU cable; the BMS connection is radio-based using a W-Modbus gateway. The pendulum sensor is applied in a non-aggressive, dust-free environment and is suitable for installation in ceilings, ducts and devices. It is used in the refrigeration, air conditioning and clean room technology, engineering rooms, hotels and conference facilities. A long-term stable, digital humidity and temperature sensor guarantee exact measurement results. These measurands are used to internally calculate the following parameters that can be retrieved via Modbus: relative humidity, absolute humidity, mixture ratio, dew point, enthalpy (ignoring atmospheric air pressure) and ambient temperature. Innovative Modbus sensor with galvanically isolated RS485 Modbus interface, switchable bus terminating resistor, DIP switch for setting in current-free state, internal LEDs for telegram status display, push-in terminals and large three-line display (illuminated, individually programmable). The sensor is factory-calibrated; an environmental precision adjustment by an expert is possible. TECHNICAL DATA Power supply: 24 V AC (± 20 %); 15…36 V DC Power consumption: System of units: Data points: Sensor: Measuring range: Accuracy, humidity: < 1.2 W ⁄ 24 V DC; < 1.8 VA ⁄ 24 V AC SI (default) or Imperial (switchable via Modbus) temperature [°C] [°F], relative humidity [% RH], dew point [°C] [°F], absolute humidity [g/m3] [gr/ft3], mixing ratio [g/kg] [gr/lb], enthalpy [kJ/kg] [Btu/lb] digital humidity sensor with integrated temperature sensor, low hysteresis, high long-term stability 0...100 % RH (humidity); – 35...+80 °C (temperature) RPFTF - xx: typically ± 2.0 % (20...80 % RH) at +25 °C, otherwise ± 3.0 % RPTF 20 - xx: typically ± 1.8 % (10...90 % RH) at +25 °C, otherwise ± 2.0 % Accuracy, temperature: typically ± 0.2 K at +25 °C Zero point offset: ± 10 % RH (humidity); ± 5 °C (temperature) Ambient temperature: – 30...+70 °C Medium: Communication: Bus protocol: Signal filtering: Sensor protection: Protective tube: Sensor cable: Housing: Housing dimensions: Cable connection: clean air and non-aggressive, non-combustible gases Modbus (RTU cable), Bus interface RS 485, galvanically isolated, Baud rate 9600, 19200, 38400 baud or W-Modbus (Wireless Modbus, AES-128 encrypted) Frequency 2.4 GHz ISM, Transmission power 100 mW, Range max. 500 m (open field) / approx. 50 - 70 m (inside buildings) Modbus (RTU mode), address range 0...247 selectable 4 s / 32 s plastic sinter filter, Ø 16 mm, L = 35 mm, exchangeable (optional metal sinter filter, Ø 16 mm, L = 32 mm) stainless steel V2A (1.4301), Ø =16 mm, NL = 142 mm PVC, LiY Y, 6 x 0.14 mm 2, cable length (K L) = approx. 2 m (other lengths optional) plastic, UV-resistant, material polyamide, 30 % glass-globe reinforced, with quick-locking screws (slotted ⁄ Phillips head combination), colour traffic white (similar to RAL 9016), housing cover for display is transparent! 108 x 78.5 x 43.3 mm (Tyr 3 without display) 108 x 78.5 x 45.8 mm (Tyr 3 with display) cable gland, plastic (M 20 x 1,5; with strain relief, exchangeable, inner diameter 8 - 13 mm) or M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 (optional on request) Electrical connection: 0.2 - 1.5 mm², using push-in terminal Permissible air humidity: < 95 % RH, non-precipitating air Protection class: Protection type: III (according to EN 60 730) IP 65 (according to EN 60 529) Standards (Modbus): CE conformity according to EMC Directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Standards (W-Modbus): Features: CE conformity according to Radio Directive 2014 ⁄ 53 ⁄ EU display with illumination, three-line, programmable, cutout approx. 51 x 29 mm (W x H), for displaying the actual humidity and actual temperature (cyclic) or a selectable parameter (static) or an individually programmable display value RPFTF (20)- Modbus - T3 without display (RTU cable) RPFTF (20)- wModbus without display (wireless) Programmable display screen Tyr 3 124 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V41 GB
HYGRASGARD® RPFTF (20) - Modbus - T3 HYGRASGARD® RPFTF (20) - wModbus Pendulum room humidity and temperature sensors (± 1.8 % ⁄ ± 2.0 %), for mixture ratio, relative ⁄ absolute humidity, dew point, enthalpy and temperature, calibratable, with Modbus connection or W-Modbus (wireless) Dimensional drawing [mm] with display RPFTF (20)- xx RPFTF (20)- Modbus - T3 with display (RTU cable) M20x1.5 M20x1.5 8 . 5 4 3 . 3 4 4 1 3 9 ~ 2 3 ~ 4 1 3 9 ~ 5 3 ~ ø 16 ø 16 RPFTF (20)- wModbus with display (wireless) SF - K with plastic sinter filter (standard) SF - M with metal sinter filter (optional) without display 4 M12x1.5 5 . 8 7 6 0 1 5 . 8 7 6 0 1 94 108 KL 4 KL 94 108 5 . 7 5 . 7 5 . 7 5 . 7 Device version with M12 connector (optional on request) Rev. 2025 - V41 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 125 NEWMF - 16 - KMounting flange, plastic (optional)
HYGRASGARD® RPFTF (20) - Modbus - T3 HYGRASGARD® RPFTF (20) - wModbus Pendulum room humidity and temperature sensors (± 1.8 % ⁄ ± 2.0 %), for mixture ratio, relative ⁄ absolute humidity, dew point, enthalpy and temperature, calibratable, with Modbus connection or W-Modbus (wireless) Schematic diagram (Tyr3) Modbus (RTU cable) Plug for display A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G + U D N G BA ON DIP B SHD SHD DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) 1 2 3 4 5 6 mode LED (internal status) Offset correction Shielding Schematic diagram (Tyr3) W-Modbus (wireless) A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address Plug for display 1 2 3 4 + U + U D N G D N G pair L1 L2 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address LED: DIP A: Bus address Telegram Status Button: Teach-in (pair) LED 1: Network Status LED 2: Connection quality pair L1 L2 MODBUS ACCESSORIES GW-wModbus Gateway with W-Modbus (Wireless) for radio-based connection to Modbus networks, operating modes 'Gateway' (basic function as a base station) and 'Node' (adapter function for max. 1 wired sensor) GW-wModbus Pro and 'Node Pro' (adapter function for max. 16 wired sensors) KA2 -Modbus LA -Modbus Communication adapter (USB/RS485) for system connection Line termination device (with terminating resistor) as an active bus termination 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 0 0 0 238,16 € 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 1 0 0 322,40 € 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 229,23 € 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 85,49 € For further information see the end of the chapter! ACCESSORIES SF - M SF - K MF-16-K Metal sinter filter, Ø 16 mm, L = 32 mm, exchangeable, stainless steel l V4A (1.4404) Plastic sinter filter, Ø 16 mm, L = 35 mm, exchangeable (included in the scope of delivery) Mounting flange plastic (optional) 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 45,34 € 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 3 1 0 - 0 0 0 13,78 € 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 0 0 0 0 - 0 0 0 10,24 € For further information, see last chapter Accessories! 126 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V41 GB
HYGRASGARD® RPFTF (20) - Modbus - T3 HYGRASGARD® RPFTF (20) - wModbus Pendulum room humidity and temperature sensors (± 1.8 % ⁄ ± 2.0 %), for mixture ratio, relative ⁄ absolute humidity, dew point, enthalpy and temperature, calibratable, with Modbus connection or W-Modbus (wireless) RPFTF (20) - wModbus with / without display (wireless) RPFTF (20) - Modbus - T3 with / without display (RTU cable) HYGRASGARD® RPFTF (20) - Modbus - T3 RPFTF (20) - wModbus Pendulum room humidity and temperature sensors (± 1.8 % / ± 2.0 %) with with Modbus connection (RTU cable) or with W-Modbus (Wireless) Type ⁄ WG01 RPFTF- xx RPF TF-Modbus-T3 Measuring Range ⁄ Readout Humidity (switchable) Temperature Output Item No. Display Price ± 2.0 % RH 0...100 % RH 0...80 g ⁄ kg 0...80 g ⁄ m³ 0...85 kJ ⁄ kg 0...+50 °C (default) (MV) (AH) (ENT.) (DP) –35...+80 °C Modbus (RTU cable) 1 2 0 1 - 6 2 4 6 - 1 0 0 0 - 0 0 0 317,42 € RPF TF-Modbus-T3 LCD (5 x as above) (1 x as above) Modbus (RTU cable) ■ 1 2 0 1 - 6 2 4 6 - 1 4 0 0 - 0 0 0 RPF TF-wModbus (5 x as above) (1 x as above) W-Modbus (Wireless) 1 2 0 1 - 6 2 4 F - 1 0 0 0 - 0 0 0 RPF TF-wModbus LCD (5 x as above) (1 x as above) W-Modbus (Wireless) ■ 1 2 0 1 - 6 2 4 F - 1 4 0 0 - 0 0 0 408,51 € 359,02 € 450,11 € RPFTF 20 - xx RPF TF-20-Modbus-T3 ± 1.8 % RH 0...100 % RH 0...80 g ⁄ kg 0...80 g ⁄ m³ 0...85 kJ ⁄ kg 0...+50 °C (default) (MV) (AH) (ENT.) (DP) –35...+80 °C Modbus (RTU cable) 1 2 0 1 - 6 2 4 6 - 1 0 0 0 - 0 0 1 413,28 € RPF TF-20-Modbus-T3 LCD (5 x as above) (1 x as above) Modbus (RTU cable) ■ 1 2 0 1 - 6 2 4 6 - 1 4 0 0 - 0 0 1 RPF TF-20-wModbus (5 x as above) (1 x as above) W-Modbus (Wireless) 1 2 0 1 - 6 2 4 F - 1 0 0 0 - 0 0 1 RPF TF-20-wModbus LCD (5 x as above) (1 x as above) W-Modbus (Wireless) ■ 1 2 0 1 - 6 2 4 F - 1 4 0 0 - 0 0 1 Extra charge: per running metre of connecting lead (PVC) Cable connection with M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 Note: System of units SI (default) or imperial (can be changed via Modbus). on request on request 472,47 € 454,88 € 514,07 € Rev. 2025 - V41 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 127 NEW
HYGRASGARD® VFTF - Modbus - T3 HYGRASGARD® VFTF - wModbus Showcase humidity and temperature sensor (± 2.0 %) for mixture ratio, relative ⁄ absolute humidity, dew point, enthalpy and temperature, calibratable, with Modbus connection or W-Modbus (wireless) Calibratable display cases humidity and temperature sensor HYGRASGARD® VFTF - Modbus - T3, with Modbus connection, in an impact-resistant plastic housing with quick-locking screws, optionally with ⁄ without display, cable sensor with a flat stainless steel probe (pluggable), to exactly detect the relative humidity (0…100% RH) and the temperature (–35...+80 °C) and to detect various parameters in humidity measurement. International system of units SI (default) can be switched to Imperial (via Modbus). With wModbus device version, the W-Modbus (Wireless) replaces the RTU cable; the BMS connection is radio-based using a W-Modbus gateway. The display cases sensor is applied in a non-aggressive, dust-free environment and is specially suitable for installation in ceilings, walls, display cases or showcases. It is used in museums, galleries, cinemas, lecture halls or laboratories. A long-term stable, digital humidity and temperature sensor guarantee exact measurement results. These measurands are used to internally calculate the following parameters that can be retrieved via Modbus: relative humidity, absolute humidity, mixture ratio, dew point, enthalpy (ignoring atmospheric air pressure) and ambient temperature. Innovative Modbus sensor with galvanically isolated RS485 Modbus interface, switchable bus terminating resistor, DIP switch for setting in current-free state, internal LEDs for telegram status display, push-in terminals and large three-line display (illuminated, individually programmable). The sensor is factory-calibrated; an environmental precision adjustment by an expert is possible. TECHNICAL DATA Power supply: 24 V AC (± 20 %); 15…36 V DC Power consumption: System of units: Data points: Sensor: < 1.2 W ⁄ 24 V DC; < 1.8 VA ⁄ 24 V AC SI (default) or Imperial (switchable via Modbus) temperature [°C] [°F], relative humidity [% RH], dew point [°C] [°F], absolute humidity [g/m3] [gr/ft3], mixing ratio [g/kg] [gr/lb], enthalpy [kJ/kg] [Btu/lb] digital humidity sensor with integrated temperature sensor, low hysteresis, high long-term stability Measuring range: Accuracy, humidity: 0...100 % RH (humidity); – 35...+80 °C (temperature) typically ± 2.0 % (20...80 % RH) at +25 °C, otherwise ± 3.0 % Accuracy, temperature: typically ± 0.2 K at +25 °C Zero point offset: ± 10 % RH (humidity); ± 5 °C (temperature) Ambient temperature: – 30...+70 °C Medium: Communication: Bus protocol: Signal filtering: Sensor protection: Mounting (sensor): Sensor cable: Housing: Housing dimensions: Cable connection: clean air and non-aggressive, non-combustible gases Modbus (RTU cable), Bus interface RS 485, galvanically isolated, Baud rate 9600, 19200, 38400 baud or W-Modbus (Wireless Modbus, AES-128 encrypted) Frequency 2.4 GHz ISM, Transmission power 100 mW, Range max. 500 m (open field) / approx. 50 - 70 m (inside buildings) Modbus (RTU mode), address range 0...247 selectable 4 s / 32 s probe made of stainless steel, V4A (1.4571), pluggable; sensor head Ø = 17 mm, H = approx. 2.5 mm; protective sleeve Ø = 10 mm, NL = approx. 25 mm, M10 x 1.0; with plastic plug connector Ø = approx. 11 mm, NL = approx. 25 mm cut-out Ø = 11 - 15 mm, (EL) = approx. 50 mm, lock nut for fixing is included in the scope of delivery. PVC, LiY Y, 4 x 0.14 mm 2, cable length (K L) = approx. 2 m (other lengths optional) plastic, UV-resistant, material polyamide, 30 % glass-globe reinforced, with quick-locking screws (slotted ⁄ Phillips head combination), colour traffic white (similar to RAL 9016), housing cover for display is transparent! 108 x 78.5 x 43.3 mm (Tyr 3 without display) 108 x 78.5 x 45.8 mm (Tyr 3 with display) cable gland, plastic (M 20 x 1,5; with strain relief, exchangeable, inner diameter 8 - 13 mm) or M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 (optional on request) Electrical connection: 0.2 - 1.5 mm², using push-in terminal Permissible air humidity: < 95 % RH, non-precipitating air Protection class: Protection type: III (according to EN 60 730) IP 65 (according to EN 60 529) Standards (Modbus): CE conformity according to EMC Directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Standards (W-Modbus): Features: CE conformity according to Radio Directive 2014 ⁄ 53 ⁄ EU display with illumination, three-line, programmable, cutout approx. 51 x 29 mm (W x H), for displaying the actual humidity and actual temperature (cyclic) or a selectable parameter (static) or an individually programmable display value VFTF - Modbus - T3 without display (RTU cable) VFTF - wModbus without display (wireless) Programmable display screen Tyr 3 128 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V41 GB
HYGRASGARD® VFTF - Modbus - T3 HYGRASGARD® VFTF - wModbus Showcase humidity and temperature sensor (± 2.0 %) for mixture ratio, relative ⁄ absolute humidity, dew point, enthalpy and temperature, calibratable, with Modbus connection or W-Modbus (wireless) Dimensional drawing [mm] with display VFTF - xx VFTF - Modbus - T3 with display (RTU cable) 8 . 5 4 3 . 3 4 M20x1.5 M20x1.5 without display 4 4 5 . 8 7 6 0 1 5 . 8 7 6 0 1 ø17 ø14 ø17 ø14 Sonde Probe 5 . 0 0 1 M10x1.0 Stecker Plug ø 11 Sonde Probe 5 . 0 0 1 M10x1.0 Stecker Plug ø 11 5 . 2 5 2 5 2 KL 5 . 2 5 2 5 2 KL 94 108 94 108 5 . 7 5 . 7 5 . 7 5 . 7 Device version with M12 connector (optional on request) VFTF - wModbus with display (wireless) Rev. 2025 - V41 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 129 NEWProbe made of stainless steel, pluggable
HYGRASGARD® VFTF - Modbus - T3 HYGRASGARD® VFTF - wModbus Showcase humidity and temperature sensor (± 2.0 %) for mixture ratio, relative ⁄ absolute humidity, dew point, enthalpy and temperature, calibratable, with Modbus connection or W-Modbus (wireless) Schematic diagram (Tyr3) Modbus (RTU cable) Plug for display A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G + U D N G BA ON DIP B SHD SHD DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) 1 2 3 4 5 6 mode LED (internal status) Offset correction Shielding Schematic diagram (Tyr3) W-Modbus (wireless) A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address Plug for display 1 2 3 4 + U + U D N G D N G pair L1 L2 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address LED: DIP A: Bus address Telegram Status Button: Teach-in (pair) LED 1: Network Status LED 2: Connection quality pair L1 L2 GW-wModbus (Pro) Gateway with W-Modbus module, for radio-based connection to Modbus networks 130 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V41 GB
HYGRASGARD® VFTF - Modbus - T3 HYGRASGARD® VFTF - wModbus Showcase humidity and temperature sensor (± 2.0 %) for mixture ratio, relative ⁄ absolute humidity, dew point, enthalpy and temperature, calibratable, with Modbus connection or W-Modbus (wireless) VFTF - wModbus with / without display (wireless) VFTF - Modbus - T3 with / without display (RTU cable) HYGRASGARD® VFTF - Modbus - T3 VFTF - wModbus Type ⁄ WG01 VFTF - Modbus - T3 VF TF-Modbus-T3 Showcase humidity and temperature sensor (± 2.0 %), Premium with with Modbus connection (RTU cable) or with W-Modbus (wireless) Measuring Range ⁄ Readout Humidity (switchable) Temperature Output Item No. Display Price 0...100 % RH 0...80 g ⁄ kg 0...80 g ⁄ m³ 0...85 kJ ⁄ kg 0...+50 °C (default) (MV) (AH) (ENT.) (DP) –35...+80 °C Modbus (RTU cable) 1 2 0 1 - 6 2 5 6 - 1 0 0 0 - 0 0 0 578,92 € VF TF-Modbus-T3 LCD (5 x as above) (1 x as above) Modbus (RTU cable) ■ 1 2 0 1 - 6 2 5 6 - 1 4 0 0 - 0 0 0 641,39 € VFTF - wModbus VF TF-wModbus 0...100 % RH 0...80 g ⁄ kg 0...80 g ⁄ m³ 0...85 kJ ⁄ kg 0...+50 °C (default) (MV) (AH) (ENT.) (DP) –35...+80 °C W-Modbus (wireless) 1 2 0 1 - 6 2 5 F - 1 0 0 0 - 0 0 0 620,52 € VF TF-wModbus LCD (5 x as above) (1 x as above) W-Modbus (wireless) ■ 1 2 0 1 - 6 2 5 F - 1 4 0 0 - 0 0 0 682,99 € Extra charge: per running metre of connecting lead (PVC) Cable connection with M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 Note: System of units SI (default) or imperial (can be changed via Modbus). on request on request MODBUS ACCESSORIES GW-wModbus Gateway with W-Modbus (Wireless) for radio-based connection to Modbus networks, operating modes 'Gateway' (basic function as a base station) and 'Node' (adapter function for max. 1 wired sensor) GW-wModbus Pro and 'Node Pro' (adapter function for max. 16 wired sensors) KA2 -Modbus LA -Modbus Communication adapter (USB/RS485) for system connection Line termination device (with terminating resistor) as an active bus termination 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 0 0 0 238,16 € 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 1 0 0 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 322,40 € 229,23 € 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 85,49 € For further information see the end of the chapter! Rev. 2025 - V41 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 131 NEW
TW - wModbus compact variant (Wireless) Device version with M12 connector (optional on request) TW - extern - Modbus - T3 etached variant (RTU cable) HYGRASGARD® TW - Modbus - T3 HYGRASGARD® TW - wModbus Dew point control switches, incl. strap ⁄ with detached sensor head (± 2.0 %), for mixture ratio, relative ⁄ absolute humidity, dew point, enthalpy and temperature, calibratable, with Modbus connection or W-Modbus (wireless) Patented quality product (pro-dynamic cross convection patent no. DE 10 2012 015 726.6) Calibratable dew point control switch HYGRASGARD® TW - Modbus - T3 (compact variant incl. strap) or TW - Modbus - external (detached variant), with Modbus connection, in an impact-resistant plastic housing with quick-locking screws, optionally with ⁄ without display, to exactly detect the relative humidity (0…100% RH) and the temperature (–35...+80 °C) and to detect various parameters in humidity measurement. The dew formation in particular is reliably determined thanks to its patented measuring method, the pro-dynamic cross-convection (no conductivity measurement). International system of units SI (default) can be switched to Imperial (via Modbus). With wModbus device version, the W-Modbus (Wireless) replaces the RTU cable; the BMS connection is radio-based using a W-Modbus gateway. The surface-contact sensor is applied in a non-aggressive, dust-free environment and is suitable for installation in ceilings, ducts and devices. It is used in the refrigeration, air conditioning and clean room technology, engineering rooms, hotels and conference facilities. A long-term stable, digital humidity and temperature sensor guarantee exact measurement results. These measurands are used to internally calculate the following parameters that can be retrieved via Modbus: relative humidity, absolute humidity, mixture ratio, dew point, enthalpy (ignoring atmospheric air pressure) and ambient temperature. Innovative Modbus sensor with galvanically isolated RS485 Modbus interface, switchable bus terminating resistor, DIP switch for setting in current-free state, internal LEDs for telegram status display, push-in terminals and large three-line display (illuminated, individually programmable). The sensor is factory-calibrated; an environmental precision adjustment by an expert is possible. TECHNICAL DATA Power supply: 24 V AC (± 20 %); 15…36 V DC Power consumption: System of units: Data points: Sensor: < 1.2 W ⁄ 24 V DC; < 1.8 VA ⁄ 24 V AC SI (default) or Imperial (switchable via Modbus) temperature [°C] [°F], relative humidity [% RH], dew point [°C] [°F], absolute humidity [g/m3] [gr/ft3], mixing ratio [g/kg] [gr/lb], enthalpy [kJ/kg] [Btu/lb] digital humidity sensor with integrated temperature sensor, low hysteresis, high long-term stability Measuring range: Accuracy, humidity: 0...100 % RH (humidity); – 35...+80 °C (temperature) typically ± 2.0 % (20...80 % RH) at +25 °C, otherwise ± 3.0 % Accuracy, temperature: typically ± 0.2 K at +25 °C Zero point offset: ± 10 % RH (humidity); ± 5 °C (temperature) Ambient temperature: – 30...+70 °C Medium: Communication: Bus protocol: Signal filtering: Housing: Housing dimensions: Cable connection: clean air and non-aggressive, non-combustible gases Modbus (RTU cable), Bus interface RS 485, galvanically isolated, Baud rate 9600, 19200, 38400 baud or W-Modbus (Wireless Modbus, AES-128 encrypted) Frequency 2.4 GHz ISM, Transmission power 100 mW, Range max. 500 m (open field) / approx. 50 - 70 m (inside buildings) Modbus (RTU mode), address range 0...247 selectable 4 s / 32 s plastic, UV-resistant, material polyamide, 30 % glass-globe reinforced, with quick-locking screws (slotted ⁄ Phillips head combination), colour traffic white (similar to RAL 9016), housing cover for display is transparent! 108 x 78.5 x 43.3 mm (Tyr 3 without display) 108 x 78.5 x 45.8 mm (Tyr 3 with display) cable gland, plastic (M 20 x 1.5; with strain relief, exchangeable, inner diameter 8 - 13 mm) or M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 (optional on request) Electrical connection: 0.2 - 1.5 mm², using push-in terminals Process connection: endless strap with metal tightener, 300 mm, for pipes up to 3 ''' Sensor protection: Mounting: membrane filter TW - xx with strap for direct mounting on pipes or for direct mounting on flat surfaces (e.g. walls, ceilings) TW - external - xx with detached sensor head (cable length KL = 1.5 m) for mounting on pipes Permissible air humidity: < 95 % RH, non-precipitating air Protection class: Protection type: III (according to EN 60 730) IP 65 (according to EN 60 529) Standards (Modbus): CE conformity according to EMC Directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Standards (W-Modbus): Features: CE conformity according to Radio Directive 2014 ⁄ 53 ⁄ EU display with illumination, three-line, programmable, cutout approx. 51 x 29 mm (W x H), for displaying the actual humidity and actual temperature (cyclic) or a selectable parameter (static) or an individually programmable display value 132 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V41 GB
HYGRASGARD® TW - Modbus - T3 HYGRASGARD® TW - wModbus Dew point control switches, incl. strap ⁄ with detached sensor head (± 2.0 %), for mixture ratio, relative ⁄ absolute humidity, dew point, enthalpy and temperature, calibratable, with Modbus connection or W-Modbus (wireless) Dimensional drawing [mm] with display TW - xx TW - Modbus - T3 compact variant (RTU cable) without display M20x1.5 8 . 5 4 3 . 3 4 5 1 M20x1.5 25 62 4 5 . 7 5 . 7 5 . 8 7 6 0 1 94 108 Dimensional drawing [mm] with display TW - extern - xx 8 . 5 4 3 . 3 4 M20x1.5 M20x1.5 without display 5 . 7 5 . 7 4 3 ø 5 . 8 7 6 0 1 15 10 7 3 1 5 1 5 3 Sensor KL 94 108 TW - extern - wModbus etached variant (Wireless) Rev. 2025 - V41 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 133 NEW
HYGRASGARD® TW - Modbus - T3 HYGRASGARD® TW - wModbus Dew point control switches, incl. strap ⁄ with detached sensor head (± 2.0 %), for mixture ratio, relative ⁄ absolute humidity, dew point, enthalpy and temperature, calibratable, with Modbus connection or W-Modbus (wireless) Display screen (cyclic) standard Display screen (static) alternative output variables HYGRASGARD ® Modbus - T3 The display value depends on the set unit system. By default, the display alternates between the actual temperature and the actual humidity (relative humidity). The Modbus interface can be used to program an alternative output variable instead of the standard display. In this case, the first line indicates the value while the second line indicates the corresponding unit statically. The index in the third line indicates the display type: Index 1 = dew point Index 2 = absolute humidity Index 3 = mixture ratio Index 4 = enthalpy Index 5 = temperature Index 6 = relative humidity Programmable display screen Tyr 3 The Modbus interface allows the display to be individually configured both in the 7-segment area and in the dot-matrix area. Schematic diagram (Tyr3) Modbus (RTU cable) Schematic diagram (Tyr3) W-Modbus (wireless) Plug for display A offset B ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G + U D N G SHD SHD BA ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode A offset B ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address Plug for display 1 2 3 4 + U + U D N G D N G pair L1 L2 134 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V41 GB
HYGRASGARD® TW - Modbus - T3 HYGRASGARD® TW - wModbus Dew point control switches, incl. strap ⁄ with detached sensor head (± 2.0 %), for mixture ratio, relative ⁄ absolute humidity, dew point, enthalpy and temperature, calibratable, with Modbus connection or W-Modbus (wireless) Switchable system of units Measured values / data points Temperature Humidity Dew point Absolute humidity Mixing ratio Enthalpy SI (default) → Imperial [°C] → [°F] [% RH] → [% RH] [°C] → [°F] [g/m³] → [gr/ft³] [g/kg] → [gr/lb] [kJ / kg] → [Btu/lb] Measuring ranges SI (default) → Imperial –35...+80 °C –31...+176 °F 0...100 % RH 0...100 % RH Alternative parameters are calculated. HYGRASGARD® TW - Modbus - T3 TW - wModbus Type ⁄ WG01 TW- xx T W-Modbus-T3 T W-Modbus-T3 LCD T W-wModbus T W-wModbus LCD TW - extern - xx T W-extern-Modbus-T3 Dew point control switches (± 2,0 %) with Modbus connection (RTU cable) or with W-Modbus (wireless) Temperature Output Item No. Display Price –35...+80 °C Modbus (RTU-cablel) 1 2 0 1 - 1 2 8 1 - 3 0 0 1 - 0 2 0 204,02 € (1 x as above) Modbus (RTU-cablel) ■ 1 2 0 1 - 1 2 8 1 - 3 4 0 1 - 0 2 0 (1 x as above) W-Modbus (wireless) 1 2 0 1 - 1 2 8 1 - F 0 0 1 - 0 2 0 (1 x as above) W-Modbus (wireless) ■ 1 2 0 1 - 1 2 8 1 - F 4 0 1 - 0 2 0 262,71 € 245,62 € 304,31 € –35...+80 °C Modbus (RTU-cablel) 1 2 0 1 - 1 2 8 1 - 3 0 0 1 - 0 3 0 223,22 € Measuring Range ⁄ Readout Humidity (switchable) compact variant incl. strap 0 …100 % RH 0 ... 80 g ⁄ kg 0 ... 80 g ⁄ m3 0 ... 85 kJ ⁄ kg 0...+50 °C (default) (MV) (AH) (ENT.) (DP) (5 x as above) (5 x as above) (5 x as above) etached variant 0 …100 % RH 0 ... 80 g ⁄ kg 0 ... 80 g ⁄ m3 0 ... 85 kJ ⁄ kg 0...+50 °C (default) (MV) (AH) (ENT.) (DP) T W-extern-Modbus-T3 LCD (5 x as above) (1 x as above) Modbus (RTU-cablel) ■ 1 2 0 1 - 1 2 8 1 - 3 4 0 1 - 0 3 0 T W-extern-wModbus (5 x as above) (1 x as above) W-Modbus (wireless) 1 2 0 1 - 1 2 8 1 - F 0 0 1 - 0 3 0 T W-extern-wModbus LCD (5 x as above) (1 x as above) W-Modbus (wireless) ■ 1 2 0 1 - 1 2 8 1 - F 4 0 1 - 0 3 0 266,76 € 264,82 € 308,36 € Optional: Note: Cable connection with M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 on request System of units SI (default) or imperial (can be changed via Modbus). MODBUS ACCESSORIES GW-wModbus Gateway with W-Modbus (Wireless) for radio-based connection to Modbus networks, operating modes 'Gateway' (basic function as a base station) and 'Node' (adapter function for max. 1 wired sensor) GW-wModbus Pro and 'Node Pro' (adapter function for max. 16 wired sensors) KA2 -Modbus LA -Modbus Communication adapter (USB/RS485) for system connection Line termination device (with terminating resistor) as an active bus termination 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 0 0 0 238,16 € 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 1 0 0 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 322,40 € 229,23 € 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 85,49 € For further information see the end of the chapter! Rev. 2025 - V41 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 135 NEW
PREMASGARD® 232x - Modbus - T3 PREMASGARD® 232x - wModbus Pressure and differential pressure measuring transducers, incl. connection set, with Modbus connection or W-Modbus (wireless) Maintenance-free pressure sensor PREMASGARD® 232x - Modbus - T3 (series) with Modbus connection, in an impact-resistant plastic housing with quick-locking screws, connection nozzles for pressure hose (Ø 6 mm), with cable gland (optionally M12 connector according to DIN EN 61076-2-101), optionally with/without display, for measuring the differential pressure (max. 7000 Pa) in air. International system of units SI (default) can be switched to Imperial (via Modbus). Incl. mounting flange and connection set ASD-06 (2 m connecting hose, two pressure port nipples, screws). With wModbus device version, the W-Modbus (wireless) replaces the RTU cable; the BMS connection is radio-based using a W-Modbus gateway. The sensor is applied to measure positive, negative or differential pressure in clean air and gaseous media. It is used in the clean room, medical and filter technology, ventilation and air conditioning ducts, spray booths, large-scale catering facilities, for filter monitoring and level measurement or for triggering frequency converters. A pressure sensor with piezoresistive measuring element guarantees exact measurement results. Innovative Modbus sensor with galvanically isolated RS485 Modbus interface, switchable bus terminating resistor, DIP switch for setting in current-free state, internal LEDs for telegram status display, push-in terminals and large three-line display (illuminated, individually programmable). The sensor is factory-calibrated; an environmental precision adjustment by an expert is possible. TECHNICAL DATA Power supply: 24 V AC (± 20 %) and 15...36 V DC Power consumption: < 1.2 W ⁄ 24 V DC; < 1.8 VA ⁄ 24 V AC System of units: Data points: SI (default) or Imperial (switchable via Modbus) Differential pressure [Pa] [inWC] Pressure type: Differential pressure Pressure connection: with connection nozzles for pressure hose Ø 6 mm Measuring range, pressure: –500... +500 Pa or Pressure accuracy: –7000...+7000 Pa depending on the device type, see table Type 2328 (500 Pa): typical ± 3 Pa at +25 °C Type 2327 (7000 Pa): typical ± 35 Pa at +25 °C compared to a calibrated reference device Above- ⁄ below-pressure: max. ± 50 kPa Zero point offset: ± 5 % measuring range Hysteresis: Linearity: 0.3 % of final value < ± 1 % of final value Temp. drift values: ± 0.1 % per °C Long-term stability: ± 1 % per year Medium: clean air and non-aggressive, non-combustible gases Media contacting parts: PA6, Duroplast, Si, epoxy, RTV, BSG, UV silicone gel Media temperature: –20...+50 °C (temperature-compensated 0...+50°C) Communication: Bus protocol: Signal filtering: Housing: Housing dimensions: Cable connection: Modbus (RTU cable), Bus interface RS 485, galvanically isolated, Baud rate 9600, 19200, 38400 baud or W-Modbus (Wireless Modbus, AES-128 encrypted) Frequency 2.4 GHz ISM, Transmission power 100 mW, Range max. 500 m (open field) / approx. 50 - 70 m (inside buildings) Modbus (RTU mode), address range 0...247 selectable 0 s / 1 s / 10 s plastic, UV-resistant, polyamide material, 30 % glass-globe reinforced, with quick-locking screws (slotted ⁄ Phillips head combination), colour traffic white (similar to RAL 9016), housing cover for display is transparent! 108 x 78.5 x 43.3 mm (Tyr 3 without display) 108 x 78.5 x 45.8 mm (Tyr 3 with display) cable gland, plastic (M 20 x 1.5; with strain relief, exchangeable, inner diameter 8 - 13 mm) or M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 (optional on request) Electrical connection: 0.2 - 1.5 mm2, via push-in terminals Permissible humidity: < 95 % RH, (non-precipitating air) Protection class: III (according to EN 60 730) Safety class: IP 65 (according to EN 60 529) Standards (Modbus): CE conformity according to EMC Directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Standards (W-Modbus): CE conformity according to Radio Directive 2014 ⁄ 53 ⁄ EU Optional: three-line display with illumination, programmable, cut-out approx. 51 x 29 mm (W x H), to display the actual pressure or an individually programmable display value PREMASGARD® 232x - Modbus - T3 without display (RTU cable) PREMASGARD® 232x - wModbus without display (wireless) Device version with M12 connector (optional on request) Programmable display screen Tyr 3 136 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V43 GB
PREMASGARD® 232x - Modbus - T3 PREMASGARD® 232x - wModbus Pressure and differential pressure measuring transducers, incl. connection set, with Modbus connection or W-Modbus (wireless) Dimensional drawing [mm] with display PREMASGARD® 232x - xx PREMASGARD® 232x - Modbus - T3 with display (RTU cable) 8 . 5 4 3 . 3 4 M20x1.5 M20x1.5 PREMASGARD® 232x - wModbus with display (wireless) without display 4 4 5 . 8 7 3 8 6 0 1 5 . 8 7 3 8 6 0 1 94 108 94 108 5 . 7 5 . 7 5 . 7 5 . 7 Schematic diagram (Tyr3) Modbus (RTU cable) Schematic diagram (Tyr3) W-Modbus (wireless) Plug for display A offset 1 2 3 4 5 6 7 8 key ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G + U D N G BA SHD SHD ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address key Plug for display 1 2 3 4 + U D N G + U D N G pair L1 L2 A offset WS-04 Weather and sun protection hood (optional) DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) LED (internal status) Offset correction Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) Button „key“(auto zero) Shielding ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address key Telegram Status LED: DIP A: Bus address Button: Auto Zero (key) Button: Teach-in (pair) LED 1: Network Status LED 2: Connection quality pair L1 L2 Rev. 2025 - V43 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 137 NEW
PREMASGARD® 232x - Modbus - T3 PREMASGARD® 232x - wModbus Pressure and differential pressure measuring transducers, incl. connection set, with Modbus connection or W-Modbus (wireless) Dimensional drawing [mm] ASD - 06 Dimensional drawing [mm] ASD - 07 Dimensional drawing [mm] DAL-01 ø16 ø25 ø6.0 ø 3.5 5 1 0 6 45 35 5 ø ø 2 2 ø 6 7 1 5 . 3 0 7 8 7 1 8 9 2 Federn Springs ø 6 ø 29 ø 35 ø6.5 ø 6 ASD - 06 Connection set ASD - 07 Connection nipple DAL-01 Pressure outlet Switchable system of units Measurements / Data points SI (default) → Imperial Differential pressure [Pa] → [inWC] Measuring ranges SI (default) → Imperial Type 2328 Type 2327 – 500...+ 500 Pa → – 2.0...+ 2.0 inWC – 7000...+ 7000 Pa → – 28...+ 28 inWC MODBUS ACCESSORIES GW-wModbus Gateway with W-Modbus (Wireless) for radio-based connection to Modbus networks, operating modes 'Gateway' (basic function as a base station) and 'Node' (adapter function for max. 1 wired sensor) GW-wModbus Pro and 'Node Pro' (adapter function for max. 16 wired sensors) KA2 -Modbus LA -Modbus Communication adapter (USB/RS485) for system connection Line termination device (with terminating resistor) as an active bus termination 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 0 0 0 238,16 € 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 1 0 0 322,40 € 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 229,23 € 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 85,49 € For further information see the end of the chapter! ACCESSORIES ASD-06 ASD-07 DAL-01 WS-04 Connection set (included in the scope of delivery), consisting of 2 connection nipples (straight) made of ABS, 2 m PVC hose (soft, UV-resistant) and 4 screws 2 connection nipples (at 90 degree angle) made of plastic, ABS Pressure outlet for ceiling or in-wall installation (e.g. in clean rooms) Weather and sun protection hood, 130 x 180 x 135 mm, stainless steel V2A (1.4301) For further information, see chapter Accessories ! 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 3 0 0 0 - 0 0 0 8,18 € 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 7 3 0 0 - 0 0 6 0 - 3 0 0 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 8,18 € 38,31 € 40,15 € 138 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V43 GB
PREMASGARD® 232x - Modbus - T3 PREMASGARD® 232x - wModbus Pressure and differential pressure measuring transducers, incl. connection set, with Modbus connection or W-Modbus (wireless) Mounting diagram PREMASGARD® 232x - Modbus - T3 (A) (B) (C) PREMASGARD® 232x - wModbus with / without display (wireless) PREMASGARD® 232x - Modbus - T3 with / without display (RTU cable) PREMASGARD® 232x - Modbus - T3 232x - wModbus Measuring Range Pressure ± 500 Pa Pressure sensor, differential pressure measuring transducer with with Modbus connection (RTU cable) or with W-Modbus (Wireless) Type ⁄ WG02 Type 2328 Output Display Item No. Price – 500 ... + 500 Pa PREMASGARD 2328-Modbus Modbus (RTU cable) 1 3 0 1 - 1 2 C 4 - 0 9 1 0 - 2 0 0 217,32 € PREMASGARD 2328-Modbus LCD Modbus (RTU cable) ■ 1 3 0 1 - 1 2 C 4 - 4 9 1 0 - 2 0 0 PREMASGARD 2328-wModbus W-Modbus (Wireless) 1 3 0 1 - 1 2 C F - 0 9 1 0 - 2 0 0 ± 7000 Pa PREMASGARD 2328-wModbus LCD Type 2327 W-Modbus (Wireless) ■ 1 3 0 1 - 1 2 C F - 4 9 1 0 - 2 0 0 – 7000 ... + 7000 Pa PREMASGARD 2327-Modbus Modbus (RTU cable) 1 3 0 1 - 1 2 C 4 - 0 9 5 0 - 2 0 0 PREMASGARD 2327-Modbus LCD Modbus (RTU cable) ■ 1 3 0 1 - 1 2 C 4 - 4 9 5 0 - 2 0 0 PREMASGARD 2327-wModbus W-Modbus (Wireless) 1 3 0 1 - 1 2 C F - 0 9 5 0 - 2 0 0 PREMASGARD 2327-wModbus LCD W-Modbus (Wireless) ■ 1 3 0 1 - 1 2 C F - 4 9 5 0 - 2 0 0 273,41 € 258,92 € 315,01 € 217,32 € 273,41 € 258,92 € 315,01 € Optional: Note: Cable connection with M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 System of units SI (default) or Imperial (switchable via Modbus). Rev. 2025 - V43 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 139 NEWTYPES OF MONITORINGPressure connections at the pressure switch are marked with P1 (+) for higher pressure and P2 (–) for lower pressure.(A) Below-atmospheric pressureP1 (+) is not connected, but open to the atmosphereP2 (–) connected to inside of duct(B) Filter P1 (+) connected upstream of filterP2 (–) connected downstream of filter(C) VentilatorP1 (+) connected downstream of ventilatorP2 (–) connected upstream of ventilator
PREMASGARD® 714x - Modbus Pressure sensor and measuring transducer for differential pressure and volume flow, incl. connection set, calibratable, with Modbus connection Maintenance-free, microprocessor-controlled PREMASGARD® 714x - Modbus (series) with Modbus connection, in an impact-resistant plastic housing with quick-locking screws, connection nozzles for pressure hose (Ø 6 mm), with cable gland or M12 connector according to DIN EN 61076-2-101, optionally with/without display, for measuring the differential pressure (max. ± 7000 Pa) in air. International system of units SI (default) can be switched to Imperial (via Modbus). Incl. mounting flange and connection set ASD-06 (2 m connecting hose, two pressure port nipples, screws). The pressure sensor is applied to measure positive, negative or differential pressure in clean air and gaseous media. It is used in the clean room, medical and filter technology, ventilation and air conditioning ducts, spray booths, large-scale catering facilities, for filter monitoring and level measurement or for triggering frequency converters. A pressure sensor with piezoresistive measuring element guarantees exact measurement results. The following measured values can be accessed via the Modbus: Differential pressure, volume flow. Innovative Modbus sensor with galvanically separated RS485 Modbus interface, selectable bus termination resistance, DIP switch for setting the bus parameters and bus address in current-free state, internal LEDs for telegram status display, two separate push-in terminals and large three-line display (illuminated; with customised programming in the 7-segment and dot-matrix range). The sensor is factory-calibrated; an environmental precision adjustment by an expert is possible. TECHNICAL DATA Power supply: Power consumption: System of units: Data points: Pressure type: Pressure connection: 24 V AC (± 20 %) and 15...36 V DC < 4.8 W ⁄ 24 V DC typical; < 6.8 VA ⁄ 24 V AC typical SI (default) or Imperial (switchable via Modbus) differential pressure [Pa] [inWC], Volume flow [m3/h] [CFM] differential pressure with connection nozzles for pressure hose Ø 6 mm (optional on request with quick connect for PVC fabric pressure hose Ø 6 mm) Measuring range, pressure: –500... +500 Pa or Pressure accuracy: –7000...+7000 Pa depending on the device type, see table Type 7148 (500 Pa): typical ± 13 Pa Type 7147 (7000 Pa): typical ± 105 Pa compared to a calibrated reference device Above- ⁄ below-pressure: max. ± 50 kPa Zero point offset: ± 10 % measuring range Hysteresis: Linearity: 0.3 % of final value < ± 1 % of final value Temp. drift values: ± 0.1 % per °C Long-term stability: Communication: Bus interface: Baud rate: Bus protocol: Signal filtering: Medium: ± 1 % per year Modbus (RTU cable) RS 485, galvanically isolated 9600, 19200, 38400 Baud Modbus (RTU mode), address range 0...247 adjustable 0 s / 1 s / 10 s clean air and non-aggressive, non-combustible gases Media contacting parts: PA6, Duroplast, Si, epoxy, RTV, BSG, UV silicone gel PREMASGARD® 714x - Modbus Device version with M12 connector (optional) Display screen (SI or Imperial) Modbus Tyr 2 Media temperature: –20...+50 °C (temperature-compensated 0...+50°C) Pressure [Pa] [inWC] Ambient temperature: –30...+70 °C Permissible humidity: 0...95 % RH (non-precipitating air) Housing: Housing dimensions: Cable connection: Electrical connection: Protection class: Safety class: Standards: Optional: plastic, UV-resistant, polyamide material, 30 % glass-globe reinforced, with quick-locking screws (slotted ⁄ Phillips head combination), colour traffic white (similar to RAL 9016), housing cover for display is transparent! 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) cable gland plastic (M 16 x 1.5; with strain relief, exchangeable, inner diameter 10.4 mm) or M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 (optional) 0.2 - 1.5 mm2, via push-in terminals III (according to EN 60 730) IP 65 (according to EN 60 529) in the built-in state CE-conformity according to EMC directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU three-line display with illumination, programmable, cut-out approx. 70 x 40 mm (W x H), to display the actual pressure or volume flow or an individually programmable display value ACCESSORIES ASD - 06 see table connection set (nipple straight) (included in the scope of delivery) Volume flow rate [m3/h] [CFM] Programmable display screen Modbus Tyr 2 140 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 GB
PREMASGARD® 714x - Modbus Pressure sensor and measuring transducer for differential pressure and volume flow, incl. connection set, calibratable, with Modbus connection Dimensional drawing [mm] PREMASGARD® 714x - Modbus PREMASGARD® 714x - Modbus with display 126 90 Housing with pressure port nozzles and cable gland 112 Housing with pressure port nozzles and M12 connector 112 0 5 0 2 2 1 1 ~ 4 Device version with cable gland (as standard) 0 2 8 9 ~ 4 M16x1.5 M12 Pressure port for pressure hose M12 connector (male) Mounting diagram PREMASGARD® 714x - Modbus (A) (B) (C) (D) Switchable system of units Measurements / Data points SI (default) → Imperial Differential pressure [Pa] → [inWC] Volume flow [m3 ⁄ h] → [CFM] Measuring ranges SI (default) → Imperial Type 7148 Type 7147 – 500...+ 500 Pa → – 2.0...+ 2.0 inWC – 7000...+ 7000 Pa → – 28...+ 28 inWC Rev. 2025 - V21 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 141 TYPES OF MONITORING:Pressure connections at the pressure switch are marked with P1 (+) for higher pressure and P2 (–) for lower pressure.(A) Below-atmospheric pressureP1 (+) is not connected, but open to the atmosphereP2 (–) connected to inside of duct(B) Filter P1 (+) connected upstream of filterP2 (–) connected downstream of filter(C) VentilatorP1 (+) connected downstream of ventilatorP2 (–) connected upstream of ventilator(D) Volume flowP1 (+) dynamic pressure, connected in flow directionP2 (–) static pressure, connected free of dynamic pressure components
PREMASGARD® 714x - Modbus Pressure sensor and measuring transducer for differential pressure and volume flow, incl. connection set, calibratable, with Modbus connection Dimensional drawing [mm] ASD - 06 Dimensional drawing [mm] ASD - 07 Dimensional drawing [mm] DAL-01 ø16 ø25 ø6.0 ø 3.5 5 1 0 6 45 35 5 ø ø 2 2 ø 6 7 1 5 . 3 0 7 8 7 1 8 9 2 Federn Springs ø 6 ø 29 ø 35 ø6.5 ø 6 ASD - 06 Connection set ASD - 07 Connection nipple DAL-01 Pressure outlet WS-03 Weather and sun protection hood (optional) ACCESSORIES KA2 -Modbus LA -Modbus ASD-06 ASD-07 DAL-01 WS-03 Communication adapter (USB/RS485) for system connection 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 229,23 € Line termination device (with terminating resistor) as an active bus termination Connection set (included in the scope of delivery), consisting of 2 connection nipples (straight) made of ABS, 2 m PVC hose (soft, UV-resistant) and 4 screws 2 connection nipples (at 90 degree angle) made of plastic, ABS Pressure outlet for ceiling or in-wall installation (e.g. in clean rooms) Weather and sun protection hood, 200 x 180 x 150 mm, stainless steel V2A (1.4301) 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 85,49 € 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 3 0 0 0 - 0 0 0 8,18 € 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 7 3 0 0 - 0 0 6 0 - 3 0 0 0 - 0 0 1 8,18 € 38,31 € 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 6 0 0 0 - 0 0 0 47,92 € For further information, see chapter Accessories ! 142 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 GB
PREMASGARD® 714x - Modbus Pressure sensor and measuring transducer for differential pressure and volume flow, incl. connection set, calibratable, with Modbus connection Schematic diagram PREMASGARD® 714x - Modbus PREMASGARD® 714x - Modbus with display Plug for display 4 3 2 1 B A GND U+ shield auto zero mode B mode A ON DIP B ON DIP A 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 offset Pa r.H. °C B A GND U+ shield 8 7 6 5 DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Reset button Offset correction Shielding PREMASGARD® 714x - Modbus Measuring Range Pressure / Volume Flow ± 500 Pa Pressure sensor and measuring transducer for differential pressure and volume flow, Deluxe Type ⁄ WG02 Type 7148 Output Display Item no. Price – 500 ... + 500 Pa 44721 m³/h (k = 2000) PREMASGARD 7148-Modbus PREMASGARD 7148-Modbus LCD Modbus Modbus 1 3 0 1 - 7 1 6 4 - 0 9 1 0 - 2 0 V 436,09 € ■ 1 3 0 1 - 7 1 6 4 - 4 9 1 0 - 2 0 V 484,68 € with automatic zero-point calibration as standard ± 7000 Pa Type 7147 – 7000 ... + 7000 Pa 167332 m³/h (k = 2000) PREMASGARD 7147-Modbus PREMASGARD 7147-Modbus LCD Modbus Modbus 1 3 0 1 - 7 1 6 4 - 0 9 5 0 - 2 0 0 ■ 1 3 0 1 - 7 1 6 4 - 4 9 5 0 - 2 0 0 375,36 € 423,95 € Optional: Note: with optional automatic zero point calibration (Please specify in your order) Cable connection with M12 connector (male, 5-pin, A-code) System of units SI (default) or Imperial (switchable via Modbus). Extra charge 77,73 € Rev. 2025 - V21 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 143
PREMASGARD® 724x - Modbus Dual pressure sensor (2 measuring channels), measuring transducer for differential pressure and volume flow, incl. connection set, calibratable, with Modbus connection Maintenance-free, microprocessor-controlled PREMASGARD® 724x - Modbus (series) with Modbus connection, in an impact-resistant plastic housing with quick-locking screws, connection nozzles for pressure hose (Ø 6 mm), with cable gland or M12 connector according to DIN EN 61076-2-101, optionally with/without display, for measuring the differential pressure (2 measuring channels, max. ± 7000 Pa) in air. Type variant 724x T with connection facility for external Pt1000 sensor (sensor element not included in the scope of delivery) for detecting the temperature (–50...+150°C). International system of units SI (default) can be switched to Imperial (via Modbus). Incl. connection set ASD-06 (2 m connecting hose, two pressure port nipples, screws). The pressure sensor is applied to measure positive, negative or differential pressure in clean air and gaseous media. It is used in the clean room, medical and filter technology, ventilation and air conditioning ducts, spray booths, large-scale catering facilities, for filter monitoring and level measurement or for triggering frequency converters. A pressure sensor with piezoresistive measuring element guarantees exact measurement results. The following measured values can be accessed via the Modbus: Differential pressure, volume flow and temperature. Innovative Modbus sensor with galvanically separated RS485 Modbus interface, selectable bus termination resistance, DIP switch for setting the bus parameters and bus address in current-free state, internal LEDs for telegram status display, two separate push-in terminals and large three- line display (illuminated; with customised programming in the 7-segment and dot-matrix range). The sensor is factory-calibrated; an environmental precision adjustment by an expert is possible. TECHNICAL DATA Power supply: 24 V AC (± 20 %) and 15...36 V DC Power consumption: System of units: Data points: Pressure type: < 4.8 W ⁄ 24 V DC typical; < 6.8 VA ⁄ 24 V AC typical SI (default) or Imperial (switchable via Modbus) differential pressure [Pa] [inWC], volume flow [m³/h] [CFM], temperature [°C] [°F] – Type 724x T with connection facility for external Pt1000 sensor (–50...+150°C) (sensor element not included in the scope of delivery) differential pressure (2 measuring channels) with connection nozzles for pressure hose Ø 6 mm Pressure connection: Measuring range, pressure: –500... +500 Pa or Pressure accuracy: –7000...+7000 Pa depending on the device type, see table Type 724x (500 Pa): typically ± 13 Pa at +25 °C Type 724x (7000 Pa): typically ± 105 Pa at +25 °C compared to the calibrated reference device Above- ⁄ below-pressure: max. ± 50 kPa Zero point offset: ± 10 % measuring range Hysteresis: Linearity: 0.3 % of final value < ± 1 % of final value Temp. drift values: Long-term stability: ± 0.1 % per °C ± 1 % per year Communication: Bus interface: Baud rate: Bus protocol: Signal filtering: Medium: Modbus (RTU cable) RS 485, galvanically isolated 9600, 19200, 38400 Baud Modbus (RTU mode), address range 0...247 adjustable 0 s / 1 s / 10 s clean air and non-aggressive, non-combustible gases Media contacting parts: PA6, Duroplast, Si, epoxy, RTV, BSG, UV silicone gel Media temperature: –20...+50 °C (temperature-compensated 0...+50°C) Ambient temperature: –30...+70 °C Permissible humidity: 0...95 % RH (non-precipitating air) Housing: Housing dimensions: Cable connection: Electrical connection: Protection class: Safety class: Standards: Optional: plastic, UV-resistant, polyamide material, 30 % glass-globe reinforced, with quick-locking screws (slotted ⁄ Phillips head combination), colour traffic white (similar to RAL 9016), housing cover for display is transparent! 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) cable gland plastic (M 16 x 1.5; with strain relief, exchangeable, inner diameter 10.4 mm) or M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 (optional) 0.2 - 1.5 mm2, via push-in terminals III (according to EN 60 730) IP 65 (according to EN 60 529) in the built-in state CE conformity according to EMC Directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU three-line display with illumination, programmable, cut-out approx. 70 x 40 mm (W x H), to display the actual pressure or volume flow or an individually programmable display value ACCESSORIES see table PREMASGARD® 724x - Modbus with cable gland PREMASGARD® 724x - Modbus - Q with M12 connector PREMASGARD® 724xT - Modbus with cable gland 144 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V22 GB
PREMASGARD® 724x - Modbus Dual pressure sensor (2 measuring channels), measuring transducer for differential pressure and volume flow, incl. connection set, calibratable, with Modbus connection Dimensional drawing [mm] PREMASGARD® 724x - Modbus 126 90 PREMASGARD® 724x - Modbus with cable gland and display 2 1 0 5 Housing with dual pressure connection (2 measuring channels) and cable gland 112 Housing with dual pressure connection (2 measuring channels) and M12 connector (male) 112 0 2 2 1 1 ~ 4 0 2 8 9 ~ 4 PREMASGARD® 724x - Modbus - Q with M12 connector and display M16x1.5 M12 Dimensional drawing [mm] PREMASGARD® 724xT - Modbus with connection facility for external Pt1000 sensor 112 112 0 2 2 1 1 ~ 4 0 2 8 9 ~ 4 PREMASGARD® 724xT - Modbus with cable gland and display M16x1.5 M12 Rev. 2025 - V22 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 145
PREMASGARD® 724x - Modbus Dual pressure sensor (2 measuring channels), measuring transducer for differential pressure and volume flow, incl. connection set, calibratable, with Modbus connection Schematic diagram PREMASGARD® 724x - Modbus Pin assignment (M12) PREMASGARD® 724x - Modbus auto zero Pa1 Pa 2 offset °C Plug for display mode (B) ON DIP B 1 2 3 4 5 6 address (A) ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 4 3 2 1 B A GND U+ shield B A GND U+ shield 8 7 6 5 DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Reset button Offset correction Shielding ° 5 4 1 FEMALE 2 5 4 3 45° MALE 3 2 5 4 1 2 3 4 5 1 +UB Modbus A –UB GND Modbus B Shield Display screen (SI or Imperial) PREMASGARD® 724x - Modbus Programmable display screen Modbus Tyr 2 Pressure (channel 1) [Pa] [inWC] Volume flow rate [m3/h] [CFM] Pressure (channel 2) [Pa] [inWC] Temperature (type "T") [°C] [°F] The display value depends on the set unit system SI (default) or imperial (can be changed via Modbus. Actual pressure of both channels is shown alternately. The associated measuring channel is visible at the bottom left. Alternatively, the calculated volume flow can also be issued for channel 1 (via the index). For the device type “T”, the actual temperature of an external Pt1000 temperature sensor can also be displayed as cyclic (standard) or static (via the index). 146 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V22 GB
PREMASGARD® 724x - Modbus Dual pressure sensor (2 measuring channels), measuring transducer for differential pressure and volume flow, incl. connection set, calibratable, with Modbus connection PREMASGARD® 724x - Modbus with display Mounting diagram PREMASGARD® 724x - Modbus (A) (B) (C) (D) Switchable system of units Measurements / Data points SI (default) → Imperial Differential pressure [Pa] → [inWC] Volume flow Temperatur e [m3 ⁄ h] → [CFM] [°C] → [°F] Measuring ranges SI (default) → Imperial Type 724x Type 724x Type 724x T – 500...+ 500 Pa → – 2.0...+ 2.0 inWC – 7000...+ 7000 Pa → – 28...+ 28 inWC – 50...+ 150 °C → – 58...+ 302 °F Rev. 2025 - V22 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 147 TYPES OF MONITORING:Pressure connections at the pressure switch are marked with P1 (+) for higher pressure and P2 (–) for lower pressure.(A) Below-atmospheric pressureP1 (+) is not connected, but open to the atmosphereP2 (–) connected to inside of duct(B) Filter P1 (+) connected upstream of filterP2 (–) connected downstream of filter(C) VentilatorP1 (+) connected downstream of ventilatorP2 (–) connected upstream of ventilator(D) Volume flowP1 (+) dynamic pressure, connected in flow directionP2 (–) static pressure, connected free of dynamic pressure components
PREMASGARD® 724x - Modbus Dual pressure sensor (2 measuring channels), measuring transducer for differential pressure and volume flow, incl. connection set, calibratable, with Modbus connection Dimensional drawing [mm] ASD - 06 Dimensional drawing [mm] ASD - 07 Dimensional drawing [mm] DAL-01 ø16 ø25 ø6.0 ø 3.5 5 1 0 6 45 35 5 ø ø 2 2 ø 6 7 1 5 . 3 0 7 8 7 1 8 9 2 Federn Springs ø 6 ø 29 ø 35 ø6.5 ø 6 ASD - 06 Connection set ASD - 07 Connection nipple DAL-01 Pressure outlet WS-03 Weather and sun protection hood (optional) ACCESSORIES KA2 -Modbus LA -Modbus ASD-06 ASD-07 DAL-01 WS-03 Communication adapter (USB/RS485) for system connection 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 229,23 € Line termination device (with terminating resistor) as an active bus termination Connection set (included in the scope of delivery), consisting of 2 connection nipples (straight) made of ABS, 2 m PVC hose (soft, UV-resistant) and 4 screws 2 connection nipples (at 90 degree angle) made of plastic, ABS Pressure outlet for ceiling or in-wall installation (e.g. in clean rooms) Weather and sun protection hood, 200 x 180 x 150 mm, stainless steel V2A (1.4301) 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 85,49 € 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 3 0 0 0 - 0 0 0 8,18 € 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 7 3 0 0 - 0 0 6 0 - 3 0 0 0 - 0 0 1 8,18 € 38,31 € 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 6 0 0 0 - 0 0 0 47,92 € For further information, see chapter Accessories ! 148 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V22 GB
PREMASGARD® 724x - Modbus Dual pressure sensor (2 measuring channels), measuring transducer for differential pressure and volume flow, incl. connection set, calibratable, with Modbus connection PREMASGARD® 724x - Modbus with cable gland or M12 connector Dual pressure sensor (2 measuring channels), measuring transducer for differential pressure and volume flow, Deluxe Output Display = Q Item No. Price 1 3 0 1 - 7 2 2 4 - 0 9 1 0 - 2 0 0 273,31 € ■ 1 3 0 1 - 7 2 2 4 - 4 9 1 0 - 2 0 0 1 3 0 1 - 7 2 2 4 - 0 9 1 0 - 2 W 0 ■ 1 3 0 1 - 7 2 2 4 - 4 9 1 0 - 2 W 0 2 0 0 4 - 6 3 3 1 - 6 1 0 0 - 0 2 1 ■ 2 0 0 4 - 6 3 3 2 - 6 1 0 0 - 0 2 1 2 0 0 5 - 6 3 3 1 - 6 1 0 0 - 0 2 1 ■ 2 0 0 5 - 6 3 3 2 - 6 1 0 0 - 0 2 1 325,55 € 309,76 € 361,99 € 355,92 € 408,15 € 392,36 € 444,59 € 1 3 0 1 - 7 2 2 4 - 0 9 5 0 - 2 0 0 ■ 1 3 0 1 - 7 2 2 4 - 4 9 5 0 - 2 0 0 1 3 0 1 - 7 2 2 4 - 0 9 5 0 - 2 W 0 ■ 1 3 0 1 - 7 2 2 4 - 4 9 5 0 - 2 W 0 2 0 0 4 - 6 3 3 1 - 6 1 0 0 - 0 1 1 ■ 2 0 0 4 - 6 3 3 2 - 6 1 0 0 - 0 1 1 2 0 0 5 - 6 3 3 1 - 6 1 0 0 - 0 1 1 ■ 2 0 0 5 - 6 3 3 2 - 6 1 0 0 - 0 1 1 273,31 € 325,55 € 309,76 € 361,99 € 355,92 € 408,15 € 392,36 € 444,59 € 1 3 0 1 - 7 2 2 4 - 0 9 3 0 - 2 0 0 ■ 1 3 0 1 - 7 2 2 4 - 4 9 3 0 - 2 0 0 273,31 € 325,55 € 1 3 0 1 - 7 2 2 4 - 0 9 3 0 - 2 W 0 309,76 € ■ 1 3 0 1 - 7 2 2 4 - 4 9 3 0 - 2 W 0 2 0 0 4 - 6 3 3 1 - 6 1 0 0 - 0 0 1 ■ 2 0 0 4 - 6 3 3 2 - 6 1 0 0 - 0 0 1 2 0 0 5 - 6 3 3 1 - 6 1 0 0 - 0 0 1 ■ 2 0 0 5 - 6 3 3 2 - 6 1 0 0 - 0 0 1 361,99 € 355,92 € 408,15 € 392,36 € 444,59 € PREMASGARD 7249T-Modbus Q LCD Modbus Note: Housing variant "Q": Housing variant "T": System of units SI (default) or Imperial (switchable via Modbus). Cable connection with M12 connector (male, 5-pin, A-code) Connection facility for external Pt1000 sensor (–50...+150°C) (sensor element not included in the scope of delivery) Rev. 2025 - V22 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 149 PREMASGARD® 724xT - Modbus with cable gland or M12 connector and connection facility for Pt1000 PREMASGARD® 724x - Modbus Measuring Range Pressure / Volume Flow (1) max. ± 500 Pa (2) max. ± 500 Pa Channel (1) and (2): – 500 ... + 500 Pa 44721 m³/h (k = 2000) (1) max. ± 7000 Pa (2) max. ± 7000 Pa Channel (1) and (2): – 7000 ... + 7000 Pa 167332 m³/h (k = 2000) (1) max. ± 500 Pa (2) max. ± 7000 Pa Channel (1): – 500 ... + 500 Pa Channel (2): – 7000 ... + 7000 Pa 44721 m³/h 167332 m³/h (k = 2000) Type ⁄ WG02 Type 7245 PREMASGARD 7245-Modbus PREMASGARD 7245-Modbus LCD PREMASGARD 7245T-Modbus PREMASGARD 7245T-Modbus LCD PREMASGARD 7245-Modbus Q PREMASGARD 7245-Modbus Q LCD PREMASGARD 7245T-Modbus Q PREMASGARD 7245T-Modbus Q LCD Type 7247 PREMASGARD 7247-Modbus PREMASGARD 7247-Modbus LCD PREMASGARD 7247T-Modbus PREMASGARD 7247T-Modbus LCD PREMASGARD 7247-Modbus Q PREMASGARD 7247-Modbus Q LCD PREMASGARD 7247T-Modbus Q PREMASGARD 7247T-Modbus Q LCD Type 7249 PREMASGARD 7249-Modbus PREMASGARD 7249-Modbus LCD PREMASGARD 7249T-Modbus PREMASGARD 7249T-Modbus LCD PREMASGARD 7249-Modbus Q PREMASGARD 7249-Modbus Q LCD PREMASGARD 7249T-Modbus Q Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus
PREMASGARD® 814x - Modbus Multifunctional duct sensors and measuring transducers for humidity, temperature, pressure, differential pressure and volume flow, incl. mounting flange and connection set, calibratable, with Modbus connection Maintenance-free microprocessor-controlled PREMASGARD® 814x - Modbus (Series) with Modbus connection, in an impact-resistant plastic housing with quick-locking screws, connection nozzles for pressure hose (Ø 6 mm), plastic sinter filter (exchangeable), optionally with ⁄ without display, to exactly detect the relative humidity (0…100% RH) and the temperature (–35...+80 °C) in ducts and to measure the differential pressure (max. ± 7000 Pa) in air. International system of units SI (default) can be switched to Imperial (via Modbus). Incl. mounting flange and connection set ASD-06 (2 m connecting hose, two pressure port nipples, screws). The pressure sensor is applied to measure positive, negative or differential pressure in clean air and gaseous media. It is used in the clean room, medical and filter technology, ventilation and air conditioning ducts, spray booths, large-scale catering facilities, for filter monitoring and level measurement or for triggering frequency converters. A long-term stable, digital humidity and temperature sensor and a pressure sensor with piezoresistive measuring element guarantee exact measurement results. These measurands are used to internally calculate the following parameters that can be retrieved via Modbus: temperature, relative humidity, dew point, absolute humidity, mixture ratio, enthalpy (ignoring atmospheric air pressure), differential pressure, volume flow, air density. Innovative Modbus sensor with galvanically separated RS485-Modbus-interface, selectable bus termination resistance, DIP switch for setting the bus parameters and bus address in current-free state, internal LEDs for telegram status display, two separate push-in terminals and large three-line display (illuminated; with customised programming in the 7-segment and dot-matrix range). The sensor is factory-calibrated; an environmental precision adjustment by an expert is possible. TECHNICAL DATA Power supply: 24 V AC (± 20 %) and 15...36 V DC Power consumption: < 4.8 W ⁄ 24 V DC typical; < 6.8 VA ⁄ 24 V AC typical System of units: Data points: SI (default) or Imperial (switchable via Modbus) differential pressure [Pa] [inWC], volume flow [m3/h] [CFM], temperature [°C] [°F], relative humidity [% RH], dew point [°C] [°F], absolute humidity [g/m3] [gr/ft3], mixing ratio [g/kg] [gr/lb], enthalpy [kJ/kg] [Btu/lb], air density [kg/m3] [lb/ft3] HUMIDITY & TEMPERATURE Sensors: Sensor protection: digital humidity sensor with integrated temperature sensor, low hy ste re sis, high long-term stability plastic sinter filter, Ø 16 mm, L = 35 mm, exchangeable (optional metal sinter filter, Ø 16 mm, L = 32 mm) Measuring range, humidity: 0...100 % RH Operating range, humidity: 0...95 % RH (without dew formation) Accuracy in humidity: typically ± 2.0 % (20...80 % RH) at +25 °C, otherwise ± 3.0 % Measuring range, temperature: –35...+80 °C Accuracy in temperature: typically ± 0.2 K at +25 °C PRESSURE Type of pressure: differential pressure Pressure connection: with connection nozzles for pressure hose Ø 6 mm (optional on request with quick connect for PVC fabric pressure hose Ø 6 mm) Measuring range, pressure: –500... +500 Pa or Accuracy, pressure: –7000...+7000 Pa depending on the type of device, see table Typ 8148 (500 Pa): typically ± 13 Pa at +25 °C Typ 8147 (7000 Pa): typically ± 105 Pa at +25 °C compared to the calibrated reference device Above- ⁄ below-pressure: max. ± 50 kPa Zero point offset: ± 10 % of final value Hysteresis: Linearity: 0.3 % of final value < ± 1 % of final value Temp. drift values: ± 0.1 % per °C Long-term stability: ± 1 % per year PREMASGARD® 814x - Modbus Display screen (SI or Imperial) Modbus Tyr 2 Pressure [Pa] [inWC] Temperature [°C] [°F] Humidity [% RH] Volume flow rate [m3/h] [CFM] Programmable display screen Modbus Tyr 2 Medium: clean air and non-aggressive, non-combustible gases Media contacting parts: Brass, Ni, thermoset plastic, Si, epoxy, RTV, BSG, UV silicone gel Media temperature: –20...+50 °C (temperature-compensated 0...+50 °C) 150 Continued on next page! w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 GB
PREMASGARD® 814x - Modbus Multifunctional duct sensors and measuring transducers for humidity, temperature, pressure, differential pressure and volume flow, incl. mounting flange and connection set, calibratable, with Modbus connection PREMASGARD® 814x - Modbus with display 4 . 3 1 ø32.3 4 0 2 112 90 0 0 2 ~ 5 3 ~ 126 ø20 112 0 5 M16x1.5 M4 0 3 ~ 62 32 0 2 ø 0 6 7 8 5 . 2 ø TECHNICAL DATA Communication: Bus interface: Baud rate: Bus protocol: Signal filtering: Modbus (RTU cable) RS 485, galvanically isolated 9600, 19200, 38400 Baud Modbus (RTU mode), address range 0...247 adjustable 4 s / 32 s 0 s / 1 s / 10 s at pressure at temperature / humidity Ambient temperature: –30...+70 °C Electrical connection: Cable connection: Housing: Housing dimensions: Protective tube: 0.2 - 1.5 mm2, via push-in terminal cable gland, plastic (M 16 x 1.5; with strain relief, exchangeable, max. inner diameter 10.4 mm) or M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 (optional on request) plastic, UV-resistant, material polyamide, 30 % glass-globe reinforced, with quick-locking screws (slotted ⁄ Phillips head combination), colour traffic white (similar to RAL 9016), housing cover for display is transparent! 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) PLEUROFORM TM, material: polyamide (PA6), with torsion protection, Ø 20 mm, NL = 235 mm (optional 100 mm), vmax = 30 m/s (air) (on request, optional stainless steel V2A (1.4301), Ø 16 mm) Process connection: via mounting flange made of plastic (included in the scope of delivery) Protection class: III (according to EN 60 730) Protection type: IP 65 (according to EN 60 529) housing only! (PLEUROFORM IP 30) Standards: Optional: CE-conformity according to EMC Directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU three-line display with illumination, programmable, cut-out approx. 70 x 40 mm (W x H), for display actual humidity, actual temperature and ACTUAL pressure (cyclic) or a selectable parameter (static) or an individually programmable display value ACCESSORIES ASD - 06 MFT - 20 K see table connection set (nipple straight) (included in the scope of delivery) mounting flange plastic (included in the scope of delivery) Device version with M12 connector (optional on request) (continued) Rev. 2025 - V21 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 151 PREMASGARD® 814x - ModbusDimensional drawing [mm]MFT - 20 - KMounting flange,plastic
PREMASGARD® 814x - Modbus Multifunctional duct sensors and measuring transducers for humidity, temperature, pressure, differential pressure and volume flow, incl. mounting flange and connection set, calibratable, with Modbus connection Dimensional drawing [mm] ASD - 06 Dimensional drawing [mm] ASD - 07 Dimensional drawing [mm] DAL-01 ø16 ø25 ø6.0 ø 3.5 5 1 0 6 45 35 5 ø ø 2 2 ø 6 7 1 5 . 3 0 7 8 7 1 8 9 2 Federn Springs ø 6 ø 29 ø 35 ø6.5 ø 6 ASD - 06 Connection set ASD - 07 Connection nipple DAL-01 Pressure outlet Mounting diagram PREMASGARD® 814x - Modbus (A) (B) (C) (D) Switchable system of units Measurements / Data points SI (default) → Imperial Differential pressure Volume flow Temperature Humidity Dew point Absolute humidity Mixture ratio Enthalpy Air density [Pa] [m3 ⁄ h] → [inWC] → [CFM] [°C] → [°F] [% RH] → [% RH] [°C] → [°F] [g/m³] → [gr/ft³] [g/kg] → [gr/lb] [kJ / kg] → [Btu/lb] [kg/m³] → [lb/ft³] Measuring ranges SI (default) → Imperial Type 8148 Type 8147 Type 814x Type 814x – 500...+ 500 Pa → – 2.0...+ 2.0 inWC – 7000...+ 7000 Pa → – 28...+ 28 inWC – 35...+ 80 °C → – 31...+ 176 °F 0...100 % RH → 0...100 % RH Alternative parameters are calculated internally. 152 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 GB TYPES OF MONITORING:Pressure connections at the pressure switch are marked with P1 (+) for higher pressure and P2 (–) for lower pressure.(A) Below-atmospheric pressureP1 (+) is not connected, but open to the atmosphereP2 (–) connected to inside of duct(B) Filter P1 (+) connected upstream of filterP2 (–) connected downstream of filter(C) VentilatorP1 (+) connected downstream of ventilatorP2 (–) connected upstream of ventilator(D) Volume flowP1 (+) dynamic pressure, connected in flow directionP2 (–) static pressure, connected free of dynamic pressure components
PREMASGARD® 814x - Modbus Multifunctional duct sensors and measuring transducers for humidity, temperature, pressure, differential pressure and volume flow, incl. mounting flange and connection set, calibratable, with Modbus connection Schematic diagram PREMASGARD® 814x - Modbus PREMASGARD® 814x - Modbus with display Plug for display 4 3 2 1 B A GND U+ shield auto zero mode B mode A ON DIP B ON DIP A 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 offset Pa r.H. °C B A GND U+ shield 8 7 6 5 DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Reset button Offset correction Shielding SF -K Plastic sinter filter (standard) SF -M Metal sinter filter (optional) stainless steel protective tube (optional on request) PREMASGARD® 814x - Modbus Type ⁄ WG02 Type 8148 Multifunctional duct sensor for humidity, temperature, pressure, differential pressure and volume flow rate, Deluxe Measuring ranges Pressure ± 500 Pa Humidity Temperature Output Display Item no. Price PREMASGARD 8148-Modbus – 500...+ 500 Pa 0...100 % RH –35...+80°C Modbus 1 3 0 1 - 8 1 4 4 - 0 9 1 0 - 2 0 V 553,07 € PREMASGARD 8148-Modbus LCD – 500...+ 500 Pa 0...100 % RH –35...+80°C Modbus ■ 1 3 0 1 - 8 1 4 4 - 4 9 1 0 - 2 0 V 604,00 € Type 8147 ± 7000 Pa Equipped as standard with automatic zero point calibration PREMASGARD 8147-Modbus – 7000...+ 7000 Pa 0...100 % RH –35...+80°C Modbus 1 3 0 1 - 8 1 4 4 - 0 9 5 0 - 2 0 0 PREMASGARD 8147-Modbus LCD – 7000...+ 7000 Pa 0...100 % RH –35...+80°C Modbus ■ 1 3 0 1 - 8 1 4 4 - 4 9 5 0 - 2 0 0 Extra charge: Optional: with optional automatic zero point calibration (please specify in your order) Cable connection with M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 shortened protective tube PLEUROFORM TM, NL = 100 mm on request on request Note: System of units SI (default) or imperial (can be changed via Modbus). 488,96 € 540,52 € 77,73 € Communication adapter (USB/RS485) for system connection 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 229,23 € Line termination device (with terminating resistor) as an active bus termination 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 ACCESSORIES KA2 -Modbus LA -Modbus ASD-06 ASD-07 DAL-01 SF-M Connection set (included in the scope of delivery), consisting of 2 connection nipples (straight) made of ABS, 2 m PVC hose (soft, UV-resistant) and 4 screws 2 connection nipples (at 90° angle) made of ABS Pressure outlet for ceiling or in-wall installation (e.g. in clean rooms) Metal sinter filter, Ø 16 mm, L = 32 mm, exchangeable, stainless steel V4A (1.4404) 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 3 0 0 0 - 0 0 0 85,49 € 8,18 € 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 7 3 0 0 - 0 0 6 0 - 3 0 0 0 - 0 0 1 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 8,18 € 38,31 € 45,34 € MFT-20-K Mounting flange, plastic (included in the scope of delivery) 7 0 0 0 - 0 0 3 1 - 0 0 0 0 - 0 0 0 10,24 € For further information see last chapter! Rev. 2025 - V21 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 153
PREMASGARD® LCD-SHD-Modbus Display module for pressure transmitter SHD / SHD-SD / SHD 692 with DIN EN 175301-803-A connector, configurable, rotatable and tiltable, for active output (0 -10 V) to Modbus (RTU) The display module LCD-SHD-Modbus has been specially designed for the pressure transmitter PREMASGARD® SHD / SHD-SD / SHD 692 and DIN EN 175301-803-A connector. The display can be mechanically rotated and tilted, and the display content can be rotated in increments of 90° to achieve the ideal reading position. In addition to the actual pressure, it can display the min/max measured values or alternatively the output signal of the sensor. The configured display unit converts the standard signal (0-10V) of the pressure measuring transducer into a Modbus signal (RTU) and calculates the pressure in the selected unit for the display indicator. The following parameters can be set: Measuring range of the sensor, physical unit (bar / kPa / psi / inWC / mWC / atm), interval of the min/max values (1h / 6h / 12h / 24h / ∞), number of values for averaging, display mode, direction of the display content, contrast and backlight. The unit is configured using micro button switches on the circuit board inside the housing. TECHNICAL DATA Power supply: 24V AC/DC (± 5%) Power consumption: Input: Output: Bus interface: < 1 W 0 -10 V, 3-wire connection Modbus (RTU cable), 4-wire connection Standard signals of the sensor are converted, Display values are calculated. RS 485, galvanically isolated, bus termination can be activated via DIP switch. Up to 32 units possible on one segment, RS 485 transceivers must be used for larger numbers. Baudrate: 2400, 9600 (default), 19200, 38400 baud Bus protocol: Modbus (RTU mode), address range 1... 247 adjustable Signal filtering: 1 - 10 s Measuring range: sensor-dependent The measuring range and output unit are configured via the menu. Accuracy: typically < 0.2 % final value Temperature dependence: typically < 0.01 % final value/K Pressure type: System of units: Display content: LCD display: Display housing: relative pressure, differential pressure SI and imperial pressure [bar] [kPa] [psi] [inWC] [mWC] [atm], voltage [V] or current [mA] with backlight, cut-out approx. 28 x 16 mm (W x H), configurable, to display the actual pressure, min/max pressure or output signal of the sensor plastic, flame retarding (UL 94 V-0), PC/ABS material, black colour (similar to RAL 9004), housing cover for display is transparent, with quick-locking screws (slotted/Phillips head combination), rotatable and tiltable, dimensions: approx. 72 x 64 x 43.3 mm Adapter housing: plastic, flame retarding (UL 94 V-0), PC/ABS material, black colour (similar to RAL 9004), dimensions: approx. 102 mm, Ø 40 mm Electrical connection: via connector DIN EN 175301-803-A Installation: simple plug-in assembly, fastened via screw extension (included in the scope of delivery) Ambient temperature: storage –20...+75 °C; operation 0...+60 °C Protection class: III (according to EN 60 730) Protection type: IP 65 (according to EN 60 529) Standards: Compatibility: CE conformity according to EMC Directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU pressure measuring transducer type SHD / SHD-SD / SHD 692 (U variant), other manufacturers on request SHD -Modbus - xx - LCD Pressure transmitter with display module Circuit board LCD - SHD - Modbus N O 1 ok err Display DOWN SET UP Pressure transmitter connection diagram SHD xx -U Display module connection diagram LCD - SHD - Modbus 2 3 1 Output pressure 0-10V GND Supply voltage UB+ 24V AC/DC (± 5%) OUT 2 1 3 GND IN + – 4 2 3 1 Modbus B Modbus A GND Supply voltage UB+ 24V AC/DC (± 5%) 5%) 4 2 1 3 154 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V11 GB NEW
PREMASGARD® LCD-SHD-Modbus Display module for pressure transmitter SHD / SHD-SD / SHD 692 with DIN EN 175301-803-A connector, configurable, rotatable and tiltable, for active output (0 -10 V) to Modbus (RTU) Dimensional drawing [mm] LCD - SHD - Modbus LCD - SHD - Modbus Display module with connector DIN EN 175301-803-A 2 0 1 ~ 0 4 ø ~ 67 2 7 3 . 3 4 PREMASGARD® LCD - SHD - Modbus Display module for active pressure transmitters with DIN EN 175301-803-A connectors, for active output (0 -10 V) to Modbus (RTU Type ⁄ WG02 LCD-SHD-Modbus LCD-SHD-Modbus Compatibility with unit type SHD-U SHD-SD-U SHD-692-U Input Output Display Item no. (without SHD) Modbus variant Price 0 -10 V Modbus RTU ■ 1 3 0 1 - 5 1 1 4 - 5 0 0 0 - 2 0 0 202,80 € Note The display module converts the standard 0 -10 V signal into a Modbus signal. Additional device version with active output available (see chapter 'Pressure')! Backlight for U variant (3-wire connection) can be optionally configured. Compatibility with pressure transmitters from other manufacturers possible upon request. Rev. 2025 - V11 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 155 NEW
PREMASGARD® SHD-SD-Modbus PREMASGARD® SHD-Modbus Pressure measuring transducer, incl. DIN connector, with display module for active output (0 -10 V) to Modbus (RTU) Dimensional drawing [mm] SHD-xx-LCD 2 0 1 ~ 2 7 7 1 2 ~ ~ 67 SHD-xx-LCD Pressure transmitter with display module PREMASGARD® SHD - Modbus Pressure measuring transducer for gaseous and liquid media, for active output (0 -10 V) to Modbus (RTU Measuring range 0... 6 bar 0... 10 bar 0... 16 bar 0... 1 bar 0...2,5 bar 0... 6 bar 0... 10 bar 0... 16 bar 0... 25 bar 0... 40 bar Type ⁄ WG01 Output SHD - SD-Modbus SHD-SD-Modbus 6 LCD SHD-SD-Modbus 10 LCD SHD-SD-Modbus 16 LCD SHD-Modbus SHD-Modbus 1 LCD SHD-Modbus 2,5 LCD SHD-Modbus 6 LCD SHD-Modbus 10 LCD SHD-Modbus 16 LCD SHD-Modbus 25 LCD SHD-Modbus 40 LCD Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Display Item no. (SHD+Display) Modbus variant Price ■ 1 3 0 1 - 2 2 2 4 - 5 5 5 0 - 2 2 1 ■ 1 3 0 1 - 2 2 2 4 - 5 5 6 0 - 2 2 1 ■ 1 3 0 1 - 2 2 2 4 - 5 5 7 0 - 2 2 1 Modbus variant ■ 1 3 0 1 - 2 2 1 4 - 5 5 2 0 - 2 2 1 ■ 1 3 0 1 - 2 2 1 4 - 5 5 3 0 - 2 2 1 ■ 1 3 0 1 - 2 2 1 4 - 5 5 5 0 - 2 2 1 ■ 1 3 0 1 - 2 2 1 4 - 5 5 6 0 - 2 2 1 ■ 1 3 0 1 - 2 2 1 4 - 5 5 7 0 - 2 2 1 ■ 1 3 0 1 - 2 2 1 4 - 5 5 8 0 - 2 2 1 ■ 1 3 0 1 - 2 2 1 4 - 5 5 9 0 - 2 2 1 373,10 € 373,10 € 373,10 € 463,78 € 463,78 € 400,37 € 400,37 € 400,37 € 463,78 € 463,78 € The display module converts the standard 0 -10 V signal into a Modbus signal. The SHD-U device version is supplied with an LCD-SHD-Modbus display module. For technical details on the pressure transmitter, see chapter 'Pressure'! Note Not suitable for ammonia and freon! 156 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V11 GB NEW
PREMASGARD® SHD 692-Modbus Pressure measuring transducer, incl. DIN connector and mounting bracket, with display module for active output (0 -10 V) to Modbus (RTU) Dimensional drawing [mm] SHD 692-xx-LCD SHD 692-xx-LCD Pressure transmitter with display module 2 0 1 ~ 2 7 4 2 2 ~ ~ 67 P2 LO P1 HI R 12.5 5 . 2 1 0 2 ø 5 0 3 0 4 ø 4.2 24 30 ~ 65 PREMASGARD® SHD 692- Modbus Pressure measuring transducer for gaseous and liquid media, for active output (0 -10 V) to Modbus (RTU Measuring range One-sided max. pressure Type ⁄ WG02 The display module converts the standard 0 -10 V signal into a Modbus signal. The SHD-U device version is supplied with an LCD-SHD-Modbus display module. For technical details on the pressure transmitter, see chapter 'Pressure'! Note Not suitable for ammonia and freon! Rev. 2025 - V11 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 157 0...0,1 bar 0...0,5 bar 0... 1 bar 0...2,5 bar 0... 4 bar 0... 6 bar 0... 10 bar SHD 692-Modbus 0,6 bar SHD 692-Modbus-900-LCD 3 bar 5 bar 12 bar 12 bar 12 bar 20 bar SHD 692-Modbus-907-LCD SHD 692-Modbus-912-LCD SHD 692-Modbus-916-LCD SHD 692-Modbus-918-LCD SHD 692-Modbus-919-LCD SHD 692-Modbus-930-LCD Output Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Display Item no. (SHD+Display) Modbus variant Price ■ 1 3 0 1 - 4 2 2 4 - 5 5 0 0 - 2 0 1 611,92 € ■ 1 3 0 1 - 4 2 2 4 - 5 5 1 0 - 2 0 1 ■ 1 3 0 1 - 4 2 2 4 - 5 5 2 0 - 2 0 1 ■ 1 3 0 1 - 4 2 2 4 - 5 5 3 0 - 2 0 1 ■ 1 3 0 1 - 4 2 2 4 - 5 5 4 0 - 2 0 1 ■ 1 3 0 1 - 4 2 2 4 - 5 5 5 0 - 2 0 1 ■ 1 3 0 1 - 4 2 2 4 - 5 5 6 0 - 2 0 1 611,92 € 611,92 € 611,92 € 611,92 € 611,92 € 611,92 € NEW
AERASGARD® RCO2 ⁄ RLQ - CO2 - Modbus AERASGARD® RFTM - LQ - PS - CO2 - Modbus Multifunctional room sensor and measuring transducer for humidity, temperature, air quality (VOC), fine dust (PM) and CO2 content, calibratable, with Modbus connection Multifunctional indoor climate sensor AERASGARD® RFTM - LQ - PS - CO2 - Modbus (maximum expansion level) with Modbus connection, in an elegant plastic housing with snap-on lid, base with 4-hole attachment, optionally with / without display, type variant RFTM - CO2 - Modbus optionally with / without setpoint potentiometer. The room sensor is used for detecting the air humidity (0…100 % RH), room temperature (0...+50 °C), air quality (VOC) (0…100 %), the fine dust (PM) (0...1000 µg/m3) and CO2 content (0...5000 ppm) as well as a room control unit (% setpoint). International system of units SI (default) can be changed to imperial (via Modbus). The following parameters can be accessed via the Modbus: Temperature, relative humidity, air quality (VOC), fine dust (PM) and carbon dioxide (CO2). Use just one device to monitor and control the entire indoor climate effectively. This enables energy-saving room ventilation on an as-needed basis, thereby reducing operating costs and improving well-being. It is used in offices, hotels, convention centres, apartments, shops, etc. One sensor for every 30 m² of room area is recommended. A long-term stable, digital humidity and temperature sensor guarantees exact measurement results. The air quality is determined based on a (VOC) mixed gas sensor. The CO2 content of the air is measured using an optical NDIR sensor (non-dispersive infra-red technology). An optical fine dust sensor precisely detects particulate (PM) of the size category 0.3 to 10 micrometres. Innovative Modbus sensor with galvanically separated RS485-Modbus-interface, selectable bus termination resistance, DIP switch for setting the bus parameters and bus address in current-free state, internal LEDs for telegram status display, two separate push-in terminals and two-line display (illuminated; with customised programming in the 7-segment and dot-matrix range). The sensor is factory-calibrated; an environmental precision adjustment by an expert is possible. TECHNICAL DATA Power supply: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) Power consumption: System of units: Data points: typically < 4.4 W ⁄ 24 V DC; < 6.4 VA ⁄ 24 V AC; peak current 200 mA SI (default) or imperial (can be changed via Modbus) temperature [°C] [°F], relative humidity [% RH], fine dust (PM) [µg/m³], air quality (VOC) [%], carbon dioxide (CO2) [ppm], setpoint potentiometer [%] HUMIDITY & TEMPERATURE Sensor: Measuring range: Accuracy, humidity: Accuracy, temperature: AIR QUALITY (VOC) Sensor (VOC): digital humidity sensor with integrated temperature sensor, low hysteresis, high long-term stability 0...100 % RH (humidity) 0...+50 °C (temperature) typically ± 2.0 % (20...80 % RH) at +25 °C, otherwise ± 3.0 % typically ± 0.2 K at +25 °C VOC sensor (metal oxide) with automatic calibration (VOC = volatile organic compounds) RFTM - CO2 - Modbus - P with display and potentiometer Display screen standard Modbus (Baldur) Carbon dioxide (CO2) [ppm] Air quality (VOC) [%] Measuring range (VOC): 0...100 % air quality; with reference to calibration gas; multi-range switching VOC sensitivity low, medium, high Measuring accuracy (VOC): typically ± 20 % final value (with reference to the calibration gas) Temperature [°C] [°F] Service life (VOC): FINE DUST (PM) Sensor (PM): > 60 months (under normal load conditions) optical particulate sensor (PM = particulate matter), fine-dust sensor with laser- and soiling-resistant technology Humidity [% RH] Measuring range (PM): Particle size (PM): 0...1000 µg/m3 PM 2.5 (0.3...2.5 µm); PM 10 (0.3...10 µm) Measuring accuracy (PM): typically ± 10 µg/m3 (± 10 % of measured value) at PM 2.5 typically ± 25 µg/m3 (± 25 % of measured value) at PM 10 Long-term stability (PM): ± 1.25 µg/m3 (± 1.25 % of measured value/year) Service life (PM): CARBON DIOXIDE (CO2) Sensor (CO2): > 10 years Fine dust (PM) [µg/m3] optical NDIR sensor (non-dispersive infra-red technology) with manual calibration (via zero button), with automatic calibration (can be deactivated via Modbus) Display screen programmable Modbus (Baldur) Measuring range (CO2): 0…5000 ppm Measuring accuracy (CO2): typically ± 30 ppm (± 3 % of measured value) Temperature dependence (CO2): ± 5 ppm per °C or ± 0.5 % of measured value per °C (whichever is greater) Pressure dependence (CO2): ± 0.13 % per mm Hg Long-term stability (CO2): < 2 % in 15 years Gas exchange (CO2): Diffusion Continued on next page! Symbols 158 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V33 GB
AERASGARD® RCO2 ⁄ RLQ - CO2 - Modbus AERASGARD® RFTM - LQ - PS - CO2 - Modbus Multifunctional room sensor and measuring transducer for humidity, temperature, air quality (VOC), fine dust (PM) and CO2 content, calibratable, with Modbus connection Housing Baldur 2 R xx CO2 - Modbus without display 34.6 32.6 98 TK: ø60 8 9 RFTM - LQ - PS - CO2 - Modbus with display (continued) TECHNICAL DATA Communication: Bus interface: Baud rate: Bus protocol: Signal filtering: Warm up time: Response time: Ambient temperature: Permissible air humidity: Electrical connection: Housing: Dimensions: Mounting: Protection class: Protection type: Standards: Optional: Modbus (RTU cable) RS 485, galvanically isolated 9600, 19200, 38400 Baud Modbus (RTU mode), address range 0...247 adjustable 4 s / 32 s approx. 1 hour < 2 minutes 0...+ 50 °C 0...95 % RH (non-precipitating air) 0.2 - 1.5 mm2, via push-in terminal plastic, flame retardant (UL 94 V-0), PC/ABS material, colour white (similar to RAL 9016) 98 x 98 x 33 mm (Baldur 2) wall mounting or on in-wall flush box, Ø 55 mm, base with 4 holes, for attachment to vertically or horizontally installed in-wall flush boxes for rear cable entry, with predetermined breaking point for top/bottom cable entry for surface-mounted installation III (according to EN 60 730) IP 30 (according to EN 60 529) CE conformity according to EMC Directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, Low Voltage Directive 2014 ⁄ 35 ⁄ EU display with illumination, 2-line, cutout approx. 36 x 15 mm (W x H), to display actual humidity, actual temperature, air quality, of the fine-dust and CO2 content (cyclic) or a selectable parameter (static) or an individually programmable display value Rev. 2025 - V33 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 159 Dimensional drawing [mm]
AERASGARD® RCO2 ⁄ RLQ - CO2 - Modbus AERASGARD® RFTM - LQ - PS - CO2 - Modbus Multifunctional room sensor and measuring transducer for humidity, temperature, air quality (VOC), fine dust (PM) and CO2 content, calibratable, with Modbus connection Schematic diagram Schematic diagram with potentiometer Plug for display Sensor VOC Plug for display Sensor VOC 1 2 3 4 + U D A B N G shield Sensor CO2 Plug for Sensor PS 1 2 3 4 + U D A B N G shield Sensor CO2 ON DIP B ON DIP A 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 mode address A B shield D N G + U D N G + U A B shield 1 2 3 4 1 2 3 4 °C r.H. VOC VOC CO CO ² ² offset zero ON DIP B ON DIP A 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 mode address Potentio- meter CO ² zero Display screen standard (cyclic) Display screen alternative (static) Display screen programmable Modbus (Baldur) Carbon dioxide (CO2) Carbon dioxide (CO2) Symbols Air quality (VOC) Air quality (VOC) The Modbus interface allows the display to be individually configured both in the 7-segment range and in the dot-matrix range. For improved legibility, backlighting is provided. Temperature [°C] Temperature [°C] Temperature [°F] Temperature [°F] Humidity Humidity Fine dust (PM) Fine dust (PM) By default, the display indicates the measurements with the corresponding units cyclically and consecutively: CO2 content, air quality (VOC), temperature, relative humidity, fine dust (PM). The Modbus configuration can be used to program an alternative output variable instead of the standard display. In this case, the first line indicates the value and index while the second line indicates the corresponding unit statically. The index identifies the display type: Index 1 = carbon dioxide (CO2) [ppm] Index 2 = air quality (VOC) [%] Index 3 = temperature [°C] [°F] Index 4 = relative humidity [% RH] Index 6 = fine dust (PM) [µg/m3] 160 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V33 GB R xx - ModbusRFTM - CO2 - Modbus - P
AERASGARD® RCO2 ⁄ RLQ - CO2 - Modbus AERASGARD® RFTM - LQ - PS - CO2 - Modbus Multifunctional room sensor and measuring transducer for humidity, temperature, air quality (VOC), fine dust (PM) and CO2 content, calibratable, with Modbus connection RFTM - CO2 - Modbus - P with setpoint potentiometer (room control unit) RFTM - LQ - PS - CO2 - Modbus with display R xx CO2 - Modbus without display Room sensor and measuring transducer for humidity, temperature, air quality (VOC), fine dust (PM) and CO2 content, Deluxe Measuring Range Humidity Temperature* PM CO2 Display VOC ☼=P Item No. Price AERASGARD® Rxx - Modbus Type ⁄ WG02 RCO2 - Modbus RCO2-Modbus RCO2-Modbus LCD RLQ - CO2 - Modbus RLQ-CO2-Modbus RLQ-CO2-Modbus LCD RFTM - PS - Modbus RFTM-PS-Modbus RFTM-PS-Modbus LCD RFTM - CO2 - Modbus – – – – – – – – – – – – 0...100 % RH 0...+50 °C 0...1000 µg/m3 0...100 % RH 0...+50 °C 0...1000 µg/m3 5000 ppm 5000 ppm – – 1 5 0 1 - 6 1 B 0 - 6 0 0 1 - 2 0 0 292,02 € ■ 1 5 0 1 - 6 1 B 0 - 6 0 2 1 - 2 0 0 345,42 € 5000 ppm 0...100 % 1 5 0 1 - 6 1 B 1 - 6 0 0 1 - 5 0 0 5000 ppm 0...100 % ■ 1 5 0 1 - 6 1 B 1 - 6 0 2 1 - 5 0 0 – – – – 1 5 0 1 - 2 1 1 6 - 6 0 0 1 - 2 0 0 ■ 1 5 0 1 - 2 1 1 6 - 6 0 2 1 - 2 0 0 5000 ppm – 1 5 0 1 - 6 1 B 6 - 6 0 0 1 - 2 0 0 5000 ppm – ■ 1 5 0 1 - 6 1 B 6 - 6 0 2 1 - 2 0 0 428,05 € 481,43 € 398,00 € 457,32 € 344,57 € 397,70 € 5000 ppm 5000 ppm – – ☼ 1 5 0 1 - 6 1 B 6 - 6 5 0 1 - 2 7 1 381,32 € ☼ ■ 1 5 0 1 - 6 1 B 6 - 6 5 2 1 - 2 7 1 434,69 € 5000 ppm 0...100 % 1 5 0 1 - 6 1 B 8 - 6 0 0 1 - 5 0 0 5000 ppm 0...100 % ■ 1 5 0 1 - 6 1 B 8 - 6 0 2 1 - 5 0 0 466,93 € 520,30 € 603,22 € 656,59 € RFTM-CO2-Modbus 0...100 % RH 0...+50 °C RFTM-CO2-Modbus LCD 0...100 % RH 0...+50 °C RFTM - CO2 - Modbus - P RFTM-CO2-Modbus-P 0...100 % RH 0...+50 °C RFTM-CO2-Modbus-P LCD 0...100 % RH 0...+50 °C RFTM - LQ - CO2 - Modbus RFTM-LQ-CO2-Modbus 0...100 % RH 0...+50 °C RFTM-LQ-CO2-Modbus LCD 0...100 % RH 0...+50 °C – – – – – – RFTM - LQ - PS - CO2 - Modbus RFTM-LQ-PS-CO2-Modbus 0...100 % RH 0...+50 °C 0...1000 µg/m3 5000 ppm 0...100 % 1 5 0 1 - 2 1 1 9 - 6 0 0 1 - 5 0 0 0...100 % RH 0...+50 °C 0...1000 µg/m3 5000 ppm 0...100 % ■ 1 5 0 1 - 2 1 1 9 - 6 0 2 1 - 5 0 0 Room control unit with potentiometer (standard printing is a widening arrow with central position unfilled) These units must not be used as safety-relevant devices! * International system of units SI (default) can be changed to imperial (via Modbus). RFTM-LQ-PS-CO2-Modbus LCD Housing variant “P”: Note: ACCESSORIES KA2 -Modbus Communication adapter (USB/RS485) for system connection LA -Modbus Line termination device (with terminating resistor) as an active bus termination 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 229,23 € 85,49 € Rev. 2025 - V33 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 161
Mounting diagram in-wall 0 6 AERASGARD® FSFTM - CO2 - Modbus Room humidity, temperature and CO2 sensor or measuring transducer, in-wall in the panel switch programme, with Modbus connection The room sensor and measuring transducer AERASGARD® FSFTM - CO2 - Modbus in the in-wall housing, optionally with potentiometer, is used to measure the CO2 content, relative humidity and temperature of the air, and for setpoint adjustment. The measured values are queried via the Modbus interface. The CO2 content of the air is measured using an optical NDIR sensor (non-dispersive infra-red technology). A digital, long-term stable sensor is used for humidity and temperature measurement. Relative humidity [% RH] is the quotient of water vapour partial pressure divided by the saturation vapour pressure at the respective gas temperature. The in-wall sensor is mounted in high-quality panel switch programmes, ideally of the brands Gira, Berker, Merten, Jung, Siemens or Busch-Jaeger (using in-wall adapters, no setpoint adjustment possible) either individually or in combination with light switches, socket outlets, etc. It is used in non-aggressive, dust-free environments, in refrigeration, air conditioning and clean room technology, and in interior rooms, such as living rooms, offices, hotels, etc. TECHNICAL DATA Power supply: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) Power consumption: < 4.4 W ⁄ 24 V DC ; < 6.4 VA ⁄ 24 V AC Data points: Bus protocol: Signal filtering: CARBON DIOXIDE ( CO2) Sensor, CO2: relative humidity [% RH], temperature [°C], CO2 content of the air [ppm] as well as setpoint potentiometer (no setpoint adjustment possible with Busch-Jaeger) Modbus (RTU mode), address range 0…247 selectable 4 s / 32 s optical NDIR sensor (non-dispersive infra-red technology), with manual calibration (via zero button) and automatic calibration Long-term stability: < 2 % in 15 years Measuring range, CO2: 0...5000 ppm Measuring accuracy, CO2: typically ± 30 ppm ± 3 % of measured value Temperature dependence, CO2: ± 5 ppm ⁄ °C or ± 0.5 % of measured value ⁄ °C (whichever is higher) Pressure dependence: ± 0.13 % ⁄ mm Hg Gas exchange: Warm up time: Response time: HUMIDITY Sensor: by diffusion approx. 1 hour < 2 minutes digital humidity sensor with integrated temperature sensor, low hysteresis, high long-term stability Long-term stability: ± 1 % per year Measuring range, humidity:: 0...100 % RH 4 4 3 3 UB– GND UB+ 24 V AC/DC 5 5 Shielding Modbus A Modbus B 6 6 7 7 Operating range, humidity: 0...95 % RH (non-precipitating air) free free Accuracy, humidity: TEMPERATURE Measuring range: typically ± 3.0 % (20...80 % RH) at +25 °C, otherwise ± 5.0 % 0...+50 °C Accuracy, temperature: typically ± 0.8 K at +25 °C Mounting: in-wall flush box Ø 55 mm Electrical connection: 1.0 - 2.5 mm², via plug terminals Ambient temperature: Storage –35...+85 °C; Operation 0...+50 °C Permitted humidity: max. 90 % RH, non-precipitating air Medium: Protection class: Protection type: Standards: SWITCH PROGRAMME Manufacturer: Housing: clean air and other non-aggressive, non-combustible gases III (according to EN 60 730) IP 20 (according to 60 529) CE-conformity according to EMC Directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU GIRA System 55 (other switch programmes, manufacturers, colours as well as prices available upon request) plastic, the standard colour is pure glossy white (similar to RAL 9010) (other colours are available upon request with colour variants depending on the respective light switch programme) Top zero CO2 ON ON 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 address mode 162 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V15 GB Connection diagram FSFTM - CO2 - ModbusSchematic diagram FSFTM - CO2 - Modbus
AERASGARD® FSFTM - CO2 - Modbus Room humidity, temperature and CO2 sensor or measuring transducer, in-wall in the panel switch programme, with Modbus connection FSFTM - CO2 - Modbus Standard 80 55 80 55 43 3 15.5 5 5 0 8 0 5 43 3 15.5 5 5 0 8 0 5 0 6 0 6 60 60 FSFTM - CO2 - Modbus - P with potentiometer AERASGARD® FSTFM - CO2 - Modbus Room temperature humidity and CO2 sensor, in-wall Type ⁄ WG02 Measuring Range CO2 Humidity Temperature Control element Output Item No. Price FSTFM - CO2 - Modbus FSFTM-CO2-Modbus 0...5000 ppm 0...100 % RH 0…+50 °C – FSFTM-CO2-Modbus P 0...5000 ppm 0...100 % RH 0…+50 °C Potentiometer Modbus Modbus 1 5 0 1 - 9 2 2 6 - 6 0 0 1 - 1 6 2 401,33 € 1 5 0 1 - 9 2 2 6 - 6 5 0 1 - 2 8 2 495,31 € Data points: ACCESSORIES KA2 -Modbus relative humidity [% RH], temperature [°C], CO2 content of the air [ppm] and setpoint potentiometer Communication adapter (with USB and RS485 interface) for system connection (incl. quick-start software) LA -Modbus Line termination device (with terminating resistor) as an active bus termination of RS485 networks 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 229,23 € 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 85,49 € Rev. 2025 - V15 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 163 Dimensional drawing FSFTM - CO2 - Modbus - PDimensional drawing FSFTM - CO2 - Modbus
AERASGARD® ACO2 ⁄ ALQ - CO2 - Modbus AERASGARD® AFTM - (LQ) - CO2 - Modbus Multifunctional on-wall sensors and measuring transducers, for humidity, temperature, CO2 content and air quality (VOC), calibratable, with Modbus connection The maintenance-free on-wall sensor AERASGARD® AFTM - LQ - CO2 - Modbus (max. expansion level) and ACO2 ⁄ ALQ - CO2 ⁄ AFTM - CO2 - Modbus with Modbus connection, automatic calibration, in an impact- resistant plastic housing with quick-locking screws, plastic sinter filter (replaceable), optionally with/without display, for determining the CO2-content of the air (0...5000 ppm), of the air quality (0…100 % VOC), the temperature (–35...+80 °C) and the relative air humidity (0…100 % RH). International system of units SI (default) can be changed to imperial (via Modbus). The following parameters can be accessed via the Modbus: Temperature, relative humidity, air quality (VOC), carbon dioxide (CO2) and atmospheric pressure. The sensor is used in offices, hotels, convention centres, apartments, shops, etc. for the purpose of evaluating the indoor climate. This enables energy-saving room ventilation on an as-needed basis, thereby reducing operating costs and improving well-being. One sensor for every 30 m² of space is recommended. A long-term stable, digital humidity and temperature sensor guarantees exact measurement results. The CO2 measurement is performed using an optical NDIR sensor (non-dispersive infra-red technology). The detection range is calibrated for standard applications such as monitoring residential rooms and conference rooms. The air quality is detected by a VOC sensor (mixed gas sensor for volatile organic substances). This sensor determines the loading of the room air due to contaminated gases such as cigarette smoke, body perspiration, exhaled breathing air, solvent vapours, emissions etc. With regard to the expected air contamination, low, medium or high VOC sensitivity can be selected. Innovative Modbus sensor with galvanically separated RS485-Modbus-interface, selectable bus termination resistance, DIP switch for setting the bus parameters and bus address in current-free state, internal LEDs for telegram status display, two separate push-in terminals and large three-line display (illuminated; with customised programming in the 7-segment and dot-matrix range). The sensor is factory-calibrated; an environmental precision adjustment by an expert is possible. Display screen (cyclic) Modbus Tyr 2 Temperature [°C] Temperature [°F] TECHNICAL DATA Voltage supply: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) Power consumption: < 4.8 W ⁄ 24 V DC typically; < 6.8 VA ⁄ 24 V AC typically; peak current 200 mA System of units: SI (default) or Imperial (switchable via Modbus) Humidity Data points: HUMIDITY Sensors: Sensor protection: temperature [°C] [°F], relative humidity [% RH], atmospheric pressure [hPa], air quality (VOC) [%], carbon dioxide (CO2) [ppm] digital humidity sensor with integrated temperature sensor, low hy ste re sis, high long-term stability plastic sinter filter, Ø 16 mm, L = 35 mm, exchangeable (optional metal sinter filter, Ø 16 mm, L = 32 mm) Measuring range, humidity: 0...100 % RH Operating range, humidity: 0...95 % RH (without dew formation) Accuracy humidity: typically ± 2.0 % (20...80 % RH) at +25 °C, otherwise ± 3.0 % TEMPERATURE Measuring range, temperature: –35...+80 °C Operating range, temperature: –10...+60 °C Accuracy temperature: typically ± 0.4 K at +25 °C AIR QUALITY (VOC) Sensor (VOC): Measuring range (VOC): VOC sensor (metal oxide) with automatic calibration (VOC = volatile organic compounds) 0...100 % air quality; referred to calibrating gas; multi-range switching VOC sensitivities (low/medium/high) Measuring accuracy (VOC): typically ± 20 % of final value (referred to calibrating gas) Service life (VOC): > 60 months (under normal load conditions) CARBON DIOXIDE (CO2) Sensor (CO2): optical NDIR sensor (non-dispersive infra-red technology) including atmospheric pressure compensation (up to 1100 mbar) with manual calibration (via zero button), with automatic calibration (can be deactivated via Modbus) Measuring range (CO2): 0...5000 ppm Measuring accuracy (CO2): typically ± 30 ppm (± 3 % of measured value) Temperature dependence (CO2): ± 5 ppm per °C or ± 0,5 % of measured value per °C (whichever is higher) Pressure dependence (CO2): ± 0.13 % per mm Hg Long-term stability (CO2): < 2 % in 15 years Gas exchange (CO2): by diffusion Air quality (VOC) Carbon dioxide (CO2) Display screen (static) Atmospheric pressure (Example Index 5) Programmable display screen 164 Continued on next page! w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V31 GB
AERASGARD® ACO2 ⁄ ALQ - CO2 - Modbus AERASGARD® AFTM - (LQ) - CO2 - Modbus Multifunctional on-wall sensors and measuring transducers, for humidity, temperature, CO2 content and air quality (VOC), calibratable, with Modbus connection AFTM - LQ - CO2 - Modbus AFTM - CO2 - Modbus 90 AFTM - LQ - CO2 - Modbus AFTM - CO2 - Modbus with plastic sinter filter (standard) 2 3 ~ AFTM - LQ - CO2 - Modbus AFTM - CO2 - Modbus with display and plastic sinter filter (standard) Dimensional drawing 126 112 M16x1.5 0 5 0 2 7 3 1 ~ 4 5 3 ~ ø16 ø16 SF -K Plastic sinter filter (standard) SF -M Metal sinter filter (optional) (continued) TECHNICAL DATA Communication: Bus interface: Baud rate: Bus protocol: Signal filtering: Response time: Modbus (RTU cable) RS 485, galvanically isolated 9600, 19200, 38400 Baud Modbus (RTU mode), address range 0...247 adjustable 4 s / 32 s < 2 minutes Ambient temperature: –10...+60 °C Electrical connection: Cable connection: Housing: 0.2 - 1.5 mm2, ia push-in terminal cable gland, plastic (M 16 x 1.5; with strain relief, exchangeable, inner diameter 10.4 mm) or M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 (optional on request) plastic, UV-resistant, material polyamide, 30 % glass-globe reinforced, with quick-locking screws (slotted ⁄ Phillips head combination), colour traffic white (similar to RAL 9016),,housing cover for display is transparent! Housing dimensions: Protective tube: 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) stainless steel V2A (1.4301), Ø 16 mm, NL = 55 mm Process connection: by screws Protection class: Protection type: Standards: Optional: III (according to EN 60 730) IP 65 (according to EN 60 529) CE conformity according to EMC Directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU display with illumination, three-line, cutout approx. 70 x 40 mm (W x H), for displaying actual humidity, actual temperature, air quality and the actual CO2 content (cyclic) or a selectable parameter (static) or an individually programmable display value ACCESSORIES see table Rev. 2025 - V31 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 1 6 5
AERASGARD® ACO2 ⁄ ALQ - CO2 - Modbus AERASGARD® AFTM - (LQ) - CO2 - Modbus Multifunctional on-wall sensors and measuring transducers, for humidity, temperature, CO2 content and air quality (VOC), calibratable, with Modbus connection Dimensional drawing ACO2 -Modbus ALQ - CO2 -Modbus ACO2 -Modbus ALQ - CO2 -Modbus 126 112 90 0 5 0 2 4 M16x1.5 112 Dimensional drawing AFTM - LQ - CO2 - Modbus AFTM - CO2 - Modbus 112 ø16 112 ø16 M16x1.5 M16x1.5 SF -K plastic sinter filter (standard) SF -M metal sinter filter (optional) 0 2 7 3 1 ~ 4 5 3 ~ 0 2 4 3 1 ~ 4 2 3 ~ AFTM - LQ - CO2 - Modbus AFTM - CO2 - Modbus with metal sinter filter (optional) 1 6 6 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V31 GB
AERASGARD® ACO2 ⁄ ALQ - CO2 - Modbus AERASGARD® AFTM - (LQ) - CO2 - Modbus Multifunctional on-wall sensors and measuring transducers, for humidity, temperature, CO2 content and air quality (VOC), calibratable, with Modbus connection Schematic diagram AFTM - LQ - CO2 - Modbus AFTM - LQ - CO2 - Modbus with display offset CO ² VOC r.H. °C mode address ON DIP B ON DIP A 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 CO ² VOC zero 4 3 2 1 B A GND U+ shield Plug for display 4 3 2 1 B A GND U+ shield DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity ...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) Offset correction LED (internal status) Reset button AERASGARD ® ACO2 - Modbus AERASGARD ® ALQ - CO2 - Modbus AERASGARD ® AFTM - CO2 - Modbus Multifunctional on-wall sensor AERASGARD ® AFTM - LQ - CO2 - Modbus Multifunctional on-wall sensor On-wall sensor for CO2 content, Deluxe On-wall sensor for CO2 content and air quality (VOC), Deluxe for humidity, temperature and CO2 content, Deluxe for humidity, temperature, CO2 content and air quality (VOC), Deluxe Measuring Range Humidity Temperature* CO2 VOC Display Item No. Price – – – – – – – – 5000 ppm 5000 ppm – – 1 5 0 1 - 7 1 1 0 - 6 0 0 1 - 2 0 0 402,14 € ■ 1 5 0 1 - 7 1 1 0 - 6 0 7 1 - 2 0 0 479,06 € 5000 ppm 0...100 % 1 5 0 1 - 7 1 1 1 - 6 0 0 1 - 5 0 0 542,05 € 5000 ppm 0...100 % ■ 1 5 0 1 - 7 1 1 1 - 6 0 7 1 - 5 0 0 634,00 € Type ⁄ WG02 ACO2 -Modbus ACO2-Modbus ACO2-Modbus LCD ALQ - CO2 -Modbus ALQ-CO2-Modbus ALQ-CO2-Modbus LCD AFTM - CO2 -Modbus AF TM-CO2-Modbus SF-M WS-03 AF TM-CO2-Modbus LCD 0...100 % RH –35...+80 °C 5000 ppm AFTM - LQ - CO2 -Modbus 0...100 % RH –35...+80 °C 5000 ppm – – 1 5 0 1 - 7 1 1 6 - 6 0 0 1 - 2 0 0 504,47 € ■ 1 5 0 1 - 7 1 1 6 - 6 0 7 1 - 2 0 0 604,22 € AF TM-LQ-CO2-Modbus 0...100 % RH –35...+80 °C 5000 ppm 0...100 % 1 5 0 1 - 7 1 1 8 - 6 0 0 1 - 5 0 0 644,65 € AF TM-LQ-CO2-Modbus LCD 0...100 % RH –35...+80 °C 5000 ppm 0...100 % ■ 1 5 0 1 - 7 1 1 8 - 6 0 7 1 - 5 0 0 762,27 € Optional: Note: Cable connection with M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 on request This unit must not be used as safety-relevant device! * International system of units SI (default) can be changed to imperial (via Modbus). ACCESSORIES KA2 -Modbus Communication adapter (USB/RS485) for system connection 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 229,23 € LA -Modbus Line termination device (with terminating resistor) as an active bus termination 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 Metal sinter filter, Ø 16 mm, L = 32 mm, exchangeable, stainless steel V4A (1.4404) 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 85,49 € 45,34 € Weather and sun protection hood, 200 x 180 x 150 mm, stainless steel V2A (1.4301) 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 6 0 0 0 - 0 0 0 47,92 € For further information see last chapter! Rev. 2025 - V31 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 1 6 7
AERASGARD® KCO2 ⁄ KLQ - CO2 - Modbus AERASGARD® KFTM - (LQ) - CO2 - Modbus Multifunctional duct sensors and measuring transducers incl. mounting flange, for humidity, temperature, CO2 content and air quality (VOC), calibratable, with Modbus connection Patented quality product (patent no. DE 10 2014 010 719.1) The maintenance-free duct sensor AERASGARD® KFTM - LQ - CO2 - Modbus (max. expansion level) and KCO2 ⁄ KLQ - CO2 ⁄ KFTM - CO2 - Modbus with Modbus connection, automatic calibration, in an impact- resistant plastic housing with quick-locking screws, plastic sinter filter (replaceable), incl. mounting flange, optionally with/without display, for determining the CO2-content of the air (0...5000 ppm), of the air quality (0…100 % VOC), the temperature (–35...+80 °C) and the relative air humidity (0…100 % RH). International system of units SI (default) can be changed to imperial (via Modbus). The following parameters can be accessed via the Modbus: Temperature, relative humidity, air quality (VOC), carbon dioxide (CO2) and atmospheric pressure. The sensor is used in offices, hotels, convention centres, apartments, shops, etc. for the purpose of evaluating the indoor climate. This enables energy-saving room ventilation on an as-needed basis, thereby reducing operating costs and improving well-being. One sensor for every 30 m² of space is recommended. A long-term stable, digital humidity and temperature sensor guarantees exact measurement results. The CO2 measurement is performed using an optical NDIR sensor (non-dispersive infra-red technology). The detection range is calibrated for standard applications such as monitoring residential rooms and conference rooms. The air quality is detected by a VOC sensor (mixed gas sensor for volatile organic substances). This sensor determines the loading of the room air due to contaminated gases such as cigarette smoke, body perspiration, exhaled breathing air, solvent vapours, emissions etc. With regard to the expected air contamination, low, medium or high VOC sensitivity can be selected. Innovative Modbus sensor with galvanically separated RS485-Modbus-interface, selectable bus termination resistance, DIP switch for setting the bus parameters and bus address in current-free state, internal LEDs for telegram status display, two separate push-in terminals and large three-line display (illuminated; with customised programming in the 7-segment and dot-matrix range). The sensor is factory-calibrated; an environmental precision adjustment by an expert is possible. TECHNICAL DATA Voltage supply: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) Power consumption: System of units: Data points: HUMIDITY Sensors: Sensor protection: < 4.8 W ⁄ 24 V DC typically; < 6.8 VA ⁄ 24 V AC typically; peak current 200 mA SI (default) or Imperial (switchable via Modbus) temperature [°C] [°F], relative humidity [% RH], atmospheric pressure [hPa], air quality (VOC) [%], carbon dioxide (CO2) [ppm] digital humidity sensor with integrated temperature sensor, low hy ste re sis, high long-term stability plastic sinter filter, Ø 16 mm, L = 35 mm, exchangeable (optional metal sinter filter, Ø 16 mm, L = 32 mm) Measuring range, humidity: 0...100 % RH Operating range, humidity: 0...95 % RH (without dew formation) Accuracy humidity: TEMPERATURE typically ± 2.0 % (20...80 % RH) at +25 °C, otherwise ± 3.0 % Measuring range, temperature: –35...+80 °C Operating range, temperature: –10...+60 °C Accuracy temperature: AIR QUALITY (VOC) Sensor: Measuring range: typically ± 0.2 K at +25 °C VOC sensor (metal oxide) with automatic calibration (VOC = volatile organic compounds) 0...100 % air quality; referred to calibrating gas; multi-range switching VOC sensitivities (low/medium/high) Measuring accuracy: typically ± 20 % of final value (referred to calibrating gas) Service life CARBON DIOXIDE (CO2) Sensor: > 60 months (under normal load conditions) optical NDIR sensor (non-dispersive infra-red technology) including atmospheric pressure compensation (up to 1100 mbar) with manual calibration (via zero button), with automatic calibration (can be deactivated via Modbus) Measuring range: 0...5000 ppm Measuring accuracy: typically ± 30 ppm (± 3 % of measured value) Temperature dependence: ± 5 ppm per °C or ± 0,5 % of measured value per °C (whichever is higher) Pressure dependence: ± 0.13 % per mm Hg Long-term stability: < 2 % in 15 years Gas exchange: by diffusion Display screen (cyclic) Modbus Tyr 2 Temperature [°C] Temperature [°F] Humidity Air quality (VOC) Carbon dioxide (CO2) Display screen (static) Atmospheric pressure (Example Index 5) Programmable display screen 168 Continued on next page! w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V31 GB
AERASGARD® KCO2 ⁄ KLQ - CO2 - Modbus AERASGARD® KFTM - (LQ) - CO2 - Modbus Multifunctional duct sensors and measuring transducers incl. mounting flange, for humidity, temperature, CO2 content and air quality (VOC), calibratable, with Modbus connection Mounting diagram [mm] KCO2 - Modbus KLQ - CO2 - Modbus KFTM - CO2 - Modbus KFTM - LQ - CO2 - Modbus KFTM - CO2 - Modbus KFTM - LQ - CO2 - Modbus with plastic sinter filter (standard) m m 5 1 1 > m m 0 5 2 ø > MFT - 20 - K Mounting flange, plastic SF -K Plastic sinter filter (standard) SF -M Metal sinter filter (optional) KFTM - CO2 - Modbus KFTM - LQ - CO2 - Modbus with display and plastic sinter filter (standard) (continued) TECHNICAL DATA Communication: Bus interface: Baud rate: Bus protocol: Signal filtering: Response time: Ambient temperature: Electrical connection: Cable connection: Housing: Modbus (RTU cable) RS 485, galvanically isolated 9600, 19200, 38400 Baud Modbus (RTU mode), address range 0...247 adjustable 4 s / 32 s < 2 minutes, minimal flow velocity 0.3 m /s (air) –10...+60 °C 0.2 - 1.5 mm2, ia push-in terminal cable gland, plastic (M 16 x 1.5; with strain relief, exchangeable, inner diameter 10.4 mm) or M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 (optional on request) plastic, UV-resistant, material polyamide, 30 % glass-globe reinforced, with quick-locking screws (slotted ⁄ Phillips head combination), colour traffic white (similar to RAL 9016),,housing cover for display is transparent! Housing dimensions: Protective tube: 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) PLEUROFORM TM, material polyamide (PA6), with torsion protection, vmax = 30 m/s (air) Ø 20 mm, NL = 202.5 mm without filter, NL = 235 mm with plastic filter (optional 100 mm) Process connection: via mounting flange made of plastic (included in scope of delivery) Protection class: Protection type: Standards: Optional: III (according to EN 60 730) IP 65 (according to EN 60 529) housing in the built-in state (permeable PLEUROFORM: IP 30) CE conformity according to EMC Directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU display with illumination, three-line, cutout approx. 70 x 40 mm (W x H), for displaying actual humidity, actual temperature, air quality and the actual CO2 content (cyclic) or a selectable parameter (static) or an individually programmable display value ACCESSORIES see table Rev. 2025 - V31 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 1 6 9
AERASGARD® KCO2 ⁄ KLQ - CO2 - Modbus AERASGARD® KFTM - (LQ) - CO2 - Modbus Multifunctional duct sensors and measuring transducers incl. mounting flange, for humidity, temperature, CO2 content and air quality (VOC), calibratable, with Modbus connection 112 90 112 90 5 . 2 0 2 ~ 0 0 2 ~ 4 . 3 1 ø 32.3 4 . 3 1 ø32.3 4 0 2 KCO2 -Modbus KLQ - CO2 -Modbus KCO2 -Modbus KLQ - CO2 -Modbus 0 5 M16x1.5 M4 0 3 ~ 62 32 0 2 ø 0 6 7 8 5 . 2 ø KFTM - CO2 - Modbus KFTM - LQ - CO2 - Modbus KFTM - CO2 - Modbus KFTM - LQ - CO2 - Modbus 0 5 M16x1.5 M4 0 3 ~ 62 32 0 2 ø 0 6 7 8 5 . 2 ø SF -M metal sinter filter (optional) 5 3 ~ SF -K plastic sinter filter (standard) 126 ø 20 126 ø20 112 1 7 0 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V31 GB Dimensional drawing [mm]Dimensional drawing [mm]
AERASGARD® KCO2 ⁄ KLQ - CO2 - Modbus AERASGARD® KFTM - (LQ) - CO2 - Modbus Multifunctional duct sensors and measuring transducers incl. mounting flange, for humidity, temperature, CO2 content and air quality (VOC), calibratable, with Modbus connection Schematic diagram KFTM - LQ - CO2 - Modbus KFTM - LQ - CO2 - Modbus with display offset CO ² VOC r.H. °C mode address ON DIP B ON DIP A 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 CO ² VOC zero 4 3 2 1 B A GND U+ shield Plug for display 4 3 2 1 B A GND U+ shield DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity ...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) Offset correction LED (internal status) Reset button AERASGARD® KCO2 - Modbus AERASGARD® KLQ - CO2 - Modbus AERASGARD® KFTM - CO2 - Modbus Multifunctional duct sensor AERASGARD® KFTM - LQ - CO2 - Modbus Multifunctional duct sensor Duct sensor for CO2 content, Deluxe Duct sensor for air quality (VOC) and CO2 content, Deluxe for humidity, temperature and CO2 content, Deluxe for humidity, temperature, air quality (VOC) and CO2 content, Deluxe Type ⁄ WG02 KCO2 -Modbus KCO2-Modbus KCO2-Modbus LCD KLQ - CO2 -Modbus K LQ-CO2-Modbus K LQ-CO2-Modbus LCD KFTM - CO2 -Modbus K F TM-CO2-Modbus K F TM-CO2-Modbus LCD KFTM - LQ - CO2 -Modbus Measuring Range Humidity Temperature* CO2 VOC Display Item No. Price – – – – – – – – 5000 ppm 5000 ppm – – 1 5 0 1 - 8 1 1 0 - 6 0 0 1 - 2 0 0 ■ 1 5 0 1 - 8 1 1 0 - 6 0 7 1 - 2 0 0 5000 ppm 0...100 % 1 5 0 1 - 8 1 1 1 - 6 0 0 1 - 5 0 0 5000 ppm 0...100 % ■ 1 5 0 1 - 8 1 1 1 - 6 0 7 1 - 5 0 0 0...100 % RH –35...+80 °C 5000 ppm 0...100 % RH –35...+80 °C 5000 ppm – – 1 5 0 1 - 8 1 1 6 - 6 0 0 1 - 2 0 0 ■ 1 5 0 1 - 8 1 1 6 - 6 0 7 1 - 2 0 0 402,14 € 466,65 € 453,96 € 530,38 € 412,51 € 503,18 € K F TM-LQ-CO2-Modbus 0...100 % RH –35...+80 °C 5000 ppm 0...100 % 1 5 0 1 - 8 1 1 8 - 6 0 0 1 - 5 0 0 539,46 € K F TM-LQ-CO2-Modbus LCD 0...100 % RH –35...+80 °C 5000 ppm 0...100 % ■ 1 5 0 1 - 8 1 1 8 - 6 0 7 1 - 5 0 0 634,00 € Optional: Cable connection with M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 shortened protective tube PLEUROFORM TM, NL = 100 mm on request on request Note: This unit must not be used as safety-relevant device! * International system of units SI (default) can be changed to imperial (via Modbus). ACCESSORIES KA2 -Modbus Communication adapter (USB/RS485) for system connection 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 229,23 € LA -Modbus Line termination device (with terminating resistor) as an active bus termination 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 SF-M Metal sinter filter, Ø 16 mm, L = 32 mm, exchangeable, stainless steel V4A (1.4404) 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 MFT-20-K Mounting flange, plastic (included in the scope of delivery) 7 0 0 0 - 0 0 3 1 - 0 0 0 0 - 0 0 0 85,49 € 45,34 € 10,24 € For further information, see last chapter Accessories! Rev. 2025 - V31 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 1 7 1
Protective tube (NL) 120 mm Protective tube (NL) 220 mm RHEASGARD® KLGF - Modbus RHEASGARD® KLGFVT- Modbus Duct air flow sensor or measuring transducer for flow velocity, volume flow and temperature, incl. mounting flange, calibratable, Modbus connector Calibratable duct air flow sensor RHEASGARD® KLGF - Modbus with Modbus connector, housing made of impact-resistant plastic with quick-locking screws, with cable gland (optional M12-connector according to DIN EN 61076-2-101) optionally with / without display, to determine the flow velocity (0.1...20 m/s). Calibratable duct air flow sensor RHEASGARD® KLGFVT - Modbus with Modbus connector, housing made of impact-resistant plastic with quick-locking screws, with cable gland (optional M12-connector according to DIN EN 61076-2-101) optionally with/ without display, to determine the flow velocity (0.1...20 m/s) and temperature (0...+50 °C). The following parameters can be retrieved from the Modbus: flow velocity, volume flow (calculated) and temperature. The flow sensors are suitable for monitoring or controlling airflows in ducts, at fans and dampers, for flow-dependent monitoring of humidifiers and electric heating registers according to DIN 57100, Sect. 420, or for use in connection with DDC systems. Innovative Modbus sensor with galvanically separated RS485 Modbus interface, selectable bus termination resistance, DIP switch for setting the bus parameters and bus address in current-free state, internal LEDs for telegram status display, two separate push-in terminals and large three-line display (illuminated). The sensor is factory-calibrated. TECHNICAL DATA Power supply: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) Current consumption: approx. 4 VA Data points: AIR FLOW Sensor: Flow velocity [m/s], volume flow [m³/h], temperature [°C] calorimetric, temperature compensated, sensor breakage protection, with manual zero-point calibration (via button) Measuring range: 0.1...20 m/s Accuracy: 0.5 m/s + 3 % measured value Long-term stability: ± 0.5 % final value per year Reproducibility: Warm-up time: Response time: Start-up override: TEMPERATURE Sensor: Measuring range: Accuracy: Communication: Bus interface: Baud rate: Bus protocol: Signal filtering: Protective tube: Housing: ± 1.0 % final value < 2 min < 5 s 0...120 s (adjustable via potentiometer) KLGF(V)T NTC 10k 0...+50 °C typical ± 0.5 K at +25 °C Modbus (RTU cable) RS 485, galvanically isolated 9600, 19200, 38400 Baud Modbus (RTU mode), address range 0...247 selectable 0…30 values PLEUROFORM TM, material polyamide (PA6), with torsion protection, Ø 20 mm, NL = 120 mm / 220 mm, vmax = 30 m/s (air), optional on request made of stainless steel V2A (1.4301), Ø 16 mm plastic, UV-resistant, polyamide material, 30 % glass-globe reinforced, with quick-locking screws (slotted ⁄ Phillips head combination), colour traffic white (similar to RAL 9016), housing cover for display is transparent! Housing dimensions: Cable connection: 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) cable gland made of plastic (M 16 x 1.5; with strain relief, replaceable, max. inner diameter 10.4 mm), optionally with M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 Electrical connection: 0.2 - 1.5 mm2, via push-in terminal Process connection: by means of plastic mounting flange (included in the scope of delivery) Ambient temperature: Storage –20...+50 °C; operation 0...+50 °C Medium temperature: 0...+70 °C Permitted humidity: < 98 % RH, non-precipitating air free of harmful substances Protection class: Protection type: Standards: Optional: III (according to EN 60 730) IP 65 (according to EN 60 529) housing; IP 20 sensor technology CE conformity according to EMC Directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU display with illumination, three-line, cutout approx. 70 x 40 mm (W x H), to display the flow velocity, volume flow and temperature (cyclical) or a selectable parameter (static) ACCESSORIES see last chapter 172 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V16 GB
RHEASGARD® KLGF - Modbus RHEASGARD® KLGFVT- Modbus Duct air flow sensor or measuring transducer for flow velocity, volume flow and temperature, incl. mounting flange, calibratable, Modbus connector Dimensional drawing [mm] KLGF - Modbus KLGFVT - Modbus KLGF - Modbus KLGFVT - Modbus 126 90 0 5 4 . 3 1 ø 32.3 0 2 2 ~ L N 0 2 1 ~ L N 0 2 0 2 2 1 1 ~ 4 0 2 ø 20 112 M16x1.5 KLGF - Modbus with display KLGFVT - Modbus with display Installation diagram KLGF - Modbus KLGFVT - Modbus Dimensional drawing [mm] MFT - 20 - K M4 0 3 ~ 62 32 0 2 ø 0 6 7 8 5 . 2 ø > 5x d > 3x d MFT - 20 - K Mounting flange made of plastic Rev. 2025 - V16 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 173 NEW
RHEASGARD® KLGF - Modbus RHEASGARD® KLGFVT- Modbus Duct air flow sensor or measuring transducer for flow velocity, volume flow and temperature, incl. mounting flange, calibratable, Modbus connector Schematic diagram KLGF - Modbus Pin assignment (M12) xx - Modbus sb Plug for display ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 zero set address ok err. LEDs ON DIP B 1 2 3 4 5 6 21 3 4 5 up down mode + U D N G A B d l e h s i 21 3 4 5 ° 5 4 1 FEMALE 2 5 4 3 45° MALE 3 2 5 4 1 2 3 4 5 1 +UB Modbus A –UB GND Modbus B Shield Schematic diagram KLGFVT - Modbus Plug for display sb offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 zero set address ok err. LEDs ON DIP B 1 2 3 4 5 6 21 3 4 5 up down mode + U D N G A B d l e h s i 21 3 4 5 Connecting diagram KLGF - Modbus KLGFVT - Modbus 1 2 3 4 5 +UB 24 V AC/DC –UB GND A B Shield Protective tube (NL) 120 mm Protective tube (NL) 220 mm 174 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V16 GB
RHEASGARD® KLGF - Modbus RHEASGARD® KLGFVT- Modbus Duct air flow sensor or measuring transducer for flow velocity, volume flow and temperature, incl. mounting flange, calibratable, Modbus connector KLGFVT - Modbus with display KLGF - Modbus with display KLGF - Modbus KLGFVT - Modbus RHEASGARD® KLGF - Modbus KLGFVT - Modbus Type ⁄ WG01 Duct air flow sensor or measuring transducer, Deluxe Duct air flow sensor or measuring transducer for flow velocity, volume flow and temperature, Deluxe Measuring ranges Flow velocity KLGF-Modbus KLGF-Modbus 120mm 0.1...20 m/s KLGF-Modbus LCD 120mm 0.1...20 m/s KLGF-Modbus KLGF-Modbus LCD KLGFVT-Modbus 0.1...20 m/s 0,1...20 m/s Output Display Item no. Price Volume flow Temperature (NL) – – – – – – – – Modbus 120 mm 1 7 0 1 - 4 2 1 6 - 0 1 0 2 - 0 0 0 328,86 € Modbus 120 mm 1 7 0 1 - 4 2 1 6 - 1 1 0 2 - 0 0 0 395,27 € Modbus 220 mm 1 7 0 1 - 4 2 1 6 - 0 1 0 1 - 0 0 0 312,79 € Modbus 220 mm ■ 1 7 0 1 - 4 2 1 6 - 1 1 0 1 - 0 0 0 379,20 € KLGFVT-Modbus 0.1...20 m/s 0...200 000 m³/h 0...+50 °C KLGFVT-Modbus LCD 0.1...20 m/s 0...200 000 m³/h 0...+50 °C Modbus Modbus 220 mm 1 7 0 1 - 4 2 1 6 - 0 4 0 1 - 0 0 0 340,93 € 220 mm ■ 1 7 0 1 - 4 2 1 6 - 1 4 0 1 - 0 0 0 404,91 € Optional: ACCESSORIES KA2 -Modbus LA -Modbus MFT-20-K Cable connection with M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 on request Communication adapter (USB/RS485) for system connection 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 229,23 € Line termination device (with terminating resistor) as an active bus termination 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 Mounting flange, plastic (included in the scope of delivery) 7 0 0 0 - 0 0 3 1 - 0 0 0 0 - 0 0 0 85,49 € 10,24 € For further information see last chapter! Rev. 2025 - V16 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 175 NEW
RHEASGARD® KHSSFV-Modbus Duct top-hat rail air flow sensor or measuring transducer for flow velocity and volume flow, electronic, external flow probe incl. mounting flange, calibratable, with Modbus connection Electronic duct top-hat rail air flow sensor RHEASGARD® KHSSFV - Modbus with Modbus connection, housing for installation in distributor boxes or control cabinets with 35 mm mounting rail, external flow probe incl. mounting flange, for determining the flow velocity (0.1...20 m/s). The following parameters can be retrieved from the Modbus: Flow velocity and volume flow (calculated). The flow sensors is suitable for monitoring or controlling airflows in ducts, at fans and dampers, for flow-dependent monitoring of humidifiers and electric heating registers according to DIN 57100, Sect. 420, or for use in connection with DDC systems. Innovative Modbus sensor with galvanically isolated RS485 Modbus interface, switchable bus terminating resistance, DIP switch for setting the bus parameters and bus address in current-free state, LEDs for telegram status display. The sensor is factory-calibrated. TECHNICAL DATA Power supply: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) Current consumption: approx. 4 VA Data points: AIR FLOW Sensor: Flow velocity [m/s], volume flow [m³/h] calorimetric, temperature compensated, sensor breakage protection Measuring range: 0.1…20 m/s Accuracy: 0.5 m/s + 3 % measured value Long-term stability: ± 0.5 % of final value per year Reproducibility: ± 1.0 % of final value Warm up time: Response time: Start-up override: GENERAL Communication: Bus interface: Baud rate: Bus protocol: < 2 min < 5 s 20 m/s for 60 s (after applying the supply voltage) Modbus (RTU cable) RS 485, galvanically isolated 9600, 19200, 38400 Baud Modbus (RTU mode), address range 0...247 selectable Signal filtering: 0…30 values LED operating status indicator: Green LED [ok] error-free protocol received Housing: Probe/sensor: Red LED [err.] protocol or checksum contains errors PC / ABS (UL94-V0) material, light grey colour, 36 mm (2TE) wide for 35 mm mounting rail, approx. 90 x 36 x 58 mm (HxWxD) Polyamide (PA6) material, white colour (blue sensor holder), with torsion protection, Ø 12 mm, EL = approx. 20 –155 mm, v max = 20 m /s (air) Sensor cable: PVC LiY Y, 3-wire, K L = approx. 2.4 m Electrical connection: 0.14–2.5 mm2, via screw terminal Process connection: by means of mounting flange with seal (included in the scope of delivery) Ambient temperature: Storage –20…+50 °C; operation 0…+50 °C Medium temperature: 0…+70 °C Permitted humidity: < 98 % RH, non-precipitating air free of harmful substances Protection class: III (according to EN 60 730) Protection type: Standards: ACCESSORIES IP 30 (according to EN 60 529) housing IP 20 (according to EN 60 529) probe CE conformity according to EMC Directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU see last chapter Connection diagram KHSSFV-Modbus +UB GND A B free shield 1 2 3 4 5 6 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 ON DIP B 1 2 3 4 5 6 ok err. 7 8 9 10 11 12 GND black IN green UB red free free free Sensor Note: To set the internal DIP switches, the housing cover must be removed. Mounting diagram KHSSFV-Modbus > 5x d > 3x d Note for mounting: Sensor works unidirectionally. Observe the markings for the direction of flow! 176 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V12 GB
RHEASGARD® KHSSFV-Modbus Duct top-hat rail air flow sensor or measuring transducer for flow velocity and volume flow, electronic, external flow probe incl. mounting flange, calibratable, with Modbus connection Dimensional drawing [mm] 1 2 3 4 5 6 KHSSFV-Modbus KHSSFV-Modbus Housing KHSSFV-Modbus Probe 2 . 0 9 ~ ok err. 7 8 9 10 11 12 ~ 36.5 ~ 33 ~ 48 ~ 58 KL 5 5 1 . x a m 0 2 ø 12 5 2 5 4 5 6 ø 5 . 8 44 RHEASGARD® KHSSFV-Modbus Type ⁄ WG01 KHSSFV-Modbus KHSSFV-Modbus Duct top-hat rail air flow sensor or measuring transducer for flow velocity and volume flow, Deluxe Measuring ranges Flow velocity Volume flow Output Item no. Price 0.1...20 m/s 0...200.000 m³/h Modbus 1 7 0 1 - 5 2 1 6 - 0 3 0 2 - 0 0 0 373,85 € Rev. 2025 - V12 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 177 NEW
LA - Modbus MODKON® LA - Modbus Line termination device with terminating resistor for the active bus termination of RS485 networks Line termination device MODKON® LA-Modbus T3 with terminating resistor, in an impact-resistant plastic housing with quick-locking screws. The line termination serves as an active bus termination for RS485 networks (ANSI TIA/ EIA-485), such as Modbus RTU. It contains a terminating resistor with a biasing network, which pre-defines the bus signals to a safe value (fail-safe biasing) during bus idle time. The bus termination can be fully switched on or off via DIP switches. This allows various operating scenarios to be tested in a simple manner whenever servicing is needed. For very long network cables, both end points can also be provided with an active bus termination to improve interference immunity under harsh environmental conditions. TECHNICAL DATA Power supply: 24 V AC (± 20 %) and 15...36 V DC Power consumption: < 0.5 W ⁄ 24 V DC; < 0.5 VA ⁄ 24 V AC Housing: plastic, UV-resistant, polyamide material, 30 % glass-globe reinforced, with quick-locking screws (slotted ⁄ Phillips head combination), colour traffic white (similar to RAL 9016) Housing dimensions: 108 x 78.5 x 43.3 mm (Tyr 3 without display) Cable connection: cable gland, plastic (M 20 x 1.5; with strain relief, exchangeable, inner diameter 8 - 13 mm) Electrical connection: 0.2 - 1.5 mm², using push-in terminals Ambient temperature: –30...+70 °C Permitted humidity: < 95 % RH, non-precipitating air Protection class: III (according to EN 60 730) Protection type: IP 65 (according to EN 60 529) Operation display: Status LED PWR ON (supply voltage) Standards: CE conformity according to EMC Directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU DIP 1 O N O N OFF DIP 2 O N OFF OFF Resistance (type adjustable) Bus termination (explanation) RAB active and RBIAS active Line termination and BIAS active RAB active Deactivated Line termination active Bus termination switched off Connecting diagram LA - Modbus Push-in terminal +UB GND A ⁄ B Terminal 1: +UB 24V Terminal 2: –UB GND Terminal 3/4: RS485 Modbus PWR ON 1 2 3 4 BA + U D N G ON 21 DIP BUS PWR ON Supply voltage Status LED DIP switch DIP BUS Activation or deactivation of the bus termination 178 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V12 GB
MODKON® LA - Modbus Line termination device with terminating resistor for the active bus termination of RS485 networks Dimensional drawing LA - Modbus LA - Modbus 8 . 5 4 M20x1.5 4 5 . 8 7 6 0 1 5 . 7 5 . 7 94 108 Bus topology with terminating and bias resistors LA - Modbus MODBUS RTU-Master 5 V Pull-up / bias resistor RBIAS A (D1) D+ B (D0) D– Line termination R AB n Slave 1 Slave 2 Pull-down / bias resistor RBIAS Common (GND) MODKON® LA- Modbus Line termination device with terminating resistor Type ⁄ WG01 LA - Modbus LA-Modbus Bus termination (adjustable) Item No. Price 1. Line termination and BIAS active 2. Line termination active 3. Bus termination deactivated 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 85,49 € Note: The bus termination can be fully switched on or off (via DIP switches). Rev. 2025 - V12 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 179
KA2 - Modbus MODKON® KA2- Modbus Communication adapter incl. software MODKON RTU, with USB and RS485 interface, for system connection of S+S Modbus sensors Communication adapter MODKON® KA2-Modbus T3 with USB and RS485 interface, in an impact-resistant plastic housing with quick-locking screws, incl. software. The communication adapter serves as connecting element between an S+S Modbus sensor and a PC (Windows). A standard USB port enables quick and straightforward connection to the system; there is no need for an additional power supply. When used in combination with the S+S software MODKON RTU (included in delivery), it offers a very convenient way to test the response behaviour of the sensor. The Auto Scan function of the software automatically detects the device type, the device address and the set bus parameters. In this way, communication with the connected S+S Modbus sensor is possible without the need for additional settings. The ideal first step to gain experience with Modbus technology. TECHNICAL DATA Power supply: takes place via USB connection Output: Interfaces: Compatibility: Housing: voltage: 15 V; current: 100 mA Standard USB port for system connection, power supply RS485 interface for connection of an S+S Modbus sensor S+S Modbus sensors for the device classes THERMASGARD®, HYGRASGARD®, PREMASGARD®, AERASGARD® plastic, UV-resistant, polyamide material, 30 % glass-globe reinforced, with quick-locking screws (slotted ⁄ Phillips head combination), colour traffic white (similar to RAL 9016) Housing dimensions: 108 x 78.5 x 45.8 mm (Tyr 3) Cable connection: cable gland, plastic (M 20 x 1.5; with strain relief, exchangeable, inner diameter 8 - 13 mm) Electrical connection: 0.2 - 1.5 mm², using push-in terminals Ambient temperature: –30...+70 °C Permitted humidity: < 95 % RH, non-precipitating air Protection class: III (according to EN 60 730) Protection type: IP 54 (according to EN 60 529) housing only! Standards: CE conformity according to EMC Directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Mounting diagram KA2 - Modbus xx-Modbus Sensor KA2-Modbus Adapter PC/Laptop System RS-485 USB Connecting diagram KA2 - Modbus > Imax ON INT-DC Push-in terminal +UB Output supply for S+S Modbus sensor GND A ⁄ B RS485 Modbus approx. 15V (max. 100mA) with supply via USB 1 2 3 4 BA + B U D N G TX RX Status LEDs >Imax INT-DC TX RX Receive telegrams Transmit telegrams Electronic fuse approx. 150mA Internal supply (USB) 180 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V12 GB
MODKON® KA2- Modbus Communication adapter incl. software MODKON RTU, with USB and RS485 interface, for system connection of S+S Modbus sensors Dimensional drawing KA2 - Modbus KA2 - Modbus 8 . 5 4 M20x1.5 5 . 7 5 . 7 4 5 . 8 7 6 0 1 94 108 KL Fig. shows the input screen of the S+S software MODKON RTU (included in the scope of delivery) based on the example of the S+S Modbus sensor HYGRASGARD® RFTF-Modbus MODKON® KA2- Modbus Communication adapter incl. software Type ⁄ WG01 KA 2 - Modbus K A2-Modbus Interfaces Software Item No. Price USB + RS485 MODKON RTU 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 229,23 € Note: You can find information on how to operate the software on the USB stick included or in the online shop. Rev. 2025 - V12 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 181
GW-wModbus KYMASGARD® GW- wModbus Gateway with W-Modbus module, for radio-based connection to Modbus networks The gateway KYMASGARD® GW-wModbus with Modbus connection and W-Modbus module, in an impact-resistant plastic housing with quick-locking screws, for on-wall installation, serves as a transition between wired Modbus and radio-based W-Modbus. Up to 100 nodes can communicate with each other over a long distance (up to 500 m in a free field). An electrically isolated RS485 transceiver is used on the wired side (bus parameters can be set via DIP switches). The simple setup of the wireless network and the connection stability enable existing systems to be easily expanded with wireless W-Modbus sensors. Even mixed configurations of wired and radio-based Modbus units can be easily integrated into existing network topologies via the W-Modbus gateway. For this purpose, there are two operating modes available depending on the unit type. Gateway operation for connection to an existing Modbus topology or directly to a DDC/PLC, serves as a base station for W-Modbus sensors (max. 100 wireless nodes). Node operation enables a wired Modbus sensor to be connected wirelessly to a W-Modbus network (max. 1 wired sensor). The extended Node Pro mode (for "GW-wModbusPro unit type") is used to connect several wired Modbus sensors (max. 16 wired nodes). The innovative parametrisation feature of the W-Modbus interface and the elimination of Modbus wiring means that the entire W-Modbus network can be pre-configured (pairing the W-Modbus nodes, parametrising the gateway). This means that the network can be installed and put into operation quickly and easily at the destination. In App mode, the network setup can be checked and documented (PDF) using the Lumenradio W-Modbus app (Apple/Android). Other app functions also include installing firmware updates for the wireless module, changing unit names and recognising communication errors or duplicate addresses. TECHNICAL DATA Power supply: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC Power consumption: < 1.0 W ⁄ 24 VDC; < 1.4 VA ⁄ 24 VAC Communication: Range: Modbus RTU (RS485 interface for RTU cable) and W-Modbus (Wireless Modbus, AES-128 encrypted) frequency 2.4 GHz ISM, transmission power 100 mW max. 500 m (open field) / approx. 50 - 70 m (inside buildings) between two wireless nodes Wireless nodes: max. 100 wireless nodess Operating modes: Adapter function for max. 1 wired sensor Gateway Basic function as a base station (DDC/PLC) Node NodePro Adapter function for max. 16 wired sensors (can be changed via DIP switch) (Type GW-wModbusPro) Housing: Plastic, UV-resistant, polyamide material, 30 % glass-globe reinforced, with quick-locking screws (slotted ⁄ Phillips head combination), colour traffic white (similar to RAL 9016) Housing dimensions: 108 x 78.5 x 43.3 mm (Tyr 3 without display) Cable connection: Cable gland, plastic (2x M 20 x 1.5; with strain relief, exchangeable, inner diameter 8 - 13 mm) Electrical connection: 0.2 - 1.5 mm², using push-in terminals Ambient temperature: –30...+70 °C Permitted humidity: < 95 % RH, non-precipitating air Protection class: III (according to EN 60 730) Protection type: IP 65 (according to EN 60 529) Standards: CE-conformity according to EMC directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, Radio Directive 2014 ⁄ 53 ⁄ EU (W-Modbus) Connection diagram GW-wModbus ON DIP L1 L2 1 2 3 W-Modbus pair ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode 1 2 3 4 5 6 7 8 BA + U D N G + U D N G BA SHD SHD Bus parameters (Baud rate, parity...) DIP B „mode“: DIP „W-Modbus“: Operating Mode (Gateway, Node) Teach-in key (pair) Network Status (L1) Connection quality (L2) Telegram Status Shielding (SHD) For further technical information, see the operating instructions 182 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V12 GB
KYMASGARD® GW- wModbus Gateway with W-Modbus module, for radio-based connection to Modbus networks GW-wModbus GW-wModbus 8 . 5 4 M20x1.5 Dimensional drawing [mm] 4 5 . 8 7 6 0 1 5 . 7 5 . 7 94 108 Modbus bus topology (mixed configuration) MODBUS RTU-Master GW-wModbus R AB R AB A (D1) D+ B (D0) D– 5 V Pull-up / bias resistor RBIAS Pull-down / bias resistor RBIAS Common (GND) Line termination R AB W-MODBUS Slave 2 W-MODBUS Slave n (max. 100) W-MODBUS Gateway MODBUS Slave MODBUS Slave W-MODBUS Slave 1 R AB R AB RAB RAB W-MODBUS Gateway (Node) MODBUS Slave 1 W-MODBUS Gateway (Node Pro) MODBUS Slave 1 MODBUS Slave 2 MODBUS Slave n (max. 16) KYMK ASGARD® GW- wModbus Gateway with W-Modbus module, for radio-based connection to Modbus networks Type ⁄ WG02 GW-wModbus GW-wModbus Communication Operating modes Item no. Price Modbus RTU / W-Modbus (Wireless) Gateway + Node 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 0 0 0 238,16 € GW-wModbus Pro Modbus RTU / W-Modbus (Wireless) Gateway + Node Pro 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 1 0 0 322,40 € Note: "Pro" extends node operation from 1 to a maximum of 16 wired nodes Rev. 2025 - V12 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 183 NEW
Temperature THERMASGARD® passive sensors – tracking the perceived temperature Our passive temperature sensors have proven themselves countless times in all temperature measurement applications. Technology and quality for precise measurement results you can rely on. The units are available in a wide range of designs and individual variants to suit your requirements. Application Areas • Hospitals, museums, schools, hotels and administration buildings • Power plants and district heating facilities • Pharmaceutical and food industry • Production plants • Heating systems 5 6 2 – 4 8 1 184
THERMASGARD® PASSIVE TEMPERATURE SENSORS Duct, immersion, screw-in sensors TF 43 Duct / immersion / screw-in sensor TF 65 TF 54 MWTF Duct / immersion / screw-in sensor Duct / immersion / screw-in sensor Mean-value temperature sensor MWTF - SD Mean-value temperature sensor ETF 6 ETF 7 RGTF 2 RGTF 1 HTF Screw-in sensor with neck tube Screw-in sensor, fast-acting Smoke gas screw-in sensor Smoke gas duct sensor Duct / immersion / screw-in sensor with cable Immersion sleeves and accessories see chapter Accessories 214 212 226 221 221 234 223 247 241 252 644 Room sensors DTF In-ceiling temperature sensor RTF RTF 1 RTF - xx FSTF 1 Room temperature sensor, on-wall Room temperature sensor, on-wall Room control units, on-wall Room temperature sensor, in-wall FSTF - xx Room control units, in-wall RPTF 1 RPTF 2 RSTF Pendulum room temperature sensor Pendulum room temperature sensor Room radiation temperature sensor Outdoor sensor, on-wall sensor ATF 01 Outside temperature sensor ATF 1 ATF 2 ASTF Outside temperature sensor Outside temperature sensor On-wall radiation temperature sensor Duct sensors, surface-contact sensors HTF Sleeve temperature sensor with cable OFTF ALTF 1 ALTF 02 ALTF 2 Surface temperature sensor Surface-contact temperature sensor with cable Surface-contact temperature sensor Surface-contact temperature sensor 205 188 190 193 199 200 262 263 265 206 207 209 264 252 257 258 260 261 185
Temperature THERMASGARD® & THERMASREG® Sensor technology for heat and cold Broad Spectrum Optimum Precision Our passive temperature sensors have The devices are calibrated in-house a proven fit in countless applications in climate cabinets and are tested across all areas of temperature according to the latest criteria. measurement. Technology for best Each sensor is precisely re-adjustable measuring results you can rely on. using offset potentiometers. Available in various different models Take advantage of our experience, and individual versions to meet your our development, manufacturing precise requirements. and product know-how and order these products directly from the manufacturer. Tested safety and certified quality RoHS conforming materials ESD compliant manufacturing DIN tested ⁄ certified devices CE conformity UKCA conformity (UK Conformity Assessed) EAC certified GOST certified Development, production and sales are certified by TÜV Thüringen according to DIN EN ISO 9001:2015 (quality management) and ISO 14001:2015 (environmental management). The THERMASGARD® 1101-I with current output (Test No. 69871-01939-1) and the THERMASGARD® 1101-U with voltage output (Test No. 69871-01940-1) are tested and certified according to DIN EN 61326-1:2006 and EN 61326-2-3:2006 by TÜV SÜD. THERMASREG® ETR and KTR are tested and certified according to DIN EN 14597:2015-01. 186
1 Illuminated Display With backlighting as well as display of range violation, sensor breakage, sensor short circuit and physical units 2 3 4 5 6 Sensors Internal sensors ⁄ external sensors Screw Terminals Active output signals 0 -10 V, 4...20 mA or switched as well as passive outputs (e.g. Pt1000, Ni1000 etc.) DIP Switches For multi-range toggling and setting of measuring ranges Offset Potentiometer For fine adjustment (zero point offset) and readjustment upon recalibration Quality Assurance Calibration and balancing are done by means of the bus system in climate cabinets 187
THERMASGARD® RTF ⁄ RTM Configuration variants Room temperature sensors and measuring transducers, on-wall, device series Baldur The room temperature sensors/measuring transducers serve for temperature measurement (in non-precipitating air), setpoint adjustment, presence detection or as a control panel with push-buttons, switches, potentiometers, status indicators (LED) in residential rooms, workshops, office and business facilities, and in the industrial sector. DEVICE SERIES Baldur 1 Baldur 2 (85 x 85 x 27 mm) (98 x 98 x 33 mm) Technical details for temperature measuring transducers see chapter "Temperature sensor active". Baldur lying Here is a selection of equipment versions for room temperature sensors Special versions can be custom-made upon request. Baldur 1 without operating elements Baldur 1 with display Baldur 1 with display and potentiometer Baldur 1 with potentiometer, push-button and LED Baldur 1 with potentiometer and rocker switch Baldur 1 with potentiometer and push-buttons Baldur 1 with potentiometer and LEDs Baldur 1 with potentiometer and LEDs Baldur 1 with potentiometer and LEDs 188 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V22 GB
THERMASGARD® RTF ⁄ RTM Room temperature sensors and measuring transducers, on-wall, device series Baldur Configuration variants Baldur 2 without operating elements Baldur 2 with display Baldur 2 with display, potentiometer and LEDs Baldur 2 with LEDs and push-buttons Baldur 2 with LEDs and push-buttons Baldur 2 with potentiometer, turn switch and LEDs Baldur 2 with potentiometer, turn switch and LEDs Baldur 2 with potentiometer, push-buttons, LEDs and rocker switch Baldur 2 with potentiometer, turn switch, LEDs and rocker switch Baldur 2 with potentiometer and turn switch Baldur 2 with potentiometer, turn switch, LEDs and push-buttons Baldur 2 with potentiometer, turn switch, LEDs and push-buttons Rev. 2025 - V22 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 189
THERMASGARD® RTF 1 Room temperature sensor, on-wall, with passive output Room temperature sensor THERMASGARD® RTF 1 with passive output, in attractive plastic housing (Baldur 1) with snap-on enclosure cover, base with 4-hole attachment, for mounting on vertically or horizontally installed in-wall flush boxes, with predetermined breaking point for on-wall cable entry or in stainless steel housing (top and base made of stainless steel, screwed-on enclosure cover) as vandal-proof version e.g. for schools, barracks and public buildings. This residential room temperature sensor is used to detect the temperature (–30...+70 °C) in closed, dry rooms, in apartments, cinemas, supermarkets, storage rooms, office and business facilities. TECHNICAL DATA Measuring range: –30...+70 °C Sensor ⁄ output: Switching type: Testing current: Housing: Dimension: Mounting: passive, see table 2-wire connection (4-wire connection for Pt100 / Pt1000A, optional for other sensors) < 0.6 mA (Pt1000) < 1.0 mA (Pt100) < 0.3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2.0 mW (NTC xx) 400 μA…5 mA (LM235Z) plastic, flame retardant (UL 94 V-0), PC/ABS material, colour white (similar to RAL 9016) optionally in stainless steel V2A (1.4301) 85 x 85 x 27 mm (Baldur 1) 75 x 75 x 25 mm (stainless steel V2A 1.4301) wall mounting or on in-wall flush box, Ø 55 mm, base with 4 holes, for attachment to vertically or horizontally installed in-wall flush boxes for rear cable entry, with predetermined breaking point for top / bottom cable entry for surface-mounted installation Electrical connection: 0.14–1.5 mm², via screw terminals, secured against unscrewing, only with safety extra-low voltage, max. 24 V DC Process connection: via screws Permitted humidity: max. 90 % RH, non-condensing air Protection class: III (according to EN 60 730) Protection type: IP 30 (according to EN 60 529) THERMASGARD® RTF 1 Room temperature sensor (Standard) Type ⁄ WG03 RTF1 xx RTF1 Pt100 RTF1 Pt1000 Sensor ⁄ Output Pt100 (according to DIN EN 60 751, class B) Pt1000 (according to DIN EN 60 751, class B) RTF1 Pt1000A Pt1000 (according to VDI / VDE 3512, class A-TGA) Item No. Baldur 1 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 1 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 5 0 0 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 6 0 0 3 - 0 0 0 RTF1 Ni1000 RTF1 NiTK RTF1 LM235Z RTF1 NTC1,8K RTF1 NTC10K RTF1 NTC20K Extra charge: Ni1000 (according to DIN EN 43 760, class B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 9 0 0 0 - 0 0 0 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2.73 V at O °C), KP10 NTC 1.8 K NTC 10K NTC 20K Stainless steel housing optional Other sensors optional 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 0 0 0 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 A 2 - 1 0 0 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 2 0 0 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 5 0 0 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 6 0 0 0 - 0 0 0 on request Price 25,01 € 27,82 € 29,72 € 27,44 € 27,44 € 25,66 € 23,37 € 23,37 € 23,37 € 117,49 € 190 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V28 GB 1x two-wire connection standard 1x two-wire connection LM 235 Z (KP 10) 1x four-wire connection(optional)
