S+S Katalog 2025 IT

EtherCAT P
THERMASGARD® xx-EtherCATP
HYGRASGARD® xx-EtherCATP
THERMASGARD® TM 65-EtherCATP
HYGRASGARD® KFTF-EtherCATP
PREMASGARD® 612x-EtherCATP
W-MODBUS wireless
RYMASKON® 1000 Interface
RYMASKON® 1000 C Controller
RYMASKON® 2000 Interface
RYMASKON® 2000 Controller
HYGRASGARD® RFTF-Modbus-xx
THERMASGARD® RTM1-Modbus
THERMASGARD® ATM2-wModbus
THERMASGARD® TM65-wModbus
THERMASGARD® MWTM-wModbus
THERMASGARD® HFTM-wModbus
THERMASGARD® ALTM1-wModbus
THERMASGARD® ALTM2-wModbus
THERMASGARD® RPTM1-wModbus
THERMASGARD® RPTM2-wModbus
HYGRASGARD® RFTF-wModbus
HYGRASGARD® FSFTM-Modbus
HYGRASGARD® AFTF-wModbus
HYGRASGARD® KFTF(20)-wModbus
HYGRASGARD® RPFTF(20)-wModbus
HYGRASGARD® VFTF-wModbus
HYGRASGARD® TW-wModbus
PREMASGARD® 232x-wModbus
PREMASGARD® 714x-Modbus
PREMASGARD® 724x-Modbus
PREMASGARD® 814x-Modbus
PREMASGARD® LCD-SHD-Modbus
PREMASGARD® SHD-SD-Modbus
PREMASGARD® SHD692-Modbus
AERASGARD® RCO2-Modbus
AERASGARD® FSFTM-CO2-Modbus (UP)
AERASGARD® ACO2-Modbus
AERASGARD® KCO2-Modbus
RHEASGARD® KLGF-Modbus
RHEASGARD® KHSSFV-Modbus
MODKON® LA-Modbus
MODKON® KA2-Modbus
KYMASGARD® GW-wModbus
THERMASGARD® passiv
THERMASGARD® RTF ⁄ RTM (Overview)
THERMASGARD® RTF1
THERMASGARD® RTF xx
THERMASGARD® FSTF
THERMASGARD® FSTF1
THERMASGARD® FSTF xx
THERMASGARD® DTF
THERMASGARD® ATF1
THERMASGARD® ATF2
THERMASGARD® TF43
THERMASGARD® MWTF
THERMASGARD® ETF7
THERMASGARD® TF54
THERMASGARD® ETF6
THERMASGARD® RGTF1
THERMASGARD® RGTF2
THERMASGARD® HTF50
THERMASGARD® OFTF
THERMASGARD® ALTF1
THERMASGARD® ALTF2
THERMASGARD® RPTF1
THERMASGARD® RPTF2
THERMASGARD® ASTF
THERMASGARD® RSTF
THERMASGARD® aktiv
THERMASGARD® RTM1
THERMASGARD® RTM xx
THERMASGARD® FSTM
THERMASGARD® ATM2
THERMASGARD® ATM2-VA
THERMASGARD® TM43
THERMASGARD® MWTM
THERMASGARD® TM54
THERMASGARD® RGTM1
THERMASGARD® RGTM2
THERMASGARD® HFTM
THERMASGARD® HFTM-VA
THERMASGARD® ALT1
THERMASGARD® ALTM2
THERMASGARD® ALTM2-VA
THERMASGARD® RPTM1
THERMASGARD® RPTM2
THERMASREG®
THERMASREG® RTR-B
THERMASREG® TR 040
THERMASREG® TR 22
THERMASREG® TR 04040
THERMASREG® TR xx-F
THERMASREG® ETR
THERMASREG® KTR
THERMASREG® ALTR 060
THERMASREG® ALTR 1
THERMASREG® FST
THERMASREG® FST-K
THERMASREG® FS-20
HYGRASGARD®
HYGRASGARD® RFF
HYGRASGARD® FSFM
HYGRASGARD® DFF
HYGRASGARD® AFF-SD
HYGRASGARD® AFF-xx
HYGRASGARD® AFF
HYGRASGARD® AFF-25
HYGRASGARD® AFTF-20-Q
HYGRASGARD® AFF-20
HYGRASGARD® AFTF-20-VA
HYGRASGARD® AFTF-20-VAQ
HYGRASREG® AFTF-35
HYGRASGARD® AAVTF
HYGRASGARD® KFF-xx
HYGRASGARD® KFF-SD
HYGRASGARD® KFF
HYGRASGARD® KFTF-20-Q
HYGRASGARD® KFF-20
HYGRASGARD® KFTF-20-VA
HYGRASGARD® KFTF-20-VAQ
HYGRASREG® KFTF-35
HYGRASGARD® ESFTF
HYGRASGARD® RPFF-SD
HYGRASGARD® RPFF
HYGRASGARD® RPFF-25
HYGRASGARD® VFF
HYGRASREG® RHT-30
HYGRASREG® AH-40
HYGRASREG® AHT-30
HYGRASREG® KH-10
HYGRASREG® KH-40
HYGRASREG® KHT-30
HYGRASREG® KW
HYGRASREG® TW
HYGRASREG® LS
PREMASGARD®
PREMASGARD® 211x
PREMASGARD® 111x
PREMASGARD® 711x
PREMASGARD® 711x-VA
PREMASGARD® 722x
PREMASREG® 711x
PREMASREG® 711x-VA
PREMASREG® 716x
PREMASREG® 716x-VA
PREMASGARD® ALD
PREMASREG® DS 1
PREMASREG® DS 2
PREMASGARD® SHD-SD
PREMASGARD® SHD 692
PREMASGARD® LCD-SHD
PHOTASGARD®
PHOTASGARD® FSHKM
PHOTASGARD® RHKF
PHOTASGARD® AHKF
PHOTASGARD® DHKF
KINASREG® FSBWF-W
KINASGARD® RBWF
KINASGARD® ABWF
KINASGARD® DBWF
KINASGARD® RBWF ⁄ LF
KINASGARD® ABWF ⁄ LF
KINASGARD® DBWF ⁄ LF ⁄ FTF
AERASGARD®
AERASGARD® RLQ-SD
AERASGARD® RCO2-AS xx
AERASGARD® RCO2-SD
AERASGARD® RCO2-W-LCD
AERASGARD® RPS-SD
AERASGARD® FSCO2
AERASGARD® FSLQ
AERASGARD® ACO2-SD
AERASGARD® ACO2-W-LCD
AERASGARD® APS-SD
AERASGARD® KLQ-SD
AERASGARD® KLQ-CO2-W
AERASGARD® RPCO2
RHEASGARD®
RHEASGARD® KHSSF xx
RHEASGARD® KLGF xx
RHEASREG® WFS
RHEASREG® SW
Zubehör - Accessories
THERMASGARD® TH 08
THERMASGARD® TH
THERMASGARD® THR
THERMASGARD® THE
KRD-04
MF-xx-M
ESSH
ASD-06
WS-xx
SF-xx
Optionale Leistungen - Options
Sonderanfertigungen - Specials
Nützliche Informationen - Infos
BASIC

Modernizzazione del sistema energetico con regolatori intelligenti S+S Regeltechnik inizia il 2025 con La vasta gamma di dispositivi certificati un nuovo duo al vertice. Anselmi Immonen, comprende anche soluzioni wireless presidente della Global Building Auto- con bus di campo W-Modbus con i nostri mation Division di Bemsiq Group entra a comprovati sensori di lunga durata. far parte della direzione dell’impresa. Inoltre ci sono da scoprire le novità di S+S Per i clienti questo non comporta alcun per quanto riguarda i controlli in campo dei particolare cambiamento. Continueremo valori misurati, come ad esempio i moduli decisi ad ampliare il business con gli inno- display configurabili PREMASGARD® LCD- vativi dispositivi di controllo RYMASKON® SHD e LCD-SHD-Modbus per trasmettitori per la domotica intelligente. di pressione analogici con connettore Un tema centrale di primaria importanza in questo contesto è il risanamento energetico secondo ISO 14001 per una gestione ambientale sostenibile. ad angolo. Heiko Linke Amministratore delegato S+S Regeltechnik GmbH® Anselmi Immonen Amministratore delegato S+S Regeltechnik GmbH® 002

La nostra strategia primaria: la sostenibilità S+S Regeltechnik si interpreta come uno dei leader del settore in Europa e considera come proprio dovere fornire un contributo esemplare per la protezione climatica e ambientale. Con questo obiettivo seguiamo una ferma strategia di sostenibilità a tutti i livelli e su tutta la catena del valore aggiunto: dagli aspetti legati alla gestione, passando per gli acquisti e la produzione, fino ad arrivare alla distribuzione e all’impiego dei nostri dispositivi. La nostra strategia primaria è la sostenibilità, per il bene di tutti: per l’ambiente e la società in cui operiamo e anche per la nostra impresa e i nostri collaboratori. Priorità ben definite I nostri principali obiettivi in questa strategia sono: design dei prodotti votato al risparmio delle risorse massima efficienza energetica nella produzione emissioni ridotte nei processi di fabbricazione prodotti che durano a lungo e richiedono poca manutenzione massima riduzione dei rifiuti gestione attenta del personale L’integrazione efficace della sostenibilità in tutte le nostre attività è per noi una scelta che non ha alterna- tive. Questo perché ha effetti considerevoli sul nostro bilancio climatico, sull’utilità e sulla sostenibilità dei nostri sensori ambientali per i nostri clienti, sul nostro futuro successo di mercato rispetto alla concorrenza e sull’ambiente di lavoro all’interno di S+S. one world – one future 003

Conformità con gli obiettivi di sviluppo sostenibile delle Nazioni Unite S+S Regeltechnik sottoscrive gli obiettivi di sviluppo sostenibile delle Nazioni Unite e li mette in atto con coerenza. L’attuale focus è puntato su salute e benessere [3], parità tra i sessi [5], energia pulita a prezzi competitivi [7], sostenibilità nelle città e nei comuni [11], consumo e produzione sostenibili [12] e misure di tutela del clima [13]. La lunga durata dei nostri dispositivi e la loro bassa manutenzione sono aspetti che riducono il consumo di risorse preziose. Il design ecologico dei nostri sensori contribuisce a ridurre al minimo le nostre emissioni (Scope 1 e Scope 2) e le emissioni dei nostri clienti (Scope 3).* La gestione ambientale di S+S è certificata secondo DIN EN ISO 14001. Sviluppiamo e produciamo prodotti sostenibili per un clima ambiente sano e produttivo. I nostri dispositivi sono concepiti per una gestione controllata dell’energia che riduce i consumi di energia e le emissioni di sostanze nocive. Impieghiamo software intelligenti per ottimizzare e automatizzare soluzioni che offrono una maggior efficienza energetica e bassi livelli di emissioni. La nostra attenzione si concentra su un ambiente di lavoro sano e stimolante con remunerazioni corrette, pari opportunità e difesa senza compromessi dei diritti della personalità previsti dal regolamento dell’UE. * Secondo il protocollo sui gas serra, Scope 1 si riferisce alle emissioni dirette dei processi produttivi aziendali, Scope 2 alle emissioni indirette dell'energia acquistata esternamente e Scope 3 a tutte le altre emissioni indirette provenienti da fonti a monte e a valle della produzione, come ad es. l'approvvigiona- mento di metalli, gli imballaggi e i trasporti. 004 Prodotto e tradotto dal servizio informazioni ONU (UNIS) di Vienna.

Gruppi di prodotti S+S TRASMETTITORI DI MISURAZIONE ETHERCATP Sonde di temperatura ATM 2 - EtherCATP Sonda di temperatura esterna TM 65 - EtherCATP Sonda di temperatura per canale / a immersione / con attacco filettator MWTM - EtherCATP Sonda di temperatura a valore mediato HFTM - EtherCATP Sonda a pozzetto con cavo ALTM 2 - EtherCATP Sonda di temperatura a contatto con cavo Sonde di umidità AFTF - EtherCATP Sonda di umidità e temperatura a parete KFTF - EtherCATP Sonda di umidità e temperatura per canale 034 037 034 034 034 035 043 TRASMETTITORI DI MISURA MODBUS Dispositivi di domotica e regolatori per ambienti con touch screen RYMASKON® 1000 Dispositivi di domotica (Interface) NEW 057 RYMASKON® 1000 C Regolatore per ambienti (Controller) NEW 063 RYMASKON® 2000 Dispositivi di domotica (Interface) NEW 069 RYMASKON® 2000 C Regolatore per ambienti (Controller) NEW 073 RYMASKON® 3000 Dispositivi di domotica (Interface) NEW 069 Dispositivi di domotica con ⁄ senza elementi di comando RFTF - Modbus-xx Dispositivi di domotica, a parete RTM1- Modbus Dispositivi di domotica, a parete RFTM - CO2 - Modbus - P Dispositivi di domotica, a parete FSFTM - Modbus - P Dispositivi di domotica, sottotraccia FSFTM - CO2 - Modbus - P Dispositivi di domotica, sottotraccia Sonde di temperatura RTM1- Modbus Sonda di temperatura ambiente RPTM1- Modbus -T3 Sonda di temperatura ambiente a pendolo RPTM 2 - Modbus -T3 Sonda di temperatura ambiente a pendolo ALTM 2 - Modbus -T3 Sonda di temperatura a contatto con cavo ATM 2 - Modbus -T3 Sonda di temperatura esterna TM 65 - Modbus -T3 Sonda per canale /a immersione/ con attacco filettato MWTM - Modbus -T3 Sonda di temperatura a valore mediato Sonde di umidità FSFTM - Modbus Sonda di umidità e temperatura sottotraccia 115 075 077 161 115 163 077 107 111 095 099 103 081 085 091 113 127 131 119 123 135 139 143 Trasmettitore di pressione (pressione differenziale) Trasmettitore di pressione (pressione differenziale, portata in volume) Trasmettitore di pressione (pressione differenziale, portata in volume) con doppio sensore di pressione 149 Sonda per umiditàe temperatura per canale con trasmettitore di pressione (pressione differenziale, portata in volume) 153 Modulo display (Modbus) per trasmettitori di pressione SHD-xx-U (analogici) NEW 155 Sonde di pressione PREMASGARD® 612x - EtherCATP Accessori speciali Trasmettitore di pressione (pressione differenziale, portata in volume) 047 HFTM - Modbus -T3 Sonda a pozzetto con cavo ALTM1- Modbus -T3 Sonda di temperatura a contatto Accessori speciali per EtherCATP → Negozio online Varie vedi capitolo accessori 642 Bus industriale standard più veloce con comunicazione e potenza in un cavo RFTF - Modbus Sonda di umidità e temperatura RPFTF - Modbus -T3 Sonda di umidità e temperatura a pendolo VFTF - Modbus -T3 Sonda di umidità e temperatura per vetrine AFTF - Modbus -T3 Sonda di umidità e temperatura a parete KFTF - Modbus -T3 Sonda di umidità e temperatura per canale TW - Modbus -T3 Rivelatore del punto di rugiada Sonde di pressione PREMASGARD® 232x - Modbus-T3 PREMASGARD® 714x - Modbus PREMASGARD® 724x - Modbus PREMASGARD® 814x - Modbus PREMASGARD® LCD-SHD-Modbus 006 NEW

TRASMETTITORI DI MISURA MODBUS Sonde di qualità dell’aria Sonde di CO2, COV e polveri sottili FSFTM - CO2 - Modbus Sonda sottotraccia per umidità, temperatura, qualità dell’aria (VOC), CO2 RFTM - LQ - PS - CO2 - Sonda sottotraccia per umidità, temperatura, Modbus qualità dell’aria (VOC), CO2 e polveri sottili (PM) ACO2 -Modbus Sonde a parete per CO2 ALQ - CO2 -Modbus Sonde a parete per qualità dell’aria (VOC), CO2 AFTM - LQ - CO2 - Modbus Sonda a parete per umidità, temperatura, qualità dell’aria (VOC), CO2 KCO2 -Modbus Sonde di CO2 per canale KLQ - CO2 -Modbus Sonde di qualità dell’aria (VOC), CO2 per canale KFTM - LQ - CO2 - Modbus Sonde di flusso Sonda per canale per umidità, temperatura, qualità dell’aria (VOC), CO2 163 161 167 167 167 171 171 171 KLGF - Modbus Sonda del flusso d'aria per canale NEW 175 KLGFVT - Modbus Sonda per flusso d'aria, portata in volume e temperatura per canale NEW 175 KHSSFV - Modbus Sonde con guida profilata per canale (con sonda esterna per canale) per flusso d’aria e portata in volume NEW 177 PLGF - Modbus Flussometri a pendolo (con sonda per canale esterna) → Negozio online PLGFV - Modbus Sonde a pendolo per flusso dell’aria e portata in volume (con sonda per canale esterna) Accessori speciali LA - Modbus Dispositivo terminale della linea KA2 - Modbus Adapter per la comunicazione vedi capitolo Accessori 179 181 642 TRASMETTITORI DI MISURA W-MODBUS (WIRELESS) Sonde di temperatura (Wireless) TM 65 - wModbus Sonda per canale / a immersione / con attacco filettato NEW 085 RPTM1- wModbus Sonda di temperatura ambiente a pendolo NEW 107 RPTM 2 -wModbus Sonda di temperatura ambiente a pendolo NEW 111 HFTM -wModbus Sonda a pozzetto con cavo ALTM1- wModbus Sonda di temperatura a contatto NEW 095 NEW 099 ALTM 2 - wModbus Sonda di temperatura a contatto con cavo NEW 103 ATM 2 -wModbus Sonda di temperatura esterna NEW 081 MWTM - wModbus Sonda di temperatura a valore mediato NEW 091 Sonde di umidità (Wireless) RFTF -wModbus Sonde di umidità e temperatura NEW 113 KFTF - wModbus Sonda di umidità e temperatura per canale NEW 123 RPFTF -wModbus Sonda di umidità e temperatura a pendolo NEW 127 VFTF -wModbus Sonda di umidità e temperatura per vetrine NEW 131 AFTF - wModbus Sonda di umidità e temperatura a parete NEW 119 TW - wModbus Rivelatore del punto di rugiada NEW 135 Sonde di pressione (Wireless) PREMASGARD® 232x - wModbus Trasmettitore di pressione (pressione differenziale) Gateway GW - wModbus W-Modbus-Gateway NEW 139 NEW 183 → Negozio online TF 43 / 65 Sonda per canale / a immersione / con attacco filettato SONDE DI TEMPERATURA PASSIVE Sonde per ambienti, Dispositivi di domotica DTF RTF 1 RTF - xx FSTF 1 FSTF - xx RPTF 1 RPTF 2 RSTF Sonda di temperatura a soffitto Sonda di temperatura ambiente, a parete Dispositivi di domotica, a parete Sonda di temperatura ambiente, sottotraccia Dispositivi di domotica, sottotraccia Sonda di temperatura ambiente a pendolo Sonda di temperatura ambiente a pendolo Sonda di temperatura ambiente per calore radiante Sonde per cavo, a contatto, da esterno HTF OFTF ALTF 1 ALTF 02 / 2 ATF 01 / 1 ATF 2 Sonda di temperatura a pozzetto con cavo Sonda di temperatura superficiale Sonda di temperatura a contatto con cavo Sonda di temperatura a contatto Sonda di temperatura esterna Sonda di temperatura esterna Sonde per canale, a immersione, con attacco filettato 205 188 193 198 200 262 263 265 252 257 258 260 ⁄ 261 206 ⁄ 207 209 214 ⁄ 212 TF 54 Sonda per canale/a immersione/con attacco filettato 226 MWTF / SD Sonda di temperatura a valore mediato ETF 6 ETF 7 RGTF 2 RGTF 1 HTF Sonda con attacco filettato e collo di estensione Sonda con attacco filettato, rapida Sonda per gas di combustione con attacco filettato Sonda per gas di combustione per canale Sonda a pozzetto con cavo Sonde di temperatura per calore radiante ASTF RSTF Sonda di temperatura per calore radiante, a parete Sonda di temperatura ambiente per calore radiante 221 234 223 247 241 252 264 265 Il Modbus wireless sostituisce il tradizionale cavo RTU 007 NEW

SONDE DI TEMPERATURA ATTIVE TRASMETTITORI DI MISURAZIONE SONDE DI UMIDITÀ REGOLATORI DI UMIDITÀ ⁄ IGROSTATI Sonde per ambienti, Dispositivi di domotica Sonde per ambienti Trasmettitore di tempearatura ambiente Dispositivi di domotica AOS 269 AOS 271 RFF ⁄ RFTF Sonda di umidità ambiente, a parete FSFM ⁄ FSFTM Sonda di umidità ambiente, sottotraccia RTM 1 RTM xx FSTM FSTM-P RPTM 1 RPTM 2 HFTM - VA ALTM 1 ALTM 2 Sonda di temperatura ambiente, sottotraccia Dispositivi di domotica, sottotraccia Trasmettitore di temperatura ambiente a pendolo Trasmettitore di temperatura ambiente a pendolo 273 273 335 339 Sonde per cavo, a contatto, da esterno HFTM Sonda a pozzetto con trasmettitore di misurazione AOS 315 Sonda a pozzetto con trasmettitore di misurazione (involucro in acciaio inox Tyr 2E) AOS 319 Trasmettitore di temperatura a contatto Trasmettitore di temperatura a contatto ALTM 2 - VA Trasmettitore di temperatura a contatto (involucro in acciaio inox Tyr 2E) ATM 2 ATM 2 - VA Trasmettitore di temperatura esterna Trasmettitore di temperatura esterna (involucro in acciaio inox Tyr 2E) Sonde per canale, a immersione, con attacco filettato TM 43 / 65 Trasmettitore di temperatura per canale/ a immersione con attacco filettato AOS 323 AOS 327 AOS 331 AOS 277 AOS 281 RPFF - SD Sonda di umidità ambiente a pendolo RPFF ⁄ RPFTF Sonda di umidità ambiente a pendolo RPFF ⁄ RPFTF - 25 Sonda di umidità ambiente a pendolo, a innesto VFF ⁄ VFTF DFF ⁄ DFTF Sonda di umidità per vetrine Sonda di umidità a soffitto Sonde a parete, sonde esterne AFF ⁄ AFTF - SD Sonda di umidità a parete AFF ⁄ AFTF Sonda di umidità a parete AFF ⁄ AFTF - 20 Sonda di umidità a parete AFF ⁄ AFTF - 25 Sonda di umidità a parete, a innesto AFTF - 20 - VA Sonda di umidità a parete (involucro in acciaio inox Tyr 2E) AFTF-35 AAVTF Sonda di umidità a parete per livelli di umidità estremi Sonda di umidità a parete Sonde per canale KFF ⁄ KFTF - SD Sonda di umidità per canale AOS 285 KFF ⁄ KFTF Sonda di umidità per canale TM 54 Trasmettitore di temperatura per canale/ a immersione con attacco filettato 295 MWTM / SD Trasmettitore di temperatura a valore mediato AOS 291 KFF ⁄ KFTF - 20 Sonda di umidità per canale KFTF - 20 - VA Sonda di umidità per canale (involucro in acciaio inox Tyr 2E) RGTM 1 RGTM 2 Trasmettitore di temperatura per gas di combustione 303 Trasmettitore di temperatura per gas di combustione 309 381 383 441 445 449 453 387 391 396 399 397 404 NEW 409 413 418 419 421 427 465 467 459 457 471 463 475 ⁄ 474 479 481 REGOLATORI DI TEMPERATURA ⁄ TERMOSTATI Raumtori di temperatura ambiente RTR - B Regolatore di temperatura ambiente Regolatori per canale, da incasso ETR KTR Regolatore di temperatura da incasso Regolatore di temperatura per canale TR 040 ⁄ 060 Regolatore di temperatura 343 351 357 344 345 346 347 365 369 Regolatore di temperatura Regolatore di temperatura, a due stadi Regolatore di temperatura con sonda remota Termostati a contatto Termostato antigelo, meccanico Termostato antigelo per canale, meccanico Termostato antigelo a 2 fasi, a due stadi, con soglia di commutazione 373 KFTF-35 KAVTF ESFTF Igrostati KH - 10 KH - 40 AH - 40 Igrotermostato RHT - 30 KHT - 30 AHT - 30 Rilevatori Sonda di umidità per canale per livelli di umidità estremi Sonda di umidità per canale Sonda di umidità con attacco filettato per sistemi in pressione NEW 431 435 NEW 439 Igrostato per canale, a uno stadio Igrostato per canale, a uno stadio Igrostato a parete, a uno stadio Igrotermostato per ambienti, a due stadi Igrotermostato per canale, a due stadi Igrotermostato a parete, a due stadi KW ⁄ KW - SD Rilevatore di condensa 360 ⁄ 361 TW LS Rilevatore del punto di rugiada Sensore di perdite POZZETTI A IMMERSIONE ACCESSORI ⁄ PEZZI DI RICAMBIO Pozzetti a immersione TH 08 TH THR THE Pozzetti a immersione per sonde di temperatura Pozzetti a immersione per sonde di temperatura 644 646 Pozzetti a immersione per regolatori di temperatura 648 Pozzetti a immersione per sonde a pozzetto 650 Accessori di montaggio MF - xx KRD - 04 MK - xx ESSH WS - xx Varie Flangia di montaggio Passatubo capillare, plastica Morsetti Involucro protettivo termosaldato Coperture di protezione, acciaio inox vedi capitolo Accessori 652 ⁄ 653 652 653 654 656 642 TR 22 TR 04040 TR xx - F Termostati ALTR xx FST FST - K FS - 20 008

SONDE DI PRESSIONE REGOLATORI DI PRESSIONE ⁄ PRESSOSTATI per fluidi gassosi PREMASGARD® 111x ⁄ 112x ⁄ SD Trasmettitore di pressione[mbar/ Pa], Sonda di pressione differenziale PREMASGARD® 211x ⁄ 212x ⁄ SD Sonda di pressione differenziale Trasmettitore di pressione [mbar/ Pa], PREMASGARD® 711x 711x - VA PREMASGARD® 722x PREMASREG ® 711x 711x - VA Trasmettitore di pressione [mbar/ Pa], Sonda di pressione differenziale (involucro in acciaio inox Tyr 2E) Trasmettitore di pressione [mbar / Pa], Sonda di pressione differenziale con doppio sensore di pressione Trasmettitore di pressione [mbar / Pa], Sonda di pressione differenziale (involucro in acciaio inox Tyr 2E) ALD Trasmettitore di misurazione [mbar] Pressione atmosferica DS 1 ⁄ DS2 Pressostato differenziale [mbar / Pa] per portata in volume 496 ⁄ 497 491 ⁄ 490 503 509 515 521 527 541 545 PREMASREG ® 716x 716x - VA per fluidi liquidi SHD ⁄ SHD - SD SHD - 692 LCD-SHD Trasmettitore di pressione [mbar / Pa], Pressostato differenziale/di portata in volume (involucro in acciaio inox Tyr 2E) 533 539 Trasmettitore di pressione [bar] Trasmettitore di pressione [bar] Modulo display (analogico) per trasmettitori di pressione SHD-xx 547 549 NEW 551 SONDE DI LUMINOSITÀ SONDE DI MOVIMENTO ⁄ RILEVATORI DI PRESENZA Sonde di luminosità AHKF RHKF FSHKM DHKF Sonda di luminosità esterna Sonda di luminosità per ambienti Sonda di luminosità per ambienti, sottotraccia Sonda di luminosità a soffitto Sonde di movimento ABWF RBWF FSBWF-W Sonda di movimento da esterno Sonda di movimento per ambienti Sonda di movimento per ambienti, sottotraccia DBWF ⁄ DBWF - C Sonda di movimento a soffitto Sonde di movimento e luminosità ABWF ⁄ LF RBWF ⁄ LF Sonda di movimento e luminosità da esterno Sonda di movimento e luminosità per ambienti DBWF ⁄ LF ⁄ FTF Sonda di temperatura, umidità, movimento e luminosità a soffitto 559 558 557 561 565 564 563 567 571 569 573 FLUSSOMETRI D’ARIA SONDE ⁄ REGOLATORI DI FLUSSO Flussometri d’aria elettronici KLSW ⁄ KLGF Flussometro dell’aria per canale, elettronico NEW 637 KLGFVT Rilevatore del flusso d'aria, della portata involume dell'aria e di temperatura per canale NEW 637 FSCO2 FSTM - C02 RCO2 - AS xx RC02 - SD RC02 - W RC02 - W - A RPCO2 - W Sonda di CO2 per ambienti, sottotraccia Sonda di temperatura e CO2, sottotraccia IIndicatore di CO2 a semaforo con segnale acustico, dispositivo da tavolo con alimentatore a spina, dispositivo a parete con/senza alimentatore 585 Sonda di CO2 per ambienti Sonda di CO2 per ambienti Sonda di CO2 con visualizzazione LED 589 * 589 * 589 Sonde di CO2 a pendolo per ambienti NEW 627 RTM - C02 - SD Sonda di temperatura e CO2 per ambienti 593 RFTM - C02 - W Sonda di umidità, temperatura e CO2 per ambienti * 593 AC02 - SD AC02 - W Sonda di CO2 a parete Sonda di CO2 a parete ATM-C02 - SD Sonda di temperatura e CO2 a parete 603 * 603 609 AFTM-C02 - W Sonda di umidità, temperatura e CO2 a parete * 609 KC02 - SD KC02 - W Sonda di CO2 per canale Sonda di CO2 per canale KTM - C02- SD Sonda di temperatura e CO2 per canale 619 * 619 625 KFTM - C02 - W Sonda di umidità, temperatura e CO2 per canale * 625 Sonde per polveri sottili (PM) RPS - SD RFTM -PS - W APS-SD Sonda per polveri sottili per ambienti Sonda di umidità, temperatura e polveri sottili per ambienti Sonda per polveri sottili a parete Sonde multifunzionali di qualità dell'aria (VOC / CO2 / PM) RLQ - C02 - W Sonda di CO2 e qualità dell'aria per ambienti RFTM -LQ - CO2 - W Sonda di umidità, temperatura, qualità dell’aria e CO2 per ambienti RFTM -PS - CO2 - W Sonda diumidità, temperatura polveri sottili e CO2 per ambienti ALQ - C02- W Sonda di CO2 e qualità dell’aria a parete AFTM -LQ - CO2 - W Sonda di umidità, temperatura, qualità dell’aria e CO2 a parete KLQ - C02 - W Sonda di CO2 e qualità dell’aria per canale KFTM -LQ - CO2 - W Sonda di umidità, temperatura, qualità dell’aria e CO2 per canale 597 597 611 * 593 * 593 * 597 * 609 * 609 * 625 * 625 SONDE DI QUALITÀ DELL’ARIA Sonde di gas misti (VOC) RLQ - SD RLQ - W FSLQ KLQ - SD KLQ - W Sonda di qualità dell’aria per ambienti Sonda di qualità dell’aria per ambienti Sonda di qualità dell’aria, sottotraccia Sonda di qualità dell’aria per canale Sonda di qualità dell’aria per canale Sonda di biossido di carbonio (CO2) 581 * 581 601 615 * 615 599 599 KHSSF ⁄ KHSSW Flussometri d’aria per canale con guida profilata (con sonda esterna per canale) NEW 633 * W con scambiatore PLSW ⁄ PLGF PLGFV Rivelatori a pendolo per flusso dell’aria e portata in volume (con sonda per canale esterna) → Negozio online Flussometri meccanici WFS SW Flussostato, meccanico Flussometro di portata, meccanico 639 641 Non trovi il dispositivo che cerchi? Tanti altri prodotti sono disponibili nel negozio online di S+S: www.SplusS.de 009

Prodotti S+S A-Z TIPO A AAVTF ABWF Sonda di umidità da esterno Sonda di movimento da esterno ABWF ⁄ LF Sonda di movimento e luce da esterno ACO2 - Modbus Sonda di CO2 a parete TIPO ASTF ATF 01 ATF 1 ATF 2 ATM 2 Sonda di temperatura per calore radiante Sonda di temperatura a parete Sonda di temperatura a parete Sonda di temperatura a parete Trasmettitore di temperatura a parete PAGINA ATM 2 - EtherCATP Trasmettitore di temperatura a parete ATM 2 - Modbus-T3 Trasmettitore di temperatura a parete PAGINA 264 206 207 209 277 034 081 ATM 2 -wModbus Trasmettitore di temperatura a parete NEW 081 ATM 2 - VA Trasmettitore di temperatura a parete (in involucro in acciaio inox Tyr 2E) ATM - CO2 - SD Sonda di CO2 e temperatura a parete 281 609 413 565 571 167 603 603 396 399 397 391 396 399 404 397 DFF DFTF DHKF DTF DS 1 DS 2 E ESFTF ETF 6 ETF 7 ETR 567 567 573 387 387 561 205 545 545 234 223 351 373 563 599 383 383 163 115 557 601 365 369 199 200 273 599 ACO2 - SD ACO2 - W AFF AFF - 20 AFF - 25 AFF - SD AFTF AFTF - 20 AFTF - 20 - VA AFTF - 25 AFTF-35 Sonda di CO2 a parete Sonda di CO2 a parete Sonda di umidità a parete Sonda di umidità a parete Sonda di umidità a parete, a innesto Sonda di umidità a parete Sonda di umidità e temperatura a parete Sonda di umidità e temperatura a parete Sonda di umidità e temperatura a parete (in involucro in acciaio inox Tyr 2E) Sonda di umidità e temperatura a parete, a innesto D DBWF DBWF - C Sonda di movimento a soffitto Sonda di movimento a soffitto DBWF ⁄ LF ⁄ FTF Sonda di movimento, luce, temperatura e umidità a soffitto Sonda di umidità a soffitto Sonda di umidità a soffitto Sonda di luminosità a soffitto Sonda di temperatura a soffitto Pressostato differenziale Pressostato differenziale Sonda di umidità e temperatura a parete per livelli di umidità estremi NEW 409 Sonda di umidità con attacco filettato per sistemi in pressione NEW 439 AFTF - EtherCATP Sonda di umidità e temperatura a parete AFTF - Modbus-T3 Sonda di umidità e temperatura a parete 035 119 AFTF - wModbus Sonda di umidità e temperatura a parete NEW 119 Sonda con attacco filettato Sonda con attacco filettato Regolatore di temperatura da incasso AFTF - SD Sonda di umidità e temperatura a parete 391 F AFTM - CO2 - Modbus Sonda di umidità, temperatura e CO2 a parete 167 FS - 20 Termostato antigelo a 2 fasi AFTM - CO2 - W Sonda di umidità, temperatura e CO2 a parete 609 FSBWF-W Sonda di movimento sottotraccia AFTM - LQ - CO2 - Modbus Sonda di umidità, temperatura, qualità dell’aria e CO2 a parete AFTM - LQ - CO2 - W Sonda di umidità, temperatura, qualità dell’aria e CO2 a parete AHKF AH - 40 AHT - 30 ALD Sensore di luminosità esterna Igrostato a parete, a uno stadio Igrotermostato a parete, a due stadi Trasmettitore di misurazione per pressione atmosferica ALQ - CO2 - Modbus Sonda di CO2 e qualità dell’aria a parete ALQ - CO2 - W Sonda di CO2 e qualità dell’aria a parete ALTF 1 ALTF 02 ALTF 2 ALTM 1 Sonda di temperatura a contatto Sonda di temperatura a contatto Sonda di temperatura a contatto Trasmettitore di temperatura a contatto 167 609 559 459 463 541 167 609 258 260 261 323 ALTM 1- Modbus-T3 Trasmettitore di temperatura a contatto 099 ALTM1- wModbus Trasmettitore di temperatura a contatto NEW 099 ALTM 2 Trasmettitore di temperatura a contatto ALTM 2 - EtherCATP Trasmettitore di temperatura a contatto ALTM 2 - Modbus-T3 Trasmettitore di temperatura a contatto 327 034 103 ALTM 2 - wModbus Trasmettitore di temperatura a contatto NEW 103 ALTM 2 - VA ALTR 060 ALTR 090 ALTR 1 ALTR 3 ALTR 5 ALTR 7 APS-SD Trasmettitore di temperatura a contatto (in involucro in acciaio inox Tyr 2E) Termostati a contatto Termostati a contatto Termostati a contatto Termostati a contatto Termostati a contatto Termostati a contatto Sonda per polveri sottili a parete 331 360 360 361 361 361 361 611 010 FSCO2 FSFM FSFTM Sonda di CO2 sottotraccia Sonda di umidità sottotraccia Sonda di umidità e temperatura sottotraccia FSFTM - CO2 - Modbus Sonda di umidità, temperatura e CO2 sottotraccia FSFTM - Modbus Sonda di umidità e temperatura sottotraccia FSHKM FSLQ FST FST - K FSTF 1 FSTF - xx FSTM Sonda di luminosità sottotraccia Sonda di qualità dell'aria sottotraccia Termostato antigelo, meccanico Termostato antigelo per canale, meccanico Sonda di temperatura sottotraccia Dispositivi di domotica, sottotraccia Sonda di temperatura sottotraccia FSTM - CO2 Sonda di temperatura e CO2 sottotraccia G GW - wModbus W-Modbus-Gateway NEW 183 H HFTM Sonda a pozzetto con trasmettitore di misurazione HFTM - EtherCATP Sonda a pozzetto con trasmettitore di misurazione HFTM - Modbus-T3 Sonda a pozzetto con trasmettitore di misurazione 315 034 095 HFTM -wModbus Sonda a pozzetto con trasmettitore di misurazione NEW 095 HFTM - VA HTF - 50 HTF - 200 Sonda a pozzetto con trasmettitore di misurazione (in involucro in acciaio inox Tyr 2E) 319 Sonda ditemperatura a pozzetto Sonda ditemperatura a pozzetto, sonda per canale / a immersione / con attacco filettato con cavo 252 254