THERMASGARD® RTF 1 THERMASGARD® RTF xx Room temperature sensors ⁄ room control unit in different versions, on-wall, with passive output RTF 1 (Baldur 1 ) RTF 1 (stainless steel) RTF xx (Baldur 1 ) RTF xx (Baldur 2) Dimensional drawing [mm] 27.2 85 TK: ø60 5 8 ~75 ~25 ~72 5 7 ~ ø60 2 7 ~ Dimensional drawing [mm] 28.9 27.2 34.6 32.6 85 TK: ø60 5 8 98 TK: ø60 8 9 Rev. 2025 - V28 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 191 Housing Baldur 1 (only one potentiometer possible)Housing Baldur 2(one or two potentiometers possible)Housing Baldur 1 Housing stainless steel
THERMASGARD® RTF xx Room temperature sensors ⁄ room control unit in different versions, on-wall, with passive output Room temperature sensor THERMASGARD® RTF xx with passive output, in attractive plastic housing (Baldur 1 / Baldur 2) with snap-on enclosure cover, base with 4-hole attachment, for mounting on vertically or horizontally installed in-wall flush boxes, with predetermined breaking point for on-wall cable entry. Available as a room control unit in various type versions with control elements such as setpoint potentiometer (%), rotary switch (max. 5-step), rocker switch, push-button or coloured LEDs for displaying the operating states. This residential room temperature sensor is used to detect ⁄ display the temperature (–30…+70 °C) in closed, dry rooms, in apartments, in cinemas, supermarkets, storage rooms, office and business facilities. TECHNICAL DATA Measuring range: –30...+70 °C Sensor ⁄ output: Switching type: Testing current: Potentiometer: Rotary switch: Rocker switch: Push-button: LED: Housing: Dimension: Mounting: passive, see table depending on type, see connection diagram < 0.6 mA (Pt1000) < 1.0 mA (Pt100) < 0.3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2.0 mW (NTC xx) 400 μA…5 mA (LM235Z) Standard 1 kOhm, max. 0.1 W (other values optionally available upon request, e.g. 100 Ohm, 2.5 kOhm, 5 kOhm, 10 kOhm – units with active potentiometer RTM xx), with angle of rotation limiter max. 24 V AC ⁄ DC, max. 130 mA, up to 5 switching speeds (0, Auto, I, II, III), with angle of rotation limiter max. 24 V AC ⁄ DC, max. 130 mA NO contact, max. 24 VDC, max. 10 mA max. 24 VDC (optionally max. 24 VAC), standard green and red (optionally red, yellow or two-tone) plastic, material ABS, colour pure white (similar to RAL 9010) 85 x 85 x 27 mm (Baldur 1) 98 x 98 x 33 mm (Baldur 2) wall mounting or on in-wall flush box, Ø 55 mm, base with 4 holes, for attachment to vertically or horizontally installed in-wall flush boxes for rear cable entry, with predetermined breaking point for top/ bottom cable entry for surface-mounted installation Electrical connection: 0.14–1.5 mm², via screw terminals, only with safety extra-low voltage, max. 24 V DC Process connection: via screws Permitted humidity: max. 90 % RH, non-condensing air Protection class: III (according to EN 60 730) Protection type: IP 30 (according to EN 60 529) THERMASGARD® RTF xx Room temperature sensor Baldur 1 / Baldur 2) RTF xx Please specify with special orders: various equipment versions see type tables Ohm value of potentiometer (standard is 1 kOhm; optionally 100 Ohm, 2.5 kOhm, 5 kOhm, 10 kOhm) Swelling arrow type (standard print is filled with centre position; optionally wedge-shaped or with marking points –3K... +3K) deviating wiring requests (available upon request) Extra charge: unique special print – see "Accessories" chapter Note: Unit versions with active potentiometer, see RTM xx – special versions available upon request 192 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V28 GB RTF xxPotentiometer / rotary switch with angle of rotation limiter(Fig. without rotary knob)The standard print is a swelling arrow with centre position unfilled (1)optionally wedge-shaped and unfilled (2) or with marking points ±3K… +3K (3)(1)(2)(3)
RTF xx P (Baldur 1) Version with sensor and potentiometer (1 kOhm, max. 0.1 W) Room temperature sensor with potentiometer Sensor ⁄ Output THERMASGARD® RTF xx Room temperature sensors ⁄ room control unit in different versions, on-wall, with passive output Connection diagram RTF xx P P1 (setpoint) P2 (offset) S1 1 2 3 4 5 18 17 16 109876 11 12 13 14 15 Price 50,44 € 51,81 € 53,19 € 53,89 € 51,81 € 51,96 € 50,44 € 50,44 € THERMASGARD® RTF xx P Type ⁄ WG01 RTF xx P RTF Pt100 P RTF Pt1000 P RTF Ni1000 P RTF NiTK P RTF LM235Z P RTF NTC1,8K P RTF NTC10K P RTF NTC20K P Note: Display Item No. Baldur 1 Pt100 (according to DIN EN 60 751, class B) Pt1000 (according to DIN EN 60 751, class B) 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 1 0 0 1 - 3 4 5 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 5 0 0 1 - 3 4 5 Ni1000 (according to DIN EN 43 760, class B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 9 0 0 1 - 3 4 5 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 0 0 0 1 - 3 4 5 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2.73 V at O °C), KP10 1 1 0 1 - 4 0 A 2 - 1 0 0 1 - 3 4 5 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K Unit versions with active potentiometer, see RTM xx 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 2 0 0 1 - 3 4 5 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 5 0 0 1 - 3 4 5 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 6 0 0 1 - 3 4 5 Connection diagram RTF xx PD RTF xx PD (Baldur 2) Version with sensor, potentiometer (1 kOhm, max. 0.1 W) and and turn switch (max. 24 V AC/DC, max. 130 mA) THERMASGARD® RTF xx PD Room temperature sensor with potentiometer and rotary switch Type ⁄ WG01 RTF xx PD RTF Pt100 P D4 RTF Pt1000 P D4 RTF Ni1000 P D4 RTF NiTK P D4 RTF LM235Z P D4 RTF NTC1,8K P D4 RTF NTC10K P D4 RTF NTC20K P D4 Note: Sensor ⁄ Output Item No. Baldur 2 Pt100 (according to DIN EN 60 751, class B) Pt1000 (according to DIN EN 60 751, class B) 1 1 0 1 - 4 0 B 0 - 1 0 0 7 - 3 4 9 1 1 0 1 - 4 0 B 0 - 5 0 0 7 - 3 4 9 Ni1000 (according to DIN EN 43 760, class B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 4 0 B 0 - 9 0 0 7 - 3 4 9 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 1 1 0 1 - 4 0 B 1 - 0 0 0 7 - 3 4 9 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2.73 V at O °C), KP10 1 1 0 1 - 4 0 B 2 - 1 0 0 7 - 3 4 9 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K 1 1 0 1 - 4 0 B 1 - 2 0 0 7 - 3 4 9 1 1 0 1 - 4 0 B 1 - 5 0 0 7 - 3 4 9 1 1 0 1 - 4 0 B 1 - 6 0 0 7 - 3 4 9 Special versions available upon request Price 57,15 € 59,25 € 59,58 € 62,06 € 61,37 € 61,48 € 59,96 € 59,96 € Rev. 2025 - V28 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 193 123421201956S11230151617181413121110987P1P2(setpoint)(offset)
THERMASGARD® RTF xx Room temperature sensors ⁄ room control unit in different versions, on-wall, with passive output RTF xx T (Baldur 1) Version with sensor and push-button (max. 24 V DC, max. 10 mA) Room temperature sensor with push-button Sensor ⁄ Output Connection diagram RTF xx T 1 2 3 4 5 S1 18 17 16 109876 11 12 13 14 15 T1 Item No. Baldur 1 Pt100 (according to DIN EN 60 751, class B) Pt1000 (according to DIN EN 60 751, class B) 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 1 6 1 7 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 5 6 1 7 - 0 0 0 Ni1000 (according to DIN EN 43 760, class B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 9 6 1 7 - 0 0 0 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 0 6 1 7 - 0 0 0 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2.73 V at O °C), KP10 1 1 0 1 - 4 0 A 2 - 1 6 1 7 - 0 0 0 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 2 6 1 7 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 5 6 1 7 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 6 6 1 7 - 0 0 0 Special versions available upon request Price 47,73 € 47,73 € 49,64 € 50,87 € 50,33 € 50,61 € 47,05 € 47,05 € Price 50,44 € 52,28 € 52,64 € 56,51 € 51,64 € 56,19 € 50,93 € 50,93 € Connection diagram RTF xx LT 1 2 3 4 5 S1 18 17 16 109876 11 12 13 14 15 T1 LD1 RTF xx LT (Baldur 1) Version with sensor, LED (green) and push-button (max. 24 V DC, max. 10 mA) Room temperature sensor with LED and push-button Sensor ⁄ Output Item No. Baldur 1 Pt100 (according to DIN EN 60 751, class B) Pt1000 (according to DIN EN 60 751, class B) 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 1 5 9 3 - 0 0 2 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 5 5 9 3 - 0 0 2 Ni1000 (according to DIN EN 43 760, class B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 9 5 9 3 - 0 0 2 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 0 5 9 3 - 0 0 2 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2.73 V at O °C), KP10 1 1 0 1 - 4 0 A 2 - 1 5 9 3 - 0 0 2 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 2 5 9 3 - 0 0 2 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 5 5 9 3 - 0 0 2 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 6 5 9 3 - 0 0 2 Special versions available upon request THERMASGARD® RTF xx T Type ⁄ WG01 RTF xx T RTF Pt100 T RTF Pt1000 T RTF Ni1000 T RTF NiTK T RTF LM235Z T RTF NTC1,8K T RTF NTC10K T RTF NTC20K T Note: THERMASGARD® RTF xx LT Type ⁄ WG01 RTF xx LT RTF Pt100 L T RTF Pt1000 L T RTF Ni1000 L T RTF NiTK L T RTF LM235Z L T RTF NTC1,8K L T RTF NTC10K L T RTF NTC20K L T Note: 194 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V28 GB
THERMASGARD® RTF xx Room temperature sensors ⁄ room control unit in different versions, on-wall, with passive output Connection diagram RTF xx PT P1 (setpoint) P2 (offset) S1 1 2 3 4 5 18 17 16 109876 11 12 13 14 15 T1 Item No. Baldur 1 RTF xx PT (Baldur 1) Version with sensor, potentiometer (1 kOhm, max. 0.1 W) and push-button (max. 24 V DC, max. 10 mA) THERMASGARD® RTF xx PT Room temperature sensor with potentiometer and push-button Sensor ⁄ Output Type ⁄ WG01 RTF xx PT RTF Pt100 P T RTF Pt1000 P T RTF Ni1000 P T RTF NiTK P T RTF LM235Z P T RTF NTC1,8K P T RTF NTC10K P T RTF NTC20K P T Note: Pt100 (according to DIN EN 60 751, class B) Pt1000 (according to DIN EN 60 751, class B) 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 1 0 2 1 - 3 4 5 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 5 0 2 1 - 3 4 5 Ni1000 (according to DIN EN 43 760, class B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 9 0 2 1 - 3 4 5 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 0 0 2 1 - 3 4 5 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2.73 V at O °C), KP10 1 1 0 1 - 4 0 A 2 - 1 0 2 1 - 3 4 5 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 2 0 2 1 - 3 4 5 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 5 0 2 1 - 3 4 5 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 6 0 2 1 - 3 4 5 Special versions available upon request Price 55,79 € 57,90 € 58,24 € 60,69 € 60,01 € 60,12 € 58,57 € 58,57 € RTF xx PLT (Baldur 1) Version with sensor, potentiometer (1 kOhm, max. 0.1 W), LED (green) and push-button (max. 24 V DC, max. 10 mA) Connection diagram RTF xx PLT P1 (setpoint) P2 (offset) S1 1 2 3 4 5 18 17 16 109876 11 12 13 14 15 T1 LD1 THERMASGARD® RTF xx PLT Type ⁄ WG01 RTF xx PLT RTF Pt100 P L T RTF Pt1000 P L T RTF Ni1000 P L T RTF NiTK P L T RTF LM235Z P L T RTF NTC1,8K P L T RTF NTC10K P L T RTF NTC20K P L T Note: Room temperature sensor with potentiometer, LED and push-button Sensor ⁄ Output Item No. Baldur 1 Pt100 (according to DIN EN 60 751, class B) Pt1000 (according to DIN EN 60 751, class B) 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 1 6 6 3 - 3 4 7 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 5 6 6 3 - 3 4 7 Ni1000 (according to DIN EN 43 760, class B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 9 6 6 3 - 3 4 7 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 0 6 6 3 - 3 4 7 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2.73 V at O °C), KP10 1 1 0 1 - 4 0 A 2 - 1 6 6 3 - 3 4 7 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 2 6 6 3 - 3 4 7 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 5 6 6 3 - 3 4 7 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 6 6 6 3 - 3 4 7 Special versions available upon request Price 71,10 € 74,67 € 75,00 € 78,26 € 73,24 € 77,73 € 71,10 € 71,10 € Rev. 2025 - V28 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 195
THERMASGARD® RTF xx Room temperature sensors ⁄ room control unit in different versions, on-wall, with passive output RTF xx P W (Baldur 1) Version with sensor, potentiometer (1 kOhm, max. 0.1 W) and rocker switch (max. 24 V AC/DC, max. 130 mA) Connection diagram RTF xx P W P1 (setpoint) P2 (offset) S1 1 2 3 4 5 18 17 16 109876 11 12 13 14 15 W1 THERMASGARD® RTF xx PW Room temperature sensor with potentiometer and rocker switch Type ⁄ WG01 RTF xx P W RTF Pt100 P W RTF Pt1000 P W RTF Ni1000 P W RTF NiTK P W RTF LM235Z P W RTF NTC1,8K P W RTF NTC10K P W RTF NTC20K P W Note: Sensor ⁄ Output Item No. Baldur 1 Pt100 (according to DIN EN 60 751, class B) Pt1000 (according to DIN EN 60 751, class B) 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 1 0 6 1 - 3 4 8 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 5 0 6 1 - 3 4 8 Ni1000 (according to DIN EN 43 760, class B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 4 0 A 0 - 9 0 6 1 - 3 4 8 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 0 0 6 1 - 3 4 8 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2.73 V at O °C), KP10 1 1 0 1 - 4 0 A 2 - 1 0 6 1 - 3 4 8 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 2 0 6 1 - 3 4 8 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 5 0 6 1 - 3 4 8 1 1 0 1 - 4 0 A 1 - 6 0 6 1 - 3 4 8 Special versions available upon request Price 56,61 € 58,64 € 59,20 € 61,37 € 60,69 € 61,25 € 59,34 € 59,34 € 196 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V28 GB
THERMASGARD® RTF xx Room temperature sensors ⁄ room control unit in different versions, on-wall, with passive output Operating elements Baldur 1 Possible combinations 1 2 3 4 5 6 Please specify in your order: Sensor 1 Sensor 2 Sensor 3 LM235Z with calibrating pot (4-wire) Potentiometer 1 with ⁄ without series resistor Potentiometer 2 with calibrating pot LED 1 (max. one LED) LED 2 (max. two LEDs) LED 3 (max. three LEDs) LED 4 (max. four LEDs) Rocker switch Push-button 1 (max. one button) Push-button 2 (max. two buttons) ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ With 4-conductor-circuitry, Sensor 3 is used, thus a maximum of 3 LEDs is possible. LM235Z with calibrating pot = calibration of sensor output signal. Satchwell switching possible with sensor 2. Turn switches are not possible with Baldur 1! Ohm rating of potentiometer (e. g. 100 Ohm, 1 kOhm, 2.5 kOhm, 5 kOhm, 10 kOhm) Colour of LED (e. g. green, red, yellow) Printing, form of swelling arrow (wedge-shaped or with central position, points or numerical scale) Requested features regarding operating and ⁄ or display elements and wiring We offer special designs on request in written form including approval drawing. Special printing: See last chapter "Accessories" Operating elements Baldur 2 Possible combinations 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Sensor 1 Sensor 2 LM235Z with calibrating pot Sensor 3 with heat sink (4-wire) ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ Potentiometer 1 (at bottom) with ⁄ without series resistor ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ Potentiometer 2 (at top) Key switch (at bottom) Turn switch 1 (at top) with ⁄ without series resistor Turn switch 2 (at bottom) LED 1 (max. one LED) LED 2 (max. two LEDs) LED 3 (max. three LEDs) LED 4 (max. four LEDs) LED 5 (max. five LEDs) LED 6 (max. six LEDs) Rocker switch Push-button 1 (max. one button) Push-button 2 (max. two buttons) Push-button 3 (max. three buttons) Push-button 4 (max. four buttons) ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ Sensor 3 can also be used instead of sensor 1. LM235Z with calibrating pot = calibration of sensor output signal. In the case cascade connections with turn switch 1, LEDs are not possible! With the Baldur 2 housing, only one operating element is possible at each of the positions “(at bottom)” and “(at top)”! Rev. 2025 - V28 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 197
Circuit diagram FSTF - xx 4 4 3 3 5 5 6 6 7 7 2 2 1 1 THERMASGARD® FSTF Room temperature sensors in-wall, panel switch programme, general A room temperature sensor THERMASGARD® FSTF is used for air temperature measurement or setpoint adjustment, for presence detection or as room control and operating panel with temperature sensor, push-buttons, potentiometers, status indicators (LEDs). The in-wall sensor is mounted in high-quality panel switch programmes, ideally of the brands Gira, Berker, Merten, Jung, Siemens or Busch-Jaeger (using in-wall adapters) either individually or in combination with light switches, socket outlets, etc. It is used in non-aggressive, dust-free environments, in refrigeration, air conditioning and clean room technology, and in interior rooms, such as living rooms, offices, hotels, etc. TECHNICAL DATA Measuring ranges: –30...+60 °C Sensor ⁄ output: see table, assembled on board, passive Range suppression: in the button Testing current: Potentiometers: Turn switches: Rocker switch: Push-buttons: LEDs: < 0.6 mA (Pt1000) < 1.0 mA (Pt100) < 0.3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2.0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) standard 1 kΩ, max. 0.1 W (other ratings optional on request, e. g. 100 Ω, 2.5 kΩ, 5 kΩ, 10 kΩ optional 0 -10 V linear) max. 24 V AC ⁄ DC, max. 130 mA, max. 5 steps (0, Auto, I, II, III) max. 24 V AC ⁄ DC, max. 130 mA normally open contact, max. 24 V DC ⁄ 10 mA max. 24 V DC (optional max. 24 V AC), standard green (red, yellow or two-colour optional) Installation: in in-wall flush box Ø 55 mm Electrical connection: FSTF -1 FSTF xx via plug terminals 1.0 - 2.5 mm² via screw terminals 0.14 - 1.5 mm², Humidity: max. 90 % RH, non-precipitating air Protection class: III (according to EN 60 730) Protection type: IP 20 (according to EN 60 529) SW IT CH PROGR A MMES Manufacturer: GIRA System 55 Standard (other switch programmes, manufacturers, and prices upon request) Housing: plastic, colour pure white glossy (similar to RAL 9010) (other colours are possible on request with colour variants depending on the respective switch programme) 80 55 43 3 15.5 5 5 0 8 0 5 0 6 0 6 60 198 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V16 GB Installation scheme FSTF - xxDimensional drawing FSTF - xx
THERMASGARD® FSTF 1 Room temperature sensors in-wall, panel switch programme, standard version 1x two-wire connection Standard 1x two-wire connection LM 235 Z (KP 10) FSTF 1 Standard version with sensor THERMASGARD® FSTF 1 Room temperature sensors Type ⁄ WG01 FSTF1 FSTF1 Pt100 FSTF1 Pt1000 FSTF1 Ni1000 FSTF1 NiTK FSTF1 LM235Z FSTF1 NTC1,8K FSTF1 NTC10K FSTF1 NTC20K Sensor ⁄ Output passive Pt100 (according to DIN EN 60 751, class B) Pt1000 (according to DIN EN 60 751, class B) Item No. IP 20 (–30...+60 °C) 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 1 0 0 0 - 1 6 2 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 5 0 0 0 - 1 6 2 Ni1000 (according to DIN EN 43 760, class B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 9 0 0 0 - 1 6 2 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2.73 V at O °C), KP10 NTC 1.8 K NTC 10K NTC 20K 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 0 0 0 0 - 1 6 2 1 1 0 1 - 5 0 2 2 - 1 0 0 0 - 1 6 2 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 2 0 0 0 - 1 6 2 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 5 0 0 0 - 1 6 2 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 6 0 0 0 - 1 6 2 Price 54,40 € 54,40 € 56,04 € 58,64 € 54,56 € 53,89 € 53,32 € 53,32 € 80 55 12 5 5 0 8 0 6 60 Rev. 2025 - V16 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 199 Dimensional drawing FSTF - 1
THERMASGARD® FSTF xx Room temperature sensors in-wall, panel switch programme, different versions Connecting diagram FSTF xx LT FSTF xx LT Version with sensor, LED (green), and push-button (max. 24 V DC, max. 10 mA) THERMASGARD® FSTF xx LT Room temperature sensors Type ⁄ WG01 FSTF xx LT FSTF Pt100 L T FSTF Pt1000 L T FSTF Ni1000 L T FSTF NiTK L T FSTF LM235Z L T FSTF NTC1,8K L T FSTF NTC10K L T FSTF NTC20K L T Sensor ⁄ Output passive Pt100 (according to DIN EN 60 751, class B) Pt1000 (according to DIN EN 60 751, class B) Ni1000 (according to DIN EN 43 760, class B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2.73 V at O °C), KP10 NTC 1.8 K NTC 10K NTC 20K Item No. IP 20 (–30...+60 °C) 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 1 5 9 3 - 3 5 0 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 5 5 9 3 - 3 5 0 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 9 5 9 3 - 3 5 0 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 0 5 9 3 - 3 5 0 1 1 0 1 - 5 0 2 2 - 1 5 9 3 - 3 5 0 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 2 5 9 3 - 3 5 0 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 5 5 9 3 - 3 5 0 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 6 5 9 3 - 3 5 0 Price 71,61 € 71,61 € 73,63 € 73,63 € 72,27 € 71,61 € 70,92 € 70,92 € Connecting diagram FSTF xx LD2 FSTF xx LD2 Version with sensor, LED (green), and turn switch (2-step) (max. 24 V AC ⁄ DC, max. 130 mA) THERMASGARD® FSTF xx LD2 Room temperature sensors Type ⁄ WG01 FSTF xx LD2 FSTF Pt100 D2 L FSTF Pt1000 D2 L FSTF Ni1000 D2 L FSTF NiTK D2 L FSTF LM235Z D2 L FSTF NTC1,8K D2 L FSTF NTC10K D2 L FSTF NTC20K D2 L Sensor ⁄ Output passive Pt100 (according to DIN EN 60 751, class B) Pt1000 (according to DIN EN 60 751, class B) Ni1000 (according to DIN EN 43 760, class B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2.73 V at O °C), KP10 NTC 1.8 K NTC 10K NTC 20K Item No. IP 20 (–30...+60 °C) 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 1 6 3 1 - 3 5 1 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 5 6 3 1 - 3 5 1 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 9 6 3 1 - 3 5 1 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 0 6 3 1 - 3 5 1 1 1 0 1 - 5 0 2 2 - 1 6 3 1 - 3 5 1 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 2 6 3 1 - 3 5 1 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 5 6 3 1 - 3 5 1 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 6 6 3 1 - 3 5 1 Price 81,95 € 81,95 € 84,54 € 84,54 € 82,50 € 82,50 € 81,83 € 81,83 € 200 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V16 GB
THERMASGARD® FSTF xx Room temperature sensors in-wall, panel switch programme, different versions Connecting diagram FSTF xx LD4 FSTF xx LD4 Version with sensor, LED (green) and turn switch (4-step) (max. 24 V AC ⁄ DC, max. 130 mA) THERMASGARD® FSTF xx LD4 Room temperature sensors Type ⁄ WG01 FSTF xx LD4 FSTF Pt100 D4 L FSTF Pt1000 D4 L FSTF Ni1000 D4 L FSTF NiTK D4 L FSTF LM235Z D4 L FSTF NTC1,8K D4 L FSTF NTC10K D4 L FSTF NTC20K D4 L Sensor ⁄ Output passive Pt100 (according to DIN EN 60 751, class B) Pt1000 (according to DIN EN 60 751, class B) Ni1000 (according to DIN EN 43 760, class B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2.73 V at O °C), KP10 NTC 1.8 K NTC 10K NTC 20K Item No. IP 20 (–30...+60 °C) 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 1 6 4 3 - 3 5 2 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 5 6 4 3 - 3 5 2 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 9 6 4 3 - 3 5 2 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 0 6 4 3 - 3 5 2 1 1 0 1 - 5 0 2 2 - 1 6 4 3 - 3 5 2 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 2 6 4 3 - 3 5 2 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 5 6 4 3 - 3 5 2 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 6 6 4 3 - 3 5 2 Price 85,25 € 85,25 € 87,28 € 87,28 € 85,92 € 85,25 € 84,54 € 84,54 € Connecting diagram FSTF xx P FSTF xx P Version with sensor and potentiometer (1 kOhm, max. 0.1 W) THERMASGARD® FSTF xx P Room temperature sensors Type ⁄ WG01 FSTF xx P FSTF Pt100 P FSTF Pt1000 P FSTF Ni1000 P FSTF NiTK P FSTF LM235Z P FSTF NTC1,8K P FSTF NTC10K P FSTF NTC20K P Sensor ⁄ Output passive Pt100 (according to DIN EN 60 751, class B) Pt1000 (according to DIN EN 60 751, class B) Ni1000 (according to DIN EN 43 760, class B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2.73 V at O °C), KP10 NTC 1.8 K NTC 10K NTC 20K Item No. IP 20 (–30...+60 °C) 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 1 0 0 1 - 2 8 2 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 5 0 0 1 - 1 6 2 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 9 0 0 1 - 1 6 2 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 0 0 0 1 - 1 6 2 1 1 0 1 - 5 0 2 2 - 1 0 0 1 - 1 6 2 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 2 0 0 1 - 1 6 2 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 5 0 0 1 - 1 6 2 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 6 0 0 1 - 1 6 2 Price 87,95 € 87,95 € 88,80 € 91,78 € 83,87 € 85,25 € 83,87 € 83,87 € Rev. 2025 - V16 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 201
THERMASGARD® FSTF xx Room temperature sensors in-wall, panel switch programme, different versions Connecting diagram FSTF xx PLW FSTF xx PLW Version with sensor, potentiometer (1 kOhm, max. 0.1 W), LED (green), and rocker switch (max. 24 V AC ⁄ DC, max. 130 mA) THERMASGARD® FSTF xx PLW Room temperature sensors Type ⁄ WG01 FSTF xx PLW FSTF Pt100 P L W FSTF Pt1000 P L W FSTF Ni1000 P L W FSTF NiTK P L W FSTF LM235Z P L W FSTF NTC1,8K P L W FSTF NTC10K P L W FSTF NTC20K P L W Sensor ⁄ Output passive Pt100 (according to DIN EN 60 751, class B) Pt1000 (according to DIN EN 60 751, class B) Ni1000 (according to DIN EN 43 760, class B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2.73 V at O °C), KP10 NTC 1.8 K NTC 10K NTC 20K Item No. IP 20 (–30...+60 °C) 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 1 6 5 5 - 3 5 3 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 5 6 5 5 - 3 5 3 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 9 6 5 5 - 3 5 3 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 0 6 5 5 - 3 5 3 1 1 0 1 - 5 0 2 2 - 1 6 5 5 - 3 5 3 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 2 6 5 5 - 3 5 3 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 5 6 5 5 - 3 5 3 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 6 6 5 5 - 3 5 3 Price 111,62 € 114,42 € 115,10 € 117,87 € 112,31 € 118,45 € 111,62 € 111,62 € Connecting diagram FSTF xx PLT FSTF xx PLT Version with sensor, potentiometer (1 kOhm, max. 0.1 W), LED (green), and push-button (max. 24 V DC, max. 10 mA) THERMASGARD® FSTF xx PLT Room temperature sensors Type ⁄ WG01 FSTF xx PLT FSTF Pt100 P L T FSTF Pt1000 P L T FSTF Ni1000 P L T FSTF NiTK P L T FSTF LM235Z P L T FSTF NTC1,8K P L T FSTF NTC10K P L T FSTF NTC20K P L T Sensor ⁄ Output passive Pt100 (according to DIN EN 60 751, class B) Pt1000 (according to DIN EN 60 751, class B) Ni1000 (according to DIN EN 43 760, class B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2.73 V at O °C), KP10 NTC 1.8 K NTC 10K NTC 20K Item No. IP 20 (–30...+60 °C) 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 1 6 6 3 - 1 6 2 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 5 6 6 3 - 1 6 2 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 9 6 6 3 - 3 5 0 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 0 6 6 3 - 3 5 0 1 1 0 1 - 5 0 2 2 - 1 6 6 3 - 3 5 0 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 2 6 6 3 - 3 5 0 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 5 6 6 3 - 3 5 0 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 6 6 6 3 - 3 5 0 Price 111,55 € 114,35 € 115,02 € 117,82 € 112,23 € 118,37 € 111,55 € 111,55 € 202 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V16 GB
THERMASGARD® FSTF xx Room temperature sensors in-wall, panel switch programme, different versions Connecting diagram FSTF xx PD4 FSTF xx PD4 Version with sensor, potentiometer (1 kOhm, max. 0.1 W) and turn switch (max. 24 V AC ⁄ DC, max. 130 mA) THERMASGARD® FSTF xx PD4 Room temperature sensors Type ⁄ WG01 FSTF xx PD4 FSTF Pt100 P D4 FSTF Pt1000 P D4 FSTF Ni1000 P D4 FSTF NiTK P D4 FSTF LM235Z P D4 FSTF NTC1,8K P D4 FSTF NTC10K P D4 FSTF NTC20K P D4 Sensor ⁄ Output passive Pt100 (according to DIN EN 60 751, class B) Pt1000 (according to DIN EN 60 751, class B) Ni1000 (according to DIN EN 43 760, class B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2.73 V at O °C), KP10 NTC 1.8 K NTC 10K NTC 20K Item No. IP 20 (–30...+60 °C) 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 1 0 0 7 - 3 5 4 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 5 0 0 7 - 3 5 4 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 9 0 0 7 - 3 5 4 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 0 0 0 7 - 3 5 4 1 1 0 1 - 5 0 2 2 - 1 0 0 7 - 3 5 4 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 2 0 0 7 - 3 5 4 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 5 0 0 7 - 3 5 4 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 6 0 0 7 - 3 5 4 Price 115,03 € 117,83 € 118,53 € 121,33 € 115,03 € 117,11 € 114,35 € 114,35 € Connecting diagram FSTF xx P 2L 2T FSTF xx P 2L 2T Version with sensor, potentiometer (1 kOhm, max. 0.1 W), 2 LEDs (green, red), and 2 push-buttons (max. 24 V DC, max. 10 mA) THERMASGARD® FSTF xx P 2L 2T Room temperature sensors Type ⁄ WG01 FSTF xx P 2L 2T FSTF Pt100 P 2L 2T FSTF Pt1000 P 2L 2T FSTF Ni1000 P 2L 2T FSTF NiTK P2L2T FSTF LM235Z P 2L 2T FSTF NTC1,8K P 2L 2T FSTF NTC10K P 2L 2T FSTF NTC20K P 2L 2T Sensor ⁄ Output passive Pt100 (according to DIN EN 60 751, class B) Pt1000 (according to DIN EN 60 751, class B) Ni1000 (according to DIN EN 43 760, class B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2.73 V at O °C), KP10 NTC 1.8 K NTC 10K NTC 20K Item No. IP 20 (–30...+60 °C) 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 1 6 7 2 - 2 5 6 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 5 6 7 2 - 2 5 6 1 1 0 1 - 5 0 2 0 - 9 6 7 2 - 2 5 6 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 0 6 7 2 - 2 5 6 1 1 0 1 - 5 0 2 2 - 1 6 7 2 - 2 5 6 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 2 6 7 2 - 2 5 6 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 5 6 7 2 - 2 5 6 1 1 0 1 - 5 0 2 1 - 6 6 7 2 - 2 5 6 Price 117,82 € 121,64 € 125,59 € 127,91 € 120,56 € 124,38 € 118,37 € 118,37 € Rev. 2025 - V16 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 203
THERMASGARD® DTF In-ceiling temperature sensors with passive output THERMASGARD® DTF is a small in-ceiling resistance thermometer with passive output for in-wall installation, e.g. in plasterboard walls or suspended ceilings. The in-ceiling temperature sensor DTF is preferably installed in ceilings and walls, blends in seamlessly with the overall architectural design and detects the temperature at the surface. The connecting head is pluggable for quick, easy mounting. DTF Connecting head, pluggable TECHNICAL DATA Measuring range: –20...+90 °C Sensors ⁄ output: see table, passive Connection type: Testing current: Connecting head: Connecting cable: Process connection: Insulating resistance: Humidity: 4-wire connection terminal 1 ⁄ 2: + (marked red, wire colours: yellow, brown) terminal 3 ⁄ 4 : – (marked black, wire colours: white, green) < 0.6 mA (Pt1000) < 1.0 mA (Pt100) < 0.3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2.0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) plastic, material polycarbonate (PC), colour white (can be painted as an option), pluggable PVC, LiY Y, 4 x 0.14 mm², KL = approx. 2 m inside suspended ceiling, ceiling cutout Ø = 30 mm, cover Ø = < 35 mm ≥ 100 MΩ, at +20 °C (500V DC) < 95 % RH, non-precipitating air Protection class: III (according to EN 60 730) Protection type: IP 30 (according EN 60 529) Sensor in the built-in state Dimensional drawing DTF KL ø 29 ø 35 9 2 Federn Springs 204 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V23 GB 1x four-wire connectionstandard 1x four-wire connectionLM 235 Z (KP 10)
THERMASGARD® DTF In-ceiling temperature sensors with passive output DTF THERMASGARD® DTF In-ceiling temperature sensors Type ⁄ WG03 DTF DTF Pt100 DTF Pt1000 DTF Ni1000 DTF NiTK DTF LM235Z DTF NTC1,8K DTF NTC10K DTF NTC20K Note: Sensor ⁄ Output Pt100 (according to DIN EN 60 751, class B) Pt1000 (according to DIN EN 60 751, class B) Item No. IP 30 1 1 0 1 - 6 0 C 0 - 1 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 6 0 C 0 - 5 0 0 3 - 0 0 0 Ni1000 (according to DIN EN 43 760, class B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 6 0 C 0 - 9 0 0 3 - 0 0 0 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2.73 V at O °C), KP10 NTC 1.8 K NTC 10K NTC 20K Other sensors optional 1 1 0 1 - 6 0 C 1 - 0 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 6 0 C 2 - 1 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 6 0 C 1 - 2 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 6 0 C 1 - 5 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 6 0 C 1 - 6 0 0 3 - 0 0 0 on request Price 43,64 € 43,64 € 43,36 € 47,61 € 44,66 € 44,66 € 44,66 € 44,66 € Rev. 2025 - V23 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 205
THERMASGARD® ATF 1 THERMASGARD® ATF 01 Outside temperature sensors ⁄ wet room temperature sensors with passive output Outside wall resistance thermometer ⁄ weather sensor THERMASGARD® ATF 1 (internal sensor) with passive output, housing made of impact-resistant plastic and quick-locking screws. Outside wall resistance thermometer ⁄ weather sensor THERMASGARD® ATF 01 (internal sensor) with passive output, housing made of impact-resistant plastic and snap-on lid. It is used to measure outside temperatures, temperatures in wet room areas, e.g. as an outdoor sensor, weather sensor for installation on outside walls, in cold storage buildings and greenhouses, in halls, in the industrial sector and in agriculture. Installation in outdoor areas preferably at the north side of a building or in a protected place. In cases of direct solar irradiation, we recommend the use of our WS 01 or WS 04 sun protection hood (accessory). TECHNICAL DATA Measuring range: –50...+90 °C Sensors ⁄ output: Connection type: Testing current: Housing: passive (see table), sensors internal 2-wire connection (4-wire connection on PT100 / PT1000A, optional on other sensors) < 0.6 mA (Pt1000) < 1.0 mA (Pt100) < 0.3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2.0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) plastic, UV-resistant, material polyamide, 30 % glass-globe reinforced, colour traffic white (similar to RAL 9016), ATF 01 with snap-on lid, ATF 1 with quick-locking screws (slotted ⁄ Phillips head combination) Housing dimensions: 72 x 64 x 37.8 mm (Tyr 1 / Tyr 01) Cable connection: cable gland, plastic (M 16 x 1.5; with strain relief, exchangeable, max. inner diameter 10.4 mm) or M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 Electrical connection: 0.14 - 1.5 mm², via terminal screws Insulating resistance: ≥ 100 MΩ, at +20 °C (500 V DC) Humidity: < 95 % RH, non-precipitating air Protection class: III (according to EN 60 730) Protection type: ATF 01 ATF 1 IP 54 (according to EN 60 529) Housing tested, TÜV SÜD, Report No. 713160960A (Tyr 01) IP 67 (according to EN 60 529) Housing tested, TÜV SÜD, Report No. 713139052 (Tyr 1) THERMASGARD® ATF 01 Outside temperature sensors ⁄ wet room temperature sensors, Standard with snap-on lid Type ⁄ WG03 Sensor ⁄ Output ATF 01 ATF01 Pt100 Pt100 (according to DIN EN 60 751, class B) ATF01 Pt1000 Pt1000 (according to DIN EN 60 751, class B) ATF01 Ni1000 Ni1000 (according to DIN EN 43 760, class B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) ATF01 NiTK Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 ATF01 LM235Z LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2.73 V at O °C), KP10 ATF01 NTC1,8K NTC 1.8 K ATF01 NTC10K NTC 10K ATF01 NTC20K NTC 20K Other sensors optional Cable connection with M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 Extra charge: ACCESSORIES WS-01 WS-04 Item No. IP 54 1 1 0 1 - 1 0 3 0 - 1 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 3 0 - 5 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 3 0 - 9 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 3 1 - 0 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 3 2 - 1 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 3 1 - 2 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 3 1 - 5 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 3 1 - 6 0 0 1 - 0 0 0 on request on request Price 16,38 € 19,18 € 20,03 € 23,24 € 16,88 € 15,56 € 15,56 € 15,56 € 34,03 € 40,15 € Sun and ball-impact protection hood, 184 x 180 x 80 mm, stainless steel V2A (1.4301) 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 2 0 0 0 - 0 0 0 Weather and sun protection hood, 130 x 180 x 135 mm, stainless steel V2A (1.4301) 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 For further information see last chapter! 206 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V15 GB 1x two-wire connection standard 1x two-wire connection LM 235 Z (KP 10) 1x four-wire connection(optional)
Dimensional drawing 9 3 64 ø 4 . 3 49 64 THERMASGARD® ATF 1 THERMASGARD® ATF 01 Outside temperature sensors ⁄ wet room temperature sensors with passive output ATF 1 ATF 01 ATF 01 with snap-on lid (IP 54) M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 2 7 7 0 1 ~ ATF 1 with quick-locking screws (IP 67) with snap-on lid with quick-locking screws M12 connector (optional on request) THERMASGARD® ATF 1 Outside temperature sensors ⁄ wet room temperature sensors, Premium with quick-locking screws Type ⁄ WG03 Sensor ⁄ Output ATF 1 ATF1 Pt100 Pt100 (according to DIN EN 60 751, class B) ATF1 Pt1000 Pt1000 (according to DIN EN 60 751, class B) ATF1 Pt1000A Pt1000 (according to VDI / VDE 3512, class A-TGA) ATF1 Ni1000 Ni1000 (according to DIN EN 43 760, class B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) ATF1 NiTK Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 ATF1 LM235Z LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2.73 V at O °C), KP10 ATF1 NTC1,8K NTC 1.8 K NTC 10K NTC 20K Other sensors optional Cable connection with M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 ATF1 NTC10K ATF1 NTC20K Extra charge:: ACCESSORIES WS-01 WS-04 Item No. IP 67 1 1 0 1 - 1 0 4 0 - 1 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 4 0 - 5 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 4 0 - 6 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 4 0 - 9 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 4 1 - 0 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 4 2 - 1 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 4 1 - 2 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 4 1 - 5 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 4 1 - 6 0 0 1 - 0 0 0 on request on request Price 18,93 € 21,73 € 25,40 € 21,21 € 25,79 € 19,42 € 17,27 € 17,27 € 17,27 € 34,03 € 40,15 € Sun and ball-impact protection hood, 184 x 180 x 80 mm, stainless steel V2A (1.4301) 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 2 0 0 0 - 0 0 0 Weather and sun protection hood, 130 x 180 x 135 mm, stainless steel V2A (1.4301) 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 For further information see last chapter! Rev. 2025 - V15 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 207
THERMASGARD® ATF 2 Outside temperature sensors ⁄ wet room temperature sensors with passive output Outside wall resistance thermometers ⁄ weather sensors THERMASGARD® ATF 2 (external sensor) with passive output and housing made of impact-resistant plastic and with quick-locking screws. It is used to measure outside temperatures, temperatures in wet room areas, e.g. as a weather sensor, for installation on outside walls, in cold storage buildings and greenhouses, in halls, in the industrial sector and in agriculture. Outdoor installation should preferably be performed at the north side of a building or in a protected place. In cases of direct solar irradiation, we recommend the use of our WS 01 or WS 04 sun protection hood (accessory) or the device version with installed sun protection hood SS 02 (available upon request). TECHNICAL DATA Measuring range: –50...+90 °C Sensors ⁄ output: Connection type: Testing current: Housing: passive (see table), sensor inside external sensor tube, stainless steel V4A (1.4571) (Perfect Sensor Protection) 2-wire connection (4-wire connection on PT100 / PT1000A, optional on other sensors) < 0.6 mA (Pt1000) < 1.0 mA (Pt100) < 0.3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2.0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) plastic, UV-resistant, material polyamide, 30 % glass-globe reinforced, with quick-locking screws (slotted ⁄ Phillips head combination), colour traffic white (similar to RAL 9016) Housing dimensions: 72 x 64 x 37.8 mm (Tyr 1) Cable connection: cable gland, plastic (M 16 x 1.5; with strain relief, exchangeable, max. inner diameter 10.4 mm) or M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 Electrical connection: 0.14 - 1.5 mm² via terminal screws Insulating resistance: ≥ 100 MΩ, at +20 °C (500 V DC) Permissible humidity: < 95 % RH, non-precipitating air Protection class: III (according to EN 60 730) Protection type: IP 65 (according to EN 60 529) Housing tested, TÜV SÜD, Report No. 713139052 (Tyr 1) Optional: with sun protection hood SS 02 (available on request) 208 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V17 GB 1x two-wire connection standard 1x two-wire connection LM 235 Z (KP 10) 1x four-wire connection(optional)
THERMASGARD® ATF 2 Outside temperature sensors ⁄ wet room temperature sensors with passive output Dimensional drawing ATF 2 ATF 2 9 3 49 ø 4 . 3 64 ø 11 0 4 64 ø 6 5 6 2 7 7 0 1 ~ M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 ATF 2 with SS-02 with SS-02 without SS-02 M12 connector (optional on request) THERMASGARD® ATF 2 Outside temperature sensors ⁄ wet room temperature sensors Type ⁄ WG03 ATF 2 ATF2 Pt100 Sensor ⁄ Output Pt100 (according to DIN EN 60 751, class B) ATF2 Pt1000 Pt1000 (according to DIN EN 60 751, class B) ATF2 Pt1000A Pt1000 (according to VDI / VDE 3512, class A-TGA) ATF2 Ni1000 Ni1000 (according to DIN EN 43 760, class B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) ATF2 NiTK Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 ATF2 LM235Z LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2.73 V at O °C), KP10 ATF2 NTC1,8K NTC 1.8 K NTC 10K NTC 20K Other sensors optional with sun protection hood SS 02 Cable connection with M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 ATF2 NTC10K ATF2 NTC20K Extra charge: ACCESSORIES WS-01 WS-04 Item No. 1 1 0 1 - 1 0 5 0 - 1 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 5 0 - 5 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 5 0 - 6 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 5 0 - 9 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 5 1 - 0 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 5 2 - 1 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 5 1 - 2 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 5 1 - 5 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 5 1 - 6 0 0 1 - 0 0 0 on request on request on request Price 41,29 € 41,29 € 51,27 € 43,69 € 43,69 € 40,65 € 39,82 € 39,82 € 39,82 € 10,43 € Sun and ball-impact protection hood, 184 x 180 x 80 mm, stainless steel V2A (1.4301) Weather and sun protection hood, 130 x 180 x 135 mm, stainless steel V2A (1.4301) 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 2 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 34,03 € 40,15 € For further information see last chapter! Rev. 2025 - V17 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 209
THERMASGARD® TF 43 THERMASGARD® TF 65 Immersion ⁄ screw-in ⁄ duct temperature sensors with passive output Patented quality product (Immersion sensor patent no. DE 10 2012 017 500.0) THERMASGARD® TF 43 is a resistance thermometer with a passive output, housing made from impact-resistant plastic with snap-on lid, and straight protective tube. THERMASGARD® TF 65 is a resistance thermometer with a passive output, housing made from impact-resistant plastic with quick-locking screws, and straight protective tube. These immersion ⁄ screw-in ⁄ duct temperature sensors are electric contact thermometers for temperature measurement in liquids and gases, which are installed for example in piping systems and vessels. For aggressive media, stainless steel immersion sleeves must be used. Applications of these temperature sensors in piping systems, in heating technology, in storage tanks, in district heating compact stations, in hot and cold-water systems, in oil and lubricant circulation systems, in mechanical, apparatus and plant engineering as well as in the entire industrial sector. TECHNICAL DATA Measuring range: Sensors ⁄ output: Connection type: Testing current: –30...+150 °C (Tmax NTC = +150 °C, Tmax LM235Z = +125 °C) see table, passive (Perfect Sensor Protection) (optional also with two sensors) 2-wire connection (4-wire connection on PT100 / PT1000A, optional on other sensors) < 0.6 mA (Pt1000) < 1.0 mA (Pt100) < 0.3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2.0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) Insulating resistance: ≥ 100 MΩ, at +20 °C (500 V DC) Ambient temperature: –20...+100 °C Housing: plastic, UV-resistant, material polyamide, 30 % glass-globe reinforced, colour traffic white (similar to RAL 9016) TF 43 with snap-on lid TF 65 with quick-locking screws (slotted ⁄ Phillips head combination) Housing dimensions: 72 x 64 x 37.8 mm (Tyr 1 ⁄ Tyr 01) Cable connection: cable gland, plastic (M 16 x 1.5; with strain relief, exchangeable, max. inner diameter 10.4 mm) or M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 (optional on request) Electrical connection: 0.14 - 1.5 mm², via terminal screws Protective tube: stainless steel, V4A (1.4571), Ø = 6 mm, inserted length (EL) = 50 - 400 mm (see table) Permissible humidity: < 95 % RH, non-precipitating air Protection class: III (according to EN 60 730) Protection type: ACCESSORIES MF - 15 - K TH 08 - MS ⁄ xx TH 08 - VA ⁄ xx TÜV SÜD, Report No. 713160960A (Tyr 01) TF 43 IP 54 (according to EN 60 529)* Housing tested, TF 65 IP 67 (according to EN 60 529)* Housing tested, TÜV SÜD, Report No. 713139052 (Tyr 1) * Housing in the built-in state Mounting flange, plastic, 56.8 x 84.3 mm, Ø = 15.2 mm tube gland, Tmax= +100 °C Immersion sleeve, brass, nickel-plated ⁄ galvanised Ø = 8 mm, Tmax= +150 °C, pmax= 10 bar Immersion sleeve, stainless steel, V4A (1.4571), Ø = 8 mm, Tmax= +600 °C, pmax= 40 bar TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 Immersion sleeve, stainless steel, V4A (1.4571), with neck tube (90 mm), Ø = 8 mm, Tmax= +600 °C, pmax= 40 bar 210 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V20 GB 1x two-wire connection Standard 1x two-wire connection LM 235 Z (KP 10) 1x four-wire connection(optional)
Dimensional drawing THERMASGARD® TF 43 THERMASGARD® TF 65 Immersion ⁄ screw-in ⁄ duct temperature sensors with passive output TF 43 TF 65 TF 43 with snap-on lid (IP 54) 9 3 2 7 7 0 1 ~ ø 4 . 3 M12 connector (optional on request) 49 64 M16x1.5 8 . 4 1 5 . 8 2 8 . 7 3 5 . 2 2 ~ L N with snap-on lid with quick-locking screws ø 6 TF 65 with quick-locking screws (IP 67) TF xx Basic device with accessories Rev. 2025 - V20 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 211
THERMASGARD® TF 65 Immersion ⁄ screw-in ⁄ duct temperature sensors with passive output THERMASGARD® TF 65 Temperature sensors (Basic device with quick-locking screws), Premium Type ⁄ WG03 ⁄ EL TF65 PT100 xx Sensor ⁄ Output Pt100 TF65 Pt100 50mm Pt100 (according to DIN EN 60 751, class B) TF65 Pt100 100mm Pt100 (according to DIN EN 60 751, class B) TF65 Pt100 150mm Pt100 (according to DIN EN 60 751, class B) TF65 Pt100 200mm Pt100 (according to DIN EN 60 751, class B) TF65 Pt100 250mm Pt100 (according to DIN EN 60 751, class B) TF65 Pt100 300mm Pt100 (according to DIN EN 60 751, class B) TF65 Pt100 350mm Pt100 (according to DIN EN 60 751, class B) TF65 Pt100 400mm Pt100 (according to DIN EN 60 751, class B) TF65 PT1000 xx Pt1000 TF65 Pt1000 50mm Pt1000 (according to DIN EN 60 751, class B) TF65 Pt1000 100mm Pt1000 (according to DIN EN 60 751, class B) TF65 Pt1000 150mm Pt1000 (according to DIN EN 60 751, class B) TF65 Pt1000 200mm Pt1000 (according to DIN EN 60 751, class B) TF65 Pt1000 250mm Pt1000 (according to DIN EN 60 751, class B) TF65 Pt1000 300mm Pt1000 (according to DIN EN 60 751, class B) TF65 Pt1000 350mm Pt1000 (according to DIN EN 60 751, class B) TF65 Pt1000 400mm Pt1000 (according to DIN EN 60 751, class B) TF65 PT1000A xx Pt1000A TF65 Pt1000A 50mm Pt1000 (according to VDI / VDE 3512, class A-TGA) TF65 Pt1000A 100mm Pt1000 (according to VDI / VDE 3512, class A-TGA) TF65 Pt1000A 150mm Pt1000 (according to VDI / VDE 3512, class A-TGA) TF65 Pt1000A 200mm Pt1000 (according to VDI / VDE 3512, class A-TGA) TF65 Pt1000A 250mm Pt1000 (according to VDI / VDE 3512, class A-TGA) TF65 Pt1000A 300mm Pt1000 (according to VDI / VDE 3512, class A-TGA) TF65 Pt1000A 350mm Pt1000 (according to VDI / VDE 3512, class A-TGA) TF65 Pt1000A 400mm Pt1000 (according to VDI / VDE 3512, class A-TGA) TF65 Ni1000 xx Ni 1000 Item No. IP 67 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 1 0 1 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 1 0 2 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 1 0 3 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 1 0 4 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 1 0 5 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 1 0 6 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 1 0 7 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 1 0 8 3 - 0 0 0 IP 67 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 5 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 5 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 5 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 5 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 5 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 5 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 5 0 7 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 5 0 8 1 - 0 0 0 IP 67 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 6 0 1 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 6 0 2 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 6 0 3 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 6 0 4 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 6 0 5 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 6 0 6 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 6 0 7 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 6 0 8 3 - 0 0 0 IP 67 TF65 Ni1000 50mm Ni1000 (according to DIN EN 43 760, class B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 9 0 1 1 - 0 0 0 TF65 Ni1000 100mm Ni1000 (according to DIN EN 43 760, class B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 9 0 2 1 - 0 0 0 TF65 Ni1000 150mm Ni1000 (according to DIN EN 43 760, class B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 9 0 3 1 - 0 0 0 TF65 Ni1000 200mm Ni1000 (according to DIN EN 43 760, class B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 9 0 4 1 - 0 0 0 TF65 Ni1000 250mm Ni1000 (according to DIN EN 43 760, class B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 9 0 5 1 - 0 0 0 TF65 Ni1000 300mm Ni1000 (according to DIN EN 43 760, class B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 9 0 6 1 - 0 0 0 TF65 Ni1000 350mm Ni1000 (according to DIN EN 43 760, class B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 9 0 7 1 - 0 0 0 TF65 Ni1000 400mm Ni1000 (according to DIN EN 43 760, class B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 7 0 2 0 - 9 0 8 1 - 0 0 0 TF65 NI1000TK xx TF65 NiTK 50mm TF65 NiTK 100mm TF65 NiTK 150mm TF65 NiTK 200mm TF65 NiTK 250mm TF65 NiTK 300mm TF65 NiTK 350mm TF65 NiTK 400mm Continued on next page... Ni1000 TK5000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 IP 67 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 0 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 0 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 0 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 0 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 0 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 0 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 0 0 7 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 0 0 8 1 - 0 0 0 Price 40,51 € 42,16 € 43,83 € 44,47 € 46,49 € 48,01 € 48,89 € 50,06 € 43,31 € 44,97 € 46,61 € 47,24 € 49,29 € 50,80 € 51,44 € 52,33 € 45,39 € 46,11 € 48,53 € 49,16 € 51,19 € 52,83 € 54,49 € 54,72 € 42,55 € 44,58 € 46,23 € 46,86 € 48,89 € 50,41 € 51,44 € 52,08 € 42,55 € 44,58 € 46,23 € 46,86 € 48,89 € 50,41 € 51,44 € 47,54 € 212 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V20 GB
Item No. IP 67 1 1 0 1 - 7 0 2 2 - 1 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 2 - 1 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 2 - 1 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 2 - 1 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 2 - 1 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 2 - 1 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 2 - 1 0 7 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 2 - 1 0 8 1 - 0 0 0 IP 67 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 2 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 2 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 2 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 2 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 2 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 2 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 2 0 7 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 2 0 8 1 - 0 0 0 IP 67 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 5 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 5 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 5 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 5 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 5 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 5 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 5 0 7 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 5 0 8 1 - 0 0 0 IP 67 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 6 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 6 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 6 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 6 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 6 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 6 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 6 0 7 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 2 1 - 6 0 8 1 - 0 0 0 Price 41,14 € 42,68 € 44,32 € 44,97 € 47,11 € 48,64 € 49,54 € 50,16 € 38,88 € 40,51 € 42,16 € 42,68 € 44,82 € 46,35 € 47,18 € 48,27 € 38,88 € 40,51 € 42,16 € 42,68 € 44,82 € 46,35 € 47,18 € 48,27 € 38,88 € 40,51 € 42,16 € 42,68 € 44,70 € 46,35 € 47,18 € 48,27 € TF 65 NTC 1.8 K xx TF65 NTC1,8K 50mm TF65 NTC1,8K 100mm TF65 NTC1,8K 150mm TF65 NTC1,8K 200mm TF65 NTC1,8K 250mm TF65 NTC1,8K 300mm TF65 NTC1,8K 350mm TF65 NTC1,8K 400mm TF 65 NTC10K xx TF65 NTC10K 50mm TF65 NTC10K 100mm TF65 NTC10K 150mm TF65 NTC10K 200mm TF65 NTC10K 250mm TF65 NTC10K 300mm TF65 NTC10K 350mm TF65 NTC10K 400mm TF 65 NTC20K xx TF65 NTC20K 50mm TF65 NTC20K 100mm TF65 NTC20K 150mm TF65 NTC20K 200mm TF65 NTC20K 250mm TF65 NTC20K 300mm TF65 NTC20K 350mm TF65 NTC20K 400mm Note: Optional: NTC 1.8 K NTC 1.8 K NTC 1.8 K NTC 1.8 K NTC 1.8 K NTC 1.8 K NTC 1.8 K NTC 1.8 K NTC 1.8 K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K THERMASGARD® TF 65 Immersion ⁄ screw-in ⁄ duct temperature sensors with passive output THERMASGARD® TF 65 Temperature sensors (Basic device with quick-locking screws), Premium Type ⁄ WG03 ⁄ EL TF 65 LM235Z xx Sensor ⁄ Output LM235Z TF65 LM235Z 50mm LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2.73 V at O °C), KP10 TF65 LM235Z 100mm LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2.73 V at O °C), KP10 TF65 LM235Z 150mm LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2.73 V at O °C), KP10 TF65 LM235Z 200mm LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2.73 V at O °C), KP10 TF65 LM235Z 250mm LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2.73 V at O °C), KP10 TF65 LM235Z 300mm LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2.73 V at O °C), KP10 TF65 LM235Z 350mm LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2.73 V at O °C), KP10 TF65 LM235Z 400mm LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2.73 V at O °C), KP10 Other sensors optional Cable connection with M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 on request on request TF 65 with quick-locking screws (IP 67) Rev. 2025 - V20 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 213
THERMASGARD® TF 43 Immersion ⁄ screw-in ⁄ duct temperature sensors with passive output THERMASGARD® TF 43 Temperature sensors (Basic device with snap-on lid), Standard Type ⁄ WG03 ⁄ EL TF43 PT100 xx Sensor ⁄ Output Pt100 TF43 Pt100 50mm Pt100 (according to DIN EN 60 751, class B) TF43 Pt100 100mm Pt100 (according to DIN EN 60 751, class B) TF43 Pt100 150mm Pt100 (according to DIN EN 60 751, class B) TF43 Pt100 200mm Pt100 (according to DIN EN 60 751, class B) TF43 Pt100 250mm Pt100 (according to DIN EN 60 751, class B) TF43 Pt100 300mm Pt100 (according to DIN EN 60 751, class B) TF43 Pt100 350mm Pt100 (according to DIN EN 60 751, class B) TF43 Pt100 400mm Pt100 (according to DIN EN 60 751, class B) TF43 PT1000 xx Pt1000 TF43 Pt1000 50mm Pt1000 (according to DIN EN 60 751, class B) TF43 Pt1000 100mm Pt1000 (according to DIN EN 60 751, class B) TF43 Pt1000 150mm Pt1000 (according to DIN EN 60 751, class B) TF43 Pt1000 200mm Pt1000 (according to DIN EN 60 751, class B) TF43 Pt1000 250mm Pt1000 (according to DIN EN 60 751, class B) TF43 Pt1000 300mm Pt1000 (according to DIN EN 60 751, class B) TF43 Pt1000 350mm Pt1000 (according to DIN EN 60 751, class B) TF43 Pt1000 400mm Pt1000 (according to DIN EN 60 751, class B) TF43 PT1000A xx Pt1000A TF43 Pt1000A 50mm Pt1000 (according to VDI / VDE 3512, class A-TGA) TF43 Pt1000A 100mm Pt1000 (according to VDI / VDE 3512, class A-TGA) TF43 Pt1000A 150mm Pt1000 (according to VDI / VDE 3512, class A-TGA) TF43 Pt1000A 200mm Pt1000 (according to VDI / VDE 3512, class A-TGA) TF43 Pt1000A 250mm Pt1000 (according to VDI / VDE 3512, class A-TGA) TF43 Pt1000A 300mm Pt1000 (according to VDI / VDE 3512, class A-TGA) TF43 Pt1000A 350mm Pt1000 (according to VDI / VDE 3512, class A-TGA) TF43 Pt1000A 400mm Pt1000 (according to VDI / VDE 3512, class A-TGA) TF43 Ni1000 xx Ni 1000 Item No. IP 54 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 1 0 1 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 1 0 2 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 1 0 3 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 1 0 4 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 1 0 5 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 1 0 6 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 1 0 7 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 1 0 8 3 - 0 0 0 IP 54 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 5 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 5 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 5 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 5 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 5 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 5 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 5 0 7 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 5 0 8 1 - 0 0 0 IP 54 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 6 0 1 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 6 0 2 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 6 0 3 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 6 0 4 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 6 0 5 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 6 0 6 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 6 0 7 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 6 0 8 3 - 0 0 0 IP 54 TF43 Ni1000 50mm Ni1000 (according to DIN EN 43 760, class B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 9 0 1 1 - 0 0 0 TF43 Ni1000 100mm Ni1000 (according to DIN EN 43 760, class B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 9 0 2 1 - 0 0 0 TF43 Ni1000 150mm Ni1000 (according to DIN EN 43 760, class B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 9 0 3 1 - 0 0 0 TF43 Ni1000 200mm Ni1000 (according to DIN EN 43 760, class B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 9 0 4 1 - 0 0 0 TF43 Ni1000 250mm Ni1000 (according to DIN EN 43 760, class B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 9 0 5 1 - 0 0 0 TF43 Ni1000 300mm Ni1000 (according to DIN EN 43 760, class B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 9 0 6 1 - 0 0 0 TF43 Ni1000 350mm Ni1000 (according to DIN EN 43 760, class B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 9 0 7 1 - 0 0 0 TF43 Ni1000 400mm Ni1000 (according to DIN EN 43 760, class B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 9 0 8 1 - 0 0 0 TF43 NI1000TK xx TF43 NiTK 50mm TF43 NiTK 100mm TF43 NiTK 150mm TF43 NiTK 200mm TF43 NiTK 250mm TF43 NiTK 300mm TF43 NiTK 350mm TF43 NiTK 400mm Continued on next page... Ni1000 TK5000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 IP 54 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 0 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 0 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 0 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 0 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 0 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 0 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 0 0 7 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 0 0 8 1 - 0 0 0 Price 30,28 € 30,41 € 31,39 € 32,25 € 33,90 € 36,69 € 37,81 € 39,01 € 30,28 € 30,41 € 31,39 € 32,25 € 33,90 € 36,69 € 37,81 € 39,01 € 32,18 € 32,33 € 33,28 € 34,16 € 35,80 € 38,59 € 39,73 € 40,93 € 31,03 € 33,97 € 34,22 € 34,96 € 35,95 € 38,31 € 39,41 € 41,17 € 31,09 € 34,03 € 34,38 € 35,11 € 36,07 € 38,47 € 39,67 € 41,33 € 214 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V20 GB
THERMASGARD® TF 43 Temperature sensors (Basic device with snap-on lid), Standard Type ⁄ WG03 ⁄ EL TF 43 LM235Z xx Sensor ⁄ Output LM235Z TF43 LM235Z 50mm LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2.73 V at O °C), KP10 TF43 LM235Z 100mm LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2.73 V at O °C), KP10 TF43 LM235Z 150mm LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2.73 V at O °C), KP10 TF43 LM235Z 200mm LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2.73 V at O °C), KP10 TF43 LM235Z 250mm LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2.73 V at O °C), KP10 TF43 LM235Z 300mm LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2.73 V at O °C), KP10 TF43 LM235Z 350mm LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2.73 V at O °C), KP10 TF43 LM235Z 400mm LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2.73 V at O °C), KP10 TF 43 NTC 1.8 K xx TF43 NTC1,8K 50mm TF43 NTC1,8K 100mm TF43 NTC1,8K 150mm TF43 NTC1,8K 200mm TF43 NTC1,8K 250mm TF43 NTC1,8K 300mm TF43 NTC1,8K 350mm TF43 NTC1,8K 400mm TF 43 NTC10K xx TF43 NTC10K 50mm TF43 NTC10K 100mm TF43 NTC10K 150mm TF43 NTC10K 200mm TF43 NTC10K 250mm TF43 NTC10K 300mm TF43 NTC10K 350mm TF43 NTC10K 400mm TF43 NTC20K xx TF43 NTC20K 50mm TF43 NTC20K 100mm TF43 NTC20K 150mm TF43 NTC20K 200mm TF43 NTC20K 250mm TF43 NTC20K 300mm TF43 NTC20K 350mm TF43 NTC20K 400mm Note Optional: NTC 1.8 K NTC 1.8 K NTC 1.8 K NTC 1.8 K NTC 1.8 K NTC 1.8 K NTC 1.8 K NTC 1.8 K NTC 1.8 K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K THERMASGARD® TF 43 Immersion ⁄ screw-in ⁄ duct temperature sensors with passive output Item No. IP 54 1 1 0 1 - 7 0 1 2 - 1 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 2 - 1 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 2 - 1 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 2 - 1 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 2 - 1 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 2 - 1 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 2 - 1 0 7 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 2 - 1 0 8 1 - 0 0 0 IP 54 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 2 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 2 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 2 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 2 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 2 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 2 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 2 0 7 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 2 0 8 1 - 0 0 0 IP 54 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 5 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 5 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 5 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 5 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 5 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 5 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 5 0 7 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 5 0 8 1 - 0 0 0 IP 54 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 6 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 6 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 6 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 6 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 6 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 6 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 6 0 7 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 6 0 8 1 - 0 0 0 Price 31,65 € 31,99 € 33,14 € 33,90 € 34,29 € 37,23 € 37,69 € 40,04 € 30,28 € 31,92 € 32,74 € 33,50 € 35,11 € 36,28 € 37,50 € 38,47 € 30,28 € 31,92 € 32,74 € 33,50 € 35,11 € 36,28 € 37,50 € 38,47 € 30,28 € 31,92 € 32,74 € 33,50 € 35,11 € 36,28 € 37,50 € 38,47 € Other sensors optional Cable connection with M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 on request on request TF 43 with snap-on lid (IP 54) Rev. 2025 - V20 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 215
THERMASGARD® TF 43 THERMASGARD® TF 65 Immersion ⁄ screw-in ⁄ duct temperature sensors with passive output One basic device in four variants ... TF xx + TH 08 - MS ⁄ xx Immersion ⁄ screw-in temperature sensor with immersion sleeve, brass, nickel-plated ⁄ galvanised TF xx + TH 08 - VA ⁄ xx Immersion ⁄ screw-in temperature sensor with immersion sleeve, stainless steel, V4A TF xx + TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 Immersion ⁄ screw-in temperature sensor with immersion sleeve with neck tube, stainless steel, V4A TF xx + MF - 15 - K Duct temperature sensor with mounting flange, plastic Dimensional drawing TH 08 - MS ⁄ xx Dimensional drawing TH 08 - VA ⁄ xx Dimensional drawing TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 Dimensional drawing MF - 15 - K M6 SW22 R 1/2" ø 15 0 1 5 1 L E 0 1 + L E M6 SW 27 G 1/2" ø 15 0 1 4 1 L E ø 8 ø 8 0 1 + L E 3 ø 5 2 ~ 0 9 = L H 58 20 5 . 2 1 ø 0 6 6 8 5 . 2 ø 0 1 + L E M6 SW 27 G 1/2" ø 15 0 1 4 1 L E ø 8 216 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V20 GB
THERMASGARD® TF 43 THERMASGARD® TF 65 Immersion ⁄ screw-in ⁄ duct temperature sensors with passive output ...through combination with accessories: TH 08 - MS ⁄ xx Immersion sleeve, brass, nickel-plated ⁄ galvanised, thread-sealing, conical, according to DIN 10226 TH 08 - VA ⁄ xx Immersion sleeve, stainless steel, V4A, flat-sealing, cylindrical, according to DIN 228 TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 Immersion sleeve with neck tube, stainless steel, V4A, flat-sealing, cylindrical, according to DIN 228 MF - 15 - K Mounting flange, plastic THERMASGARD® TH 08 Immersion sleeve Ø 8 mm (Accessories) Type ⁄ WG01B TH 08 - MS ⁄ xx TH08-MS 50MM TH08-MS 100MM TH08-MS 150MM TH08-MS 200MM TH08-MS 250MM TH08-MS 300MM TH08-MS 350MM TH08-MS 400MM TH 08 - VA ⁄ xx TH08-VA 50MM TH08-VA 100MM TH08-VA 150MM TH08-VA 200MM TH08-VA 250MM TH08-VA 300MM TH08-VA 350MM TH08-VA 400MM TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 TH08-VA 50/90MM TH08-VA 100/90MM TH08-VA 150/90MM TH08-VA 200/90MM TH08-VA 250/90MM TH08-VA 300/90MM Note: p max (static) Brass nickel-plated ⁄ galvanised Tmax 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C Stainless steel, V4A (1.4571) 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C Stainless steel, V4A (1.4571) 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C inner diameter of socket 15.0 mm For further information see last chapter! Inserted Length (EL) Item No. 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm without neck tube 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 1 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 2 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 3 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 4 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 5 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 6 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 7 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 8 0 - 1 3 2 without neck tube 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 1 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 2 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 3 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 4 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 5 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 6 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 7 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 8 0 - 1 3 2 with neck tube (90 mm) 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 1 2 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 2 2 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 3 2 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 4 2 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 5 2 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 6 2 - 1 3 2 Price 13,42 € 14,04 € 15,18 € 16,24 € 18,81 € 19,66 € 20,18 € 20,70 € 23,13 € 25,48 € 27,56 € 28,91 € 35,98 € 37,65 € 38,38 € 39,42 € 31,11 € 32,51 € 34,11 € 35,56 € 37,26 € 40,39 € Mounting flange (Accessories) Type ⁄ WG01B MF MF - 15 - K Tmax Item No. Price Mounting flange, plastic, 56.8 x 84.3 mm, Ø 15.2 mm tube gland +100 °C 7 1 0 0 - 0 0 3 2 - 0 0 0 0 - 0 0 0 6,55 € Note: For further information see last chapter! Rev. 2025 - V20 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 217
MWTF Rod length 0,4 m (IP 65) THERMASGARD® MWTF THERMASGARD® MWTF-SD Mean value ⁄ rod ⁄ duct temperature sensor including mounting flange, with passive output Mean-value temperature sensor THERMASGARD® MWTF (rod sensor 0.4...20 m) with passive output, in an impact-resistant plastic housing with quick-locking screws, with bendable sensor rod (fully active), protective tube made from copper, plastic-coated, and anti-kink spring, incl. mounting flange. Mean-value temperature sensor THERMASGARD® MWTF-SD (rod sensor 3 m / 6 m) with passive output, in an impact-resistant plastic housing with snap-on lid, with bendable sensor rod (fully active), protective tube made from reinforced thermoplastic hose and anti-kink spring, incl. mounting flange. The sensor is used to detect the mean temperature (mean value) in gaseous media, e.g. in ventilation and air conditioning ducts over the entire cross section or over a defined length. Laid along a meandering route, it uniformly detects the surrounding temperature, as a duct temperature sensor. For proper mounting of the rod, mounting clamps MK-05-M (accessories) are available. TECHNICAL DATA Measuring range: –30...+80 °C Sensors ⁄ output: see table, passive Connection type: Testing current: Sensor: Rod material: Rod dimensions: Rod laying: Housing: 2-wire connection (4-wire connection on PT100, optional on other sensors) < 0.6 mA (Pt1000) < 1.0 mA (Pt100) < 0.3 mA (Ni1000) active over the entire length (averaging) protective tube made from copper, plastic-coated, (MWTF) (made from reinforced thermoplastic hose on the MWTF-SD), with anti-kink spring and sleeve, stainless steel, V4A (1.4571) Ø = 5.0 mm, nominal length (NL) = 0.4 m ⁄ 3 m ⁄ 6 m, see table (nominal length optionally up to max. 20 m) Observe the admissible values! Bending radius: > 35 mm Vibration load: ≤ 0.5 g Tensile load: < 480 N for the MWTF < 100 N for the MWTF-SD plastic, UV-resistant, material polyamide, 30 % glass-globe reinforced, with quick-locking screws (slotted ⁄ Phillips head combination), colour traffic white (similar to RAL 9016) Housing dimensions: 72 x 64 x 37.8 mm (Tyr 1) Cable connection: cable gland, plastic (M 16 x 1.5; with strain relief, exchangeable, max. inner diameter 10.4 mm) or M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 (optional on request) Electrical connection: 0.14 - 1.5 mm² via terminal screws Process connection: by mounting flange, plastic, (galvanised steel optional, see accessories) and mounting clamps MK - 05- M Ambient temperature: –20...+80 °C Humidity: < 95 % RH, non-precipitating air Protection class: III (according to EN 60 730) Protection type: IP 54 (according to EN 60 529) for the MWTF-SD IP 65 (according to EN 60 529) for the MWTF Housing tested, TÜV SÜD, report no. 713139052 (Tyr 1) ACCESSORIES see table 218 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V19 GB 1x two-wire connection standard 1x four-wire connection(optional)
Dimensional drawing MWTF THERMASGARD® MWTF THERMASGARD® MWTF-SD Mean value ⁄ rod ⁄ duct temperature sensor including mounting flange, with passive output MWTF Rod length 3 m / 6 m (IP 65) 49 9 3 ø 4 . 3 M12 connector (optional on request) 18 54 M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 64 ø 6 0 6 2 7 7 0 1 ~ L N L K ø 5 MWTF-SD Rod length 3 m / 6 m (IP 54) Rev. 2025 - V19 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 219
THERMASGARD® MWTF THERMASGARD® MWTF-SD Mean value ⁄ rod ⁄ duct temperature sensor including mounting flange, with passive output MWTF Rod length 0,4 m (IP 65) 5 2 ~ 3 ø 5 2 ~ 58 20 48 0 6 6 8 5 . 2 ø 5 ø 6 3 58 20 2 . 6 ø 0 6 6 8 5 . 2 ø 0 1 30° 5 . 1 3 . 5 2 ø ø 6.3 5 ø ø32 220 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V19 GB Dimensional drawingKRD - 04Dimensional drawingDimensional drawingDimensional drawingMF - 06 - MMF - 06 - KMK - 05 - MKRD - 04Capillary tube bushing, plastic(optional)MF - 06 - MMounting flange,metal(optional)MF - 06 - KMounting flange,plastic(Included in the scope of delivery)MK - 05 - MMounting clamps,galvanised steel(from 3 m rod length, included in the scope of delivery)
THERMASGARD® MWTF THERMASGARD® MWTF-SD Mean value ⁄ rod ⁄ duct temperature sensor including mounting flange, with passive output MWTF Rod length 3 m / 6 m (IP 65) MWTF-SD Rod length 3 m / 6 m (IP 54) THERMASGARD® MWTF-SD Mean-value temperature sensor with rod made from reinforced thermoplastic hose, Standard Type ⁄ WG03B MWTF-SD Sensor ⁄ Output Pt 1000 Rod length Item No. Price IP 54 MWTF-SD Pt1000 3m Pt1000 (according to DIN EN 60 751, class B) MWTF-SD Pt1000 6m Pt1000 (according to DIN EN 60 751, class B) 3.0 m 6.0 m 1 1 0 1 - 3 0 5 0 - 5 2 3 1 - 2 0 0 101,37 € 1 1 0 1 - 3 0 5 0 - 5 2 6 1 - 2 0 0 112,78 € Optional: Cable connection with M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 on request THERMASGARD® MWTF Mean-value temperature sensor with rod made from copper, plastic-coated, Premium Type ⁄ WG03 MWTF Sensor ⁄ Output Pt 100 MW TF Pt100 0,4m Pt100 (according to DIN EN 60 751, class B) MW TF Pt100 3m Pt100 (according to DIN EN 60 751, class B) MW TF Pt100 6m Pt100 (according to DIN EN 60 751, class B) MWTF Pt 1000 MW TF Pt1000 0,4m Pt1000 (according to DIN EN 60 751, class B) MW TF Pt1000 3m Pt1000 (according to DIN EN 60 751, class B) MW TF Pt1000 6m Pt1000 (according to DIN EN 60 751, class B) MWTF Ni 1000 MW TF Ni1000 0,4m Ni1000 (according to DIN EN 43 760, class B) MW TF Ni1000 3m Ni1000 (according to DIN EN 43 760, class B) Rod length Item No. Price IP 65 0.4 m 3.0 m 6.0 m 0.4 m 3.0 m 6.0 m 0.4 m 3.0 m 1 1 0 1 - 3 0 5 0 - 1 0 8 3 - 0 0 0 88,65 € 1 1 0 1 - 3 0 5 0 - 1 2 3 3 - 0 0 0 155,45 € 1 1 0 1 - 3 0 5 0 - 1 2 6 3 - 0 0 0 208,66 € IP 65 1 1 0 1 - 3 0 5 0 - 5 0 8 1 - 0 0 0 106,24 € 1 1 0 1 - 3 0 5 0 - 5 2 3 1 - 0 0 0 155,45 € 1 1 0 1 - 3 0 5 0 - 5 2 6 1 - 0 0 0 233,02 € IP 65 1 1 0 1 - 3 0 5 0 - 9 0 8 1 - 0 0 0 101,64 € 1 1 0 1 - 3 0 5 0 - 9 2 3 1 - 0 0 0 162,96 € MW TF Ni1000 6m Ni1000 (according to DIN EN 43 760, class B) 6.≠0 m 1 1 0 1 - 3 0 5 0 - 9 2 6 1 - 0 0 0 208,66 € Extra charge: Per meter sensor cable (from 6 m to max. 20 m) Optional: ACCESSORIES MF-06-K MF-06-M KRD-04 MK-05-M Cable connection with M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 Mounting flange, plastic (included in the scope of delivery) Mounting flange, metal, galvanised steel, Ø = 35 mm Capillary tube gland bracket, plastic Mounting clamps, galvanised steel (6 pieces) (from 3 m rod length, included in the scope of delivery) For further information see last chapter! on request on request 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 6,55 € 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 5 0 0 0 - 1 0 0 13,47 € 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 9,55 € 7 1 0 0 - 0 0 3 4 - 0 0 0 0 - 0 0 0 10,59 € Rev. 2025 - V19 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 2 2 1
THERMASGARD® ETF 7 Screw-in ⁄ immersion temperature sensors with neck tube (stepped once) with passive output Very quickly responding screw-in resistance thermometer ⁄ immersion temperature sensor THERMASGARD® ETF 7 with passive output, neck tube and a single-tapered stainless steel protective tube, housing cover with quick-locking screws, very short reaction time, particularly suitable for very quick temperature changes and control operations, e.g. in hydraulic systems. ETF 7 TECHNICAL DATA Measuring range: –35...+150 °C Sensors ⁄ output: Response times: Connection type: Testing current: see table, passive (Perfect Sensor Protection) t 0.5 = 2.8 s t 0.9 = 10 s (for water at a flow rate of 2 m ⁄ s) 2-wire connection (4-wire connection on PT100, optional on other sensors) < 0.6 mA (Pt1000) < 1.0 mA (Pt100) < 0.3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) Insulating resistance: ≥ 100 MΩ, at +20 °C (500 V DC) Electrical connection: 0.14 - 1.5 mm² via terminal screws Cable connection: Housing: cable gland, plastic (M 16 x 1.5; with strain relief, exchangeable, inner diameter 10.4 mm) or M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 plastic, UV-resistant, material polyamide, 30 % glass-globe reinforced, with quick-locking screws (slotted ⁄ Phillips head combination), colour traffic white (similar to RAL 9016) Housing dimensions: 72 x 64 x 37.8 mm (Tyr 1) Protective tube: stainless steel V4A (1.4571), G ½ " straight pipe thread, wrench size 27 mm, pmax = 6 bar, Ø = 6 mm, single-tapered to Ø = 4 mm (see dimensional drawing) length of neck tube (HL) = 25 mm inserted length (EL) = 100 - 250 mm (see table) Process connection: screwed socket with G ½ " straight pipe thread Humidity: < 95 % RH, non-precipitating air Protection class: III (according to EN 60 730) Protection type: IP 65 (according to EN 60 529) Housing tested, TÜV SÜD, Report No. 713139052 (Tyr 1) 222 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V16 GB 1x two-wire connection standard 1x two-wire connection LM 235 Z (KP 10) 1x four-wire connection(optional)
THERMASGARD® ETF 7 Screw-in ⁄ immersion temperature sensors with neck tube (stepped once) with passive output Dimensional drawing ETF 7 ETF 7 M12 connector (optional on request) 9 3 2 7 7 0 1 ~ ø 4.3 49 64 M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 5 3 L E ø 6 SW 27 G1/2 4 1 ø 6 ø 4 3 3 THERMASGARD® ETF 7 Screw-in ⁄ immersion temperature sensor with neck tube Type ⁄ WG01 ETF7 PT100 xx Sensor ⁄ Output Pt100 ETF7 Pt100 100mm Pt100 (according to DIN EN 60 751, class B) ETF7 Pt100 150mm Pt100 (according to DIN EN 60 751, class B) ETF7 Pt100 250mm Pt100 (according to DIN EN 60 751, class B) ETF7 PT1000 xx Pt1000 ETF7 Pt1000 100mm Pt1000 (according to DIN EN 60 751, class B) ETF7 Pt1000 150mm Pt1000 (according to DIN EN 60 751, class B) ETF7 Pt1000 250mm Pt1000 (according to DIN EN 60 751, class B) ETF7 NI1000 xx Ni1000 Item No. Price 1 1 0 1 - 2 0 8 0 - 1 0 2 3 - 0 0 0 152,87 € 1 1 0 1 - 2 0 8 0 - 1 0 3 3 - 0 0 0 154,38 € 1 1 0 1 - 2 0 8 0 - 1 0 5 3 - 0 0 0 157,90 € 1 1 0 1 - 2 0 8 0 - 5 0 2 1 - 0 0 0 154,51 € 1 1 0 1 - 2 0 8 0 - 5 0 3 1 - 0 0 0 155,52 € 1 1 0 1 - 2 0 8 0 - 5 0 5 1 - 0 0 0 158,65 € ETF7 Ni1000 100mm Ni1000 (according to DIN EN 43 760, class B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 2 0 8 4 - 2 0 2 1 - 0 0 0 170,40 € ETF7 Ni1000 150mm Ni1000 (according to DIN EN 43 760, class B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 2 0 8 4 - 2 0 3 1 - 0 0 0 172,05 € ETF7 Ni1000 250mm Ni1000 (according to DIN EN 43 760, class B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 2 0 8 4 - 2 0 5 1 - 0 0 0 174,20 € ETF7 NI1000TK xx ETF7 NiTK 100mm ETF7 NiTK 150mm ETF7 NiTK 250mm Optional: Ni1000 TK5000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 Cable connection with M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 1 1 0 1 - 2 0 8 1 - 0 0 2 1 - 0 0 0 160,63 € 1 1 0 1 - 2 0 8 1 - 0 0 3 1 - 0 0 0 161,05 € 1 1 0 1 - 2 0 8 1 - 0 0 5 1 - 0 0 0 162,54 € on request Rev. 2025 - V16 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 223
THERMASGARD® TF 54 Immersion ⁄ screw-in ⁄ duct temperature sensor, with passive output Resistance thermometer ⁄ temperature sensor THERMASGARD® TF 54 with passive output, with connecting head made from aluminium (optionally with cable gland or M12 connector according to DIN EN 61076-2-101) and straight protective tube. A basic unit in four variants through combination with accessories, eg, for robust applications with a separate immersion sleeve made from stainless steel. The duct sensor is used to detect temperatures in liquid or gaseous media. It is used in pipes, heating engineering, storage systems, compact district heating stations, warm and cold water systems, oil and lubrication cycle systems, mechanical, apparatus and plant engineering and throughout the industrial sector. TECHNICAL DATA Measuring range: Sensors ⁄ output: Connection type: Testing current: –35...+180 °C (Tmax NTC = +150 °C, Tmax LM235Z = +125 °C) see table, passive (Perfect Sensor Protection) (optionally also with two or other sensors) 2-wire connection (4-wire connection on PT100, optional on other sensors) < 0.6 mA (Pt1000) < 1.0 mA (Pt100) < 0.3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2.0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) Insulating resistance: ≥ 100 MΩ, at +20 °C (500 V DC) Electrical connection: 0.14 - 2.5 mm², via terminal screws on ceramic bas Cable connection: TF 54 (standard) adjusting screw made of metal (M 20 x 1,5) TF 54-KV (optional) cable gland, brass, nickel-plated (M 20 x 1.5 ; with strain relief, exchangeable, inner diameter 6 - 12 mm) TF 54-Q (optional) M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 (male, 5-pin, A-code) Dimensions: see dimensional drawing Connecting head: Protective tube: Process connection: form B, material aluminium, colour white aluminium (similar RAL 9006), ambient temperature –20...+100° C stainless steel, V4A (1.4571), Ø = 6 mm, inserted length (EL) = 50 - 400 mm (see table) by means of immersion sleeve or mounting flange (accessories) Humidity: < 95 % RH, non-precipitating air Protection class: III (according to EN 60 730) Protection type: ACCESSORIES TH-MS ⁄ xx TH-VA ⁄ xx TH-VA ⁄ xx ⁄ 90 IP 54 (according to EN 60 529) TF 54 IP 65 (according to EN 60 529) TF 54-KV / TF 54-Q (see table) Immersion sleeve, brass, nickel-plated ⁄ galvanised Ø = 8 mm, Tmax= +150 °C, pmax= 10 bar Immersion sleeve, stainless steel, V4A (1.4571), Ø = 8 mm, Tmax= +600 °C, pmax= 40 bar Immersion sleeve, stainless steel, V4A (1.4571), with neck tube (90 mm), Ø = 8 mm, Tmax= +600 °C, pmax= 40 bar MF-06-M Mounting flange, metal, galvanised steel, Ø = 32 mm, Ø = 6.3 mm tube gland, Tmax= +700 °C TF 54 Basic unit 2-wire connection 4-wire connection 224 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V19 GB
THERMASGARD® TF 54 Immersion ⁄ screw-in ⁄ duct temperature sensor, with passive output TF 54 Standard (IP 54) TF 54 - KV with cable gland (IP 65) TF 54 - Q with M12 connector (IP 65) Dimensional drawing TF 54 ø 70 ~ 80 M20 x1.5 2 8 ~ L N ø 6 M12 connector (male) Housing with cable gland Housing with M12 connector 0 1 ø 8 9 ~ M20 x1.5 0 1 ø 1 9 ~ M12 Rev. 2025 - V19 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 225
THERMASGARD® TF 54 Immersion ⁄ screw-in ⁄ duct temperature sensor, with passive output 1x two-wire connection standard 1x two-wire connection LM 235 Z (KP 10) TM 54 standard (IP 54) 2x two-wire connection (optional) 1x four-wire connection (Pt100 / optional) 2x two-wire connection pin assignment (M12) 1x four-wire connection pin assignment (M12) 1x two-wire connection pin assignment (M12) 45° 1 3 2 5 4 Rx Rx frei / free 1 2 3 4 5 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 Rx frei / free 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 Rx frei / free frei / free frei / free THERMASGARD® TF 54 Type ⁄ WG03 TF 54 Pt100 xx TF54 Pt100 50mm TF54 Pt100 100mm TF54 Pt100 150mm TF54 Pt100 200mm TF54 Pt100 250mm TF54 Pt100 300mm TF54 Pt100 400mm TF 54 Pt1000 xx TF54 Pt1000 50mm TF54 Pt1000 100mm TF54 Pt1000 150mm TF54 Pt1000 200mm TF54 Pt1000 250mm TF54 Pt1000 300mm TF54 Pt1000 400mm Continued on next page... Temperature sensor (Basic unit) Sensor ⁄ Output Pt100 (according to DIN EN 60751, class B) Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt1000 (according to DIN EN 60751, class B) Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Installation length (EL) Item No. 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm IP 54, 4-wire 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 1 0 1 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 1 0 2 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 1 0 3 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 1 0 4 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 1 0 5 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 1 0 6 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 1 0 8 3 - 0 0 0 IP 54, 2-wire 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 5 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 5 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 5 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 5 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 5 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 5 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 5 0 8 1 - 0 0 0 Price 71,10 € 72,83 € 74,39 € 77,25 € 77,58 € 77,86 € 78,95 € 71,10 € 72,83 € 74,39 € 77,25 € 77,65 € 77,86 € 78,95 € 226 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V19 GB
THERMASGARD® TF 54 Immersion ⁄ screw-in ⁄ duct temperature sensor, with passive output THERMASGARD® TF 54 Type ⁄ WG03 Temperature sensor (Basic unit) Sensor ⁄ Output Installation length (EL) Item No. TF 54 Ni1000 xx Ni 1000 (according to DIN EN 43 760, class B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) IP 54, 2-wire TF54 Ni1000 50mm TF54 Ni1000 100mm TF54 Ni1000 150mm TF54 Ni1000 200mm TF54 Ni1000 250mm TF54 Ni1000 300mm TF54 Ni1000 400mm TF 54 NI1000TK xx TF54 NiTK 50mm TF54 NiTK 100mm TF54 NiTK 150mm TF54 NiTK 200mm TF54 NiTK 250mm TF54 NiTK 300mm TF54 NiTK 400mm TF 54 LM235Z xx TF54 LM235Z 50mm TF54 LM235Z 100mm TF54 LM235Z 150mm TF54 LM235Z 200mm TF54 LM235Z 250mm TF54 LM235Z 300mm TF54 LM235Z 400mm TF 54 NTC 1,8 K xx TF54 NTC1,8K 50mm TF54 NTC1,8K 100mm TF54 NTC1,8K 150mm TF54 NTC1,8K 200mm TF54 NTC1,8K 250mm TF54 NTC1,8K 300mm TF54 NTC1,8K 400mm TF 54 NTC10K xx TF54 NTC10K 50mm TF54 NTC10K 100mm TF54 NTC10K 150mm TF54 NTC10K 200mm TF54 NTC10K 250mm TF54 NTC10K 300mm TF54 NTC10K 400mm TF 54 NTC20K xx TF54 NTC20K 50mm TF54 NTC20K 100mm TF54 NTC20K 150mm TF54 NTC20K 200mm TF54 NTC20K 250mm TF54 NTC20K 300mm TF54 NTC20K 400mm Housing variant: Ni1000 Ni1000 Ni1000 Ni1000 Ni1000 Ni1000 Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 Ni1000 TK5000 Ni1000 TK5000 Ni1000 TK5000 Ni1000 TK5000 Ni1000 TK5000 Ni1000 TK5000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2.73 V at O °C), KP10 LM235Z LM235Z LM235Z LM235Z LM235Z LM235Z LM235Z NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K equipped as standard with pressure screw (IP 54), optional housing variants with cable gland (IP 65) or M12 connector (IP65) see the next page! 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 9 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 9 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 9 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 9 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 9 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 9 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 0 - 9 0 8 1 - 0 0 0 IP 54, 2-wire 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 0 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 0 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 0 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 0 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 0 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 0 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 0 0 8 1 - 0 0 0 IP 54, 2-wire 1 1 0 1 - 7 0 5 2 - 1 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 2 - 1 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 2 - 1 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 2 - 1 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 2 - 1 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 2 - 1 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 2 - 1 0 8 1 - 0 0 0 IP 54, 2-wire 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 2 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 2 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 2 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 2 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 2 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 2 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 2 0 8 1 - 0 0 0 IP 54, 2-wire 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 5 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 5 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 5 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 5 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 5 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 5 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 5 0 8 1 - 0 0 0 IP 54, 2-wire 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 6 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 6 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 6 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 6 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 6 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 6 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 5 1 - 6 0 8 1 - 0 0 0 Price 72,34 € 74,40 € 75,61 € 77,32 € 77,80 € 78,08 € 79,24 € 72,62 € 75,29 € 76,53 € 77,59 € 78,08 € 78,32 € 79,51 € 72,57 € 73,04 € 73,16 € 73,99 € 75,90 € 76,51 € 77,80 € 72,22 € 76,51 € 76,90 € 77,45 € 78,76 € 79,51 € 79,81 € 72,22 € 76,51 € 76,90 € 77,45 € 78,76 € 79,51 € 79,81 € 72,22 € 76,51 € 76,90 € 77,45 € 78,76 € 79,51 € 79,81 € Extra charge: optionally also with two or other sensors on request Rev. 2025 - V19 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 227
THERMASGARD® TF 54 Immersion ⁄ screw-in ⁄ duct temperature sensor, with passive output TF 54 - Q with M12 connector (IP 65) THERMASGARD® TF 54 - Q Type ⁄ WG03 Temperature sensor (Basic unit with M12 connector) Sensor ⁄ Output Installation length (EL) Q Item No. Price TF 54 Pt100 xx Q Pt100 (according to DIN EN 60751, class B) IP 65, 4-wire TF54 Pt100 50mm Q TF54 Pt100 100mm Q TF54 Pt100 150mm Q TF54 Pt100 200mm Q TF54 Pt100 250mm Q TF54 Pt100 300mm Q TF54 Pt100 400mm Q Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 TF 54 Pt1000 xx Q Pt1000 (according to DIN EN 60751, class B) TF54 Pt1000 50mm Q TF54 Pt1000 100mm Q TF54 Pt1000 150mm Q TF54 Pt1000 200mm Q TF54 Pt1000 250mm Q TF54 Pt1000 300mm Q TF54 Pt1000 400mm Q Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm 2 Z 0 1 - 4 1 1 1 - 0 1 0 0 - 0 1 1 116,01 € 2 Z 0 1 - 4 1 1 1 - 0 1 0 0 - 0 2 1 117,73 € 2 Z 0 1 - 4 1 1 1 - 0 1 0 0 - 0 3 1 119,31 € 2 Z 0 1 - 4 1 1 1 - 0 1 0 0 - 0 4 1 122,15 € 2 Z 0 1 - 4 1 1 1 - 0 1 0 0 - 0 5 1 122,50 € 2 Z 0 1 - 4 1 1 1 - 0 1 0 0 - 0 6 1 122,78 € 2 Z 0 1 - 4 1 1 1 - 0 1 0 0 - 0 8 1 123,87 € IP 65, 2-wire 2 Z 0 5 - 4 1 1 1 - 0 1 0 0 - 0 1 1 116,01 € 2 Z 0 5 - 4 1 1 1 - 0 1 0 0 - 0 2 1 117,73 € 2 Z 0 5 - 4 1 1 1 - 0 1 0 0 - 0 3 1 119,31 € 2 Z 0 5 - 4 1 1 1 - 0 1 0 0 - 0 4 1 122,15 € 2 Z 0 5 - 4 1 1 1 - 0 1 0 0 - 0 5 1 122,50 € 2 Z 0 5 - 4 1 1 1 - 0 1 0 0 - 0 6 1 122,78 € 2 Z 0 5 - 4 1 1 1 - 0 1 0 0 - 0 8 1 123,87 € Housing variant "Q": Cable connection with M12 connector (male, 5-pin, A-code) Extra charge: optionally also with two or other sensors on request ACCESSORIES Special accessories for M12 connector see chapter Accessories ! 228 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V19 GB
THERMASGARD® TF 54 Immersion ⁄ screw-in ⁄ duct temperature sensor, with passive output TF 54 - KV with cable gland (IP 65) THERMASGARD® TF 54 - KV Type ⁄ WG03 Temperature sensor (Basic unit with cable gland) Sensor ⁄ Output Installation length (EL) Item No. TF 54 Pt100 xx KV Pt100 (according to DIN EN 60751, class B) IP 65, 4-wire TF54 Pt100 50mm KV TF54 Pt100 100mm KV TF54 Pt100 150mm KV TF54 Pt100 200mm KV TF54 Pt100 250mm KV TF54 Pt100 300mm KV TF54 Pt100 400mm KV Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 50 mm 1 1 0 1 - 7 0 7 0 - 1 0 1 3 - 0 0 0 100 mm 1 1 0 1 - 7 0 7 0 - 1 0 2 3 - 0 0 0 150 mm 200 mm 1 1 0 1 - 7 0 7 0 - 1 0 3 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 7 0 - 1 0 4 3 - 0 0 0 250 mm 1 1 0 1 - 7 0 7 0 - 1 0 5 3 - 0 0 0 300 mm 1 1 0 1 - 7 0 7 0 - 1 0 6 3 - 0 0 0 400 mm 1 1 0 1 - 7 0 7 0 - 1 0 8 3 - 0 0 0 TF 54 Pt1000 xx KV Pt1000 (according to DIN EN 60751, class B) IP 65, 2-wire TF54 Pt1000 50mm KV TF54 Pt1000 100mm KV TF54 Pt1000 150mm KV TF54 Pt1000 200mm KV TF54 Pt1000 250mm KV TF54 Pt1000 300mm KV TF54 Pt1000 400mm KV Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 50 mm 1 1 0 1 - 7 0 7 0 - 5 0 1 1 - 0 0 0 100 mm 1 1 0 1 - 7 0 7 0 - 5 0 2 1 - 0 0 0 150 mm 200 mm 1 1 0 1 - 7 0 7 0 - 5 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 7 0 - 5 0 4 1 - 0 0 0 250 mm 1 1 0 1 - 7 0 7 0 - 5 0 5 1 - 0 0 0 300 mm 1 1 0 1 - 7 0 7 0 - 5 0 6 1 - 0 0 0 400 mm 1 1 0 1 - 7 0 7 0 - 5 0 8 1 - 0 0 0 Housing variant "KV": Cable connection with cable gland Extra charge: optionally also with two or other sensors on request Price 81,20 € 82,92 € 84,49 € 83,86 € 87,70 € 87,95 € 89,07 € 81,21 € 82,92 € 81,02 € 87,36 € 87,71 € 84,70 € 89,07 € Rev. 2025 - V19 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 229
THERMASGARD® TF 54 Immersion ⁄ screw-in ⁄ duct temperature sensor, with passive output One basic device in four variants ... TF 54 + TH - MS ⁄ xx Immersion ⁄ screw-in temperature sensor with immersion sleeve, brass, nickel-plated ⁄ galvanised TF 54 + TH - VA ⁄ xx Immersion ⁄ screw-in temperature sensor with immersion sleeve, stainless steel, V4A TF 54 + TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 Immersion ⁄ screw-in temperature sensor with immersion sleeve with neck tube, stainless steel, V4A TF 54 + MF - 06 - M Duct temperature sensor with mounting flange, metal Dimensional drawing TH - MS ⁄ xx Dimensional drawing TH - VA ⁄ xx Dimensional drawing TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 Dimensional drawing MF - 06 - M M4 SW 22 R 1/2" ø 6.5 0 1 5 1 L E ø 8 0 1 + L E M4 SW 27 G 1/2" ø 6.5 0 1 4 1 L E ø 8 0 1 + L E M4 SW 27 G1/2" ø 6.5 0 1 4 1 L E ø 8 0 1 5 . 1 0 9 = L H ø 6 . 3 5 ø 30° ø 2 3 . 5 ø 32 0 1 + L E 230 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V19 GB
THERMASGARD® TF 54 Immersion ⁄ screw-in ⁄ duct temperature sensor, with passive output ...through combination with accessories: TH - MS ⁄ xx Immersion sleeve, brass, nickel-plated ⁄ galvanised, thread-sealing, conical, according to DIN 10226 TH - VA ⁄ xx Immersion sleeve, stainless steel, V4A, flat-sealing, cylindrical, according to DIN 228 TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 Immersion sleeve with neck tube, stainless steel, V4A, flat-sealing, cylindrical, according to DIN 228 MF - 06 - M Mounting flange, metal THERMASGARD® TH Immersion sleeve Ø 8 mm (accessories) Type ⁄ WG01 TH - MS ⁄ xx TH-MS 50MM TH-MS 100MM TH-MS 150MM TH-MS 200MM TH-MS 250MM TH-MS 300MM TH-MS 350MM TH-MS 400MM TH - VA ⁄ xx TH-VA 50MM TH-VA 100MM TH-VA 150MM TH-VA 200MM TH-VA 250MM TH-VA 300MM TH-VA 350MM TH-VA 400MM TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 TH-VA 50/90MM TH-VA 100/90MM TH-VA 150/90MM TH-VA 200/90MM TH-VA 250/90MM TH-VA 300/90MM Note: p max (static) Brass nickel-plated ⁄ galvanised Tmax 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C Stainless steel, V4A (1.4571) 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C 40 bar +600 °C Stainless steel, V4A (1.4571) 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C inner diameter of socket 6.5 mm For further information see last chapter! Inserted Length (EL) Item No. 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm without neck tube 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 1 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 2 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 3 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 4 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 5 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 6 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 7 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 8 0 - 0 0 1 without neck tube 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 1 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 2 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 3 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 4 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 5 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 6 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 7 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 8 0 - 0 0 1 with neck tube (90 mm) 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 2 0 1 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 2 0 2 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 2 0 3 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 2 0 4 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 2 0 5 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 2 0 6 0 - 0 0 1 Price 9,97 € 11,37 € 12,00 € 12,39 € 14,34 € 14,74 € 14,86 € 15,00 € 21,73 € 24,00 € 25,79 € 27,19 € 33,80 € 35,32 € 35,56 € 36,18 € 31,11 € 32,51 € 34,11 € 35,56 € 37,26 € 40,39 € Mounting flange (accessories) Type ⁄ WG01 MF MF-06-M Tmax Item No. Price Mounting flange, metal (galvanised steel) Ø 32 mm, tube gland Ø 6.3 mm +700 °C 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 5 0 0 0 - 1 0 0 13,47 € Note: For further information see last chapter! Rev. 2025 - V19 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 231
ETF 6 standard THERMASGARD® ETF 6 Screw-in ⁄ immersion temperature sensor with neck tube, with passive output Screw-in resistance thermometer ⁄ temperature sensor with neck tube THERMASGARD® ETF 6 with passive output, with connecting head made from aluminium (optionally with cable gland or M12 connector according to DIN EN 61076-2-101) and straight protective tube. The duct sensor is used to detect temperatures in liquid or gaseous media. It is used in pipes, tanks or storage systems, preferably where tubes or tanks must be isolated. TECHNICAL DATA Measuring range: Sensors ⁄ output: Connection type: Testing current: –35...+180 °C (Tmax NTC = +150 °C, Tmax LM235Z = +125 °C) see table, passive (Perfect Sensor Protection) (optionally also with two or other sensors) 2-wire connection (4-wire connection on PT100, optional on other sensors) < 0.6 mA (Pt1000) < 1.0 mA (Pt100) < 0.3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2.0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) Insulating resistance: ≥ 100 MΩ, at +20 °C (500 V DC) Electrical connection: 0.14 - 2.5 mm², via terminal screws on ceramic bas Cable connection: ETF 6 (standard) adjusting screw made of metal (M 20 x 1,5) ETF 6-KV (optional) cable gland, brass, nickel-plated (M 20 x 1.5 ; with strain relief, exchangeable, inner diameter 6 - 12 mm) ETF 6-Q (optional) M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 (male, 5-pin, A-code) Dimensions: see dimensional drawing Connecting head: Protective tube: form B, material aluminium, colour white aluminium (similar RAL 9006), ambient temperature –20...+100° C stainless steel V4A (1.4571), G ½ " straight pipe thread, wrench size 27 mm, pmax = 40 bar, Ø = 8 mm length of neck tube (HL) = 80 mm inserted length (EL) = 100 - 400 mm (see table) Process connection: screwed socket with G ½ " Humidity: < 95 % RH, non-precipitating air Protection class: III (according to EN 60 730) Protection type: IP 54 (according to EN 60 529) ETF 6 IP 65 (according to EN 60 529) ETF 6-KV / ETF 6-Q 232 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V16 GB
Dimensional drawing ETF 6 ø 70 ~ 80 M20 x1.5 THERMASGARD® ETF 6 Screw-in ⁄ immersion temperature sensor with neck tube, with passive output ETF 6 standard (IP 54) ETF 6 - KV with cable gland (IP 65) 2 8 ~ L H 4 1 G1/2 L E 0 1 + L E = L ø 8 SW 27 optional with cable gland 0 1 ø 8 9 ~ M20 x1.5 0 1 ø 1 9 ~ M12 optional with M12 connector M12 connector (optional on request) ETF 6 - Q with M12 connector (IP 65) Rev. 2025 - V16 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 233
THERMASGARD® ETF 6 Screw-in ⁄ immersion temperature sensor with neck tube, with passive output 1x two-wire connection standard 1x two-wire connection LM 235 Z (KP 10) 2x two-wire connection (optional) 1x four-wire connection (Pt100 / optional) ETF 6 standard (IP 54) 2x two-wire connection pin assignment (M12) 1x four-wire connection pin assignment (M12) 1x two-wire connection pin assignment (M12) 45° 1 3 2 5 4 Rx Rx frei / free 1 2 3 4 5 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 Rx frei / free 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 Rx frei / free frei / free frei / free THERMASGARD® ETF 6 Type ⁄ WG03 Screw-in ⁄ immersion temperature sensor with neck tube (standard) Sensor ⁄ Output Installation length (EL) Item No. Price ETF6 Pt100 xx Pt100 (according to DIN EN 60751, class B) IP 54, 4-wire ETF6 Pt100 100/80 ETF6 Pt100 150/80 ETF6 Pt100 200/80 ETF6 Pt100 250/80 ETF6 Pt100 400/80 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 100 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 0 - 1 0 2 3 - 0 0 0 90,70 € 150 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 0 - 1 0 3 3 - 0 0 0 95,46 € 200 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 0 - 1 0 4 3 - 0 0 0 98,18 € 250 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 0 - 1 0 5 3 - 0 0 0 100,78 € 400 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 0 - 1 0 8 3 - 0 0 0 103,93 € ETF6 Pt1000 xx Pt1000 (according to DIN EN 60751, class B) IP 54, 2-wire ETF6 Pt1000 100/80 ETF6 Pt1000 150/80 ETF6 Pt1000 200/80 ETF6 Pt1000 250/80 ETF6 Pt1000 400/80 Continued on next page... Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 100 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 0 - 5 0 2 1 - 0 0 0 92,87 € 150 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 0 - 5 0 3 1 - 0 0 0 98,18 € 200 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 0 - 5 0 4 1 - 0 0 0 99,74 € 250 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 0 - 5 0 5 1 - 0 0 0 100,93 € 400 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 0 - 5 0 8 1 - 0 0 0 104,93 € 234 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V16 GB
THERMASGARD® ETF 6 Screw-in ⁄ immersion temperature sensor with neck tube, with passive output THERMASGARD® ETF 6 Type ⁄ WG03 Screw-in ⁄ immersion temperature sensor with neck tube (standard) Sensor ⁄ Output Installation length (EL) Item No. Price ETF6 Ni1000 xx Ni 1000 (according to DIN EN 43 760, class B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) IP 54, 2-wire ETF6 Ni1000 100/80 ETF6 Ni1000 150/80 ETF6 Ni1000 200/80 ETF6 Ni1000 250/80 ETF6 Ni1000 400/80 Ni1000 Ni1000 Ni1000 Ni1000 Ni1000 100 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 0 - 9 0 2 1 - 0 0 0 96,40 € 150 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 0 - 9 0 3 1 - 0 0 0 98,10 € 200 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 0 - 9 0 4 1 - 0 0 0 100,76 € 250 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 0 - 9 0 5 1 - 0 0 0 101,28 € 400 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 0 - 9 0 8 1 - 0 0 0 106,38 € ETF6 NI1000TK xx Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 IP 54, 2-wire ETF6 NiTK 100/80 ETF6 NiTK 150/80 ETF6 NiTK 200/80 ETF6 NiTK 250/80 ETF6 NiTK 400/80 Ni1000 TK5000 Ni1000 TK5000 Ni1000 TK5000 Ni1000 TK5000 Ni1000 TK5000 100 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 0 0 2 1 - 0 0 0 96,82 € 150 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 0 0 3 1 - 0 0 0 99,11 € 200 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 0 0 4 1 - 0 0 0 101,68 € 250 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 0 0 5 1 - 0 0 0 104,79 € 400 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 0 0 8 1 - 0 0 0 107,46 € ETF6 LM235Z xx LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2.73 V at O °C), KP10 IP 54, 2-wire ETF6 LM235Z 100/80 ETF6 LM235Z 150/80 ETF6 LM235Z 200/80 ETF6 LM235Z 250/80 ETF6 LM235Z 400/80 ETF6 NTC 1,8 K xx ETF6 NTC1,8K 100/80 ETF6 NTC1,8K 150/80 ETF6 NTC1,8K 200/80 ETF6 NTC1,8K 250/80 ETF6 NTC1,8K 400/80 ETF6 NTC10K xx ETF6 NTC10K 100/80 ETF6 NTC10K 150/80 ETF6 NTC10K 200/80 ETF6 NTC10K 250/80 ETF6 NTC10K 400/80 ETF6 NTC20K xx ETF6 NTC20K 100/80 ETF6 NTC20K 150/80 ETF6 NTC20K 200/80 ETF6 NTC20K 250/80 ETF6 NTC20K 400/80 Housing variant: LM235Z LM235Z LM235Z LM235Z LM235Z NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K equipped as standard with pressure screw (IP 54), optional housing variants with cable gland (IP 65) or M12 connector (IP65) see the next page! 100 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 2 - 1 0 2 1 - 0 0 0 92,06 € 150 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 2 - 1 0 3 1 - 0 0 0 96,13 € 200 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 2 - 1 0 4 1 - 0 0 0 98,18 € 250 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 2 - 1 0 5 1 - 0 0 0 99,56 € 400 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 2 - 1 0 8 1 - 0 0 0 105,82 € IP 54, 2-wire 100 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 2 0 2 1 - 0 0 0 96,54 € 150 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 2 0 3 1 - 0 0 0 97,99 € 200 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 2 0 4 1 - 0 0 0 99,49 € 250 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 2 0 5 1 - 0 0 0 103,77 € 400 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 2 0 8 1 - 0 0 0 106,70 € IP 54, 2-wire 100 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 5 0 2 1 - 0 0 0 96,54 € 150 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 5 0 3 1 - 0 0 0 97,99 € 200 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 5 0 4 1 - 0 0 0 99,49 € 250 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 5 0 5 1 - 0 0 0 103,77 € 400 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 5 0 8 1 - 0 0 0 106,70 € IP 54, 2-wire 100 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 6 0 2 1 - 0 0 0 96,54 € 150 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 6 0 3 1 - 0 0 0 97,99 € 200 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 6 0 4 1 - 0 0 0 99,49 € 250 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 6 0 5 1 - 0 0 0 103,77 € 400 mm 1 1 0 1 - 2 0 7 1 - 6 0 8 1 - 0 0 0 106,70 € Extra charge: optionally also with two or other sensors on request Rev. 2025 - V16 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 235
THERMASGARD® ETF 6 Screw-in ⁄ immersion temperature sensor with neck tube, with passive output ETF 6 - Q with M12 connector (IP 65) THERMASGARD® ETF 6 - Q Type ⁄ WG03 Screw-in ⁄ immersion temperature sensor with neck tube (with M12 connector) Sensor ⁄ Output Installation length (EL) Q Item No. Price ETF6 Pt100 xx Q Pt100 (according to DIN EN 60751, class B) IP 65, 4-wire ETF6 Pt100 100/80mm Q ETF6 Pt100 150/80mm Q ETF6 Pt100 200/80mm Q ETF6 Pt100 250/80mm Q ETF6 Pt100 400/80mm Q Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 ETF6 Pt1000 xx Q Pt1000 (according to DIN EN 60751, class B) ETF6 Pt1000 100/80mm Q ETF6 Pt1000 150/80mm Q ETF6 Pt1000 200/80mm Q ETF6 Pt1000 250/80mm Q ETF6 Pt1000 400/80mm Q Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 400 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 400 mm 2 Z 0 1 - 4 1 2 1 - 0 1 0 0 - 0 4 1 135,62 € 2 Z 0 1 - 4 1 2 1 - 0 1 0 0 - 0 5 1 140,37 € 2 Z 0 1 - 4 1 2 1 - 0 1 0 0 - 0 6 1 143,09 € 2 Z 0 1 - 4 1 2 1 - 0 1 0 0 - 0 7 1 145,68 € 2 Z 0 1 - 4 1 2 1 - 0 1 0 0 - 1 0 1 148,94 € IP 65, 2-wire 2 Z 0 5 - 4 1 2 1 - 0 1 0 0 - 0 4 1 135,62 € 2 Z 0 5 - 4 1 2 1 - 0 1 0 0 - 0 5 1 140,37 € 2 Z 0 5 - 4 1 2 1 - 0 1 0 0 - 0 6 1 143,09 € 2 Z 0 5 - 4 1 2 1 - 0 1 0 0 - 0 7 1 145,68 € 2 Z 0 5 - 4 1 2 1 - 0 1 0 0 - 1 0 1 148,83 € Housing variant "Q": Cable connection with M12 connector (male, 5-pin, A-code) Extra charge: optionally also with two or other sensors on request ACCESSORIES Special accessories for M12 connector see chapter Accessories ! 236 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V16 GB
THERMASGARD® ETF 6 Screw-in ⁄ immersion temperature sensor with neck tube, with passive output ETF 6 - KV with cable gland (IP 65) THERMASGARD® ETF 6 - KV Type ⁄ WG03 Screw-in ⁄ immersion temperature sensor with neck tube (with cable gland) Sensor ⁄ Output Installation length (EL) Item No. Price ETF6 Pt100 xx KV Pt100 (according to DIN EN 60751, class B) IP 65, 4-wire ETF6 Pt100 100/80mm KV ETF6 Pt100 150/80mm KV ETF6 Pt100 200/80mm KV ETF6 Pt100 250/80mm KV ETF6 Pt100 400/80mm KV Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 100 mm 150 mm 200 mm 1 1 0 1 - 2 0 C 0 - 1 0 2 3 - 0 0 0 100,81 € 1 1 0 1 - 2 0 C 0 - 1 0 3 3 - 0 0 0 105,57 € 1 1 0 1 - 2 0 C 0 - 1 0 4 3 - 0 0 0 108,28 € 250 mm 1 1 0 1 - 2 0 C 0 - 1 0 5 3 - 0 0 0 110,88 € 400 mm 1 1 0 1 - 2 0 C 0 - 1 0 8 3 - 0 0 0 114,03 € ETF6 Pt1000 xx KV Pt1000 (according to DIN EN 60751, class B) IP 65, 2-wire ETF6 Pt1000 100/80mm KV ETF6 Pt1000 150/80mm KV ETF6 Pt1000 200/80mm KV ETF6 Pt1000 250/80mm KV ETF6 Pt1000 400/80mm KV Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 100 mm 150 mm 200 mm 1 1 0 1 - 2 0 C 0 - 5 0 2 1 - 0 0 0 102,97 € 1 1 0 1 - 2 0 C 0 - 5 0 3 1 - 0 0 0 108,28 € 1 1 0 1 - 2 0 C 0 - 5 0 4 1 - 0 0 0 109,84 € 250 mm 1 1 0 1 - 2 0 C 0 - 5 0 5 1 - 0 0 0 111,03 € 400 mm 1 1 0 1 - 2 0 C 0 - 5 0 8 1 - 0 0 0 115,03 € Housing variant "KV": Cable connection with cable gland Extra charge: optionally also with two or other sensors on request Rev. 2025 - V16 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 237
THERMASGARD® RGTF 1 Duct temperature sensors ⁄ smoke gas temperature sensors, including mounting flange, with passive output Resistance thermometer ⁄ smoke gas temperature sensor THERMASGARD® RGTF 1 with passive output, with connecting head made from aluminium (optionally with cable gland or M12 connector according to DIN EN 61076-2-101) and straight protective tube, incl. mounting flange. The duct sensor is used to detect relatively high temperatures in gaseous media, eg, for exhaust air and smoke gas temperature measurement. TECHNICAL DATA Measuring range: Sensor ⁄ output: Connection type: Testing current: –35...+600 °C (extended range limits from –100...+750 °C optional ) Pt100 / Pt1000 (according to DIN EN 60 751, class B) (Perfect Sensor Protection) 2-wire connection (Pt1000) 4-wire connection (Pt100; optional Pt1000) < 0.6 mA (Pt1000) < 1.0 mA (Pt100) Insulating resistance: ≥ 100 MΩ, at +20 °C (500 V DC) Electrical connection: 0.14 - 2.5 mm² via terminal screws on ceramic base Cable connection: RGTF 1 (standard) adjusting screw made of metal (M 20 x 1.5); RGTF 1-KV (optional) cable gland, brass, nickel-plated (M 20 x 1.5 ; with strain relief, exchangeable, inner diameter 6 - 12 mm) RGTF 1-Q (optional) M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 (male, 5-pin, A-code) Dimensions: see dimensional drawing Connecting head: Protective tube: Process connection: form B, material aluminium, colour white aluminium (similar to RAL 9006), ambient temperature –20...+100 °C stainless steel V4A (1.4571), Ø = 8 mm inserted length (EL) = 200 - 500 mm (see table) by mounting flange, stainless steel V2A (1.4305) (included in the scope of delivery) Humidity: < 95 % RH, non-precipitating air Protection class: III (according to EN 60 730) Protection type: IP 54 (according to EN 60 529) RGTF 1 IP 65 (according to EN 60 529) RGTF1-KV / RGTF1-Q RGTF 1 standard RGTF 1 Measuring insert with ceramic tubelet 238 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V19 GB
THERMASGARD® RGTF 1 Duct temperature sensors ⁄ smoke gas temperature sensors, including mounting flange, with passive output Dimensional drawing RGTF 1 ø70 ~ 80 M20 x1.5 2 8 ~ L N 2 1 2 0 4 ø ø 8 . 3 45° ø5 ø50 ø8 M12 connector (male) Housing with cable gland Housing with M12 connector 0 1 ø 8 9 ~ M20 x1.5 0 1 ø 1 9 ~ M12 RGTF 1 standard (IP 54) RGTF 1 - KV with cable gland (IP 65) RGTF 1 - Q with M12 connector (IP 65) Rev. 2025 - V19 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 239
THERMASGARD® RGTF 1 Duct temperature sensors ⁄ smoke gas temperature sensors, including mounting flange, with passive output 2-wire connection (Pt1000) 4-wire connection (Pt100 / Pt1000 optional) 1x two-wire connection (Pt1000) 1x four-wire connection (Pt100 / Pt1000) optional) 1x two-wire connection pin assignment (M12) 1x four-wire connection pin assignment (M12) 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 Rx frei / free frei / free frei / free 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 Rx frei / free 240 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V19 GB
THERMASGARD® RGTF 1 Duct temperature sensors ⁄ smoke gas temperature sensors, including mounting flange, with passive output RGTF 1 standard (IP 54) THERMASGARD® RGTF 1 Type ⁄ WG01 Duct temperature sensors ⁄ smoke gas temperature sensors, including mounting flange (Standard) Sensor ⁄ Output Installation length (EL) Item No. Price RGTF1 Pt100 xx Pt100 (according to DIN EN 60751, class B) IP 54, 4-wire RGTF1 Pt100 200mm RGTF1 Pt100 250mm RGTF1 Pt100 300mm RGTF1 Pt100 500mm Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 200 mm 1 1 0 1 - 3 0 4 0 - 1 0 4 3 - 0 0 0 197,59 € 250 mm 1 1 0 1 - 3 0 4 0 - 1 0 5 3 - 0 0 0 199,66 € 300 mm 1 1 0 1 - 3 0 4 0 - 1 0 6 3 - 0 0 0 204,15 € 500 mm 1 1 0 1 - 3 0 4 0 - 1 1 0 3 - 0 0 0 219,98 € RGTF1 Pt1000 xx Pt1000 (according to DIN EN 60751, class B) IP 54, 2-wire RGTF1 Pt1000 200mm RGTF1 Pt1000 250mm RGTF1 Pt1000 300mm RGTF1 Pt1000 500mm Housing variant: Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 equipped as standard with pressure screw (IP 54), optional housing variants with cable gland (IP 65) or M12 connector (IP65) see the next page! 200 mm 1 1 0 1 - 3 0 4 0 - 5 0 4 1 - 0 0 0 190,91 € 250 mm 1 1 0 1 - 3 0 4 0 - 5 0 5 1 - 0 0 0 192,96 € 300 mm 500 mm 1 1 0 1 - 3 0 4 0 - 5 0 6 1 - 0 0 0 197,45 € 1 1 0 1 - 3 0 4 0 - 5 1 0 1 - 0 0 0 203,31 € Extra charge: other measuring ranges optional on request Rev. 2025 - V19 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 241
THERMASGARD® RGTF 1 Duct temperature sensors ⁄ smoke gas temperature sensors, including mounting flange, with passive output RGTF 1 - Q with M12 connector (IP 65) THERMASGARD® RGTF 1 - Q Type ⁄ WG03 Duct temperature sensors ⁄ smoke gas temperature sensors, including mounting flange (with M12 connector) Sensor ⁄ Output Installation length (EL) Q Item No. Price RGTF1 Pt100 xx Q Pt100 (according to DIN EN 60751, class B) IP 65, 4-wirer RGTF1 Pt100 200mm Q RGTF1 Pt100 250mm Q RGTF1 Pt100 300mm Q RGTF1 Pt100 500mm Q Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 RGTF1 Pt1000 xx Q Pt1000 (according to DIN EN 60751, class B) RGTF1 Pt1000 200mm Q RGTF1 Pt1000 250mm Q RGTF1 Pt1000 300mm Q RGTF1 Pt1000 500mm Q Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 200 mm 250 mm 300 mm 500 mm 200 mm 250 mm 300 mm 500 mm 2 Z 0 1 - 4 1 3 1 - 0 1 0 0 - 0 1 1 235,71 € 2 Z 0 1 - 4 1 3 1 - 0 1 0 0 - 0 2 1 237,87 € 2 Z 0 1 - 4 1 3 1 - 0 1 0 0 - 0 3 1 242,35 € 2 Z 0 1 - 4 1 3 1 - 0 1 0 0 - 0 4 1 248,24 € IP 65, 2-wire 2 Z 0 5 - 4 1 3 1 - 0 1 0 0 - 0 1 1 235,71 € 2 Z 0 5 - 4 1 3 1 - 0 1 0 0 - 0 2 1 237,87 € 2 Z 0 5 - 4 1 3 1 - 0 1 0 0 - 0 3 1 242,35 € 2 Z 0 5 - 4 1 3 1 - 0 1 0 0 - 0 4 1 248,24 € Housing variant "Q": Cable connection with M12 connector (male, 5-pin, A-code) Extra charge: other measuring ranges optional on request ACCESSORIES Special accessories for M12 connector see chapter Accessories ! 242 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V19 GB
THERMASGARD® RGTF 1 Duct temperature sensors ⁄ smoke gas temperature sensors, including mounting flange, with passive output RGTF 1 - KV with cable gland (IP 65) THERMASGARD® RGTF 1 - KV Type ⁄ WG01 Duct temperature sensors ⁄ smoke gas temperature sensors, including mounting flange (with cable gland) Sensor ⁄ Output Installation length (EL) Item No. Price RGTF1 Pt100 xx KV Pt100 (according to DIN EN 60751, class B) IP 65, 4-wire RGTF1 Pt100 200mm KV RGTF1 Pt100 250mm KV RGTF1 Pt100 300mm KV RGTF1 Pt100 500mm KV Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 200 mm 1 1 0 1 - 3 0 D 0 - 1 0 4 3 - 0 0 0 201,02 € 250 mm 1 1 0 1 - 3 0 D 0 - 1 0 5 3 - 0 0 0 203,08 € 300 mm 1 1 0 1 - 3 0 D 0 - 1 0 6 3 - 0 0 0 207,56 € 500 mm 1 1 0 1 - 3 0 D 0 - 1 1 0 3 - 0 0 0 213,44 € RGTF1 Pt1000 xx KV Pt1000 (according to DIN EN 60751, class B) IP 65, 2-wire RGTF1 Pt1000 200mm KV RGTF1 Pt1000 250mm KV RGTF1 Pt1000 300mm KV RGTF1 Pt1000 500mm KV Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 200 mm 1 1 0 1 - 3 0 D 0 - 5 0 4 1 - 0 0 0 201,02 € 250 mm 1 1 0 1 - 3 0 D 0 - 5 0 5 1 - 0 0 0 203,08 € 300 mm 500 mm 1 1 0 1 - 3 0 D 0 - 5 0 6 1 - 0 0 0 207,56 € 1 1 0 1 - 3 0 D 0 - 5 1 0 1 - 0 0 0 213,44 € Housing variant "KV": Cable connection with cable gland Extra charge: other measuring ranges optional on request Rev. 2025 - V19 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 243
THERMASGARD® RGTF 2 Screw-in temperature sensors ⁄ smoke gas temperature sensors with neck tube and passive output Screw-in resistance thermometer ⁄ smoke gas temperature sensor with neck tube THERMASGARD® RGTF 2 with passive output, with connecting head made from aluminium (optionally with cable gland or M12 connector according to DIN EN 61076-2-101) and straight protective tube. The duct sensor is used to detect relatively high temperatures in liquid or gaseous media, eg, for exhaust air and smoke gas temperature measurement.. TECHNICAL DATA Measuring range: Sensor ⁄ output: Connection type: Testing current: –35...+600 °C (extended range limits from –100...+750 °C optional ) Pt100 / Pt1000 (according to DIN EN 60 751, class B) (Perfect Sensor Protection) 2-wire connection (Pt1000) 4-wire connection (Pt100; optional Pt1000) < 0.6 mA (Pt1000) < 1.0 mA (Pt100) Insulating resistance: ≥ 100 MΩ, at +20 °C (500 V DC) Electrical connection: 0.14 - 2.5 mm² via terminal screws on ceramic base Cable connection: RGTF 2 (Standard) adjusting screw made of metal (M 20 x 1.5); RGTF 2-KV (optional) cable gland, brass, nickel-plated (M 20 x 1.5 ; with strain relief, exchangeable, inner diameter 6 - 12 mm) RGTF 2-Q (optional) M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 (male, 5-pin, A-code) Dimensions: see dimensional drawing Connecting head: Protective tube: form B, material aluminium, colour white aluminium (similar to RAL 9006), ambient temperature –20...+100 °C stainless steel V4A (1.4571), G ½ “ straight pipe thread, wrench size 27 mm, pmax = 40 bar, Ø = 8 mm length of neck tube (HL) = 80 mm inserted length (EL) = 100 - 500 mm (see table) Process connection: screwed socket with G ½ “ straight pipe thread Humidity: < 95 % RH, non-precipitating air Protection class: III (according to EN 60 730) Protection type: IP 54 (according to EN 60 529) RGTF 2 IP 65 (according to EN 60 529) RGTF 2-KV / RGTF 2-Q RGTF 2 standard RGTF 2 Measuring insert with ceramic tubelet 244 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V19 GB
THERMASGARD® RGTF 2 Screw-in temperature sensors ⁄ smoke gas temperature sensors with neck tube and passive output Dimensional drawing RGTF 2 ø 70 ~ 80 M20 x1.5 2 8 ~ L H 4 1 G1/2 L E 0 1 + L E = L ø 8 M12 connector (male) SW 27 Housing with cable gland 0 1 ø 8 9 ~ M20 x1.5 0 1 ø 1 9 ~ M12 Housing with M12 connector RGTF 2 standard (IP 54) RGTF 2 - KV with cable gland (IP 65) RGTF 2 - Q with M12 connector (IP 65) Rev. 2025 - V19 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 245
THERMASGARD® RGTF 2 Screw-in temperature sensors ⁄ smoke gas temperature sensors with neck tube and passive output 2-wire connection (Pt1000) 4-wire connection (Pt100 / Pt1000 optional) 1x two-wire connection (Pt1000) 1x four-wire connection (Pt100 / Pt1000) optional) 1x two-wire connection pin assignment (M12) 1x four-wire connection pin assignment (M12) 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 Rx frei / free frei / free frei / free 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 Rx frei / free 246 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V19 GB
THERMASGARD® RGTF 2 Screw-in temperature sensors ⁄ smoke gas temperature sensors with neck tube and passive output RGTF 2 standard (IP 54) THERMASGARD® RGTF 2 Type ⁄ WG01 Screw-in temperature sensors ⁄ smoke gas temperature sensors with neck tube (standard) Sensor ⁄ Output Installation length (EL) Item No. Price RGTF2 Pt100 xx Pt100 (according to DIN EN 60751, class B) IP 54, 4-wire RGTF2 Pt100 100/80mm RGTF2 Pt100 150/80mm RGTF2 Pt100 200/80mm RGTF2 Pt100 250/80mm RGTF2 Pt100 300/80mm RGTF2 Pt100 500/80mm Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 100 mm 150 mm 200 mm 1 1 0 1 - 2 0 9 0 - 1 0 2 3 - 0 0 0 219,43 € 1 1 0 1 - 2 0 9 0 - 1 0 3 3 - 0 0 0 220,65 € 1 1 0 1 - 2 0 9 0 - 1 0 4 3 - 0 0 0 227,46 € 250 mm 1 1 0 1 - 2 0 9 0 - 1 0 5 3 - 0 0 0 222,28 € 300 mm 1 1 0 1 - 2 0 9 0 - 1 0 6 3 - 0 0 0 238,38 € 500 mm 1 1 0 1 - 2 0 9 0 - 1 1 0 3 - 0 0 0 253,39 € RGTF2 Pt1000 xx Pt1000 (according to DIN EN 60751, class B) IP 54, 2-wire RGTF2 Pt1000 100/80 RGTF2 Pt1000 150/80 RGTF2 Pt1000 200/80 RGTF2 Pt1000 250/80 RGTF2 Pt1000 300/80 RGTF2 Pt1000 500/80 Housing variant: Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 equipped as standard with pressure screw (IP 54), optional housing variants with cable gland (IP 65) or M12 connector (IP65) see the next page! 100 mm 150 mm 200 mm 1 1 0 1 - 2 0 9 0 - 5 0 2 1 - 0 0 0 212,73 € 1 1 0 1 - 2 0 9 0 - 5 0 3 1 - 0 0 0 214,10 € 1 1 0 1 - 2 0 9 0 - 5 0 4 1 - 0 0 0 220,93 € 250 mm 1 1 0 1 - 2 0 9 0 - 5 0 5 1 - 0 0 0 222,29 € 300 mm 500 mm 1 1 0 1 - 2 0 9 0 - 5 0 6 1 - 0 0 0 231,82 € 1 1 0 1 - 2 0 9 0 - 5 1 0 1 - 0 0 0 246,82 € Extra charge: other measuring ranges optional on request Rev. 2025 - V19 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 247
THERMASGARD® RGTF 2 Screw-in temperature sensors ⁄ smoke gas temperature sensors with neck tube and passive output RGTF 2 - Q with M12 connector (IP 65) THERMASGARD® RGTF 2 - Q Type ⁄ WG03 Screw-in temperature sensors ⁄ smoke gas temperature sensors with neck tube (with M12 connector) Sensor ⁄ Output Installation length (EL) Q Item No. Price RGTF2 Pt100 xx Q Pt100 (according to DIN EN 60751, class B) IP 65, 4-wirer RGTF2 Pt100 100/80mm Q RGTF2 Pt100 150/80mm Q RGTF2 Pt100 200/80mm Q RGTF2 Pt100 250/80mm Q RGTF2 Pt100 300/80mm Q RGTF2 Pt100 500/80mm Q Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 RGTF2 Pt1000 xx Q Pt1000 (according to DIN EN 60751, class B) RGTF2 Pt1000 100/80mm Q RGTF2 Pt1000 150/80mm Q RGTF2 Pt1000 200/80mm Q RGTF2 Pt1000 250/80mm Q RGTF2 Pt1000 300/80mm Q RGTF2 Pt1000 500/80mm Q Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 500 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 500 mm 2 Z 0 1 - 4 1 4 1 - 0 1 0 0 - 0 1 1 257,64 € 2 Z 0 1 - 4 1 4 1 - 0 1 0 0 - 0 2 1 259,00 € 2 Z 0 1 - 4 1 4 1 - 0 1 0 0 - 0 3 1 265,82 € 2 Z 0 1 - 4 1 4 1 - 0 1 0 0 - 0 4 1 267,19 € 2 Z 0 1 - 4 1 4 1 - 0 1 0 0 - 0 5 1 276,72 € 2 Z 0 1 - 4 1 4 1 - 0 1 0 0 - 0 6 1 291,73 € IP 65, 2-wire 2 Z 0 5 - 4 1 4 1 - 0 1 0 0 - 0 1 1 257,64 € 2 Z 0 5 - 4 1 4 1 - 0 1 0 0 - 0 2 1 259,00 € 2 Z 0 5 - 4 1 4 1 - 0 1 0 0 - 0 3 1 265,82 € 2 Z 0 5 - 4 1 4 1 - 0 1 0 0 - 0 4 1 267,19 € 2 Z 0 5 - 4 1 4 1 - 0 1 0 0 - 0 5 1 276,72 € 2 Z 0 5 - 4 1 4 1 - 0 1 0 0 - 0 6 1 291,73 € Housing variant "Q": Cable connection with M12 connector (male, 5-pin, A-code) Extra charge: other measuring ranges optional on request ACCESSORIES Special accessories for M12 connector see chapter Accessories ! 248 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V19 GB
THERMASGARD® RGTF 2 Screw-in temperature sensors ⁄ smoke gas temperature sensors with neck tube and passive output RGTF 2 - KV with cable gland (IP 65) THERMASGARD® RGTF 2 - KV Type ⁄ WG01 Screw-in temperature sensors ⁄ smoke gas temperature sensors with neck tube (with cable gland) Sensor ⁄ Output Installation length (EL) Item No. Price RGTF2 Pt100 xx KV Pt100 (according to DIN EN 60751, class B) IP 65, 4-wire RGTF2 Pt100 100/80mm KV RGTF2 Pt100 150/80mm KV RGTF2 Pt100 200/80mm KV RGTF2 Pt100 250/80mm KV RGTF2 Pt100 300/80mm KV RGTF2 Pt100 500/80mm KV Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 100 mm 150 mm 200 mm 1 1 0 1 - 2 0 D 0 - 1 0 2 3 - 0 0 0 222,85 € 1 1 0 1 - 2 0 D 0 - 1 0 3 3 - 0 0 0 224,21 € 1 1 0 1 - 2 0 D 0 - 1 0 4 3 - 0 0 0 231,04 € 250 mm 1 1 0 1 - 2 0 D 0 - 1 0 5 3 - 0 0 0 232,38 € 300 mm 1 1 0 1 - 2 0 D 0 - 1 0 6 3 - 0 0 0 241,92 € 500 mm 1 1 0 1 - 2 0 D 0 - 1 1 0 3 - 0 0 0 256,94 € RGTF2 Pt1000 xx KV Pt1000 (according to DIN EN 60751, class B) IP 65, 2-wire RGTF2 Pt1000 100/80mm KV RGTF2 Pt1000 150/80mm KV RGTF2 Pt1000 200/80mm KV RGTF2 Pt1000 250/80mm KV RGTF2 Pt1000 300/80mm KV RGTF2 Pt1000 500/80mm KV Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 100 mm 150 mm 200 mm 1 1 0 1 - 2 0 D 0 - 5 0 2 1 - 0 0 0 222,85 € 1 1 0 1 - 2 0 D 0 - 5 0 3 1 - 0 0 0 224,21 € 1 1 0 1 - 2 0 D 0 - 5 0 4 1 - 0 0 0 231,04 € 250 mm 1 1 0 1 - 2 0 D 0 - 5 0 5 1 - 0 0 0 232,38 € 300 mm 500 mm 1 1 0 1 - 2 0 D 0 - 5 0 6 1 - 0 0 0 241,92 € 1 1 0 1 - 2 0 D 0 - 5 1 0 1 - 0 0 0 256,94 € Housing variant "KV": Cable connection with cable gland Extra charge: other measuring ranges optional on request Rev. 2025 - V19 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 249
THERMASGARD® HTF 50 THERMASGARD® HTF 200 Sleeve sensor ⁄ cable temperature sensor duct ⁄ immersion ⁄ screw-in temperature sensor, with passive output The sleeve sensor ⁄ cable sensor THERMASGARD® HTF is used to measure temperatures in liquid and gaseous media. It can be used as a duct sensor and - if installed in an immersion sleeve - as an immersion and screw-in sensor. The sleeve length varies, depending on request, from 30...400 mm (standard is 50 mm respectively 200 mm), the cable length is arbitrary (standard is 1.5 m). Depending on application, with silicone, glass fibre, or PVC leads, for two-wire or four-wire connection. For direct, continuous use in liquids, please use our THE immersion sleeves (see type table). TECHNICAL DATA Measuring ranges: Sensors ⁄ output: Connection type: Testing current: Protective tube –35...+105 °C PVC, LiYY, 2 x 0.25 mm² –50...+180 °C Silicone, SiHF, 2 x 0.25 mm² –50...+250 °C PTFE, 2 x 1.0 mm² –50...+350 °C glass fibre, 2 x 0.25 mm² ends stripped with wire end sleeves (extended measuring range limits optional, depending on connection leads, Tmax Ni1000 = +180 °C, Tmax NTC / Ni1000 TK5000 = +150 °C, Tmax LM235Z = +125 °C) see table, passive (optional also with 2 sensors) (Perfect Sensor Protection with IP68) 2-wire connection (4-wire connection optional) < 0.6 mA (Pt1000) < 1.0 mA (Pt100) < 0.3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2.0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) sensor sleeve made of stainless steel, V4A (1.4571), Ø = 6 mm HTF 50 nominal length (NL) = 50 mm HTF 200 nominal length (NL) = 200 mm (other optional dimensions also available, nominal length (NL) = 30...400 mm) Connection cable: cable length (KL) = 1.5 m (optional also 3 m, 5 m, 8 m, 10 m) Insulating resistance: ≥ 100 MΩ, at +20 °C (500 V DC) Process connection: using immersion sleeves THE (see table) or mounting flange, plastic (see table) (optionally in galvanised steel, see chapter Accessories) Permitted humidity: < 95 % RH, non-precipitating air Protection class: III (according to EN 60 730) Protection type: ACCESSORIES MF - 06 - K THE - ms ⁄ xx THE - VA ⁄ xx IP 65 (according to EN 60 529) sleeve humidity-tight (standard) IP 68 (according to EN 60 529) sleeve water-tight (optional) IP 54 (according to EN 60 529) with glass fibre cable (optional) Mounting flange, plastic, 56.8 x 84.3 mm, Ø = 6.2 mm tube gland, Tmax = +100 °C (is not included in scope of delivery) Immersion sleeve, brass, nickel-plated ⁄ galvanised, Ø = 9 mm, inserted length (EL) = 50 - 250 mm (see table), inner diameter of socket Ø = 5.2 mm, with adjusting screw M12 x1.5 Tmax = +130 °C, pmax = 16 bar Immersion sleeve, stainless steel, V4A (1.4571), Ø = 9 mm, inserted length (EL) = 50 - 400 mm (see table), inner diameter of socket Ø = 5.2 mm, with adjusting screw M12 x1.5 Tmax = +200 °C, pmax = 40 bar IP 65 (standard) humidity-tight IP 68 (optional) water-tight Perfect Sensor Protection IP 54 (optional) with glass fibre cable MF - 06 - K Mounting flange, plastic (optional) 250 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V18 GB 1x two-wire connection standard 1x two-wire connection LM 235 Z (KP 10) 1x four-wire connection(optional)
THERMASGARD® HTF 50 THERMASGARD® HTF 200 Sleeve sensor ⁄ cable temperature sensor duct ⁄ immersion ⁄ screw-in temperature sensor, with passive output Dimensional drawing MF - 06 - K HTF 50 + THE - VA HTF 50 + THE - ms HTF 50 ⁄ HTF 200 M12x1.5 SW 27 G1/2 L K L K M12x1.5 2 1 SW 22 4 1 8 + L E L E R1/2 L E ø 9 ø 9 8 + L E L K L N ø 6 HTF 200 + MF - 06 - K with accessory mounting flange (see type table) as duct temperature sensor HTF 50 + THE - xx with accessory immersion sleeve (see type table) as immersion ⁄ screw-in temperature sensor HTF 50 with PVC / silicone cable (standard) HTF 50 with glass fibre cable THE - VA Immersion sleeve, stainless steel, V4A, with adjusting screw THE - ms Immersion sleeve, brass, nickel-plated ⁄ galvanised, with adjusting screw Rev. 2025 - V18 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 251 5820ø6.2~25ø3ø5.28660
THERMASGARD® HTF 50 Sleeve sensor ⁄ cable temperature sensor duct ⁄ immersion ⁄ screw-in temperature sensor, with passive output THERMASGARD® HTF 50 sleeve sensor ⁄ cable temperature sensor (NL = 50 mm) Type ⁄ WG03 Cable material Cable length Measuring Range Protection class HTF50 PT100 HTF50 Pt100 PVC 1,5M HTF50 Pt100 Silikon 1,5M HTF50 Pt100 PTFE 1,5M HTF50 Pt100 HTF50 Pt100 PVC 3M HTF50 Pt100 Silikon 3M HTF50 Pt100 PVC 5M HTF50 Pt100 Silikon 5M HTF50 Pt100 PVC 8M HTF50 Pt100 Silikon 8M HTF50 Pt100 PVC 10M HTF50 Pt100 Silikon 10M HTF50 PT1000 HTF50 Pt1000 PVC 1,5M HTF50 Pt1000 Silikon 1,5M HTF50 Pt1000 PTFE 1,5M HTF50 Pt1000 HTF50 Pt1000 PVC 3M HTF50 Pt1000 Silikon 3M HTF50 Pt1000 PVC 5M HTF50 Pt1000 Silikon 5M HTF50 Pt1000 PVC 8M HTF50 Pt1000 Silikon 8M HTF50 Pt1000 PVC 10M HTF50 Pt1000 Silikon 10M HTF50 PT1000 A HTF50 Pt1000A PVC 1,5M HTF50 Pt1000A Silikon 1,5M HTF50 NI1000 HTF50 Ni1000 PVC 1,5M HTF50 Ni1000 Silikon 1,5M HTF50 Ni1000 PVC 3M HTF50 Ni1000 Silikon 3M HTF50 Ni1000 PVC 5M HTF50 Ni1000 Silikon 5M HTF50 Ni1000 PVC 8M HTF50 Ni1000 Silikon 8M HTF50 Ni1000 PVC 10M HTF50 Ni1000 Silikon 10M HTF50 NITK HTF50 NiTK PVC 1,5M HTF50 NiTK Silikon 1,5M HTF50 NiTK PVC 3M HTF50 NiTK Silikon 3M HTF50 NiTK PVC 5M HTF50 NiTK Silikon 5M HTF50 NiTK PVC 8M HTF50 NiTK Silikon 8M HTF50 NiTK PVC 10M HTF50 NiTK Silikon 10M HTF50 LM235Z HTF50 LM235Z PVC 1,5M HTF50 LM235Z Silikon 1,5M HTF50 LM235Z PVC 3M HTF50 LM235Z Silikon 3M HTF50 LM235Z PVC 5M HTF50 LM235Z Silikon 5M HTF50 LM235Z PVC 8M HTF50 LM235Z Silikon 8M HTF50 LM235Z PVC 10M HTF50 LM235Z Silikon 10M Continued on next page ... PVC Silicone PTFE Glass Fibre PVC Silicone PVC Silicone PVC Silicone PVC Silicone PVC Silicone PTFE Glass Fibre PVC Silicone PVC Silicone PVC Silicone PVC Silicone PVC Silicone PVC Silicone PVC Silicone PVC Silicone PVC Silicone PVC Silicone PVC Silicone PVC Silicone PVC Silicone PVC Silicone PVC Silicone PVC Silicone PVC Silicone PVC Silicone PVC Silicone PVC Silicone 1.5 m 1.5 m 1.5 m 1.5 m 3 m 3 m 5 m 5 m 8 m 8 m 10 m 10 m 1.5 m 1.5 m 1.5 m 1.5 m 3 m 3 m 5 m 5 m 8 m 8 m 10 m 10 m 1.5 m 1.5 m 1.5 m 1.5 m 3 m 3 m 5 m 5 m 8 m 8 m 10 m 10 m 1.5 m 1.5 m 3 m 3 m 5 m 5 m 8 m 8 m 10 m 10 m 1.5 m 1.5 m 3 m 3 m 5 m 5 m 8 m 8 m 10 m 10 m –35...+105 °C – 50...+180 °C – 50...+250 °C – 50...+350 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 50...+250 °C – 50...+350 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 40...+125 °C – 35...+105 °C – 40...+125 °C – 35...+105 °C – 40...+125 °C – 35...+105 °C – 40...+125 °C – 35...+105 °C – 40...+125 °C IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 54 IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 54 IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * Item No. Sensor Pt 100, class B 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 1 2 1 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 1 2 1 1 - 1 4 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 1 2 1 1 - 0 5 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 1 2 3 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 1 2 3 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 1 2 5 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 1 2 5 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 1 2 8 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 1 2 8 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 1 3 0 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 1 3 0 1 - 1 2 0 Pt 1000, class B 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 5 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 5 2 1 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 5 2 1 1 - 1 4 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 5 2 1 1 - 0 5 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 5 2 3 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 5 2 3 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 5 2 5 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 5 2 5 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 5 2 8 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 5 2 8 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 5 3 0 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 5 3 0 1 - 1 2 0 Pt 1000 A, class A-TGA 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 6 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 6 2 1 1 - 1 2 0 Ni 1000 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 9 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 9 2 1 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 9 2 3 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 9 2 3 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 9 2 5 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 9 2 5 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 9 2 8 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 9 2 8 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 9 3 0 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 9 3 0 1 - 1 2 0 Ni 1000 TK 5000 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 0 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 0 2 1 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 0 2 3 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 0 2 3 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 0 2 5 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 0 2 5 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 0 2 8 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 0 2 8 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 0 3 0 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 0 3 0 1 - 1 2 0 LM 235 Z 1 1 0 1 - 6 0 3 2 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 2 - 1 2 1 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 2 - 1 2 3 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 2 - 1 2 3 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 2 - 1 2 5 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 2 - 1 2 5 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 2 - 1 2 8 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 2 - 1 2 8 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 2 - 1 3 0 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 2 - 1 3 0 1 - 1 2 0 Price 14,66 € 18,43 € 61,84 € 51,36 € 17,75 € 22,97 € 21,84 € 29,06 € 28,01 € 38,21 € 32,10 € 44,31 € 17,26 € 21,21 € 61,99 € 52,40 € 20,34 € 25,79 € 24,44 € 31,88 € 30,61 € 41,01 € 34,70 € 47,09 € 25,32 € 29,08 € 16,78 € 20,89 € 19,86 € 25,44 € 23,97 € 31,52 € 30,12 € 40,67 € 34,22 € 46,76 € 21,14 € 24,95 € 24,24 € 29,53 € 28,34 € 35,60 € 34,50 € 44,75 € 38,59 € 50,84 € 15,02 € 19,12 € 18,09 € 23,66 € 22,20 € 29,74 € 28,35 € 38,91 € 32,46 € 44,99 € 252 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V18 GB
THERMASGARD® HTF 50 Sleeve sensor ⁄ cable temperature sensor duct ⁄ immersion ⁄ screw-in temperature sensor, with passive output THERMASGARD® HTF 50 sleeve sensor ⁄ cable temperature sensor (NL = 50 mm) Measuring Range Protection class Item No. Sensor Price 14,19 € 16,30 € 17,27 € 20,89 € 21,38 € 26,98 € 27,52 € 36,09 € 31,64 € 42,19 € 14,19 € 16,30 € 17,27 € 20,89 € 21,38 € 26,98 € 27,52 € 36,09 € 31,64 € 42,19 € 14,19 € 16,30 € 17,27 € 20,89 € 21,38 € 26,98 € 27,52 € 36,09 € 31,64 € 42,19 € 3,64 € NTC 1.8K 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 2 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 2 2 1 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 2 2 3 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 2 2 3 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 2 2 5 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 2 2 5 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 2 2 8 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 2 2 8 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 2 3 0 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 2 3 0 1 - 1 2 0 NTC 10K 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 5 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 5 2 1 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 5 2 3 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 5 2 3 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 5 2 5 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 5 2 5 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 5 2 8 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 5 2 8 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 5 3 0 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 5 3 0 1 - 1 2 0 NTC 20K 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 6 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 6 2 1 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 6 2 3 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 6 2 3 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 6 2 5 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 6 2 5 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 6 2 8 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 6 2 8 1 - 1 2 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 6 3 0 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 6 3 0 1 - 1 2 0 on request on request on request Type ⁄ WG03 Cable material HTF50 NTC1.8K HTF50 NTC1,8K PVC 1,5M HTF50 NTC1,8K Silikon 1,5M HTF50 NTC1,8K PVC 3M HTF50 NTC1,8K Silikon 3M HTF50 NTC1,8K PVC 5M HTF50 NTC1,8K Silikon 5M HTF50 NTC1,8K PVC 8M HTF50 NTC1,8K Silikon 8M HTF50 NTC1,8K PVC 10M HTF50 NTC1,8K Silikon 10M HTF50 NTC10K HTF50 NTC10K PVC 1,5M HTF50 NTC10K Silikon 1,5M HTF50 NTC10K PVC 3M HTF50 NTC10K Silikon 3M HTF50 NTC10K PVC 5M HTF50 NTC10K Silikon 5M HTF50 NTC10K PVC 8M HTF50 NTC10K Silikon 8M HTF50 NTC10K PVC 10M HTF50 NTC10K Silikon 10M HTF50 NTC20K HTF50 NTC20K PVC 1,5M HTF50 NTC20K Silikon 1,5M HTF50 NTC20K PVC 3M HTF50 NTC20K Silikon 3M HTF50 NTC20K PVC 5M HTF50 NTC20K Silikon 5M HTF50 NTC20K PVC 8M HTF50 NTC20K Silikon 8M HTF50 NTC20K PVC 10M HTF50 NTC20K Silikon 10M PVC Silicone PVC Silicone PVC Silicone PVC Silicone PVC Silicone PVC Silicone PVC Silicone PVC Silicone PVC Silicone PVC Silicone PVC Silicone PVC Silicone PVC Silicone PVC Silicone PVC Silicone Cable length 1.5 m 1.5 m 3 m 3 m 5 m 5 m 8 m 8 m 10 m 10 m 1.5 m 1.5 m 3 m 3 m 5 m 5 m 8 m 8 m 10 m 10 m 1.5 m 1.5 m 3 m 3 m 5 m 5 m 8 m 8 m 10 m 10 m – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * Extra charge: * Protection type IP 68 (Sensor sleeve watertight compound-filled) Other sensors optional Cable length (KL) 3 m, 5 m, 8 m, 10 m (standard lengths) Connection type 4-wire (4-conductor) For special orders please specify: (possible for 25 or more pieces) Type sensor length (NL), sensor, cable material, connection type, cable length (KL), protection type e. g. HTF - 30mm, Pt1000, PVC, 2-wire, 10 m, IP 68; HTF - 50mm, Ni1000 TK5000, silicon, 4-wire, 5 m, IP 65 HTF 50 (NL = 50 mm) with PVC / silicone cable HTF 50 (NL = 50 mm) with glass fibre cable IP 65 (standard) humidity-tight IP 68 (optional) water-tight Perfect Sensor Protection IP 54 (optional) with glass fibre cable Rev. 2025 - V18 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 253
Type ⁄ WG03 Cable material PVC Silicone PVC Silicone HTF200 PT100 HTF200 Pt100 PVC 1,5M HTF200 Pt100 Silikon 1,5M HTF200 PT1000 HTF200 Pt1000 PVC 1,5M HTF200 Pt1000 Silikon 1,5M HTF200 PT1000 A HTF200 Pt1000A PVC 1,5M HTF200 Pt1000A Silikon 1,5M Silicone HTF200 NI1000 HTF200 Ni1000 PVC 1,5M HTF200 Ni1000 Silikon 1,5M HTF200 NI TK HTF200 NiTK PVC 1,5M HTF200 NiTK Silikon 1,5M HTF200 LM235Z HTF200 LM235Z PVC 1,5M HTF200 LM235Z Silikon 1,5M HTF200 NTC1,8K HTF200 NTC1,8K PVC 1,5M HTF200 NTC1,8K Silikon 1,5M Silicone HTF200 NTC10K HTF200 NTC10K PVC 1,5M HTF200 NTC10K Silikon 1,5M HTF200 NTC20K HTF200 NTC20K PVC 1,5M HTF200 NTC20K Silikon 1,5M PVC Silicone PVC Silicone PVC Silicone PVC PVC Silicone PVC Silicone PVC Cable length 1.5 m 1.5 m 1.5 m 1.5 m 1.5 m 1.5 m 1.5 m 1.5 m 1.5 m 1.5 m 1.5 m 1.5 m 1.5 m 1.5 m 1.5 m 1.5 m 1.5 m 1.5 m – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 40...+125 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * Price 21,82 € 25,92 € 21,82 € 25,92 € 29,69 € 33,81 € 22,24 € 25,92 € 23,33 € 27,01 € 22,50 € 26,59 € 21,82 € 25,92 € 21,82 € 25,92 € 21,82 € 25,92 € 3,64 € Pt 100, class B 1 1 0 1 - 6 0 9 0 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 9 0 - 1 2 1 1 - 1 2 0 Pt 1000, class B 1 1 0 1 - 6 0 9 0 - 5 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 9 0 - 5 2 1 1 - 1 2 0 Pt 1000 A, class A-TGA 1 1 0 1 - 6 0 9 0 - 6 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 9 0 - 6 2 1 1 - 1 2 0 Ni 1000 1 1 0 1 - 6 0 9 0 - 9 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 9 0 - 9 2 1 1 - 1 2 0 Ni 1000 TK 5000 1 1 0 1 - 6 0 9 1 - 0 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 9 1 - 0 2 1 1 - 1 2 0 LM 235 Z 1 1 0 1 - 6 0 9 2 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 9 2 - 1 2 1 1 - 1 2 0 NTC 1.8K 1 1 0 1 - 6 0 9 1 - 2 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 9 1 - 2 2 1 1 - 1 2 0 NTC 10K 1 1 0 1 - 6 0 9 1 - 5 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 9 1 - 5 2 1 1 - 1 2 0 NTC 20K 1 1 0 1 - 6 0 9 1 - 6 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 9 1 - 6 2 1 1 - 1 2 0 on request on request on request THERMASGARD® HTF 200 Sleeve sensor ⁄ cable temperature sensor duct ⁄ immersion ⁄ screw-in temperature sensor, with passive output THERMASGARD® HTF 200 sleeve sensor ⁄ cable temperature sensor (NL = 200 mm) Measuring Range Protection class Item No. Sensor Extra charge: * Protection type IP 68 (Sensor sleeve watertight compound-filled) Other sensors optional Cable length (KL) 3 m, 5 m, 8 m, 10 m (standard lengths) Connection type 4-wire (4-conductor) For special orders please specify: (possible for 25 or more pieces) Type sensor length (NL), sensor, cable material, connection type, cable length (KL), protection type e. g. HTF - 200 mm, Pt1000, PVC, 2-wire, 10 m, IP 68; HTF - 400 mm, Ni1000 TK5000, silicon, 4-wire, 5 m, IP 65 IP 65 (standard) humidity-tight IP 68 (optional) water-tight Perfect Sensor Protection HTF 200 (NL = 200 mm) with PVC/silicone cable 254 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V18 GB
THERMASGARD® HTF 50 THERMASGARD® HTF 200 Accessories THERMASGARD® HTF 50 accessory as immersion ⁄ screw-in sensor temperature sensor (ESTF) Type ⁄ WG01 THE - ms ⁄ xx Description Immersion sleeve, brass, nickel-plated ⁄ galvanised, Ø 9 mm, inner diameter of socket Ø = 5.2 mm, with adjusting screw M12 x1.5 pmax = 16 bar, Tmax = +130 °C pmax = 16 bar, Tmax = +130 °C pmax = 16 bar, Tmax = +130 °C pmax = 16 bar, Tmax = +130 °C pmax = 16 bar, Tmax = +130 °C Immersion sleeve, stainless steel, V4A (1.4571), Ø 9 mm, inner diameter of socket Ø = 5.2 mm, with adjusting screw M12 x1.5 pmax = 40 bar, Tmax = +200 °C pmax = 40 bar, Tmax = +200 °C pmax = 40 bar, Tmax = +200 °C pmax = 40 bar, Tmax = +200 °C pmax = 40 bar, Tmax = +200 °C pmax = 40 bar, Tmax = +200 °C pmax = 40 bar, Tmax = +200 °C Other installation lengths on request THE-MS 50MM THE-MS 100MM THE-MS 150MM THE-MS 200MM THE-MS 250MM THE - VA ⁄ xx THE-VA 50MM THE-VA 100MM THE-VA 150MM THE-VA 200MM THE-VA 250MM THE-VA 300MM THE-VA 400MM xx = (EL) HTF 50 (NL = 50 mm) with THE immersion sleeve as immersion ⁄ screw-in temperature sensor Item No. Price EL = 50 mm EL = 100 mm EL = 150 mm EL = 200 mm EL = 250 mm 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 6 0 1 0 - 0 0 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 6 0 2 0 - 0 0 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 6 0 3 0 - 0 0 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 6 0 4 0 - 0 0 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 6 0 5 0 - 0 0 2 11,20 € 12,11 € 12,55 € 13,44 € 15,05 € EL = 50 mm EL = 100 mm EL = 150 mm EL = 200 mm EL = 250 mm EL = 300 mm EL = 400 mm 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 6 0 1 0 - 0 0 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 6 0 2 0 - 0 0 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 6 0 3 0 - 0 0 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 6 0 4 0 - 0 0 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 6 0 5 0 - 0 0 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 6 0 6 0 - 0 0 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 6 0 8 0 - 0 0 2 22,17 € 24,49 € 26,30 € 27,74 € 34,48 € 36,02 € 37,18 € MF - 06 - K Mounting flange, plastic (optional) THE - ms Immersion sleeve, brass, nickel-plated ⁄ galvanised, with adjusting screw THE - VA Immersion sleeve, stainless steel, V4A, with adjusting screw THERMASGARD® HTF 50 THERMASGARD® HTF 200 accessories (standard) accessories (standard) Type ⁄ WG01 Description Tmax Item No. Price MF MF-06-K Mounting flange plastic, 56.8 x 84.3 mm, Ø 6.2 mm tube gland (not included in scope of delivery) Note: For further information see last chapter! +100 °C 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 6,55 € Rev. 2025 - V18 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 255
THERMASGARD® OFTF Surface contact temperature sensors ⁄ surface temperature sensors, with passive output Small surface contact resistance thermometer in aluminium enclosure (cable sensor). The surface sensor THERMASGARD® OFTF is used for temperature detection on flat or slightly convex surfaces, for instance for surface temperature measurement at windows, for monitoring formation of condensate, or as heating surface sensor, e.g. at windows or walls. 1x two-wire connection standard 1x two-wire connection LM 235 Z (KP 10) TECHNICAL DATA Measuring range: –30...+105 °C Sensors ⁄ output: see table, passive (Perfect Sensor Protection with IP68) Connection type: 2-wire connection Testing current: < 0.6 mA (Pt1000) < 1.0 mA (Pt100) < 0.3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2.0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) Process connection: attachment to the surface to be measured through fixing hole in the sensor head or by suitable adhesive Protective sleeve: aluminium Dimensions: 8 x 8 x 50 mm Connecting cable: PVC; 1.5 m, LiYY, 2 x 0.25 mm², ends stripped with wire end sleeves (optional with silicone cable SiHF, up to +180 °C) Insulating resistance: ≥ 100 MΩ, at +20 °C (500 V DC) Permissible air humidity: < 95 % RH, non-precipitating air Protection class: III (according to EN 60 730) Protection type: IP 65 (according to EN 60 529) sleeve humidity-tight (standard) IP 68 (according to EN 60 529) sleeve water-tight (optional) Dimensional drawing OFTF 8 50 13 KL 8 ø 3.2 256 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V16 GB
THERMASGARD® OFTF Surface contact temperature sensors ⁄ surface temperature sensors, with passive output OFTF THERMASGARD® OFTF Surface contact temperature sensors ⁄ surface temperature sensors Type ⁄ WG03 OFTF Sensor ⁄ output OF TF Pt100 PVC 1,5M Pt100 (according to DIN EN 60 751, class B) OF TF Pt1000 PVC 1,5M Pt1000 (according to DIN EN 60 751, class B) Item No. IP 65 1 1 0 1 - 6 0 1 0 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 1 0 - 5 2 1 1 - 1 1 0 OF TF Ni1000 PVC 1,5M Ni1000 (according to DIN EN 43 760, class B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 6 0 1 0 - 9 2 1 1 - 1 1 0 OF TF NiTK PVC 1,5M Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 OF TF LM235Z PVC 1,5M LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2.73 V at O °C), KP10 OF TF NTC1,8K PVC 1,5M NTC 1.8 K OF TF NTC10K PVC 1,5M OF TF NTC20K PVC 1,5M NTC 10K NTC 20K Extra charge: Protection type IP 68 (sensor sleeve watertight compound-filled) 2-wire connecting leads (PVC / silicone) per running metre 4-wire connecting leads (PVC / silicone) per running metre 1 1 0 1 - 6 0 1 1 - 0 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 1 2 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 1 1 - 2 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 1 1 - 5 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 1 1 - 6 2 1 1 - 1 1 0 on request on request Price 39,62 € 39,62 € 41,91 € 46,35 € 40,39 € 38,11 € 38,11 € 38,11 € 3,64 € For special orders please specify: Type, sensor type, cable length e.g. OFTF Pt100, 3 m; OFTF Pt100 1 ⁄ 3 DIN, 4 m; OFTF KTY 81-210, 6 m Rev. 2025 - V16 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 257