TIPO PAGINA 427 qualità dell’aria e CO2 per canale Igrotermostato per canale, a due stadi Sonda di umidità e temperatura per canale Sonda di umidità e temperatura per canale Sonda di umidità e temperatura per canale Igrostato per canale, a uno stadio Igrostato per canale, a uno stadio Adattatore per comunicazione Sonda di umidità per canale Sonda di umidità per canale Sonda di umidità per canale Sonda di umidità per canale 171 625 465 467 471 Sonda di CO2 per canale Sonda di CO2 per canale Sonda di CO2 per canale per flusso d’aria e portata in volume NEW 177 Sonda di umidità, temperatura, qualità dell’aria e CO2 per canale Flussometri d’aria con guida profilata per canale Sonda di umidità e temperatura per canale (in involucro in acciaio inox Tyr 2E) 181 435 171 619 619 419 421 418 419 421 Sonda di umidità, temperatura 171 e CO2 per canale Sonda di umidità, temperatura e CO2 per canale 625 Sonda di umidità e temperatura per canale per livelli di umidità estremi NEW 431 043 123 Sonde di umidità e temperatura per canale NEW 123 418 K KA2-Modbus KAVTF KCO2 - Modbus KCO2 - SD KCO2 - W KFF KFF - 20 KFF - SD KFTF KFTF - 20 KFTF - 20 - VA KFTF-35 KFTF - EtherCATP Sonda di umidità e temperatura per canale KFTF - Modbus - T3 Sonda di umidità e temperatura per canale KFTF - wModbus KFTF - SD KFTM - CO2 - Modbus KFTM - CO2 - W KFTM - LQ - CO2 - Modbus KFTM - LQ - CO2 - W Sonda di umidità, temperatura, KH - 10 KH - 40 KHT - 30 KHSSFV - Modbus Rivelatori per canale con guida profilata KHSSF KHSSW KLGF KLGF - Modbus KLGFVT KLGFVT - Modbus KLSW KLQ - CO2 - Modbus Sonda di temperatura e CO2 per canale KLQ - CO2 - W KLQ - SD KLQ - W KTM - CO2 - SD KTR KW KW - SD L LA-Modbus LCD-SHD LCD-SHD-Modbus Modulo display (Modbus) per trasmettitori LS M 221 MWTF 221 MWTF - SD Sonda di temperatura a valore mediato Trasmettitore di temperatura a valore mediato 291 MWTM Trasmettitore di temperatura a valore mediato 291 MWTM - SD 034 MWTM - EtherCATP Sonda di temperatura a valore mediato MWTM - Modbus-T3 Sonda di temperatura a valore mediato 091 MWTM - wModbus Sonda di temperatura a valore mediato NEW 091 NEW 175 NEW 637 171 625 615 615 625 357 475 474 Rilevatore del flusso d'aria, della portata involume dell'aria e di temperatura per canale Rilevatore del flusso d'aria, della portata involume dell'aria e di temperatura per canale Modulo display (analogico) per trasmettitori di pressione SHD-xx-U (analogici) Flussometri d’aria con guida profilata per canale Rilevatore di condensa Rilevatore di condensa NEW 633 NEW 637 NEW 175 NEW 551 NEW 155 481 Flussometro dell’aria per canale Flussometro dell’aria per canale Sonda di qualità dell'aria per canale Sonda di qualità dell'aria per canale Dispositivo terminale della linea 179 Sonda di temperatura e CO2 per canale Regolatore di temperatura per canale di pressione SHD-xx-U (analogici) Sensore di perdite Sonda di temperatura e CO2 per canale Sonda di temperatura a valore mediato NEW 633 NEW 637 Flussometro dell’aria per canale TIPO O OFTF P PLGF PLGFV PAGINA Sonda di temperatura superficiale 257 Sonde a pendolo per flusso dell’aria e portata in volume (con sonda per canale esterna) → Negozio online PLGF - Modbus PLGFV - Modbus PLSW Sonde a pendolo per flusso dell’aria e portata in volume (con sonda per canale esterna) → Negozio online Rivelatori a pendolo per flusso dell’aria (con sonda per canale esterna) → Negozio online forma compatta forma compatta forma compatta forma compatta forma compatta forma compatta PREMASGARD® Trasmettitore di pressione, 111x PREMASGARD® Trasmettitore di pressione, 112x PREMASGARD® Trasmettitore di pressione, 112x - SD PREMASGARD® Trasmettitore di pressione, 211x PREMASGARD® Trasmettitore di pressione, 212x PREMASGARD® Trasmettitore di pressione, 212x - SD PREMASGARD® 232x - Modbus - T3 Trasmettitore di pressione PREMASGARD® 232x - wModbus PREMASGARD® Trasmettitore di pressione 612x - EtherCATP PREMASGARD® 711x PREMASGARD® 711x - VA PREMASGARD® Trasmettitore di pressione 714x - Modbus PREMASGARD® Trasmettitore di pressione 722x Trasmettitore di pressione Trasmettitore di pressione (pressione differenziale) con doppio sensore di pressione Trasmettitore di pressione (in involucro in acciaio inox Tyr 2E) (pressione differenziale, portata in volume) (pressione differenziale, portata in volume) 497 497 496 491 491 490 139 NEW 139 047 503 509 143 515 149 521 527 533 539 153 564 569 585 161 589 589 PREMASGARD® Trasmettitore di pressione 724x - Modbus (pressione differenziale, portata in volume) con doppio sensore di pressione PREMASREG ® 711x PREMASREG ® 711x - VA PREMASREG ® 716x PREMASREG ® 716x - VA Trasmettitore di pressione / pressostato Trasmettitore di pressione / pressostato (in involucro in acciaio inox Tyr 2E) Sonda di portata in volume, trasmettitore di pressione / pressostato Sonda di portata in volume, trasmettitore di pressione / pressostato (in involucro in acciaio inox Tyr 2E) PREMASGARD® 814x - Modbus Sonda di umidità e temperatura per canale con trasmettitore di pressione (pressione differenziale, portata in volume) R RBWF RBWF ⁄ LF RCO2 - AS xx RCO2 - Modbus RCO2 - SD RCO2 - W Sonda di movimento per ambienti Sonda di movimento e luce per ambienti Indicatore di CO2 a semaforo con segnale acustico, dispositivi da tavolo e dispositivi da parete Sonda di CO2 per ambienti Sonda di CO2 per ambienti Sonda di CO2 per ambienti RC02 - W - A Sonda di CO2 per ambienti con visualizzazione LED 589 011

TIPO TIPO Sonda di umidità ambiente Sonda di luminosità per ambienti Sonda di umidità, temperatura e CO2 polveri sottili e CO2 per ambienti qualità dell’aria e CO2 per ambienti Sonda di qualità dell’aria per ambienti Sonda di qualità dell’aria per ambienti Sonde di CO2 a pendoloper ambienti 161 593 161 161 593 597 597 241 247 Igrotermostato per ambienti, a due stadi Sonda di umidità e temperatura ambiente Sonda di umidità e temperatura ambiente Sonda di temperatura per gas combustibile Sonda di temperatura per gas combustibile Sonda di qualità dell’aria e CO2 per ambienti Trasmettitore di temperatura per gas di combustione Trasmettitore di temperatura per gas di combustione Sonda di umidità, temperatura e polveri sottili per ambienti Sonda di umidità temperatura, qualità dell’aria e CO2 per ambienti Sonda radio di umidità, temperatura e CO2 per ambienti PAGINA 381 381 113 075 Sonda di umidità e temperatura ambiente NEW 113 309 558 457 161 593 581 581 NEW 627 445 Sonda di umidità ambiente a pendolo Sonda di umidità ambiente a pendolo, a innesto 449 441 445 RFF RFTF RFTF - Modbus RFTF - Modbus - xx Dispositivi di domotica RFTF -wModbus RFTM - CO2 - Modbus RFTM - CO2 - W RFTM - LQ - CO2 - Modbus RFTM - LQ -PS - CO2- Sonda di umidità, temperatura, qualità dell’aria, Modbus RFTM - LQ - CO2 - W Sonda di umidità, temperatura, RFTM -PS - CO2 - W Sonda di umidità, temperatura, polveri sottili e CO2 per ambienti RFTM -PS - W RGTF 1 RGTF 2 RGTM 1 RGTM 2 RHKF RHT - 30 RLQ - CO2 - Modbus Sonda di qualità dell’aria e CO2 per ambienti RLQ - CO2 - W RLQ - SD RLQ - W RPCO2 RPFF RPFF - 25 RPFF - SD RPFTF RPFTF - 25 449 127 RPFTF - Modbus-T3 Sonda di umidità e temperatura a pendolo 597 RPS - SD 262 RPTF 1 263 RPTF 2 335 RPTM 1 RPTM 1- Modbus-T3 Sonda di temperatura ambiente a pendolo 107 RPTM1- wModbus Sonda di temperatura ambiente a pendolo NEW 107 339 RPTM 2 RPTM 2- Modbus-T3 Sonda di temperatura ambiente a pendolo 111 RPTM 2 -wModbus Sonda di temperatura ambiente a pendolo NEW 111 RSTF 265 188 RTF 1 193 RTF - xx 269 RTM 1 RTM 1 - Modbus 077 593 RTM - CO2 - SD 343 RTR - B RYMASKON® 1000 Dispositivi di domotica (Interface) NEW 057 RYMASKON® 1000 Regolatore per ambienti (Controller) NEW 063 RYMASKON® 2000 Dispositivi di domotica (Interface) NEW 069 RYMASKON® 2000 Regolatore per ambienti (Controller) NEW 073 RYMASKON® 3000 Dispositivi di domotica (Interface) NEW 069 S SHD SHD - SD SHD 692 SW Sonda di umidità e temperatura ambiente a pendolo, a innesto Sonda di temperatura e CO2 per ambienti Sonda di umidità e temperatura a pendolo Sonda di temperatura ambiente a pendolo Sonda di temperatura ambiente a pendolo Sonda di temperatura per calore radiante Regolatore di temperatura per ambienti Trasmettitore di pressione differenziale Trasmettitore di temperatura a pendolo Trasmettitore di pressione Trasmettitore di pressione Trasmettitore di temperatura a pendolo Sonda di temperatura ambiente Dispositivi di domotica Trasmettitore di temperatura ambiente Dispositivi di domotica 547 547 549 641 Sonda di umidità ambiente a pendolo Sonda di polveri sottili per ambienti Flussometro 012 PAGINA 214 226 212 295 285 285 037 085 NEW 085 345 344 346 344 347 479 135 NEW 135 con attacco filettato con attacco filettato Sonda per canale / a immersione con attacco filettato Sonda per canale / a immersione con attacco filettato Sonda per canale / a immersione con attacco filettato Sonda per canale / a immersione con attacco filettato Sonda per canale / a immersione con attacco filettato Sonda per canale / a immersione con attacco filettato T TF 43 TF 54 TF 65 TM 54 TM 43 TM 65 TM 65 - EtherCATP Sonda per canale / a immersione TM 65 - Modbus - T3 Sonda per canale / a immersione TM 65 - wModbus TR 22 TR 040 TR 04040 TR 060 TR xx - F TW TW - Modbus - T3 TW - wModbus V VFF VFTF Sonda di umidità e temperatura per vetrine VFTF - Modbus - T3 Sonda di umidità e temperatura per vetrine VFTF -wModbus W WFS Sonda per canale / a immersione con attacco filettato Regolatore di temperatura, a due stadi Rilevatore del punto di rugiada Rilevatore del punto di rugiada Rilevatore del punto di rugiada Sonda di umidità per vetrine Regolatore di temperatura Regolatore di temperatura Regolatore di temperatura Flussostato 453 453 131 Sonda di umidità e temperatura per vetrine NEW 131 303 Regolatore di temperatura con sonda remota Accessori ASD - 06 ASD - 07 ASS - UV DAL DS - MW ESSH HS - Adapter KRD - 04 MF - xx - K MF - xx - M MFT - 20 - K MK - xx Modbus - Y SF - xx TH - Adapter - HW TH 08 TH THE THR PSW - 09 PWFS - 08 WLP - 1 WS - xx Set di collegamento Nipplo di collegamento (90°) Flessibile di collegamento, resistente ai raggi UV Scarico della pressione Staffa angolare di montaggio, lamiera in acciaio Involucro protettivo termosaldato Supporto universale (guide profilate) Passatubo capillare, plastica Flangia di montaggio, plastica Flangia di montaggio, metallo Flangia di montaggio, plastica Morsetti Adattatore Y per avvitamento cavi Filtro sinterizzato, intercambiabile Adattatore per pozzetti a immersione Pozzetti ad immersione Pozzetti ad immersione Pozzetti ad immersione Pozzetti ad immersione Paletta in acciaio inox (SW) Paletta in acciaio inox (WFS) Pasta termoconduttiva, senza silicone Coperture di protezione, acciaio inox 639 655 655 655 655 655 654 657 652 652 653 652 653 657 657 654 644 646 650 648 657 657 657 656 BASIC Programma preferenziale 662 - 669 Non trovi il dispositivo che cerchi? Tanti altri prodotti sono disponibili nel negozio online di S+S: www.SplusS.de

S+S Goes Digital UTILIZZATE LE NOSTRE RISORSE ONLINE PER LA PIANIFICAZIONE E GLI ACQUISTI BIM READY Il Building Information Modeling (BIM) è la chiave per una pianificazione efficiente, il collaudo, la manutenzione e lo sviluppo continuo di sistemi di edifici rilevanti dal punto di vista operativo. I nostri prodotti sono predisposti a tale scopo e possono essere integrati direttamente nel vostro processo BIM. Con dati dettagliati su tutti gli apparecchi e in formati standard per un'immagine digitale precisa nel vostro sistema BIM. Vantaggi per architetti, sviluppatori di progetti, imprenditori edili e committenti: pianificazione e gestione del progetto più trasparente rapidità di installazione, collaudo e messa in esercizio meno errori di immissione lievi cambiamenti manutenzione efficiente estensioni flessibili 24h Spedizione in 24 ore ORDINARE ONLINE www.SplusS.de ⁄ shop Tutti gli articoli del nostro catalogo possono essere ordinati subito e comodamente nel nuovo S+S webshop. 24 ore su 24, con spedizione garantita nei giorni lavorativi entro 24 ore. 013

Le novità di S+S | Domotica RYMASKON® 1000 ⁄ 2000 ⁄ 3000 Famiglia di prodotti La soluzione perfetta per la regolazione intelligente dei singoli locali Per l'estensione della famiglia di moderni dispositivi di domotica RYMASKON® 1000 ⁄ 2000 ⁄ 3000 è stata sviluppata la nostra nuova serie di involucri Iduna. Realizzati in un design intramontabile, sono disponibili con superficie bianca o nera. Il design della grafica con simboli interna- zionali in diverse lingue è la soluzione perfetta per tutte le zone visibili dell'edi- ficio. Il comando intuitivo avviene con i tasti a sfioramento o il touch screen. I display a colori, ricchi di contrasti, dispongono di forte retroilluminazione a LED e permettono di leggere comoda- mente i dati fino a un angolo di osserva- zione di 85°. Anche in condizioni sfavorevoli, come ad es. in caso di forte irraggiamento solare. Il tutto risparmiando corrente e tutelando l’ambiente grazie alle diverse funzioni come ad es. l'adattamento automatico della luminosità, lo stand-by o la funzione wake-up attivabile con un gesto della mano. SENSORI INTEGRATI COMANDI INTUITIVI I sensori integrati permettono di monitorare il clima ambiente in max. 5 zone climatiche. Il riconoscimento dell'apertura finestre e il reset programmabile completano i comandi di temperatura, ventilazione, protezione dal sole e illuminazione. Tutto questo permette di gestire gli edifici ottimizzando l'energia e tutelando l'ambiente. Le varianti Interface e Controller sono disponibili con diverse opzioni tecniche. A scelta con interfaccia di comunicazione (Modbus, BACnet, KNX) o con uscite attive (0-10 V). Ulteriori informazioni sulla serie di involucri compatti RYMASKON® 1000 si trovano alle pagine seguenti. Dettagli tecnici da pagina 052 014 NEW

RYMASKON® 3000 Display touch screen TFT 5.0" (involucro ca. 143 x 98 x 22 mm) RYMASKON® 2000 Display touch screen TFT 4.3" (involucro ca. 129 x 89 x 22 mm) RYMASKON® 1000 Display TFT 2.0" e tasti a sfioramento (involucro ca. 112 x 89.5 x 24 mm) TOUCHKEYS TOUCHPANEL PUNTI DI FORZA S+S • Design intramontabile nell'elegante involucro Iduna (colori bianco o nero) • Comando intuitivo con grafica moderna tramite tasti a sfioramento o touch screen • Sensori ambientali integrati per l'areazione intelligente del locale e un clima di benessere • Risparmio di corrente e protezione ambientale grazie a funzioni come l'adattamento automatico della luminosità, il reset, lo stand-by, il wake-up, il comando a tempo ecc. • Gestione completa dell'illuminazione dei locali con dimmer e impostazioni estese per i colori • Numerose lingue standard per la gestione dei menu (DE, EN, FR, ES, IT, RU, altre lingue su richiesta) • Installazione rapida e semplice (morsetti push-in) e montaggio immediato (su scatola sottotraccia o a parete) • CuRA (Customized Register Assignment) Assegnazione di indirizzi di registro individuali per ogni punto dati • Diverse configurazioni possibili 22:44 | Mo 05.09 Wohnen Küche Bad CO 2 Wohnen Feinstaub CO² 730 ppm 20.5° C 400 µg/m³ Feuchte Luftdruck VOC RH 20 % 1400 PA 23 % M 22:44 | Mo 05.09 Wohnen alle Deckenleuchte Tischleuchte Leseleuchte Besprechung M 22:44 | Mo 05.09 R Räume an an an aus aus 100% 90% Wohnen 20.5° Wohnen 20.5° C Küche Konﬁguration Party Display Reinigen Lüfter Auto Air Condition CO² An Schlafen 3 Büro 730 Kind ppm M 015

Le novità di S+S | Domotica RYMASKON® 1000 Interface / Controller Compatti e flessibili I dispositivi di domotica della serie RYMASKON® 1000 sono concepiti per la gestione di temperatura, ventilazione, protezione dal sole e illuminazione in uffici, abitazioni e hotel. Dimensioni compatte dell’involucro con display a colori (2,0"). Il comando intuitivo ha luogo tramite tasti a sfioramento capacitivi in collegamento con simboli internazionali e una vasta scelta di lingue diverse. Oltre ai comandi per temperatura e ventilazione, sono disponibili due coppie di tasti per la protezione dal sole e per l'illuminazione. Grazie ai sensori integrati (temperatura, umidità, CO2, VOC) è possibile controllare il locale con il monitoraggio dei valori limite. I dispositivi sono integrabili in continuo nei sistemi di domotica preesistenti. A scelta con interfaccia di comunicazione (Modbus, W-Modbus, BACnet, KNX) o con uscite attive (0-10 V). Grazie alla funzione CuRA (Customized Register Assignment) è possibile assegnare a ogni punto di dati un indirizzo di registro individuale. Grazie alle funzioni di regolazione integrate (PI, PWM, regolazione a 2 o 3 punti), è possibile utilizzare il RYMASKON® 1000 Controller anche come soluzione "stand alone". Il regolatore trova applicazione nella regolazione climatica di tutti i comuni sistemi di riscaldamento ⁄ condiziona mento, ad es. per attivare i termoconvettori di riscalda- mento (heating convector), i termoconvettori a ventole (fancoil), i soffitti refrigeranti o i riscaldamenti a pannelli nella pavimentazione. Dettagli tecnici da pagina 052 TOUCHKEYS 016 NEW

RYMASKON® 1000 Display TFT da 2,0" e tasti a sfioramento (involucro ca. 112 x 89.5 x 24 mm) I modelli di base con ⁄ senza estensione dei tasti hanno disponibilità immediata! Personalizzazione del design frontale su richiesta. CARATTERISTICHE SERIE 1000 • Display TFT 2,0" (320 x 240 x 3 pixel RGB) con retroilluminazione a LED, alto contrasto, angolo di osservazione 85° • 10 tasti capacitivi (configurabili liberamente) • Sensori integrati (temperatura, umidità, CO2, VOC) con monitoraggio dei valori limite • Gestione di temperatura, ventilazione, protezione dal sole (max. 2 circuiti) e illuminazione con dimmer • Versioni con bus (Modbus, W-Modbus, BACnet, KNX) o attive (0-10 V) • Dispositivo di regolazione (Controller) per termoconvettori di riscaldamento e termoconvettori a ventole, con uscita continua (0-10 V) o con regolazione a 2 o 3 punti (relè) per sistemi a 2 e 4 tubi • CuRA (Customized Register Assignment) Assegnazione individuale degli indirizzi di registro per ogni punto di dati • Ulteriori possibilità di configurazione 017

Le novità di S+S | Design involucri Nuovi involucri Iduna per sensori ambiente Design funzionale e intramontabile Anche i nostri comprovati sensori per ambiente saranno disponibili in futuro in due formati di involucro Iduna, il cui design moderno si ricollega a quello dei nostri dispositivi di domotica RYMASKON®. Ne risulta quindi un look omogeneo anche dove è già stato montato uno di questi dispositivi. I due involucri, Iduna 2 e 4, sono predi- sposti per il montaggio in scatole sotto- traccia e dispongono all’occorrenza di un display LCD (monocromatico) grande due pollici con retroilluminazione RGB e alto contrasto. Il coperchio del display è assicurato con un meccanismo a clip per facilitare l’apertura dell’apparecchio. Un dispositivo a vite facilmente raggiungibile permette di fissare con facilità la parte inferiore. A dispositivo aperto è possibile ruotare verso l’alto il display e bloccarlo per permettere la massima libertà di lavoro con entrambe le mani. L’involucro è in plastica PC ⁄ABS resistente alla fiamma (UL 94 V-0) con buona resi- stenza agli urti, in colore bianco (simile a RAL 9016). Nell’involucro Iduna 4 si trova una prote- zione sensore integrata che garantisce la circolazione ottimale dell’aria e, di conseguenza, una misurazione della temperatura molto precisa. Dettagli tecnici RYMASKON® 1000 da pagina 052 Coordinati alla serie RYMASKON® 1000 (a destra) saranno presto disponibili due ulteriori involucri Iduna (in alto) per i nostri sensori per ambiente. 018 NEWNEW

IDUNA PER SENSORI PER AMBIENTE Involucro Iduna 4 con protezione sensore (ca. 112 x 89.5 x 24 mm) Compatto involucro Iduna 2 (ca. 89.5 x 89.5 x 24 mm) CARATTERISTICHE IDUNA 2 / 4 Involucro robusto Plastica resistente alla fiamma (UL 94 V-0), PC/ABS, antiurto, colore bianco (simile a RAL 9016) Montaggio semplice grazie al sistema di avvitamento facilmente raggiungibile Meccanica a clip per staccare con facilità e senza usura il coperchio dell’involucro I nostri comprovati sensori per ambiente per temperatura, umidità e qualità dell’aria saranno prossimamente disponibili anche nel design Iduna. Ulteriori informazioni su richiesta. Display LCD 2.0" 160 x 120 pixel, monocromatico, alto contrasto e retro- illuminazione RGB, ruotabile e autobloccante Protezione sensore per una circolazione ottimale e un’alta precisione di misura 019 NEW

Le novità di S+S | Wireless Modbus W-MODBUS: la variante wireless del Modbus sostituisce il tradizionale cavo RTU I nostri nuovi dispositivi con tecnologia W-Modbus integrata forniscono i punti di dati via radio. Questo rende superfluo il tradizionale cavo bus; il Modbus RTU standard rimane inalterato. La nuova tecnologia W-Modbus crea una rete Modbus RTU senza cavo, che mantiene la standardizzazione del protocollo e trasferisce con bassa latenza il segnale Modbus RTU senza bisogno di cavi. La soluzione W-Modbus permette di creare una topologia mesh senza cavi e offre la massima flessibilità per l’installazione. Tutti i dispositivi sono collegati tra loro e contribuiscono così a garantire la portata nell’intero edificio. Le funzioni brevettate permettono una comunicazione radio estremamente affidabile e sicura, un'installazione rapida e portate più ampie, anche qualora si dovesse guastare un dispositivo nella rete mesh. Dettagli tecnici da pagina 068 CARATTERISTICHE • Architettura Modbus RTU senza cavi per Riduce costi e tempi di cablaggio (nessuna un’automazione nel settore HVAC e negli edifici Banda ISM a 2,4 Ghz non vincolata da licenza necessità di cavi per i dati), di progettazione dell’installazione e di risoluzione degli errori Fino a 100 dispositivi (Node) in una topologia mesh comune Trasferimento del segnale con latenza ridotta Portata elevata fino a 500 m (campo libero) inviando e inoltrando punti di dati (fino a 8 hop) Ideale per ristrutturare ⁄ ammodernare campo e spazio • Installazione rapida (morsetti push-in) e montaggio semplice in scatole sottotraccia o a parete Messa in funzione immediata in 3 passaggi (tra l’altro basta solo impostare l’indirizzo e non servono altri parametri bus) • Numerose lingue standard per la gestione dei menu (DE, EN, FR, ES, IT, RU, altre lingue su richiesta) SOLUZIONI CON BUS DI CAMPO WIRELESS PER EDIFICI INTELLIGENTI 020 NEW

Le novità di S+S | Sonde di pressione Il modulo display LCD-SHD-xx massimizza la flessibilità delle nostre sonde di pressione Il modulo display LCD-SHD-xx è stato sviluppato appositamente per i nostri trasmettitori di pressione PREMASGARD® SHD, SHD-SD e SHD 692 e può essere integrato in un secondo momento senza alcun problema. È una soluzione che rivoluziona la misurazione della pressione dei gas e dei liquidi. Il modulo LCD-SHD è configurabile per trasmettitori di pressione con segnale normato di 4…20 mA o 0 -10 V. L’analogico SHD-U diventa addirittura, con il Modbus LCD-SHD e la commutazione del segnale, utilizzabile con bus. Nelle applicazioni industriali o in campi applicativi specializzati, il nostro LCD-SHD offre la massima flessibilità e comandi intuitivi. Permette la lettura immediata dei valori direttamente in loco e si installa facilmente. La configurazione ha luogo con la messa in funzione attraverso il menu e i microtasti disposti sul retro dell’involucro. Il che protegge le impostazioni dall’accesso non autorizzato. COMPATIBILITÀ Modulo display LCD-SHD-xx Variante I Variante U Trasmettitori di pressione SHD-xx Trasmettitori di pressione SHD-xx-LCD Uscita: + Variante I + Variante U = Variante I = Variante U 4...20 mA 0 -10 V Variante Modbus + Variante U * = Variante Modbus Modbus RTU *Commutazione segnale: da tensione ... ... a Modbus RTU ! 022 NEW

Facile installazione Il modulo display viene innestato con facilità sul connettore ad angolo (forma A) del trasmettitore di pressione. Il modulo può essere ruotato e ribaltato meccanicamente. Per ottimizzare la lettura, il contenuto del display può anche essere ruotato in passi da 90°. Esistono tre modalità di visualizza- zione a scelta. Pressione attuale, valori min./max. e segnale di uscita. Con retroilluminazione attivabile all’occorrenza (nella variante U). Dettagli tecnici da pagina 068 (Modbus) e da pagina 550 (analogici) MODALITÀ DI VISUALIZZAZIONE CARATTERISTICHE Compatibilità con i trasmettitori di pressione di S+S SHD, SHD-SD e SHD 692, altri su richiesta! Facile integrazione successiva e installazione s u connettore ad angolo forma A (Hirschmann), altre varianti di collegamento su richiesta! Segnali di uscita 4…20 mA o 0-10 V come anche Modbus RTU per commutazione del segnale (0-10 V) Modulo display flessibile (ruotabile e ribaltabile di ±180°) per la visualizzazione ottimale in loco Retroilluminazione attivabile (a 0-10 V) Contenuto del display configurabile: Modalità di visualiz- zazione (pressione, valore min. ⁄max., segnale di uscita), direzione di lettura (verticale, orizzontale) e orientamento del contenuto del display (rotazione a passi di 90°) 15 range di misura predefiniti e 1 range di misura programmabile liberamente Unità di visualizzazione impostabili liberamente: bar, kPa, psi, mWC, atm, inWC 023

Le novità di S+S | Sonde di flusso RHEASGARD® & RHEASREG® Sonde elettroniche del flusso d’aria per velocità di flusso, temperatura e portata in volume La nostra famiglia di sensori di precisione del flusso d’aria aumenta il benessere e migliora l’efficienza energetica. Oltre alle sonde per canale, sono disponibili altre varianti di involucri con sonda esterna per canale e montaggio a parete o su guida profilata. Il sensore elettronico rivela la velocità di flusso (0,1...20 m ⁄ s). È indicato per monitorare o gestire i flussi d’aria in canali, ventilatori, valvole a farfalla e per monitorare in funzione del flusso gli umidificatori e le batterie elettriche di riscaldamento secondo DIN 57100 parte 420 o per l’impiego in combinazione con impianti DDC. La portata in volume (semplice calcolo tramite la sezione del canale e la velocità di flusso) e la temperatura possono essere richiamate, a seconda del modello del dispositivo, come ulteriori grandezze caratteristiche. Per i dettagli tecnici vedere la sezione del prodotto CARATTERISTICHE • Sensore di flusso preciso (calorimetrico, calibrabile, con compensazione della temperatura) con protezione antirottura sonda Range di misura 0,1...20 m ⁄ s con inibizione all’accensione Ulteriori grandezze caratteristiche: temperatura e portata in volume Trasmettitori di misura con uscita attiva o collegamento Modbus (RTU) Contatto in scambio con reset automatico Rivelatori per l’alimentazione di tensione 24 V AC ⁄ DC o 230 V AC 024 KLGF-U KLGF(VT)-W (AOS) KLGF(VT)-Modbus KLSW-W24 KLSW-W230 Riconoscimento automatico e commutazione in segnale normato 0…10 V o 4…20 mA A O S - P A T E N T E D AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING NEW

Strutture alternative: involucro con guida profilata (2TE per guida di supporto da 35 mm) o involucro a parete (Tyr 2) con sonda esterna per canale per velocità di flusso e portata in volume KHSSF-W KHSSW-W24 KHSSW-W230 KHSSFV-Modbus PLGF-U PLGF(V)-W (AOS) PLGF(V)-Modbus PLSW-W24 Alimentazione di tensione Uscita attiva / Modbus Uscita di commutazione Altre caratteristiche tecniche Involucro Tyr 2 con canale (Pleuroform) Involucro Tyr 2 (a parete) + sonda esterna Involucro con guida profilata + sonda esterna RHEASGARD® Sonda del flusso d’aria 24 V AC ⁄ DC 0 -10 V – RHEASGARD® Sonda del flusso d’aria (AOS) 24 V AC ⁄ DC 0 -10 V ⁄ 4...20 mA * 1 contatto in scambio 24 V AC ⁄ DC 0 -10 V ⁄ 4...20 mA * 1 contatto in scambio – – V 24 V AC ⁄ DC 0 -10 V ⁄ 4...20 mA * 1 contatto in scambio V + T KLGF-U ■ □ PLGF-U ■ □ KLGF(VT)-W PLGF(V)-W – – ■ □ – ■ □ – – KHSSF-W ● – – RHEASGARD® Sonda del flusso d’aria (Modbus) KLGF(VT)-Modbus PLGF(V)-Modbus KHSSFV-Modbus 24 V AC ⁄ DC Modbus RTU 24 V AC ⁄ DC Modbus RTU 24 V AC ⁄ DC Modbus RTU – – – RHEASREG® Flussometro d’aria (24V) 24 V AC ⁄ DC 1 contatto in scambio RHEASREG® Flussometro d’aria (230 V) 230 V AC 1 contatto in scambio – V V + T – – ■ □ – ■ □ ■ □ ■ □ – – ● – KLSW-W24 PLSW-W24 ■ □ KLSW-W230 ■ □ ■ □ – KHSSW-W24 ● KHSSW-W230 ● ● = Potenziometro (valore nominale) * □ = senza display ■ = con display AOS (Automatic Output Switching) = interfaccia analogica brevettata (brevetto n. DE 10 2015 015 941 B4) T = Temperatura (0...+50 °C) – grandezza di misura aggiuntiva V = portata in volume (0...200.000 m³/h) – caratteristica tecnica alternativa configurabile sul display! 025 NEWNEW

Integrazione S+S | Produzione verde Tutto da una sola fonte S+S rappresenta una catena di valore aggiunto chiusa con sicurezza, qualità e sostenibilità certificate. Costruiamo, sviluppiamo, programmiamo e realizziamo tutti i sensori nella nostra sede ‒in un ambiente sostenibile, in processi sostenibili, per edifici sostenibili. La nostra nuova giga factory nel sito di Norimberga comprende anche un centro di collaudo con camere climatiche, banchi di misura e attrezzature di calibra zione per tutte le grandezze di misura. circa 85 dipendenti 4000 m² di produzione, centro di collaudo, magazzino e spedizione 2000 m² sviluppo, marketing, vendite e amministrazione Servizio di spedizione entro 24 ore Produzione su ordinazione 026

ETHER CAT P Sonde con compatibilità bus per l'automazione industriale MODBUS & W-MODBUS Regolatori di ambiente singolo con touch screen o tasti touch, sonde con compatibilità bus e comandi programmati THERMASGARD® & THERMASREG® Sonde di temperatura ⁄ trasmettitori di temperatura, regolatori di temperatura e termostati HYGRASGARD® & HYGRASREG® Sonde di umidità ⁄ trasmettitori di umidità, regolatori di umidità e igrostati PREMASGARD® & PREMASREG® Sonde di pressione ⁄ trasmettitori di pressione, regolatori di pressione e pressostati PHOTASGARD® & KINASGARD® Sonde di luminosità ⁄ trasmettitori di luminosità, sonde di movimento e rivelatori di presenza AERASGARD® Sonde di qualità dell'aria ⁄ trasmettitori di qualità dell'aria, sonde di qualità dell'aria per VOC, CO2 e polveri sottili RHEASGARD® & RHEASREG® Sonde di velocità dell’aria, flussometri e regolatori di flusso Pozzetti a immersione e accessori Servizi opzionali, programma di base, appendice 030 – 047 048 – 183 184 – 373 374 – 481 482 – 551 552 – 573 574 – 627 628 – 641 642 –659 029

EtherCAT P Soluzione industriale monocavo per comunicazione e potenza L’automazione industriale ha bisogno di soluzioni rapide e affidabili per una comunicazione in tempo reale, dal livello di controllo al livello di campo. I nostri rilevatori di misura con bus per il collegamento EtherCAT P soddisfano le richieste più esigenti in questo contesto, anche in fatto di sensori. Settori di impiego • Automazione di processi e impianti • Gestione centralizzata dell'energia nella produzione e nei processi • Rilevamento e regolazione in rete dei parametri per temperatura, umidità e pressione in luoghi difficilmente accessibili o lontani 7 4 0 – 0 3 0 030

THERMASGARD®, HYGRASGARD®, PREMASGARD® – TRASMETTITORI DI MISURA CON CONNESSIONE ETHERCAT P Sonde di temperatura Sonde di umidità e temperatura ATM 2 - EtherCATP Sonda di temperatura esterna TM 65 - EtherCATP Sonda di temperatura per canale/ a immersione/con attacco filettato 034 037 MWTM - EtherCATP Sonda di temperatura a valore mediato 034 HFTM - EtherCATP Sonda a pozzetto con cavo ALTM 2 - EtherCATP Sonda di temperatura a contatto 034 034 AFTF - EtherCATP Sonda di umidità e temperatura a parete KFTF - EtherCATP Sonda di umidità e temperatura per canale 035 043 Sonde di pressione PREMASGARD® 612x - EtherCATP Sonda di pressione per pressione differenziale e portata in volume 047 Accessori Accessori speciali per EtherCATP → Negozio online Varie vedi capitolo Accessori 644 031