THERMASGARD® ALTF 1 Surface contact temperature sensors ⁄ tube contact temperature sensors, including strap, with passive output THERMASGARD® ALTF 1 surface contact sensors are electric contact thermometers and are used for measuring surface temperatures of solids, having at least one so-called contact area that is brought into contact with the surface to be measured. The surface contact temperature sensor ALTF 1 with connection cable and passive output determines the temperature of a medium flowing inside a pipe (e.g. water temperature) via the surface temperature. ALTF 1 is a tube contact resistance thermometer with strap and axial feeler tube for measuring temperature on piping and tubes (e.g. cold-water and hot-water), or at heating sections for heating system control. TECHNICAL DATA Measuring range: Sensors ⁄ output: Connection type: Testing current: Connecting cable: –35...+105 °C PVC –35...+180 °C silicone (Tmax NTC = +150 °C, Tmax LM 235 Z = +125 °C) see table, passive (optional also with 2 sensors) (Perfect Sensor Protection with IP68) 2-wire connection (4-wire connection optional) < 0.6 mA (Pt1000) < 1.0 mA (Pt100) < 0.3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2.0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) PVC; 1.5 m, LiYY, 2 x 0.25 mm² or silicone, SiHF, 2 x 0.25 mm² ends stripped, with wire end sleeves Insulating resistance: ≥ 100 MΩ, at +20 °C (500 V DC) Sensor protection: Process connection: pipe feeder made of stainless steel V4A (1.4571), Ø = 6 mm, L = 50 mm with endless strap with metal tightener (included in the scope of delivery) Ø = 13 - 92 mm (¼ - 3"); length 300 mm Humidity: < 95 % RH, non-precipitating air Protection class: III (according to EN 60 730) Protection type: IP 65 (according to EN 60 529) sleeve humidity-tight (standard) IP 68 (according to EN 60 529) sleeve water-tight (optional) IP 65 (standard) humidity-tight IP 68 (optional) water-tight Perfect Sensor Protection THERMASGARD® ALTF 1 Surface contact temperature sensors ⁄ tube contact temperature sensors (PVC) Type ⁄ WG03 ALTF 1 xx PVC Sensor ⁄ Output ALTF1 Pt100 PVC 1,5M Pt100 (according to DIN EN 60 751, class B) ALTF1 Pt1000 PVC 1,5M Pt1000 (according to DIN EN 60 751, class B) Item No. IP 65, PVC 1 1 0 1 - 6 0 2 0 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 2 0 - 5 2 1 1 - 1 1 0 ALTF1 Ni1000 PVC 1,5M Ni1000 (according to DIN EN 43 760, class B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 6 0 2 0 - 9 2 1 1 - 1 1 0 Price 21,69 € 21,69 € 22,50 € 23,33 € 22,91 € 22,24 € 22,24 € 22,24 € 3,64 € ALTF1 NiTK PVC 1,5M Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 ALTF1 LM235Z PVC 1,5M LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2.73 V at O °C), KP10 ALTF1 NTC1,8K PVC 1,5M NTC 1.8 K ALTF1 NTC10K PVC 1,5M NTC 10K ALTF1 NTC20K PVC 1,5M NTC 20K including strap, connecting cable PVC (KL = 1.5 m) Protection type IP 68 (Sensor sleeve watertight compound-filled) 2-wire connecting leads, per running meter (PVC) Other sensors optional 1 1 0 1 - 6 0 2 1 - 0 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 2 2 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 2 1 - 2 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 2 1 - 5 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 2 1 - 6 2 1 1 - 1 1 0 on request on request Note: Extra charge: ACCESSORIES WLP-1 Heat-conductive paste, silicone-free 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 4,98 € 258 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V15 GB 1x two-wire connection standard 1x two-wire connection LM 235 Z (KP 10) 1x four-wire connection(optional)
THERMASGARD® ALTF 1 Surface contact temperature sensors ⁄ tube contact temperature sensors, including strap, with passive output Dimensional drawing ALTF 1 ALTF 1 THERMASGARD® ALTF 1 Surface contact temperature sensors ⁄ tube contact temperature sensors (silicone) Type ⁄ WG03 ALTF 1 xx SILIKON Sensor ⁄ Output ALTF1 Pt100 Silikon 1,5M Pt100 (according to DIN EN 60 751, class B) ALTF1 Pt1000 Silikon 1,5M Pt1000 (according to DIN EN 60 751, class B) Item No. IP 65, silicone Price 1 1 0 1 - 6 0 2 0 - 1 2 1 1 - 1 2 0 22,50 € 1 1 0 1 - 6 0 2 0 - 5 2 1 1 - 1 2 0 22,50 € ALTF1 Ni1000 Silikon 1,5M Ni1000 (according to DIN EN 43 760, class B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 6 0 2 0 - 9 2 1 1 - 1 2 0 24,01 € ALTF1 NiTK Silikon 1,5M Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 ALTF1 LM235Z Silikon 1,5M LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2.73 V at O °C), KP10 ALTF1 NTC1,8K Silikon 1,5M NTC 1.8 K ALTF1 NTC10K Silikon 1,5M NTC 10K ALTF1 NTC20K Silikon 1,5M NTC 20K including strap, connecting cable silicone (KL = 1.5 m) Protection type IP 68 (Sensor sleeve watertight compound-filled) 2-wire connecting leads, per running meter (silicone) Other sensors optional 1 1 0 1 - 6 0 2 1 - 0 2 1 1 - 1 2 0 25,24 € 1 1 0 1 - 6 0 2 2 - 1 2 1 1 - 1 2 0 23,33 € 1 1 0 1 - 6 0 2 1 - 2 2 1 1 - 1 2 0 23,19 € 1 1 0 1 - 6 0 2 1 - 5 2 1 1 - 1 2 0 23,19 € 1 1 0 1 - 6 0 2 1 - 6 2 1 1 - 1 2 0 23,19 € 3,64 € on request on request Note: Extra charge: ACCESSORIES WLP-1 Heat-conductive paste, silicone-free 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 4,98 € Rev. 2025 - V15 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 259
THERMASGARD® ALTF 2 THERMASGARD® ALTF 02 Surface contact temperature sensors ⁄ tube contact temperature sensors, including strap, with passive output THERMASGARD® ALTF 2 is a tube contact resistance thermometer with passive output, in an impact-resistant plastic housing with quick-locking screws, incl.strap. THERMASGARD® ALTF 02 is a cost-saving tube contact resistance thermometer with passive output, in an impact-resistant plastic housing with snap-on lid, incl.strap. Surface contact sensors are electric contact thermometers used for surface temperature measurement on solids, having at least one so-called contact area that is brought into contact with the surface to be measured. This surface contact temperature sensor measures the temperature of a medium flowing inside a pipe (e.g. the water temperature). This tube surface sensor is used for measuring temperature on piping and tubes (e.g. cold-water and hot-water), wor on heating sections for heating system control. TECHNICAL DATA Measuring range: –30...+110 °C Sensors ⁄ output: Connection type: Testing current: Housing: see table, passive (Perfect Sensor Protection) (optional also with two sensors) 2-wire connection (4-wire connection on PT100 / PT1000A, optional on other sensors) < 0.6 mA (Pt1000) < 1.0 mA (Pt100) < 0.3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2.0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) plastic, UV-resistant, material polyamide, 30 % glass-globe reinforced, colour traffic white (similar to RAL 9016), ALTF 02 with snap-on lid, ALTF 2 with quick-locking screws (slotted ⁄ Phillips head combination) Dimensions: 72 x 64 x 37.8 mm (Tyr 1 ⁄ Tyr 01) Electrical connection: 0.14 - 1.5 mm² via terminal screws Cable connection: cable gland, plastic (M 16 x 1.5; with strain relief, exchangeable, max. inner diameter 10.4 mm) or M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 (optional on request) Process connection: with endless strap with metal tightener (included in the scope of delivery) Ø = 13 - 92 mm (¼ - 3"), length L = 300 mm Insulating resistance: ≥ 100 MΩ, at +20 °C (500 V DC) Humidity: < 95 % RH, non-precipitating air Protection class: III (according to EN 60 730) Protection type: ALTF 02 IP 54 (according to EN 60 529) Housing tested, ALTF 2 TÜV SÜD, Report No. 713160960A (Tyr 01) IP 65 (according to EN 60 529) Housing tested, TÜV SÜD, Report No. 713139052 (Tyr 1) THERMASGARD® ALTF 02 Surface contact temperature sensors ⁄ tube contact temperature sensors, Standard including strap, with snap-on lid Type ⁄ WG03B Sensor ⁄ Output ALTF 02 ALTF02 Pt100 Pt100 (according to DIN EN 60 751, class B) ALTF02 Pt1000 Pt1000 (according to DIN EN 60 751, class B) Item No. IP 54 1 1 0 1 - 1 0 1 0 - 1 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 1 0 - 5 0 0 1 - 0 0 0 ALTF02 Ni1000 Ni1000 (according to DIN EN 43 760, class B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 1 0 1 0 - 9 0 0 1 - 0 0 0 ALTF02 NiTK Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 ALTF02 LM235Z LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2.73 V at O °C), KP10 Price 23,19 € 23,19 € 23,59 € 27,01 € 23,87 € 22,50 € 22,50 € 22,50 € 1 1 0 1 - 1 0 1 1 - 0 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 1 2 - 1 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 1 1 - 2 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 1 1 - 5 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 1 1 - 6 0 0 1 - 0 0 0 NTC 1.8 K NTC 10K NTC 20K ALTF02 NTC1,8K ALTF02 NTC10K ALTF02 NTC20K Extra charge: ACCESSORIES WLP-1 two or other sensors optional cable connection with M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 on request on request Heat-conductive paste, silicone-free 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 4,98 € 260 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V17 GB 1x two-wire connection standard 1x two-wire connection LM 235 Z (KP 10) 1x four-wire connection(optional)
Dimensional drawing 64 THERMASGARD® ALTF 2 THERMASGARD® ALTF 02 Surface contact temperature sensors ⁄ tube contact temperature sensors, including strap, with passive output ALTF 2 ALTF 02 ALTF 02 with snap-on lid (IP 54) 49 64 15 9 3 ø 4 . 3 3 . 4 42 2 7 7 0 1 ~ M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 ALTF 2 with quick-locking screws (IP 65) with snap-on lid with quick-locking screws M12 connector (optional on request) THERMASGARD® ALTF 2 Surface contact temperature sensors ⁄ tube contact temperature sensors, Premium including strap, with quick-locking screws Type ⁄ WG03 ALTF 2 ALTF2 Pt100 ALTF2 Pt1000 Sensor ⁄ Output Pt100 (according to DIN EN 60 751, class B) Pt1000 (according to DIN EN 60 751, class B) ALTF2 Pt1000A Pt1000 (according to VDI / VDE 3512, class A-TGA) Item No. IP 65 1 1 0 1 - 1 0 2 0 - 1 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 2 0 - 5 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 2 0 - 6 0 0 3 - 0 0 0 Ni1000 (according to DIN EN 43 760, class B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 1 0 2 0 - 9 0 0 1 - 0 0 0 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2.73 V at O °C), KP10 NTC 1.8 K NTC 10K NTC 20K 1 1 0 1 - 1 0 2 1 - 0 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 2 2 - 1 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 2 1 - 2 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 2 1 - 5 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 2 1 - 6 0 0 1 - 0 0 0 two or other sensors optional cable connection with M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 on request on request Price 26,93 € 27,70 € 31,49 € 27,30 € 32,01 € 26,42 € 22,97 € 22,97 € 22,97 € ALTF2 Ni1000 ALTF2 NiTK ALTF2 LM235Z ALTF2 NTC1,8K ALTF2 NTC10K ALTF2 NTC20K Extra charge: ACCESSORIES WLP-1 Heat-conductive paste, silicone-free 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 4,98 € Rev. 2025 - V17 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 261
THERMASGARD® RPTF 1 Pendulum room temperature sensors with passive output Resistance thermometer THERMASGARD® RPTF 1 with passive output is specifically used for temperature detection in larger rooms and halls. Due to the measuring method employed by this pendulum room temperature sensor in combination with its positioning in the room, excellent and room-representative measuring results are achieved as ambient air of the room is steadily washing around the sensor. RPTF 1 TECHNICAL DATA Measuring range: Sensors ⁄ output: Sensor protection: Connection type: Testing current: Connection cable: –5...+60 °C see table, passive (optional also with two sensors) plastic sinter filter, Ø 16 mm, L = 35 mm, exchangeable (optional metal sinter filter, Ø 16 mm, L = 32 mm) 2-wire connection (4-wire connection optional) < 0.6 mA (Pt1000) < 1.0 mA (Pt100) < 0.3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2.0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) PVC, H03V V-F, 2 x 0.5 mm2, ends stripped with wire end sleeves KL = approx. 1.5 m (other lengths optional) Protective tube: stainless steel V2A (1.4301), Ø =16 mm, NL = 142 mm Insulating resistance: ≥ 100 MΩ, at +20 °C (500 V DC) Humidity: Protection class: Protection type: < 95 % RH III (according to EN 60 730) IP 65 (according to EN 60 529) Dimensional drawing KL with plastic sinter filter SF - K (standard) M12x1.5 14 ~ 93 ~ 35 with metal sinter filter SF - M (optional) M12x1.5 14 ~ 93 ~ 32 6 1 ø 6 1 ø 1x four-wire connection (optional) RPTF 1 1x two-wire connection standard 1x two-wire connection LM 235 Z (KP 10) THERMASGARD® RPTF 1 Pendulum room temperature sensors (with metal sleeve) Type ⁄ WG03 RPTF 1 Sensor ⁄ Output RPTF1 Pt100 PVC 1,5M Pt100 (according to DIN EN 60 751, class B) RPTF1 Pt1000 PVC 1,5M Pt1000 (according to DIN EN 60 751, class B) Item No. IP 65 1 1 0 1 - 6 0 6 0 - 1 2 1 1 - 0 1 0 1 1 0 1 - 6 0 6 0 - 5 2 1 1 - 0 1 0 RPTF1 Ni1000 PVC 1,5M Ni1000 (according to DIN EN 43 760, class B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 6 0 6 0 - 9 2 1 1 - 0 1 0 RPTF1 NiTK PVC 1,5M Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 RPTF1 LM235Z PVC 1,5M LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2.73 V at O °C), KP10 RPTF1 NTC1,8K PVC 1,5M NTC 1.8 K RPTF1 NTC10K PVC 1,5M NTC 10K RPTF1 NTC20K PVC 1,5M NTC 20K 1 1 0 1 - 6 0 6 1 - 0 2 1 1 - 0 1 0 1 1 0 1 - 6 0 6 2 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 6 1 - 2 2 1 1 - 0 1 0 1 1 0 1 - 6 0 6 1 - 5 2 1 1 - 0 1 0 1 1 0 1 - 6 0 6 1 - 6 2 1 1 - 0 1 0 Price 62,86 € 66,15 € 65,04 € 69,14 € 63,01 € 68,88 € 68,88 € 68,88 € ACCESSORIES SF-M Extra charge: Metal sinter filter, Ø 16 mm, L = 32 mm, exchangeable stainless steel V4A (1.4404) 2-wire connecting leads, per running meter (PVC) 4-wire connecting leads, per running meter (PVC) 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 45,34 € on request on request For special orders please specify: Type, sensor type and cable length e. g. RPTF1 Pt100, 3 m; RPTF1 Pt1000, 4 m; RPTF1 KTY 81-210, 6 m 262 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V24 GB
THERMASGARD® RPTF 2 Pendulum room temperature sensors with passive output RPTF 2 1x four-wire connection (optional) RPTF 2 1x two-wire connection standard Resistance thermometer THERMASGARD® RPTF 2 with passive output is specifically used for temperature detection in larger rooms and halls, as dark radiation sensor for example. The pendulum room sensor RPTF-2 (globe thermometer) determines the effective portion of active radiation or also the effective radiant heat at the measured location. Due to the measuring method employed by this pendulum room temperature sensor in combination with its positioning in the room, an excellent and room-representative measuring result is achieved. The globe temperature is determined to take heat radiation into consideration and to estimate the degree of thermal comfort (operative room temperature). The operative room temperature describes the coaction of heat radiation and heat convection (the ratio of globe temperature ⁄ air temperature is approx. 70 % ⁄ 30 %). TECHNICAL DATA Measuring range: Sensors ⁄ output: Connection type: Testing current: Globe: Connection cable: –5...+60 °C see table, passive (optional also with two sensors) 2-wire connection (4-wire connection optional) < 0.6 mA (Pt1000) < 1.0 mA (Pt100) < 0.3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2.0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) plastic, colour black, Ø = 50 mm PVC, H03V V-F, 2 x 0.5 mm2, ends stripped with wire end sleeves KL = approx. 1.5 m (other lengths optional) Insulating resistance: ≥ 100 MΩ, at +20 °C (500 V DC) Humidity: Protection class: Protection type: < 95 % RH III (according to EN 60 730) IP 65 (according to EN 60 529) Dimensional drawing ø 5 0 M12x1.5 KL 1x two-wire connection LM 235 Z (KP 10) THERMASGARD® RPTF 2 Pendulum room temperature sensors (with globe) Type ⁄ WG03 RPTF 2 Sensor ⁄ Output RPTF2 Pt100 PVC 1,5M Pt100 (according to DIN EN 60 751, class B) RPTF2 Pt1000 PVC 1,5M Pt1000 (according to DIN EN 60 751, class B) Item No. IP 65 1 1 0 1 - 6 0 7 0 - 1 2 1 1 - 0 1 0 1 1 0 1 - 6 0 7 0 - 5 2 1 1 - 0 1 0 RPTF2 Ni1000 PVC 1,5M Ni1000 (according to DIN EN 43 760, class B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 6 0 7 0 - 9 2 1 1 - 0 1 0 RPTF2 NiTK PVC 1,5M Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 RPTF2 LM235Z PVC 1,5M LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2.73 V at O °C), KP10 RPTF2 NTC1,8K PVC 1,5M NTC 1.8 K RPTF2 NTC10K PVC 1,5M NTC 10K RPTF2 NTC20K PVC 1,5M NTC 20K Extra charge:: 2-wire connecting leads, per running meter (PVC) 4-wire connecting leads, per running meter (PVC) For special orders please specify: Type, sensor type and cable length e. g. RPTF2 Pt100, 3 m; RPTF2 Pt1000, 4 m; RPTF2 KTY 81-210, 6 m 1 1 0 1 - 6 0 7 1 - 0 2 1 1 - 0 1 0 1 1 0 1 - 6 0 7 2 - 1 2 1 1 - 0 1 0 1 1 0 1 - 6 0 7 1 - 2 2 1 1 - 0 1 0 1 1 0 1 - 6 0 7 1 - 5 2 1 1 - 0 1 0 1 1 0 1 - 6 0 7 1 - 6 2 1 1 - 0 1 0 on request on request Price 63,01 € 66,28 € 65,18 € 69,26 € 63,15 € 69,00 € 69,00 € 69,00 € Rev. 2025 - V15 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 263
ASTF THERMASGARD® ASTF On-wall radiation temperature sensors with passive output Resistance thermometer THERMASGARD® ASTF with passive output, terminal box housing made of impact-resistant plastic and housing cover with quick-locking screws. This radiation sensor is specifically designed for temperature detection in wet areas or in larger rooms or halls. The on-wall radiation temperature sensor ASTF determines the effective portion of active radiation or the effective radiant heat at the measured location. Due to the measuring method employed by the dark radiation temperature sensor, excellent and room-representative measuring results are achieved. TECHNICAL DATA Measuring range: Sensors ⁄ output: Connection type: Testing current: – 30 ...+ 75 °C see table, passive (optional also with two sensors) 2-wire connection (4-wire connection on PT100, optional on other sensors) < 0.6 mA (Pt1000) < 1.0 mA (Pt100) < 0.3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2.0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) Insulating resistance: ≥ 100 MΩ, at +20 °C (500 V DC) Process connection: by screws Housing: Housing dimensions: Cable connection: plastic, UV-resistant, material polyamide, 30 % glass-globe reinforced, with quick-locking screws (slotted ⁄ Phillips head combination), colour traffic white (similar to RAL 9016), semi-globe: black 72 x 64 x 37.8 (51.8) mm (Tyr 1) cable gland, plastic (M 16 x 1.5; with strain relief, exchangeable, max. inner diameter 10.4 mm) or M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 (optional on request) Electrical connection: 0.14 - 1.5 mm², via terminal screws Humidity: Protection class: Protection type: < 95 % RH III (according to EN 60 730) IP 65 (according to EN 60 529) Housing tested, TÜV SÜD, Report No. 713139052 (Tyr 1) 1x two-wire connection standard 1x two-wire connection LM 235 Z (KP 10) 1x three-wire connection (optional) 1x four-wire connection (optional) 64 49 9 3 ø 4 . 3 2 7 7 0 1 ~ M16x1.5 8 . 1 8 5 . 7 3 8 . 4 1 M12 connector (optional on request) THERMASGARD® ASTF On-wall radiation temperature sensors Type ⁄ WG03 ASTF ASTF Pt100 ASTF Pt1000 ASTF Ni1000 ASTF NiTK ASTF LM235Z ASTF NTC1,8K ASTF NTC10K ASTF NTC20K Extra charge: Sensor ⁄ Output Pt100 (according to DIN EN 60 751, B) Pt1000 (according to DIN EN 60 751, class B) Item No. IP 65 1 1 0 1 - 1 0 6 0 - 1 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 6 0 - 5 0 0 1 - 0 0 0 Ni1000 (according to DIN EN 43 760, class B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 1 0 6 0 - 9 0 0 1 - 0 0 0 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2.73 V at O °C), KP10 NTC 1.8 K NTC 10K NTC 20K 1 1 0 1 - 1 0 6 1 - 0 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 6 2 - 1 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 6 1 - 2 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 6 1 - 5 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 6 1 - 6 0 0 1 - 0 0 0 two or other sensors optional cable connection with M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 on request on request Price 75,50 € 75,50 € 76,84 € 79,37 € 74,11 € 79,37 € 79,37 € 79,37 € 264 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V15 GB Dimensional drawing ASTF
THERMASGARD® RSTF Room radiation temperature sensors with passive output RSTF Resistance thermometer THERMASGARD® RSTF with passive output in an elegant housing made of plastic, with snap-on lid, base with 4-hole attachment for installation on vertically or horizontally installed in-wall flush boxes, with predetermined breaking point for on-wall cable entry, specifically used for temperature detection in larger rooms. The room radiation temperature sensor RSTF determines the effective portion of active radiation or the effective radiant heat at the measured location. Due to the measuring method employed by the dark radiation temperature sensor, an excellent and room- representative measuring result is achieved. In addition there is an independent passive output available to determinate the reference temperature. TECHNICAL DATA Measuring range: –30...+75 °C Sensors ⁄ output: see table, passive (optional also with two sensors) Connection type: Testing current: 2-wire connection (4-wire connection on PT100 , optional on other sensors) < 0.6 mA (Pt1000) < 1.0 mA (Pt100) < 0.3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2.0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) Insulating resistance: ≥ 100 MΩ, at +20 °C (500 V DC) Process connection: by screws Housing: plastic, flame retardant (UL 94 V-0), PC/ABS material, colour white (similar to RAL 9016), Semi-globe: black Dimensions: 85 x 85 x 27 (40) mm (Baldur 1) Electrical connection: 0.14 - 1.5 mm², via terminal screws Humidity: < 95 % RH Protection class: III (according to EN 60 730) Protection type: IP 30 (according to EN 60 529) ~40 27.2 85 TK: ø60 5 8 Terminals 3 and 4: Sensor for reference temperature 1x two-wire connection standard 1x two-wire connection LM 235 Z (KP 10) 1 2 3 4 Rx Rx + – + – 1 2 3 4 LM235Z LM235Z 1x four-wire connection (optional) 1x four-wire connection (optional) Rx 1 1 2 2 3 4 Rx + – 1 1 2 2 3 4 LM235Z + – LM235Z THERMASGARD® RSTF Room radiation temperature sensors Type ⁄ WG03 RSTF R S T F P t 1 0 0 R S T F P t 1 0 0 0 R S T F N i 1 0 0 0 R S T F N i T K R S T F L M 2 3 5 Z R S T F N T C 1 , 8 K R S T F N T C 1 0 K R S T F N T C 2 0 K Extra charge: Sensor ⁄ Output Pt100 (according to DIN EN 60 751, class B) Pt1000 (according to DIN EN 60 751, class B) Item No. IP 30 1 1 0 1 - 4 0 C 0 - 1 0 0 3 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 C 0 - 5 0 0 1 - 0 0 0 Ni1000 (according to DIN EN 43 760, class B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1 1 0 1 - 4 0 C 0 - 9 0 0 1 - 0 0 0 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2.73 V at O °C), KP10 NTC 1.8 K NTC 10K NTC 20K two or other sensors optional 1 1 0 1 - 4 0 C 1 - 0 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 C 2 - 1 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 C 1 - 2 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 C 1 - 5 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 C 1 - 6 0 0 1 - 0 0 0 on request Price 74,11 € 74,11 € 76,84 € 79,00 € 74,11 € 78,20 € 78,20 € 78,20 € Rev. 2025 - V26 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 265 Dimensional drawing RSTF
Temperature THERMASGARD® active sensors – precise thermal management Our active temperature sensors Application Areas are easy to install, versatile and meet all requirements important to you. Adjustable and calibratable tempera- ture transmitters with self-diagnostics provide additional flexibility. • Hospitals, museums, schools, hotels, public authorities, institutes and banks • Sports arenas, holiday centers and movie theaters • Car dealers • Ships and shipyards • Industrial plants and assembly halls • Power plants and refineries 9 3 3 – 6 6 2 266
THERMASGARD® ACTIVE TEMPERATURE SENSORS Room sensors, room control units Duct ⁄ immersion ⁄ screw-in sensors Room temperature measuring transducer AOS 269 TM 43 RTM 1 RTM xx FSTM Room temperature measuring transducer / Room control units AOS 271 Room temperature measuring transducer, in-wall FSTM - P Room control units, in-wall RPTM 1 RPTM 2 Pendulum room temperature measuring transducer Pendulum room temperature measuring transducer Outdoor sensors, on-wall sensors 273 273 AOS 335 AOS 339 TM 65 TM 54 RGTM 2 RGTM 1 MWTM Duct / immersion / screw-in temperature measuring transducer Duct / immersion / screw-in temperature measuring transducer Duct / immersion / screw-in temperature measuring transducer Smoke gas temperature measuring transducer, screw-in sensor Smoke gas temperature measuring transducer, duct sensor Mean-value temperature measuring transducer, rod sensor AOS 285 AOS 285 295 309 303 AOS 291 MWTM - SD Mean-value temperature measuring transducer, rod sensor AOS 291 Immersion sleeves and accessories see chapter Accessories 644 267 ATM 2 Outside temperature measuring transducer AOS 277 ATM 2 - VA Outside temperature measuring transducer (Stainless steel housing Tyr 2E) AOS 281 Cable sensors, surface-contact sensors HFTM HFTM - VA Sleeve sensor with cable, temperature measuring transducer Sleeve sensor with cable, temperature measuring transducer (Stainless steel housing Tyr 2E) ALTM 1 ALTM 2 Surface-contact temperature measuring transducer Surface-contact temperature measuring transducer with cable ALTM 2 - VA Surface-contact temperature measuring transducer with cable (Stainless steel housing Tyr 2E) AOS 315 AOS 319 AOS 323 AOS 327 AOS 331
THERMASGARD® RTM 1 Room temperature measuring transducers, calibratable, with multi-range switching and active output (Automatic Output Switching) Patented quality product (patent no. DE 10 2015 015 941 B4) Calibratable room temperature measuring transducer THERMASGARD® RTM 1, with eight switchable measuring ranges (max. –20...+150 °C), active output, in an elegant housing made of plastic, with snap-on lid, base with 4-hole attachment for installation on vertically or horizontally installed in-wall flush boxes, with predetermined breaking point for on-wall cable entry. Optionally available as a design with vandal-proof housing made of stainless steel (top and base screwed together). The measuring transducer converts the measured variables into a standard signal of 0 -10 V or 4...20 mA. The unit with Automatic Output Switching (AOS) detects the required output type and automatically switches to U or I output. Alternatively, a type version (2-wire) with 2-wire connection and I output is available. This room temperature sensor is used to detec temperatures in closed dry rooms such as flats, in offices and business facilities. The sensor is factory-calibrated; an environmental precision adjustment by an expert is possible. TECHNICAL DATA RTM 1 - I Power supply: Working resistance: Connection type: Output: RTM 1 - A (AOS) Power supply: Load resistance: Connection type: Output: GENERAL Power consumption: Measuring ranges: Sensor: Accuracy, temperature: Housing: Housing dimensions: Electrical connection: Installation: Ambient temperature: Permitted humidity: Protection class: Protection type: Standards: 15...36 V DC, depending on working resistance, residual ripple stabilised ± 0.3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0.02 A 2-wire connection 4...20 mA 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) RL = 25...450 Ohm with AOS I variant RL > 15 kOhm with AOS U variant 3-wire connection automatic 0 -10 V ⁄ 4...20 mA (via Automatic Output Switching – the unit detects the required output type and automatically switches to U or I output) < 1,0 W ⁄ 24 V DC; < 2.2 VA ⁄ 24 V AC multi-range switching with 8 measuring ranges see table (other ranges optional) with manual zero point correction (± 10 K) Pt1000, DIN EN 60751, class B typically ± 0.2 K at +25 °C plastic, flame retardant (UL 94 V-0), PC/ABS material, colour white (similar to RAL 9016), optional stainless steel V2A (1.4301) 85 x 85 x 27 mm (Baldur 1) 75 x 75 x 25 mm (stainless steel) 0.14 - 1.5 mm², via terminal screws on circuit board wall mounting or on in-wall flush box Ø 55 mm, base with 4-hole for mounting on vertically or horizontally installed in-wall flush boxes for cable entry from the back, with predetermined breaking point for on-wall cable entry from top/bottom in case of plain on-wall installation measuring transducer –30...+70 °C < 95 % RH, non-precipitating air III (according to EN 60 730) IP 30 (according to EN 60 529) CE conformity according to EMC directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Load resistance diagram (2-wire) RTM xx - I ) m h O ( e c n a t s i s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) Schematic diagram without display RTM 1 2-wire without display RTM 1 - I Measuring ranges [°C] (adjustable) DIP switches O N 1 2 3 4 min. max. ±10K Offset Status LED internal sensor internal passive sensor (optional) 4 5 1 2 e v i s s a p r o s n e s ) l a n o i t p o ( V 4 2 B U + 3 D N G B U - . p m e T t u p t u O 1 2 3 +UB 24V DC Output Temp. 4...20mA free 3-wire (AOS) without display 1 2 3 +UB 24V AC/DC Output Temp. 0-10V / 4...20mA –UB GND – 20...+ 150 °C – 50... + 50 °C – 20... + 80 °C – 30... + 60 °C 0... + 40 °C DIP 1 O N OFF O N OFF O N DIP 2 DIP 3 O N O N OFF OFF O N O N OFF OFF O N O N O N O N OFF OFF OFF OFF RTM 1 - A 0... + 50 °C (default) OFF 0...+ 100 °C 0...+ 150 °C O N OFF DIP4 has no function ! For further technical information, see the operating instructions 268 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V31 GB NEW
THERMASGARD® RTM 1 Room temperature measuring transducers, calibratable, with multi-range switching and active output (Automatic Output Switching) RTM 1 without display (Baldur 1) Dimensional drawing [mm] 27.2 85 TK: ø60 5 8 Dimensional drawing [mm] Housing stainless steel RTM 1 without display (stainless steel) ~75 ~25 ~72 5 7 ~ ø60 2 7 ~ A O S - P A T E N T E D A O S - P A T E N T E D AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING THERMASGARD® RTM 1 Room temperature measuring transducers with multi-range switching (without display) Type ⁄ WG01 RTM1 - I RTM1-I RTM1-I VA RTM1 - A RTM1-A RTM1-A VA Automatic Output Switching: Measuring range: Extra charge: Note: Output (2-wire) 4...20 mA 4...20 mA (3-wire AOS) 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA Features – Item No. Price 1 1 0 1 - 4 1 A 2 - 0 0 0 0 - 2 0 0 82,05 € Stainless steel housing V2A (1.4301) 1 1 0 1 - 4 1 5 2 - 0 0 0 0 - 2 0 0 213,44 € – 1 1 0 1 - 4 1 A E - 0 0 0 0 - 2 0 0 82,05 € Stainless steel housing V2A (1.4301) 1 1 0 1 - 4 1 5 E - 0 0 0 0 - 2 0 0 213,44 € patented analogueinterface (patent no. DE 10 2015 015 941 B4) Unit automatically detects the required output type 0 -10 V or 4...20 mA. multi-range switching with 8 switchable measuring ranges (see DIP table) 0...+ 50 °C (default), max. –20...+150 °C other measuring ranges optional additional passive sensor (pin 4/5) optionally upon request for units with display and/or potentiometer, see the following pages 27,21 € Rev. 2025 - V31 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 269 NEWHousing Baldur 1
THERMASGARD® RTM xx Room temperature measuring transducers, calibratable, with display and ⁄ or potentiometer and active output (Automatic Output Switching) Patented quality product (patent no. DE 10 2015 015 941 B4) Calibratable room temperature measuring transducer THERMASGARD® RTM xx with active output, temperature range (0...+50 °C), in an elegant housing made of plastic, with snap-on lid, base with 4-hole attachment for installation on vertically or horizontally installed in-wall flush boxes, with predetermined breaking point for on-wall cable entry, optionally with potentiometer and/or display. The standard display can be changed from SI [°C] to imperial [°F] units via DIP switch. The measuring transducer converts the measured variables into a standard signal of 0 - 10 V or 4…20 mA. The unit with Automatic Output Switching (AOS) detects the required output type and automatically switches to U or I output. Alternatively, a type version (2-wire I) with 2-wire connection and I output is available. This room temperature sensor is used to detec temperatures in closed dry rooms such as flats, in offices and business facilities. The sensor is factory-calibrated; an environmental precision adjustment by an expert is possible. TECHNICAL DATA RTM - I Power supply: Working resistance: Connection type: Output: RTM - A (AOS) Power supply: Load resistance: Connection type: Output: GENERAL Power consumption: System of units: Data points: Measuring ranges: Sensor: Accuracy, temperature: Housing: Housing dimensions: Electrical connection: Installation: Ambient temperature: Permitted humidity: Protection class: Protection type: Standards: Control element: Optional: 15...36 V DC, depending on working resistance, residual ripple stabilised ± 0.3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0.02 A 2-wire connection 4...20 mA 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) RL = 25...450 Ohm for AOS I variant RL > 15 kOhm for AOS U variant 3-wire connection automatic 0 -10 V ⁄ 4...20 mA (via Automatic Output Switching – the unit detects the required output type and automatically switches to U or I output) < 1.0 W ⁄ 24 V DC; < 2.2 VA ⁄ 24 V AC SI (default) or Imperial (switchable via DIP switch) Temperature [°C] [°F] 0...+50 °C (other ranges optional) with manual zero point correction (± 10 K) digital temperature sensor typically ± 0.2 K at +25 °C plastic, flame retardant (UL 94 V-0), PC/ABS material, colour white (similar to RAL 9016) 85 x 85 x 27 mm (Baldur 1) 0.14 - 1.5 mm², via terminal screws wall mounting or on in-wall flush box Ø 55 mm, base with 4-hole for mounting on vertically or horizontally installed in-wall flush boxes for cable entry from the back, with predetermined breaking point for on-wall cable entry from top/bottom in case of plain on-wall installation measuring transducer –30...+70 °C < 95 % RH, non-precipitating air III (according to EN 60 730) IP 30 (according to EN 60 529) CE conformity according to EMC directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU potentiometer, with angle of rotation limiter, the standard marking is a swelling arrow with centre position, unfilled (others upon request) Two-line display with illumination, cutout 36 x 15 mm (W x H), for displaying the ACTUAL temperature and the internal diagnostics (sensor breakage, sensor short circuit) Dimensional drawing [mm] 28.9 27.2 85 TK: ø60 5 8 RTM xx without potentiometer, with display Display and internal diagnostics THERMASGARD® Measuring transducer with display Temperature [°C] Temperature [°F] Sensor breakage Sensor short circuit Display (switchable) Imperial SI (default) DIP 1 O N OFF [°F] [°C] Display Temperature [°C] → [°F] The display value depends on the set unit system (DIP 1). For further technical information, see the operating instructions 270 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V31 GB NEWHousing Baldur 1
THERMASGARD® RTM xx Room temperature measuring transducers, calibratable, with display and ⁄ or potentiometer and active output (Automatic Output Switching) Schematic diagram without potentiometer RTM xx Schematic diagram with potentiometer RTM xx P RTM xx with Potentiometer, with/without display Display connector Status LED 1 2 V 4 2 B U + . p m e T t u p t u O free -UB GND 3 4 DIP switch ON 1 min. max. ±10K Offset 6 5 passive sensor (optional) Display connector Status LED Potentio- meter 1 2 V 4 2 B U + . p m e T t u p t u O Output Poti -UB GND 3 4 DIP switch ON 1 min. max. ±10K Offset 6 5 passive sensor (optional) 2-wire* without potentiometer, with display RTM - I LCD 4-wire (AOS) with potentiometer, with/without display RTM - A P RTM - A P LCD 1 2 3 4 +UB 24V DC Output Temp. 4...20mA free –UB GND (optional for backlighting) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output Temp. 0-10V / 4...20mA Output Poti 0-10V / 4...20mA –UB GND * 2-wire connection for devices with display (not illuminated) 3-wire connection for devices with illuminated display 6-wire (AOS) with potentiometer, with passive sensor RTM - A P Pt1000 3-wire (AOS) without potentiometer, with display RTM - A LCD 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output Temp. 0-10V / 4...20mA free –UB GND 1 2 3 4 5 6 +UB 24V AC/DC Output Temp. 0-10V / 4...20mA Output Poti 0-10V / 4...20mA –UB GND Rx passive sensor (optional) A O S - P A T E N T E D AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING THERMASGARD® RTM xx Room temperature measuring transducers (with display and/or potentiometer) Type ⁄ WG01 RTM - I RTM-I LCD RTM - A RTM-A LCD RTM-A P LCD RTM-A P Output Temperature active (2-wire) 4...20 mA (AOS) 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA RTM-A P Pt1000 0 -10 V / 4...20 mA Output Temperature passive Output Potentiometer active Poti Display Item No. Price (optional) – ■ 1 1 0 1 - 4 1 A 2 - 2 0 0 0 - 2 0 0 129,41 € (optional) (optional) (optional) Pt1000 – 0 -10 V / 4...20 mA ● 0 -10 V / 4...20 mA ● 0 -10 V / 4...20 mA ● ■ 1 1 0 1 - 4 1 A E - 2 0 0 0 - 2 0 0 129,41 € ■ 1 1 0 1 - 4 1 A E - 2 0 0 4 - 3 4 6 266,33 € 1 1 0 1 - 4 1 A E - 0 0 0 4 - 3 4 6 157,24 € 1 1 0 1 - 4 1 A E - 0 0 5 4 - 3 4 6 164,88 € Automatic Output Switching: patented analogueinterface (patent no. DE 10 2015 015 941 B4) Unit automatically detects the required output type 0 -10 V or 4...20 mA. Measuring range: 0...+ 50 °C (permanently set) 27,21 € Extra charge: Potentiometer: other measuring ranges optional additional passive sensor (pin 5/6) optionally upon request the standard marking is a swelling arrow with centre position, (– • +), unfilled optionally wedge-shaped without centre position (–...+) or with marking points (–3K ...+3K) – special print upon request Rev. 2025 - V31 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 271 NEW
THERMASGARD® FSTM THERMASGARD® FSTM-P Room temperature sensor or measuring transducer, in-wall in the panel switch programme, with active output The room sensor THERMASGARD® FSTM ⁄ FSTM - P in the in-wall housing, optionally with potentiometer, is used for measuring the room temperature, and for setpoint adjustment. It converts the measured values into a standard signal of 0 -10 V. A digital, long-term stable sensor is used for temperature measurement. The in-wall sensor is mounted in high-quality panel switch programmes, ideally of the brands Gira, Berker, Merten, Jung, Siemens or Busch-Jaeger (using in-wall adapters, no setpoint adjustment possible) either individually or in combination with light switches, socket outlets, etc. It is used in non-aggressive, dust-free environments, in refrigeration, air conditioning and clean room technology, and in interior rooms, such as living rooms, offices, hotels, etc. Mounting diagram [mm] in-wall 0 6 TECHNICAL DATA Power supply: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) Power consumption: < 1.1 W ⁄ 24 V DC ; < 2.2 VA ⁄ 24 V AC TEMPERATURE Sensor: digital temperature sensor, low hysteresis, high long-term stability Long-term stability: ± 1 % per year Measuring range: 0...+50 °C Accuracy, temperature: typically ± 0.8 K at +25 °C Output, temperature: 0 - 10 V POTENTIOMETER Output, potentiometer: GENER A L Mounting: 0 - 10 V (FSTM-P with setpoint adjustment, not possible with Busch-Jaeger in-wall flush box Ø 55 mm Electrical connection: 1,0 - 2,5 mm², via plug terminals Ambient temperature: Storage –35...+85 °C; Operation 0...+50 °C Permitted humidity: max. 90 % RH, non-precipitating air Medium: clean air and other non-aggressive, non-combustible gases Protection class: III (according to EN 60 730) Protection type: IP 20 (according to 60 529) Standards: CE conformity according to EMC Directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU SW IT CH PROGR A MME Manufacturer: Housing: GIRA System 55 (other switch programmes, manufacturers, colours as well as prices available upon request) plastic, the standard colour is pure glossy white (similar to RAL 9010) (other colours are available upon request with colour variants depending on the respective light switch programme) Connection diagram FSTM 4 4 3 3 4 4 3 3 UB– GND UB+ 24 V AC/DC free free Output 0-10V temperature free free UB– GND UB+ 24 V AC/DC free Output 0-10V potentiometer Output 0-10V temperature free free 7 7 6 6 7 7 272 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V14 GB Connection diagram FSTM - P
THERMASGARD® FSTM THERMASGARD® FSTM-P Room temperature sensor or measuring transducer, in-wall in the panel switch programme, with active output FSTM Standard 80 55 80 55 43 3 15.5 5 5 0 8 0 5 43 3 15.5 5 5 0 8 0 5 0 6 0 6 60 60 FSTM - P with potentiometer Temperature table MR: 0...+50 °C °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [V] 0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 THERMASGARD ® FSTM THERMASGARD ® FSTM-P Room temperature sensor or measuring transducer, in-wall with potentiometer Room temperature sensor or measuring transducer, in-wall Type ⁄ WG02 FSTM FSTM-U FSTM - P FSTM-U P Measuring Range Temperature Output Temperature Potentiometer Item No. Price 0…+50 °C 0 -10 V – 1 1 0 1 - 9 1 2 1 - 0 0 0 0 - 1 6 2 134,62 € 0…+50 °C 0 -10 V 0 - 10 V 1 1 0 1 - 9 1 2 1 - 0 0 0 4 - 2 8 2 160,01 € Rev. 2025 - V14 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 2 7 3 Dimensional drawing FSTM - P[mm]Dimensional drawing FSTM[mm]
THERMASGARD® ATM 2 Outside temperature ⁄ wet room temperature measuring transducers, calibratable, with multi-range switching and active output (Automatic Output Switching) Patented quality product (patent no. DE 10 2015 015 941 B4) Calibratable outside temperature measuring transducer THERMASGARD® ATM 2, with eight switchable measuring ranges (max. –20...+150 °C), active output, external sensor, housing made from impact-resistant plastic with quick-release screws, with cable gland or M12 connector according to DIN EN 61076-2-101, optionally with ⁄ without display. The standard display can be changed from SI [°C] to imperial [°F] units via DIP switch. The measuring transducer converts the measured variables into a standard signal of 0 - 10 V or 4…20 mA. The unit with Automatic Output Switching (AOS variant) detects the required output type and automatically switches to U or I output. Alternatively, a type version (2-wire I variant) with 2-wire connection and I output is available. It is used to detect outside temperatures, temperatures in wet rooms, e.g. for installation on outside walls, in cold storage buildings and greenhouses, in the industrial sector and in agriculture. Installation in outdoor areas preferably at the north side of a building or in a protected place. In case of direct solar irradiation, we recommend the use of our sun and ball-impact protection hood WS 01 or WS 04 (accessories) or the device version with the installed sun protection SS 02 (on request). The sensor is factory-calibrated; an environmental precision adjustment by an expert is possible. TECHNICAL DATA ATM 2 - I Power supply: Working resistance: Connection type: Output: ATM 2 - A (AOS) Power supply: Load resistance: Connection type: Output: GENERAL Power consumption: System of units: Data points: Measuring ranges: Sensor: Accuracy, temperature: Protective tube: Housing: Housing dimension: Cable connection: 15...36 V DC, depending on working resistance, residual ripple stabilised ± 0.3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0.02 A 2-wire connection 4...20 mA 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) RL = 25...450 Ohm with AOS I variant RL > 15 kOhm with AOS U variant 3-wire connection automatic 0 -10 V ⁄ 4...20 mA (via Automatic Output Switching – the unit detects the required output type and automatically switches to U or I output) < 1.0 VA ⁄ 24 V DC; < 2.2 VA ⁄ 24 V AC SI (default) or Imperial (switchable via DIP switch) Temperature [°C] [°F] multi-range switching with 8 measuring ranges, see table (other ranges optional) with manual zero point correction (± 10 K) Pt1000, DIN EN 60751, class B (Perfect Sensor Protection) typically ± 0.2 K at +25 °C made from stainless steel V4A (1.4571), Ø 6 mm, NL = 65 mm plastic, UV-resistant, material polyamide, 30 % glass-globe reinforced, with quick-release screws (slotted ⁄ Phillips head combination), colour traffic white (similar to RAL 9016), cover for display is transparent! 72 x 64 x 37.8 mm (Tyr 1 without display) 72 x 64 x 43.3 mm (Tyr 1 with display) cable gland, plastic (M 16 x 1.5; with strain relief, exchangeable, max. inner diameter 10.4 mm) or M12 connector (male, 5-pin, A-code) according to DIN EN 61076-2-101 Electrical connection: 0.14 - 1.5 mm², via terminal screws Process connection: by means of screws Ambient temperature: measuring transducer –30...+70 °C Permissible humidity: < 95 % RH, non-precipitating air Protection class: Protection type: Standards: Optional: III (according to EN 60 730) IP 65 (according to EN 60 529) Housing tested, TÜV SÜD, Report No.713139052 (Tyr 1) CE conformity according to EMC directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU two-line display with illumination, cutout approx. 36 x15 mm (W x H), for displaying the ACTUAL temperature and the internal diagnostics (sensor breakage, sensor short circuit) ACCESSORIES (see table) ATM 2 with sun protection SS 02 (on request) ATM 2 - Q with M12 connector Display and internal diagnostics THERMASGARD® Measuring transducer with display Temperature [°C] Temperature [°F] Sensor breakage Sensor short circuit 274 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 GB NEW
THERMASGARD® ATM 2 Outside temperature ⁄ wet room temperature measuring transducers, calibratable, with multi-range switching and active output (Automatic Output Switching) ATM 2 with display ATM 2 with cable gland and display Dimensional drawing [mm] 64 64 64 ø 11 ø 6 0 4 5 6 49 9 3 ø 4 . 3 3 . 3 4 8 . 7 3 2 7 5 3 ~ without display 2 7 2 2 ~ M16x1.5 M12 Housing with SS-02 (on request) Housing with cable gland Housing with M12 connector A O S - P A T E N T E D AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING ATM 2 - Q with M12 connector and display Rev. 2025 - V21 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 275 NEW
THERMASGARD® ATM 2 Outside temperature ⁄ wet room temperature measuring transducers, calibratable, with multi-range switching and active output (Automatic Output Switching) Schematic diagram ATM 2 xx 2-wire connection* ATM 2 - I Pin assignment (M12) ATM 2 xx DIP switches O N 1 2 3 4 min. max. ±10K Offset Status LED internal sensor Display connector internal passive sensor (optional) 4 5 e v i s s a p r o s n e s ) l a n o i t p o ( V 4 2 B U + 1 2 . p m e T t u p t u O Measuring ranges [°C] (adjustable) – 20...+ 150 °C – 50... + 50 °C – 20... + 80 °C – 30... + 60 °C 0... + 40 °C 0... + 50 °C (default) 0...+ 100 °C 0...+ 150 °C DIP 1 O N OFF O N OFF O N OFF O N OFF 3 D N G B U - DIP 2 O N O N OFF OFF O N O N OFF OFF DIP 3 O N O N O N O N OFF OFF OFF OFF 1 2 3 +UB 24V DC Output Temp. 4...20mA –UB GND (optional for backlighting) * 2-wire connection for devices with ⁄ without display (not illuminated) 3-wire connection for devices with illuminated display 3-wire connection (AOS) ATM 2 - A 1 2 3 +UB 24V AC/DC Output Temp. 0-10V / 4...20mA –UB GND Display (switchable) Imperial SI (default) DIP 4 O N OFF [°F] [°C] Display Temperature [°C] → [°F] The display value depends on the set unit system (DIP 4). 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V Output temperature free –UB GND Shield Load resistance diagram (2-wire) ATM 2 - I ) m h O ( e c n a t s i s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) For further technical information, see the operating instructions Accessories WS-01 Accessories WS-04 276 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 GB NEW
THERMASGARD® ATM 2 Outside temperature ⁄ wet room temperature measuring transducers, calibratable, with multi-range switching and active output (Automatic Output Switching) ATM 2 - Q with M12 connector ATM 2 with cable gland THERMASGARD® ATM 2 Outside temperature ⁄ wet room temperature measuring transducers (with cable gland) Type ⁄ WG01 ATM 2 - I ATM2-I ATM2-I LCD ATM 2 - A ATM2-A ATM2-A LCD Automatic Output Switching (AOS): Output (2-wire) 4...20 mA 4...20 mA (3-wire AOS) 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA Display Item No. Price 1 1 0 1 - 1 1 4 2 - 0 0 0 9 - 9 0 0 107,69 € ■ 1 1 0 1 - 1 1 4 2 - 2 0 0 9 - 9 0 0 162,22 € 1 1 0 1 - 1 1 4 E - 0 0 0 9 - 9 0 0 107,69 € ■ 1 1 0 1 - 1 1 4 E - 2 0 0 9 - 9 0 0 162,22 € Patented analogueinterface (patent no. DE 10 2015 015 941 B4) Unit automatically detects the required output type 0 -10 V or 4...20 mA. Housing variant: Cable connection with cable gland Extra charge: other measuring ranges optional with sun protection SS 02 on request 27,21 € 10,43 € THERMASGARD® ATM 2-Q Outside temperature ⁄ wet room temperature measuring transducers (with M12 connector) Type ⁄ WG01 ATM 2 - I Q ATM2-I Q ATM2-I Q LCD ATM 2 - A Q ATM2-A Q Output (2-wire) 4...20 mA 4...20 mA (3-wire AOS) 0 -10 V / 4...20 mA ATM2-A Q LCD 0 -10 V / 4...20 mA Q / Display Item No. Price 2 0 0 1 - 6 1 1 1 - 2 1 0 0 - 0 0 1 152,58 € ■ 2 0 0 1 - 6 1 1 2 - 2 1 0 0 - 0 0 1 207,14 € 2 0 0 1 - 6 1 1 1 - B 1 0 0 - 0 0 1 152,58 € ■ 2 0 0 1 - 6 1 1 2 - B 1 0 0 - 0 0 1 207,14 € Automatic Output Switching (AOS): Patented analogueinterface (patent no. DE 10 2015 015 941 B4) Unit automatically detects the required output type 0 -10 V or 4...20 mA. Housing variant "Q": Cable connection with M12 connector (male, 5-pin, A-code) Extra charge: other measuring ranges optional with sun protection SS 02 on request 27,21 € 10,43 € ACCESSORIES WS-01 Sun and ball-impact protection hood, 184 x 180 x 80 mm, stainless steel V2A (1.4301) 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 2 0 0 0 - 0 0 0 34,03 € WS-04 Weather and sun protection hood, 130 x 180 x 135 mm, stainless steel V2A (1.4301) 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 40,15 € Special accessories for M12 connector see chapter Accessories ! Rev. 2025 - V21 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 2 7 7 NEW
THERMASGARD® ATM 2 - VA Outside temperature ⁄ wet room temperature measuring transducers, calibratable, with multi-range switching and active output (Automatic Output Switching) Patented quality product (patent no. DE 10 2015 015 941 B4) Calibratable outside temperature measuring transducer THERMASGARD® ATM 2 - VA, with eight switchable measuring ranges (max. –20...+150 °C), active output, external sensor, rugged housing made from stainless steel V4A, with cable gland or M12 connector according to DIN EN 61076-2-101. The measuring transducer converts the measured variables into a standard signal of 0 - 10 V or 4…20 mA. The unit with Automatic Output Switching (AOS variant) detects the required output type and automatically switches to U or I output. Alternatively, a type version (2-wire I variant) with 2-wire connection and I output is available. It is used to detect outside temperatures, temperatures in wet rooms, e.g. for installation on outside walls, in cold storage buildings and greenhouses, in the industrial sector and in agriculture. Installation in outdoor areas preferably at the north side of a building or in a protected place. In case of direct solar irradiation, we recommend using our sun and ball-impact protection hood WS 01 or WS 03 (accesso- ries). The sensor is factory-calibrated; an environmental precision adjustment by an expert is possible. TECHNICAL DATA ATM 2 - I Power supply: 15...36 V DC, depending on working resistance, residual ripple stabilised ± 0.3 V Working resistance: Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0.02 A Connection type: 2-wire connection Output: ATM 2 - A (AOS) Power supply: Load resistance: 4...20 mA 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) RL = 25...450 Ohm with AOS I variant RL > 15 kOhm with AOS U variant Connection type: 3-wire connection Output: GENERAL automatic 0 -10 V ⁄ 4...20 mA (via Automatic Output Switching – the unit detects the required output type and automatically switches to U or I output) Power consumption: < 1.0 VA ⁄ 24 V DC; < 2.2 VA ⁄ 24 V AC Measuring ranges: multi-range switching with 8 measuring ranges, see table (other ranges optional) with manual zero point correction (± 10 K) Sensor: Pt1000, DIN EN 60751, class B (Perfect Sensor Protection) Accuracy, temperature: typically ± 0.2 K at +25 °C Protective tube: made from stainless steel V4A (1.4571), Ø 6 mm, NL = 65 mm Housing: stainless steel V4A (1.4571), with non-distortion cover bolting, impact resistant, high EMI shielding, corrosion, temperature, weather- and UV-resistant Housing dimension: 143 x 97 x 61 mm (Tyr 2E) Cable connection: cable gland, stainless steel V2A (1.4305) (M 20 x 1.5; with strain relief, exchangeable, inner diameter 6 - 12 mm) or M12 connector (male, 5-pin, A-code) according to DIN EN 61076-2-101 Electrical connection: 0.14 - 1.5 mm², via terminal screws Process connection: by means of screws Ambient temperature: measuring transducer –30...+70 °C Permissible humidity: < 95 % RH, non-precipitating air Protection class: III (according EN 60 730) Protection type: IP 65 (according to EN 60 529) Housing tested, TÜV SÜD, Report No. 713160960B (Skadi2) Standards: CE conformity according to EMC directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU ACCESSORIES (see table) 278 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 GB NEW
THERMASGARD® ATM 2 - VA Outside temperature ⁄ wet room temperature measuring transducers, calibratable, with multi-range switching and active output (Automatic Output Switching) Dimensional drawing [mm] ATM 2 - VA 143 97 ATM 2 - VA with cable gland 1 6 7 1 8.8 6 4 1 ~ 7 1 8.8 6 4 1 ~ Housing with cable gland 126 M20x1.5 ø 6 Housing with M12 connector 126 M12 ø 6 ATM 2 - VAQ with M12 connector A O S - P A T E N T E D AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING Rev. 2025 - V21 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 279 NEW
THERMASGARD® ATM 2 - VA Outside temperature ⁄ wet room temperature measuring transducers, calibratable, with multi-range switching and active output (Automatic Output Switching) Schematic diagram without display ATM 2 xx 2-wire connection without display ATM 2 - I Load resistance diagram (2-wire) ATM 2 - I internal sensor internal passive sensor (optional) DIP switches O N 1 2 3 4 min. max. ±10K Offset Status LED 1 2 3 +UB 24V DC Output Temp. 4...20mA free 4 5 e v i s s a p r o s n e s ) l a n o i t p o ( 1 2 V 4 2 B U + . p m e T t u p t u O 3 D N G B U - 3-wire connection (AOS) without display ATM 2 - A 1 2 3 +UB 24V AC/DC Output Temp. 0-10V / 4...20mA –UB GND ) m h O ( e c n a t s i s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) Measuring ranges [°C] (adjustable) – 20...+ 150 °C – 50... + 50 °C – 20... + 80 °C – 30... + 60 °C 0... + 40 °C 0... + 50 °C (default) 0...+ 100 °C 0...+ 150 °C DIP 1 O N OFF O N OFF O N OFF O N OFF DIP 2 O N O N OFF OFF O N O N OFF OFF DIP 3 O N O N O N O N OFF OFF OFF OFF DIP4 has no function ! For further technical information, see the operating instructions Pin assignment (M12) ATM 2 - A VAQ Pin assignment (M12) ATM 2 - I VAQ 45° 1 3 2 5 4 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V AC/DC Output Temperature 0-10 V / 4...20mA free –UB GND Shield 1 2 3 4 5 +UB 24 V DC Output Temperature 4...20mA free free Shield Accessories WS-01 Accessories WS-03 280 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 GB NEW
THERMASGARD® ATM 2 - VA Outside temperature ⁄ wet room temperature measuring transducers, calibratable, with multi-range switching and active output (Automatic Output Switching) ATM 2 - VAQ with M12 connector ATM 2 - VA with cable gland THERMASGARD® ATM 2 - VA Outside temperature ⁄ wet room temperature measuring transducers, ID (Stainless steel housing with cable gland) Type ⁄ WG02I ATM 2 - I VA ATM2-I VA ATM 2 - A VA ATM2-A VA Output (2-wire) 4...20 mA (3-wire AOS) 0 -10 V / 4...20 mA Automatic Output Switching (AOS): Patented analogueinterface (patent no. DE 10 2015 015 941 B4) Unit automatically detects the required output type 0 -10 V or 4...20 mA. Housing variant: Cable connection with cable gland Extra charge: other measuring ranges optional Item No. Price 2 0 0 1 - 6 1 7 1 - 2 2 0 0 - 0 0 1 404,22 € 2 0 0 1 - 6 1 7 1 - B 2 0 0 - 0 0 1 404,22 € 27,21 € THERMASGARD® ATM 2 - VAQ Outside temperature ⁄ wet room temperature measuring transducers, ID (Stainless steel housing with M12 connector) Type ⁄ WG02I ATM 2 - I VAQ ATM2-I VAQ ATM 2 - A VAQ ATM2-A VAQ Output (2-wire) 4...20 mA (3-wire AOS) 0 -10 V / 4...20 mA = Q Item No. Price 2 0 0 1 - 6 1 7 1 - 2 1 0 0 - 0 0 1 445,49 € 2 0 0 1 - 6 1 7 1 - B 1 0 0 - 0 0 1 445,49 € Automatic Output Switching (AOS): Patented analogueinterface (patent no. DE 10 2015 015 941 B4) Unit automatically detects the required output type 0 -10 V or 4...20 mA. Housing variant "Q": Cable connection with M12 connector (male, 5-pin, A-code) Extra charge: other measuring ranges optional 27,21 € ACCESSORIES WS-01 Sun and ball-impact protection hood, 184 x 180 x 80 mm, stainless steel V2A (1.4301) 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 2 0 0 0 - 0 0 0 34,03 € WS-03 Weather and sun protection hood, 200 x 180 x 150 mm, stainless steel V2A (1.4301) 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 6 0 0 0 - 0 0 0 47,92 € Special accessories for M12 connector see chapter Accessories ! Rev. 2025 - V21 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 2 8 1 NEW
THERMASGARD® TM 43 THERMASGARD® TM 65 Immersion ⁄ screw-in ⁄ duct temperature measuring transducer, calibratable, with multi-range switching and active output (Automatic Output Switching) Patented quality product (patent no. DE 10 2012 017 500.0 and DE 10 2015 015 941 B4) Calibratable temperature measuring transducer THERMASGARD ® TM 43, with eight switchable measuring ranges (max. –20...+150 °C), active output, straight protective tube, housing made from impact-resistant plastic with snap-on lid (IP 54), optionally with or without display. The measuring transducer converts the measured variables into a standard signal of 0 -10 V or 4...20 mA. Available as a U variant (3-wire) or I variant (2-wire). Calibratable temperature measuring transducer THERMASGARD ® TM 65, with eight switchable measuring ranges (max. –20...+150 °C), active output, straight protective tube, housing made from impact-resistant plastic with with quick-locking screws (IP 67), optionally with or without display. The standard display can be changed from SI [°C] to imperial [°F] units via DIP switch. The measuring transducer converts the measured variables into a standard signal of 0 -10 V or 4...20 mA. The unit with Automatic Output Switching (AOS) detects the required output type and automatically switches to U or I output. Alternatively, a type version (2-wire) with 2-wire connection and I output is available. For the detection of temperatures in liquid or gaseous media. For aggressive media, stainless steel immersion sleeves must be used. It is used e.g. in piping systems, in heating technology, in storage tanks, in district heating compact stations, in hot-water and cold-water systems, in oil and lubricant circulation systems, in mechanical, apparatus and plant engineering as well as in the entire industrial sector. The sensor is factory-calibrated; an environmental precision adjustment by an expert is possible. TECHNICAL DATA TM xx - U Power supply: Load resistance: Connection type: Output: TM xx - I Power supply: Working resistance: Connection type: Output: TM xx - A (AOS) Power supply: Load resistance: Connection type: Output: GENERAL Power consumption: System of units: Data points: Measuring ranges: Sensor: Accuracy, temperature: Protective tube: Housing: Housing dimension: Cable connection: Electrical connection: Ambient temperature: Permitted humidity: Protection class: Protection type: Standards: Optional: ACCESSORIES 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) RL > 15 kOhm with U variant (TM43) 3-wire connection 0 -10 V 15...36 V DC, depending on working resistance, residual ripple stabilised ± 0.3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0.02 A 2-wire connection 4...20 mA 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) RL = 25...450 Ohm with AOS I variant RL > 15 kOhm with AOS U variant 3-wire connection automatic 0 -10 V ⁄ 4...20 mA (via Automatic Output Switching – the unit detects the required output type and automatically switches to U or I output) < 1.0 VA ⁄ 24 V DC; < 2.2 VA ⁄ 24 V AC SI (default) or imperial (TM 65 can be changed via DIP switch) temperature [°C] [°F] multi-range switching with 8 measuring ranges, see table (other ranges optional) with manual zero point correction (± 10 K) Pt1000, DIN EN 60751, class B (Perfect Sensor Protection) typically ± 0.2 K at +25 °C stainless steel, V4A (1.4571), Ø = 6 mm, inserted length (EL) = 50 - 400 mm (see table) plastic, UV-resistant, material polyamide, 30 % glass-globe reinforced, colour traffic white (similar to RAL 9016), housing cover for display is transparent! TM 43 with snap-on lid TM 65 with quick-locking screws (slotted ⁄ Phillips head combination) 72 x 64 x 37.8 mm (Tyr 1 without display) 72 x 64 x 43.3 mm (Tyr 1 with display) cable gland, plastic (M 16 x 1.5; with strain relief, exchangeable, max. inner diameter 10.4 mm) or M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 (optional on request) 0.14 - 1.5 mm², via terminal screws measuring transducer –30...+70 °C < 95 % RH, non-precipitating air III (according to EN 60 730) TM 43 TM 65 CE conformity according to EMC directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU two-line display with illumination, cutout approx. 36 x15 mm (W x H), for displaying the ACTUAL temperature and the internal diagnostics (sensor breakage, sensor short circuit) (see table) IP 54 (according to EN 60 529)* Housing tested, TÜV SÜD, Report No. 713160960A (Tyr 01) IP 67 (according to EN 60 529)* Housing tested, TÜV SÜD, Report No. 713139052 (Tyr 1) * Housing in the built-in state TM 43 with snap-on lid (IP 54) TM 65 with quick-locking screws (IP 67) Display and internal diagnostics THERMASGARD® Measuring transducer with display Temperature [°C] Temperature [°F] Sensor breakage Sensor short circuit 282 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 GB NEW
THERMASGARD® TM 43 THERMASGARD® TM 65 Immersion ⁄ screw-in ⁄ duct temperature measuring transducer, calibratable, with multi-range switching and active output (Automatic Output Switching) Dimensional drawing [mm] TM 43 TM 65 TM 43 with display and snap-on lid (IP 54) M12 connector (optional on request) M16x1.5 M16x1.5 8 . 4 1 5 . 8 2 8 . 4 1 5 . 8 2 9 3 2 7 ø 4 . 3 49 64 7 0 1 ~ 8 . 7 3 5 . 2 2 ~ 3 . 3 4 5 . 2 2 ~ L N with snap-on lid with quick-locking screws ø 6 A O S - P A T E N T E D AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING TM 65 with display and quick-locking screws (IP 67) TM 65 Basic device with accessories Rev. 2025 - V21 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 283 NEW
THERMASGARD® TM 43 THERMASGARD® TM 65 Immersion ⁄ screw-in ⁄ duct temperature measuring transducer, calibratable, with multi-range switching and active output (Automatic Output Switching) Schematic diagram TM 43 3-wire connection TM xx - U DIP switches O N 1 2 3 min. max. ±10K Offset Display connector internal sensor internal passive sensor (optional) 1 2 3 +UB 24V AC/DC Output Temp. 0-10V –UB GND 4 5 e v i s s a p r o s n e s ) l a n o i t p o ( 1 2 V 4 2 B U + . p m e T t u p t u O 3 D N G B U - 2-wire connection* TM xx - I 1 2 3 +UB 24V DC Output Temp. 4...20mA –UB GND (optional for backlighting) Schematic diagram TM 65 DIP switches O N 1 2 3 4 min. max. ±10K Offset Status LED * 2-wire connection for devices with ⁄ without display (not illuminated) 3-wire connection for devices with illuminated display 3-wire connection (AOS) TM xx - A internal sensor Display connector internal passive sensor (optional) 4 5 e v i s s a p r o s n e s ) l a n o i t p o ( Measuring ranges [°C] (adjustable) – 20...+ 150 °C – 50... + 50 °C – 20... + 80 °C – 30... + 60 °C 0... + 40 °C 0... + 50 °C (default) 0...+ 100 °C 0...+ 150 °C 1 2 . p m e T t u p t u O V 4 2 B U + DIP 1 O N OFF O N OFF O N OFF O N OFF 3 D N G B U - DIP 2 O N O N OFF OFF O N O N OFF OFF DIP 3 O N O N O N O N OFF OFF OFF OFF 1 2 3 +UB 24V AC/DC Output Temp. 0-10V / 4...20mA –UB GND Display (switchable) Imperial SI (default) DIP 4 O N OFF [°F] [°C] TM 65 Display Temperature [°C] → [°F] The display value depends on the set unit system (DIP 4). Pin assignment (M12) TM xx 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V Output temperature free –UB GND Shield Load resistance diagram (2-wire) TM xx - I ) m h O ( e c n a t s i s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) For further technical information, see the operating instructions TM 43 (IP 54) TM 65 (IP 67) 284 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 GB NEW
THERMASGARD® TM 43 THERMASGARD® TM 65 Immersion ⁄ screw-in ⁄ duct temperature measuring transducer, calibratable, with multi-range switching and active output (Automatic Output Switching) Temperature measuring transducer (basic device with snap-on lid), Standard THERMASGARD® TM 43 Type ⁄ WG01B TM 43 - I TM43-I 50mm TM43-I 50mm LCD TM43-I 100mm TM43-I 100mm LCD TM43-I 150mm TM43-I 150mm LCD TM43-I 200mm TM43-I 200mm LCD TM43-I 250mm TM43-I 250mm LCD TM43-I 300mm TM43-I 300mm LCD TM 43 - U TM43-U 50mm TM43-U 50mm LCD TM43-U 100mm TM43-U 100mm LCD TM43-U 150mm TM43-U 150mm LCD TM43-U 200mm TM43-U 200mm LCD TM43-U 250mm TM43-U 250mm LCD TM43-U 300mm TM43-U 300mm LCD THERMASGARD® TM 65 Type ⁄ WG01 TM 65 - I TM65-I 50mm TM65-I 50mm LCD TM65-I 100mm TM65-I 100mm LCD TM65-I 150mm TM65-I 150mm LCD TM65-I 200mm TM65-I 200mm LCD TM65-I 250mm TM65-I 250mm LCD TM65-I 300mm TM65-I 300mm LCD TM65-I 400mm TM65-I 400mm LCD TM 65 - A TM65-A 50mm TM65-A 50mm LCD TM65-A 100mm TM65-A 100mm LCD TM65-A 150mm TM65-A 150mm LCD TM65-A 200mm TM65-A 200mm LCD TM65-A 250mm TM65-A 250mm LCD TM65-A 300mm TM65-A 300mm LCD TM65-A 400mm TM65-A 400mm LCD Automatic Output Switching: Output (2-wire) 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA (3-wire) 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V Inserted Length (EL) 50 mm 50 mm 100 mm 100 mm 150 mm 150 mm 200 mm 200 mm 250 mm 250 mm 300 mm 300 mm 50 mm 50 mm 100 mm 100 mm 150 mm 150 mm 200 mm 200 mm 250 mm 250 mm 300 mm 300 mm Display Item No. IP 54 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 0 0 1 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 2 0 1 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 0 0 2 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 2 0 2 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 0 0 3 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 2 0 3 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 0 0 4 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 2 0 4 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 0 0 5 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 2 0 5 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 0 0 6 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 2 0 6 9 - 9 0 0 IP 54 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 0 0 1 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 2 0 1 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 0 0 2 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 2 0 2 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 0 0 3 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 2 0 3 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 0 0 4 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 2 0 4 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 0 0 5 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 2 0 5 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 0 0 6 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 2 0 6 9 - 9 0 0 Temperature measuring transducer (basic device with quick-locking screws), Premium Output (2-wire) 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA * (3-wire AOS) 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA Inserted Length (EL) 50 mm 50 mm 100 mm 100 mm 150 mm 150 mm 200 mm 200 mm 250 mm 250 mm 300 mm 300 mm 400 mm 400 mm 50 mm 50 mm 100 mm 100 mm 150 mm 150 mm 200 mm 200 mm 250 mm 250 mm 300 mm 300 mm 400 mm 400 mm Display Item No. IP 67 1 1 0 1 - 7 1 2 2 - 0 0 1 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 2 2 - 2 0 1 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 2 2 - 0 0 2 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 2 2 - 2 0 2 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 2 2 - 0 0 3 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 2 2 - 2 0 3 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 2 2 - 0 0 4 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 2 2 - 2 0 4 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 2 2 - 0 0 5 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 2 2 - 2 0 5 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 2 2 - 0 0 6 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 2 2 - 2 0 6 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 2 2 - 0 0 8 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 2 2 - 2 0 8 9 - 9 0 0 IP 67 1 1 0 1 - 7 1 2 E - 0 0 1 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 2 E - 2 0 1 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 2 E - 0 0 2 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 2 E - 2 0 2 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 2 E - 0 0 3 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 2 E - 2 0 3 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 2 E - 0 0 4 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 2 E - 2 0 4 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 2 E - 0 0 5 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 2 E - 2 0 5 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 2 E - 0 0 6 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 2 E - 2 0 6 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 2 E - 0 0 8 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 2 E - 2 0 8 9 - 9 0 0 * patented analogueinterface (patent no. DE 10 2015 015 941 B4) Unit automatically detects the required output type 0 -10 V or 4...20 mA. Price 77,44 € 148,52 € 78,71 € 149,78 € 79,86 € 150,95 € 80,25 € 151,33 € 81,58 € 153,48 € 82,91 € 153,98 € 77,44 € 148,52 € 78,71 € 149,78 € 79,86 € 150,95 € 80,25 € 151,33 € 81,58 € 153,48 € 82,91 € 153,98 € Price 107,32 € 161,87 € 107,61 € 162,15 € 107,85 € 162,42 € 108,08 € 162,62 € 108,42 € 162,96 € 109,23 € 163,76 € 111,43 € 165,98 € 107,32 € 161,87 € 107,61 € 162,15 € 107,85 € 162,42 € 108,08 € 162,62 € 108,42 € 162,96 € 109,23 € 163,76 € 111,43 € 165,98 € Extra charge: Cable connection with M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 on request Rev. 2025 - V21 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 285 NEW
THERMASGARD® TM 43 THERMASGARD® TM 65 Immersion ⁄ screw-in ⁄ duct temperature measuring transducer, calibratable, with multi-range switching and active output (Automatic Output Switching) One basic device in four variants ... TM xx + TH 08 - MS ⁄ xx Immersion ⁄ screw-in temperature sensor with immersion sleeve, brass, nickel-plated ⁄ galvanised TM xx + TH 08 - VA ⁄ xx Immersion ⁄ screw-in temperature sensor with immersion sleeve, stainless steel, V4A TM xx + TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 Immersion ⁄ screw-in temperature sensor with immersion sleeve with neck tube, stainless steel, V4A TM xx + MF - 15 - K Duct temperature sensor with mounting flange, plastic Dimensional drawing TH 08 - MS ⁄ xx [mm] Dimensional drawing TH 08 - VA ⁄ xx [mm] Dimensional drawing TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 [mm] Dimensional drawing MF - 15 - K [mm] M6 SW22 R 1/2" ø 15 0 1 5 1 L E 0 1 + L E M6 SW 27 G 1/2" ø 15 0 1 4 1 L E ø 8 ø 8 0 1 + L E M6 SW 27 G 1/2" ø 15 0 1 4 1 L E ø 8 3 ø 5 2 ~ 0 9 = L H 58 20 5 . 2 1 ø 0 6 6 8 5 . 2 ø 0 1 + L E 286 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 GB
THERMASGARD® TM 43 THERMASGARD® TM 65 Immersion ⁄ screw-in ⁄ duct temperature measuring transducer, calibratable, with multi-range switching and active output (Automatic Output Switching) ... through combination with accessories: TH 08 - MS ⁄ xx Immersion sleeve, brass, nickel-plated ⁄ galvanised, thread-sealing, conical, according to DIN 10226 TH 08 - VA ⁄ xx Immersion sleeve, stainless steel, V4A, flat-sealing, cylindrical, according to DIN 228 TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 Immersion sleeve with neck tube, stainless steel, V4A, flat-sealing, cylindrical, according to DIN 228 MF - 15 - K Mounting flange, plastic THERMASGARD® TH 08 Immersion sleeve Ø 8 mm (Accessories) Type ⁄ WG01B TH 08 - MS ⁄ xx TH08-MS 50MM TH08-MS 100MM TH08-MS 150MM TH08-MS 200MM TH08-MS 250MM TH08-MS 300MM TH08-MS 350MM TH08-MS 400MM TH 08 - VA ⁄ xx TH08-VA 50MM TH08-VA 100MM TH08-VA 150MM TH08-VA 200MM TH08-VA 250MM TH08-VA 300MM TH08-VA 350MM TH08-VA 400MM TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 TH08-VA 50/90MM TH08-VA 100/90MM TH08-VA 150/90MM TH08-VA 200/90MM TH08-VA 250/90MM TH08-VA 300/90MM Note: p max (static) Brass nickel-plated ⁄ galvanised Tmax 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C Stainless steel, V4A (1.4571) 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C Stainless steel, V4A (1.4571) 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C inner diameter of socket 15.0 mm For further information see last chapter! Inserted Length (EL) Item No. 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm without neck tube 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 1 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 2 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 3 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 4 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 5 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 6 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 7 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 8 0 - 1 3 2 without neck tube 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 1 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 2 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 3 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 4 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 5 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 6 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 7 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 8 0 - 1 3 2 with neck tube (90 mm) 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 1 2 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 2 2 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 3 2 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 4 2 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 5 2 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 6 2 - 1 3 2 Price 13,42 € 14,04 € 15,18 € 16,24 € 18,81 € 19,66 € 20,18 € 20,70 € 23,13 € 25,48 € 27,56 € 28,91 € 35,98 € 37,65 € 38,38 € 39,42 € 31,11 € 32,51 € 34,11 € 35,56 € 37,26 € 40,39 € Mounting flange (Accessories) Type ⁄ WG01B MF MF - 15 - K Tmax Item No. Price Mounting flange, plastic, 56.8 x 84.3 mm, Ø 15.2 mm tube gland +100 °C 7 1 0 0 - 0 0 3 2 - 0 0 0 0 - 0 0 0 6,55 € Note: For further information see last chapter! Rev. 2025 - V21 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 287
THERMASGARD® MWTM THERMASGARD® MWTM-SD Mean value ⁄ rod ⁄ duct temperature measuring transducer, including mounting flange, calibratable, with multi-range switching and active output (Automatic Output Switching) Patented quality product (patent no. DE 10 2015 015 941 B4) Calibratable mean-value temperature measuring transducer THERMASGARD® MWTM (rod sensor 0.4...20 m), with eight switchable measuring ranges (max. –20...+150 °C), active output, housing made from impact-resistant plastic with with quick-locking screws, with bendable sensor rod (fully active), protective tube made from copper, plastic-coated, and anti-kink spring, incl. mounting flange, optionally with or without display. The standard display can be changed from SI [°C] to imperial [°F] units via DIP switch. The measuring transducer converts the measured variables into a standard signal of 0 -10 V or 4...20 mA. The unit with Automatic Output Switching (AOS) detects the required output type and automatically switches to U or I output. Alternatively, a type version (2-wire) with 2-wire connection and I output is available. Calibratable mean-value temperature measuring transducer THERMASGARD® MWTM-SD (rod sensor 3 m / 6 m) with eight switchable measuring ranges (max. –20...+150 °C), active output, housing made from impact-resistant plastic with snap-on lid, with bendable sensor rod (fully active), protective tube made from reinforced thermoplastic hose and anti-kink spring, incl. mounting flange. The measuring transducer converts the measured variables into a standard signal of 0 -10 V or 4...20 mA. Available as a U variant (3-wire) or I variant (2-wire). The sensor is used to detect the mean temperature (mean value) in gaseous media, e.g. in ventilation and air conditioning ducts over the entire cross section or over a defined length. Laid along a meandering route, it uniformly detects the surrounding temperature, as a duct temperature sensor. For proper mounting of the rod, mounting clamps MK-05-M (accessories) are available. The sensor is factory-calibrated; an environmental precision adjustment by an expert is possible. TECHNICAL DATA MWTM - U Power supply: Load resistance: Connection type: Output: MWTM - I Power supply: Working resistance: Connection type: Output: MWTM - A (AOS) Power supply: Load resistance: Connection type: Output: GENERAL Power consumption: System of units: Data points: Measuring ranges: Sensor: Accuracy, temperature: Sensors: Rod material: Rod dimensions: Rod laying: Housing: Housing dimension: Cable connection: Electrical connection: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) RL > 15 kOhm with U variant (MWTM-SD) 3-wire connection 0 -10 V 15...36 V DC, depending on working resistance, residual ripple stabilised ± 0.3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0.02 A 2-wire connection 4...20 mA 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) RL = 25...450 Ohm with AOS I variant RL > 15 kOhm with AOS U variant 3-wire connection automatic 0 -10 V ⁄ 4...20 mA (via Automatic Output Switching – the unit detects the required output type and automatically switches to U or I output) < 1.0 VA ⁄ 24 V DC; < 2.2 VA ⁄ 24 V AC SI (default) or imperial (MWTM can be changed via DIP switch) temperature [°C] [°F] multi-range switching with 8 measuring ranges, see table (other ranges optional) Tmin –30 °C, Tmax +80 °C with manual zero point correction (± 10 K) Pt1000, DIN EN 60751, class B typically ± 0.2 K at +25 °C active across the entire length (averaging) protective tube made from copper, plastic-coated (MWTM) (made from reinforced thermoplastic hose for the MWTM-SD), with anti-kink spring and sleeve, stainless steel V4A (1.4571) Ø = 5.0 mm, nominal length (NL) = 0.4 m ⁄ 3 m ⁄ 6 m (nominal length optionally up to max. 20 m), see table Observe the admissible values! Bending radius: > 35 mm Vibration load: ≤ 0.5 g Tensile load: < 480 N (MWTM) / < 100 N (MWTM-SD) plastic, UV-resistant, material polyamide, 30 % glass-globe reinforced, colour traffic white (similar to RAL 9016) MWTM-SD with snap-on lid MWTM 72 x 64 x 37.8 mm (Tyr 1 without display) 72 x 64 x 43.3 mm (Tyr 1 with display) cable gland, plastic (M 16 x 1.5; with strain relief, exchangeable, max. inner diameter 10.4 mm) or M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 (optional on request) 0.14 - 1.5 mm², via terminal screws with quick-locking screws (slotted ⁄ Phillips head combination), housing cover for display is transparent! Continued on next page! MWTM Rod length 0.4 m / 3 m / 6 m (IP 65) MWTM-SD Rod length 3 m / 6 m (IP 54) 288 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 GB NEW
THERMASGARD® MWTM THERMASGARD® MWTM-SD Mean value ⁄ rod ⁄ duct temperature measuring transducer, including mounting flange, calibratable, with multi-range switching and active output (Automatic Output Switching) Dimensional drawing [mm] MWTM MWTM Rod length 0.4 m / 3 m / 6 m with Display (IP 65) 49 9 3 ø 4.3 M12 connector (optional on request) without display with display M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 M16x1.5 3 . 3 4 8 . 4 1 64 ø 6 0 6 2 7 7 0 1 ~ L K L N ø 5 TECHNICAL DATA Process connection: (continued) by mounting flange, plastic MF-06-K (included in the scope of delivery, galvanised steel optional) and mounting clamps MK-05-M (from 3 m rod length, included in the scope of delivery) Ambient temperature: measuring transducer –30...+70 °C Permitted humidity: < 95 % RH, non-precipitating air Protection class: Protection type: Standards: Optional: III (according to EN 60 730) MWTM-SD MWTM IP 54 (according to EN 60 529) Housing tested, TÜV SÜD, Report No. 713160960A (Tyr 01) IP 65 (according to EN 60 529) Housing tested, TÜV SÜD, Report No. 713139052 (Tyr 1) CE conformity according to EMC directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU two-line display with illumination, cutout approx. 36 x15 mm (W x H), for displaying the ACTUAL temperature and the internal diagnostics (sensor breakage, sensor short circuit) ACCESSORIES (see table) A O S - P A T E N T E D AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING Display and internal diagnostics THERMASGARD® Measuring transducer with display Temperature [°C] Temperature [°F] Sensor breakage Sensor short circuit Rev. 2025 - V21 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 289 NEW
THERMASGARD® MWTM THERMASGARD® MWTM-SD Mean value ⁄ rod ⁄ duct temperature measuring transducer, including mounting flange, calibratable, with multi-range switching and active output (Automatic Output Switching) Schematic diagram MWTM-SD 3-wire connection MWTM - U internal sensor internal passive sensor (optional) Display connector 4 5 e v i s s a p r o s n e s ) l a n o i t p o ( DIP switches O N 1 2 3 min. max. ±10K Offset 1 2 3 +UB 24V AC/DC Output Temp. 0-10V –UB GND 1 2 V 4 2 B U + . p m e T t u p t u O 3 D N G B U - 2-wire connection* MWTM - I 1 2 3 +UB 24V DC Output Temp. 4...20mA –UB GND (optional for backlighting) Schematic diagram MWTM DIP switches O N 1 2 3 4 min. max. ±10K Offset Status LED * 2-wire connection for devices with ⁄ without display (not illuminated) 3-wire connection for devices with illuminated display 3-wire connection (AOS) MWTM - A internal sensor Display connector internal passive sensor (optional) 4 5 e v i s s a p r o s n e s ) l a n o i t p o ( V 4 2 B U + Measuring ranges [°C] (adjustable) – 20...+ 150 °C – 50... + 50 °C – 20... + 80 °C – 30... + 60 °C 0... + 40 °C 0... + 50 °C (default) 0...+ 100 °C 0...+ 150 °C DIP 1 O N OFF O N OFF O N OFF O N OFF 3 ø 5 2 ~ 1 2 . p m e T t u p t u O 3 D N G B U - DIP 2 O N O N OFF OFF O N O N OFF OFF DIP 3 O N O N O N O N OFF OFF OFF OFF 58 20 1 2 3 +UB 24V AC/DC Output Temp. 0-10V / 4...20mA –UB GND Display (switchable) Imperial SI (default) DIP 4 O N OFF [°F] [°C] MWTM Display Temperature [°C] → [°F] The display value depends on the set unit system (DIP 4). 5 ø 6 3 5 2 ~ 48 Pin assignment (M12) MWTM 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V Output temperature free –UB GND Shield Load resistance diagram (2-wire) MWTM - I ) m h O ( e c n a t s i s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) For further technical information, see the operating instructions 58 20 2 . 6 ø 0 6 6 8 0 6 6 8 5 . 2 ø 5 . 2 ø 0 1 30° 5 . 1 ø 2 3 . 5 ø 6 . 3 5 ø ø 32 290 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 GB NEWKRD - 04Capillary tube bushing, plastic(optional)MF - 06 - MMounting flange,metal(optional)MF - 06 - KMounting flange,plastic(Included in the scope of delivery)MK - 05 - MMounting clamps,galvanised steel(from 3 m rod length, included in the scope of delivery)Dimensional drawing[mm]MF - 06 - KDimensional drawing[mm]MK - 05 - MDimensional drawing[mm]MF - 06 - MDimensional drawing[mm]KRD - 04
THERMASGARD® MWTM THERMASGARD® MWTM-SD Mean value ⁄ rod ⁄ duct temperature measuring transducer, including mounting flange, calibratable, with multi-range switching and active output (Automatic Output Switching) MWTM-SD (IP 54) MWTM (IP 65) THERMASGARD® MWTM-SD Mean-value temperature measuring transducer with rod made from reinforced thermoplastic hose (black), Standard Type ⁄ WG01B MWTM-SD - I MW TM-SD-I 3m MW TM-SD-I 6m MWTM-SD - U MW TM-SD-U 3m Output (2-wire) 4...20 mA 4...20 mA (3-wire) 0 -10 V MW TM-SD-U 6m 0 -10 V Rod length (without display) 3.0 m 6.0 m 3.0 m 6.0 m Item No. IP 54 1 1 0 1 - 3 1 3 2 - 0 2 3 9 - 9 0 K 1 1 0 1 - 3 1 3 2 - 0 2 6 9 - 9 0 K IP 54 1 1 0 1 - 3 1 3 1 - 0 2 3 9 - 9 0 K 1 1 0 1 - 3 1 3 1 - 0 2 6 9 - 9 0 K Price 171,88 € 182,52 € 171,88 € 182,52 € THERMASGARD® MWTM Mean-value temperature measuring transducer with rod made from copper, plastic-coated (blue), Premium Rod length Display Item No. IP 65 1 1 0 1 - 3 1 3 2 - 0 0 8 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 3 1 3 2 - 1 0 8 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 3 1 3 2 - 0 2 3 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 3 1 3 2 - 1 2 3 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 3 1 3 2 - 0 2 6 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 3 1 3 2 - 2 2 6 9 - 9 0 0 IP 65 1 1 0 1 - 3 1 3 E - 0 0 8 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 3 1 3 E - 1 0 8 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 3 1 3 E - 0 2 3 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 3 1 3 E - 2 2 3 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 3 1 3 E - 0 2 6 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 3 1 3 E - 1 2 6 9 - 9 0 0 on request on request Price 183,55 € 236,90 € 238,65 € 292,01 € 291,79 € 342,94 € 183,55 € 236,90 € 238,65 € 292,01 € 291,79 € 342,94 € 27,21 € Mounting flange, plastic (included in the scope of delivery) Mounting flange, metal (Galvanised steel), Ø 35 mm Capillary tube gland bracket, plastic Mounting clamps, galvanised steel (6 pieces) (from 3 m rod length, included in the scope of delivery) For further information see chapter Accessories ! 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 6,55 € 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 5 0 0 0 - 1 0 0 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 3 4 - 0 0 0 0 - 0 0 0 13,47 € 9,55 € 10,59 € Rev. 2025 - V21 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 291 Output (2-wire) 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA (3-wire AOS) 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 0.4 m 0.4 m 3.0 m 3.0 m 6.0 m 6.0 m 0.4 m 0.4 m 3.0 m 3.0 m 6.0 m 6.0 m Patented analogueinterface (patent no. DE 10 2015 015 941 B4) Unit automatically detects the required output type 0 -10 V or 4...20 mA. other ranges optional per meter sensor cable (from 6 m to max. 20 m) Cable connection with M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 Type ⁄ WG01 MWTM - I MW TM-I 0,4m MW TM-I 0,4m LCD MW TM-I 3m MW TM-I 3m LCD MW TM-I 6m MW TM-I 6m LCD MWTM - A MW TM-A 0,4m MW TM-A 0,4m LCD MW TM-A 3m MW TM-A 3m LCD MW TM-A 6m MW TM-A 6m LCD Automatic Output Switching (AOS): Extra charge: Optional: ACCESSORIES MF-06-K MF-06-M KRD-04 MK-05-M NEW
TM 54 Basic unit THERMASGARD® TM 54 Immersion ⁄ screw-in ⁄ duct temperature measuring transducer, calibratable, with multi-range switching and active output Calibratable temperature measuring transducer THERMASGARD® TM 54 with eight switchable measuring ranges and continuous output, with connecting head made from aluminium (optionally with cable gland or M12 connector according to DIN EN 61076-2-101) and straight protective tube. A basic unit in four variants through combination with accessories, eg, for robust applications with a separate immersion sleeve made from stainless steel. The duct sensor is used to detect temperatures in liquid or gaseous media. It is used in pipes, heating engineering, storage systems, compact district heating stations, warm and cold water systems, oil and lubrication cycle systems, mechanical, apparatus and plant engineering and throughout the industrial sector. The sensor is factory-calibrated; an environmental precision adjustment by an expert is possible. TECHNICAL DATA Power supply: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) for U variant 15...36 V DC for I variant, depending on working resistance, residual ripple stabilised ± 0.3 V Working resistance: Ra (ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0.02 A for I variant Load resistance: RL > 5 kOhm for U variant Power consumption: < 1.0 VA ⁄ 24 V AC ⁄ DC; < 0.55 VA ⁄ 24 V DC Sensor: Measuring ranges: Pt1000 (according to DIN EN 60571, class B) (Perfect Sensor Protection) multi-range switching with 8 switchable measuring ranges, see table (other ranges optional) Tmax = +150°C with manual zero point correction (± 10 K) Accuracy, temperature: typically ± 0.2 K at +25 °C Output: 0 - 10 V or 4...20 mA Connection type: 2- or 3-wire connection Electrical connection: 0.2 - 1.5 mm2, via push-in terminal Cable connection: Dimensions: Connecting head: Protective tube: Process connection: TM 54 (standard) adjusting screw made of metal (M 20 x 1.5) TM 54-KV (optional) cable gland, brass, nickel-plated (M 20 x 1.5 ; with strain relief, exchangeable, inner diameter 6 - 12 mm) TM 54-Q (optional) M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 (male, 5-pin, A-code) see dimensional drawing form B, material aluminium, colour white aluminium (similar to RAL 9006), ambient temperature –30...+70 °C stainless steel, V4A (1.4571) Ø = 6 mm, inserted length (EL) = 50 - 400 mm (see table) by means of immersion sleeve or mounting flange (accessories) Humidity: < 95 % RH, non-precipitating air Protection class: III (according to EN 60 730) Protection type: Standards: ACCESSORIES TH-MS ⁄ xx TH-VA ⁄ xx TH-VA ⁄ xx ⁄ 90 MF-06-M IP 54 (according to EN 60 529) TM 54 IP 65 (according to EN 60 529) TM 54-KV / TM 54-Q CE conformity according to EMC directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU (see table) Immersion sleeve, brass, nickel-plated ⁄ galvanised Ø = 8 mm, Tmax= +150 °C, pmax= 10 bar Immersion sleeve, stainless steel, V4A (1.4571), Ø = 8 mm, Tmax= +600 °C, pmax= 40 bar Immersion sleeve, stainless steel, V4A (1.4571), with neck tube (90 mm), Ø = 8 mm, Tmax= +600 °C, pmax= 40 bar Mounting flange, metal, galvanised steel, Ø = 32 mm, Ø = 6.3 mm tube gland, Tmax= +700 °C 292 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V26 GB
THERMASGARD® TM 54 Immersion ⁄ screw-in ⁄ duct temperature measuring transducer, calibratable, with multi-range switching and active output TM 54 standard (IP 54) TM 54 - KV with cable gland (IP 65) TM 54 - Q with M12 connector (IP 65) Dimensional drawing [mm] ø 70 ~ 80 TM 54 M20 x1.5 2 8 ~ L N ø 6 M12 connector (male) Housing with cable gland Housing with M12 connector 0 1 ø 8 9 ~ M20 x1.5 0 1 ø 1 9 ~ M12 Rev. 2025 - V26 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 293
THERMASGARD® TM 54 Immersion ⁄ screw-in ⁄ duct temperature measuring transducer, calibratable, with multi-range switching and active output Connecting diagram TM 54 -U Pin assignment (M12) TM 54 -U TM 54 -U Connecting head 230V AC - + 24V DC +- PLC PC 1 2 3 4 5 V 4 2 + V 0 1 - 0 D N G Pt1000 DIP offset ON 1 2 3 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V AC/DC Output temperature 0 -10 V [°C] free –UB GND Shield Connecting diagram TM 54 - I Pin assignment (M12) TM 54 - I TM 54 - I Connecting head 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 15...36 V DC Output temperature 4…20 mA [°C] free –UB GND Shield 230V AC - + 24V DC - + Working resistance 1 2 3 4 p o o L + – A m 0 2 . . . 4 ON Pt1000 DIP offset 1 2 3 Measuring ranges (adjustable) – 20...+ 150 °C – 50... + 50 °C – 20... + 80 °C – 30... + 60 °C 0... + 40 °C 0... + 50 °C (default) 0...+ 100 °C 0...+ 150 °C DIP 1 O N OFF O N OFF O N OFF O N OFF DIP 2 O N O N OFF OFF O N O N OFF OFF DIP 3 O N O N O N O N OFF OFF OFF OFF 294 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V26 GB
THERMASGARD® TM 54 Immersion ⁄ screw-in ⁄ duct temperature measuring transducer, calibratable, with multi-range switching and active output TM 54 standard (IP 54) THERMASGARD® TM 54 Type ⁄ WG01 TM 54 - I TM54-I 50mm TM54-I 100mm TM54-I 150mm TM54-I 200mm TM54-I 250mm TM54-I 300mm TM54-I 350mm TM54-I 400mm TM 54 - U TM54-U 50mm TM54-U 100mm TM54-U 150mm TM54-U 200mm TM54-U 250mm TM54-U 300mm TM54-U 350mm TM54-U 400mm Housing variant: Temperature measuring transducer (Basic unit) Output 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V Installation length (EL) 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm Item No. Price IP 54, I - variant 1 1 0 1 - 7 1 5 2 - 0 0 1 9 - 9 1 0 162,69 € 1 1 0 1 - 7 1 5 2 - 0 0 2 9 - 9 1 0 166,51 € 1 1 0 1 - 7 1 5 2 - 0 0 3 9 - 9 1 0 174,01 € 1 1 0 1 - 7 1 5 2 - 0 0 4 9 - 9 1 0 176,39 € 1 1 0 1 - 7 1 5 2 - 0 0 5 9 - 9 1 0 178,58 € 1 1 0 1 - 7 1 5 2 - 0 0 6 9 - 9 1 0 180,41 € 1 1 0 1 - 7 1 5 2 - 0 0 7 9 - 9 1 0 184,09 € 1 1 0 1 - 7 1 5 2 - 0 0 8 9 - 9 1 0 194,34 € IP 54, U - variant 50 mm 1 1 0 1 - 7 1 5 1 - 0 0 1 9 - 9 1 0 162,69 € 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 1 1 0 1 - 7 1 5 1 - 0 0 2 9 - 9 1 0 166,51 € 1 1 0 1 - 7 1 5 1 - 0 0 3 9 - 9 1 0 174,01 € 1 1 0 1 - 7 1 5 1 - 0 0 4 9 - 9 1 0 176,39 € 1 1 0 1 - 7 1 5 1 - 0 0 5 9 - 9 1 0 178,58 € 1 1 0 1 - 7 1 5 1 - 0 0 6 9 - 9 1 0 180,41 € 1 1 0 1 - 7 1 5 1 - 0 0 7 9 - 9 1 0 184,10 € 1 1 0 1 - 7 1 5 1 - 0 0 8 9 - 9 1 0 194,34 € equipped as standard with pressure screw (IP 54), optional housing variants with cable gland (IP 65) or M12 connector (IP65) see the next page! Extra charge: other measuring ranges optional 26,16 € Rev. 2025 - V26 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 295
THERMASGARD® TM 54 Immersion ⁄ screw-in ⁄ duct temperature measuring transducer, calibratable, with multi-range switching and active output TM 54 - Q with M12 connector (IP 65) THERMASGARD® TM 54 - Q Type ⁄ WG01 TM 54 - I xx Q TM54-I 50mm Q TM54-I 100mm Q TM54-I 150mm Q TM54-I 200mm Q TM54-I 250mm Q TM54-I 300mm Q TM54-I 350mm Q TM54-I 400mm Q TM 54 -U xx Q TM54-U 50mm Q TM54-U 100mm Q TM54-U 150mm Q TM54-U 200mm Q TM54-U 250mm Q TM54-U 300mm Q TM54-U 350mm Q TM54-U 400mm Q Housing variant "Q": Extra charge: Temperature measuring transducer (Basic unit with M12 connector) Output 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V Cable connection with M12 connector (male, 5-pin, A-code) other measuring ranges optional Installation length (EL) Q Item No. Price 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm IP 65, I - variant 2 0 0 1 - 4 1 1 1 - 2 1 0 0 - 0 1 1 207,59 € 2 0 0 1 - 4 1 1 1 - 2 1 0 0 - 0 2 1 211,41 € 2 0 0 1 - 4 1 1 1 - 2 1 0 0 - 0 3 1 218,91 € 2 0 0 1 - 4 1 1 1 - 2 1 0 0 - 0 4 1 221,30 € 2 0 0 1 - 4 1 1 1 - 2 1 0 0 - 0 5 1 223,50 € 2 0 0 1 - 4 1 1 1 - 2 1 0 0 - 0 6 1 225,34 € 2 0 0 1 - 4 1 1 1 - 2 1 0 0 - 0 7 1 229,01 € 2 0 0 1 - 4 1 1 1 - 2 1 0 0 - 0 8 1 239,25 € IP 65, U - variant 2 0 0 1 - 4 1 1 1 - 1 1 0 0 - 0 1 1 207,59 € 2 0 0 1 - 4 1 1 1 - 1 1 0 0 - 0 2 1 211,41 € 2 0 0 1 - 4 1 1 1 - 1 1 0 0 - 0 3 1 218,91 € 2 0 0 1 - 4 1 1 1 - 1 1 0 0 - 0 4 1 221,30 € 2 0 0 1 - 4 1 1 1 - 1 1 0 0 - 0 5 1 223,50 € 2 0 0 1 - 4 1 1 1 - 1 1 0 0 - 0 6 1 225,34 € 2 0 0 1 - 4 1 1 1 - 1 1 0 0 - 0 7 1 229,01 € 2 0 0 1 - 4 1 1 1 - 1 1 0 0 - 0 8 1 239,25 € 26,16 € ACCESSORIES Special accessories for M12 connector see chapter Accessories ! 296 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V26 GB
THERMASGARD® TM 54 Immersion ⁄ screw-in ⁄ duct temperature measuring transducer, calibratable, with multi-range switching and active output TM 54 - KV with cable gland (IP 65) Temperature measuring transducer (Basic unit with cable gland) Installation length (EL) 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm Item No. Price IP 65, I - variant 1 1 0 1 - 7 1 7 2 - 0 0 1 9 - 9 1 0 172,80 € 1 1 0 1 - 7 1 7 2 - 0 0 2 9 - 9 1 0 176,62 € 1 1 0 1 - 7 1 7 2 - 0 0 3 9 - 9 1 0 184,10 € 1 1 0 1 - 7 1 7 2 - 0 0 4 9 - 9 1 0 186,49 € 1 1 0 1 - 7 1 7 2 - 0 0 5 9 - 9 1 0 188,69 € 1 1 0 1 - 7 1 7 2 - 0 0 6 9 - 9 1 0 190,54 € 1 1 0 1 - 7 1 7 2 - 0 0 7 9 - 9 1 0 194,20 € 1 1 0 1 - 7 1 7 2 - 0 0 8 9 - 9 1 0 204,44 € IP 65, U - variant 50 mm 1 1 0 1 - 7 1 7 1 - 0 0 1 9 - 9 1 0 172,80 € 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 1 1 0 1 - 7 1 7 1 - 0 0 2 9 - 9 1 0 176,62 € 1 1 0 1 - 7 1 7 1 - 0 0 3 9 - 9 1 0 184,10 € 1 1 0 1 - 7 1 7 1 - 0 0 4 9 - 9 1 0 186,49 € 1 1 0 1 - 7 1 7 1 - 0 0 5 9 - 9 1 0 188,69 € 1 1 0 1 - 7 1 7 1 - 0 0 6 9 - 9 1 0 190,54 € 1 1 0 1 - 7 1 7 1 - 0 0 7 9 - 9 1 0 194,20 € 1 1 0 1 - 7 1 7 1 - 0 0 8 9 - 9 1 0 204,44 € 26,16 € THERMASGARD® TM 54 - KV Type ⁄ WG01 TM 54 - I xx KV TM54-I 50mm KV TM54-I 100mm KV TM54-I 150mm KV TM54-I 200mm KV TM54-I 250mm KV TM54-I 300mm KV TM54-I 350mm KV TM54-I 400mm KV TM 54 - U xx KV TM54-U 50mm KV TM54-U 100mm KV TM54-U 150mm KV TM54-U 200mm KV TM54-U 250mm KV TM54-U 300mm KV TM54-U 350mm KV TM54-U 400mm KV Output 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V Housing variant "KV": Cable connection with cable gland Extra charge: other measuring ranges optional Rev. 2025 - V26 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 297
THERMASGARD® TM 54 Immersion ⁄ screw-in ⁄ duct temperature measuring transducer, calibratable, with multi-range switching and active output One basic device in four variants ... TM 54 + TH - MS ⁄ xx Immersion ⁄ screw-in temperature sensor with immersion sleeve, brass, nickel-plated ⁄ galvanised TM 54 + TH - VA ⁄ xx Immersion ⁄ screw-in temperature sensor with immersion sleeve, stainless steel, V4A TM 54 + TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 Immersion ⁄ screw-in temperature sensor with immersion sleeve with neck tube, stainless steel, V4A TM 54 + MF - 06 - M Duct temperature sensor with mounting flange, metal Dimensional drawing TH - MS ⁄ xx Dimensional drawing TH - VA ⁄ xx Dimensional drawing TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 Dimensional drawing MF - 06 - M M4 SW 22 R 1/2" ø 6.5 0 1 5 1 L E 0 1 + L E M4 SW 27 G 1/2" ø 6.5 0 1 4 1 L E ø 8 ø 8 0 1 + L E M4 SW 27 G1/2" ø 6.5 0 1 4 1 L E ø 8 0 1 5 . 1 0 9 = L H ø 6 . 3 5 ø 30° ø 2 3 . 5 ø 32 0 1 + L E 298 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V26 GB
THERMASGARD® TM 54 Immersion ⁄ screw-in ⁄ duct temperature measuring transducer, calibratable, with multi-range switching and active output ...through combination with accessories: TH - MS ⁄ xx Immersion sleeve, brass, nickel-plated ⁄ galvanised, thread-sealing, conical, according to DIN 10226 TH - VA ⁄ xx Immersion sleeve, stainless steel, V4A, flat-sealing, cylindrical, according to DIN 228 TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 Immersion sleeve with neck tube, stainless steel, V4A, flat-sealing, cylindrical, according to DIN 228 MF - 06 - M Mounting flange, metal THERMASGARD® TH Immersion sleeve Ø 8 mm (accessories) Type ⁄ WG01 TH - MS ⁄ xx TH-MS 50MM TH-MS 100MM TH-MS 150MM TH-MS 200MM TH-MS 250MM TH-MS 300MM TH-MS 350MM TH-MS 400MM TH - VA ⁄ xx TH-VA 50MM TH-VA 100MM TH-VA 150MM TH-VA 200MM TH-VA 250MM TH-VA 300MM TH-VA 350MM TH-VA 400MM TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 TH-VA 50/90MM TH-VA 100/90MM TH-VA 150/90MM TH-VA 200/90MM TH-VA 250/90MM TH-VA 300/90MM Note: p max (static) Brass nickel-plated ⁄ galvanised Tmax 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C Stainless steel, V4A (1.4571) 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C 40 bar +600 °C Stainless steel, V4A (1.4571) 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C inner diameter of socket 6.5 mm For further information see last chapter! Inserted Length (EL) Item No. 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm without neck tube 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 1 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 2 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 3 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 4 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 5 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 6 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 7 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 8 0 - 0 0 1 without neck tube 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 1 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 2 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 3 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 4 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 5 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 6 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 7 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 8 0 - 0 0 1 with neck tube (90 mm) 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 2 0 1 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 2 0 2 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 2 0 3 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 2 0 4 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 2 0 5 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 2 0 6 0 - 0 0 1 Price 9,97 € 11,37 € 12,00 € 12,39 € 14,34 € 14,74 € 14,86 € 15,00 € 21,73 € 24,00 € 25,79 € 27,19 € 33,80 € 35,32 € 35,56 € 36,18 € 31,11 € 32,51 € 34,11 € 35,56 € 37,26 € 40,39 € Mounting flange (accessories) Type ⁄ WG01 MF MF-06-M Tmax Item No. Price Mounting flange, metal (galvanised steel) Ø 32 mm, tube gland Ø 6.3 mm +700 °C 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 5 0 0 0 - 1 0 0 13,47 € Note: For further information see last chapter! Rev. 2025 - V26 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 299
THERMASGARD® RGTM 1 Duct ⁄ smoke gas temperature measuring transducer, including mounting flange, calibratable, with multi-range switching and active output Calibratable smoke gas temperature measuring transducer THERMASGARD® RGTM 1 with eight switchable measuring ranges and continuous output, with connecting head made from aluminium (optionally with cable gland or M12 connector according to DIN EN 61076-2-101), spring-mounted measuring insert and straight protective tube, incl. mounting flange. The duct sensor is used to detect high temperatures in gaseous media, eg. for exhaust air or smoke gas temperature measurement. The sensor is factory-calibrated; an environmental precision adjustment by an expert is possible. TECHNICAL DATA Power supply: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) for U variant 15...36 V DC for I variant, depending on working resistance, residual ripple stabilised ± 0.3 V Working resistance: Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0.02 A for I variant Load resistance: RL > 5 kOhm for U variant Power consumption: < 1.0 VA ⁄ 24 V AC ⁄ DC; < 0.55 VA ⁄ 24 V DC Sensor: Measuring ranges: Pt1000 (according to DIN EN 60751, class B) (Perfect Sensor Protection) multi-range switching with 8 switchable measuring ranges, see table (other ranges optional) with manual zero point correction (± 10 K) Accuracy, temperature: typically ± 0.2 K at +25 °C Output: 0 - 10 V or 4...20 mA Connection type: 2- or 3-wire connection Electrical connection: 0.2 - 1.5 mm2, via push-in terminal Cable connection: RGTM 1 (Standard) adjusting screw made of metal (M 20 x 1.5); RGTM 1-KV (optional) cable gland, brass, nickel-plated (M 20 x 1.5; with strain relief, exchangeable, inner diameter 6 - 12 mm) RGTM 1-Q (optional) M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 (male, 5-pin, A-code) Dimensions: see dimensional drawing Connecting head: Protective tube: Process connection: form B, material aluminium, colour white aluminium (similar to RAL 9006), ambient temperature –30...+70 °C stainless steel, V4A (1.4571), Ø = 8 mm inserted length (EL) = 200 - 400 mm (see table) by mounting flange stainless steel V2A (1.4305) (included in the scope of delivery) Humidity: < 95 % RH, non-precipitating air Protection class: III (according to EN 60 730) Protection type: IP 54 (according to EN 60 529) RGTM 1 IP 65 (according to EN 60 529) RGTM 1-KV / RGTM 1-Q Standards: CE conformity according to EMC directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU RGTM 1 Basic unit RGTM 1 Measuring insert with ceramic tubelet 300 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V26 GB
THERMASGARD® RGTM 1 Duct ⁄ smoke gas temperature measuring transducer, including mounting flange, calibratable, with multi-range switching and active output Dimensional drawing [mm] ø70 ~ 80 RGTM 1 M20 x1.5 2 8 ~ L N 2 1 2 0 4 ø ø 8 . 3 45° ø5 ø50 ø 8 M12 connector (male) Housing with cable gland Housing with M12 connector 0 1 ø 8 9 ~ M20 x1.5 0 1 ø 1 9 ~ M12 RGTM 1 standard (IP 54) RGTM 1 - KV with cable gland (IP 65) RGTM 1 - Q with M12 connector (IP 65) Rev. 2025 - V26 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 301
THERMASGARD® RGTM 1 Duct ⁄ smoke gas temperature measuring transducer, including mounting flange, calibratable, with multi-range switching and active output Connecting diagram RGTM 1 -U Pin assignment (M12) RGTM 1-U RGTM 1 -U Connecting head 230V AC - + 24V DC +- PLC PC 1 2 3 4 5 V 4 2 + V 0 1 - 0 D N G Pt1000 DIP offset ON 1 2 3 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V AC/DC Output temperature 0 -10 V [°C] free –UB GND Shield Connecting diagram RGTM 1 - I Pin assignment (M12) RGTM 1 - I RGTM 1 - I Connecting head 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 15...36 V DC Output temperature 4…20 mA [°C] free –UB GND Shield 230V AC - + 24V DC - + Working resistance 1 2 3 4 p o o L + – A m 0 2 . . . 4 ON Pt1000 DIP offset 1 2 3 Measuring ranges (adjustable) – 20...+ 150 °C 0... + 50 °C (default) 0...+ 100 °C 0...+ 200 °C 0...+ 300 °C 0...+ 400 °C 0...+ 500 °C 0...+ 600 °C DIP 1 O N OFF O N OFF O N OFF O N OFF DIP 2 O N O N OFF OFF O N O N OFF OFF DIP 3 O N O N O N O N OFF OFF OFF OFF 302 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V26 GB
THERMASGARD® RGTM 1 Duct ⁄ smoke gas temperature measuring transducer, including mounting flange, calibratable, with multi-range switching and active output RGTM 1 standard (IP 54) THERMASGARD® RGTM 1 Type ⁄ WG01 RGTM 1 - I RGTM1-I 200mm RGTM1-I 250mm RGTM1-I 300mm RGTM1-I 400mm RGTM 1 - U RGTM1-U 200mm RGTM1-U 250mm RGTM1-U 300mm RGTM1-U 400mm Housing variant: Duct ⁄ smoke gas temperature sensor, incl. mounting flange (standard) Output 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V Installation length (EL) 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm Item No. Price IP 54, I - variant 1 1 0 1 - 3 1 2 2 - 0 0 4 9 - 8 1 0 308,87 € 1 1 0 1 - 3 1 2 2 - 0 0 5 9 - 8 1 0 321,14 € 1 1 0 1 - 3 1 2 2 - 0 0 6 9 - 8 1 0 324,55 € 1 1 0 1 - 3 1 2 2 - 0 0 8 9 - 8 1 0 327,28 € IP 54, U - variant 1 1 0 1 - 3 1 2 1 - 0 0 4 9 - 8 1 0 308,87 € 1 1 0 1 - 3 1 2 1 - 0 0 5 9 - 8 1 0 321,14 € 1 1 0 1 - 3 1 2 1 - 0 0 6 9 - 8 1 0 324,55 € 1 1 0 1 - 3 1 2 1 - 0 0 8 9 - 8 1 0 327,28 € equipped as standard with pressure screw (IP 54), optional housing variants with cable gland (IP 65) or M12 connector (IP65) see the next page! Extra charge: other measuring ranges optional 26,16 € Rev. 2025 - V26 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 303
THERMASGARD® RGTM 1 Duct ⁄ smoke gas temperature measuring transducer, including mounting flange, calibratable, with multi-range switching and active output RGTM 1 - Q with M12 connector (IP 65) THERMASGARD® RGTM 1 - Q Type ⁄ WG01 RGTM 1 - I xx Q RGTM1-I 200mm Q RGTM1-I 250mm Q RGTM1-I 300mm Q RGTM1-I 400mm Q RGTM 1 - U xx Q RGTM1-U 200mm Q RGTM1-U 250mm Q RGTM1-U 300mm Q RGTM1-U 400mm Q Duct ⁄ smoke gas temperature sensor, incl. mounting flange (with M12 connector) Output 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V Installation length (EL) Q Item No. Price 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm IP 65, I - variant 2 0 0 1 - 4 1 3 1 - 2 1 0 0 - 0 1 1 353,78 € 2 0 0 1 - 4 1 3 1 - 2 1 0 0 - 0 2 1 366,06 € 2 0 0 1 - 4 1 3 1 - 2 1 0 0 - 0 3 1 369,45 € 2 0 0 1 - 4 1 3 1 - 2 1 0 0 - 0 4 1 372,20 € IP 54, U - variant 2 0 0 1 - 4 1 3 1 - 1 1 0 0 - 0 1 1 353,78 € 2 0 0 1 - 4 1 3 1 - 1 1 0 0 - 0 2 1 366,06 € 2 0 0 1 - 4 1 3 1 - 1 1 0 0 - 0 3 1 369,45 € 2 0 0 1 - 4 1 3 1 - 1 1 0 0 - 0 4 1 372,20 € Housing variant "Q": Cable connection with M12 connector (male, 5-pin, A-code) Extra charge: other measuring ranges optional 26,16 € ACCESSORIES Special accessories for M12 connector see chapter Accessories ! 304 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V26 GB
THERMASGARD® RGTM 1 Duct ⁄ smoke gas temperature measuring transducer, including mounting flange, calibratable, with multi-range switching and active output RGTM 1 - KV with cable gland (IP 65) THERMASGARD® RGTM 1 - KV Type ⁄ WG01 RGTM 1 - I xx KV RGTM1-I 200mm KV RGTM1-I 250mm KV RGTM1-I 300mm KV RGTM1-I 400mm KV RGTM 1 - U xx KV RGTM1-U 200mm KV RGTM1-U 250mm KV RGTM1-U 300mm KV RGTM1-U 400mm KV Duct ⁄ smoke gas temperature sensor, incl. mounting flange (with cable gland) Output 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V Installation length (EL) 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm Housing variant "KV": Cable connection with cable gland Extra charge: other measuring ranges optional Item No. Price IP 65, I - variant 1 1 0 1 - 3 1 D 2 - 0 0 4 9 - 8 1 0 318,98 € 1 1 0 1 - 3 1 D 2 - 0 0 5 9 - 8 1 0 331,27 € 1 1 0 1 - 3 1 D 2 - 0 0 6 9 - 8 1 0 334,66 € 1 1 0 1 - 3 1 D 2 - 0 0 8 9 - 8 1 0 337,40 € IP 65, U - variant 1 1 0 1 - 3 1 D 1 - 0 0 4 9 - 8 1 0 318,98 € 1 1 0 1 - 3 1 D 1 - 0 0 5 9 - 8 1 0 331,27 € 1 1 0 1 - 3 1 D 1 - 0 0 6 9 - 8 1 0 334,66 € 1 1 0 1 - 3 1 D 1 - 0 0 8 9 - 8 1 0 337,40 € 26,16 € Rev. 2025 - V26 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 305
THERMASGARD® RGTM 2 Screw-in ⁄ smoke gas temperature measuring transducer, with neck tube, calibratable, with multi-range switching and active output Calibratable smoke gas ⁄ screw-in temperature measuring transducer with neck tube THERMASGARD® RGTM 2 with eight switchable measuring ranges and continuous output, with connecting head made from aluminium (optionally with cable gland or M12 connector according to DIN EN 61076-2-101), spring-mounted measuring insert and straight protective tube. The duct sensor is used to detect high temperatures in gaseous or liquid media, eg. for exhaust air or smoke gas temperature measurement. The sensor is factory-calibrated; an environmental precision adjustment by an expert is possible. TECHNICAL DATA Power supply: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) for U variant 15...36 V DC for I variant, depending on working resistance, residual ripple stabilised ± 0.3 V Working resistance: Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0.02 A for I variant Load resistance: RL > 5 kOhm for U variant Power consumption: < 1.0 VA ⁄ 24 V AC ⁄ DC; < 0.55 VA ⁄ 24 V DC Sensor: Measuring ranges: Pt1000 (according to DIN EN 60 751, class B) (Perfect Sensor Protection) multi-range switching with 8 switchable measuring ranges, see table (other ranges optional) with manual zero point correction (± 10 K) Accuracy, temperature: typically ± 0.2 K at +25 °C Output: 0 - 10 V or 4...20 mA Connection type: 2- or 3-wire connection Electrical connection: 0.2 - 1.5 mm2, via push-in terminal Cable connection: RGTM 2 (Standard) adjusting screw made of metal (M 20 x 1.5); RGTM 2-KV (optional) cable gland, brass, nickel-plated (M 20 x 1.5 ; with strain relief, exchangeable, inner diameter 6 - 12 mm) RGTM 2-Q (optional) M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 (male, 5-pin, A-code) Dimensions: see dimensional drawing Connecting head: Protective tube: form B, material aluminium, colour white aluminium (similar to RAL 9006), ambient temperature –30...+70 °C stainless steel, V4A (1.4571), G ½ " straight pipe thread, wrench size 27 mm, pmax = 40 bar, Ø = 8 mm length of neck tube (HL) = 80 mm inserted length (EL) = 100 - 400 mm (see table) Process connection: screwed socked with G ½ " Humidity: < 95 % RH, non-precipitating air Protection class: III (according to EN 60 730) Protection type: IP 54 (according to EN 60 529) RGTM 2 IP 65 (according to EN 60 529) RGTM 2-KV / RGTM 2-Q Standards: CE conformity according to EMC directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU RGTM 2 Basic unit RGTM 2 Measuring insert with ceramic tubelet 306 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V26 GB
THERMASGARD® RGTM 2 Screw-in ⁄ smoke gas temperature measuring transducer, with neck tube, calibratable, with multi-range switching and active output RGTM 2 standard (IP 54) RGTM 2 - KV with cable gland (IP 65) RGTM 2 - Q with M12 connector (IP 65) Dimensional drawing [mm] ø 70 ~ 80 RGTM 2 M20 x1.5 2 8 ~ L H 4 1 G1/2 L E 0 1 + L E = L ø 8 M12 connector (male) SW 27 Housing with cable gland 0 1 ø 8 9 ~ M20 x1.5 0 1 ø 1 9 ~ M12 Housing with M12 connector Rev. 2025 - V26 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 307
THERMASGARD® RGTM 2 Screw-in ⁄ smoke gas temperature measuring transducer, with neck tube, calibratable, with multi-range switching and active output Connecting diagram RGTM 2 -U Pin assignment (M12) RGTM 2 -U RGTM 2 -U Connecting head 230V AC - + 24V DC +- PLC PC 1 2 3 4 5 V 4 2 + V 0 1 - 0 D N G Pt1000 DIP offset ON 1 2 3 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V AC/DC Output temperature 0 -10 V [°C] free –UB GND Shield Connecting diagram RGTM 2 - I Pin assignment (M12) RGTM 2 - I RGTM 2 - I Connecting head 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 15...36 V DC Output temperature 4…20 mA [°C] free –UB GND Shield 230V AC - + 24V DC - + Working resistance 1 2 3 4 p o o L + – A m 0 2 . . . 4 ON Pt1000 DIP offset 1 2 3 Measuring ranges (adjustable) – 20...+ 150 °C 0... + 50 °C (default) 0...+ 100 °C 0...+ 200 °C 0...+ 300 °C 0...+ 400 °C 0...+ 500 °C 0...+ 600 °C DIP 1 O N OFF O N OFF O N OFF O N OFF DIP 2 O N O N OFF OFF O N O N OFF OFF DIP 3 O N O N O N O N OFF OFF OFF OFF 308 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V26 GB
THERMASGARD® RGTM 2 Screw-in ⁄ smoke gas temperature measuring transducer, with neck tube, calibratable, with multi-range switching and active output RGTM 2 standard (IP 54) THERMASGARD® RGTM 2 Screw-in ⁄ smoke gas temperature measuring transducer with neck tube (standard) Type ⁄ WG01 RGTM 2 - I RGTM2-I 100/80mm RGTM2-I 150/80mm RGTM2-I 200/80mm RGTM2-I 250/80mm RGTM2-I 300/80mm RGTM2-I 400/80mm RGTM 2 - U RGTM2-U 100/80mm RGTM2-U 150/80mm RGTM2-U 200/80mm RGTM2-U 250/80mm RGTM2-U 300/80mm RGTM2-U 400/80mm Housing variant: Output 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V Installation length (EL) Item No. Price IP 54, I - variant 100 mm 1 1 0 1 - 2 1 6 2 - 0 0 2 9 - 8 1 0 300,02 € 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm 1 1 0 1 - 2 1 6 2 - 0 0 3 9 - 8 1 0 305,46 € 1 1 0 1 - 2 1 6 2 - 0 0 4 9 - 8 1 0 308,18 € 1 1 0 1 - 2 1 6 2 - 0 0 5 9 - 8 1 0 320,46 € 1 1 0 1 - 2 1 6 2 - 0 0 6 9 - 8 1 0 324,55 € 1 1 0 1 - 2 1 6 2 - 0 0 8 9 - 8 1 0 325,93 € IP 54, U - variant 1 1 0 1 - 2 1 6 1 - 0 0 2 9 - 8 1 0 300,02 € 1 1 0 1 - 2 1 6 1 - 0 0 3 9 - 8 1 0 305,46 € 1 1 0 1 - 2 1 6 1 - 0 0 4 9 - 8 1 0 308,18 € 1 1 0 1 - 2 1 6 1 - 0 0 5 9 - 8 1 0 320,46 € 1 1 0 1 - 2 1 6 1 - 0 0 6 9 - 8 1 0 324,55 € 1 1 0 1 - 2 1 6 1 - 0 0 8 9 - 8 1 0 325,93 € equipped as standard with pressure screw (IP 54), optional housing variants with cable gland (IP 65) or M12 connector (IP65) see the next page! Extra charge: other measuring ranges optional 27,21 € Rev. 2025 - V26 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 309
THERMASGARD® RGTM 2 Screw-in ⁄ smoke gas temperature measuring transducer, with neck tube, calibratable, with multi-range switching and active output RGTM 2 - Q with M12 connector (IP 65) THERMASGARD® RGTM 2 - Q Type ⁄ WG01 RGTM 2 - I xx Q RGTM2-I 100/80mm Q RGTM2-I 150/80mm Q RGTM2-I 200/80mm Q RGTM2-I 250/80mm Q RGTM2-I 300/80mm Q RGTM2-I 400/80mm Q RGTM 2 -U xx Q RGTM2-U 100/80mm Q RGTM2-U 150/80mm Q RGTM2-U 200/80mm Q RGTM2-U 250/80mm Q RGTM2-U 300/80mm Q RGTM2-U 400/80mm Q Screw-in ⁄ smoke gas temperature measuring transducer with neck tube (with M12 connector) Output 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V Installation length (EL) Q Item No. Price 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm IP 65, I - variant 2 0 0 1 - 4 1 4 1 - 2 1 0 0 - 0 1 1 344,93 € 2 0 0 1 - 4 1 4 1 - 2 1 0 0 - 0 2 1 350,39 € 2 0 0 1 - 4 1 4 1 - 2 1 0 0 - 0 3 1 354,36 € 2 0 0 1 - 4 1 4 1 - 2 1 0 0 - 0 4 1 365,36 € 2 0 0 1 - 4 1 4 1 - 2 1 0 0 - 0 5 1 369,45 € 2 0 0 1 - 4 1 4 1 - 2 1 0 0 - 0 6 1 370,84 € IP 65, U - variant 2 0 0 1 - 4 1 4 1 - 1 1 0 0 - 0 1 1 344,93 € 2 0 0 1 - 4 1 4 1 - 1 1 0 0 - 0 2 1 350,39 € 2 0 0 1 - 4 1 4 1 - 1 1 0 0 - 0 3 1 354,36 € 2 0 0 1 - 4 1 4 1 - 1 1 0 0 - 0 4 1 365,36 € 2 0 0 1 - 4 1 4 1 - 1 1 0 0 - 0 5 1 369,45 € 2 0 0 1 - 4 1 4 1 - 1 1 0 0 - 0 6 1 370,84 € Housing variant "Q": Cable connection with M12 connector (male, 5-pin, A-code) Extra charge: other measuring ranges optional 27,21 € ACCESSORIES Special accessories for M12 connector see chapter Accessories ! 310 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V26 GB
THERMASGARD® RGTM 2 Screw-in ⁄ smoke gas temperature measuring transducer, with neck tube, calibratable, with multi-range switching and active output RGTM 2 - KV with cable gland (IP 65) Screw-in ⁄ smoke gas temperature measuring transducer with neck tube (with cable gland) Installation length (EL) 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm Item No. Price IP 65, I - variant 1 1 0 1 - 2 1 D 2 - 0 0 2 9 - 8 1 0 310,13 € 1 1 0 1 - 2 1 D 2 - 0 0 3 9 - 8 1 0 315,57 € 1 1 0 1 - 2 1 D 2 - 0 0 4 9 - 8 1 0 318,29 € 1 1 0 1 - 2 1 D 2 - 0 0 5 9 - 8 1 0 330,58 € 1 1 0 1 - 2 1 D 2 - 0 0 6 9 - 8 1 0 334,66 € 1 1 0 1 - 2 1 D 2 - 0 0 8 9 - 8 1 0 336,02 € IP 65, U - variant 1 1 0 1 - 2 1 D 1 - 0 0 2 9 - 8 1 0 310,13 € 1 1 0 1 - 2 1 D 1 - 0 0 3 9 - 8 1 0 315,57 € 1 1 0 1 - 2 1 D 1 - 0 0 4 9 - 8 1 0 318,29 € 1 1 0 1 - 2 1 D 1 - 0 0 5 9 - 8 1 0 330,58 € 1 1 0 1 - 2 1 D 1 - 0 0 6 9 - 8 1 0 334,66 € 1 1 0 1 - 2 1 D 1 - 0 0 8 9 - 8 1 0 336,02 € 27,21 € THERMASGARD® RGTM 2 - KV Type ⁄ WG01 RGTM 2 - I xx KV RGTM2-I 100/80mm KV RGTM2-I 150/80mm KV RGTM2-I 200/80mm KV RGTM2-I 250/80mm KV RGTM2-I 300/80mm KV RGTM2-I 400/80mm KV RGTM 2 -U xx KV RGTM2-U 100/80mm KV RGTM2-U 150/80mm KV RGTM2-U 200/80mm KV RGTM2-U 250/80mm KV RGTM2-U 300/80mm KV RGTM2-U 400/80mm KV Output 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V Housing variant "KV": Cable connection with cable gland Extra charge: other measuring ranges optional Rev. 2025 - V26 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 311
THERMASGARD® HFTM Sleeve sensor with temperature measuring transducer, calibratable, with multi-range switching and active output (Automatic Output Switching) Patented quality product (patent no. DE 10 2015 015 941 B4) Calibratable temperature measuring transducer with sleeve sensor THERMASGARD® HFTM, with eight switchable measuring ranges (max. –20...+150 °C), aktivem Ausgang, housing made from impact-resistant plastic with quick-release screws, with cable gland or M12 connector according to DIN EN 61076-2-101, optionally with ⁄ without display. The standard display can be changed from SI [°C] to imperial [°F] units via DIP switch. The measuring transducer converts the measured variables into a standard signal of 0 -10 V or 4...20 mA. The unit with Automatic Output Switching (AOS) detects the required output type and automatically switches to U or I output. Alternatively, a type version (2-wire) with 2-wire connection and I output is available. The temperature transmitter with remote sensor is used to detect temperatures in liquid and gaseous media e.g. if installed in an immersion sleeve or as a duct sensor. A direct, permanent use in liquids is possible in combination with immersion sleeves THE (see chapter Accessories). The sensor is factory- calibrated; an environmental precision adjustment by an expert is possible. TECHNICAL DATA HFTM - I Power supply: Working resistance: Connection type: Output: HFTM - A (AOS) Power supply: Load resistance: Connection type: Output: GENERAL Power consumption: System of units: Data points: Measuring ranges: Sensor: Accuracy, temperature: 15...36 V DC, depending on working resistance, residual ripple stabilised ± 0.3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0.02 A 2-wire connection 4...20 mA 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) RL = 25...450 Ohm with AOS I variant RL > 15 kOhm with AOS U variant 3-wire connection automatic 0 -10 V ⁄ 4...20 mA (via Automatic Output Switching – the unit detects the required output type and automatically switches to U or I output) < 1.0 VA ⁄ 24 V DC; < 2.2 VA ⁄ 24 V AC SI (default) or Imperial (switchable via DIP switch) Temperature [°C] [°F] multi-range switching with 8 measuring ranges, see table (other ranges optional) with manual zero point correction (± 10 K) Pt1000, DIN EN 60751, class B (Perfect Sensor Protection) at IP68) typically ± 0.2 K at +25 °C Insulating resistance: ≥ 100 MΩ, at +20 °C (500 V DC) Sensor protection: Sensor cable: Housing: Housing dimension: Cable connection: Electrical connection: sensor sleeve, stainless steel V4A (1.4571), Ø = 6 mm, nominal length NL = 50 mm (optional 30...400 mm) Silicone, SiHF, 2x 0.25mm²; cable length (KL) = 1.5m (other lengths and jacket materials, e.g. PTFE or glass fibre with steel mesh, available on request) plastic, UV-resistant, material polyamide, 30 % glass-globe reinforced, with quick-release screws (slotted ⁄ Phillips head combination), colour traffic white (similar to RAL 9016), cover for display is transparent! 72 x 64 x 37.8 mm (Tyr 1 without display) 72 x 64 x 43.3 mm (Tyr 1 with display) cable gland, plastic (M 16 x 1.5; with strain relief, exchangeable, max. inner diameter 10.4 mm) or M12 connector (male, 5-pin, A-code) according to DIN EN 61076-2-101 0.14 - 1.5 mm², via terminal screws Ambient temperature: measuring transducer –30...+70 °C Permissible humidity: < 95 % RH, non-precipitating air Protection class: Protection type housing: Protection type sensor: Standards: Optional: III (according to EN 60 730) IP 65 (according to EN 60 529) Housing tested, TÜV SÜD, Report No. 713139052 (Tyr 1) IP 65 (according to EN 60 529) sleeve humidity-tight (standard) IP 68 (according to EN 60 529) sleeve water-tight (optional) IP 54 (according to EN 60 529) with glass fibre cable (optional) CE conformity according to EMC directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU two-line display with illumination, cutout approx. 36 x15 mm (W x H), for displaying the ACTUAL temperature and the internal diagnostics (sensor breakage, sensor short circuit) ACCESSORIES (see table) HFTM with cable gland HFTM - Q with M12 connector Display and internal diagnostics THERMASGARD® Measuring transducer with display Temperature [°C] Temperature [°F] Sensor breakage Sensor short circuit 312 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 GB NEW
Dimensional drawing [mm] 8 . 7 3 3 . 3 4 KL M12x1.5 9 3 ø 4 . 3 64 64 49 THERMASGARD® HFTM Sleeve sensor with temperature measuring transducer, calibratable, with multi-range switching and active output (Automatic Output Switching) HFTM HFTM with cable gland and display without display with display 6 ø 50 HFTM - Q with M12 connector and display 2 7 5 3 ~ 2 7 2 2 ~ M16x1.5 M12 Housing with cable gland Housing with M12 connector IP 65 (standard) humidity-tight IP 68 (optional) water-tight Perfect Sensor Protection IP 54 (optional) with glass fibre cable A O S - P A T E N T E D A O S - P A T E N T E D AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING Rev. 2025 - V21 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 313 NEW
THERMASGARD® HFTM Sleeve sensor with temperature measuring transducer, calibratable, with multi-range switching and active output (Automatic Output Switching) Schematic diagram HFTM xx 2-wire connection* HFTM - I Pin assignment (M12) HFTM xx DIP switches O N 1 2 3 4 min. max. ±10K Offset Status LED internal sensor Display connector internal passive sensor (optional) 4 5 e v i s s a p r o s n e s ) l a n o i t p o ( 1 2 V 4 2 B U + 3 D N G B U - . p m e T t u p t u O Measuring ranges [°C] (adjustable) – 20...+ 150 °C – 50... + 50 °C – 20... + 80 °C – 30... + 60 °C 0... + 40 °C 0... + 50 °C (default) 0...+ 100 °C 0...+ 150 °C DIP 1 O N OFF O N OFF O N OFF O N OFF DIP 2 O N O N OFF OFF O N O N OFF OFF DIP 3 O N O N O N O N OFF OFF OFF OFF 1 2 3 +UB 24V DC Output Temp. 4...20mA –UB GND (optional for backlighting) * 2-wire connection for devices with ⁄ without display (not illuminated) 3-wire connection for devices with illuminated display 3-wire connection (AOS) HFTM - A 1 2 3 +UB 24V AC/DC Output Temp. 0-10V / 4...20mA –UB GND Display (switchable) Imperial SI (default) DIP 4 O N OFF [°F] [°C] Display Temperature [°C] → [°F] The display value depends on the set unit system (DIP4). 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V Output temperature free –UB GND Shield Load resistance diagram (2-wire) HFTM - I ) m h O ( e c n a t s i s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) For further technical information, see the operating instructions 314 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 GB NEW
THERMASGARD® HFTM Sleeve sensor with temperature measuring transducer, calibratable, with multi-range switching and active output (Automatic Output Switching) HFTM - Q with M12 connector HFTM with cable gland THERMASGARD® HFTM Sleeve sensor with temperature measuring transducer (with cable gland) Type ⁄ WG01 HFTM - I HF TM-I HF TM-I LCD HFTM - A HF TM-A Output (2-wire) 4...20 mA 4...20 mA (3-wire AOS) 0 -10 V / 4...20 mA HF TM-A LCD 0 -10 V / 4...20 mA Type Display Item No. Price Remote sensor Remote sensor Remote sensor Remote sensor 1 1 0 1 - 1 1 5 2 - 0 2 1 9 - 9 2 0 111,96 € ■ 1 1 0 1 - 1 1 5 2 - 2 2 1 9 - 9 2 0 166,51 € 1 1 0 1 - 1 1 5 E - 0 2 1 9 - 9 2 0 111,96 € ■ 1 1 0 1 - 1 1 5 E - 2 2 1 9 - 9 2 0 166,51 € Automatic Output Switching (AOS): Patented analogueinterface (patent no. DE 10 2015 015 941 B4) Unit automatically detects the required output type 0 -10 V or 4...20 mA. Housing variant: Cable connection with cable gland Extra charge: other measuring ranges optional Protection type IP 68 (Sensor sleeve watertight compound-filled) 2-wire connecting leads, per running meter (silicone / PTFE / glass fibre) Other lengths of protection sleeve optional THERMASGARD® HFTM - Q Sleeve sensor with temperature measuring transducer (with M12 connector) Type ⁄ WG01I Output Type HFTM - I Q HF TM-I Q HF TM-I Q LCD HFTM - A Q HF TM-A Q (2-wire) 4...20 mA 4...20 mA (3-wire AOS) 0 -10 V / 4...20 mA HF TM-A Q LCD 0 -10 V / 4...20 mA Remote sensor Remote Sensor Remote sensor Remote Sensor Automatic Output Switching (AOS): Patented analogueinterface (patent no. DE 10 2015 015 941 B4) Unit automatically detects the required output type 0 -10 V or 4...20 mA. Housing variant "Q": Cable connection with M12 connector (male, 5-pin, A-code) Extra charge: see table above ! 27,21 € 3,64 € on request on request Display = Q Item No. ??? Price 2 0 0 1 - 2 1 1 1 - 2 1 0 0 - 0 0 1 156,85 € ■ 2 0 0 1 - 2 1 1 2 - 2 1 0 0 - 0 0 1 211,41 € 2 0 0 1 - 2 1 1 1 - B 1 0 0 - 0 0 1 156,85 € ■ 2 0 0 1 - 2 1 1 2 - B 1 0 0 - 0 0 1 211,41 € ACCESSORIES THE - xx Immersion sleeve, stainless steel V4A (1.4571) or nickel-plated brass, Ø = 9 mm Special accessories for M12 connector see chapter Accessories ! Rev. 2025 - V21 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 315 NEW
THERMASGARD® HFTM - VA Sleeve sensor with temperature measuring transducer, calibratable, with multi-range switching and active output (Automatic Output Switching) Patented quality product (patent no. DE 10 2015 015 941 B4) Calibratable temperature measuring transducer with sleeve sensor THERMASGARD® HFTM - VA, with eight switchable measuring ranges (max. –20...+150 °C), active output, rugged housing made from stainless steel V4A, with cable gland or M12 connector according to DIN EN 61076-2-101. The measuring transducer converts the measured variables into a standard signal of 0 - 10 V or 4…20 mA. The unit with Automatic Output Switching (AOS variant) detects the required output type and automatically switches to U or I output. Alternatively, a type version (2-wire I variant) with 2-wire connection and I output is available. The temperature transmitter with remote sensor is used to detect temperatures in liquid and gaseous media e.g. if installed in an immersion sleeve or as a duct sensor. The measuring transducer is factory-calibrated. Adjustment ⁄ fine adjustment by the user is possible (zero point offset is adjustable). A direct, permanent use in liquids is possible in combination with immersion sleeves THE (see chapter Accessories). The sensor is factory-calibrated; an environmental precision adjustment by an expert is possible. TECHNICAL DATA HFTM - I Power supply: Working resistance: Connection type: Output: HFTM - A (AOS) Power supply: Load resistance: Connection type: Output: GENERAL 15...36 V DC, depending on working resistance, residual ripple stabilised ± 0.3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0.02 A 2-wire connection 4...20 mA 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) RL = 25...450 Ohm with AOS I variant RL > 15 kOhm with AOS U variant 3-wire connection automatic 0 -10 V ⁄ 4...20 mA (via Automatic Output Switching – the unit detects the required output type and automatically switches to U or I output) Power consumption: < 1.0 VA ⁄ 24 V DC; < 2.2 VA ⁄ 24 V AC Measuring ranges: Sensor: multi-range switching with 8 measuring ranges, see table (other ranges optional) with manual zero point correction (± 10 K) Pt1000, DIN EN 60751, class B (Perfect Sensor Protection at IP68) Accuracy, temperature: typically ± 0.2 K at +25 °C Insulating resistance: ≥ 100 MΩ, at +20 °C (500 V DC) Sensor protection: Sensor cable: Housing: Housing dimension: Cable connection: sensor sleeve, stainless steel V4A (1.4571), Ø = 6 mm, nominal length NL = 50 mm (optional 30...400 mm) Silicone, SiHF, 2x 0.25mm²; cable length (KL) = 1.5m (other lengths and jacket materials, e.g. PTFE or glass fibre with steel mesh, available on request) stainless steel V4A (1.4571), with non-distortion cover bolting, impact resistant, high EMI shielding, corrosion, temperature, weather- and UV-resistant 143 x 97 x 61 mm (Tyr 2E) cable gland, stainless steel V2A (1.4305) (M 20 x 1.5; with strain relief, exchangeable, inner diameter 6 - 12 mm) or M12 connector (male, 5-pin, A-code) according to DIN EN 61076-2-101 Electrical connection: 0.14 - 1.5 mm², via terminal screws Ambient temperature: measuring transducer –30...+70 °C Permissible humidity: < 95 % RH, non-precipitating air Protection class: III (according EN 60 730) Protection type housing: IP 65 (according to EN 60 529) Housing tested, TÜV SÜD, Report No. 713160960B (Skadi2) Protection type sensor: Standards: ACCESSORIES IP 65 (according to EN 60 529) sleeve humidity-tight (standard) IP 68 (according to EN 60 529) sleeve water-tight (optional) IP 54 (according to EN 60 529) with glass fibre cable (optional) CE conformity according to EMC directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU (see table) 316 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 GB NEW
THERMASGARD® HFTM - VA Sleeve sensor with temperature measuring transducer, calibratable, with multi-range switching and active output (Automatic Output Switching) Dimensional drawing [mm] 143 97 HFTM - VA HFTM - VA with cable gland Housing with cable gland 126 M20x1.5 Housing with M12 connector 126 M12 1 6 7 1 2 1 1 ~ 8.8 KL 7 1 0 1 1 ~ 8.8 KL A O S - P A T E N T E D AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING 6 ø 50 6 ø 50 IP 65 (standard) humidity-tight IP 68 (optional) water-tight Perfect Sensor Protection IP 54 (optional) with glass fibre cable HFTM - VAQ with M12 connector Rev. 2025 - V21 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 317 NEW
THERMASGARD® HFTM - VA Sleeve sensor with temperature measuring transducer, calibratable, with multi-range switching and active output (Automatic Output Switching) Schematic diagram without display HFTM xx 2-wire connection without display HFTM - I Load resistance diagram (2-wire) HFTM - I internal sensor internal passive sensor (optional) DIP switches O N 1 2 3 4 min. max. ±10K Offset Status LED 1 2 3 +UB 24V DC Output Temp. 4...20mA free 4 5 e v i s s a p r o s n e s ) l a n o i t p o ( V 4 2 B U + 1 2 . p m e T t u p t u O 3 D N G B U - 3-wire connection (AOS) without display HFTM - A 1 2 3 +UB 24V AC/DC Output Temp. 0-10V / 4...20mA –UB GND ) m h O ( e c n a t s i s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) Measuring ranges [°C] (adjustable) – 20...+ 150 °C – 50... + 50 °C – 20... + 80 °C – 30... + 60 °C 0... + 40 °C 0... + 50 °C (default) 0...+ 100 °C 0...+ 150 °C DIP 1 O N OFF O N OFF O N OFF O N OFF DIP 2 O N O N OFF OFF O N O N OFF OFF DIP 3 O N O N O N O N OFF OFF OFF OFF DIP4 has no function ! For further technical information, see the operating instructions Pin assignment (M12) HFTM - A VAQ Pin assignment (M12) HFTM - I VAQ 45° 1 3 2 5 4 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V AC/DC Output Temperature 0-10 V / 4...20mA free –UB GND Shield 1 2 3 4 5 +UB 24 V DC Output Temperature 4...20mA free free Shield 318 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 GB NEW
THERMASGARD® HFTM - VA Sleeve sensor with temperature measuring transducer, calibratable, with multi-range switching and active output (Automatic Output Switching) HFTM - VAQ with M12 connector HFTM - VA with cable gland THERMASGARD® HFTM - VA Sleeve sensor with temperature measuring transducer, ID (Stainless steel housing with cable gland) Type ⁄ WG02I HFTM - I VA HF TM-I VA HFTM - A VA HF TM-A VA Output (2-wire) 4...20 mA (3-wire AOS) Type Item No. Price Remote sensor 2 0 0 1 - 2 1 4 1 - 2 2 0 0 - 0 0 1 410,61 € 0 -10 V / 4...20 mA Remote sensor 2 0 0 1 - 2 1 4 1 - B 2 0 0 - 0 0 1 410,61 € Automatic Output Switching (AOS): Patented analogue interface (patent no. DE 10 2015 015 941 B4) Unit automatically detects the required output type 0 -10 V or 4...20 mA. Housing variant: Cable connection with cable gland Extra charge: other measuring ranges optional Protection type IP 68 (Sensor sleeve watertight compound-filled) 2-wire connecting leads, per running meter (silicone / PTFE / glass fibre) Other lengths of protection sleeve optional 27,21 € 3,64 € on request on request THERMASGARD® HFTM - VAQ Sleeve sensor with temperature measuring transducer, ID (Stainless steel housing with M12 connector) Type ⁄ WG01I HFTM - I VAQ HF TM-I VAQ HFTM - A VAQ HF TM-A VAQ Output (2-wire) 4...20 mA (3-wire AOS) Type Remote sensor 0 -10 V / 4...20 mA Remote sensor = Q Item No. ??? Price 2 0 0 1 - 2 1 4 1 - 2 1 0 0 - 0 0 1 451,91 € 2 0 0 1 - 2 1 4 1 - B 1 0 0 - 0 0 1 451,91 € Automatic Output Switching (AOS): Patented analogue interface (patent no. DE 10 2015 015 941 B4) Unit automatically detects the required output type 0 -10 V or 4...20 mA. Housing variant "Q": Cable connection with M12 connector (male, 5-pin, A-code) Extra charge: ACCESSORIES THE - xx other measuring ranges optional Protection type IP 68 (Sensor sleeve watertight compound-filled) 2-wire connecting leads, per running meter (silicone / PTFE / glass fibre) Other lengths of protection sleeve optional 27,21 € 3,64 € on request on request Immersion sleeve, stainless steel V4A (1.4571) or nickel-plated brass, Ø = 9 mm Special accessories for M12 connector see chapter Accessories ! Rev. 2025 - V21 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 319 NEW
THERMASGARD® ALTM 1 Surface contact ⁄ tube contact temperature measuring transducers, including strap, compact variant, calibratable, with multi-range switching and active outputg (Automatic Output Switching) Patented quality product (patent no. DE 10 2015 015 941 B4) Calibratable surface-contact temperature measuring transducer THERMASGARD® ALTM 1, with eight switchable measuring ranges (max. –20...+150 °C), active output, compact variant incl. strap, housing made from impact-resistant plastic with quick-release screws, with cable gland or M12 connector according to DIN EN 61076-2-101, optionally with ⁄ without display. The standard display can be changed from SI [°C] to imperial [°F] units via DIP switch. The measuring transducer converts the measured variables into a standard signal of 0 - 10 V or 4…20 mA. The unit with Automatic Output Switching (AOS variant) detects the required output type and automatically switches to U or I output. Alternatively, a type version (2-wire I variant) with 2-wire connection and I output is available. The surface-contact sensor is used to detect the temperature on lines, pipes (e.g., cold and warm water) or on heating sections for heating control. The sensor is factory-calibrated; an environmental precision adjustment by an expert is possible. TECHNICAL DATA ALTM 1 - I Power supply: Working resistance: Connection type: Output: ALTM 1 - A (AOS) Power supply: Load resistance: Connection type: Output: GENERAL 15...36 V DC, depending on working resistance, residual ripple stabilised ± 0.3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0.02 A 2-wire connection 4...20 mA 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) RL = 25...450 Ohm with AOS I variant RL > 15 kOhm with AOS U variant 3-wire connection automatic 0 -10 V ⁄ 4...20 mA (via Automatic Output Switching – the unit detects the required output type and automatically switches to U or I output) Power consumption: < 1.0 VA ⁄ 24 V DC; < 2.2 VA ⁄ 24 V AC System of units: Data points: Measuring ranges: Sensor: SI (default) or Imperial (switchable via DIP switch) Temperature [°C] [°F] multi-range switching with 8 measuring ranges, see table (other ranges optional) Tmax up to +100 °C, operating range –50...+100 °C with manual zero point correction (± 10 K) Pt1000, DIN EN 60751, class B (Perfect Sensor Protection) Accuracy, temperature: typically ± 0.2 K at +25 °C Insulating resistance: ≥ 100 MΩ, at +20 °C (500 V DC) Housing: Housing dimension: Cable connection: plastic, UV-resistant, material polyamide, 30 % glass-globe reinforced, with quick-release screws (slotted ⁄ Phillips head combination), colour traffic white (similar to RAL 9016), cover for display is transparent! 72 x 64 x 37.8 mm (Tyr 1 without display) 72 x 64 x 43.3 mm (Tyr 1 with display) cable gland, plastic (M 16 x 1.5; with strain relief, exchangeable, max. inner diameter 10.4 mm) or M12 connector (male, 5-pin, A-code) according to DIN EN 61076-2-101 Electrical connection: 0.14 - 1.5 mm², via terminal screws Process connection: endless strap with metal tightener, (included in the scope of delivery) Ø = 13 - 92 mm (¼ - 3"), length L = 300 mm Ambient temperature: measuring transducer –30...+70 °C Permissible humidity: < 95 % RH, non-precipitating air Protection class: Protection type: Standards: Optional: III (according to EN 60 730) IP 65 (according to EN 60 529) Housing tested, TÜV SÜD, Report No.713139052 (Tyr 1) CE conformity according to EMC directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU two-line display with illumination, cutout approx. 36 x15 mm (W x H), for displaying the ACTUAL temperature and the internal diagnostics (sensor breakage, sensor short circuit) ACCESSORIES (see table) ALTM 1 Display and internal diagnostics THERMASGARD® Measuring transducer with display Temperature [°C] Temperature [°F] Sensor breakage Sensor short circuit 320 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V20 GB NEW
THERMASGARD® ALTM 1 Surface contact ⁄ tube contact temperature measuring transducers, including strap, compact variant, calibratable, with multi-range switching and active output (Automatic Output Switching) Dimensional drawing [mm] ALTM 1 ALTM 1 with display 49 9 3 ø 4 . 3 15 15 64 3 . 4 3 . 4 2 7 7 0 1 ~ without display 42 with display 42 M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 M16x1.5 3 . 3 4 8 . 4 1 M12 connector (optional on request) A O S - P A T E N T E D AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING Rev. 2025 - V20 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 321 NEW
THERMASGARD® ALTM 1 Surface contact ⁄ tube contact temperature measuring transducers, including strap, compact variant, calibratable, with multi-range switching and active output (Automatic Output Switching) Schematic diagram ALTM 1 xx 2-wire connection* ALTM 1 - I Pin assignment (M12) ALTM 1 xx internal sensor Display connector internal passive sensor (optional) 4 5 e v i s s a p r o s n e s ) l a n o i t p o ( DIP switches O N 1 2 3 4 min. max. ±10K Offset Status LED 3 D N G B U - 1 2 V 4 2 B U + . p m e T t u p t u O Measuring ranges [°C] (adjustable) – 20...+ 150 °C – 50... + 50 °C – 20... + 80 °C – 30... + 60 °C 0... + 40 °C 0... + 50 °C (default) 0...+ 100 °C 0...+ 150 °C DIP 1 O N OFF O N OFF O N OFF O N OFF DIP 2 O N O N OFF OFF O N O N OFF OFF DIP 3 O N O N O N O N OFF OFF OFF OFF 1 2 3 +UB 24V DC Output Temp. 4...20mA –UB GND (optional for backlighting) * 2-wire connection for devices with ⁄ without display (not illuminated) 3-wire connection for devices with illuminated display 3-wire connection (AOS) ALTM 1 - A 1 2 3 +UB 24V AC/DC Output Temp. 0-10V / 4...20mA –UB GND Display (switchable) Imperial SI (default) DIP 4 O N OFF [°F] [°C] Display Temperature [°C] → [°F] The display value depends on the set unit system (DIP 4). 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V Output temperature free –UB GND Shield Load resistance diagram (2-wire) ALTM 1 - I ) m h O ( e c n a t s i s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) For further technical information, see the operating instructions 322 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V20 GB NEW
THERMASGARD® ALTM 1 Surface contact ⁄ tube contact temperature measuring transducers, including strap, compact variant, calibratable, with multi-range switching and active output (Automatic Output Switching) ALTM 1 - Q with M12 connector (on request) ALTM 1 with cable gland THERMASGARD® ALTM 1 Surface contact ⁄ tube contact temperature measuring transducers (compact variant) Type ⁄ WG01 ALTM 1 - I ALTM1-I ALTM1-I LCD ALTM 1 - A ALTM1-A Output (2-wire) 4...20 mA 4...20 mA (3-wire AOS) 0 -10 V / 4...20 mA ALTM1-A LCD 0 -10 V / 4...20 mA Type compact compact compact compact Display Item No. Price 1 1 0 1 - 1 1 1 2 - 0 2 1 9 - 9 2 0 112,51 € ■ 1 1 0 1 - 1 1 1 2 - 2 2 1 9 - 9 2 0 167,07 € 1 1 0 1 - 1 1 1 E - 0 2 1 9 - 9 2 0 112,51 € ■ 1 1 0 1 - 1 1 1 E - 2 2 1 9 - 9 2 0 167,07 € Automatic Output Switching (AOS): Patented analogue interface (patent no. DE 10 2015 015 941 B4) Unit automatically detects the required output type 0 -10 V or 4...20 mA. Extra charge: Other ranges optional Cable connection with M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 27,21 € on request ACCESSORIES WLP-1 Heat-conductive paste, silicone-free Special accessories for M12 connector see chapter Accessories ! 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 4,98 € Rev. 2025 - V20 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 323 NEW
THERMASGARD® ALTM 2 Surface contact ⁄ tube contact temperature measuring transducers, incl. strap, with detached sensor head, calibratable, with multi-range switching and active output (Automatic Output Switching) Patented quality product (patent no. DE 10 2015 015 941 B4) Calibratable tube contact temperature measuring transducer THERMASGARD® ALTM 2, with eight switchable measuring ranges (max. –20...+150 °C), active output, external sensor, incl. strap, housing made from impact-resistant plastic with quick-release screws, with cable gland or M12 connector according to DIN EN 61076-2-101, optionally with ⁄ without display. The standard display can be changed from SI [°C] to imperial [°F] units via DIP switch. The measuring transducer converts the measured variables into a standard signal of 0 - 10 V or 4…20 mA. The unit with Automatic Output Switching (AOS variant) detects the required output type and automatically switches to U or I output. Alternatively, a type version (2-wire I variant) with 2-wire connection and I output is available. The surface-contact sensor is used for temperature detection on lines, pipes (e.g. cold and hot water) or on heating sections for heating system control. The sensor is factory-calibrated; an environmental precision adjustment by an expert is possible. TECHNICAL DATA ALTM 2 - I Power supply: Working resistance: Connection type: Output: ALTM 2 - A (AOS) Power supply: Load resistance: Connection type: Output: GENERAL Power consumption: System of units: Data points: Measuring ranges: Sensor: Accuracy, temperature: Insulating resistance: Sensor protection: Sensor cable: Housing: Housing dimension: Cable connection: Electrical connection: Process connection: Ambient temperature: Permissible humidity: Protection class: Protection type housing: Protection type sensor: Standards: Optional: ACCESSORIES 15...36 V DC, depending on working resistance, residual ripple stabilised ± 0.3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0.02 A 2-wire connection 4...20 mA 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) RL = 25...450 Ohm with AOS I variant RL > 15 kOhm with AOS U variant 3-wire connection automatic 0 -10 V ⁄ 4...20 mA (via Automatic Output Switching – the unit detects the required output type and automatically switches to U or I output) < 1.0 VA ⁄ 24 V DC; < 2.2 VA ⁄ 24 V AC SI (default) or Imperial (switchable via DIP switch) Temperature [°C] [°F] multi-range switching with 8 measuring ranges, see table (other ranges optional) Tmax up to +100 °C, operating range –50...+150 °C with manual zero point correction (± 10 K) Pt1000, DIN EN 60751, class B (Perfect Sensor Protection) at IP68) typically ± 0.2 K at +25 °C ≥ 100 MΩ, at +20 °C (500 V DC) pipe feeder made of stainless stee V4A (1.4571), Ø = 6 mm, L = 50 mm silicone, SiHF, 2x 0.25mm²; cable length (KL) = 1.5m (other lengths and jacket materials, e.g. PTFE or glass fibre with steel mesh, available on request) plastic, UV-resistant, material polyamide, 30 % glass-globe reinforced, with quick-release screws (slotted ⁄ Phillips head combination), colour traffic white (similar to RAL 9016), cover for display is transparent! 72 x 64 x 37.8 mm (Tyr 1 without display) 72 x 64 x 43.3 mm (Tyr 1 with display) cable gland, plastic (M 16 x 1.5; with strain relief, exchangeable, max. inner diameter 10.4 mm) or M12 connector (male, 5-pin, A-code) according to DIN EN 61076-2-101 0.14 - 1.5 mm², via terminal screws endless strap with metal tightener (included in the scope of delivery) Ø = 13 - 92 mm (¼ - 3"), L = 300 mm measuring transducer –30...+70 °C < 95 % RH, non-precipitating air III (according to EN 60 730) IP 65 (according to EN 60 529) Housing tested, TÜV SÜD, Report No. 713139052 (Tyr 1) IP 65 (according to EN 60 529) sleeve humidity-tight (standard) IP 68 (according to EN 60 529) sleeve water-tight (optional) CE conformity according to EMC directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU two-line display with illumination, cutout approx. 36 x15 mm (W x H), for displaying the ACTUAL temperature and the internal diagnostics (sensor breakage, sensor short circuit) (see table) ALTM 2 with cable gland ALTM 2 - Q with M12 connector Display and internal diagnostics THERMASGARD® Measuring transducer with display Temperature [°C] Temperature [°F] Sensor breakage Sensor short circuit 324 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 GB NEW
Dimensional drawing [mm] 8 . 7 3 3 . 3 4 KL M12x1.5 9 3 ø 4 . 3 64 64 49 THERMASGARD® ALTM 2 Surface contact ⁄ tube contact temperature measuring transducers, incl. strap, with detached sensor head, calibratable, with multi-range switching and active output (Automatic Output Switching) ALTM 2 ALTM 2 with cable gland and display without display with display 5 1 15 6 ø 50 ALTM 2 - Q with M12 connector and display 2 7 5 3 ~ 2 7 2 2 ~ M16x1.5 M12 Housing with cable gland Housing with M12 connector IP 65 (standard) humidity-tight IP 68 (optional) water-tight Perfect Sensor Protection A O S - P A T E N T E D AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING Rev. 2025 - V21 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 325 NEW
THERMASGARD® ALTM 2 Surface contact ⁄ tube contact temperature measuring transducers, incl. strap, with detached sensor head, calibratable, with multi-range switching and active output (Automatic Output Switching) Schematic diagram ALTM 2 xx 2-wire connection* ALTM 2 - I Pin assignment (M12) ALTM 2 xx DIP switches O N 1 2 3 4 min. max. ±10K Offset Status LED internal sensor Display connector internal passive sensor (optional) 4 5 e v i s s a p r o s n e s ) l a n o i t p o ( 1 2 V 4 2 B U + 3 D N G B U - . p m e T t u p t u O Measuring ranges [°C] (adjustable) – 20...+ 150 °C – 50... + 50 °C – 20... + 80 °C – 30... + 60 °C 0... + 40 °C 0... + 50 °C (default) 0...+ 100 °C 0...+ 150 °C DIP 1 O N OFF O N OFF O N OFF O N OFF DIP 2 O N O N OFF OFF O N O N OFF OFF DIP 3 O N O N O N O N OFF OFF OFF OFF 1 2 3 +UB 24V DC Output Temp. 4...20mA –UB GND (optional for backlighting) * 2-wire connection for devices with ⁄ without display (not illuminated) 3-wire connection for devices with illuminated display 3-wire connection (AOS) ALTM 2 - A 1 2 3 +UB 24V AC/DC Output Temp. 0-10V / 4...20mA –UB GND Display (switchable) Imperial SI (default) DIP 4 O N OFF [°F] [°C] Display Temperature [°C] → [°F] The display value depends on the set unit system (DIP4). 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V Output temperature free –UB GND Shield Load resistance diagram (2-wire) ALTM 2 - I ) m h O ( e c n a t s i s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) For further technical information, see the operating instructions 326 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 GB NEW
THERMASGARD® ALTM 2 Surface contact ⁄ tube contact temperature measuring transducers, incl. strap, with detached sensor head, calibratable, with multi-range switching and active output (Automatic Output Switching) ALTM 2 - Q with M12 connector ALTM 2 with cable gland THERMASGARD® ALTM 2 Surface contact ⁄ tube contact temperature measuring transducers (with cable gland) Type ⁄ WG01 ALTM 2 - I ALTM2-I ALTM2-I LCD ALTM 2 - A ALTM2-A Output (2-wire) 4...20 mA 4...20 mA (3-wire AOS) 0 -10 V / 4...20 mA ALTM2-A LCD 0 -10 V / 4...20 mA Type Display Item No. Price Remote sensor Remote sensor Remote sensor Remote sensor 1 1 0 1 - 1 1 2 2 - 0 2 1 9 - 9 2 0 120,00 € ■ 1 1 0 1 - 1 1 2 2 - 2 2 1 9 - 9 2 0 174,56 € 1 1 0 1 - 1 1 2 E - 0 2 1 9 - 9 2 0 120,00 € ■ 1 1 0 1 - 1 1 2 E - 2 2 1 9 - 9 2 0 174,56 € Automatic Output Switching (AOS): Patented analogue interface (patent no. DE 10 2015 015 941 B4) Unit automatically detects the required output type 0 -10 V or 4...20 mA. Housing variant: Cable connection with cable gland Extra charge: other measuring ranges optional Protection type IP 68 (Sensor sleeve watertight compound-filled) 2-wire connecting leads, per running meter (silicone / PTFE / glass fibre) 27,21 € 3,64 € on request THERMASGARD® ALTM 2 - Q Surface contact ⁄ tube contact temperature measuring transducers (with M12 connector) Type ⁄ WG01I Output Type ALTM 2 - I Q ALTM2-I Q ALTM2-I Q LCD ALTM 2 - A Q ALTM2-A Q (2-wire) 4...20 mA 4...20 mA (3-wire AOS) 0 -10 V / 4...20 mA ALTM2-A Q LCD 0 -10 V / 4...20 mA Remote sensor Remote Sensor Remote sensor Remote Sensor Display = Q Item No. ??? Price 2 0 0 1 - 2 1 2 1 - 2 1 0 0 - 0 0 1 164,91 € ■ 2 0 0 1 - 2 1 2 2 - 2 1 0 0 - 0 0 1 219,46 € 2 0 0 1 - 2 1 2 1 - B 1 0 0 - 0 0 1 164,91 € ■ 2 0 0 1 - 2 1 2 2 - B 1 0 0 - 0 0 1 219,46 € Automatic Output Switching (AOS): Patented analogue interface (patent no. DE 10 2015 015 941 B4) Unit automatically detects the required output type 0 -10 V or 4...20 mA. Housing variant "Q": Cable connection with M12 connector (male, 5-pin, A-code) Extra charge: see table above ! ACCESSORIES WLP-1 Heat-conductive paste, silicone-free Special accessories for M12 connector see chapter Accessories ! 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 4,98 € Rev. 2025 - V21 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 327 NEW
THERMASGARD® ALTM 2 - VA Surface contact ⁄ tube contact temperature measuring transducers, incl. strap, with detached sensor head, calibratable, with multi-range switching and active output (Automatic Output Switching) Patented quality product (patent no. DE 10 2015 015 941 B4) Calibratable tube contact temperature measuring transducer THERMASGARD® ALTM 2 - VA, with eight switchable measuring ranges (max. –20...+150 °C), active output, external sensor, incl. strap, rugged housing made from stainless steel V4A, with cable gland or M12 connector according to DIN EN 61076-2-101. The measuring transducer converts the measured variables into a standard signal of 0 - 10 V or 4…20 mA. The unit with Automatic Output Switching (AOS variant) detects the required output type and automatically switches to U or I output. Alternatively, a type version (2-wire I variant) with 2-wire connection and I output is available. The surface-contact sensor is used for temperature detection on lines, pipes (e.g. cold and hot water) or on heating sections for heating system control. The sensor is factory-calibrated; an environmental precision adjustment by an expert is possible. TECHNICAL DATA ALTM 2 - I Power supply: Working resistance: Connection type: Output: ALTM 2 - A (AOS) Power supply: Load resistance: Connection type: Output: GENERAL 15...36 V DC, depending on working resistance, residual ripple stabilised ± 0.3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0.02 A 2-wire connection 4...20 mA 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) RL = 25...450 Ohm with AOS I variant RL > 15 kOhm with AOS U variant 3-wire connection automatic 0 -10 V ⁄ 4...20 mA (via Automatic Output Switching – the unit detects the required output type and automatically switches to U or I output) Power consumption: < 1.0 VA ⁄ 24 V DC; < 2.2 VA ⁄ 24 V AC Measuring ranges: multi-range switching with 8 measuring ranges, see table (other ranges optional) Tmax up to +100 °C, operating range –50...+150 °C with manual zero point correction (± 10 K) Sensor: Pt1000, DIN EN 60751, class B (Perfect Sensor Protection) at IP68) Accuracy, temperature: typically ± 0.2 K at +25 °C Insulating resistance: ≥ 100 MΩ, at +20 °C (500 V DC) Sensor protection: pipe feeder made of stainless stee V4A (1.4571), Ø = 6 mm, L = 50 mm Sensor cable: Housing: Housing dimension: Cable connection: Silicone, SiHF, 2x 0.25mm²; cable length (KL) = 1.5m (other lengths and jacket materials, e.g. PTFE or glass fibre with steel mesh, available on request) stainless steel V4A (1.4571), with non-distortion cover bolting, impact resistant, high EMI shielding, corrosion, temperature, weather- and UV-resistant 143 x 97 x 61 mm (Tyr 2E) cable gland, stainless steel V2A (1.4305) (M 20 x 1.5; with strain relief, exchangeable, inner diameter 6 - 12 mm) or M12 connector (male, 5-pin, A-code) according to DIN EN 61076-2-101 Electrical connection: 0.14 - 1.5 mm², via terminal screws Process connection: endless strap with metal tightener (included in the scope of delivery) Ø = 13 - 92 mm (¼ - 3"), L = 300 mm Ambient temperature: measuring transducer –30...+70 °C Permissible humidity: < 95 % RH, non-precipitating air Protection class: III (according to EN 60 730) Protection type housing: IP 65 (according to EN 60 529) Housing tested, TÜV SÜD, Report No. 713160960B (Skadi2) Protection type sensor: Standards: ACCESSORIES IP 65 (according to EN 60 529) sleeve humidity-tight (standard) IP 68 (according to EN 60 529) sleeve water-tight (optional) CE conformity according to EMC directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU (see table) 328 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 GB NEW
THERMASGARD® ALTM 2 - VA Surface contact ⁄ tube contact temperature measuring transducers, incl. strap, with detached sensor head, calibratable, with multi-range switching and active output (Automatic Output Switching) Dimensional drawing [mm] ALTM 2 - VA 143 97 ALTM 2 - VA with cable gland Housing with cable gland 126 M20x1.5 Housing with M12 connector 126 M12 1 6 7 1 2 1 1 ~ 8.8 KL 7 1 0 1 1 ~ 8.8 KL A O S - P A T E N T E D AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING 5 1 15 6 ø 50 ALTM 2 - VAQ with M12 connector 5 1 15 6 ø 50 IP 65 (standard) humidity-tight IP 68 (optional) water-tight Perfect Sensor Protection Rev. 2025 - V21 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 329 NEW
THERMASGARD® ALTM 2 - VA Surface contact ⁄ tube contact temperature measuring transducers, incl. strap, with detached sensor head, calibratable, with multi-range switching and active output (Automatic Output Switching) Schematic diagram without display ALTM 2 xx 2-wire connection without display ALTM 2 - I Load resistance diagram (2-wire) ALTM 2 - I internal sensor internal passive sensor (optional) DIP switches O N 1 2 3 4 min. max. ±10K Offset Status LED 1 2 3 +UB 24V DC Output Temp. 4...20mA free 4 5 e v i s s a p r o s n e s ) l a n o i t p o ( 1 2 V 4 2 B U + . p m e T t u p t u O 3 D N G B U - 3-wire connection (AOS) without display ALTM 2 - A 1 2 3 +UB 24V AC/DC Output Temp. 0-10V / 4...20mA –UB GND ) m h O ( e c n a t s i s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) Measuring ranges [°C] (adjustable) – 20...+ 150 °C – 50... + 50 °C – 20... + 80 °C – 30... + 60 °C 0... + 40 °C 0... + 50 °C (default) 0...+ 100 °C 0...+ 150 °C DIP 1 O N OFF O N OFF O N OFF O N OFF DIP 2 O N O N OFF OFF O N O N OFF OFF DIP 3 O N O N O N O N OFF OFF OFF OFF DIP4 has no function ! For further technical information, see the operating instructions Pin assignment (M12) ALTM 2 - A VAQ Pin assignment (M12) ALTM 2 - I VAQ 45° 1 3 2 5 4 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V AC/DC Output Temperature 0-10 V / 4...20mA free –UB GND Shield 1 2 3 4 5 +UB 24 V DC Output Temperature 4...20mA free free Shield 330 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 GB NEW
THERMASGARD® ALTM 2 - VA Surface contact ⁄ tube contact temperature measuring transducers, incl. strap, with detached sensor head, calibratable, with multi-range switching and active output (Automatic Output Switching) ALTM 2 - VAQ with M12 connector ALTM 2 - VA with cable gland THERMASGARD® ALTM 2 - VA Surface contact ⁄ tube contact temperature measuring transducers, ID (Stainless steel housing with cable gland) Type ⁄ WG02I ALTM 2 - I VA ALTM2-I VA ALTM 2 - A VA ALTM2-A VA Output (2-wire) 4...20 mA (3-wire AOS) Type Item No. Price Remote sensor 2 0 0 1 - 2 1 5 1 - 2 2 0 0 - 0 0 1 422,71 € 0 -10 V / 4...20 mA Remote sensor 2 0 0 1 - 2 1 5 1 - B 2 0 0 - 0 0 1 422,71 € Automatic Output Switching (AOS): Patented analogue interface (patent no. DE 10 2015 015 941 B4) Unit automatically detects the required output type 0 -10 V or 4...20 mA. Housing variant: Cable connection with cable gland Extra charge: other measuring ranges optional Protection type IP 68 (Sensor sleeve watertight compound-filled) 2-wire connecting leads, per running meter (silicone / PTFE / glass fibre) 27,21 € 3,64 € on request THERMASGARD® ALTM 2 - VAQ Surface contact ⁄ tube contact temperature measuring transducers, ID (Stainless steel housing with M12 connector) Type ⁄ WG02I ALTM 2 - I VAQ ALTM2-I VAQ Output (2-wire) 4...20 mA ALTM 2 - A VAQ (3-wire AOS) Type Remote sensor ALTM2-A VAQ 0 -10 V / 4...20 mA Remote sensor Automatic Output Switching (AOS): Patented analogue interface (patent no. DE 10 2015 015 941 B4) Unit automatically detects the required output type 0 -10 V or 4...20 mA. Housing variant "Q": Cable connection with M12 connector (male, 5-pin, A-code) Extra charge: other measuring ranges optional Protection type IP 68 (Sensor sleeve watertight compound-filled) 2-wire connecting leads, per running meter (silicone / PTFE / glass fibre) ACCESSORIES WLP-1 Heat-conductive paste, silicone-free Special accessories for M12 connector see chapter Accessories ! = Q Item No. ??? Price 2 0 0 1 - 2 1 5 1 - 2 1 0 0 - 0 0 1 463,99 € 2 0 0 1 - 2 1 5 1 - B 1 0 0 - 0 0 1 463,99 € 27,21 € 3,64 € on request 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 4,98 € Rev. 2025 - V21 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 331 NEW
THERMASGARD® RPTM 1 Pendulum room temperature measuring transducers, calibratable, with multi-range switching and active output (Automatic Output Switching) Patented quality product (patent no. DE 10 2015 015 941 B4) Calibratable room pendulum temperature measuring transducer (with sleeve) THERMASGARD® RPTM 1, with eight switchable measuring ranges (max. –20...+150 °C), active output, cable sensor with stainless steel sleeve and plastic sinter filter (exchangeable), housing made from impact-resistant plastic with quick-release screws, with cable gland or M12 connector according to DIN EN 61076-2-101, optionally with ⁄ without display. The standard display can be changed from SI [°C] to imperial [°F] units via DIP switch. The measuring transducer converts the measured variables into a standard signal of 0 - 10 V or 4…20 mA. The unit with Automatic Output Switching (AOS variant) detects the required output type and automatically switches to U or I output. Alternatively, a type version (2-wire I variant) with 2-wire connection and I output is available. The pendulum sensor has been specially designed to detect the temperature in larger rooms or halls. The resistance thermometer achieves a very good representative measurement result due to its positioning in the room. The sensor is factory-calibrated; an environmental precision adjustment by an expert is possible. TECHNICAL DATA RPTM 1 - I Power supply: Working resistance: Connection type: Output: RPTM 1 - A (AOS) Power supply: Load resistance: Connection type: Output: GENERAL Power consumption: System of units: Data points: Measuring ranges: Sensor: Accuracy, temperature: Sensor protection: Protective tube: Sensor cable: Housing: Housing dimension: Cable connection: Electrical connection: 15...36 V DC, depending on working resistance, residual ripple stabilised ± 0.3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0.02 A 2-wire connection 4...20 mA 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) RL = 25...450 Ohm with AOS I variant RL > 15 kOhm with AOS U variant 3-wire connection automatic 0 -10 V ⁄ 4...20 mA (via Automatic Output Switching – the unit detects the required output type and automatically switches to U or I output) < 1.0 VA ⁄ 24 V DC; < 2.2 VA ⁄ 24 V AC SI (default) or Imperial (switchable via DIP switch) Temperature [°C] [°F] multi-range switching with 8 measuring ranges, see table (other ranges optional) Tmin –5 °C, Tmax +60 °C, with manual zero point correction (± 10 K) Pt1000, DIN EN 60751, class B typically ± 0.2 K at +25 °C plastic sinter filter, Ø 16 mm, L = 35 mm, exchangeable (optional metal sinter filter, Ø 16 mm, L = 32 mm) stainless steel V2A (1.4301), Ø =16 mm, NL = 142 mm PVC, H03V V-F, 2 x 0.5 mm2, KL = approx. 1.5 m (other lengths optional) plastic, UV-resistant, material polyamide, 30 % glass-globe reinforced, with quick-release screws (slotted ⁄ Phillips head combination), colour traffic white (similar to RAL 9016), cover for display is transparent! 72 x 64 x 37.8 mm (Tyr 1 without display) 72 x 64 x 43.3 mm (Tyr 1 with display) cable gland, plastic (M 16 x 1.5; with strain relief, exchangeable, max. inner diameter 10.4 mm) or M12 connector (male, 5-pin, A-code) according to DIN EN 61076-2-101 0.14 - 1.5 mm², via terminal screws Ambient temperature: measuring transducer –30...+70 °C Permissible humidity: < 95 % RH, non-precipitating air Protection class: Protection type: Standards: Optional: ACCESSORIES III (according to EN 60 730) IP 65 (according to EN 60 529) Housing tested, TÜV SÜD, Report No.713139052 (Tyr 1) CE conformity according to EMC directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU two-line display with illumination, cutout approx. 36 x15 mm (W x H), for displaying the ACTUAL temperature and the internal diagnostics (sensor breakage, sensor short circuit) (see table) RPTM 1 with cable gland Display and internal diagnostics THERMASGARD® Measuring transducer with display Temperature [°C] Temperature [°F] Sensor breakage Sensor short circuit 332 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V31 GB NEW
THERMASGARD® RPTM 1 Pendulum room temperature measuring transducers, calibratable, with multi-range switching and active output (Automatic Output Switching) Dimensional drawing [mm] RPTM 1 without display M12x1.5 M16x1.5 RPTM 1 with cable gland and display 8 . 7 3 8 . 4 1 3 . 3 4 8 . 4 1 6 1 ø 64 64 with display M12x1.5 M16x1.5 M12x1.5 KL 14 ~ 93 ~ 35 SF -K with plastic sinter filter (Standard) 49 9 3 ø 4 . 3 2 7 7 0 1 ~ SF -M with metal sinter filter (optional) Housing with M12 connector (optional) A O S - P A T E N T E D AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING Rev. 2025 - V31 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 333 NEW
THERMASGARD® RPTM 1 Pendulum room temperature measuring transducers, calibratable, with multi-range switching and active output (Automatic Output Switching) Schematic diagram RPTM 1 xx 2-wire connection* RPTM 1 - I Pin assignment (M12) RPTM 1 xx DIP switches O N 1 2 3 4 min. max. ±10K Offset Status LED internal sensor Display connector internal passive sensor (optional) 4 5 e v i s s a p r o s n e s ) l a n o i t p o ( 1 2 V 4 2 B U + 3 D N G B U - . p m e T t u p t u O Measuring ranges [°C] (adjustable) – 20...+ 150 °C – 50... + 50 °C – 20... + 80 °C – 30... + 60 °C 0... + 40 °C 0... + 50 °C (default) 0...+ 100 °C 0...+ 150 °C DIP 1 O N OFF O N OFF O N OFF O N OFF DIP 2 O N O N OFF OFF O N O N OFF OFF DIP 3 O N O N O N O N OFF OFF OFF OFF 1 2 3 +UB 24V DC Output Temp. 4...20mA –UB GND (optional for backlighting) * 2-wire connection for devices with ⁄ without display (not illuminated) 3-wire connection for devices with illuminated display 3-wire connection (AOS) RPTM 1 - A 1 2 3 +UB 24V AC/DC Output Temp. 0-10V / 4...20mA –UB GND Display (switchable) Imperial SI (default) DIP 4 O N OFF [°F] [°C] Display Temperature [°C] → [°F] The display value depends on the set unit system (DIP4). 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V Output temperature free –UB GND Shield Load resistance diagram (2-wire) RPTM 1 - I ) m h O ( e c n a t s i s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) For further technical information, see the operating instructions 334 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V31 GB NEW
THERMASGARD® RPTM 1 Pendulum room temperature measuring transducers, calibratable, with multi-range switching and active output (Automatic Output Switching) RPTM 1 - Q with M12 connector (on request) RPTM 1 with cable gland THERMASGARD® RPTM 1 Pendulum room temperature measuring transducer (with stainless steel sleeve) Type ⁄ WG01 RPTM 1 - I RPTM1-I RPTM1-I LCD RPTM 1 - A RPTM1-A Output (2-wire) 4...20 mA 4...20 mA (3-wire AOS) 0 -10 V / 4...20 mA RPTM1-A LCD 0 -10 V / 4...20 mA Type Display Item No. Price Remote sensor Remote sensor Remote sensor Remote sensor 1 1 0 1 - 1 1 6 2 - 0 2 1 9 - 9 1 0 162,56 € ■ 1 1 0 1 - 1 1 6 2 - 2 2 1 9 - 9 1 0 215,94 € 1 1 0 1 - 1 1 6 E - 0 2 1 9 - 9 1 0 162,56 € ■ 1 1 0 1 - 1 1 6 E - 2 2 1 9 - 9 1 0 215,94 € Automatic Output Switching (AOS): Patented analogueinterface (patent no. DE 10 2015 015 941 B4) Unit automatically detects the required output type 0 -10 V or 4...20 mA. Extra charge: other measuring ranges optional 2-wire connecting leads, per running meter (PVC) Cable connection with M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 on request on request 27,21 € ACCESSOIRES SF-M Metal sinter filter, Ø 16 mm, L = 32 mm, exchangeable, stainless steel V4A (1.4404) 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 45,34 € Rev. 2025 - V31 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 335 NEW
THERMASGARD® RPTM 2 Pendulum room temperature measuring transducers, calibratable, with multi-range switching and active output (Automatic Output Switching) Patented quality product (patent no. DE 10 2015 015 941 B4) Calibratable room pendulum temperature measuring transducer (with globe) THERMASGARD® RPTM 2, with eight switchable measuring ranges (max. –20...+150 °C), active output, cable sensor with a black plastic globe, housing made from impact-resistant plastic with quick-release screws, with cable gland or M12 connector according to DIN EN 61076-2-101, optionally with ⁄ without display. The standard display can be changed from SI [°C] to imperial [°F] units via DIP switch. The measuring transducer converts the measured variables into a standard signal of 0 - 10 V or 4…20 mA. The unit with Automatic Output Switching (AOS variant) detects the required output type and automatically switches to U or I output. Alternatively, a type version (2-wire I variant) with 2-wire connection and I output is available. The pendulum sensor has been specially designed to detect the temperature in larger rooms or halls. The resistance thermometer (globe thermometer) achieves a very good, representative measurement result due to its positioning in the room. The dark radiation sensor determines the effective radiation heat at the measured location. This is relevant for calculating the thermal comfort (operative room temperature) taking into account the co-action of thermal radiation and thermal convection. The ratio of globe temperature / air temperature is approx. 70% / 30%. The sensor is factory-calibrated; an environmental precision adjustment by an expert is possible. TECHNICAL DATA RPTM 2 - I Power supply: Working resistance: Connection type: Output: RPTM 2 - A (AOS) Power supply: Load resistance: Connection type: Output: GENERAL 15...36 V DC, depending on working resistance, residual ripple stabilised ± 0.3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0.02 A 2-wire connection 4...20 mA 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) RL = 25...450 Ohm with AOS I variant RL > 15 kOhm with AOS U variant 3-wire connection automatic 0 -10 V ⁄ 4...20 mA (via Automatic Output Switching – the unit detects the required output type and automatically switches to U or I output) Power consumption: < 1.0 VA ⁄ 24 V DC; < 2.2 VA ⁄ 24 V AC System of units: Data points: Measuring ranges: Sensor: SI (default) or Imperial (switchable via DIP switch) Temperature [°C] [°F] multi-range switching with 8 measuring ranges, see table (other ranges optional) Tmin –5 °C, Tmax +60 °C, with manual zero point correction (± 10 K) Pt1000, DIN EN 60751, class B Accuracy, temperature: typically ± 0.2 K at +25 °C Globe: Sensor cable: Housing: Housing dimension: Cable connection: plastic, colour black, Ø = 50 mm PVC, H03V V-F, 2 x 0.5 mm2, KL = approx. 1.5 m (other lengths optional) plastic, UV-resistant, material polyamide, 30 % glass-globe reinforced, with quick-release screws (slotted ⁄ Phillips head combination), colour traffic white (similar to RAL 9016), cover for display is transparent! 72 x 64 x 37.8 mm (Tyr 1 without display) 72 x 64 x 43.3 mm (Tyr 1 with display) cable gland, plastic (M 16 x 1.5; with strain relief, exchangeable, max. inner diameter 10.4 mm) or M12 connector (male, 5-pin, A-code) according to DIN EN 61076-2-101 Electrical connection: 0.14 - 1.5 mm², via terminal screws Ambient temperature: measuring transducer –30...+70 °C Permissible humidity: < 95 % RH, non-precipitating air Protection class: Protection type: Standards: Optional: III (according to EN 60 730) IP 65 (according to EN 60 529) Housing tested, TÜV SÜD, Report No.713139052 (Tyr 1) CE conformity according to EMC directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU two-line display with illumination, cutout approx. 36 x15 mm (W x H), for displaying the ACTUAL temperature and the internal diagnostics (sensor breakage, sensor short circuit) RPTM 2 with cable gland Display and internal diagnostics THERMASGARD® Measuring transducer with display Temperature [°C] Temperature [°F] Sensor breakage Sensor short circuit 336 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 GB NEW
THERMASGARD® RPTM 2 Pendulum room temperature measuring transducers, calibratable, with multi-range switching and active output (Automatic Output Switching) Dimensional drawing [mm] RPTM 2 without display M12x1.5 M16x1.5 RPTM 2 with cable gland and display with display M12x1.5 M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 3 . 3 4 8 . 4 1 M12x1.5 0 5 ø with globe 64 64 49 KL 9 3 ø 4 . 3 2 7 7 0 1 ~ Housing with M12 connector (optional) A O S - P A T E N T E D AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING Rev. 2025 - V21 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 337 NEW
THERMASGARD® RPTM 2 Pendulum room temperature measuring transducers, calibratable, with multi-range switching and active output (Automatic Output Switching) Schematic diagram RPTM 2 xx 2-wire connection* RPTM 2 - I Pin assignment (M12) RPTM 2 xx DIP switches O N 1 2 3 4 min. max. ±10K Offset Status LED internal sensor Display connector internal passive sensor (optional) 4 5 e v i s s a p r o s n e s ) l a n o i t p o ( 1 2 V 4 2 B U + 3 D N G B U - . p m e T t u p t u O Measuring ranges [°C] (adjustable) – 20...+ 150 °C – 50... + 50 °C – 20... + 80 °C – 30... + 60 °C 0... + 40 °C 0... + 50 °C (default) 0...+ 100 °C 0...+ 150 °C DIP 1 O N OFF O N OFF O N OFF O N OFF DIP 2 O N O N OFF OFF O N O N OFF OFF DIP 3 O N O N O N O N OFF OFF OFF OFF 1 2 3 +UB 24V DC Output Temp. 4...20mA –UB GND (optional for backlighting) * 2-wire connection for devices with ⁄ without display (not illuminated) 3-wire connection for devices with illuminated display 3-wire connection (AOS) RPTM 2 - A 1 2 3 +UB 24V AC/DC Output Temp. 0-10V / 4...20mA –UB GND Display (switchable) Imperial SI (default) DIP 4 O N OFF [°F] [°C] Display Temperature [°C] → [°F] The display value depends on the set unit system (DIP4). 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V Output temperature free –UB GND Shield Load resistance diagram (2-wire) RPTM 2 - I ) m h O ( e c n a t s i s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) For further technical information, see the operating instructions 338 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 GB NEW
THERMASGARD® RPTM 2 Pendulum room temperature measuring transducers, calibratable, with multi-range switching and active output (Automatic Output Switching) RPTM 2 - Q with M12 connector (on request) RPTM 2 with cable gland THERMASGARD® RPTM 2 Pendulum room temperature measuring transducers (with globe) Type ⁄ WG01 RPTM 2 - I RPTM2-I RPTM2-I LCD RPTM 2 - A RPTM2-A Output (2-wire) 4...20 mA 4...20 mA (3-wire AOS) 0 -10 V / 4...20 mA RPTM2-A LCD 0 -10 V / 4...20 mA Type Display Item No. Price Remote sensor Remote sensor Remote sensor Remote sensor 1 1 0 1 - 1 1 7 2 - 0 2 1 9 - 9 1 0 163,63 € ■ 1 1 0 1 - 1 1 7 2 - 2 2 1 9 - 9 1 0 217,02 € 1 1 0 1 - 1 1 7 E - 0 2 1 9 - 9 1 0 163,63 € ■ 1 1 0 1 - 1 1 7 E - 2 2 1 9 - 9 1 0 217,02 € Automatic Output Switching (AOS): Patented analogueinterface (patent no. DE 10 2015 015 941 B4) Unit automatically detects the required output type 0 -10 V or 4...20 mA. Extra charge: other measuring ranges optional 2-wire connecting leads, per running meter (PVC) Cable connection with M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 on request on request 27,21 € Rev. 2025 - V21 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 339 NEW
Temperature THERMASREG® Temperature controllers – everything under control from hot to cold Our temperature controllers and thermostats are known for their rugged, long-life and reliable measuring technology, widely field-proven in everyday use. Well engineered and manufactured Application Areas • Office and administration buildings • Schools, hotels and public authorities • Power plants and district heating plants in customized versions, these devices • Industrial buildings and have a perfect fit in high-end production facilities installations. • Food industry • Heating and ventilation systems 3 7 3 – 0 4 3 340
THERMASREG® TEMPERATURE CONTROLLERS, THERMOSTATS Room temperature controllers Room temperature controller RTR - B Surface contact thermostats ALTR 060 ALTR 090 ALTR 1 ALTR 3 ALTR 5 Surface-contact thermostat Surface-contact thermostat Surface-contact thermostat Surface-contact thermostat Surface-contact thermostat Surface-contact thermostat ALTR 7 Built-in controllers, duct controllers ETR KTR TR xx - F FST-K Built-in temperature controller, one-step and two-step Duct temperature controller, one-step and two-step Temperature controller with remote sensor Duct frost protection thermostat, mechanical, one-step, switching 343 360 360 361 361 361 361 351 357 347 369 Wet room temperature controllers TR 040 TR 060 TR 22 Temperature controller Temperature controller Temperature controller TR 04040 Temperature controller, two-step Frost protection thermostats FST FST-K FS- 20 Frost protection thermostat, mechanical, one-step, switching Duct frost protection thermostat, mechanical, one-step, switching 2-phase frost protection thermostat, with control and cascading input, two-step, switching Immersion sleeves and accessories see chapter Accessories 344 344 345 346 365 369 373 644 341
THERMASREG® RTR - B Room temperature controllers, mechanical, on-wall One-step mechanical single room controller THERMASREG ® RTR - B in bi-metal technology with thermal feedback for monitoring or controlling temperatures in dry rooms, or for activating any kind of heating system as room thermostat. For currentless open radiator valves, the cooling output from the changeover contact (normally open contact) must be connected. At breaker contacts, a maximum of 10 valve actuators can be connected and at normally open contacts a maximum of 5 valve actuators. TECHNICAL DATA Switching capacity: (Contact load) 230 V AC, 50 - 60 Hz heating: 10 mA…10 (4) A, DC 30 W cooling: 10 mA…5 (2) A Sensor element: bi-metal Control range: +5...+30 °C Output: breaker or changeover contact Operating difference: approx. 0.5 K Housing: plastic, flame retardant (UL 94 V-0), PC/ABS material, colour white (similar to RAL 9016) Dimensions: 75 x 75 x 25 mm (E1) Electrical connection: 0.14 - 2.5 mm2 via terminal screws Installation: wall mounting or on in-wall flush box Ø 55 mm, base with 4-hole for mounting on vertically or horizontally installed in-wall flush boxes for cable entry from the back, with predetermined breaking point for on-wall cable entry from top ⁄ bottom in case of plain on-wall installation Protection class: II (according to EN 60 730) Protection type: IP 30 (according to EN 60 529) Standards: CE conformity, EMC directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, low-voltage directive 2014 ⁄ 35 ⁄ EU Connecting diagram RTR - B 121 Connecting diagram RTR - B 721 Connecting diagram RTR - B 124 Connecting diagram RTR - B 747 24 V 342 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V23 GB
THERMASREG® RTR - B Room temperature controllers, mechanical, on-wall RTR - B 747 with internal setting RTR - B 121 RTR - B 124 RTR - B 721 with external setting 25 75 TK: ø60 5 7 25 75 TK: ø60 5 7 THERMASREG® RTR - B Room temperature controllers Type ⁄ WG01 Temperature Range Function RTR - B 121 ⁄ B 124 ⁄ B 721 RTR-B 121 +5...+30 °C Heating RTR-B 124 +5...+30 °C Heating, temperature reduction - 5 K RTR-B 721 +5...+30 °C Heating, cooling Changeover contact 1 1 0 2 - 4 0 1 7 - 2 1 0 0 - 0 0 0 RTR - B 747 Internal setting RTR-B 747 +5...+30 °C Heating, cooling Changeover contact 1 1 0 2 - 4 0 1 7 - 4 7 0 0 - 0 0 0 48,60 € Rev. 2025 - V23 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 343 Output Item No. Price Breaker Breaker External setting 1 1 0 2 - 4 0 1 1 - 2 1 0 0 - 0 0 0 1 1 0 2 - 4 0 1 1 - 2 4 0 0 - 0 0 0 40,48 € 42,79 € 44,55 € Dimensional drawing Housing E 1 (Picture similar)Dimensional drawing Housing E 1 with one potentiometer(Picture similar)
THERMASREG® TR 040 THERMASREG® TR 060 Temperature controllers, one-step, with switching output Mechanical temperature controllers ⁄ wet room temperature controllers THERMASREG ® TR 040 ⁄ TR 060 with switching output (one-step) and stainless steel capillary (spiral coil sensor), working without external voltage. They are used for monitoring and controlling temperatures in heat generation plants, in heating, ventilation and air conditioning systems, for ventilation, cooling and climate control in halls, cold storage rooms, greenhouses, nurseries, stables, breeding rooms, as industrial room thermostat or surface - mounted thermostat in industrial applications as well as in wet room and outdoor areas. TECHNICAL DATA Switching capacity: (Contact load) Contact: Housing: 24…250 V AC +10 %, 16 A, cos ϕ = 1.0 24…250 V AC +10 %, 1.5 A, cos ϕ = 0.6 at 24 V AC min. 150 mA dust-proof switch block unit as potential-free, single-pole or two-pole changeover contact plastic, UV-resistant, material polyamide, 30 % glass-globe reinforced, colour traffic white (similar to RAL 9016) Housing dimensions: 108 x 70 x 73.5 mm (Thor 2) Cable gland: M 20 x 1.5; including strain relief Housing temperature: –35...+65 °C Capillary: Tolerance: stainless steel V2A (1.4303) Tmin ± 3 K; Tmax ± 3 K; at +20°C ± 1K Electrical connection: 0.14 - 2.5 mm2 via terminal screws Routing: admissible vibration load ≤ ½g Protection class: I (according to EN 60 730) Protection type: Standards: IP 65 (according to EN 60 529) CE conformity, EMC directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, low-voltage directive 2014 ⁄ 35 ⁄ EU FUNCTION Heating: The preset setpoint (scale value) is equivalent to the switch-off value of the heating. The switch-on value is lower by the amount of operating difference. Contact 2 - 3 breaks when temperature rises to the preset value. Cooling: The preset setpoint (scale value) is equivalent to the switch-on value of the cooling. The switch-off value is lower by the amount of operating difference. Contact 1 - 2 closes when temperature rises to the preset value. Dimensional drawing TR 040 TR 060 TR 040 TR 060 (one-step) TR TR 040 U TR 060 U (one-step) TW 8 0 1 ~ 0 7 8 4 9 5 . 3 7 86 108 ~ 135 M20x1.5 Connecting diagram TR 040 TR 060 3 2 1 Heating Cooling THERMASREG® TR 040 ⁄ TR 060 Temperature controllers, one-step Type ⁄ WG01 TR 040 ⁄ 060 TR-040 TR-060 TR 040 U ⁄ 060 U TR-040 U TR-060 U Temperature Range Thermal Operating Difference (fixed) approx. Max. Capillary Temperature 0...+40 °C 0...+60 °C 0...+40 °C 0...+60 °C 2 K 2 K 2 K 2 K +65 °C +75 °C +65 °C +75 °C Item No. Price (External setting) TR 1 1 0 2 - 1 0 5 0 - 1 1 0 0 - 2 0 0 1 1 0 2 - 1 0 5 0 - 1 1 0 0 - 3 0 0 TW (Internal setting) 1 1 0 2 - 1 0 5 0 - 2 1 0 0 - 2 0 0 1 1 0 2 - 1 0 5 0 - 2 1 0 0 - 3 0 0 84,35 € 84,35 € 82,99 € 82,99 € 344 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V16 GB
THERMASREG® TR 22 Temperature controllers, one-step, with switching output TR 22 (one-step) TR TR 22 U (one-step) TW Mechanical temperature controller ⁄ wet room temperature controller THERMASREG ® TR 22 with switching output (one-step) and copper capillary, working without external voltage. It is used for monitoring and controlling temperatures in heat generation plants, in heating, ventilation and air conditioning systems, for ventilation, cooling and climate control in halls, cold storage rooms, greenhouses, nurseries, stables, breeding rooms, as industrial room thermostat or surface-mounted thermostat in industrial applications as well as in wet room and outdoor areas. TECHNICAL DATA Switching capacity: (Contact load) Contact: Housing: 24…250 V AC +10 %, 16 A, cos ϕ = 1.0 24…250 V AC +10 %, 1.5 A, cos ϕ = 0.6 at 24 V AC min. 150 mA dust-proof switch block unit as potential-free single-pole changeover contact plastic, UV-resistant, material polyamide, 30 % glass-globe reinforced, colour traffic white (similar to RAL 9016) Housing dimensions: 108 x 70 x 73.5 mm (Thor 2) Cable gland: M 20 x 1.5; including strain relief Housing temperature: –35...+65 °C Design principle: torsion meter with liquid filling Capillary: Tolerance: Routing: copper Tmin ± 3 K; Tmax ± 3 K admissible vibration load ≤ ½g Electrical connection: 0.14 - 2.5 mm2 via terminal screws Protection class: I (according to EN 60 730) Protection type: Standards: FUNCTION IP 65 (according to EN 60 529) CE conformity according to EMC directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, low-voltage directive 2014 ⁄ 35 ⁄ EU Heating: The preset setpoint (scale value) is equivalent to the switch-off value of the heating. The switch-on value is lower by the amount of operating difference. Contact 2 - 3 breaks when temperature rises to the preset value. Cooling: The preset setpoint (scale value) is equivalent to the switch-on value of the cooling. The switch-off value is lower by the amount of operating difference. Contact 1 - 2 closes when temperature rises to the preset value. Dimensional drawing 83 3 . 6 ø TR 22 9 7 0~ 7 8 4 9 5 . 3 7 86 108 ~ 135 M20x1.5 Connecting diagram TR 22 3 2 1 Heating Cooling THERMASREG® TR 22 Temperature controllers, one-step Type ⁄ WG01 TR 22 TR-22 TR 22 U TR-22 U Temperature Range Thermal Operating Difference (fixed) approx. Max. Capillary Temperature –35...+35 °C 3 K (± 1 K) –35...+35 °C 3 K (± 1 K) +60 °C +60 °C Item No. Price (External setting) TR 1 1 0 2 - 1 0 5 0 - 1 1 0 0 - 1 0 0 TW (Internal setting) 1 1 0 2 - 1 0 5 0 - 2 1 0 0 - 1 0 0 84,35 € 82,99 € Rev. 2025 - V16 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 345
THERMASREG® TR 04040 Temperature controllers, two-step, with switching output Mechanical temperature controller ⁄ wet room temperature controller THERMASREG ® TR 04040 with two independently switching outputs, which are separately adjustable (e.g. for switching between day and night time) and stainless steel capillary (spiral coil sensor), working without external voltage. It is used for monitoring and controlling temperatures in heat generation plants, in heating, ventilation and air conditioning systems, for ventilation, cooling and climate control in halls, cold storage rooms, greenhouses, nurseries, stables, breeding rooms, as industrial room thermostat or surface-mounted thermostat in industrial applications as well as in wet room and outdoor areas. TECHNICAL DATA Switching capacity: (Contact load) Contact: Housing: 24…250 V AC +10 %, 16 A, cos ϕ = 1.0 24…250 V AC +10 %, 1.5 A, cos ϕ = 0.6 at 24 V AC min. 150 mA dust-proof switch block unit as potential-free single-pole changeover contact (two changeover contacts, separately adjustable) plastic, UV-resistant, material polyamide, 30 % glass-globe reinforced, colour traffic white (similar to RAL 9016) Housing dimensions: 108 x 70 x 73.5 mm (Thor 2) Cable gland: 2x M 20 x 1.5; including strain relief Housing temperature: –10...+65 °C Capillary: Tolerance: stainless steel V2A (1.4303) Tmin ± 3 K; Tmax ± 3 K; at +20 °C ± 1K Electrical connection: 0.14 - 2.5 mm2 via terminal screws Routing: admissible vibration load ≤ ½g Protection class: I (according to EN 60 730) Protection type: IP 65 (according to EN 60 529) Standards: FUNCTION CE conformity according to EMC directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, low-voltage directive 2014 ⁄ 35 ⁄ EU Heating: Contacts 2 - 3 and 5 - 6 break when temperature rises to the preset value. Cooling: Contacts 2 - 1 and 5 - 4 break when temperature drops to the preset value. Dimensional drawing TR 04040 M20x1.5 M20x1.5 TR 04040 TR 04040 U 7 9 ~ 0 7 8 4 86 108 ~ 185 9 5 . 3 7 Connecting diagram TR 04040 Step 1 Cooling Heating 2 1 3 Step 2 5 6 4 Cooling Heating THERMASREG® TR 04040 Temperature controllers, two-step Type ⁄ WG01 TR 04040 TR-04040 TR 04040 U TR-04040 U Temperature Range (adjustable) 2. 1. Thermal Operating Difference (fixed) approx. 2. 1. Max. Capillary Temperature Item No. Price 0...+40 °C 0...+40 °C 0...+40 °C 0...+40 °C 2 K 2 K 2K 2K TR + TW (External / Internal setting) +65 °C 1 1 0 2 - 1 0 5 0 - 1 2 0 0 - 2 0 0 124,09 € TW + TW (Internal setting) +65 °C 1 1 0 2 - 1 0 5 0 - 2 2 0 0 - 2 0 0 124,09 € 346 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V15 GB
THERMASREG® TR xx - F Temperature controllers with remote sensor, one-step, with switching output Mechanical temperature controller THERMASREG ® TR xx - F with remote sensor and switching output (one-step), working as capillary thermostat ⁄ capillary controller without external voltage. This capillary controller is used for monitoring and to control temperatures of non-aggressive liquid or gaseous media in heating, ventilation and air conditioning technology as well as in mechanical and apparatus engineering, for installation in immersion sleeves or air conditioning ducts. TECHNICAL DATA Switching capacity: (Contact load) Contact: Housing: 24…250 V AC +10 %, 16 A, cos ϕ = 1.0 24…250 V AC +10 %, 1.5 A, cos ϕ = 0.6 at 24 V AC min. 150 mA dust-proof switch block unit as potential-free single-pole changeover contact plastic, UV-resistant, material polyamide, 30 % glass-globe reinforced, colour traffic white (similar to RAL 9016) Housing dimensions: 108 x 70 x 73.5 mm (Thor 2) Cable gland: M 20 x 1.5; including strain relief Housing temperature: –10...+65 °C Design principle: torsion meter with liquid filling Sensor: Tolerance: copper tube, length of capillary = 1 m with PVC protective hose, Ø 6.8 mm Tmin ± 3 K; Tmax ± 3 K Inserted length: immersion sleeves EL = 150 mm (accessories see table) Routing: bending radius > 35mm admissible vibration load ≤ ½g admissible tensile load < 100 N Electrical connection: 0.14 - 2.5 mm2 via terminal screws Protection class: I (according to EN 60 730) Protection type: IP 65 (according to EN 60 529) TR xx - F TR xx - F - U Standards: FUNCTION Dimensional drawing 70 48 8 6 1 0 8 ~ 1 3 5 CE conformity according to EMC directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, low-voltage directive 2014 ⁄ 35 ⁄ EU Heating: wire contacts 2 - 3 Cooling: wire contacts 2 - 1 TR xx - F M20x1.5 Connecting diagram TR xx - F 3 2 1 Heating Cooling 9 5 . 3 7 5 . 6 ø 73 THERMASREG® TR xx - F Temperature controllers, one-step Type ⁄ WG01 TR xx - F TR-1-F TR-060-F TR-090-F TR-0120-F TR-50140-F Extra charge: ACCESSORIES THR-MS-08/150 THR-VA-09/150 Temperature Range Thermal Operating Difference (fixed) approx. Max. Capillary Temperature Item No. Price –35... +35 °C 0... +60 °C 0... +90 °C 0...+120 °C 3 K (± 1 K) 3 K (± 1 K) 3 K (± 1 K) 5 K (± 1 K) +50...+140 °C U = Internal setting (TW), e. g. TR - 090 -F - U 5 K (± 1 K) +60 °C +75 °C +120 °C +135 °C +150 °C (External setting) TR 1 1 0 2 - 1 0 5 6 - 1 1 1 0 - 1 0 0 1 1 0 2 - 1 0 5 0 - 1 1 1 0 - 3 0 0 1 1 0 2 - 1 0 5 0 - 1 1 1 0 - 4 0 0 1 1 0 2 - 1 0 5 0 - 1 1 1 0 - 5 0 0 1 1 0 2 - 1 0 5 0 - 1 1 1 0 - 6 0 0 Brass immersion sleeve, EL = 150 mm, Ø 8 x 0.5 mm Stainless steel immersion sleeve V2A (1.4301), EL = 150 mm, Ø 9 x 1.0 mm For further information, see the last chapter! 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 3 4 0 4 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 3 0 3 2 - 0 0 0 85,49 € 85,49 € 85,49 € 85,49 € 85,49 € 10,66 € 16,66 € 43,91 € Rev. 2025 - V17 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 347
THERMASREG® ETR Equipment sensor ⁄ controller, including immersion sleeve, EC type-tested, TÜV tested, with switching output DIN-tested German quality product. Temperature control and limiting device for heat generation plants in accordance with DIN EN 14597. Safety temperature limiter (STB) with EC type test (module B) according to directive 2014 ⁄ 68 ⁄ EU. Mechanical temperature control device ⁄ rod thermostat THERMASREG ® ETR with switching output, used for monitoring, controlling or limiting the temperatures of liquid or gaseous media as a boiler controller or in heating, air conditioning technology as well as in mechanical and apparatus engineering and in heat generation plants. It is available as one - step or two-step device, as adjustable temperature controller TR, temperature monitor TW, or as safety temperature limiter STB. TECHNICAL DATA Switching capacity: (Contact load) Contact: Housing: 24 … 250 V AC + 10 %, 10 A, cos ϕ = 1.0 24 … 250 V AC + 10 %, 1.5 A, cos ϕ = 0.6 at 24 V AC min. 150 mA dust-proof switch block unit as potential-free single-pole or two-pole changeover contact plastic, UV-resistant, material polyamide, 30 % glass-globe reinforced, colour traffic white (similar to RAL 9016) Housing dimensions: 108 x 70 x 73.5 mm (Thor 2) Cable gland: M 20 x 1.5; including strain relief Measuring element: torsion meter with liquid filling, liquid expansion temperature feeler Mounting position: arbitrary Ambient temperature: –10...+65 °C at the switch block housing Tolerance: Tmin ± 5 K; Tmax ± 3 K Immersion sleeves: THR-ms-08 ⁄ xx, Single sleeve brass, nickel-plated, Ø = 8 mm, R ½" straight pipe thread, wrench size 22, pmax = 10 bar, Tmax = +150 °C THR-VA-09 ⁄ xx, Single sleeve stainless steel V4A (1.4571), Ø = 9 mm, G ½" straight pipe thread, wrench size 22, pmax = 25 bar, Tmax = +150 °C THR-VA-17 ⁄ xx, Double sleeve stainless steel V4A (1.4571), Ø = 17 mm, G ½" straight pipe thread, wrench size 22, pmax = 25 bar, Tmax = +150 °C (Depending on the type, the relevant immersion sleeve is included in the scope of delivery, see table) Operating medium: Water, oil, air and exhaust gas Inserted length: 100 mm / 150 mm / 200 mm (see table) Process connection: screwed socket Electrical connection: 0.14 - 2.5 mm² via terminal screws Protection class: I (according to EN 60 730) Protection type: IP 65 (according to EN 60 529) Standards: Tests: FUNCTION CE conformity according to EMC directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, low-voltage directive 2014 ⁄ 35 ⁄ EU EC type test (module B) according to directive 2014 ⁄ 68 ⁄ EU, certificate No.: IS -TAF - MUC 18 03 2652130 002, DIN EN 14597, register Nos.: STB 1201, TR ⁄ STB 1202 TW, TR: Contact 2 - 3 breaks when temperature rises to the preset value. STB: Contact 2 - 1 or 5 - 4 (two-step) breaks when temperature rises to the preset value. Restart is possible only after cooling off by approx. 15 K - 20 K by pressing the reset button. 348 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V18 GB
THERMASREG® ETR Equipment sensor ⁄ controller, including immersion sleeve, EC type-tested, TÜV tested, with switching output Connecting diagram TW, TR ETR (one-step) Connecting diagram TW+TW ETR (two-step) Step 1 Cooling Heating 2 1 3 3 2 1 Heating Cooling Connecting diagram STB ETR (one-step) Connecting diagram TR + STB Step 1 Cooling Heating 2 1 3 3 2 1 Alarm Operating Step 2 Heating Cooling 5 6 4 ETR (two-step) Step 2 Alarm Operating 5 6 4 Configuration variants: TW Temperature monitor (internal setting) TR Temperature controller (external setting) STB Safety temperature limiter (internal setting) TW+TW Double temperature monitor (internal setting) TR + STB Temperature controller (external setting) + Safety temperature limiter (internal setting) Rev. 2025 - V18 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 349
THERMASREG® ETR one-step Equipment sensor ⁄ controller, including immersion sleeve, EC type-tested, TÜV tested, with switching output Dimensional drawing Temperature monitor TW ~ 33 ETR - xx U (one-step) 0 7 8 4 86 108 ~ 135 M20x1.5 5 . 3 7 5 . 3 7 M4 SW 22 R 1/2 0 1 5 1 0 1 + L E L E M6 SW 27 G 1/2 0 1 4 1 0 1 + L E L E ø 8 THR-ms-8 ø 9 THR-VA-9 Dimensional drawing Temperature controller TR 9 5 . 3 7 9 5 . 3 7 M4 SW 22 R 1/2 0 1 5 1 0 1 + L E L E M6 SW 27 G 1/2 0 1 4 1 0 1 + L E L E ø 8 THR-ms-8 ø 9 THR-VA-9 Dimensional drawing Safety temperature limiter STB 2 1 5 . 3 7 2 1 5 . 3 7 M4 SW 22 R 1/2 0 1 5 1 0 1 + L E L E M6 SW 27 G 1/2 0 1 4 1 0 1 + L E L E Registernr.: TW 1200 ETR - xx (one-step) M20x1.5 Registernr.: TR 1199 ETR - R xx (one-step) M20x1.5 ø 8 THR-ms-8 ø 9 THR-VA-9 Registernr.: STB 1201 350 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V18 GB ETR - 060 UETR - 090 U(one-step)TWETR -1ETR - 060ETR - 090ETR - 0120ETR - 50140(one-step)TRETR -R 6585ETR - R 90110(one-step)STBselectable
THERMASREG® ETR one-step Equipment sensor ⁄ controller, including immersion sleeve, EC type-tested, TÜV tested, with switching output THERMASREG® ETR Equipment sensor ⁄ controller, one-step, including immersion sleeve Type ⁄ WG02 Inserted Length (EL) Temperature Ranges (adjustable) Thermal Operating Difference (fixed) approx. Maximum Capillary Temp. Item No. Price ETR - 060 U ETR-060 U MS/100 ETR-060 U MS/150 ETR-060 U MS/200 ETR-060 U VA /100 ETR-060 U VA /150 ETR-060 U VA /200 ETR - 090 U ETR-090 U MS/100 ETR-090 U MS/150 ETR-090 U MS/200 ETR-090 U VA /100 ETR-090 U VA /150 ETR-090 U VA /200 ETR -1 ETR-1 MS/100 ETR-1 MS/150 ETR-1 MS/200 ETR-1 VA /100 ETR-1 VA /150 ETR-1 VA /200 ETR - 060 ETR-060 MS/100 ETR-060 MS/150 ETR-060 MS/200 ETR-060 VA /100 ETR-060 VA /150 ETR-060 VA /200 ETR - 090 ETR-090 MS/100 ETR-090 MS/150 ETR-090 MS/200 ETR-090 VA /100 ETR-090 VA /150 ETR-090 VA /200 ETR - 0120 ETR-0120 MS/100 ETR-0120 MS/150 ETR-0120 MS/200 ETR-0120 VA /100 ETR-0120 VA /150 ETR-0120 VA /200 ETR - 50140 ETR-50140 MS/100 ETR-50140 MS/150 ETR-50140 MS/200 ETR-50140 VA /100 ETR-50140 VA /150 ETR-50140 VA /200 ETR - R 6585 ETR-R6585 MS/100 ETR-R6585 MS/150 ETR-R6585 MS/200 ETR-R6585 VA /100 ETR-R6585 VA /150 ETR-R6585 VA /200 ETR - R 90110 ETR-R90110 MS/100 ETR-R90110 MS/150 ETR-R90110 MS/200 ETR-R90110 VA /100 ETR-R90110 VA /150 ETR-R90110 VA /200 Type designation: 100 mm 150 mm 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm 0...+60 °C 0...+60 °C 0...+60 °C 0...+60 °C 0...+60 °C 0...+60 °C 0...+90 °C 0...+90 °C 0...+90 °C 0...+90 °C 0...+90 °C 0...+90 °C –35...+35 °C –35...+35 °C –35...+35 °C –35...+35 °C –35...+35 °C –35...+35 °C 0...+60 °C 0...+60 °C 0...+60 °C 0...+60 °C 0...+60 °C 0...+60 °C 0...+90 °C 0...+90 °C 0...+90 °C 0...+90 °C 0...+90 °C 0...+90 °C 0...+120 °C 0...+120 °C 0...+120 °C 0...+120 °C 0...+120 °C 0...+120 °C +50...+140 °C +50...+140 °C +50...+140 °C +50...+140 °C +50...+140 °C +50...+140 °C +65...+85 °C +65...+85 °C +65...+85 °C +65...+85 °C +65...+85 °C +65...+85 °C +90...+110 °C +90...+110 °C +90...+110 °C +90...+110 °C +90...+110 °C +90...+110 °C 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 5 K 5 K 5 K 5 K 5 K 5 K 5 K 5 K 5 K 5 K 5 K 5 K +0 ⁄ –15...20 K +0 ⁄ –15...20 K +0 ⁄ –15...20 K +0 ⁄ –15...20 K +0 ⁄ –15...20 K +0 ⁄ –15...20 K +0 ⁄ –15...20 K +0 ⁄ –15...20 K +0 ⁄ –15...20 K +0 ⁄ –15...20 K +0 ⁄ –15...20 K +0 ⁄ –15...20 K +75 °C +75 °C +75 °C +75 °C +75 °C +75 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +75 °C +75 °C +75 °C +75 °C +75 °C +75 °C +75 °C +75 °C +75 °C +75 °C +75 °C +75 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +135 °C +135 °C +135 °C +135 °C +135 °C +135 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C TW 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 2 1 0 0 - 3 8 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 2 1 0 0 - 3 1 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 2 1 0 0 - 3 2 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 2 1 0 0 - 3 9 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 2 1 0 0 - 3 3 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 2 1 0 0 - 3 4 0 TW 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 2 1 0 0 - 4 8 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 2 1 0 0 - 4 1 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 2 1 0 0 - 4 2 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 2 1 0 0 - 4 9 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 2 1 0 0 - 4 3 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 2 1 0 0 - 4 4 0 TR 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 1 8 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 1 1 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 1 2 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 1 9 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 1 3 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 1 4 0 TR 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 3 8 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 3 1 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 3 2 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 3 9 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 3 3 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 3 4 0 TR 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 4 8 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 4 1 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 4 2 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 4 9 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 4 3 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 4 4 0 TR 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 5 8 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 5 1 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 5 2 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 5 9 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 5 3 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 5 4 0 TR 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 6 8 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 6 1 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 6 2 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 6 9 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 6 3 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 1 1 0 0 - 6 4 0 STB 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 6 1 0 0 - 7 8 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 6 1 0 0 - 7 1 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 6 1 0 0 - 7 2 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 6 1 0 0 - 7 9 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 6 1 0 0 - 7 3 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 6 1 0 0 - 7 4 0 STB 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 6 1 0 0 - 8 8 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 6 1 0 0 - 8 1 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 6 1 0 0 - 8 2 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 6 1 0 0 - 8 9 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 6 1 0 0 - 8 3 0 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 6 1 0 0 - 8 4 0 75,87 € 78,43 € 82,91 € 105,47 € 107,99 € 112,51 € 75,87 € 78,43 € 82,91 € 105,47 € 107,99 € 112,51 € 75,87 € 78,43 € 82,91 € 105,47 € 107,99 € 112,51 € 75,87 € 78,43 € 82,91 € 105,47 € 107,99 € 112,51 € 75,87 € 78,43 € 82,91 € 105,47 € 107,99 € 112,51 € 75,87 € 78,43 € 82,91 € 105,47 € 107,99 € 112,51 € 75,87 € 78,43 € 82,91 € 105,47 € 107,99 € 112,51 € 91,43 € 93,97 € 102,55 € 110,77 € 113,31 € 117,96 € 91,43 € 93,97 € 102,55 € 110,77 € 113,31 € 117,96 € ETR - xx_immersion sleeve material ⁄ inserted length (mm) MS = Brass nickel-plated, VA = Stainless steel V4A (1.4571) For further information and accessories see next page... Rev. 2025 - V18 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 351
THERMASREG® ETR two-step Equipment sensor ⁄ controller, including immersion sleeve, EC type-tested, TÜV tested, with switching output Dimensional drawing Double temperature monitor TW + TW ETR - xx U (two-step) 7 9 ~ 0 7 8 4 M20x1.5 5 . 3 7 0 1 + L E SW 27 G1/2 0 1 4 1 L E ø17 THR-VA-17 Dimensional drawing Temperature controller + safety temperature limiter TR + STB 7 9 ~ 0 7 8 4 M20x1.5 4 1 5 . 3 7 SW 27 G1/2 0 1 4 1 L E ø17 THR-VA-17 0 1 + L E 86 ~ 108 86 ~ 108 M6 M6 Registernr.: TW ⁄ TW 1241 ETR - xx R xx (two-step) Registernr.: TR ⁄ STB 1202 352 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V18 GB ETR - 090090 U(two-step)TW + TWETR - 060 R 85ETR - 090 R 110(two-step)TR + STBselectable
THERMASREG® ETR two-step Equipment sensor ⁄ controller, including immersion sleeve, EC type-tested, TÜV tested, with switching output THERMASREG® ETR Equipment sensor ⁄ controller, two-step, including immersion sleeve Type ⁄ WG02 ETR - 090090 U Inserted Length (EL) Temperature Ranges (adjustable) 2. 1. Thermal Operating Difference (fixed) approx. 2. 1. Maximum Capillary Temp. Item No. Price ETR-090090 U VA /150 ETR-090090 U VA /200 150 mm 200 mm 0...+90 °C 0...+90 °C 0...+90 °C 0...+90 °C ETR - 060 R 85 ETR-060R85 VA /150 ETR-060R85 VA /200 150 mm 200 mm 0...+60 °C +65...+85 °C 0...+60 °C +65...+85 °C ETR - 090 R110 ETR-090R110 VA /150 ETR-090R110 VA /200 150 mm 200 mm 0...+90 °C +90...+110 °C 0...+90 °C +90...+110 °C 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K TW + TW 3K 3K +120 °C 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 2 2 0 5 - 1 3 0 +120 °C 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 2 2 0 5 - 1 4 0 TR + STB +0 ⁄ –15...20 K +120 °C 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 7 2 0 5 - 2 3 0 +0 ⁄ –15...20 K +120 °C 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 7 2 0 5 - 2 4 0 TR + STB +0 ⁄ –15...20 K +135 °C 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 7 2 0 5 - 3 3 0 +0 ⁄ –15...20 K +135 °C 1 1 0 2 - 2 0 1 0 - 7 2 0 5 - 3 4 0 156,83 € 170,47 € 156,83 € 170,47 € 156,83 € 170,47 € Type designation: Extra charge: Features: ETR - xx_immersion sleeve material ⁄ inserted length (mm) MS = Brass nickel-plated, VA = Stainless steel V4A (1.4571) = U ⁄ 2 = 2 steps, unless included in a certain type Internal setting, unless included in a certain type 10,66 € on request TR = Temperature controller (external setting) TW = Temperature monitor (internal setting) STB = Safety temperature limiter (internal setting), selectable, with external switchpoint confirmation and restart interlock, with EC type test (module B) according to directive 2014 ⁄ 68 ⁄ EU restart by reset button at approx. 15…20 K below switching temperature (+0 K ⁄ - 15…20 K); Note: To ensure accurate responsiveness series ETR devices must only be used in connection with the immersion sleeves included in the scope of delivery while applying heat-conductive paste ACCESSORIES WLP-1 Heat-conductive paste, silicone-free For further information see last chapter! 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 4,98 € THERMASGARD® THR Immersion sleeve Ø 8 ⁄ 9 ⁄ 17 mm Time Constant for Medium: Air Water Oil Inserted Length (EL) Item No. Ø THR-VA-17/150 THR-VA-17/200 Ordering example: 25 bar 25 bar +150 °C +150 °C – – THR - ms - 08 ⁄ 100 THR - VA - 09 ⁄ 150 THR - VA - 17 ⁄ 200 (Brass immersion sleeve, Ø = 8 mm, EL = 100 mm) (Stainless steel immersion sleeve, Ø = 9 mm, EL = 150 mm) (Stainless steel immersion sleeve, Ø = 17 mm, EL = 200 mm) 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 3 0 3 3 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 3 4 0 4 - 0 0 0 43,91 € 47,05 € Note: inner diameter of socket 15.0 mm Rev. 2025 - V18 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 353 Type ⁄ WG01 p max (static) Tmax THR - ms - 08 ⁄ xx Brass nickel-plated THR-MS-08/100 THR-MS-08/150 THR-MS-08/200 10 bar 10 bar 10 bar +150 °C +150 °C +150 °C THR - VA - 09 ⁄ xx Stainless steel V4A (1.4571) THR-VA-09/100 THR-VA-09/150 THR-VA-09/200 25 bar 25 bar 25 bar +150 °C +150 °C +150 °C THR - VA - 17 ⁄ xx Stainless steel V4A (1.4571) 106 s 106 s 106 s 92 s 92 s 92 s Price 16,52 € 16,66 € 19,78 € 42,55 € 43,91 € 47,05 € Ø 8 x 0.5 mm 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 3 0 2 2 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 3 4 0 4 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 3 4 0 3 - 0 0 0 Ø 9 x 1.0 mm 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 3 0 2 2 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 3 0 3 2 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 3 0 4 2 - 0 0 0 Ø 17 x 1.0 mm 18 s 18 s 18 s 17 s 17 s 17 s 45 s 45 s 53 s 53 s 53 s 41 s 41 s 41 s 55 s 55 s 100 mm 150 mm 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm 150 mm 200 mm
THERMASREG® KTR Duct temperature controllers, including mounting flange, EC type-tested, TÜV tested, with switching output DIN-tested German quality product. Temperature control and limiting device for heat generation plants in accordance with DIN EN 14597. Safety temperature limiter (STB) with EC type test (module B) according to directive 2014 ⁄ 68 ⁄ EU. Mechanical temperature control device ⁄ rod thermostat THERMASREG ® KTR with switching output, used for monitoring, controlling or limiting the temperatures of gaseous media as a boiler controller or in heating, air conditioning technology as well as in mechanical and apparatus engineering and in heat generation plants. It is available as one - step or two-step device, as adjustable temperature controller TR, temperature monitor TW, or as safety temperature limiter STB. TECHNICAL DATA Switching capacity: (Contact load) Contact: Housing: 24…250 V AC +10 %, 10 A, cos ϕ = 1.0 24…250 V AC +10 %, 1.5 A, cos ϕ = 0.6 at 24 V AC min. 150 mA dust-proof switch block unit as potential-free, single-pole or two-pole changeover contact plastic, UV-resistant, material polyamide, 30 % glass-globe reinforced, colour traffic white (similar to RAL 9016) Housing dimensions: 108 x 70 x 73.5 mm (Thor 2) Cable gland: M 20 x 1.5; including strain relief Measuring element: torsion meter with liquid filling, liquid expansion temperature feeler Mounting position: arbitrary Ambient temperature: –10...+65 °C at the switch block housing Tolerance: Tmin ± 5 K; Tmax ± 3 K Operating medium: Air Protective tube: Inserted length: Process connection: metal, material CuZn37 (2.0321), Ø 14 mm, NL = 205 mm approx. 205 mm (with flange); approx. 184 mm (without flange) by mounting flange (included in the scope of delivery) Electrical connection: 0.14 - 2.5 mm2 via terminal screws Protection class: I (according to EN 60 730) Protection type: IP 65 (according to EN 60 529) Standards: Tests: FUNCTION CE conformity according to EMC directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, low-voltage directive 2014 ⁄ 35 ⁄ EU EC type test (module B) according to directive 2014 ⁄ 68 ⁄ EU, certificate No.: IS -TAF - MUC 18 03 2652130 002, DIN EN 14597, register Nos.: STB 1201, TR ⁄ STB 1202 TW, TR: Contact 2 - 3 breaks when temperature rises to the preset value. STB: Contact 2 - 1 or 5 - 4 (two-step) breaks when temperature rises to the preset value. Restart is possible only after cooling off by approx. 15 K - 20 K by pressing the reset button. 354 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V18 GB
THERMASREG® KTR Duct temperature controllers, including mounting flange, EC type-tested, TÜV tested, with switching output Connecting diagram TW, TR KTR (one-step) Connecting diagram TW+TW KTR (two-step) Connecting diagram STB KTR (one-step) Connecting diagram TR + STB KTR (two-step) Configuration variants: TW Temperature monitor (internal setting) TR Temperature controller (external setting) STB Safety temperature limiter (internal setting) TW+TW Double temperature monitor (internal setting) TR + STB Temperature controller (external setting) + Safety temperature limiter (internal setting) Rev. 2025 - V18 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 355 564213OperatingAlarmStep 2CoolingHeatingStep 1564213CoolingHeatingStep 2CoolingHeatingStep 1321HeatingCooling321AlarmOperating
THERMASREG® KTR one-step Duct temperature controllers, including mounting flange, EC type-tested, TÜV tested, with switching output Dimensional drawing Temperature monitor TW KTR - xx U (one-step) ~ 135 M20x1.5 5 . 3 7 M3 1 2 9 7 2 ~ 60 ø 14 Dimensional drawing Temperature controller TR 4 8 1 ~ 9 5 . 3 7 M3 1 2 7 8 2 ~ 60 ø 14 Dimensional drawing Safety temperature limiter STB 4 8 1 ~ 2 1 5 . 3 7 M3 1 2 0 9 2 ~ 4 8 1 ~ 60 Registernr.: TW 1200 KTR - xx (one-step) ~ 135 M20x1.5 Registernr.: TR 1199 KTR - R xx (one-step) ~ 135 M20x1.5 ø 14 Registernr.: STB 1201 356 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V18 GB KTR - 060 UKTR - 090 U(one-step)TWKTR -1KTR - 060KTR - 090KTR - 0120KTR - 50140(one-step)TRKTR -R 6585KTR - R 90110(one-step)STB adjustable
Ø mm 14 14 14 14 14 14 14 14 14 Type ⁄ WG02 KTR - 060 U ⁄ 090 U K TR-060 U K TR-090 U KTR - xx K TR-1 K TR-060 K TR-090 K TR-0120 K TR-50140 KTR - R6585 ⁄ R90110 K TR-R6585 K TR-R90110 Extra charge: Equipment: 0...+60 °C 0...+90 °C –35...+35 °C 0...+60 °C 0...+90 °C 0...+120 °C +50...+140 °C 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 5 K 5 K TW +75 °C 1 1 0 2 - 3 0 1 0 - 2 1 0 0 - 3 5 0 +120 °C 1 1 0 2 - 3 0 1 0 - 2 1 0 0 - 4 5 0 TR +75 °C 1 1 0 2 - 3 0 1 0 - 1 1 0 0 - 1 5 0 +75 °C 1 1 0 2 - 3 0 1 0 - 1 1 0 0 - 3 5 0 +120 °C 1 1 0 2 - 3 0 1 0 - 1 1 0 0 - 4 5 0 +135 °C 1 1 0 2 - 3 0 1 0 - 1 1 0 0 - 5 5 0 +150 °C 1 1 0 2 - 3 0 1 0 - 1 1 0 0 - 6 5 0 STB +65...+85 °C +90...+110 °C +0 ⁄ –15...20 K +0 ⁄ –15...20 K +120 °C 1 1 0 2 - 3 0 1 0 - 6 1 0 0 - 7 5 0 +120 °C 1 1 0 2 - 3 0 1 0 - 6 1 0 0 - 8 5 0 81,95 € 81,95 € 81,95 € 81,95 € 81,95 € 81,95 € 81,95 € 97,16 € 97,16 € 10,66 € THERMASREG® KTR one-step Duct temperature controllers, including mounting flange, EC type-tested, TÜV tested, with switching output THERMASREG® KTR Duct temperature controllers, one-step Temperature Ranges (adjustable) Thermal Operating Difference (fixed) approx. Maximum Capillary Temp. Item No. Price = U ⁄ 2 = 2 steps, unless included in a certain type Internal setting, unless included in a certain type on request FT = Manual reset when temperature drops ST = Manual reset when temperature rises TR = Temperature controller (external setting) TB = Temperature limiter (internal setting) TW = Temperature monitor (internal setting) STB = Safety temperature limiter (internal setting), selectable, with external switchpoint confirmation and restart interlock, with EC type test (module B) according to directive 2014 ⁄ 68 ⁄ EU restart by reset button at approx. 15…20 K below switching temperature (+ 0 K ⁄ - 15…20 K) ACCESSORIES MF-14-K Mounting flange, plastic For further information see last chapter! 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 2 0 0 0 - 0 0 0 10,24 € Dimensional drawing MF -14 - K MF -14 - K Mounting flange, plastic 3 ø 5 2 ~ 58 20 4 . 2 1 ø 0 6 6 8 5 . 2 ø Rev. 2025 - V18 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 357
THERMASREG® KTR two-step Duct temperature controllers, including mounting flange, EC type-tested, TÜV tested, with switching output Dimensional drawing Double temperature monitor TW + TW KTR - xx U (two-step) 8 4 0 7 5 . 3 7 1 2 4 8 1 ~ 4 1 5 . 3 7 1 2 4 8 1 ~ 9 7 2 ~ 0 9 2 ~ 86 ~ 108 60 ø 14 Dimensional drawing Temperature controller + safety temperature limiter TR + STB 60 ø 14 ~ 97 M20x1.5 M3 Registernr.: TW ⁄ TW 1241 KTR - xx R xx (two-step) ~ 97 M20x1.5 M3 Registernr.: TR ⁄ STB 1202 358 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V18 GB KTR - 090090 U(two-step)TW + TWKTR - 060 R 85KTR - 090 R 110(two-step)TR + STBadjustable
THERMASREG® KTR two-step Duct temperature controllers, including mounting flange, EC type-tested, TÜV tested, with switching output THERMASREG® KTR Duct temperature controllers, two-step Type ⁄ WG02 KTR - 090090 U K TR-090090 U KTR - 060 R 85 K TR-060R85 KTR - 090 R110 K TR-090R110 Extra charge: Features: ACCESSORIES MF-14-K Ø mm 14 14 14 Temperature Ranges (adjustable) 2. 1. Thermal Operating Difference (fixed) approx. 2. 1. Maximum Capillary Temp. Item No. Price TW + TW 0...+90 °C 0...+90 °C 3 K 3K +120 °C 1 1 0 2 - 3 0 1 0 - 2 2 0 5 - 1 5 0 121,85 € TR + STB 0...+60 °C +65...+85 °C 3 K +0 ⁄ –15...20 K +120 °C 1 1 0 2 - 3 0 1 0 - 7 2 0 5 - 2 5 0 121,85 € 0...+90 °C +90...+110 °C 3 K +0 ⁄ –15...20 K +135 °C 1 1 0 2 - 3 0 1 0 - 7 2 0 5 - 3 5 0 121,85 € TR + STB = U ⁄ 2 = 2 steps, unless included in a certain type Internal setting, unless included in a certain type 10,66 € on request TR = Temperature controller (external setting) TW = Temperature monitor (internal setting) STB = Safety temperature limiter (internal setting), selectable, with external switchpoint confirmation and restart interlock, with EC type test (module B) according to directive 2014 ⁄ 68 ⁄ EU restart by reset button at approx. 15…20 K below switching temperature (+ 0 K ⁄ - 15…20 K) Mounting flange, plastic For further information see last chapter! 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 2 0 0 0 - 0 0 0 10,24 € Dimensional drawing MF -14 - K MF -14 - K Mounting flange, plastic 3 ø 5 2 ~ 58 20 4 . 2 1 ø 0 6 6 8 5 . 2 ø Rev. 2025 - V18 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 359
THERMASREG® ALTR 060 THERMASREG® ALTR 090 Surface contact temperature controllers, including tension spring Mechanical temperature controllers ⁄ contact thermostats THERMASREG ® ALTR with switching output (two-position controller) for monitoring, controlling and limitation of temperatures at pipes or vessels, e.g. in connection with hot-water or floor heating systems. The contact temperature controller ALTR is built as one-step device, as adjustable temperature controller TR (with external setting) or as adjustable temperature monitor TW (with internal setting). ALTR 060 ⁄ 090 TECHNICAL DATA Switching capacity: (Contact load) 16 (4) A; 24…250 V AC at 24 V AC min. 150 mA Max. sensor temperature: +110 °C Contact: Housing: dust-proof switch block unit as potential-free single-pole changeover contact ABS (acrylonitrile butadiene styrene), fibre-glass reinforced, base: steel, galvanised, top: grey, M 16 x 1.5 Housing temperature: –35...+65 °C Tolerance: Tmin ± 5 K; Tmax ± 5 K Sensor element: bi-metal Housing dimensions: 38 x 48 x 103 mm Process connection: by metal tension spring, 220 mm long (included in the scope of delivery) Electrical connection: 0.14 - 1.5 mm2 via terminal screws Protection class: I (according to EN 60 730) Protection type: IP 40 (according to EN 60 529) Standards: FUNCTION CE conformity according to EMC directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, low-voltage directive 2014 ⁄ 35 ⁄ EU Heating: wire contacts C - 1 Cooling: wire contacts C - 2 Dimensional drawing ALTR 060 ⁄ 090 ALTR 060 ⁄ 090 U 3 0 1 8 8 Connecting diagram ALTR 060 ⁄ 090 M16x1,5 M16x1,5 38 0 4 8 4 C 2 g n i l o o C 1 g n i t a e H THERMASREG® ALTR 060 ⁄ 090 Surface contact temperature controllers Type ⁄ WG01 ALTR 060 ⁄ 090 ALTR-060 ALTR-090 ALTR 060 ⁄ 090 U ALTR-060 U ALTR-090 U Temperature Range Thermal Operating Difference (fixed) approx. Max. Capillary Temperature 0…+60 °C 0…+90 °C 0…+60 °C 0…+90 °C 8 K (± 1 K) 8 K (± 1 K) 8 K (± 1 K) 8 K (± 1 K) +110 °C +110 °C +110 °C +110 °C Item No. Price (External setting) TR 1 1 0 2 - 1 0 4 0 - 1 1 0 0 - 3 0 0 1 1 0 2 - 1 0 4 0 - 1 1 0 0 - 4 0 0 TW (Internal setting) 1 1 0 2 - 1 0 4 0 - 2 1 0 0 - 3 0 0 1 1 0 2 - 1 0 4 0 - 2 1 0 0 - 4 0 0 34,11 € 34,11 € 34,11 € 34,11 € 360 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V12 GB
THERMASREG® ALTR 1 THERMASREG® ALTR 3 THERMASREG® ALTR 5 THERMASREG® ALTR 7 Surface contact temperature controllers, including strap ALTR 1 ⁄ 3 ⁄ 5 ⁄ 7 Mechanical temperature controllers ⁄ contact thermostats THERMASREG ® ALTR with switching output (two-position controller) for monitoring, controlling and limitation of temperatures at pipes or vessels, e.g. in connection with hot-water or floor heating systems. The contact temperature controller ALTR is built as one - step device, as adjustable temperature controller TR (with external setting) or as adjustable temperature monitor TW (with internal setting). TECHNICAL DATA Switching capacity: (Contact load) Contact: Housing: 24 … 250 V AC + 10 %, 16 A, cos ϕ = 1.0 24 … 250 V AC + 10 %, 1.5 A, cos ϕ = 0.6 at 24 V AC min. 150 mA dust-proof switch block unit as potential-free single-pole changeover contact plastic, UV-resistant, material polyamide, 30 % glass-globe reinforced, colour traffic white (similar to RAL 9016) Housing dimensions: 108 x 70 x 73.5 mm (Thor 2) Cable gland: M 20 x 1.5; including strain relief Housing temperature: –35...+65 °C Tolerance: Tmin ± 5 K; Tmax ± 5 K Design principle: torsion meter with liquid filling Process connection: endless strap with metal tightener (included in the scope of delivery), Ø = 13 - 92 mm (¼ - 3"), L = 300 mm ALTR 1 ⁄ 3 ⁄ 5 ⁄ 7 U Electrical connection: 0.14 - 2.5 mm2 via terminal screws Protection class: I (according to EN 60 730) Protection type: IP 65 (according to EN 60 529) Standards: FUNCTION CE conformity according to EMC directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, low-voltage directive 2014 ⁄ 35 ⁄ EU Heating: The preset setpoint (scale value) is equivalent to the switch-off value of the heating. The switch-on value is lower by the amount of operating difference. Contact 2 - 3 breaks when temperature rises to the preset value. Cooling: The preset setpoint (scale value) is equivalent to the switch-on value of the cooling. The switch-off value is lower by the amount of operating difference. Contact 1 - 2 closes when temperature rises to the preset value. Dimensional drawing ALTR 1 ⁄ 3 ⁄ 5 ⁄ 7 0 7 8 4 9 5 . 3 7 2 0 1 ~ 86 108 ~135 M20 x 1.5 Connecting diagram ALTR 1 ⁄ 3 ⁄ 5 ⁄ 7 2 1 3 Cooling Heating THERMASREG® ALTR 1 ⁄ 3 ⁄ 5 ⁄ 7 Surface contact temperature controllers Type ⁄ WG01 ALTR 1 ⁄ 3 ⁄ 5 ⁄ 7 ALTR-1 ALTR-3 ALTR-5 ALTR-7 Extra charge: Temperature Range Thermal Operating Difference (fixed) approx. Max. Capillary Temperature Item No. Price –35... +35 °C 0... +60 °C 0… +90 °C 5 K (± 1 K) 5 K (± 1 K) 5 K (± 1 K) 0…+120 °C U = Internal setting (TW), e. g. ALTR - 1 U 5 K (± 1 K) +60 °C +75 °C +120 °C +130 °C (External setting) TR 1 1 0 2 - 1 0 3 0 - 1 1 0 0 - 1 0 0 1 1 0 2 - 1 0 3 0 - 1 1 0 0 - 3 0 0 1 1 0 2 - 1 0 3 0 - 1 1 0 0 - 4 0 0 1 1 0 2 - 1 0 3 0 - 1 1 0 0 - 5 0 0 107,85 € 107,85 € 107,85 € 107,85 € 10,66 € Rev. 2025 - V14 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 361
FST - 1D ⁄ 5D ⁄ 7D ⁄ 8D FST - 3D THERMASREG® FST Frost protection thermostats, mechanical, one-step, with switching output The mechanical frost protection thermostat ⁄ frost monitor THERMASREG ® FST with switching output, fully-active sensor rod, with automatic reset, or with mechanical locking and manual reset, is available with capillaries in lengths of 0.6 m, 1.8 m, 3 m, 6 m, or 12 m. This frost protection monitor is used for air- and water-side temperature monitoring at heat exchangers, water circulation systems, and heating registers to prevent freezing up and to avoid frost damages, e. g. in ventilation and air conditioning ducts. All devices are self-secure with sensor breakage detection. In case of damage to the capillary tube – membrane system, the relay automatically switches to heating function. FST - 3 can also be used for monitoring liquids. The sensor tube can be installed inside an immersion sleeve. Mounting clamps MK - 05 -K are included in the delivery. TECHNICAL DATA Switching capacity: Setting range: 10 (2) A, AC 250 V; because of gold-plated switching contacts also switching of signal voltages < 24 V –10...+15 °C ⁄ +14 °F...+59 °F, factory setting to w = +5 °C (+41 °F) Operating difference: 2 ± 1 K (3.6 ± 1.8 °F) Reproducibility: ± 0.5 K (± 0.9 °F) Contact: dust-proof micro switch as single-pole potential-free changeover contact Sensor responding length: approx. 40 cm Length of capillary tube: see table of types (0.6…12 m) Resetting: Permissible medium: Ambient temperatures: FST-xD automatic FST-xD - HR manual FST-1D ⁄ 5D ⁄ 7D ⁄ 8D air FST-3D water maximum operating temperature: +70 °C (+158 °F) minimum operating temperature: w + min. +2 °C (min. +3.6 °F) storage ⁄ transport: –30...+70 °C (–22...+158 °F) capillary: max. +150 °C (+302 °F) Process connection: by mounting clamps MK- 05 - K (included in the scope of delivery) Housing: plastic, UV-resistant, material polyamide, 30 % glass-globe reinforced, with quick-locking screws (slotted ⁄ Phillips head combination), colour traffic white (similar to RAL 9016) Housing dimensions: 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) Cable gland: M 16 x 1.5; including strain relief Other materials: mechanical sheet metal parts: galvanised steel capillary tube: copper capillary tube filling: R 507 switching contacts: Ag ⁄ Ni (90% ⁄ 10%) gold-plated (3 μm) Installation length: arbitrary Routing: bending radius > 35mm admissible vibration load ≤ ½g admissible tensile load < 100 N Electrical connection: 0.14 - 2.5 mm² Protection class: I (according to EN 60 730-1) Protection type: IP 65 (according to EN 60 529) Standards: FUNCTION CE conformity according to EMC directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, low-voltage directive 2014 ⁄ 35 ⁄ EU Contact C - 2: danger of frost ⁄ sensor breakage Contact C - 3: normal operation For further information see next page... ACCESSORIES see table 362 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V28 GB
THERMASREG® FST Frost protection thermostats, mechanical, one-step, with switching output Dimensional drawing FST Dimensional drawing KRD - 04 126 112 0 5 0 2 4 KL M16x1.5 ø2 ø2 112 90 5 2 ~ 58 20 0 6 6 8 5 . 2 ø Dimensional drawing MK - 05 - K 5 . 9 ø 0 5 89 50 11 M4 SW 22 R1/2 ø 10.5 ø 15.2 0 1 5 1 0 1 + 0 3 1 ~ L E 0 3 1 ~ L E M6 SW 27 G1/2 ø 10.5 ø 15 0 1 4 1 0 1 + 0 3 1 ~ L E 0 3 1 ~ L E ø 12 ø 12 MK - 05 - K KRD - 04 Rev. 2025 - V28 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 363 Dimensional drawing TH - VA - 02Dimensional drawing TH - MS - 01FST - 3
THERMASREG® FST Frost protection thermostats, mechanical, one-step, with switching output Scheme FST Connecting diagram FST FST - 1D ⁄ 5D ⁄ 7D ⁄ 8D - HR (manual rest) SD cold w warm T C 2 3 C 2 3 C 2 g n i t a e H 3 g n i l o o C Normal operation Danger of frost 1 0 FUNCTION The switch inside frost protection thermostat FST responds (closes contact C - 2) when temperature falls below the preset temperature setpoint over a capillary tube length of at least 40 cm. Simultaneously contact C - 3 breaks and can be used as a signal contact. Resetting (closing contact C - 3) happens automatically when temperature rises above the preset setpoint value again (on type FST - xR resetting must be done manually by pressing the reset button). The FST is “intrinsically safe”, i.e., in the event of damage to the capillary tube-membrane sys- tem, it automatically switches to the heating function. Contact C - 2 closes and therefore can be used as operating contact. The air temperature is detected over the entire sensor length (capil- lary tube). The gas-filled (R 507) membrane system and the capillary tube constitute one meas- uring unit, which is mechanically coupled to the microswitch. Capillary tube: The capillary tube is laid uniformly at the hot side of the air heater to be protected (in case of air coolers in front of the air cooler) at a distance of approx. 5 cm cross- wise to the heat exchanger tubes over the entire area. For test purposes, is recommended to make a loop of approx. 20 cm directly underneath the housing and before en- tering the air duct. To avoid damaging the capillary tube, a minimum bending radius of 20 mm must be observed. Installation is facilitated by using the mounting clamps available under accessories. it Frost simulation: The frost situation can be simulated and functioning of the device can be test- ed by dipping the capillary tube testing loop into a pot filled with ice water. WS-03 Weather and sun protection hood (optional) FST - 3D - HR (manual rest) 364 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V28 GB
THERMASREG® FST Frost protection thermostats, mechanical, one-step, with switching output FST - x D TW = temperature monitor (automatically switching) FST - x D - HR TB = temperature limiter (manual rest) THERMASREG® FST Frost protection thermostats, mechanical Type ⁄ WG03B Temperature Range Thermal Operating Difference (fixed) approx. Length of Capillary Permissible Medium FST - xx D FST-1D * FST-3D * FST-5D * FST-7D * FST-8D FST - xx D - HR FST-1D-HR * FST-3D-HR * FST-5D-HR * FST-7D-HR * FST-8D-HR Features: ACCESSORIES KRD-04 MK-05-K TH-MS-01 TH-VA-02 WS-03 Item No. TW air 1 1 0 2 - 1 0 2 1 - 0 1 0 2 - 0 0 0 air ⁄ water 1 1 0 2 - 1 0 2 3 - 0 1 0 2 - 0 0 0 Price 93,35 € 95,25 € 90,81 € 1 1 0 2 - 1 0 2 2 - 0 1 0 2 - 0 0 0 1 1 0 2 - 1 0 2 5 - 0 1 0 2 - 0 0 0 160,92 € 1 1 0 2 - 1 0 2 4 - 0 1 0 2 - 0 0 0 88,38 € TB 1 1 0 2 - 1 0 2 1 - 1 1 0 2 - 0 0 0 112,15 € –10…+15 °C –10…+15 °C –10…+15 °C –10…+15 °C –10…+15 °C –10…+15 °C –10…+15 °C –10…+15 °C –10…+15 °C –10…+15 °C FST- x D FST- x D - HR 2 K (± 1 K) 2 K (± 1 K) 2 K (± 1 K) 2 K (± 1 K) 2 K (± 1 K) 2 K (± 1 K) 2 K (± 1 K) 2 K (± 1 K) 2 K (± 1 K) 2 K (± 1 K) 6.0 m 1.8 m 3.0 m 12.0 m 0.6 m 6.0 m 1.8 m 3.0 m 12.0 m 0.6 m air air air air TW = temperature monitor (automatically switching) TB = temperature limiter (manual reset) air ⁄ water 1 1 0 2 - 1 0 2 3 - 1 1 0 2 - 0 0 0 114,94 € air air air 1 1 0 2 - 1 0 2 2 - 1 1 0 2 - 0 0 0 111,76 € 1 1 0 2 - 1 0 2 5 - 1 1 0 2 - 0 0 0 177,29 € 1 1 0 2 - 1 0 2 4 - 1 1 0 2 - 0 0 0 104,73 € Capillary tube gland bracket Mounting clamps (6 pieces) plastic (*= included in the scope of delivery) Immersion sleeves, brass, for FST - 3 Installation length (EL) = 130 mm, flange = 10 mm, R1/2" Immersion sleeves, stainless steel V2A (1.4301), for FST - 3 Installation length (EL) = 130 mm, flange = 10 mm, G1/2" Weather and sun protection hood, 200 x 180 x 150 mm, stainless steel V2A (1.4301) For further information see last chapter! 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 9,55 € 7 1 0 0 - 0 0 3 4 - 1 0 0 0 - 0 0 0 10,59 € 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 5 4 0 2 - 0 0 0 16,66 € 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 5 4 0 2 - 0 0 0 43,64 € 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 6 0 0 0 - 0 0 0 47,92 € Rev. 2025 - V28 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 365
THERMASREG® FST-K Duct frost protection thermostat, incl. mounting flange, mechanical, one-step, with switching output Mechanical frost protection thermostat ⁄ frost monitor THERMASREG ® FST-K with switching output, duct tube monitored across the entire length, with automatic reset or with mechanical locking, with / without optional manual reset. The frost protector is suitable for air side temperature monitoring at heat exchangers and heating registers to prevent freezing up and to avoid frost damage, e.g. in ventilation and air conditioning ducts. The FST-K is intrinsically safe and is equipped with sensor breakage detection. In the event of damage to the capillary membrane system, the frost sensor automatically switches to the heating function. The scope of delivery includes the mounting flange MF-14-K. TECHNICAL DATA Switching capacity: Setting range: 10 (2) A, AC 250 V; because of gold-plated switching contacts also switching of signal voltages < 24 V –10...+15 °C ⁄ +14 °F...+59 °F, factory setting to w = +5 °C (+41 °F) Operating difference: 2 ± 1 K (3.6 ± 1.8 °F) Reproducibility: ± 0.5 K (± 0.9 °F) Contact: Resetting: dust-proof micro switch as single-pole potential-free changeover contact FST-K automatic FST-K-HR manual (by hand) Permissible medium: Air Ambient temperatures: maximum operating temperature: +70 °C (+158 °F) minimum operating temperature: w + min. +2 °C (min. +3.6 °F) storage ⁄ transport: –30...+70 °C (–22...+158 °F) Housing: plastic, UV-resistant, material polyamide, 30 % glass-globe reinforced, colour traffic white (similar to RAL 9016) Housing dimensions: 108 x 70 x 73.5 mm (Thor 2) Cable gland: M 20 x 1.5; with strain relief Process connection: by mounting flange, plastic (included in the scope of delivery) Electrical connection: 0.14 - 2.5 mm2, via screw terminals Protective tube: Other materials: metal, material CuZn37 (2.0321), Ø 14 mm, NL = 205 mm mechanical sheet metal parts: galvanised steel capillary tube: copper capillary tube filling: R 507 switching contacts: Ag ⁄ Ni (90% ⁄ 10%) gold-plated (3 μm) Protection class: I (according to EN 60 730-1) Protection type: IP 65 (according to EN 60 529) Standards: FUNCTION CE conformity according to EMC Directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, Low Voltage Directive 2014 ⁄ 35 ⁄ EU Contact C - 2: danger of frost ⁄ sensor breakage Contact C - 3: normal operation For further information and accessories see next page... 366 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V14 GB
THERMASREG® FST-K Duct frost protection thermostat, incl. mounting flange, mechanical, one-step, with switching output Dimensional drawing FST-K FST-K 0 7 8 4 86 108 ~ 135 M20x1.5 60 FST - K - HR with manual reset 9 7 2 ~ 5 . 3 7 M3 1 2 4 8 1 ~ ø 14 Dimensional drawing MF -14 - K MF -14 - K Mounting flange, plastic 3 ø 5 2 ~ 58 20 4 . 2 1 ø 0 6 6 8 5 . 2 ø Rev. 2025 - V14 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 367
THERMASREG® FST-K Duct frost protection thermostat, incl. mounting flange, mechanical, one-step, with switching output Scheme FST-K Connection diagram FST-K SD cold w warm T Normal operation Danger of frost 1 0 FUNCTION C 2 3 C 2 3 C 2 g n i t a e H 3 g n i l o o C The switch in the FST-K duct frost protection thermostat responds if the temperature across the entire length of the duct tube falls below the preset temperature setpoint (closes contact C - 2). Contact C - 3 opens at the same time and can be used as a signal contact. Resetting occurs automatically (contact closes C - 3) if the temperature rises above the preset setpoint again (on type FST-K - HR, resetting must be performed manually using the reset button). The FST-K is “intrinsically safe”, i.e., in the event of damage to the capillary tube-membrane system, it automatically switches to the heating function. Contact C - 2 closes and can therefore be used as an operating contact. The air temperature is detected over the entire length of the sensor (capillary tube). The gas-filled (R 507) membrane system and the capillary tube constitute one measuring unit, which is mechanically coupled to the microswitch. 368 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V14 GB
THERMASREG® FST-K Duct frost protection thermostat, incl. mounting flange, mechanical, one-step, with switching output FST-K TW = temperature monitor (automatically switching) FST-K - HR TB = temperature limiter (manual rest) THERMASREG® FST-K Duct frost protection thermostat, mechanical Type ⁄ WG02 FST-K FST-K FST-K - HR FST-K HR Equipment: ACCESSORIES MF-14-K Temperature Range Thermal Operating Difference (fixed) approx. Function Permissible Medium –10…+15 °C 2 K (± 1 K) –10…+15 °C 2 K (± 1 K) TW TB air air FST-K FST-K - HR TW = temperature monitor (automatically switching) TB = temperature limiter (manual reset) Item No. TW Price 1 1 0 2 - 1 0 6 4 - 0 1 0 0 - 0 0 1 128,66 € TB 1 1 0 2 - 1 0 6 4 - 1 1 0 0 - 0 0 0 145,04 € Mounting flange, plastic For further information see last chapter! 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 2 0 0 0 - 0 0 0 10,24 € Rev. 2025 - V14 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 369
FS-20 THERMASREG® FS-20 2-phase frost protection thermostat, with control and cascading input, with active and switching output Electronic frost protection thermostat ⁄ frost monitor THERMASREG ® FS-20 with switching relayoutput, continuous temperature and valve output (summation output 0–10V) and control and cascading output (0–10V), optionally with connection for heating element, in an impact- resistant plastic housing with quick-locking screws, with display by default, with fully active sensorrod made from copper. The frost monitor is used to monitor air conditioning systems, heat exchangers, heating registers and similar systems, and protects against frost damage and freezing. Falling below the limit value is detected at the coldest measuring point of the capillary tube, the sensor rod is active along its entire length. Uses internal diagnostics to detect capillary breakage, power failure or electric damage to the sensor as an error and the relay automatically switches to frost. The innovative 2-phase frost protection thermostat enables simple combination of several devices (cascading) for demand-oriented, comprehensive frost monitoring. The delivery scope includes the mounting clamps MK-05-K for expert attachment of the sensor rod. TECHNICAL DATA Power supply: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) Load resistance: Measuring range: RL > 50 kOhm 0...+15 °C Input: Output: 1 x 0 -10 V control input DDC 1 x 0 -10 V ascading input 1 x 0 -10 V output temperature (corresponding to 0...+15 °C) 1 x 0 -10 V output valve (frost signal with control voltage and cascading) 1 x potential-free changeover contact (24 V), range of adjustment 0...+15 °C Current consumption: max. 100 mA at 24 V DC (FS-20 without heating element) max. 200 mA at 24 V DC (FS-20 xx HE with heating element) Accuracy: typically ± 1 K (at +10 °C) Hysteresis of the switch step: 2K Turn-on / run-in time : Response time: < 1 min t90 < 5 s Sensor and capillary tube: Copper sensor rod, length of 3 m or 6 m, active along the entire sensor length, min. response length of 25 cm Ambient temperatures: Housing: Sensor and capillary tube: –20...+60 °C (capillary tube at a distance of > 20 cm from the housing) Housing: –15...+50 °C Storage ⁄ transport: –30...+70 °C plastic, UV-resistant, material polyamide, 30 % glass-globe reinforced, with quick-locking screws (slotted ⁄ Phillips head combination), colour traffic white (similar to RAL 9016), housing cover for display is transparent! Housing dimensions: 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) Cable gland: M 16 x 1.5 ; including strain relief, exchangeable, max. inner diameter 10.4 mm Process connection: by mounting clamps MMK- 05 - K (included in the scope of delivery) Electrical connection: 0.14 - 1.5 mm², via screw terminals Routing: bending radius > 35mm admissible vibration load ≤ ½g admissible tensile load < 100 N Permitted humidity: < 95 % RH, non-precipitating air Protection class: III (according to EN 60 730) Protection type: IP 65 (according to EN 60 529) Standards: Equipment: CE-conformity according to EMC directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU display with illumination, three-line, cutout approx. 70 x 40 mm (W x H), for displaying the actual temperature, measuring range overrange/underrange of the set switch point (frost protection temperature), and alarm indicator for "frost" or "error" (capillary breakage, overvoltage/undervoltage) Internal diagnostics: Error 1 in case of cable / capillary breakage Error 2 in case of undervoltage / overvoltage (relay automatically switches to frost) 370 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V13 GB
THERMASREG® FS-20 2-phase frost protection thermostat, with control and cascading input, with active and switching output Dimensional drawing FS-20 Dimensional drawing KRD - 04 112 90 0 5 0 2 4 KL ø2 126 112 M16x1.5 WS-03 Weather and sun protection hood (optional) 5 2 ~ 58 20 0 6 6 8 5 . 2 ø Dimensional drawing MK - 05 - K 0 5 50 11 MK - 05 - K KRD - 04 Rev. 2025 - V13 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 371
THERMASREG® FS-20 2-phase frost protection thermostat, with control and cascading input, with active and switching output FUNCTION The filling used in the copper capillary tube in the frost protection monitor generates a pressure signal that is proportional to the lowest temperature on the entire capillary tube (but min. 200 mm). This is converted into an electrical signal by a sensor and electronically amplified. The standard signal 0 -10 V generated as a result corresponding to 0...+15°C is issued. This voltage is available at the "Temp." terminal. The internal potentiometer can be used to specify a frost switchpoint "FS" for the potential-free changeover contact in the range from 0 °C (left limit stop) to +15 °C (right limit stop). If this switchpoint "FS" is undershot, the relay output switches to the "frost protection" position (con- tact "W" connected to contact "Ö"). If the temperature rises by more than 2 K above the set switchpoint "FS", the device switches back to normal operating mode if "Reset Auto" is selected. The relay drops out to the initial position (contact "W" connected to contact "S"). If the "Reset Hand" operating mode is selected, the relay output does not automatically switch even if the set switchpoint "FS" +2 K is exceeded, but must be manually reset from the reset button. In addition, a second voltage output "AV", mapped by 0 -10 V, is available. At a voltage of 0 V at the control input "SE", the output voltage "AV" is always 0 V if the measured temperature is at least 6 K above the set switchpoint "FS". If the measured temperature falls below the set switch- point "FS"+6 K, the voltage output "AV" increases in a linear fashion from 0 V to 10 V. The in- crease here amounts to 1.67 V for every degree Kelvin by which the temperature approaches the preset switchpoint issued at "FS" = measured temperature. If you increase "SE", the output voltage "AV" is increased by this amount. The "AV" output therefore represents a summation output for the input variables "SE" and "Frost signal". In this case, the "Frost signal" variable describes the output behaviour of "AV" at "SE" = 0 V. The maximum output voltage is restricted to 10 V. "FS". The output therefore voltage 10 V is Several frost protection devices can be connected to each other via the cascading input "KE" to cover a larger channel cross-section for frost monitoring. The AV output of the first device is connected to the KE input of the second device. The internal device logic decides on the priority frost signal of both devices for controlling the heating register valve. In the event of capillary breakage, electrical sensor damage (cable breakage), voltage failure, falling short of the permissible voltage level or exceeding it, the relay output is automatically switched to "Frost protection" (contact "W" connected to contact "Ö"). NOTE The capillary tube must be securely seated in the socked and must not twist. A redundant setup to protect critical systems is absolutely necessary. Display readout FS-20 Normal operation Actual temperature and set switchpoint temperature Frost protection alarm Actual temperature is below switchpoint temperature Measuring range exceeded Actual temperature rises above +15 °C Scheme FS 1 S E K E A V FS 2 S E K E A V FS n S E K E A V DDC CONTROLLER 0 -100% 0 -10 V Valve CASCADING 0 V Valve close FS-20 Measuring range underranged Actual temperature falls below 0 °C Error message 1 in case of cable/ capillary breakage Error message 2 in case of undervoltage/ overvoltage FS-20 Function Relay output “Frostprotection“ W Ö S W SÖ 10V 0V Temperature output “Temp.“ Output “AV“ Output voltage Temperature “Temp.“ Output voltage “AV“ at SE = 0V 10V 0V Displacement through SE “AV“ max. 10V Temperature 0°C Temperature 15°C “FS” “FS” +6K Switchpoint “FS” Adjustable 0-15°C Switchpoint “FS” +2K Unlock / reset automatically or manually Ö (NC) Normally closed W (COM) Common – Changeover S (NO) Normally open “FS-U” Temperature difference 372 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V13 GB
THERMASREG® FS-20 2-phase frost protection thermostat, with control and cascading input, with active and switching output Connecting diagram FS-20 FS-20 t c a t n o C e d s n p i i Plug for display 1 2 3 p. B m U e + T D N G 4.1 4.2 4.3 E S V A E K DIP ON 1 Reset button min. max. Switching point adjustment Frost protection alarm LED 5 6 7 Ö S W C N M O C O N UB+ GND Temp. Operating voltage 24V AC/DC Operating voltage –UB GND Output temperature 0-10V = 0...+15°C SE KE AV Ö W S Control input 0-10V Cascading input 0-10V Output valve 0-10V (NC) Normally Closed (COM) Common – changeover (24 V) (NO) Normally Open DIP switch Resetting after frost protection (Mode adjustable) Reset Hand (manually) Alarm remains saved Reset Auto (automatically) Alarm is reset automatically (default) FS-20 DIP 1 O N OFF THERMASREG® FS-20 Two-phase frost protection thermostats Type ⁄ WG02 FS-20 Measuring Range Output Sensor length Display Item No. Price FS20-UW 3m LCD 0...+15 °C 2 x 0 -10 V, 1 x changeover contact 3,0 m ■ 1 1 0 2 - 1 0 1 2 - 2 1 0 2 - 0 3 0 274,25 € FS20-UW 6m LCD 0...+15 °C 2 x 0 -10 V, 1 x changeover contact 6,0 m ■ 1 1 0 2 - 1 0 1 1 - 2 1 0 2 - 0 3 0 322,17 € FS-20 xx HE with heating element FS20-UW-HE 3m LCD 0...+15 °C 2 x 0 -10 V, 1 x changeover contact 3,0 m ■ 1 1 0 2 - 1 0 1 2 - 2 1 1 2 - 0 3 0 298,47 € FS20-UW-HE 6m LCD 0...+15 °C 2 x 0 -10 V, 1 x changeover contact 6,0 m ■ 1 1 0 2 - 1 0 1 1 - 2 1 1 2 - 0 3 0 347,57 € ACCESSORIES KRD-04 MK-05-K WS-03 Capillary tube gland bracket 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 Mounting clamps (6 pieces) plastic (included in the scope of delivery) 7 1 0 0 - 0 0 3 4 - 1 0 0 0 - 0 0 0 Weather and sun protection hood, 200 x 180 x 150 mm, stainless steel V2A (1.4301) 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 6 0 0 0 - 0 0 0 9,55 € 10,59 € 47,92 € For further information see last chapter! Rev. 2025 - V13 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 373
Humidity HYGRASGARD® & HYGRASREG® No chance for mould and rust You can be sure that our humidity Application Areas transmitters and humidity controllers will never let you down when it comes to preventing mould and rust. Thanks to an accuracy of up to 2 % RH, you will always be on the safe side. The range of applications extends from standard applications in building automation all the way to demanding • Refrigeration, air conditioning, ventilation and cleanroom technology • Food and pharmaceutical industry • Hospitals, museums, office buildings and greenhouses • Production facilities, laboratories, computer rooms and control cabinets cleanroom applications. • Meteorology 1 8 4 – 4 7 3 374
HYGRASGARD® & HYGRASREG® HUMIDITY SENSORS, CONTROLLERS, HYGROSTATES Room sensors RFF ⁄ RFTF Room humidity sensor, on-wall FSFM ⁄ FSFTM Room humidity sensor, in-wall DFF ⁄ DFTF RPFF - SD In-ceiling humidity sensor Pendulum room humidity sensor RPFF ⁄ RPFTF Pendulum room humidity sensor RPFF ⁄ RPFTF - 25 Pendulum room humidity sensor, pluggable VFF ⁄ VFTF Duct sensors Showcase humidity sensor KFF ⁄ KFTF - SD Duct humidity sensor KFF ⁄ KFTF Duct humidity sensor KFF ⁄ KFTF - 20 Duct humidity sensor KFTF - 20 - VA Duct humidity sensor (Stainless steel housing Tyr 2E) KFTF - 35 KAVTF On-wall sensors Duct humidity sensor for high humidity Duct humidity sensor AFF ⁄ AFTF - SD On-wall humidity sensor AFF ⁄ AFTF On-wall humidity sensor AFF ⁄ AFTF - 20 On-wall humidity sensor AFTF - 20 - VA On-wall humidity sensor (Stainless steel housing Tyr 2E) AFF ⁄ AFTF - 25 On-wall humidity sensor, pluggable 381 383 387 441 445 449 453 418 419 421 427 NEW 431 435 391 396 399 404 397 AFTF - 35 AAVTF On-wall humidity sensor for high humidity Outdoor humidity sensor NEW 409 413 Screw-in humidity sensor for pressure systems NEW 439 Screw-in sensors ESFTF Hygrostats AH - 40 KH - 10 On-wall hygrostat, one-step Duct hygrostat, one-step Duct hygrostat, one-step KH - 40 Hygrothermostats RHT - 30 AHT- 30 Room hygrothermostat, two-step On-wall hygrothermostat, two-step Duct hygrothermostat, two-step KHT - 30 Condensation control switch, dew point control switch, leakage sensor KW-SD Condensation control switch KW TW LS Condensation control switch Dew point control switch Leakage sensor Immersion sleeves and accessories see chapter Accessories 459 465 467 457 463 471 474 475 479 481 644 375
Humidity HYGRASGARD® & HYGRASREG® Sensor technology for humidity and temperature Broad Spectrum Optimum Precision All our humidity measuring transducers These devices are developed and are designed to be multifunctional. manufactured according to the latest This reduces the diversity of types while criteria; latest generation digital sensors expanding their possible applications. are installed. All devices are produced Thanks to microprocessor technology, almost any measuring range can be represented, including custom specifications. Multi-range switching is selectable via DIP switches. at our factory and are calibrated and 100 % checked in our climatic exposure test cabinets. Each sensor is precisely re-adjustable using offset potentio- meters. Take advantage of our experi- ence, our development, manufacturing and product know-how and order these products directly from the manufacturer. Tested safety and certified quality Development, production and sales are certified by TÜV Thüringen according to DIN EN ISO 9001:2015 (quality management) and ISO 14001:2015 (environmental management). The HYGRASGARD® 3112 with current output (Test No. D8 0910 69871 003) and the HYGRASGARD® 3111 with voltage output (Test No. D8 0910 69871 004) are tested and certified according to DIN EN 61326-1:2006 and EN 61326-2-3:2006 by TÜV SÜD. RoHS conforming materials ESD compliant manufacturing DIN tested ⁄ certified devices CE conformity UKCA conformity (UK Conformity Assessed) EAC certified GOST certified 376
1 Extra-Large Display 70 x 40 mm) With backlighting as well as display of range violation, sensor breakage, sensor short circuit and physical units 2 3 4 5 6 Quality Assurance Calibration and balancing are done by means of the bus system in climate cabinets DIP Switches For multi-range toggling as well as setting of measuring ranges, response times, damping times, units and configuration levels Offset Potentiometer For fine adjustment (zero point offset) and readjustment upon recalibration Screw Terminals Active output signals 0 -10 V, 4...20 mA or switched output Digital Humity & Temperature Probe Highly precise, longterm stable and temperature compensated 377
HYGRASGARD® RFF HYGRASGARD® RFTF Room humidity and temperature sensors (± 2.0 %), on-wall, calibratable, with active ⁄ passive output The calibratable room humidity and temperature sensor HYGRASGARD® RFF ⁄ RFTF measures the relative humidity and ⁄ or temperature of air. It converts the measurands humidity and temperature into standard signals of 0 -10 V or 4...20 mA and is available with or without an optional display (for displaying actual humidity and actual temperature) in an elegant housing made of plastic, with snap-on lid, base with 4-hole attachment for installation on vertically or horizontally installed in-wall flush boxes, with predetermined breaking point for on-wall cable entry. The relative humidity (in % RH) is the quotient of water vapour partial pressure divided by the saturation vapour pressure at the respective gas temperature. It is used in non-aggressive dust-free atmospheres in refrigeration, air conditioning, ventilation and clean room technology, in interior rooms such as residential rooms, offices, hotels, technical rooms, meeting rooms and convention centres. These measuring transducers are designed for exact detection of air temperature and humidity. A digital long-term stable sensor is used as a measuring element for humidity and temperature measurement. Fine adjustment by the user is possible. TECHNICAL DATA Power supply: 24 V AC (± 20 %) and 15...36 V DC for U variant 15...36 V DC for I variant, depending on working resistance, residual ripple stabilised ± 0.3 V Working resistance: Ra (ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0.02 A for I variant Load resistance: RL > 5 kOhm for U variant Power consumption: < 1.1 VA ⁄ 24 V DC ; < 2.2 VA ⁄ 24 V AC Sensors: HUMIDITY digital humidity sensor with integrated temperature sensor, small hysteresis, high long-term stability Measuring range, humidity: 0...100 % RH (output corresponding to 0 -10 V or 4...20 mA) Operating range, humidity: 0 … 95 % RH (non-precipitating air) Accuracy, humidity: typically ± 2.0 % (20...80 % RH) at +25 °C, otherwise ± 3.0 % Output, humidity: TEMPERATURE Measuring range, temperature: Operating range, temperature: 0 -10 V for U variant 4...20 mA for I variant, working resistance < 800 Ω, see load resistance diagram 0...+ 50 °C (output corresponding to 0 -10 V or 4... 20 mA or Ohm value) others upon request! 0...+ 50 °C Accuracy, temperature: typically ± 0.2 K at +25 °C Output, temperature: 0 -10 V or 4 … 20 mA or Ohm value Ambient temperature: storage –25...+50 °C, operation –5...+55 °C Electrical connection: Housing: 2-, 3- or 4-wire connection (see connecting diagram) 0.14 -1.5 mm ² via terminal screws plastic, flame retardant (UL 94 V-0), PC/ABS material, colour white (similar to RAL 9016) Housing dimensions: 85 x 85 x 27 mm (Baldur 1) Installation: wall mounting or on in-wall flush box, Ø 55 mm, base with 4-hole for mounting on vertically or horizontally installed in-wall flush boxes for cable entry from the back, with predetermined breaking point for on-wall cable entry from top ⁄ bottom in case of plain on-wall installation Long-term stability: ±1 % per year Protection class: III (according to EN 60 730) Protection type: IP 30 (according to EN 60 529) Standards: Optional: CE conformity, according to EMC directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, according to EN 61326-1, according to EN 61326-2-3 two-line display with illumination, 36 x15 mm (W x H), for displaying ACTUAL temperature and ⁄ or ACTUAL humidity The two-line display readout switches between the ACTUAL humidity reading in % RH and the ACTUAL temperature reading in °C. Backlighting is installed for better instrument readability. Display Readout RFTF 378 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V24 GB
HYGRASGARD® RFF HYGRASGARD® RFTF Room humidity and temperature sensors (± 2.0 %), on-wall, calibratable, with active ⁄ passive output RFF RFTF 27.2 85 TK: ø60 5 8 RFF RFTF without display RFF RFTF with display RFF RFTF with display Rev. 2025 - V24 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 379 RFF RFTFDimensional drawing(Baldur 1 )
HYGRASGARD® RFF HYGRASGARD® RFTF Room humidity and temperature sensors (± 2.0 %), on-wall, calibratable, with active ⁄ passive output Schematic diagram (Baldur 1 ) RFTF - U - x RFTF - U - x with display Schematic diagram (Baldur 1 ) RFTF - I - x RFTF - I - x with display V 0 1 - 0 Plug for display i 1 2 C D / C A V 4 2 B U + y t i d m u h t u p t u O A m 0 2 . . . 4 Plug for display i 1 2 C D V 4 2 B U + y t i d m u h t u p t u O Output temperature 0 -10 V –UB-GND 3 4 passive sensor 56 RHoffset °C Output temp. 4...20mA (optional for –UB-GND LCD backlighting 3 4 passive sensor 56 RH offset °C 3-wire connection RFF - U 2- or 3-wire connection * RFF - I (Transmitter) 4- or 6-wire connection RFTF - U (passive temperature sensor) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity 0-10V Free –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24V DC Output humidity 4...20mA Free –UB-GND (optional for backlighting) 1 2 3 4 5 6 +UB 24V AC/DC Output humidity 0-10V Output temperature 0-10V –UB-GND Passive element e.g. Pt1000, Ni1000, LMZ235Z 4-wire connection RFTF - U RFTF - U with display 3- or 4-wire connection ** RFTF - I (Transmitter) 4- or 6-wire connection RFTF - I (passive temperature sensor) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity 0-10V Output temperature 0-10V –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24V DC Output humidity 4...20mA Output temperature 4...20mA –UB-GND (optional for backlighting) Load resistance diagram 4...20 mA RFF ⁄ RFTF ) m h O ( i e c n a t s s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) 1 2 3 4 5 6 +UB 24V DC Output humidity 4...20mA Output temperature 4...20mA –UB-GND (optional for backlighting) Passive element e.g. Pt1000, Ni1000, LMZ235Z Connection*: 2-wire connection for devices with ⁄ without display (not illuminated) 3-wire connection for devices with illuminated display Connection**: 3-wire connection for devices with ⁄ without display (not illuminated) 4-wire connection for devices with illuminated display At the I variant the humidity path must be connected! 380 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V24 GB
HYGRASGARD® RFF HYGRASGARD® RFTF Room humidity and temperature sensors (± 2.0 %), on-wall, calibratable, with active ⁄ passive output Humidity table MR: 0 …100 % RH % RH 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 UA [V] 0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 IA [mA] 4.0 4.8 5.6 6.4 7.2 8.0 8.8 9.6 10.4 11.2 % RH 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 UA [V] 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 9.5 Continued at the right ... 100 10.0 IA [mA] 12.0 12.8 13.6 14.4 15.2 16.0 16.8 17.6 18.4 19.2 20.0 Temperature table MR: 0 …+50 °C °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [V] 0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 IA [mA] 4.0 5.6 7.2 8.8 10.4 12.0 13.6 15.2 16.8 18.4 20.0 HYGRASGARD® RFF HYGRASGARD® RFTF Room humidity and temperature sensors Room humidity sensors Type ⁄ WG01 RFF RFF-I RFF-I LCD RFF-U RFF-U LCD RFTF RF TF-I RF TF-I LCD RF TF-U RF TF-U LCD Measuring Range ⁄ Readout Humidity Temperature Output Humidity Temperature Display Item No. (Baldur 1 ) (active) Price 0...100 % RH 0...100 % RH 0...100 % RH 0...100 % RH – – – – 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 0 -10 V – – – – 1 2 0 1 - 4 1 A 2 - 0 0 0 0 - 0 0 0 127,38 € ■ 1 2 0 1 - 4 1 A 2 - 0 2 0 0 - 0 0 0 186,83 € 1 2 0 1 - 4 1 A 1 - 0 0 0 0 - 0 0 0 127,38 € ■ 1 2 0 1 - 4 1 A 1 - 0 2 0 0 - 0 0 0 186,83 € (active) 0...100 % RH 0…+50 °C 4...20 mA 4...20 mA 1 2 0 1 - 4 1 A 2 - 1 0 0 0 - 0 0 0 131,34 € 0...100 % RH 0…+50 °C 4...20 mA 4...20 mA ■ 1 2 0 1 - 4 1 A 2 - 1 2 0 0 - 0 0 0 190,91 € 0...100 % RH 0…+50 °C 0...100 % RH 0…+50 °C 0 -10 V 0 -10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 1 2 0 1 - 4 1 A 1 - 1 0 0 0 - 0 0 0 131,34 € ■ 1 2 0 1 - 4 1 A 1 - 1 2 0 0 - 0 0 0 190,91 € HYGRASGARD® RFTF - U xx Room humidity and temperature sensors Type ⁄ WG01 RFTF - U xx RF TF-U Pt100 RF TF-U Pt1000 RF TF-U Ni1000 RF TF-U NiTK RF TF-U LM235Z RFTF - U xx RF TF-U NTC1,8K RF TF-U NTC10K RF TF-U NTC20K Extra charge: Measuring Range ⁄ Readout Humidity Temperature Output Humidity Temperature Pt, Ni, LM235Z Item No. (Baldur 1 ) (active ⁄ passive) Price 0...100 % RH 0…+50 °C 0 -10 V 0 -10 V + Pt100 1 2 0 1 - 4 1 A 1 - 2 0 0 1 - 0 0 0 174,91 € 0...100 % RH 0…+50 °C 0 -10 V 0 -10 V + Pt1000 1 2 0 1 - 4 1 A 1 - 2 0 0 5 - 0 0 0 178,52 € 0...100 % RH 0…+50 °C 0 -10 V 0 -10 V + Ni1000 1 2 0 1 - 4 1 A 1 - 2 0 0 9 - 0 0 0 179,73 € 0...100 % RH 0…+50 °C 0 -10 V 0 -10 V + Ni1000TK5000 1 2 0 1 - 4 1 A 1 - 2 0 1 0 - 0 0 0 179,99 € 0...100 % RH 0…+50 °C 0 -10 V 0 -10 V + LM235Z, 10mV ⁄ K 1 2 0 1 - 4 1 A 1 - 2 0 2 1 - 0 0 0 179,32 € NTC (active ⁄ passive) 0...100 % RH 0…+50 °C 0 -10 V 0 -10 V + NTC 1,8 kOhm 1 2 0 1 - 4 1 A 1 - 2 0 1 2 - 0 0 0 179,88 € 0...100 % RH 0…+50 °C 0 -10 V 0 -10 V + NTC 10 kOhm 1 2 0 1 - 4 1 A 1 - 2 0 1 5 - 0 0 0 175,97 € 0...100 % RH 0…+50 °C 0 -10 V 0 -10 V + NTC 20 kOhm 1 2 0 1 - 4 1 A 1 - 2 0 1 6 - 0 0 0 175,97 € Two-line display with illumination 53,37 € Rev. 2025 - V24 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 3 8 1
HYGRASGARD® FSFM HYGRASGARD® FSFTM Room humidity and temperature sensor or measuring transducer, in-wall in the panel switch programme, with active output The room sensor HYGRASGARD® FSFM ⁄ FSFTM in the in-wall housing is used for measuring the relative humidity and temperature of the air. It converts the measured values into a standard signal of 0 -10 V. A digital, long-term stable sensor is used for humidity and temperature measurement. Relative humidity [% RH] is the quotient of water vapour partial pressure divided by the saturation vapour pressure at the respective gas temperature. The in-wall sensor is mounted in high-quality panel switch programmes, ideally of the brands Gira, Berker, Merten, Jung, Siemens or Busch-Jaeger (using in-wall adapters) either individually or in combination with light switches, socket outlets, etc. It is used in non-aggressive, dust-free environments, in refrigeration, air conditioning and clean room technology, and in interior rooms, such as living rooms, offices, hotels, etc TECHNICAL DATA Power supply: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) Power consumption: < 1.1 W ⁄ 24 V DC ; < 2.2 VA ⁄ 24 V AC HUMIDITY Sensor: digital humidity sensor, with integrated temperature sensor, low hysteresis, high long-term stability Long-term stability: ± 1 % per year Measuring range, humidity: 0...100 % RH Operating range, humidity: 0...95 % RH (non-precipitating air) Accuracy, humidity: typically ± 3.0 % (20...80 % RH) at +25 °C, otherwise ± 5.0 % Output, humidity: 0 -10 V TEMPERATURE Measuring range: 0...+50 °C Accuracy, temperature: typically ± 0.8 K at +25 °C Output, temperature: 0 - 10 V Mounting: in-wall flush box Ø 55 mm Electrical connection: 1.0 - 2.5 mm², via plug terminals Ambient temperature: Storage –35...+85 °C; Operation 0...+50 °C Permitted humidity: max. 90 % RH, non-precipitating air Medium: clean air and other non-aggressive, non-combustible gases Protection class: III (according to EN 60 730) Protection type: IP 20 (according to 60 529) Standards: CE conformity according to EMC directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU SW IT CH PROGR A MME Manufacturer: Housing: GIRA System 55 (other switch programmes, manufacturers, colours as well as prices available upon request) plastic, the standard colour is pure glossy white (similar to RAL 9010) (other colours are available upon request with colour variants depending on the respective light switch programme) Mounting diagram in-wall 0 6 Connection diagram FSFM 4 4 3 3 4 4 3 3 free Output 0-10V humidity free UB– GND UB+ 24 V AC/DC free free UB– GND UB+ 24 V AC/DC free Output 0-10V humidity Output 0-10V temperature free free 6 6 6 6 7 7 382 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V13 GB Connection diagram FSFTM
HYGRASGARD® FSFM HYGRASGARD® FSFTM Room humidity and temperature sensor or measuring transducer, in-wall in the panel switch programme, with active output FSFM FSFTM 80 55 43 3 15.5 5 5 0 8 0 5 0 6 Humidity table MR: 0...100 % RH % RH 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 UA [V] 0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 % RH 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 UA [V] 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 9.5 Continued to the right ... 100 10.0 60 Temperature table MR: 0...+50 °C °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [V] 0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 HYGRASGARD ® FSFM HYGRASGARD ® FSFTM Room humidity and temperature sensor or measuring transducer, in-wall Room humidity sensor or measuring transducer, in-wall Type ⁄ WG02 FSFM FSFM-U FSFTM FSF TM-U Measuring Range Humidity Temperature Output Humidity Temperature Item No. Price 0...100 % RH – 0 -10 V – 1 2 0 1 - 9 1 2 1 - 0 0 0 0 - 1 6 2 256,54 € 0...100 % RH 0…+50 °C 0 -10 V 0 - 10 V 1 2 0 1 - 9 1 2 1 - 1 0 0 0 - 1 6 2 264,16 € Rev. 2025 - V13 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 3 8 3 Dimensional drawing FSFMFSFTM
DFF DFTF DFF DFTF Connecting head, pluggable HYGRASGARD® DFF HYGRASGARD® DFTF In-ceiling humidity and temperature sensors (± 2.0 %), calibratable, with multi-range switching and active output The calibratable humidity and temperature sensor HYGRASGARD ® DFF ⁄ DFTF measures the relative humidity and temperature of air. It converts the measurands into a standard signal of 0 - 10 V or 4...20 mA, and is available with ⁄ without an optional display. It is equipped with four switchable temperature ranges. Relative humidity (in % RH) is the quotient of water vapour partial pressure divided by the saturation vapour pressure at the respective gas temperature. The measuring transducers are designed for exact detection of temperature and humidity. A digital, long-term stable sensor is used as a measuring element for humidity and temperature measurement. The sensor is factory-calibrated; an environmental precision adjustment by an expert is possible. The ceiling-installed sensor is used in non-aggressive, dust-free environments and is used for installation in suspended ceilings in corridors, offices, as well as in residential and commercial buildings. The connecting head is pluggable for quick, easy mounting. The measuring transducer is accommodated in a separate housing. TECHNICAL DATA Power supply: 24 V AC (± 20 %) and 15...36 V DC for U variant 15...36 V DC for I variant, depending on working resistance, residual ripple stabilised ± 0.3 V Working resistance: Load resistance: Power consumption: Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0.02 A for I variant RL > 5 kOhm for U variant < 1.1 VA ⁄ 24 V DC; < 2.2 VA ⁄ 24 V AC Sensors: HUMIDITY digital humidity sensor with integrated temperature sensor, low hy ste re sis, high long-term stability Measuring range, humidity: 0...100 % RH (output corresponding to 0 - 10 V or 4...20 mA) Operating range, humidity: 0..95 % RH (without formation of dew) Accuracy in humidity: typically ± 2.0 % (20...80 % RH) at +25 °C, otherwise ± 3.0 % Output, humidity: TEMPERATURE Measuring range, temperature: 0 - 10 V for U variant 4...20 mA for I variant, see load resistance diagram multi-range switching with 4 switchable measuring ranges (see table) –35...+35 °C; –35...+75 °C; 0...+50 °C; 0...+80 °C (output corresponding to 0 - 10 V or 4...20 mA) Accuracy temperature: typically ± 0.2 K at +25 °C Output, temperature: 0 - 10 V or 4...20 mA Ambient temperature: storage –5...+60 °C; operation –5...+60 °C Long-term stability: ± 1 % per year Housing: Housing dimensions: Cable connection: plastic, UV-resistant, material polyamide, 30 % glass-globe reinforced, with quick-locking screws (slotted ⁄ Phillips head combination), colour traffic white (similar to RAL 9016), housing cover for display is transparent! 72 x 64 x 37.8 mm (Tyr 1 without display) 72 x 64 x 43.3 mm (Tyr 1 with display) cable gland, plastic (M 16 x 1.5; with strain relief, exchangeable, max. inner diameter 10.4 mm) or M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 (optional on request) Electrical connection: 2-, 3- or 4-wire (see connecting diagram), 0.14 - 1.5 mm², via terminal screws Connecting cable: Connecting head: PVC, LiY Y, 4 x 0.14 mm², cable length (KL) = approx. 2 m made of plastic, material polycarbonate (PC), colour white, pluggable, Ø = approx. 35 mm, H = approx. 29 mm, with metal sinter filter made of stainless steel V4A (1.4404) Mounting (sensor): in the suspended ceiling, ceiling cut-out Ø = 30 mm, cover Ø = < 35 mm Protection class: III (according to EN 60 730) Protection type: Standards: Optional: IP 65 (according EN 60 529) Housing IP 30 (according EN 60 529) Sensor in the built-in state CE conformity according to EMC Directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, according to EN 61326-1, according to EN 61326-2-3 two-line display with illumination, cutout approx. 36 x 15 mm (W x H), to display the ACTUAL temperature and ⁄ or ACTUAL humidity 384 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V15 GB
HYGRASGARD® DFF HYGRASGARD® DFTF In-ceiling humidity and temperature sensors (± 2.0 %), calibratable, with multi-range switching and active output Dimensional drawing without display M12x1.5 M16x1.5 DFF DFTF DFF DFTF with display 64 64 with display M12x1.5 M16x1.5 KL 8 . 7 3 8 . 4 1 3 . 3 4 8 . 4 1 9 2 9 3 49 ø 4.3 2 7 7 0 1 ~ Federn Springs ø 29 ø 35 Temperature table MR: –35...+75 °C Temperature table MR: –35...+35 °C Temperature table MR: 0...+50 °C Temperature table MR: 0...+80 °C Humidity table MR: 0...100 % RH M12 connector (optional on request) °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 UA [V] IA [mA] 0.0 0.5 0.9 1.4 1.8 2.3 2.7 3.2 3.6 4.1 4.5 5.0 5.5 5.9 6.4 6.8 7.3 7.7 8.2 8.6 9.1 9.5 10.0 4.0 4.7 5.5 6.2 6.9 7.6 8.4 9.1 9.8 10.5 11.3 12.0 12.7 13.5 14.2 14.9 15.6 16.4 17.1 17.8 18.5 19.2 20.0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [V] 0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 IA [mA] 4.0 5.6 7.2 8.8 10.4 12.0 13.6 15.2 16.8 18.4 20.0 °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 UA [V] 0.0 0.7 1.4 2.1 2.9 3.6 4.3 5.0 5.7 6.4 7.1 7.9 8.6 9.3 10.0 IA [mA] 4.0 5.1 6.3 7.4 8.6 9.7 10.9 12.0 13.1 14.3 15.4 16.6 17.7 18.9 20.0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 UA [V] 0.0 0.6 1.3 1.9 2.5 3.1 3.8 4.4 5.0 5.6 6.3 6.9 7.5 8.1 8.8 9.4 10.0 IA [mA] % RH UA [V] IA [mA] 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 11.0 12.0 13.0 14.0 15.0 16.0 17.0 18.0 19.0 20.0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 9.5 10.0 4.0 4.8 5.6 6.4 7.2 8.0 8.8 9.6 10.4 11.2 12.0 12.8 13.6 14.4 15.2 16.0 16.8 17.6 18.4 19.2 20.0 Rev. 2025 - V15 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 3 8 5
HYGRASGARD® DFF HYGRASGARD® DFTF In-ceiling humidity and temperature sensors (± 2.0 %), calibratable, with multi-range switching and active output Schematic diagram DFTF - U with display Schematic diagram** DFTF - I with display 5 6 Passive sensor Plug display °C RH Offset 1 2 3 4 0N 1 2 DIP switches multi-range switching Offset Temperature: ± 5 K Humidity: ± 10 % RH C D V 4 2 + B U A m 0 2 - 4 . p m e t t u p t u O A m 0 2 - 4 i y t i d m u h t u p t u O r o f l a n o i t p o ( D N G - B U g n i t h g i l d n u o r g k c a b D C L 0N 1 2 DIP switches multi-range switching Offset Temperature: ± 5 K Humidity: ± 10 % RH 5 6 Passive sensor Plug display RH °C Offset 1 2 3 4 D N G - B U C D / C A V 4 2 + B U V 0 1 - 0 . p m e t t u p t u O i V 0 1 - 0 y t i d m u h t u p t u O 3-wire connection DFF - U 2- or 3-wire connection* DFF - I (Transmitter) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity 0-10V Free –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24 V DC Output humidity 4-20mA Free –UB-GND (optional for backlighting) 4-wire connection DFTF - U 3- or 4-wire connection** DFTF - I (Transmitter) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity 0-10V Output temperature 0-10V –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24V DC Output humidity 4-20mA Output temperature 4-20mA –UB-GND (optional for backlighting) Temperature measuring ranges (adjustable) – 35...+ 75 °C – 35...+ 35 °C 0...+ 50 °C (default) 0...+ 80 °C DIP 1 O N OFF OFF O N DIP 2 O N OFF O N OFF Load resistance diagram 4...20 mA DFF DFTF Connection*: 2-wire connection for devices with ⁄ without display (not illuminated) ) m h O ( i e c n a t s s e r g n k r o W i 3-wire connection for devices with illuminated display Connection**: 3-wire connection for devices with ⁄ without display (not illuminated) 4-wire connection for devices with illuminated display For the I variant the humidity path must be connected! 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) 386 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V15 GB
HYGRASGARD® DFF HYGRASGARD® DFTF In-ceiling humidity and temperature sensors (± 2.0 %), calibratable, with multi-range switching and active output DFF DFTF with display HYGRASGARD® DFF HYGRASGARD® DFTF In-ceiling humidity sensors (± 2.0 %), Premium In-ceiling humidity and temperature sensors (± 2. 0 %), Premium Type ⁄ WG01 DFF - I DFF-I DFF-I LCD DFF - U DFF-U DFF-U LCD DFTF - I DF TF-I DF TF-I LCD DFTF - U DF TF-U DF TF-U LCD Optional: Measuring Range ⁄ Readout Humidity Temperature Output Humidity Temperature Display Item No. Price 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 0 -10 V – – – – I - variant 1 2 0 1 - 6 1 3 2 - 0 0 0 0 - 1 0 0 367,04 € ■ 1 2 0 1 - 6 1 3 2 - 0 2 0 0 - 1 0 0 429,26 € U - variant 1 2 0 1 - 6 1 3 1 - 0 0 0 0 - 1 0 0 367,04 € ■ 1 2 0 1 - 6 1 3 1 - 0 2 0 0 - 1 0 0 429,26 € I - variant 4...20 mA 4...20 mA 1 2 0 1 - 6 1 3 2 - 1 0 0 0 - 1 0 0 375,93 € 0...100 % RH 0...100 % RH 0...100 % RH 0...100 % RH 0...100 % RH – – – – –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 0...100 % RH (4 x as above) 4...20 mA 4...20 mA ■ 1 2 0 1 - 6 1 3 2 - 1 2 0 0 - 1 0 0 438,16 € 0 -10 V 0 -10 V 1 2 0 1 - 6 1 3 1 - 1 0 0 0 - 1 0 0 375,93 € U - variant 0...100 % RH –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 0...100 % RH Cable connection with M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 (4 x as above) 0 -10 V 0 -10 V ■ 1 2 0 1 - 6 1 3 1 - 1 2 0 0 - 1 0 0 438,16 € on request Rev. 2025 - V15 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 387
AFF - SD AFTF - SD compact form SF -M Metal sinter filter (optional) HYGRASGARD® AFF - SD HYGRASGARD® AFTF - SD On-wall humidity and temperature sensors (± 2.0 %), compact form, calibratable, with multi-range switching and active output The calibratable outdoor humidity ⁄ temperature sensors HYGRASGARD® AFF - SD ⁄ AFTF - SD measure the relative humidity and ⁄ or temperature of air. They convert the measurands into standard signals of 0 -10 V or 4...20 mA and are available with or without an optional display. Terminal box housing made of impact-resistant plastic with housing cover with quick-locking screws. They have four switchable temperature ranges and are applied in non-aggressive dust-free atmospheres in refrigeration, air conditioning, ventilation and clean room technology. Relative humidity (in % RH) is the quotient of water vapour partial pressure divided by the saturation vapour pressure at the respective gas temperature. These measuring transducers are designed for precise detection of humidity. A digital long-term stable sensor is used as a measuring element for humidity measurement. The sensor is factory-calibrated; an environmental precision adjustment by an expert is possible. TECHNICAL DATA Power supply: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC for U variant 15...36 V DC for I variant, depending on working resistance, residual ripple stabilised ± 0.3 V Working resistance: Ra (ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0.02 A for I variant Load resistance: RL > 5 kOhm for U variant Power consumption: < 1.1 VA ⁄ 24 V DC ; < 2.2 VA ⁄ 24 V AC Sensors: Sensor protection: HUMIDITY digital humidity sensor with integrated temperature sensor, low hysteresis, high long-term stability plastic sinter filter, Ø 16 mm, L = 35 mm, exchangeable (optional metal sinter filter, Ø 16 mm, L = 32 mm) Measuring range, humidity: 0...100 % RH (output corresponding to 0 -10 V or 4...20 mA) Operating range, humidity: 0...95 % RH (without dew formation) Accuracy, humidity: typically ± 2.0 % (20...80 % RH) at +25 °C, otherwise ± 3.0 % Output, humidity: TEMPERATURE Measuring range, temperature: 0 -10 V for U variant 4...20 mA for I variant, see load resistance diagram multi-range switching (see table) –35...+35 °C; –35...+75 °C; 0...+50 °C; 0...+80 °C (output corresponding to 0 -10 V or 4 … 20 mA) Accuracy, temperature: typically ± 0.6 K at +25 °C Output, temperature: 0 -10 V or 4 … 20 mA or Ohm value Ambient temperature: storage –35...+85 °C, operation – 30...+70 °C, non-precipitating Electrical connection: 2-, 3-, or 4-wire connection (see connecting diagram), 0.14 - 1.5 mm², via terminal screws Housing: Housing dimensions: Cable connection: plastic, UV-resistant, material polyamide, 30 % glass-globe reinforced, with quick-locking screws (slotted ⁄ Phillips head combination), colour traffic white (similar to RAL 9016),, housing cover for display is transparent! 72 x 64 x 37.8 mm (Tyr 1 without display) 72 x 64 x 43.3 mm (Tyr 1 with display) cable gland, plastic (M 16 x 1.5; with strain relief, exchangeable, max. inner diameter 10.4 mm) or M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 (optional on request) Protective tube: stainless steel V2A (1.4301), Ø =16 mm, NL = 55 mm Process connection: by screws Long-term stability: ± 1 % per year Protection class: III (according to EN 60 730) Protection type: IP 65 (according to EN 60 529) Housing tested, TÜV SÜD, Report No. 713139052 (Tyr 1) Standards: Optional: CE conformity, according to EMC directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, according to EN 61326-1, according to EN 61326-2-3 two-line display with illumination, cutout approx. 36 x15 mm (W x H), for displaying ACTUAL temperature and ⁄ or ACTUAL humidity ACCESSORIES see last chapter 388 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V26 GB
HYGRASGARD® AFF-SD HYGRASGARD® AFTF-SD On-wall humidity and temperature sensors (± 2.0 %), compact form, calibratable, with multi-range switching and active output Dimensional drawing without display with display AFF - SD AFTF - SD M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 M16x1.5 3 . 3 4 8 . 4 1 64 64 5 3 ~ 5 5 ~ ø16 with plastic sinter filter (standard) 9 3 49 ø 4 . 3 7 0 1 ~ 2 7 5 3 M12 connector (optional on request) AFF - SD AFTF - SD compact form with display SF -M Metal sinter filter (optional) Temperature table MR: –35...+75 °C Temperature table MR: –35...+35 °C Temperature table MR: 0...+50 °C Temperature table MR: 0...+80 °C Humidity table MR: 0...100 % RH °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 UA [V] IA [mA] 0.0 0.5 0.9 1.4 1.8 2.3 2.7 3.2 3.6 4.1 4.5 5.0 5.5 5.9 6.4 6.8 7.3 7.7 8.2 8.6 9.1 9.5 10.0 4.0 4.7 5.5 6.2 6.9 7.6 8.4 9.1 9.8 10.5 11.3 12.0 12.7 13.5 14.2 14.9 15.6 16.4 17.1 17.8 18.5 19.2 20.0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [V] 0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 IA [mA] 4.0 5.6 7.2 8.8 10.4 12.0 13.6 15.2 16.8 18.4 20.0 °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 UA [V] 0.0 0.7 1.4 2.1 2.9 3.6 4.3 5.0 5.7 6.4 7.1 7.9 8.6 9.3 10.0 IA [mA] 4.0 5.1 6.3 7.4 8.6 9.7 10.9 12.0 13.1 14.3 15.4 16.6 17.7 18.9 20.0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 UA [V] 0.0 0.6 1.3 1.9 2.5 3.1 3.8 4.4 5.0 5.6 6.3 6.9 7.5 8.1 8.8 9.4 10.0 IA [mA] % RH UA [V] IA [mA] 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 11.0 12.0 13.0 14.0 15.0 16.0 17.0 18.0 19.0 20.0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 9.5 10.0 4.0 4.8 5.6 6.4 7.2 8.0 8.8 9.6 10.4 11.2 12.0 12.8 13.6 14.4 15.2 16.0 16.8 17.6 18.4 19.2 20.0 Rev. 2025 - V26 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 3 8 9
HYGRASGARD® AFF-SD HYGRASGARD® AFTF-SD On-wall humidity and temperature sensors (± 2.0 %), compact form, calibratable, with multi-range switching and active output Schematic diagram AFTF - SD - U with display Schematic diagram** AFTF - SD - I with display 5 6 Passive sensor Plug display °C RH Offset 1 2 3 4 0N 1 2 DIP switches multi-range switching Offset Temperature: ± 5 K Humidity: ± 10% RH 5 6 Passive sensor Plug display °C RH Offset 1 2 3 4 0N 1 2 DIP switches multi-range switching Offset Temperature: ± 5 K Humidity: ± 10 % RH r o f l a n o i t p o ( D N G g n i t h g i l d n u o r g k c a b D C L - B U C D / C A V 4 2 + B U D N G - B U V 0 1 - 0 . p m e t t u p t u O V 0 1 - 0 i y t i d m u h t u p t u O C D V 4 2 + B U A m 0 2 – 4 y t i d m u h t u p t u O i A m 0 2 – 4 . p m e t t u p t u O 3-wire connection AFF - SD - U 2- or 3-wire connection* AFF - SD - I (Transmitter) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity 0-10V Free –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24V DC Output humidity 4-20mA Free –UB-GND (optional for backlighting) 4-wire connection AFTF - SD - U 3- or 4-wire connection** AFTF - SD - I (Transmitter) 1 2 3 4 +UB 24 V AC/DC Output humidity 0-10 V Output temperature 0-10 V –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24V DC Output humidity 4-20mA Output temp. 4-20mA –UB-GND (optional for backlighting) Temperature measuring ranges (adjustable) – 35...+ 75 °C – 35...+ 35 °C 0...+ 50 °C (default) 0...+ 80 °C DIP 1 O N OFF OFF O N DIP 2 O N OFF O N OFF Load resistance diagram AFF - SD ⁄ AFTF - SD 4...20 mA ) m h O ( i e c n a t s s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range Connection*: 2-wire connection for devices with ⁄ without display (not illuminated) 3-wire connection for devices with illuminated display Connection**: 3-wire connection for devices with ⁄ without display (not illuminated) 4-wire connection for devices with illuminated display For the I variant the humidity path must be connected! 390 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V26 GB 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC)
WS-04 Weather and sun protection hood (optional) HYGRASGARD® AFF-SD HYGRASGARD® AFTF-SD On-wall humidity and temperature sensors (± 2.0 %), compact form, calibratable, with multi-range switching and active output AFF - SD AFTF - SD compact form with display HYGRASGARD® AFF - SD HYGRASGARD® AFTF - SD On-wall humidity sensors, compact form (± 2.0 %), Standard On-wall humidity and temperature sensors, compact form (± 2.0 %), Standard Measuring Range ⁄ Readout Humidity Temperature Output Humidity Temperature Display Item No. Price 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 0 -10 V – – – – I - variant 1 2 0 1 - 1 1 2 2 - 0 0 0 0 - 1 0 0 193,64 € ■ 1 2 0 1 - 1 1 2 2 - 0 2 0 0 - 0 0 0 248,20 € U - variant 1 2 0 1 - 1 1 2 1 - 0 0 0 0 - 1 0 0 193,64 € ■ 1 2 0 1 - 1 1 2 1 - 0 2 0 0 - 0 0 0 248,20 € I - variant 4...20 mA 4...20 mA 1 2 0 1 - 1 1 2 2 - 1 0 0 0 - 1 0 0 197,74 € 4...20 mA 4...20 mA ■ 1 2 0 1 - 1 1 2 2 - 1 2 0 0 - 1 0 0 252,27 € 0 -10 V 0 -10 V 1 2 0 1 - 1 1 2 1 - 1 0 0 0 - 1 0 0 197,74 € U - variant 0 -10 V 0 - 10 V ■ 1 2 0 1 - 1 1 2 1 - 1 2 0 0 - 1 0 0 252,27 € – – – – –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C Type ⁄ WG01B AFF - SD - I AFF-SD-I AFF-SD-I LCD AFF - SD - U AFF-SD-U AFF-SD-U LCD AFTF - SD - I AF TF-SD-I 0...100 % RH 0...100 % RH 0...100 % RH 0...100 % RH 0...100 % RH AF TF-SD-I LCD 0...100 % RH AFTF - SD - U AF TF-SD-U 0...100 % RH AF TF-SD-U LCD 0...100 % RH Optional: Cable connection with M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 on request ACCESSORIES SF-M WS-01 WS-04 Metal sinter filter, Ø 16 mm, L = 32 mm, exchangeable stainless steel V4A (1.4404) 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 45,34 € Sun and ball-impact protection hood, 184 x 180 x 80 mm, stainless steel V2A (1.4301) 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 2 0 0 0 - 0 0 0 Weather and sun protection hood, 130 x 180 x 135 mm, stainless steel V2A (1.4301) 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 34,03 € 40,15 € For further information, see last chapter Accessories! Rev. 2025 - V26 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 391
HYGRASGARD® AFF-xx HYGRASGARD® AFTF-xx On-wall humidity and temperature sensors (± 1.8 % ⁄ ± 2.0 %), calibratable, with multi-range switching and active ⁄ passive output Calibratable outdoor humidity ⁄ temperature sensor HYGRASGARD ® AFF ⁄ AFTF (± 2,0 %) and AFF - 20 ⁄ AFTF - 20 (± 1,8 %) with plastic sinter filter (optional metal sinter filter) or AFF - 25 ⁄ AFTF - 25 (± 1,8 %) with pluggable measuring head with metal sinter filter; housing made of impact-resistant plastic with quick-locking screws, optionally with ⁄ without display, with cable gland (optional M12 connector according to DIN EN 61076-2-101). It measures the relative humidity and ⁄ or temperature of the air and converts the measurand into a standard signal of 0 - 10 V or 4...20 mA. They have four switchable temperature ranges and are applied in non-aggressive, dust-free atmospheres in refrigeration, air conditioning, ventilation and clean room technology. Relative humidity (in % RH) is the quotient of water vapour partial pressure divided by the saturation vapour pressure at the respective gas temperature. These measuring transducers are designed for exact detection of humidity. A digital long-term stable sensor is used as measuring element for humidity measurement. The sensor is factory-calibrated; an environmental precision adjustment by an expert is possible. TECHNICAL DATA Power supply: Working resistance: Load resistance: Power consumption: Sensors: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC for U variant 15...36 V DC for I variant, depending on working resistance, residual ripple stabilised ± 0.3 V Ra (ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0.02 A for I variant, see load resistance diagram RL > 5 kOhm for U variant < 1.1 VA ⁄ 24 V DC ; < 2.2 VA ⁄ 24 V AC digital humidity sensor with integrated temperature sensor, low hysteresis, high long-term stability HUMIDITY Measuring range, humidity: 0...100 % RH Permitted humidity: Accuracy in humidity: Output humidity: TEMPERATURE Measuring range, temperature: Ambient temperature: Accuracy, temperature: Output, temperature: Electrical connection: Cable connection: Housing: Housing dimensions: Protective tube: Sensor protection: Process connection: < 95 % RH, non-precipitating air AFF ⁄ AFTF: typically ± 2.0 % (20...80 % RH) at +25 °C, otherwise ± 3.0 % AFF - 20 ⁄ AFTF - 20, AFF - 25 ⁄ AFTF - 25: typically ± 1.8 % (10...90 % RH) at +25 °C, otherwise ± 2.0 % 0 - 10 V for U variant; 4...20 mA for I variant multi-range switching (see table) –35...+35 °C; –35...+75 °C; 0...+50 °C; 0...+80 °C storage –35...+85 °C; operation – 30...+80 °C, non-precipitating AFF ⁄ AFTF: typically ± 0.4 K at +25 °C AFF - 20 ⁄ AFTF - 20, AFF - 25 ⁄ AFTF - 25: typically ± 0.2 K at +25 °C 0 - 10 V for U variant; 4...20 mA for I variant; AFTF - U xx (passive temperature sensor) see table 2-, 3-, or 4-wire connection (see connecting diagram), 0.14 - 1.5 mm², via terminal screws cable gland, plastic (M 16 x 1.5; with strain relief, exchangeable, max. inner diameter 10.4 mm) or M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 (optional) plastic, UV-resistant, material polyamide, 30 % glass-globe reinforced, with quick-locking screws (slotted ⁄ Phillips head combination), colour traffic white (similar to RAL 9016),, housing cover for display is transparent! 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) stainless steel V2A (1.4301), Ø 16 mm AFF ⁄ AFTF: NL = 55 mm AFF - 20 ⁄ AFTF - 20: NL = 137 mm AFF - 25 ⁄ AFTF - 25: NL = 88.5 mm AFF ⁄ AFTF, AFF - 20 ⁄ AFTF - 20: plastic sinter filter, Ø 16 mm, L = 35 mm, exchangeable (optional metal sinter filter, Ø 16 mm, L = 32 mm) AFF - 25 ⁄ AFTF - 25: pluggable measuring head (probe), stainless steel V2A (1.4301), with metal sinter filter, Ø 16 mm, L = 88.5 mm, exchangeable by screws Long-term stability: ± 1 % per year Protection class: Protection type: Standards: Optional: III (according to EN 60 730) IP 65 (according to EN 60 529) CE conformity, according to EMC directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, according to EN 61326-1, according to EN 61326-2-3 three-line display with illumination, cutout 70 x 40 mm (W x H), for displaying ACTUAL temperature and ⁄ or ACTUAL humidity ACCESSORIES see last chapter AFF ⁄ AFTF (± 2.0 %) with plastic sinter filter (standard) AFF - 20 ⁄ AFTF - 20 (± 1.8 %) with plastic sinter filter (standard) AFF - 25 ⁄ AFTF - 25 (± 1.8 %) pluggable measuring head with metal sinter filter 392 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V29 GB
HYGRASGARD® AFF-xx HYGRASGARD® AFTF-xx On-wall humidity and temperature sensors (± 1.8 % ⁄ ± 2.0 %), calibratable, with multi-range switching and active ⁄ passive output Dimensional drawing AFF ⁄ AFTF AFF - 20 ⁄ AFTF - 20 126 90 AFF ⁄ AFTF (± 2.0 %) with display and plastic sinter filter (standard) 0 5 AFF ⁄ AFTF 112 AFF - 20 ⁄ AFTF - 20 112 0 2 7 3 1 ~ 4 5 3 ~ M16x1.5 M16x1.5 ø 16 SF -K Plastic sinter filter (standard) SF -M Metal sinter filter (optional) ø 16 0 2 4 1 1 2 ~ 5 3 ~ M12 connector (optional) AFF - 25 ⁄ AFTF - 25 AFF - 20 ⁄ AFTF - 20 (± 1.8 %) with display and plastic sinter filter (standard) AFF - 25 ⁄ AFTF - 25 (± 1.8 %) pluggable measuring head with metal sinter filter and display Dimensional drawing 112 0 2 4 5 7 1 ~ 2 3 ~ M16x1.5 ø 16 5 . 3 9 ~ pluggable measuring head with metal sinter filter Rev. 2025 - V29 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 393
HYGRASGARD® AFF-xx HYGRASGARD® AFTF-xx On-wall humidity and temperature sensors (± 1.8 % ⁄ ± 2.0 %), calibratable, with multi-range switching and active ⁄ passive output Schematic diagram AFTF - xx - U Pin assignment (M12) AFTF - xx - U t c a t n o C e d i s n p Plug for display i ON DIP 1 2 3 4 5 6 °C RH offset 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity 0 -10 V Output temperature 0 -10 V –UB GND 5 6 Passive sensor DIP 3, 4, 5, 6 are not assigned! 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V AC/DC Output humidity 0 -10 V [% r.H.] Output temperature 0 -10 V [°C] –UB GND Shield Schematic diagram AFTF - xx - I Pin assignment (M12) AFTF - xx - I t c a t n o C e d i s n p Plug for display i ON DIP 1 2 3 4 5 6 °C RH offset 1 2 3 4 +UB 24V DC Output humidity 4...20mA Output temp. 4...20mA –UB GND (optional for LCD 5 6 Passive sensor backlighting) 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V DC Output humidity 4…20 mA [% r.H.] Output temperature 4…20 mA [°C] –UB GND (optional for LCD Shield backlighting) DIP 3, 4, 5, 6 are not assigned! Load resistance diagram 4.. 20 mA AFF - xx - I AFTF - xx - I AFF-xx ⁄ AFTF-xx with display, hinged ) m h O ( i e c n a t s s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 394 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V29 GB 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC)
HYGRASGARD® AFF-xx HYGRASGARD® AFTF-xx On-wall humidity and temperature sensors (± 1.8 % ⁄ ± 2.0 %), calibratable, with multi-range switching and active ⁄ passive output 3-wire connection AFF - xx - U 2- or 3-wire connection * AFF - xx - I (Transmitter) 4- or 6-wire connection AFTF - U (passive temperature sensor) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity 0-10V Free –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24V DC Output humidity 4...20mA Free –UB-GND (optional for backlighting) 1 2 3 4 5 6 +UB 24 V AC/DC Output humidity 0-10V Output temperature 0-10V –UB-GND Passive element e.g. Pt1000, Ni1000, LMZ235Z 4-wire connection AFTF - xx - U 3- or 4-wire connection ** AFTF - xx - I (Transmitter) 4- or 6-wire connection AFTF - I (passive temperature sensor) 1 2 3 4 +UB 24 V AC/DC Output humidity 0-10 V Output temperature 0-10 V –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24V DC Output humidity 4...20mA Output temp. 4...20mA –UB-GND (optional for backlighting) 1 2 3 4 5 6 +UB 24V DC Output humidity 4...20mA Output temp. 4...20mA –UB-GND (optional for backlighting) Passive element e.g. Pt1000, Ni1000, LMZ235Z Temperature measuring ranges (adjustable) – 35...+ 75 °C – 35...+ 35 °C 0...+ 50 °C (default) 0...+ 80 °C DIP 1 O N OFF OFF O N DIP 2 O N OFF O N OFF Connection*: 2-wire connection for devices with ⁄ without display (not illuminated) 3-wire connection for devices with illuminated display Connection**: 3-wire connection for devices with ⁄ without display (not illuminated) 4-wire connection for devices with illuminated display For the I variant the humidity path must be connected! Temperature table MR: –35...+75 °C Temperature table MR: –35...+35 °C Temperature table MR: 0...+50 °C Temperature table MR: 0...+80 °C Humidity table MR: 0...100 % RH °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 UA [V] IA [mA] 0.0 0.5 0.9 1.4 1.8 2.3 2.7 3.2 3.6 4.1 4.5 5.0 5.5 5.9 6.4 6.8 7.3 7.7 8.2 8.6 9.1 9.5 10.0 4.0 4.7 5.5 6.2 6.9 7.6 8.4 9.1 9.8 10.5 11.3 12.0 12.7 13.5 14.2 14.9 15.6 16.4 17.1 17.8 18.5 19.2 20.0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [V] 0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 IA [mA] 4.0 5.6 7.2 8.8 10.4 12.0 13.6 15.2 16.8 18.4 20.0 °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 UA [V] 0.0 0.7 1.4 2.1 2.9 3.6 4.3 5.0 5.7 6.4 7.1 7.9 8.6 9.3 10.0 IA [mA] 4.0 5.1 6.3 7.4 8.6 9.7 10.9 12.0 13.1 14.3 15.4 16.6 17.7 18.9 20.0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 UA [V] 0.0 0.6 1.3 1.9 2.5 3.1 3.8 4.4 5.0 5.6 6.3 6.9 7.5 8.1 8.8 9.4 10.0 IA [mA] % RH UA [V] IA [mA] 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 11.0 12.0 13.0 14.0 15.0 16.0 17.0 18.0 19.0 20.0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 9.5 10.0 4.0 4.8 5.6 6.4 7.2 8.0 8.8 9.6 10.4 11.2 12.0 12.8 13.6 14.4 15.2 16.0 16.8 17.6 18.4 19.2 20.0 Rev. 2025 - V29 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 3 9 5
HYGRASGARD® AFF HYGRASGARD® AFTF On-wall humidity and temperature sensors (± 2.0 %), calibratable, with multi-range switching and active ⁄ passive output AFF ⁄ AFTF (± 2,0%) with cable gland WS - 03 Weather and sun protection hood HYGRASGARD® AFF HYGRASGARD® AFTF On-wall humidity sensors (± 2.0 %), Standard On-wall humidity and temperature sensors (± 2.0 %), Standard Type ⁄ WG02 AFF AFF-I AFF-I LCD AFF-U AFF-U LCD AFTF AF TF-I AF TF-I LCD AF TF-U AF TF-U LCD Housing variant: HYGRASGARD® AFTF - U xx Type ⁄ WG02 AFTF - U xx AF TF-U Pt100 AF TF-U Pt1000 AF TF-U Ni1000 AF TF-U NiTK AF TF-U LM235Z AF TF-U NTC1,8K AF TF-U NTC10K AF TF-U NTC20K Housing variant: Measuring Range ⁄ Readout Humidity Temperature Output Humidity Temperature Display Item No. Price 0...100 % RH 0...100 % RH 0...100 % RH 0...100 % RH – – – – 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 0 -10 V – – – – 1 2 0 1 - 7 1 1 2 - 0 0 0 0 - 0 0 0 203,87 € ■ 1 2 0 1 - 7 1 1 2 - 0 4 0 0 - 0 0 0 258,42 € 1 2 0 1 - 7 1 1 1 - 0 0 0 0 - 0 0 0 203,87 € ■ 1 2 0 1 - 7 1 1 1 - 0 4 0 0 - 0 0 0 258,42 € 0...100 % RH –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 4...20 mA 4...20 mA 1 2 0 1 - 7 1 1 2 - 1 0 0 0 - 0 0 0 223,64 € 0...100 % RH (4 x as above) 4...20 mA 4...20 mA ■ 1 2 0 1 - 7 1 1 2 - 1 4 0 0 - 0 0 0 278,19 € 0...100 % RH –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 0 -10 V 0 -10 V 1 2 0 1 - 7 1 1 1 - 1 0 0 0 - 0 0 0 223,64 € 0...100 % RH (4 x as above) 0 -10 V 0 - 10 V ■ 1 2 0 1 - 7 1 1 1 - 1 4 0 0 - 0 0 0 278,19 € Cable connection with cable gland (M12 connector on request) On-wall humidity and temperature sensors (± 2.0 %), Standard (passive temperature sensor) Measuring Range ⁄ Readout Temperature Humidity Output Humidity Temperature Pt, Ni, LM235Z, NTC (active ⁄ passive) Item No. Price 0...100 % RH –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 0 -10 V 0 -10 V + Pt100 1 2 0 1 - 7 1 1 1 - 2 0 0 1 - 0 0 0 225,00 € 0...100 % RH (4 x as above) 0 -10 V 0 -10 V + Pt1000 1 2 0 1 - 7 1 1 1 - 2 0 0 5 - 0 0 0 226,37 € 0...100 % RH (4 x as above) 0 -10 V 0 -10 V + Ni1000 1 2 0 1 - 7 1 1 1 - 2 0 0 9 - 0 0 0 227,05 € 0...100 % RH (4 x as above) 0 -10 V 0 -10 V + Ni1000TK5000 1 2 0 1 - 7 1 1 1 - 2 0 1 0 - 0 0 0 227,73 € 0...100 % RH (4 x as above) 0 -10 V 0 -10 V + LM235Z, 10mV ⁄ K 1 2 0 1 - 7 1 1 1 - 2 0 2 1 - 0 0 0 226,50 € 0...100 % RH (4 x as above) 0 -10 V 0 -10 V + NTC 1,8 kOhm 1 2 0 1 - 7 1 1 1 - 2 0 1 2 - 0 0 0 227,46 € 0...100 % RH (4 x as above) 0 -10 V 0 -10 V + NTC 10 kOhm 1 2 0 1 - 7 1 1 1 - 2 0 1 5 - 0 0 0 224,33 € 0...100 % RH (4 x as above) 0 -10 V 0 -10 V + NTC 20 kOhm 1 2 0 1 - 7 1 1 1 - 2 0 1 6 - 0 0 0 224,33 € Cable connection with cable gland (M12 connector on request) 396 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V29 GB
HYGRASGARD® AFF-25 HYGRASGARD® AFTF-25 On-wall humidity sensors and temperature sensors (± 1.8 %), calibratable, with multi-range switching and active output AFF - 25 ⁄ AFTF - 25 (± 1,8 %) with cable gland HYGRASGARD® AFF - 25 HYGRASGARD® AFTF - 25 On-wall humidity sensors, pluggable (± 1.8 %), Deluxe On-wall humidity and temperature sensors, pluggable (± 1.8 %), Deluxe Type ⁄ WG02 AFF - 25 AFF-25-I AFF-25-I LCD AFF-25-U AFF-25-U LCD AFTF - 25 AF TF-25-I AF TF-25-I LCD AF TF-25-U AF TF-25-U LCD Housing variant: Measuring Range ⁄ Readout Humidity Temperature Output Humidity Temperature Display Item No. Price 0...100 % RH 0...100 % RH 0...100 % RH 0...100 % RH – – – – 4... 20 mA 4... 20 mA 0 -10 V 0 -10 V – – – – 1 2 0 1 - 7 1 3 2 - 0 0 0 0 - 1 0 1 381,82 € ■ 1 2 0 1 - 7 1 3 2 - 0 4 0 0 - 1 0 1 435,19 € 1 2 0 1 - 7 1 3 1 - 0 0 0 0 - 1 0 1 381,82 € ■ 1 2 0 1 - 7 1 3 1 - 0 4 0 0 - 1 0 1 435,19 € 0...100 % RH –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 4... 20 mA 4... 20 mA 1 2 0 1 - 7 1 3 2 - 1 0 0 0 - 1 0 1 405,00 € 0...100 % RH (4 x as above) 4... 20 mA 4... 20 mA ■ 1 2 0 1 - 7 1 3 2 - 1 4 0 0 - 1 0 1 458,38 € 0...100 % RH –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 0 -10 V 0 -10 V 1 2 0 1 - 7 1 3 1 - 1 0 0 0 - 1 0 1 405,00 € 0...100 % RH (4 x as above) 0 -10 V 0 - 10 V ■ 1 2 0 1 - 7 1 3 1 - 1 4 0 0 - 1 0 1 458,38 € Cable connection with cable gland (M12 connector on request) ACCESSORIES SF-M MSK-25 Metal sinter filter, Ø 16 mm, L = 32 mm, exchangeable stainless steel V4A (1.4404) Pluggable measuring head (probe) stainless steel V2A (1.4301), Metal sinter filter, Ø 16 mm, L = 88.5 mm, exchangeable replacement element for AFF - 25 ⁄ AFTF - 25 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 45,34 € 7 2 0 1 - 1 1 3 1 - 0 0 0 0 - 0 0 0 230,46 € WS-01 Sun and ball-impact protection hood, 184 x 180 x 80 mm, stainless steel V2A (1.4301) 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 2 0 0 0 - 0 0 0 WS-03 Weather and sun protection hood, 200 x 180 x 150 mm, stainless steel V2A (1.4301) 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 6 0 0 0 - 0 0 0 34,03 € 47,92 € For further information see last chapter! Rev. 2025 - V29 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 397
HYGRASGARD® AFTF-20-Q On-wall humidity sensors and temperature sensors (± 1.8 %), calibratable, with multi-range switching and active output AFTF - 20 - Q (± 1,8 %) with M12 connector HYGRASGARD® AFTF - 20 - Q On-wall humidity sensors and temperature sensors (± 1,8 %), Premium (with M12 connector) Measuring Range ⁄ Readout Humidity Temperature Output Humidity Temperature Display = Q Item No. Price Type ⁄ WG02 AFTF - 20 - Q AF TF-20-I Q 0...100 % RH –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 4... 20 mA 4... 20 mA AF TF-20-I Q LCD 0...100 % RH (4 x as above) 4... 20 mA 4... 20 mA AF TF-20-U Q 0...100 % RH 0 -10 V 0 - 10 V –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C AF TF-20-U Q LCD 0...100 % RH (4 x as above) 0 -10 V 0 - 10 V Housing variant "Q": Cable connection with M12 connector (male, 5-pin, A-code) 2 0 0 3 - 6 1 2 1 - 2 1 0 0 - 0 0 1 328,60 € ■ 2 0 0 3 - 6 1 2 2 - 2 1 0 0 - 0 0 1 380,41 € 2 0 0 3 - 6 1 2 1 - 1 1 0 0 - 0 0 1 328,60 € ■ 2 0 0 3 - 6 1 2 2 - 1 1 0 0 - 0 0 1 380,41 € ACCESSORIES SF-M Metal sinter filter, Ø 16 mm, L = 32 mm, exchangeable stainless steel V4A (1.4404) 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 45,34 € For further information see last chapter! 398 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V29 GB
HYGRASGARD® AFF-20 HYGRASGARD® AFTF-20 On-wall humidity sensors and temperature sensors (± 1.8 %), calibratable, with multi-range switching and active output AFF - 20 ⁄ AFTF - 20 (± 1,8 %) with cable gland HYGRASGARD® AFF - 20 On-wall humidity sensors (± 1.8 %), Premium (with cable gland) Type ⁄ WG02 AFF - 20 AFF-20-I AFF-20-I LCD AFF-20-U AFF-20-U LCD Measuring Range ⁄ Readout Humidity Temperature Output Humidity Temperature Display Item No. Price 0...100 % RH 0...100 % RH 0...100 % RH 0...100 % RH – – – – 4... 20 mA 4... 20 mA 0 -10 V 0 -10 V – – – – 1 2 0 1 - 7 1 1 2 - 0 0 0 0 - 2 0 1 258,42 € ■ 1 2 0 1 - 7 1 1 2 - 0 4 0 0 - 2 0 1 312,96 € 1 2 0 1 - 7 1 1 1 - 0 0 0 0 - 2 0 1 258,42 € ■ 1 2 0 1 - 7 1 1 1 - 0 4 0 0 - 2 0 1 312,96 € Housing variant: Cable connection with cable gland (M12 connector on request) HYGRASGARD® AFTF - 20 On-wall humidity and temperature sensors (± 1.8 %), Premium (with cable gland) Type ⁄ WG02 AFTF - 20 AF TF-20-I Measuring Range ⁄ Readout Humidity Temperature Output Humidity Temperature Display Item No. Price 0...100 % RH –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 4... 20 mA 4... 20 mA 1 2 0 1 - 7 1 1 2 - 1 0 0 0 - 2 0 1 283,68 € AF TF-20-I LCD 0...100 % RH (4 x as above) 4... 20 mA 4... 20 mA ■ 1 2 0 1 - 7 1 1 2 - 1 4 0 0 - 2 0 1 335,52 € AF TF-20-U 0...100 % RH –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 0 -10 V 0 -10 V 1 2 0 1 - 7 1 1 1 - 1 0 0 0 - 2 0 1 283,68 € AF TF-20-U LCD 0...100 % RH (4 x as above) 0 -10 V 0 - 10 V ■ 1 2 0 1 - 7 1 1 1 - 1 4 0 0 - 2 0 1 335,52 € Housing variant: Cable connection with cable gland (M12 connector see AFTF - 20 - Q) ACCESSORIES SF-M Metal sinter filter, Ø 16 mm, L = 32 mm, exchangeable stainless steel V4A (1.4404) 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 45,34 € For further information see last chapter! Rev. 2025 - V29 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 399
AFTF - 20 - VA with cable gland AFTF - 20 - VAQ with M12 connector HYGRASGARD® AFTF-20-VA On-wall humidity sensors and temperature sensors (± 1.8 %), calibratable, with multi-range switching and active output Calibratable outdoor humidity and temperature sensor HYGRASGARD® AFTF - 20-VA (± 1.8 %) with metal sinter filter, rugged housing, stainless steel V4A, optionally with ⁄ without display, with cable gland or M12 connector according to DIN EN 61076-2-101. It measures the relative humidity and the temperature of the air and converts the measurand into a standard signal of 0 - 10 V or 4...20 mA. It has four switchable temperature ranges and is applied in non-aggressive dust-free atmospheres in refrigeration, air conditioning, ventilation and clean room technology. These measuring transducers are designed for exact detection of humidity. A digital long-term stable sensor is used as measuring element for humidity measurement. The sensor is factory-calibrated; an environmental precision adjustment by an expert is possible. TECHNICAL DATA Power supply: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC for U variant 15...36 V DC for I variant, depending on working resistance, residual ripple stabilised ± 0.3 V Working resistance: Ra (ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0.02 A for I variant, see load resistance diagram Load resistance: RL > 5 kOhm for U variant Power consumption: < 1.1 VA ⁄ 24 V DC ; < 2.2 VA ⁄ 24 V AC Sensors: HUMIDITY digital humidity sensor with integrated temperature sensor, low hysteresis, high long-term stability Measuring range, humidity: 0...100 % RH Permitted humidity: < 95 % RH, non-precipitating air Accuracy in humidity: typically ± 1.8 % (10...90 % RH) at +25 °C, otherwise ± 2.0 % Output humidity: TEMPERATURE Measuring range, temperature: Ambient temperature: 0 - 10 V for U variant 4...20 mA for I variant multi-range switching (see table) –35...+35 °C; –35...+75 °C; 0...+50 °C; 0...+80 °C storage –35...+85 °C; operation – 30...+80 °C, non-precipitating Accuracy, temperature: typically ± 0.2 K at +25 °C Output, temperature: 0 - 10 V for U variant 4...20 mA for I variant Electrical connection: 2-, 3-, or 4-wire connection (see connecting diagram), 0.14 - 1.5 mm², via terminal screws Cable connection: Housing: cable gland, stainless steel V2A (1.4305) (M 20 x 1.5; with strain relief, exchangeable, inner diameter 6 - 12 mm) or M12 connector (male, 5-pin, A-code) according to DIN EN 61076-2-101 stainless steel V4A (1.4571), with non-distortion cover bolting, impact resistant, high EMI shielding, corrosion, temperature, weather- and UV-resistant Housing dimensions: 143 x 97 x 61 mm (Tyr 2E) Protective tube: made from stainless steel V2A (1.4301), Ø 16 mm, NL = 137 mm Sensor protection: Process connection: metal sinter filter, Ø 16 mm, L = 32 mm, exchangeable, stainless steel V4A (1.4404) by screws via the mounting fixture on the housing Long-term stability: ± 1 % per year Protection class: III (according to EN 60 730) Protection type: Standards: Optional: IP 65 (according to EN 60 529) Housing tested, TÜV SÜD, Report No. 713160960B (Skadi2) CE conformity according to EMC Directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, according to EN 61326-1, according to EN 61326-2-3 display with illumination, three-line, cutout approx. 70 x 40 mm (W x H), to display the ACTUAL temperature and ACTUAL humidity ACCESSORIES (see table) 400 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V15 GB