EtherCAT P THERMASGARD®, HYGRASGARD®, PREMASGARD® – per l'automazione industriale Bus industriale superveloce Precisione e sicurezza Le nostre nuove sonde EtherCAT P sono perfette per l'automazione senza quadro elettrico di processi industriali e impianti e nel settore della domotica. Per la gestione centralizzata dell'energia e la regolazione in rete di temperatura, umidità e pressione in zone di difficile accesso. Tutti i dispositivi sono sviluppati, prodotti e controllati secondo i criteri più moderni. Avvaletevi della nostra esperienza, del nostro know-how di sviluppo e fabbricazione e delle nostre conoscenze dei prodotti e acquistate questi dispositivi direttamente dal costruttore. Highlight tecnici • Compatibilità EtherCAT • In cascata per tutte le tipologie • Alimentazione duale della tensione • Cablaggio minimizzato con connettori M8 • Riduzione delle fonti di errore Plusvalore S+S • Display grande a tre righe programmabile individualmente • Grafico a barre configurabile per la visualizzazione del valore di misurazione • Ulteriori configurazioni possibili ad es. valore di misurazione, filtro, tempo di rilevamento • Dati estesi dei sensori, ad es, storico consultabile, calcolo degli intervalli di manutenzione Qualità certificata e controllata Sviluppo, costruzione e distribuzione certificati da TÜV Turingia (Germania) secondo DIN EN ISO 9001:2015 (gestione della qualità) e ISO 14001:2015 (gestione ambientale) Materiali conformi a RoHS Produzione ESD-conforme Conformità CE Conformità UKCA (UK Conformity Assessed) Certificazione EAC Certificazione GOST 032

La nuova soluzione monocavo: verso un'automatizzazione priva di quadro elettrico Gamma di fornitura THERMASGARD® ATM2- Ether CATP Sonda di temperatura esterna ⁄ a pareter THERMASGARD® TM65- Ether CATP Sonda di temperatura a immersione ⁄ per canale THERMASGARD® MWTM - Ether CATP Sonda di temperatura a valore mediato THERMASGARD® HFTM - Ether CATP Sonda di temperatura a pozzetto THERMASGARD® xx - Ether CAT P Tipo ⁄ WG02 Range di misura ⁄ visualizzazione Temperatura Tubo di protezione/ protezione sensore Display grafico a barre N. art. Prezzo ATM2- Ether CATP Trasmettitore di temperatura esterna/di temperatura in ambienti umidi → Negozio online ATM2-ECATP ATM2-ECATP LCD –50...+150 °C Ø 6 mm, NL = 65 mm 2001-6201-9100-001 □ ■ 2001-6202-9100-001 370,48 € 420,01 € TM65- Ether CATP Trasmettitore di temperatura a immersione ⁄ con attacco filettato ⁄ per canale → Pagina 036 TM65-ECATP 50mm TM65-ECATP 50mm LCD TM65-ECATP 100mm TM65-ECATP 100mm LCD TM65-ECATP 150mm TM65-ECATP 150mm LCD TM65-ECATP 200mm TM65-ECATP 200mm LCD TM65-ECATP 250mm TM65-ECATP 250mm LCD TM65-ECATP 300mm TM65-ECATP 300mm LCD TM65-ECATP 400mm TM65-ECATP 400mm LCD –50...+150 °C –50...+150 °C –50...+150 °C –50...+150 °C –50...+150 °C –50...+150 °C –50...+150 °C Ø 6 mm, EL = 50 mm Ø 6 mm, EL = 100 mm Ø 6 mm, EL = 150 mm Ø 6 mm, EL = 200 mm Ø 6 mm, EL = 250 mm Ø 6 mm, EL = 300 mm Ø 6 mm, EL = 400 mm 2001-4201-9100-011 □ ■ 2001-4202-9100-011 2001-4201-9100-021 □ ■ 2001-4202-9100-021 2001-4201-9100-031 □ ■ 2001-4202-9100-031 2001-4201-9100-041 □ ■ 2001-4202-9100-041 2001-4201-9100-051 □ ■ 2001-4202-9100-051 2001-4201-9100-061 □ ■ 2001-4202-9100-061 2001-4201-9100-081 □ ■ 2001-4202-9100-081 366,30 € 415,86 € 366,76 € 416,32 € 367,26 € 416,79 € 367,71 € 417,26 € 368,16 € 417,71 € 368,63 € 418,17 € 369,10 € 418,63 € Apparecchio di base impiegabile, in combinazione con gli accessori S+S, come sonda a immersione, con attacco filettato o per canale. MWTM- Ether CAT P Sonda di temperatura a valore mediato / sonda a tubo → Negozio online MW TM-ECATP 0,4m MW TM-ECATP 0,4m LCD MW TM-ECATP 3,0m MW TM-ECATP 3,0m LCD MW TM-ECATP 6,0m MW TM-ECATP 6,0m LCD –50...+150 °C –50...+150 °C –50...+150 °C Ø 5 mm, NL = 0,4 m Ø 5 mm, NL = 3,0 m Ø 5 mm, NL = 6,0 m Tubo per sonda in rame con rivestimento in plastica, lunghezza nominale (NL) opzionale fino a max. 20 m 2001-4211-9100-001 □ ■ 2001-4212-9100-001 2001-4211-9100-011 □ ■ 2001-4212-9100-011 2001-4211-9100-021 □ ■ 2001-4212-9100-021 412,14 € 461,70 € 449,20 € 498,75 € 495,51 € 545,05 € HFTM- Ether CAT P Sonda a pozzetto con trasmettitore di temperatura → Negozio online HFTM-ECATP HFTM-ECATP LCD –50...+150 °C Ø 6 mm, NL = 50 mm 2001-2161-9100-001 □ ■ 2001-2162-9100-001 379,75 € 429,28 € Pozzetto in acciaio inox V4A (1.4571), lunghezza nominale (NL) opzionale 30...400 mm ALTM 2- Ether CAT P Trasformatore di temperatura a contatto / sonda a contatto su tubo → Negozio online ALTM2-ECATP ALTM2-ECATP LCD –50...+150 °C Ø 6 mm, NL = 50 mm 2001-2171-9100-001 □ ■ 2001-2172-9100-001 383,15 € 432,71 € Cavo per sensore in silicone, SiHF, 2 x 0,25 mm²; lunghezza cavo (CL) = 1,5 m (come opzione anche altre lunghezze) 0 3 4 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V10 IT

La nuova soluzione monocavo: verso un'automatizzazione priva di quadro elettrico Gamma di fornitura THERMASGARD® ALTM2- Ether CATP Sonda di temperatura a contatto su tubo HYGRASGARD® AFTF- Ether CATP Sonda di temperatura e umidità a parete HYGRASGARD® KFTF- Ether CATP Sonda di temperatura e umidità per canale PREMASGARD® 612x - Ether CATP Sonda di pressione differenziale HYGRASGARD® xx - Ether CAT P Tipo ⁄ WG02 Range di misura ⁄ visualizzazione Umidità (configurabile) Temperatura Display grafico a barre N. art. Prezzo AFTF - Ether CATP Trasmettitore di umidità e temperatura a parete → Negozio online AFTF-ECATP AFTF-ECATP LCD 0…100 % RH 0... 80 g ⁄ kg 0... 80 g ⁄ m3 0... 85 kJ ⁄ kg –20...+80 °C (default) (MV) (AH) (ENT.) (DP) –35...+80 °C 2003-6261-9100-001 □ ■ 2003-6262-9100-001 393,62 € 443,18 € KFTF - Ether CATP Trasmettitore di umidità e temperatura per canale → Pagina 040 KFTF-ECATP KFTF-ECATP LCD 0…100 % RH 0... 80 g ⁄ kg 0... 80 g ⁄ m3 0... 85 kJ ⁄ kg –20...+80 °C (default) (MV) (AH) (ENT.) (DP) –35...+80 °C 2003-4221-9100-001 □ ■ 2003-4222-9100-001 416,79 € 466,34 € Grandezze: temperatura [°C], umidità relativa [% u.r.], punto di rugiada [°C], umidità assoluta [g ⁄ m3], rapporto di miscelazione [g ⁄ kg], entalpia [kJ ⁄ kg] PREMASGARD® xx - Ether CAT P Tipo ⁄ WG02 Range di misura ⁄ visualizzazione Pressione Display grafico a barre N. art. 612x - Ether CATP Trasmettitore di pressione / pressione differenziale Prezzo → Pagina 044 PREMASGARD 6128-ECATP PREMASGARD 6128-ECATP LCD PREMASGARD 6127-ECATP PREMASGARD 6127-ECATP LCD – 500... +500 Pa – 7000...+7000 Pa 2004-6271-9100-011 □ ■ 2004-6272-9100-011 2004-6271-9100-001 □ ■ 2004-6272-9100-001 388,99 € 438,55 € 388,99 € 438,55 € I VANTAGGI IN SINTESI ■ Soluzione monocavo con libera selezione della topologia Comunicazione e potenza in un solo cavo, strutture lineari, a stella, ad albero combinabili ■ Configurazione bus implicita e diagnosi EtherCAT Integrazione semplicissima a livello SPS tramite file di configurazione (file ESI) del dispositivo, contatore degli errori di comunicazione per la definizione rapida dei problemi di connessione ■ Comunicazione bus standard per l'industria (Industrie 4.0) Comunicazione intelligente macchina-macchina ■ Connettore M8 standardizzato Lavoro di cablaggio ridotto grazie al collegamento sicuro e rapido ad avvitamento e innesto PLUSVALORE S+S ■ Comunicazione senza fili Dispositivi con Bluetooth ■ Display LCD impostabile Grande display a tre righe, con retroilluminazione, programmabile individualmente ■ Visualizzazione LED configurabile Grafico a barre configurabile individualmente con 7 LED a colori (ad es. visualizzazione a semaforo) ■ Ulteriori configurazioni possibili Ad es. valore di misurazione, filtro, tempo di rilevamento ■ Estensione dei dati dei sensori Ad es. storico richiamabile (min/max/medio) e determinazione degli intervalli di manutenzione in dipendenza dell’utilizzo e del tipo di sensore Rev. 2025 - V10 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 035

THERMASGARD® TM 65 - Ether CAT P Trasmettitore di temperatura a immersione ⁄ con attacco filettato ⁄ per canale, connessione Bluetooth, con collegamento EtherCATP Trasmettitore di temperatura con tubo per sonda collegabile alla rete THERMASGARD® TM65 - EtherCATP con connettore M8 (codifica EtherCATP), connessione Bluetooth, in involucro di plastica antiurto con viti a chiusura rapida, a scelta con ⁄ senza display e grafico a barre. La sonda per canale serve per il rilevamento della temperatura in fluidi liquidi e gassosi. Per fluidi aggressivi usare pozzetti in acciaio inox. Trova impiego in impianti di riscaldamento, canali di areazione e climatizzazione, tubazioni, serbatoi, stazioni compatte per teleriscaldamento, impianti di acqua calda e fredda, circuiti di olio e di lubrificazione, nella costruzione di macchine e impianti nonché in tutto l'ambito industriale. La sonda viene calibrata in fabbrica. Trasmettitore di misura con connessione EtherCATP per applicazioni industriali, massima affidabilità: semplice integrazione a livello del PLC tramite file di configurazione ESI dell'apparecchio, con possibilità di diagnosi (ad es. contatore degli errori di comunicazione), possibilità di estendere le impostazioni, storico dei dati (min/max) e rilevamento degli intervalli di manutenzione del sensore. come opzione con ampio display illuminato (a tre righe, in campo 7 segmenti e Dot-Matrix) e grafico a barre (a sette caratteri, LED configurabili liberamente) per la rappresentazione grafica, ad es. sotto forma di visualizzazione a semaforo. TM65 - EtherCAT P DATI TECNICI Alimentazione di tensione: Potenza assorbita: Protocollo bus: Tecnologia radio: Sensore: Range di misura: Precisione temperatura: Fluido: Tubo di protezione: Involucro: 24 V DC tramite EtherCATP (US) < 3 W EtherCAT Bluetooth (LE) Pt1000, DIN EN 60751, classe B (Perfect Sensor Protection) –50...+150 °C tipico ± 0,2 K a +25 °C aria pulita e gas non aggressivi e non infiammabili; liquidi a seconda del tipo di pozzetto a immersione scelto (accessori) acciaio inox, V4A (1.4571), Ø = 6 mm, lunghezza di installazione = 50 - 400 mm (vedi tabella) plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio/impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016), il coperchio per il display è trasparente! 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) connettore M8, codifica EtherCATP Trasmettitore di misura –30...+70 °C Dimensione involucro: Collegamento cavo: Temperatura ambiente: Umidità dell'aria consentita: < 95 % u. r., aria senza condensa Classe di protezione: Grado di protezione: Norme: III (secondo EN 60 730) IP 54 (secondo EN 60 529) integrato conformità CE, secondo direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, secondo RED 2014 ⁄ 53 ⁄ EU display illuminato, a tre righe, programmabile, dimensioni ca. 51 x 29 mm (L x A), per l’indicazione della temperatura effettiva o di un valore di visualizzazione programmabile individualmente. Grafico a barre, sette caratteri, LED configurabili liberamente, per la visualizzazione grafica del valore di misura. vedi tabella LED per l’indicazione di stato "IN" nessuna connessione con il precedente modulo EtherCAT LINK: connessione con il precedente modulo EtherCAT Dotazione: ACCESSORI EtherCAT P 1° LED spento acceso Cavo di collegamento EtherCAT P e LED per l’indicazione di stato IN OUT RUN Visualizzazione display valore di misura xx - ECATP Tyr 2 lampeggiante ACT: comunicazione in atto con il precedente modulo EtherCAT Temperatura 2° LED spento acceso "OUT" nessuna connessione con il successivo modulo EtherCAT LINK: connessione con il successivo modulo EtherCAT Visualizzazione display programmabile xx - ECATP Tyr 2 lampeggiante ACT: comunicazione in atto con il successivo modulo EtherCAT 3° LED spento "RUN" il modulo EtherCAT è nello stato Init” lampeggia rapidamente il modulo EtherCAT è nello stato “Pre-Operational” lampeggia lentamente il modulo EtherCAT è nello stato “Safe-Operational” acceso il modulo EtherCAT è nello stato "Operational" I LED di stato si trovano di fianco al collegamento del cavo. 036 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V13 IT

THERMASGARD® TM 65 - Ether CAT P Trasmettitore di temperatura a immersione ⁄ con attacco filettato ⁄ per canale, connessione Bluetooth, con collegamento EtherCATP TM65 - EtherCAT P con display e grafico a barre 126 112 90 ø 6 L N 0 5 0 2 4 connettore M8 codifica EtherCATP THERMASGARD® TM65 - EtherCAT P Tipo ⁄ WG02 TM65- ECATP xx TM65-ECATP 50mm TM65-ECATP 50mm LCD TM65-ECATP 100mm TM65-ECATP 100mm LCD TM65-ECATP 150mm TM65-ECATP 150mm LCD TM65-ECATP 200mm TM65-ECATP 200mm LCD TM65-ECATP 250mm TM65-ECATP 250mm LCD TM65-ECATP 300mm TM65-ECATP 300mm LCD TM65-ECATP 400mm TM65-ECATP 400mm LCD Trasmettitore di temperatura (strumento di base), con collegamento EtherCATP Range di misura Temperatura –50...+150 °C –50...+150 °C –50...+150 °C –50...+150 °C –50...+150 °C –50...+150 °C –50...+150 °C Uscita EtherCAT P EtherCAT P EtherCAT P EtherCAT P EtherCAT P EtherCAT P EtherCAT P Lunghezza di installazione Grafico a barre display N. art. (EL) 50 mm 100 mm 150 mm 2 00 mm 2 50 mm 3 00 mm 4 00 mm 2001-4201-9100-011 □ ■ 2001-4202-9100-011 2001-4201-9100-021 □ ■ 2001-4202-9100-021 2001-4201-9100-031 □ ■ 2001-4202-9100-031 2001-4201-9100-041 □ ■ 2001-4202-9100-041 2001-4201-9100-051 □ ■ 2001-4202-9100-051 2001-4201-9100-061 □ ■ 2001-4202-9100-061 2001-4201-9100-081 □ ■ 2001-4202-9100-081 Prezzo 366,30 € 415,86 € 366,76 € 416,32 € 367,26 € 416,79 € 367,71 € 417,26 € 368,16 € 417,71 € 368,63 € 418,17 € 369,10 € 418,63 € Nota: collegamento del cavo con connettore M8 (codifica EtherCATP) Rev. 2025 - V13 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 0 3 7 TM65 - EtherCAT P Disegno quotato

THERMASGARD® TM 65 - Ether CAT P Trasmettitore di temperatura a immersione ⁄ con attacco filettato ⁄ per canale, connessione Bluetooth, con collegamento EtherCATP Un apparecchio di base in quattro varianti... TM65 - ECATP + TH - MS ⁄ xx Trasmettitori di temperatura a immersione / con attacco filettato con pozzetto a immersione in ottone nichelato ⁄ galvanizzato TM65 - ECATP + TH - VA ⁄ xx Trasmettitori di temperatura a immersione / con attacco filettato con pozzetto a immersione in acciaio inox V4A TM65 - ECATP + TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 Trasmettitori di temperatura a immersione / con attacco filettato con pozzetto a immersione con collo di estensione in acciaio inox V4A TM65 - ECATP + MF - 06 - K Sonda di temperatura per canale con flangia di montaggio in plastic Disegno quotato TH - MS ⁄ xx Disegno quotato TH - VA ⁄ xx Disegno quotato TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 Disegno quotato MF - 06 - K M4 SW 22 R 1/2" ø 6.5 0 1 5 1 L E ø 8 0 1 + L E M4 SW 27 G 1/2" ø 6.5 0 1 4 1 L E ø 8 0 1 + L E M4 SW 27 G1/2" ø 6.5 0 1 4 1 L E ø 8 0 9 = L H 0 1 + L E 3 ø 5 2 ~ 58 20 2 . 6 ø 0 6 6 8 5 . 2 ø 038 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V13 IT