HYGRASGARD® AFTF-20-VA On-wall humidity sensors and temperature sensors (± 1.8 %), calibratable, with multi-range switching and active output Dimensional drawing AFTF - 20 - VA 143 97 AFTF - 20 - VA with cable gland and display 1 6 Housing with cable gland Housing with M12 connector 126 126 M20x1.5 7 1 8.8 7 1 8.8 2 3 ~ 0 2 2 ~ M12 ø 16 ø 16 SF -M Metal sinter filter (standard) M12 connector (male) AFTF - 20 - VAQ with M12 connector and display Rev. 2025 - V15 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 401
HYGRASGARD® AFTF-20-VA On-wall humidity sensors and temperature sensors (± 1.8 %), calibratable, with multi-range switching and active output Schematic diagram AFTF - xx - U with ⁄ without display (Tyr 2) Pin assignment (M12) AFTF - xx - U t c a t n o C e d i s n p Plug for display i ON DIP 1 2 3 4 5 6 °C RH offset 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity 0 -10 V Output temperature 0 -10 V –UB GND 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V AC/DC Output humidity 0 -10 V [% r.H.] Output temperature 0 -10 V [°C] –UB GND Shield DIP 3, 4, 5, 6 are not assigned! Schematic diagram** AFTF - xx - I with ⁄ without display (Tyr 2) Pin assignment (M12) AFTF - xx - I t c a t n o C e d i s n p Plug for display i ON DIP 1 2 3 4 5 6 °C RH offset 1 2 3 4 +UB 24 V DC Output humidity 4...20mA Output temp. 4...20mA –UB GND (optional for LCD backlighting) 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V DC Output humidity 4…20 mA [% r.H.] Output temperature 4…20 mA [°C] –UB GND (optional for LCD Shield backlighting) DIP 3, 4, 5, 6 are not assigned! 3- or 4-wire connection ** AFTF - xx - I (Transmitter) 4-wire connection AFTF - xx - U Load resistance diagram 4.. 20 mA AFF - xx - I AFTF - xx - I 1 2 3 4 +UB 24V DC Output humidity 4...20mA Output temp. 4...20mA –UB-GND (optional for backlighting) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity 0-10V Output temperature 0-10V –UB-GND Connection**: 3-wire connection for devices with ⁄ without display (not illuminated) 4-wire connection for devices with illuminated display For the I variant the humidity path must be connected! Temperature measuring ranges (adjustable) – 35...+ 75 °C – 35...+ 35 °C 0...+ 50 °C (default) 0...+ 80 °C DIP 1 O N OFF OFF O N DIP 2 O N OFF O N OFF 800 700 600 500 400 300 250 200 50 ) m h O ( i e c n a t s s e r g n k r o W i Admissible range 402 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V15 GB 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC)
HYGRASGARD® AFTF-20-VA On-wall humidity sensors and temperature sensors (± 1.8 %), calibratable, with multi-range switching and active output AFTF - 20 - VAQ with display, hinged Temperature table MR: –35...+75 °C Temperature table MR: –35...+35 °C Temperature table MR: 0...+50 °C Temperature table MR: 0...+80 °C Humidity table MR: 0...100 % RH °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 UA [V] IA [mA] 0.0 0.5 0.9 1.4 1.8 2.3 2.7 3.2 3.6 4.1 4.5 5.0 5.5 5.9 6.4 6.8 7.3 7.7 8.2 8.6 9.1 9.5 10.0 4.0 4.7 5.5 6.2 6.9 7.6 8.4 9.1 9.8 10.5 11.3 12.0 12.7 13.5 14.2 14.9 15.6 16.4 17.1 17.8 18.5 19.2 20.0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [V] 0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 IA [mA] 4.0 5.6 7.2 8.8 10.4 12.0 13.6 15.2 16.8 18.4 20.0 °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 UA [V] 0.0 0.7 1.4 2.1 2.9 3.6 4.3 5.0 5.7 6.4 7.1 7.9 8.6 9.3 10.0 IA [mA] 4.0 5.1 6.3 7.4 8.6 9.7 10.9 12.0 13.1 14.3 15.4 16.6 17.7 18.9 20.0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 UA [V] 0.0 0.6 1.3 1.9 2.5 3.1 3.8 4.4 5.0 5.6 6.3 6.9 7.5 8.1 8.8 9.4 10.0 IA [mA] % RH UA [V] IA [mA] 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 11.0 12.0 13.0 14.0 15.0 16.0 17.0 18.0 19.0 20.0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 9.5 10.0 4.0 4.8 5.6 6.4 7.2 8.0 8.8 9.6 10.4 11.2 12.0 12.8 13.6 14.4 15.2 16.0 16.8 17.6 18.4 19.2 20.0 Rev. 2025 - V15 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 4 0 3
HYGRASGARD® AFTF-20-VAQ On-wall humidity sensors and temperature sensors (± 1.8 %), calibratable, with multi-range switching and active output AFTF - 20 - VAQ with M12 connector HYGRASGARD® AFTF - 20 - VAQ On-wall humidity sensors and temperature sensors (± 1,8 %), ID (with M12 connector) Type ⁄ WG02I AFTF - 20 - VAQ Measuring Range ⁄ Readout Humidity Temperature Output Humidity Temperature Display = Q Item No. (active) Price AF TF-20-I VAQ 0...100 % RH 4... 20 mA 4... 20 mA –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C AF TF-20-I VAQ LCD 0...100 % RH (4 x as above) 4... 20 mA 4... 20 mA AF TF-20-U VAQ 0...100 % RH 0 -10 V 0 - 10 V –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C AF TF-20-U VAQ LCD 0...100 % RH (4 x as above) 0 -10 V 0 - 10 V Housing variant "Q": Cable connection with M12 connector (male, 5-pin, A-code) 2 0 0 3 - 6 1 8 1 - 2 1 0 0 - 0 0 1 709,52 € ■ 2 0 0 3 - 6 1 8 2 - 2 1 0 0 - 0 0 1 875,98 € 2 0 0 3 - 6 1 8 1 - 1 1 0 0 - 0 0 1 709,52 € ■ 2 0 0 3 - 6 1 8 2 - 1 1 0 0 - 0 0 1 875,98 € ACCESSORIES SF-M Metal sinter filter, Ø 16 mm, L = 32 mm, exchangeable stainless steel V4A (1.4404) 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 45,34 € For further information see last chapter! 404 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V15 GB
HYGRASGARD® AFTF-20-VA On-wall humidity sensors and temperature sensors (± 1.8 %), calibratable, with multi-range switching and active output AFTF - 20 - VA with cable gland HYGRASGARD® AFTF - 20 - VA On-wall humidity sensors and temperature sensors (± 1,8 %), ID (with cable gland) Type ⁄ WG02I AFTF - 20 - VA Measuring Range ⁄ Readout Humidity Temperature Output Humidity Temperature Display Item No. Price AF TF-20-I VA 0...100 % RH –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 4... 20 mA 4... 20 mA 2 0 0 3 - 6 1 8 1 - 2 2 0 0 - 0 0 1 668,24 € AF TF-20-I VA LCD 0...100 % RH (4 x as above) 4... 20 mA 4... 20 mA ■ 2 0 0 3 - 6 1 8 2 - 2 2 0 0 - 0 0 1 834,71 € AF TF-20-U VA 0...100 % RH –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 0 -10 V 0 -10 V 2 0 0 3 - 6 1 8 1 - 1 2 0 0 - 0 0 1 668,24 € AF TF-20-U VA LCD 0...100 % RH (4 x as above) 0 -10 V 0 - 10 V ■ 2 0 0 3 - 6 1 8 2 - 1 2 0 0 - 0 0 1 834,71 € Housing variant: Cable connection with cable gland ACCESSORIES SF-M Metal sinter filter, Ø 16 mm, L = 32 mm, exchangeable stainless steel V4A (1.4404) 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 45,34 € For further information see last chapter! Rev. 2025 - V15 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 405
HYGRASREG® AFTF-35 Condensation-protected on-wall humidity and temperature sensor for "high humidity", relative ⁄ absolute humidity, mixture ratio, dew point, wet bulb temperature and temperature, calibratable, with multi-range switching, with active and switching output Condensation-protected on-wall sensor HYGRASREG ® AFTF-35 with active and switching output, housing made of impact-resistant plastic with quick-locking screws, cable gland, plastic sinter filter (replaceable), optionally with ⁄ without display, for detecting relative humidity (0…100 % RH) and temperature (4 switchable measuring ranges, max. 0...+100 °C) as well as for determining various parameters of humidity measurement technology. The measuring transducer converts the measured variables into a standard signal of 0 - 10 V or 4…20 mA. The unit is specially designed for use in the high humidity range (95…99 % RH). A long-term stable, digital humidity and temperature sensor is used. Overtemperature prevents or hinders dew formation on the humidity sensor. A second, separate temperature measuring element is used to determine the actual relative humidity of the ambient air. The following measured variables are calculated internally from these parameters and are retrievable via output OUT3: absolute humidity, mixing ratio, dew point and wet bulb temperature (can be changed via DIP switch). The sensor is used in medical technology, refrigeration technology, control technology, air conditioning and clean room technology. The sensor is factory-calibrated; an environmental precision adjustment by an expert is possible. TECHNICAL DATA Power supply: Working resistance: Power consumption: Measured variables: Parameters: Outputs: Sensor: Sensor protection: 24 V AC/DC (± 10 %) > 100 kOhm for U variant; 100…500 Ohm for I variant typically < 6 W at 24 V DC, peak current 200 mA relative humidity [% RH], temperature [°C] absolute humidity [g/m3], mixture ratio [g/kg], dew point [°C], wet bulb temperature [°C] 3 active outputs (0 - 10 V or 4…20 mA) 1 changeover contact digital humidity sensor with integrated temperature sensor, low hy ste re sis, high long-term stability, with condensation protection through heating function (plus a second, separate temperature measuring element) plastic sinter filter, Ø 16 mm, L = 35 mm, exchangeable (optional metal sinter filter, Ø 16 mm, L = 32 mm) HUMIDITY Measuring range, humidity: 0…100 % RH Accuracy in humidity: typically ± 3.0 % (30…70 % RH) at +25 °C, otherwise ± 3.5 % (deviations of alternative parameters result from deviations from humidity and temperature.) 0 - 10 V for U variant; 4…20 mA for I variant Output humidity: TEMPERATURE Temperature measuring range: Multi-range switching with Accuracy in temperature: Temperature output: Long-term stability: Response time (t90): Warm-up time: Electrical connection: Cable connection: Housing: Housing dimensions: Protective tube: Process connection: Ambient temperature: Permitted humidity: Protection class: Protection type: Standards: FUNCTION 4 switchable measuring ranges (see table) 0...+50 °C (default); –20...+50 °C; –20...+80 °C; 0...+100 °C typically ± 0.5 K at +25 °C 0 - 10 V for U variant; 4…20 mA for I variant ± 1 % per year < 60 s < 10 min 0.14 - 1.5 mm², via terminal screws Cable gland, plastic (M 16 x 1.5; with strain relief, exchangeable, max. inner diameter 10.4 mm) Plastic, UV-resistant, material polyamide, 30 % glass-globe reinforced, with quick-locking screws (slotted ⁄ Phillips head combination), colour traffic white (similar to RAL 9016), housing cover for display is transparent! 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) made of stainless steel V2A (1.4301), Ø 16 mm, NL = 55 mm (combined humidity and temperature measuring element) and of stainless steel V4A (1.4571), Ø 6 mm, NL = 65 mm (second, separate temperature measuring element) via screws storage –20...+50 °C; operation –20...+50 °C < 99 % RH, non-precipitating air free of harmful substances III (according to EN 60 730) IP 65 (according to EN 60 529) housing, IP 20 sensor technology CE-conformity according to EMC Directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU A constant overtemperature of the humidity sensor makes its dewing considerably more difficult or prevents its formation within the limits of the system. A faster reaction speed is achieved in the case of humidity fluctuations, even in the range above 95 % RH. The sensor (combined humidity and temperature measuring element) is heated approx. 3 K above the ambient temperature. The actual relative humidity is determined from the measured relative humidity at overtemperature, the chip temperature of the sensor and the ambient tempera- ture (via a second, separate temperature measuring element). 406 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 GB NEW
HYGRASREG® AFTF-35 Condensation-protected on-wall humidity and temperature sensor for "high humidity", relative ⁄ absolute humidity, mixture ratio, dew point, wet bulb temperature and temperature, calibratable, with multi-range switching, with active and switching output Dimensional drawing [mm] AFTF-35 AFTF-35 with plastic sinter filter (standard) 126 112 M16x1.5 ø 6 ø 16 0 5 0 2 5 3 ~ 4 ~147 90 SF -K Plastic sinter filter (standard) SF -M Metal sinter filter (optional) Temperature table MR: –20...+80 °C Temperature table MR: –20...+50 °C Temperature table MR: 0...+50 °C Temperature table MR: 0...+100 °C Humidity table MR: 0...100 % RH °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [V] 0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 IA [mA] 4.0 5.6 7.2 8.8 10.4 12.0 13.6 15.2 16.8 18.4 20.0 °C – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [V] 0.0 0.7 1.4 2.1 2.9 3.6 4.3 5.0 5.7 6.4 7.1 7.9 8.6 9.3 10.0 IA [mA] 4.0 5.1 6.3 7.4 8.6 9.7 10.9 12.0 13.1 14.3 15.4 16.6 17.7 18.9 20.0 °C – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 UA [V] IA [mA] 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 9.5 10.0 4.0 4.8 5.6 6.4 7.2 8.0 8.8 9.6 10.4 11.2 12.0 12.8 13.6 14.4 15.2 16.0 16.8 17.6 18.4 19.2 20.0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 UA [V] 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 9.5 10.0 IA [mA] % RH UA [V] IA [mA] 4.0 4.8 5.6 6.4 7.2 8.0 8.8 9.6 10.4 11.2 12.0 12.8 13.6 14.4 15.2 16.0 16.8 17.6 18.4 19.2 20.0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 9.5 10.0 4.0 4.8 5.6 6.4 7.2 8.0 8.8 9.6 10.4 11.2 12.0 12.8 13.6 14.4 15.2 16.0 16.8 17.6 18.4 19.2 20.0 Rev. 2025 - V21 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 4 0 7 NEW
HYGRASREG® AFTF-35 Condensation-protected on-wall humidity and temperature sensor for "high humidity", relative ⁄ absolute humidity, mixture ratio, dew point, wet bulb temperature and temperature, calibratable, with multi-range switching, with active and switching output Schematic diagram AFTF-35 - xx Connecting diagram AFTF-35 - I offset HUM ON DIP 1 2 3 4 5 6 offset TEMP thershold Relay ON 1 2 1 2 3 UB+ GND HUM 4 5 OUT3 TEMP 6 7 8 NC M NO 1 2 3 4 5 6 7 8 +UB 24V AC/DC –UB GND Output Humidity 4...20mA Output Temperature 4...20mA Output altern. parameters 4...20mA NC Normally Closed M Common NO Normally Open Connecting diagram AFTF-35 - U 1 2 3 4 5 6 7 8 +UB 24V AC/DC –UB GND Output Humidity 0-10 V Output Temperature 0-10 V Output altern. parameters 0 -10 V NC Normally Closed M Common NO Normally Open Measuring ranges temperature 0...+50 °C (default) –20...+50 °C –20...+80 °C 0...+100 °C Measuring ranges alternative parameters (a.F.) 0...20 g ⁄m3 (default) (a.F.) 0...25 g/m3 (MV) 0...20 g/kg (MV) 0...25 g/kg (TP) 0...+50 °C (TP) –20...+50 °C (FKT) –30...+30 °C (FKT) –20...+50 °C DIP 1 OFF O N OFF O N DIP 3 OFF O N OFF O N OFF O N OFF O N DIP 2 OFF OFF O N O N DIP 4 OFF OFF O N O N OFF OFF O N O N (a.F.) = absolute humidity [g/m3] (MV) = mixture ratio [g/kg] (TP) = dew point [°C] (FKT) = wet bulb temperature [°C] Note: For factory service only, it must be set to "OFF" during operation! Operation (default) DIP 5 OFF OFF OFF OFF O N O N O N O N DIP 6 OFF WS - 03 Weather and sun protection hood Relay function assignment inactive (default) Humidity Temperature alternative parameters DIP 1 OFF O N OFF O N DIP 2 OFF OFF O N O N 408 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 GB NEW
HYGRASREG® AFTF-35 Condensation-protected on-wall humidity and temperature sensor for "high humidity", relative ⁄ absolute humidity, mixture ratio, dew point, wet bulb temperature and temperature, calibratable, with multi-range switching, with active and switching output HYGRASREG® AFTF-35 Type ⁄ WG02 Condensation-protected on-wallsensor for high humidity Measuring Range Humidity Temperature Output active Output switching Display Item No. Price AFTF-35 - I AF TF-35-I/ W 0...100 % RH 0...20 g/m3 (a.F.) 0...25 g/m3 (a.F.) 0...20 g/kg (MV) (MV) 0...25 g/kg (TP) 0...+50 °C (TP) –20...+50 °C –30...+30 °C (FKT) (FKT) –20...+50 °C 3x 4...20 mA 1x Changeover contact 0...+50 °C –20...+50 °C –20...+80 °C 0...+100 °C I variant 1 2 0 1 - 7 1 4 B - 1 0 0 0 - 0 0 0 767,66 € AF TF-35-I/ W LCD (as above) (as above) 3x 4...20 mA AFTF-35 - U AF TF-35-U/ W (as above) (as above) 3x 0 -10 V AF TF-35-U/ W LCD (as above) (as above) 3x 0 -10 V 1x Changeover contact ■ 1 2 0 1 - 7 1 4 B - 1 2 0 0 - 0 0 0 877,31 € 1x Changeover contact 1x Changeover contact ■ U variant 1 2 0 1 - 7 1 4 A - 1 0 0 0 - 0 0 0 767,66 € 1 2 0 1 - 7 1 4 A - 1 2 0 0 - 0 0 0 877,31 € Note ACCESSORIES SF-M WS-03 Alternative parameters are calculated internally from the measured variables, which are retrievable via the active output OUT3: absolute humidity, mixing ratio, dew point and wet bulb temperature (can be changed via DIP switch) Metal sinter filter, Ø 16 mm, L = 32 mm, exchangeable stainless steel V4A (1.4404) Weather and sun protection hood, 200 x 180 x 150 mm, stainless steel V2A (1.4301) 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 45,34 € 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 6 0 0 0 - 0 0 0 47,92 € for further information see see chapter Accessories ! Rev. 2025 - V21 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 409 NEW
HYGRASGARD® AAVTF On-wall outdoor humidity sensors (± 2.0 %), for mixture ratio, relative ⁄ absolute humidity, dew point, enthalpy (switchable) and temperature, with multi-range switching, with active output The universal humidity sensors HYGRASGARD® AAVTF are used to determine diverse characteristic variables in humidity measurement. The relative humidity and temperature of the ambient air are measured. From these measurands, the different characteristic variables are internally calculated. For device version x-U, two outputs of 0 - 10 V are available, for Version x- I two outputs of 4...20 mA. Here, the output variables for these outputs can be defined using DIP switches. Selectable for output 1 are relative humidity [% RH], absolute humidity [g ⁄ m³], mixture ratio [g ⁄ kg], dew point temperature [°C], or enthalpy [kJ ⁄ kg] (while neglecting the atmospheric air pressure). At output 2, four different measuring ranges for ambient temperature [°C] are selectable. Ex-factory condition (default) for output 1 is relative humidity 0...100 % RH, for output 2 temperature measuring range 0...+50 °C. Due to the different configuration alternatives provided, numerous measurement and control tasks can be solved by just one device. These devices must be operated in pollutant-free, non-precipitating air, with neither above-atmospheric nor below-atmospheric pressure at the sensors. Application examples include medical technology, refrigeration, air conditioning, and clean room technology. These sensors are suitable for wall mounting. AAVTF with plastic sinter filter (standard) SF -M Metal sinter filter (optional) TECHNICAL DATA Power supply: Working resistance: Load resistance: Power consumption: Sensors: Sensor protection: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC for U variant 15...36 V DC for I variant, depending on working resistance, residual ripple stabilised ± 0.3 V Ra (ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0.02 A for I variant RL > 5 kOhm for U variant < 1 W at 24 V DC; < 2 VA at 24 V AC digital humidity sensor with integrated temperature sensor, low hysteresis, high long-term stability plastic sinter filter, Ø 16 mm, L = 35 mm, exchangeable (optional metal sinter filter, Ø 16 mm, L = 32 mm) HUMIDITY Measuring range, humidity: multi-range switching with Operating range, humidity: Accuracy, humidity: Output 1, humidity: TEMPERATURE Measuring range, temperature: Operating range, temperature: 8 switchable measuring ranges (see table) 0...100 % RH (default) 10...95 % RH, without formation of dew typically ± 2.0 % (20...80 % RH) at +25 °C, otherwise ± 3.0 % Deviations of other outputs result from deviations of humidity and temperature. 0 - 10 V for U variant (see table) 4...20 mA for I variant (see table) multi-range switching with 4 switchable measuring ranges (see table) 0...+50 °C (default); –20...+80 °C; –35...+75 °C; –35...+35 °C –35...+85 °C sensors Accuracy, temperature: typically ± 0.6 K at +25 °C Output 2, temperature: 0 - 10 V for U variant (see table) 4...20 mA for I variant (see table) Ambient temperature: Electrical connection: Housing: Housing dimensions: Cable connection: Protective tube: Process connection: Protection class: Protection type: Standards: Optional: storage –35...+85 °C; operation –30...+70 °C, non-precipitating 4-wire connection for U variant 3-wire connection for I variant (Transmitter) 0.14 - 1.5 mm², via terminal screws plastic, UV-resistant, material polyamide, 30 % glass-globe reinforced, with quick-locking screws (slotted ⁄ Phillips head combination), colour traffic white (similar to RAL 9016),,housing cover for display is transparent! 72 x 64 x 37.8 mm (Tyr 1 without display) 72 x 64 x 43.3 mm (Tyr 1 with display) cable gland, plastic (M 16 x 1.5; with strain relief, exchangeable, max. inner diameter 10.4 mm) or M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 (optional on request) stainless steel V2A (1.4301), Ø =16 mm, NL = 55 mm by screws III (according to EN 60 730) IP 65 (according to EN 60 529) Housing tested, TÜV SÜD, Report No. 713139052 (Tyr 1) CE conformity according to EMC directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU two-line display with illumination, cutout approx. 36 x15 mm (W x H), for displaying actual temperature and actual humidity, as well as the selectable output variables ACCESSORIES see last chapter 410 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V28 GB
HYGRASGARD® AAVTF On-wall outdoor humidity sensors (± 2.0 %), for mixture ratio, relative ⁄ absolute humidity, dew point, enthalpy (switchable) and temperature, with multi-range switching, with active output Dimensional drawing AAVTF AAVTF with display and plastic sinter filter (standard) without display with display M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 M16x1.5 3 . 3 4 8 . 4 1 64 64 5 3 ~ 5 5 ~ ø16 with plastic sinter filter (standard) 9 3 49 ø 4 . 3 7 0 1 ~ 2 7 5 3 SF -M Metal sinter filter (optional) M12 connector (optional on request) Temperature table MR: –35...+75 °C Temperature table MR: –35...+35 °C Temperature table MR: 0...+50 °C Temperature table MR: –20...+80 °C Humidity table MR: 0...100 % RH °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 UA [V] IA [mA] 0.0 0.5 0.9 1.4 1.8 2.3 2.7 3.2 3.6 4.1 4.5 5.0 5.5 5.9 6.4 6.8 7.3 7.7 8.2 8.6 9.1 9.5 10.0 4.0 4.7 5.5 6.2 6.9 7.6 8.4 9.1 9.8 10.5 11.3 12.0 12.7 13.5 14.2 14.9 15.6 16.4 17.1 17.8 18.5 19.2 20.0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [V] 0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 IA [mA] 4.0 5.6 7.2 8.8 10.4 12.0 13.6 15.2 16.8 18.4 20.0 °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 UA [V] 0.0 0.7 1.4 2.1 2.9 3.6 4.3 5.0 5.7 6.4 7.1 7.9 8.6 9.3 10.0 IA [mA] 4.0 5.1 6.3 7.4 8.6 9.7 10.9 12.0 13.1 14.3 15.4 16.6 17.7 18.9 20.0 °C – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 UA [V] IA [mA] % RH UA [V] IA [mA] 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 9.5 10.0 4.0 4.8 5.6 6.4 7.2 8.0 8.8 9.6 10.4 11.2 12.0 12.8 13.6 14.4 15.2 16.0 16.8 17.6 18.4 19.2 20.0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 9.5 10.0 4.0 4.8 5.6 6.4 7.2 8.0 8.8 9.6 10.4 11.2 12.0 12.8 13.6 14.4 15.2 16.0 16.8 17.6 18.4 19.2 20.0 Rev. 2025 - V28 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 4 1 1
HYGRASGARD® AAVTF On-wall outdoor humidity sensors (± 2.0 %), for mixture ratio, relative ⁄ absolute humidity, dew point, enthalpy (switchable) and temperature, with multi-range switching, with active output Schematic diagram AAVTF - U with display Schematic diagram AAVTF - I with display Load resistance diagram 4.. 20 mA AAVTF - I ) m h O ( i e c n a t s s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 AAVTF with display WS-04 Weather and sun protection hood (optional) ON DIP r.H. °C 1 2 3 4 5 6 Plug display Offset Temperature: ± 5 K Humidity: ± 10 % r.H. 1 2 3 4 D N G - B U C D / C A V 4 2 + B U . H . r % n i i V 0 1 - 0 y t i d m u h t u p t u O C ° n i V 0 1 - 0 e r u t a r e p m e t t u p t u O ON DIP r.H. °C 1 2 3 4 5 6 Plug display Offset Temperature: ± 5 K Humidity: ± 10 % r.H. 1 2 3 4 r o f l a n o i t p o ( ) g n i t h g i l d n u o r g k c a b D C L D N G - B U C D V 4 2 + B U . H . r % n i A m 0 2 . . . 4 y t i d m u h t u p t u O i C ° n i A m 0 2 . . . 4 e r u t a r e p m e t t u p t u O DIP 1 OFF O N OFF O N DIP 4 OFF OFF O N OFF O N OFF O N O N DIP 3 OFF O N OFF OFF O N O N OFF O N Temperature measuring ranges (adjustable) 0...+50 °C (default) –20...+80 °C –35...+75 °C –35...+35 °C Switchable measuring ranges (adjustable) RH: MR: MR: 0...100 % (default) 0...50 g ⁄ kg 0...80 g ⁄ kg A.H.: 0...50 g ⁄ m3 A.H.: 0...80 g ⁄ m3 DP: 0...+50 °C DP: –20...+80 °C ENT.: 0...85 kJ ⁄ kg Possible parameters: = relative humidity in % (RH) (MR) = mixture ratio in g ⁄ kg (A.H.) = absolute humidity in g ⁄ m3 (DP) (ENT.) = enthalpy in kJ ⁄ kg = dew point in °C Service display ⁄ output (adjustable) Display °C and % RH, output of set measurements via DIP 1- 5 (service mode for setting °C and % RH) Display and output of set measurements via DIP 1- 5 DIP 2 OFF OFF O N O N DIP 5 OFF OFF OFF O N OFF O N O N O N DIP 6 O N OFF 4 1 2 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V28 GB
HYGRASGARD ® AAVTF On-wall outdoor humidity sensors (± 2.0 %), for mixture ratio, relative ⁄ absolute humidity, dew point, enthalpy (switchable) and temperature, with multi-range switching, with active output Display Standard AAVTF Display Displays alternative output variables AAVTF Display Displays service mode AAVTF Display By default, the display alternates between the actual temperature and the actual humidity (relative humidity). In this case, the first line displays the value while the second line displays the corresponding unit: Temperature in °C Relative humidity in % RH For improved legibility, backlighting is provided. DIP switches can be used to display an alternative output variable instead of the standard display: Absolute humidity in g ⁄ m³ Dew point in °C Mixture ratio in g ⁄ kg Enthalpy in kJ ⁄ kg The service mode simultaneously displays (alternately in the first and second lines) the actual tempera- ture and the actual humidity (relative humidity). HYGRASGARD® AAVTF On-wall outdoor humidity sensors (± 2.0 %) Type ⁄ WG01 Measuring Range Humidity AAVTF - I A AV TF-I (switchable) 0 …100 % RH 0...50 g ⁄ kg 0...80 g ⁄ kg 0...50 g ⁄ m3 0...80 g ⁄ m3 0...+50 °C –20...+80 °C 0...85 kJ ⁄ kg (default) (MR) (MR) (A.H.) (A.H.) (DP) (DP) (ENT.) Temperature (switchable) 0...+50 °C (default) –20...+80 °C –35...+75 °C –35...+35 °C Output Humidity Display Item No. Price Temperature I - variant 4...20 mA 4...20 mA 1 2 0 1 - 1 1 6 2 - 6 0 0 0 - 0 2 8 220,22 € A AV TF-I LCD (8 x as above) (4 x as above) 4...20 mA 4...20 mA ■ 1 2 0 1 - 1 1 6 2 - 6 2 0 0 - 0 2 8 273,60 € AAVTF - U A AV TF-U (8 x as above) A AV TF-U LCD (8 x as above) (4 x as above) (4 x as above) 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 1 2 0 1 - 1 1 6 1 - 6 0 0 0 - 0 2 8 220,22 € ■ 1 2 0 1 - 1 1 6 1 - 6 2 0 0 - 0 2 8 273,60 € U - variant Extra charge: Other non-standard ranges optional 160,11 € Optional: Cable connection with M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 on request ACCESSORIES SF-M WS-01 WS-04 Metal sinter filter, Ø 16 mm, L = 32 mm, exchangeable stainless steel V4A (1.4404) 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 45,34 € Sun and ball-impact protection hood, 184 x 180 x 80 mm, stainless steel V2A (1.4301) 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 2 0 0 0 - 0 0 0 34,03 € Weather and sun protection hood, 130 x 180 x 135 mm, stainless steel V2A (1.4301) 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 40,15 € For further information, see last chapter Accessories! Rev. 2025 - V28 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 4 1 3
HYGRASGARD ® KFF-xx HYGRASGARD ® KFTF-xx Duct humidity and temperature sensors (± 1.8 % ⁄ ± 2.0 %), including mounting flange, calibratable, with multi-range switching and active ⁄ passive output Calibratable duct humidity- ⁄ temperature sensor HYGRASGARD ® KFF - SD ⁄ KFTF - SD (± 2,0 %), with plastic sinter filter (optional metal sinter filter), housing made from impact-resistant plastic with snap-on lid, with cable gland (optional M12 connector according to DIN EN 61076-2-101). Calibratable duct humidity- ⁄ temperature sensor HYGRASGARD ® KFF ⁄ KFTF (± 2,0 %) or KFF - 20 ⁄ KFTF - 20 (± 1,8 %), with plastic sinter filter (optional metal sinter filter), housing made of impact-resistant plastic with quick-locking screws, optionally with ⁄ without display, with cable gland (optional M12 connector according to DIN EN 61076-2-101). It measures the relative humidity and ⁄ or the temperature of the air and converts the measurands into a standard signal of 0 - 10 V or 4...20 mA. It has four switchable temperature ranges and is applied in non-aggressive dust-free atmospheres in refrigeration, air conditioning, ventilation and clean room technology. These measuring transducers are designed for exact detection of humidity. A digital long-term stable sensor is used as measuring element for humidity measurement. The sensor is factory-calibrated; an environmental precision adjustment by an expert is possible. TECHNICAL DATA Power supply: Working resistance: Load resistance: Power consumption: Sensors: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC for U variant 15...36 V DC for I variant, depending on working resistance, residual ripple stabilised ± 0.3 V Ra (ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0.02 A for I variant, see load resistance diagram RL > 5 kOhm for U variant < 1.1 VA ⁄ 24 V DC ; < 2.2 VA ⁄ 24 V AC digital humidity sensor with integrated temperature sensor, low hysteresis, high long-term stability HUMIDIT Y Measuring range, humidity: 0...100 % RH Permissible air humidity: Accuracy, humidity: < 95 % RH, non-precipitating air KFF ⁄ KFTF ⁄ KFF - SD ⁄ KFTF - SD: typically ± 2.0 % (20...80 % RH) at +25 °C, otherwise ± 3.0 % Output, humidity: TEMPERATURE Measuring range, temperature: Ambient temperature: Accuracy, temperature: Output, temperature: Electrical connection: Cable connection: Housing: Housing dimensions: Protective tube: Sensor protection: Process connection: Long-term stability: Protection class: Protection type: Standards: Optional: ACCESSORIES KFF - 20 ⁄ KFTF - 20: typically ± 1.8 % (10...90 % RH) at +25 °C, otherwise ± 2.0 % 0 -10 V for U variant; 4...20 mA for I variant multi-range switching with 4 switchable measuring ranges (see table) –35...+35 °C; –35...+75 °C; 0...+50 °C; 0...+80 °C storage –35...+85 °C; operation – 30...+75 °C, non-precipitating typically ± 0.2 K at +25 °C 0 -10 V for U variant; 4...20 mA for I variant; KFTF - U xx (passive temperature sensor) see table 2-, 3-, or 4-wire connection (see connecting diagram), 0.14 - 1.5 mm², via terminal screws cable gland, plastic (M 16 x 1.5; with strain relief, exchangeable, max. inner diameter 10.4 mm) or M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 (optional) plastic, UV-resistant, material polyamide, 30 % glass-globe reinforced, with quick-locking screws (slotted ⁄ Phillips head combination), colour traffic white (similar to RAL 9016), housing cover for display is transparent! KFF - xx ⁄ KFTF - xx (without display): 72 x 64 x 37.8 mm (Tyr 1/ 01) KFF ⁄ KFTF (with display): KFF - 20 ⁄ KFTF - 20 (with display): 26 x 90 x 50 mm (Tyr 2) PLEUROFORM TM, material polyamide (PA6), with torsion protection Ø 20 mm, NL = 235 mm (optionally 100 mm), vmax = 30 m/s (air) (on request, optional stainless steel V2A (1.4301), Ø 16 mm) plastic sinter filter, Ø 16 mm, L = 35 mm, exchangeable (optional metal sinter filter, Ø 16 mm, L = 32 mm) by mounting flange, plastic (included in the scope of delivery) ± 1 % per year III (according to EN 60 730) KFF - SD ⁄ KFTF - SD IP 54 (according to EN 60 529) Housing tested, KFF - xx ⁄ KFTF - xx CE conformity, according to EMC directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, according to EN 61326-1, according to EN 61326-2-3 TÜV SÜD, Report No. 713160960A (Tyr 01) IP 65 (according to EN 60 529) Housing tested, TÜV SÜD, Report No. 713139052 (Tyr 1) 72 x 64 x 43.3 mm (Tyr 1) display with illumination, for displaying ACTUAL temperature and ⁄ or ACTUAL humidity KFF ⁄ KFTF (Tyr 1): two-line, cutout approx. 36 x15 mm (W x H) KFF - 20 ⁄ KFTF - 20 (Tyr 2): three-line, cutout approx. 70 x 40 mm (W x H) see last chapter SF -K Plastic sinter filter (standard) SF -M Metal sinter filter (optional) Protective tube stainless steel (optional on request) M12 connector (optional) MFT - 20 - K Mounting flange, plastic Dimensional drawing (mm) MFT - 20 - K M4 0 3 ~ 62 32 0 2 ø 5 . 2 ø 0 6 7 8 4 1 4 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V29 GB
HYGRASGARD ® KFF-xx HYGRASGARD ® KFTF-xx Duct humidity and temperature sensors (± 1.8 % ⁄ ± 2.0 %), including mounting flange, calibratable, with multi-range switching and active ⁄ passive output KFF ⁄ KFTF with ⁄ without display KFF - SD ⁄ KFTF - SD without display KFF - 20 ⁄ KFTF - 20 without display KFF - SD ⁄ KFTF - SD (± 2,0 %) with snap-on lid (IP 54) 72 12 M16x1.5 8 . 4 1 ø 32.3 0 0 2 5 3 ~ KFF ⁄ KFTF (± 2,0 %) KFF - 20 ⁄ KFTF - 20 (± 1,8 %) without display (IP 65) Dimensional drawing [mm] without display with display 64 64 8 . 7 3 4 . 3 1 3 . 3 4 4 . 3 1 ø 20 49 7 0 1 ~ 9 3 3 . 4 ø Dimensional drawing [mm] KFF - 20 ⁄ KFTF - 20 with display 126 90 KFF ⁄ KFTF (± 2,0 %) with display (IP 65) 0 5 4 . 3 1 ø 32.3 ø 20 112 0 2 2 1 1 ~ 4 M16x1.5 0 0 2 ~ 5 3 ~ KFF - 20 ⁄ KFTF - 20 (± 1,8 %) with display (IP 65) Rev. 2025 - V29 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 4 1 5
HYGRASGARD ® KFF-xx HYGRASGARD ® KFTF-xx Duct humidity and temperature sensors (± 1.8 % ⁄ ± 2.0 %), including mounting flange, calibratable, with multi-range switching and active ⁄ passive output Schematic diagram KFTF - 20 - U with display (Tyr2) Pin assignment (M12) KFTF - xx - U t c a t n o C e d i s n p Plug for display i ON DIP 1 2 3 4 5 6 °C RH offset 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity 0 -10 V Output temperature 0 -10 V –UB GND 5 6 Passive sensor DIP 3, 4, 5, 6 are not assigned! 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V AC/DC Output humidity 0 -10 V [% r.H.] Output temperature 0 -10 V [°C] –UB GND Shield Schematic diagram KFTF - 20 - I with display (Tyr2) Pin assignment (M12) KFTF - xx - I t c a t n o C e d i s n p Plug for display i ON DIP 1 2 3 4 5 6 °C RH offset 1 2 3 4 +UB 24V DC Output humidity 4...20mA Output temp. 4...20mA –UB GND (optional for LCD 5 6 Passive sensor backlighting) 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V DC Output humidity 4…20 mA [% r.H.] Output temperature 4…20 mA [°C] –UB GND (optional for LCD Shield backlighting) DIP 3, 4, 5, 6 are not assigned! Schematic diagram KFTF - xx - U with ⁄ without display (Tyr1) Schematic diagram KFTF - xx - I with ⁄ without display (Tyr1) Load resistance diagram 4.. 20 mA KFF - xx - I KFTF - xx - I 5 6 Passive sensor Plug display 0N 1 2 5 6 Passive sensor Plug display 0N 1 2 °C RH Offset °C RH Offset 1 2 3 4 1 2 3 4 C D V 4 2 + B U A m 0 2 . . . 4 . p m e t t u p t u O A m 0 2 . . . 4 y t i d m u h t u p t u O i r o f l a n o i t p o ( D N G - B U ) g n i t h g i l d n u o r g k c a b D C L C D V 4 2 + B U A m 0 2 . . . 4 . p m e t t u p t u O A m 0 2 . . . 4 y t i d m u h t u p t u O i r o f l a n o i t p o ( D N G - B U ) g n i t h g i l d n u o r g k c a b D C L ) m h O ( i e c n a t s s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 4 1 6 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V29 GB 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC)
HYGRASGARD ® KFF-xx HYGRASGARD ® KFTF-xx Duct humidity and temperature sensors (± 1.8 % ⁄ ± 2.0 %), including mounting flange, calibratable, with multi-range switching and active ⁄ passive output 3-wire connection KFF - xx - U 2- or 3-wire connection * KFF - xx - I (Transmitter) 4- or 6-wire connection KFTF - U (passive temperature sensor) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity 0-10V Free –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24V DC Output humidity 4...20mA Free –UB-GND (optional for backlighting) 1 2 3 4 5 6 +UB 24 V AC/DC Output humidity 0-10 V Output temperature 0-10 V –UB-GND Passive element e.g. Pt1000, Ni1000, LMZ235Z 4-wire connection KFTF - xx - U 3- or 4-wire connection ** KFTF - xx - I (Transmitter) 4- or 6-wire connection KFTF - I (passive temperature sensor) 1 2 3 4 +UB 24 V AC/DC Output humidity 0-10 V Output temperature 0-10 V –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24V DC Output humidity 4...20mA Output temp. 4...20mA –UB-GND (optional for backlighting) 1 2 3 4 5 6 +UB 24V DC Output humidity 4...20mA Output temp. 4...20mA –UB-GND (optional for backlighting) Passive element e.g. Pt1000, Ni1000, LMZ235Z Temperature measuring ranges (adjustable) – 35...+ 75 °C – 35...+ 35 °C 0...+ 50 °C (default) 0...+ 80 °C DIP 1 O N OFF OFF O N DIP 2 O N OFF O N OFF Connection*: 2-wire connection for devices with ⁄ without display (not illuminated) 3-wire connection for devices with illuminated display Connection**: 3-wire connection for devices with ⁄ without display (not illuminated) 4-wire connection for devices with illuminated display For the I variant the humidity path must be connected! Temperature table MR: –35...+75 °C Temperature table MR: –35...+35 °C Temperature table MR: 0...+50 °C Temperature table MR: 0...+80 °C Humidity table MR: 0...100 % RH °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 UA [V] IA [mA] 0.0 0.5 0.9 1.4 1.8 2.3 2.7 3.2 3.6 4.1 4.5 5.0 5.5 5.9 6.4 6.8 7.3 7.7 8.2 8.6 9.1 9.5 10.0 4.0 4.7 5.5 6.2 6.9 7.6 8.4 9.1 9.8 10.5 11.3 12.0 12.7 13.5 14.2 14.9 15.6 16.4 17.1 17.8 18.5 19.2 20.0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [V] 0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 IA [mA] 4.0 5.6 7.2 8.8 10.4 12.0 13.6 15.2 16.8 18.4 20.0 °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 UA [V] 0.0 0.7 1.4 2.1 2.9 3.6 4.3 5.0 5.7 6.4 7.1 7.9 8.6 9.3 10.0 IA [mA] 4.0 5.1 6.3 7.4 8.6 9.7 10.9 12.0 13.1 14.3 15.4 16.6 17.7 18.9 20.0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 UA [V] 0.0 0.6 1.3 1.9 2.5 3.1 3.8 4.4 5.0 5.6 6.3 6.9 7.5 8.1 8.8 9.4 10.0 IA [mA] % RH UA [V] IA [mA] 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 11.0 12.0 13.0 14.0 15.0 16.0 17.0 18.0 19.0 20.0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 9.5 10.0 4.0 4.8 5.6 6.4 7.2 8.0 8.8 9.6 10.4 11.2 12.0 12.8 13.6 14.4 15.2 16.0 16.8 17.6 18.4 19.2 20.0 Rev. 2025 - V29 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 4 1 7
HYGRASGARD ® KFF - SD HYGRASGARD ® KFTF - SD Duct humidity and temperature sensors (± 2.0 %), including mounting flange, calibratable, with multi-range switching and active output KFF - SD ⁄ KFTF - SD with snap-on lid (IP 54) HYGRASGARD ® KFF - SD HYGRASGARD ® KFTF - SD Duct humidity sensors (± 2.0 %), Standard Duct humidity and temperature sensors (± 2.0 %), Standard Type ⁄ WG01B KFF - SD KFF-SD-I KFF-SD-U KFTF - SD KF TF-SD-I KF TF-SD-U Optional: Measuring Range ⁄ Readout Humidity Temperature Output Humidity Temperature 0...100 % RH 0...100 % RH – – 4...20 mA 0 -10 V – – Item No. IP 54 Price 1 2 0 1 - 3 1 8 2 - 0 0 0 0 - 0 2 9 173,87 € 1 2 0 1 - 3 1 8 1 - 0 0 0 0 - 0 2 9 173,87 € IP 54 0...100 % RH –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 4...20 mA 4...20 mA 1 2 0 1 - 3 1 8 2 - 1 0 0 0 - 0 2 9 178,63 € 0...100 % RH (4 x as above) 0 -10 V 0 -10 V 1 2 0 1 - 3 1 8 1 - 1 0 0 0 - 0 2 9 178,63 € Cable connection with M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 shortened protective tube PLEUROFORM TM, NL = 100 mm on request on request ACCESSORIES SF-M Metal sinter filter, Ø 16 mm, L = 32 mm, exchangeable stainless steel V4A (1.4404) 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 45,34 € For further information, see chapter Accessories ! 4 1 8 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V29 GB
HYGRASGARD ® KFF HYGRASGARD ® KFTF Duct humidity and temperature sensors (± 2.0 %), including mounting flange, calibratable, with multi-range switching and active ⁄ passive output KFF ⁄ KFTF with quick-locking screws (IP 65) HYGRASGARD ® KFF HYGRASGARD ® KFTF Duct humidity sensors (± 2.0 %), Standard Duct humidity and temperature sensors (± 2.0 %), Standard Type ⁄ WG01 KFF KFF-I KFF-I LCD KFF-U KFF-U LCD KFTF KF TF-I KF TF-I LCD KF TF-U KF TF-U LCD Optional: HYGRASGARD® KFTF - U x x Type ⁄ WG01 KFTF - U xx KF TF-U Pt100 KF TF-U Pt1000 KF TF-U Ni1000 KF TF-U NiTK KF TF-U LM235Z KF TF-U NTC1,8K KF TF-U NTC10K KF TF-U NTC20K Optional: Measuring Range ⁄ Readout Humidity Temperature Output Humidity Temperature Display Item No. Price 0...100 % RH 0...100 % RH 0...100 % RH 0...100 % RH – – – – 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 0 -10 V – – – – IP 65 1 2 0 1 - 3 1 1 2 - 0 0 0 0 - 0 2 9 186,83 € ■ 1 2 0 1 - 3 1 1 2 - 0 2 0 0 - 0 2 9 241,37 € 1 2 0 1 - 3 1 1 1 - 0 0 0 0 - 0 2 9 186,83 € ■ 1 2 0 1 - 3 1 1 1 - 0 2 0 0 - 0 2 9 241,37 € IP 65 0...100 % RH –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 4...20 mA 4...20 mA 1 2 0 1 - 3 1 1 2 - 1 0 0 0 - 0 2 9 191,60 € 0...100 % RH (4 x as above) 4...20 mA 4...20 mA ■ 1 2 0 1 - 3 1 1 2 - 1 2 0 0 - 0 2 9 246,15 € 0...100 % RH –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 0 -10 V 0 -10 V 1 2 0 1 - 3 1 1 1 - 1 0 0 0 - 0 2 9 191,60 € 0...100 % RH (4 x as above) 0 -10 V 0 - 10 V ■ 1 2 0 1 - 3 1 1 1 - 1 2 0 0 - 0 2 9 246,15 € Cable connection with M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 shortened protective tube PLEUROFORM TM, NL = 100 mm on request on request Duct humidity and temperature sensors (± 2.0 %), Standard (passive temperature sensor) Measuring Range ⁄ Readout Humidity Temperature Output Humidity Temperature Item No. Price Pt, Ni, LM235Z, NTC (active ⁄ passive) IP 65 0...100 % RH –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 0 -10 V 0 -10 V + Pt100 1 2 0 1 - 3 1 1 1 - 2 0 0 1 - 0 2 9 199,10 € 0...100 % RH (4 x as above) 0 -10 V 0 -10 V + Pt1000 1 2 0 1 - 3 1 1 1 - 2 0 0 5 - 0 2 9 199,78 € 0...100 % RH (4 x as above) 0 -10 V 0 -10 V + Ni1000 1 2 0 1 - 3 1 1 1 - 2 0 0 9 - 0 2 9 200,46 € 0...100 % RH (4 x as above) 0 -10 V 0 -10 V + Ni1000TK5000 1 2 0 1 - 3 1 1 1 - 2 0 1 0 - 0 2 9 201,54 € 0...100 % RH (4 x as above) 0 -10 V 0 -10 V + LM235Z, 10mV ⁄ K 1 2 0 1 - 3 1 1 1 - 2 0 2 1 - 0 2 9 200,19 € 0...100 % RH 0...100 % RH (4 x as above) (4 x as above) 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V + NTC 1,8 kOhm 1 2 0 1 - 3 1 1 1 - 2 0 1 2 - 0 2 9 200,46 € 0 -10 V + NTC 10 kOhm 1 2 0 1 - 3 1 1 1 - 2 0 1 5 - 0 2 9 199,23 € 0...100 % RH (4 x as above) 0 -10 V 0 -10 V + NTC 20 kOhm 1 2 0 1 - 3 1 1 1 - 2 0 1 6 - 0 2 9 199,23 € Cable connection with M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 shortened protective tube PLEUROFORM TM, NL = 100 mm on request on request Rev. 2025 - V29 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 4 1 9
HYGRASGARD ® KFTF-20-Q HYGRASGARD ® KFTF-20-Q Duct humidity and temperature sensors (± 1.8 %), incl. mounting flange, calibratable, with multi-range switching and active output KFTF - 20 - Q with M12 connector, with display (Tyr2) KFTF - 20 - Q with M12 connector, without display (Tyr1) HYGRASGARD ® KFTF - 20 - Q Duct humidity and temperature sensors (± 1,8 %), Premium (with M12 connector) Measuring Range ⁄ Readout Humidity Temperature Output Humidity Temperature Display = Q Item No. Price IP 65 2 0 0 3 - 4 1 5 1 - 2 1 0 0 - 0 0 1 328,60 € ■ 2 0 0 3 - 4 1 7 2 - 2 1 0 0 - 0 0 1 380,41 € 2 0 0 3 - 4 1 5 1 - 1 1 0 0 - 0 0 1 328,60 € ■ 2 0 0 3 - 4 1 7 2 - 1 1 0 0 - 0 0 1 380,41 € Type ⁄ WG02 KFTF - 20 - Q KF TF-20-I Q 0...100 % RH –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 4... 20 mA 4... 20 mA KF TF-20-I Q LCD 0...100 % RH (4 x as above) 4... 20 mA 4... 20 mA KF TF-20-U Q 0...100 % RH 0 -10 V 0 - 10 V –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C KF TF-20-U Q LCD 0...100 % RH (4 x as above) 0 -10 V 0 - 10 V Housing variant "Q": Cable connection with M12 connector (male, 5-pin, A-code) ACCESSORIES SF-M Metal sinter filter, Ø 16 mm, L = 32 mm, exchangeable stainless steel V4A (1.4404) 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 45,34 € For further information, see chapter Accessories ! 4 2 0 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V29 GB
HYGRASGARD ® KFF-20 HYGRASGARD ® KFF-20 HYGRASGARD ® KFTF-20 HYGRASGARD ® KFTF-20 Duct humidity and temperature sensors (± 1.8 %), incl. mounting flange, calibratable, with multi-range switching and active output KFF - 20 ⁄ KFTF - 20 with cable gland, without display (Tyr1) KFF - 20 ⁄ KFTF - 20 with cable gland, with display (Tyr2) HYGRASGARD ® KFF - 20 Duct humidity sensors (± 1,8 %), Premium (with cable gland) Type ⁄ WG02 KFF - 20 KFF-20-I KFF-20-I LCD KFF-20-U KFF-20-U LCD Measuring Range ⁄ Readout Humidity Temperature Output Humidity Temperature Display Item No. Price 0...100 % RH 0...100 % RH 0...100 % RH 0...100 % RH – – – – 4... 20 mA 4... 20 mA 0 -10 V 0 -10 V – – – – IP 65 1 2 0 1 - 3 1 1 2 - 0 0 0 0 - 0 3 0 258,42 € ■ 1 2 0 1 - 8 1 1 2 - 0 4 0 0 - 0 3 0 312,96 € 1 2 0 1 - 3 1 1 1 - 0 0 0 0 - 0 3 0 258,42 € ■ 1 2 0 1 - 8 1 1 1 - 0 4 0 0 - 0 3 0 312,96 € Housing variant: Cable connection with cable gland (M12 connector on request) HYGRASGARD ® KFTF - 20 Duct humidity and temperature sensors (± 1,8 %), Premium (with cable gland) Type ⁄ WG02 KFTF - 20 KF TF-20-I Measuring Range ⁄ Readout Humidity Temperature Output Humidity Temperature Display Item No. Price 0...100 % RH –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 4... 20 mA 4... 20 mA 1 2 0 1 - 3 1 1 2 - 1 0 0 0 - 0 3 0 283,68 € IP 65 KF TF-20-I LCD 0...100 % RH (4 x as above) 4... 20 mA 4... 20 mA ■ 1 2 0 1 - 8 1 1 2 - 1 4 0 0 - 0 3 0 335,52 € KF TF-20-U 0...100 % RH –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 0 -10 V 0 -10 V 1 2 0 1 - 3 1 1 1 - 1 0 0 0 - 0 3 0 283,68 € KF TF-20-U LCD 0...100 % RH (4 x as above) 0 -10 V 0 - 10 V ■ 1 2 0 1 - 8 1 1 1 - 1 4 0 0 - 0 3 0 335,52 € Housing variant: Cable connection with cable gland (M12 connector see KFTF - 20 - Q) ACCESSORIES SF-M Metal sinter filter, Ø 16 mm, L = 32 mm, exchangeable stainless steel V4A (1.4404) 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 45,34 € For further information, see chapter Accessories ! Rev. 2025 - V29 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 4 2 1
KFTF - 20 - VA with cable gland KFTF - 20 - VAQ with M12 connector HYGRASGARD ® KFTF-20-VA Duct humidity and temperature sensors (± 1.8 %), calibratable, with multi-range switching and active output Calibratable humidity and temperature sensor HYGRASGARD ® KFTF - 20-VA (± 1.8 %) with metal sinter filter, rugged housing, stainless steel V4A, optionally with ⁄ without display, with cable gland or M12 connector according to DIN EN 61076-2-101. It measures the relative humidity and the temperature of the air and converts the measurand into a standard signal of 0 - 10 V or 4...20 mA. It has four switchable temperature ranges and is applied in non-aggressive dust-free atmospheres in refrigeration, air conditioning, ventilation and clean room technology. These measuring transducers are designed for exact detection of humidity. A digital long-term stable sensor is used as measuring element for humidity measurement. The sensor is factory-calibrated; an environmental precision adjustment by an expert is possible. TECHNICAL DATA Power supply: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC for U variant 15...36 V DC for I variant, depending on working resistance, residual ripple stabilised ± 0.3 V Working resistance: Ra (ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0.02 A for I variant, see load resistance diagram Load resistance: RL > 5 kOhm for U variant Sensors: HUMIDIT Y digital humidity sensor with integrated temperature sensor, low hysteresis, high long-term stability Measuring range, humidity: 0...100 % RH Permitted humidity: < 95 % RH, non-precipitating air Accuracy in humidity: typically ± 1.8 % (10...90 % RH) at +25 °C, otherwise ± 2.0 % Output humidity: 0 - 10 V for U variant 4...20 mA for I variant TEMPERATURE Measuring range, temperature: Ambient temperature: multi-range switching (see table) –35...+35 °C; –35...+75 °C; 0...+50 °C; 0...+80 °C storage –35...+85 °C; operation – 30...+80 °C, non-precipitating Accuracy, temperature: typically ± 0.2 K at +25 °C Output, temperature: 0 - 10 V for U variant 4...20 mA for I variant Electrical connection: 2-, 3-, or 4-wire connection (see connection diagram), 0.14 - 1.5 mm², via terminal screws Cable connection: Housing: cable gland, stainless steel V2A (1.4305) (M 20 x 1.5; with strain relief, exchangeable, inner diameter 6 - 12 mm) or M12 connector (male, 5-pin, A-code) according to DIN EN 61076-2-101 stainless steel V4A (1.4571), with non-distortion cover bolting, impact resistant, high EMI shielding, corrosion, temperature, weather- and UV-resistant Housing dimensions: 143 x 97 x 61 mm (Tyr 2E) Protective tube: made from stainless steel V2A (1.4301), Ø 16 mm, NL = 197 mm Sensor protection: Process connection: metal sinter filter, Ø 16 mm, L = 32 mm, exchangeable, stainless steel V4A (1.4404) by screws via the mounting fixture on the housing Long-term stability: ± 1 % per year Protection class: III (according to EN 60 730) Protection type: IP 65 (according to EN 60 529) Housing tested, TÜV SÜD, Report No. 713160960B (Skadi2) Standards: Optional: CE conformity according to EMC Directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, according to EN 61326-1, according to EN 61326-2-3 display with illumination, three-line, cutout approx. 70 x 40 mm (W x H), to display the ACTUAL temperature and ACTUAL humidity ACCESSORIES (see table) 4 2 2 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V15 GB
HYGRASGARD ® KFTF-20-VA Duct humidity and temperature sensors (± 1.8 %), calibratable, with multi-range switching and active output Dimensional drawing [mm] 143 97 KFTF - 20 - VA KFTF - 20 - VA with cable gland and display 1 6 7 1 2 1 1 ~ 8.8 7 1 2 0 1 ~ 8.8 Housing with cable gland 126 M20x1.5 Housing with M12 connector 126 M12 7 9 1 ~ 9 2 2 ~ 2 3 ~ ø 16 SF -M Metal sinter filter (standard) M12 connector (male) KFTF - 20 - VAQ with M12 connector and display Rev. 2025 - V15 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 4 2 3
HYGRASGARD ® KFTF-20-VA Duct humidity and temperature sensors (± 1.8 %), calibratable, with multi-range switching and active output Schematic diagram KFTF - xx - U Pin assignment (M12) KFTF - xx - U t c a t n o C e d i s n p Plug for display i ON DIP 1 2 3 4 5 6 °C RH offset 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity 0 -10 V Output temperature 0 -10 V –UB GND 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V AC/DC Output humidity 0 -10 V [% r.H.] Output temperature 0 -10 V [°C] –UB GND Shield DIP 3, 4, 5, 6 are not assigned! Schematic diagram KFTF - xx - I Pin assignment (M12) KFTF - xx - I t c a t n o C e d i s n p Plug for display i ON DIP 1 2 3 4 5 6 °C RH offset 1 2 3 4 +UB 24 V DC Output humidity 4...20mA Output temp. 4...20mA –UB GND (optional for LCD backlighting) 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V DC Output humidity 4…20 mA [% r.H.] Output temperature 4…20 mA [°C] –UB GND (optional for LCD Shield backlighting) DIP 3, 4, 5, 6 are not assigned! 3- or 4-wire connection ** KFTF - xx - I (Transmitter) 4-wire connection KFTF - xx - U Load resistance diagram 4.. 20 mA KFTF - xx - I 1 2 3 4 +UB 24V DC Output humidity 4...20mA Output temp. 4...20mA –UB-GND (optional for backlighting) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity 0-10V Output temperature 0-10V –UB-GND Connection**: 3-wire connection for devices with ⁄ without display (not illuminated) 4-wire connection for devices with illuminated display For the I variant the humidity path must be connected! Temperature measuring ranges (adjustable) – 35...+ 75 °C – 35...+ 35 °C 0...+ 50 °C (default) 0...+ 80 °C DIP 1 O N OFF OFF O N DIP 2 O N OFF O N OFF 800 700 600 500 400 300 250 200 50 ) m h O ( i e c n a t s s e r g n k r o W i Admissible range 4 2 4 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V15 GB 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC)
HYGRASGARD ® KFTF-20-VA Duct humidity and temperature sensors (± 1.8 %), calibratable, with multi-range switching and active output KFTF - 20 - VAQ with display, hinged Temperature table MR: –35...+75 °C Temperature table MR: –35...+35 °C Temperature table MR: 0...+50 °C Temperature table MR: 0...+80 °C Humidity table MR: 0...100 % RH °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 UA [V] IA [mA] 0.0 0.5 0.9 1.4 1.8 2.3 2.7 3.2 3.6 4.1 4.5 5.0 5.5 5.9 6.4 6.8 7.3 7.7 8.2 8.6 9.1 9.5 10.0 4.0 4.7 5.5 6.2 6.9 7.6 8.4 9.1 9.8 10.5 11.3 12.0 12.7 13.5 14.2 14.9 15.6 16.4 17.1 17.8 18.5 19.2 20.0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [V] 0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 IA [mA] 4.0 5.6 7.2 8.8 10.4 12.0 13.6 15.2 16.8 18.4 20.0 °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 UA [V] 0.0 0.7 1.4 2.1 2.9 3.6 4.3 5.0 5.7 6.4 7.1 7.9 8.6 9.3 10.0 IA [mA] 4.0 5.1 6.3 7.4 8.6 9.7 10.9 12.0 13.1 14.3 15.4 16.6 17.7 18.9 20.0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 UA [V] 0.0 0.6 1.3 1.9 2.5 3.1 3.8 4.4 5.0 5.6 6.3 6.9 7.5 8.1 8.8 9.4 10.0 IA [mA] % RH UA [V] IA [mA] 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 11.0 12.0 13.0 14.0 15.0 16.0 17.0 18.0 19.0 20.0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 9.5 10.0 4.0 4.8 5.6 6.4 7.2 8.0 8.8 9.6 10.4 11.2 12.0 12.8 13.6 14.4 15.2 16.0 16.8 17.6 18.4 19.2 20.0 Rev. 2025 - V15 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 4 2 5
HYGRASGARD ® KFTF-20-VAQ Duct humidity and temperature sensors (± 1.8 %), calibratable, with multi-range switching and active output KFTF - 20 - VAQ with M12 connector HYGRASGARD ® KFTF - 20 - VAQ Duct humidity and temperature sensors (± 1,8 %), ID (with M12 connector) Type ⁄ WG02I KFTF - 20 - VAQ Measuring Range ⁄ Readout Humidity Temperature Output Humidity Temperature Display = Q Item No. Price KF TF-20-I VAQ 0...100 % RH 4... 20 mA 4... 20 mA –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C KF TF-20-I VAQ LCD 0...100 % RH (4 x as above) 4... 20 mA 4... 20 mA KF TF-20-U VAQ 0...100 % RH 0 -10 V 0 - 10 V –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C KF TF-20-U VAQ LCD 0...100 % RH (4 x as above) 0 -10 V 0 - 10 V Housing variant "Q": Cable connection with M12 connector (male, 5-pin, A-code) 2 0 0 3 - 4 1 6 1 - 2 1 0 0 - 0 0 1 709,52 € ■ 2 0 0 3 - 4 1 6 2 - 2 1 0 0 - 0 0 1 875,98 € 2 0 0 3 - 4 1 6 1 - 1 1 0 0 - 0 0 1 709,52 € ■ 2 0 0 3 - 4 1 6 2 - 1 1 0 0 - 0 0 1 875,98 € ACCESSORIES SF-M Metal sinter filter, Ø 16 mm, L = 32 mm, exchangeable stainless steel V4A (1.4404) 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 45,34 € For further information, see chapter Accessories ! 4 2 6 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V15 GB
HYGRASGARD ® KFTF-20-VA Duct humidity and temperature sensors (± 1.8 %), calibratable, with multi-range switching and active output KFTF - 20 - VA with cable gland HYGRASGARD ® KFTF - 20 - VA Duct humidity and temperature sensors (± 1,8 %), ID (with cable gland) Type ⁄ WG02I KFTF - 20 - VA Measuring Range ⁄ Readout Humidity Temperature Output Humidity Temperature Display Item No. Price KF TF-20-I VA 0...100 % RH –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 4... 20 mA 4... 20 mA 2 0 0 3 - 4 1 6 1 - 2 2 0 0 - 0 0 1 668,24 € KF TF-20-I VA LCD 0...100 % RH (4 x as above) 4... 20 mA 4... 20 mA ■ 2 0 0 3 - 4 1 6 2 - 2 2 0 0 - 0 0 1 834,71 € KF TF-20-U VA 0...100 % RH –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 0 -10 V 0 -10 V 2 0 0 3 - 4 1 6 1 - 1 2 0 0 - 0 0 1 668,24 € KF TF-20-U VA LCD 0...100 % RH (4 x as above) 0 -10 V 0 - 10 V ■ 2 0 0 3 - 4 1 6 2 - 1 2 0 0 - 0 0 1 834,71 € Housing variant: Cable connection with cable gland ACCESSORIES SF-M Metal sinter filter, Ø 16 mm, L = 32 mm, exchangeable stainless steel V4A (1.4404) 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 45,34 € For further information, see chapter Accessories ! Rev. 2025 - V15 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 4 2 7
HYGRASREG ® KFTF-35 Condensation-protected duct humidity and temperature sensor for "high humidity", relative ⁄ absolute humidity, mixture ratio, dew point, wet bulb temperature and temperature, incl. mounting flange, calibratable, with multi-range switching, with active and switching output Condensation-protected ductsensor HYGRASREG ® KFTF-35 with active and switching output, housing made of impact-resistant plastic with quick-locking screws, cable gland, plastic sinter filter (replaceable), optionally with ⁄ without display, for detecting relative humidity (0…100 % RH) and temperature (4 switchable measuring ranges, max. 0...+100 °C) as well as for determining various parameters of humidity measurement technology. The measuring transducer converts the measured variables into a standard signal of 0 - 10 V or 4…20 mA. The unit is specially designed for use in the high humidity range (95…99 % RH). A long-term stable, digital humidity and temperature sensor is used. Overtemperature prevents or hinders dew formation on the humidity sensor. A second, separate temperature measuring element is used to determine the actual relative humidity of the ambient air. The following measured variables are calculated internally from these parameters and are retrievable via output OUT3: absolute humidity, mixing ratio, dew point and wet bulb temperature (can be changed via DIP switch). The sensor is used in medical technology, refrigeration technology, control technology, air conditioning and clean room technology. The sensor is factory-calibrated; an environmental precision adjustment by an expert is possible. TECHNICAL DATA Power supply: Working resistance: Power consumption: Measured variables: Parameters: Outputs: Sensor: Sensor protection: 24 V AC/DC (± 10 %) > 100 kOhm for U variant; 100…500 Ohm for I variant typically < 6 W at 24 V DC, peak current 200 mA relative humidity [% RH], temperature [°C] absolute humidity [g/m3], mixture ratio [g/kg], dew point [°C], wet bulb temperature [°C] 3 active outputs (0 - 10 V or 4…20 mA) 1 changeover contact digital humidity sensor with integrated temperature sensor, low hy ste re sis, high long-term stability, with condensation protection through heating function (plus a second, separate temperature measuring element) plastic sinter filter, Ø 16 mm, L = 35 mm, exchangeable (optional metal sinter filter, Ø 16 mm, L = 32 mm) SF -K Plastic sinter filter (standard) SF -M Metal sinter filter (optional) HUMIDIT Y Measuring range, humidity: 0…100 % RH Accuracy in humidity: Output humidity: typically ± 3.0 % (30…70 % RH) at +25 °C, otherwise ± 3.5 % (deviations of alternative parameters result from deviations from humidity and temperature.) 0 - 10 V for U variant; 4…20 mA for I variant TEMPERATURE Temperature measuring range: multi-range switching with Accuracy in temperature: Temperature output: Long-term stability: Response time (t90): Warm-up time: Electrical connection: Cable connection: Housing: Housing dimensions: Protective tube: Process connection: Ambient temperature: Permitted humidity: Protection class: Protection type: Standards: FUNCTION 4 switchable measuring ranges (see table) 0...+50 °C (default); –20...+50 °C; –20...+80 °C; 0...+100 °C typically ± 0.5 K at +25 °C 0 - 10 V for U variant; 4…20 mA for I variant ± 1 % per year < 60 s < 10 min 0.14 - 1.5 mm², via terminal screws cable gland, plastic (M 16 x 1.5; with strain relief, exchangeable, max. inner diameter 10.4 mm) plastic, UV-resistant, material polyamide, 30 % glass-globe reinforced, with quick-locking screws (slotted ⁄ Phillips head combination), colour traffic white (similar to RAL 9016), housing cover for display is transparent! 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) PLEUROFORM TM, material polyamide (PA6), with torsion protection, Ø 20 mm, NL = 235 mm (optionally 100 mm), vmax = 30 m/s (air) via mounting flange made of plastic (included in the scope of delivery) storage –20...+50 °C; operation –20...+50 °C < 99 % RH, non-precipitating air free of harmful substances III (according to EN 60 730) IP 65 (according to EN 60 529) housing, IP 20 sensor technology CE-conformity according to EMC Directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU A constant overtemperature of the humidity sensor makes its dewing considerably more difficult or prevents its formation within the limits of the system. A faster reaction speed is achieved in the case of humidity fluctuations, even in the range above 95 % RH. The sensor (combined humidity and temperature measuring element) is heated approx. 3 K above the ambient temperature. The actual relative humidity is determined from the measured relative humidity at overtemperature, the chip temperature of the sensor and the ambient temperature (via a second, separate temperature measuring element). MFT - 20 - K Mounting flange, plastic Dimensional drawing [mm] MFT - 20 - K M4 0 3 ~ 62 32 0 2 ø 5 . 2 ø 0 6 7 8 4 2 8 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 GB NEW
HYGRASREG ® KFTF-35 Condensation-protected duct humidity and temperature sensor for "high humidity", relative ⁄ absolute humidity, mixture ratio, dew point, wet bulb temperature and temperature, incl. mounting flange, calibratable, with multi-range switching, with active and switching output Dimensional drawing [mm] KFTF-35 126 90 KFTF-35 with plastic sinter filter (standard) 0 5 4 . 3 1 ø32.3 ø20 112 0 2 2 1 1 ~ 4 M16x1.5 0 0 2 ~ 5 3 ~ Temperature table MR: –20...+80 °C Temperature table MR: –20...+50 °C Temperature table MR: 0...+50 °C Temperature table MR: 0...+100 °C Humidity table MR: 0...100 % RH °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [V] 0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 IA [mA] 4.0 5.6 7.2 8.8 10.4 12.0 13.6 15.2 16.8 18.4 20.0 °C – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [V] 0.0 0.7 1.4 2.1 2.9 3.6 4.3 5.0 5.7 6.4 7.1 7.9 8.6 9.3 10.0 IA [mA] 4.0 5.1 6.3 7.4 8.6 9.7 10.9 12.0 13.1 14.3 15.4 16.6 17.7 18.9 20.0 °C – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 UA [V] IA [mA] 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 9.5 10.0 4.0 4.8 5.6 6.4 7.2 8.0 8.8 9.6 10.4 11.2 12.0 12.8 13.6 14.4 15.2 16.0 16.8 17.6 18.4 19.2 20.0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 UA [V] IA [mA] % RH UA [V] IA [mA] 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 9.5 10.0 4.0 4.8 5.6 6.4 7.2 8.0 8.8 9.6 10.4 11.2 12.0 12.8 13.6 14.4 15.2 16.0 16.8 17.6 18.4 19.2 20.0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 9.5 10.0 4.0 4.8 5.6 6.4 7.2 8.0 8.8 9.6 10.4 11.2 12.0 12.8 13.6 14.4 15.2 16.0 16.8 17.6 18.4 19.2 20.0 Rev. 2025 - V21 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 4 2 9 NEW
HYGRASREG ® KFTF-35 Condensation-protected duct humidity and temperature sensor for "high humidity", relative ⁄ absolute humidity, mixture ratio, dew point, wet bulb temperature and temperature, incl. mounting flange, calibratable, with multi-range switching, with active and switching output Schematic diagram KFTF-35 - xx Connecting diagram KFTF-35 - I offset HUM ON DIP 1 2 3 4 5 6 offset TEMP thershold Relay ON 1 2 1 2 3 UB+ GND HUM 4 5 OUT3 TEMP 6 7 8 NC M NO 1 2 3 4 5 6 7 8 +UB 24V AC/DC –UB GND Output Humidity 4...20mA Output Temperature 4...20mA Output altern. parameters 4...20mA NC Normally Closed M Common NO Normally Open Connecting diagram KFTF-35 - U 1 2 3 4 5 6 7 8 +UB 24V AC/DC –UB GND Output Humidity 0 -10 V Output Temperature 0 -10 V Output altern. parameters 0 -10 V NC Normally Closed M Common NO Normally Open Measuring ranges temperature 0...+50 °C (default) –20...+50 °C –20...+80 °C 0...+100 °C DIP 1 OFF O N OFF O N DIP 2 OFF OFF O N O N Measuring ranges alternative parameters DIP 3 DIP 4 DIP 5 (a.F.) 0...20 g ⁄m3 (default) (a.F.) 0...25 g/m3 (MV) 0...20 g/kg (MV) 0...25 g/kg (TP) 0...+50 °C (TP) –20...+50 °C (FKT) –30...+30 °C (FKT) –20...+50 °C OFF O N OFF O N OFF O N OFF O N OFF OFF O N O N OFF OFF O N O N (a.F.) = absolute humidity [g/m3] (MV) = mixture ratio [g/kg] (TP) = dew point [°C] (FKT) = wet bulb temperature [°C] Note: For factory service only, it must be set to "OFF" during operation! Operation (default) OFF OFF OFF OFF O N O N O N O N DIP 6 OFF Relay function assignment inactive (default) Humidity Temperature alternative parameters DIP 1 OFF O N OFF O N DIP 2 OFF OFF O N O N 4 3 0 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 GB NEW
HYGRASREG ® KFTF-35 Condensation-protected duct humidity and temperature sensor for "high humidity", relative ⁄ absolute humidity, mixture ratio, dew point, wet bulb temperature and temperature, incl. mounting flange, calibratable, with multi-range switching, with active and switching output HYGRASREG® KFTF-35 Type ⁄ WG02 KFTF-35 - I KF TF-35-I/ W Condensation-protected duct sensor for high humidity Measuring Range Humidity Temperature Output active Output switching Display Item No. Price 3x 4...20 mA 1x Changeover 1 2 0 1 - 8 1 4 B - 1 0 0 0 - 0 0 0 767,66 € contact I variant 0...+50 °C –20...+50 °C –20...+80 °C 0...+100 °C 0...100 % RH 0...20 g/m3 (a.F.) 0...25 g/m3 (a.F.) 0...20 g/kg (MV) (MV) 0...25 g/kg (TP) 0...+50 °C –20...+50 °C (TP) (FKT) –30...+30 °C –20...+50 °C (FKT) KF TF-35-I/ W LCD (as above) (as above) 3x 4...20 mA 1x Changeover 1 2 0 1 - 8 1 4 B - 1 2 0 0 - 0 0 0 877,31 € KFTF-35 - U contact ■ U variant KF TF-35-U/ W (as above) (as above) 3x 0 -10 V 1x Changeover 1 2 0 1 - 8 1 4 A - 1 0 0 0 - 0 0 0 767,66 € contact KF TF-35-U/ W LCD (as above) (as above) 3x 0 -10 V 1x Changeover 1 2 0 1 - 8 1 4 A - 1 2 0 0 - 0 0 0 877,31 € contact ■ Optional: Note ACCESSORIES SF-M shortened protection tube PLEUROFORM TM NL = 100 mm on request Alternative parameters are calculated internally from the measured variables, which are retrievable via the active output OUT3: absolute humidity, mixing ratio, dew point and wet bulb temperature (can be changed via DIP switch) Metal sinter filter, Ø 16 mm, L = 32 mm, exchangeable stainless steel V4A (1.4404) 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 45,34 € for further information see see chapter Accessories ! Rev. 2025 - V21 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 4 3 1 NEW
HYGRASGARD ® KAVTF Duct outdoor humidity sensors (± 2.0 %), including mounting flange, for mixture ratio, relative ⁄ absolute humidity, dew point, enthalpy (switchable) and temperature, with multi-range switching, with active output The universal humidity sensors HYGRASGARD ® K AV TF with 6 output sizes are used to determine diverse characteristic variables in humidity measurement. The relative humidity and temperature of the ambient air are measured. From these measurands, the different characteristic variables are internally calculated. For device version x-U, two outputs of 0 - 10 V are available, for Version x- I two outputs of 4...20 mA. Here, the output variables for these outputs can be defined using DIP switches. Selectable for output 1 are relative humidity [% RH], absolute humidity [g ⁄ m³], mixture ratio [g ⁄ kg], dew point temperature [°C], or enthalpy [kJ ⁄ kg] (while neglecting the atmospheric air pressure). At output 2, four different measuring ranges for ambient temperature [°C] are selectable. Ex-factory condition (default) for output 1 is relative humidity 0...100 % RH, for output 2 temperature measuring range 0...+50 °C. Due to the different configuration alternatives provided, numerous measurement and control tasks can be solved by just one device. These devices are to be operated in pollutant-free non-precipitating air, with neither above- atmospheric nor below-atmospheric pressure at the sensors. Application examples include medical technology, refrigeration, air conditioning, and clean room technology. These sensors are appropriate for duct installation. TECHNICAL DATA Power supply: Working resistance: Load resistance: Power consumption: Sensors: Sensor protection: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC for U variant 15...36 V DC for I variant, depending on working resistance, residual ripple stabilised ± 0.3 V Ra (ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0.02 A for I variant RL > 5 kOhm for U variant < 1 W at 24 V DC; < 2 VA at 24 V AC digital humidity sensor with integrated temperature sensor, low hysteresis, high long-term stability plastic sinter filter, Ø 16 mm, L = 35 mm, exchangeable (optional metal sinter filter, Ø 16 mm, L = 32 mm) HUMIDIT Y Measuring range, humidity: multi-range switching with Operating range, humidity: Accuracy, humidity: Output 1, humidity: TEMPERATURE Measuring range, temperature: Operating range, temperature: Accuracy, temperature: Output 2, temperature: Ambient temperature: Electrical connection: 8 switchable measuring ranges (see table) 0...100 % RH (default) 10...95 % RH, without formation of dew typically ± 2.0 % (20...80 % RH) at +25 °C, otherwise ± 3.0 % Deviations of other outputs result from deviations of humidity and temperature. 0 - 10 V for U variant (see table) 4...20 mA for I variant (see table) multi-range switching with 4 switchable measuring ranges (see table) 0...+50 °C (default); –20...+80 °C; –35...+75 °C; –35...+35 °C –35...+85 °C sensors typically ± 0.2 K at +25 °C 0 - 10 V for U variant (see table) 4...20 mA for I variant (see table) storage –35...+85 °C; operation –30...+70 °C, non-precipitating 4-wire connection for U variant 3-wire connection for I variant (Transmitter) 0.14 - 1.5 mm², via terminal screws SF -K Plastic sinter filter (standard) SF -M Metal sinter filter (optional) Protective tube stainless steel (optional on request) M12 connector (optional on request) MFT - 20 - K Mounting flange, plastic Housing: Housing dimensions: Cable connection: Protective tube: Process connection: Protection class: Protection type: Standards: Optional: ACCESSORIES plastic, UV-resistant, material polyamide, 30 % glass-globe reinforced, with quick-locking screws (slotted ⁄ Phillips head combination), colour traffic white (similar to RAL 9016),,housing cover for display is transparent! 72 x 64 x 37.8 mm (Tyr 1 without display) 72 x 64 x 43.3 mm (Tyr 1 with display) cable gland, plastic (M 16 x 1.5; with strain relief, exchangeable, max. inner diameter 10.4 mm) or M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 (on request) PLEUROFORM TM, material polyamide (PA6), with torsion protection Ø 20 mm, NL = 235 mm (optionally 100 mm), vmax = 30 m/s (air) (on request, optional stainless steel V2A (1.4301), Ø 16 mm) by mounting flange, plastic (included in the scope of delivery) III (according to EN 60 730) IP 65 (according to EN 60 529) in the built-in state, Housing tested, TÜV SÜD, Report No. 713139052 (Tyr 1) CE conformity according to EMC directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU two-line display with illumination, cutout approx. 36 x15 mm (W x H), for displaying actual temperature and actual humidity, as well as the selectable output variables see last chapter Dimensional drawing [mm] MFT - 20 - K M4 0 3 ~ 62 32 0 2 ø 5 . 2 ø 0 6 7 8 4 3 2 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V30 GB
Dimensional drawing [mm] without display with display 64 64 8 . 7 3 4 . 3 1 3 . 3 4 4 . 3 1 ø 20 49 7 0 1 ~ 9 3 3 . 4 ø HYGRASGARD ® KAVTF Duct outdoor humidity sensors (± 2.0 %), including mounting flange, for mixture ratio, relative ⁄ absolute humidity, dew point, enthalpy (switchable) and temperature, with multi-range switching, with active output KAVTF KAVTF with plastic sinter filter (standard) 72 12 M16x1.5 8 . 4 1 ø 32.3 0 0 2 5 3 ~ Temperature table MR: –35...+75 °C Temperature table MR: –35...+35 °C Temperature table MR: 0...+50 °C Temperature table MR: –20...+80 °C Humidity table MR: 0...100 % RH °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 UA [V] IA [mA] 0.0 0.5 0.9 1.4 1.8 2.3 2.7 3.2 3.6 4.1 4.5 5.0 5.5 5.9 6.4 6.8 7.3 7.7 8.2 8.6 9.1 9.5 10.0 4.0 4.7 5.5 6.2 6.9 7.6 8.4 9.1 9.8 10.5 11.3 12.0 12.7 13.5 14.2 14.9 15.6 16.4 17.1 17.8 18.5 19.2 20.0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [V] 0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 IA [mA] 4.0 5.6 7.2 8.8 10.4 12.0 13.6 15.2 16.8 18.4 20.0 °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 UA [V] 0.0 0.7 1.4 2.1 2.9 3.6 4.3 5.0 5.7 6.4 7.1 7.9 8.6 9.3 10.0 IA [mA] 4.0 5.1 6.3 7.4 8.6 9.7 10.9 12.0 13.1 14.3 15.4 16.6 17.7 18.9 20.0 °C – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 UA [V] IA [mA] % RH UA [V] IA [mA] 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 9.5 10.0 4.0 4.8 5.6 6.4 7.2 8.0 8.8 9.6 10.4 11.2 12.0 12.8 13.6 14.4 15.2 16.0 16.8 17.6 18.4 19.2 20.0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 9.5 10.0 4.0 4.8 5.6 6.4 7.2 8.0 8.8 9.6 10.4 11.2 12.0 12.8 13.6 14.4 15.2 16.0 16.8 17.6 18.4 19.2 20.0 Rev. 2025 - V30 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 4 3 3
HYGRASGARD ® KAVTF Duct outdoor humidity sensors (± 2.0 %), including mounting flange, for mixture ratio, relative ⁄ absolute humidity, dew point, enthalpy (switchable) and temperature, with multi-range switching, with active output Schematic diagram KAVTF - U with display Schematic diagram KAVTF - I with display Load resistance diagram 4.. 20 mA KAVTF - I 5 6 Passive sensor Plug display °C RH Offset 0N 1 2 ON DIP RH °C 1 2 3 4 5 6 Plug display Offset Temperature: ± 5 K Humidity: ± 10 % RH 1 2 3 4 1 2 3 4 C D / C A V 4 2 + B U D N G - B U V 0 1 - 0 . p m e t t u p t u O V 0 1 - 0 i y t i d m u h t u p t u O C D V 4 2 + B U A m 0 2 . . . 4 . p m e t t u p t u O A m 0 2 . . . 4 y t i d m u h t u p t u O i r o f l a n o i t p o ( ) g n i t h g i l d n u o r g k c a b D C L D N G - B U ) m h O ( i e c n a t s s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 KAVTF with plastic sinter filter SF - K (standard) KAVTF with metal sinter filter SF - M (optional) DIP 1 OFF O N OFF O N DIP 4 OFF OFF O N OFF O N OFF O N O N DIP 3 OFF O N OFF OFF O N O N OFF O N Temperature measuring ranges (adjustable) 0...+50 °C (default) –20...+80 °C –35...+75 °C –35...+35 °C Switchable measuring ranges (adjustable) RH: MR: MR: 0...100 % (default) 0...50 g ⁄ kg 0...80 g ⁄ kg A.H.: 0...50 g ⁄ m3 A.H.: 0...80 g ⁄ m3 DP: 0...+50 °C DP: –20...+80 °C ENT.: 0...85 kJ ⁄ kg Possible parameters: = relative humidity in % (RH) (MR) = mixture ratio in g ⁄ kg (A.H.) = absolute humidity in g ⁄ m3 (DP) (ENT.) = enthalpy in kJ ⁄ kg = dew point in °C Service display ⁄ output (adjustable) Display °C and % RH, output of set measurements via DIP 1- 5 (service mode for setting °C and % RH) Display and output of set measurements via DIP 1- 5 DIP 2 OFF OFF O N O N DIP 5 OFF OFF OFF O N OFF O N O N O N DIP 6 O N OFF 4 3 4 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V30 GB
HYGRASGARD ® KAVTF Duct outdoor humidity sensors (± 2.0 %), including mounting flange, for mixture ratio, relative ⁄ absolute humidity, dew point, enthalpy (switchable) and temperature, with multi-range switching, with active output Display Standard KAVTF Display Displays alternative output variables KAVTF Display Displays service mode KAVTF Display By default, the display alternates between the actual temperature and the actual humidity (relative humidity). In this case, the first line displays the value while the second line displays the corresponding unit: Temperature in °C Relative humidity in % RH For improved legibility, backlighting is provided. DIP switches can be used to display an alternative output variable instead of the standard display: Absolute humidity in g ⁄ m³ Dew point in °C Mixture ratio in g ⁄ kg Enthalpy in kJ ⁄ kg The service mode simultaneously displays (alternately in the first and second lines) the actual tempera- ture and the actual humidity (relative humidity). KAVTF with display HYGRASGARD® K AVTF Duct outdoor humidity sensors (± 2.0 %) Type ⁄ WG01 Measuring Range Humidity KAVTF - I K AV TF-I (switchable) 0 …100 % RH 0...50 g ⁄ kg 0...80 g ⁄ kg 0...50 g ⁄ m3 0...80 g ⁄ m3 0...+50 °C –20...+80 °C 0...85 kJ ⁄ kg (default) (MR) (MR) (A.H.) (A.H.) (DP) (DP) (ENT.) Temperature (switchable) 0...+50 °C (default) –20...+80 °C –35...+75 °C –35...+35 °C Output Humidity Display Item No. Price Temperature I - variant 4...20 mA 4...20 mA 1 2 0 1 - 3 1 6 2 - 6 0 0 0 - 0 2 9 200,78 € K AV TF-I LCD (8 x as above) (4 x as above) 4...20 mA 4...20 mA ■ 1 2 0 1 - 3 1 6 2 - 6 2 0 0 - 0 2 9 265,57 € KAVTF - U K AV TF-U (8 x as above) K AV TF-U LCD (8 x as above) (4 x as above) (4 x as above) 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 1 2 0 1 - 3 1 6 1 - 6 0 0 0 - 0 2 9 200,78 € ■ 1 2 0 1 - 3 1 6 1 - 6 2 0 0 - 0 2 9 265,57 € U - variant Extra charge: Other non-standard ranges optional Optional: Cable connection with M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 shortened protective tube PLEUROFORM TM, NL = 100 mm 160,11 € on request on request ACCESSORIES SF-M Metal sinter filter, Ø 16 mm, L = 32 mm, exchangeable stainless steel V4A (1.4404) 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 45,34 € Rev. 2025 - V30 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 4 3 5
HYGRASGARD ® ESFTF Screw-in humidity and temperature sensor for pressure systems, mixing ratio, relative ⁄ absolute humidity, dew point and temperature, calibratable, with multi-range switching and active output Calibratable screw-in sensor HYGRASGARD ® ESFTF in a housing made of an impact-resistant plastic with quick-locking screws, with cable gland (optional M12 connector according to DIN EN 61076-2-101), duct tube with thread (G1/2") and metal sinter filter (replaceable). The sensor is used for detecting the relative humidity (0…100 % RH) and the temperature (4 switchable measuring ranges) in compressed air lines up to max. 10 bar. The measuring transducer converts the measured values into a standard signal of 4...20 mA or 0 - 10 V. Further parameters are calculated internally from the measured values, that are retrievable via the humidity output: absolute humidity, mixing ratio and dew point temperature (can be changed via DIP switch). Furthermore, the unit boasts a sensor protection function for high humidity (95...99 % RH). The measuring element is heated automatically in the critical range and thus protected against condensation. The sensor is factory-calibrated; an environmental precision adjustment by an expert is possible. It must be installed vertically with the humidity sensor pointing downwards. TECHNICAL DATA Power supply: Working resistance: Power consumption: Data points: HUMIDIT Y Sensor: 24 V AC/DC (± 10 %) for U variant; 15...36 V DC for I variant, depending on working resistance RLmax = (UB – 15 V) / 0.02 A for I variant, see working resistance diagram < 1.1 VA for U variant; < 1.5 W for I variant relative humidity [% RH], absolute humidity [g/m3], mixing ratio [g/kg], dew point [°C], temperature [°C] digital humidity sensor with integrated temperature sensor, low hysteresis, high long-term stability Sensor protection: metal sinter filter, Ø 20 mm, replaceable, with condensation protection through heating function Measuring range, humidity: 0...100 % RH (default) Accuracy in humidity: typically ± 3.0 % (30...70 % RH) at +25 °C, otherwise ± 3.5 % (deviations of alternative parameters result from deviations from humidity and temperature.) Long-term stability: ± 1 % per year Output humidity: 0 - 10 V for U variant; 4...20 mA for I variant TEMPERATURE Temperature measuring range: multi-range switching with 4 switchable measuring ranges (see table) 0...+50 °C (default); –20...+80 °C; –30...+70 °C; 0...+100 °C Accuracy in temperature: typically ± 0.5 K at +25 °C Temperature output: 0 - 10 V for U variant; 4...20 mA for I variant Response time (t90): Warm-up time: Electrical connection: Housing: < 60 s < 5 min 4-wire for U variant; 3-wire for I variant; 0.14 - 1.5 mm², via terminal screws plastic, UV-resistant, polyamide material, 30 % glass-globe reinforced, with quick-locking screws (slotted ⁄ Phillips head combination), colour traffic white (similar to RAL 9016) Housing dimensions: 72 x 64 x 37.8 mm (Tyr 1) Cable connection: cable gland made of plastic (M16 x 1.5; with strain relief, replaceable, max. inner diameter 10.4 mm) or M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 (on request) Protective tube: Process connection: made out of metal, Ø 20 mm, NL = 115 mm, compressive strength pmax = 10 bar thread G1/2", immersion depth 25 mm Ambient temperature: storage –20...+50 °C; operation –20...+50 °C Permitted humidity: < 99 % RH, non-precipitating air free of harmful substances Protection class: III (according to EN 60 730) Protection type: Standards: FUNCTION IP 65 (according to EN 60 529) in the built-in state, sensors IP 30, housing tested, TÜV SÜD, report no. 713139052 (Tyr 1) CE-conformity according to EMC Directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU sensor protection function for high humidity (95...99 % RH) If the relative humidity exceeds the factory-set threshold of 95 % RH, a temporally restricted heating function is activated and the sensor is protected against condensation. In this operating state, the output signals remain at the previous measured values prior to activating the heating function. 4 3 6 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 GB NEW
HYGRASGARD ® ESFTF Screw-in humidity and temperature sensor for pressure systems, mixing ratio, relative ⁄ absolute humidity, dew point and temperature, calibratable, with multi-range switching and active output ESFTF ESFTF Dimensional drawing [mm] 64 ~107 72 3 5 1 ~ 5 1 1 ~ M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 Metal sinter filter (replaceable) ø 20 SW24 G 1/2" Temperature table MR: –30...+70 °C Temperature table MR: –20...+80 °C Temperature table MR: 0...+50 °C Temperature table MR: 0...+100 °C Humidity table MR: 0...100 % RH °C – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 UA [V] IA [mA] 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 9.5 10.0 4.0 4.8 5.6 6.4 7.2 8.0 8.8 9.6 10.4 11.2 12.0 12.8 13.6 14.4 15.2 16.0 16.8 17.6 18.4 19.2 20.0 °C – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 UA [V] IA [mA] 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 9.5 10.0 4.0 4.8 5.6 6.4 7.2 8.0 8.8 9.6 10.4 11.2 12.0 12.8 13.6 14.4 15.2 16.0 16.8 17.6 18.4 19.2 20.0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [V] 0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 IA [mA] 4.0 5.6 7.2 8.8 10.4 12.0 13.6 15.2 16.8 18.4 20.0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 UA [V] IA [mA] % RH UA [V] IA [mA] 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 9.5 10.0 4.0 4.8 5.6 6.4 7.2 8.0 8.8 9.6 10.4 11.2 12.0 12.8 13.6 14.4 15.2 16.0 16.8 17.6 18.4 19.2 20.0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 9.5 10.0 4.0 4.8 5.6 6.4 7.2 8.0 8.8 9.6 10.4 11.2 12.0 12.8 13.6 14.4 15.2 16.0 16.8 17.6 18.4 19.2 20.0 Rev. 2025 - V21 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 4 3 7 NEW
HYGRASGARD ® ESFTF Screw-in humidity and temperature sensor for pressure systems, mixing ratio, relative ⁄ absolute humidity, dew point and temperature, calibratable, with multi-range switching and active output Schematic diagram ESFTF - U Schematic diagram ESFTF - I Load resistance diagram 4.. 20 mA ESFTF - I ± 5% RH ± 5 K ± 5% RH ± 5 K offset % RH offset TEMP offset % RH offset TEMP ON DIP 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 D N G – B U C D / C A V 4 2 + B U V 0 1 - 0 i y t i d m u H t u p t u O V 0 1 - 0 e r u t a r e p m e T t u p t u O ON DIP 1 2 3 4 5 6 1 2 3 A C m D 0 2 . . . 4 A m 0 2 . . . 4 V 6 3 . . . 5 1 + B U i y t i d m u H t u p t u O e r u t a r e p m e T t u p t u O e c n a t s i s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Connecting diagram ESFTF - U Connecting diagram ESFTF - I 1 2 3 4 UB+ 24V AC/DC UB– GND Output Humidity 0-10V Output Temperature 0-10V 1 2 3 UB+ 15...36 V DC Output Humidity 4...20 mA Output Temperature 4...20 mA DIP 2 OFF OFF O N O N DIP 4 OFF OFF O N O N OFF OFF O N O N DIP 5 OFF OFF OFF OFF O N O N O N O N Temperature measuring ranges (adjustable) 0...+50 °C (default) –20...+80 °C –30...+70 °C 0...+100 °C Switchable measuring ranges (adjustable) (RH) 0...100 % (default) (a.F.) 0...50 g/m3 (a.F.) 0...80 g/m3 (MV) 0...50 g/kg (MV) 0...80 g/kg (TP) 0...+50 °C (TP) –20...+50 °C (TP) –20...+80 °C DIP 1 OFF O N OFF O N DIP 3 OFF O N OFF O N OFF O N OFF O N (RH) = Relative Humidity [% RH] (MV) = Mixing Ratio [g/kg] (a.F.) = Absolute Humidity [g/m3] (TP) = Dew Point [°C] Note: DIP 6 is not assigned! 4 3 8 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 GB NEW
HYGRASGARD ® ESFTF Screw-in humidity and temperature sensor for pressure systems, mixing ratio, relative ⁄ absolute humidity, dew point and temperature, calibratable, with multi-range switching and active output ESFTF HYGRASGARD® ESFTF Screw-in humidity and temperature sensor for pressure systems Type ⁄ WG02 ESFTF - I ESF TF-I Temperature (switchable) 0...+50 °C –20...+80 °C –30...+70 °C 0...+100 °C Measuring range Humidity (switchable) 0...100 % RH 0...50 g/m3 (a.F.) 0...80 g/m3 (a.F.) (MV) 0...50 g/kg (MV) 0...80 g/kg (TP) 0...+50 °C –20...+50 °C (TP) (TP) –20...+80 °C Output Humidity Temperature Display Item no. Price 4...20 mA 4...20 mA 1 2 0 1 - 2 1 1 2 - 1 0 0 0 - 0 0 0 566,60 € I variant ESF TF-I LCD (as above) (as above) 4...20 mA 4...20 mA ■ 1 2 0 1 - 2 1 1 2 - 1 2 0 0 - 0 0 0 678,51 € ESFTF -U ESF TF-U (switchable) (switchable) U variant 0 -10 V 0 -10 V 1 2 0 1 - 2 1 1 1 - 1 0 0 0 - 0 0 0 566,60 € 0...+50 °C –20...+80 °C –30...+70 °C 0...+100 °C 0...100 % RH 0...50 g/m3 (a.F.) 0...80 g/m3 (a.F.) (MV) 0...50 g/kg 0...80 g/kg (MV) (TP) 0...+50 °C (TP) –20...+50 °C –20...+80 °C (TP) ESF TF-U LCD (as above) (as above) 0 -10 V 0 -10 V ■ 1 2 0 1 - 2 1 1 1 - 1 2 0 0 - 0 0 0 678,51 € Optional: Cable connection with M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 on request Rev. 2025 - V21 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 4 3 9 NEW
HYGRASGARD ® RPFF - SD Pendulum room humidity sensors (± 2.0 %), calibratable, with active output The calibratable pendulum room humidity sensor HYGRASGARD® RPFF - SD with plastic sinter filter measures the relative humidity of air. It converts the measurand humidity into a standard signal of 4...20 mA. Relative humidity (in % RH) is the quotient of water vapour partial pressure divided by the saturation vapour pressure at the respective gas temperature. The sensor applied in non-aggressive dust-free atmospheres in refrigeration, air conditioning, ventilation and clean room technology, hotels, technical rooms, meeting rooms and convention centres. These measuring transducers are designed for precise detection of humidity. A digital long-term stable sensor is used as a measuring element for humidity measurement. This sensor is suitable for duct installation, as a pendulum sensor, or for integration in equipment. TECHNICAL DATA Power supply: Working resistance: 15...36 V DC depending on working resistance, residual ripple stabilised ± 0.3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0.03 A Ra < 500 Ohm Power consumption: < 1.1 VA ⁄ 24 V DC Sensors: digital humidity sensor small hysteresis, high long-term stability Sensor protection: plastic sinter filter, Ø 16 mm, L = 35 mm, exchangeable (optional metal sinter filter, Ø 16 mm, L = 32 mm) Measuring range, humidity: 0...100 % RH (output corresponding to 4...20 mA) Operating range, humidity: 0...95 % RH (without formation of dew) Accuracy, humidity: typically ± 2.0 % (20...80 % RH) at +25 °C, otherwise ± 3.0 % Output, humidity: Ambient temperature: 4...20 mA, see load resistance diagram storage –25...+50 °C operation –5...+55 °C Long-term stability: ± 1 % per year Electrical connection: Connection cable: 2-wire connection (see connecting diagram), 0.14 - 1.5 mm² PVC, LiY Y, 2 x 0.25 mm2, KL = approx. 1.5 m (other lengths optional) Protective tube: stainless steel V2A (1.4301), Ø =16 mm, NL = 142 mm Protection class: III (according to EN 60 730) Protection type: IP 65 (according to EN 60 529) Standards: CE conformity according to EMC directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU ACCESSORIES see last chapter Humidity table MR: 0 …100 % RH % RH 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 UA [V] 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 9.5 100 10.0 IA [mA] 4.0 4.8 5.6 6.4 7.2 8.0 8.8 9.6 10.4 11.2 12.0 12.8 13.6 14.4 15.2 16.0 16.8 17.6 18.4 19.2 20.0 Load resistance diagram 4...20 mA RPFF - SD ) m h O ( i e c n a t s s e r g n k r o W i 500 400 300 200 100 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) Circuit board RPFF - SD 2-wire connection RPFF - SD - I (Transmitter) brown white +UB 24V DC Output humidity 4-20mA 4 4 0 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V24 GB
HYGRASGARD ® RPFF - SD Pendulum room humidity sensors (± 2.0 %), calibratable, with active output RPFF - SD with plastic sinter filter (standard) SF -M Metal sinter filter (optional) Dimensional drawing MF -16 - K Dimensional drawing RPFF - SD 3 ø 5 2 ~ 58 20 6 . 2 1 ø 0 6 6 8 5 . 2 ø MF -16 - K Mounting flange, plastic (optional) M12x1.5 L K 4 1 3 9 ~ 5 3 ~ ø 16 HYGRASGARD ® RPFF-SD Pendulum room humidity sensors (± 2.0 %), Standard Type ⁄ WG01 RPFF -SD - I RPFF-SD-I Measuring Range Humidity (relative) Output Humidity (relative) Item No. I - variant Price 0...100 % RH 4...20 mA 1 2 0 1 - 1 1 7 2 - 0 0 0 0 - 1 5 0 167,23 € Extra charge: Cable length (KL) 1.5 m, other lengths optional on request For special orders please specify: Type, cable length e.g. RPFF-SD-I, 3 m; RPFF-SD-I, 4 m ACCESSORIES SF-M Metal sinter filter, Ø 16 mm, L = 32 mm, exchangeable stainless steel V4A (1.4404) 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 45,34 € MF-16-K Mounting flange, plastic 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 0 0 0 0 - 0 0 0 10,24 € For further information see last chapter! Rev. 2025 - V24 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 4 4 1
HYGRASGARD ® RPFF HYGRASGARD ® RPFTF Pendulum room humidity and temperature sensors (± 2.0 %), calibratable, with multi-range switching and active output The calibratable pendulum room humidity and temperature sensor HYGRASGARD® RPFF ⁄ RPFTF with plastic sinter filter measures the relative humidity and temperature of air. It converts the measurands into standard signals of 0 - 10 V or 4...20 mA and is available with or without an optional display. It has four switchable temperature ranges. The sensor is applied in non-aggressive dust-free atmospheres in refrigeration, air conditioning, ventilation and clean room technology, hotels, technical rooms, meeting rooms and convention centres. These measuring transducers are designed for exact detection of temperature and humidity. A digital long-term stable sensor is used as a measuring element for humidity and temperature measurement. The sensor is appropriate for ceiling and duct installation, or for integrating it into equipment. The sensor is factory-calibrated; an environmental precision adjustment by an expert is possible. TECHNICAL DATA Power supply: Working resistance: Load resistance: Power consumption: Sensors: Sensor protection: HUMIDIT Y 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC for U variant 15...36 V DC for I variant, depending on working resistance, residual ripple stabilised ± 0.3 V Ra (ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0.02 A for I variant RL > 5 kOhm for U variant < 1.1 VA ⁄ 24 V DC ; < 2.2 VA ⁄ 24 V AC digital humidity sensor with integrated temperature sensor, low hysteresis, high long-term stability plastic sinter filter, Ø 16 mm, L = 35 mm, exchangeable (optional metal sinter filter, Ø 16 mm, L = 32 mm) Measuring range, humidity: 0...100 % RH (output corresponding to 0 -10 V or 4...20 mA) Operating range, humidity: 0...95 % RH (without formation of dew) Accuracy, humidity: typically ± 2.0 % (20...80 % RH) at +25 °C, otherwise ± 3.0 % Output, humidity: TEMPERATURE Measuring range, temperature: 0 - 10 V for U variant 4...20 mA for I variant, see load resistance diagram multi-range switching with 4 switchable measuring ranges (see table) –35...+35 °C; –35...+75 °C; 0...+50 °C; 0...+80 °C (output corresponding to 0 -10 V or 4...20 mA) Operating range, temperature: –35...+80 °C Accuracy, temperature: typically ± 0.2 K at +25 °C Output, temperature: 0 -10 V or 4...20 mA or Ohm value Ambient temperature: storage –5...+60 °C operation –5...+60 °C Long-term stability: ± 1 % per year Housing: plastic, UV-resistant, material polyamide, 30 % glass-globe reinforced, with quick-locking screws (slotted ⁄ Phillips head combination), colour traffic white (similar to RAL 9016),, housing cover for display is transparent! Housing dimensions: Cable connection: 72 x 64 x 37.8 mm (Tyr 1 without display) 72 x 64 x 43.3 mm (Tyr 1 with display) cable gland, plastic (M 16 x 1.5; with strain relief, exchangeable, max. inner diameter 10.4 mm) or M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 (on request) Electrical connection: 2-, 3-, or 4-wire connection (see connecting diagram), 0.14 - 1.5 mm² via terminal screws Connection cable: Protective tube: Protection class: Protection type: Standards: Optional: PVC, LiY Y, 6 x 0.14 mm2, KL = approx. 2 m (other lengths optional) stainless steel V2A (1.4301), Ø =16 mm, NL = 142 mm III (according to EN 60 730) IP 65 (according to EN 60 529) Housing tested, TÜV SÜD, Report No. 713139052 (Tyr 1) CE conformity, according to EMC directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, according to EN 61326-1, according to EN 61326-2-3 two-line display with illumination, cutout approx. 36 x15 mm (W x H), for displaying ACTUAL temperature and ⁄ or ACTUAL humidity ACCESSORIES see last chapter RPFF RPFTF with plastic sinter filter (standard) M12 connector (optional on request) MF -16 - K Mounting flange, plastic (optional) 4 4 2 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V19 GB
HYGRASGARD ® RPFF HYGRASGARD ® RPFTF Pendulum room humidity and temperature sensors (± 2.0 %), calibratable, with multi-range switching and active output RPFF RPFTF with display and plastic sinter filter (standard) Dimensional drawing without display M12x1.5 M16x1.5 RPFF RPFTF with display M12x1.5 64 64 8 . 7 3 8 . 4 1 M16x1.5 3 . 3 4 8 . 4 1 with plastic sinter filter SF - K (standard) M12x1.5 14 ~ 93 ~ 35 KL with metal sinter filter SF - M (optional) M12x1.5 14 ~ 93 ~ 32 6 1 ø 6 1 ø 9 3 49 ø 4.3 2 7 7 0 1 ~ ø16.2 60 86 ø 3 ~ 25 0 2 8 5 5.2 ø MF - 16 - K (optional) Temperature table MR: –35...+75 °C Temperature table MR: –35...+35 °C Temperature table MR: 0...+50 °C Temperature table MR: 0...+80 °C Humidity table MR: 0...100 % RH °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 UA [V] IA [mA] 0.0 0.5 0.9 1.4 1.8 2.3 2.7 3.2 3.6 4.1 4.5 5.0 5.5 5.9 6.4 6.8 7.3 7.7 8.2 8.6 9.1 9.5 10.0 4.0 4.7 5.5 6.2 6.9 7.6 8.4 9.1 9.8 10.5 11.3 12.0 12.7 13.5 14.2 14.9 15.6 16.4 17.1 17.8 18.5 19.2 20.0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [V] 0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 IA [mA] 4.0 5.6 7.2 8.8 10.4 12.0 13.6 15.2 16.8 18.4 20.0 °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 UA [V] 0.0 0.7 1.4 2.1 2.9 3.6 4.3 5.0 5.7 6.4 7.1 7.9 8.6 9.3 10.0 IA [mA] 4.0 5.1 6.3 7.4 8.6 9.7 10.9 12.0 13.1 14.3 15.4 16.6 17.7 18.9 20.0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 UA [V] 0.0 0.6 1.3 1.9 2.5 3.1 3.8 4.4 5.0 5.6 6.3 6.9 7.5 8.1 8.8 9.4 10.0 IA [mA] % RH UA [V] IA [mA] 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 11.0 12.0 13.0 14.0 15.0 16.0 17.0 18.0 19.0 20.0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 9.5 10.0 4.0 4.8 5.6 6.4 7.2 8.0 8.8 9.6 10.4 11.2 12.0 12.8 13.6 14.4 15.2 16.0 16.8 17.6 18.4 19.2 20.0 Rev. 2025 - V19 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 4 4 3
HYGRASGARD ® RPFF HYGRASGARD ® RPFTF Pendulum room humidity and temperature sensors (± 2.0 %), calibratable, with multi-range switching and active output Schematic diagram RPFTF - U with display Schematic diagram** RPFTF - I with display 5 6 Passive sensor Plug display °C RH Offset 1 2 3 4 0N 1 2 DIP switches multi-range switching Offset Temperature: ± 5 K Humidity: ± 10 % RH C D V 4 2 + B U A m 0 2 - 4 . p m e t t u p t u O A m 0 2 - 4 i y t i d m u h t u p t u O r o f l a n o i t p o ( D N G - B U g n i t h g i l d n u o r g k c a b D C L 0N 1 2 DIP switches multi-range switching Offset Temperature: ± 5 K Humidity: ± 10 % RH 5 6 Passive sensor Plug display °C RH Offset 1 2 3 4 D N G - B U C D / C A V 4 2 + B U V 0 1 - 0 . p m e t t u p t u O i V 0 1 - 0 y t i d m u h t u p t u O 3-wire connection RPFF - U 2- or 3-wire connection* RPFF - I (Transmitter) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity 0-10V Free –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24 V DC Output humidity 4-20mA Free –UB-GND (optional for backlighting) 4-wire connection RPFTF - U 3- or 4-wire connection** RPFTF - I (Transmitter) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity 0-10V Output temperature 0-10V –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24V DC Output humidity 4-20mA Output temperature 4-20mA –UB-GND (optional for backlighting) Temperature measuring ranges (adjustable) – 35...+ 75 °C – 35...+ 35 °C 0...+ 50 °C (default) 0...+ 80 °C DIP 1 O N OFF OFF O N DIP 2 O N OFF O N OFF RPFF RPFTF Connection*: 2-wire connection for devices with ⁄ without display (not illuminated) 3-wire connection for devices with illuminated display Connection**: 3-wire connection for devices with ⁄ without display (not illuminated) 4-wire connection for devices with illuminated display For the I variant the humidity path must be connected! Admissible range Load resistance diagram 4...20 mA ) m h O ( i e c n a t s s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 4 4 4 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V19 GB 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC)
HYGRASGARD ® RPFF HYGRASGARD ® RPFTF Pendulum room humidity and temperature sensors (± 2.0 %), calibratable, with multi-range switching and active output RPFF RPFTF with display HYGRASGARD ® RPFF HYGRASGARD ® RPFTF Pendulum room humidity sensors (± 2.0 %), Premium Pendulum room humidity and temperature sensors (± 2.0 %), Premium Type ⁄ WG01 Measuring Range ⁄ Readout Humidity Temperature Output Humidity Temperature Item No. Price RPFF RPFF-I RPFF-U RPFTF RPF TF-I RPF TF-U 0...100 % RH 0...100 % RH 0...100 % RH – – 4...20 mA 0 -10 V – – 1 2 0 1 - 1 1 7 2 - 0 0 0 0 - 1 0 0 212,73 € 1 2 0 1 - 1 1 7 1 - 0 0 0 0 - 1 0 0 212,73 € 0...100 % RH 4...20 mA 4...20 mA 1 2 0 1 - 1 1 7 2 - 1 0 0 0 - 1 0 0 217,50 € 0 -10 V 0 -10 V 1 2 0 1 - 1 1 7 1 - 1 0 0 0 - 1 0 0 217,50 € –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C Extra charge: Two-line display with illumination Cable length (KL = 2 m), other lengths optional up to max. 5 m Optional: Cable connection with M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 53,37 € on request on request ACCESSORIES SF-M Metal sinter filter, Ø 16 mm, L = 32 mm, exchangeable stainless steel V4A (1.4404) 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 45,34 € MF-16-K Mounting flange, plastic 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 0 0 0 0 - 0 0 0 10,24 € For further information see last chapter! Rev. 2025 - V19 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 4 4 5
HYGRASGARD ® RPFF - 25 HYGRASGARD ® RPFTF - 25 Pendulum room humidity and temperature sensors (± 1.8 %), calibratable, with multi-range switching and active output The calibratable pendulum room humidity and temperature sensor HYGRASGARD® RPFF - 25 ⁄ RPFTF - 25 with pluggable metal sinter filter, housing made of impact-resistant plastic, with ⁄ without optional display. It measures the relative humidity and ⁄ or the temperature of the air and converts the measurands into a standard signal of 0 - 10 V or 4...20 mA. It is equipped with four switchable temperature ranges. The sensor is applied in non-aggressive dust-free atmospheres in refrigeration, air conditioning, ventilation and clean room technology, hotels, technical rooms, meeting rooms and convention centres. These measuring transducers are designed for exact detection of temperature and humidity. A digital long-term stable sensor is used as measuring element for humidity and temperature measurement. The sensor is appropriate for ceiling and duct installation, or for integrating it into equipment. The sensor is factory-calibrated; an environmental precision adjustment by an expert is possible. TECHNICAL DATA Power supply: Working resistance: Load resistance: Power consumption: Sensors: Sensor protection: HUMIDIT Y 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC for U variant 15...36 V DC for I variant, depending on working resistance, residual ripple stabilised ± 0.3 V Ra (ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0.02 A for I variant RL > 5 kOhm for U variant < 1.1 VA ⁄ 24 V DC ; < 2.2 VA ⁄ 24 V AC digital humidity sensor with integrated temperature sensor, small hysteresis, high long-term stability, sensor head pluggable pluggable measuring head (probe) with metal sinter filter, Ø 16 mm, L = 88.5 mm, exchangeable Measuring range, humidity: 0…100 % RH (output corresponding to 0 -10 V or 4...20 mA) Operating range, humidity: 0...95 % RH (without formation of dew) Accuracy, humidity: typically ± 1.8 % (10...90 % RH) at +25 °C, otherwise ± 2.0 % Output, humidity: TEMPERATURE Measuring range, temperature: 0 -10 V for U variant 4...20 mA for I variant, see load resistance diagram multi-range switching with 4 switchable measuring ranges (see table) –35...+35 °C; –35...+75 °C; 0...+50 °C; 0...+80 °C (output corresponding to 0 -10 V or 4...20 mA) Accuracy, temperature: typically ± 0.2 K at +25 °C Output, temperature: 0 -10 V or 4...20 mA or Ohm value Ambient temperature: storage –35...+85 °C operation –30...+70 °C Long-term stability: ± 1 % per year Electrical connection: 2-, 3-, or 4-wire connection (see connecting diagram), 0.14 - 1.5 mm² via terminal screws Connection cable: KL = 2 m Housing: plastic, UV-resistant, material polyamide, 30 % glass-globe reinforced, with quick-locking screws (slotted ⁄ Phillips head combination), colour traffic white (similar to RAL 9016),, housing cover for display is transparent! Housing dimensions: 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) Cable connection: Protective tube: Protection class: Protection type: Standards: Optional: cable gland, plastic (M 16 x 1.5; with strain relief, exchangeable, max. inner diameter 10.4 mm) or M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 (on request) stainless steel V2A (1.4301), Ø = 18 mm (16 mm), L = 120 mm III (according to EN 60 730) IP 65 (according to EN 60 529) CE conformity, according to EMC directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, according to EN 61326-1, according to EN 61326-2-3 three-line display with illumination, cutout approx. 70 x 40 mm (W x H), for displaying ACTUAL temperature and ⁄ or ACTUAL humidity ACCESSORIES see last chapter RPFF - 25 ⁄ RPFTF - 25 (± 1.8 %) pluggable measuring head with metal sinter filter M12 connector (optional on request) MF -16 - K Mounting flange, plastic (optional) 4 4 6 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V28 GB
HYGRASGARD ® RPFF - 25 HYGRASGARD ® RPFTF - 25 Pendulum room humidity and temperature sensors (± 1.8 %), calibratable, with multi-range switching and active output Dimensional drawing RPFF - 25 ⁄ RPFTF - 25 126 90 RPFF - 25 ⁄ RPFTF - 25 (± 1.8 %) pluggable measuring head with metal sinter filter and display 0 5 112 ø16 0 2 4 2 4 1 ~ 0 2 1 ~ pluggable measuring head with metal sinter filter M16x1.5 Temperature table MR: –35...+75 °C Temperature table MR: –35...+35 °C Temperature table MR: 0...+50 °C Temperature table MR: 0...+80 °C Humidity table MR: 0...100 % RH °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 UA [V] IA [mA] 0.0 0.5 0.9 1.4 1.8 2.3 2.7 3.2 3.6 4.1 4.5 5.0 5.5 5.9 6.4 6.8 7.3 7.7 8.2 8.6 9.1 9.5 10.0 4.0 4.7 5.5 6.2 6.9 7.6 8.4 9.1 9.8 10.5 11.3 12.0 12.7 13.5 14.2 14.9 15.6 16.4 17.1 17.8 18.5 19.2 20.0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [V] 0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 IA [mA] 4.0 5.6 7.2 8.8 10.4 12.0 13.6 15.2 16.8 18.4 20.0 °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 UA [V] 0.0 0.7 1.4 2.1 2.9 3.6 4.3 5.0 5.7 6.4 7.1 7.9 8.6 9.3 10.0 IA [mA] 4.0 5.1 6.3 7.4 8.6 9.7 10.9 12.0 13.1 14.3 15.4 16.6 17.7 18.9 20.0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 UA [V] 0.0 0.6 1.3 1.9 2.5 3.1 3.8 4.4 5.0 5.6 6.3 6.9 7.5 8.1 8.8 9.4 10.0 IA [mA] % RH UA [V] IA [mA] 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 11.0 12.0 13.0 14.0 15.0 16.0 17.0 18.0 19.0 20.0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 9.5 10.0 4.0 4.8 5.6 6.4 7.2 8.0 8.8 9.6 10.4 11.2 12.0 12.8 13.6 14.4 15.2 16.0 16.8 17.6 18.4 19.2 20.0 Rev. 2025 - V28 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 4 4 7
HYGRASGARD ® RPFF - 25 HYGRASGARD ® RPFTF - 25 Pendulum room humidity and temperature sensors (± 1.8 %), calibratable, with multi-range switching and active output Schematic diagram RPFTF - 25 - U with display Schematic diagram** RPFTF - 25 - I with display t c a t n o C e d i s n p Plug for display i ON DIP 1 2 3 4 5 6 °C RH offset 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity 0 -10 V Output temperature 0 -10 V –UB GND 5 6 Passive sensor t c a t n o C e d i s n p Plug for display i ON DIP 1 2 3 4 5 6 °C RH offset 1 2 3 4 +UB 24V DC Output humidity 4...20mA Output temp. 4...20mA –UB GND (optional for LCD 5 6 Passive sensor backlighting) DIP 3, 4, 5, 6 are not assigned! DIP 3, 4, 5, 6 are not assigned! 3-wire connection RPFF - 25 - U 2- or 3-wire connection* RPFF - 25 - I (Transmitter) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity 0-10V Free –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24V DC Output humidity 4...20mA Free –UB-GND (optional for backlighting) 4-wire connection RPFTF - 25 - U 3- or 4-wire connection** RPFTF - 25 - I (Transmitter) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity 0-10V Output temperature 0-10V –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24V DC Output humidity 4...20mA Output temp. 4...20mA –UB-GND (optional for backlighting) Temperature measuring ranges (adjustable) – 35...+ 75 °C – 35...+ 35 °C 0...+ 50 °C (default) 0...+ 80 °C DIP 1 O N OFF OFF O N DIP 2 O N OFF O N OFF Load resistance diagram 4.. 20 mA RPFF - 25 RPFTF - 25 ) m h O ( i e c n a t s s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range Connection*: 2-wire connection for devices with ⁄ without display (not illuminated) 3-wire connection for devices with illuminated display Connection**: 3-wire connection for devices with ⁄ without display (not illuminated) 4-wire connection for devices with illuminated display For the I variant the humidity path must be connected! 4 4 8 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V28 GB 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC)
HYGRASGARD ® RPFF - 25 HYGRASGARD ® RPFTF - 25 Pendulum room humidity and temperature sensors (± 1.8 %), calibratable, with multi-range switching and active output RPFF - 25 ⁄ RPFTF - 25 (± 1.8 %) with display HYGRASGARD ® RPFF - 25 HYGRASGARD ® RPFTF - 25 Pendulum room humidity sensors, pluggable (± 1.8 %), Deluxe Pendulum room humidity and temperature sensors, pluggable (± 1.8 %), Deluxe Type ⁄ WG02 RPFF - 25 - I RPFF-25-I RPFF-25-I LCD RPFF - 25 - U RPFF-25-U RPFF-25-U LCD RPFTF - 25 - I RPF TF-25-I Measuring Range ⁄ Readout Humidity Temperature Output Humidity Temperature Display Item No. Price 4... 20 mA 4... 20 mA 0 -10 V 0 -10 V – – – – I - variant 1 2 0 1 - 7 1 2 2 - 0 0 0 0 - 1 0 0 443,18 € ■ 1 2 0 1 - 7 1 2 2 - 0 4 0 0 - 1 0 0 496,55 € U - variant 1 2 0 1 - 7 1 2 1 - 0 0 0 0 - 1 0 0 443,18 € ■ 1 2 0 1 - 7 1 2 1 - 0 4 0 0 - 1 0 0 496,55 € I - variant 4... 20 mA 4... 20 mA 1 2 0 1 - 7 1 2 2 - 1 0 0 0 - 1 0 0 466,37 € 0...100 % RH 0...100 % RH 0...100 % RH 0...100 % RH 0...100 % RH – – – – –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C RPF TF-25-I LCD 0...100 % RH (4 x as above) 4... 20 mA 4... 20 mA ■ 1 2 0 1 - 7 1 2 2 - 1 4 0 0 - 1 0 0 519,74 € RPFTF - 25 - U RPF TF-25-U 0...100 % RH –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 0 -10 V 0 -10 V 1 2 0 1 - 7 1 2 1 - 1 0 0 0 - 1 0 0 466,37 € U - variant RPF TF-25-U LCD 0...100 % RH (4 x as above) 0 -10 V 0 - 10 V ■ 1 2 0 1 - 7 1 2 1 - 1 4 0 0 - 1 0 0 519,74 € Optional: Cable connection with M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 on request ACCESSORIES MSK-25 Pluggable measuring head (sensor), stainless steel V2A (1.4301), metal sinter filter, Ø 16 mm, L = 88.5 mm, exchangeable, as replacement element for RPFF - 25 ⁄ RPFTF - 25 7 2 0 1 - 1 1 3 1 - 0 0 0 0 - 0 0 0 230,46 € MF-16-K Mounting flange, plastic 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 0 0 0 0 - 0 0 0 10,24 € For further information see last chapter! Rev. 2025 - V28 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 4 4 9
HYGRASGARD ® VFF HYGRASGARD ® VFTF Showcase humidity and temperature sensors (± 2.0 %), calibratable, with multi-range switching and active output The calibratable humidity and temperature sensor HYGRASGARD ® VFF ⁄ VFTF measures the relative humidity and temperature of air. It converts the measurands humidity and temperature into a standard signal of 0 - 10 V or 4...20 mA, and is available with ⁄ without an optional display. It is equipped with four switchable temperature ranges. Relative humidity (in % RH) is the quotient of water vapour partial pressure divided by the saturation vapour pressure at the respective gas temperature. The measuring transducers are designed for exact detection of temperature and humidity. A digital, long-term stable sensor is used as a measuring element for humidity and temperature measurement. The sensor is factory-calibrated; an environmental precision adjustment by an expert is possible. The showcase sensor is used in non-aggressive, dust-free environments and is specifically designed for installation in ceilings, walls, inside showcases or display cabinets in museums, galleries, cinemas or lecture halls or laboratories. The measuring element is contained inside a stainless steel probe and its low height (approx. 2.5 mm) makes it barely noticeable. TECHNICAL DATA Power supply: 24 V AC (± 20 %) and 15...36 V DC for U variant 15...36 V DC for I variant, depending on working resistance, residual ripple stabilised ± 0.3 V Working resistance: Load resistance: Power consumption: Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0.02 A for I variant RL > 5 kOhm for U variant < 1.1 VA ⁄ 24 V DC; < 2.2 VA ⁄ 24 V AC Sensors: HUMIDIT Y digital humidity sensor with integrated temperature sensor, low hy ste re sis, high long-term stability Measuring range, humidity: 0...100 % RH (output corresponding to 0 - 10 V or 4...20 mA) Operating range, humidity: 0...95 % RH (without formation of dew) Accuracy in humidity: typically ± 2.0 % (20...80 % RH) at +25 °C, otherwise ± 3.0 % Output, humidity: TEMPERATURE Measuring range, temperature: 0 - 10 V for U variant 4...20 mA for I variant, see load resistance diagram multi-range switching with 4 switchable measuring ranges (see table) –35...+35 °C; –35...+75 °C; 0...+50 °C; 0...+80 °C (output corresponding to 0 - 10 V or 4...20 mA) Accuracy, temperature: typically ± 0.2 K at +25 °C Output, temperature: 0 - 10 V or 4...20 mA Ambient temperature: storage –5...+60 °C; operation –5...+60 °C Long-term stability: ± 1 % per year Housing: Housing dimensions: Cable connection: plastic, UV-resistant, material polyamide, 30 % glass-globe reinforced, with quick-locking screws (slotted ⁄ Phillips head combination), colour traffic white (similar to RAL 9016), housing cover for display is transparent! 72 x 64 x 37.8 mm (Tyr 1 without display) 72 x 64 x 43.3 mm (Tyr 1 with display) cable gland, plastic (M 16 x 1.5; with strain relief, exchangeable, max. inner diameter 10.4 mm) or M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 (optional on request) Electrical connection: 2-, 3-, or 4-wire connection (see connecting diagram), 0.14 - 1.5 mm², via terminal screws Connecting cable: PVC, LiY Y, 4 x 0.14 mm², cable length (KL) = 2 m Sensor protection: Mounting (sensor): Protection class: Protection type: Standards: Optional: probe made of stainless steel, V4A (1.4571), pluggable; sensor head Ø = 17 mm, H = approx. 2.5 mm; protective sleeve Ø = 10 mm, NL = approx. 25 mm, M10 x 1.0; with plastic plug connector Ø = approx. 11 mm, NL = approx. 25 mm, cut-out Ø = 11 - 15 mm, inserted length (EL) = approx. 50 mm, lock nut for fixing is included in the scope of delivery. III (according to EN 60 730) IP 65 (according to EN 60 529) Housing tested, TÜV SÜD, Report No. 713139052 (Tyr 1) CE conformity according to EMC Directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, according to EN 61326-1, according to EN 61326-2-3 two-line display with illumination, cut-out approx. 36 x 15 mm (W x H), for displaying ACTUAL temperature and ⁄ or ACTUAL humidity VFF VFTF M12 connector (optional on request) VFF VFTF Probe made of stainless steel, pluggable 4 5 0 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V25 GB
HYGRASGARD ® VFF HYGRASGARD ® VFTF Showcase humidity and temperature sensors (± 2.0 %), calibratable, with multi-range switching and active output VFF VFTF with display Dimensional drawing without display M12x1.5 M16x1.5 with display M12x1.5 M16x1.5 64 64 VFF VFTF 8 . 7 3 8 . 4 1 3 . 3 4 8 . 4 1 9 3 49 ø 4.3 2 7 7 0 1 ~ KL ø 11 5 2 5 2 ø14 5 , 2 ø17 Stecker Plug M10x1.0 0 1 5 , 0 Sonde Probe Temperature table MR: –35...+75 °C Temperature table MR: –35...+35 °C Temperature table MR: 0...+50 °C Temperature table MR: 0...+80 °C Humidity table MR: 0...100 % RH °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 UA [V] IA [mA] 0.0 0.5 0.9 1.4 1.8 2.3 2.7 3.2 3.6 4.1 4.5 5.0 5.5 5.9 6.4 6.8 7.3 7.7 8.2 8.6 9.1 9.5 10.0 4.0 4.7 5.5 6.2 6.9 7.6 8.4 9.1 9.8 10.5 11.3 12.0 12.7 13.5 14.2 14.9 15.6 16.4 17.1 17.8 18.5 19.2 20.0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [V] 0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 IA [mA] 4.0 5.6 7.2 8.8 10.4 12.0 13.6 15.2 16.8 18.4 20.0 °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 UA [V] 0.0 0.7 1.4 2.1 2.9 3.6 4.3 5.0 5.7 6.4 7.1 7.9 8.6 9.3 10.0 IA [mA] 4.0 5.1 6.3 7.4 8.6 9.7 10.9 12.0 13.1 14.3 15.4 16.6 17.7 18.9 20.0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 UA [V] 0.0 0.6 1.3 1.9 2.5 3.1 3.8 4.4 5.0 5.6 6.3 6.9 7.5 8.1 8.8 9.4 10.0 IA [mA] % RH UA [V] IA [mA] 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 11.0 12.0 13.0 14.0 15.0 16.0 17.0 18.0 19.0 20.0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 9.5 10.0 4.0 4.8 5.6 6.4 7.2 8.0 8.8 9.6 10.4 11.2 12.0 12.8 13.6 14.4 15.2 16.0 16.8 17.6 18.4 19.2 20.0 Rev. 2025 - V25 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 4 5 1
HYGRASGARD ® VFF HYGRASGARD ® VFTF Showcase humidity and temperature sensors (± 2.0 %), calibratable, with multi-range switching and active output Schematic diagram VFTF - U with display Schematic diagram** VFTF - I with display 5 6 Passive sensor Plug display °C RH Offset 1 2 3 4 0N 1 2 DIP switches multi-range switching Offset Temperature: ± 5 K Humidity: ± 10 % RH C D V 4 2 + B U A m 0 2 - 4 . p m e t t u p t u O A m 0 2 - 4 i y t i d m u h t u p t u O r o f l a n o i t p o ( D N G - B U g n i t h g i l d n u o r g k c a b D C L 0N 1 2 DIP switches multi-range switching Offset Temperature: ± 5 K Humidity: ± 10 % RH 5 6 Passive sensor Plug display °C RH Offset 1 2 3 4 D N G - B U C D / C A V 4 2 + B U V 0 1 - 0 . p m e t t u p t u O i V 0 1 - 0 y t i d m u h t u p t u O 3-wire connection VFF - U 2- or 3-wire connection* VFF - I (Transmitter) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity 0-10V Free –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24 V DC Output humidity 4-20mA Free –UB-GND (optional for backlighting) 4-wire connection VFTF - U 3- or 4-wire connection** VFTF - I (Transmitter) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity 0-10V Output temperature 0-10V –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24V DC Output humidity 4-20mA Output temperature 4-20mA –UB-GND (optional for backlighting) Temperature measuring ranges (adjustable) – 35...+ 75 °C – 35...+ 35 °C 0...+ 50 °C (default) 0...+ 80 °C DIP 1 O N OFF OFF O N DIP 2 O N OFF O N OFF VFF VFTF Connection*: 2-wire connection for devices with ⁄ without display (not illuminated) 3-wire connection for devices with illuminated display Connection**: 3-wire connection for devices with ⁄ without display (not illuminated) 4-wire connection for devices with illuminated display For the I variant the humidity path must be connected! Admissible range Load resistance diagram 4...20 mA ) m h O ( i e c n a t s s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 4 5 2 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V25 GB 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC)
HYGRASGARD ® VFF HYGRASGARD ® VFTF Showcase humidity and temperature sensors (± 2.0 %), calibratable, with multi-range switching and active output VFF VFTF with display HYGRASGARD ® VFF HYGRASGARD ® VFTF Showcase humiditysensor (± 2.0 %), Premium Showcase humidity- and temperature sensor (± 2.0 %), Premium Type ⁄ WG02 VFF - I VFF-I VFF-I LCD VFF - U VFF-U VFF-U LCD VFTF - I VF TF-I Measuring Range ⁄ Readout Humidity Temperature Output Humidity Temperature Display Item No. Price 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 0 -10 V – – – – I - variant 1 2 0 1 - 6 1 2 2 - 0 0 0 0 - 1 0 0 495,31 € ■ 1 2 0 1 - 6 1 2 2 - 0 2 0 0 - 1 0 0 549,93 € U - variant 1 2 0 1 - 6 1 2 1 - 0 0 0 0 - 1 0 0 495,31 € ■ 1 2 0 1 - 6 1 2 1 - 0 2 0 0 - 1 0 0 549,93 € I - variant 4...20 mA 4...20 mA 1 2 0 1 - 6 1 2 2 - 1 0 0 0 - 1 0 0 499,76 € 0...100 % RH 0...100 % RH 0...100 % RH 0...100 % RH 0...100 % RH – – – – –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C VF TF-I LCD 0...100 % RH (4 x as above) 4...20 mA 4...20 mA ■ 1 2 0 1 - 6 1 2 2 - 1 2 0 0 - 1 0 0 554,74 € VFTF - U VF TF-U VF TF-U LCD Optional: 0 -10 V 0 -10 V 1 2 0 1 - 6 1 2 1 - 1 0 0 0 - 1 0 0 499,76 € U - variant 0...100 % RH –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 0...100 % RH (4 x as above) 0 -10 V 0 -10 V ■ 1 2 0 1 - 6 1 2 1 - 1 2 0 0 - 1 0 0 554,74 € Cable connection with M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 on request Rev. 2025 - V25 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 4 5 3
HYGRASREG ® RHT - 30 Room hygrostats and humidity and temperature sensors (± 2.0 %), electronic, two-step, with continuous ⁄ switching outputs Electronic room hygrostat and/or room thermostat HYGRASREG ® RHT-30 with one continuous and two switching outputs, adjustable switching thresholds, with ⁄ without optional display for indicating ACTUAL humidity and/or ACTUAL temperature (accuracy class ± 2.0 % RH). The setpoints can be allocated to the relative humidity and/or to the temperature. It is suitable for regulating and monitoring relative humidity (humidifying and dehumidifying) and/or the temperature (heating and cooling), e.g. in ventilation and air conditioning ducts, laboratories, production facilities, climatic test cabinets, indoor swimming pools, greenhouses, etc., to control humidifying and dehumidifying equipment or heating system control. The measuring transducers are designed for exact humidity/temperature measurement. The RHT-30 uses a digital, long-term stable sensor as a measuring element. It is used in dust-free, unpolluted, non-aggressive air. TECHNICAL DATA Power supply: Load resistance: Power consumption: Sensor: Setting range: Operating difference: Output: 24 V AC (± 20 %), 15...36 V DC RL > 5 kOhm < 1,5 VA ⁄ 24 V DC, < 3,5 VA ⁄ 24 V AC digital humidity sensor with integrated temperature sensor, low hysteresis, high long-term stability 5...95 % RH (Humidity) +5...+ 45 °C (Temperature) (switch steps 1 and 2 are separately adjustable) Mode 1: both switch steps are freely adjustable (rel. humidity) Mode 2: 5 % between both switch steps (rel. humidity) Mode 3: both switch steps freely adjustable (temperature) Mode 4: switch step 1 (temperature), switch step 2 (rel. humidity) (adjustable via DiP switches) potential-free changeover contacts (2 x changeover contact 24 V, 1A ohmic load, separately adjustable, 1x 0 - 10 V) Accuracy, humidity: typically ± 2.0 % (20...80 % RH) at +25 °C, otherwise ± 3.0 % Accuracy, temperature: typically ± 0.2 K at +25 °C Ambient temperature: storage –35...+85 °C; operation – 30...+70 °C, non-precipitating Long-term stability: ± 1 % per year Housing: plastic, flame retardant (UL 94 V-0), PC/ABS material, colour white (similar to RAL 9016) Housing dimensions: 98 x 98 x 35 mm (Baldur 2) Installation: wall mounting or on in-wall flush box, Ø 55 mm, base with 4-hole for mounting on vertically or horizontally installed in-wall flush boxes for cable entry from the back, with predetermined breaking point for on - wall cable entry from top ⁄ bottom in case of plain on - wall installation Protection class: Protection type: III (according to EN 60 730) IP 30 (according to EN 60 529) Electrical connection: 0.14 - 1.5 mm2, via terminal screws Standards: Optional: FUNCTION Humidifying/heating: Dehumidifying/cooling: CE conformity according to EMC directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU two-line display with illumination, cutout approx. 36 x15 mm (W x H), for displaying ACTUAL humidity and/or ACTUAL temperature respectively for setpoint adjustment 1st step: wire contacts 11 - 12. If actual humidity falls more than 3 % RH / 1 K (hysteresis) below switch- ing threshold S1, the changeover contact switches to 11 - 12. 2. step: wire contacts 21 - 22. If actual humidity falls more than 3 % RH / 1 K (hysteresis) below switch- ing threshold S2, the changeover contact switches to 21 - 22. Terminal 2: output relative humidity / temperature 1st step: wire contacts 11 - 13. When actual humidity exceeds switching threshold S1, the changeover contact switches to 11 - 13. 2. step: wire contacts 21 - 23. When actual humidity exceeds switching threshold S 2, the changeover contact switches to 21 - 23. Terminal 2: output relative humidity / temperature The 1st line of the display shows the ACTUAL humidity in % RH and the ACTUAL temperature in °C. The displays showing the ACTUAL values alternate in a 3-second rhythm. Resolution: 1/10 % RH or 1/10 °C. The 2nd line shows information about the switching status of the relay (as a circuit), and indicates the switching value in % RH or °C (adjustable via the corresponding set potentiometer). The readouts of the switching thresholds for the first and second relay are displayed alternately at an interval of twenty seconds. For improved legibility, backlighting is provided. Display readout RHT - 30 4 5 4 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V23 GB
HYGRASREG ® RHT - 30 Room hygrostats and humidity and temperature sensors (± 2.0 %), electronic, two-step, with continuous ⁄ switching outputs Dimensional drawing RHT - 30 U RHT - 30 U with internal setting 32.6 98 TK: ø60 98 TK: ø60 8 9 8 9 34.6 32.6 RHT - 30 RHT - 30 with display Rev. 2025 - V23 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 4 5 5 Dimensional drawing RHT - 30
HYGRASREG ® RHT - 30 Room hygrostats and humidity and temperature sensors (± 2.0 %), electronic, two-step, with continuous ⁄ switching outputs Schematic diagram RHT - 30 DIP switches 1 2 3 0 - 1 0 V O u t p u t – U B G N D + U B 2 4 V A C / D C for relay 1 13 11 12 NO COM NC R2 DIP ON R1 min max 1 2 3 4 min max Switching thresholds relay 1 and relay 2 M O C O N C N 22 21 23 for relay 2 NC = Normally Closed COM = Common NO = Normally Open R1 extended to the outside (adjustment wheel) RHT - 30 DIP 1 DIP 2 Function mode Mode 1 (2x 5...95 % RH) (default) Mode 2 (5...95 % RH + 5 % RH) Mode 3 (2x +5...+45 °C) Mode 4 (5...95 % RH / +5...+45 °C) OFF O N OFF O N Output Temperature Relative humidity (default) Backlighting activated deactivated (default) OFF OFF O N O N DIP 3 O N OFF DIP 4 O N OFF Connecting diagram RHT - 30 1 2 3 12 11 13 22 21 23 +UB 24V AC/DC Output 0-10V –UB GND Humidifying/Heating Relay 1 Dehumidifying/Cooling Humidifying/Heating Relay 2 Dehumidifying/Cooling Potential-free changeover contact 24V Supply → 1 → 3 AC 24 V∼ 0 V DC 24 V DC GND 12 11 13 22 21 23 (A1) → Relay 1 Breaker contact (W1) → Relay 1 Changeover contact (B1) → Relay 1 Normally open contact (A2) → Relay 2 Breaker contact (W2) → Relay 2 Changeover contact (B2) → Relay 2 Normally open contact Switching output RHT - 30 Switching output 1 11 Switching output 2 21 Gone below preset switchpoint threshold 11 12 13 Preset switchpoint threshold exeeded °C / % r.H. Exceeding the preset value 12 13 Hysteresis 3% r.H./1K Falls below the preset value with 3% r.H./1K hysteresis Gone below preset switchpoint threshold 21 22 23 Preset switchpoint threshold exeeded °C / % r.H. Exceeding the preset value 22 23 Hysteresis 3% r.H./1K Falls below the preset value with 3% r.H./1K hysteresis Mode 1: Independent switchpoints for both relay outputs can be defined in the range of 5...95 % RH by the control knobs (setpoint 1 for relay 1, setpoint 2 for relay 2, see schematic diagram). When the respective switchpoint is exceeded, the corresponding relay switches over (changeover contact 1 switches from position 2 to position 3). When the pre-set switchpoint is undershot again by more than 3 % RH (hysteresis), the respective switching output switches back to the initial position (changeover contact 1 switches from position 3 to position 2). Mode 2: In Mode 2, only control knob setpoint 1 is active (setpoint 2 without function)! The switchpoint for the first relay is defined in the range of 5...95 % RH by the control knob setpoint 1 (see schematic diagram). The switchpoint for the second relay output is invariably defined in mode 2 as "Switchpoint 1 + 5 % RH". Hysteresis of 3 % RH is also predefined for each switching output in mode 2. Mode 3: Independent switchpoints for both relay outputs can be defined in the range of +5...+45 °C by the control knobs (setpoint 1 for relay 1, setpoint 2 for relay 2). If the respective switchpoint is exceeded, the corresponding relay switches over. If the pre-set threshold value is undershot again by 1 K (hysteresis), the respective switching output switches back to the initial position. The thresholds of the setting range (temperature) are 5 °C above the minimum or below the maximum range value respectively. Mode 4: In mode 4, the control knob is allocated to setpoint 1 of the temperature, while control knob is allocated to setpoint 2 of the relative humidity. The switchpoints can be adjusted in the range of +5...+45 °C or 5...95 % RH The thresholds of the setting range (temperature) are 5°C above the minimum or below the maximum range value respectively. The control knob for the temperature can be operated from outside, if necessary. 4 5 6 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V23 GB
HYGRASREG ® RHT - 30 Room hygrostats and humidity and temperature sensors (± 2.0 %), electronic, two-step, with continuous ⁄ switching outputs RHT - 30 with display Humidity table MR: 0 …100 % RH % RH 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 UA [V] 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 % RH 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 UA [V] 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 9.5 Continued at the right ... 100 10.0 Temperature table MR: 0 …+50 °C °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [V] 0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 HYGRASREG ® RHT - 30 Room hygrostats and humidity and temperature sensors (± 2.0 %) Type ⁄ WG02 RHT - 30 RHT-30W Setting Range Humidity Temperature 5...95 % RH +5...+45 °C RHT-30W LCD 5...95 % RH +5...+45 °C RHT - 30 - U RHT-30W U 5...95 % RH +5...+45 °C Output Steps Display Item No. Price 2 x Changeover contact, 1x 0 -10 V 2 x Changeover contact, 1x 0 -10 V 2 x Changeover contact, 1x 0 -10 V External setting two-step 1 2 0 2 - 4 0 7 7 - 1 0 1 1 - 2 0 0 197,87 € two-step ■ 1 2 0 2 - 4 0 7 7 - 1 2 1 1 - 2 0 0 212,10 € Internal setting two-step 1 2 0 2 - 4 0 7 7 - 1 0 2 1 - 2 0 0 195,01 € Rev. 2025 - V23 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 4 5 7
HYGRASREG ® AH - 40 On-wall hygrostats and humidity sensors (± 2.0 %), electronic, one-step, with switching outputs Electronic hygrostat and humidity sensor HYGRASREG ® AH - 40 with one switching output, adjustable switching threshold and display for displaying ACTUAL humidity (accuracy class ± 2.0 % RH) and for setting the target humidity. It is suitable for controlling and monitoring the relative air humidity, e.g. in laboratories, production rooms, climatic exposure test cabinets, swimming pools, greenhouses etc., for controlling humidifying and dehumidifying facilities. The measuring transducers are designed for exact detection of humidity. The AH - 40 uses a digital, long-term stable sensor as a measuring element for measuring humidity. It is used in dust-free, unpolluted, non-aggressive air. TECHNICAL DATA Power supply: Power consumption: 24 V AC (± 20 %) 15...36 V DC < 1.1 VA ⁄ 24 V DC < 2.2 VA ⁄ 24 V AC Sensors: digital humidity sensor, small hysteresis, high long-term stability Sensor protection: plastic sinter filter, Ø 16 mm, L = 35 mm, exchangeable (optional metal sinter filter, Ø 16 mm, L = 32 mm) Setting range: 5...95 % RH Output: potential-free changeover contact (24 V), 1 A ohmic load Accuracy, humidity: typically ± 2.0 % (20...80 % RH) at +25 °C, otherwise ± 3.0 % Ambient temperature: storage –35...+85 °C; operation – 30...+75 °C, non-precipitating Long-term stability: ± 1 % per year Housing: plastic, UV-resistant, material polyamide, 30 % glass-globe reinforced, with quick-locking screws (slotted ⁄ Phillips head combination), colour traffic white (similar to RAL 9016),, housing cover for display is transparent! Housing dimensions: 72 x 64 x 43.3 mm (Tyr 1 with display) Electrical connection: 0.14 - 1.5 mm², via terminal screws Cable connection: cable gland, plastic (M 16 x 1.5; with strain relief, exchangeable, max. inner diameter 10.4 mm) or M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 (optional on request) Protective tube: stainless steel V2A (1.4301), Ø 16 mm, NL = 55 mm Prozessanschluss: by screws Protection class: III (according to EN 60 730) Protection type: IP 65 (according to EN 60 529) Housing tested, TÜV SÜD, Report No. 713139052 (Tyr 1) Standards: Display: Displaying: FUNCTION CE conformity according to EMC directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU two-line display with illumination, cutout approx. 36 x15 mm (W x H), for displaying actual humidit and for setting the target humidity The 1st line of the display shows the relative humidity. The 2nd line shows on the left side the information regarding the switching status of the relay (as a circuit), as well as the switching value readout in % RH on the right side (adjustable using the set potentiometer). ○ Circuit, empty = relay in idle state ● Circuit, full = relay energised actual humidity < switching value contact 11-12 closed (LED OFF) actual humidity > switching value contact 11-13 closed (LED ON) AH - 40 with display and metal sinter filter (optional) Display standard AH - 40 4 5 8 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V17 GB
HYGRASREG ® AH - 40 On-wall hygrostats and humidity sensors (± 2.0 %), electronic, one-step, with switching outputs AH - 40 with display and plastic sinter filter (standard) AH -40 M16x1.5 3 . 3 4 8 . 4 1 Dimensional drawing 64 2 3 ~ 2 5 ~ 5 3 ~ 5 5 ~ ø16 ø16 9 3 49 ø 4 . 3 7 0 1 ~ 2 7 5 3 SF -K plastic sinter filter (standard) SF -M metal sinter filter (optional) with metal sinter filter (optional) with plastic sinter filter (standard) M12 connector (optional on request) Schematic diagram AH - 40 Connecting diagram AH - 40 min. 5% max. 95% Switchpoint setting 5% - 95% RH 1 2 3 13 11 12 UB+ supply voltage 24V AC/DC free GND Normally open contact Breaker changeover (24 V) 13 11 12 r e k a e r B y l l a m r o N t c a t n o c n e p o e e r f 1 2 3 C D D N / G C A V 4 2 + B U HYGRASREG ® AH - 40 On-wall hygrostats and humidity sensors (± 2.0 %), Premium Type ⁄ WG01 AH - 40 - U AH-40W LCD Setting Range Humidity Output Steps Display Item No. Price 5...95 % RH 1 x Changeover contact one-step ■ 1 2 0 2 - 1 0 6 5 - 0 2 2 1 - 0 0 0 194,32 € Optional: Cable connection with M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 on request ACCESSORIES SF-M Metal sinter filter, Ø 16 mm, L = 32 mm, exchangeable stainless steel V4A (1.4404) 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 45,34 € Rev. 2025 - V17 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 4 5 9
HYGRASREG ® AHT - 30 On-wall hygrostats and humidity and temperature sensors (± 2.0 %), electronic, two-step, with multi-range switching and continuous ⁄ switching output Electronic on-wall hygrostat and/or on-wall thermostat HYGRASREG ® AHT-30 with a continuous and two switching outputs, adjustable switching thresholds and display for indicating ACTUAL humidity and/or ACTUAL temperature (accuracy class ± 2.0 % RH). The setpoints can be allocated to the relative humidity and/or to the temperature. It is suitable for regulating and monitoring relative humidity (humidifying and dehumidifying) and/or the temperature (heating and cooling), e.g. in laboratories, production facilities, climatic test cabinets, indoor swimming pools, greenhouses, etc., to control humidifying and dehumidifying equipment or heating system control. The measuring transducers are designed for exact humidity/temperature measurement. The AHT-30 uses a digital, long-term stable sensor as a measuring element. It is used in dust-free, unpolluted, non-aggressive air. TECHNICAL DATA Power supply: 24 V AC ⁄ DC (± 20 %) Power consumption: < 1,5 VA ⁄ 24 V DC , < 3,5 VA ⁄ 24 V AC Sensor: digital humidity sensor with integrated temperature sensor, low hysteresis, high long-term stability Sensor protection: plastic sinter filter, Ø 16 mm, L = 35 mm, exchangeable (optional metal sinter filter, Ø 16 mm, L = 32 mm) Setting range: 5...95 % RH (humidity) Multi-range switching with 4 switchable measuring ranges (see table) –35...+35 °C; –35...+75 °C; 0...+50 °C; 0...+80 °C (temperature) (Switch steps 1 and 2 are separately adjustable) Operating difference: Mode 1: both switch steps are freely adjustable (rel. humidity) Mode 2: 5 % between both switch steps (rel. humidity) Mode 3: both switch steps freely adjustable (temperature) Mode 4: switch step 1 (temperature), switch step 2 (rel. humidity) (adjustable via DiP switches) Output: potential-free changeover contacts (2 x changeover contact 24 V, 1A ohmic load, separately adjustable, 2x 0 - 10 V for U variant or 4...20 mA for I variant) Accuracy, humidity: typically ± 2.0 % (20...80 % RH) at +25 °C, otherwise ± 3.0 % Accuracy, temperature: typically ± 0.4 K at +25 °C Ambient temperature: storage –35...+85 °C; operation – 30...+75 °C, non-precipitating Long-term stability: ± 1 % per year Housing: plastic, UV-resistant, material polyamide, 30 % glass-globe reinforced, with quick-locking screws (slotted ⁄ Phillips head combination), colour traffic white (similar to RAL 9016),,housing cover for display is transparent! Housing dimensions: 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) Cable connection: cable gland, plastic (M 16 x 1.5; with strain relief, exchangeable, max. inner diameter 10.4 mm) or M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 (optional on request) Protective tube: stainless steel V2A (1.4301), Ø 16 mm, NL = 55 mm (see dimensional drawing) Protection class: III (according to EN 60 730) Protection type: IP 65 (according to EN 60 529) Electrical connection: 0.14 - 1.5 mm2, via terminal screws Standards: Display: FUNCTION Humidifying/heating: CE conformity according to EMC directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU three-line display with illumination, cutout approx. 70 x 40 mm (W x H), for displaying ACTUAL humidity and/or ACTUAL temperature or for setpoint adjustment 1st step: wire contacts 11 - 12. If actual humidity falls more than 3 % RH / 1 K (hysteresis) below switching threshold S1, the changeover contact switches to 11 - 12. 2nd step: wire contacts 21 - 22. If actual humidity falls more than 3 % RH / 1 K (hysteresis) below switching threshold S2, the changeover contact switches to 21 - 22. Terminal 2: output relative humidity / terminal 3: output temperature Dehumidifying/cooling: 1st step: wire contacts 11 - 13. When actual humidity exceeds switching threshold S1, the changeover contact switches to 11 - 13. 2nd step: wire contacts 21 - 23. When actual humidity exceeds switching threshold S 2, the changeover contact switches to 21 - 23. Terminal 2: output relative humidity / terminal 3: output temperature 4 6 0 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V27 GB
Dimensional drawing AHT -30 ~ 137 90 126 112 M16x1.5 ø 16 112 M16x1.5 ø 16 0 5 0 2 5 3 ~ 0 2 2 3 ~ 4 4 WS-03 Weather and sun protection hood (optional) HYGRASREG ® AHT - 30 On-wall hygrostats and humidity and temperature sensors (± 2.0 %), electronic, two-step, with multi-range switching and continuous ⁄ switching output AHT - 30 with display and plastic sinter filter (standard) SF -K plastic sinter filter (standard) AHT - 30 with display and metal sinter filter (optional) SF -M metal sinter filter (optional) M12 connector (optional on request) Display readout The 1st line of the display shows the ACTUAL humidity in % RH and the ACTUAL temperature in °C. The displays showing the ACTUAL values alternate in a 3-second rhythm. The resolution is 1/10 % RH or 1/10 °C. The 3rd line shows information about the switching status of relay 1 and 2 (as circuits) on the left, and on the right for the switching values of relay 1 and 2 in % RH or °C (adjustable via the corresponding set potentio meter). The reference to respective measured value (relative humidity or temperature) is determined by the mode selected. For improved legibility, backlighting is provided. Rev. 2025 - V27 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 4 6 1
HYGRASREG ® AHT - 30 On-wall hygrostats and humidity and temperature sensors (± 2.0 %), electronic, two-step, with multi-range switching and continuous ⁄ switching output Schematic diagram ON 1 2 setpoint °C RH offset 1 2 3 4 DIP Plug for display 12 11 13 22 21 23 NC COM NO NC COM NO Relais 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity Output temperature –UB GND 5 6 Passive sensor (optional) NC = Normally Closed COM = Common NO = Normally Open AHT - 30 DIP switches Function mode Mode 1 (2x 5...95 % RH) (default) Mode 2 (5...95 % RH + 5 % RH) Mode 3 (2x –35...+80 °C) Mode 4 (5...95 % RH / –35...+80 °C) AHT - 30 DIP 1 DIP 2 OFF O N OFF O N OFF OFF O N O N Temperature range DIP 3 DIP 4 –35...+35 °C 0...+80 °C 0...+50 °C (default) –35...+75 °C OFF O N OFF O N OFF OFF O N O N Connecting diagram AHT - 30 - I Connecting diagram AHT - 30 - U 1 2 3 4 12 11 13 22 21 23 +UB 24V AC/DC Output humidity 4...20mA Output temperature 4...20mA –UB GND Humidifying/Heating Relay 1 Dehumidifying/Cooling Humidifying/Heating Relay 2 Dehumidifying/Cooling Potential-free changeover contact 24V Switching output Switching output 1 +UB 24V AC/DC Output humidity 0-10V Output temperature 0-10V –UB GND Humidifying/Heating Relay 1 Dehumidifying/Cooling Humidifying/Heating Relay 2 Dehumidifying/Cooling Potential-free changeover contact 24V 1 2 3 4 12 11 13 22 21 23 11 Gone below preset switchpoint threshold 11 12 13 Hysteresis 3% r.H./1K Falls below the preset value with 3% r.H./1K hysteresis 12 13 Preset switchpoint threshold exeeded °C / % r.H. Exceeding the preset value Supply → 1 → 4 AC 24 V∼ 0 V DC 24 V DC GND 12 11 13 22 21 23 (A1) → Relay 1 Breaker contact (W1) → Relay 1 Changeover contact (B1) → Relay 1 Normally open contact (A2) → Relay 2 Breaker contact (W2) → Relay 2 Changeover contact (B2) → Relay 2 Normally open contact Switching output 2 21 AHT - 30 Gone below preset switchpoint threshold 21 22 23 Preset switchpoint threshold exeeded °C / % r.H. Exceeding the preset value 22 23 Hysteresis 3% r.H./1K Falls below the preset value with 3% r.H./1K hysteresis Mode 1: Independent switchpoints for both relay outputs can be defined in the range of 5...95 % RH by the control knobs (setpoint 1 for relay 1, set- point 2 for relay 2, see schematic diagram). When the respective switchpoint is exceeded, the corresponding relay switches over (changeover contact 1 switches from position 2 to position 3). When the pre-set switchpoint is undershot again by more than 3 % RH (hysteresis), the respective switching output switches back to the initial position (changeover contact 1 switches from position 3 to position 2). Mode 2: In Mode 2, only control knob setpoint 1 is active (setpoint 2 without function)! The switchpoint for the first relay is defined in the range of 5...95 % RH by the control knob setpoint 1 (see schematic diagram). The switchpoint for the second relay output is invariably defined in mode 2 as "Switchpoint 1 + 5 % RH". Hysteresis of 3 % RH is also predefined for each switching output in mode 2. Mode 3: Independent switchpoints within the temperature range (selectable via DIP switches) for both relay outputs can be defined by the control knobs (setpoint 1 for relay 1, setpoint 2 for relay 2). If the respective switchpoint is exceeded, the corresponding relay switches over. If the pre-set threshold value is undershot again by 1 K (hysteresis), the respective switching output switches back to the initial position. The thresholds of the setting range (tempera- ture) are 5 °C above the minimum or below the maximum range value respectively. Mode 4: In mode 4, the control knob is allocated to setpoint 1 of the temperature, while control knob is allocated to setpoint 2 of the relative humidity. The switchpoints can be set within the temperature range (selectable via DIP switches) or from 5...95 % RH (humidity). The thresholds of the setting range (temperature) are 5 °C above the minimum or below the maximum range value respectively. 4 6 2 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V27 GB
HYGRASREG ® AHT - 30 On-wall hygrostats and humidity and temperature sensors (± 2.0 %), electronic, two-step, with multi-range switching and continuous ⁄ switching output AHT - 30 with display Temperature table MR: –35...+75 °C Temperature table MR: –35...+35 °C Temperature table MR: 0...+50 °C Temperature table MR: 0...+80 °C Humidity table MR: 0...100 % RH °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 UA [V] IA [mA] 0.0 0.5 0.9 1.4 1.8 2.3 2.7 3.2 3.6 4.1 4.5 5.0 5.5 5.9 6.4 6.8 7.3 7.7 8.2 8.6 9.1 9.5 10.0 4.0 4.7 5.5 6.2 6.9 7.6 8.4 9.1 9.8 10.5 11.3 12.0 12.7 13.5 14.2 14.9 15.6 16.4 17.1 17.8 18.5 19.2 20.0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [V] 0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 IA [mA] 4.0 5.6 7.2 8.8 10.4 12.0 13.6 15.2 16.8 18.4 20.0 °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 UA [V] 0.0 0.7 1.4 2.1 2.9 3.6 4.3 5.0 5.7 6.4 7.1 7.9 8.6 9.3 10.0 IA [mA] 4.0 5.1 6.3 7.4 8.6 9.7 10.9 12.0 13.1 14.3 15.4 16.6 17.7 18.9 20.0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 UA [V] 0.0 0.6 1.3 1.9 2.5 3.1 3.8 4.4 5.0 5.6 6.3 6.9 7.5 8.1 8.8 9.4 10.0 IA [mA] % RH UA [V] IA [mA] 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 11.0 12.0 13.0 14.0 15.0 16.0 17.0 18.0 19.0 20.0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 9.5 10.0 4.0 4.8 5.6 6.4 7.2 8.0 8.8 9.6 10.4 11.2 12.0 12.8 13.6 14.4 15.2 16.0 16.8 17.6 18.4 19.2 20.0 HYGRASREG ® AHT - 30 On-wall hygrostat and humidity and temperature sensor (± 2.0 %), Deluxe Output Steps Display Item No. Price Type ⁄ WG02 AHT - 30 - I Setting Range Humidity Temperature AHT-30W-I LCD 5...95 % RH AHT - 30 - U AHT-30W-U LCD 5...95 % RH –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 2 x changeover contact, 2x 4...20 mA 2 x changeover contact, 2x 0 -10 V two-step ■ 1 2 0 2 - 7 1 2 7 - 2 4 2 1 - 0 0 0 252,61 € I - variant two-step ■ 1 2 0 2 - 7 1 2 7 - 1 4 2 1 - 0 0 0 252,61 € U - variant Optional: Cable connection with M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 on request ACCESSORIES SF-M Metal sinter filter, Ø 16 mm, L = 32 mm, exchangeable stainless steel V4A (1.4404) 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 45,34 € WS-03 Weather and sun protection hood, 200 x 180 x 150 mm, stainless steel V2A (1.4301) 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 6 0 0 0 - 0 0 0 47,92 € Rev. 2025 - V27 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 4 6 3
HYGRASREG ® KH - 10 Duct hygrostats including mounting flange, mechanical, one-step, with switching output Mechanical duct hygrostat HYGRASREG® KH-10 with switching output as one-step hygrostat. It works without external voltage and is used for controlling and monitoring the relative humidity in ventilation and air conditioning ducts, laboratories, production facilities, climatic test cabinets, indoor swimming pools, greenhouses, etc. to control humidifying and dehumidifying equipment, as minimum guard, or maximum hygrostat. KH-10 is applied in dust-free, pollutant-free, non-aggressive air. TECHNICAL DATA KH -10- U (with internal setting) Switching capacity: (Contact load) 15 (2) A; 24...250 V AC, min. 100 mA > 24 V in dry rooms only according to VDE 0110 Setting range: 35...100 % RH Contact: Housing: dust-proof microswitch as single-pole, potential-free changeover contact (gold-plated optional) plastic, UV-resistant, material polyamide, 30 % glass-globe reinforced, colour traffic white (similar to RAL 9016) Housing dimensions: 108 x 70 x 73.5 mm (Thor 2) Cable connection: cable gland, plastic (M 20 x 1.5; with strain relief, exchangeable, inner diameter 8 - 13 mm) Ambient temperature: 0...+ 60 °C Operating difference: approx. 3...6 % RH Measuring accuracy: typically ± 4 % RH Controlled medium: air, unpressurised, non-aggressive Average temperature coefficient: 0.2 % ⁄ K; at +20 °C and 50 % RH Flow rate: max. 8 m ⁄ s Sensor sleeve: made of brass nickel-plated, Ø 20 mm, NL = 223 mm Electrical connection: 0.14 - 1.5 mm2, via terminal screws Protection class: I (according to EN 60 730) Protection type: IP 65 (according to EN 60 529) Standards: FUNCTION Humidifying: Dehumidifying: CE conformity according to EMC directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, low-voltage directive 2014 ⁄ 35 ⁄ EU Wire contacts 1 - 4. Switch points ON ⁄ OFF are approx. 2.5 % RH above or below the selected value. Wire contacts 1 - 2. Switch points ON ⁄ OFF are approx. 2.5 % RH above or below the selected value. Schematic diagram KH -10 FX>FW FX<FW on off ca.5%r.H. FX 1 2 4 FX = measured relative humidity FW = Humidity rate preset at the turning knob Dehumidifying Humidifying 2 4 1 Dimensional drawing MF - 20 - K 3 ø 5 2 ~ 58 20 0 . 2 2 ø 0 6 6 8 5 . 2 ø 4 6 4 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V16 GB
HYGRASREG ® KH - 10 Duct hygrostats including mounting flange, mechanical, one-step, with switching output KH -10 KH -10 (with external setting) ~135 108 M20x1.5 9 5 . 3 7 3 2 2 ~ 1 2 60 Dimensional drawing 70 ø 20 MF - 20 - K Mounting flange, plastic HYGRASREG ® KH - 10 Duct hygrostats, mechanical, Standard Type ⁄ WG01 Setting Range Humidity Steps Features Item No. Price KH -10 KH-10 KH -10 - U KH-10 U ACCESSORIES MF-20-K 35...100 % RH one-step – 1 2 0 2 - 3 0 1 2 - 0 0 1 0 - 0 0 0 245,69 € External setting 35...100 % RH one-step Setpoint setter concealed 1 2 0 2 - 3 0 1 2 - 0 0 2 0 - 0 0 0 243,09 € Internal setting Mounting flange for KH, plastic, for duct installation (included in the scope of delivery) 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 4 0 0 0 - 0 0 0 10,24 € WH-20 Wall bracket for KH for on-wall mounting 1 2 0 0 - 0 0 1 0 - 4 0 0 0 - 0 0 0 13,35 € For further information see last chapter! Rev. 2025 - V16 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 4 6 5
HYGRASREG ® KH - 40 Duct hygrostats and humidity sensors (± 2.0 %), including mounting flange, electronic, one-step, with switching outputs Electronic hygrostat and humidity sensor HYGRASREG ® KH - 40 with one switching output, adjustable switching threshold and display for displaying ACTUAL humidity (accuracy class ± 2.0 % RH) and for setting the target humidity. It is suitable for controlling and monitoring the relative air humidity, e.g. in ventilation and air conditioning ducts, laboratories, production rooms, climatic exposure test cabinets, swimming pools, greenhouses etc., for controlling humidifying and dehumidifying facilities. The measuring transducers are designed for exact detection of humidity. The KH - 40 uses a digital, long-term stable sensor as a measuring element for measuring humidity. It is used in dust-free, unpolluted, non-aggressive air. TECHNICAL DATA Power supply: 24 V AC (± 20 %) and 15...36 V DC Power consumption: < 1.1 VA ⁄ 24 V DC; < 2.2 VA ⁄ 24 V AC Sensors: digital humidity sensor, small hysteresis, high long-term stability Sensor protection: plastic sinter filter, Ø 16 mm, L = 35 mm, exchangeable (optional metal sinter filter, Ø 16 mm, L = 32 mm) Setting range: 5...95 % RH Output: potential-free changeover contact (24 V), 1 A ohmic load Accuracy, humidity: typically ± 2.0 % (20...80 % RH) at +25 °C, otherwise ± 3.0 % Ambient temperature: storage –35...+85 °C; operation – 30...+75 °C, non-precipitating Long-term stability: ± 1 % per year Housing: plastic, UV-resistant, material polyamide, 30 % glass-globe reinforced, with quick-locking screws (slotted ⁄ Phillips head combination), colour traffic white (similar to RAL 9016),, housing cover for display is transparent! Housing dimensions: 72 x 64 x 43.3 mm (Tyr 1 with display) Cable connection: Protective tube: cable gland, plastic (M 16 x 1.5; with strain relief, exchangeable, max. inner diameter 10.4 mm) or M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 (on request) PLEUROFORM TM, material polyamide (PA6), with torsion protection, Ø 20 mm, NL = 235 mm (optionally 100 mm), vmax = 30 m/s (air) (on request, optional stainless steel V2A (1.4301), Ø 16 mm) Process connection: by mounting flange, plastic (included in the scope of delivery) Electrical connection: 0.14 - 1.5 mm², via terminal screws Protection class: III (according to EN 60 730) Protection type: Standards: Display: Displaying: FUNCTION IP 65 (according to EN 60 529) in the built-in state Housing tested, TÜV SÜD, Report No. 713139052 (Tyr 1) CE conformity according to EMC directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU two-line display with illumination, cutout approx. 36 x15 mm (W x H), for displaying actual humidit and for setting the target humidity The 1st line of the display shows the relative humidity. The 2nd line shows on the left side the information regarding the switching status of the relay (as a circuit), as well as the switching value readout in % RH on the right side (adjustable using the set potentiometer). ○ Circuit, empty = relay in idle state ● Circuit, full = relay energised actual humidity < switching value contact 11-12 closed (LED OFF) actual humidity > switching value contact 11-13 closed (LED ON) SF -K Plastic sinter filter (standard) SF -M Metal sinter filter (optional) MFT - 20 - K Mounting flange, plastic Dimensional drawing [mm] MFT - 20 - K M4 0 3 ~ 62 32 0 2 ø 5 . 2 ø 0 6 7 8 Display standard KH - 40 4 6 6 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V18 GB
HYGRASREG ® KH - 40 Duct hygrostats and humidity sensors (± 2.0 %), including mounting flange, electronic, one-step, with switching outputs Dimensional drawing [mm] 64 KH -40 M16x1.5 8 . 4 1 72 12 ø 32.3 3 . 3 4 4 . 3 1 KH - 40 with display and plastic sinter filter (standard) 0 0 2 5 3 ~ 49 7 0 1 ~ 9 3 3 . 4 ø 2 3 ~ ø 20 ø 20 M12 connector (optional on request) with metal sinter filter (optional) with plastic sinter filter (standard) Schematic diagram KH - 40 Connecting diagram KH - 40 min. 5% max. 95% Switchpoint setting 5% - 95% RH 1 2 3 13 11 12 UB+ supply voltage 24V AC/DC free GND Normally open contact Breaker changeover (24 V) 13 11 12 r e k a e r B y l l a m r o N t c a t n o c n e p o e e r f 1 2 3 C D D N / G C A V 4 2 + B U HYGRASREG ® KH - 40 Duct hygrostats and humidity sensors (± 2.0 %), Premium Type ⁄ WG01 KH - 40 KH-40W LCD Optional: ACCESSORIES Setting Range Humidity Output Steps Display Item No. Price 5...95 % RH 1 x changeover contact one-step ■ 1 2 0 2 - 3 0 6 5 - 0 2 2 1 - 0 0 0 195,61 € Cable connection with M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 shortened protective tube PLEUROFORM TM, NL = 100 mm on request on request SF-M Metal sinter filter, Ø 16 mm, L = 32 mm, exchangeable, stainless steel V4A (1.4404) 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 45,34 € Rev. 2025 - V18 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 4 6 7
HYGRASREG ® KHT - 30 Duct hygrostats and humidity and temperature sensors (± 2.0 %), incl. mounting flange, electronic, two-step, with multi-range switching and continuous ⁄ switching output Electronic duct hygrostat and/or duct thermostat HYGRASREG ® KHT-30 with a continuous and two switching outputs, adjustable switching thresholds and display for indicating ACTUAL humidity and/or ACTUAL temperature (accuracy class ± 2.0 % RH). The setpoints can be allocated to the relative humidity and/or to the temperature. It is suitable for regulating and monitoring relative humidity (humidifying and dehumidifying) and/or the temperature (heating and cooling), e.g. in ventilation and air conditioning ducts, laboratories, production facilities, climatic test cabinets, indoor swimming pools, greenhouses, etc., to control humidifying and dehumidifying equipment or heating system control. The measuring transducers are designed for exact humidity/temperature measurement. The KHT-30 uses a digital, long-term stable sensor as a measuring element. It is used in dust-free, unpolluted, non-aggressive air. TECHNICAL DATA Power supply: 24 V AC ⁄ DC (± 20 %) Power consumption: < 1,5 VA ⁄ 24 V DC , < 3,5 VA ⁄ 24 V AC Sensor: Sensor protection: Setting range: Operating difference: Output: digital humidity sensor with integrated temperature sensor, low hysteresis, high long-term stability plastic sinter filter, Ø 16 mm, L = 35 mm, exchangeable (optional metal sinter filter, Ø 16 mm, L = 32 mm) 5...95 % RH (humidity) Multi-range switching with 4 switchable measuring ranges (see table) –35...+35 °C; –35...+75 °C; 0...+50 °C; 0...+80 °C (temperature) (Switch steps 1 and 2 are separately adjustable) Mode 1: both switch steps are freely adjustable (rel. humidity) Mode 2: 5 % between both switch steps (rel. humidity) Mode 3: both switch steps freely adjustable (temperature) Mode 4: switch step 1 (temperature), switch step 2 (rel. humidity) (adjustable via DiP switches) potential-free changeover contacts (2 x changeover contact 24 V, 1A ohmic load, separately adjustable, 2x 0 - 10V for U variant or 4...20mA for I variant) Accuracy, humidity: typically ± 2.0 % (20...80 % RH) at +25 °C, otherwise ± 3.0 % Accuracy, temperature: typically ± 0.2 K at +25 °C Ambient temperature: storage –35...+85 °C; operation – 30...+75 °C, non-precipitating Long-term stability: ± 1 % per year Housing: plastic, UV-resistant, material polyamide, 30 % glass-globe reinforced, with quick-locking screws (slotted ⁄ Phillips head combination), colour traffic white (similar to RAL 9016),,housing cover for display is transparent! Housing dimensions: 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) Cable connection: Protective tube: cable gland, plastic (M 16 x 1.5; with strain relief, exchangeable, max. inner diameter 10.4 mm) or M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 (optional on request) PLEUROFORM TM, material polyamide (PA6), with torsion protection, Ø 20 mm, NL = 235 mm (optionally 100 mm), vmax = 30 m/s (air) (optional available on request stainless steel V2A (1.4301), Ø 16 mm) Protection class: Protection type: III (according to EN 60 730) IP 65 (according to EN 60 529) Electrical connection: 0.14 - 1.5 mm2, via terminal screws Standards: Display: FUNCTION Humidifying/heating: CE conformity according to EMC directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU three-line display with illumination, cutout approx. 70 x 40 mm (W x H), for displaying ACTUAL humidity and/or ACTUAL temperature or for setpoint adjustment 1st step: wire contacts 11 - 12. If actual humidity falls more than 3 % RH / 1 K (hysteresis) below switching threshold S1, the changeover contact switches to 11 - 12. 2nd step: wire contacts 21 - 22. If actual humidity falls more than 3 % RH / 1 K (hysteresis) below switching threshold S2, the changeover contact switches to 21 - 22. Terminal 2: output relative humidity / terminal 3: output temperature Dehumidifying/cooling: 1st step: wire contacts 11 - 13. When actual humidity exceeds switching threshold S1, the changeover contact switches to 11 - 13. 2nd step: wire contacts 21 - 23. When actual humidity exceeds switching threshold S 2, the changeover contact switches to 21 - 23. Terminal 2: output relative humidity / terminal 3: output temperature 4 6 8 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V28 GB
HYGRASREG ® KHT - 30 Duct hygrostats and humidity and temperature sensors (± 2.0 %), incl. mounting flange, electronic, two-step, with multi-range switching and continuous ⁄ switching output Dimensional drawing [mm] KHT - 30 126 90 KHT - 30 with display and plastic sinter filter (standard) ø 20 112 M16x1.5 0 5 4 . 3 1 ø 32.3 0 2 2 1 1 ~ 4 SF -K plastic sinter filter (standard) SF -M metal sinter filter (optional) 0 0 2 ~ 5 3 ~ M12 connector (optional on request) Dimensional drawing [mm] MFT - 20 - K MFT - 20 - K Mounting flange, plastic M4 0 3 ~ 0 6 7 8 62 32 0 2 ø 5 . 2 ø KHT - 30 with display and metal sinter filter (optional) Display readout The 1st line of the display shows the ACTUAL humidity in % RH and the ACTUAL temperature in °C. The displays showing the ACTUAL values alternate in a 3-second rhythm. The resolution is 1/10 % RH or 1/10 °C. The 3rd line shows information about the switching status of relay 1 and 2 (as circuits) on the left, and on the right for the switching values of relay 1 and 2 in % RH or °C (adjustable via the corresponding set potentio meter). The reference to respective measured value (relative humidity or temperature) is determined by the mode selected. For improved legibility, backlighting is provided. Rev. 2025 - V28 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 4 6 9
HYGRASREG ® KHT - 30 Duct hygrostats and humidity and temperature sensors (± 2.0 %), incl. mounting flange, electronic, two-step, with multi-range switching and continuous ⁄ switching output Schematic diagram 1 2 setpoint °C RH offset ON 1 2 3 4 DIP Plug for display 12 11 13 22 21 23 NC COM NO NC COM NO Relais 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity Output temperature –UB GND 5 6 Passive sensor (optional) NC = Normally Closed COM = Common NO = Normally Open KHT - 30 DIP switches Function mode Mode 1 (2x 5...95 % RH) (default) Mode 2 (5...95 % RH + 5 % RH) Mode 3 (2x –35...+80 °C) Mode 4 (5...95 % RH / –35...+80 °C) KHT - 30 DIP 1 DIP 2 OFF O N OFF O N OFF OFF O N O N Temperature range DIP 3 DIP 4 –35...+35 °C 0...+80 °C 0...+50 °C (default) –35...+75 °C OFF O N OFF O N OFF OFF O N O N Connecting diagram KHT - 30 - I Connecting diagram KHT - 30 - U 1 2 3 4 12 11 13 22 21 23 +UB 24V AC/DC Output humidity 4...20mA Output temperature 4...20mA –UB GND Humidifying/Heating Relay 1 Dehumidifying/Cooling Humidifying/Heating Relay 2 Dehumidifying/Cooling Potential-free changeover contact 24V Switching output Switching output 1 +UB 24V AC/DC Output humidity 0-10V Output temperature 0-10V –UB GND Humidifying/Heating Relay 1 Dehumidifying/Cooling Humidifying/Heating Relay 2 Dehumidifying/Cooling Potential-free changeover contact 24V 1 2 3 4 12 11 13 22 21 23 11 Gone below preset switchpoint threshold 11 12 13 Hysteresis 3% r.H./1K Falls below the preset value with 3% r.H./1K hysteresis 12 13 Preset switchpoint threshold exeeded °C / % r.H. Exceeding the preset value Supply → 1 → 4 AC 24 V∼ 0 V DC 24 V DC GND 12 11 13 22 21 23 (A1) → Relay 1 Breaker contact (W1) → Relay 1 Changeover contact (B1) → Relay 1 Normally open contact (A2) → Relay 2 Breaker contact (W2) → Relay 2 Changeover contact (B2) → Relay 2 Normally open contact Switching output 2 21 KHT - 30 Gone below preset switchpoint threshold 21 22 23 Preset switchpoint threshold exeeded °C / % r.H. Exceeding the preset value 22 23 Hysteresis 3% r.H./1K Falls below the preset value with 3% r.H./1K hysteresis Mode 1: Independent switchpoints for both relay outputs can be defined in the range of 5...95 % RH by the control knobs (setpoint 1 for relay 1, setpoint 2 for relay 2, see schematic diagram). When the respective switchpoint is exceeded, the corresponding relay switches over (changeover contact 1 switches from position 2 to position 3). When the pre-set switchpoint is undershot again by more than 3 % RH (hysteresis), the respective switching output switches back to the initial position (changeover contact 1 switches from position 3 to position 2). Mode 2: In Mode 2, only control knob setpoint 1 is active (setpoint 2 without function)! The switchpoint for the first relay is defined in the range of 5...95 % RH by the control knob setpoint 1 (see schematic diagram). The switchpoint for the second relay output is invariably defined in mode 2 as "Switchpoint 1 + 5 % RH". Hysteresis of 3 % RH is also predefined for each switching output in mode 2. Mode 3: Independent switchpoints within the temperature range (selectable via DIP switches) for both relay outputs can be defined by the control knobs (setpoint 1 for relay 1, setpoint 2 for relay 2). If the respective switchpoint is exceeded, the corresponding relay switches over. If the pre-set threshold value is undershot again by 1 K (hysteresis), the respective switching output switches back to the initial position. The thresholds of the setting range (temperature) are 5 °C above the minimum or below the maximum range value respectively. Mode 4: In mode 4, the control knob is allocated to setpoint 1 of the temperature, while control knob is allocated to setpoint 2 of the relative humidity. The switchpoints can be set within the temperature range (selectable via DIP switches) or from 5...95 % RH (humidity). The thresholds of the setting range (temperature) are 5 °C above the minimum or below the maximum range value respectively. 4 7 0 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V28 GB
HYGRASREG ® KHT - 30 Duct hygrostats and humidity and temperature sensors (± 2.0 %), incl. mounting flange, electronic, two-step, with multi-range switching and continuous ⁄ switching output KHT - 30 with display Temperature table MR: –35...+75 °C Temperature table MR: –35...+35 °C Temperature table MR: 0...+50 °C Temperature table MR: 0...+80 °C Humidity table MR: 0...100 % RH °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 UA [V] IA [mA] 0.0 0.5 0.9 1.4 1.8 2.3 2.7 3.2 3.6 4.1 4.5 5.0 5.5 5.9 6.4 6.8 7.3 7.7 8.2 8.6 9.1 9.5 10.0 4.0 4.7 5.5 6.2 6.9 7.6 8.4 9.1 9.8 10.5 11.3 12.0 12.7 13.5 14.2 14.9 15.6 16.4 17.1 17.8 18.5 19.2 20.0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [V] 0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 IA [mA] 4.0 5.6 7.2 8.8 10.4 12.0 13.6 15.2 16.8 18.4 20.0 °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 UA [V] 0.0 0.7 1.4 2.1 2.9 3.6 4.3 5.0 5.7 6.4 7.1 7.9 8.6 9.3 10.0 IA [mA] 4.0 5.1 6.3 7.4 8.6 9.7 10.9 12.0 13.1 14.3 15.4 16.6 17.7 18.9 20.0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 UA [V] 0.0 0.6 1.3 1.9 2.5 3.1 3.8 4.4 5.0 5.6 6.3 6.9 7.5 8.1 8.8 9.4 10.0 IA [mA] % RH UA [V] IA [mA] 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 11.0 12.0 13.0 14.0 15.0 16.0 17.0 18.0 19.0 20.0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 9.5 10.0 4.0 4.8 5.6 6.4 7.2 8.0 8.8 9.6 10.4 11.2 12.0 12.8 13.6 14.4 15.2 16.0 16.8 17.6 18.4 19.2 20.0 HYGRASREG ® KHT - 30 Duct hygrostat and humidity and temperature sensor (± 2.0 %), Deluxe Output Steps Display Item No. Price Type ⁄ WG02 KHT - 30 - I Setting Range Humidity Temperature KHT-30W-I LCD 5...95 % RH KHT - 30 - U KHT-30W-U LCD 5...95 % RH –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 2 x changeover contact, 2x 4...20 mA 2 x changeover contact, 2x 0 -10 V two-step ■ 1 2 0 2 - 8 1 2 7 - 2 4 2 1 - 0 0 0 252,61 € I - variant two-step ■ 1 2 0 2 - 8 1 2 7 - 1 4 2 1 - 0 0 0 252,61 € U - variant Optional: Cable connection with M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 shortened protective tube PLEUROFORM TM, NL = 100 mm on request on request ACCESSORIES SF-M Metal sinter filter, Ø 16 mm, L = 32 mm, exchangeable, stainless steel V4A (1.4404) 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 45,34 € Rev. 2025 - V28 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 4 7 1
KW - SD with snap-on lid (IP 54) KW - SD - extern with snap-on lid (IP 54) HYGRASREG ® KW HYGRASREG ® KW - SD Condensation control switches including strap ⁄ with detached sensor head, with switching output Patented quality product (pro-dynamic cross convection patent no. DE 10 2012 015 726.6) The condensation control switch HYGRASREG ® KW with housing made from impact-resistant plastic with quick-locking screws or the cost-effective HYGRASREG ® KW - SD with snap-on lid is installed on cooling ceilings, on cooling ⁄cold-water piping or on cooled surfaces and is designed to prevent the formation of condensation. It reliably detects formation of dew by means of its humidity and temperature sensor (no conductivity measurement) and, thanks to its measuring method, pro-dynamic cross convection, yields an exact measurement result (with LED status indicator). Dew point temperature is that temperature at which air reaches the state of saturation and water vapour starts to condensate. The KW condensation control switch can be operated as a monitor on cooling ceilings or pipes so that the switching output is activated when dew builds up on the cooling ceilings of the property to be monitored and e.g. a heating system is started, or other actuators are initiated. TECHNICAL DATA Power supply: 24 V AC (± 20 %) and 15...36 V DC Power consumption: < 1.1 VA ⁄ 24 V DC ; < 2.2 VA ⁄ 24 V AC Switchpoint: Output: approx. 93 % RH (permanently set) potential-free changeover contact (24 V), 1 A ohmic load Sensor protection: membrane filter Medium: Housing: clean air and non-aggressive, non-combustible gases plastic, UV-resistant, material polyamide, 30 % glass-globe reinforced, colour traffic white (similar to RAL 9016), housing cover is transparent! KW - xx with quick-locking screws (slotted ⁄ Phillips head combination), KW - xx - SD with snap-on lid, Housing dimensions: 72 x 64 x 43.3 mm (Tyr 1 / Tyr 01) Cable connection: cable gland, plastic (M 16 x 1.5; with strain relief, exchangeable, inner diameter 10.4 mm) or M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 (optional on request) Electrical connection: 0.14 - 1.5 mm², via terminal screws Process connection: KW ⁄ KW-SD endless strap with metal tightener, 300 mm, for pipes up to 3 " diameter (included in the scope of delivery) Mounting: Protection class: Protection type: Standards: FUNCTION KW ⁄ KW-SD - external cable tie, 200 mm (included in the scope of delivery) The mounting position should be selected so that no condensate can enter the sensor system in the event that condensation forms! KW ⁄ KW - SD with strap for direct mounting on pipes or for direct mounting on flat surfaces (e.g. walls, ceilings) KW - external ⁄ KW - SD - external with detached sensor head (cable length KL = 2 m) for mounting on pipes III (according to EN 60 730) KW - xx KW - SD - xx IP 65 (according to EN 60 529) Housing tested, TÜV SÜD, Report No. 713139052 (Tyr 1) IP 54 (according to EN 60 529) Housing tested, TÜV SÜD, Report No. 713160960A (Tyr 01) CE-conformity according to EMC Directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU The relay output is triggered (contact 13 -11 closed) if the switchpoint (93 % RH) is not reached and opens (contact 12 -11 closed) in the event of a fault (power failure, condensation). 13 11 12 13 11 12 LED short pulses = relay active → switchpoint not reached ACTUAL humidity < 93 % RH (no condensation) LED long pulses = relay inactive → switchpoint exceeded ACTUAL humidity > 93 % RH (condensation) 4 7 2 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V20 GB
HYGRASREG ® KW HYGRASREG ® KW - SD Condensation control switches including strap ⁄ with detached sensor head, with switching output KW with quick-locking screws (IP 65) Dimensional drawing KW KW - SD M16x1.5 3 . 3 4 8 . 4 1 5 1 62 25 64 2 7 7 0 1 ~ M12 connector (optional on request) Dimensional drawing KW - external KW - SD - external KW - extern with quick-locking screws (IP 65) M12x1.5 M16x1.5 3 . 3 4 8 . 4 1 64 KL Sensor 5 1 3 1 7 5 3 9 3 49 ø 4 . 3 2 7 7 0 1 ~ 3 ø 10 15 M12 connector (optional on request) Rev. 2025 - V20 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 4 7 3
KW pro-dynamic cross convection HYGRASREG ® KW HYGRASREG ® KW - SD Condensation control switches including strap ⁄ with detached sensor head, with switching output Schematic diagram KW - W - xx LED Short LED pulses = relay active => below switchpoint Long LED pulses = relay inactive => above switchpoint e e r f 1 2 3 C D D N / G C A V 4 2 + B U Switchpoint ca. 93% RH 13 11 12 r e k a e r B y l l a m r o N t c a t n o c n e p o Connecting diagram (no condensation) RH < 93 % KW - W - xx 1 2 3 13 11 12 UB+ supply voltage 24V AC/DC free GND Normally open contact (no dew) Breaker (dew) changeover (24 V) Connecting diagram (condensation) RH > 93 % KW - W - xx 1 2 3 13 11 12 UB+ supply voltage 24V AC/DC free GND Normally open contact (no dew) Breaker (dew) changeover (24 V) HYGRASREG ® KW - SD HYGRASREG ® KW - SD - external Condensation control switches with detached sensor head, Standard Condensation control switches including strap,, Standard Type ⁄ WG01B KW - SD K W-W-SD Switchpoint Humidity Output Humidity Mounting ca. 93 % RH Changeover contact Sensor internal for direct mounting on pipes, for direct mounting on flat surfaces Sensor external for mounting on pipes Item No. IP 54 Price 1 2 0 2 - 1 0 7 5 - 0 0 0 1 - 0 2 0 113,13 € IP 54 1 2 0 2 - 1 0 7 5 - 0 0 0 1 - 0 4 0 123,86 € KW - SD - external K W-W-SD extern ca. 93 % RH Changeover contact Optional: Cable connection with M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 on request 4 7 4 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V20 GB
HYGRASREG ® KW HYGRASREG ® KW - SD Condensation control switches including strap ⁄ with detached sensor head, with switching output KW KW - external with quick-locking screws (IP 65) KW - SD KW - SD - external with snap-on lid (IP 54) HYGRASREG ® KW HYGRASREG ® KW - external Condensation control switches with detached sensor head, Premium Condensation control switches including strap, Premium Type ⁄ WG01 KW K W-W KW - external K W-W-extern Switchpoint Humidity Output Humidity Mounting ca. 93 % RH Changeover contact ca. 93 % RH Changeover contact Sensor internal for direct mounting on pipes, for direct mounting on flat surfaces Sensor external for mounting on pipes Item No. IP 65 Price 1 2 0 2 - 1 0 2 5 - 0 0 0 1 - 0 2 0 120,96 € IP 65 1 2 0 2 - 1 0 2 5 - 0 0 0 1 - 0 4 0 146,91 € Optional: Cable connection with M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 on request Rev. 2025 - V20 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 4 7 5
TW with quick-locking screws TW - extern with quick-locking screws HYGRASREG ® TW Dew point control switches including strap ⁄ with detached sensor head, with active ⁄ switching outputs Patented quality product (pro-dynamic cross convection patent no. DE 10 2012 015 726.6) The dew point control switch HYGRASREG ® TW is installed on cooling ⁄ cold-water piping or on cooled surfaces. It reliably detects formation of dew by means of its humidity and temperature sensor (no conductivity measurement) and, thanks to its patented measuring method, pro-dynamic cross convection, yields an exact measurement result (with LED status display), with ⁄ without display. Dew point temperature is that temperature at which air reaches the state of saturation and water vapour starts to condensate. Facilitated by the continuous measuring range from 0...100 % RH of the TW-U and the adjustable switchpoint for the TW-W of 75...100 % RH, it is possible to operate cooling ceilings, for example, so that the switching output of the dew point control switch, the DDC, is activated and then triggers a heater or other control elements, thereby preventing the formation of dew on pipes or cooling ceilings or on the property to be monitored. TECHNICAL DATA Power supply: 24 V AC (± 20 %) and 15...36 V DC Power consumption: < 1.1 VA ⁄ 24 V DC; < 2.2 VA ⁄ 24 V AC Measuring Range: formation of dew is detected at 0...100 % RH on the TW-U, continuous 75...100 % RH on the TW-W, switching (switchpoint adjustable by potentiometer, factory setting 75 % RH) Output: Sensors: 0 -10 V or potential-free changeover contact (24 V), 1 A ohmic load digital humidity sensor with integrated temperature sensor, small hysteresis, high long-term stability Sensor protection: membrane filter Medium: Housing: clean air and non-aggressive, non-combustible gases plastic, UV-resistant, material polyamide, 30 % glass-globe reinforced, with quick-locking screws (slotted ⁄ Phillips head combination), colour traffic white (similar to RAL 9016), housing cover is transparent! Housing dimensions: 72 x 64 x 43.3 mm (Tyr 1) Cable connection: cable gland, plastic (M 16 x 1.5; with strain relief, exchangeable, inner diameter 10.4 mm) or M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 (optional on request) Electrical connection: 0.14 - 1.5 mm², via terminal screws Process connection: TW endless strap with metal tightener, 300 mm, for pipes up to 3 " diameter (included in the scope of delivery) Mounting: Protection class: Protection type: Standards: Optional: FUNCTION TW - external cable tie, 200 mm (included in the scope of delivery) TW with strap for direct mounting on pipes or for direct mounting on flat surfaces (e.g. walls, ceilings) TW - external with detached sensor head (cable length KL = 2 m) for mounting on pipes III (according to EN 60 730) IP 65 (according to EN 60 529) Housing tested, TÜV SÜD, Report No. 713139052 (Tyr 1) CE conformity according to EMC directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU two-line display with illumination, cutout approx. 36 x15 mm (W x H), for displaying actual humidity and the switching status of the relay The relay output is triggered (contact 13 -11 closed) if the pre-set switchpoint (factory setting 75 % RH) is not reached and opens (contact 12 -11 closed) in the event of an error (power failure, condensation). 13 11 12 13 11 12 LED short pulses = relay active → switchpoint not reached ACTUAL humidity < pre-set switchpoint (no condensation) LED long pulses = relay inactive → switchpoint exceeded ACTUAL humidity > pre-set switchpoint (condensation) 4 7 6 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V22 GB
HYGRASREG ® TW Dew point control switches including strap ⁄ with detached sensor head, with active ⁄ switching outputs TW with display and quick-locking screws Dimensional drawing TW M16x1.5 3 . 3 4 8 . 4 1 5 1 62 25 64 2 7 7 0 1 ~ M12 connector (optional on request) Dimensional drawing TW - external TW - extern with display and quick-locking screws M12x1.5 M16x1.5 3 . 3 4 8 . 4 1 64 KL Sensor 5 1 3 1 7 5 3 9 3 49 ø 4 . 3 2 7 7 0 1 ~ 3 ø 10 15 M12 connector (optional on request) Rev. 2025 - V22 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 4 7 7
HYGRASREG ® TW Dew point control switches including strap ⁄ with detached sensor head, with active ⁄ switching outputs Display standard TW - xx Display TW pro-dynamic cross convection By default, the first line of the display shows the relative humidity. The second line shows the information about the switching status of the relay (as a circuit) on the left, and the respective switching value in % RH on the right (switchpoint adjustable by potentiometer, factory setting 75 % RH). ○ Circuit, empty = relay in idle state ● Circuit, full = relay energised Connecting diagram (no condensation) RH < switchpoint TW - UW Connecting diagram (no condensation) RH < switchpoint TW - W 1 2 3 13 11 12 UB+ supply voltage 24V AC/DC Output bedewing 0-10V (continuous) GND Normally open contact (no dew) Breaker (dew) changeover (24 V) 1 2 3 13 11 12 UB+ supply voltage 24V AC/DC free GND Normally open contact (no dew) Breaker (dew) changeover (24 V) Connecting diagram (condensation) RH > switchpoint TW - UW Connecting diagram (condensation) RH > switchpoint TW - W 1 2 3 13 11 12 UB+ supply voltage 24V AC/DC Output bedewing 0-10V (continuous) GND Normally open contact (no dew) Breaker (dew) changeover (24 V) 1 2 3 13 11 12 UB+ supply voltage 24V AC/DC free GND Connecting diagram TW - U Normally open contact (no dew) Breaker (dew) changeover (24 V) 1 2 3 UB+ supply voltage 24V AC/DC Output bedewing 0-10V (continuous) GND Schematic diagram TW - UW Schematic diagram TW - W Schematic diagram TW - U 87,5% 87,5% Potentiometer Swithpoint setting 75%...100% RH max. 100% min. 75% (default) Potentiometer Swithpoint setting 75%...100% RH max. 100% min. 75% (default) min. – max. + Offset ±10% i V 0 1 - 0 1 2 3 C D D N / G C A V 4 2 + B U g n w e d e b t u p t u O 13 11 12 r e k a e r B y l l a m r o N t c a t n o c n e p o 1 2 3 13 11 12 C D / C A V 4 2 + B U e e r f D N G r e k a e r B y l l a m r o N t c a t n o c n e p o D N G i V 0 1 - 0 1 2 3 C D / C A V 4 2 + B U g n w e d e b t u p t u O 4 7 8 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V22 GB
HYGRASREG ® TW Dew point control switches including strap ⁄ with detached sensor head, with active ⁄ switching outputs TW with display TW - external with display HYGRASREG ® TW HYGRASREG ® TW - external Dew point control switches with detached sensor head (± 3 %), Deluxe Dew point control switches including strap (± 3 %), Deluxe Measuring Range Humidity Output Humidity Mounting Display Item No. Price Sensor internal IP 65 75...100 % RH Changeover contact for mounting directly on pipes 1 2 0 2 - 1 0 1 5 - 0 0 0 1 - 0 0 0 136,03 € 75...100 % RH Changeover contact for mounting directly on pipes ■ 1 2 0 2 - 1 0 1 5 - 1 2 0 1 - 0 2 0 189,39 € 0...100 % RH 0 -10 V for mounting directly on pipes 1 2 0 1 - 1 0 1 1 - 1 0 0 1 - 0 2 0 141,20 € Type ⁄ WG01 TW T W-W T W-W LCD T W-U T W-U/ W TW - external T W-W-extern 0...100 % RH T W-U/ W LCD 0...100 % RH 0 -10 V + Changeover contact 0 -10 V + Changeover contact for mounting directly on pipes 1 2 0 2 - 1 0 1 2 - 1 0 0 1 - 0 2 0 161,92 € for mounting directly on pipes ■ 1 2 0 2 - 1 0 1 2 - 1 2 0 1 - 0 2 0 215,31 € Sensor external IP 65 75...100 % RH Changeover contact for mounting on pipes 1 2 0 2 - 1 0 1 5 - 0 0 2 1 - 0 3 0 174,88 € T W-W-extern LCD 75...100 % RH Changeover contact for mounting on pipes ■ 1 2 0 2 - 1 0 1 5 - 0 2 2 1 - 0 3 0 228,24 € Optional: Cable connection with M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 on request Rev. 2025 - V22 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 4 7 9
HYGRASREG ® LS Leakage sensor ⁄ water ingress detector with switching output The leakage sensor ⁄ water ingress detector HYGRASREG® LS with leakage location is used to detect water ingresses and ingresses of conductive liquids. It is designed for the early detection of water leakages to protect sensitive electrical and electronic equipment in buildings against moisture. The water ingress detector consists of an electronic monitoring system with LED status indicator, and a matching electrode, which can be extended by the user. TECHNICAL DATA Power supply: 24 V AC (± 20 %) and 15...36 V DC Power consumption: < 1.0 VA ⁄ 24 V DC; < 2.2 VA ⁄ 24 V AC Operating range electronics module: 10... 95 % RH; 0...+50 °C Monitoring range: conductive liquids between the probes Switching threshold: conductance between electrodes > threshold Output: Housing: potential-free changeover contact (24 V), 1 A ohmic load plastic, UV-resistant, material polyamide, 30 % glass-globe reinforced, with quick-locking screws (slotted ⁄ Phillips head combination), colour traffic white (similar to RAL 9016), housing cover is transparent! Housing dimensions: 72 x 64 x 43.3 mm (Tyr 1) Cable connection: cable gland, plastic (M 16 x 1.5; with strain relief, exchangeable, inner diameter 10.4 mm) or M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 (optional on request) Electrical connection: 0.14 - 1.5 mm² via terminal screws Process connection: two external probes, laid according to measuring task (on the LS - 2) or upright on electrodes with insulating plastic caps, which are mounted on the housing underside (on the LS - 4) Mounting accessories: for device type LS - 2 (2 electrodes 10 mm, already permanently mounted) Electrode extension 15 mm, 20 mm and 30 mm, 2 pieces each, stainless steel V2A (1.4301) (enclosed) Cable sensor, L = 1 m (optional) Protection class: III (according to EN 60 730) LS-2 LS-4 Protection type: Standards: FUNCTION Schematic diagram - N O - r e w o P ) n e e r g ( D E L 1 2 D C N D / G C A V 4 2 + B U IP 65 (according to EN 60 529) Housing tested, TÜV SÜD, Report No. 713139052 (Tyr 1) CE conformity according to EMC directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU The leak sensor can be set using DIP switches so that the relay is energised during normal operation. This means that relay opens in the event of a fault (water damage, cable breakage, power failure). This also enables a break in the cable to the sensor to be detected. DIP 1 O N OFF DIP 2 O N OFF LS LS Self-locking (selectable) Self-locking ON Self-locking OFF Relay status (selectable) Normally open contact OPEN Normally open contact CLOSED Connecting diagram 1 2 13 11 12 UB+ supply voltage 24V AC/DC UB- GND Normally open contact Breaker changeover (24 V) ON x x 1 2 DIP switches Relais 13 11 12 n o t t u b t e s e R ) w o l l e y ( D E L i v i t c a s a l e R = n o r e k a e r B y l l a m r o N t c a t n o c n e p o 4 8 0 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V17 GB
HYGRASREG ® LS Leakage sensor ⁄ water ingress detector with switching output Dimensional drawing LS-2 LS-2 64 49 0 1 2 7 ø 4 . 3 7 0 1 ~ 9 3 M16x1.5 3 . 3 4 8 . 4 1 LS-2 Electrode extensions (included in the scope of delivery) 15 / 20 / 30 mm Dimensional drawing LS-4 LS-4 64 2 7 7 0 1 ~ M16x1.5 3 . 3 4 8 . 4 1 M12 connector (optional on request) HYGRASREG ® LS Leakage sensor ⁄ water ingress detector Type ⁄ WG01 Detection of leakage of conductive liquids Output Humidity (relative) Item No. Price LS LS-2 LS-4 Optional: ACCESSORIES Conductance > switching threshold Changeover contact 1 2 0 2 - 1 0 4 2 - 0 0 0 0 - 0 0 0 111,63 € Conductance > switching threshold Changeover contact 1 2 0 2 - 1 0 4 2 - 0 0 0 0 - 1 0 0 126,37 € Cable connection with M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 on request LS-Kabelsonde Cable sensor, L = 1 m, for device type LS-2 1 2 0 2 - 1 0 4 2 - 0 0 0 0 - 0 0 1 27,28 € For further information, see last chapter Accessories! Rev. 2025 - V17 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 4 8 1
Pressure PREMASGARD® & PREMASREG® Atmospheric quality Whether absolute or relative, whether Application Areas positive pressure, differential pressure or negative pressure – we can handle pressure and provide the right solutions with our pressure sensors and pressure controllers. The high precision of the piezo-resistive sensors • Process and mechanical engineering • Medical and cleanroom engineering • Large catering facilities • Heating, ventilation and air conditioning guarantees reliable performance from • Pump control and pressure lines 25 Pascal to 300 bar. • Filter monitoring and air pressure deficiency protection • Rotational speed and limit value control 1 5 5 – 2 8 4 4 8 2
PREMASGARD® & PREMASREG® PRESSURE SENSORS, PRESSURE CONTROLLERS For liquid media [bar] SHD Pressure measuring transducer SHD - SD Pressure measuring transducer SHD 692 Pressure measuring transducer 5 4 7 5 4 7 5 4 9 LCD-SHD Display module for pressure transducer SHD-xx NEW 5 5 1 Special accessories see chapter Accessories 6 5 5 For gaseous media [mbar ⁄ Pa] PREMASGARD ® 111x Pressure measuring transducer PREMASGARD ® 112x Pressure measuring transducer PREMASGARD ® 112x-SD Pressure measuring transducer PREMASGARD ® 211x Pressure measuring transducer PREMASGARD ® 212x Pressure measuring transducer PREMASGARD ® 212x-SD Pressure measuring transducer PREMASGARD ® 711x Pressure measuring transducer PREMASGARD ® 711x - VA PREMASGARD ® 722x Pressure measuring transducer (Stainless steel housing Tyr 2E) Pressure measuring transducer, dual pressure sensor (2 channels) PREMASREG ® 711x Pressure measuring transducer, pressure controller / pressure switch PREMASREG ® 711x - VA Pressure measuring transducer, 4 9 7 4 9 7 4 9 6 4 9 1 4 9 1 4 9 0 5 0 3 5 0 9 5 1 5 5 2 1 ALD DS 1 ⁄ DS 2 For volume flow [mbar ⁄ Pa] PREMASREG ® 716x PREMASREG ® 716x - VA pressure controller / pressure switch (Stainless steel housing Tyr 2E) 5 2 7 Measuring transducer [mbar] atmospheric pressure Differential pressure switch 5 4 1 5 4 5 Volume flow measuring transducer, pressure controller / pressure switch 5 3 3 Volume flow measuring transducer, pressure controller / pressure switch (Stainless steel housing Tyr 2E) 5 3 9 4 8 3
Pressure PREMASGARD® & PREMASREG® Precise sensor technology for the correct pressure Broad Spectrum Optimum Precision Our pressure measuring transducers The pressure sensors are developed and are designed to be multifunctional. manufactured according to the latest This reduces the diversity of types criteria. They are fitted with the newest while expanding their possible generation sensors that are linearised, applications. temperature- compensated, and offer Thanks to microprocessor technology, long-term and zeropoint stability. almost any measuring range can The devices are produced at our factory be represented, including custom and are calibrated and 100 % tested at specifications. our test benches and pressure chambers. Multi-range switching, reaction times, Each sensor is precisely re-adjustable units, automatic mode, and manual using offset potentiometers. calibration are selectable via DIP Take advantage of our experience, our switches. development, manufacturing, and product know-how, and order these products directly from the manufacturer. Tested safety and certified quality RoHS conforming materials ESD compliant manufacturing CE conformity UKCA conformity (UK Conformity Assessed) Development, production and sales are certified by TÜV Thüringen according to DIN EN ISO 9001:2015 (quality management) and ISO 14001:2015 (environmental management). EAC certified GOST certified 4 8 4
1 Extra-Large Display (70 x 40 mm) With backlighting as well as display of range violation, sensor breakage, sensor short circuit and physical units 2 3 4 5 6 7 Auto-Zero For zero point correction Offset Potentiometer For fine adjustment (zero point offset) and readjustment upon recalibration Quality Assurance Calibration and balancing are done by means of the bus system at ther pressure test bench DIP Switches For multi-range toggling as well as setting of 4 or 8 different measuring ranges, response times, damping times, units and configuration levels Screw Terminals Active output signals 0 -10 V, 4...20 mA or switched output Relais With optional automatic zero point calibration and valve for zero point correction 4 8 5
PREMASGARD ® 211x ⁄ 212x ⁄ 212x- SD Pressure, differential pressure and volume flow measuring transducers, including connection set, compact form, adjustable, calibratable, with multi-range switching and active output The calibrateable compact pressure sensors of the PREMASGARD ® 211x ⁄ 212x ⁄ 212x - SD series are equipped with 8 switchable measuring ranges, 2 switchable output signals (16 devices in one) and with or without optional display and are used for measuring above-atmospheric, below- atmospheric, or differential pressures and Volume flow in air. The piezo-resistive measuring element is temperature- compensated and guarantees a high degree of reliability and accuracy. These pressure transmitters have a pushbutton for manual zero point calibration and an adjustable offset. Applications of these pressure sensors are in clean room, medical and filter technology, in ventilation and air conditioning ducts, in spray booths, in large-scale catering facilities, for monitoring filters, for level measurement or for triggering frequency converters. Media measured with these pressure transducers are air (non-precipitating), or other gaseous non-aggressive, non-combustible media. The differential pressure sensor is supplied including connection set ASD-06 (2 m connection hose, two pressure connection nipples, screws). You can find further device types under PREMASGARD ® 111x ⁄ 112x ⁄ 112x - SD (l variant with 2-wire connection). TECHNICAL DATA Power supply: Working resistance: Load resistance: Power consumption: 24 V AC/DC (± 10 %) Ra (Ohm) = 25 ...450 Ohm for I variant RL > 25 kOhm for U variant < 1 W at 24 V DC; < 2 VA at 24 V AC Current consumption: < 45 mA Measuring function: Differential pressure, volume flow (square root output signal) Measuring ranges: Output: Electrical connection: multi-range switching with 8 switchable measuring ranges (see table) switchable 0 -10 V ⁄ 4...20 mA (via DIP switches) 3-wire connection Media temperature: –20...+50 °C (temperature-compensated 0...+50 °C) Pressure connection: with connection nozzles for pressure hose Ø 6 mm Type of pressure: differential pressure Medium: clean air and other non-aggressive, non-combustible gases Media contacting parts: PA6, Duroplast, Si, epoxy, RTV, BSG, UV silicone gel Accuracy: Type 2110 ⁄ 2120 ⁄ 2120 - SD (100 Pa): typically ± 3 Pa at +25 °C Type 2111 ⁄ 2121 ⁄ 2121 - SD (1000 Pa): typically ± 10 Pa at +25 °C Type 2115 ⁄ 2125 ⁄ 2125 - SD (5000 Pa): typically ± 35 Pa at +25 °C Type 2116 ⁄ 2126 (10 000 Pa): typically ± 50 Pa at +25 °C compared to the calibrated reference device Zero point offset: ± 10 % of final value Above- ⁄ below- atmospheric pressure: ± 50 kPa Long-term stability: ± 1 % per year Signal filtering: Hysteresis: switchable 1 s ⁄ 10 s (via DIP switches) 0.3 % of final value Temperature drift values: ± 0.1 % of final value ⁄ °C Linearity: Housing: Housing dimensions: Cable connection: Electrical connection: Humidity: Protection class: Protection type: Standards: Features: < ± 1 % of final value plastic, UV-resistant, material polyamide, 30 % glass-globe reinforced, colour traffic white (similar to RAL 9016), housing cover for display is transparent! Type 211x ⁄ 212x: Type 212x - SD: 72 x 64 x 37.8 mm (Tyr 1 / Tyr 01 without display) 72 x 64 x 43.3 mm (Tyr 1 / Tyr 01 with display) with quick-locking screws (slotted/Phillips head combination) with snap-on lid cable gland, plastic (M 16 x 1.5; with strain relief, exchangeable, max. inner diameter 10.4 mm) or M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 (optional on request) 0.14 - 1.5 mm², via terminal screws < 95 % RH, non-precipitating air III (according to EN 60 730) Type 211x ⁄ 212x: Type 212x - SD: IP 67 (according to EN 60 529)* Housing tested, TÜV SÜD, Report No. 713139052 (Tyr 1) IP 54 (according to EN 60 529)* Housing tested, TÜV SÜD, Report No. 713160960A (Tyr 01) * Housing in the built-in state CE conformity according to EMC directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU two-line display with illumination, cutout approx. 36 x 15 mm (W x H), to display ACTUAL pressure ACCESSORIES see table PREMASGARD ® 211x Pressure connectors on the top side, with quick-locking screws (IP 67) PREMASGARD ® 212x Pressure connectors on the bottom side, with quick-locking screws (IP 67) PREMASGARD ® 212x - SD Pressure connectors on the bottom side, with snap-on lid (IP 54) 4 8 6 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V23 GB
PREMASGARD ® 211x Pressure connectors on the top side, with display, with quick-locking screws (IP 67) PREMASGARD ® 212x Pressure connectors on the bottom side, with display, with quick-locking screws (IP 67) 9 3 9 3 49 15 64 ø 4 . 3 2 1 ø 6 7 0 1 ~ 2 7 2 1 2 1 30 ø 6 7 0 1 ~ 2 7 ø 4 . 3 49 64 Dimensional drawing with display without display M16x1.5 M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 3 . 3 4 8 . 4 1 PREMASGARD ® 212x PREMASGARD ® 212x - SD PREMASGARD ® 211x ⁄ 212x ⁄ 212x- SD Pressure, differential pressure and volume flow measuring transducers, including connection set, compact form, adjustable, calibratable, with multi-range switching and active output Dimensional drawing PREMASGARD ® 211x with display without display M16x1.5 M16x1.5 8 . 7 3 3 . 3 4 8 . 4 1 7 8 . 4 1 7 PREMASGARD ® 212x - SD Pressure connectors on the bottom side, with display, with snap-on lid (IP 54) with snap-on lid with quick-locking screws M12 connector (optional on request) Rev. 2025 - V23 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 4 8 7
PREMASGARD ® 211x ⁄ 212x ⁄ 212x- SD Pressure, differential pressure and volume flow measuring transducers, including connection set, compact form, adjustable, calibratable, with multi-range switching and active output Schematic diagram PREMASGARD ® 211x PREMASGARD ® 212x PREMASGARD ® 212x - SD Load resistance diagram 4...20 mA PREMASGARD ® 211x PREMASGARD ® 212x PREMASGARD ® 212x - SD min. max. LED key offset ON Status LED (DIP 6) I Output (ON) = orange U Output (OFF) = green 1 2 3 4 5 6 DIP switches Pushbutton Zero point setting (auto zero) key offset Offset correction see graph ca. ± 10% of final value Plug for display contact is on the right side Plug for display 1 2 3 D N G B U – C D / C A V 4 2 B U + ] a P [ e r u s s e r p t u p t u O ) m h O ( i e c n a t s s e r g n k r o W i 500 450 400 300 200 100 25 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) Pressure range max. measuring range (default) is depending to the type of device DIP 1 DIP 2 0...50 Pa 0...100 Pa 0...1000 Pa 0...4000 Pa –50...+50 Pa –100...+100 Pa –1000...+1000 Pa –4000...+4000 Pa OFF OFF – – 0...300 Pa 0...2000 Pa 0...6000 Pa 0...500 Pa 0...3000 Pa 0...8000 Pa – – –300...+300 Pa –2000...+2000 Pa –6000...+6000 Pa O N OFF –500...+500 Pa –3000...+3000 Pa –8000...+8000 Pa OFF 0...100 Pa 0...1000 Pa 0...5000 Pa 0...10000 Pa –100...+100 Pa –1000...+1000 Pa –5000...+5000 Pa –10000...+10000 Pa O N Measuring range (Mode) Unidirectional (default) ( 0 ...+MR ) Bidirectional (–MR ...+MR ) DIP 3 OFF O N Output characteristic line (Mode) linear (default) for pressure detection Square root extracting to determine the volume flow DIP 4 OFF O N Measurement signal filtering 10 s (default) interval 1 s interval DIP 5 OFF O N Output (standard signal) Voltage 0 -10 V (default) Current 4... 20 mA Mounting diagram PREMASGARD ® 211x O N O N DIP 6 OFF O N 110 Pa 110 Pa 110 Pa 110 Pa (A) (B) (C) (D) Mounting diagram PREMASGARD ® 212x ⁄ 212x - SD 110 Pa 110 Pa 110 Pa 110 Pa (A) (B) (C) (D) V = k · √∆ p V = Volume flow k = K factor ∆ p = Differential pressure [Pa] 4 8 8 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V23 GB TYPES OF MONITORING:Pressure connections at the pressure switch are marked with P1 (+) for higher pressure and P2 (–) for lower pressure.(A) Below-atmospheric pressureP1 (+) is not connected, but open to the atmosphereP2 (–) connected to inside of duct(B) Filter P1 (+) connected upstream of filterP2 (–) connected downstream of filter(C) VentilatorP1 (+) connected downstream of ventilatorP2 (–) connected upstream of ventilator(D) Volume flowP1 (+) dynamic pressure, connected in flow directionP2 (–) static pressure, connected free of dynamic pressure components
PREMASGARD ® 211x ⁄ 212x ⁄ 212x- SD Pressure, differential pressure and volume flow measuring transducers, including connection set, compact form, adjustable, calibratable, with multi-range switching and active output PREMASGARD ® 211x Pressure connectors on the top side, with display PREMASGARD ® 212x Pressure connectors on the bottom side, with display WS-04 Weather and sun protection hood (optional) Conversion table for pressure values: Unit = 1 Pa 1 kPa 1 bar 1 mbar 1 mWS bar 0.00001 bar 0.01 bar 1 bar 0.001 bar mbar 0.01 mbar 10 mbar 1000 mbar 1 mbar 0.0980665 bar 98.0665 mbar Pa 1 Pa 1000 Pa 100000 Pa 100 Pa 9806.65 Pa kPa mWS 0.001 kPa 0.000101971 mWS 1 kPa 100 kPa 0.1 kPa 0.101971 mWS 10.1971 mWS 0.0101971 mWS 9.80665 kPa 1 mWS Rev. 2025 - V23 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 4 8 9
PREMASGARD ® 211x ⁄ 212x ⁄ 212x- SD Pressure, differential pressure and volume flow measuring transducers, including connection set, compact form, adjustable, calibratable, with multi-range switching and active output Dimensional drawing ASD - 06 Dimensional drawing ASD - 07 Dimensional drawing DAL-01 ø16 ø 25 ø6.0 ø 3.5 5 1 0 6 45 35 5 ø ø 2 2 ø 6 7 1 5 . 3 0 7 8 7 1 8 9 2 Federn Springs ø 6 ø 29 ø 35 ø6.5 ø 6 ASD - 06 Connection set ASD - 07 Connection nipple DAL-01 Pressure outlet ACCESSORIES ASD-06 Connection set (included in the scope of delivery), consisting of 2 connection nipples (straight) made of ABS, 2 m PVC hose (soft, UV-resistant) and 4 screws ASD-07 2 connection nipples (at 90 degree angle) made of plastic, ABS DAL-01 Pressure outlet for ceiling or in-wall installation (e.g. in clean rooms) WS-04 Weather and sun protection hood, 130 x 180 x 135 mm, stainless steel V2A (1.4301) For further information, see last chapter Accessories! Item No. 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 3 0 0 0 - 0 0 0 Price 8,18 € 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 7 3 0 0 - 0 0 6 0 - 3 0 0 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 8,18 € 38,31 € 40,15 € PREMASGARD ® 212x - SD Pressure, differential pressure and volume flow measuring transducers, Standard (Pressure connectors on the bottom side) Pressure range (Ranges adjustable) max. – 1000...+ 1000 Pa 0... 100 Pa ⁄ – 100...+ 100 Pa 0... 300 Pa ⁄ – 300...+ 300 Pa 0... 500 Pa ⁄ – 500...+ 500 Pa 0... 1000 Pa ⁄ – 1000...+ 1000 Pa max. – 5000...+ 5000 Pa 0...1000 Pa ⁄ – 1000...+ 1000 Pa 0...2000 Pa ⁄ – 2000...+ 2000 Pa 0...3000 Pa ⁄ – 3000...+ 3000 Pa 0...5000 Pa ⁄ – 5000...+ 5000 Pa max. – 100...+ 100 Pa 0... 50 Pa ⁄ – 50...+ 50 Pa 0... 100 Pa ⁄ – 100...+ 100 Pa Type ⁄ WG01B (3-wire connection) Output (switchable) Display Item No. (with snap-on lid) Price Type 2121 - SD PREMASGARD 2121-SD 0 -10 V / 4...20 mA 1 3 0 1 - 1 1 B 7 - 0 0 1 0 - 0 0 0 146,20 € IP 54 PREMASGARD 2121-SD LCD 0 -10 V / 4...20 mA ■ 1 3 0 1 - 1 1 B 7 - 2 0 1 0 - 0 0 0 198,24 € Type 2125 - SD PREMASGARD 2125-SD 0 -10 V / 4...20 mA 1 3 0 1 - 1 1 B 7 - 0 0 5 0 - 0 0 0 146,20 € IP 54 PREMASGARD 2125-SD LCD 0 -10 V / 4...20 mA ■ 1 3 0 1 - 1 1 B 7 - 2 0 5 0 - 0 0 0 198,24 € Type 2120 - SD PREMASGARD 2120-SD 0 -10 V / 4...20 mA 1 3 0 1 - 1 1 B 7 - 0 1 1 0 - 0 0 0 146,20 € IP 54 PREMASGARD 2120-SD LCD 0 -10 V / 4...20 mA ■ 1 3 0 1 - 1 1 B 7 - 2 1 1 0 - 0 0 0 198,24 € Multi-range switching: Output / Connection: Optional: The pressure ranges depend on the device type and can be set via DIP switches. 0 -10 V or 4...20 mA (selectable via DIP switches) / 3-wire connection Cable connection with M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 (on request) 4 9 0 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V23 GB
PREMASGARD ® 211x ⁄ 212x ⁄ 212x- SD Pressure, differential pressure and volume flow measuring transducers, including connection set, compact form, adjustable, calibratable, with multi-range switching and active output PREMASGARD ® 211x (IP 67) PREMASGARD ® 212x (IP 67) PREMASGARD ® 212x - SD (IP 54) PREMASGARD ® 211x Pressure, differential pressure and volume flow measuring transducers, Premium (Pressure connectors on the top side) Pressure range (Ranges adjustable) max. – 1000...+ 1000 Pa 0... 100 Pa ⁄ – 100...+ 100 Pa 0... 300 Pa ⁄ – 300...+ 300 Pa 0... 500 Pa ⁄ – 500...+ 500 Pa 0... 1000 Pa ⁄ – 1000...+ 1000 Pa Type ⁄ WG01 (3-wire connection) Type 2111 Output (switchable) Display Item No. (with quick-locking screws) Price IP 67 PREMASGARD 2111 PREMASGARD 2111 LCD 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 1 3 0 1 - 1 1 9 7 - 0 0 1 0 - 0 0 0 ■ 1 3 0 1 - 1 1 9 7 - 2 0 1 0 - 0 0 0 162,94 € 217,17 € max. – 5000...+ 5000 Pa Type 2115 IP 67 0...1000 Pa ⁄ – 1000...+ 1000 Pa 0...2000 Pa ⁄ – 2000...+ 2000 Pa 0...3000 Pa ⁄ – 3000...+ 3000 Pa 0...5000 Pa ⁄ – 5000...+ 5000 Pa PREMASGARD 2115 PREMASGARD 2115 LCD 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 1 3 0 1 - 1 1 9 7 - 0 0 5 0 - 0 0 0 ■ 1 3 0 1 - 1 1 9 7 - 2 0 5 0 - 0 0 0 162,94 € 217,17 € max. – 10000...+ 10000 Pa Type 2116 IP 67 0... 4000 Pa ⁄ – 4000...+ 4000 Pa 0... 6000 Pa ⁄ – 6000...+ 6000 Pa 0... 8000 Pa ⁄ – 8000...+ 8000 Pa 0...10000 Pa ⁄ – 10000...+ 10000 Pa PREMASGARD 2116 PREMASGARD 2116 LCD 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 1 3 0 1 - 1 1 9 7 - 0 0 6 0 - 0 0 0 ■ 1 3 0 1 - 1 1 9 7 - 2 0 6 0 - 0 0 0 185,00 € 239,23 € max. – 100...+ 100 Pa Type 2110 IP 67 0... 50 Pa ⁄ – 50...+ 50 Pa 0... 100 Pa ⁄ – 100...+ 100 Pa Multi-range switching: Output / Connection: Optional: PREMASGARD 2110 PREMASGARD 2110 LCD The pressure ranges depend on the device type and can be set via DIP switches. 0 -10 V or 4...20 mA (selectable via DIP switches) / 3-wire connection Cable connection with M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 (on request) 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 1 3 0 1 - 1 1 9 7 - 0 1 1 0 - 0 0 0 ■ 1 3 0 1 - 1 1 9 7 - 2 1 1 0 - 0 0 0 162,94 € 217,17 € PREMASGARD ® 212x Pressure, differential pressure and volume flow measuring transducers, Premium (Pressure connectors on the bottom side) Pressure range (Ranges adjustable) max. – 1000...+ 1000 Pa 0... 100 Pa ⁄ – 100...+ 100 Pa 0... 300 Pa ⁄ – 300...+ 300 Pa 0... 500 Pa ⁄ – 500...+ 500 Pa 0... 1000 Pa ⁄ – 1000...+ 1000 Pa Type ⁄ WG01 (3-wire connection) Type 2121 Output (switchable) Display Item No. (with quick-locking screws) Price IP 67 PREMASGARD 2121 PREMASGARD 2121 LCD 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 1 3 0 1 - 1 1 A 7 - 0 0 1 0 - 0 0 0 ■ 1 3 0 1 - 1 1 A 7 - 2 0 1 0 - 0 0 0 162,94 € 217,17 € max. – 5000...+ 5000 Pa Type 2125 IP 67 0...1000 Pa ⁄ – 1000...+ 1000 Pa 0...2000 Pa ⁄ – 2000...+ 2000 Pa 0...3000 Pa ⁄ – 3000...+ 3000 Pa 0...5000 Pa ⁄ – 5000...+ 5000 Pa PREMASGARD 2125 PREMASGARD 2125 LCD 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 1 3 0 1 - 1 1 A 7 - 0 0 5 0 - 0 0 0 ■ 1 3 0 1 - 1 1 A 7 - 2 0 5 0 - 0 0 0 162,94 € 217,17 € max. – 10000...+ 10000 Pa Type 2126 IP 67 0... 4000 Pa ⁄ – 4000...+ 4000 Pa 0... 6000 Pa ⁄ – 6000...+ 6000 Pa 0... 8000 Pa ⁄ – 8000...+ 8000 Pa 0...10000 Pa ⁄ – 10000...+ 10000 Pa PREMASGARD 2126 PREMASGARD 2126 LCD 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 1 3 0 1 - 1 1 A 7 - 0 0 6 0 - 0 0 0 ■ 1 3 0 1 - 1 1 A 7 - 2 0 6 0 - 0 0 0 185,00 € 239,23 € max. – 100...+ 100 Pa Type 2120 IP 67 0... 50 Pa ⁄ – 50...+ 50 Pa 0... 100 Pa ⁄ – 100...+ 100 Pa Multi-range switching: Output / Connection: Optional: PREMASGARD 2120 PREMASGARD 2120 LCD The pressure ranges depend on the device type and can be set via DIP switches. 0 -10 V or 4...20 mA (selectable via DIP switches) / 3-wire connection Cable connection with M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 (on request) 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 1 3 0 1 - 1 1 A 7 - 0 1 1 0 - 0 0 0 ■ 1 3 0 1 - 1 1 A 7 - 2 1 1 0 - 0 0 0 162,94 € 217,17 € Rev. 2025 - V23 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 4 9 1
PREMASGARD ® 111x ⁄ 112x ⁄ 112x- SD Pressure, differential pressure and volume flow measuring transducers, including connection set, compact form, adjustable, calibratable, with multi-range switching and active output l v a r i a n t w i t h 2 - w i r e c o n n e c t i o n The calibrateable compact pressure sensors of the PREMASGARD ® 111x ⁄ 112x ⁄ 112x - SD series are equipped with eight switchable measuring ranges and with or without optional display (eight devices in one) and are used for measuring above-atmospheric, below-atmospheric, or differential pressures and Volume flow in air. The piezo-resistive measuring element is temperature-compensated and guarantees a high degree of reliability and accuracy. These pressure transmitters have a pushbutton for manual zero point calibration and an adjustable offset. Applications of these pressure sensors are in clean room, medical and filter technology, in ventilation and air conditioning ducts, in spray booths, in large-scale catering facilities, for monitoring filters, for level measurement or for triggering frequency converters. Media measured with these pressure transducers are air (non-precipitating), or other gaseous non-aggressive, non-combustible media. The differential pressure sensor is supplied including connection set ASD-06 (2 m connection hose, two pressure connection nipples, screws). You can find further device types under PREMASGARD ® 211x ⁄ 212x ⁄ 212x - SD (3-conductor connection) with switchable output (0 -10 V / 4...20 mA). TECHNICAL DATA Power supply: Working resistance: Load resistance: Power consumption: Measuring function: Measuring ranges: Output: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC for U variant 15...36 V DC for I variant, depending on working resistance, residual ripple stabilised ± 0.3 V Ra (ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0.02 A for I variant RL > 5 kOhm for U variant < 1 W at 24 V DC; < 2 VA at 24 V AC Differential pressure, volume flow (square root output signal) multi-range switching with 8 switchable measuring ranges (see table) 0 -10 V or 4...20 mA Electrical connection: 2- or 3-wire connection Media temperature: –20...+50 °C Pressure connection: with connection nozzles for pressure hose Ø 6 mm Type of pressure: differential pressure Medium: clean air and other non-aggressive, non-combustible gases Media contacting parts: PA6, Nylon, PU, Si, PVC with plasticisers Accuracy: Type 1111 ⁄ 1121 ⁄ 1121 - SD Type 1115 ⁄ 1125 ⁄ 1125 - SD compared to the calibrated reference device (1000 Pa): typically ± 10 Pa (5000 Pa): typically ± 50 Pa Zero point offset: ± 10 % of final value Above- ⁄ below- atmospheric pressure: max. 5 x measuring range Long-term stability: ± 1 % per year Signal filtering: Hysteresis: switchable 1 s ⁄ 10 s 0.3 % of final value Temperature drift values: ± 0.1 % of final value ⁄ °C Current consumption: < 20 mA Linearity: Housing: Housing dimensions: Cable connection: Electrical connection: Humidity: Protection class: Protection type: Standards: Features: < ± 1 % of final value plastic, UV-resistant, material polyamide, 30 % glass-globe reinforced, colour traffic white (similar to RAL 9016), housing cover for display is transparent! Type 111x ⁄ 112x: Type 112x - SD: 72 x 64 x 37.8 mm (Tyr 1 / Tyr 01 without display) 72 x 64 x 43.3 mm (Tyr 1 / Tyr 01 with display) with quick-locking screws (slotted/Phillips head combination) with snap-on lid cable gland, plastic (M 16 x 1.5; with strain relief, exchangeable, inner diameter 10.4 mm) or M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 (optional on request) 0.14 - 1.5 mm², via terminal screws < 95 % RH, non-precipitating air III (according to EN 60 730) Type 111x ⁄ 112x: Type 112x - SD: IP 67 (according to EN 60 529)* Housing tested, TÜV SÜD, Report No. 713139052 (Tyr 1) IP 54 (according to EN 60 529)* Housing tested, TÜV SÜD, Report No. 713160960A (Tyr 01) * Housing in the built-in state CE conformity according to EMC directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU two-line display with illumination, cutout approx. 36 x 15 mm (W x H), to display ACTUAL pressure ACCESSORIES see table PREMASGARD ® 111x Pressure connectors on the top side with quick-locking screws (IP 67) PREMASGARD ® 112x Pressure connectors on the bottom side with quick-locking screws (IP 67) PREMASGARD ® 112x - SD Pressure connectors on the bottom side with snap-on lid (IP 54) 4 9 2 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V23 GB
l v a r i a n t w i t h 2 - w i r e c o n n e c t i o n PREMASGARD ® 111x ⁄ 112x ⁄ 112x- SD Pressure, differential pressure and volume flow measuring transducers, including connection set, compact form, adjustable, calibratable, with multi-range switching and active output Dimensional drawing PREMASGARD ® 111x PREMASGARD ® 111x Pressure connectors on the top side, with display, with quick-locking screws (IP 67) 9 3 9 3 49 15 64 ø 4 . 3 2 1 ø 6 7 0 1 ~ 2 7 2 1 2 1 30 ø 6 7 0 1 ~ 2 7 ø 4 . 3 49 64 Dimensional drawing with display without display M16x1.5 M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 3 . 3 4 8 . 4 1 PREMASGARD ® 112x PREMASGARD ® 112x - SD PREMASGARD ® 112x Pressure connectors on the bottom side, with display, with quick-locking screws (IP 67) with display without display M16x1.5 M16x1.5 8 . 7 3 3 . 3 4 8 . 4 1 7 8 . 4 1 7 PREMASGARD ® 112x - SD Pressure connectors on the bottom side, with display, with snap-on lid (IP 54) with snap-on lid with quick-locking screws M12 connector (optional on request) Rev. 2025 - V23 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 4 9 3
PREMASGARD ® 111x ⁄ 112x ⁄ 112x- SD Pressure, differential pressure and volume flow measuring transducers, including connection set, compact form, adjustable, calibratable, with multi-range switching and active output l v a r i a n t w i t h 2 - w i r e c o n n e c t i o n Schematic diagram Output: 0 -10 V PREMASGARD ® 111x - U PREMASGARD ® 112x - U PREMASGARD ® 112x - SD - U Schematic diagram * Output: 4...20 mA PREMASGARD ® 111x - I PREMASGARD ® 112x - I PREMASGARD ® 112x - SD - I LED min. max. ON 1 2 3 4 5 6 DIP switches auto zero Offset Plug for display 1 2 3 C D V 4 2 B U + A m 0 2 . . . 4 a P e r u s s e r p t u p t u O D N G D C L r o f l a n o i t p o ( ) g n i t h g i l k c a b Pushbutton Zero point setting (auto zero) Offset correction see graph ca.± 10% of final value Plug for display contact is on the right side Offset * Connection: 2-wire connection for devices with ⁄ without display (not illuminated) 3-wire connection for devices with illuminated display DIP switch 6 is not assigned! Pushbutton Zero point setting (auto zero) Offset correction see graph ca.± 10% of final value Plug for display contact is on the right side Offset LED min. max. ON 1 2 3 4 5 6 DIP switches auto zero Offset Plug for display 1 2 3 C D / C A V 4 2 B U + D N G B U – a P n i V 0 1 - 0 e r u s s e r p t u p t u O DIP switch 6 is not assigned! Pressure range max. measuring range (default) is depending to the type of device DIP 1 DIP 2 0...100 Pa 0...1000 Pa –100...+100 Pa –1000...+1000 Pa OFF OFF 0...300 Pa 0...2000 Pa –300...+300 Pa –2000...+2000 Pa O N OFF 0...500 Pa 0...3000 Pa –500...+500 Pa –3000...+3000 Pa OFF 0...1000 Pa 0...5000 Pa –1000...+1000 Pa –5000...+5000 Pa O N Measuring range (Mode) Unidirectional (default) ( 0 ...+MR ) Bidirectional (–MR ...+MR ) DIP 3 OFF O N Output characteristic line (Mode) Linear (default) for pressure detection Square root extracting to determine the volume flow O N O N DIP 4 OFF O N Mounting diagram PREMASGARD ® 111x 110 Pa 110 Pa 110 Pa 110 Pa (A) (B) (C) (D) Mounting diagram PREMASGARD ® 112x ⁄ 112x - SD 110 Pa 110 Pa 110 Pa 110 Pa Measurement signal filtering 10 s (default) interval 1 s interval DIP 5 OFF O N (A) (B) (C) (D) V = k · √∆ p V = Volume flow k = K factor ∆ p = Differential pressure [Pa] 4 9 4 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V23 GB TYPES OF MONITORING:Pressure connections at the pressure switch are marked with P1 (+) for higher pressure and P2 (–) for lower pressure.(A) Below-atmospheric pressureP1 (+) is not connected, but open to the atmosphereP2 (–) connected to inside of duct(B) Filter P1 (+) connected upstream of filterP2 (–) connected downstream of filter(C) VentilatorP1 (+) connected downstream of ventilatorP2 (–) connected upstream of ventilator(D) Volume flowP1 (+) dynamic pressure, connected in flow directionP2 (–) static pressure, connected free of dynamic pressure components
l v a r i a n t w i t h 2 - w i r e c o n n e c t i o n PREMASGARD ® 111x ⁄ 112x ⁄ 112x- SD Pressure, differential pressure and volume flow measuring transducers, including connection set, compact form, adjustable, calibratable, with multi-range switching and active output Load resistance diagram 4...20 mA PREMASGARD ® 111x PREMASGARD ® 112x PREMASGARD ® 112x - SD PREMASGARD ® 111x Pressure connectors on the top side, with display ) m h O ( i e c n a t s s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) WS-04 Weather and sun protection hood (optional) PREMASGARD ® 112x Pressure connectors on the bottom side, with display Conversion table for pressure values: Unit = 1 Pa 1 kPa 1 bar 1 mbar 1 mWS bar 0.00001 bar 0.01 bar 1 bar 0.001 bar mbar 0.01 mbar 10 mbar 1000 mbar 1 mbar 0.0980665 bar 98.0665 mbar Pa 1 Pa 1000 Pa 100000 Pa 100 Pa 9806.65 Pa kPa mWS 0.001 kPa 0.000101971 mWS 1 kPa 100 kPa 0.1 kPa 0.101971 mWS 10.1971 mWS 0.0101971 mWS 9.80665 kPa 1 mWS Rev. 2025 - V23 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 4 9 5
PREMASGARD ® 111x ⁄ 112x ⁄ 112x- SD Pressure, differential pressure and volume flow measuring transducers, including connection set, compact form, adjustable, calibratable, with multi-range switching and active output l v a r i a n t w i t h 2 - w i r e c o n n e c t i o n Dimensional drawing ASD - 06 Dimensional drawing ASD - 07 Dimensional drawing DAL-01 ø 16 ø 25 ø6.0 ø 3.5 5 1 0 6 45 35 5 ø ø 2 2 ø 6 7 1 5 . 3 0 7 8 7 1 8 9 2 Federn Springs ø 6 ø 29 ø 35 ø6.5 ø 6 ASD - 06 Connection set ASD - 07 Connection nipple DAL-01 Pressure outlet ACCESSORIES ASD-06 Connection set (included in the scope of delivery), consisting of 2 connection nipples (straight) made of ABS, 2 m PVC hose (soft, UV-resistant) and 4 screws ASD-07 2 connection nipples (at 90 degree angle) made of plastic, ABS DAL-01 Pressure outlet for ceiling or in-wall installation (e.g. in clean rooms) WS-04 Weather and sun protection hood, 130 x 180 x 135 mm, stainless steel V2A (1.4301) For further information, see last chapter Accessories! Item No. 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 3 0 0 0 - 0 0 0 Price 8,18 € 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 7 3 0 0 - 0 0 6 0 - 3 0 0 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 8,18 € 38,31 € 40,15 € PREMASGARD ® 112x - SD Pressure, differential pressure and volume flow measuring transducers, Standard (Pressure connectors on the bottom side) Pressure range (Ranges adjustable) Type ⁄ WG01 Connection 2- or 3-wire Output Display Item No (with snap-on lid) Price max. – 1000...+ 1000 Pa 0... 100 Pa ⁄ – 100...+ 100 Pa 0... 300 Pa ⁄ – 300...+ 300 Pa 0... 500 Pa ⁄ – 500...+ 500 Pa 0... 1000 Pa ⁄ – 1000...+ 1000 Pa max. – 5000...+ 5000 Pa 0...1000 Pa ⁄ – 1000...+ 1000 Pa 0...2000 Pa ⁄ – 2000...+ 2000 Pa 0...3000 Pa ⁄ – 3000...+ 3000 Pa 0...5000 Pa ⁄ – 5000...+ 5000 Pa Type 1121 - SD PREMASGARD 1121-SD-I PREMASGARD 1121-SD-I LCD – Type 1125 - SD PREMASGARD 1125-SD-I PREMASGARD 1125-SD-I LCD – 2 2 /3 3 2 2 /3 3 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V IP 54 1 3 0 1 - 1 1 8 2 - 0 0 1 0 - 0 0 0 ■ 1 3 0 1 - 1 1 8 2 - 2 0 1 0 - 0 0 0 160,65 € 206,93 € see PREMASGARD ® 212x-SD IP 54 1 3 0 1 - 1 1 8 2 - 0 0 5 0 - 0 0 0 ■ 1 3 0 1 - 1 1 8 2 - 2 0 5 0 - 0 0 0 160,65 € 206,93 € see PREMASGARD ® 212x-SD Multi-range switching: The pressure ranges depend on the device type and can be set via DIP switches. Connection: Optional: l variant with 2-wire connection for devices with ⁄ without display (not illuminated) Cable connection with M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 (on request) 4 9 6 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V23 GB
l v a r i a n t w i t h 2 - w i r e c o n n e c t i o n PREMASGARD ® 111x ⁄ 112x ⁄ 112x- SD Pressure, differential pressure and volume flow measuring transducers, including connection set, compact form, adjustable, calibratable, with multi-range switching and active output PREMASGARD ® 111x Pressure connectors on the top side, with/without display, with quick-locking screws (IP 67) PREMASGARD ® 112x Pressure connectors on the bottom side, with/without display, with quick-locking screws (IP 67) PREMASGARD ® 112x - SD Pressure connectors on the bottom side, with/without display, with snap-on lid (IP 54) PREMASGARD ® 111x Pressure, differential pressure and volume flow measuring transducers, Premium (Pressure connectors on the top side) Pressure range (Ranges adjustable) max. – 1000...+ 1000 Pa 0... 100 Pa ⁄ – 100...+ 100 Pa 0... 300 Pa ⁄ – 300...+ 300 Pa 0... 500 Pa ⁄ – 500...+ 500 Pa 0... 1000 Pa ⁄ – 1000...+ 1000 Pa max. – 5000...+ 5000 Pa 0...1000 Pa ⁄ – 1000...+ 1000 Pa 0...2000 Pa ⁄ – 2000...+ 2000 Pa 0...3000 Pa ⁄ – 3000...+ 3000 Pa 0...5000 Pa ⁄ – 5000...+ 5000 Pa Type ⁄ WG01 Connection 2- or 3-wire Output Display Item No (with quick-locking screws) Price PREMASGARD ® 1111 PREMASGARD 1111-I PREMASGARD 1111-I LCD – PREMASGARD ® 1115 PREMASGARD 1115-I PREMASGARD 1115-I LCD – 2 2 /3 3 2 2 /3 3 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V IP 67 1 3 0 1 - 1 1 1 2 - 0 0 1 0 - 0 0 0 ■ 1 3 0 1 - 1 1 1 2 - 2 0 1 0 - 0 0 0 see PREMASGARD ® 211x 162,94 € 217,17 € IP 67 1 3 0 1 - 1 1 1 2 - 0 0 5 0 - 0 0 0 ■ 1 3 0 1 - 1 1 1 2 - 2 0 5 0 - 0 0 0 see PREMASGARD ® 211x 162,94 € 217,17 € Multi-range switching: The pressure ranges depend on the device type and can be set via DIP switches. Connection: Optional: l variant with 2-wire connection for devices with ⁄ without display (not illuminated) Cable connection with M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 (on request) PREMASGARD ® 112x Pressure, differential pressure and volume flow measuring transducers, Premium (Pressure connectors on the bottom side) Pressure range (Ranges adjustable) max. – 1000...+ 1000 Pa 0... 100 Pa ⁄ – 100...+ 100 Pa 0... 300 Pa ⁄ – 300...+ 300 Pa 0... 500 Pa ⁄ – 500...+ 500 Pa 0... 1000 Pa ⁄ – 1000...+ 1000 Pa max. – 5000...+ 5000 Pa 0...1000 Pa ⁄ – 1000...+ 1000 Pa 0...2000 Pa ⁄ – 2000...+ 2000 Pa 0...3000 Pa ⁄ – 3000...+ 3000 Pa 0...5000 Pa ⁄ – 5000...+ 5000 Pa Type ⁄ WG01 Type 1121 PREMASGARD 1121-I PREMASGARD 1121-I LCD – Type 1125 PREMASGARD 1125-I PREMASGARD 1125-I LCD – Connection 2- or 3-wire Output Display Item No (with quick-locking screws) Price 2 2 /3 3 2 2 /3 3 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V IP 67 1 3 0 1 - 1 1 7 2 - 0 0 1 0 - 0 0 0 ■ 1 3 0 1 - 1 1 7 2 - 2 0 1 0 - 0 0 0 162,94 € 217,17 € see PREMASGARD ® 212x IP 67 1 3 0 1 - 1 1 7 2 - 0 0 5 0 - 0 0 0 ■ 1 3 0 1 - 1 1 7 2 - 2 0 5 0 - 0 0 0 162,94 € 217,17 € see PREMASGARD ® 212x Multi-range switching: The pressure ranges depend on the device type and can be set via DIP switches. Connection: Optional: l variant with 2-wire connection for devices with ⁄ without display (not illuminated) Cable connection with M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 (on request) Rev. 2025 - V23 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 4 9 7
PREMASGARD ® 711x Pressure and differential pressure measuring transducers, including connection set, adjustable, calibratable, with multi-range switching and active output The calibratable pressure sensors PREMASGARD ® 711x (series) with eight switchable measuring ranges (eight devices in one), housing made from impact-resistant plastic, optionally with ⁄ without display, with cable gland or M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 and pressure connection nozzles (quick connect optional) are used to measure positive, negative or differential pressures in air. The piezoresistive measuring element is temperature-compensated and guarantees a high degree of reliability and accuracy. Applications of these pressure sensors are in clean room, medical and filter technology, in ventilation and air conditioning ducts, in spray booths, in large-scale catering facilities, for filter monitoring and level measurement or for triggering frequency converters. Media measured with these pressure transducers are air (non-precipitating), or other gaseous, non-aggressive, non-combustible media. The pressure sensor has a button for manual zero point calibration (automatic zero point calibration optional/standard for 25 Pa) and an offset potentiometer for final value correction. The sensor is factory-calibrated; an environmental precision adjustment by an expert is possible. The delivery includes the connection set ASD-06 (2 m connection hose, two pressure port nipples, screws). TECHNICAL DATA Power supply: Working resistance: Load resistance: Power consumption: Measuring ranges: Type of pressure: Pressure connection: 24 V AC (± 10 %) for U variant, 15...36 V DC for I variant, depending on working resistance, residual ripple stabilised ± 0.3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0.02 A for I variant, see working resistance diagram RL > 15 kOhm for U variant < 2 W ⁄ 24 V DC, < 4.4 VA ⁄ 24 V AC multi-range switching with 8 switchable measuring ranges (see table) differential pressure with connection nozzle for pressure hose Ø 6 mm, optionally with quick connect made from stainless steel for PVC fabric pressure hose Ø 6 mm (external diameter) Medium: clean air and non-aggressive, non-combustible gases Media temperature: –20...+50 °C (temperature-compensated 0...+50 °C) Accuracy: Sum of linearity+hysteresis: Temp. drift values: Zero point offset: Type 7112 (25 Pa): typically ± 1 Pa Type 7110 (100 Pa): typically ± 3 Pa Type 7111 (1000 Pa): typically ± 10 Pa Type 7115 (5000 Pa): typically ± 35 Pa compared to the calibrated reference device < ± 1 % of final value ± 2 % of final value for pressure ranges < ± 250 Pa ± 0.1 % ⁄ °C ± 0.3 % ⁄ °C for pressure ranges < 250 Pa < ± 0.7 % of final value ± 1.4 % of final value for pressure ranges < 250 Pa Positive ⁄negative pressure: ± 50 kPa Signal filtering: Output: switchable 1 s ⁄ 10 s (via DIP switches) 0 -10 V or 4...20 mA Connection type: 2- or 3-wire connection Electrical connection: 0.2 - 1.5 mm2, via push-in terminals Cable connection: Housing: cable gland, plastic (M 16 x 1.5; with strain relief, exchangeable, max. inner diameter 10.4 mm) or M12 connector (male, 5-pin, A-code) according to DIN EN 61076-2-101 plastic, UV-resistant, material polyamide, 30 % glass-globe reinforced, with quick-locking screws (slotted ⁄ Phillips head combination), colour traffic white (similar to RAL 9016), cover for display is transparent! Housing dimensions: 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) Air humidity: Protection class: Protection type: Standards: Equipment: < 95 % RH, non-precipitating air III (according to EN 60 730) IP 65 (according to EN 60 529) in the built-in state CE conformity according to EMC Directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU display with illumination, three-line, cutout approx. 70 x 40 mm (W x H), to display the ACTUAL pressure as well as the automatic zero point calibration ACCESSORIES see table PREMASGARD® 711x with cable gland PREMASGARD® 711x - Q with M12 connector Pressure port for pressure hose (as standard) 4 9 8 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V40 GB
PREMASGARD ® 711x Pressure and differential pressure measuring transducers, including connection set, adjustable, calibratable, with multi-range switching and active output Dimensional drawing [mm] PREMASGARD® 711x 126 90 PREMASGARD® 711x with cable gland and display 0 5 Housing with cable gland equipped as standard with pressure port nozzles Housing with M12 connector equipped as standard with pressure port nozzles 112 112 0 2 2 1 1 ~ 4 0 2 8 9 ~ 4 M16x1.5 M12 Pressure port for pressure hose (as standard) M12 connector (male) Dimensional drawing [mm] PREMASGARD® 711x Housing with cable gland optional on request with quick connect Housing with M12 connector optional on request with quick connect 112 112 PREMASGARD® 711x - Q with M12 connector and display 0 2 2 1 1 ~ 4 0 2 8 9 ~ 4 Pressure port for PVC/fabric pressure hose (optional) M16x1.5 M12 Pressure port for PVC/fabric pressure hose (optional) M12 connector (male) Rev. 2025 - V40 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 4 9 9
PREMASGARD ® 711x Pressure and differential pressure measuring transducers, including connection set, adjustable, calibratable, with multi-range switching and active output Schematic diagram PREMASGARD® 711x -U Pushbutton Zero point setting Pin assignment (M12) PREMASGARD® 711x - U LED (Status) Plug Display AUTO ZERO time Auto Zero (optional) Offset correction ca. ±10 % of final value ON DIP ON DIP 1 2 3 4 5 6 1 2 MODE 1 SET 1 OFFSET U+ OUT1 OUT2 GND 1 2 3 4 +UB 24 V AC/DC Output pressure free –UB GND DIP switches 4 and 6 are not assigned ! 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V AC Output pressure 0 -10 V free –UB GND Shield Schematic diagram PREMASGARD® 711x - I SET-Setting Cycle time (autom. zero point calibration) Pushbutton Zero point setting Pin assignment (M12) PREMASGARD® 711x - I i t c a t n o C e d s n p i Plug for display ON DIP 1 2 3 4 5 6 SET AUTO ZERO Offset correction ca. ±10 % of final value OFFSET min. max. 1 2 3 +UB 15...36 V DC Output pressure 4...20mA –UB GND (LCD backlighting / automatic zero point calibration) DIP switches 4 and 6 are not assigned ! Display with option automatic zero point calibration Standard Actual pressure (in Pa) Calibration interval (arrows) Zero point calibration active Remaining calibration time (in seconds) 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 15...36 V DC Output pressure 4…20 mA free –UB GND (LCD backlighting / Shield automatic zero point calibration) Load resistance PREMASGARD® 711x - I ) m h O ( i e c n a t s s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range Adjustment of zero point calibration Cycle time (15 min to 24 hours) adjustable by potentiometer. 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) 5 0 0 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V40 GB
PREMASGARD ® 711x Pressure and differential pressure measuring transducers, including connection set, adjustable, calibratable, with multi-range switching and active output PREMASGARD ® 711x - Q with display, hinged Pressure range (selectable) – max. measuring range (default) is depending to the type of device DIP 1 DIP 2 0...25 Pa 0...50 Pa 0...100 Pa 0...1000 Pa –25...+25 Pa –50...+50 Pa –100...+100 Pa –1000...+1000 Pa OFF OFF –300...+300 Pa –2000...+2000 Pa O N OFF –500...+500 Pa –3000...+3000 Pa OFF O N O N – – – – 0...300 Pa 0...2000 Pa 0...500 Pa 0...3000 Pa – – – – 0...25 Pa 0...100 Pa 0...1000 Pa 0...5000 Pa –25...+25 Pa –100...+100 Pa –1000...+1000 Pa –5000...+5000 Pa O N Measuring range mode (Mode selectable) Bidirectional (–MR ...+MR ) Unidirectional ( 0 ...+MR ) (default) DIP 3 O N OFF Measurement signal filtering (Time interval selectable) 1 s 10 s (default) DIP 5 O N OFF Mounting diagram PREMASGARD® 711x (A) (B) (C) Conversion table for pressure values: Unit = 1 Pa 1 kPa 1 bar 1 mbar 1 mWS bar 0,00001 bar 0,01 bar 1 bar 0,001 bar mbar 0,01 mbar 10 mbar 1000 mbar 1 mbar 0,0980665 bar 98,0665 mbar Pa 1 Pa 1000 Pa 100000 Pa 100 Pa 9806,65 Pa kPa mWS 0,001 kPa 0,000101971 mWS 1 kPa 100 kPa 0,1 kPa 0,101971 mWS 10,1971 mWS 0,0101971 mWS 9,80665 kPa 1 mWS Rev. 2025 - V40 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 5 0 1 TYPES OF MONITORING:(A) Below-atmospheric pressure: P1 (+) is not connected but open against atmosphereP2 (–) connected to inside of duct(B) Filter: P1 (+) connected upstream of filterP2 (–) connected downstream of filter(C) Ventilator: P1 (+) connected downstream of ventilatorP2 (–) connected upstream of ventilatorPressure connections at the pressure switch are marked with P1 (+) for higher pressure and P2 (–) for lower pressure.
PREMASGARD ® 711x Pressure and differential pressure measuring transducers, including connection set, adjustable, calibratable, with multi-range switching and active output Dimensional drawing [mm] ASD - 06 Dimensional drawing [mm] ASD - 07 Dimensional drawing [mm] DAL-01 ø16 ø 25 ø6.0 ø 3.5 5 1 0 6 45 35 5 ø ø 2 2 ø 6 7 1 5 . 3 0 7 8 7 1 8 9 2 Federn Springs ø 6 ø 29 ø 35 ø6.5 ø 6 ASD - 06 Connection set ASD - 07 Connection nipple DAL-01 Pressure outlet WS-03 Weather and sun protection hood (optional) Pressure port for pressure hose (as standard) Pressure port for PVC/fabric pressure hose (optional) ACCESSORIES ASD-06 Connection set (included in the scope of delivery), consisting of 2 connection nipples (straight) made of ABS, 2 m PVC hose (soft, UV-resistant) and 4 screws 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 3 0 0 0 - 0 0 0 8,18 € ASD-07 DAL-01 WS-03 2 connection nipples (at 90 degree angle) made of plastic, ABS 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 8,18 € Pressure outlet for ceiling or in-wall installation (e.g. in clean rooms) 7 3 0 0 - 0 0 6 0 - 3 0 0 0 - 0 0 1 38,31 € Weather and sun protection hood, 200 x 180 x 150 mm, stainless steel V2A (1.4301) 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 6 0 0 0 - 0 0 0 47,92 € For further information, see chapter Accessories ! 5 0 2 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V40 GB
PREMASGARD ® 711x Pressure and differential pressure measuring transducers, including connection set, adjustable, calibratable, with multi-range switching and active output PREMASGARD® 711x - Q with M12 connector PREMASGARD® 711x with cable gland PREMASGARD ® 711x Pressure and differential pressure measuring transducers, Deluxe Pressure range (adjustable) Type ⁄ WG02 max. – 1000...+ 1000 Pa Type 7111 Output Display = Q Item No. 0... 100 Pa ⁄ – 100... + 100 Pa 0... 300 Pa ⁄ – 300... + 300 Pa 0... 500 Pa ⁄ – 500... + 500 Pa 0... 1000 Pa ⁄ – 1000... + 1000 Pa PREMASGARD 7111-U PREMASGARD 7111-U LCD PREMASGARD 7111-I PREMASGARD 7111-I LCD PREMASGARD 7111-U Q PREMASGARD 7111-U Q LCD PREMASGARD 7111-I Q PREMASGARD 7111-I Q LCD max. – 5000...+ 5000 Pa Type 7115 0... 1000 Pa ⁄ – 1000 ... + 1000 Pa 0...2000 Pa ⁄ – 2000 ... + 2000 Pa 0...3000 Pa ⁄ – 3000 ... + 3000 Pa 0...5000 Pa ⁄ – 5000 ... + 5000 Pa PREMASGARD 7115-U PREMASGARD 7115-U LCD PREMASGARD 7115-I PREMASGARD 7115-I LCD PREMASGARD 7115-U Q PREMASGARD 7115-U Q LCD PREMASGARD 7115-I Q PREMASGARD 7115-I Q LCD max. – 100...+ 100 Pa Type 7110 0... +50 Pa ⁄ –50... +50 Pa 0...+100 Pa ⁄ –100...+100 Pa PREMASGARD 7110-U PREMASGARD 7110-U LCD PREMASGARD 7110-I PREMASGARD 7110-I LCD PREMASGARD 7110-U Q PREMASGARD 7110-U Q LCD PREMASGARD 7110-I Q PREMASGARD 7110-I Q LCD max. – 25...+ 25 Pa Type 7112 0... +25 Pa ⁄ –25... +25 Pa equipped as standard with automatic zero point calibration (3-wire connection) PREMASGARD 7112-U PREMASGARD 7112-U LCD PREMASGARD 7112-I PREMASGARD 7112-I LCD PREMASGARD 7112-U Q PREMASGARD 7112-U Q LCD PREMASGARD 7112-I Q PREMASGARD 7112-I Q LCD 0 -10 V 0 -10 V 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 0 -10 V 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 0 -10 V 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 0 -10 V 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 0 -10 V 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 0 -10 V 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 0 -10 V 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 0 -10 V 4...20 mA 4...20 mA ■ ■ 1 3 0 1 - 7 1 1 1 - 0 0 1 0 - 2 0 0 1 3 0 1 - 7 1 1 1 - 4 0 1 0 - 2 0 0 1 3 0 1 - 7 1 1 2 - 0 0 1 0 - 1 0 0 1 3 0 1 - 7 1 1 2 - 4 0 1 0 - 1 0 0 2 0 0 4 - 6 1 3 1 - 1 1 0 0 - 0 0 1 ■ 2 0 0 4 - 6 1 3 2 - 1 1 0 0 - 0 0 1 2 0 0 4 - 6 1 3 1 - 2 1 0 0 - 0 0 1 ■ 2 0 0 4 - 6 1 3 2 - 2 1 0 0 - 0 0 1 ■ ■ 1 3 0 1 - 7 1 1 1 - 0 0 5 0 - 2 0 0 1 3 0 1 - 7 1 1 1 - 4 0 5 0 - 2 0 0 1 3 0 1 - 7 1 1 2 - 0 0 5 0 - 1 0 0 1 3 0 1 - 7 1 1 2 - 4 0 5 0 - 1 0 0 2 0 0 4 - 6 1 3 1 - 1 1 0 0 - 0 1 1 ■ 2 0 0 4 - 6 1 3 2 - 1 1 0 0 - 0 2 1 2 0 0 4 - 6 1 3 1 - 2 1 0 0 - 0 1 1 ■ 2 0 0 4 - 6 1 3 2 - 2 1 0 0 - 0 1 1 ■ ■ 1 3 0 1 - 7 1 1 1 - 0 1 1 0 - 2 0 0 1 3 0 1 - 7 1 1 1 - 4 1 1 0 - 2 0 0 1 3 0 1 - 7 1 1 2 - 0 1 1 0 - 1 0 0 1 3 0 1 - 7 1 1 2 - 4 1 1 0 - 1 0 0 2 0 0 4 - 6 1 3 1 - 1 1 0 0 - 0 2 1 ■ 2 0 0 4 - 6 1 3 2 - 1 1 0 0 - 0 3 1 2 0 0 4 - 6 1 3 1 - 2 1 0 0 - 0 2 1 ■ 2 0 0 4 - 6 1 3 2 - 2 1 0 0 - 0 2 1 ■ ■ 1 3 0 1 - 7 1 1 1 - 0 3 7 0 - 2 0 0 1 3 0 1 - 7 1 1 1 - 4 3 7 0 - 2 0 0 1 3 0 1 - 7 1 1 2 - 0 3 7 0 - 2 0 0 1 3 0 1 - 7 1 1 2 - 4 3 7 0 - 2 0 0 2 0 0 4 - 6 1 3 1 - 1 1 0 0 - 0 3 1 ■ 2 0 0 4 - 6 1 3 2 - 1 1 0 0 - 0 1 1 2 0 0 4 - 6 1 3 1 - 3 1 0 0 - 0 0 1 ■ 2 0 0 4 - 6 1 3 2 - 3 1 0 0 - 0 1 1 Housing variant "Q": Multi-range switching: Extra charge: Cable connection with M12 connector (male, 5-pin, A-code) The pressure ranges depend on the device type and can be set via DIP switches. Other special measuring ranges up to max. 5000 Pa with optional automatic zero point calibration with optional quick connect for PVC fabric pressure hose Ø 6 mm Price 180,06 € 252,61 € 180,06 € 252,61 € 224,97 € 297,51 € 224,97 € 297,51 € 180,06 € 252,61 € 180,06 € 252,61 € 224,97 € 297,51 € 224,97 € 297,51 € 226,70 € 291,47 € 226,70 € 291,47 € 271,61 € 336,37 € 271,61 € 336,37 € 290,17 € 343,55 € 290,17 € 343,55 € 335,09 € 388,46 € 335,09 € 388,46 € 53,37 € 77,73 € 44,93 € Rev. 2025 - V40 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 5 0 3
PREMASGARD ® 711x-VA Pressure and differential pressure measuring transducers, adjustable, calibratable, with multi-range switching and active output The calibratable pressure sensors PREMASGARD ® 711x - VA (series) with eight switchable measuring ranges (eight devices in one), stainless steel V4A housing, optionally with ⁄ without display, with cable gland or M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 and pressure port using quick connect (pipe fitting optional) are used to measure positive, negative or differential pressures in air. The piezoresistive measuring element is temperature-compensated and guarantees a high degree of reliability and accuracy. Applications of these pressure sensors are in clean room, medical and filter technology, in ventilation and air conditioning ducts, in spray booths, in large-scale catering facilities, for filter monitoring and level measurement or for triggering frequency converters. Media measured with these pressure transducers are air (non-precipitating), or other gaseous, non-aggressive, non-combustible media. The pressure sensor has a button for manual zero point calibration (automatic zero point calibration optional/standard for 25 Pa) and an offset potentiometer for final value correction. The sensor is factory-calibrated; an environmental precision adjustment by an expert is possible. TECHNICAL DATA Power supply: Working resistance: Load resistance: Power consumption: Measuring ranges: 24 V AC (± 10 %) for U variant, 15...36 V DC for I variant, depending on working resistance, residual ripple stabilised ± 0.3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0.02 A for I variant, see working resistance diagram RL > 15 kOhm for U variant < 2 W ⁄ 24 V DC, < 4.4 VA ⁄ 24 V AC multi-range switching with 8 switchable measuring ranges (see table) Type of pressure: differential pressure Pressure port: with quick connect made from stainless steel for PVC/fabric pressure hose Ø 6 mm (external diameter) optionally with pipe fitting made from stainless steel V2A (1.4305) for pressure lines Ø 6 mm Medium: clean air and non-aggressive, non-combustible gases Media temperature: –20...+50 °C (temperature-compensated 0...+50 °C) Accuracy: Sum of linearity+hysteresis: Temp. drift values: Zero point offset: ± 1 Pa Type 7112 (25 Pa): typically ± 3 Pa Type 7110 (100 Pa): typically Type 7111 (1000 Pa): typically ± 10 Pa Type 7115 (5000 Pa): typically ± 35 Pa compared to the calibrated reference device < ± 1 % of final value ± 2 % of final value for pressure ranges < ± 250 Pa ± 0.1 % ⁄ °C ± 0.3 % ⁄ °C for pressure ranges < 250 Pa < ± 0.7 % of final value ± 1.4 % of final value for pressure ranges < 250 Pa Positive ⁄ negative pressure: ± 50 kPa Signal filtering: switchable 1 s ⁄ 10 s (via DIP switches) Output: 0 -10 V or 4...20 mA Connection type: 2- or 3-wire connection Electrical connection: 0.2 - 1.5 mm2, via push-in terminals Cable connection: Housing: cable gland, stainless steel V2A (1.4305) (M 20 x 1.5; with strain relief, exchangeable, inner diameter 6 - 12 mm) or M12 connector (male, 5-pin, A-code) according to DIN EN 61076-2-101 stainless steel V4A (1.4571), with non-distortion cover bolting, impact-resistant, high EMI shielding, corrosion, temperature, weather- and UV-resistant Housing dimensions: 143 x 97 x 61 mm (Tyr 2E) Air humidity: Protection class: Protection type: Standards: Equipment: < 95 % RH, non-precipitating air III (according to EN 60 730) IP 65 (according to EN 60 529) in the built-in state housing tested, TÜV SÜD, Report No. 713160960B (Skadi2) CE conformity according to EMC Directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU display with illumination, three-line, cutout approx. 70 x 40 mm (W x H), to display the ACTUAL pressure as well as the automatic zero point calibration ACCESSORIES (see table) PREMASGARD® 711x - VA with cable gland PREMASGARD® 711x - VAQ with M12 connector Pressure port for PVC / fabric pressure hose (as standard) 5 0 4 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V20 GB
PREMASGARD ® 711x-VA Pressure and differential pressure measuring transducers, adjustable, calibratable, with multi-range switching and active output Dimensional drawing [mm] PREMASGARD® 711x - VA 143 97 PREMASGARD® 711x - VA with cable gland and display 1 6 Housing with cable gland equipped as standard with quick connect for pressure hoses Housing with M12 connector equipped as standard with quick connect for pressure hoses 126 126 7 1 8.8 3 1 1 ~ 7 1 8.8 PREMASGARD® 711x - VAQ with M12 connector and display M20x1.5 M12 Pressure port for PVC / fabric pressure hose (as standard) M12 connector (male) Dimensional drawing [mm] Housing with cable gland optional on request with pipe fitting for pressure lines PREMASGARD® 711x - VA Housing with M12 connector optional on request with pipe fitting for pressure lines 126 126 7 1 8.8 6 2 1 ~ 7 1 8.8 Pressure port for pressure lines / pipes (optional) M20x1.5 M12 Pressure port for pressure lines / pipes (optional) M12 connector (male) Rev. 2025 - V20 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 5 0 5
PREMASGARD ® 711x-VA Pressure and differential pressure measuring transducers, adjustable, calibratable, with multi-range switching and active output Schematic diagram PREMASGARD® 711x -U LED (Status) Plug Display Pushbutton Zero point setting AUTO ZERO time Auto Zero (optional) Offset correction ca. ±10 % of final value ON DIP ON DIP 1 2 3 4 5 6 1 2 MODE 1 SET 1 OFFSET U+ OUT1 OUT2 GND 1 2 3 4 +UB 24 V AC/DC Output pressure free –UB GND DIP switches 4 and 6 are not assigned ! Pin assignment (M12) PREMASGARD® 711x - U 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V AC Output pressure 0 -10 V free –UB GND Shield Schematic diagram PREMASGARD® 711x - I SET-Setting Cycle time (autom. zero point calibration) Pushbutton Zero point setting Pin assignment (M12) PREMASGARD® 711x - I i t c a t n o C e d s n p i Plug for display ON DIP 1 2 3 4 5 6 SET AUTO ZERO Offset correction ca. ±10 % of final value OFFSET min. max. 1 2 3 +UB 15...36 V DC Output pressure 4...20mA –UB GND (LCD backlighting / automatic zero point calibration) DIP switches 4 and 6 are not assigned ! Display with option automatic zero point calibration Standard Actual pressure (in Pa) Calibration interval (arrows) Zero point calibration active Remaining calibration time (in seconds) 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 15...36 V DC Output pressure 4…20 mA free –UB GND (LCD backlighting / Shield automatic zero point calibration) Load resistance PREMASGARD® 711x - I ) m h O ( i e c n a t s s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range Adjustment of zero point calibration Cycle time (15 min to 24 hours) adjustable by potentiometer. 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) 5 0 6 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V20 GB
PREMASGARD ® 711x-VA Pressure and differential pressure measuring transducers, adjustable, calibratable, with multi-range switching and active output PREMASGARD ® 711x - VAQ with display, hinged Pressure range (selectable) – max. measuring range (default) is depending to the type of device DIP 1 DIP 2 0...25 Pa 0...50 Pa 0...100 Pa 0...1000 Pa –25...+25 Pa –50...+50 Pa –100...+100 Pa –1000...+1000 Pa OFF OFF –300...+300 Pa –2000...+2000 Pa O N OFF –500...+500 Pa –3000...+3000 Pa OFF O N O N – – – – 0...300 Pa 0...2000 Pa 0...500 Pa 0...3000 Pa – – – – 0...25 Pa 0...100 Pa 0...1000 Pa 0...5000 Pa –25...+25 Pa –100...+100 Pa –1000...+1000 Pa –5000...+5000 Pa O N Measuring range mode (Mode selectable) Bidirectional (–MR ...+MR ) Unidirectional ( 0 ...+MR ) (default) DIP 3 O N OFF Measurement signal filtering (Time interval selectable) 1 s 10 s (default) DIP 5 O N OFF Mounting diagram PREMASGARD® 711x (A) (A) (B) (B) (C) (C) Conversion table for pressure values: Unit = 1 Pa 1 kPa 1 bar 1 mbar 1 mWS bar 0,00001 bar 0,01 bar 1 bar 0,001 bar mbar 0,01 mbar 10 mbar 1000 mbar 1 mbar 0,0980665 bar 98,0665 mbar Pa 1 Pa 1000 Pa 100000 Pa 100 Pa 9806,65 Pa kPa mWS 0,001 kPa 0,000101971 mWS 1 kPa 100 kPa 0,1 kPa 0,101971 mWS 10,1971 mWS 0,0101971 mWS 9,80665 kPa 1 mWS Rev. 2025 - V20 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 5 0 7 TYPES OF MONITORING:(A) Below-atmospheric pressure: P1 (+) is not connected but open against atmosphereP2 (–) connected to inside of duct(B) Filter: P1 (+) connected upstream of filterP2 (–) connected downstream of filter(C) Ventilator: P1 (+) connected downstream of ventilatorP2 (–) connected upstream of ventilatorPressure connections at the pressure switch are marked with P1 (+) for higher pressure and P2 (–) for lower pressure.
PREMASGARD ® 711x-VA Pressure and differential pressure measuring transducers, adjustable, calibratable, with multi-range switching and active output PREMASGARD® 711x - VAQ with M12 connector PREMASGARD ® 711x - VAQ Pressure and differential pressure measuring transducer, ID Stainless steel housing with M12 connector Pressure range (adjustable) Type ⁄ WG02I max. – 1000...+ 1000 Pa Type 7111 0... 100 Pa ⁄ – 100... + 100 Pa 0... 300 Pa ⁄ – 300... + 300 Pa 0... 500 Pa ⁄ – 500... + 500 Pa 0... 1000 Pa ⁄ – 1000... + 1000 Pa PREMASGARD 7111-U VAQ PREMASGARD 7111-U VAQ LCD Output 0 -10 V 0 -10 V Display = Q Item No. Price 2 0 0 4 - 6 1 9 1 - 1 1 0 0 - 0 0 1 598,52 € ■ 2 0 0 4 - 6 1 9 2 - 1 1 0 0 - 0 0 1 792,92 € PREMASGARD 7111-I VAQ 4...20 mA 2 0 0 4 - 6 1 9 1 - 2 1 0 0 - 0 0 1 598,52 € PREMASGARD 7111-I VAQ LCD 4...20 mA ■ 2 0 0 4 - 6 1 9 2 - 2 1 0 0 - 0 0 1 792,92 € max. – 5000...+ 5000 Pa Type 7115 0... 1000 Pa ⁄ – 1000 ... + 1000 Pa 0...2000 Pa ⁄ – 2000 ... + 2000 Pa 0...3000 Pa ⁄ – 3000 ... + 3000 Pa 0...5000 Pa ⁄ – 5000 ... + 5000 Pa PREMASGARD 7115-U VAQ PREMASGARD 7115-U VAQ LCD 0 -10 V 0 -10 V 2 0 0 4 - 6 1 9 1 - 1 1 0 0 - 0 1 1 598,52 € ■ 2 0 0 4 - 6 1 9 2 - 1 1 0 0 - 0 1 1 792,92 € PREMASGARD 7115-I VAQ 4...20 mA 2 0 0 4 - 6 1 9 1 - 2 1 0 0 - 0 1 1 598,52 € PREMASGARD 7115-I VAQ LCD 4...20 mA ■ 2 0 0 4 - 6 1 9 2 - 2 1 0 0 - 0 1 1 792,92 € max. – 100...+ 100 Pa Type 7110 0... +50 Pa ⁄ –50... +50 Pa PREMASGARD 7110-U VAQ 0...+100 Pa ⁄ –100...+100 Pa PREMASGARD 7110-U VAQ LCD 0 -10 V 0 -10 V 2 0 0 4 - 6 1 9 1 - 1 1 0 0 - 0 2 1 665,31 € ■ 2 0 0 4 - 6 1 9 2 - 1 1 0 0 - 0 2 1 851,21 € PREMASGARD 7110-I VAQ 4...20 mA 2 0 0 4 - 6 1 9 1 - 2 1 0 0 - 0 2 1 665,31 € PREMASGARD 7110-I VAQ LCD 4...20 mA ■ 2 0 0 4 - 6 1 9 2 - 2 1 0 0 - 0 2 1 851,21 € max. – 25...+ 25 Pa Type 7112 0... +25 Pa ⁄ –25... +25 Pa PREMASGARD 7112-U VAQ equipped as standard with automatic zero point calibration (3-wire connection) PREMASGARD 7112-U VAQ LCD PREMASGARD 7112-I VAQ PREMASGARD 7112-I VAQ LCD 0 -10 V 0 -10 V 4...20 mA 4...20 mA 2 0 0 4 - 6 1 9 1 - 1 1 0 0 - 0 3 1 760,52 € ■ 2 0 0 4 - 6 1 9 2 - 1 1 0 0 - 0 3 1 929,32 € 2 0 0 4 - 6 1 9 1 - 3 1 0 0 - 0 0 1 760,52 € ■ 2 0 0 4 - 6 1 9 2 - 3 1 0 0 - 0 0 1 929,32 € Housing variant "Q": Cable connection with M12 connector (male, 5-pin, A-code) Multi-range switching: The pressure ranges depend on the device type and can be set via DIP switches. Extra charge: Other special measuring ranges up to max. 5000 Pa with optional automatic zero point calibration with optional pipe fitting made from stainless steel V2A for pressure lines Ø 6 mm 53,37 € 77,73 € 44,93 € ACCESSORIES xx-M12 Special accessories for M12 connector For further information, see chapter Accessories ! 5 0 8 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V20 GB
PREMASGARD ® 711x-VA Pressure and differential pressure measuring transducers, adjustable, calibratable, with multi-range switching and active output PREMASGARD® 711x - VA with cable gland PREMASGARD ® 711x - VA Pressure and differential pressure measuring transducer, ID Stainless steel housing with cable gland Pressure range (adjustable) Type ⁄ WG02I max. – 1000...+ 1000 Pa Type 7111 0... 100 Pa ⁄ – 100... + 100 Pa 0... 300 Pa ⁄ – 300... + 300 Pa 0... 500 Pa ⁄ – 500... + 500 Pa 0... 1000 Pa ⁄ – 1000... + 1000 Pa PREMASGARD 7111-U VA PREMASGARD 7111-U VA LCD PREMASGARD 7111-I VA PREMASGARD 7111-I VA LCD max. – 5000...+ 5000 Pa Type 7115 0... 1000 Pa ⁄ – 1000 ... + 1000 Pa 0...2000 Pa ⁄ – 2000 ... + 2000 Pa 0...3000 Pa ⁄ – 3000 ... + 3000 Pa 0...5000 Pa ⁄ – 5000 ... + 5000 Pa PREMASGARD 7115-U VA PREMASGARD 7115-U VA LCD PREMASGARD 7115-I VA PREMASGARD 7115-I VA LCD max. – 100...+ 100 Pa Type 7110 0... +50 Pa ⁄ –50... +50 Pa PREMASGARD 7110-U VA 0...+100 Pa ⁄ –100...+100 Pa PREMASGARD 7110-U VA LCD PREMASGARD 7110-I VA PREMASGARD 7110-I VA LCD max. – 25...+ 25 Pa Type 7112 0... +25 Pa ⁄ –25... +25 Pa PREMASGARD 7112-U VA equipped as standard with automatic zero point calibration (3-wire connection) PREMASGARD 7112-U VA LCD PREMASGARD 7112-I VA PREMASGARD 7112-I VA LCD Output Display Item No. Price 0 -10 V 0 -10 V 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 0 -10 V 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 0 -10 V 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 0 -10 V 4...20 mA 4...20 mA 2 0 0 4 - 6 1 9 1 - 1 2 0 0 - 0 0 1 560,42 € ■ 2 0 0 4 - 6 1 9 2 - 1 2 0 0 - 0 0 1 751,63 € 2 0 0 4 - 6 1 9 1 - 2 2 0 0 - 0 0 1 560,42 € ■ 2 0 0 4 - 6 1 9 2 - 2 2 0 0 - 0 0 1 751,63 € 2 0 0 4 - 6 1 9 1 - 1 2 0 0 - 0 1 1 560,42 € ■ 2 0 0 4 - 6 1 9 2 - 1 2 0 0 - 0 1 1 751,63 € 2 0 0 4 - 6 1 9 1 - 2 2 0 0 - 0 1 1 560,42 € ■ 2 0 0 4 - 6 1 9 2 - 2 2 0 0 - 0 1 1 751,63 € 2 0 0 4 - 6 1 9 1 - 1 2 0 0 - 0 2 1 624,02 € ■ 2 0 0 4 - 6 1 9 2 - 1 2 0 0 - 0 2 1 809,91 € 2 0 0 4 - 6 1 9 1 - 2 2 0 0 - 0 2 1 624,02 € ■ 2 0 0 4 - 6 1 9 2 - 2 2 0 0 - 0 2 1 809,91 € 2 0 0 4 - 6 1 9 1 - 1 2 0 0 - 0 3 1 719,23 € ■ 2 0 0 4 - 6 1 9 2 - 1 2 0 0 - 0 3 1 888,05 € 2 0 0 4 - 6 1 9 1 - 3 2 0 0 - 0 0 1 719,23 € ■ 2 0 0 4 - 6 1 9 2 - 3 2 0 0 - 0 0 1 888,05 € Housing variant: Cable connection with cable gland made from stainless steel V2A (1.4305) Multi-range switching: The pressure ranges depend on the device type and can be set via DIP switches. Extra charge: Other special measuring ranges up to max. 5000 Pa with optional automatic zero point calibration with optional pipe fitting made from stainless steel V2A for pressure lines Ø 6 mm 53,37 € 77,73 € 44,93 € Pressure port for PVC / fabric pressure hose (as standard) Pressure port for pressure lines / pipes (optional) Rev. 2025 - V20 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 5 0 9
PREMASGARD ® 722x Dual pressure sensor (2 measuring channels), pressure and differential pressure measuring transducer, incl. connection set, calibratable, with multi-range switching and active output (Automatic Output Switching) Patented quality product (patent no. DE 10 2015 015 941 B4) Calibratable dual pressure sensor PREMASGARD ® 722x (series) with 2 x 8 switchable measuring ranges, 2 automated output signals (32 devices in one), housing with pressure connection nozzle from impact-resistant plastic, optionally with/without display, with cable gland or M12 connector acc. to DIN EN 61076-2-101 for measuring overpressure, underpressure or differential pressure of the air. The pressure measuring transducer automatically detects the required output type and converts the measurands into the required standard signal of 0 -10 V or 4...20 mA (Automatic Output Switching). It is used in the clean room, medical and filter technology, ventilation and air conditioning ducts, spray booths, large-scale catering facilities, for filter monitoring and level measurement or for triggering frequency converters. Media measured with this pressure measuring transducer are clean air (non- precipitating), or other gaseous, non-aggressive, non-combustible media. Both pressure sensors with piezoresistive measuring element are temperature-compensated and guarantee a high level of reliability and accuracy. The device has a push-button for manual zero point matching as well as an offset potentiometer for correcting the final value. The sensor is factory-calibrated; an environmental precision adjustment by an expert is possible. The delivery includes a connection set ASD-06 (2 m connection hose, two pressure connection nipples, screws). TECHNICAL DATA Power supply: 24 V AC/DC (± 10%) Working resistance: Ra (ohms) = 25...450 Ohm (at I output) Load resistance: RL > 15 kOhm (at U output) Power consumption: < 2 W ⁄ 24 V DC; < 4.4 VA ⁄ 24 V AC Pressure type: differential pressure (2 measuring channels) Measuring ranges: Accuracy: Multi-range switching with 2 x 8 switchable measuring ranges (see table) Type 722x (500 Pa): typical ± 13 Pa Type 722x (7000 Pa): typical ± 105 Pa compared to a calibrated reference device Pressure connection: with connection nozzle for pressure hose Ø 6 mm Medium: clean air and non-aggressive, non-combustible gases Media temperature: –20...+50 °C (temperature-compensated 0...+50 °C) Temp. drift values: ± 0.1 % ⁄ °C final value Zero point offset: ± 10 % measuring range Above- ⁄ below-pressure: ± 50 kPa Signal filtering: switchable 1 s ⁄ 10 s (via DIP switch) Output: automatically 0 -10 V ⁄ 4...20 mA (via Automatic Output Switching – the device detects the required output type and automatically switches to U or I output) Switching type: 3-wire connection electrical connection: 0.2–1.5 mm², via push-in clamp Cable connection: Housing: cable gland from plastic (M 16 x 1.5; with strain relief, exchangeable, max. inner diameter 10.4 mm) or M12 connector (male, 5-pin, A-code) according to DIN EN 61076-2-101 plastic, UV-resistant, polyamide material, 30 % glass-globe reinforced, with quick-locking screws (slotted ⁄ Philips head combination), colour traffic white (similar to RAL 9016), housing cover for display is transparent! Housing dimensions: 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) Humidity: < 95 % RH, non-precipitating air Protection class: III (according to EN 60 730) Safety class: Standards: Features: IP 65 (according to EN 60 529) in the built-in state CE conformity according to EMC Directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Illuminated display, 3 lines, cut-out approx. 70 x 40 mm (W x H), to display the ACTUAL pressure of both channels (cyclical) ACCESSORIES see table PREMASGARD® 722x with cable gland PREMASGARD® 722x - Q with M12 connector Dual pressure connection Housing with cable gland 5 1 0 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V13 GB
PREMASGARD ® 722x Dual pressure sensor (2 measuring channels), pressure and differential pressure measuring transducer, incl. connection set, calibratable, with multi-range switching and active output (Automatic Output Switching) Dimensional drawing [mm] PREMASGARD® 722x PREMASGARD® 722x with cable gland and display 126 2 1 112 M16x1.5 Dimensional drawing [mm] 126 2 1 112 112 90 Housing with dual pressure connection (2 measuring channels) and cable gland PREMASGARD® 722x - Q ~98 90 Housing with dual pressure connection (2 measuring channels) and M12 connector (male) 0 5 0 2 4 0 5 0 2 4 PREMASGARD® 722x - Q with M12 connector and display M12 Dual pressure connection Housing with M12 connector Automatic detection and switching to standard signal 0...10 V or 4...20 mA A O S - P A T E N T E D A O S - P A T E N T E D A U T O M AT I C O U T P U T S W I T C H I N G A U T O M AT I C O U T P U T S W I T C H I N G Rev. 2025 - V13 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 5 1 1
PREMASGARD ® 722x Dual pressure sensor (2 measuring channels), pressure and differential pressure measuring transducer, incl. connection set, calibratable, with multi-range switching and active output (Automatic Output Switching) Schematic diagram PREMASGARD® 722x Pin assignment (M12) PREMASGARD® 722x LED (Status) Plug Display ON DIP ON DIP ON DIP 1 2 3 1 4 5 6 7 8 9 2 3 MODE AUTO ZERO Offset correction ca. ±10 % of final value 1 2 OFFSET U+ OUT1 OUT2 GND 1 2 3 4 +UB 24 V AC/DC Output 1 pressure Output 2 pressure –UB GND 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V AC/DC Output 1 pressure Output 2 pressure –UB GND Shield Pressure range adjustable depending on type Measuring channel 1 Measuring channel 2 Mode Measurement signal filtering max. ± 500 Pa max. ± 7000 Pa DIP 1 0...+100 Pa 0...+1000 Pa OFF 0...+200 Pa 0...+3000 Pa ON 0...+300 Pa 0...+5000 Pa OFF 0...+500 Pa 0...+7000 Pa ON –100...+100 Pa –1000...+1000 Pa OFF –200...+200 Pa –3000...+3000 Pa ON –300...+300 Pa –5000...+5000 Pa OFF –500...+500 Pa –7000...+7000 Pa O N DIP 2 OFF OFF ON ON OFF OFF ON O N DIP 3 DIP 4 OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF ON ON OFF ON ON ON OFF O N O N Selectable time interval 1 s 10 s (default) DIP 7 ON OFF Note: DIP 8 and 9 are not defined! DIP 5 OFF OFF ON ON OFF OFF ON O N DIP 6 OFF OFF OFF OFF ON ON ON O N Displays PREMASGARD® 722x Working resistance diagram (4...20 mA) PREMASGARD® 722x ) m h O ( i e c n a t s s e r g n k r o W i 500 450 400 300 200 100 25 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) Default display Measured value Actual pressure [Pa] of both channels is shown cyclically (Interval approx. 6 seconds). The associated measuring channel is shown on the bottom left. Status display zero point calibration Remaining calibration time is shown (in seconds). Change from "AUTO 0" to "PROG 0" shows that matching was correct. 5 1 2 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V13 GB
PREMASGARD ® 722x Dual pressure sensor (2 measuring channels), pressure and differential pressure measuring transducer, incl. connection set, calibratable, with multi-range switching and active output (Automatic Output Switching) PREMASGARD ® 722x - Q with display, hinged Mounting diagram PREMASGARD® 722x (A) (B) (C) Conversion table for pressure values: Unit = 1 Pa 1 kPa 1 bar 1 mbar 1 mWS bar 0,00001 bar 0,01 bar 1 bar 0,001 bar mbar 0,01 mbar 10 mbar 1000 mbar 1 mbar 0,0980665 bar 98,0665 mbar Pa 1 Pa 1000 Pa 100000 Pa 100 Pa 9806,65 Pa kPa mWS 0,001 kPa 0,000101971 mWS 1 kPa 100 kPa 0,1 kPa 0,101971 mWS 10,1971 mWS 0,0101971 mWS 9,80665 kPa 1 mWS Rev. 2025 - V13 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 5 1 3 TYPES OF MONITORING:(A) Below-atmospheric pressure: P1 (+) is not connected but open against atmosphereP2 (–) connected to inside of duct(B) Filter: P1 (+) connected upstream of filterP2 (–) connected downstream of filter(C) Ventilator: P1 (+) connected downstream of ventilatorP2 (–) connected upstream of ventilatorPressure connections at the pressure switch are marked with P1 (+) for higher pressure and P2 (–) for lower pressure.
PREMASGARD ® 722x Dual pressure sensor (2 measuring channels), pressure and differential pressure measuring transducer, incl. connection set, calibratable, with multi-range switching and active output (Automatic Output Switching) Dimensional drawing [mm] ASD - 06 Dimensional drawing [mm] ASD - 07 Dimensional drawing [mm] DAL-01 ø16 ø 25 ø6.0 ø 3.5 5 1 0 6 45 35 5 ø ø 2 2 ø 6 7 1 5 . 3 0 7 8 7 1 8 9 2 Federn Springs ø 6 ø 29 ø 35 ø6.5 ø 6 ASD - 06 Connection set ASD - 07 Connection nipple DAL-01 Pressure outlet WS-03 Weather and sun protection hood (optional) ACCESSORIES ASD-06 Connection set (included in the scope of delivery), consisting of 2 connection nipples (straight) made of ABS, 2 m PVC hose (soft, UV-resistant) and 4 screws 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 3 0 0 0 - 0 0 0 8,18 € ASD-07 DAL-01 WS-03 2 connection nipples (at 90 degree angle) made of plastic, ABS 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 8,18 € Pressure outlet for ceiling or in-wall installation (e.g. in clean rooms) 7 3 0 0 - 0 0 6 0 - 3 0 0 0 - 0 0 1 38,31 € Weather and sun protection hood, 200 x 180 x 150 mm, stainless steel V2A (1.4301) 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 6 0 0 0 - 0 0 0 47,92 € For further information, see chapter Accessories ! 5 1 4 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V13 GB
PREMASGARD ® 722x Dual pressure sensor (2 measuring channels), pressure and differential pressure measuring transducer, incl. connection set, calibratable, with multi-range switching and active output (Automatic Output Switching) PREMASGARD® 722x - Q with M12 connector PREMASGARD® 722x with cable gland PREMASGARD ® 722x Dual pressure sensor (2 measuring channels), pressure and differential pressure measuring transducer, Deluxe Pressure range (adjustable per channel) (1) max. – 500...+ 500 Pa (2) max. – 500...+ 500 Pa Channel (1) and (2): 0 ... 100 Pa ⁄ – 100 ... + 100 Pa 0 ... 200 Pa ⁄ – 200 ... + 200 Pa 0 ... 300 Pa ⁄ – 300 ... + 300 Pa 0 ... 500 Pa ⁄ – 500 ... + 500 Pa Type ⁄ WG02 Type 7225 Output (automatically) Display = Q Item No. Price PREMASGARD 7225 0 -10 V / 4...20 mA 1 3 0 1 - 7 1 2 A - 0 9 1 0 - 2 0 0 245,38 € PREMASGARD 7225 LCD 0 -10 V / 4...20 mA ■ 1 3 0 1 - 7 1 2 A - 4 9 1 0 - 2 0 0 297,61 € PREMASGARD 7225 Q 0 -10 V / 4...20 mA 2 0 0 4 - 6 3 3 1 - B 1 0 0 - 0 2 1 295,28 € PREMASGARD 7225 Q LCD 0 -10 V / 4...20 mA ■ 2 0 0 4 - 6 3 3 2 - B 1 0 0 - 0 2 1 349,09 € (1) max. – 7000...+ 7000 Pa (2) max. – 7000...+ 7000 Pa Type 7227 Channel (1) and (2): 0 ... 1000 Pa ⁄ – 1000 ... + 1000 Pa 0 ... 3000 Pa ⁄ – 3000 ... + 3000 Pa 0 ... 5000 Pa ⁄ – 5000 ... + 5000 Pa 0 ... 7000 Pa ⁄ – 7000 ... + 7000 Pa (1) max. – 500... + 500 Pa (2) max. – 7000...+ 7000 Pa Channel (1): 0 ... 100 Pa ⁄ – 100 ... + 100 Pa 0 ... 200 Pa ⁄ – 200 ... + 200 Pa 0 ... 300 Pa ⁄ – 300 ... + 300 Pa 0 ... 500 Pa ⁄ – 500 ... + 500 Pa Channel (2): 0 ... 1000 Pa ⁄ – 1000 ... + 1000 Pa 0 ... 3000 Pa ⁄ – 3000 ... + 3000 Pa 0 ... 5000 Pa ⁄ – 5000 ... + 5000 Pa 0 ... 7000 Pa ⁄ – 7000 ... + 7000 Pa Multi-range switching: PREMASGARD 7227 0 -10 V / 4...20 mA 1 3 0 1 - 7 1 2 A - 0 9 5 0 - 2 0 0 245,38 € PREMASGARD 7227 LCD 0 -10 V / 4...20 mA ■ 1 3 0 1 - 7 1 2 A - 4 9 5 0 - 2 0 0 297,61 € PREMASGARD 7227 Q 0 -10 V / 4...20 mA 2 0 0 4 - 6 3 3 1 - B 1 0 0 - 0 1 1 295,28 € PREMASGARD 7227 Q LCD 0 -10 V / 4...20 mA ■ 2 0 0 4 - 6 3 3 2 - B 1 0 0 - 0 1 1 349,09 € Type 7229 PREMASGARD 7229 0 -10 V / 4...20 mA 1 3 0 1 - 7 1 2 A - 0 9 3 0 - 2 0 0 245,38 € PREMASGARD 7229 LCD 0 -10 V / 4...20 mA ■ 1 3 0 1 - 7 1 2 A - 4 9 3 0 - 2 0 0 297,61 € PREMASGARD 7229 Q 0 -10 V / 4...20 mA 2 0 0 4 - 6 3 3 1 - B 1 0 0 - 0 0 1 295,28 € PREMASGARD 7229 Q LCD 0 -10 V / 4...20 mA ■ 2 0 0 4 - 6 3 3 2 - B 1 0 0 - 0 0 1 349,09 € The pressure ranges depend on the device type and for each measuring channel, they are separately adjustable via DIP switch. Automatic Output Switching: Patented analogue interface (patent no. DE 10 2015 015 941 B4) Device automatically detects the required output type 0–10 V or 4...20 mA. Housing variant Q: Cable connection with M12 connector (male, 5 pin, A-code) Rev. 2025 - V13 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 5 1 5
PREMASREG ® 711x Pressure and differential pressure measuring transducers ⁄ switches, incl. connection set, with multi-range switching and adjustable, switching and active output The electronic PREMASREG ® 711x pressure sensors and switches are equipped with eight switchable measuring ranges, one switching output, one continuous output, and a display for setting the switch- point and to display the ACTUAL pressure (eight devices in one, plus differential pressure switch ⁄ differential pressure monitor, continuous pressure sensor in a single device). The pressure sensor with a housing made from impact-resistant plastic, with cable gland or M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 and pressure connection nozzles (quick connect optional) is used to measure positive, negative or differential pressures in clean air, with limit value switching. The piezoresistive measuring element guarantees a high degree of reliability and accuracy. Applications of these pressure sensors are in clean room, medical and filter technology, in ventilation and air conditioning ducts, in spray booths, in large-scale catering facilities, for filter monitoring and level measurement or for triggering frequency converters. Media measured with these pressure transducers are air (non-precipitating), or other gaseous, non-aggressive, non-combustible media. The pressure sensor has a button for manual zero point calibration (automatic zero point calibration optional) and one offset potentiometer for setting the switching point and one for final value correction. The sensor is factory-calibrated; an environmental precision adjustment by an expert is possible. The delivery includes the connection set ASD-06 (2 m connection hose, two pressure port nipples, screws). TECHNICAL DATA Power supply: Load resistance: Power consumption: Measuring ranges: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) RL > 15 kOhm < 2 W ⁄ 24 V DC; < 4.4 VA ⁄ 24 V AC multi-range switching with 8 switchable measuring ranges (see table) Type of pressure: differential pressure Pressure connection: with connection nozzle for pressure hose Ø 6 mm, optionally with quick connect made from stainless steel for PVC fabric pressure hose Ø 6 mm (external diameter) Medium: clean air and non-aggressive, non-combustible gases Media temperature: –20...+50 °C (temperature-compensated 0...+50 °C) Accuracy: Type 7111 (1000 Pa): typically ± 10 Pa Type 7115 (5000 Pa): typically ± 35 Pa compared to the calibrated reference device Sum of linearity+hysteresis: < ± 1 % of final value Temp. drift values: ± 0.1 % ⁄ °C Zero point offset: < ± 0.7 % of final value Setting increment Δp: 1 % of pressure range (100 Pa => 1 Pa; 5000 Pa => 50 Pa) Switching hysteresis: ± 1 % of pressure range (100 Pa => ± 1 Pa; 5000 Pa => ± 50 Pa) Positive ⁄negative pressure: ± 50 kPa Signal filtering: switchable 1 s ⁄ 10 s (via DIP switches) Output: 0 -10 V 1 changeover contact (24 V), 1 A ohmic load Connection type: 3-wire connection Electrical connection: 0.2 - 1.5 mm2, via push-in terminals Cable connection: Housing: cable gland, plastic (M 16 x 1.5; with strain relief, exchangeable, max. inner diameter 10.4 mm) or M12 connector (male, 12-pin, A-code) according to DIN EN 61076-2-101 plastic, UV-resistant, material polyamide, 30 % glass-globe reinforced, with quick-locking screws (slotted ⁄ Phillips head combination), colour traffic white (similar to RAL 9016), cover for display is transparent! Housing dimensions: 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) Air humidity: Protection class: Protection type: Standards: Equipment: < 95 % RH, non-precipitating air III (according to EN 60 730) IP 65 (according to EN 60 529) in the built-in state CE conformity according to EMC Directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU display with illumination, three-line, cutout approx. 70 x 40 mm (W x H), for displaying ACTUAL pressure and ⁄ or SETPOINT pressure as well as automatic zero point calibration ACCESSORIES see table Pressure port for pressure hose (as standard) 5 1 6 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V40 GB
PREMASREG ® 711x Pressure and differential pressure measuring transducers ⁄ switches, incl. connection set, with multi-range switching and adjustable, switching and active output Dimensional drawing [mm] PREMASREG® 711x 126 90 PREMASREG® 711x with cable gland and display 0 5 Housing with cable gland equipped as standard with pressure port nozzles Housing with M12 connector equipped as standard with pressure port nozzles 112 112 0 2 2 1 1 ~ 4 0 2 8 9 ~ 4 M16x1.5 M12 Pressure port for pressure hose (as standard) M12 connector (male) Dimensional drawing [mm] PREMASREG® 711x Housing with cable gland optional on request with quick connect Housing with M12 connector optional on request with quick connect 112 112 PREMASREG® 711x - Q with M12 connector and display 0 2 2 1 1 ~ 4 0 2 8 9 ~ 4 Pressure port for PVC/fabric pressure hose (optional) M16x1.5 M12 Pressure port for PVC/fabric pressure hose (optional) M12 connector (male) Rev. 2025 - V40 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 5 1 7
PREMASREG ® 711x Pressure and differential pressure measuring transducers ⁄ switches, incl. connection set, with multi-range switching and adjustable, switching and active output Schematic diagram PREMASREG ® 711x - UW Pin assignment (M12) PREMASREG ® 711x - UW Pushbutton Zero point setting LED (Status) Plug Display AUTO ZERO SET-Setting switchpoint relay Offset correction ca. ±10 % of final value ON DIP ON DIP 1 2 3 4 5 6 1 2 MODE 1 SET 1 OFFSET 12 11 13 NC COM NO U+ OUT1 OUT2 GND 1 2 3 4 +UB 24 V AC/DC Output pressure 0-10 V free –UB GND 45° 3 2 10 11 12 8 7 4 5 6 1 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 +UB 24 V AC/DC Output pressure 0 -10 V free –UB GND free free COM Common NC Normally Closed NO Normally Open 10 11 12 free free free DIP switches 4 and 6 are not assigned ! Pressure range (selectable) – max. measuring range (default) is depending to the type of device 0...100 Pa 0...1000 Pa –100...+100 Pa –1000...+1000 Pa 0...300 Pa 0...2000 Pa –300...+300 Pa –2000...+2000 Pa 0...500 Pa 0...3000 Pa –500...+500 Pa –3000...+3000 Pa 0...1000 Pa 0...5000 Pa –1000...+1000 Pa –5000...+5000 Pa Measuring range mode (Mode selectable) Bidirectional (–MR ...+MR ) Unidirectional ( 0 ...+MR ) (default) DIP 3 ON OFF Measurement signal filtering (Time interval selectable) 1 s 10 s (default) DIP 1 OFF ON OFF O N DIP 2 OFF OFF ON O N DIP 5 ON OFF Display with option automatic zero point calibration Zero point calibration active Remaining calibration time (in seconds) Cycle time (approx. 90 minutes) is fixed in the factory. 5 1 8 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V40 GB
PREMASREG ® 711x Pressure and differential pressure measuring transducers ⁄ switches, incl. connection set, with multi-range switching and adjustable, switching and active output PREMASREG ® 711x - Q with display, hinged Mounting diagram PREMASREG® 711x (A) (B) (C) Conversion table for pressure values: Unit = 1 Pa 1 kPa 1 bar 1 mbar 1 mWS bar 0,00001 bar 0,01 bar 1 bar 0,001 bar mbar 0,01 mbar 10 mbar 1000 mbar 1 mbar 0,0980665 bar 98,0665 mbar Pa 1 Pa 1000 Pa 100000 Pa 100 Pa 9806,65 Pa kPa mWS 0,001 kPa 0,000101971 mWS 1 kPa 100 kPa 0,1 kPa 0,101971 mWS 10,1971 mWS 0,0101971 mWS 9,80665 kPa 1 mWS Rev. 2025 - V40 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 5 1 9 TYPES OF MONITORING:(A) Below-atmospheric pressure: P1 (+) is not connected but open against atmosphereP2 (–) connected to inside of duct(B) Filter: P1 (+) connected upstream of filterP2 (–) connected downstream of filter(C) Ventilator: P1 (+) connected downstream of ventilatorP2 (–) connected upstream of ventilatorPressure connections at the pressure switch are marked with P1 (+) for higher pressure and P2 (–) for lower pressure.
PREMASREG ® 711x Pressure and differential pressure measuring transducers ⁄ switches, incl. connection set, with multi-range switching and adjustable, switching and active output Dimensional drawing [mm] ASD - 06 Dimensional drawing [mm] ASD - 07 Dimensional drawing [mm] DAL-01 ø16 ø 25 ø6.0 ø 3.5 5 1 0 6 45 35 5 ø ø 2 2 ø 6 7 1 5 . 3 0 7 8 7 1 8 9 2 Federn Springs ø 6 ø 29 ø 35 ø6.5 ø 6 ASD - 06 Connection set ASD - 07 Connection nipple DAL-01 Pressure outlet WS-03 Weather and sun protection hood (optional) Pressure port for pressure hose (as standard) Pressure port for PVC/fabric pressure hose (optional) ACCESSORIES ASD-06 Connection set (included in the scope of delivery), consisting of 2 connection nipples (straight) made of ABS, 2 m PVC hose (soft, UV-resistant) and 4 screws 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 3 0 0 0 - 0 0 0 8,18 € ASD-07 DAL-01 WS-03 2 connection nipples (at 90 degree angle) made of plastic, ABS 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 8,18 € Pressure outlet for ceiling or in-wall installation (e.g. in clean rooms) 7 3 0 0 - 0 0 6 0 - 3 0 0 0 - 0 0 1 38,31 € Weather and sun protection hood, 200 x 180 x 150 mm, stainless steel V2A (1.4301) 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 6 0 0 0 - 0 0 0 47,92 € For further information, see chapter Accessories ! 5 2 0 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V40 GB
PREMASREG ® 711x Pressure and differential pressure measuring transducers ⁄ switches, incl. connection set, with multi-range switching and adjustable, switching and active output PREMASREG® 711x - Q with M12 connector PREMASREG® 711x with cable gland PREMASREG ® 711x Pressure and differential pressure measuring transducers ⁄ switches, Deluxe (with cable gland or M12 connector) Pressure range (adjustable) Type ⁄ WG02 max. – 1000...+ 1000 Pa Type 7111 0... 100 Pa ⁄ – 100... + 100 Pa 0... 300 Pa ⁄ – 300... + 300 Pa 0... 500 Pa ⁄ – 500... + 500 Pa 0... 1000 Pa ⁄ – 1000... + 1000 Pa PREMASREG 7111-UW LCD PREMASREG 7111-UW Q LCD max. – 5000...+ 5000 Pa Type 7115 0... 1000 Pa ⁄ – 1000 ... + 1000 Pa 0...2000 Pa ⁄ – 2000 ... + 2000 Pa 0...3000 Pa ⁄ – 3000 ... + 3000 Pa 0...5000 Pa ⁄ – 5000 ... + 5000 Pa PREMASREG 7115-UW LCD PREMASREG 7115-UW Q LCD Output Display = Q Item No. Price 0 -10 V 1x Changeover contact 0 -10 V 1x Changeover contact 0 -10 V 1x Changeover contact 0 -10 V 1x Changeover contact ■ 1 3 0 2 - 7 1 1 1 - 4 0 1 1 - 2 0 0 257,78 € ■ 2 0 0 4 - 6 1 3 2 - 4 1 0 0 - 0 0 1 302,71 € ■ 1 3 0 2 - 7 1 1 1 - 4 0 5 1 - 2 0 0 257,78 € ■ 2 0 0 4 - 6 1 3 2 - 4 1 0 0 - 0 1 1 302,71 € Housing variant "Q": Cable connection with M12 connector (male, 12-pin, A-code) Multi-range switching: The pressure ranges depend on the device type and can be set via DIP switches. Extra charge: Other special measuring ranges up to max. 5000 Pa with optional automatic zero point calibration with optional quick connect for PVC fabric pressure hose Ø 6 mm 53,37 € 77,73 € 44,93 € Rev. 2025 - V40 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 5 2 1
PREMASREG ® 711x-VA Pressure and differential pressure measuring transducers ⁄ switches, with multi-range switching and adjustable, switching and active output The electronic PREMASREG ® 711x - VA pressure sensors and switches are equipped with eight switchable measuring ranges, one switching output, one continuous output, and a display for setting the switchpoint and to display the ACTUAL pressure (eight devices in one, plus differential pressure switch ⁄ differential pressure monitor, continuous pressure sensor in a single device). The pressure sensor with a housing made from stainless steel V4A, with cable gland or M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 and pressure port using quick connect (pipe fitting optional) is used to measure positive, negative or differential pressures in clean air, with limit value switching. The piezoresistive measuring element guarantees a high degree of reliability and accuracy. Applications of these pressure sensors are in clean room, medical and filter technology, in ventilation and air conditioning ducts, in spray booths, in large-scale catering facilities, for filter monitoring and level measurement or for triggering frequency converters. Media measured with these pressure transducers are air (non-precipitating), or other gaseous, non-aggressive, non-combustible media. The pressure sensor has a button for manual zero point calibration (automatic zero point calibration optional) as well as one offset potentiometer for setting the switching point and one for final value correction. The sensor is factory-calibrated; an environmental precision adjustment by an expert is possible. TECHNICAL DATA Power supply: Load resistance: Power consumption: Measuring ranges: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) RL > 15 kOhm < 2 W ⁄ 24 V DC; < 4.4 VA ⁄ 24 V AC multi-range switching with 8 switchable measuring ranges (see table) Type of pressure: differential pressure Pressure port: with quick connect made from stainless steel for PVC/fabric pressure hose Ø 6 mm (external diameter) optionally with pipe fitting made from stainless steel V2A (1.4305) for pressure lines Ø 6 mm Medium: clean air and non-aggressive, non-combustible gases Media temperature: –20...+50 °C (temperature-compensated 0...+50 °C) Accuracy: Type 7111 (1000 Pa): typically ± 10 Pa Type 7115 (5000 Pa): typically ± 35 Pa compared to the calibrated reference device Sum of linearity+hysteresis: < ± 1 % of final value Temp. drift values: ± 0.1 % ⁄ °C Zero point offset: < ± 0.7 % of final value Setting increment Δp: 1 % of pressure range (100 Pa => 1 Pa; 5000 Pa => 50 Pa) Switching hysteresis: ± 1 % of pressure range (100 Pa => ± 1 Pa; 5000 Pa => ± 50 Pa) Positive ⁄negative pressure: ± 50 kPa Signal filtering: switchable 1 s ⁄ 10 s (via DIP switches) Output: 0 -10 V 1 changeover contact (24 V), 1 A ohmic load Connection type: 3-wire connection Electrical connection: 0.2 - 1.5 mm2, via push-in terminals Cable connection: Housing: cable gland, stainless steel V2A (1.4305) (M 20 x 1.5; with strain relief, exchangeable, inner diameter 6 - 12 mm) or M12 connector (male, 12-pin, A-code) according to DIN EN 61076-2-101 stainless steel V4A (1.4571), with non-distortion cover bolting, impact-resistant, high EMI shielding, corrosion, temperature, weather- and UV-resistant Housing dimensions: 143 x 97 x 61 mm (Tyr 2E) Air humidity: Protection class: Protection type: Standards: Equipment: < 95 % RH, non-precipitating air III (according to EN 60 730) IP 65 (according to EN 60 529) in the built-in state housing tested, TÜV SÜD, Report No. 713160960B (Skadi2) CE conformity according to EMC Directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU display with illumination, three-line, cutout approx. 70 x 40 mm (W x H), for displaying ACTUAL pressure and ⁄ or SETPOINT pressure as well as automatic zero point calibration ACCESSORIES (see table) Pressure port for PVC / fabric pressure hose (as standard) 5 2 2 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V20 GB
PREMASREG ® 711x-VA Pressure and differential pressure measuring transducers ⁄ switches, with multi-range switching and adjustable, switching and active output Dimensional drawing [mm] PREMASREG® 711x - VA 143 97 PREMASREG® 711x - VA with cable gland and display 1 6 Housing with cable gland equipped as standard with quick connect for pressure hoses Housing with M12 connector equipped as standard with quick connect for pressure hoses 126 126 7 1 8.8 3 1 1 ~ 7 1 8.8 PREMASREG® 711x - VAQ with M12 connector and display M20x1.5 M12 Pressure port for PVC / fabric pressure hose (as standard) M12 connector (male) Dimensional drawing [mm] Housing with cable gland optional on request with pipe fitting for pressure lines PREMASREG® 711x - VA Housing with M12 connector optional on request with pipe fitting for pressure lines 126 126 7 1 8.8 6 2 1 ~ 7 1 8.8 Pressure port for pressure lines / pipes (optional) M20x1.5 M12 Pressure port for pressure lines / pipes (optional) M12 connector (male) Rev. 2025 - V20 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 5 2 3
PREMASREG ® 711x-VA Pressure and differential pressure measuring transducers ⁄ switches, with multi-range switching and adjustable, switching and active output Schematic diagram PREMASREG ® 711x - UW Pin assignment (M12) PREMASREG ® 711x - UW Pushbutton Zero point setting LED (Status) Plug Display AUTO ZERO SET-Setting switchpoint relay Offset correction ca. ±10 % of final value ON DIP ON DIP 1 2 3 4 5 6 1 2 MODE 1 SET 1 OFFSET 12 11 13 NC COM NO U+ OUT1 OUT2 GND 1 2 3 4 +UB 24 V AC/DC Output pressure 0-10 V free –UB GND 45° 3 2 10 11 12 8 7 4 5 6 1 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 +UB 24 V AC/DC Output pressure 0 -10 V free –UB GND free free COM Common NC Normally Closed NO Normally Open 10 11 12 free free free DIP switches 4 and 6 are not assigned ! Pressure range (selectable) – max. measuring range (default) is depending to the type of device 0...100 Pa 0...1000 Pa –100...+100 Pa –1000...+1000 Pa 0...300 Pa 0...2000 Pa –300...+300 Pa –2000...+2000 Pa 0...500 Pa 0...3000 Pa –500...+500 Pa –3000...+3000 Pa 0...1000 Pa 0...5000 Pa –1000...+1000 Pa –5000...+5000 Pa Measuring range mode (Mode selectable) Bidirectional (–MR ...+MR ) Unidirectional ( 0 ...+MR ) (default) DIP 3 ON OFF Measurement signal filtering (Time interval selectable) 1 s 10 s (default) DIP 1 OFF ON OFF O N DIP 2 OFF OFF ON O N DIP 5 ON OFF Display with option automatic zero point calibration Zero point calibration active Remaining calibration time (in seconds) Cycle time (approx. 90 minutes) is fixed in the factory. 5 2 4 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V20 GB
PREMASREG ® 711x-VA Pressure and differential pressure measuring transducers ⁄ switches, with multi-range switching and adjustable, switching and active output PREMASREG ® 711x - VAQ with display, hinged Mounting diagram PREMASREG® 711x (A) (B) (C) Conversion table for pressure values: Unit = 1 Pa 1 kPa 1 bar 1 mbar 1 mWS bar 0,00001 bar 0,01 bar 1 bar 0,001 bar mbar 0,01 mbar 10 mbar 1000 mbar 1 mbar 0,0980665 bar 98,0665 mbar Pa 1 Pa 1000 Pa 100000 Pa 100 Pa 9806,65 Pa kPa mWS 0,001 kPa 0,000101971 mWS 1 kPa 100 kPa 0,1 kPa 0,101971 mWS 10,1971 mWS 0,0101971 mWS 9,80665 kPa 1 mWS Rev. 2025 - V20 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 5 2 5 TYPES OF MONITORING:(A) Below-atmospheric pressure: P1 (+) is not connected but open against atmosphereP2 (–) connected to inside of duct(B) Filter: P1 (+) connected upstream of filterP2 (–) connected downstream of filter(C) Ventilator: P1 (+) connected downstream of ventilatorP2 (–) connected upstream of ventilatorPressure connections at the pressure switch are marked with P1 (+) for higher pressure and P2 (–) for lower pressure.
PREMASREG ® 711x-VA Pressure and differential pressure measuring transducers ⁄ switches, with multi-range switching and adjustable, switching and active output PREMASREG® 711x - VAQ with M12 connector PREMASREG ® 711x - VAQ Pressure and differential pressure measuring transducers ⁄ switches, ID (Stainless steel housing with M12 connector) Pressure range (adjustable) Type ⁄ WG02I max. – 1000...+ 1000 Pa Type 7111 Output Display = Q Item No. Price 0... 100 Pa ⁄ – 100... + 100 Pa 0... 300 Pa ⁄ – 300... + 300 Pa 0... 500 Pa ⁄ – 500... + 500 Pa 0... 1000 Pa ⁄ – 1000... + 1000 Pa PREMASREG 7111-UW VAQ LCD 0 -10 V 1x Changeover contact ■ 2 0 0 4 - 6 1 9 2 - 4 1 0 0 - 0 0 1 800,66 € max. – 5000...+ 5000 Pa Type 7115 0... 1000 Pa ⁄ – 1000 ... + 1000 Pa 0...2000 Pa ⁄ – 2000 ... + 2000 Pa 0...3000 Pa ⁄ – 3000 ... + 3000 Pa 0...5000 Pa ⁄ – 5000 ... + 5000 Pa PREMASREG 7115-UW VAQ LCD 0 -10 V 1x Changeover contact ■ 2 0 0 4 - 6 1 9 2 - 4 1 0 0 - 0 1 1 800,66 € Housing variant "Q": Cable connection with M12 connector (male, 12-pin, A-code) Multi-range switching: The pressure ranges depend on the device type and can be set via DIP switches. Extra charge: Other special measuring ranges up to max. 5000 Pa with optional automatic zero point calibration with optional pipe fitting made from stainless steel V2A for pressure lines Ø 6 mm 53,37 € 77,73 € 44,93 € ACCESSORIES xx-M12 Special accessories for M12 connector For further information, see chapter Accessories ! 5 2 6 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V20 GB
PREMASREG ® 711x-VA Pressure and differential pressure measuring transducers ⁄ switches, with multi-range switching and adjustable, switching and active output PREMASREG® 711x - VA with cable gland PREMASREG ® 711x - VA Pressure and differential pressure measuring transducers ⁄ switches, ID (Stainless steel housing with cable gland) Pressure range (adjustable) Type ⁄ WG02I max. – 1000...+ 1000 Pa Type 7111 Output Display Item No. Price 0... 100 Pa ⁄ – 100... + 100 Pa 0... 300 Pa ⁄ – 300... + 300 Pa 0... 500 Pa ⁄ – 500... + 500 Pa 0... 1000 Pa ⁄ – 1000... + 1000 Pa PREMASREG 7111-UW VA LCD 0 -10 V 1x Changeover contact ■ 2 0 0 4 - 6 1 9 2 - 4 2 0 0 - 0 0 1 759,41 € max. – 5000...+ 5000 Pa Type 7115 0... 1000 Pa ⁄ – 1000 ... + 1000 Pa 0...2000 Pa ⁄ – 2000 ... + 2000 Pa 0...3000 Pa ⁄ – 3000 ... + 3000 Pa 0...5000 Pa ⁄ – 5000 ... + 5000 Pa PREMASREG 7115-UW VA LCD 0 -10 V 1x Changeover contact ■ 2 0 0 4 - 6 1 9 2 - 4 2 0 0 - 0 1 1 759,41 € Housing variant: Cable connection with cable gland made from stainless steel V2A (1.4305) Multi-range switching: The pressure ranges depend on the device type and can be set via DIP switches. Extra charge: Other special measuring ranges up to max. 5000 Pa with optional automatic zero point calibration with optional pipe fitting made from stainless steel V2A for pressure lines Ø 6 mm 53,37 € 77,73 € 44,93 € Pressure port for PVC / fabric pressure hose (as standard) Pressure port for pressure lines / pipes (optional) Rev. 2025 - V20 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 5 2 7
PREMASREG ® 716x Pressure measuring transducers ⁄ switches ⁄ monitors for volume flow, differential pressure, filter monitoring and liquid level detection, incl. connection set The electronic PREMASREG ® 716x pressure sensor and switch is equipped with measuring functions for volume flow, differential pressure, filter monitoring and liquid level detection based on pressure measurement in clean air. The devices with a housing made from impact-resistant plastic, with cable gland or M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 and pressure connection nozzles (quick connect optional) are fitted with one switching output, one continuous output and one backlit display for setting the switching point and displaying the ACTUAL values. The piezoresistive measuring element guarantees a high degree of reliability and accuracy. This pressure sensor is used in clean room, medical and filter technology, in ventilation and air conditioning ducts, in spray booths, in large-scale catering facilities, for filter monitoring and level measurement or for triggering frequency converters. The medium measured is air (non-precipitating), or other gaseous, non-aggressive, non-combustible media. It has a manual zero point pushbutton and an offset potentiometer for final value correction. Parameter entry is menu-based and is easy to perform using three buttons with the help of the display. The sensor is factory-calibrated; an environmental precision adjustment by an expert is possible. A connection set ASD-06 (2 m connection hose, two pressure nipples, screws) is included in the scope of supply. TECHNICAL DATA Power supply: Load resistance: Power consumption: Measuring function: 24 V AC/DC (± 10 %) RL > 15 kOhm < 2 W ⁄ 24 V DC; < 4.4 VA ⁄ 24 V AC volume flow, differential pressure, filter monitoring, fill level (adjustable) Measuring ranges: 10...100% (adjustable) Type of pressure: differential pressure Pressure connection: with connection nozzle for pressure hose Ø 6 mm, optionally with quick connect made from stainless steel for PVC fabric pressure hose Ø 6 mm (external diameter) Medium: clean air and non-aggressive, non-combustible gases Media temperature: –20...+50 °C (temperature-compensated 0...+50 °C) Accuracy: Type 7161 (1000 Pa): typically ± 10 Pa Type 7165 (5000 Pa): typically ± 35 Pa compared to the calibrated reference device Sum of linearity+hysteresis: < ± 1 % of final value (pressure) Temp. drift values: ± 0.1 % ⁄ °C Positive ⁄ negative pressure: ± 50 kPa Signal hysteresis: ± 1 % of final value (pressure) 10 Pa ⁄ 50 Pa Signal filtering: Output: switchable 1 s ⁄ 10 s (via DIP switches) and small value suppression < 1 % 0 -10 V 1 changeover contact (24 V), 1 A ohmic load Connection type: 3-wire connection Electrical connection: 0,2 - 1,5 mm², using push-in terminals Cable connection: Housing: cable gland, plastic (M 16 x 1.5; with strain relief, exchangeable, max. inner diameter 10.4 mm) or M12 connector (male, 12-pin, A-code) according to DIN EN 61076-2-101 plastic, UV-resistant, material polyamide, 30 % glass-globe reinforced, with quick-locking screws (slotted ⁄ Phillips head combination), colour traffic white (similar to RAL 9016), cover for display is transparent! Housing dimensions: 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) Air humidity: Protection class: Protection type: Standards: Equipment: < 95 % RH, non-precipitating air III (according to EN 60 730) IP 65 (according to EN 60 529) in the built-in state CE conformity according to EMC Directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU display with illumination, three-line, cutout approx. 70 x 40 mm (W x H), for displaying the volume flow, differential pressure, contamination degree or level and for setting the switchpoint, K factor, measuring range limits and other settings K factor: Units: 1 to 3000 (adjustable) m³ ⁄ s, m³ ⁄ min, m³ ⁄ h, l ⁄ s, l ⁄ min, l ⁄ h, %, cm (adjustable) Max. value displayed: ACCESSORIES 999999 see table Pressure port for pressure hose (as standard) 5 2 8 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V40 GB
PREMASREG ® 716x Pressure measuring transducers ⁄ switches ⁄ monitors for volume flow, differential pressure, filter monitoring and liquid level detection, incl. connection set Dimensional drawing [mm] PREMASREG® 716x 126 90 PREMASREG® 716x with cable gland and display 0 5 Housing with cable gland equipped as standard with pressure port nozzles Housing with M12 connector equipped as standard with pressure port nozzles 112 112 0 2 2 1 1 ~ 4 0 2 8 9 ~ 4 M16x1.5 M12 Pressure port for pressure hose (as standard) M12 connector (male) Dimensional drawing [mm] Housing with cable gland optional on request with quick connect PREMASREG® 716x Housing with M12 connector optional on request with quick connect 112 112 PREMASREG® 716x - Q with M12 connector and display 0 2 2 1 1 ~ 4 0 2 8 9 ~ 4 Pressure port for PVC/fabric pressure hose (optional) M16x1.5 M12 Pressure port for PVC/fabric pressure hose (optional) M12 connector (male) Rev. 2025 - V40 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 5 2 9
PREMASREG ® 716x Pressure measuring transducers ⁄ switches ⁄ monitors for volume flow, differential pressure, filter monitoring and liquid level detection, incl. connection set Schematic diagram PREMASREG ® 716x - UW Pin assignment (M12) PREMASREG ® 716x - UW Pushbutton Zero point setting LED (Status) Plug Display SELECT AUTO ZERO time Auto Zero (optional) Offset correction ca. ±10 % of final value ON DIP ON DIP 1 2 3 4 5 6 1 2 MODE 1 SET 1 OFFSET 12 11 13 NC COM NO U+ OUT1 OUT2 GND 1 2 3 4 +UB 24 V AC/DC Output pressure 0-10 V free –UB GND 45° 3 2 10 11 12 8 7 4 5 6 1 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 +UB 24 V AC/DC Output pressure 0 -10 V free –UB GND free free COM Common NC Normally Closed NO Normally Open 10 11 12 free free free DIP 2 ON OFF Relay (Function adjustable) Active (display shows switching point) Deactivated (default) DIP 3 ON OFF DIP 6 ON OFF DIP switch 4 is not assigned! Measuring range mode (Mode selectable) Bidirectional (–MR ...+MR ) Unidirectional ( 0 ...+MR ) (default) Measurement signal filtering (Time interval selectable) 1 s 10 s (default) DIP 1 ON OFF DIP 5 ON OFF Small value suppression (measured values < 1% of end value (pressure) = 0) Active Deactivated (default) Service mode (display adjustable) Service (differential pressure in Pa) Standard (according to configuration) (default) PREMASREG ® 716 x Function types Volumolume flow rate V = k · √∆ p V = Volume flow in m3/h k = K factor 1...3000 ∆ p = Differential pressure in Pa Differential pressure ∆ p = p+ – p– ∆ p = Differential pressure in Pa p+ = higher pressure p – = lower pressure Filter contamination S = 100% · ∆ p ÷ pFilter S = Contamination degree in % ∆ p = Differential pressure in Pa pFilter = differential pressure filter replacement in Pa Level display h = ∆ p ÷ ( ρ · g) h = Fill level height in cm ∆ p = Differential pressure in Pa ρ = Density 700...1300 in kg/m3 g = 9.81 m/s2 5 3 0 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V40 GB
PREMASREG ® 716x Pressure measuring transducers ⁄ switches ⁄ monitors for volume flow, differential pressure, filter monitoring and liquid level detection, incl. connection set PREMASREG ® 716x - Q with display, hinged Mounting diagram PREMASREG ® 716x (A) (B) (C) (D) (E) Conversion table for pressure values: Unit = 1 Pa 1 kPa 1 bar 1 mbar 1 mWS bar 0,00001 bar 0,01 bar 1 bar 0,001 bar mbar 0,01 mbar 10 mbar 1000 mbar 1 mbar 0,0980665 bar 98,0665 mbar Pa 1 Pa 1000 Pa 100000 Pa 100 Pa 9806,65 Pa kPa mWS 0,001 kPa 0,000101971 mWS 1 kPa 100 kPa 0,1 kPa 0,101971 mWS 10,1971 mWS 0,0101971 mWS 9,80665 kPa 1 mWS Rev. 2025 - V40 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 5 3 1 TYPES OF MONITORING:(A) Below-atmospheric pressure: P1 (+) is not connected, but open to the atmosphereP2 (–) connected to inside of duct(B) Filter: P1 (+) connected upstream of filterP2 (–) connected downstream of filter(C) Ventilator: P1 (+) connected downstream of ventilatorP2 (–) connected upstream of ventilator(D) Volume flow: P1 (+) dynamic pressure, Connected in flow directionP2 (–) static pressure, Connected free of dynamic pressure components(E) Level: P1 (+) Connection submerged in mediumP2 (–) Connection is open to the atmospherePressure connections at the pressure switch are marked with P1 (+) for higher pressure and P2 (–) for lower pressure.
PREMASREG ® 716x Pressure measuring transducers ⁄ switches ⁄ monitors for volume flow, differential pressure, filter monitoring and liquid level detection, incl. connection set Dimensional drawing [mm] ASD - 06 Dimensional drawing [mm] ASD - 07 ø16 ø 25 ø6.0 ø 3.5 5 1 0 6 45 35 5 ø ø 2 2 ø 6 7 1 5 . 3 0 7 8 7 1 8 ø6.5 ø 6 ASD - 06 Connection set ASD - 07 Connection nipple WS-03 Weather and sun protection hood (optional) Pressure port for pressure hose (as standard) Pressure port for PVC/fabric pressure hose (optional) ACCESSORIES ASD-06 ASD-07 WS-03 Connection set (included in the scope of delivery), consisting of 2 connection nipples (straight) made of ABS, 2 m PVC hose (soft, UV-resistant) and 4 screws 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 3 0 0 0 - 0 0 0 8,18 € 2 connection nipples (at 90 degree angle) made of plastic, ABS 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 8,18 € Weather and sun protection hood, 200 x 180 x 150 mm, stainless steel V2A (1.4301) 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 6 0 0 0 - 0 0 0 47,92 € For further information, see chapter Accessories ! 5 3 2 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V40 GB
PREMASREG ® 716x Pressure measuring transducers ⁄ switches ⁄ monitors for volume flow, differential pressure, filter monitoring and liquid level detection, incl. connection set PREMASREG® 716x - Q with M12 connector PREMASREG® 716x with cable gland PREMASREG ® 716x Pressure measuring transducers ⁄ switches ⁄ monitors for volume flow, differential pressure, filter monitoring and liquid level detection, Deluxe (with cable gland or M12 connector) Measuring Range Pressure / Volume Flow 0...1000 Pa Type ⁄ WG02 Type 7161 k = 3000 94800 m³ ⁄ h PREMASREG 7161-UW LCD PREMASREG 7161-UW Q LCD 0...5000 Pa Type 7165 k = 3000 212100 m³ ⁄ h PREMASREG 7165-UW LCD PREMASREG 7165-UW Q LCD Output Display = Q Item No. Price 0 -10 V 1x Changeover contact 0 -10 V 1x Changeover contact 0 -10 V 1x Changeover contact 0 -10 V 1x Changeover contact ■ 1 3 0 2 - 7 1 6 1 - 4 1 6 1 - 2 0 0 297,95 € ■ 2 0 0 4 - 6 1 3 2 - 4 1 0 0 - 0 2 1 342,85 € ■ 1 3 0 2 - 7 1 6 1 - 4 1 7 1 - 2 0 0 297,95 € ■ 2 0 0 4 - 6 1 3 2 - 4 1 0 0 - 0 3 1 342,85 € Housing variant "Q": Cable connection with M12 connector (male, 12-pin, A-code) Multi-range switching: The pressure ranges depend on the device type and can be set via DIP switches. Extra charge: with optional quick connect for PVC fabric pressure hose Ø 6 mm 44,93 € Rev. 2025 - V40 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 5 3 3
PREMASREG ® 716x-VA Pressure measuring transducers ⁄ switches ⁄ monitors for volume flow, differential pressure, filter monitoring and liquid level detection The electronic PREMASREG ® 761x - VA pressure sensor and switch is equipped with measuring functions for volume flow, differential pressure, filter monitoring and liquid level detection based on pressure measurement in clean air. The devices with a housing made from stainless steel V4A, with cable gland or M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 and pressure port using quick connect (pipe fitting optional) are fitted with one switching output, one continuous output and a backlit display for setting the switching point and displaying the ACTUAL values. The piezoresistive measuring element guarantees a high degree of reliability and accuracy. This pressure sensor is used in clean room, medical and filter technology, in ventilation and air conditioning ducts, in spray booths, in large-scale catering facilities, for filter monitoring and level measurement or for triggering frequency converters. The medium measured is air (non-precipitating), or other gaseous, non-aggressive, non-combustible media. It has a manual zero point pushbutton and an offset potentiometer for final value correction. Parameter entry is menu-based and is easy to perform using three buttons with the help of the display. The sensor is factory-calibrated; an environmental precision adjustment by an expert is possible. TECHNICAL DATA Power supply: Load resistance: Power consumption: Measuring function: 24 V AC/DC (± 10 %) RL > 15 kOhm < 2 W ⁄ 24 V DC; < 4.4 VA ⁄ 24 V AC volume flow, differential pressure, filter monitoring, fill level (adjustable) Measuring ranges: 10...100% (adjustable) Type of pressure: differential pressure Pressure port: with quick connect made from stainless steel for PVC / fabric pressure hose Ø 6 mm (external diameter) optionally with pipe fitting made from stainless steel V2A (1.4305) for pressure lines Ø 6 mm Medium: clean air and non-aggressive, non-combustible gases Media temperature: –20...+50 °C (temperature-compensated 0...+50 °C) Accuracy: Type 7161 (1000 Pa): typically ± 10 Pa Type 7165 (5000 Pa): typically ± 35 Pa compared to the calibrated reference device Sum of linearity+hysteresis: < ± 1 % of final value (pressure) Temp. drift values: ± 0.1 % ⁄ °C Positive ⁄ negative pressure: ± 50 kPa Signal hysteresis: ± 1 % of final value (pressure) 10 Pa ⁄ 50 Pa Signal filtering: Output: switchable 1 s ⁄ 10 s (via DIP switches) and small value suppression < 1 % 0 -10 V 1 changeover contact (24 V), 1 A ohmic load Connection type: 3-wire connection Electrical connection: 0.2 - 1.5 mm², using push-in terminals Cable connection: Housing: cable gland, stainless steel V2A (1.4305) (M 20 x 1.5; with strain relief, exchangeable, inner diameter 6 - 12 mm) or M12 connector (male, 12-pin, A-code) according to DIN EN 61076-2-101 stainless steel V4A (1.4571), with non-distortion cover bolting, impact-resistant, high EMI shielding, corrosion, temperature, weather- and UV-resistant Housing dimensions: 143 x 97 x 61 mm (Tyr 2E) Air humidity: Protection class: Protection type: Standards: Equipment: < 95 % RH, non-precipitating air III (according to EN 60 730) IP 65 (according to EN 60 529) in the built-in state Housing tested, TÜV SÜD, Report No. 713160960B (Skadi2) CE conformity according to EMC Directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU display with illumination, three-line, cutout approx. 70 x 40 mm (W x H), for displaying the volume flow, differential pressure, contamination degree or level and for setting the switchpoint, K factor, measuring range limits and other settings K factor: Units: 1 to 3000 (adjustable) m³ ⁄ s, m³ ⁄ min, m³ ⁄ h, l ⁄ s, l ⁄ min, l ⁄ h, %, cm (adjustable) Max. value displayed: 999999 ACCESSORIES (see table) Pressure port for PVC / fabric pressure hose (as standard) 5 3 4 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V20 GB
PREMASREG ® 716x-VA Pressure measuring transducers ⁄ switches ⁄ monitors for volume flow, differential pressure, filter monitoring and liquid level detection Dimensional drawing [mm] PREMASREG® 716x - VA 143 97 PREMASREG® 716x - VA with cable gland and display 1 6 Housing with cable gland equipped as standard with quick connect for pressure hoses Housing with M12 connector equipped as standard with quick connect for pressure hoses 126 126 7 1 8.8 3 1 1 ~ 7 1 8.8 PREMASREG® 716x - VAQ with M12 connector and display M20x1.5 M12 Pressure port for PVC / fabric pressure hose (as standard) M12 connector (male) Dimensional drawing [mm] Housing with cable gland optional on request with pipe fitting for pressure lines PREMASREG® 716x - VA Housing with M12 connector optional on request with pipe fitting for pressure lines 126 126 7 1 8.8 6 2 1 ~ 7 1 8.8 Pressure port for pressure lines / pipes (optional) M20x1.5 M12 Pressure port for pressure lines / pipes (optional) M12 connector (male) Rev. 2025 - V20 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 5 3 5
PREMASREG ® 716x-VA Pressure measuring transducers ⁄ switches ⁄ monitors for volume flow, differential pressure, filter monitoring and liquid level detection Schematic diagram PREMASREG ® 716x - UW Pin assignment (M12) PREMASREG ® 716x - UW Pushbutton Zero point setting LED (Status) Plug Display SELECT AUTO ZERO time Auto Zero (optional) Offset correction ca. ±10 % of final value ON DIP ON DIP 1 2 3 4 5 6 1 2 MODE 1 SET 1 OFFSET 12 11 13 NC COM NO U+ OUT1 OUT2 GND 1 2 3 4 +UB 24 V AC/DC Output pressure 0-10 V free –UB GND 45° 3 2 10 11 12 8 7 4 5 6 1 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 +UB 24 V AC/DC Output pressure 0 -10 V free –UB GND free free COM Common NC Normally Closed NO Normally Open 10 11 12 free free free DIP 2 ON OFF Relay (Function adjustable) Active (display shows switching point) Deactivated (default) DIP 3 ON OFF DIP 6 ON OFF DIP switch 4 is not assigned! Measuring range mode (Mode selectable) Bidirectional (–MR ...+MR ) Unidirectional ( 0 ...+MR ) (default) Measurement signal filtering (Time interval selectable) 1 s 10 s (default) DIP 1 ON OFF DIP 5 ON OFF Small value suppression (measured values < 1% of end value (pressure) = 0) Active Deactivated (default) Service mode (display adjustable) Service (differential pressure in Pa) Standard (according to configuration) (default) PREMASREG ® 716 x Function types Volumolume flow rate V = k · √∆ p V = Volume flow in m3/h k = K factor 1...3000 ∆ p = Differential pressure in Pa Differential pressure ∆ p = p+ – p– ∆ p = Differential pressure in Pa p+ = higher pressure p – = lower pressure Filter contamination S = 100% · ∆ p ÷ pFilter S = Contamination degree in % ∆ p = Differential pressure in Pa pFilter = differential pressure filter replacement in Pa Level display h = ∆ p ÷ ( ρ · g) h = Fill level height in cm ∆ p = Differential pressure in Pa ρ = Density 700...1300 in kg/m3 g = 9.81 m/s2 5 3 6 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V20 GB
PREMASREG ® 716x-VA Pressure measuring transducers ⁄ switches ⁄ monitors for volume flow, differential pressure, filter monitoring and liquid level detection PREMASREG ® 716x - VAQ with display, hinged Mounting diagram PREMASREG ® 716x (A) (B) (C) (D) (E) Conversion table for pressure values: Unit = 1 Pa 1 kPa 1 bar 1 mbar 1 mWS bar 0,00001 bar 0,01 bar 1 bar 0,001 bar mbar 0,01 mbar 10 mbar 1000 mbar 1 mbar 0,0980665 bar 98,0665 mbar Pa 1 Pa 1000 Pa 100000 Pa 100 Pa 9806,65 Pa kPa mWS 0,001 kPa 0,000101971 mWS 1 kPa 100 kPa 0,1 kPa 0,101971 mWS 10,1971 mWS 0,0101971 mWS 9,80665 kPa 1 mWS Rev. 2025 - V20 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 5 3 7 TYPES OF MONITORING:(A) Below-atmospheric pressure: P1 (+) is not connected, but open to the atmosphereP2 (–) connected to inside of duct(B) Filter: P1 (+) connected upstream of filterP2 (–) connected downstream of filter(C) Ventilator: P1 (+) connected downstream of ventilatorP2 (–) connected upstream of ventilator(D) Volume flow: P1 (+) dynamic pressure, Connected in flow directionP2 (–) static pressure, Connected free of dynamic pressure components(E) Level: P1 (+) Connection submerged in mediumP2 (–) Connection is open to the atmospherePressure connections at the pressure switch are marked with P1 (+) for higher pressure and P2 (–) for lower pressure.