THERMASGARD® TM 65 - Ether CAT P Trasmettitore di temperatura a immersione ⁄ con attacco filettato ⁄ per canale, connessione Bluetooth, con collegamento EtherCATP ... grazie alla combinazione degli accessori: TH - MS ⁄ xx Pozzetto a immersione in ottone nichelato ⁄ galvanizzato, a tenuta filettata, conica, secondo DIN 10226 TH - VA ⁄ xx Pozzetto a immersione in acciaio inox V4A, a tenuta piana, cilindrica, secondo DIN 228 TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 Pozzetto a immersione con collo di estensione in acciaio inox V4A, a tenuta piana, cilindrica, secondo DIN 228 MF - 06 - K Flangia di montaggio in plastica THERMASGARD® TH Pozzetto a immersione Ø 8 mm (Accessori) Lunghezza di installazione (EL) Tmax p max (statica) Ottone nichelato ⁄ galvanizzato +150 °C 10 bar 10 bar +150 °C +150 °C 10 bar +150 °C 10 bar +150 °C 10 bar 10 bar +150 °C +150 °C 10 bar 10 bar +150 °C Acciaio inox V4A (1.4571) 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar Acciaio inox V4A (1.4571) +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar diametro interno dell'alloggiamento 6,5 mm Per ulteriori informazioni vedere l'ultimo capitolo! +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C Tipo ⁄ WG01 TH - MS ⁄ xx TH-MS 50MM TH-MS 100MM TH-MS 150MM TH-MS 200MM TH-MS 250MM TH-MS 300MM TH-MS 350MM TH-MS 400MM TH - VA ⁄ xx TH-VA 50MM TH-VA 100MM TH-VA 150MM TH-VA 200MM TH-VA 250MM TH-VA 300MM TH-VA 350MM TH-VA 400MM TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 TH-VA 50/90MM TH-VA 100/90MM TH-VA 150/90MM TH-VA 200/90MM TH-VA 250/90MM TH-VA 300/90MM Nota: N. art. senza collo di estensione 7100-0011-0010-001 7100-0011-0020-001 7100-0011-0030-001 7100-0011-0040-001 7100-0011-0050-001 7100-0011-0060-001 7100-0011-0070-001 7100-0011-0080-001 senza collo di estensione 7100-0012-0010-001 7100-0012-0020-001 7100-0012-0030-001 7100-0012-0040-001 7100-0012-0050-001 7100-0012-0060-001 7100-0012-0070-001 7100-0012-0080-001 con collo di estensione (90mm) 7100-0012-2010-001 7100-0012-2020-001 7100-0012-2030-001 7100-0012-2040-001 7100-0012-2050-001 7100-0012-2060-001 Prezzo 9,97 € 11,37 € 12,00 € 12,39 € 14,34 € 14,74 € 14,86 € 15,00 € 21,73 € 24,00 € 25,79 € 27,19 € 33,80 € 35,32 € 35,56 € 36,18 € 31,11 € 32,51 € 34,11 € 35,56 € 37,26 € 40,39 € 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm Flangia di montaggio (Accessori) Tipo ⁄ WG01 MF xx MF-06-K N. art. Prezzo Flangia di montaggio in plastica, 56,8 x 84,3 mm, Ø 6,2 mm passatubo, Tmax +100°C 7100-0030-1000-000 6,55 € Nota: Per ulteriori informazioni vedere l'ultimo capitolo! Rev. 2025 - V13 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 039

HYGRASGARD® KFTF - Ether CAT P Sonda di umidità e temperatura per canale (± 2,0 %), per rapporto di miscelazione, umidità relativa ⁄ assoluta, punto di rugiada, entalpia e temperatura, connessione Bluetooth, con collegamento EtherCATP Sensore di umidità e temperatura per canale collegabile in rete HYGRASGARD ® KFTF - EtherCATP con connettore M8 (codifica EtherCATP), connessione Bluetooth, in involucro di plastica antiurto con viti a chiusura rapida, a scelta con ⁄ senza display e grafico a barre, con filtro sinterizzato in plastica (intercambiabile), incl. flangia di montaggio. La sonda serve per rilevare diverse grandezze caratteristiche nei sistemi di misura dell'umidità. Vengono misurate l’umidità relativa (0...100 % u.r.) e la temperatura (– 35...+80 °C) dell’aria circostante. Partendo da queste grandezze di misura, vengono calcolate internamente altre grandezze in uscita: umidità assoluta (0...80 g/m³), rapporto di miscelazione (0...80 g/ kg), temperatura del punto di rugiada (– 20...+80 °C) ed entalpia (0...85 kJ/ kg) trascurando la pressione dell’aria atm. Uno stabile sensoredigitale di lunga durata garantisce l’esattezza dei risultati di misurazione. La sonda viene calibrata in fabbrica. Trasmettitore di misura con connessione EtherCATP per applicazioni industriali, massima affidabilità: semplice integrazione a livello del PLC tramite file di configurazione ESI dell'apparecchio, con possibilità di diagnosi (ad es. contatore degli errori di comunicazione), possibilità di estendere le impostazioni, storico dei dati (min/max) e rilevamento degli intervalli di manutenzione del sensore. come opzione con ampio display illuminato (a tre righe, in campo 7 segmenti e Dot-Matrix) e grafico a barre (a sette caratteri, LED configurabili liberamente) per la rappresentazione grafica, ad es. sotto forma di visualizzazione a semaforo. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: Potenza assorbita: Protocollo bus: Tecnologia radio: Grandezze: Sensore: Range di misura: 24 V DC tramite EtherCATP (US) < 3 W EtherCAT Bluetooth (LE) temperatura [°C], umidità relativa [% u.r.], punto di rugiada [°C], umidità assoluta [g ⁄ m3], rapporto di miscelazione [g ⁄ kg], entalpia [kJ ⁄ kg] sensore di umidità digitale, con sensore di temperatura integrato, bassa isteresi, alta stabilità a lungo termine 0...100 % u.r. (umidità) – 35...+80 °C (temperatura) Precisione umidità: tipico ± 2,0 % (20...80 % u. r.) a +25 °C, altrimenti ± 3,0 % Precisione temperatura: tipico ± 0,4 K a +25 °C Stabilità a lungo termine: ±1 % all’anno Fluido: aria pulita e gas non aggressivi, non infiammabili Protezione sensore: Tubo di protezione: Involucro: filtro sinterizzato in plastica, Ø 14 mm, L = 35 mm, intercambiabile (come opzione filtro sinterizzato in metallo, Ø 16 mm, L = 32 mm) PLEUROFORMTM, materiale poliammidico (PA6), antitorsione, Ø 20 mm, (NL) = 235 mm (come opzione 100 mm), vmax = 30 m/s (aria) (come opzione su richiesta in acciaio inox V2A (1.4301), Ø 16 mm) plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio/ impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016), il coperchio per il display è trasparente! Dimensione involucro: 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) Collegamento cavo: connettore M8, codifica EtherCATP Collegamento di processo: tramite flangia di montaggio in plastica (compresa nella fornitura) Temperatura ambiente: –30...+70 °C Umidità dell'aria consentita: < 95 % u. r., aria senza condensa Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 54 (secondo EN 60 529) Norme: Dotazione: conformità CE, secondo direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, secondo RED 2014 ⁄ 53 ⁄ EU display illuminato, a tre righe, programmabile, dimensioni ca. 51 x 29 mm (L x A), per l’indicazione dell’umidità effettiva e della temperatura effettiva e/o di una grandezza alternativa o di un valore di visualizzazione programmabile individualmente. Grafico a barre, sette caratteri, LED configurabili liberamente, per la visualizzazione grafica del valore di misura. ACCESSORI vedi tabella KFTF - EtherCAT P Cavo di collegamento EtherCAT P e LED per l’indicazione di stato Visualizzazione display valore di misura xx- ECATP Tyr 2 Umidità Temperatura Visualizzazione display programmabile xx- ECATP Tyr 2 040 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V13 IT

HYGRASGARD® KFTF - Ether CAT P Sonda di umidità e temperatura per canale (± 2,0 %), per rapporto di miscelazione, umidità relativa ⁄ assoluta, punto di rugiada, entalpia e temperatura, connessione Bluetooth, con collegamento EtherCATP KFTF - EtherCAT P con display e grafico a barre 0 0 2 ~ 5 3 ~ 126 90 0 5 4 . 3 1 ø 32.3 ø 20 112 0 2 4 SF -K Filtro sinterizzato in plastica (standard) SF -M Filtro sinterizzato in metallo (come opzione) Tubo di protezione in acciaio inox (come opzione su richiesta) connettore M8 codifica EtherCATP M4 0 3 ~ 62 32 0 2 ø 0 6 7 8 5 . 2 ø Rev. 2025 - V13 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 041 KFTF - EtherCAT P Disegno quotato[mm]MFT - 20 - KDisegno quotato[mm]MFT - 20 - KFlangia di montaggio in plastica(compreso nella fornitura)

HYGRASGARD® KFTF - Ether CAT P Sonda di umidità e temperatura per canale (± 2,0 %), per rapporto di miscelazione, umidità relativa ⁄ assoluta, punto di rugiada, entalpia e temperatura, connessione Bluetooth, con collegamento EtherCATP IN OUT RUN EtherCAT P LED per l’indicazione di stato 1° LED spento acceso "IN" nessuna connessione con il precedente modulo EtherCAT LINK: connessione con il precedente modulo EtherCAT lampeggiante ACT: comunicazione in atto con il precedente modulo EtherCAT 2° LED spento acceso "OUT" nessuna connessione con il successivo modulo EtherCAT LINK: connessione con il successivo modulo EtherCAT lampeggiante ACT: comunicazione in atto con il successivo modulo EtherCAT 3° LED spento "RUN" il modulo EtherCAT è nello stato Init” lampeggia rapidamente il modulo EtherCAT è nello stato “Pre-Operational” lampeggia lentamente il modulo EtherCAT è nello stato “Safe-Operational” acceso il modulo EtherCAT è nello stato "Operational" I LED di stato si trovano di fianco al collegamento del cavo. Visualizzazione del display valore di misurazione xx- ECATP Tyr 2 Visualizzazione display grandezze di uscita alternative xx- ECATP Tyr 2 Umidità Umidità assoluta Rapporto di miscelazione Temperatura Punto di rugiada Entalpia Visualizzazione display programmabile xx - ECATP Tyr 2 Tramite l’interfaccia EtherCAT è possibile programmare il display LCD. Selezionando una singola grandezza in uscita, la visualizzazione è statica, selezionandone più di una, il ciclo di visualizzazione è in successione. In questo caso viene visualizzato nella prima riga il valore e nella seconda riga l’unità corrispondente. La terza riga resta vuota a livello standard, a meno che non abbia luogo l’inserimento personalizzato dell’utente.. L’intero display può essere scritto individualmente sia nel campo a 7 segmenti che nel campo Dot-Matrix. 042 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V13 IT

HYGRASGARD® KFTF - Ether CAT P Sonda di umidità e temperatura per canale (± 2,0 %), per rapporto di miscelazione, umidità relativa ⁄ assoluta, punto di rugiada, entalpia e temperatura, connessione Bluetooth, con collegamento EtherCATP KFTF - EtherCAT P con display e grafico a barre HYGRASGARD® KFTF- EtherCAT P Tipo ⁄ WG02 KFTF - ECATP xx KFTF-ECATP KFTF-ECATP LCD Sonda di umidità e temperatura per canale (± 2,0 %), con collegamento EtherCATP Range di misura ⁄ visualizza- zione Umidità (configurabile) Temperatura Uscita Grafico a barre display N. art. Prezzo 0 …100 % u. r. 0 ... 80 g ⁄ kg 0 ... 80 g ⁄ m3 0 ... 85 kJ ⁄ kg –20...+80 °C 0 …100 % u. r. 0 ... 80 g ⁄ kg 0 ... 80 g ⁄ m3 0 ... 85 kJ ⁄ kg –20...+80 °C (default) (RM) (u.a.) (ENT.) (TP) (default) (RM) (u.a.) (ENT.) (TP) –35...+80 °C EtherCAT P 2003-4221-9100-001 416,79 € –35...+80 °C EtherCAT P □ ■ 2003-4222-9100-001 466,34 € Come opzione: tubo di protezione accorciato PLEUROFORMTM, lunghezza nominale (NL) = 100 mm su richiesta Nota: ACCESSORI MFT-20-K SF-K SF-M collegamento del cavo con connettore M8 (codifica EtherCATP) Flangia di montaggio in plastica (compreso nella fornitura) Filtro sinterizzato in plastica, Ø 16 mm, L = 35 mm, intercambiabile Filtro sinterizzato in metallo, Ø 16 mm, L = 32 mm, intercambiabile, in acciaio inox V4A (1.4404) per ulteriori informazioni vedere il capitolo Accessori! 7000-0031-0000-000 10,24 € 7000-0050-2310-000 7000-0050-2200-100 13,78 € 45,34 € Rev. 2025 - V13 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 043

PREMASGARD® 612x - Ether CAT P Trasmettitore di pressione per pressione differenziale e portata in volume, incl. set di collegamento, connessione Bluetooth, con collegamento EtherCATP Trasmettitore di pressione collegabile in rete PREMASGARD® 612x - EtherCATP (serie) con connettore M8 (codifica EtherCATP), connessione Bluetooth, in involucro di plastica antiurto con viti a chiusura rapida, a scelta con ⁄ senza display e grafico a barre, supporti per flessibile della pressione (Ø 6 mm), incl. set di collegamento ASD-06 (tubo flessibile di collegamento 2 m, due nippli di collegamento, viti). La sonda a parete serve per il rilevamento della sovrappressione, sottopressione e pressione differenziale in aria pulita e fluidi gassosi, nonché per la misurazione della portata in volume attraverso il fattore K selezionando la funzione.. L'elemento di misura piezoresistivo è dotato di compensazione della temperatura e garantisce alta affidabilità e precisione. La sonda viene calibrata in fabbrica. Per l’impiego in camere bianche, apparecchiature medicali e di filtrazione, in canali di aerazione e climatizzazione, in cabine per verniciatura a spruzzo, in grandi cucine, per il monitoraggio dei filtri e la misura del livello di riempimento oppure per il comando di inverter. In caso di esposizione diretta ai raggi solari, utilizzare una protezione da intemperie e irraggiamento solare WS 03 (accessori). Trasmettitore di misura con connessione EtherCATP per applicazioni industriali, massima affidabilità: semplice integrazione a livello del PLC tramite file di configurazione ESI dell'apparecchio, con possibilità di diagnosi (ad es. contatore degli errori di comunicazione), possibilità di estendere le impostazioni, storico dei dati (min/max) e rilevamento degli intervalli di manutenzione del sensore. come opzione con ampio display illuminato (a tre righe, in campo 7 segmenti e Dot-Matrix) e grafico a barre (a sette caratteri, LED configurabili liberamente) per la rappresentazione grafica, ad es. sotto forma di visualizzazione a semaforo. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: Potenza assorbita: Protocollo bus: Tecnologia radio: Tipo di pressione: Collegamento pressione: Range di misura pressione: Precisione pressione: 24 V DC tramite EtherCATP (US) < 3 W EtherCAT Bluetooth (LE) pressione differenziale [Pa], portata in volume [m3/h] con sostegno per il flessibile della pressione Ø 6 mm –500... +500 Pa o –7000...+7000 Pa in base al tipo di apparecchio, vedi tabella Tipo 6128 (500 Pa): tipico ± 3 Pa a +25 °C Tipo 6127 (7000 Pa): tipico ± 35 Pa a +25 °C rispetto all’apparecchio calibrato di riferimento max. ± 50 kPa Sovrappressione ⁄ sottopressione: Fluido: aria pulita e gas non aggressivi, non infiammabili Componenti a contatto con ottone, Ni, duroplast, Si , epossido, RTV, BSG, il fluido di esercizio: Temperatura fluido: Isteresi: Linearità: Temp. valori deriva: Stabilità a lungo termine: Involucro: silicone in gel resistente agli UV –20...+50 °C (con compensazione della temperatura 0...+50 °C) 0,3 % Vf < ± 1 % Vf ± 0,1 % ⁄ °C ± 1 % all'anno plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio/impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016), il coperchio per il display è trasparente! 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) connettore M8, codifica EtherCATP Dimensione involucro: Collegamento cavo: Umidità dell'aria consentita: < 95 % u. r., aria senza condensa Classe di protezione: Grado di protezione: Norme: III (secondo EN 60 730) IP 54 (secondo EN 60 529) integrato conformità CE, secondo direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, secondo RED 2014 ⁄ 53 ⁄ EU display illuminato, a tre righe, programmabile, dimensioni ca. 51 x 29 mm (L x A), per la visualizzazione della pressione effettiva o di un valore di visualizzazione programmabile individualmente. Grafico a barre, sette caratteri, LED configurabili liberamente, per la visualizzazione grafica del valore di misura. vedi tabella Dotazione: ACCESSORI PREMASGARD® 612x - ECATP Cavo di collegamento EtherCAT P e LED per l’indicazione di stato Visualizzazione display valore di misura xx - ECATP Tyr 2 Pressione differenziale Portata in volume Visualizzazione display programmabile xx - ECATP Tyr 2 0 4 4 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V11 IT

PREMASGARD® 612x - Ether CAT P Trasmettitore di pressione per pressione differenziale e portata in volume, incl. set di collegamento, connessione Bluetooth, con collegamento EtherCATP PREMASGARD® 612x - E CATP con display e grafico a barre ~ 95 90 126 112 0 5 0 2 4 connettore M8 codifica EtherCATP ASD - 06 Set di collegamento ASD - 07 Nipplo di collegamento DAL-01 Scarico pressione ø 16 ø 25 ø 6.0 ø 3 . 5 5 1 0 6 45 35 5 ø ø 2 2 ø 6 7 1 5 . 3 0 7 8 7 1 8 ø 6.5 ø 6 9 2 Federn Springs ø6 ø29 ø35 ASD - 06 Set di collegamento ASD - 07 Nipplo di collegamento DAL-01 Scarico pressione Rev. 2025 - V11 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 0 4 5 PREMASGARD® 612x - ECATP Disegno quotatoDisegno quotatoDisegno quotatoDisegno quotato

WS-03 Protezione da intemperie e irraggiamento solare, (come opzione) PREMASGARD® 612x - Ether CAT P Trasmettitore di pressione per pressione differenziale e portata in volume, incl. set di collegamento, connessione Bluetooth, con collegamento EtherCATP IN OUT RUN EtherCAT P LED per l’indicazione di stato 1° LED spento acceso "IN" nessuna connessione con il precedente modulo EtherCAT LINK: connessione con il precedente modulo EtherCAT lampeggiante ACT: comunicazione in atto con il precedente modulo EtherCAT 2° LED spento acceso "OUT" nessuna connessione con il successivo modulo EtherCAT LINK: connessione con il successivo modulo EtherCAT lampeggiante ACT: comunicazione in atto con il successivo modulo EtherCAT 3° LED spento "RUN" il modulo EtherCAT è nello stato Init” lampeggia rapidamente il modulo EtherCAT è nello stato “Pre-Operational” lampeggia lentamente il modulo EtherCAT è nello stato “Safe-Operational” acceso il modulo EtherCAT è nello stato "Operational" I LED di stato si trovano di fianco al collegamento del cavo. Schema di montaggio PREMASGARD® 612x - ECATP (A) (B) (C) (D) Tabella di conversione per valori pressione: Unità = 1 Pa 1 kPa 1 bar 1 mbar 1 mWS bar 0,00001 bar 0,01 bar 1 bar 0,001 bar mbar 0,01 mbar 10 mbar 1000 mbar 1 mbar 0,0980665 bar 98,0665 mbar Pa 1 Pa 1000 Pa 100000 Pa 100 Pa 9806,65 Pa kPa mWS 0,001 kPa 0,000101971 mWS 1 kPa 100 kPa 0,1 kPa 0,101971 mWS 10,1971 mWS 0,0101971 mWS 9,80665 kPa 1 mWS 046 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V11 IT TIPI DI MONITORAGGIO:I collegamenti della pressione si trovano sull'involucro con P1 (+) maggiore pressione eP2 (–) minore pressione.(A) Sottopressione P1 (+) non viene collegato, è aperto sul lato aria verso l'atmosferaP2 (–) collegamento nel canale(B) Filtro P1 (+) con collegamento a monte del filtroP2 (–) con collegamento a valle del filtro(C) VentilatoreP1 (+) con collegamento a valle del ventilatoreP2 (–) con collegamento a monte del ventilatore(D) Portata in volume P1 (+) pressione dinamica in collegamento con la direzione del flusso P2 (–) pressione statica, collegamento primo di componenti dinamici di pressione