PREMASREG ® 716x-VA Pressure measuring transducers ⁄ switches ⁄ monitors for volume flow, differential pressure, filter monitoring and liquid level detection PREMASREG® 716x - VAQ with M12 connector PREMASREG ® 716x - VAQ Pressure measuring transducers ⁄ switches ⁄ monitors for volume flow, differential pressure, filter monitoring and liquid level detection, ID Stainless steel housing with M12 connector Measuring Range Pressure / Volume Flow 0...1000 Pa Type ⁄ WG02I Type 7161 Output Display = Q Item No. Price k = 3000 94800 m³ ⁄ h PREMASREG 7161-UW VAQ LCD 0 -10 V 1x Changeover contact ■ 2 0 0 4 - 6 1 9 2 - 4 1 0 0 - 0 2 1 860,92 € 0...5000 Pa Type 7165 k = 3000 212100 m³ ⁄ h PREMASREG 7165-UW VAQ LCD 0 -10 V 1x Changeover contact ■ 2 0 0 4 - 6 1 9 2 - 4 1 0 0 - 0 3 1 860,92 € Housing variant "Q": Cable connection with M12 connector (male, 12-pin, A-code) Multi-range switching: The pressure ranges depend on the device type and can be set via DIP switches. Extra charge: with optional pipe fitting made from stainless steel V2A for pressure lines Ø 6 mm 44,93 € ACCESSORIES xx-M12 Special accessories for M12 connector For further information, see chapter Accessories ! 5 3 8 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V20 GB
PREMASREG ® 716x-VA Pressure measuring transducers ⁄ switches ⁄ monitors for volume flow, differential pressure, filter monitoring and liquid level detection PREMASREG® 716x - VA with cable gland PREMASREG ® 716x - VA Pressure measuring transducers ⁄ switches ⁄ monitors for volume flow, differential pressure, filter monitoring and liquid level detection, ID Stainless steel housing with cable gland Measuring Range Pressure / Volume Flow 0...1000 Pa Type ⁄ WG02I Type 7161 Output Display Item No. Price k = 3000 94800 m³ ⁄ h PREMASREG 7161-UW VA LCD 0 -10 V 1x Changeover contact ■ 2 0 0 4 - 6 1 9 2 - 4 2 0 0 - 0 2 1 819,63 € 0...5000 Pa Type 7165 k = 3000 212100 m³ ⁄ h PREMASREG 7165-UW VA LCD 0 -10 V 1x Changeover contact ■ 2 0 0 4 - 6 1 9 2 - 4 2 0 0 - 0 3 1 819,63 € Housing variant: Cable connection with cable gland made from stainless steel V2A (1.4305) Multi-range switching: The pressure ranges depend on the device type and can be set via DIP switches. Extra charge: with optional pipe fitting made from stainless steel V2A for pressure lines Ø 6 mm 44,93 € Pressure port for PVC / fabric pressure hose (as standard) Pressure port for pressure lines / pipes (optional) Rev. 2025 - V20 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 5 3 9
PREMASGARD ® ALD Barometers ⁄ Measuring transducers for atmospheric pressure, calibratable, with active output Calibratable barometer PREMASGARD ® ALD with active output (U/I switchable) and 4 measuring ranges (max. 600...1100 hPa, switchable), in a compact plastic housing with quick-locking screws, optionally with/without display. The pressure sensor is used for measuring atmospheric air pressure in clean air (non-precipitating) or other non-aggressive, non-combustible gases. It is used in various applications such as ventilation and air conditioning technology, in meteorological measurement stations and air-pressure-dependent control systems. The piezoresistive measuring element is temperature-compensated and guarantees a high degree of reliability and accuracy. The sensor is factory-calibrated; an environmental precision adjustment by an expert is possible. TECHNICAL DATA Power supply: 24 V AC/DC (± 10 %) Working resistance: Load resistance: Power consumption: Ra (Ohm) = 25 ...450 Ohm for I-output RL > 25 kOhm for U-output < 1 W at 24 V DC; < 2 VA at 24 V AC Current consumption: < 45 mA Measuring ranges: multi-range switching with 4 switchable measuring ranges (see table) Output: switchable 0 -10 V ⁄ 4...20 mA (via DIP switches) Connection type: 3-wire connection Ambient temperature: storage –35...+85 °C; operation – 30...+75 °C, non-precipitating Type of pressure: atmospheric air pressure ⁄ absolute pressure Medium: Accuracy: clean air and non-aggressive, non-combustible gases typically ± 0.4 kPa compared to calibrated reference device Zero point offset: Positive pressure: ± 50 hPa 200 kPa Signal filtering: switchable 1 s ⁄ 10 s (via DIP switches) Temperature drift: ± 0.1 % of final value per °C Housing: Housing dimensions: Cable connection: plastic, UV-resistant, polyamide material, 30 % glass-globe reinforced, with quick-locking screws (slotted ⁄ Phillips head combination), colour traffic white (similar to RAL 9016), housing cover for display is transparent! 72 x 64 x 37.8 mm (Tyr 1 without display) 72 x 64 x 43.3 mm (Tyr 1 with display) cable gland, plastic (M 16 x 1.5; with strain relief, exchangeable, inner diameter 10.4 mm) or M12 plug-in connector (flush-type connector, 5-pin, A-coding) according to DIN EN 61076-2-101 (optional, available upon request) Electrical connection: 0.14 - 1.5 mm², via screw terminals Air humidity: < 95 % RH, non-precipitating air Protection class: III (according to EN 60 730) Protection type: Standards: Equipment: IP 65 (according to EN 60 529) housing tested, TÜV SÜD, report no. 713139052 (Tyr 1) CE conformity according to EMC Directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU display, one-line, cutout approx. 36 x15 mm (W x H), for displaying the atmospheric air pressure ⁄ absolute pressure ACCESSOIRES see chapter Accessories WS-04 weather and sun protection hood, 130 x 180 x 135 mm, stainless steel V2A (1.4301) ALD DIP 1 OFF O N OFF O N Pressure range (adjustable) 600...1100 hPa 700...1100 hPa 800...1100 hPa 900...1100 hPa (default) Measurement signal filtering (selectable time interval) 10 s (default) 1 s Output (selectable) Voltage 0 -10 V (default) Current 4... 20 mA DIP 2 OFF OFF O N O N DIP 5 OFF O N DIP 6 OFF O N Conversion table for pressure values: Unit = 1 Pa 1 kPa 1 bar 1 mbar 1 mWS bar 0,00001 bar 0,01 bar 1 bar 0,001 bar mbar 0,01 mbar 10 mbar 1000 mbar 1 mbar 0,0980665 bar 98,0665 mbar Pa 1 Pa 1000 Pa 100000 Pa 100 Pa 9806,65 Pa kPa mWS 0,001 kPa 0,000101971 mWS 1 kPa 100 kPa 0,1 kPa 0,101971 mWS 10,1971 mWS 0,0101971 mWS 9,80665 kPa 1 mWS 5 4 0 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V25 GB
PREMASGARD ® ALD Barometers ⁄ Measuring transducers for atmospheric pressure, calibratable, with active output ALD with display 9 3 49 7 0 1 ~ 2 7 ø 4 . 3 without display with display M12 connector (optional on request) M16x1.5 M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 3 . 3 4 8 . 4 1 64 64 Schematic diagram PREMASGARD ® ALD WS-04 Weather and sun protection hood (optional) min. max. LED offset ON 1 2 3 4 5 6 DIP switches offset Plug for display Status LED (DIP 6) I Output (ON) = orange U Output (OFF) = green Offset correction Plug for display contact is on the right side 1 2 3 D N G B U – C D / C A V 4 2 B U + ] a P h [ e r u s s e r p t u p t u O DIP switches 3 and 4 are not assigned! PREMASGARD ® ALD Measuring transducer for atmospheric pressure Pressure range (adjustable) max. 600...1100 hPa 600...1100 hPa 700...1100 hPa 800...1100 hPa 900...1100 hPa Type ⁄ WG01 ALD ALD Output (switchable) Display Item no. Price 0 -10 V / 4...20 mA 1 3 0 1 - 1 1 5 7 - 0 1 3 0 - 2 0 0 179,66 € ALD LCD 0 -10 V / 4...20 mA ■ 1 3 0 1 - 1 1 5 7 - 2 1 3 0 - 2 0 0 211,87 € Multi-range switching: The pressure ranges can be set via DIP switches. Output: Optional: 0 -10 V or 4...20 mA (selectable via DIP switches) Cable connection with M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 (on request) Rev. 2025 - V25 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 5 4 1 Dimensional drawing ALD
PREMASREG ® DS 1 Differential pressure switches for air, with mounting angle, incl. connection set The mechanical differential pressure switch ⁄ differential pressure monitor PREMASREG ® DS 1 with metal angle is used for monitoring above-atmospheric, differential, and below- atmospheric pressures of air and gaseous, non-aggressive media in air ducts, ventilation intake or exhaust devices, as a flow monitor, as a pressure difference detector or pressure monitor for flow detection at electric heating registers, for monitoring V-belts and filters, as air pressure deficiency protection, for monitoring fans and air dampers, or as a limit value controller. The switchpoint is adjusted using the internal precision scale. These instruments are factory-calibrated. The differential pressure switch DS 1 is supplied including connection set ASD-06 (2 m connection hose, two pressure connection nipples, screws) and mounting angle DS - MW - Z. TECHNICAL DATA Switching capacity: (Contact load) 5 (0.8) A, 250 V AC 4 (0.7) A, 30 V DC Contact: Pressure range: Housing: single-pole potential-free changeover contact, multi-layer contact, gold-plated (DDC compatible) see table, high adjustment accuracy due to individual laser-etched scale for each switch base: material PC (10 % GF), colour light grey (similar to RAL 7035), snap-on lid: material PC, transparent, cable gland PG 11 with strain relief Temperature of medium: –30...+85 °C Membrane: silicone, LSR (Liquid Silicon Rubber, tempered at +200 °C, non-outgassing, LABS-free, no emission of varnish-adhesion inhibiting substances), long-term stability of switching points due to trapezoidal bead membranes Humidity: < 90 % RH, non-precipitating air Electrical connection: 0.14 - 1.5 mm2, via terminal screws with torsion protection Pressure connection: with connection nozzles for pressure hose Ø 6 mm Mounting: with metal angle DS - MW- Z (included in the scope of delivery) (for other optional shapes, see table) Recommended mounting position: vertical (pressure connections downward) – factory setting; horizontal (cap up ⁄ down) Protection class: II (according to EN 60 730) Protection type: IP 54 (according to EN 60529) with top cover Standards: Tests: FUNCTION ACCESSORIES ASD - 06 DS - MW - Z DS - MW- L DS1 - MW- U WS-04 CE conformity, low-voltage directive 2014 ⁄ 35 ⁄ EU DVGW (according to DIN 1854), VDE 0630, EN 61058, directive on gas devices 2009 ⁄ 142 ⁄ EU, CE 0085 A P 0918 Contact 1 - 2 breaks when pressure ⁄ differential pressure rises to the preset value. Contact 1 - 3 closes when pressure ⁄ differential pressure drops and can be used as signal contact. Connection set (nipple straight) – (included in the scope of delivery) Mounting angle (included in the scope of delivery) Mounting angle (optional) Mounting angle (optional), combination bracket for vertical or horizontal mounting Weather and sun protection hood, 130 x 180 x 135 mm, aus stainless steel V2A (1.4301) DS 1 with mounting angle Dimensional drawing DS 1 1 3 2 Pressure>switch-on value (high pressure) No pressure, (pressure dropping below preset switch-off value) ∆ P Dimensional drawing DS 1 with mounting angle DS - MW- Z 9.7 4 ø ° 5 . 2 2 6 ø 5 6 0 4 5.1 ø 7.5 30.4 57.1 4 5 5 2 ~ 6 ø ~ 108 ~ 26 51 PG 11 6 ø 8 1 P 2 P 1 1 8 ø 5 4 2 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V18 GB
The mechanical differential pressure switch ⁄ differential pressure monitor PREMASREG ® DS-2 with 4-hole plastic base ring is used for monitoring above-atmospheric, differential and below-atmospheric pressures of clean air and other gaseous, non-aggressive non-combustible media in air ducts, air intake or exhaust devices, as a pressure difference detector or pressure monitor for flow detection at electric heating registers, for monitoring V-belts and filters, as air pressure deficiency protection, for monitoring fans and air dampers, or as a limit value controller. The switchpoint is adjusted using the internal precision scale. These instruments are factory-calibrated. The differential pressure switch DS 2 is supplied including connection set ASD-06 (2 m connection hose, two pressure connection nipples, screws) and mounting ring DS -MR - K. TECHNICAL DATA Switching capacity: (Contact load) 5 (0.8) A, 250 V AC 4 (0.7) A, 30 V DC Contact: Pressure range: Housing: single-pole potential-free changeover contact, multi-layer contact, gold-plated (DDC compatible) see table, high adjustment accuracy due to individual laser-etched scale for each switch base: material PC (10 % GF), colour light grey (similar to RAL 7035), snap-on lid: material PC, transparent, cable gland PG 11 with strain relief Temperature of medium: –30...+85 °C Membrane: silicone, LSR (Liquid Silicon Rubber, tempered at +200 °C, non-outgassing, LABS-free, no emission of varnish-adhesion inhibiting substances), long-term stability of switching points due to trapezoidal bead membranes Humidity: < 90 % RH, non-precipitating air Electrical connection: 0.14 - 1.5 mm2, via terminal screws with torsion protection Pressure connection: with connection nozzles for pressure hose Ø 6 mm Mounting: by 4-hole base ring, plastic (included in the scope of delivery), recommended mounting position: vertical (pressure connections downward) – factory setting, horizontal (cap up ⁄ down) Protection class: II (according to EN 60 730) Protection type: IP 54 (according to EN 60529) with top cover Standards: Tests: FUNCTION ACCESSORIES ASD - 06 DS -MR - K WS-04 CE conformity, low-voltage directive 2014 ⁄ 35 ⁄ EU DVGW (according to DIN 1854), VDE 0630, EN 61058, directive on gas devices 2009 ⁄ 142 ⁄ EU, CE 0085 A P 0918 Contact 1 - 2 breaks when pressure ⁄ differential pressure rises to the preset value. Contact 1- 3 closes when pressure ⁄ differential pressure drops and can be used as signal contact. Connection set (nipple straight) – (included in the scope of delivery) Mounting ring (included in the scope of delivery) Weather and sun protection hood, 130 x 180 x 135 mm, aus stainless steel V2A (1.4301) PREMASREG ® DS 2 Differential pressure switches for air, with mounting ring, including connection set DS 2 with mounting ring Schematic diagram DS 2 1 3 2 Pressure>switch-on value (high pressure) No pressure, (pressure dropping below preset switch-off value) ∆ P Dimensional drawing DS 2 with mounting ring DS -MR - K 5 . 0 8 ø 6 ø 4 . 3 5 26.7 26 51 PG 11 6 ø 5 5 ~ 8 1 P2 P1 1 8 ø Rev. 2025 - V18 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 5 4 3
PREMASREG ® DS 1 PREMASREG ® DS 2 Differential pressure switches for air, including connection set Dimensional drawing DS - MW-Z Mounting angle Dimensional drawing DS - MW- L Mounting angle Dimensional drawing DS - MW-U Mounting angle ø 5.1 ° 5 . 2 2 ø 5.5 0 4 5 6 9.7 4 K ø T 4 . 3 5 2.8 ø 7.5 30.4 S D e s h c a l e t t i M S D s i x a l a r t n e C 42 6 57.1 9.7 4 K ø T 4 . 3 5 2.8 ø S D e s h c a l e t t i M S D s i x a l a r t n e C ø 5.1 ° 5 . 2 2 5 6 0 4 4 . 2 ø 7.5 15 15 ø 5.1 ø 5.5 9.8 ø 4.4 9.7 4 K ø T 4 . 3 5 ° 5 . 2 2 0 4 5 6 0 4 0 5 2.8 ø 10 25.3 16.8 23.8 26.6 37.8 0 2 41.7 S D e s h c a l e t t i M S D s i x a l a r t n e C 6 . 7 3 16 52 Mounting diagram DS 1 ⁄ DS 2 DS 1 ⁄ DS 2 Connection – P2 + P1 + P1 – P2 – P2 + P1 (A) (B) (C) Internal setting Connecting terminals secured against turning T YPES OF MONITORING: (A) Below-atmospheric pressure: P1 (+) is not connected but open against atmosphere P2 (–) connected to inside of duct (B) Filter: P1 (+) connected upstream of filter P2 (–) connected downstream of filter (C) Ventilator: P1 (+) connected downstream of ventilator P2 (–) connected upstream of ventilator Pressure connections at the pressure switch are marked with P1 (+) for higher pressure and P2 (–) for lower pressure. Conversion table for pressure values: Unit = 1 Pa 1 kPa 1 bar 1 mbar 1 mWS bar 0.00001 bar 0.01 bar 1 bar 0.001 bar mbar 0.01 mbar 10 mbar 1000 mbar 1 mbar 0.0980665 bar 98.0665 mbar Pa 1 Pa 1000 Pa 100000 Pa 100 Pa 9806.65 Pa kPa mWS 0.001 kPa 0.000101971 mWS 1 kPa 100 kPa 0.1 kPa 0.101971 mWS 10.1971 mWS 0.0101971 mWS 9.80665 kPa 1 mWS 5 4 4 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V18 GB
PREMASREG ® DS 1 PREMASREG ® DS 2 Differential pressure switches for air, including connection set Dimensional drawing DS -MR - K Mounting ring Dimensional drawing ASD - 06 Connection set Dimensional drawing ASD - 07 Connection nipple ø16 ø 25 ø6.0 ø 3.5 5 1 0 6 45 35 5 ø ø 2 2 ø 6 7 1 5 . 3 0 7 8 7 1 8 ø6.5 ø 6 ASD - 06 Connection set ASD - 07 Connection nipple WS-04 Weather and sun protection hood (optional) PREMASREG® DS 1 Differential pressure switches with mounting angle, Premium PREMASREG® DS 2 Differential pressure switches with mounting ring, Standard Type Pressure range (adjustable) Operating Difference Max. Pressure Item No. Price approx. DS 1 ⁄ WG02 Premium with mounting angle DS - MW - Z DS-106 DS-106 A DS-106 B DS-106 C 20… 300 Pa (0.2...3.0 mbar) 0.1 mbar ± 15 % 5000 Pa (50 mbar) 1 3 0 2 - 4 0 1 1 - 0 0 0 0 - 0 0 0 50… 500 Pa (0.5...5.0 mbar) 0.2 mbar ± 15 % 5000 Pa (50 mbar) 1 3 0 2 - 4 0 1 2 - 0 0 0 0 - 0 0 0 100…1000 Pa (1.0...10.0 mbar) 0.4 mbar ± 15 % 5000 Pa (50 mbar) 1 3 0 2 - 4 0 1 3 - 0 0 0 0 - 0 0 0 500…2000 Pa (5.0...20.0 mbar) 1.0 mbar ± 15 % 5000 Pa (50 mbar) 1 3 0 2 - 4 0 1 4 - 0 0 0 0 - 0 0 0 DS-106 D 1000…5000 Pa (10.0...50.0 mbar) 2.5 mbar ± 15 % 7500 Pa (75 mbar) 1 3 0 2 - 4 0 1 5 - 0 0 0 0 - 0 0 0 DS 2 ⁄ WG03B Standard with mounting ring DS - MR - K DS-205 F DS-205 B DS-205 D DS-205 E ACCESSORIES 20… 300 Pa (0.2...3.0 mbar) 0.1 mbar ± 15 % 5000 Pa (50 mbar) 1 3 0 2 - 4 0 2 6 - 0 0 0 0 - 0 0 0 50… 500 Pa (0.5...5.0 mbar) 0.2 mbar ± 15 % 5000 Pa (50 mbar) 1 3 0 2 - 4 0 2 2 - 0 0 0 0 - 0 0 0 100…1000 Pa (1.0...10.0 mbar) 0.4 mbar ± 15 % 5000 Pa (50 mbar) 1 3 0 2 - 4 0 2 7 - 0 0 0 0 - 0 0 0 500…2000 Pa (5.0...20.0 mbar) 1.0 mbar ± 15 % 5000 Pa (50 mbar) 1 3 0 2 - 4 0 2 8 - 0 0 0 0 - 0 0 0 DS-MW-Z Sheet steel mounting angle in Z-form (DS 1: included in the scope of delivery) DS-MW-L Sheet steel mounting angle in L-form DS-MW-U Sheet steel mounting angle in U-form Connection set (included in the scope of delivery), consisting of 2 connection nipples (straight) made of ABS, 2 m PVC hose (soft, UV-resistant) and 4 screws 7 1 0 0 - 0 0 6 3 - 0 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 6 3 - 1 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 9 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 3 0 0 0 - 0 0 0 56,99 € 56,99 € 56,99 € 56,99 € 56,99 € 37,61 € 37,61 € 37,61 € 37,61 € 14,31 € 14,64 € 18,00 € 8,18 € ASD-06 ASD-07 WS-04 2 connection nipples (at 90 degree angle) made of plastic, ABS 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 8,18 € Weather and sun protection hood, 130 x 180 x 135 mm, stainless steel V2A (1.4301) 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 40,15 € For further information, see last chapter Accessories! Rev. 2025 - V18 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 5 4 5
PREMASGARD ® SHD-SD PREMASGARD ® SHD Pressure measuring transducers, incl. DIN plug-in connectors, with active output The pressure sensor PREMASGARD ® SHD-SD is used for measuring relative pressures (max. 0...16 bar) in gaseous and liquid media. Not suitable for ammonia and freon! The pressure sensor PREMASGARD ® SHD is used for measuring relative pressures (max. 0...40 bar) in gaseous and liquid media. The pressure measuring cell is welded to the pressure sensors without a gasket. The device variant SHD-xx-LCD is supplied with the display module LCD-SHD. The installation takes place below the angle plug. The module can be mechanically rotated and tilted, and the display content can be rotated in 90° increments to achieve the ideal reading position. The display types and pressure units are configured directly on the display (menu-controlled via buttons). The pressure measuring transducer converts the measurand into a standard signal of 0 - 10 V or 4...20 mA. Process connection is G ½ ". This pressure transmitter is used in hydraulics, pneumatics, process technology, in mechanical and plant engineering. TECHNICAL DATA Power supply: 24 V AC ⁄ DC for output 0 -10 V 7 - 33 V DC for output 4...20 mA Measuring ranges: see table (other ranges upon request) Output: Electrical connection: 0 -10 V, 3-wire, (working resistance > 10 kOhm) or 4... 20 mA, 2-wire, (working resistance < (UB (V) -7 V) ⁄ 0.02 A; RL depending on working resistance 0.2 - 1.5 mm² / 24 - 16 AWG, via plug-in connector DIN EN 175301-803-A (included in the scope of delivery) Pressure connection: G ½ " sealing at the back Type of pressure: relative Medium: Response time: liquid and gaseous 2 ms (1 ms typical) Characteristic line: ± 0.3 % Mounting: Housing: directly on pressure line stainless steel V2A (1.4305) Connecting head: plastic, approx. 98 x 50 x 34 mm / 3.86 x 1.97 x 1.34 in SHD -SD Measuring principle: ceramic measuring cell Temperature of medium: –15...+ 125 °C / –5...+257 °F Medium contacting parts: stainless steel V2A (1.4305); measuring element ceramic Al203 (96%); sealing material FPM (Viton) Load changes: < 100 Hz Overload range ⁄ Bursting pressure: < 4 bar : 3 x FS > 4 bar : 2.5 x FS SHD Measuring principle: steel measuring cell Temperature of medium: – 40...+135 °C / –40...+275 °F Medium contacting parts: stainless steel V2A (1.4305) Overload range: Bursting pressure: SHD -x x-LCD Display: Display content: System of unitsv: Protection class: Protection type: Standards: Tests: < 6 bar : 5 x of final valu > 6 bar : 3 x of final valu (max. 1500 bar) < 6 bar : 10 x of final valu > 6 bar : 6 x of final valu (max. 2500 bar) display module LCD-SHD, rotatable and tiltable, made of plastic, flame retardant (UL 94 V-0), material PC/ABS, colour black (similar to RAL 9004), housing cover for display is transparent, for displaying the ACTUAL pressure, min / max pressure or standard signal of the sensor pressure [bar] [kPa] [psi] [inWC] [mWC] [atm] power [V] or current [mA] SI and Imperial (display configurable) III (according to EN 60 730) IP 65 (according to EN 60 529) CE conformity according to EMC Directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU drinking water approval according to NSF/ANSI 61/372, UL-certified according to ANSI/UL 61010-1 SHD-xx-LCD with display module Connecting diagram SHD xx - U OUT 2 1 3 GND IN + – 2 3 1 Output pressure 0-10V GND Supply voltage UB+ 24V AC/DC Connecting diagram SHD xx - I mA 2 3 1 OUT 2 1 3 IN + – Output pressure 4...20mA Free Supply voltage UB+ 24V DC 5 4 6 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 GB
PREMASGARD ® SHD-SD PREMASGARD ® SHD Pressure measuring transducers, incl. DIN plug-in connectors, with active output SHD xx 3 . 3 4 SHD xx Dimensional drawing [mm] 2 0 1 ~ 2 7 7 1 2 ~ ~ 67 40 30 50 SW24 G1/2 7 8 ~ 5 1 1 ~ 0 2 3 PREMASGARD ® SHD - SD Pressure measuring transducer, Standard or gaseous and liquid media Measuring Range 0... 6 bar 0... 10 bar 0... 16 bar Note: Type ⁄ WG01 Display SHD - SD-x = U / I SHD - SD-x 6 SHD - SD-x 6 LCD SHD - SD-x 10 SHD - SD-x 10 LCD SHD - SD-x 16 SHD - SD-x 16 LCD Not suitable for ammonia and freon! Item No. Output 0 -10 V U - variant Item No. Output 4...20 mA I - variant Price 1 3 0 1 - 2 1 2 1 - 0 5 5 0 - 1 2 0 1 3 0 1 - 2 1 2 2 - 0 5 5 0 - 0 0 0 139,10 € 1 3 0 1 - 2 1 2 1 - 5 5 5 0 - 2 2 1 1 3 0 1 - 2 1 2 2 - 5 5 5 0 - 1 0 1 341,90 € 1 3 0 1 - 2 1 2 1 - 0 5 6 0 - 1 2 0 1 3 0 1 - 2 1 2 2 - 0 5 6 0 - 0 0 0 139,10 € 1 3 0 1 - 2 1 2 1 - 5 5 6 0 - 2 2 1 1 3 0 1 - 2 1 2 2 - 5 5 6 0 - 1 0 1 341,90 € 1 3 0 1 - 2 1 2 1 - 0 5 7 0 - 1 2 0 1 3 0 1 - 2 1 2 2 - 0 5 7 0 - 0 0 0 139,10 € 1 3 0 1 - 2 1 2 1 - 5 5 7 0 - 2 2 1 1 3 0 1 - 2 1 2 2 - 5 5 7 0 - 1 0 1 341,90 € ■ ■ ■ PREMASGARD ® SHD Pressure measuring transducer, Premium for gaseous and liquid media Measuring Range 0... 1 bar 0...2.5 bar 0... 6 bar 0... 10 bar 0... 16 bar 0... 25 bar 0... 40 bar Type ⁄ WG01 Display SHD-x = U / I SHD-x 1 SHD-x 1 LCD SHD-x 2,5 SHD-x 2,5 LCD SHD-x 6 SHD-x 6 LCD SHD-x 10 SHD-x 10 LCD SHD-x 16 SHD-x 16 LCD SHD-x 25 SHD-x 25 LCD SHD-x 40 SHD-x 40 LCD ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Item No. Output 0 -10 V U - variant Item No. Output 4...20 mA I - variant Price 1 3 0 1 - 2 1 1 1 - 0 5 2 0 - 2 2 0 1 3 0 1 - 2 1 1 2 - 0 5 2 0 - 1 2 0 229,78 € 1 3 0 1 - 2 1 1 1 - 5 5 2 0 - 2 2 1 1 3 0 1 - 2 1 1 2 - 5 5 2 0 - 1 2 1 432,58 € 1 3 0 1 - 2 1 1 1 - 0 5 3 0 - 2 2 0 1 3 0 1 - 2 1 1 2 - 0 5 3 0 - 1 2 0 229,78 € 1 3 0 1 - 2 1 1 1 - 5 5 3 0 - 2 2 1 1 3 0 1 - 2 1 1 2 - 5 5 3 0 - 1 2 1 432,58 € 1 3 0 1 - 2 1 1 1 - 0 5 5 0 - 2 2 0 1 3 0 1 - 2 1 1 2 - 0 5 5 0 - 1 2 0 166,37 € 1 3 0 1 - 2 1 1 1 - 5 5 5 0 - 2 2 1 1 3 0 1 - 2 1 1 2 - 5 5 5 0 - 1 2 1 369,17 € 1 3 0 1 - 2 1 1 1 - 0 5 6 0 - 2 2 0 1 3 0 1 - 2 1 1 2 - 0 5 6 0 - 1 2 0 166,37 € 1 3 0 1 - 2 1 1 1 - 5 5 6 0 - 2 2 1 1 3 0 1 - 2 1 1 2 - 5 5 6 0 - 1 2 1 369,17 € 1 3 0 1 - 2 1 1 1 - 0 5 7 0 - 2 2 0 1 3 0 1 - 2 1 1 2 - 0 5 7 0 - 1 2 0 166,37 € 1 3 0 1 - 2 1 1 1 - 5 5 7 0 - 2 2 1 1 3 0 1 - 2 1 1 2 - 5 5 7 0 - 1 2 1 369,17 € 1 3 0 1 - 2 1 1 1 - 0 5 8 0 - 2 2 0 1 3 0 1 - 2 1 1 2 - 0 5 8 0 - 1 2 0 229,78 € 1 3 0 1 - 2 1 1 1 - 5 5 8 0 - 2 2 1 1 3 0 1 - 2 1 1 2 - 5 5 8 0 - 1 2 1 432,58 € 1 3 0 1 - 2 1 1 1 - 0 5 9 0 - 2 2 0 1 3 0 1 - 2 1 1 2 - 0 5 9 0 - 1 2 0 229,78 € 1 3 0 1 - 2 1 1 1 - 5 5 9 0 - 2 2 1 1 3 0 1 - 2 1 1 2 - 5 5 9 0 - 1 2 1 432,58 € Rev. 2025 - V21 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 5 4 7
PREMASGARD ® SHD 692 Pressure measuring transducers, incl. DIN plug-in connectors and mounting angle, with active output The pressure sensor ⁄ differential pressure sensor PREMASGARD ® SHD-692 is used for pressure measurement in gaseous and liquid media. It converts the measurand into standard signals of 0-10 V or 4...20 mA. Process connection is 2 x G ⅛ " - 27 NPT internal thread. SHD -692 differential pressure transmitters are used in piping and hydraulic systems, in mechanical and plant engineering as well as in building automation. Not applicable for ammonia and freon! The device variant SHD 692-xx-LCD is supplied with the display module LCD-SHD. The installation takes place below the angle plug. The module can be mechanically rotated and tilted, and the display content can be rotated in 90° increments to achieve the ideal reading position. The display types and pressure units are configured directly on the display (menu-controlled via buttons). TECHNICAL DATA Power supply: 24 V AC (+15 % / –10 %), 18 - 33 V DC for U-variant 24 V DC (± 20 %) for I-variant Measuring ranges: see table Output: Permissible working resistance: (at nominal voltage) Electrical connection: Pressure connection: 0 -10 V (3-wire connection) or 4...20 mA (2-wire connection) for U-variant for I-variant RL > 10 kΩ RL < 600 Ω 0.2 - 1.5 mm², via plug-in connector DIN EN 175301-803-A (included in the scope of delivery) screw pipe connection for 6 mm pipe (G ⅛ " - 27 NPT internal thread) Type of pressure: differential pressure Measuring principle: ceramic measuring cell Medium: liquid or gaseous Temperature of medium: –15...+80 °C Housing: Mounting: stainless steel V2A (1.4305) by mounting angle (included in the scope of delivery), installation arbitrary Medium contacting parts: INOX (1.4305), ceramics, sealing material EPDM Response time: Class: Total error: Overload range: < 5 ms 0.5 % < 1.3 % see table (one-sided max. pressure) System pressure: max. 25 bar (P1 + P2) Bursting pressure: 1.5 x system pressure Insulating resistance: ≥ 100 MOhm, at +20 °C (500 V DC) SHD 692-xx-LCD Display: Display content: System of unitsv: Protection class: Protection type: Standards: display module LCD-SHD, rotatable and tiltable, made of plastic, flame retardant (UL 94 V-0), PC/ABS material, colour black (similar to RAL 9004), housing cover is transparent, for displaying the ACTUAL pressure, min / max pressure or standard signal of the sensor pressure [bar] [kPa] [psi] [inWC] [mWC] [atm] power [V] or current [mA] SI and Imperial (display configurable) III (according to EN 60 730) IP 65 (according to EN 60 529) CE conformity according to EMC Directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU SHD 692-xx-LCD with display module Dimensional drawing [mm] SHD 692 Mounting angle R 12.5 5 . 2 1 0 2 ø 5 0 3 0 4 ø 4.2 24 30 ~ 65 Connecting diagram SHD 692 - U Connecting diagram SHD 692 -I 2 3 1 Output pressure 0-10V GND Supply voltage UB+ 24V AC / 18-33V DC C / 18-33V DC OUT 2 1 3 GND IN + – 2 3 1 Output pressure 4...20mA mA Free Supply voltage UB+ 24V DC OUT 2 1 3 IN + – 5 4 8 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 GB
PREMASGARD ® SHD 692 Pressure measuring transducers, incl. DIN plug-in connectors and mounting angle, with active output SHD 692 SHD 692 Dimensional drawing [mm] 2 0 1 ~ 2 7 4 2 2 ~ ~ 67 P2 LO P1 HI 0 3 1 ~ 2 0 1 ~ 5 . 2 1 0 2 P2 LO P1 HI ø 5 30 3 . 3 4 21 ø 40 16 PREMASGARD ® SHD 692 Pressure measuring transducers, Deluxe or gaseous and liquid media Measuring Range One-sideed max. pressure Type ⁄ WG02 Display SHD 692-x = U / I Item No. Output 0 -10 V U - variant Item No. Output 4...20 mA I - variant Price 0...0,1 bar 0,6 bar SHD 692-x-900 1 3 0 1 - 4 1 2 1 - 0 5 0 0 - 0 0 0 1 3 0 1 - 4 1 2 2 - 0 5 0 0 - 0 0 0 377,92 € SHD 692-x-900-LCD ■ 1 3 0 1 - 4 1 2 1 - 5 5 0 0 - 2 0 1 1 3 0 1 - 4 1 2 2 - 5 5 0 0 - 1 0 1 580,72 € 0...0,5 bar 3 bar SHD 692-x-907 1 3 0 1 - 4 1 2 1 - 0 5 1 0 - 0 0 0 1 3 0 1 - 4 1 2 2 - 0 5 1 0 - 0 0 0 377,92 € SHD 692-x-907-LCD ■ 1 3 0 1 - 4 1 2 1 - 5 5 1 0 - 2 0 1 1 3 0 1 - 4 1 2 2 - 5 5 1 0 - 1 0 1 580,72 € 0... 1 bar 5 bar SHD 692-x-912 1 3 0 1 - 4 1 2 1 - 0 5 2 0 - 0 0 0 1 3 0 1 - 4 1 2 2 - 0 5 2 0 - 0 0 0 377,92 € SHD 692-x-912-LCD ■ 1 3 0 1 - 4 1 2 1 - 5 5 2 0 - 2 0 1 1 3 0 1 - 4 1 2 2 - 5 5 2 0 - 1 0 1 580,72 € 0...2,5 bar 12 bar SHD 692-x-916 1 3 0 1 - 4 1 2 1 - 0 5 3 0 - 0 0 0 1 3 0 1 - 4 1 2 2 - 0 5 3 0 - 0 0 0 377,92 € SHD 692-x-916-LCD ■ 1 3 0 1 - 4 1 2 1 - 5 5 3 0 - 2 0 1 1 3 0 1 - 4 1 2 2 - 5 5 3 0 - 1 0 1 580,72 € 0... 4 bar 12 bar SHD 692-x-918 1 3 0 1 - 4 1 2 1 - 0 5 4 0 - 0 0 0 1 3 0 1 - 4 1 2 2 - 0 5 4 0 - 0 0 0 377,92 € SHD 692-x-918-LCD ■ 1 3 0 1 - 4 1 2 1 - 5 5 4 0 - 2 0 1 1 3 0 1 - 4 1 2 2 - 5 5 4 0 - 1 0 1 580,72 € 0... 6 bar 12 bar SHD 692-x-919 1 3 0 1 - 4 1 2 1 - 0 5 5 0 - 0 0 0 1 3 0 1 - 4 1 2 2 - 0 5 5 0 - 0 0 0 377,92 € SHD 692-x-919-LCD ■ 1 3 0 1 - 4 1 2 1 - 5 5 5 0 - 2 0 1 1 3 0 1 - 4 1 2 2 - 5 5 5 0 - 1 0 1 580,72 € 0... 10 bar 20 bar SHD 692-x-930 1 3 0 1 - 4 1 2 1 - 0 5 6 0 - 0 0 0 1 3 0 1 - 4 1 2 2 - 0 5 6 0 - 0 0 0 377,92 € Note: SHD 692-x-930-LCD ■ 1 3 0 1 - 4 1 2 1 - 5 5 6 0 - 2 0 1 1 3 0 1 - 4 1 2 2 - 5 5 6 0 - 1 0 1 580,72 € Not suitable for ammonia and freon! Rev. 2025 - V21 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 5 4 9
PREMASGARD ® LCD - SHD Display module for pressure transmitter SHD / SHD-SD / SHD 692 with DIN EN 175301-803-A connector, configurable, rotatable and tiltable, with active output The display module LCD-SHD has been specially designed for the pressure transmitter PREMASGARD ® SHD / SHD-SD / SHD 692 with active output (0-10 V / 4...20 mA) and connector DIN EN 175301-803-A. The display can be mechanically rotated and tilted, and the display content can be rotated in increments of 90° to achieve the ideal reading position. In addition to the actual pressure, it can display the min/max measured values or alternatively the output signal of the sensor. The configured display unit transmits the standard signals from the pressure measuring transducer unchanged and uses them to calculate the pressure in the selected unit for the display. The following parameters can be set: Measuring range of the sensor, physical unit (bar / kPa / psi / inWC / mWC / atm), interval of the min/max values (1h / 6h / 12h / 24h / ∞), number of values for averaging, display mode, direction of the display content, contrast and backlight (for U variant). The unit is configured using micro button switches on the circuit board inside the housing. TECHNICAL DATA Power supply: Load resistance: Power consumption: Input: Output: Connection type: Measuring range: 24 V AC/DC (± 5 %) (for U variant) UBmin = UB pressure sensor + 6 V DC (for I variant) RL > 100 kOhm (for U variant) < 0.85 W (for U variant) < 0.15 W (for I variant) 0 -10 V or 4...20 mA 0 -10 V or 4...20 mA Standard signals from the sensor are forwarded. Indication values on the display are calculated. 3-wire connection (for U variant) or 2-wire connection (for I variant) sensor-dependent, measuring range and output unit are configured via the menu Accuracy: typically < 0.2 % final value Temperature dependence: typically < 0.01 % final value/K Pressure type: System of units: Display content: LCD display: Display housing: Adapter housing: relative pressure, differential pressure SI and imperial pressure [bar] [kPa] [psi] [inWC] [mWC] [atm], voltage [V] or current [mA] with backlight (for U variant), cut-out approx. 28 x 16 mm (W x H), configurable, to display the actual pressure, min/max pressure or output signal of the sensor plastic, flame retardant (UL 94 V-0), material PC/ABS, colour black (similar to RAL 9004), housing cover for display is transparent, with quick-locking screws (slotted/Phillips head combination), rotatable and tiltable, dimensions: approx. 72 x 64 x 43.3 mm plastic, flame retardant (UL 94 V-0), material PC/ABS, colour black (similar to RAL 9004), dimensions: approx. 102 mm, Ø 40 mm Electrical connection: via connector DIN EN 175301-803-A Installation: simple plug-in assembly, fastened via screw extension (included in the scope of delivery) Ambient temperature: storage –20...+75 °C; operation 0...+60 °C Protection class: Protection type: Standards: Compatibility: III (according to EN 60 730) IP 65 (according to EN 60 529) CE conformity according to EMC Directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU pressure measuring transducer type SHD / SHD-SD / SHD 692, other manufacturers on request SHD - xx - LCD Pressure transmitter with display module (Fig. shows type SHD-SD-LCD) Circuit board LCD - SHD N O 1 ok err Display DOWN SET UP Connecting diagram display module LCD - SHD - U Connecting diagram display module LCD - SHD -I 2 3 1 Output pressure 0-10V GND Supply voltage UB+ 24V AC/DC (± 5%) 5%) OUT 2 1 3 GND IN + – 2 3 1 Output pressure 4...20mA mA Free Supply voltage UB min = sensor + 5V DC V DC OUT 2 1 3 IN + – 5 5 0 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V11 GB NEW
PREMASGARD ® LCD - SHD Display module for pressure transmitter SHD / SHD-SD / SHD 692 with DIN EN 175301-803-A connector, configurable, rotatable and tiltable, with active output Dimensional drawing [mm] LCD - SHD LCD - SHD Display module with connector DIN EN 175301-803-A 2 0 1 ~ 0 4 ø PREMASGARD ® LCD - SHD Type ⁄ WG02 LCD-SHD-I LCD-SHD-I LCD-SHD-U LCD-SHD-U LCD-SHD-Modbus LCD-SHD-Modbus Note ~ 67 2 7 3 . 3 4 Display module for pressure transmitter with connector DIN EN 175301-803-A, with active output Compatibility with unit type SHD-I SHD-SD-I SHD-692-I SHD-U SHD-SD-U SHD-692-U Input Output Display Item no. (without SHD) I variant Price 4...20 mA 4...20 mA ■ 1 3 0 1 - 5 1 1 2 - 5 0 0 0 - 1 0 0 202,80 € 0 -10 V 0 -10 V ■ 1 3 0 1 - 5 1 1 1 - 5 0 0 0 - 2 0 0 202,80 € U variant Modbus variant 0 -10 V SHD-U SHD-SD-U SHD-692-U This This device version converts the standard 0 -10 V signal into a Modbus signal. For technical data and further information, see chapter 'Modbus'! Modbus RTU ■ 1 3 0 1 - 5 1 1 4 - 5 0 0 0 - 2 0 0 234,00 € Backlight for U variant (3-wire connection) can be optionally configured. Compatibility with pressure transmitters from other manufacturers possible upon request. Rev. 2025 - V11 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 5 5 1 NEW
Light Intensity & Motion PHOTASGARD® & KINASGARD® Light and shade under control Our light intensity sensors and Application Areas motion sensors or presence detectors • Heating, ventilation, air conditioning are the obvious choice when it and lighting systems comes to energy saving and security. They keep the costs for lighting, • Greenhouses, shading and solar protection shading, heating and cooling within • Production facilities and offices the green range. By the way – our solutions are also ideally suited in line with occupational health and safety regulations for presence detection in security • Access control, protected areas zones. and security zones • Parking lots, courtyards and corridors 3 7 5 – 2 5 5 5 5 2
PHOTASGARD® & KINASGARD® LIGHT INTENSITY AND MOTION SENSORS Light intensity sensors Light intensity and motion sensors ABWF ⁄ LF Outdoor motion and light sensor RBWF ⁄ LF Room motion and light sensor DBWF ⁄ LF ⁄ FTF In-ceiling motion and light sensor with humidity and temperature sensor 5 7 1 5 6 9 5 7 3 AHKF Outdoor light intensity sensor FSHKM in-wall light intensity sensor RHKF DHKF Room light intensity sensor In-ceiling light intensity sensor Motion sensors ABWF Outdoor motion sensor FSBWF-W In-wall motion sensor with changeover contact RBWF DBWF Room motion sensor In-ceiling motion sensor DBWF - C In-ceiling motion sensor 5 5 9 5 5 7 5 5 8 5 6 1 5 6 5 5 6 3 5 6 4 5 6 7 5 6 7 5 5 3
Light Intensity & Motion PHOTASGARD® & KINASGARD® Sensor technology for twilight and presence Broad Spectrum Optimum Precision Our active motion and light intensity The devices are tested according to sensors are designed to be multi- the latest criteria. Each sensor is functional. This reduces the diversity of precisely re-adjustable using offset types and expands their possible potentiometers. Take advantage applications. Thanks to microprocessor of our experience, our development, technology, almost any measuring manufacturing and product know-how range can be represented, including and order these products directly custom specifications. Multi-range from the manufacturer. switching is selectable via DIP switches. Tested safety and certified quality RoHS conforming materials ESD compliant manufacturing CE conformity UKCA conformity (UK Conformity Assessed) Development, production and sales are certified by TÜV Thüringen according to DIN EN ISO 9001:2015 (quality management) and ISO 14001:2015 (environmental management). EAC certified GOST certified 5 5 4
1 Digital Photo Sensor With high resolution and resistance to ageing, for a wide linear brightness range of 0-120 kLux Special measuring ranges possible, e.g. for twilight High measuring accuracy with max. < 5 % deviation 2 Diffusor With diffusion and absorption rates specially matched to the light intensity sensor, extends the receiving characteristics over a wider angular range Offset Potentiometer For fine adjustment (zero point offset) and readjustment upon recalibration Screw Terminals Active output signals 0 -10 V, 4...20 mA or switched output DIP Switches For multi-range toggling and setting of 4 measuring ranges: RHKF 0.5 ⁄ 1 ⁄ 2 ⁄ 20 kLux AHKF 0.5 ⁄ 1 ⁄ 20 ⁄ 60 kLux Quality Assurance Calibration and balancing are done by means of the bus system 3 4 5 6 5 5 5
PHOTASGARD ® FSHKM Room light intensity sensor and measuring transducer, in-wall in the panel switch programme, with active output Maintenance-free light intensity sensor PHOTASGARD ® FSHKM with active output, in in-wall housing, to determine the illuminance (0…1kLux). The measuring transducer converts the measured variables into a standard signal of 0 -10 V. The in-wall sensor is mounted in high- quality panel switch programmes, ideally of the brands Gira, Berker, Merten, Jung, Siemens or Busch-Jaeger (using in-wall adapters) either individually or in combination with light switches, socket outlets, etc. The sensor is used to control luminaires, lighting systems, Venetian blinds and canvas blinds and for monitoring the lighting conditions. It is used indoors at workplaces, in corridors, offices, residential and business premises as well as industrial and storage halls as daylight-dependent constant light control, as brightness or twilight sensor and to control sun protection hoods to avoid unnecessary room heating. The light sensor (photodiode) was specifically adapted to the sensitivity of the human eye. It is most sensitive in the range of 350 nm to 820 nm. With its special filter, the sensor is therefore ideally suited to exposure measurement of daylight and ⁄ or for measuring artificial light of high colour temperature (similar to sunlight). TECHNICAL DATA Power supply: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) Power consumption: typically < 2.0 VA ⁄ 24 V AC; typically < 1.0 W ⁄ 24 V DC BRIGHTNESS Sensor: Measuring range: Accuracy: Output: Mounting: Light sensor (photo diode) 0…1 kLux (optionally other individual measuring ranges, e. g. 100 kLux) typically ± 10 % final value 0 - 10 V (linearised) in-wall flush box Ø 55 mm Electrical connection: max. 1.5 mm², via push-in terminals Ambient temperature: Storage –20...+50 °C; Operation 0...+50 °C Permitted humidity: max. 95 % RH, non-condensing air Protection class: III (according to EN 60 730) Protection type: IP 20 (according to EN 60 529) Standards: CE-conformity according to EMC Directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU S W I T C H P R O G R A M M E Manufacturer: Housing: GIRA System 55 (other switch programmes, manufacturers, colours as well as prices available upon request) plastic, the standard colour is pure glossy white (similar to RAL 9010) (other colours are available upon request with colour variants depending on the respective light switch programme) Mounting diagram [mm] In-wall 0 6 Schematic diagram FSHKM - U Output Light intensity 0-10 V 4 4 +UB 24 V AC/DC GND 2 2 1 1 5 5 6 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 GB
PHOTASGARD ® FSHKM Room light intensity sensor and measuring transducer, in-wall in the panel switch programme, with active output FSHKM FSHKM Dimensional drawing [mm] 80 55 40.5 3 12 5 5 0 8 0 5 0 6 60 Light Intensity table MB: 0...1000 lux Light [lux] UA [V] 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 9.5 10.0 PHOTASGARD ® FSHKM Room light intensity sensor or measuring transducer, in-wall Type ⁄ WG02 FSHKM FSHKM-U 1K Extra charge: Measuring range Light Intensity Output Light Intensity Item No. Price 0...1 kLux 0 -10 V 1 6 0 1 - 5 1 2 1 - 7 0 0 0 - 1 6 2 263,19 € optionally other individual measuring ranges, e. g. 100 kLux on request Rev. 2025 - V21 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 5 5 7
PHOTASGARD ® RHKF Room light intensity sensors with multi-range switching and active output The room light intensity sensor PHOTASGARD ® RHKF with four switchable measuring ranges (four devices in one) measures the luminous intensity with a diffuser and is used to control luminaries, lighting systems, Venetian blinds and canvas blinds, etc., to monitor lighting conditions at workplaces, in storage halls, workshops and corridors, in indoor areas, in industrial halls, in offices as well as in residential and business facilities, for daylight- dependant constant light control, as light intensity or twilight sensor and to control sunshade equipment avoiding unnecessary heating-up of rooms. Therefore it minimizes your variety of types and stock keeping while covering a greater range of universal applications. The sensor used in PHOTASGARD® light intensity sensors was specifically adapted to the sensitivity of the human eye. Its greatest sensitivity is in the range of 400 nm to 700 nm. With its special filter, the sensor is therefore ideally suited for measuring exposure to daylight and ⁄ or for measuring artificial light of high colour temperature (similar to sunlight). TECHNICAL DATA Power supply: Working resistance: Load resistance: Power consumption: Sensor: Measuring ranges: Output: Accuracy: Ambient temperature: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC for U variant 15...36 V DC for I variant, depending on working resistance, residual ripple stabilised ± 0.3 V Ra (ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0.02 A for I variant RL > 5 kOhm for U variant < 1 W at 24 V DC; < 2 VA at 24 V AC light sensor with diffuser multi-range switching (via DIP switches) 0...500 Lux ⁄ 1 kLux ⁄ 5 kLux ⁄ 20 kLux (other individual ranges optional on request) 4...20 mA or 0 -10 V (2- or 3-wire connection) typically < 5 % of final value 0...+50 °C Electrical connection: 0.14 - 1.5 mm², via terminal screws Housing: Dimensions: Installation: plastic, flame retardant (UL 94 V-0), PC/ABS material, colour white (similar to RAL 9016) 85 x 85 x 27 mm (Baldur 1) wall mounting or on in-wall flush box, Ø 55 mm, base with 4-hole for mounting on vertically or horizontally installed in-wall flush boxes for cable entry from the back, with predetermined breaking point for on-wall cable entry from top ⁄ bottom in case of plain on-wall installation Protection class: Protection type: Standards: III (according to EN 60 730) IP 30 (according to EN 60 529) CE conformity according to EMC directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU RHKF Measuring ranges (selectable) DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 O N OFF 0...500 Lux 0... 1 kLux (default) OFF OFF 0... 5 kLux 0... 20 kLux OFF OFF O N OFF OFF OFF OFF OFF O N OFF OFF O N Connecting diagram RHKF - U 1 2 3 UB+ supply voltage 24V AC/DC Output light intensity 0-10V UB– GND Connecting diagram RHKF - I 1 2 UB+ supply voltage 24V DC Output light intensity 4...20mA Schematic diagram RHKF ON 1 2 3 4 35.6 27.2 85 TK: ø60 5 8 UB+ 24V Output Light Intensity UB- GND 1 2 3 x u L k 5 , 0 x u L k 1 x u L k 5 x u L k 0 2 Offset Brightness correction PHOTASGARD ® RHKF Room light intensity sensors Type ⁄ WG01 Measuring Range Light Intensity (adjustable) Output Light Intensity Item No. Price RHKF RHKF-I RHKF-U 0...500 Lux ⁄ 1 kLux ⁄ 5 kLux ⁄ 20 kLux 4 ... 20 mA 0...500 Lux ⁄ 1 kLux ⁄ 5 kLux ⁄ 20 kLux 0 -10 V 1 6 0 1 - 4 1 A 2 - 2 0 0 0 - 0 0 0 107,95 € 1 6 0 1 - 4 1 A 1 - 2 0 0 0 - 0 0 0 107,95 € Extra charge: other individual measuring ranges optional on request 5 5 8 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V27 GB Dimensional drawing Housing Baldur 1RHKF
PHOTASGARD ® AHKF Outdoor light intensity sensors ⁄ twilight sensors with multi-range switching and active output The light intensity sensor ⁄ twilight sensor PHOTASGARD ® AHKF with six switchable measuring ranges (six devices in one) measures the luminous intensity and is used to control luminaries, lighting systems, Venetian blinds and canvas blinds, etc., to monitor lighting conditions at work- places, in greenhouses, storage halls, workshops, corridors, in outdoor areas, in industrial halls, in offices as well as in residential and business facilities, for daylight-dependant constant light control, as light intensity or twilight sensor and as sun protection control to avoid unnecessary room heating. Therefore it minimizes your variety of types and stock keeping while covering a greater range of universal applications. The sensor used was specifically adapted to the sensitivity of the human eye. Its greatest sensitivity is in the range of 400 nm to 700 nm. With its special filter, the sensor is therefore ideally suited for measuring exposure to daylight and ⁄ or for measuring artificial light of high colour temperature (similar to sunlight). TECHNICAL DATA Power supply: Working resistance: Load resistance: Power consumption: Sensor: Measuring ranges: Output: Accuracy: Ambient temperature: Electrical connection: Housing: Housing dimensions: Cable connection: Installation: Protection class: Protection type: Standards: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC for U variant 15...36 V DC for I variant, depending on working resistance, residual ripple stabilised ± 0.3 V Ra (ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0.02 A for I variant RL > 5 kOhm for U variant < 1 W at 24 V DC; < 2 VA at 24 V AC light sensor multi-range switching (via DIP switches) 0...500 Lux ⁄ 1 kLux ⁄ 2 kLux ⁄ 5 kLux ⁄ 20 kLux ⁄ 60 kLux (other individual ranges optional on request) 4...20 mA or 0 -10 V (2- or 3-wire connection) typically < 5 % of final value –30...+70 °C 0.14 - 1.5 mm², via terminal screws plastic, UV-resistant, material polyamide, 30 % glass-globe reinforced, with quick-locking screws (slotted ⁄ Phillips head combination), colour traffic white (similar to RAL 9016),,Housing cover is transparent! 72 x 64 x 43.3 mm (Tyr 1) cable gland, plastic (M 16 x 1.5; with strain relief, exchangeable, nner diameter 10.4 mm) or M12 connector (optional on request) on-wall III (according to EN 60 730) IP 67 (according to EN 60 529) housing tested, TÜV SÜD, report no. 713139052 (Tyr 1) CE conformity according to EMC directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU 9 3 7 0 1 ~ 2 7 ø 4 . 3 49 64 M12 connector (optional on request) M16x1.5 3 . 3 4 8 . 4 1 AHKF Measuring ranges (selectable) DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 0...500 Lux 0... 1 kLux 0... 2 kLux 0... 5 kLux 0... 20 kLux (default) 0... 60 kLux OFF OFF O N OFF OFF OFF OFF O N OFF O N OFF O N OFF OFF O N OFF O N O N – – – – – – Connecting diagram AHKF - U 1 2 3 UB+ supply voltage 24V AC/DC Output light intensity 0-10V UB– GND Connecting diagram AHKF - I 1 2 UB+ supply voltage 24V DC Output light intensity 4...20mA ON 1 2 3 4 min. max. offset 1 2 3 D N G - B U t u p t u O V 4 2 + B U y t i s n e t n I t h g L i PHOTASGARD ® AHKF Outdoor light intensity sensors ⁄ twilight sensors Type ⁄ WG01 Measuring Range Light Intensity (adjustable) Output Light Intensity Item No. Price AHKF AHKF-I AHKF-U 0...500 Lux / 1 / 2 / 5 / 20 / 60 kLux 0...500 Lux / 1 / 2 / 5 / 20 / 60 kLux 4 ... 20 mA 0 -10 V Extra charge: other individual measuring ranges optional 1 6 0 1 - 1 1 1 2 - 1 0 0 0 - 0 0 0 107,95 € 1 6 0 1 - 1 1 1 1 - 1 0 0 0 - 0 0 0 107,95 € on request Rev. 2025 - V17 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 5 5 9 Dimensional drawing AHKFSchematic diagram AHKF
PHOTASGARD ® DHKF In-ceiling light intensity sensors, with multi-range switching and active output The light-intensity sensor PHOTASGARD ® DHKF with six switchable measuring ranges (six devices in one) for installation in suspended ceilings. The connecting head is pluggable for quick and easy mounting. The measuring transducer is accommodated in a separate housing. The sensor used was specifically adapted to the sensitivity of the human eye. Its greatest sensitivity is in the range of 400 nm to 700 nm. With its special filter, the sensor is therefore ideally suited to exposure measurement of daylight and/or for measuring artificial light of high colour temperature (similar to sunlight). It is used for daylight-dependent constant light control, to control luminaires, lighting systems, Venetian blinds and canvas blinds, and to control light intensity and sun protection hoods to avoid unnecessary heating-up of rooms. It is used in green houses, storage halls, industrial halls, workshops, corridors, residential and commercial buildings. TECHNICAL DATA Power supply: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC for U variant 15...36 V DC for I variant, depending on working resistance, residual ripple stabilised ± 0.3 V Working resistance: Ra (ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0.02 A for I variant Load resistance: RL > 5 kOhm for U variant Power consumption: < 1 W at 24 V DC; < 2 VA at 24 V AC Sensor: light sensor Measuring ranges: multi-range switching (via DIP switches) 0...500 Lux ⁄ 1 kLux ⁄ 2 kLux ⁄ 5 kLux ⁄ 20 kLux ⁄ 60 kLux (other individual ranges optional on request) Output: Accuracy: 4...20 mA or 0 -10 V typically < 5 % of final value Ambient temperature: –30...+70 °C Housing: plastic, UV-resistant, material polyamide, 30 % glass-globe reinforced, with quick-locking screws (slotted ⁄ Phillips head combination), colour traffic white (similar to RAL 9016) Housing dimensions: 72 x 64 x 37.8 mm (Tyr 1) Electrical connection: 2- or 3-wire (see connecting diagram), 0.14 - 1.5 mm², via terminal screws Cable connection: Connecting cable: Connecting head: Mounting (sensor): Protection type: cable gland, plastic (M 16 x 1.5; with strain relief, exchangeable, inner diameter 10.4 mm) or M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 (optional on request) PVC, LiY Y, 4 x 0.14 mm², cable length (KL) = approx. 2 m made of plastic, material polycarbonate (PC), colour white, pluggable, Ø = approx. 35 mm, H = approx. 29 mm in the suspended ceiling, ceiling cut-out Ø = 30 mm, cover Ø = < 35 mm IP 65 (according to EN 60 529) Housing IP 30 (according to EN 60 529) Sensor in the built-in state Protection class: III (according to EN 60 730) Standards: CE conformity according to EMC directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU DHKF Connecting head, pluggable Measuring ranges (adjustable) 0...500 Lux 0... 1 kLux 0... 2 kLux 0... 5 kLux 0... 20 kLux (default) 0... 60 kLux DIP 1 OFF O N OFF O N OFF O N DIP 2 OFF OFF O N O N OFF OFF DIP 3 OFF OFF OFF OFF O N O N Note: DIP 4, 5, 6 are not assigned! Connecting diagram DHKF - U 1 2 3 4 UB+ supply voltage 24V AC/DC Output light intensity 0-10V free UB– GND Connecting diagram DHKF - I 1 2 UB+ supply voltage 24V DC Output light intensity 4...20mA ON DIP 1 2 3 4 5 6 min. max. offset 1 2 3 4 e e r f D N G – B U V 4 2 + B U y t i s n e t n I t h g i L t u p t u O 5 6 0 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V16 GB Schematic diagram DHKF
PHOTASGARD ® DHKF In-ceiling light intensity sensors, with multi-range switching and active output Dimensional drawing DHKF DHKF M12x1.5 M16x1.5 KL 8 . 7 3 8 . 4 1 9 2 64 49 9 3 ø 4.3 2 7 7 0 1 ~ Federn Springs ø 29 ø 35 M12 connector (optional on request) PHOTASGARD ® DHKF In-ceiling light intensity sensors Type ⁄ WG01 Measuring Range Light Intensity (adjustable) Output Light Intensity Item No. Price DHKF DHKF I DHKF U 0...500 Lux / 1 / 2 / 5 / 20 / 60 kLux 0...500 Lux / 1 / 2 / 5 / 20 / 60 kLux 4 ... 20 mA 0 -10 V Extra charge: other individual measuring ranges optional Optional: Cable connection with M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 1 6 0 1 - 6 1 2 2 - 1 0 0 0 - 0 0 0 158,77 € 1 6 0 1 - 6 1 2 1 - 1 0 0 0 - 0 0 0 158,77 € on request on request Rev. 2025 - V16 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 5 6 1
KINASREG ® FSBWF-W Room motion sensor or presence detector, in-wall in the panel switch programme, with switching output Maintenance-free motion sensor/presence detector KINASREG ® FSBWF-W with switching output, in in-wall housing, to detect the presence of people and movements (360° / approx. 10 m). The in-wall sensor is mounted in high-quality panel switch programmes, ideally of the brands Gira, Berker, Merten, Jung, Siemens or Busch-Jaeger (using in-wall adapters) either individually or in combination with light switches, socket outlets, etc. The sensor is used for monitoring and detecting statuses and for motion-dependent control of room functions, e.g. for lowering the temperature of unused rooms. It is used indoors in corridors, offices, residential and business premises as well as industrial and storage halls. The infrared motion sensor detects movement over an aperture angle of 90°⁄ 110° and a perimeter of 360°. The patented lens system with 20 individual lenses results in very small dark areas that are only a few centimetres wide even at a distance of 10 m, thereby reliably detecting small movements. TECHNICAL DATA Power supply: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %), Power consumption: typically < 2.0 VA ⁄ 24 V AC; typically < 1.0 W ⁄ 24 V DC MOTION Sensor: Detection range: Motion detection: Output: infra-red motion sensor 360° perimeter, aperture angle 90° ⁄ 110°, range approx. 10 m, circular of people and objects, necessary temperature difference between subject and surroundings ≥ 5 K without ⁄ with motion + presence, potential-free changeover contact (24 V), 1 A resistive load After-running time: adjustable from approx. 4 seconds to approx. 16 minutes Mounting: in-wall flush box Ø 55 mm Electrical connection: max. 1.5 mm², via push-in terminals Ambient temperature: Storage –20...+50 °C; Operation 0...+50 °C Permitted humidity: max. 95 % RH, non-condensing air Protection class: III (according to EN 60 730) Protection type: IP 20 (according to EN 60 529) Standards: CE-conformity according to EMC Directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU S W I T C H P R O G R A M M E Manufacturer: Housing: GIRA System 55 (other switch programmes, manufacturers, colours as well as prices available upon request) plastic, the standard colour is pure glossy white (similar to RAL 9010) (other colours are available upon request with colour variants depending on the respective light switch programme) Mounting diagram [mm] In-wall 0 6 Schematic diagram FSBWF-W 5 M Common 5 6 6 NO Normally Open NC Normally Closed (closing when motion is detected) 4 4 +UB 24 V AC/DC GND 2 2 1 1 5 6 2 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 GB
KINASREG ® FSBWF-W Room motion sensor or presence detector, in-wall in the panel switch programme, with switching output FSBWF-W FSBWF-W Dimensional drawing [mm] 80 55 40.5 3 12 5 5 0 8 0 5 0 6 60 KINASREG ® FSBWF-W Type ⁄ WG02 FSBWF-W FSBWF-W Room motion sensor or presence detector, in-wall Detection of presence ⁄ motion Output presence ⁄ motion Item No. Price Yes ⁄ No Changeover contact 1 4 0 1 - 5 1 2 0 - 3 0 0 0 - 1 6 2 263,19 € Rev. 2025 - V21 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 5 6 3
RBWF KINASGARD ® RBWF KINASGARD ® RBWF Room motion sensor with switching output The motion sensor and presence detector KINASGARD ® RBWF detects the presence of persons and motions and has a switching output (changeover contact). The sensor detects motions over an aperture angle of 110° and a perimeter of 360°. The patented lens system with 20 individual lenses results in only very small dark areas that are only a few centimetres wide even at a distance of 10 m, thereby reliably detecting small movements. Elegant housing made of plastic with snap-on lid, base with 4-hole attachment for installation on vertically or horizontally installed in-wall flush boxes, with predetermined breaking point for on-wall cable entry in case of on-wall installation. The room motion sensor is used to monitor and recognise conditions and for the motion-dependent control of room functions, e.g. for lowering temperatures in unused rooms as a motion detector. This residential room motion detector is installed in corridors, in outdoor areas, in industrial halls, in offices, in residential rooms and business facilities. TECHNICAL DATA Power supply: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC Power consumption: < 1 W at 24 V DC; < 2 VA at 24 V AC Sensor: infra-red motion sensor Detection range: Motion detection: Output: perimeter 360°, aperture angle 90° ⁄ 110°, reach approx. 10 m, circular of persons and objects, necessary temperature difference between subject and surroundings ≥ 5 K without ⁄ with motion + presence, potential-free changeover contact (24 V), 1 A ohmic load After-running time: adjustable from 4 s to 16 min Ambient temperature: 0...+50 °C Electrical connection: 0.14 - 1.5 mm², via terminal screws Housing: Dimensions: Mounting: plastic, flame retardant (UL 94 V-0), PC/ABS material, colour white (similar to RAL 9016) 85 x 85 x 27 mm (Baldur 1) wall mounting or on in-wall flush box, Ø 55 mm, base with 4-hole for mounting on vertically or horizontally installed in-wall flush boxes for cable entry from the back, with predetermined breaking point for on-wall cable entry from top ⁄ bottom in case of plain on-wall installation Connecting diagram RBWF 1 2 3 13 11 12 UB+ supply voltage 24V AC/DC UB- GND Normally open contact Breaker changeover (24 V) Protection class: III (according to EN 60 730) Protection type: IP 30 (according to EN 60 529) Standards: CE conformity according to EMC directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Schematic diagram RBWF ~32 ~32 27.2 27.2 85 85 TK: ø60 TK: ø60 5 5 8 8 1 2 3 UB+ 24V AC/DC UB- GND Presence detector 13 11 12 r e k a e r B y l l a m r o N t c a t n o c n e p o time i 4'' 16' g e c n n n e n s u e r r - P r e t f a KINASGARD ® RBWF Room motion sensor Type ⁄ WG01 RBWF RBWF-W Detection Presence + Motion Output Presence + Motion Item No. Price Yes ⁄ No (relay on ⁄ off) Changeover contact 1 4 0 1 - 4 1 A 0 - 4 0 0 0 - 0 0 0 116,59 € 5 6 4 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V24 GB Dimensional drawing Housing Baldur 1RBWF
The motion sensor and presence detector KINASGARD ® ABWF detects the presence of persons and motions. It is used to observe and recognise conditions and for motion-dependent control of room functions, e.g. as a motion detector to lower temperatures in unused rooms. The motion sensor is used in corridors, in outdoor areas, in industrial halls, in offices, residential rooms and business facilities. The sensor detects motions over an aperture angle of 110° and a perimeter of 360°. The patented lens system with 20 individual lenses results in only very small dark areas that are only a few centimetres wide even at a distance of 10 m, thereby reliably detecting small movements. The sensor recognizes changes in the infra-red radiation spectrum, so in heat radiation, resulting form the movement of persons or objects. Such movements generate a temporary change of the temperature gradient in the field. Due to the constant presence of body (heat) radiation, this sensor is ideally suitable for detecting persons. The temperature difference between sensor and object must be > 5 K. TECHNICAL DATA Power supply: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC Power consumption: < 1 W at 24 V DC; < 2 VA at 24 V AC Sensor: Detection range: Motion detection: Output: infra-red motion sensor perimeter 360°, aperture angle 90° ⁄ 110°, reach approx. 10 m, circular of persons and objects, required temperature difference between subject and surroundings ≥ 5 K without ⁄ with motion + presence, potential-free changeover contact (24 V), 1 A ohmic load After-running time: adjustable from 4 s to 16 min Ambient temperature: –10...+50 °C Electrical connection: 0.14 - 1.5 mm², via terminal screws Housing: plastic, UV-resistant, material polyamide, 30 % glass-globe reinforced, with quick-locking screws (slotted ⁄ Phillips head combination), colour traffic white (similar to RAL 9016) Housing dimensions: 72 x 64 x 37.8 mm (Tyr 1) Cable connection: Installation: Protection class: Protection type: cable gland, plastic (M 16 x 1.5; with strain relief, exchangeable, inner diameter 10.4 mm) or M12 connector (optional on request) on-wall III (according to EN 60 730) IP 65 (according to EN 60 529) housing tested, TÜV SÜD, report no. 713139052 (Tyr 1) Standards: CE conformity according to EMC directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU KINASGARD ® ABWF Outdoor motion sensor with switching output ABWF Connecting diagram ABWF 1 2 3 13 11 12 UB+ supply voltage 24V AC/DC UB- GND Normally open contact Breaker changeover (24 V) 9 3 7 0 1 ~ 2 7 ø 4.3 49 64 r o t c e t e d e c n e s e r p r o f g u l P M12 connector (optional on request) 4'' 16' time M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 D N G - B U 1 2 3 13 11 12 C D / C A V 4 2 + B U y l l a m r o N r e k a e r B t c a t n o c n e p o KINASGARD ® ABWF Outdoor motion sensor Type ⁄ WG01 ABWF ABWF-W Detection Presence + Motion Output Presence + Motion Item No. Price Yes ⁄ No (relay on ⁄ off) Changeover contact 1 4 0 1 - 1 1 1 0 - 4 0 0 0 - 0 0 0 139,06 € Rev. 2025 - V17 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 5 6 5 Dimensional drawing ABWFSchematic diagram ABWF
KINASGARD ® DBWF KINASGARD ® DBWF - C In-ceiling motion sensor with switching output The in-ceiling motion sensor and presence detector KINASGARD ® DBWF ⁄ DBWF-C detects the presence of persons and movements and has a switching contact as an output. It has been designed for monitoring and detecting statuses and for motion-dependent control of room functions, e.g. for lowering the temperature of unused rooms. The in-ceiling motion sensor is used for installation in suspended ceilings in corridors, offices, as well as in residential and business facilities. The connecting head is pluggable for quick, easy mounting. The measuring transducer is accommodated in a separate housing. The sensor detects motions over an aperture angle of 110° and a perimeter of 360°. The patented lens system with 20 individual lenses results in only very small dark areas that are only a few centimetres wide even at a distance of 10 m, thereby reliably detecting small movements. TECHNICAL DATA Power supply: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC Power consumption: < 1 W at 24 V DC; < 2 VA at 24 V AC Sensor: infra-red motion sensor Detection range: perimeter 360°, aperture angle 90° ⁄ 110°, reach approx. 10 m, circular, at an installation height of approx. 3 m the sensor covers a detection radius (r) of approx. 3.4 m Motion detection: of persons and objects, necessary temperature difference between subject and surroundings ≥ 5 K After-running time: adjustable from 4 seconds to 16 minutes Ambient temperature: –10...+50 °C Connecting head: Connecting cable: plastic, material polycarbonate (PC), colour white, pluggable PVC, LiY Y, 4 x 0.14 mm², cable length (K L) = approx. 2 m Electrical connection: 0.14 - 1.5 mm² via terminal screws Mounting (sensor): in the suspended ceiling, ceiling cutout Ø = 30 mm, cover Ø = < 35 mm Protection type (sensor): IP 30 (according to EN 60 529) in the built-in state Protection class (sensor): III (according to EN 60 730) Standards: CE-conformity according to EMC Directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU DBWF measuring transducer Output: Housing: potential-free changeover contact (24 V), 1 A ohmic load plastic, UV-resistant, material polyamide, 30 % glass-globe reinforced, with quick-locking screws (slotted ⁄ Phillips head combination), colour traffic white (similar to RAL 9016) Housing dimensions: 72 x 64 x 37.8 mm (Tyr 1) Cable connection: cable gland, plastic (M 16 x 1.5; with strain relief, exchangeable, inner diameter 10.4 mm) or M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 (optional on request) Protection type (housing): IP 65 (according to EN 60 529) (Tyr 1) DBWF-C measuring transducer Output: Housing: potential-free normally open contact, signal relay, max. 24 V ⁄ 0.5 A plastic, material PVC, colour black Housing dimensions: 55 x 20 x 15 mm (compact form) Protection type (housing): IP 20 (according to EN 60 529) (compact form) Connection diagram DBWF Connection diagram DBWF - C 1 2 3 13 11 12 UB+ supply voltage 24V AC/DC N/C GND Normally open contact Breaker changeover (24 V) 4 3 2 1 Normally open contact (24V) UB- GND UB+ supply voltage 24V AC/DC DBWF DBWF - C connecting head, pluggable Schematic diagram DBWF min. max. Time span setting C / N 1 2 3 C D D N / G C A V 4 2 + B U 13 11 12 r e k a e r B y l l a m r o N t c a t n o c n e p o Schematic diagram DBWF - C Time span setting min. 4s max. 16min 1 2 3 4 C D / C A V 4 2 + B U D N G - B U y l l a m r o N t c a t n o c n e p o 5 6 6 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V26 GB
KINASGARD ® DBWF KINASGARD ® DBWF - C In-ceiling motion sensor with switching output DBWF DBWF - C compact form M12x1.5 M16x1.5 KL 8 . 7 3 8 . 4 1 9 2 7 . 2 3 ø 29 ø 35 Federn Springs 64 9 3 49 ø 4 . 3 2 7 7 0 1 ~ M12 connector (optional on request) KL 5 5 5 7 20 9 2 7 . 2 3 Federn Springs ø 29 ø 35 KINASGARD ® DBWF KINASGARD ® DBWF -C In-ceiling motion sensor In-ceiling motion sensor, compact form Type ⁄ WG01 DBWF DBWF-W Optional: DBWF-C DBWF-C Detection Presence + Movement Output Presence + Movement Item no. Price Yes ⁄ No (relay on ⁄ off) Changeover contact 1 4 0 1 - 6 1 2 0 - 3 0 0 0 - 0 0 0 148,96 € Cable connection with M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 on request Yes ⁄ No (relay on ⁄ off) Normally open contact 1 4 0 1 - 6 1 3 0 - 1 0 0 0 - 0 0 6 111,38 € Rev. 2025 - V26 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 5 6 7 Dimensional drawing DBWF - Ccompact formDimensional drawing DBWF
KINASGARD ® RBWF ⁄ LF Room motion sensor and light sensor, multisensors with active and switching output The room motion and light sensor and presence detector KINASGARD ® RBWF-LF is a combined instrument that detects motion and light intensity using a diffuser as well as the presence of persons and is used to recognize conditions. RBWF-LF issues a standard signal of 0 - 10 V or 4...20 mA for light intensity and has a switching (normally open contact) output for detecting motion. This multi-sensor is used in building automation, in corridors, at workplaces, in industrial halls, in offices and business facilities for the control of lighting as needed, e.g. to control sunshade equipment, for daylight-dependant constant light control, for activating Venetian blinds or luminaries, for automatic energy conservation, and to avoid unnecessary heating-up or cooling of unoccupied rooms. TECHNICAL DATA Power supply: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC for U variant 15...36 V DC for I variant, depending on working resistance, residual ripple stabilised ± 0.3 V Working resistance: Ra (ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0.02 A for I variant Load resistance: RL > 5 kOhm for U variant Power consumption: < 1 W at 24 V DC; < 2 VA at 24 V AC Sensor: infra-red motion sensor and light sensor with diffuser Output, motion sensor: without ⁄ with motion + presence, potential-free normally open contact (24 V), 1 A ohmic load After-running time: adjustable from 4 s to 16 min Measuring ranges: multi-range switching (via DIP switches) 0...500 Lux ⁄ 1 kLux ⁄ 5 kLux ⁄ 20 kLux (other individual ranges optional on request) Output, light sensor: 0 -10 V (linearised, active, 3-wire connection) or 4...20 mA Accuracy, light sensor: typically < 5 % of final value Ambient temperature: 0...+50 °C Electrical connection: 0.14 - 1.5 mm², via terminal screws Housing: Dimensions: Installation: plastic, flame retardant (UL 94 V-0), PC/ABS material, colour white (similar to RAL 9016) 85 x 85 x 27 mm (Baldur 1) wall mounting or on in-wall flush box, Ø 55 mm, base with 4-hole for mounting on vertically or horizontally installed in-wall flush boxes for cable entry from the back, with predetermined breaking point for on-wall cable entry from top ⁄ bottom in case of plain on-wall installation Protection class: III (according to EN 60 730) Protection type: IP 30 (according to EN 60 529) Standards: CE conformity according to EMC directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Measuring ranges (selectable) DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 O N OFF 0...500 Lux 0... 1 kLux (default) OFF OFF 0... 5 kLux 0... 20 kLux OFF OFF O N OFF OFF OFF OFF OFF O N OFF OFF O N Schematic diagram RBWF ⁄ LF ON 1 2 3 4 UB+ 24V AC/DC Output Light Intensity in lux UB- GND 1 2 3 Presence detector 13 11 12 r e k a e r B y l l a m r o N t c a t n o c n e p o x u L k 5 , 0 x u L k 1 x u L k 5 x u L k 0 2 offset time s s e n t h g i r B n o i t c e r r o c i 4'' 16' g e c n n n e n s u e r r - P r e t f a Connecting diagram RBWF ⁄ LF - U 1 2 3 13 11 12 UB+ supply voltage 24V AC/DC Output light intensity 0-10V (linearised) UB- GND Normally open contact Breaker changeover (24 V) Connecting diagram RBWF ⁄ LF -I 1 2 3 13 11 12 UB+ supply voltage 24V AC/DC Output light intensity 4...20mA UB– GND Normally open contact Breaker changeover (24 V) 5 6 8 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V24 GB
KINASGARD ® RBWF ⁄ LF Room motion sensor and light sensor, multisensors with active and switching output RBWF ⁄ LF 35.6 27.2 85 TK: ø60 5 8 KINASGARD ® RBWF ⁄ LF Room motion sensor and light sensor Type ⁄ WG01 RBWF-LF-U Detection, Measuring Range Output Item No. Price 1. Presence + Motion Yes ⁄ No (relay on ⁄ off) Changeover contact 1 4 0 1 - 4 1 A 1 - 1 1 0 0 - 0 0 0 176,78 € 2. Light Intensity RBWF-LF-I 0...500 Lux ⁄ 1 kLux ⁄ 5 kLux ⁄ 20 kLux 0 -10 V (linearised) 1. Presence + Motion Yes ⁄ No (relay on ⁄ off) Changeover contact 1 4 0 1 - 4 1 A 1 - 3 2 0 0 - 0 0 0 176,78 € 2. Light Intensity Extra charge: 0...500 Lux ⁄ 1 kLux ⁄ 5 kLux ⁄ 20 kLux 4...20 mA other individual measuring ranges optional on request Rev. 2025 - V24 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 5 6 9 Dimensional drawing Housing Baldur 1RBWF ⁄ LF
KINASGARD ® ABWF ⁄ LF Outdoor motion sensor and light sensor, multisensors with active and switching output The room motion and light sensor and presence detector KINASGARD ® ABWF ⁄ LF is a combined instrument that detects motions and light intensity as well as the presence of persons and is used to recognize conditions. ABWF ⁄ LF issues a standard signal of 0 - 10 V or 4...20 mA for light intensity and has a switching (changeover contact) output for the detection of motions. The motion sensor ⁄ presence detector detects the presence of persons and motions. It is used to monitor and recognise conditions and for motion-dependent control of room functions, e.g. as a motion detector to lower temperatures in unused rooms. The motion sensor is used in corridors, in outdoor areas, in industrial halls, in offices, residential rooms and business facilities. The light intensity sensor ⁄ twilight sensor with six switchable measuring ranges (six devices in one) measures the luminous intensity and is used to control luminaries, lighting systems, Venetian blinds and canvas blinds, etc., to monitor lighting conditions at workplaces, in greenhouses, storage halls, workshops, corridors, in outdoor areas, in industrial halls, in offices as well as in residential and business facilities, for daylight-dependant constant light control, as light intensity or twilight sensor and to control sunshade equipment avoiding unnecessary heating-up of rooms. TECHNICAL DATA Power supply: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC for U variant 15...36 V DC for I variant, depending on working resistance, residual ripple stabilised ± 0.3 V Working resistance: Ra (ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0.02 A for I variant Load resistance: RL > 5 kOhm for U variant Power consumption: < 1 W at 24 V DC; < 2 VA at 24 V AC Sensor: infra-red motion sensor and light sensor Output, motion sensor: without ⁄ with motion + presence, potential-free normally open contact (24 V), 1 A ohmic load After-running time: adjustable from 4 s to 16 min Measuring ranges: multi-range switching (via DIP switches) 0…500 Lux ⁄ 1 kLux ⁄ 2 kLux ⁄ 5 kLux ⁄ 20 kLux ⁄ 60 kLux (other individual ranges optional on request) Output: 0 -10 V (linearised, active, 3-wire connection) or 4...20 mA Accuracy, light sensor: typically < 5 % of final value Ambient temperature: –10...+50 °C Electrical connection: 0.14 - 1.5 mm², via terminal screws Housing: plastic, UV-resistant, material polyamide, 30 % glass-globe reinforced, with quick-locking screws (slotted ⁄ Phillips head combination), colour traffic white (similar to RAL 9016) Housing dimensions: 72 x 64 x 37.8 mm (Tyr 1) Cable connection: cable gland, plastic (M 16 x 1.5; with strain relief, exchangeable, inner diameter 10.4 mm) or M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 (optional on request) Installation: on-wall Protection class: III (according to EN 60 730) Protection type: IP 65 (according to EN 60 529) housing tested, TÜV SÜD, report no. 713139052 (Tyr 1) Standards: CE conformity according to EMC directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Measuring ranges (selectable) DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 0...500 Lux 0... 1 kLux 0... 2 kLux 0... 5 kLux 0... 20 kLux (default) 0... 60 kLux OFF OFF O N OFF OFF OFF OFF O N OFF O N OFF O N OFF OFF O N OFF O N O N – – – – – – Schematic diagram ABWF ⁄ LF r o t c e t e d e c n e s e r p r o f g u l P ON 1 2 3 4 min. max. offset 4'' 16' time x u l n D N G - B U 1 2 3 13 11 12 C D / C A V 4 2 + B U y l l a m r o N i y t i s n e t n r e k a e r B t c a t n o c n e p o i I t h g L t u p t u O Connecting diagram ABWF ⁄ LF - U 1 2 3 13 11 12 UB+ supply voltage 24V AC/DC Output light intensity 0-10V (linearised) UB- GND Normally open contact Breaker changeover (24 V) Connecting diagram ABWF ⁄ LF - I 1 2 3 13 11 12 UB+ supply voltage 24V AC/DC Output light intensity 4...20mA UB– GND Normally open contact Breaker changeover (24 V) 5 7 0 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V18 GB
KINASGARD ® ABWF ⁄ LF Outdoor motion sensor and light sensor, multisensors with active and switching output ABWF ⁄ LF 9 3 49 ø 4 . 3 64 2 . 5 4 2 7 7 0 1 ~ M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 M12 connector (optional on request) KINASGARD ® ABWF ⁄ LF Outdoor motion sensor and light sensor Type ⁄ WG01 ABWF-LF-U Detection, Measuring Range Output Item No. Price 1. Presence + Motion Yes ⁄ No (relay on ⁄ off) Changeover contact 1 4 0 1 - 1 1 1 1 - 2 1 0 0 - 0 0 0 187,83 € 2. Light Intensity ABWF-LF-I 0…500 Lux / 1 / 2 / 5 / 20 / 60 kLux 0 – 10 V (linearised) 1. Presence + Motion Yes ⁄ No (relay on ⁄ off) Changeover contact 1 4 0 1 - 1 1 1 1 - 3 2 0 0 - 0 0 0 187,83 € 2. Light Intensity Extra charge: Optional: 0…500 Lux / 1 / 2 / 5 / 20 / 60 kLux 4...20 mA (linearised) other individual measuring ranges optional Cable connection with M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 on request on request Rev. 2025 - V18 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 5 7 1 Dimensional drawing ABWF ⁄ LF
KINASGARD ® DBWF ⁄ LF ⁄ FTF In-ceiling motion detector, light, humidity and temperature sensor, multisensors with switching output The in-ceiling sensor KINASGARD ® DBWF ⁄ LF ⁄ FTF is used to detect persons within a distance of up to 10 meters and to measure luminous intensity or brightness, relative humidity and temperature. It has been designed for installation in suspended ceilings. The sensor detects motion over an aperture angle of 110° and a perimeter of 360°. The patented lens system with 20 individual lenses results in only very small dark areas that are only a few centimetres wide even at a distance of 10 m, thereby reliably detecting small movements. If motion is detected, the potential-free relay output is switched. The hold time of the output, measured from the moment of the last detected movement, can be preset internally in the device via potentiometer within a range of 4 seconds to approx. 17 minutes. For the temperature and humidity, an analogue output 0 - 10 V corresponding to 0...+50 °C or 0...100 % RH is available. Deviations due to the mounting position and location can be compensated internally using one offset regulator respectively. For luminous intensity or brightness of 0...1000 lux or 0...5000 lux (selectable via DIP switches), an analogue output 0 - 10 V is also available. It is also possible to activate the motion output depending on brightness with the help of a jumper. Fields of application for the DBWF ⁄ LF ⁄ FTF include residential room monitoring, automatic switching of lights, control technology, alarm technology, and motion-dependent control of room functions, e. g. for lowering the temperature in unused rooms. TECHNICAL DATA Power supply: 24 V AC ⁄ DC (half-wave rectification, read the instructions!) Power consumption: < 3.6 VA at 24 V DC Electrical connection: 0.14 - 1.5 mm², via terminal screws Outputs: MOTION Sensor: Detection range: 0 -10 V or inverted 10 - 0 V (selectable via DIP switches) infra-red motion sensor perimeter 360°, aperture angle 90° ⁄ 110°, reach approx. 10 m, circular, at an installation height of approx. 3 m the sensor covers a detection radius (r) of approx. 3.4 m Motion detection: of persons and objects, necessary temperature difference between subject and surroundings ≥ 5 K Output, motion sensor: potential-free changeover contact, for switching safety extra-low voltage only, up to 1 A After-running time: adjustable from 4 s to 17 min LIGHT INTENSIT Y Sensor: light sensor with diffusor Measuring range, light sensor: 0...1000 lux / 0...5000 lux (selectable via DIP switches) Output, light sensor: 0 - 10 V Accuracy, light sensor: typically < ± 10 % of final value (referred to calibration reference source, approx. 5700 K) Temperature drift: < ± 5 % of final value ⁄ 10 K at +20 °C HUMIDIT Y Measuring range, humidity: 0...100 % RH (output corresponding to 0 - 10 V) Operating range, humidity: 10...95 % RH (non-precipitating air) Accuracy, humidity: typically ± 3 % RH (20...80 %); at +20 °C, otherwise ± 5 % RH Output, humidity: 0 -10 V TEMPERATURE Measuring range, temperature: 0...+50 °C (output corresponding to 0 - 10 V) other measuring ranges on request! Operating range, temperature: 0...+50 °C Accuracy, temperature: typically ± 0.8 K at +20 °C, under standard conditions Output, temperature: 0 -10 V Ambient temperature: 0...+50 °C Storage temperature: –20...+50 °C Housing: steel, white painted Housing dimensions: cover: Ø 96 mm, height of housing: 30 mm Installation dimensions: ceiling cutout: Ø 80 mm installation depth: < 45 mm (incl. connector system) on-wall protrusion: > 13 mm (motion sensor) > 20 mm (humidity sensor) Sensor protection: mounted inside ceiling installation housing Protection class: III (according to EN 60 730) Protection type (housing): IP 20 (according to EN 60 529) Function output (direction adjustable) normal (default) 0 % = 0 V 100 % = 10 V inverted 0 % = 10 V 100 % = 0 V Brightness (adjustable measuring range) 0... 1000 Lux (default) 0... 5000 Lux Motion (mode selectable) Motion mode (default) Motion detector is independent of threshold value Auto mode If the set threshold value is not reached, the motion detector is active DIP 1 OFF O N DIP 3 OFF O N DIP 4 OFF O N Schematic diagram Circuit board DBWF ⁄ LF ⁄ FTF O N 1 2 3 4 Ramp Hold time Offset brightness Offset temperature Offset humidity Standards: CE conformity according to EMC directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU DIP switch 2 is not assigned! 5 7 2 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V28 GB
KINASGARD ® DBWF ⁄ LF ⁄ FTF In-ceiling motion detector, light, humidity and temperature sensor, multisensors with switching output Dimensional drawing DBWF ⁄ LF ⁄ FTF DBWF ⁄ LF ⁄ FTF ø 78 ø 96 5 4 0 2 5 . 4 Humidity and temperature sensor Light sensor (brightness) Motion sensor (presence detector) Connecting diagram Rear side of housing DBWF ⁄ LF ⁄ FTF Motion Presence UB+ supply voltage 24V AC/DC GND Normally open contact Changeover contact Breaker Output temperature 0-10V Output humidity 0-10V Output light intensity 0-10V 1 2 3 4 5 6 7 8 + UB GND S W Ö °C % RH Lx KINASGARD ® DBWF ⁄ LF ⁄ FTF In-ceiling motion, light, temperature and humidity sensor Type ⁄ WG02 DBWF-LF-FTF-W 1. Presence + Motion 2. Light Intensity 3. Temperature 4. Humidity Detection, Measuring Range yes ⁄ no (relay on ⁄ off) 0...1000 lux ⁄ 0...5000 lux (DIP) 0 ... 50 °C 0...100 % RH Outputs: 0 -10 V or inverted 10 - 0 V (selectable via DIP switches) Output Item No. Price Changeover contact 1 4 0 1 - 6 1 1 4 - 3 1 0 0 - 0 0 0 252,61 € 0 -10 V (linearised) 0 - 10 V 0 - 10 V Rev. 2025 - V28 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 5 7 3
Air Quality AERASGARD® Feel-good climate with energy efficiency Increased CO2, fine dust or VOC Application Areas pollution are detri mental with regard to energy costs and well-being. Our air quality sensors allow you to monitor the entire indoor climate in a controlled manner. If needed, you can control up to four measured values, including humidity and temperature, with just one single device. • Ventilation and air conditioning • Energy management • Residential, working and conference rooms • Movie theaters, showrooms and retail stores • Schools, institutes and laboratories 7 2 6 – 4 7 5 5 7 4
AERASGARD® AIR QUALITY SENSORS AND AIR QUALITY MONITORS Multifunctional sensors VOC ⁄ CO2 ⁄ fine dust (PM) RLQ-CO2-W Room air-quality / CO2 sensor 5 9 3 RFTM-LQ-CO2-W Room humidity / temperature / air-quality / CO2 sensor RFTM-PS-CO2-W Room humidity / temperature / fine dust / CO2 sensor ALQ-CO2-W On-wall air-quality / CO2 sensorr AFTM-LQ-CO2-W On-wall humidity / temperature / air-quality / CO2 sensor KLQ-CO2-W Duct air-quality / CO2 sensor KFTM-LQ-CO2-W Duct humidity / temperature / air-quality / CO2 sensor Accessories see chapter Accessories 5 9 3 5 9 7 6 0 9 6 0 9 6 2 5 6 2 5 6 5 2 CO2 sensors FSCO2 In-wall CO2 sensor FSTM-CO2 In-wall temperature / CO2 sensor 5 9 9 5 9 9 RCO2- AS x x CO2 Room traffic light with signal tone 5 8 5 RCO2- SD RCO2-W Room CO2 sensor Room CO2 sensor RTM-CO2-SD Room temperature CO2 sensor RFTM-CO2-W Room humidity / temperature / CO2 sensor ACO2- SD ACO2-W On-wall CO2 sensor On-wall CO2 sensor ATM-CO2-SD On-wall temperature / CO2 sensor AFTM-CO2-W On-wall humidity / temperature / CO2 sensor KCO2-SD KCO2-W Duct CO2 sensor Duct CO2 sensor KTM-CO2-SD Duct temperature / CO2 sensor KFTM-CO2-W Duct humidity / temperature / CO2 sensor 5 8 9 5 8 9 5 9 3 5 9 3 6 0 3 6 0 3 6 0 9 6 0 9 6 1 9 6 1 9 6 2 5 6 2 5 RPCO2-W Room pendulum CO2 sensor NEW 6 2 7 VOC sensors FSLQ RLQ-SD RLQ-W KLQ-SD KLQ-W In-wall-air quality sensor Room air-quality sensor Room air-quality sensor Duct air-quality sensor Duct air-quality sensor Fine dust sensors (PM) RPS - SD Room fine dust sensor 6 0 1 5 8 1 5 8 1 6 1 5 6 1 5 5 9 7 RFTM-PS-W Room humidity / temperature / fine dust sensor 5 9 7 APS - SD On-wall fine dust sensor 6 1 1 Note concerning type designation: W = with changeover contact 5 7 5
Air Quality AERASGARD® Multifunctional sensor technology for air quality and more Broad Spectrum Optimum Precision Our active devices for measuring and The devices are tested according to regulating CO2, gas mixtures (VOC) the latest criteria. Take advantage and fine dust (PM) are designed to be of our experience, our development, multi functional. This reduces the manufacturing and product know-how diversity of types and expands their and order these products directly possible applications. Thanks to micro - from the manufacturer. processor technology, almost any measuring range can be represented, including custom specifications. DIP switches are used to select functions such as multi-range switching, auto- matic mode, and manual calibration. Tested safety and certified quality RoHS conforming materials ESD compliant manufacturing CE conformity UKCA conformity (UK Conformity Assessed) Development, production and sales are certified by TÜV Thüringen according to DIN EN ISO 9001:2015 (quality management) and ISO 14001:2015 (environmental management). EAC certified GOST certified 5 7 6
4 5 6 Optional Display With backlighting PLEUROFORM™ Multi-channel pipe for simultaneous measuring of CO2 and VOC Air Pressure Compensation Premium duct sensors with barometric air pressure compensation of CO2 readings 1 2 3 VOC Sensor Air quality sensor for detecting mixed gases CO2 Sensor Optical carbon dioxide sensor with non-dispersive infrared technology (NDIR) Fine dust sensor (PM) Optical particle sensor with laser and contamination resistance technology DIP Switches For individual adjustment of measuring ranges, output, automatic zero point and relay assignment Trigger For CO2 or VOC zero point Potentiometer For setting the relay thresholds for CO2 and VOC. For setting the offsets for temperature, humidity, CO2 and VOC 5 7 7
AERASGARD ® RLQ - W AERASGARD ® RLQ - SD Room air quality sensor (VOC) and measuring transducer, self-calibrating, with multi-range switching and active ⁄ switching output Maintenance-free room sensor AERASGARD ® RLQ - SD with active output, automatic calibration, in an elegant plastic housing with snap-on lid, for determining the air quality (0…100 % VOC). The measuring transducer converts the measured values into a standard signal of 0 -10 V or 4...20 mA (switchable). Maintenance-free room sensor AERASGARD ® RLQ - W with active/switching output, automatic calibration in an elegant plastic housing with snap-on lid, optional with traffic light indicator (five coloured LEDs), for determining the air quality (0…100 % VOC). The measuring transducer converts the measured values into a standard signal of 0 -10 V or 4...20 mA (switchable). The sensor is used in offices, hotels, convention centres, apartments, shops, etc. for the purpose of evaluating the indoor climate. This enables energy-saving room ventilation on an as-needed basis, thereby reducing operating costs and improving well-being. The air quality is detected by a VOC sensor (mixed gas sensor for volatile organic substances). This sensor determines the loading of the room air due to contaminated gases such as cigarette smoke, body perspiration, exhaled breathing air, solvent vapours, emissions, etc. With regard to the expected air contamination, low, medium or high VOC sensitivity can be selected. As an alternative, use IAQ categories (from excellent to unhealthy) following the guidelines of the German Federal Environmental Agency to assess the room air. TECHNICAL DATA Power supply: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) Power consumption: < 1.5 W ⁄ 24 V DC typical; < 2.9 VA ⁄ 24 V AC typical RLQ - W RLQ - SD Sensor: Measuring range: Output: VOC sensor (metal oxide) (VOC = volatile organic compounds),, with manual calibration (via zero button), with automatic calibration (permanently active) 0...100 % air quality; referred to calibrating gas; multi-range switching (selectable via DIP switches) VOC sensitivities (low/medium/high) or IAQ category (Indoor Air Quality) (0 V = clean air, 10 V = polluted air) RLQ - SD RLQ - W 0 -10 V (fixed) 0 -10 V or 4...20 mA, working resistance < 800 Ω (selectable via DIP switches), with offset potentiometer (± 10 % of the measuring range) Relay output: RLQ - SD RLQ - W without changeover contact with potential-free changeover contact (24 V / 1 A) (switchpoint can be adjusted from 0...100 % of the output signal) Measuring accuracy: typically ± 20 % of final value (referred to calibrating gas) Service life: > 60 months (under normal load conditions), depending on the type of loading and gas concentration Gas exchange: by diffusion Ambient temperature: 0...+ 50 °C Warm-up time: approx. 1 hour Response time: approx. 1 minute Electrical connection: 0.14 - 1.5 mm2, via screw terminals Housing: Dimensions: Installation: plastic, flame retardant (UL 94 V-0), PC/ABS material, colour white (similar to RAL 9016), optional stainless steel V2A (1.4301) 85 x 85 x 27 mm (Baldur 1) 100 x 100 x 25 mm (stainless steel) wall mounting or on in-wall flush box, Ø 55 mm, base with 4-hole for mounting on vertically or horizontally installed in-wall flush boxes for cable entry from the back, with predetermined breaking point for on-wall cable entry from top ⁄ bottom in case of plain on-wall installation Protection class: III (according to EN 60 730) Protection type: IP 30 (according to EN 60 529) Standards: Optional: CE conformity according to EMC Directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, Low Voltage Directive 2014 ⁄ 35 ⁄ EU with traffic light indicator (five coloured LEDs, see table) for displaying the air quality. 5 7 8 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V38 GB
AERASGARD ® RLQ - W AERASGARD ® RLQ - SD Room air quality sensor (VOC) and measuring transducer, self-calibrating, with multi-range switching and active ⁄ switching output RLQ - W - A with LEDs 27.2 85 TK: ø60 5 8 Dimensional drawing RLQ - W VA RLQ - W VA (stainless steel housing) ~100 ~25 ~97 0 0 1 ~ ø60 7 9 ~ Rev. 2025 - V38 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 5 7 9 Dimensional drawing RLQ - WRLQ - SD
AERASGARD ® RLQ - W AERASGARD ® RLQ - SD Room air quality sensor (VOC) and measuring transducer, self-calibrating, with multi-range switching and active ⁄ switching output Connecting diagram RLQ - W Connecting diagram RLQ - SD ON DIP 1 2 3 4 5 +UB 24V AC/DC Output air quality –UB GND 1 2 3 VOC Sensor +UB 24V AC/DC Output air quality 0-10V –UB GND 1 2 3 ON 1 2 DIP VOC VOC Sensor 12 11 13 C N O N M O C NC = Normally Closed COM = Common NO = Normally Open set zero offset zero Schematic diagram RLQ - W Schematic diagram RLQ - SD 1 2 3 12 11 13 UB+ 24V AC/DC Output air quality 0-10 V / 4...20mA UB– GND Breaker Normally open contact changeover 24V/1A 1 2 3 UB+ 24V AC/DC Output air quality 0-10V UB– GND DIP switches VOC sensitivity LOW DIP switches VOC sensitivity LOW MEDIUM (default) HIGH IAQ (Indoor Air Quality) Output Voltage 0 -10 V (default) Current 4...20 mA Traffic light (5x LEDs) deactivated activated Note: DIP 3 is not assigned! RLQ - W MEDIUM (default) DIP 1 DIP 2 HIGH OFF O N OFF O N OFF OFF O N O N DIP 4 OFF O N DIP 5 OFF O N IAQ (Indoor Air Quality) Level IAQ (Indoor Air Quality) 1 2 3 4 5 excellent no action required good prompt airing recommended moderate airing recommended poor increased airing required unhealthy intense airing necessary RLQ - SD DIP 1 DIP 2 OFF O N OFF O N OFF OFF O N O N VOC 0...19 % 20...39 % 40...59 % 60...79 % 80...100 % Table according to TVOC guidelines of the German Federal Environmental Agency to assess indoor air contamination (Bundesgesundheitsbl – Gesundheitsforsch – Gesundheitsschutz 2007, 50: 990–1005) 5 8 0 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V38 GB
AERASGARD ® RLQ - W AERASGARD ® RLQ - SD Room air quality sensor (VOC) and measuring transducer, self-calibrating, with multi-range switching and active ⁄ switching output RLQ - W - A with LEDs Traffic light indicator RLQ - W - A VOC content 0 % 5 % 10 % 15 % 20 % 25 % 30 % 35 % 40 % 45 % 50 % 55 % 60 % 65 % 70 % 75 % 80 % 85 % 90 % 95 % 100 % LED 1 green 25 % 50 % 75 % 100 % LED 2 green – – – – 25 % 50 % 75 % 100 % LED 3 yellow – – – – – – – – 25 % 50 % 75 % 100 % LED 4 yellow – – – – – – – – – – – – 25 % 50 % 75 % 100 % LED 5 red – – – – – – – – – – – – – – – – 25 % 50 % 75 % 100 % Once the aforementioned values have been reached, the respective LED beco- mes active (with increasing luminosity of 25 %, 50 %, 75 % and 100 %); LEDs that are already active continue to be illuminated. AERASGARD ® RLQ - SD AERASGARD ® RLQ - W Room air quality sensor (VOC) and measuring transducer, Standard Room air quality sensor (VOC) and measuring transducer, Premium Type ⁄ WG02 Measuring Range VOC Output VOC Equipment Item No. Price RLQ - SD RLQ-SD-U RLQ - W RLQ-W RLQ-W VA RLQ - W - A RLQ-W-A 0...100 % 0...100 % 0...100 % (fixed) 0 -10 V (switchable) – 1 5 0 1 - 6 1 C 0 - 1 0 0 1 - 5 0 0 184,62 € 0 -10 V ⁄ 4...20 mA Changeover contact 1 5 0 1 - 6 1 C 0 - 7 3 0 1 - 5 0 0 193,50 € 0 -10 V ⁄ 4...20 mA Changeover contact, stainless steel housing 1 5 0 1 - 6 1 C 0 - 7 3 0 1 - 5 0 5 309,44 € (switchable) with traffic light 0...100 % 0 -10 V ⁄ 4...20 mA Changeover contact, LEDs 1 5 0 1 - 6 1 C 0 - 7 3 3 1 - 5 0 0 220,77 € A = with “traffic light” (five coloured LEDs) for displaying the air quality (VOC). Note: This unit must not be used as safety-relevant device! Rev. 2025 - V38 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 581
AERASGARD ® RCO2-AS xx CO2 traffic light ⁄ mobile CO2 sensor, room CO2 sensor with traffic light indicator and acoustic signal, self-calibrating Maintenance-free room sensor AERASGARD ® RCO2-AS x x with traffic-light indicator and acoustic signal, self-calibrating, in an attractive plastic housing, for determining the CO2 content of the room air (0...3000 ppm). The measuring transducer converts the measurand to a standard signal, which is directly presented visually via coloured LEDs (traffic light indicator). An additional signal tone sounds when the warning levels are reached (can be switched off via DIP switch). Available as a table-top unitRCO2-AS NT ST with micro USB power cord and stainless steel stand holder, as well as the device versions RCO2-AS NT (with plug-in power supply unit), RCO2-AS UPNT (with in-wall power supply unit) and RCO2-AS (without power supply unit) for wall mounting. The room filter with CO2 traffic light is used in classrooms, training rooms and convention centres, offices, hotels, apartments, shops, etc. and is used for easy and quick evaluation of the indoor climate. This enables energy-saving demand-based room ventilation, thereby reducing operating costs and improving well-being. One sensor for every 30 m² of room area is recommended The CO2 measurement is performed using an optical NDIR sensor (non-dispersive infra-red technology). TECHNICAL DATA Power supply: electrical connection: 5...24 V DC RCO2-AS: RCO2-AS UPNT: 5...24 V DC / 230 V AC (power supply unit)* 5...24 V DC / 230 V AC (power supply unit)* / 230 V AC (power supply unit)* *(included in the scope of delivery) RCO2-AS NT: RCO2-AS NT ST: 5 V DC terminal screws on circuit board (0.14 - 1.5 mm2), without power supply unit RCO2-AS: RCO2-AS UPNT: terminal screws on circuit board (0.14 - 1.5 mm2), in-wall power supply unit (open cable ends) terminal screws on circuit board (0.14 - 1.5 mm2), plug-in power supply unit (open cable ends/Euro plug) RCO2-AS NT: RCO2-AS NT ST: Micro-USB socket on circuit board, Micro-USB power supply (micro-USB/Euro plug) RCO2-AS without power supply unit RCO2-AS UPNT with in-wall power supply unit Connection type: 2-wire circuit (no reverse polarity protection!) Sensor: optical NDIR sensor (non-dispersive infrared technology), with manual calibration (via zero button) with automatic calibration Measurement range: 0…3000 ppm Accuracy: typically ± 30 ppm ± 3 % of measured value Temperature dependence: ± 5 ppm ⁄ °C or ± 0.5 % of measured value ⁄ °C (whichever is greater) Pressure dependence: ± 0.13 % ⁄ mm Hg Long-term stability: < 2 % in 15 years Gas exchange: by diffusion Ambient temperature: 0...+ 50 °C Warm-up time: approx. 1 hour Measuring interval: < 3 seconds Housing: Dimensions: Mounting: plastic, flame retardant (UL 94 V-0), PC/ABS material, colour white (similar to RAL 9016) 85 x 85 x 27 mm (Baldur 1 housing) 110 x 85 x 100 mm (housing for stand holder) RCO2-AS NT ST: immediately usable free-standing device without mounting (plug-and-play) RCO2-AS, RCO2-AS NT, RCO2-AS UPNT: wall mounting or on in-wall flush box, Ø 55 mm, base with 4 holes, for attachment to vertically or horizontally installed in-wall flush boxes for rear cable entry, with predetermined breaking point for top/bottom cable entry for surface-mounted installation Protection class: III (according to EN 60 730) IP rating: Standards: Equipment: IP 30 (according to EN 60 529) CE-conformity according to EMC directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, low voltage directive 2014 ⁄ 35 ⁄ EU traffic light indicator (five coloured LEDs), acoustic signal (signal can be switched off) for displaying the CO2 concentration Type-specific equipment (see table): Plug-in power supply unit (CL = approx. 1.5 m) In-wall power supply unit for mounting on in-wall flush boxes Stand holder made from stainless steel 5 8 2 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V14 GB
AERASGARD ® RCO2-AS xx CO2 traffic light ⁄ mobile CO2 sensor, room CO2 sensor with traffic light indicator and acoustic signal, self-calibrating RCO2-AS NT with plug-in power supply unit 27.2 85 TK: ø60 5 8 2 7.2 85 85 0 1 1 ~ ~ 100 RCO2-AS NT ST with Micro-USB power supply unit and stainless steel stand holder Rev. 2025 - V14 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 5 8 3 Dimensional drawing RCO2-AS NT STwith stand holderDimensional drawing RCO2-AS xx(Baldur 1)
AERASGARD ® RCO2-AS xx CO2 traffic light ⁄ mobile CO2 sensor, room CO2 sensor with traffic light indicator and acoustic signal, self-calibrating Indicator CO2 content [ppm] < 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 840 841 - 880 881 - 920 921 - 960 961 - 1000 1001 - 1080 1081 - 1160 1161 - 1240 1241 - 1320 1321 - 1400 1401 - 1520 1521 - 1640 1641 - 1760 1761 - 1880 1881 - 2000 2001 - 2200 2201 - 2400 2401 - 2600 2601 - 2800 2801 - 3000 LED 1 green LED 2 green LED 3 yellow LED 4 yellow LED 5 red 20 % 40 % 60 % 80 % 100 % – – – – – 20 % 40 % 60 % 80 % 100 % – – – – – – – – – – 20 % 40 % 60 % 80 % 100 % – – – – – – – – – – – – – – – 20 % 40 % 60 % 80 % 100 % – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 20 % 40 % 60 % 80 % 100 % RCO2-AS x x signal tone 1x 0.5 s RCO2-AS x x signal tone (0.5 sec) Recommendation Level 2x 0.5 s 3x 0.5 s 1x 1.5 s 1 2 3 4 5 Traffic light indicator Actions green no action required green prompt airing recommended yellow airing recommended yellow airing required red intensive airing necessary Once the aforementioned values have been reached, the respective LED becomes active (with increasing luminosity of 20 %, 40 %, 60 %, 80 % and 100 %); LEDs that are already active continue to be illuminated. Schematic diagram RCO2-AS xx Connecting diagram RCO2-AS RCO2-AS UPNT 1 V+ 2 GND ON 1 zero Sensor CO2 1 2 UB+ 24V AC/DC UB– GND ATTENTION: No reverse polarity protection! DIP switches RCO2-AS x x Acoustic signal (can be switched off) active signal tone On (default) deactivated signal tone Off DIP 1 O N OFF 5 8 4 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V14 GB
AERASGARD ® RCO2-AS xx CO2 traffic light ⁄ mobile CO2 sensor, room CO2 sensor with traffic light indicator and acoustic signal, self-calibrating RCO2-AS without power supply unit RCO2-AS UPNT with in-wall power supply unit RCO2-AS NT with plug-in power supply unit RCO2-AS NT ST with Micro-USB power supply unit and stainless steel stand holder AERASGARD ® RCO2-AS x x Room CO2 sensor with traffic light display and acoustic signal Type ⁄ WG02 RCO2-AS xx RCO2-AS Measuring ranges CO2 Display CO2 Equipment Item no. (Baldur 1) Price 0...3000 ppm 5 LEDs, signal tone without power supply unit 1 5 0 1 - 6 1 A 0 - 0 6 8 6 - 2 3 0 216,09 € RCO2-AS NT 0...3000 ppm 5 LEDs, signal tone Plug-in power supply unit 1 5 0 1 - 6 1 A 0 - 0 6 8 6 - 2 3 2 220,71 € RCO2-AS NT ST 0...3000 ppm 5 LEDs, signal tone Micro-USB power supply unit, stainless steel stand holder 1 5 0 1 - 6 1 A 0 - 0 6 8 6 - 2 3 1 217,30 € RCO2-AS UPNT 0...3000 ppm 5 LEDs, signal tone In-wall power supply unit 1 5 0 1 - 6 1 A 0 - 0 6 8 6 - 2 3 3 322,15 € Note: This unit must not be used as a safety-relevant device! Rev. 2025 - V14 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 585
AERASGARD ® RCO2 - W AERASGARD ® RCO2 - SD Room CO2 sensor and measuring transducer, self-calibrating, with multi-range switching and active ⁄ switching output Maintenance-free room sensor AERASGARD ® RCO2 - SD with active output, automatic calibration (fixed), in an elegant plastic housing with snap-on lid, for determining the CO2 content of the air (0...2000 ppm). The measuring transducer converts the measured values into a standard signal of 0 -10 V. Maintenance-free room sensor AERASGARD ® RCO2 - W with active/switching output, automatic calibration (can be deactivated), in an elegant plastic housing with snap-on lid, optional with traffic light indicator (five coloured LEDs), for determining the CO2 content of the air (0...2000 ppm/0...5000 ppm). The measuring transducer converts the measured values into a standard signal of 0 -10 V or 4...20 mA (switchable). The sensor is used in offices, hotels, convention centres, apartments, shops, etc. for the purpose of evaluating the indoor climate. This enables energy-saving room ventilation on an as-needed basis, thereby reducing operating costs and improving well-being. One sensor for every 30 m² of room area is recommended. The CO2 measurement is performed using an optical NDIR sensor (non-dispersive infra-red technology). The detection range is calibrated for standard applications such as monitoring residential rooms and conference rooms. TECHNICAL DATA Power supply: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) Power consumption: < 1.5 W ⁄ 24 V DC typical; < 2.9 VA ⁄ 24 V AC typical; peak current 200 mA Sensor: Measuring range: Output: optical NDIR sensor (non-dispersive infra-red technology), with manual calibration (via zero button), RCO2 - SD with automatic calibration (fixed) RCO2 -W with automatic calibration (can be deactivated via DIP switches) RCO2 - SD 0...2000 ppm (fixed) RCO2 -W 0...2000 ppm or 0...5000 ppm (selectable via DIP switches) RCO2 - SD 0 -10 V (fixed) RCO2 -W 0 -10 V or 4...20 mA, working resistance < 800 Ω (selectable via DIP switches), with offset potentiometer (± 10 % of the measuring range) Relay output: RCO2 - SD without changeover contact RCO2 -W with potential-free changeover contact (24 V / 1 A) Accuracy: typically ± 30 ppm ± 3 % of measured value Temperature dependence: ± 5 ppm ⁄ °C or ± 0.5 % of measured value ⁄ °C (whichever is higher) Pressure dependence: ± 0.13 % ⁄ mm Hg Long-term stability: < 2 % in 15 years Gas exchange: by diffusion Ambient temperature: 0...+ 50 °C Warm up time: approx. 1 hour Response time: < 2 minutes Electrical connection: 0.14 - 1.5 mm2, via screw terminals Housing: Dimensions: Installation: plastic, flame retardant (UL 94 V-0), PC/ABS material, colour white (similar to RAL 9016), stainless steel housing optional V2A (1.4301) 85 x 85 x 27 mm (Baldur 1) 100 x 100 x 25 mm (stainless steel) wall mounting or on in-wall flush box, Ø 55 mm, base with 4-hole for mounting on vertically or horizontally installed in-wall flush boxes for cable entry from the back, with predetermined breaking point for on-wall cable entry from top ⁄ bottom in case of plain on-wall installation Protection class: III (according to EN 60 730) Protection type: IP 30 (according to EN 60 529) Standards: Optional: CE conformity according to EMC Directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, Low Voltage Directive 2014 ⁄ 35 ⁄ EU with traffic light indicator (five coloured LEDs, see table) for displaying the CO2 concentration with display (see AERASGARD ® RFTM-LQ-CO2) for displaying the actual CO2 content in ppm 5 8 6 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V36 GB
AERASGARD ® RCO2 - W AERASGARD ® RCO2 - SD Room CO2 sensor and measuring transducer, self-calibrating, with multi-range switching and active ⁄ switching output RCO2 - W RCO2 - SD 27.2 85 TK: ø60 5 8 Dimensional drawing RCO2 - W VA RCO2 - W VA (stainless steel housing) ~100 ~25 ~97 0 0 1 ~ ø60 7 9 ~ Rev. 2025 - V36 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 5 8 7 Dimensional drawing RCO2 - WRCO2 - SD
AERASGARD ® RCO2 - W AERASGARD ® RCO2 - SD Room CO2 sensor and measuring transducer, self-calibrating, with multi-range switching and active ⁄ switching output Connecting diagram RCO2 - W Connecting diagram RCO2 - SD ON DIP 1 2 3 4 5 mode +UB 24V AC/DC Output CO2 [ppm] –UB GND 1 2 3 Sensor CO2 +UB 24V AC/DC Output CO2 [ppm] –UB GND 1 2 3 Sensor CO2 12 11 13 C O N N M O C NC = Normally Closed COM = Common NO = Normally Open set zero offset zero Schematic diagram RCO2 - W Schematic diagram RCO2 - SD 1 2 3 UB+ 24V AC/DC Output CO2 0-10V UB– GND 1 2 3 13 11 12 UB+ 24V AC/DC Output CO2 0-10V/4...20mA in ppm UB– GND NO (Normally Open) COM (Common) NC (Normally Closed) potential-free changeover contact 24V DIP switches CO2 content 0...2000 ppm (default) 0...5000 ppm CO2 automatic zero point deactivated activated (default) Output Voltage 0 -10 V (default) Current 4...20 mA Traffic light (5x LEDs) deactivated activated Note: DIP 2 is not assigned! RCO2 - W DIP 1 OFF O N DIP 3 OFF O N DIP 4 OFF O N DIP 5 OFF O N 5 8 8 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V36 GB
AERASGARD ® RCO2 - W AERASGARD ® RCO2 - SD Room CO2 sensor and measuring transducer, self-calibrating, with multi-range switching and active ⁄ switching output LED 2 green LED 3 yellow LED 4 yellow LED 5 red RCO2 - W - A RCO2 - W - A with LEDs LED 1 green 20 % 40 % 60 % 80 % 100 % – – – – – 20 % 40 % 60 % 80 % Traffic light indicator CO2 content in ppm 0...2000 ppm 0...5000 ppm 350 416 482 548 614 680 746 812 878 944 1010 1076 1142 1208 1274 1340 1406 1472 1538 1604 1670 1736 1802 1868 1934 2000 350 536 722 908 1094 1280 1466 1652 1838 2024 2210 2396 2582 2768 2954 3140 3326 3512 3698 3884 4070 4256 4442 4628 4814 5000 – – – – – – – – – – 20 % 40 % 60 % 80 % 100 % 100 % – – – – – – – – – – – – – – – 20 % 40 % 60 % 80 % 100 % – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 20 % 40 % 60 % 80 % 100 % Once the aforementioned values have been reached, the respective LED becomes active (with increasing luminosity of 20 %, 40 %, 60 %, 80 % and 100 %); LEDs that are already active continue to be illuminated. AERASGARD ® RCO2 - SD Room CO2 sensor and measuring transducer, Standard AERASGARD ® RCO2 - W Room CO2 sensor and measuring transducer, Premium Type ⁄ WG02 RCO2 - SD RCO2-SD-U RCO2 - W RCO2-W RCO2-W VA RCO2-W LCD RCO2 - W - A RCO2-W-A Measuring Range CO2 (fixed) 0...2000 ppm Output CO2 (fixed) 0 -10 V (switchable) 0...2000 ppm ⁄ 0...5000 ppm 0...2000 ppm ⁄ 0...5000 ppm 0...2000 ppm ⁄ 0...5000 ppm (switchable) 0...2000 ppm ⁄ 0...5000 ppm (switchable) 0 -10 V ⁄ 4...20 mA 0 -10 V ⁄ 4...20 mA 0 -10 V ⁄ 4...20 mA (switchable) 0 -10 V ⁄ 4...20 mA Equipment Display Item No. (Baldur 1) Price – 1 5 0 1 - 6 1 A 0 - 1 0 0 1 - 2 0 0 224,64 € Changeover contact 1 5 0 1 - 6 1 A 0 - 7 3 0 1 - 2 0 0 266,13 € Changeover contact, stainless steel housing 1 5 0 1 - 6 1 A 0 - 7 3 0 1 - 2 0 5 380,35 € Changeover contact, display ■ see RFTM-LQ-CO2 Changeover contact, LEDs 1 5 0 1 - 6 1 A 0 - 7 3 3 1 - 2 0 0 312,76 € with traffic light Note: This unit must not be used as safety-relevant device! A = with “traffic light” (five coloured LEDs) for displaying the CO2 concentration. Rev. 2025 - V36 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 589
AERASGARD ® RCO2 - W ⁄ RLQ - CO2 - W AERASGARD ® RFTM - (LQ) - CO2 - W ⁄ RTM - CO2 - SD Multifunctional room sensors and measuring transducers, for humidity, temperature, air quality (VOC) and CO2 content, calibratable, with active ⁄ switching output Maintenance-free room sensor AERASGARD ® RTM - CO2 - SD with active output, automatic calibration, in an elegant plastic housing with snap-on lid, for determining the CO2 content of the air (0...2000 ppm) and the temperature (0...+50°C). The measuring transducer converts the measured values into a standard signal of 0 -10 V. Maintenance-free room sensor AERASGARD ® RFTM - LQ - CO2 - W with active/switching output, automatic calibration, in an elegant plastic housing with snap-on lid, optionally with/without display, for determining the CO2 content of the air (0...2000 ppm/0...5000 ppm), the quality in three VOC sensitivity (0…100 % VOC), the temperature (0...+50°C) as well as the relative air humidity (0…100 % RH). The measuring transducer converts the measured values into a standard signal of 0 -10 V or 4...20 mA (switchable). The sensor is used in offices, hotels, convention centres, apartments, shops, etc. for the purpose of evaluating the indoor climate. This enables energy-saving room ventilation on an as-needed basis, thereby reducing operating costs and improving well-being. One sensor for every 30 m² of room area is recommended. A long-term stable, digital humidity and temperature sensor guarantees exact measurement results. The CO2 measurement is performed using an optical NDIR sensor (non-dispersive infra-red technology). The detection range is calibrated for standard applications such as monitoring residential rooms and conference rooms. The air quality is detected by a VOC sensor (mixed gas sensor for volatile organic substances). This sensor determines the loading of the room air due to contaminated gases such as cigarette smoke, body perspiration, exhaled breathing air, solvent vapours, emissions, etc. As an alternative, use IAQ categories (from excellent to unhealthy) following the guidelines of the German Federal Environmental Agency to assess the room air. TECHNICAL DATA Voltage supply: Power consumption: Outputs: Relay output: HUMIDITY Sensor (RH / °C): 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) RCO2 - W ⁄ RTM - CO2 - SD : < 1.5 W ⁄ 24 V DC typical; < 2.9 VA ⁄ 24 V AC typical; peak current 200 mA RLQ - CO2 - W ⁄ RFTM - LQ - CO2 - W : < 4.4 W ⁄ 24 V DC typical; < 6.4 VA ⁄ 24 V AC typical; peak current 200 mA RTM - CO2 - SD 0 -10 V (fixed) Rx x - CO2 - W RTM - CO2 - SD without changeover contact Rx x - CO2 - W 0 -10 V or 4...20 mA, working resistance < 800 Ω (selectable via DIP switches, selected variant applies for all outputs), with offset potentiometer (± 10 % of the measuring range) with potential-free changeover contact (24 V / 1 A) (assignment selectable via DIP switches, switchpoint adjustable) digital humidity sensor with integrated temperature sensor, low hysteresis, high long-term stability Measuring range (RH): 0...100 % RH Output (RH): Accuracy (RH): 0 -10 V or 4...20 mA (selectable via DIP switches) typically ± 2.0 % (20...80 % RH) at +25 °C, otherwise ± 3.0 % TEMPERATURE Measuring range (°C): 0...+ 50 °C Accuracy (°C): Output (°C): AIR QUALIT Y (VOC) Sensor (VOC): Measuring range (VOC): Output (VOC): typically ± 0.2 K at +25 °C RTM - CO2 - SD 0 -10 V (fixed) Rx x - CO2 - W 0 -10 V or 4...20 mA (selectable via DIP switches) VOC sensor (metal oxide) (VOC = volatile organic compounds), with manual calibration (via zero button) and automatic calibration (permanently active) 0...100 % air quality; referred to calibrating gas; multi-range switching (selectable via DIP switches) VOC sensitivities (low/medium/high) or IAQ category (Indoor Air Quality) 0 -10 V (0 V = clean air, 10 V = polluted air) or 4...20 mA (selectable via DIP switches, switchpoint can be adjusted from 0...100 % of the output signal) Accuracy (VOC) : typically ± 20 % of final value (referred to calibrating gas) Service life (VOC): CARBON DIOXIDE (CO2) Sensor (CO2): Measuring range (CO2): Output (CO2): Accuracy (CO2): > 60 months (under normal load conditions) depending on the type of loading and gas concentration optical NDIR sensor (non-dispersive infra-red technology), with manual calibration (via zero button), RTM - CO2 - SD with automatic calibration (fixed) Rx x - CO2 - W RTM - CO2 - SD 0...2000 ppm (fixed) Rx x - CO2 - W RTM - CO2 - SD 0 -10 V (fixed) Rx x - CO2 - W typically ± 30 ppm (± 3 % of measured value) 0 -10 V or 4...20 mA (selectable via DIP switchesr) with automatic calibration (can be deactivated via DIP switches) 0...2000 ppm or 0...5000 ppm (selectable via DIP switches) Temperature dependence (CO2): ± 5 ppm ⁄ °C or ± 0.5 % of measured value ⁄ °C (whichever is higher) Pressure dependence (CO2): ± 0.13 % ⁄ mm Hg Long-term stability (CO2): < 2 % in 15 years Gas exchange (CO2): by diffusion continued on next page! 5 9 0 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V32 GB
AERASGARD ® RCO2 - W ⁄ RLQ - CO2 - W AERASGARD ® RFTM - (LQ) - CO2 - W ⁄ RTM - CO2 - SD Multifunctional room sensors and measuring transducers, for humidity, temperature, air quality (VOC) and CO2 content, calibratable, with active ⁄ switching output RLQ -CO2 - W RFTM - LQ - CO2 - W RTM - CO2 - SD 32.6 98 TK: ø60 8 9 Dimensional drawing Stainless steel housing (See picture on next page) RCO2 - W RLQ - CO2 - W RFTM - LQ - CO2 - W with display ~100 ~25 ~97 0 0 1 ~ ø60 7 9 ~ TECHNICAL DATA Ambient temperature: 0...+ 50 °C Permitted humidity: 0...95 % RH (non-precipitating air) (continued) Warm up time: Response time: Electrical connection: Housing: Dimensions: Installation: Protection class: Protection type: Standards: Optional: approx. 1 hour < 2 minutes 0.14 - 1.5 mm2, via screw terminals plastic, flame retardant (UL 94 V-0), PC/ABS material, colour white (similar to RAL 9016), stainless steel V2A (1.4301) housing optional 98 x 98 x 33 mm (Baldur 2) wall mounting or on in-wall flush box, Ø 55 mm, base with 4 holes, for attachment to vertically or horizontally installed in-wall flush boxes for rear cable entry, with predetermined breaking point for cable entry from top ⁄ bottom in case of plain on-wall installation III (according to EN 60 730) IP 30 (according to EN 60 529) CE conformity according to EMC Directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, Low Voltage Directive 2014 ⁄ 35 ⁄ EU display with illumination, two line, cutout approx. 36 x 15 mm (W x H), for displaying actual humidity, actual temperature, air quality and the actual CO2 content Rev. 2025 - V32 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 5 9 1 Dimensional drawing RCO2 - W with displayRLQ - CO2 - W RFTM - LQ - CO2 - WRTM - CO2 - SD
AERASGARD ® RCO2 - W ⁄ RLQ - CO2 - W AERASGARD ® RFTM - (LQ) - CO2 - W ⁄ RTM - CO2 - SD Multifunctional room sensors and measuring transducers, for humidity, temperature, air quality (VOC) and CO2 content, calibratable, with active ⁄ switching output Schematic diagram RFTM - LQ - CO2 - W Schematic diagram RTM - CO2 - SD C D / C A V 4 2 B U + D N G B U – ² O C t u p t u O ] m p p [ Plug for display Sensor VOC C D / C A V 4 2 B U + D N G B U – O C t u p t u O ² ] m p p [ 1 2 3 Sensor CO2 Outputs air quality [VOC] temperature [°C] humidity [% r.H.] 4 5 6 relay switch point SET REL. 13 11 12 O N C N M O C DIP ON ON ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Mode VOC CO ² OFFSET Reset button °C r.H. VOC CO CO VOC ² ² ZERO 1 2 3 Sensor CO2 Outputs free temperature [°C] free 4 5 6 Reset button CO2 ZERO NC = Normally Closed COM = Common NO = Normally Open DIP switches (Baldur 2) VOC sensitivity LOW MEDIUM (default) HIGH IAQ (Indoor Air Quality) CO2 content 0...2000 ppm (default) 0...5000 ppm CO2 automatic zero point deactivated activated (default) Relay assignment CO2 (default): 600...1900 ppm / 900...4700 ppm VOC: 10...95 % Temperature: +5...+48 °C Humidity: 10...95% RH Output Voltage 0 -10 V (default) Current 4...20 mA Note: DIP 3 and DIP 5 are not assigned! RFTM - LQ - CO2 - W DIP 1 DIP 2 OFF O N OFF O N OFF OFF O N O N DIP 4 OFF O N DIP 6 OFF O N DIP 7 DIP 8 OFF O N OFF O N OFF OFF O N O N DIP 9 OFF O N Level IAQ (Indoor Air Quality) 1 2 3 4 5 excellent no action required good prompt airing recommended moderate airing recommended poor increased airing required unhealthy intense airing necessary VOC 0...19 % 20...39 % 40...59 % 60...79 % 80...100 % Table according to TVOC guidelines of the German Federal Environmental Agency to assess indoor air contamination (Bundesgesundheitsbl - Gesundheitsforsch - Gesundheitsschutz 2007, 50: 990–1005) RFTM - LQ - CO2 - W (Baldur 2 ) Stainless steel housing (optionally available upon request) 5 9 2 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V32 GB
AERASGARD ® RCO2 - W ⁄ RLQ - CO2 - W AERASGARD ® RFTM - (LQ) - CO2 - W ⁄ RTM - CO2 - SD Multifunctional room sensors and measuring transducers, for humidity, temperature, air quality (VOC) and CO2 content, calibratable, with active ⁄ switching output Humidity table MR: 0...100 % RH % RH 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 UA [V] 0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 IA [mA] 4.0 4.8 5.6 6.4 7.2 8.0 8.8 9.6 10.4 11.2 % RH 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 UA [V] 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 9.5 Continued at the right ... 100 10.0 IA [mA] 12.0 12.8 13.6 14.4 15.2 16.0 16.8 17.6 18.4 19.2 20.0 Temperature table MR: 0...+50 °C °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [V] 0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 IA [mA] 4.0 5.6 7.2 8.8 10.4 12.0 13.6 15.2 16.8 18.4 20.0 AERASGARD ® RTM - CO2 - SD Room temperature and CO2 sensor, Standard AERASGARD ® RCO2 - W Room CO2 sensor, Premium AERASGARD ® RLQ - CO2 - W Room air quality (VOC) and CO2 sensor, Premium AERASGARD ® RFTM - CO2 - W Multifunctional room sensor for humidity, temperature and CO2 content, Deluxe AERASGARD ® RFTM - LQ - CO2 - W Multifunctional room sensor for humidity, temperature, CO2 content and air quality (VOC), Deluxe Type ⁄ WG02 RTM - CO2 - SD RTM-CO2-SD-U RCO2 - W RCO2-W (without display) RCO2-W LCD RLQ - CO2 - W RLQ-CO2-W RLQ-CO2-W LCD RFTM - CO2 - W RF TM-CO2-W – – – – – Measuring Range Humidity Temperature CO2 (fixed) 0...+50 °C 0...2000 ppm (switchable) 0...2000 ⁄ 5000 ppm 0...2000 ⁄ 5000 ppm (switchable) – – – – VOC Equipment Display Item No. (Baldur 2) Price – – – – 1 5 0 1 - 6 1 B 2 - 1 0 0 1 - 2 0 0 245,95 € W see RCO2-W ⁄ RCO2-SD W ■ 1 5 0 1 - 6 1 B 0 - 7 3 2 1 - 2 0 0 319,50 € 0...2000 ⁄ 5000 ppm 0...100 % W 1 5 0 1 - 6 1 B 1 - 7 3 0 1 - 5 0 0 402,14 € 0...2000 ⁄ 5000 ppm 0...100 % W ■ 1 5 0 1 - 6 1 B 1 - 7 3 2 1 - 5 0 0 455,52 € 0...100 % RH 0...+50 °C 0...2000 ⁄ 5000 ppm (switchable) RF TM-CO2-W LCD 0...100 % RH 0...+50 °C 0...2000 ⁄ 5000 ppm RFTM - LQ - CO2 - W (switchable) – – W 1 5 0 1 - 6 1 B 6 - 7 3 0 1 - 2 0 0 375,67 € W ■ 1 5 0 1 - 6 1 B 6 - 7 3 2 1 - 2 0 0 416,67 € RF TM-LQ-CO2-W 0...100 % RH 0...+50 °C 0...2000 ⁄ 5000 ppm 0...100 % W 1 5 0 1 - 6 1 B 8 - 7 3 0 1 - 5 0 0 441,00 € RF TM-LQ-CO2-W LCD 0...100 % RH 0...+50 °C 0...2000 ⁄ 5000 ppm 0...100 % W ■ 1 5 0 1 - 6 1 B 8 - 7 3 2 1 - 5 0 0 494,38 € Outputs: Equipment: Note: 0 -10 V or 4...20 mA (selectable via DIP switches, selected variant applies for all outputs) – Standard room sensor RTM - CO2 - SD with fixed output 0 -10 V! W = changeover contact – Standard room sensor RTM - CO2 - SD without changeover contact ! This unit must not be used as safety-relevant device! Rev. 2025 - V32 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 5 9 3
AERASGARD ® RPS - SD AERASGARD ® RFTM - PS - CO2 - W Fine dust sensor ⁄ particulate sensor, multifunctional room sensor and measuring transducer for humidity, temperature, fine dust (PM) and CO2 content, calibratable, with active ⁄ switching output Maintenance-free room sensor AERASGARD ® RPS - SD with active output, in an elegant plastic housing with snap-on lid, base with 4-hole attachment, for detecting the fine dust content (0...500 µg/m3). The measuring transducer converts the measurand into a standard signal of 0 -10 V (fixed). Maintenance-free, multifunctional room sensor AERASGARD ® RFTM - PS - CO2 - W with active/switching output, automatic calibration, in an elegant plastic housing with snap-on lid, base with 4-hole attachment, optionally with/ without display, for detection of measurands air humidity (0...100 % RH), temperature (0...+50°C), fine dust (PM) (0...50 / 100 / 300 / 500 µg/m3) and CO2 content (0...2000 / 5000 ppm). The measuring transducer converts the measurand into a standard signal of 0 -10 V or 4...20 mA (switchable). Use just one device to monitor and control the entire indoor climate effectively. This enables energy-saving room ventilation on an as-needed basis, thereby reducing operating costs and improving well-being. It is used in offices, hotels, convention centres, apartments, shops, etc. One sensor for every 30 m² of room area is recommended. A long-term stable, digital humidity and temperature sensor guarantees exact measurement results. The CO2 content of the air is measured using an optical NDIR sensor (non-dispersive infra-red technology). An optical fine dust sensor precisely detects particulate (PM) of the size category 0.3 to 10 micrometres. The sensor is factory-calibrated; an environmental precision adjustment by an expert is possible (except for particulate sensor). TECHNICAL DATA Power supply: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) Power consumption: Output: Relay output: HUMIDIT Y Sensor (RH / °C): typically < 1.5 W ⁄ 24 V DC; < 2.9 VA ⁄ 24 V AC RPS - SD RFTM - PS - CO2 - W typically < 4.4 W ⁄ 24 V DC; < 6.4 VA ⁄ 24 V AC; peak current 200 mA RPS - SD RFTM - PS - CO2 - W 0 -10 V or 4...20 mA, working resistance < 800 Ω (selectable via DIP switches, selected version applies uniformly to all outputs), with offset potentiometer (± 10 % of measuring range) 0 -10 V (fixed) RPS - SD RFTM - PS - CO2 - W with po ten ti al-free changeover contact (24 V / 1 A) without changeover contact (assignment selectable via DIP switches, switch point can be set) digital humidity sensor with integrated temperature sensor, low hy ste re sis, high long-term stability Measuring range (RH): 0…100 % RH Output (RH): Accuracy (RH): TEMPERATURE 0 -10 V or 4...20 mA (selectable via DIP switches) typically ± 2.0 % (20...80 % RH) at +25 °C, otherwise ± 3.0 % Measuring range (°C): 0...+ 50 °C Output (°C): Accuracy (°C): FINE DUST (PM) Sensor (PM): 0 -10 V or 4...20 mA (selectable via DIP switches) typically ± 0.2 K at +25 °C optical particulate sensor (PM = particulate matter), fine-dust sensor with laser- and soiling-resistant technology Measuring range (PM): multi-range switching (selectable via DIP switches) 0...50, 0...100, 0...300 or 0...500 µg/m3 Output (PM): Particle size (PM): Accuracy (PM): 0 -10 V (fixed) RPS - SD RFTM - PS - CO2 - W 0 -10 V or 4...20 mA (selectable via DIP switches) PM 2.5 (0.3...2.5 µm); PM 10 (0.3...10 µm) typically ± 10 µg/m3 (± 10 % of measured value) at PM 2.5 typically ± 25 µg/m3 (± 25 % of measured value) at PM 10 Long-term stability (PM): ± 1.25 µg/m3 (± 1.25 % of measured value/year) Service life (PM): > 10 years CARBON DIOXIDE (CO2) Sensor (CO2): optical NDIR sensor (non-dispersive infra-red technology), with manual calibration (via zero button), with automatic calibration (can be deactivated via DIP switches) Measuring range (CO2): 0...2000 ppm or 0...5000 ppm (selectable via DIP switches) Output (CO2): 0 -10 V or 4...20 mA (selectable via DIP switches) Accuracy (CO2): typically ± 30 ppm (± 3 % of measured value) Temperature dependence (CO2): ± 5 ppm ⁄ °C or ± 0.5 % of measured value ⁄ °C (whichever is greater) Pressure dependence (CO2): ± 0.13 % ⁄ mm Hg Long-term stability (CO2): < 2 % in 15 years Gas exchange (CO2): diffusion Continued on next page! 5 9 4 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V13 GB
AERASGARD ® RPS - SD AERASGARD ® RFTM - PS - CO2 - W Fine dust sensor ⁄ particulate sensor, multifunctional room sensor and measuring transducer for humidity, temperature, fine dust (PM) and CO2 content, calibratable, with active ⁄ switching output RPS - SD RFTM - PS - CO2 - W without display 32.6 98 TK: ø60 8 9 RFTM - PS - CO2 - W with display (continued) TECHNICAL DATA Ambient temperature: 0...+ 50 °C Permitted humidity: 0…95 % RH (non-precipitating air) Warm up time: Response time: approx. 1 hour < 2 minutes Electrical connection: 0.14 - 1.5 mm2, via screw terminals Housing: Dimensions: Mounting: plastic, flame retardant (UL 94 V-0), PC/ABS material, colour white (similar to RAL 9016) 98 x 98 x 33 mm (Baldur 2) wall mounting or on in-wall flush box, Ø 55 mm, base with 4 holes, for attachment to vertically or horizontally installed in-wall flush boxes for rear cable entry, with predetermined breaking point for top/bottom cable entry for surface-mounted installation Protection class: III (according to EN 60 730) IP rating: Standards: Optional: IP 30 (according to EN 60 529) CE conformity according to EMC Directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, Low Voltage Directive 2014 ⁄ 35 ⁄ EU display with illumination, 2-line, cutout approx. 36 x 15 mm (W x H), to display the actual humidity, actual temperature, of the fine-dust and CO2 content as well as for switch point display Rev. 2025 - V13 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 5 9 5 Dimensional drawing RPS - SDRFTM - PS - CO2 - W
AERASGARD ® RPS - SD AERASGARD ® RFTM - PS - CO2 - W Fine dust sensor ⁄ particulate sensor, multifunctional room sensor and measuring transducer for humidity, temperature, fine dust (PM) and CO2 content, calibratable, with active ⁄ switching output Schematic diagram RFTM - PS - CO2 - W Schematic diagram RPS - SD C D / C A V 4 2 B U + D N G B U – 2 O C t u p t u O ] m p p [ 1 2 3 Plug for display Plug for Sensor PS Sensor CO2 Outputs fine dust [µg/m3] temperature [°C] humidity [% r.H.] DIP ON ON ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CO2 Mode PS 4 5 6 relay switch point SET REL. 13 O N 12 C N 11 M O C OFFSET ZERO °C r.H. CO2 CO2 NC = Normally Closed C D / C A V 4 2 B U + M P t u p t u O D N G B U – ] ³ m / g µ [ 1 2 3 DIP ON 1 2 3 PS DIP switch RFTM - PS - x x DIP switch Fine dust (PM) Measuring range DIP 1 DIP 2 Fine dust (PM) Measuring range 0...50 µg/m3 0...100 µg/m3 (default) 0...300 µg/m3 0...500 µg/m3 OFF O N OFF O N OFF OFF O N O N 0...50 µg/m3 0...100 µg/m3 (default) 0...300 µg/m3 0...500 µg/m3 Fine dust (PM) Particle size DIP 3 Fine dust (PM) Particle size PM 2.5 (default) PM 10 PM 2.5 (default) PM 10 CO2 content 0...2000 ppm (default) 0...5000 ppm CO2 automatic zero point deactivated activated (default) Relay assignment CO2 (default) 600...1900 ppm / 900...4700 ppm Fine dust 10 %...95 % of measuring range Temperature +5...+48 °C Humidity 10...95 % RH Output Voltage 0 -10 V (default) Current 4...20 mA Note: DIP 5 is not assigned ! O N OFF DIP 4 OFF O N DIP 6 OFF O N DIP 7 DIP 8 OFF O N OFF O N OFF OFF O N O N DIP 9 OFF O N Plug for Sensor PS RPS - SD DIP 1 DIP 2 OFF O N OFF O N OFF OFF O N O N DIP 3 O N OFF RFTM - PS - CO2 - W (Baldur 2 ) 5 9 6 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V13 GB
AERASGARD ® RPS - SD AERASGARD ® RFTM - PS - CO2 - W Fine dust sensor ⁄ particulate sensor, multifunctional room sensor and measuring transducer for humidity, temperature, fine dust (PM) and CO2 content, calibratable, with active ⁄ switching output Humidity table MR: 0...100 % RH % RH 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 UA [V] 0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 IA [mA] 4.0 4.8 5.6 6.4 7.2 8.0 8.8 9.6 10.4 11.2 % RH 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 UA [V] 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 9.5 Continued at the right ... 100 10.0 IA [mA] 12.0 12.8 13.6 14.4 15.2 16.0 16.8 17.6 18.4 19.2 20.0 Temperature table MR: 0...+50 °C °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [V] 0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 IA [mA] 4.0 5.6 7.2 8.8 10.4 12.0 13.6 15.2 16.8 18.4 20.0 AERASGARD ® RPS - SD RFTM - PS - W Room fine dust sensor ⁄ fine dust sensor ⁄ particulate sensor (PM), Standard Multifunctional room sensor for humidity, temperature and fine dust (PM), Premium RFTM - PS - CO2 - W Multifunctional room sensor for humidity, temperature, fine dust (PM) and CO2 content, Deluxe Type ⁄ WG02 RPS - SD RPS-SD RFTM - PS - W RF TM-PS-W RF TM-PS-W LCD 0...100 % RH 0...+50 °C (4x as above) RFTM - PS - CO2 - W RF TM-PS-CO2-W 0...100 % RH 0...+50 °C 0... 50 µg/m3 0...100 µg/m3 0...300 µg/m3 0...500 µg/m3 RF TM-PS-CO2-W LCD 0...100 % RH 0...+50 °C (4x as above) Measuring Range Humidity Temperature PM – (switchable) 0... 50 µg/m3 0...100 µg/m3 0...300 µg/m3 0...500 µg/m3 – (switchable) (switchable) 0...100 % RH 0...+50 °C 0... 50 µg/m3 0...100 µg/m3 0...300 µg/m3 0...500 µg/m3 CO2 – Equipment Display Item No. Price 1 5 0 1 - 2 1 1 0 - 1 0 0 1 - 0 0 0 328,95 € – – 0...2000 ppm ⁄ 0...5000 ppm 0...2000 ppm ⁄ 0...5000 ppm W 1 5 0 1 - 2 1 1 6 - 7 3 0 1 - 0 0 0 429,11 € W ■ 1 5 0 1 - 2 1 1 6 - 7 3 2 1 - 0 0 0 521,34 € W 1 5 0 1 - 2 1 1 3 - 7 3 0 1 - 0 0 0 499,57 € W ■ 1 5 0 1 - 2 1 1 3 - 7 3 2 1 - 0 0 0 552,97 € Outputs: Equipment: Note: 0 -10 V or 4...20 mA (selectable via DIP switches, selected variant applies for all outputs) – Standard room sensor RPS - SD with fixed output 0 -10 V! W = changeover contact – Standard room sensor RPS - SD without changeover contact ! These units must not be used as safety-relevant devices! Rev. 2025 - V13 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 5 9 7
AERASGARD ® FSCO2 AERASGARD ® FSTM-CO2 Room CO2 and temperature sensor or measuring transducer, in-wall in the panel switch programme, with active output The room sensor AERASGARD ® FSCO2 ⁄ FSTM - CO2 in the in-wall housing is used for measuring the CO2 content and temperature of the air. It converts the measured values into a standard signal of 0 -10 V. The CO2 content of the air is measured using an optical NDIR sensor (non-dispersive infra- red technology). A digital, long-term stable sensor is used for temperature measurement. The in-wall sensor is mounted in high-quality panel switch programmes, ideally of the brands Gira, Berker, Merten, Jung, Siemens or Busch-Jaeger (using in-wall adapters) either individually or in combination with light switches, socket outlets, etc. It is used in non-aggressive, dust-free environments, in refrigeration, air conditioning and clean room technology, and in interior rooms, such as living rooms, offices, hotels, etc. TECHNICAL DATA Power supply: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) Power consumption: < 1.5 W ⁄ 24 V DC ; < 2.9 VA ⁄ 24 V AC CARBON DIOXIDE (CO2) Sensor, CO2: optical NDIR sensor (non-dispersive infra-red technology), with manual calibration (via zero button) and automatic calibration (fixed) Long-term stability: < 2 % in 15 years Measuring range, CO2: 0...2000 ppm Output, CO2: Accuracy CO2: Temperature dependence: 0 - 10 V typically ± 30 ppm ± 3 % of measured value ± 5 ppm ⁄ °C or ± 0.5 % of measured value ⁄ °C (whichever is higher) Pressure dependence: ± 0.13 % ⁄ mm Hg Gas exchange: Warm up time: Response time: TEMPERATURE Sensor: by diffusion approx. 1 hour < 2 minutes digital temperature sensor, low hysteresis, high long-term stability Long-term stability: ± 1 % per year Measuring range: 0...+50 °C Accuracy, temperature: typically ± 0.8 K at +25 °C Output, temperature: 0 - 10 V Mounting: in-wall flush box Ø 55 mm Electrical connection: 1.0 - 2.5 mm², via plug terminals Ambient temperature: storage –35...+85 °C; operation 0...+50 °C Permitted humidity: max. 90 % RH, non-precipitating air Medium: clean air and other non-aggressive, non-combustible gases Protection class: III (according to EN 60 730) Protection type: IP 20 (according to 60 529) Standards: CE-conformity according to EMC Directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU SWITCH PROGRAMME Manufacturer: Housing: GIRA System 55 (other switch programmes, manufacturers, colours as well as prices available upon request) plastic, the standard colour is pure glossy white (similar to RAL 9010) (other colours are available upon request with colour variants depending on the respective light switch programme) Mounting diagram in-wall 0 6 Connection diagram FSCO2 4 4 3 3 4 4 3 3 free Output 0-10V CO2 6 6 free UB– GND UB+ 24 V AC/DC free free UB– GND UB+ 24 V AC/DC free Output 0-10V CO2 Output 0-10V temperature 6 6 7 7 free free Top zero CO2 5 9 8 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V14 GB Connection diagram FSTM - CO2Schematic diagram FSFTM - CO2
AERASGARD ® FSCO2 AERASGARD ® FSTM-CO2 Room CO2 and temperature sensor or measuring transducer, in-wall in the panel switch programme, with active output FSCO2 FSTM -CO2 80 55 43 3 15.5 5 5 0 8 0 5 0 6 CO2 content table MR: 0...2000 ppm ppm 0 350 400 450 500 550 600 700 800 900 UA [V] 0.00 1.75 2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.50 4.00 4.50 Continued to the right ... ppm 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 UA [V] 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 9.5 10.0 60 Temperature table MR: 0...+50 °C °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [V] 0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 AERASGARD ® FSCO2 AERASGARD ® FSTM-CO2 Room temperature and CO2 sensor or measuring transducer, in-wall Room CO2 sensor or measuring transducer, in-wall Type ⁄ WG02 FSCO2 FSCO2-U FSTM - CO2 Measuring Range CO2 Temperature Output CO2 Temperature Item No. Price 0...2000 ppm – 0 -10 V – 1 5 0 1 - 9 1 2 0 - 1 0 0 1 - 1 6 2 361,96 € FSTM-CO2-U 0...2000 ppm 0…+50 °C 0 -10 V 0 - 10 V 1 5 0 1 - 9 1 2 2 - 1 0 0 1 - 1 6 2 367,04 € Rev. 2025 - V14 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 5 9 9 Dimensional drawing FSCO2FSTM -CO2
AERASGARD ® FSLQ Room air-quality sensors (VOC) or measuring transducers, in-wall in the panel switch programme, with active output Maintenance-free air-quality sensor AERASGARD ® FSLQ with active output, automatic calibration, in the in-wall housing, for determining the air quality (0…100 % VOC). The measuring transducer converts the measured variables into a standard signal of 0 -10 V. The in-wall sensor is mounted in high-quality panel switch programmes, ideally of the brands Gira, Berker, Merten, Jung, Siemens or Busch-Jaeger (using in-wall adapters) either individually or in combination with light switches, socket outlets, etc. The sensor is used in offices, hotels, convention centres, apartments, shops, etc. and is used for evaluating the indoor climate. This enables energy-saving room ventilation on an as-needed basis, thereby reducing operating costs and improving well-being. The air quality is detected by a VOC sensor (mixed gas sensor for volatile organic substances). This determines the pollutant loading of the room air by contaminated gases such as cigarette smoke, body vapours, breathing air, solvent vapours, emissions, etc. TECHNICAL DATA Power supply: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) Power consumption: typically < 2.0 VA ⁄ 24 V AC; typically < 1.0 W ⁄ 24 V DC AIR QUALIT Y (VOC) Sensor: VOC sensor (metal oxide) with automatic calibration (VOC = volatile organic compounds) Detection of the gases is not selective Measuring range: 0...100 % air quality (with reference to the calibration gas) Accuracy: Service life: Warm-up time: Response time: Output: typically ± 20 % final value (with reference to the calibration gas) > 60 months (under normal load conditions) approx. 1 hour < 60 s 0 - 10 V (0 V = clean air, 10 V = polluted air) (low to elevated room air pollution load) Mounting: in-wall flush box Ø 55 mm Electrical connection: max. 1.5 mm², via push-in terminals Ambient temperature: storage –20...+50 °C; operation 0...+50 °C Permitted humidity: max. 95 % RH, non-condensing air Medium: clean air and non-aggressive, non-combustible gases Protection class: III (according to EN 60 730) Protection type: IP 20 (according to EN 60 529) Standards: CE-conformity according to EMC Directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU S W I T C H P R O G R A M M E Manufacturer: Housing: GIRA System 55 (other switch programmes, manufacturers, colours as well as prices available upon request) plastic, the standard colour is pure glossy white (similar to RAL 9010) (other colours are available upon request with colour variants depending on the respective light switch programme) Mounting diagram [mm] In-wall 0 6 Schematic diagram FSLQ - U 4 4 Output air quality 0-10 V +UB 24 V AC/DC GND 2 2 1 1 6 0 0 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 GB
AERASGARD ® FSLQ Room air-quality sensors (VOC) or measuring transducers, in-wall in the panel switch programme, with active output FSLQ FSLQ Dimensional drawing [mm] 80 55 40.5 3 12 5 5 0 8 0 5 0 6 60 Table VOC content MR: 0...100 % VOC % 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 UA [V] 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 AERASGARD ® FSLQ Type ⁄ WG01 FSLQ FSLQ-U Note: Room air quality sensor (VOC) or measuring transducer, in-wall Measuring range VOC 0...100 % Output VOC 0 -10 V This unit must not be used as a safety-relevant device! Item No. Price 1 5 0 1 - 5 1 2 0 - 1 0 0 0 - 1 6 2 263,19 € Rev. 2025 - V21 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 6 0 1
AERASGARD ® ACO2 - W AERASGARD ® ACO2 - SD On-wall CO2 sensor and measuring transducer, self-calibrating, with multi-range switching and active ⁄ switching output Maintenance-free on-wall sensor AERASGARD ® ACO2-SD with active output, automatic calibration (fixed), in an impact-resistant plastic housing with quick-locking screws, for determining the CO2 content of the air (0…2000 ppm/0...5000 ppm). The measuring transducer converts the measured values into a standard signal of 0 -10 V. Maintenance-free on-wall sensor AERASGARD ® ACO2-W with active/switching output, automatic calibration (can be deactivated), in an impact-resistant plastic housing with quick-locking screws, optionally with/without display, for determining the CO2 content of the air (0…2000 ppm/0...5000 ppm). he measuring transducer converts the measured values into a standard signal of 0 -10 V or 4...20 mA (switchable). The sensor is used in offices, hotels, convention centres, apartments, shops, etc. for the purpose of evaluating the indoor climate. This enables energy-saving room ventilation on an as-needed basis, thereby reducing operating costs and improving well-being. One sensor for every 30 m² of room area is recommended. The CO2 measurement is performed using an optical NDIR sensor (non-dispersive infra-red technology). The detection range is calibrated for standard applications such as monitoring residential rooms and conference rooms. TECHNICAL DATA Power supply: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) Schematic diagram ACO2 - SD Zero ON 1 DIP CO ² 1 2 3 C D / C A V 4 2 B U + D N G B U – ² V 0 1 - 0 O C t u p t u O Power consumption: < 1.5 W ⁄ 24 V DC typical; < 2.9 VA ⁄ 24 V AC typical; peak current 200 mA Connecting diagram ACO2 - SD Sensor: Measuring range: Output: Relay output: optical NDIR sensor (non-dispersive infra-red technology), with manual calibration (via zero button), ACO2 - SD with automatic calibration (fixed) ACO2 -W with automatic calibration (can be deactivated via DIP switches) multi-range switching (selectable via DIP switches) 0...2000 ppm; 0...5000 ppm ACO2 - SD 0 -10 V (fixed) ACO2 -W 0 -10 V or 4...20 mA, working resistance < 800 Ω (selectable via DIP switches), with offset potentiometer (± 10 % of the measuring range) ACO2 - SD without changeover contact ACO2 -W with potential-free changeover contact (24 V / 1 A), switchpoint adjustable Accuracy: typically ± 30 ppm ± 3 % of measured value Temperature dependence: ± 5 ppm ⁄ °C or ± 0.5 % of measured value ⁄ °C (whichever is higher) Pressure dependence: ± 0.13 % ⁄ mm Hg Long-term stability: < 2 % in 15 years Gas exchange: Warm up time: by diffusion approx. 1 hour Ambient temperature: –10...+60 °C Response time: approx. 1 minute Electrical connection: 0.14 - 1.5 mm2, via screw terminals Housing: plastic, UV-resistant, material polyamide, 30 % glass-globe reinforced, with quick-locking screws (slotted ⁄ Phillips head combination), colour traffic white (similar to RAL 9016) Housing dimensions: 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) Cable connection: cable gland, plastic (M 16 x 1.5; with strain relief, exchangeable, max. inner diameter 10.4 mm) or M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 (optional on request) Process connection: by screws Protection class: III (according to EN 60 730) Protection type: IP 65 (according to EN 60 529) Standards: Optional: CE conformity according to EMC Directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU with display (see AERASGARD ® AFTM-LQ-CO2) for displaying the actual CO2 content in ppm ACCESSORIES see table 1 2 3 UB+ 24V AC/DC Output CO2 0-10V in ppm UB– GND Schematic diagram ACO2 - W Zero ON DIP 1 2 3 4 OFFSET SET 13 11 12 1 2 3 D N G B U – C D / C A V 4 2 B U + r e k a e r B y l l a m r o N t c a t n o c n e p o m p p n i O C t u p t u O ² Connecting diagram ACO2 - W 1 2 3 12 11 13 UB+ 24V AC/DC Output CO2 0-10V/4...20mA UB– GND Breaker Normally open contact changeover 24V/1A 6 0 2 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V15 GB
AERASGARD ® ACO2 - W AERASGARD ® ACO2 - SD On-wall CO2 sensor and measuring transducer, self-calibrating, with multi-range switching and active ⁄ switching output ACO2 - W ACO2 - SD Dimensional drawing 126 ACO2 - W ACO2 - SD 112 90 0 5 0 2 4 M16x1.5 112 M12 connector (optional on request) WS-03 Weather and sun protection hood (optional) DIP switch CO2 content 0...2000 ppm (default) 0...5000 ppm CO2 automatic zero point deactivated activated (default) Output Voltage 0 -10 V (default) Current 4...20 mA Note: DIP 2 is not assigned! ACO2 - W DIP switch ACO2 - SD CO2 content 0...2000 ppm (default) 0...5000 ppm DIP 1 OFF O N DIP 1 OFF O N DIP 3 OFF O N DIP 4 OFF O N AERASGARD ® ACO2 - SD On-wall CO2 sensor and measuring transducer, Standard AERASGARD ® ACO2 - W On-wall CO2 sensor and measuring transducer, Premium Type ⁄ WG02 ACO2 - SD ACO2-SD-U ACO2 - W ACO2-W ACO2-W LCD Optional: Note: ACCESSORIES WS-03 Measuring Range CO2 (switchable) 0...2000 ppm ⁄ 0...5000 ppm (switchable) 0...2000 ppm ⁄ 0...5000 ppm 0...2000 ppm ⁄ 0...5000 ppm Output CO2 (fixed) 0 -10 V (switchable) 0 -10 V ⁄ 4...20 mA 0 -10 V ⁄ 4...20 mA Equipment Display Item No. Price – 1 5 0 1 - 7 1 1 0 - 1 0 0 1 - 2 0 0 262,24 € changeover contact 1 5 0 1 - 7 1 1 0 - 7 3 0 1 - 2 0 0 376,24 € changeover contact, display ■ see AFTM-LQ-CO2 Cable connection with M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 (on request) This unit must not be used as safety-relevant device! Weather and sun protection hood, 200 x 180 x 150 mm, stainless steel V2A (1.4301) For further information see last chapter! 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 6 0 0 0 - 0 0 0 47,92 € Rev. 2025 - V15 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 6 0 3
AERASGARD ® ACO2 - W ⁄ ALQ - CO2 - W AERASGARD ® AFTM - (LQ) - CO2 - W ⁄ ATM - CO2 - SD Multifunctional on-wall sensors and measuring transducers, for humidity, temperature, CO2 content and air quality (VOC), calibratable, with active ⁄ switching output Maintenance-free on-wall sensor AERASGARD ® ATM - CO2 - SD with active output, automatic calibration, in an impact- resistant plastic housing with quick-locking screws, for determining the CO2 content of the air (0...2000 ppm/0...5000 ppm) and the temperature (–35...+80 °C). The measuring transducer converts the measured values into a standard signal of 0 -10 V. Maintenance-free on-wall sensor AERASGARD ® AFTM - LQ - CO2 - W with active/switching output, automatic calibration, in an impact-resistant plastic housing with quick-locking screws, optionally with/without Display, for determining the CO2 content of the air (0...2000 ppm/0...5000 ppm), the quality (0…100 % VOC), the temperature (–35...+80 °C) as well as the relative air humidity (0…100 % RH). The measuring transducer converts the measured values into a standard signal of 0 -10 V or 4...20 mA (switchable). The sensor is used in offices, hotels, convention centres, apartments, shops, etc. for the purpose of evaluating the indoor climate. This enables energy-saving room ventilation on an as-needed basis, thereby reducing operating costs and improving well-being. One sensor for every 30 m² of room area is recommended. A long-term stable, digital humidity and temperature sensor guarantees exact measurement results. The CO2 measurement is performed using an optical NDIR sensor (non-dispersive infra-red technology). The detection range is calibrated for standard applications such as monitoring residential rooms and conference rooms. The air quality is detected by a VOC sensor (mixed gas sensor for volatile organic substances). This sensor determines the loading of the room air due to contaminated gases such as cigarette smoke, body perspiration, exhaled breathing air, solvent vapours, emissions, etc. With regard to the expected air contamination, low, medium or high VOC sensitivity can be selected. As an alternative, use IAQ categories (from excellent to unhealthy) following the guidelines of the German Federal Environmental Agency to assess the room air. TECHNICAL DATA Voltage supply: Power consumption: Outputs: Relay output: HUMIDIT Y Sensors: Sensor protection: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) < 4.8 W ⁄ 24 V DC typical; < 6.8 VA ⁄ 24 V AC typical; peak current 200 mA Ax x - SD 0 -10 V (fixed) Ax x - W 0 -10 V or 4...20 mA, working resistance < 800 Ω Ax x - SD without changeover contact Ax x - W with potential-free changeover contact (24 V / 1 A) (selectable via DIP switches, selected variant applies for all outputs), with offset potentiometer (± 10 % of the measuring range) digital humidity sensor with integrated temperature sensor, low hysteresis, high long-term stability plastic sinter filter, Ø 16 mm, L = 35 mm, exchangeable (optional metal sinter filter, Ø 16 mm, L = 32 mm) Measuring range, humidity: 0...100 % RH Operating range, humidity: 0...95 % RH (without dew formation) Accuracy humidity: Output, humidity: typically ± 2.0 % (20...80 % RH) at +25 °C, otherwise ± 3.0 % 0 -10 V or 4...20 mA (selectable via DIP switches) TEMPERATURE Measuring range, temperature: –35...+80 °C Operating range, temperature: –10...+60 °C Accuracy temperature: Output, temperature: typically ± 0.4 K at 25 °C Ax x - SD 0 -10 V (fixed) Ax x - W 0 -10 V or 4...20 mA (selectable via DIP switches) AIR QUALIT Y (VOC) Sensor, VOC: Measuring range, VOC: Output, VOC: Accuracy VOC: Service life: CARBON DIOXIDE (CO2) Sensor, CO2: Measuring range, CO2: Output, CO2: Accuracy CO2: Temperature dependence, CO2: VOC sensor (metal oxide) (VOC = volatile organic compounds), with manual calibration (using zero button) and automatic calibration (permanently active) 0...100 % air quality; referred to calibrating gas; multi-range switching (selectable via DIP switches) VOC sensitivities (low/medium/high) or IAQ category (Indoor Air Quality) 0 -10 V (0 V = clean air, 10 V = polluted air) or 4...20 mA (selectable via DIP switches, switchpoint can be adjusted from 0...100 % of the output signal) typically ± 20 % of final value (referred to calibrating gas) > 60 months (under normal load conditions) depending on the type of loading and gas concentration optical NDIR sensor (non-dispersive infra-red technology), with manual calibration (via zero button), Ax x - SD with automatic calibration (fixed) Ax x - W with automatic calibration (can be deactivated via DIP switches) 0...2000 ppm or 0...5000 ppm (selectable via DIP switches) Ax x - SD 0 -10 V (fixed) Ax x - W 0 -10 V or 4...20 mA (selectable via DIP switches) typically ± 30 ppm ± 3 % of measured value ± 5 ppm ⁄ °C or ± 0.5 % of measured value ⁄ °C (whichever is higher) continued on next page! 6 0 4 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V26 GB
AERASGARD ® ACO2 - W ⁄ ALQ - CO2 - W AERASGARD ® AFTM - (LQ) - CO2 - W ⁄ ATM - CO2 - SD Multifunctional on-wall sensors and measuring transducers, for humidity, temperature, CO2 content and air quality (VOC), calibratable, with active ⁄ switching output Dimensional drawing AFTM - LQ -CO2 -W 126 90 AFTM - LQ -CO2 -W with plastic sinter filter (standard) 0 5 0 2 7 3 1 ~ 4 5 3 ~ 0 2 4 3 1 ~ 4 2 3 ~ M12 connector (optional on request) SF -K plastic sinter filter (standard) SF -M metal sinter filter (optional) 112 M16x1.5 ø 16 112 M16x1.5 ø 16 TECHNICAL DATA Pressure dependence: ± 0.13 % ⁄ mm Hg Long-term stability: < 2 % in 15 years Gas exchange: by diffusion Ambient temperature: –10...+60 °C Response time: < 2 minutes Electrical connection: 0.14 - 1.5 mm2, via screw terminals Housing: plastic, UV-resistant, material polyamide, 30 % glass-globe reinforced, with quick-locking screws (slotted ⁄ Phillips head combination), colour traffic white (similar to RAL 9016),,housing cover for display is transparent! Housing dimensions: 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) Cable connection: Protective tube: Process connection: Protection class: Protection type: Standards: Optional: cable gland, plastic (M 16 x 1.5; with strain relief, exchangeable, max. inner diameter 10.4 mm) or M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 (optional on request) stainless steel V2A (1.4301), Ø 16 mm, NL = 55 mm by screws III (according to EN 60 730) IP 65 (according to EN 60 529) CE conformity according to EMC Directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU three-line display with illumination, cutout approx. 70 x 40 mm (W x H), for displaying actual humidity, actual temperature, air quality and / or the actual CO2 content AFTM - LQ -CO2 -W with display and plastic sinter filter (standard) (continued) Rev. 2025 - V26 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 605
AERASGARD ® ACO2 - W ⁄ ALQ - CO2 - W AERASGARD ® AFTM - (LQ) - CO2 - W ⁄ ATM - CO2 - SD Multifunctional on-wall sensors and measuring transducers, for humidity, temperature, CO2 content and air quality (VOC), calibratable, with active ⁄ switching output Schematic diagram AFTM - LQ -CO2 -W Schematic diagram ATM - CO2 - SD m p p n i ² D N G B U – O C t u p t u O OFFSET CO² VOC °C r.H. ON ON ON DIP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 VOC CO² Mode m p p n i ² O C t u p t u O D N G B U – C D / C A V 4 2 B U + C D / C A V 4 2 B U + r o f g u l P y a l p s d i 1 2 3 ZERO VOC CO² 1 2 3 12 11 13 NC COM NO 4 5 6 Output air quality (VOC) Output temperature in °C Output humidity in % r.H. SET relay OFFSET CO ² °C DIP CO² ON 4 ZERO CO² 4 5 6 free Output temperature in °C free NC = Normally Closed COM = Common NO = Normally Open DIP switches VOC sensitivity LOW MEDIUM (default) HIGH IAQ (Indoor Air Quality) CO2 content 0...2000 ppm (default) 0...5000 ppm CO2 automatic zero point deactivated activated (default) Relay assignment CO2 (default): 600...1900 ppm / 900...4700 ppm VOC: 10...95 % Temperature: –23...+74 °C Humidity: 10...95% RH Output Voltage 0 -10 V (default) Current 4...20 mA Note: DIP 3 and DIP 5 are not assigned! SET-Setting relay switchpoint AFTM - LQ - CO2 - W DIP 1 DIP 2 OFF O N OFF O N OFF OFF O N O N DIP 4 OFF O N DIP 6 OFF O N DIP 7 DIP 8 OFF O N OFF O N OFF OFF O N O N DIP 9 OFF O N DIP switches CO2 content 0...2000 ppm (default) 0...5000 ppm Level IAQ (Indoor Air Quality) 1 2 3 4 5 excellent no action required good prompt airing recommended moderate airing recommended poor increased airing required unhealthy intense airing necessary ATM - CO2- SD DIP 4 OFF O N VOC 0...19 % 20...39 % 40...59 % 60...79 % 80...100 % Table according to TVOC guidelines of the German Federal Environmental Agency to assess indoor air contamination (Bundesgesundheitsbl - Gesundheitsforsch - Gesundheitsschutz 2007, 50: 990–1005) 606 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V26 GB
AERASGARD ® ACO2 - W ⁄ ALQ - CO2 - W AERASGARD ® AFTM - (LQ) - CO2 - W ⁄ ATM - CO2 - SD Multifunctional on-wall sensors and measuring transducers, for humidity, temperature, CO2 content and air quality (VOC), calibratable, with active ⁄ switching output AFTM - LQ -CO2 -W with display Humidity table MR: 0...100 % RH Temperature table MR: –35...+80 °C % RH 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 UA [V] 0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 IA [mA] 4.0 4.8 5.6 6.4 7.2 8.0 8.8 9.6 10.4 11.2 12.0 12.8 % RH 60 65 70 75 80 85 90 95 UA [V] 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 9.5 100 10.0 IA [mA] 13.6 14.4 15.2 16.0 16.8 17.6 18.4 19.2 20.0 °C – 35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 + 5 + 10 + 15 + 20 UA [V] 0.0 0.4 0.9 1.3 1.7 2.2 2.6 3.0 3.5 3.9 4.3 4.8 IA [mA] 4.0 4.7 5.4 6.1 6.8 7.5 8.2 8.9 9.6 10.3 11.0 11.7 °C + 25 + 30 + 35 + 40 + 45 + 50 + 55 + 60 + 65 + 70 + 75 + 80 UA [V] 5.2 5.7 6.1 6.5 7.0 7.4 7.8 8.3 8.7 9.1 9.6 10.0 IA [mA] 12.3 13.0 13.7 14.4 15.1 15.8 16.5 17.2 17.9 18.6 19.3 20.0 Continued at the right ... Continued at the right ... Rev. 2025 - V26 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 6 0 7
AERASGARD ® ACO2 - W ⁄ ALQ - CO2 - W AERASGARD ® AFTM - (LQ) - CO2 - W ⁄ ATM - CO2 - SD Multifunctional on-wall sensors and measuring transducers, for humidity, temperature, CO2 content and air quality (VOC), calibratable, with active ⁄ switching output Dimensional drawing ACO2 -W ALQ - CO2 -W ACO2 -W ALQ - CO2 -W 126 112 90 0 5 0 2 4 M16x1.5 112 M12 connector (optional on request) Dimensional drawing 112 AFTM - CO2 -W AFTM - LQ - CO2 -W ATM - CO2 - SD AFTM - CO2 -W AFTM - LQ - CO2 -W ATM - CO2 - SD with metal sinter filter (optional) SF -K plastic sinter filter (standard) SF -M metal sinter filter (optional) 0 2 7 3 1 ~ 4 5 3 ~ 0 2 4 3 1 ~ 4 2 3 ~ M16x1.5 ø 16 112 M16x1.5 ø 16 608 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V26 GB