PREMASGARD® 612x - Ether CAT P Trasmettitore di pressione per pressione differenziale e portata in volume, incl. set di collegamento, connessione Bluetooth, con collegamento EtherCATP PREMASGARD® 612x - ECATP con display e grafico a barre PREMASGARD® 612x - EtherCAT P Tipo ⁄ WG02 Trasmettitore di pressione per pressione differenziale e portata in volume, con collegamento EtherCATP Range di misura ⁄ visualizzazione Pressione Uscita Grafico a barre display N. art. Prezzo Tipo 6128 PREMASGARD 6128-ECATP – 500...+ 500 Pa – 500...+ 500 Pa PREMASGARD 6128-ECATP LCD – 500...+ 500 Pa Tipo 6127 PREMASGARD 6127-ECATP – 7000...+ 7000 Pa – 7000...+ 7000 Pa PREMASGARD 6127-ECATP LCD – 7000...+ 7000 Pa EtherCAT P EtherCAT P EtherCAT P EtherCAT P 2004-6271-9100-011 388,99 € □ ■ 2004-6272-9100-011 438,55 € 2004-6271-9100-001 388,99 € □ ■ 2004-6272-9100-001 438,55 € Nota: collegamento del cavo con connettore M8 (codifica EtherCATP) ACCESSORI ASD-06 Set di collegamento (compreso nella fornitura) composto da 2 nippli di collegamento (diritti) in ABS, Tubo di 2 m in PVC (morbido, resistente ai raggi UV) e 4 viti ASD-07 2 nippli di collegamento (ad angolo di 90°) in plastica ABS DAL-01 Scarico pressione per montaggio a soffitto o a parete (per es. in camere bianche) WS-03 Protezione da intemperie e irraggiamento solare, 200 x 180 x 150 mm, in acciaio inoxl V2A (1.4301) per ulteriori informazioni vedere il capitolo Accessori! 7100-0060-3000-000 8,18 € 7100-0060-7000-000 7300-0060-3000-001 7100-0040-6000-000 8,18 € 38,31 € 47,92 € Rev. 2025 - V11 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 047

Modbus Efficienza energetica nella rete A causa del costante aumento dei costi dell'energia, il rilevamento, il monitoraggio e il controllo centralizzati dei consumi di energia diventano sempre più importanti anche negli edifici. Il collegamento in rete dei nostri trasmettitori di misura con bus per temperatura, umidità, pressione, VOC, CO2, polveri sottili e flusso d'aria garantiscono la massima efficienza energetica e fanno risparmiare denaro contante. Settori di impiego • Domotica per il settore industriale e professionale • Gestione centralizzata dell'energia in strutture pubbliche e private come ospedali, centri amministrativi, scuole e musei • Rilevamento e regolazione di temperatura, umidità, pressione, qualità dell'aria e flusso in luoghi difficilmente accessibili o distanti 3 8 1 – 8 4 0 048

THERMASGARD®, HYGRASGARD®, PREMASGARD®, AERASGARD®, RHEASGARD® – SONDE COMPATIBILI MODBUS Sonde per ambienti, dispositivi di domotica, regolatori per ambienti con touch screen ⁄ tasti a sfioramento RYMASKON® 1000 Dispositivi di domotica NEW 057 RYMASKON® 1000 C Regolatori per ambienti RYMASKON® 2000 Dispositivi di domotica RYMASKON® 2000 C Regolatori per ambienti NEW 063 NEW 069 NEW 073 075 077 161 115 163 NEW 069 Dispositivi di domotica Sonda per ambienti / Sonda per ambienti, a parete Sonda di temperatura ambiente Dispositivi di domotica, a parete Dispositivi di domotica, a parete Sonda per ambienti / Dispositivi di domotica, sottotraccia RYMASKON® 3000 RFTF-Modbus - xx RTM 1-Modbus RFTM-C02- Modbus -P FSFTM -Modbus FSFTM -Modbus - P FSFTM -C02-Modbus FSFTM -C02-Modbus -P Dispositivi di domotica, sottotraccia Sonde di temperatura W-Modbus (Wireless) * NEW RTM 1-Modbus 077 RPTM 1-Modbus -T3 Sonda di temperatura ambiente a pendolo * 107 RPTM 2-Modbus-T3 Sonda di temperatura ambiente a pendolo * 111 HFTM- Modbus -T3 Sonda a pozzetto mit Kabel * 095 ALTM 1-Modbus -T3 Trasmettitore di temperatura a contatto * 099 ALTM 2-Modbus -T3 Trasmettitore di temperatura a contatto * 103 ATM 2-Modbus -T3 Trasmettitore di temperatura esterna TM 65-Modbus -T3 Sonda a immersione / per canale / * 085 MWTM- Modbus -T3 Sonda di temperatura di valore mediato * 091 Accessori speciali MODKON® LA -Modbus Dispositivo terminale della linea MODKON® KA2 -Modbus Adapter per la comunicazione KYMASGARD® GW-xx W-Modbus-Gateway vedi capitolo Accessori con attacco filettato NEW 183 * 081 179 181 644 * 139 W-Modbus (Wireless) * NEW 115 * 113 * 127 * 131 * 119 * 123 * 135 Sonda a sottotraccia Sonda per ambienti Sonda per vetrine Sonda a parete Sonda per canale Rilevatore del punto di rugiada Sonde di umidità FSFTM- Modbus RFTF - Modbus RPFTF - Modbus -T3 Sonda a pendolo per ambienti VFTF - Modbus -T3 AFTF - Modbus -T3 KFTF - Modbus -T3 TW- Modbus -T3 Sonda di pressione PREMASGARD® 232x-Modbus -T3 PREMASGARD® 714x-Modbus PREMASGARD® 724x-Modbus PREMASGARD® 814x-Modbus PREMASGARD® LCD-SHD-Modbus Sonde di qualità dell’aria (COV ⁄ CO2 ⁄ PM) FSFTM - C02 -Modbus Sonda sottotraccia RFTM - LQ - PS - C02 -Modbus Sonda per ambienti AFTM - LQ - C02 -Modbus KFTM - LQ - C02 -Modbus Sonde multifunzionali per umidità, temperatura, qualità dell’aria (VOC), polveri sottili (PM) e tenore di C02 Sonde di flusso KLGF-Modbus KLGFVT-Modbus Sonda a parete Sonda per canale Trasmettitore di pressione Trasmettitore di pressione (pressione differenziale, portata in volume) 143 Trasmettitore di misura per pressione / portata in volume (2 canali) Sonda di umidità e temperatura per canale con trasmettitore di pressione 153 Modulo display (Modbus) per trasmettitore di pressione SHD-xx-U (analogico) Sonda del flusso d'aria per canale Sonda per flusso d'aria, portata in volume e temperatura per canale Sonde con guida profilata per canale per flusso d’aria e portata in volume NEW 177 163 161 167 171 KHSSFV-Modbus NEW 175 NEW 175 NEW 155 149 049

Modbus Convertidores de medida compatibles con Modbus para requisitos multifuncionales Amplio espectro Precisión asegurada Nuestros sensores de temperatura, humedad, presión y calidad del aire compatibles con Modbus están concebidos multifuncionalmente. Esto reduce la diversidad de tipos y amplía las posibilidades de aplicación. Gracias a la tecnología de micro procesador, se pueden representar prácticamente todos los rangos de medición, incluidas las especificaciones del cliente. Todos los aparatos están desarrollados, elaborados y probados según los últimos criterios. Todos los sensores se pueden reajustar de forma precisa mediante potenciómetros offset. Aproveche nuestra experiencia, nuestros conocimientos tecnológicos de desarrollo, de fabricación y del producto y adquiera estos productos directamente del fabricante. Aspectos técnicos destacados Calidad certificada y probada • Separación galvánica de la interfaz del Modbus RS485 • Resistencia de terminación de bus conectable integrada • Display con fondo iluminado y de libre configuración • Ajuste offset con potenciómetro • Resolución de temperatura: transformador AD de 16 bits, resolución 0,1 K • Rango de medición: – 50 a + 150 °C • Exactitud: típico ± 0,2 K a + 25 °C • Alimentación de tensión: 15...36 V DC; 24 V AC ± 20 % • sin alimentación de corriente (sin tensión) configurable y direccionable El desarrollo, la fabricación y las ventas están certificados por TÜV Thüringen conforme a DIN EN ISO 9001:2015 (gestión de calidad) y ISO 14001:2015 (gestión medioambiental). Materiales conforme a la Directiva RoHS Fabricación conforme a normas ESD Conformidad CE Conformidad UKCA (UK Conformity Assessed) Certificado EAC Certificados GOST 050

1 Display iluminado con iluminación de fondo y matriz de 7 ⁄ 14 segmentos y 40 puntos configurable libremente para la representación de valores de medición individuales 2 3 4 5 6 Interruptor DIP para parámetros de bus configuración sencilla de los pará metros de bus (velocidad de transmisión en baudios, paridad, salvaguardia de paridad y terminación de bus) Interruptor DIP para la dirección de bus son posibles hasta 247 direcciones (configurable sin tensión) Potenciómetro de offset para el ajuste de precisión (desplazamiento del punto cero), para el reajuste en el recalibrado LED para la indicación telegráfica (recepción verde, error rojo) para el diagnóstico rápido de la comunicación de bus Conector de bus mediante borne con conexión push in (doble) separado para E ⁄ S 051

RYMASKON® 1000 Interface Interfaccia per la gestione di temperatura, ventilazione, luce e protezione dal sole Dispositivo di domotica con display TFT a colori e tasti capacitivi (Touchkeys), con collegamento Modbus o W-Modbus (Wireless) I dispositivi di domotica RYMASKON® 1000 / 2000 / 3000 sono concepiti per la gestione (fino a 5 zone climatiche) in abitazioni, hotel e uffici e regolano individualmente i livelli di riscaldamento, condizionamento e ventilazione del locale. Grazie alle funzioni di regolazione integrate PI, PWM o regolazione a 2/3 punti è possibile utilizzare le varianti del Controller anche come dispositivi "stand alone". La famiglia di prodotti si caratterizza per il design di pregio, i comandi intuitivi e le molteplici combinazioni possibili dei singoli componenti. I dispositivi di domotica RYMASKON® 1000 (Interface) servono a gestire temperatura, ventilazione, protezione dal sole (frangisole, persiane) o luce (con dimmer). I dispositivi di domotica mettono a disposizione della centrale domotica i valori nominali a scelta tramite Modbus cablato convenzionalmente oppure tramite W-Modbus via radio e senza cavi. La visualizzazione ottica ha luogo tramite display 2'' TFT, i comandi sono tramite tasti capacitivi (Touchkeys). Oltre al sensore integrato di temperatura e umidità, sono disponibili come opzione dei sensori di CO2 e VOC. Sono inoltre disponibili un ingresso per un sensore di temperatura passivo (NTC10K) e un ingresso per un contatto a potenziale zero. Questo permette ad esempio di collegare un contatto per finestra o un rilevatore di condensa. Vi sono quindi tutte le possibilità per climatizzare in modo individuale e flessibile i locali. Tutti i dispositivi sono disponibili con involucro Iduna 3 (112 x 89,5 x 24 mm) nei colori bianco o nero. Il montaggio a parete ha luogo su scatole sottotraccia standard o a parete. DATI TECNICI Tipo di dispositivo: dispositivo di domotica (Interface) Funzioni: temperatura, ventilazione, protezione dal sole e luce (vedi tabella modelli) Sistema unitario: SI (default) o Imperial (commutabile nel registro Modbus) Grandezze: temperatura [°C] [°F], umidità relativa [% u.r.], qualità dell'aria (VOC) [%] [pbb], anidride carbonica (CO2) [ppm], valore nominale (temperatura, ventilazione, presenza) Potenza assorbita: tipico < 3 W a 24 V DC; tipico < 4,5 VA a 24 V AC Alimentazione di tensione: 24 V AC/DC (± 10 %) Comunicazione: Visualizzazione: Elementi di comando: Modbus (cavo RTU), slave, campo indirizzo 1…247, max. 32 dispositivi, interfaccia RS 485, separata galvanicamente, 9600 / 19200 / 38400 / 57500 Baud, 8N1, parità pari / dispari, 1 / 2 bit di stop o W-Modbus (Wireless Modbus, codifica AES-128) frequenza 2,4 GHz ISM, potenza di trasmissione 100 mW, portata max. 500 m (campo libero) / ca. 50 - 70 m (edificio), slave, range indirizzi 1…247, max. 100 dispositivi in un gateway, connessione alla domotica via radio tramite gateway W-Modbus display TFT, 2" (41 x 30 mm), 320 x 240 x 3 pixel (RGB), retroilluminazione a LED, angolo di osservazione ± 85° tasti capacitivi (fino a 10 tasti a seconda del tipo di dispositivo) per impostare la temperatura nominale, i livelli di ventilazione, le notifiche di presenza, i valori dei sensori e per comandare la protezione dal sole e la luce Ingressi: Uscite: 1 NTC10K (configurabile come ingresso digitale) 1 ingresso digitale per interruttore a potenziale zero Modbus o W-Modbus Collegamento elettrico: 0,2 - 1,5 mm², tramite morsetti push-in Involucro: Dimensioni involucro: Montaggio: plastica, antifiamma (UL 94 V-0), materiale PC/ABS, colore bianco (simile a RAL 9016) o nero (simile a RAL 9004) 112 x 89,5 x 24 mm (L x A x P) (Iduna 3) sottotraccia: + 23 mm (P), protezione sensore: + 22 mm (A) montaggio a parete in scatola sottotraccia, Ø 55 mm o a parete Temperatura ambiente: 0...+50 °C (esercizio); –30...+70 °C (stoccaggio) Umidità dell'aria consentita: 0...90 % u.r. (aria senza condensa) Grado di protezione: IP 30 (secondo EN 60 529) Norme: conformità CE secondo la direttiva CEM 2014/30/EU (Modbus) o la direttiva radio 2014/53/EU (W-Modbus) 052 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V33 IT Continua alla prossima pagina!

RYMASKON® 1000 Interface Interfaccia per la gestione di temperatura, ventilazione, luce e protezione dal sole Dispositivo di domotica con display TFT a colori e tasti capacitivi (Touchkeys), con collegamento Modbus o W-Modbus (Wireless) Varianti di dispositivi con estensione tasti opzionale per la gestione di luce (L) e protezione dal sole (B) DATI TECNICI (continua) TEMPERATURA (allestimento base) Sensore: sensore di temperatura digitale, bassa isteresi, alta stabilità a lungo termine Range di misura: 0...+50 °C / +32...+122 °F Precisione: UMIDITÀ Sensore: tipico ± 0,5 K / ± 0,9 °F a +25 °C / +77 °F (allestimento base) sensore di umidità digitale, bassa isteresi, alta stabilità a lungo termine Range di misura: 0...100 % u.r. Precisione: tipico± 2,0 % (20...80 % u.r.) a +25 °C / +77 °F, altrimenti ± 3,0 % BIOSSIDO DI CARBONIO (CO2) (come opzione) Sensore: sensore fotoacustico digitale NDIR di CO2 (tecnologia a infrarossi non dispersiva), con calibrazione automatica e alta stabilità a lungo termine Range di misura: 0...2000 ppm Precisione: tipico ± 50 ppm, ± 3 % del valore di misura a +25 °C / +77 °F QUALITÀ DELL'ARIA (VOC) (come opzione) Sensore: sensore digitale di VOC sulla base di ossido metallico Range di misura: 0…100 % (corrisponde all'indice IAQ 1...500 o Precisione: Durata: 0...2383 ppb etanolo-equivalente, non lineare) < ± 15 % > 10 anni (impiego conforme alla destinazione, in base al tipo e alla durata dell'esposizione ai VOC) Schema di collegamento Variante sottotraccia RYMASKON 1000-MOD Interface Variante sottotraccia (cavo RTU) RYMASKON 1000-WMOD Interface Variante sottotraccia (Wireless) 1 5432 6 7 8 9 10 18 17 16 15 14 13 12 11 free free free free free free free free 1 2 3 4 5 6 7 8 9 GND (DI2) 10 DI 2 free free free free free free free free 1 2 3 4 5 6 7 8 9 GND (DI2) 10 DI2 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 Modbus A 16 Modbus B 17 Modbus A 18 Modbus B 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 16 17 18 free free free free Schema di collegamento Variante a parete RYMASKON 1000-MOD Interface Variante a parete (cavo RTU) RYMASKON 1000-WMOD Interface Variante a parete (Wireless) 11 12 13 14 10 ➀ 9 15 16 ➄➃➂➁ 18 17 ➅ ➆ ➇ ➉➈ ➀ ➄➃➂➁ ➅ ➆ ➇ ➉➈ ➀ ➄➃➂➁ UB+ 24V AC/DC 11 UB– GND AC/DC 12 NTC10K (DI1, potential-free) 13 ➅ ➆ ➇ GND (NTC10K/DI1) 14 DI 2 10 GND (DI2) 9 Modbus A 15 Modbus B 16 Modbus A 17 Modbus B 18 ➉➈ 11 12 13 14 10 9 15 16 17 18 UB+ 24V AC/DC UB– GND AC/DC NTC10K (DI1, potential-free) GND (NTC10K/DI1) DI 2 GND (DI2) free free free free Rev. 2025 - V33 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 053 NEW

RYMASKON® 1000 Interface Interfaccia per la gestione di temperatura, ventilazione, luce e protezione dal sole Dispositivo di domotica con display TFT a colori e tasti capacitivi (Touchkeys), con collegamento Modbus o W-Modbus (Wireless) MODELLI DI BASE RYMASKON® 1000 Interface Tipo 1301 Tipo 1302 Simboli display Tipo 1401 Tipo 1402 CARATTERISTICHE PRINCIPALI RYMASKON® 1000 Interface • Alimentazione di tensione 24 V AC/DC • Collegamento Modbus o W-Modbus senza cavi • Display TFT 2,0'' (320 x 240 x 3 pixel RGB), con retroilluminazione a LED, alto contrasto, angolo di osservazione 85° • Tasti capacitivi (Touchkeys) (per l'estensione opzionale, vedi chiave numerica pos. 14-15) • Involucro Iduna 3 (112 x 89,5 x 24 mm), colore bianco o nero, per il montaggio a parete su scatole sottotraccia o a parete, installazione facile e rapida tramite morsetti push-in • Sensore integrato di temperatura e umidità (allestimento base) (come opzione sensori di CO2, VOC) • Regolazione di riscaldamento, condizionamento e ventilazione tramite Modbus / W-Modbus • Comando di temperatura e ventilazione (come opzione protezione dal sole e luce con dimmer) • Risparmio energetico e tutela ambientale grazie a funzioni come l'adattamento della luminosità, lo stand-by, il wake-up ecc. • CuRA (Customized Register Assignment) Assegnazione di indirizzi di registro individuali per ogni punto dati Rev. 2025 - V33 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 055 NEWDispositivi di domoticaper la regolazionedella temperaturaDispositivi di domoticaper la regolazione ditemperatura e ventilazione