AERASGARD ® ACO2 - W ⁄ ALQ - CO2 - W AERASGARD ® AFTM - (LQ) - CO2 - W ⁄ ATM - CO2 - SD Multifunctional on-wall sensors and measuring transducers, for humidity, temperature, CO2 content and air quality (VOC), calibratable, with active ⁄ switching output WS-03 Weather and sun protection hood (optional) AFTM - CO2 -W AFTM - LQ - CO2 -W ATM - CO2 - SD with plastic sinter filter (standard) AERASGARD ® ATM - CO2 - SD On-wall temperature and CO2 sensor, Standard AERASGARD ® ACO2 - W On-wall CO2 sensor, Premium AERASGARD ® ALQ - CO2 - W On-wall air quality (VOC) and CO2 sensor, Premium AERASGARD ® AFTM - CO2 - W Multifunctional on-wall sensor for humidity, temperature and CO2 content, Deluxe AERASGARD ® AFTM - LQ - CO2 - W Multifunctional on-wall sensor for humidity, temperature, CO2 content and air quality (VOC), Deluxe Measuring Range Humidity Temperature CO2 VOC Equipment Display Item No. (Baldur 2) Price (switchable) –35...+80 °C 0...2000 ⁄ 5000 ppm (switchable) 0...2000 ⁄ 5000 ppm 0...2000 ⁄ 5000 ppm (switchable) – – – – – – – – 1 5 0 1 - 7 1 1 2 - 1 0 0 1 - 2 0 0 333,82 € W see ACO2-W ⁄ ACO2-SD W ■ 1 5 0 1 - 7 1 1 0 - 7 3 7 1 - 2 0 0 440,74 € Typ ⁄ WG02 ATM - CO2 - SD ATM-CO2-SD-U ACO2 -W ACO2-W (without display) ACO2-W LCD ALQ - CO2 -W ALQ-CO2-W ALQ-CO2-W LCD AFTM - CO2 -W AF TM-CO2-W AF TM-CO2-W LCD AFTM - LQ - CO2 -W – – – – – 0...2000 ⁄ 5000 ppm 0...100 % W 1 5 0 1 - 7 1 1 1 - 7 3 0 1 - 5 0 0 501,81 € 0...2000 ⁄ 5000 ppm 0...100 % W ■ 1 5 0 1 - 7 1 1 1 - 7 3 7 1 - 5 0 0 566,53 € (switchable) 0...100 % RH –35...+80 °C 0...2000 ⁄ 5000 ppm 0...100 % RH –35...+80 °C 0...2000 ⁄ 5000 ppm – – W 1 5 0 1 - 7 1 1 6 - 7 3 0 1 - 2 0 0 481,95 € W ■ 1 5 0 1 - 7 1 1 6 - 7 3 7 1 - 2 0 0 578,33 € (switchable) AF TM-LQ-CO2-W 0...100 % RH –35...+80 °C 0...2000 ⁄ 5000 ppm 0...100 % W 1 5 0 1 - 7 1 1 8 - 7 3 0 1 - 5 0 0 AF TM-LQ-CO2-W LCD 0...100 % RH –35...+80 °C 0...2000 ⁄ 5000 ppm 0...100 % W ■ 1 5 0 1 - 7 1 1 8 - 7 3 7 1 - 5 0 0 631,13 € 755,48 € Outputs: Equipment: Optional: Note: ACCESSORIES SF-M WS-03 0 -10 V or 4...20 mA (selectable via DIP switches, selected variant applies for all outputs) – Standard on-wall sensor ATM - CO2 - SD with fixed output 0 -10 V! W = changeover contact – Standard on-wall sensor ATM - CO2 - SD without changeover contact ! Cable connection with M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 (on request) This unit must not be used as safety-relevant device! Metal sinter filter, Ø 16 mm, L = 32 mm, exchangeable stainless steel V4A (1.4404) Weather and sun protection hood, 200 x 180 x 150 mm, stainless steel V2A (1.4301) For further information see last chapter! 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 45,34 € 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 6 0 0 0 - 0 0 0 47,92 € Rev. 2025 - V26 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 609
AERASGARD ® APS - SD Fine dust sensor ⁄ particulate sensor, on-wall sensor and measuring transducer, with multi-range switching and active output Maintenance-free on-wall sensor AERASGARD ® APS - SD with active output, in an impact-resistant plastic housing with quick-locking screws, for measuring the fine-dust content (0...500 µg /m3). The measuring transducer converts the measured values into a standard signal of 0 -10 V. The sensor is used in offices, hotels, convention centres, apartments, shops, etc. and is used for evalua- tion of the indoor climate. This enables energy-saving, demand-based room ventilation, thereby reducing operating costs and improving well-being. One sensor for every 30 m² of room area is recommended. An optical fine dust sensor precisely detects particulate (PM) of the size category 0.3 to 10 micrometres. The sensor is factory-calibrated. TECHNICAL DATA Power supply: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) Power consumption: typical < 1.5 W ⁄ 24 V DC; < 2.9 VA ⁄ 24 V AC Output: 0 -10 V (fixed) FINE DUST (PM) Sensor (PM): Measuring range: Particle size: Accuracy: optical particulate sensor (PM = particulate matter), fine-dust sensor with laser- and soiling-resistant technology multi-range switching (selectable via DIP switches) 0...50, 0...100, 0...300 or 0...500 µg/m3 PM 2.5 (0.3...2.5 µm); PM 10 (0.3...10 µm) typical ± 10 µg/m3 (± 10% of the measured value) for PM 2.5 typical ± 25 µg/m3 (± 25% of the measured value) for PM 10 Long-term stability: ± 1.25 µg/m3 (± 1.25 % of measured value/year) Service life: > 10 years Response time: < 2 minutes Warm-up time: approx. 1 hour Ambient temperature: 0...+ 50 °C Permitted humidity: 0…95 % RH (non-precipitating air) Housing: plastic, UV-resistant, polyamide material, 30 % glass-globe reinforced, with quick-locking screws (slotted/Phillips head combination) colour traffic white (similar to RAL 9016) Housing dimensions: 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) Cable connection: cable gland plastic (M 16 x 1.5; with strain relief, exchangeable, max. inner diameter 10.4 mm) or M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 (optional on request) Electrical connection: 0.14–1.5 mm2, via screw terminals Process connection: via screws Protection class: III (according to EN 60 730) Safety class: Standards: DIP switch Fine dust (PM) Measuring range 0...50 µg/m3 0...100 µg/m3 (default) 0...300 µg/m3 0...500 µg/m3 Fine dust (PM) Particle size PM 2.5 (default) PM 10 Note: DIP 4 is not assigned ! IP 30 (according to EN 60 529) CE-conformity according to EMC Directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU APS - SD Schematic diagram APS - SD DIP 1 OFF O N OFF O N DIP 2 OFF OFF O N O N DIP 3 O N OFF zero ON DIP 1 2 3 4 mode PS (PM) 1 2 3 D N G B U + t u p t u O Connecting diagram APS - SD 1 2 3 UB+ 24V AC/DC Output PM [µg/m³] UB– GND 6 1 0 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V13 GB
AERASGARD ® APS - SD Fine dust sensor ⁄ particulate sensor, on-wall sensor and measuring transducer, with multi-range switching and active output Dimensional drawing APS - SD APS - SD 126 112 90 0 5 0 2 4 M16x1.5 112 M12 connector (optional on request) AERASGARD ® APS - SD On-wall fine dust sensor ⁄ fine dust sensor ⁄ particulate sensor (PM), Standard Output 0 -10 V Item No. Price 1 5 0 1 - 7 1 3 0 - 1 0 0 1 - 0 0 0 443,02 € Type ⁄ WG02 Measuring Range Particle size (switchable) 0... 50 µg/m3 0...100 µg/m3 0...300 µg/m3 0...500 µg/m3 (switchable) PM 2.5 PM 10 APS - SD APS-SD-U Optional: Note: Cable connection with M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 (on request) This unit must not be used as safety-relevant device! Rev. 2025 - V13 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 6 1 1
AERASGARD ® KLQ - W AERASGARD ® KLQ - SD Duct air quality sensors (VOC) and measuring transducers, including installation flange, self-calibrating, with multi-range switching and active ⁄ switching output Patented quality product (patent no. DE 10 2014 010 719.1) Maintenance-free duct sensor AERASGARD ® KLQ-SD with active output, automatic calibration, in a compact plastic housing with quick-locking screws, for determining the air quality (0…100 % VOC). The measuring transducer converts the measured values into a standard signal of 0 -10 V. Maintenance-free duct sensor AERASGARD ® KLQ-W with active/switching output, automatic calibration, in a compact plastic housing with quick-locking screws, for determining the air quality (0…100 % VOC). The measuring transducer converts the measured values into a standard signal of 0 -10 V or 4...20 mA (switchable). The sensor is used in offices, hotels, convention centres, apartments, shops, etc. for the purpose of evaluating the indoor climate. This enables energy-saving room ventilation on an as-needed basis, thereby reducing operating costs and improving well-being. The air quality is detected by a VOC sensor (mixed gas sensor for volatile organic substances). This sensor determines the loading of the room air due to contaminated gases such as cigarette smoke, body perspiration, exhaled breathing air, solvent vapours, emissions etc. With regard to the expected air contamination, low, medium or high VOC sensitivity can be selected. As an alternative, use IAQ categories (from excellent to unhealthy) following the guidelines of the German Federal Environmental Agency to assess the room air. TECHNICAL DATA Power supply: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) Power consumption: < 1.5 W ⁄ 24 V DC typical; < 2.9 VA ⁄ 24 V AC typical Sensor: Measuring range: Output: Relay output: Accuracy: Service life: Gas exchange: Warm-up time: Response time: VOC sensor (metal oxide) (VOC = volatile organic compounds), with manual calibration (via zero button), with automatic calibration (permanently active) 0...100 % air quality; referred to calibrating gas; multi-range switching (selectable via DIP switches) VOC sensitivities (low/medium/high) or IAQ category (Indoor Air Quality) (0 V = clean air, 10 V = polluted air) KLQ - SD 0 -10 V (fixed) KLQ - W 0 -10 V or 4...20 mA, working resistance < 800 Ω (selectable via DIP switches), with offset potentiometer (± 10 % of the measuring range) KLQ - SD without changeover contact KLQ - W with potential-free changeover contact (24 V / 1 A), switchpoint adjustable typically ± 20 % of final value (referred to calibrating gas) > 60 months (under normal load conditions), depending on the type of loading and gas concentration by diffusion approx. 1 hour approx. 1 minute, minimum flow rate 0.3 m / s (air) Ambient temperature: –10...+60 °C Electrical connection: 0.14 - 1.5 mm2, via terminals Housing: plastic, UV-resistant, material polyamide, 30 % glass-globe reinforced, with quick-locking screws (slotted ⁄ Phillips head combination), colour traffic white (similar to RAL 9016),,housing cover for display is transparent! Housing dimensions: 72 x 64 x 37.8 mm (Tyr 1 without display) Cable connection: Protective tube: cable gland, plastic (M 16 x 1.5; with strain relief, exchangeable, max. inner diameter 10.4 mm) or M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 (optional on request) PLEUROFORM TM, material polyamide (PA6), with torsion protection, Ø 20 mm, NL = 202.5 mm (optionally 100 mm), vmax = 30 m/s (air) Process connection: by mounting flange, plastic (included in the scope of delivery) Protection class: III (according to EN 60 730) Protection type: IP 65 (according to EN 60 529)* housing tested, TÜV SÜD, Report No. 713139052 (Tyr 1) * housing in the built-in state (permeable PLEUROFORM: IP 30) Standards: CE conformity according to EMC Directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU ACCESSORIES see last chapter MFT - 20 - K Mounting flange, plastic 6 1 2 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V39 GB
AERASGARD ® KLQ - W AERASGARD ® KLQ - SD Duct air quality sensors (VOC) and measuring transducers, including installation flange, self-calibrating, with multi-range switching and active ⁄ switching output Dimensional drawing [mm] KLQ - W KLQ - SD KLQ - W KLQ - SD with quick-locking screws (IP 65) 7 0 1 ~ 9 3 2 7 3 . 4 ø 49 64 M12 connector (optional on request) M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 12 ø 32.3 8 . 7 3 4 . 3 1 5 . 2 0 2 M4 0 3 ~ 0 2 ø 0 6 7 8 5 . 2 ø 32 62 ø 20 Mounting diagram KLQ - W KLQ - SD m m 5 1 1 > m m 0 5 2 ø > Rev. 2025 - V39 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 6 1 3
AERASGARD ® KLQ - W AERASGARD ® KLQ - SD Duct air quality sensors (VOC) and measuring transducers, including installation flange, self-calibrating, with multi-range switching and active ⁄ switching output Schematic diagram KLQ - W Schematic diagram KLQ - SD Zero ON DIP 1 2 3 4 OFFSET SET 13 11 12 1 2 3 C D / C A V 4 2 B U + D N G B U – y t i l a u q r i a t u p t u O r e k a e r B y l l a m r o N t c a t n o c n e p o Zero ON 1 2 DIP VOC 1 2 3 C D / C A V 4 2 B U + D N G B U – V 0 1 - 0 y t i l a u q r i a t u p t u O Connecting diagram KLQ - W Connecting diagram KLQ - SD 1 2 3 12 11 13 UB+ 24V AC/DC Output air quality 0-10 V / 4...20mA UB– GND Breaker Normally open contact changeover 24V/1A DIP switches VOC sensitivity LOW MEDIUM (default) HIGH IAQ (Indoor Air Quality) Output Voltage 0 -10 V (default) Current 4...20 mA Note: DIP 3 is not assigned! KLQ - W DIP 1 DIP 2 OFF O N OFF O N OFF OFF O N O N DIP 4 OFF O N 1 2 3 UB+ 24V AC/DC Output air quality 0-10V UB– GND DIP switches VOC sensitivity LOW MEDIUM (default) HIGH IAQ (Indoor Air Quality) Level IAQ (Indoor Air Quality) 1 2 3 4 5 excellent no action required good prompt airing recommended moderate airing recommended poor increased airing required unhealthy intense airing necessary KLQ - SD DIP 1 DIP 2 OFF O N OFF O N OFF OFF O N O N VOC 0...19 % 20...39 % 40...59 % 60...79 % 80...100 % Table according to TVOC guidelines of the German Federal Environmental Agency to assess indoor air contamination (Bundesgesundheitsbl – Gesundheitsforsch – Gesundheitsschutz 2007, 50: 990–1005) 6 1 4 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V39 GB
AERASGARD ® KLQ - W AERASGARD ® KLQ - SD Duct air quality sensors (VOC) and measuring transducers, including installation flange, self-calibrating, with multi-range switching and active ⁄ switching output KLQ - W Circuit board AERASGARD ® KLQ - SD Duct air quality sensor and measuring transducer, Standard AERASGARD ® KLQ - W Duct air quality sensor and measuring transducer, Premium Type ⁄ WG02 KLQ - SD KLQ-SD-U KLQ - W KLQ-W Optional: Note: Measuring Range VOC 0...100 % 0...100 % Output VOC (fixed) 0 -10 V (switchable) 0 -10 V ⁄ 4...20 mA Equipment Item No. IP 65 Price – 1 5 0 1 - 3 1 7 0 - 1 0 0 1 - 5 0 0 227,65 € changeover contact 1 5 0 1 - 3 1 5 0 - 7 3 0 1 - 5 0 0 237,62 € IP 65 Cable connection with M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 shortened protective tube PLEUROFORM TM, NL = 100 mm on request on request This unit must not be used as safety-relevant device! Rev. 2025 - V39 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 615
AERASGARD ® KCO2 -W AERASGARD ® KCO2 -SD Duct CO2 sensors and measuring transducers, incl. mounting flange, self-calibrating, with multi-range switching and active ⁄ switching output Patented quality product (patent no. DE 10 2014 010 719.1) Maintenance-free duct sensor AERASGARD ® KCO2-SD with active output, automatic calibration (fixed), in a compact plastic housing with quick-locking screws, for determining the CO2 content of the air (0…2000 ppm/0...5000 ppm). The measuring transducer converts the measured values into a standard signal of 0 -10 V. Maintenance-free duct sensor AERASGARD ® KCO2-W with active/switching output, automatic calibration (can be deactivated), in a compact plastic housing with quick-locking screws, optionally with/without display, for determining the CO2 content of the air (0…2000 ppm/0...5000 ppm). The measuring transducer converts the measured values into a standard signal of 0 -10 V or 4...20 mA (switchable). The CO2 sensor is used in offices, hotels, convention centres, apartments, shops, etc. for the purpose of evaluating the indoor climate. This enables energy-saving room ventilation on an as-needed basis, thereby reducing operating costs and improving well-being. One sensor for every 30 m² of room area is recommended. The CO2 measurement is performed using an optical NDIR sensor (non-dispersive infra-red technology). The detection range is calibrated for standard applications such as monitoring residential rooms and conference rooms. TECHNICAL DATA Power supply: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) Power consumption: < 1.5 W ⁄ 24 V DC typical; < 2.9 VA ⁄ 24 V AC typical; peak current 200 mA Sensor: Measuring range: Output: Relay output: optical NDIR sensor (non-dispersive infra-red technology), with manual calibration (via zero button), KCO2 - SD with automatic calibration (fixed) KCO2 -W with automatic calibration (can be deactivated via DIP switches) multi-range switching (selectable via DIP switches) 0...2000 ppm; 0...5000 ppm KCO2 - SD 0 -10 V (fixed) KCO2 - W 0 -10 V or 4...20 mA, working resistance < 800 Ω (selectable via DIP switches), with offset potentiometer (± 10 % of the measuring range) KCO2 - SD without changeover contact KCO2 - W with potential-free changeover contact (24 V / 1 A), switchpoint adjustable Accuracy: typically ± 30 ppm ± 3 % of measured value Temperature dependence: ± 5 ppm per °C or ± 0.5 % of measured value per °C (whichever is higher) Pressure dependence: ± 0.13 % per mm Hg Long-term stability: < 2 % in 15 years Gas exchange: Warm up time: by diffusion approx. 1 hour Ambient temperature: –10...+60 °C Response time: approx. 1 minute, minimum flow rate 0.3 m / s (air) Electrical connection: 0.14 - 1.5 mm2, via screw terminals Housing: Housing dimensions: Cable connection: Protective tube: plastic, UV-resistant, material polyamide, 30 % glass-globe reinforced, with quick-locking screws (slotted ⁄ Phillips head combination), colour traffic white (similar to RAL 9016),,housing cover for display is transparent! 72 x 64 x 37.8 mm (Tyr 1 without display) 72 x 64 x 43.3 mm (Tyr 1 with display) cable gland, plastic (M 16 x 1.5; with strain relief, exchangeable, max. inner diameter 10.4 mm) or M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 (optional on request) PLEUROFORM TM, material polyamide (PA6), with torsion protection, Ø 20 mm, NL = 202.5 mm, (optionally 100 mm), vmax = 30 m/s (air) Process connection: via flange made of plastic (included in scope of delivery) Protection class: III (according to EN 60 730) Protection type: IP 65 (according to EN 60 529)* housing tested, TÜV SÜD, Report No. 713139052 (Tyr 1) * housing in the built-in state (permeable PLEUROFORM: IP 30) Standards: Optional: CE conformity according to EMC Directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU display with illumination, two line, cutout approx. 36 x15 mm (W x H), for displaying the Actual CO2 content and for setting the switchpoint ACCESSORIES see last chapter MFT - 20 - K Mounting flange, plastic 6 1 6 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V44 GB
AERASGARD ® KCO2 -W AERASGARD ® KCO2 -SD Duct CO2 sensors and measuring transducers, incl. mounting flange, self-calibrating, with multi-range switching and active ⁄ switching output Dimensional drawing [mm] KCO2 - W KCO2 - SD KCO2 - W KCO2 - SD with quick-locking screws (IP 65) 7 0 1 ~ 9 3 2 7 3 . 4 ø 49 64 M12 connector (optional on request) with display M16x1.5 3 . 3 4 8 . 4 1 12 ø 32.3 3 . 3 4 4 . 3 1 M4 5 . 2 0 2 without display 8 . 7 3 4 . 3 1 M4 0 3 ~ ø 20 0 2 ø 0 6 7 8 5 . 2 ø 32 62 Mounting diagram KCO2 - W KCO2 - SD KCO2 - W with quick-locking screws and display (IP 65) m m 5 1 1 > m m 0 5 2 ø > Rev. 2025 - V44 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 6 1 7
AERASGARD ® KCO2 -W AERASGARD ® KCO2 -SD Duct CO2 sensors and measuring transducers, incl. mounting flange, self-calibrating, with multi-range switching and active ⁄ switching output Schematic diagram KCO2 - W Schematic diagram KCO2 - SD Zero ON DIP 1 2 3 4 OFFSET SET Zero ON 1 DIP CO ² 13 11 12 1 2 3 1 2 3 D N G B U – ² C D / C A V 4 2 B U + r e k a e r B y l l a m r o N t c a t n o c n e p o m p p n i O C t u p t u O C D / C A V 4 2 B U + D N G B U – ² V 0 1 - 0 O C t u p t u O Connecting diagram K CO2 - W Connecting diagram KCO2 - SD 1 2 3 12 11 13 UB+ 24V AC/DC Output CO2 0-10V/4...20mA UB– GND Breaker Normally open contact changeover 24V/1A 1 2 3 UB+ 24V AC/DC Output CO 0-10V UB– GND 2 DIP switch CO2 content 0...2000 ppm (default) 0...5000 ppm CO2 automatic zero point deactivated activated (default) Output Voltage 0 -10 V (default) Current 4...20 mA Note: DIP 2 is not assigned! KCO2 - W DIP switch KCO2 - SD CO2 content 0...2000 ppm (default) 0...5000 ppm DIP 1 OFF O N DIP 1 OFF O N DIP 3 OFF O N DIP 4 OFF O N 6 1 8 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V44 GB
AERASGARD ® KCO2 -W AERASGARD ® KCO2 -SD Duct CO2 sensors and measuring transducers, incl. mounting flange, self-calibrating, with multi-range switching and active ⁄ switching output KCO2 - W with display AERASGARD ® KCO2 - SD Duct CO2 sensors and measuring transducers, Standard AERASGARD ® KCO2 - W Duct CO2 sensors and measuring transducers, Premium Type ⁄ WG02 KCO2 - SD KCO2-SD-U KCO2 - W KCO2-W KCO2-W LCD Optional: Note: Measuring Range CO2 (switchable) 0...2000 ppm ⁄ 0...5000 ppm (switchable) 0...2000 ppm ⁄ 0...5000 ppm 0...2000 ppm ⁄ 0...5000 ppm Output CO2 (fixed) 0 -10 V (switchable) 0 -10 V ⁄ 4...20 mA 0 -10 V ⁄ 4...20 mA Equipment Display Item No. Price – 1 5 0 1 - 3 1 6 0 - 1 0 0 1 - 2 0 0 256,35 € IP 65 changeover contact 1 5 0 1 - 3 1 4 0 - 7 3 0 1 - 2 0 0 311,47 € IP 65 changeover contact, display ■ 1 5 0 1 - 3 1 4 0 - 7 3 2 1 - 2 0 0 365,23 € Cable connection with M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 shortened protective tube PLEUROFORM TM, NL = 100 mm on request on request This unit must not be used as safety-relevant device! Rev. 2025 - V44 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 619
AERASGARD ® KLQ - CO2 - W AERASGARD ® KFTM - (LQ) - CO2 - W ⁄ KTM - CO2 - SD Multifunctional duct sensors and measuring transducers incl. mounting flange, for humidity, temperature, CO2 content and air quality (VOC), calibratable, with active ⁄ switching output Patented quality product (patent no. DE 10 2014 010 719.1) Maintenance-free duct sensor AERASGARD ® KTM - CO2 - SD with active output, automatic calibration, in an impact-resistant plastic housing with quick-locking screws, for determining the CO2 content of the air (0...2000 ppm/0...5000 ppm) and the temperature (–35...+80 °C). The measuring transducer converts the measured values into a standard signal of 0 -10 V. Maintenance-free duct sensor AERASGARD ® KFTM - LQ - CO2 - W with active/switching output, automatic calibration, in an impact-resistant plastic housing with quick-locking screws, optionally with/without Display, for determining the CO2 content of the air (0...2000 ppm/0...5000 ppm), the quality (0…100 % VOC), the temperature (–35...+80 °C) as well as the relative air humidity (0…100 % RH). The measuring transducer converts the measured values into a standard signal of 0 -10 V or 4...20 mA (switchable). The sensor is used in offices, hotels, convention centres, apartments, shops, etc. for the purpose of evaluating the indoor climate. This enables energy-saving room ventilation on an as-needed basis, thereby reducing operating costs and improving well-being. One sensor for every 30 m² of room area is recommended. A long-term stable, digital humidity and temperature sensor guarantees exact measurement results. The CO2 measurement is performed using an optical NDIR sensor (non-dispersive infra-red technology). The detection range is calibrated for standard applications such as monitoring residential rooms and conference rooms. The air quality is detected by a VOC sensor (mixed gas sensor for volatile organic substances). This sensor determines the loading of the room air due to contaminated gases such as cigarette smoke, body perspiration, exhaled breathing air, solvent vapours, emissions etc. With regard to the expected air contamination, low, medium or high VOC sensitivity can be selected. As an alternative, use IAQ categories (from excellent to unhealthy) following the guidelines of the German Federal Environmental Agency to assess the room air. TECHNICAL DATA Voltage supply: Power consumption: Outputs: Relay output: HUMIDIT Y Sensors: Sensor protection: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) < 4.8 W ⁄ 24 V DC typical; < 6.8 VA ⁄ 24 V AC typical; peak current 200 mA KTM - CO2 - SD 0 -10 V (fixed) K x x - CO2 - W 0 -10 V or 4...20 mA, working resistance < 800 Ω KTM - CO2 - SD without changeover contact K x x - CO2 - W with potential-free changeover contact (24 V / 1 A) (selectable via DIP switches, selected variant applies for all outputs), with offset potentiometer (± 10 % of the measuring range) (assignment selectable via DIP switches, switchpoint adjustable) digital humidity sensor with integrated temperature sensor, low hysteresis, high long-term stability plastic sinter filter, Ø 16 mm, L = 35 mm, exchangeable (optional metal sinter filter, Ø 16 mm, L = 32 mm) Measuring range, humidity: 0...100 % RH Operating range, humidity: 0...95 % RH (without dew formation) Accuracy humidity: Output, humidity: typically ± 2.0 % (20...80 % RH) at +25 °C, otherwise ± 3.0 % 0 -10 V or 4...20 mA (selectable via DIP switches) TEMPERATURE Measuring range, temperature: –35...+80 °C Operating range, temperature: –10...+60 °C Accuracy temperature: Output, temperature: typically ± 0.2 K at +25 °C KTM - CO2 - SD 0 -10 V (fixed) Kxx - CO2 - W 0 -10 V or 4...20 mA (selectable via DIP switches) AIR QUALIT Y (VOC) Sensor, VOC: Measuring range, VOC: Output, VOC: Accuracy, VOC: Service life: CARBON DIOXIDE (CO2) Sensor, CO2: Measuring range, CO2: Output, CO2: SF -K Plastic sinter filter (standard) SF -M Metal sinter filter (optional) MFT - 20 - K Mounting flange, plastic M4 0 3 ~ 0 6 7 8 62 32 0 2 ø 5 . 2 ø VOC sensor (metal oxide) (VOC = volatile organic compounds), with manual calibration (using zero button) and automatic calibration (permanently active) 0...100 % air quality; referred to calibrating gas; multi-range switching (selectable via DIP switches) VOC sensitivities (low/medium/high) or IAQ category (Indoor Air Quality) 0 -10 V (0 V = clean air, 10 V = polluted air) or 4...20 mA (selectable via DIP switches, switchpoint can be adjusted from 0...100 % of the output signal) typically ± 20 % of final value (referred to calibrating gas) > 60 months (under normal load conditions) depending on the type of loading and gas concentration optical NDIR sensor (non-dispersive infra-red technology), with manual calibration (via zero button), KTM - CO2 - SD with automatic calibration (fixed) K x x - CO2 - W with automatic calibration (can be switched off via DIP switch) 0...2000 ppm or 0...5000 ppm (selectable via DIP switches) KTM - CO2 - SD 0 -10 V (fixed) Kxx - CO2 - W typically ± 30 ppm ± 3 % of measured value 0 -10 V or 4...20 mA (selectable via DIP switches) Accuracy, CO2: Temperature dependence, CO2: ± 5 ppm per °C or ± 0.5 % of measured value per °C (whichever is higher) continued on next page! 6 2 0 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V36 GB Dimensional drawing[mm]MFT - 20 - K
AERASGARD ® KLQ - CO2 - W AERASGARD ® KFTM - (LQ) - CO2 - W ⁄ KTM - CO2 - SD Multifunctional duct sensors and measuring transducers incl. mounting flange, for humidity, temperature, CO2 content and air quality (VOC), calibratable, with active ⁄ switching output KFTM - LQ -CO2 -W with plastic sinter filter (standard) KFTM - LQ -CO2 -W with display and plastic sinter filter (standard) (continued) 126 112 90 0 5 4 . 3 1 ø32.3 M16 0 0 2 ~ 4 0 2 ø 20 5 3 ~ M16x1.5 112 M12 connector (optional on request) TECHNICAL DATA Pressure dependence: Long-term stability: Gas exchange: Response time: Ambient temperature: Electrical connection: Cable connection: Housing: Housing dimensions: Protective tube: Process connection: Protection class: Protection type: Standards: Optional: ± 0.13 % per mm Hg < 2 % in 15 years by diffusion < 2 minutes, minimum flow rate 0.3 m / s (air) –10...+60 °C 0.14 - 1.5 mm2, via screw terminals cable gland, plastic (M 16 x 1.5; with strain relief, exchangeable, max. inner diameter 10.4 mm) or M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 (optional on request) plastic, UV-resistant, material polyamide, 30 % glass-globe reinforced, with quick-locking screws (slotted ⁄ Phillips head combination), colour traffic white (similar to RAL 9016),,housing cover for display is transparent! 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) PLEUROFORM TM, material polyamide (PA6), with torsion protection, vmax = 30 m/s (air) Ø 20 mm, NL = 202.5 mm without filter, NL = 235 mm with plastic filter (optional 100 mm) via flange made of plastic (included in scope of delivery) III (according to EN 60 730) IP 65 (according to EN 60 529) Housing in the built-in state (permeable PLEUROFORM: IP 30) CE conformity according to EMC Directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU three-line display with illumination, cutout approx. 70 x 40 mm (W x H), for displaying actual humidity, actual temperature, air quality and / or the actual CO2 content Rev. 2025 - V36 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 621 KFTM - LQ -CO2-WDimensional drawing [mm]
AERASGARD ® KLQ - CO2 - W AERASGARD ® KFTM - (LQ) - CO2 - W ⁄ KTM - CO2 - SD Multifunctional duct sensors and measuring transducers incl. mounting flange, for humidity, temperature, CO2 content and air quality (VOC), calibratable, with active ⁄ switching output OFFSET CO² VOC °C RH ON ON ON DIP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 VOC CO² Mode ² D N G B U – O C t u p t u O m p p n i ² O C t u p t u O D N G B U – C D / C A V 4 2 B U + C D / C A V 4 2 B U + r o f g u l P y a l p s i d 1 2 3 ZERO VOC CO² 1 2 3 12 11 13 NC COM NO 4 5 6 Output air quality (VOC) Output temperature Output humidity SET relay OFFSET CO ² °C DIP CO² ON 4 ZERO CO² 4 5 6 free Output temperature in °C free SET-Setting relay switchpoint KFTM - LQ - CO2 - W DIP 1 DIP 2 DIP switches CO2 content NC = Normally Closed COM = Common NO = Normally Open DIP switches VOC sensitivity LOW MEDIUM (default) HIGH IAQ (Indoor Air Quality) CO2 content 0...2000 ppm (default) 0...5000 ppm CO2 automatic zero point deactivated activated (default) Relay assignment CO2 (default): 600...1900 ppm / 900...4700 ppm VOC: 10...95 % Temperature: –23...+74 °C Humidity: 10...95% RH Output Voltage 0 -10 V (default) Current 4...20 mA Note: DIP 3 and DIP 5 are not assigned! OFF O N OFF O N OFF OFF O N O N DIP 4 OFF O N DIP 6 OFF O N DIP 7 DIP 8 OFF O N OFF O N OFF OFF O N O N DIP 9 OFF O N KTM - CO2 - SD DIP 4 OFF O N VOC 0...19 % 20...39 % 40...59 % 60...79 % 80...100 % 0...2000 ppm (default) 0...5000 ppm Level IAQ (Indoor Air Quality) 1 2 3 4 5 excellent no action required good prompt airing recommended moderate airing recommended poor increased airing required unhealthy intense airing necessary Table according to TVOC guidelines of the German Federal Environmental Agency to assess indoor air contamination (Bundesgesundheitsbl - Gesundheitsforsch - Gesundheitsschutz 2007, 50: 990–1005) 622 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V36 GB Schematic diagram KFTM - LQ -CO2-WSchematic diagram KTM - CO2- SD
AERASGARD ® KLQ - CO2 - W AERASGARD ® KFTM - (LQ) - CO2 - W ⁄ KTM - CO2 - SD Multifunctional duct sensors and measuring transducers incl. mounting flange, for humidity, temperature, CO2 content and air quality (VOC), calibratable, with active ⁄ switching output KFTM - LQ -CO2 -W with display Humidity table MR: 0...100 % RH % RH UA [V] IA [mA] % RH UA [V] 60 65 70 75 80 85 90 95 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 9.5 100 10.0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 4.0 4.8 5.6 6.4 7.2 8.0 8.8 9.6 10.4 11.2 12.0 12.8 IA [mA] 13.6 14.4 15.2 16.0 16.8 17.6 18.4 19.2 20.0 Temperature table MR: –35...+80 °C °C – 35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 + 5 + 10 + 15 + 20 UA [V] IA [mA] 0.0 0.4 0.9 1.3 1.7 2.2 2.6 3.0 3.5 3.9 4.3 4.8 4.0 4.7 5.4 6.1 6.8 7.5 8.2 8.9 9.6 10.3 11.0 11.7 °C + 25 + 30 + 35 + 40 + 45 + 50 + 55 + 60 + 65 + 70 + 75 + 80 UA [V] 5.2 5.7 6.1 6.5 7.0 7.4 7.8 8.3 8.7 9.1 9.6 10.0 IA [mA] 12.3 13.0 13.7 14.4 15.1 15.8 16.5 17.2 17.9 18.6 19.3 20.0 Continued at the right ... Continued at the right ... Rev. 2025 - V36 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 6 2 3
AERASGARD ® KLQ - CO2 - W AERASGARD ® KFTM - (LQ) - CO2 - W ⁄ KTM - CO2 - SD Multifunctional duct sensors and measuring transducers incl. mounting flange, for humidity, temperature, CO2 content and air quality (VOC), calibratable, with active ⁄ switching output 126 112 90 0 5 4 . 3 1 ø 32.3 5 . 2 0 2 ~ 4 ø 20 126 112 90 0 5 4 . 3 1 ø 32.3 0 0 2 ~ M16x1.5 62 32 M4 0 3 ~ 0 2 ø 0 6 7 8 5 . 2 ø M16x1.5 62 32 0 2 ø 5 . 2 ø M4 0 3 ~ 0 6 7 8 KLQ - CO2 -W KFTM - CO2 -W KFTM - LQ -CO2 -W KTM - CO2 - SD SF -M Metal sinter filter (optional) 5 3 ~ SF -K Plastic sinter filter (standard) ø 20 4 624 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V36 GB KLQ - CO2-W KFTM - CO2-WKFTM - LQ -CO2-WKTM - CO2- SDDimensional drawing [mm]Dimensional drawing [mm]
AERASGARD ® KLQ - CO2 - W AERASGARD ® KFTM - (LQ) - CO2 - W ⁄ KTM - CO2 - SD Multifunctional duct sensors and measuring transducers incl. mounting flange, for humidity, temperature, CO2 content and air quality (VOC), calibratable, with active ⁄ switching output m m 0 5 2 m m 5 1 1 > ø > AERASGARD ® KTM - CO2 - SD Duct sensor for temperature and CO2 content, Standard AERASGARD ® KLQ - CO2 - W Duct sensor for air quality (VOC) and CO2 content, Premium AERASGARD ® KFTM - CO2 - W Multifunctional duct sensor for humidity, temperature and CO2 content, Deluxe AERASGARD ® KFTM - LQ - CO2 - W Multifunctional duct sensor for humidity, temperature, air quality (VOC) and CO2 content, Deluxe Type ⁄ WG02 KTM - CO2 - SD K TM-CO2-SD-U KLQ - CO2 -W KLQ-CO2-W KLQ-CO2-W LCD KFTM - CO2 -W KF TM-CO2-W KF TM-CO2-W LCD KFTM - LQ - CO2 -W Measuring Range Humidity Temperature CO2 VOC Equipment Display Item No. Price (switchable) – – – –35...+80 °C 0...2000 ⁄ 5000 ppm – – 1 5 0 1 - 8 1 1 2 - 1 0 0 1 - 2 0 0 326,71 € (switchable) – – 0...2000 ⁄ 5000 ppm 0...100 % W 1 5 0 1 - 8 1 1 1 - 7 3 0 1 - 5 0 0 418,15 € 0...2000 ⁄ 5000 ppm 0...100 % W ■ 1 5 0 1 - 8 1 1 1 - 7 3 7 1 - 5 0 0 481,34 € (switchable) 0...100 % RH –35...+80 °C 0...2000 ⁄ 5000 ppm 0...100 % RH –35...+80 °C 0...2000 ⁄ 5000 ppm – – W 1 5 0 1 - 8 1 1 6 - 7 3 0 1 - 2 0 0 399,55 € W ■ 1 5 0 1 - 8 1 1 6 - 7 3 7 1 - 2 0 0 437,96 € (switchable) KF TM-LQ-CO2-W 0...100 % RH –35...+80 °C 0...2000 ⁄ 5000 ppm 0...100 % W 1 5 0 1 - 8 1 1 8 - 7 3 0 1 - 5 0 0 501,16 € KF TM-LQ-CO2-W LCD 0...100 % RH –35...+80 °C 0...2000 ⁄ 5000 ppm 0...100 % W ■ 1 5 0 1 - 8 1 1 8 - 7 3 7 1 - 5 0 0 564,36 € Outputs: Equipment: Optional: Note: ACCESSORIES SF-M 0 -10 V or 4...20 mA (selectable via DIP switches, selected variant applies for all outputs) – Standard duct sensor KTM - CO2 - SD with fixed output 0 -10 V! W = changeover contact – Standard duct sensor KTM - CO2 - SD without changeover contact ! Cable connection with M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 shortened protective tube PLEUROFORM TM, NL = 100 mm on request on request This unit must not be used as safety-relevant device! Metal sinter filter, Ø 16 mm, L = 32 mm, exchangeable stainless steel V4A (1.4404) 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 45,34 € Rev. 2025 - V36 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 625 Mounting diagramKLQ -CO2-WKFTM - LQ -CO2-WKTM - CO2- SD
AERASGARD ® RPCO2 AERASGARD ® RPCO2 - W Room pendulum CO2 sensor or measuring transducer, self-calibrating, with multi-range switching and active ⁄ switching output Maintenance-free room pendulum sensor AERASGARD ® RPCO2 with active output and RPCO2-W with active/switching output, automatic calibration (can be deactivated via DIP) and manual calibration (via push-button), in an impact-resistant plastic housing with quick-locking screws, optionally with ⁄ without display, for determining the CO2 content in the air (0 to 2000 / 5000 / 10000 ppm). The measuring transducer converts the measurand into a standard signal of 0 -10 V (output 1) and 4...20 mA (output 2). The CO2 measurement is performed using an optical NDIR sensor (non-dispersive infra-red technology). The sensor is simply suspended into the room as a pendulum, which ensures an accurate measurement result in rooms with high walls. The zero point calibration (400 ppm CO2) can be carried out in relation to the current ambient conditions by manual calibration on the unit. The air quality sensor performs an automatic self-calibration at regular intervals, which ensures CO2 measurement with long-term stability. The sensor is used in ventilation and air conditioning technology, ventilation monitoring, filter monitoring, level measurement. TECHNICAL DATA Power supply: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %), half-wave rectifier, read the instructions! Power consumption: Ø 100 mA, peak current up to 300 mA Schematic diagram RPCO2 Pushbutton DIP- Switch ON DIP 1 2 3 4 1 2 3 4 UB+ GND OUT1 OUT2 Switching type: Output 1 (CO2): Output 2 (CO2): Relay output: Sensor: Measuring range: Accuracy: 3-wire connection 0 -10 V 4...20 mA without changeover contact RPCO2 RPCO2 - W with potential-free changeover contact (max. 48 V / 1 A), switch point can be set optical NDIR sensor (non-dispersive infra-red technology), with manual calibration (via zero push-button), with automatic calibration (can be deactivated via DIP switches) multi-range switching (selectable via DIP switches) 0…2000 ppm; 0…5000 ppm; 0…10000 ppm (other measuring ranges optionally available upon request) typically ± 75 ppm ± 5 % of measured value up to 5000 ppm, otherwise ± 100 ppm ± 5 % of measured value (at 20 °C, 45 % RH, 1013 mbar, auto-calibration active) Connection diagram RPCO2 1 +UB 24V AC/DC 2 3 –UB GND Output1 (CO2) 0-10V Output2 (CO2) 4...20mA 4 Temperature dependence: ± 5 ppm per °C (at 20 °C) Pressure dependence: ± 0.16 % per hPa based on standard pressure Schematic diagram RPCO2 - W Long-term stability: < 1 % of final value per year Gas exchange: Warm-up time: Response time: by diffusion < 10 minutes < 5 minutes Sensor protection: filter foil (sensor in pendulum) Protective tube: Ø 25.5 mm, L = 95 mm (see dimensional drawing) Sensor cable: Housing: PVC, H03V V-F, 4 x 0.14 mm2, KL = 2 m plastic, UV-resistant, polyamide material, 30% glass-globe reinforced, with quick-locking screws (slotted/Phillips head combination) colour traffic white (similar to RAL 9016) Housing dimensions: 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) Cable connection: cable gland made of plastic (M 16 x 1.5; with strain relief, exchangeable, max. inner diameter 10.4 mm) Electrical connection: 0.14–1.5 mm², via screw terminals Process connection: via screws Ambient temperature: 0...+50 °C (operation); –20...+50 °C (storage) Permitted humidity: 10…95 % RH, non-condensing air Response time: Protection class: Protection type: Standards: Optional: < 5 min, running-in time < 20 min III (according to EN 60 730) IP 65 (according to EN 60 529) housing IP 30 (according to EN 60 529) pendulum CE-conformity according to EMC Directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU with display in hinged cover housing BC" (90 x 80 x 47 mm), LCD display (128 x 64 pixels), display content can be rotated by 90° steps, backlight (on/off/auto), to display the actual CO2 content in ppm, set switching threshold, switching status and MIN/MAX of the selected interval (1 h / 6 h / 12 h / 24 h) Pushbutton DIP- Switch ON DIP 1 2 3 4 SET thershold Relay 1 2 3 OUT1 UB+ GND 4 OUT2 6 7 8 NC M NO Connection diagram RPCO2 - W 1 2 3 4 6 7 8 +UB 24V AC/DC –UB GND Output1 (CO2) 0-10V Output2 (CO2) 4...20mA NC Normally Closed M Common NO Normally Open 6 2 6 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V11 GB NEW
AERASGARD ® RPCO2 AERASGARD ® RPCO2 - W Room pendulum CO2 sensor or measuring transducer, self-calibrating, with multi-range switching and active ⁄ switching output Dimensional drawing [mm] RPCO2 - x x RPCO2 - x x 112 90 126 112 0 5 0 2 4 110 95 M16x1.5 KL Measuring range CO2 content 0...2000 ppm (default) 0...5000 ppm 0...10000 ppm DIP 1 O N OFF OFF DIP 2 OFF O N OFF DIP 3 OFF OFF O N Automatic CO2 calibration activated (default) deactivated 5 . 5 2 ø DIP 4 O N OFF Room pendulum CO2 sensor or measuring transducer, Premium AERASGARD ® RPCO2 AERASGARD ® RPCO2 - W Room pendulum CO2 sensor or measuring transducer, Premium Type ⁄ WG02 Measuring ranges CO2 Output 1 CO2 Output 2 CO2 Output switching Item no. Display Price RPCO2 RPCO2 (switchable) 0...2000 ppm ⁄ 0...5000 ppm ⁄ 0...10000 ppm 0 -10 V 4...20 mA RPCO2 LCD (3x as above) 0 -10 V 4...20 mA – – 3 C O N - 0 2 0 3 - 0 0 0 1 - 0 0 0 435,00 € ■ 3 C O N - 0 2 0 6 - 0 0 0 1 - 0 0 0 494,41 € RPCO2 - W RPCO2-W (switchable) 0...2000 ppm ⁄ 0...5000 ppm ⁄ 0...10000 ppm 0 -10 V 4...20 mA Changeover contact 3 C O N - 0 2 0 3 - 1 0 0 1 - 0 0 0 449,62 € RPCO2-W LCD (3x as above) 0 -10 V 4...20 mA Changeover contact ■ 3 C O N - 0 2 0 6 - 1 0 0 1 - 0 0 0 509,94 € Note: This unit must not be used as a safety-relevant device! Rev. 2025 - V11 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 627 NEW
Air Flow RHEASGARD® & RHEASREG® Air flow velocity and volume flow Our new product family of precise Application Areas electronic air flow sensors increases well-being and improves energy efficiency. • Ventilator flow monitoring, butterfly valves, heating registers and humidifiers In addition to duct sensors, there are • Ventilation and air conditioning other housing versions available for • Energy management on-wall or top-hat rail mounting with external duct probe. • Residential, working and conference rooms • Movie theaters, showrooms and retail stores • Institutes and laboratories 1 4 6 – 8 2 6 6 2 8
RHEASGARD® & RHEASREG® AIR FLOW SENSORS AND AIR FLOW MONITORS Airflow sensors and monitors, electronic KHSSF KHSSW Top-hat rail airflow sensor (with external duct probe) Top-hat rail airflow monitor (with external duct probe) KLSW ⁄ KLGF Duct airflow monitor KLGFV T PLSW ⁄ PLGF PLGFV Top-hat rail airflow monitor for air flow, volume flow and temperature Pendulum airflow monitor (with external duct probe) Pendulum airflow monitor for air flow and volume flow (with external duct probe) Airflow monitors, mechanical SW WFS Flow monitor, mechanical, with paddle Wind vane switch, mechanical, with paddle NEW 6 3 3 NEW 6 3 3 NEW 6 3 7 NEW 6 3 7 see chapter Accessories Accessories 6 4 1 6 3 9 6 5 2 → Online shop → Online shop 6 2 9
RHEASGARD ® KHSSF xx RHEASREG ® KHSSWxx Duct top-hat rail airflow sensor ⁄ airflow monitor, electronic, external flow probe incl. mounting flange, with active ⁄ switching output Electronic duct top-hat rail airflow sensor RHEASGARD ® KHSSF with active ⁄ switching output, housing for installation in distributor boxes or control cabinets with 35 mm mounting rail, external flow probe incl. mounting flange, for determining the flow velocity (0.1…20 m/s). The measuring transducer automatically detects the required output type and converts the measurands into the required standard signal of 0–10 V or 4…20 mA (Automatic Output Switching). Electronic duct top-hat rail airflow monitor RHEASREG ® KHSSW with switching output, housing for installation in distributor boxes or control cabinets with 35 mm mounting rail, external flow probe incl. mounting flange, for determining the flow velocity (0.1…20 m/s). The flow sensors ⁄ flow monitors are suitable for monitoring or controlling airflows in ducts, at fans and dampers, for flow-dependent monitoring of humidifiers and electric heating registers according to DIN 57100, Sect. 420, or for use in connection with DDC systems. TECHNICAL DATA Power supply: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) 230 V AC (± 10 %), 50 Hz (KHSSW-W230) (KHSSW-W24, KHSSF-W) Current consumption: approx. 3 VA Outputs: KHSSF-W 0–10 V ⁄ 4…20 mA (via Automatic Output Switching – the unit recognises the required output type and automatically switches to U or I output); 24 V changeover contact (max. 5 A, cos ϕ = 1) Data point: Sensor: KHSSW-W24 24 V changeover contact (max. 5 A, cos ϕ = 1) KHSSW-W230 230 V AC changeover contact (max. 10 A, cos ϕ = 1) flow velocity [m/s] calorimetric, temperature compensated, sensor breakage protection Measuring range: 0.1…20 m/s Accuracy: 0.5 m/s + 3 % measured value Long-term stability: ± 0.5 % of final value per year Reproducibility: Switching point: ± 1.0 % of final value 1...20 m/s, threshold can be adjusted via potentiometer Switching hysteresis: 2.0 % of final value Warm-up time: Response time: Start-up override: LED operating status indicator: Housing: < 2 min < 5 s 60 s (changeover contact switched or 10 V / 20 mA at output, after applying the supply voltage) Yellow LED off: on: flashing: switching point not reached (contact 5-6 open) switching point reached (contact 5-6 closed) start-up override is active Green LED on: flashing: Unit is ready for operation error in sensor or sensor line PC / ABS (UL94-V0) material, light grey colour, 36 mm (2TE) wide for 35 mm mounting rail, approx. 90 x 36 x 58 mm (H x W x D) Probe/sensor: Polyamide (PA6) material, white colour (blue sensor holder), with torsion protection, Ø 12 mm, EL = approx. 20–155 mm, v max = 30 m /s (air) Sensor cable: PVC LiY Y, 3-wire, KL = approx. 2.4 m Electrical connection: 0.14–2.5 mm2, via screw terminal Process connection: by means of mounting flange with seal (included in the scope of delivery) Ambient temperature: storage –20…+50 °C; operation 0…+60 °C Medium temperature: 0…+70 °C Permitted humidity: < 98 % RH, non-precipitating air free of harmful substances Protection class: Protection type: (according to EN 60 730) with UB = 230 V (KHSSW-W230) II III (according to EN 60 730) with UB = 24 V (KHSSW-W24, KHSSF-W) IP 30 (according to EN 60 529) housing IP 20 (according to EN 60 529) sensor technology Standards: CE conformity according to EMC Directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU 630 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V13 GB NEW
RHEASGARD ® KHSSFxx RHEASREG ® KHSSWxx Duct top-hat rail airflow sensor ⁄ airflow monitor, electronic, external flow probe incl. mounting flange, with active ⁄ switching output Dimensional drawing [mm] KHSSF x x KHSSW x x KHSSF x x KHSSW x x Housing 1 2 3 4 5 6 10 5 1 15 20 m/s Relay On/Off 2 . 0 9 ~ 7 8 9 10 11 12 ~ 36.5 ~ 33 ~ 48 ~ 58 KL 5 5 1 . x a m 0 2 ø 12 5 2 5 4 5 6 ø 5 . 8 44 KHSSF x x KHSSW x x Probe Rev. 2025 - V13 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 6 3 1 NEW
Automatic detection and switching to standard signal 0...10 V or 4...20 mA A O S - P A T E N T E D A U T O M AT I C O U T P U T S W I T C H I N G RHEASGARD ® KHSSFxx RHEASREG ® KHSSWxx Duct top-hat rail airflow sensor ⁄ airflow monitor, electronic, external flow probe incl. mounting flange, with active ⁄ switching output Schematic diagram KHSSF-W 1 2 3 4 5 6 KHSSF-W 10 5 15 m/s 1 20 Relay On/ Off 7 8 9 10 11 12 GND black IN green UB red Sensor OUT 0 -10 V / 4...20 mA +UB GND Schematic diagram KHSSW-W24 1 2 3 4 5 6 KHSSW-W24 10 5 15 m/s 1 20 Relay On/ Off 7 8 9 10 11 12 GND black IN green UB red free +UB GND Sensor Schematic diagram KHSSW-W230 1 2 3 4 5 6 KHSSW-W230 10 5 15 m/s 1 20 Relay On/ Off 7 8 9 10 11 12 GND black IN green UB red N L Sensor 6 3 2 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V13 GB NEW
RHEASGARD ® KHSSFxx RHEASREG ® KHSSWxx Duct top-hat rail airflow sensor ⁄ airflow monitor, electronic, external flow probe incl. mounting flange, with active ⁄ switching output KHSSF x x KHSSW x x Probe Mounting diagram KHSSF x x KHSSW x x > 5x d > 3x d Note for mounting: Sensor works unidirectionally. Observe the markings for the direction of flow! RHEASGARD ® KHSSF RHEASREG ® KHSSW Duct top-hat rail airflow sensor, with active and switching output Duct top-hat rail airflow monitor, with switching output Type ⁄ WG01 Power supply KHSSF Output active AOS Output switching Item no. Price KHSSF-W 24 V AC ⁄ DC 0 -10 V ⁄ 4...20 mA 1 changeover contact 1 7 0 1 - 5 1 1 8 - 0 1 0 2 - 0 0 1 352,42 € KHSSW KHSSW-W24 24 V AC ⁄ DC KHSSW-W230 230 V AC – – 1 changeover contact 1 changeover contact 1 7 0 1 - 5 1 1 3 - 0 1 0 2 - 0 0 1 235,66 € 1 7 0 1 - 5 1 3 3 - 0 1 0 2 - 0 0 1 235,66 € Note: Changeover contact with automatic reset (relay opens automatically when value falls below the threshold again) AOS (Automatic Output Switching) = patented analogue interface (patent no. DE 10 2015 015 941 B4), the unit automatically detects the required output type 0–10 V or 4…20 mA Rev. 2025 - V13 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 6 3 3 NEW
RHEASGARD ® KLGF xx RHEASREG ® KLSWxx Duct air flow sensors ⁄ air flow monitors, incl. mounting flange, electronic, with active ⁄ switching output Electronic duct air flow sensor RHEASGARD ® KLGF with active output, housing made of impact-resistant plastic with quick-locking screws, with cable gland, with/without display, to determine the flow velocity (0.1...20 m/s). The measuring transducer converts the measurement signal into a standard signal of 0 - 10 V. Electronic duct air flow sensor/monitor RHEASGARD ® KLGFT (without display) and KLGFV T (with display) with active and switching output, housing made of impact-resistant plastic with quick-locking screws, with cable gland, to determine the flow velocity (0.1...20 m/s) and temperature (0...+50 °C). For device type KLGFV T, the calculated volume flow parameter can be retrieved as an alternative to the flow (configurable on the display). The measuring transducer auto matically detects the required output type and converts the measurands into the required standard signal of 0 - 10 V or 4...20 mA (Automatic Output Switching). Electronic duct airflow monitor RHEASREG ® KLSW with switching output, housing made of impact-resistant plastic with quick-locking screws, with cable gland, with/without display, to determine the flow velocity (0.1...20 m/s). The flow sensors are suitable for monitoring or controlling airflows in ducts, at fans and dampers, for flow-dependent monitoring of humidifiers and electric heating registers according to DIN 57100, Sect. 420, or for use in connection with DDC systems. TECHNICAL DATA Power supply: Current consumption: Data points: Outputs: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) (KLSW-W24, KLGF x x) 230 V AC, 50 Hz (KLSW-W230) approx. 3 VA (KLGF, KLSW-W24, KLSW-W230) approx. 4 VA (KLGFT, KLGFV T) flow velocity [m/s], volume flow [m³/h], temperature [°C] KLGF KLGF(V)T 1x 0 - 10 V (U variant) 2x 0 -10 V ⁄ 4...20 mA (via Automatic Output Switching – the unit recognises the required output type and automatically switches to U or I output); changeover contact 24 V (max. 5 A, cos ϕ = 1.0) changeover contact 24 V (max. 5 A, cos ϕ = 1.0) KLSW-W24 KLSW-W230 changeover contact 230 V AC (max. 5 A, cos ϕ = 1.0) Protective tube (NL) 120 mm Protective tube (NL) 220 mm AIR FLOW Sensor: calorimetric, temperature compensated, sensor breakage protection, with manual zero-point calibration (via button) Measuring range: 0.1...20 m/s Accuracy: 0.5 m/s + 3 % measured value Long-term stability: ± 0.5 % final value per year Reproducibility: Switching point: ± 1.0 % final value 1...20 m/s, threshold can be adjusted via potentiometer Switching hysteresis: 2.0 % of final value Warm-up time: Response time: Start-up override: TEMPERATURE Sensor: Measuring range: Accuracy: Protective tube: Housing: < 2 min < 5 s 0 / 60 s (KLGF/KLSW without display), can be activated via DIP switch 0...120 s (KLGF/KLSW with display, KLGFT/KLGFV T), can be adjusted via potentiometer KLGF(V)T NTC 10k 0...+50 °C typical ± 0.5 K at +25 °C PLEUROFORM TM, material polyamide (PA6), with torsion protection, Ø 20 mm, NL = 120 mm / 220 mm, vmax = 30 m/s (air), optional on request made of stainless steel V2A (1.4301), Ø 16 mm plastic, UV-resistant, polyamide material, 30 % glass-globe reinforced, with quick-locking screws (slotted ⁄ Phillips head combination), colour traffic white (similar to RAL 9016), housing cover for display is transparent! Housing dimensions: 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) Cable connection: cable gland , plastic (M 16 x 1.5; with strain relief, exchangeable, max. inner diameter 10.4 mm) Electrical connection: 0.2 - 1.5 mm2, via push-in terminal Process connection: by means of plastic mounting flange (included in the scope of delivery) Ambient temperature: storage –20...+50 °C; operation 0...+50 °C Medium temperature: 0...+70 °C Permitted humidity: < 98 % RH, non-precipitating air free of harmful substances Protection class: (according to EN 60 730) with UB = 230 V (KLSW-W230) II III (according to EN 60 730) with UB = 24 V (KLSW-W24, KLGF x x) Protection type: IP 65 (according to EN 60 529) housing; IP 20 sensor technology Standards: Optional: CE conformity according to EMC Directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU display with illumination, three-line, cutout approx. 70 x 40 mm (W x H), to display the flow velocity, volume flow and temperature 6 3 4 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V38 GB NEW
Dimensional drawing [mm] KLGF x x KLSW x x 126 90 RHEASGARD ® KLGF xx RHEASREG ® KLSWxx Duct air flow sensors ⁄ air flow monitors, incl. mounting flange, electronic, with active ⁄ switching output KLGF x x KLSW x x without display ø 32.3 4 . 3 1 0 5 0 2 1 ~ L N 0 2 0 2 2 ~ L N 112 0 2 ø 20 0 2 2 1 1 ~ 4 M16x1.5 KLSW-W230 Installation diagram KLGF x x KLSW x x Dimensional drawing [mm] MFT - 20 - K M4 0 3 ~ 0 6 7 8 62 32 0 2 ø 5 . 2 ø > 5x d > 3x d MFT - 20 - K Mounting flange made of plastic KLSW-W230 without display KLSW / KLGF with display KLGFV T with display Automatic detection and switching to standard signal 0...10 V or 4...20 mA A O S - P A T E N T E D A U T O M AT I C O U T P U T S W I T C H I N G Rev. 2025 - V38 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 6 3 5 NEW
RHEASGARD ® KLGF xx RHEASREG ® KLSWxx Duct air flow sensors ⁄ air flow monitors, incl. mounting flange, electronic, with active ⁄ switching output Schematic diagram KLGF-U Connecting diagram KLGF-U without display zero s.b. ON LEDs pow. s.b. Pushbutton DIP 1 1 2 3 +UB OUT GND 1 2 3 +UB 24V AC/DC Output 0 -10 V Flow velocity –UB GND Schematic diagram KLSW-W24 Connecting diagram KLSW-W24 without display zero s.b. ON Pushbutton DIP 1 SET threshold LEDs rel. pow. s.b. 12 11 13 NC M NO 1 2 3 +UB OUT GND Relay 1 2 3 +UB 24V AC/DC free –UB GND 12 11 13 NC Normally Closed M Common NO Normally Open Schematic diagram KLSW-W230 Connecting diagram KLSW-W230 without display Pushbutton DIP s.b. zero SET threshold LEDs rel. pow. s.b. ON 1 12 11 13 NC M NO Relay 1 2 230 V L 1 2 N 230 V AC 12 11 13 NC Normally Closed M Common NO Normally Open KLSW-W230 with changeover contact, UB = 230 V KLSW-W24 with changeover contact, UB = 24 V KLGF-U with output 0 -10 V, UB = 24 V 6 3 6 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V38 GB NEW
RHEASGARD ® KLGF xx RHEASREG ® KLSWxx Duct air flow sensors ⁄ air flow monitors, incl. mounting flange, electronic, with active ⁄ switching output Schematic diagram KLGF /KLSW-x x LCD KLGFT-W Connecting diagram KLGF-U LCD threshold sb offset Pushbutton zero set rel. sb LEDs Plug for display up down 12 11 13 NC M NO 21 +UB OUT1 3 4 OUT2 GND Relay Connecting diagram KLSW-W24 LCD 1 2 3 4 +UB 24 V AC/DC free free –UB GND 12 11 13 NC Normally Closed M Common NO Normally Open 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output 0-10 V Flow velocity free –UB GND Connecting diagram KLGFV T-W LCD KLGFT-W 1 2 3 4 12 11 13 +UB 24V AC/DC Output 0-10 V / 4...20mA Flow velocity Output 0-10 V / 4...20mA Temperature –UB GND * NC Normally Closed M Common NO Normally Open * KLGFV T-W LCD: Switching from flow measurand to the alternative volume flow parameter is menu-controlled on the display. RHEASGARD ® KLGF RHEASGARD ® KLGF(V)T RHEASREG ® KLSW Duct air flow sensor, electronic, with active output Duct air flow sensor, electronic, with active and switching output Duct air flow monitor, electronic, with switching output Type ⁄ WG01 KLGF Power supply Output active U variant KLGF-U 120mm 24 V AC ⁄ DC 1x 0 -10 V KLGF-U 24 V AC ⁄ DC 1x 0 -10 V KLGF-U LCD 24 V AC ⁄ DC 1x 0 -10 V Output switching – – – (NL) 120 mm 220 mm Display Item no. Price 1 7 0 1 - 4 1 1 1 - 0 1 0 2 - 0 0 0 269,14 € 1 7 0 1 - 4 1 1 1 - 0 1 0 1 - 0 0 0 253,07 € 220 mm ■ 1 7 0 1 - 4 1 1 1 - 1 1 0 1 - 0 0 0 318,30 € Optional: KLGF(V)T K LGF T-W Cable connection with M12 connector according to DIN EN 61076-2-101 on request AOS 24 V AC ⁄ DC 2x 0 -10 V ⁄ 4...20 mA 1 changeover contact 220 mm 1 7 0 1 - 4 1 1 8 - 0 2 0 1 - 0 0 1 320,56 € KLGFV T-W LCD 24 V AC ⁄ DC 2x 0 -10 V ⁄ 4...20 mA 1 changeover contact 220 mm ■ 1 7 0 1 - 4 1 1 8 - 1 4 0 1 - 0 0 1 394,79 € KLSW-W24 KLSW-W24 120mm 24 V AC ⁄ DC KLSW-W24 24 V AC ⁄ DC KLSW-W24 LCD 24 V AC ⁄ DC KLSW-W230 KLSW-W230 120mm 230 V AC KLSW-W230 230 V AC – – – – – 1 changeover contact 120 mm 1 7 0 1 - 4 1 1 3 - 0 1 0 2 - 0 0 1 237,65 € 1 changeover contact 220 mm 1 7 0 1 - 4 1 1 3 - 0 1 0 1 - 0 0 1 221,58 € 1 changeover contact 220 mm ■ 1 7 0 1 - 4 1 1 3 - 1 1 0 1 - 0 0 1 275,57 € 1 changeover contact 120 mm 1 7 0 1 - 4 1 3 3 - 0 1 0 2 - 0 0 1 239,34 € 1 changeover contact 220 mm 1 7 0 1 - 4 1 3 3 - 0 1 0 1 - 0 0 1 223,27 € Note: KLGFT, KLGFV T Changeover contact with automatic reset (relay opens automatically when value falls below the threshold again) AOS (Automatic Output Switching) = patented analogue interface (patent no. DE 10 2015 015 941 B4), the unit automatically detects the required output type 0 - 10 V or 4...20 mA T = temperature (0...+50 °C) – additional measurand V = volume flow (0...200,000 m³/h) – alternative parameter, can be configured via display! Rev. 2025 - V38 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 6 3 7 NEW
RHEASREG ® WFS Vane switch, mechanical, with paddle, with switching output Mechanical wind vane switch RHEASREG ® WFS with switching output, in an impact-resistant plastic housing, with stainless-steel paddle, for flow monitoring of gaseous, non-aggressive media. The flow sensor is used as a flow controller or air flow monitor in air conditioning ducts, in air intake or exhaust devices of ventilators or electric heating registers (also for contaminated, oily air). TECHNICAL DATA Switching capacity: (Contact load) 15 (8) A; 24…250 V AC at 24 V AC min. 150 mA Contact: Housing: dustproof microswitch as single-pole, potential-free changeover contact plastic, UV-resistant, material polyamide, 30 % glass-globe reinforced, colour traffic white (similar to RAL 9016) Housing dimensions: 108 x 70 x 73.5 mm (Thor 2) Base body: Moving arm: Vane: Cable connection: galvanised steel brass stainless steel V2A (1.4301) cable gland, plastic (M 20 x 1.5; with strain relief, exchangeable, inner diameter 8 - 13 mm) Housing temperature: –40...+85 °C Operating difference: ≥ 1,5 m ⁄ s Electrical connection: 0.14 - 1.5 mm2, via screw terminals Protection class: I (according to EN 60 730) Protection type: IP 65 (according to EN 60 529) Standards: FUNCTION Monitor: Assembly note: CE conformity, EMC directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, low-voltage directive 2014 ⁄ 35 ⁄ EU Contact 1 - 3 breaks when flow rate drops to the preset value. Simultaneously, contact 1 - 2 closes and can be used as signal contact. the installation is only possible in horizontal air ducts. Make sure that there is a damping section (≥ 5 times the pipe diameter) before and after the installation location. For wind speeds > 5 m ⁄s, cut the vane ⁄paddle at the marked spots. This will result in an increase of the default values (see table). WFS Connecting diagram WFS ∆V 1 red 2 3 yellow blue w o fl e u l a v n o - h c t i w s > t e s e r p e h t ) e u l a v f f o - h c t i w s w o l e b g n i l l a f g n i t s i x e w o fl o n w o fl ( 6 3 8 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V18 GB
RHEASREG ® WFS Vane switch, mechanical, with paddle, with switching output WFS WFS M20x1.5 Dimensional drawing 5 . 3 7 5 7 1 0 7 2 M4 2 3 1 ~ 4 6 6 8 8 0 1 80 48 70 88 RHEASREG ® WFS Vane switch, mechanical, with paddle Type ⁄ WG01 Switch-on value [m ⁄s] min. max. Switch-off value [m ⁄s] min. max. Item No. Price WFS WFS-1E Note: Spare part PWFS-08 2,5 (4,0) 9,2 1,0 (2,5) 8 ,0 1 7 0 2 - 3 0 2 0 - 0 0 0 0 - 0 0 0 96,76 € Minimum values in brackets apply to wind speeds > 5 m ⁄s Spare paddle for WFS (Stainless steel vane) 7 7 0 0 - 0 0 1 0 - 2 0 0 0 - 0 0 0 19,94 € Rev. 2025 - V18 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 6 3 9
RHEASREG ® SW Flow monitors, mechanical, with paddle, with switching output Mechanical paddle flow monitor RHEASREG ® SW with switching output, in an impact-resistant plastic housing, with stainless-steel paddle, for flow monitoring of liquid and gaseous, non-aggressive media in pipes, hydraulic systems of ¾'' through ½'' to 8'' diameter. The flow sensor is used as a flow controller or low water alarm, e. g. for pumps in oil and cooling circuits, cooling systems, evaporators, compressors and heat exchangers, with brass or stainless-steel bodies. SW TECHNICAL DATA Switching capacity: Contact: Housing: 15 (8) A; 24…250 V AC, at 24 V AC min. 150 mA dustproof microswitch as potential-free single-pole changeover contact plastic, UV-resistant, material polyamide, 30 % glass-globe reinforced, colour traffic white (similar to RAL 9016) Housing dimensions: 108 x 70 x 73.5 mm (Thor 2) Base body: galvanised steel Screwed socket: brass or stainless steel (see table) Paddle: stainless steel V4A (1.4401) Cable connection: cable gland, plastic (M 20 x 1.5; with strain relief, exchangeable, inner diameter 8 - 13 mm) Housing temperature: –40...+85 °C Max. temperature of medium: +120 °C Electrical connection: 0.14 - 1.5 mm2, via screw terminals Protection class: I (according to EN 60 730) Protection type: IP 65 (according to EN 60 529) Standards: FUNCTION Monitor: Installation: CE conformity, EMC directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, low-voltage directive 2014 ⁄ 35 ⁄ EU Contact COM – NO (red – yellow) breaks when flow rate drops to the preset value. Simultaneously, contact COM – NC (red - blue) closes and can be used as signal contact. Device is factory-set to the minimum switch-off value, which can be increased by turning the range adjusting screw clockwise. vertical in horizontal pipes, tee R x'' according to DIN 2950, min. smoothing distance = 5 x pipe diameter upstream and downstream of paddle Table of switching values Pipe Ø DN (inches) SW-1 ⁄ SW- 2 Paddle combination PSW-09 Factory Setting OFF ⁄ ON (m3 ⁄ h) Max. Setting OFF ⁄ ON (m3 ⁄ h) 1'' 1 ¼ '' 1 ½ '' 2 '' 2 ½ '' 3 '' 4 '' 5 '' 6 '' 8 '' 1 1 1 1, 2 1, 2 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3, 4 1, 2, 3 1, 2, 3, 4 1, 2, 3 1, 2, 3, 4 1, 2, 3 1, 2, 3, 4 0.6 ⁄ 1.0 0.8 ⁄ 1.3 1.1 ⁄ 1.7 2.2 ⁄ 3.1 2.7 ⁄ 4.0 4.3 ⁄ 6.2 11.4 ⁄ 14.7 6.1 ⁄ 8.0 22.9 ⁄ 28.4 9.3 ⁄ 12.9 35.9 ⁄ 43.1 12.3 ⁄ 16.8 72.6 ⁄ 85.1 38.6 ⁄ 46.5 2.0 ⁄ 2.1 2.8 ⁄ 3.0 3.7 ⁄ 4.0 5.7 ⁄ 6.1 6.5 ⁄ 7.0 10.7 ⁄ 11.4 27.7 ⁄ 29.0 17.3 ⁄ 18.4 53.3 ⁄ 55.6 25.2 ⁄ 26.8 81.7 ⁄ 85.1 30.6 ⁄ 32.7 165.7 ⁄ 172.5 90.8 ⁄ 94.2 SW-3 ⁄ SW- 4 ½ '' ¾ '' – – 0.174 ⁄ 0.48 0.138 ⁄ 0.408 0.846 ⁄ 0.948 0.768 ⁄ 0.858 SW - 3E SW - 4E Incl. attached Tee Fitting according to DIN 2950 Connecting diagram SW ∆V COM NO NC o n , e u l B d e R w o fl , w o l l e Y e u l a v n o - h c t i w s ⱖ w o fl ( t e s e r p e h t g n i t s i x e w o fl w o l e b g n i l l a f ) e u l a v f f o - h c t i w s 6 4 0 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V18 GB
RHEASREG ® SW Flow monitors, mechanical, with paddle, with switching output SW PSW- 09 Set of stainless steel paddles (Spare part) Pipe diameters with paddle combinations Pipe Ø DN (inches) ½ '' ¾ '' 1 '' 1 ¼ '' 1 ½ '' 2 '' 2 ½ '' 3 '' 4 '' 5 '' 6 '' 8 '' (mm) 15 mm 20 mm 25 mm 32 mm 40 mm 50 mm 65 mm 80 mm 100 mm 125 mm 150 mm 200 mm Paddle combination PSW-09 – (SW-3E incl. Tee Fitting) – (SW-4E incl. Tee Fitting) 1 1 1 1, 2 1, 2 1, 2, 3 1, 2, 3 plus 4 (shorten to 92 mm) 1, 2, 3 plus 4 (shorten to 117 mm) 1, 2, 3 plus 4 (shorten to 143 mm) 1, 2, 3 plus 4 (unshortened) SW PSW- 09 M20x1.5 M4 Dimensional drawing R1 5 4 3 1 2 3 8 - 4 29 48 70 5 . 3 7 4 5 0 6 5 . 8 2 1 ~ 9 8 7 6 1 2 3 1 ~ 6 8 8 0 1 RHEASREG ® SW Flow monitors, mechanical, with paddle Max. Operating Pressure PN max Medium (Contacting Parts Made of) Incl. attached Tee Fitting according to DIN 2950 Item No. Price normal (brass) aggressive (stainless steel V4A) – – 1 7 0 2 - 3 0 1 1 - 0 0 0 0 - 0 0 0 124,47 € 1 7 0 2 - 3 0 1 2 - 0 1 0 1 - 0 0 0 508,69 € 1 7 0 2 - 3 0 1 3 - 0 0 3 1 - 0 0 0 247,81 € 1 7 0 2 - 3 0 1 4 - 0 0 4 1 - 0 0 0 247,81 € 7 7 0 0 - 0 0 1 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 20,59 € Pipe Ø DN 1'' - 8 '' 1'' - 8 '' ½'' ¾'' 11 bar 30 bar 11 bar 11 bar Type ⁄ WG01 SW SW-1E SW-2E SW-3E SW-4E Spare part PSW-09 normal normal (brass) (brass) Set of stainless steel paddles, 4 pieces, pipe Ø 1'' - 8'', for SW-1E and SW-2E (included in the scope of delivery) Rev. 2025 - V18 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 6 4 1
Accessories S+S added value – smart supplements, always ahead Take advantage of our comprehensive Our standard devices normally range of accessories, which can be used differ in type of design and sensors. together with our entire product portfolio. Depending on the application, This keeps you always a step ahead, you can install S+S accessories and best of all: If you buy and stock up, directly on site. you will also save on the price. 9 5 6 – 2 4 6 6 4 2
IMMER SION SL EE V E S & AC CE S S ORIE S Immersion sleeves Protection hoods TH 08 Immersion sleeves for temperature sensors TH THR THE Immersion sleeves for temperature sensors Immersion sleeves for temperature controllers Immersion sleeves for sleeve sensors Mounting accessories MFT - 20 - K Mounting flange, plastic MF - x x - K Mounting flange, plastic MF - x x - M Mounting flange, metal KRD - 04 Capillary tube gland bracket, plastic MK - x x ESSH Mounting brackets Welding protection sleeve KVSS ⁄ KVST Clamp connections TH-Adapter-HW Immersion sleeve adapter (Honeywell / CentraLine) Accessories for differential pressure switches ASD - 06 ASD - 07 ASS - UV DAL Connection set Connection nipple (90°) Connection hose, UV-resistant Pressure outlet DS - MW Mounting bracket, sheet steel 6 4 4 6 4 6 6 4 8 6 5 0 6 5 2 6 5 2 6 5 3 6 5 2 6 5 3 6 5 4 6 5 4 6 5 4 6 5 5 6 5 5 6 5 5 6 5 5 6 5 5 WS - 01 WS - 03 WS - 04 Sun and ball-impact protection hood Weather and sun protection hood (Tyr 2) Weather and sun protection hood (Tyr 1) Spare parts, small parts SF - x x Sinter filters, replaceable PSW - 09 Stainless steel paddle (SW) PWFS - 08 Stainless steel vane (WFS) WH-20 Wall holder (KH) HS-Adapter Universal holder for small housing (top hat rails) Modbus - Y Y-adapter for cable gland SPB - 1 WLP - 1 Strap for surface-contact sensor Heat-conductive paste, silicone-free 6 5 6 6 5 6 6 5 6 6 5 7 6 5 7 6 5 7 6 5 7 6 5 7 6 5 7 6 5 7 6 5 7 Special accessories for plug-in connectors Connection accessories, A-coded, 5-pin or 12-pin → Online shop Connection accessories, Ether CATP- coded, 4-pin → Online shop Miscellaneous Optional services, single services Custom-made products 6 5 8 6 5 9 6 4 3
Accessories THERMASGARD ® TH 08 Immersion sleeves made of stainless steel or brass, nickel-plated ⁄ galvanised, for temperature sensors and measuring transducers TF 43, TM 43, TF 65, TM 65, TM 65-Modbus (Tyr 1) ) Dimensional drawing TH 08 - MS ⁄ xx Dimensional drawing TH 08 - VA ⁄ xx Dimensional drawing TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 M6 SW22 R 1/2" ø 15 0 1 5 1 0 1 + L E L E M6 SW 27 G 1/2" ø 15 0 1 4 1 0 1 + L E L E ø 8 ø 8 TH 08 - MS ⁄ xx Immersion sleeve, nickel-plated brass ⁄ galvanised thread-sealing, conical, according to DIN 10226 TH 08 - VA ⁄ xx Immersion sleeve, stainless steel V4A (1.4571) flat sealing, cylindrical, according to DIN 228 THERMASGARD ® TH 08 Immersion sleeve Ø 8 mm Inserted length (EL) M6 SW 27 G 1/2" ø 15 0 1 4 1 0 9 = L H 0 1 + L E L E ø 8 TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 Immersion sleeve, stainless steel V4A (1.4571) with neck tube flat sealing, cylindrical, according to DIN 228 Item No. Ø 8 x 0.75 mm 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 1 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 2 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 3 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 4 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 5 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 6 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 7 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 8 0 - 1 3 2 Ø 8 x 0.75 mm 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 1 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 2 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 3 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 4 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 5 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 6 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 7 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 8 0 - 1 3 2 Ø 8 x 0.75 mm 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 1 2 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 2 2 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 3 2 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 4 2 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 5 2 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 6 2 - 1 3 2 Price 13,42 € 14,04 € 15,18 € 16,24 € 18,81 € 19,66 € 20,18 € 20,70 € 23,13 € 25,48 € 27,56 € 28,91 € 35,98 € 37,65 € 38,38 € 39,42 € 31,11 € 32,51 € 34,11 € 35,56 € 37,26 € 40,39 € 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm Type ⁄ WG01 TH 08 - MS ⁄ xx TH08-MS 50MM TH08-MS 100MM TH08-MS 150MM TH08-MS 200MM TH08-MS 250MM TH08-MS 300MM TH08-MS 350MM TH08-MS 400MM TH 08 - VA ⁄ xx TH08-VA 50MM TH08-VA 100MM TH08-VA 150MM TH08-VA 200MM TH08-VA 250MM TH08-VA 300MM TH08-VA 350MM TH08-VA 400MM TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 TH08-VA 50/90MM TH08-VA 100/90MM TH08-VA 150/90MM TH08-VA 200/90MM TH08-VA 250/90MM TH08-VA 300/90MM p max (static) Brass nickel-plated ⁄ galvanised 10 bar +150 °C Tmax 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C 10 bar +150 °C Stainless steel V4A (1.4571) 40 bar +600 °C 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C 40 bar Stainless steel V4A (1.4571), with neck tube (90mm) 40 bar +600 °C 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C Note: Inner diameter of socket 15.0 mm 644 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V14 GB
Accessories THERMASGARD ® TH 08 Immersion sleeves made of stainless steel or brass, nickel-plated ⁄ galvanised, for temperature sensors and measuring transducers TF 43, TM 43, TF 65, TM 65, TM 65-Modbus (Tyr 1) Maximum permissible approach velocities for brass protective tubes 8 x 0.75 mm TH 08 - MS ⁄ xx P = 1 bar ⁄ T = +100 - 200 °C (steam) P = 20 bar ⁄ T = +100 °C (water) P = 20 bar ⁄ T = +200 °C (water) 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 [l] = mm Maximum permissible approach velocities for stainless steel protective tubes 8 x 0.75 mm (1.4571) TH 08 - VA ⁄ xx, TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 P = 1 bar ⁄ T = +100 - 200 °C (steam) P = 20 bar ⁄ T = +100 °C (water) P = 20 bar ⁄ T = +200 °C (water) INSTRUCTIONS FOR PL ANNING AND INSTALL ATION The approaching flow causes the protective tube to vibrate. If the specified approach velocity is exceeded even by a marginal amount, a negative impact on the protective tube's service life may result (material fatigue). Please observe permissible approach velocities for stainless steel protective tubes (see graph TH08-VA) as well as for brass protective tubes (see graph TH08-MS). Discharge of gases and pressure surges must be avoided as they have a negative influence on the service life and may damage the protective tubes irreparably. MIXING SECTION After the mixing of water flows of different temperatures, the issue of temperature stratification means that an adequate distance to the sensor must be observed. s ⁄ m = ] V [ s ⁄ m = ] V [ 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 40 35 30 25 20 15 10 5 0 min. 10 x d max. 15 x d min. 10 x d max. 15 x d d d 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 [l] = mm When Copper and Zinc are Not Enough Uncompromising quality and safety are also paramount in the design of the accessory from S+S. This is why our metal immersion sleeves for duct sensors are made using either nickel plated brass or stainless steel. Brass is an alloy consisting mainly of copper and zinc, which provide good forming and machining properties, mechanical strength, temperature resistance and electrical conductivity. In contrast to conventional products in the market, however, our brass immersion sleeves feature an additional nickel coating. This ensures their longterm corrosion resistance in minor aggressive media, from air and water to alkaline solutions and diluted acids. At the same time, the nickel layer prevents ingredients in thermally conductive compounds from stripping the copper and causing pitting. Highest protection against corrosion is provided by immersion sleeves made of stainless steel. Among the available qualities, we chose VA 1.4571 or AISI 316 Ti, a high-grade austenite specialty combining chromium, nickel and molybdenum with an extra titanium content. The alloy has a proven fit particularly in the design of chemical process equipment and technical instruments as well as in waste gas and water treatment. Its corrosion resistance also includes chlorides or salts and more aggressive acids, such as hydrochloric acid (HCl). Rev. 2025 - V14 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 6 4 5 Installation scheme TH 08 Mixing section TH 08
Accessories THERMASGARD ® TH Immersion sleeves made of stainless steel or brass, nickel-plated ⁄ galvanised, for temperature sensors and measuring transducers TF 54 ⁄ TM 54 (form B) M4 SW22 R 1/2" ø 6.5 0 1 5 1 ø 8 0 1 + L E L E M4 SW 27 G 1/2" ø 6.5 0 1 4 1 ø 8 0 1 + L E L E TH - MS ⁄ xx Immersion sleeve, nickel-plated brass ⁄ galvanised thread-sealing, conical, according to DIN 10226 TH - VA ⁄ xx Immersion sleeve, stainless steel V4A (1.4571) flat sealing, cylindrical, according to DIN 228 THERMASGARD ® TH Immersion sleeve Ø 8 mm Inserted length (EL) M4 SW 27 G1/2" ø 6.5 0 1 4 1 ø 8 0 9 = L H 0 1 + L E L E TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 Immersion sleeve, stainless steel V4A (1.4571) with neck tube flat sealing, cylindrical, according to DIN 228 Item No. Ø 8 x 0.75 mm 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 1 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 2 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 3 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 4 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 5 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 6 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 7 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 8 0 - 0 0 1 Ø 8 x 0.75 mm 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 1 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 2 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 3 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 4 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 5 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 6 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 7 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 8 0 - 0 0 1 Ø 8 x 0.75 mm 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 2 0 1 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 2 0 2 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 2 0 3 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 2 0 4 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 2 0 5 0 - 0 0 1 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 2 0 6 0 - 0 0 1 Price 9,97 € 11,37 € 12,00 € 12,39 € 14,34 € 14,74 € 14,86 € 15,00 € 21,73 € 24,00 € 25,79 € 27,19 € 33,80 € 35,32 € 35,56 € 36,18 € 31,11 € 32,51 € 34,11 € 35,56 € 37,26 € 40,39 € 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm Type ⁄ WG01 TH - MS ⁄ xx TH-MS 50MM TH-MS 100MM TH-MS 150MM TH-MS 200MM TH-MS 250MM TH-MS 300MM TH-MS 350MM TH-MS 400MM TH - VA ⁄ xx TH-VA 50MM TH-VA 100MM TH-VA 150MM TH-VA 200MM TH-VA 250MM TH-VA 300MM TH-VA 350MM TH-VA 400MM TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 TH-VA 50/90MM TH-VA 100/90MM TH-VA 150/90MM TH-VA 200/90MM TH-VA 250/90MM TH-VA 300/90MM p max (static) Brass nickel-plated ⁄ galvanised +150 °C 10 bar Tmax 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C 10 bar Stainless steel V4A (1.4571) 40 bar +150 °C +600 °C 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C 40 bar Stainless steel V4A (1.4571), with neck tube (90mm) 40 bar +600 °C +600 °C 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C Note: Inner diameter of socket 6.5 mm 646 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V14 GB Dimensional drawing TH - VA ⁄ xx ⁄ 90Dimensional drawing TH - VA ⁄ xxDimensional drawing TH - MS ⁄ xx
Accessories THERMASGARD ® TH Immersion sleeves made of stainless steel or brass, nickel-plated ⁄ galvanised, for temperature sensors and measuring transducers TF 54 ⁄ TM 54 (form B) Maximum permissible approach velocities for brass protective tubes 8 x 0.75 mm TH - MS ⁄ xx P = 1 bar ⁄ T = +100 - 200 °C (steam) P = 20 bar ⁄ T = +100 °C (water) P = 20 bar ⁄ T = +200 °C (water) 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 [l] = mm Maximum permissible approach velocities for stainless steel protective tubes 8 x 0.75 mm (1.4571) TH - VA ⁄ xx, TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 P = 1 bar ⁄ T = +100 - 200 °C (steam) P = 20 bar ⁄ T = +100 °C (water) P = 20 bar ⁄ T = +200 °C (water) INSTRUCTIONS FOR PL ANNING AND INSTALL ATION The approaching flow causes the protective tube to vibrate. If the specified approach velocity is exceeded even by a marginal amount, a negative impact on the protective tube's service life may result (material fatigue). Please observe permissible approach velocities for stainless steel protective tubes (see graph TH-VA) as well as for brass protective tubes (see graph TH-MS). Discharge of gases and pressure surges must be avoided as they have a negative influence on the service life and may damage the protective tubes irreparably. MIXING SECTION After the mixing of water flows of different temperatures, the issue of temperature stratification means that an adequate distance to the sensor must be observed. s ⁄ m = ] V [ s ⁄ m = ] V [ 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 40 35 30 25 20 15 10 5 0 min. 10 x d max. 15 x d min. 10 x d max. 15 x d d d 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 [l] = mm When Copper and Zinc are Not Enough Uncompromising quality and safety are also paramount in the design of the accessory from S+S. This is why our metal immersion sleeves for duct sensors are made using either nickel plated brass or stainless steel. Brass is an alloy consisting mainly of copper and zinc, which provide good forming and machining properties, mechanical strength, temperature resistance and electrical conductivity. In contrast to conventional products in the market, however, our brass immersion sleeves feature an additional nickel coating. This ensures their longterm corrosion resistance in minor aggressive media, from air and water to alkaline solutions and diluted acids. At the same time, the nickel layer prevents ingredients in thermally conductive compounds from stripping the copper and causing pitting. Highest protection against corrosion is provided by immersion sleeves made of stainless steel. Among the available qualities, we chose VA 1.4571 or AISI 316 Ti, a high-grade austenite specialty combining chromium, nickel and molybdenum with an extra titanium content. The alloy has a proven fit particularly in the design of chemical process equipment and technical instruments as well as in waste gas and water treatment. Its corrosion resistance also includes chlorides or salts and more aggressive acids, such as hydrochloric acid (HCl). Rev. 2025 - V14 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 6 4 7 Mixing section TH Installation scheme TH
Accessories THERMASGARD ® THR Immersion sleeves made of stainless steel or brass, nickel-plated ⁄ galvanised, for temperature controllers ETR (Thor 2) Dimensional drawing THR - MS - 08 ⁄ xx Dimensional drawing THR - VA - 09 ⁄ xx Dimensional drawing THR - VA -17 ⁄ xx M4 SW 22 R1/2 ø 15 0 1 5 1 L E ø 8 0 1 + L E M6 SW 27 G1/2 ø 15 0 1 4 1 L E ø9 0 1 + L E M6 SW 27 G1/2 ø 15 0 1 4 1 L E ø 17 0 1 + L E THR - MS - 08 ⁄ xx Immersion sleeve, nickel-plated brass ⁄ galvanised thread-sealing, conical, according to DIN 10226 THR - VA - 09 ⁄ xx Immersion sleeve, stainless steel V4A (1.4571) flat sealing, cylindrical, according to DIN 228 THR - VA - 17 ⁄ xx Immersion sleeve, stainless steel V4A (1.4571) flat sealing, cylindrical, according to DIN 228 When Copper and Zinc are Not Enough Uncompromising quality and safety are also paramount in the design of the accessory from S+S. This is why our metal immersion sleeves for duct sensors are made using either nickel plated brass or stainless steel. Brass is an alloy consisting mainly of copper and zinc, which provide good forming and machining properties, mechanical strength, temperature resistance and electrical conductivity. In contrast to conventional products in the market, however, our brass immersion sleeves feature an additional nickel coating. This ensures their longterm corrosion resistance in minor aggressive media, from air and water to alkaline solutions and diluted acids. At the same time, the nickel layer prevents ingredients in thermally conductive compounds from stripping the copper and causing pitting. Highest protection against corrosion is provided by immersion sleeves made of stainless steel. Among the available qualities, we chose VA 1.4571 or AISI 316 Ti, a high-grade austenite specialty combining chromium, nickel and molybdenum with an extra titanium content. The alloy has a proven fit particularly in the design of chemical process equipment and technical instruments as well as in waste gas and water treatment. Its corrosion resistance also includes chlorides or salts and more aggressive acids, such as hydrochloric acid (HCl). THERMASGARD ® THR Immersion sleeve Ø 8 ⁄ 9 ⁄ 17 mm for THERMASREG ® ETR (Thor 2) Type ⁄ WG01 p max (static) Tmax Time Constant for Medium: Air Water Oil THR - MS - 08 ⁄ 100 THR - VA - 09 ⁄ 150 THR - VA - 17 ⁄ 200 (Brass immersion sleeve, Ø = 8 mm, EL = 100 mm) (Stainless steel immersion sleeve, Ø = 9 mm, EL = 150 mm) (Stainless steel immersion sleeve, Ø = 17 mm, EL = 200 mm) Note: inner diameter of socket 15.0 mm 648 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V15 GB THR - MS - 08 ⁄ xx Brass nickel-plated ⁄ galvanised THR-MS-08/100 THR-MS-08/150 THR-MS-08/200 10 bar 10 bar 10 bar +150 °C +150 °C +150 °C THR - VA - 09 ⁄ xx Stainless steel V4A (1.4571) THR-VA-09/100 THR-VA-09/150 THR-VA-09/200 25 bar 25 bar 25 bar +150 °C +150 °C +150 °C THR - VA - 17 ⁄ xx Stainless steel V4A (1.4571) 106 s 106 s 106 s 92 s 92 s 92 s THR-VA-17/150 THR-VA-17/200 Ordering example: 25 bar 25 bar +150 °C +150 °C – – Inserted Length (EL) Item No. Ø 100 mm 150 mm 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm Ø 8 x 0.5 mm 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 3 0 2 2 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 3 4 0 4 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 3 4 0 3 - 0 0 0 Ø 9 x 1.0 mm 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 3 0 2 2 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 3 0 3 2 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 3 0 4 2 - 0 0 0 Ø 17 x 1.0 mm Price 16,52 € 16,66 € 19,78 € 42,55 € 43,91 € 47,05 € 150 mm 200 mm 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 3 0 3 3 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 3 4 0 4 - 0 0 0 43,91 € 47,05 € 18 s 18 s 18 s 17 s 17 s 17 s 45 s 45 s 53 s 53 s 53 s 41 s 41 s 41 s 55 s 55 s
THERMASGARD ® THR Immersion sleeves made of stainless steel or brass, nickel-plated ⁄ galvanised, for temperature controllers ETR (Thor 2) Accessories 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 100 Maximum permissible approach velocities for brass protective tubes 8 x 0.5 mm THR - MS - 08 ⁄ xx P = 16 bar ⁄ T = +100 °C (water ⁄ steam) P = 16 bar ⁄ T = +200 °C (water ⁄ steam) 150 200 250 300 350 400 500 Maximum permissible approach velocities for stainless steel protective tubes 9 x 1 mm (1.4571) THR - VA - 09 ⁄ xx P = 20 bar ⁄ T = +200 °C (water) INSTRUCTIONS FOR PL ANNING AND INSTALL ATION The approaching flow causes the protective tube to vibrate. If the specified approach velocity is exceeded even by a marginal amount, a negative impact on the protective tube's service life may result (material fatigue). Please observe permissible approach velocities for stainless steel protective tubes (see graph THR-VA) as well as for brass protective tubes (see graph THR-MS). Discharge of gases and pressure surges must be avoided as they have a negative influence on the service life and may damage the protective tubes irreparably. MIXING SECTION After the mixing of water flows of different temperatures, the issue of temperature stratification means that an adequate distance to the sensor must be observed. min. 10 x d max. 15 x d min. 10 x d max. 15 x d d d s ⁄ m = ] V [ s ⁄ m = ] V [ s ⁄ m = ] V [ 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 50 100 150 200 300 450 Maximum permissible approach velocities for stainless steel protective tubes 17 x 1 mm (1.4571) THR - VA - 17 ⁄ xx P = 8 bar ⁄ T = +120 °C (water ⁄ steam) P = 16 bar ⁄ T = +120 °C (water ⁄ steam) P = 16 bar ⁄ T = +120 °C (water ⁄ steam) 0 100 150 200 [l] = mm 300 450 Rev. 2025 - V15 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 6 4 9 Installation scheme THR Mixing section THR
Accessories THERMASGARD ® THE Immersion sleeves made of stainless steel or brass, nickel-plated ⁄ galvanised, with adjusting screw, for sleeve sensor HTF ⁄ HFTM Dimensional drawing THE - MS - xx Dimensional drawing THE - VA - xx M12x1.5 SW 22 R1/2 ø 8 ø 5.2 8 4 1 L E ø 9 M12x1.5 SW 27 G1/2 ø 8 ø 5.2 8 2 1 L E ø9 THE - MS - xx Immersion sleeve, nickel-plated brass ⁄ galvanised with adjusting screw, thread-sealing, conical, according to DIN 10226 THE - VA - xx Immersion sleeve, stainless steel V4A (1.4571) with adjusting screw, flat sealing, cylindrical, according to DIN 228 When Copper and Zinc are Not Enough Uncompromising quality and safety are also paramount in the design of the accessory from S+S. This is why our metal immersion sleeves for duct sensors are made using either nickel plated brass or stainless steel. Brass is an alloy consisting mainly of copper and zinc, which provide good forming and machining properties, mechanical strength, temperature resistance and electrical conductivity. In contrast to conventional products in the market, however, our brass immersion sleeves feature an additional nickel coating. This ensures their longterm corrosion resistance in minor aggressive media, from air and water to alkaline solutions and diluted acids. At the same time, the nickel layer prevents ingredients in thermally conductive compounds from stripping the copper and causing pitting. Highest protection against corrosion is provided by immersion sleeves made of stainless steel. Among the available qualities, we chose VA 1.4571 or AISI 316 Ti, a high-grade austenite specialty combining chromium, nickel and molybdenum with an extra titanium content. The alloy has a proven fit particularly in the design of chemical process equipment and technical instruments as well as in waste gas and water treatment. Its corrosion resistance also includes chlorides or salts and more aggressive acids, such as hydrochloric acid (HCl). THERMASGARD ® THE Immersion sleeve Ø 9 mm for THERMASGARD ® HTF ⁄ HFTM Type ⁄ WG01 THE - MS ⁄ xx THE-MS 50MM THE-MS 100MM THE-MS 150MM THE-MS 200MM THE-MS 250MM THE - VA ⁄ xx THE-VA 50MM THE-VA 100MM THE-VA 150MM THE-VA 200MM THE-VA 250MM THE-VA 300MM THE-VA 400MM Ordering example: p max static Brass nickel-plated ⁄ galvanised Tmax 16 bar 16 bar 16 bar 16 bar 16 bar +130 °C +130 °C +130 °C +130 °C +130 °C Stainless steel V4A (1.4571) 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar +200 °C +200 °C +200 °C +200 °C +200 °C +200 °C +200 °C Inserted Length (EL) Item No. Ø 9 x 1,0 mm 50 mm 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 6 0 1 0 - 0 0 2 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 6 0 2 0 - 0 0 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 6 0 3 0 - 0 0 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 6 0 4 0 - 0 0 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 6 0 5 0 - 0 0 2 Ø 9 x 1,0 mm 50 mm 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 6 0 1 0 - 0 0 2 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 6 0 2 0 - 0 0 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 6 0 3 0 - 0 0 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 6 0 4 0 - 0 0 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 6 0 5 0 - 0 0 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 6 0 6 0 - 0 0 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 6 0 8 0 - 0 0 2 Price 11,20 € 12,11 € 12,55 € 13,44 € 15,05 € 22,17 € 24,49 € 26,30 € 27,74 € 34,48 € 36,02 € 37,18 € THE - MS - 150 (Brass immersion sleeve, Ø = 9 mm, EL = 150 mm) THE - VA - 150 (Stainless steel immersion sleeve, Ø = 9 mm, EL = 150 mm) Other inserted lengths on request Note: inner diameter of socket 5.2 mm, with adjusting screw M12 x1.5 650 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V13 GB
THERMASGARD ® THE Immersion sleeves made of stainless steel or brass, nickel-plated ⁄ galvanised, with adjusting screw, for sleeve sensor HTF ⁄ HFTM Accessories Maximum permissible approach velocities for brass protective tubes 9 x 1 mm THE - MS - xx P = 16 bar ⁄ T = +130 °C (water) 50 100 150 200 300 450 Maximum permissible approach velocities for stainless steel protective tubes 9 x 1 mm (1.4571) THE - VA - xx P = 20 bar ⁄ T = +200 °C (water) 50 100 150 200 300 450 s ⁄ m = ] V [ s ⁄ m = ] V [ 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 INSTRUCTIONS FOR PL ANNING AND INSTALL ATION The approaching flow causes the protective tube to vibrate. If the specified approach velocity is exceeded even by a marginal amount, a negative impact on the protective tube's service life may result (material fatigue). Please observe permissible approach velocities for stainless steel protective tubes (see graph THE-VA) as well as for brass protective tubes (see graph THE-MS). Discharge of gases and pressure surges must be avoided as they have a negative influence on the service life and may damage the protective tubes irreparably. MIXING SECTION After the mixing of water flows of different temperatures, the issue of temperature stratification means that an adequate distance to the sensor must be observed. min. 10 x d max. 15 x d min. 10 x d max. 15 x d d d Rev. 2025 - V13 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 6 5 1 Installation scheme THE Mixing section THE
Accessories Mounting flange, plastic Capillary tube gland bracket Dimensional drawing MF - 06 - K Dimensional drawing MF - 15- K Dimensional drawing MFT - 20 - K Dimensional drawing KRD - 04 3 ø 5 2 ~ 3 ø 5 2 ~ 0M4 3 ~ 5 2 ~ 58 20 2 . 6 ø 58 20 0 6 6 8 5 . 2 1 ø 0 6 6 8 5 . 2 ø 5 . 2 ø 62 32 0 2 ø 5 . 2 ø 58 20 0 6 7 8 0 6 6 8 5 . 2 ø MF - 06 - K Mounting flange, plastic MF -15 - K Mounting flange, plastic MFT - 20 - K Mounting flange, plastic KRD - 04 Capillary tube gland bracket, plastic Type ⁄ WG01 Mounting flange, plastic Tube Gland Tmax Item No. Price MF - xx - K MF-06-K MF-10-K MF-14-K MF-15-K for metal protective tubes! Mounting flange, plastic, approx. 58 x 86 x 25 mm for rod sensors MWTF ⁄ MWTM Mounting flange, plastic, approx. 58 x 86 x 25 mm for duct air flow monitors KLGF ⁄ KLSW Mounting flange, plastic, approx. 58 x 86 x 25 mm for duct humidity sensors KFF ⁄ KFTF and pendulum room humidity sensors RPFF ⁄ RPFTF as well as for duct air flow monitors KLGF ⁄ KLSW Mounting flange, plastic, approx. 58 x 86 x 25 mm for temperature sensors TF (series Tyr 1) and temperature measuring transducers TM (series Tyr 1) MF-20-K Mounting flange, plastic, approx. 58 x 86 x 25 mm for duct sensors KH MFT - 20 - K for PLEUROFORM multi-channel pipes! MFT-20-K Mounting flange, plastic, approx. 62 x 87 x 30 mm for duct sensors (series Tyr 1 / Tyr 2) Ø 6.2 mm +100 °C 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 6,55 € Ø 10.2 mm +100 °C 7 1 0 0 - 0 0 3 1 - 1 0 0 0 - 0 0 0 10,24 € Ø 14.2 mm +100 °C 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 2 0 0 0 - 0 0 0 10,24 € Ø 15.2 mm +100 °C 7 1 0 0 - 0 0 3 2 - 0 0 0 0 - 0 0 0 6,55 € Ø 20.2 mm +100 °C 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 4 0 0 0 - 0 0 0 10,24 € Ø 20 mm +100 °C 7 0 0 0 - 0 0 3 1 - 0 0 0 0 - 0 0 0 10,24 € Type ⁄ WG01 Capillary tube gland bracket KRD-04 Capillary tube gland bracket, plastic, approx. 58 x 86 x 25 mm (M 16 x 1.5) for frost protection thermostats (e.g. for air ducts) and rod sensors MWTF ⁄ MWTM Item No. Price 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 9,55 € 6 5 2 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V25 GB
Accessories Mounting flange, metal Mounting clamps Dimensional drawing MF - 06 - M Dimensional drawing MK - 05 - M Dimensional drawing MK - 05 - K 0 1 5 . 1 ø 6 . 3 5 ø 30° ø 2 3 . 5 ø 32 5 ø 6 3 0 5 48 50 11 MF - 06 - M Mounting flange, metal MK - 05 - M Galvanised steel mounting clamps MK - 05 - K Mounting clamps, plastic Type ⁄ WG01 Mounting flange, metal MF - xx -M for metal protective tubes! MF-06-M Mounting flange, metal (galvanised steel), Ø 32 mm, for temperature sensors TF (form B) temperature measuring transducers TM (form B), rod sensors MWTF ⁄ MWTM Tube Gland Tmax Item No. Price Ø 6.3 mm +700 °C 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 5 0 0 0 - 1 0 0 13,47 € Type ⁄ WG01 Mounting clamps MK-05-M MK-05-K Galvanised steel mounting clamps (6 pieces) for rod sensors MWTF ⁄ MWTM Plastic mounting clamps (6 pieces) for frost protection thermostats Item No. Price 7 1 0 0 - 0 0 3 4 - 0 0 0 0 - 0 0 0 10,59 € 7 1 0 0 - 0 0 3 4 - 1 0 0 0 - 0 0 0 10,59 € Rev. 2025 - V25 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 653
Accessories Mounting accessories for Immersion sensor Dimensional drawing ESSH Dimensional drawing KVSS Dimensional drawing KVST Dimensional drawing TH - ADAPTER-HW ø 24 G1/2 +0.2 -0 ø 8.5 0 2 L E L N 5 R ø 13 G1/4 G1/2 2 1 7 SW12 S W 1 9 6 3 ~ 6 ø 2 1 7 SW12 S W 2 4 6 3 ~ 6 ø 0 3 ø 20 ø6 ø 20 ø34 5 8 9 7 N D I 3 M ESSH Welding protective sleeve KVSS Clamp union with cutting ring KVST Clamp union with clamp ring TH - ADAPTER - HW Immersion sleeve adapter, metal Type ⁄ WG01 Welding protective sleeve Item No. Price Welding protecting sleeves, G ½ " straight internal pipe thread, stainless steel V4A (1.4571), other materials on request, ESSH 100MM for immersion sleeves (EL) = 100 mm, Pmax = 100 bar ESSH 150MM for immersion sleeves (EL) = 150 mm, Pmax = 100 bar ESSH 200MM for immersion sleeves (EL) = 200 mm, Pmax = 100 bar Type ⁄ WG01 Clamp union KVST KVSS Clamp union with clamp ring PTFE, Ø 6 mm Clamp union with cutting ring VA, Ø 6 mm 7 1 0 0 - 0 0 5 2 - 0 0 2 0 - 0 0 1 73,78 € 7 1 0 0 - 0 0 5 2 - 0 0 3 0 - 0 0 1 84,70 € 7 1 0 0 - 0 0 5 2 - 0 0 4 0 - 0 0 1 95,60 € Item No. Price 7 1 0 0 - 0 0 3 2 - 0 1 1 0 - 0 0 0 104,96 € 7 1 0 0 - 0 0 3 2 - 1 0 0 0 - 0 0 0 67,63 € Type ⁄ WG01 Immersion sleeve adapter, metal Item No. Price TH-ADAPTER-HW Metal immersion sleeve adapter (adaptation Ø 20 mm / Ø 6 mm) 7 1 0 0 - 0 0 3 7 - 0 0 0 1 - 0 0 0 16,59 € for mounting S+S temperature sensors from the TF and TM series in immersion sleeves by Honeywell / CentraLine of the types VFFT, VFL, VFNT, VFLN 6 5 4 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V25 GB
Accessories Mounting accessories for differential pressure switches Dimensional drawing ASD - 06 Dimensional drawing ASD - 07 Dimensional drawing DAL ø 3.5 5 ø ø16 ø 25 ø6.0 5 1 0 6 45 35 ø 2 2 ø 6 7 1 5 . 3 0 7 8 7 1 8 ø6.5 ø 6 9 2 Federn Springs ø 6 ø 29 ø 35 ASD - 06 Connection set (straight nipples) ASD - 07 Connection nipples (at 90 degree angle) DAL Pressure outlet DAL - 01 DAL - 02 DAL - 03 Type ⁄ WG01 Accessories for differential pressure switches ASD-06 Connection set consisting of 2 connection nipples (straight) made of ABS, 2 m PVC hose (soft, UV-resistant), 4 Philips head screws (no pre-drilling required) Item No. 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 3 0 0 0 - 0 0 0 Price 8,18 € ASD-07 2 connection nipples (at 90 degree angle) made of ABS ASS-UV 100M Connecting hose, UV-resistant, Ø 6 mm, 1 roll (100 m) 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 8,18 € 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 3 1 0 1 - 0 0 0 1733,57 € DAL-01 DAL-02 DAL-03 Pressure outlet for ceiling and in-wall installation, colour pure white (similar to RAL 9010) as a pressure reference point, Ø 6 mm for hose attachment, Ø 6 mm as a pressure reference point, with sinter filter made of stainless steel V4A (1.4404), Ø 6 mm 7 3 0 0 - 0 0 6 0 - 3 0 0 0 - 0 0 1 7 3 0 0 - 0 0 6 0 - 3 0 0 0 - 1 0 0 7 3 0 0 - 0 0 6 0 - 3 0 0 0 - 2 0 0 38,31 € 38,31 € 71,76 € Type ⁄ WG01 Accessories for differential pressure switches DS1, DS2 Item No. DS-MW-Z DS-MW-L DS-MW-U Sheet steel mounting angle in Z - Form Sheet steel mounting angle in L - Form Sheet steel mounting angle in U - Form 7 1 0 0 - 0 0 6 3 - 0 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 6 3 - 1 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 9 0 0 0 - 0 0 0 Price 14,31 € 14,64 € 18,00 € Rev. 2025 - V25 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 6 5 5
Accessories Protection hoods Dimensional drawing WS - 01 Dimensional drawing WS - 03 Dimensional drawing WS - 04 19 200 19 19 130 19 140 184 164 1 R 0 8 1 R 5 ø 1 5 1 0 5 1 0 8 1 0 6 0 8 5 . 2 ø 0 5 1 9 1 8 0 8 1 2 . 5 0 6 0 8 5 . 2 ø 5 3 1 8 2 . 5 9 1 0 8 1 220 150 WS - 01 Sun and ball-impact protection hood WS - 03 Weather and sun protection hood WS - 04 Weather and sun protection hood Type ⁄ WG01 Protection hoods WS-01 WS-03 WS-04 Sun and ball-impact protection hood, 184 x 180 x 80 mm, stainless steel V2A (1.4301) Weather and sun protection hood, 200 x 180 x 150 mm, stainless steel V2A (1.4301) Weather and sun protection hood, 130 x 180 x 135 mm, stainless steel V2A (1.4301) Item No. Price 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 2 0 0 0 - 0 0 0 34,03 € 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 6 0 0 0 - 0 0 0 47,92 € 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 40,15 € 6 5 6 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V25 GB
Accessories Spare parts, small parts and special accessories HS - Adapter Dimensional drawing SF-K Dimensional drawing SF-M Dimensional drawing MODBUS-Y 5 3 ~ 2 3 ~ ø16 ø16 HS - Adapter Universal holder for small housing on top-hat rails SF - K Plastic sinter filter SF - M Metal sinter filter ø 6 ø 6 ø 10.4 M16x1.5 SW 20 M12x1.5 MODBUS -Y Y-Adapter als Bypass für Busanschluss Type ⁄ WG01 Spare parts, small parts and special accessories SF-K SF-M PSW-09 PWFS-08 WH-20 Plastic sinter filter, Ø 16 mm, L = 35 mm, exchangeable for humidity sensors Metal sinter filter, Ø 16 mm, L = 32 mm, exchangeable, stainless steel V4A (1.4404) for humidity sensors 1 set of stainless steel paddles 1- 8 " (4 pieces), 29 x 34 / 60 / 89 / 157 mm for flow monitors SW Stainless steel vane for vane switch WFS Wall bracket for duct hygrostats KH HS-ADAPTER Universal holder for small housings made from plastic PA6, black, for installation on 35mm top-hat rails, incl. fixing screws SPB1 WLP-1 Strap for surface-contact sensors Heat-conductive paste, silicone-free (2 ml) MODBUS-Y Y-adapter for cable gland M16 x 1.5 (on 2x M12 x 1.5), made of plastic Item No. Price 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 3 1 0 - 0 0 0 13,78 € 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 45,34 € 7 7 0 0 - 0 0 1 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 20,59 € 7 7 0 0 - 0 0 1 0 - 2 0 0 0 - 0 0 0 19,94 € 1 2 0 0 - 0 0 1 0 - 4 0 0 0 - 0 0 0 13,35 € 7 1 0 0 - 0 0 3 8 - 0 0 0 0 - 0 0 0 23,88 € 7 1 0 0 - 0 0 3 5 - 0 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 4,05 € 4,98 € 7 0 0 0 - 0 0 0 5 - 0 0 0 2 - 1 0 0 11,27 € Rev. 2025 - V25 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 6 5 7
Accessories Optional services Individual components ⁄ WG01 FET KTY 81-210 LM235Z NI1000 (TCR = 10 mV ⁄ K; 2.73 V at 0 °C), KP10 (according to DIN EN 43760, class B, TKR = 6180 ppm ⁄ K) Item No. Price 7 1 0 0 - 0 0 2 2 - 4 0 0 0 - 0 0 0 54,56 € 7 1 0 0 - 0 0 2 2 - 0 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 2 2 - 1 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 2 0 - 9 0 0 0 - 0 0 0 5,17 € 8,31 € 9,89 € NI1000TK5000 (according to DIN EN 43760, class B, TKR = 5000 ppm ⁄ K), LG-Ni 1000 7 1 0 0 - 0 0 2 1 - 0 0 0 0 - 0 0 0 13,92 € NTC 1,8 KOHM NTC 1.8 K NTC 10 KOHM PRECON NTC 10 K Precon NTC 20 KOHM NTC 30 KOHM NTC 50 KOHM NTC 20 K NTC 30 K NTC 50 K PT100 KLASSE B (according to DIN EN 60751, class B) PT100 1/2 DIN (according to DIN EN 60751, class B) PT100 1/3 DIN (according to DIN EN 60751, class B) PT1000 KLASSE B (according to DIN EN 60751, class B) PT1000 1/2 DIN (according to DIN EN 60751, class B) PT1000 1/3 DIN (according to DIN EN 60751, class B) PT1000 1/10 DIN (according to DIN EN 60751, class B) Note: Other sensors on request. Optional services ⁄ WG01 Double sensor 1 ⁄ 2 DIN 1 ⁄ 3 DIN 1 ⁄ 10 DIN (according to DIN EN 60751, class B) (according to DIN EN 60751, class B) (according to DIN EN 60751, class B) Connection type 4-wire connection with ceramic base, head form B 4-wire connection with circuit board, box head Protection class IP 65 at head form B IP 68 (Sensor sleeve watertight compound-filled) for cable sensors 7 1 0 0 - 0 0 2 1 - 2 0 0 0 - 0 0 0 12,15 € 7 1 0 0 - 0 0 2 1 - 9 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 2 1 - 6 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 2 1 - 7 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 2 1 - 8 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 2 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 6,35 € 6,35 € 6,35 € 6,35 € 7,63 € 7 1 0 0 - 0 0 2 0 - 2 0 0 0 - 0 0 0 10,15 € 7 1 0 0 - 0 0 2 0 - 3 0 0 0 - 0 0 0 11,81 € 7 1 0 0 - 0 0 2 0 - 5 0 0 0 - 0 0 0 10,31 € 7 1 0 0 - 0 0 2 0 - 6 0 0 0 - 0 0 0 11,67 € 7 1 0 0 - 0 0 2 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 13,57 € 7 1 0 0 - 0 0 2 0 - 8 0 0 0 - 0 0 0 42,49 € Unit Price plus 50 % of instrument price Per piece Per piece Per piece Per piece Per piece Per piece Per piece 7,58 € 7,58 € 30,28 € 6,30 € 3,79 € 9,72 € 3,50 € 6 5 8 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V25 GB
Custom-made products (for 25 or more pieces) Silicone-free sensor production Factory test certificate (per device) 1-point certificate 2-point certificate 3-point certificate Each additional test point Accessories Custom-made products Unit Per piece One-time cost One-time cost One-time cost One-time cost Price on request! on request! on request! on request! on request! Custom-made products Setup costs for custom-made products One-time cost on request! Special paintwork Set-up costs for special paintwork one-off (net) plus costs for special paintwork from 25 piece per piece Special print (with stereotype) from 50 piece per piece one-off (net) one-off (net) Set-up costs incl. stereotype production, 1 colour Set-up costs incl. stereotype production, 2 colour plus costs for special print from 25 piece per piece / colour from 50 piece per piece / colour from 100 piece per piece / colour from 250 piece per piece / colour from 500 piece per piece / colour Printing customer logo on housing cover Setup costs for printing on housing cover One-time cost (for 200 covers of one housing series) Plus printing costs, 2-colour, printing on housing cover Per piece Labelling with customer logo Setup costs for labelling Plus costs for labelling One-time cost Per piece 203,20 € 19,57 € 14,23 € 203,20 € 311,15 € 12,33 € 8,32 € 6,69 € 5,08 € 2,54 € on request! on request! on request! on request! Rev. 2025 - V25 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 6 5 9
Useful information Characteristics and wiring of terminal connections of some passivee temperature sensors Wiring of terminal connections room devices and box head Wiring of terminal connections head form B 6 6 0 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Catalogue 2025 GB Connecting 1 x four-wire connection diagramConnecting 1 x two-wire connection diagramConnecting 2 x two-wire connection diagramConnecting 1 x three-wire connection diagramConnecting 2 x three-wire connection diagramCharacteristics PtCharacteristics NiConnecting 1 x four-wire connection diagram (optional)Connecting 1 x two-wire connection diagram standardConnecting 1 x two-wire connection diagram LM 235 Z (KP 10)
10K4A1 NTC 10 kOhm Precon 20K6A1 NTC 20 kOhm PT 100 DIN EN 60 751 Klasse B PT 1000 DIN EN 60 751 Klasse B Ni 1000 DIN EN 43 760 Andover TTS - S Series Delta Controls Siebe York ( < 40°C) Honeywell ● ● ● T 7460 H T 7470 A DRF 20 - S RF 20 T 4712 ● ● ● ● AF 20 DAF 20 T 7416 A1022 Sauter EGT 430 ⁄ F 011 Serck ● ● ● Siemens ⁄ Landis & Staefa QAA100 QAA 2010 QAC 2010 EGT 466 ⁄ F 011 EGT 447 ⁄ F 011 ● FK-TP ⁄ 200 QAM 2110 Sauter EGT 430 ⁄ F 101 EGT 401 ⁄ F 101 EGT 446 ⁄ F 101 EGT 447 ⁄ F 101 Serck Siebe Cylon Sauter ● TS - 5811 ● ● ● ● ● ● ● TE - TC TT - ST ● ● ● VF 20 A WPF 20 A ● ● ● ● ● KFT 20 KFT 20 B DKF 20 ● ● EGT 456 ⁄ F 011 ● ● ● ● VF 20 T VF 20 NT VF 20 L VF 20 LN WPF 20 T 7425 A ● ● QAE 2110 QAD 2010 QAP 2010 – ● ● ● EGT 411 ⁄ F 101 EGT 456 ⁄ F 101 ● ● ● ● ● ● Honeywell T 7412 T 7416 A1014 T 7411 T 7413 T 7414 ● Useful information Thermistor elements, temperature-dependent resistors – Applications Sensor type Manufacturer * RTF 10K3A1 NTC 10 kOhm Aquatrol ● Honeywell T 8120 B Johnson Satchwell ● ● ATF ● T 7416 A T 7043 E ● DOT 10 K2 DOS 10 K2 TF 65 + MF-15-K TF 65 + TH 08 ALTF ● ● HTF ● T 7106 A T 7043 F T 7044 C T 7076 D TE - 6361 V TE - 636 GV -1 ● DDT 10 K1 DWT 10 K1 DST 10 K1 ● ● ● ● Seachange SEN ⁄ PTR ⁄ ROM SEN ⁄ PR ⁄ OAT SEN ⁄ PR ⁄ DCT SEN ⁄ PR ⁄ IMM SEN ⁄ PR ⁄ CLP SEN ⁄ FL Trend TE - TS TE - TO TE - TD TE - TI TT - O Series TT - I Series ● ● ● ● ● LF 20 EGT 330 ⁄ F 101 EGT 301 ⁄ F 101 EGT 346 ⁄ F 101 EGT 347 ⁄ F 101 EGT 348 ⁄ F 101 EGT 346 ⁄ F 101 EGT 347 ⁄ F 101 EGT 348 ⁄ F 101 EGT 311 ⁄ F 101 EGT 354 ⁄ F 101 EGT 356 ⁄ F 101 Ni 1000 ⁄ TCR Ni1000 TK 500 Siemens ⁄ Landis & Staefa QAA 24 QAA 25 QAA 26 QAA 27 QAA 64 QAC 22 QAM 2120 QAE 2120 QAD 22 QAD 26 QAP 21 QAP 22 QAZ 21 SAT 1 Satchwell DRT DU, DUS, DUSF DOT 0002 DOS 0002 FeT (T1) Landis & Staefa QAA 2040 FR - T1 FW - T1 DDT 0001 QAM 2140 FK - T1 DWT 0001 DST 0001 QAE 2140 FT - T1 ● DDU FA - T1 QAP 2040 FTK - T1 TAC 1 NTC 1.8 kOhm TAC Schneider ● ● ● ● ● 2.2 K3 A1 NTC 2.2 kOhm 3 K3 A1 NTC 3 kOhm 3 K6 A1 NTC 30 kOhm LM235Z (KP10) Ambiflex Johnson Alerton RTN 3060 ETN 3060 DTN 3060 ITN 3060 CTN 3060 TE - 6344 P TE - 6343 P TE - 6341 P TE - 6341 V TE - 634 GV - 1 TE - 6342 P MS -1000 Series TS -1050 ● ● – ● Drayton A 701 A 702 Kieback & Peter TR TD TA TAD A 703 A 704 TV, TVD TDN, TVP TAV TAVD TEV TKV ● ● TLS TLD ● ● – ● ● * Manufacturer names are brands and ⁄ or trademarks of the respective companies. Catalogue 2025 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 6 6 1
S+S Basic Programme Range of preferential items permanently available from stock in standard design with S+S company logo THERMASGARD ® TF 43 Temperature sensors (basic device) Output passive passive passive passive passive passive passive Type ⁄ WG03B TF 43 PT 1000 xx TF43 Pt1000 50mm TF43 Pt1000 100mm TF43 Pt1000 150mm TF43 Pt1000 200mm TF43 Pt1000 250mm TF43 Pt1000 300mm TF43 Pt1000 350mm TF43 Pt1000 400mm TF 43 Ni1000 xx TF43 Ni1000 50mm TF43 Ni1000 100mm TF43 Ni1000 150mm TF43 Ni1000 200mm TF43 Ni1000 250mm TF43 Ni1000 300mm TF43 Ni1000 350mm TF43 Ni1000 400mm TF 43 Ni1000TK xx TF43 NiTK 50mm TF43 NiTK 100mm TF43 NiTK 150mm TF43 NiTK 200mm TF43 NiTK 250mm TF43 NiTK 300mm TF43 NiTK 350mm TF43 NiTK 400mm TF 43 LM235Z xx TF43 LM235Z 50mm TF43 LM235Z 100mm TF43 LM235Z 150mm TF43 LM235Z 200mm TF43 LM235Z 250mm TF43 LM235Z 300mm TF43 LM235Z 350mm TF43 LM235Z 400mm TF 43 NTC 1,8 K xx TF43 NTC1,8K 50mm TF43 NTC1,8K 100mm TF43 NTC1,8K 150mm TF43 NTC1,8K 200mm TF43 NTC1,8K 250mm TF43 NTC1,8K 300mm TF43 NTC1,8K 350mm TF43 NTC1,8K 400mm TF 43 NTC10K xx TF43 NTC10K 50mm TF43 NTC10K 100mm TF43 NTC10K 150mm TF43 NTC10K 200mm TF43 NTC10K 250mm TF43 NTC10K 300mm TF43 NTC10K 350mm TF43 NTC10K 400mm TF 43 NTC20K xx TF43 NTC20K 50mm TF43 NTC20K 100mm TF43 NTC20K 150mm TF43 NTC20K 200mm TF43 NTC20K 250mm TF43 NTC20K 300mm TF43 NTC20K 350mm TF43 NTC20K 400mm Item No. IP 54 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 5 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 5 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 5 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 5 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 5 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 5 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 5 0 7 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 5 0 8 1 - 0 0 0 IP 54 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 9 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 9 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 9 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 9 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 9 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 9 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 9 0 7 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 0 - 9 0 8 1 - 0 0 0 IP 54 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 0 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 0 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 0 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 0 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 0 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 0 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 0 0 7 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 0 0 8 1 - 0 0 0 IP 54 1 1 0 1 - 7 0 1 2 - 1 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 2 - 1 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 2 - 1 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 2 - 1 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 2 - 1 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 2 - 1 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 2 - 1 0 7 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 2 - 1 0 8 1 - 0 0 0 IP 54 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 2 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 2 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 2 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 2 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 2 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 2 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 2 0 7 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 2 0 8 1 - 0 0 0 IP 54 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 5 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 5 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 5 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 5 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 5 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 5 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 5 0 7 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 5 0 8 1 - 0 0 0 IP 54 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 6 0 1 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 6 0 2 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 6 0 3 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 6 0 4 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 6 0 5 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 6 0 6 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 6 0 7 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 0 1 1 - 6 0 8 1 - 0 0 0 Price 30,28 € 30,41 € 31,39 € 32,25 € 33,90 € 36,69 € 37,81 € 39,01 € 31,03 € 33,97 € 34,22 € 34,96 € 35,95 € 38,31 € 39,41 € 41,17 € 31,09 € 34,03 € 34,38 € 35,11 € 36,07 € 38,47 € 39,67 € 41,33 € 31,65 € 31,99 € 33,14 € 33,90 € 34,29 € 37,23 € 37,69 € 40,04 € 30,28 € 31,92 € 32,74 € 33,50 € 35,11 € 36,28 € 37,50 € 38,47 € 30,28 € 31,92 € 32,74 € 33,50 € 35,11 € 36,28 € 37,50 € 38,47 € 30,28 € 31,92 € 32,74 € 33,50 € 35,11 € 36,28 € 37,50 € 38,47 € Basic device (without accessories) Immersion ⁄ screw-in temperature sensor with immersion sleeve (accessories) Duct temperature sensor with mounting flange (accessories) 6 6 2 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Catalogue 2025 GB BASIC
S+S Basic Programme Range of preferential items permanently available from stock in standard design with S+S company logo THERMASGARD ® TM 43 Temperature measuring transducer (basic device), calibratable, with multi-range switching Type ⁄ WG01B TM 43 - U xx TM43-U 50mm TM43-U 100mm TM43-U 150mm TM43-U 200mm TM43-U 250mm TM43-U 300mm TM 43 - U LCD xx TM43-U 50mm LCD TM43-U 100mm LCD TM43-U 150mm LCD TM43-U 200mm LCD TM43-U 250mm LCD TM43-U 300mm LCD TM 43 - I xx TM43-I 50mm TM43-I 100mm TM43-I 150mm TM43-I 200mm TM43-I 250mm TM43-I 300mm TM 43 - I LCD xx TM43-I 50mm LCD TM43-I 100mm LCD TM43-I 150mm LCD TM43-I 200mm LCD TM43-I 250mm LCD TM43-I 300mm LCD Output active 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V active 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V active 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA active 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA Item No. IP 54 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 0 0 1 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 0 0 2 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 0 0 3 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 0 0 4 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 0 0 5 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 0 0 6 9 - 9 0 0 IP 54 (Display) Price 77,44 € 78,71 € 79,86 € 80,25 € 81,58 € 82,91 € 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 2 0 1 9 - 9 0 0 148,52 € 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 2 0 2 9 - 9 0 0 149,78 € 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 2 0 3 9 - 9 0 0 150,95 € 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 2 0 4 9 - 9 0 0 151,33 € 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 2 0 5 9 - 9 0 0 153,48 € 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 2 0 6 9 - 9 0 0 153,98 € IP 54 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 0 0 1 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 0 0 2 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 0 0 3 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 0 0 4 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 0 0 5 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 0 0 6 9 - 9 0 0 IP 54 (Display) 77,44 € 78,71 € 79,86 € 80,25 € 81,58 € 82,91 € 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 2 0 1 9 - 9 0 0 148,52 € 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 2 0 2 9 - 9 0 0 149,78 € 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 2 0 3 9 - 9 0 0 150,95 € 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 2 0 4 9 - 9 0 0 151,33 € 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 2 0 5 9 - 9 0 0 153,48 € 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 2 0 6 9 - 9 0 0 153,98 € Type ⁄ WG01B Item No. Price ACCESSORIES for basic device TF 43 ⁄ TM 43 Immersion sleeves TH 08 - MS ⁄ xx (Tmax +150 °C) TH08-MS 50MM TH08-MS 100MM TH08-MS 150MM TH08-MS 200MM TH08-MS 250MM TH08-MS 300MM TH08-MS 350MM TH08-MS 400MM TH 08 - VA ⁄ xx (Tmax +600 °C) TH08-VA 50MM TH08-VA 100MM TH08-VA 150MM TH08-VA 200MM TH08-VA 250MM TH08-VA 300MM TH08-VA 350MM TH08-VA 400MM Mounting flanges MF-15-K Ø 15.2 mm (Tmax +100 °C) Brass nickel-plated 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 1 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 2 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 3 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 4 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 5 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 6 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 7 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 8 0 - 1 3 2 Stainless steel V4A (1.4571) 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 1 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 2 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 3 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 4 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 5 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 6 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 7 0 - 1 3 2 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 8 0 - 1 3 2 Plastic 7 1 0 0 - 0 0 3 2 - 0 0 0 0 - 0 0 0 13,42 € 14,04 € 15,18 € 16,24 € 18,81 € 19,66 € 20,18 € 20,70 € 23,13 € 25,48 € 27,56 € 28,91 € 35,98 € 37,65 € 38,38 € 39,42 € 6,55 € Catalogue 2025 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 6 6 3 BASIC
S+S Basic Programme Range of preferential items permanently available from stock in standard design with S+S company logo THERMASGARD ® ATF 01 Outside temperature sensors ⁄ wet room temperature sensors Type ⁄ WG03B ATF 01 xx ATF01 Pt1000 ATF01 Ni1000 ATF01 NiTK ATF01 LM235Z ATF01 NTC1,8K ATF01 NTC10K ATF01 NTC20K Output passive Item No. IP 54 1 1 0 1 - 1 0 3 0 - 5 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 3 0 - 9 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 3 1 - 0 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 3 2 - 1 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 3 1 - 2 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 3 1 - 5 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 3 1 - 6 0 0 1 - 0 0 0 Price 19,18 € 20,03 € 23,24 € 16,88 € 15,56 € 15,56 € 15,56 € THERMASGARD ® ATM 2 - SD Outside temperature ⁄ wet room temperature measuring transducers calibratable, with multi-range switching Type ⁄ WG01B ATM 2 - SD ATM2-SD-U ATM2-SD-I Output active 0 -10 V Item No. IP 54 1 1 0 1 - 1 1 9 1 - 0 0 0 9 - 9 0 0 4...20 mA 1 1 0 1 - 1 1 9 2 - 0 0 0 9 - 9 0 0 Price 91,70 € 91,70 € THERMASGARD ® ALTF 02 Surface contact temperature sensors ⁄ tube contact temperature sensors, compact variant Type ⁄ WG03B ALTF 02 xx ALTF02 Pt1000 ALTF02 Ni1000 ALTF02 NiTK ALTF02 LM235Z ALTF02 NTC1,8K ALTF02 NTC10K ALTF02 NTC20K Output passive Item No. IP 54 1 1 0 1 - 1 0 1 0 - 5 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 1 0 - 9 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 1 1 - 0 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 1 2 - 1 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 1 1 - 2 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 1 1 - 5 0 0 1 - 0 0 0 1 1 0 1 - 1 0 1 1 - 6 0 0 1 - 0 0 0 Price 23,19 € 23,59 € 27,01 € 23,87 € 22,50 € 22,50 € 22,50 € THERMASGARD ® ALTM 1- SD Surface contact ⁄ tube contact temperature measuring transducers, compact variant, calibratable, with multi-range switching Type ⁄ WG01B Output ALTM1 - SD ALTM1-SD-U ALTM1-SD-I active 0 -10 V 4...20 mA Item No. IP 54 Price 1 1 0 1 - 6 1 4 1 - 0 2 1 9 - 9 2 0 1 1 0 1 - 6 1 4 2 - 0 2 1 9 - 9 2 0 90,19 € 90,19 € 6 6 4 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Catalogue 2025 GB BASIC
S+S Basic Programme Range of preferential items permanently available from stock in standard design with S+S company logo THERMASGARD ® ALTF 1 Surface contact temperature sensors ⁄ tube contact temperature sensors, with detached sensor head, (L = 50 mm, cable material: PVC, cable length: 1.5 m, without housing) Type ⁄ WG03B ALTF 1 xx Output passive Item No. IP 65 ALTF1 Pt1000 PVC 1,5M ALTF1 Ni1000 PVC 1,5M ALTF1 NiTK PVC 1,5M ALTF1 LM235Z PVC 1,5M ALTF1 NTC1,8K PVC 1,5M ALTF1 NTC10K PVC 1,5M ALTF1 NTC20K PVC 1,5M 1 1 0 1 - 6 0 2 0 - 5 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 2 0 - 9 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 2 1 - 0 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 2 2 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 2 1 - 2 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 2 1 - 5 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 2 1 - 6 2 1 1 - 1 1 0 Price 21,69 € 22,50 € 23,33 € 22,91 € 22,24 € 22,24 € 22,24 € THERMASGARD ® ALTM 2 - SD Surface contact ⁄ tube contact temperature measuring transducers, with detached sensor head, calibratable, with multi-range switching (L = 50 mm, cable material: silicone, cable length: 1.5 m, with housing) Type ⁄ WG01B ALTM2 -SD ALTM2-SD-U ALTM2-SD-I Output active 0 -10 V Item No. IP 54 1 1 0 1 - 6 1 5 1 - 0 2 1 9 - 9 2 0 4...20 mA 1 1 0 1 - 6 1 5 2 - 0 2 1 9 - 9 2 0 Price 89,28 € 89,28 € THERMASGARD ® HTF 50 Sleeve temperature sensors / cable temperature sensors (L = 50 mm, cable material: PVC, cable length: 1.5 m, without housing) Type ⁄ WG03B HTF 50 xx Output passive Item No. IP 65 HTF50 Pt1000 PVC 1,5M HTF50 Ni1000 PVC 1,5M HTF50 NiTK PVC 1,5M HTF50 LM235Z PVC 1,5M HTF50 NTC1,8K PVC 1,5M HTF50 NTC10K PVC 1,5M HTF50 NTC20K PVC 1,5M 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 5 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 0 - 9 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 0 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 2 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 2 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 5 2 1 1 - 1 1 0 1 1 0 1 - 6 0 3 1 - 6 2 1 1 - 1 1 0 Price 17,26 € 16,78 € 21,14 € 15,02 € 14,19 € 14,19 € 14,19 € THERMASGARD ® HFTM - SD Sleeve sensors with temperature measuring transducer, calibratable, with multi-range switching (L = 50 mm, cable material: PVC, cable length: 1.5 m, with housing) Type ⁄ WG01B HFTM - SD HF TM-SD-U HF TM-SD-I Output active 0 -10 V Item No. IP 54 1 1 0 1 - 6 1 6 1 - 0 2 1 9 - 9 2 0 4...20 mA 1 1 0 1 - 6 1 6 2 - 0 2 1 9 - 9 2 0 Price 86,62 € 86,62 € Catalogue 2025 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 6 6 5 BASIC
S+S Basic Programme Range of preferential items permanently available from stock in standard design with S+S company logo THERMASGARD ® RTF1- SD Room temperature sensors without operating elements Type ⁄ WG03B RTF1- SD xx RTF1-SD Pt1000 RTF1-SD Ni1000 RTF1-SD NiTK RTF1-SD LM235Z RTF1-SD NTC1,8K RTF1-SD NTC10K Output passive Item No. IP 30 1 1 0 1 - 4 0 D 0 - 5 0 0 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 D 0 - 9 0 0 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 D 1 - 0 0 0 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 D 2 - 1 0 0 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 D 1 - 2 0 0 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 4 0 D 1 - 5 0 0 0 - 0 0 0 RTF1-SD NTC10K (B=3695K ) 1 1 0 1 - 4 0 D 1 - 9 0 0 0 - 0 0 0 RTF1-SD NTC20K 1 1 0 1 - 4 0 D 1 - 6 0 0 0 - 0 0 0 Price 20,83 € 20,45 € 23,68 € 19,18 € 17,46 € 17,46 € 17,46 € 17,46 € THERMASGARD ® RTM1- SD Room temperature measuring transducers without operating elements Type ⁄ WG01B RTM1 - SD RTM1-SD-U RTM1-SD-I Output active 0 -10 V Item No. IP 30 1 1 0 1 - 4 1 D 1 - 0 0 0 0 - 2 0 0 4...20 mA 1 1 0 1 - 4 1 D 2 - 0 0 0 0 - 2 0 0 Price 78,30 € 78,30 € THERMASGARD ® MWTF- SD Mean value ⁄ rod ⁄ duct temperature sensor including mounting flange (Measuring rod: reinforeced thermoplastic tube, NL = 3m ⁄ 6m) Type ⁄ WG03B MWTF - SD xx Output passive Item No. IP 54 Price MW TF-SD Pt1000 3m MW TF-SD Pt1000 6m 1 1 0 1 - 3 0 5 0 - 5 2 3 1 - 2 0 0 101,37 € 1 1 0 1 - 3 0 5 0 - 5 2 6 1 - 2 0 0 112,78 € THERMASGARD ® MWTM - SD Mean value ⁄ rod ⁄ duct temperature measuring transducer, including mounting flange, calibratable, with multi-range switching (Measuring rod: reinforeced thermoplastic tube, NL = 3m ⁄ 6m) Type ⁄ WG01B MWTM - SD - U MW TM-SD-U 3m MW TM-SD-U 6m MWTM - SD - I MW TM-SD-I 3m MW TM-SD-I 6m Output active 0 -10 V 0 -10 V active 4...20 mA 4...20 mA Item No. IP 54 1 1 0 1 - 3 1 3 1 - 0 2 3 9 - 9 0 K 1 1 0 1 - 3 1 3 1 - 0 2 6 9 - 9 0 K IP 54 1 1 0 1 - 3 1 3 2 - 0 2 3 9 - 9 0 K 1 1 0 1 - 3 1 3 2 - 0 2 6 9 - 9 0 K Price 171,88 € 182,52 € 171,88 € 182,52 € THERMASREG ® FST Frost protection thermostats, mechanical, one-step, with switching output (length of capillary 3m ⁄ 6m, incl. mounting clamps) Type ⁄ WG03B FST - xx D FST-1D 6m FST-5D 3m Output switching Item No. IP 65 Price 1 1 0 2 - 1 0 2 1 - 0 1 0 2 - 0 0 0 1 1 0 2 - 1 0 2 2 - 0 1 0 2 - 0 0 0 93,35 € 90,81 € 6 6 6 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Catalogue 2025 GB BASIC
S+S Basic Programme Range of preferential items permanently available from stock in standard design with S+S company logo HYGRASGARD ® RFTF - SD Room humidity and temperature sensors (± 2 %), calibratable Type ⁄ WG01B Output RFTF - SD RF TF-SD-U RF TF-SD-I active (2x) 0 -10 V 4...20 mA Item No. IP 30 Price 1 2 0 1 - 4 1 D 1 - 1 0 0 0 - 0 0 0 122,90 € 1 2 0 1 - 4 1 D 2 - 1 0 0 0 - 0 0 0 122,90 € HYGRASGARD ® KFF - SD HYGRASGARD ® KFTF - SD Duct humidity and temperature sensors (± 2 %), including mounting flange, calibratable, with multi-range switching Type ⁄ WG01B KFF - SD KFF-SD-U KFF-SD-I KFTF - SD KF TF-SD-U KF TF-SD-I Output active 0 -10 V 4...20 mA active (2x) 0 -10 V 4...20 mA Item No. IP 54 Price 1 2 0 1 - 3 1 8 1 - 0 0 0 0 - 0 2 9 173,87 € 1 2 0 1 - 3 1 8 2 - 0 0 0 0 - 0 2 9 173,87 € IP 54 1 2 0 1 - 3 1 8 1 - 1 0 0 0 - 0 2 9 178,63 € 1 2 0 1 - 3 1 8 2 - 1 0 0 0 - 0 2 9 178,63 € HYGRASGARD ® AFF - SD HYGRASGARD ® AFTF - SD On-wall humidity and temperature sensors (± 2 %), calibratable, with multi-range switching Type ⁄ WG01B AFF - SD AFF-SD-U AFF-SD-I AFTF - SD AF TF-SD-U AF TF-SD-I Output active 0 -10 V 4...20 mA active (2x) 0 -10 V 4...20 mA Item No. IP 54 Price 1 2 0 1 - 1 1 2 1 - 0 0 0 0 - 1 0 0 193,64 € 1 2 0 1 - 1 1 2 2 - 0 0 0 0 - 1 0 0 193,64 € IP 54 1 2 0 1 - 1 1 2 1 - 1 0 0 0 - 1 0 0 197,74 € 1 2 0 1 - 1 1 2 2 - 1 0 0 0 - 1 0 0 197,74 € Type ⁄ WG01B Output switching HYGRASREG ® KW - SD Condensation control switches including strap Item No. IP 54 Price KW - SD K W-W-SD Changeover contact 1 2 0 2 - 1 0 7 5 - 0 0 0 1 - 0 2 0 113,13 € Catalogue 2025 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 6 6 7 BASIC
S+S Basic Programme Range of preferential items permanently available from stock in standard design with S+S company logo PREMASGARD ® 212x- SD Pressure, differential pressure and volume flow measuring transducers, with ⁄ without display, including connection set, adjustable, calibratable, with multi-range switching Type ⁄ WG01B max. – 1000...+ 1000 Pa PREMASGARD 2121-SD PREMASGARD 2121-SD LCD (Display) Output active 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA Item No. IP 54 Price 1 3 0 1 - 1 1 B 7 - 0 0 1 0 - 0 0 0 146,20 € 1 3 0 1 - 1 1 B 7 - 2 0 1 0 - 0 0 0 198,24 € max. – 5000...+ 5000 Pa active IP 54 PREMASGARD 2125-SD PREMASGARD 2125-SD LCD (Display) 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 1 3 0 1 - 1 1 B 7 - 0 0 5 0 - 0 0 0 146,20 € 1 3 0 1 - 1 1 B 7 - 2 0 5 0 - 0 0 0 198,24 € max. – 100...+ 100 Pa active IP 54 PREMASGARD 2120-SD PREMASGARD 2120-SD LCD (Display) 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 1 3 0 1 - 1 1 B 7 - 0 1 1 0 - 0 0 0 146,20 € 1 3 0 1 - 1 1 B 7 - 2 1 1 0 - 0 0 0 198,24 € PREMASREG ® DS 2 Mechanical differential pressure switches for air, with ⁄ without connection set Type ⁄ WG03B Pressure range Item No. DS2 incl. connection set IP 54 DS-205 F DS-205 B DS-205 D DS-205 E 20 ... 300 Pa 1 3 0 2 - 4 0 2 6 - 0 0 0 0 - 0 0 0 50 ... 500 Pa 1 3 0 2 - 4 0 2 2 - 0 0 0 0 - 0 0 0 100 ... 1000 Pa 1 3 0 2 - 4 0 2 7 - 0 0 0 0 - 0 0 0 500 ... 2000 Pa 1 3 0 2 - 4 0 2 8 - 0 0 0 0 - 0 0 0 DS2 without connection set IP 54 Price 37,61 € 37,61 € 37,61 € 37,61 € Multipack DS-205 F DS-205 B DS-205 D DS-205 E 20 ... 300 Pa 1 3 0 2 - 4 0 2 6 - 1 0 0 0 - M40 25,50 € 50 ... 500 Pa 1 3 0 2 - 4 0 2 2 - 1 0 0 0 - M40 25,50 € 100 ... 1000 Pa 1 3 0 2 - 4 0 2 7 - 1 0 0 0 - M40 25,50 € 500 ... 2000 Pa 1 3 0 2 - 4 0 2 8 - 1 0 0 0 - M40 25,50 € M40 = Special price per piece in the multi-pack (40 pieces) AERASGARD ® KCO2- SD Duct CO2 sensors, including mounting flange Type ⁄ WG02B KCO2 - SD KCO2-SD-U Output active 0 -10 V Item No. IP 65 Price 1 5 0 1 - 3 1 6 0 - 1 0 0 1 - 2 0 0 256,35 € AERASGARD ® RCO2- SD Room CO2 sensors, self-calibrating Type ⁄ WG02B RCO2 - SD RCO2-SD-U Output active 0 -10 V Item No. IP 30 Price 1 5 0 1 - 6 1 A 0 - 1 0 0 1 - 2 0 0 224,64 € 6 6 8 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Catalogue 2025 GB BASIC
Appendix Further information and legal notice NOTE All devices supplied display the company logo of S + S Regeltechnik GmbH as standard! Neutral versions without the logo printed are available on request! ORDER PLACEMENT Orders can be placed in writing, by phone, by fax, or by e-mail. In doing so, the requested items shall be identified by denomination and quantities ordered and also the requested delivery date shall be stated. Special orders must generally be placed in writing, precisely specifying all requested special features. Or order directly ONLINE at www.SplusS.de ! DELIVERY PERIODS The catalogue items are available from stock in partial quantities – subject to prior sale. Delivery dates for large and special orders are determined after receipt of order ⁄ release order and mutual agreement. We reserve the right to make partial deliveries. Events of force majeure such as difficulties in procurement of materials, strikes, etc. entitle us to withdraw from the contract. TRADEMARK PROTECTION RIGHTS S + S Regeltechnik GmbH, S + S logo and S + S brand names are trademarks registered in the register at the German Patent and Trademark Office and must not be used in other publications without the trademark owner's prior written consent. All other product and company names mentioned here are brands or trademarks of the respective proprietors. INFRINGEMENT OF INDUSTRIAL PROPERT Y RIGHTS Registered trademarks, trade names and general descriptive names are used in this product catalogue. Even if these are not expressly marked as such, the pertinent protection provisions and copyrights shall nevertheless apply. ATTENTION ! We generally only supply commercial, retail and industrial customers. We do not sell to the general public! Our General Terms and Conditions of Sale and Delivery are applicable in all cases! This price list supersedes all previous price lists. LEGAL NOTICE © Copyright by S + S Regeltechnik GmbH | Version: 12/2024 GB print Reprints, even excerpts, are only permitted with the approval of S + S Regeltechnik GmbH. All information provided without prejudice, technical modifications and price changes reserved. Editor: S + S Regeltechnik GmbH, Mr. Anselmi Immonen and Mr. Heiko Linke, managing directors PHOTO CREDITS TITEL / PREFACE / NEWS : Adobe Stock-253768838 © „cherezoff" Adobe Stock-295096923 © „evannovostro" iStock-1176511794 © iStock.com/„AvigatorPhotographer“ Adobe Stock-533855273 © „Pcess609" Adobe Stock-172956774 © „Soonthorn" Adobe Stock-66652891 © „martin33" Adobe Stock-169131325 © „Olivier Le Moal" Adobe Stock-277043713 © „lovelyday12" APPENDIX : iStock-480586617 © iStock.com/„xavierarnau“ BEGINNING OF CHAPTERS : Freepik-133579234 © szgfzhjkxfs (EtherCAT P) Freepik-150093876 © pixaflow (Modbus) Freepik-136697203 © igorparusnikov (Temperature sensors passive) Adobe Stock-174927397 © Viktor Koldunov (Temperature sensors active) Freepik-38735398 © aleksandarmalivuk (Temperature controllers) Freepik-261596852 © MikeLegend (Humidity) Freepik-26150428 © usertrmk (Pressure) Freepik-7285910 © drobotdean (Light Intensity and Motion) KI-generiert Adobe Stock-298577814 © romaset (Air flow) Freepik-181477675 © pvproductions (Accessories) © oco_design (Air quality) Catalogue 2025 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 6 6 9
Appendix S+S Regeltechnik GmbH General Terms and Conditions of Sale and Delivery valid as of May 2021 1. Scope (1) Any and all quotations, services and agreements are solely made or performed on the basis of these General Terms and Conditions of Sale and Delivery of S + S Regeltechnik GmbH (S + S) in their respective valid version. These General Terms and Conditions of Sale and Delivery apply solely to companies as defined by the BGB (German Civil Code). (2) Customers’ terms and conditions conflicting with or deviating from these General Terms and Conditions of Sale and Delivery will be acknowledged by S + S only if S + S has expressly consented to the validity of such terms in writing. The General Terms and Conditions of Sale and Delivery of S + S shall also apply if services have been provided to the customer without reservation in the knowledge of conflicting or deviating terms of that customer. (3) These General Terms and Conditions of Sale and Delivery of S + S shall be acknowledged by the customer’s order placement or acceptance of services provided for the duration of the entire business relationship, even if these terms are not explicitly restated. 2. Quotation ⁄ contract conclusion ⁄ termination of contract (1) The quotations made by S + S are non-binding. A contract is concluded by the written order confirmation or the delivery of goods ordered insofar as S + S does not indicate via other circumstances that the order has been accepted. Insofar as the customer communicates change requests following receipt of the order confirmation, S + S is entitled to charge the additional costs resulting from this if it accepts such changes. (2) Illustrations, drawings and other specifications are only binding if agreed upon in writing. The same applies to advisory or informative discussions between S + S and the customer, in particular regarding the possible uses of goods ordered. 3. Services ⁄ dates (1) Delivery deadlines are only binding (fixed date transaction), if S + S has expressly confirmed this in writing. (2) The adherence to binding delivery deadlines presupposes the clarification of all technical and other issues as well as the timely and proper performance of any obligations by the customer. (3) S + S shall not be held responsible for delays in delivery for reasons beyond the control of S + S, specifically unforeseeable events that prevent or impede timely delivery. In such cases, the delivery deadline shall be extended accord- ingly. In the event of a delay of performance, the customer is entitled to with- draw from the non-performed part of the contract insofar as such impediment to performance continues for more than 6 weeks and a reasonable grace period for delivery has been granted. The customer’s claims for damages due to the extension of the delivery deadline or if S + S is exempted from its duty to perform are excluded, insofar as the customer was notified without delay of such impediment to performance. (4) Insofar as S + S is responsible for the non-compliance with binding delivery dates, the liability of S + S shall be limited to 0.5 % of the order value for each full week of delay, but up to a maximum of 5 % of the order value of the delivery affected. The customer can only assert further claims for damages insofar as the customer has granted S + S a reasonable grace period in writing and such delay in delivery is attributable to gross negligence or intent on part of S + S. (5) S + S is exempt from its delivery obligation if circumstances come to light during the contractual relationship that give just cause to doubt the solvency of the customer. In this case, S + S will perform the delivery insofar as the customer makes an advance payment in respect of the purchase price, or provides appropriate sureties. (6) Insofar as the customer orders goods on call (in particular, pre-order), the full acceptance of the purchase or the full release order respectively shall be completed within 12 months of the date of contract conclusion or order respectively. Otherwise, the customer is obligated to accept the goods within 10 working days insofar as S + S requests this in writing. (7) The failure to comply with the time limit mentioned in number (6) will trigger the legal consequences of default of acceptance as defined in the BGB. (8) There is no general right to return goods no longer required by the purchaser or for the purpose of stock reduction. 4. Delivery (1) Shipment of goods is effected ex principal office of S + S at the customer’s risk and expense (Incoterms 2010: EXW). S + S shall only take out transport, breakage, theft, or other insurance at the written request of the customer. The resulting costs shall be charged to the customer’s account. (2) Insofar as delivery of the goods is to be carried out at a later date than the possible date of shipment at the customer’s request, S + S is entitled to charge the costs of storage to the customer’s account, starting one month after the notification of readiness for delivery at a flat rate at 0.5 % of the order value for each month, subject to the provision of other evidence. One month after notification of readiness for delivery, S + S is alternatively entitled to request the customer to accept the goods and, in case of non-acceptance, to dispose of the goods in another manner. The customer is then to be supplied within a reasonably extended deadline. (3) Partial performances are permissible insofar as this is not unreasonable to the customer. 5. Prices ⁄ payment terms (1) The prices of S + S are subject to the statutory value added tax at the respec- tive rate in effect, ex principal office of S + S and plus transport/shipping and packaging costs to be separately charged. For orders of less than EUR 75.00 in value, we reserve the right to charge a low-quantity surcharge in the amount of EUR 15.00. For custom-made items, we charge setup expenditure at cost. Existing customers whose previous payment was received more than 12 months ago as well as new customers from Germany are supplied two times subject to prepayment and then, after a positive creditworthiness check by our Euler Hermes trade credit default insurance, by payment on account. Deliveries to customers outside Germany are subject to prepayment. (2) S + S is entitled to issue partial invoices in accordance with the progress of the order. (3) The invoice amount is due for payment on receipt of the invoice. Insofar as payment is not effected within 14 working days of the date of performance of goods and receipt of the invoice, the customer shall be deemed to be in default. All payments must be made in EUR. Notwithstanding evidence of further damages, the customer in the case of payment default shall pay interest on arrears at a rate of 8 percentage points above the respective base rate. (4) Bills of exchange and checks are only accepted as conditional payment and take fulfilling effect only after being unconditionally credited. Possible ancillary costs arising due to payment by bills of exchange or check shall be charged to the customer. 6. Warranty entitlements of the purchaser (1) The rights of the purchaser regarding material defects and defects of title (including incorrect and under- delivery as well as improper assembly or incor- rect assembly instructions) shall be based on the statutory provisions, unless otherwise agreed below. The special statutory provisions for final delivery of the un processed goods to a consumer, even if this consumer has further processed these goods, shall remain unaffected in all cases (supplier regress according to §§ 478 BGB). Claims arising from the supplier regress are excluded if the defective goods were subject to further processing, e.g. by installation in another product, by the customer or another company. (2) Our liability for defects is based primarily on the agreement reached con- cerning the quality of the goods. All product descriptions and manufacturer’s specifications that form part of an individual contract or that were published by us (specifically in catalogues or on our website) at the time of contract conclu- sion are deemed to be agreements concerning the quality of the goods. (3) Insofar as the quality was not agreed, the existence of a defect shall be evalu- ated according to the statutory provision (§ 434 par. 1 p. 2 and 3 BGB). However, we accept no liability for public statements by third parties (e.g., advertising statements) to which the customer has not drawn our attention as having influenced his/her purchasing decision. (4) In principle, we accept no liability for defects that the customer is aware of, or unaware of due to gross negligence, at the time of conclusion of the contract (§ 442 BGB). Furthermore, the customer’s claims for defects require that the customer has fulfilled his/her statutory examination and reporting obligations (§§ 377, 381 German Commercial Code (HGB)). In the case of goods intended for installation or other further processing, an investigation must be carried out in all cases immediately prior to processing. If a defect is discovered during the delivery, the investigation or at any subsequent time, we must be notified of this in writing immediately. In all cases, obvious defects must be reported in writing within 5 working days of delivery and non-visible defects undiscovered during the investigation must be reported in writing within the same period following discovery. If the customer fails to carry out a proper investigation and/or report defects, our liability for defects that are not reported, not reported in time or not reported properly shall be excluded in accordance with the statutory provisions. (5) If the item delivered is defective, we can initially choose whether to provide subsequent performance by eliminating the defect (rectification) or by deliv- ering a defect-free item (replacement delivery). This does not affect our right to refuse subsequent performance in accordance with statutory requirements. (6) S + S is entitled to refuse subsequent performance if this is only possible at disproportionate costs. Dis proportionate costs are deemed to apply if the costs of subsequent performance, including the cost of removing the defective item and installing a defect-free item, exceed the value of the goods in their defect-free condition by 200 %. (7) S + S is entitled to make the subsequent performance owed dependent on the purchaser paying the purchase price due. However, the purchaser is entitled to withhold a portion of the purchase price that is commensurate with the defect. 6 7 0 w w w.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Catalogue 2025 GB
Appendix S+S Regeltechnik GmbH General Terms and Conditions of Sale and Delivery valid as of May 2021 (8) The purchaser must provide us with the necessary time and opportunity to carry out the subsequent performance owed and, in particular, must hand over the rejected goods to us. In the event of a replacement delivery, the purchaser must return the defective item to us in accordance with the statutory provi- sions. (9) In the case of subsequent performance, S + S itself shall remove the defective item and install the defect-free item. The customer is only entitled to remove the defective item and to install a defect-free item with the prior consent of S + S or following the expiry of an appropriate deadline set by the customer. Insofar as a defect actually exists, we will bear or reimburse in accordance with statutory provisions the expenditure incurred for the purpose of inspec- tion and subsequent performance, in particular, transport, travel, labour and material costs as well as any applicable removal and installation costs. Other- wise, we are entitled to demand reimbursement from the customer for the costs incurred due to the unwarranted request for defect rectification (in particular, inspection and transport costs), unless the purchaser was unable to ascertain the freedom from defects. (10) If the subsequent performance has failed or if an appropriate deadline to be set by the customer for the subsequent performance has expired without success or is dispensable in accordance with the statutory provisions, the purchaser is entitled to withdraw from the contract or reduce the purchase price. However, the right of withdrawal does not apply for insignificant defects. (11) Claims by the purchaser for damages or compensation for wasted expenditure apply even for defects only in accordance with § 8 and are excluded in all other cases. 7. Warranty (1) S + S grants a warranty for products that the customer has purchased on or after 1 January 2021 subject to the following provisions. This warranty is provided to customers in addition to and independently of their statutory enti- tlements in the event of defects. (2) S + S will rectify any faults in the design, material or workmanship by repair or replacement delivery within 5 years of delivery. The usual signs of wear, espe- cially due to corrosion, ageing as well as ambient and environmental influ- ences, are excluded from the warranty. (3) The warranty only covers the repair or replacement delivery at the discretion of S + S. The warranty does not cover the removal of the defective item and in- stallation of the new defect-free item. (4) The assertion of warranty claims requires that the product be purchased on or after 1 January 2021 and was installed and maintained by a qualified techni- cian in compliance with the mounting and operation handouts of S + S. (5) The warranty shall expire if the fault is caused by improper installation, oper- ating, usage or handling, or if the product was subject to structural modifica- tions after it was purchased or was repaired or modified using third-party components. (6) When a warranty claim is submitted, the product must be sent, securely pack- aged, accompanied by a complaint number that must be requested from S + S by telephone or by e-mail to “S + S Regeltechnik GmbH, Reklamationsabtei- lung, Thurn-und-Taxis-Str. 22, D-90411 Nürnberg, Germany”. The customer bears all shipping costs. The copy of the invoice with purchase date and the completed “Form for Returns”, which can be downloaded at https://spluss.de/ en/downloads/, must be enclosed with the shipment. 8. Liability (1) Unless otherwise specified in these General Terms and Conditions of Sale and Delivery including the following previsions, S + S shall be liable for breaches of contractual and non-contractual obligations in accordance with the statutory provisions. (2) S + S is liable for damages – irrespective of the legal grounds – in the case of fault-based liability arising from intent and gross negligence. In the case of simple negligence, S + S shall be liable based on a more lenient liability standard in accordance with statutory provisions (e.g., for care and attention regarding internal matters) only for damage arising from the injuries to life and limb or to health; for damage arising from the violation of a material contractual obligation, the fulfilment of which enables the proper execution of the contract in the first place and on whose fulfilment the customer can normally rely on and is enti- tled to rely on; in this case, however, liability is limited to compensation of the typically foreseeable level of damage. a) b) (3) The liability limitations arising from number 8 (2) also apply for breaches of duty by or in favour of persons for whose fault S + S is responsible in accord- ance with statutory provisions. They shall not apply insofar as S + S has mali- ciously concealed a defect or has assumed a warranty for the quality of the goods and for claims by the customer in accordance with the German Product Liability Act. (4) S + S can only be held liable for deliberate breach of duty and not for any consequential damage caused by further processing of unsuitable or defective goods. 9. Limitation period (1) Contrary to § 438 par. 1 no. 3 BGB, the general limitation period for claims arising from material defects and defects of title is one year after delivery. (2) However, if the good in question is a building or an item that has been used in accordance with its customary purpose for a building and has caused it to be defective (building material), the limitation period according to the statutory provision is 5 years of delivery (§ 438 par. 1 no. 2 BGB). Additional statutory special regulations regarding the limitation period, especially in accordance with § 438 par. 1 no. 1 BGB, also remain unaffected if S + S has maliciously concealed the defect or assumed a warranty for the quality of the goods (§ 438 par. 3, § 444 BGB) or in the case of supplier regress in the sale of consumer goods in accordance with §§ 478, 479 BGB. (3) The above limitation periods specified in legislation covering the sale of goods also apply for contractual and non-contractual claims for compensation by the customer that are based on a defect of the goods, unless application of the normal statutory limitation period (§§ 195, 199 BGB) would in this particular case result in a shorter limitation period. Claims for compensation by the customer in accordance with number 8 (2) clause 1 and clause 2 (a) and in accordance with the product liability law shall come under the statute of limitations exclusively in accordance with the statutory limitation periods. 10. Retention of title (1) The goods delivered shall remain the property of S + S until the complete settlement of any and all claims by the customer. If the customer sells reserved goods without receiving the purchase price from its buyers on a payment-on-delivery basis or in advance, the customer shall agree the reser- vation of title with its buyers in accordance with these provisions. (2) The customer is not entitled to pledge the reserved goods or to transfer them as collateral. In the event of seizures or other interventions by third parties, the customer shall notify S + S in writing without delay. (3) The customer is entitled to resell reserved goods during the course of its regular business operations. The customer now already assigns to S + S all receivables in the amount of the total invoice amount (including VAT) of the claim that are accruing to the customer from its buyers from the resale, irre- spective of whether such goods are sold either without or after processing. The customer is also still entitled to collect the receivable after assignment, although this does not affect the entitlement of S + S to collect the outstanding amount itself. However, S + S undertakes to the customer not to collect the outstanding amount as longas the customer does not fall behind with payments, or an application to initiate a judicial settlement or insolvency proceedings has not been filed. If this is the case, the customer is obligated at the request of S + S to disclose the assigned receivables and their debtors, to provide the necessary records, and to notify the debtors of the assignment. 11. Operating and mounting instructions The customer undertakes to adhere to any operating and mounting instruc- tions delivered with goods, and to make any third-party buyers aware of same. The complete or partial non-observance of such instructions may result in a complete loss of buyers’ rights. This does not apply to possible claims for damages according to § 7. 12. Copyright The customer is not entitled to reproduce or copy any of the content of S + S catalogues, specifically technical drawings and photographs, for his/her own advertising or other purposes without the express written approval of S + S. The customer is not permitted to make quotations or other commercial docu- ments available to third parties. 13. Miscellaneous (1) For any disputes arising from or in connection with the contractual relation- ship, Nuremberg/Germany is agreed as the place of jurisdiction. The place of performance is Nuremberg. (2) The customer can only offset against claims that are undisputed or have been legally established as final and absolute. The customer is entitled to a right of retention only if its counter-claims originate from the very same contractual relationship, or if such claims are undisputed or have been legally established as final and absolute. (3) Modifications of the contract must be made in writing. This also applies to the alteration of this written-form requirement clause. (4) Should one or several provisions of these General Terms and Conditions of Sale and Delivery be ineffective or not have been properly incorporated into the contract, the remaining provisions of these General Terms and Conditions of Sale and Delivery shall remain effective. (5) Solely the laws of the Federal Republic of Germany shall apply to the exclusion of the law regarding the United Nations Convention on Contracts for the Inter- national Sale of Goods (CISG) – also if the customer has its registered office outside Germany. These General Terms and Conditions of Sale and Delivery are protected by copyright. Copyright infringements will be legally prosecuted. Catalogue 2025 GB +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de w w w.SplusS.de 6 7 1
Certificate When it comes to safety, quality In addition, we undergo regular certifica- and sustainability, we leave nothing tion by independent inspection authorities to chance. We ensure this with a and institutions. We are very proud that consistent quality and environmental our quality ‚Made in Germany‘ also passes management and uncompromising the strictest international inspections and checks in our in-house testing centre. tests again and again with flying colours. Tested safety and certified quality RoHS conforming materials ESD compliant manufacturing CE conformity UKCA conformity (UK Conformity Assessed) DIN tested ⁄ certified devices EAC certified GOST certificates for exports of all products by S+S to the Commonwealth of Independent States and Russia Development, manufacturing and sales are certified by TÜV Thüringen according to DIN EN ISO 9001:2015 (quality management) and DIN EN ISO 14001:2015 (environmental management) 6 7 2
You can rely on S+S – We have the paperwork to prove it! 6 7 3
Contact Order conveniently in our online shop You can easily place orders online and pay securely 24 ⁄ 7. All items from the S+S facility engineering product range are immediately available from stock. On weekdays we ship within 24 hours. Order and pay conveniently 24 ⁄ 7 All catalogue items immediately available 24h shipping 24h www.SplusS.de 6 7 4
At Your Service Each of our employees is a specialist in their field and contributes to your satisfaction with their expertise. Our motivated team will be happy to answer your questions by phone, mail or even online. We look forward to meeting you! Contact us by phone +49 (0) 911- 519 47- 0 Write us an email mail@SplusS.de Chat with us at www.SplusS.de 6 7 5
S+S REGELTECHNIK GMBH THURN-UND-TAXIS-STR. 22 90411 NUREMBERG ⁄ GERMANY PHONE +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail@SplusS.de www.SplusS.de