RYMASKON® 1000 Interface Interfaccia per la gestione di temperatura, ventilazione, luce e protezione dal sole Dispositivo di domotica con display TFT a colori e tasti capacitivi (Touchkeys), con collegamento Modbus o W-Modbus (Wireless) Interface (modelli base) Dispositivi di domotica per la regolazione della temperatura RYMASKON® 130x Tipo ⁄ WG02 RYMASKON® 130 x RYM 1301-RH-MOD RYM 1302-RH-MOD RYM 1301-RH-WMOD RYM 1302-RH-WMOD Comunica- zione Elemento di misura Modbus Modbus W-Modbus W-Modbus RYMASKON® 130 x AP RYM 1301-RH-MOD-AP RYM 1302-RH-MOD-AP Modbus Modbus RYM 1301-RH-WMOD-AP W-Modbus RYM 1302-RH-WMOD-AP W-Modbus Gestione T | – | R T | – | R T | – | R T | – | R T | – | R T | – | R T | – | R T | – | R Colore / involucro Iduna 3 bianco nero bianco nero Iduna 3 bianco nero bianco nero Display N. art. Prezzo Variante sottotraccia ■ R Y M 1 - 3 0 1 1 - M 2 1 0 - 0 0 0 ■ R Y M 1 - 3 0 2 1 - M 2 1 0 - 0 0 0 220,12 € 220,12 € ■ R Y M 1 - 3 0 1 1 -W2 1 0 - 0 0 0 303,32 € ■ R Y M 1 - 3 0 2 1 -W2 1 0 - 0 0 0 303,32 € Variante a parete ■ R Y M 1 - 3 0 1 1 - M 2 1 1 - 0 0 0 ■ R Y M 1 - 3 0 2 1 - M 2 1 1 - 0 0 0 220,12 € 220,12 € ■ R Y M 1 - 3 0 1 1 -W2 1 1 - 0 0 0 303,32 € ■ R Y M 1 - 3 0 2 1 -W2 1 1 - 0 0 0 303,32 € Elemento di misura / Gestione: T = sensore temperatura (allestimento base) RH = sensore di umidità T = temperatura F = Fan (ventilazione) R = presenze nel locale RYMASKON® 140x Interface (modelli base) Dispositivi di domotica per la regolazione di temperatura e ventilazione T | RH T | RH T | RH T | RH T | RH T | RH T | RH T | RH T | RH T | RH T | RH T | RH T | RH T | RH T | RH T | RH Tipo ⁄ WG02 RYMASKON® 140 x RYM 1401-RH-MOD RYM 1402-RH-MOD RYM 1401-RH-WMOD RYM 1402-RH-WMOD Comunica- zione Elemento di misura Modbus Modbus W-Modbus W-Modbus RYMASKON® 140 x AP RYM 1401-RH-MOD-AP RYM 1402-RH-MOD-AP Modbus Modbus RYM 1401-RH-WMOD-AP W-Modbus RYM 1402-RH-WMOD-AP W-Modbus Gestione T | F | R T | F | R T | F | R T | F | R T | F | R T | F | R T | F | R T | F | R Colore / involucro Iduna 3 bianco nero bianco nero Iduna 3 bianco nero bianco nero Display N. art. Prezzo Variante sottotraccia ■ R Y M 1 - 4 0 1 1 - M 2 1 0 - 0 0 0 ■ R Y M 1 - 4 0 2 1 - M 2 1 0 - 0 0 0 220,12 € 220,12 € ■ R Y M 1 - 4 0 1 1 -W2 1 0 - 0 0 0 303,32 € ■ R Y M 1 - 4 0 2 1 -W2 1 0 - 0 0 0 303,32 € Variante a parete ■ R Y M 1 - 4 0 1 1 - M 2 1 1 - 0 0 0 ■ R Y M 1 - 4 0 2 1 - M 2 1 1 - 0 0 0 220,12 € 220,12 € ■ R Y M 1 - 4 0 1 1 -W2 1 1 - 0 0 0 303,32 € ■ R Y M 1 - 4 0 2 1 -W2 1 1 - 0 0 0 303,32 € Elemento di misura / Gestione: OPZIONI Elementi di misura: Gestione: Comunicazione: Come opzione: ACCESSORI GW-wModbus T = sensore temperatura (allestimento base) RH = sensore di umidità T = temperatura F = Fan (ventilazione) R = presenze nel locale CO2 = sensore di CO2 VOC = sensore di VOC B / L tasti per la protezione dal sole e/o la luce (vedi pos. 14-15) senza Modbus altre varianti su richiesta! Per le possibili configurazioni vedi i codici numerici (a sinistra) Sovrapprezzo 128,54 € Sovrapprezzo 125,33 € su richiesta su richiesta Gateway W-Modbus (Wireless) per il collegamento via radio a reti Modbus, modalità di esercizio 'Gateway' (funzione di base come stazione di base) e 'Node' (funzione adapter per max. 1 sensore cablato) 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 0 0 0 238,16 € GW-wModbus Pro e 'Node Pro' (funzione adapter per max. 16 sensori cablati) 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 1 0 0 322,40 € LA -Modbus Software: Dispositivo terminale della linea (con resistenza terminale) come terminazione bus attiva 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 85,49 € S+S Configuration Tool Software di configurazione (PC) per il download gratuito disponibile su www.spluss.de Rev. 2025 - V33 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 057 NEW

RYMASKON® 1000 C Controller Controller per la gestione di temperatura, ventilazione, luce e protezione dal sole Regolatore per ambienti con display TFT a colori e tasti capacitivi (Touchkeys), collegamento Modbus o W-Modbus (Wireless) I dispositivi di domotica RYMASKON® 1000 / 2000 / 3000 sono concepiti per la gestione (fino a 5 zone climatiche) in abitazioni, hotel e uffici e regolano individualmente i livelli di riscaldamento, condizionamento e ventilazione del locale. Grazie alle funzioni di regolazione integrate PI, PWM o regolazione a 2/3 punti è possibile utilizzare le varianti del Controller anche come dispositivi "stand alone". La famiglia di prodotti si caratterizza per il design di pregio, i comandi intuitivi e le molteplici combinazioni possibili dei singoli componenti. I dispositivi di domotica RYMASKON® 1000 C (Controller) servono per attivare e regolare i termoconvettori di riscaldamento e i termoconvettori a ventole (fancoil). A seconda della variante, i dispositivi sono disponibili con uscite analogiche (0-10 V) e con uscite digitali / relè per attivare valvole di riscaldamento, valvole di condizionamento, valvole a 6 vie, ventole a livelli o ventilatori EC. L’attivazione ha luogo tramite PI, PWM o regolazione a 2/3 punti. La funzione change-over permette di azionare sistemi a 2 e 4 tubi. L'interfaccia di comunicazione Modbus o W-Modbus permette di modificare e monitorare in qualsiasi momento i parametri climatici sul regolatore attraverso i dispositivi di domotica. Inoltre è possibile gestire tramite bus la protezione dal sole (frangisole, persiane) e la luce (con dimmer). La visualizzazione ottica ha luogo tramite display 2'' TFT, i comandi sono tramite tasti capacitivi (Touchkeys). Oltre al sensore integrato di temperatura e umidità, sono disponibili come opzione dei sensori di CO2 e VOC. Sono inoltre disponibili un ingresso per un sensore di temperatura passivo (NTC10K) e un ingresso per un contatto a potenziale zero. Questo permette ad esempio di collegare un contatto per finestra o un rilevatore di condensa. Vi sono quindi tutte le possibilità per climatizzare in modo individuale e flessibile i locali. Tutti i dispositivi sono disponibili con involucro Iduna 3 (112 x 89,5 x 24 mm) nei colori bianco o nero. Il montaggio a parete ha luogo su scatole sottotraccia standard. DATI TECNICI Tipo di dispositivo: Funzioni: Sistema unitario: Grandezze: regolatore per ambienti (Controller) per termoconvettori di riscaldamento o termoconvettori a ventole (fancoil) temperatura, ventilazione, protezione dal sole e luce (vedi tabella modelli) SI (default) o Imperial (commutabile nel registro Modbus) temperatura [°C] [°F], umidità relativa[% u.r.], qualità dell'aria (VOC) [%] [pbb], biossido di carbonio (CO2) [ppm], valore nominale (temperatura, ventilazione, presenza) Potenza assorbita: tipico < 3 W a 24 V DC; tipico < 4,5 VA a 24 V AC Alimentazione di tensione: 24 V AC/DC (± 10 %) o 230 V AC (100-240 V AC) Comunicazione: Modbus (cavo RTU), slave, campo indirizzo 1…247, max. 32 dispositivi, interfaccia RS 485, separata galvanicamente, 9600 / 19200 / 38400 / 57500 Baud, 8N1, parità pari / dispari, 1 / 2 bit di stop o W-Modbus (Wireless Modbus, codifica AES-128) frequenza 2,4 GHz ISM, potenza di trasmissione 100 mW, portata max. 500 m (campo libero) / ca. 50 - 70 m (edificio), slave, range indirizzi 1…247, max. 100 dispositivi in un gateway, connessione alla domotica via radio tramite gateway W-Modbus display TFT, 2" (41 x 30 mm), 320 x 240 x 3 pixel (RGB), retroilluminazione a LED, angolo di osservazione ± 85° tasti capacitivi (fino a 10 tasti a seconda del tipo di dispositivo) per impostare la temperatura nominale, i livelli di ventilazione, le notifiche di presenza, i valori dei sensori e per comandare la protezione dal sole e la luce 1 ingresso NTC10K 1 ingresso digitale DI2 per interruttori a potenziale zero o per interruttori sotto tensione (variante con relè 230 V AC) uscite analogiche AO (0-10 V DC, max. 5 mA) come regolatori PI uscite relè RO (230 V AC, max. 500 mA, cos ϕ = 1,0) oppure uscite relè RO (230 V AC, max. 3 A, cos ϕ = 1,0) comeregolatore a 2/3 punti uscite digitali DO (In 400 mA, cortocircuito max. 1,2 A) come regolatore a 2/3 punti, PWM per riscaldamento/climatizzazione, valvole a 6 vie, ventilazione (fan), quantità in dipendenza del tipo di controller (vedi schemi di collegamento) (configurabile come ingresso digitale DI1, a potenziale zero) Visualizzazione: Elementi di comando: Ingressi: Uscite: Collegamento elettrico: Involucro: Dimensioni involucro: 0,2 - 1,5 mm², tramite morsetti push-in plastica, antifiamma (UL 94 V-0), materiale PC/ABS, colore bianco (simile a RAL 9016) o nero (simile a RAL 9004) 112 x 89,5 x 24 mm (L x A x P) (Iduna 3) sottotraccia: + 23 mm (P), protezione sensore: + 22 mm (A) Montaggio: montaggio a parete in scatola sottotraccia, Ø 55 mm Temperatura ambiente: 0...+50 °C (esercizio); –30...+70 °C (stoccaggio) Umidità dell'aria consentita: 0...90 % u.r. (aria senza condensa) Grado di protezione: IP 30 (secondo EN 60 529) Norme: conformità CE secondo la direttiva bassa tensione 2014/35/EU, la direttiva CEM 2014/30/EU (Modbus) o la direttiva radio 2014/53/EU (W-Modbus) 058 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V32 IT Continua alla prossima pagina!

RYMASKON® 1000 C Controller Controller per la gestione di temperatura, ventilazione, luce e protezione dal sole Regolatore per ambienti con display TFT a colori e tasti capacitivi (Touchkeys), collegamento Modbus o W-Modbus (Wireless) Varianti di dispositivi con estensione tasti opzionale per la gestione di luce (L) e protezione dal sole (B) 112 DISPLAY 41x 30 5 . 9 8 2 2 4 2 7 . 2 2 DATI TECNICI (continua) TEMPERATURA (allestimento base) Sensore: sensore di temperatura digitale, bassa isteresi, alta stabilità a lungo termine Range di misura: 0...+50 °C / +32...+122 °F Precisione: UMIDITÀ Sensore: tipico ± 0,5 K / ± 0,9 °F a +25 °C / +77 °F (allestimento base) sensore di umidità digitale, bassa isteresi, alta stabilità a lungo termine Range di misura: 0...100 % u.r. Precisione: tipico± 2,0 % (20...80 % u.r.) a +25 °C / +77 °F, altrimenti ± 3,0 % BIOSSIDO DI CARBONIO (CO2) (come opzione) Sensore: sensore fotoacustico digitale NDIR di CO2 (tecnologia a infrarossi non dispersiva), con calibrazione automatica e alta stabilità a lungo termine Range di misura: 0...2000 ppm Precisione: tipico ± 50 ppm, ± 3 % del valore di misura a +25 °C / +77 °F QUALITÀ DELL'ARIA (VOC) (come opzione) Sensore: sensore digitale di VOC sulla base di ossido metallico Range di misura: 0…100 % (corrisponde all'indice IAQ 1...500 o Precisione: Durata: 0...2383 ppb etanolo-equivalente, non lineare) < ± 15 % > 10 anni (impiego conforme alla destinazione, in base al tipo e alla durata dell'esposizione ai VOC) Simboli display Rev. 2025 - V32 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 059 NEWDisegno quotato Iduna 3[mm]RYMASKON® 13xxRYMASKON® 14xx

RYMASKON® 1000 C Controller Controller per la gestione di temperatura, ventilazione, luce e protezione dal sole Regolatore per ambienti con display TFT a colori e tasti capacitivi (Touchkeys), collegamento Modbus o W-Modbus (Wireless) Tipo 132x C - MOD 24 V Tipo 143x C - MOD 24 V Tipo 136x C - MOD Tipo 146x C - MOD 24 V 3 AO (h, c, 6W) free free free free 1 2 3 4 5 AO3 0-10V (6-way valvel) 6 AO2 0-10V (cooling) 7 AO1 0-10V (heating) 8 GND (AO) 9 GND (DI2) 10 DI 2 (potential-free) 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 Modbus A 16 Modbus B 17 Modbus A 18 Modbus B 2 AO (h, c, 6W) + 1 AO (f) 2 AO (h, c) / (f) + 2 DO (h, c) free free free free 1 2 3 4 5 AO3 0-10V (fan) 6 AO2 0-10V (cooling, 6-way valve) 7 AO1 0-10V (heating, 6-way valve) 8 GND (AO) 9 GND (DI2) 10 DI 2 (potential-free) 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 Modbus A 16 Modbus B 17 Modbus A 18 Modbus B free free 1 DO2 (NO contact, 400mA, cooling) 2 DO1 (NO contact, 400mA, heating) 3 Root/COM (24V, max. 1A ohm load) 4 5 6 AO2 0-10V (cooling) / (fan) 7 AO1 0-10V (heating) / (fan) 8 GND (AO) 9 GND (DI2) 10 DI 2 (potential-free) 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 Modbus A 16 Modbus B 17 Modbus A 18 Modbus B Tipo 132x C - WMOD 24 V Tipo 143x C - WMOD 24 V Tipo 136x C - WMOD Tipo 146x C - WMOD 24 V 3 AO (h, c, 6W) free free free free 1 2 3 4 5 AO3 0-10V (6-way valvel) 6 AO2 0-10V (cooling) 7 AO1 0-10V (heating) 8 GND (AO) 9 GND (DI2) 10 DI 2 (potential-free) 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 16 17 18 free free free free 2 AO (h, c, 6W) + 1 AO (f) 2 AO (h, c) / (f) + 2 DO (h, c) free free free free 1 2 3 4 5 AO3 0-10V (fan) 6 AO2 0-10V (cooling, 6-way valve) 7 AO1 0-10V (heating, 6-way valve) 8 GND (AO) 9 GND (DI2) 10 DI 2 (potential-free) 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 16 17 18 free free free free free free 1 DO2 (NO contact, 400mA, cooling) 2 DO1 (NO contact, 400mA, heating) 3 Root/COM (24V, max. 1A ohm load) 4 5 6 AO2 0-10V (cooling) / (fan) 7 AO1 0-10V (heating) / (fan) 8 GND (AO) 9 GND (DI2) 10 DI 2 (potential-free) 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 16 17 18 free free free free Tipo 131x C - WMOD 230 V Tipo 145x C - WMOD 230 V Tipo 144x C - WMOD 230 V 2 RO (h, c) + 1 AO (6W) 2 RO (h, c) + 1 AO (f) 2 RO (h, c) + 3 RO (f) free free free 1 2 3 4 RO1 Heating relay (solid state, 0.5A) 5 RO2 Cooling relay (solid state, 0.5A) 6 DI2 (230V AC) - Ref N 7 N (230V AC) 8 L (230V AC) 11 Output 0-10V (6-way valve) 12 GND (Output 0-10V) 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) free free free 1 2 3 4 RO1 Heating relay (solid state, 0.5A) 5 RO2 Cooling relay (solid state, 0.5A) 6 DI2 (230V AC) - Ref N 7 N (230V AC) 8 L (230V AC) 11 Output 0-10V (Fan) 12 GND (Output 0-10V) 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 1 RO3 Fan level 1 relay (mechanical, 3A) 2 RO4 Fan level 2 relay (mechanical, 3A) 3 RO5 Fan level 3 relay (mechanical, 3A) 4 RO1 Cooling relay (solid state, 0.5A) 5 RO2 Heating relay (solid state, 0.5A) 6 DI2 (230V AC) - Ref N 7 N (230V AC) 8 L (230V AC) free free 11 12 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) Schema di collegamento 24 V Schema di collegamento 230 V 1 5432 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 18 17 16 15 14 13 12 11 14 13 12 11 0 6 0 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V32 IT

RYMASKON® 1000 C Controller Controller per la gestione di temperatura, ventilazione, luce e protezione dal sole Regolatore per ambienti con display TFT a colori e tasti capacitivi (Touchkeys), collegamento Modbus o W-Modbus (Wireless) MODELLI DI BASE RYMASKON® 1000 C Controller Tipo 1311 / 1321 / 1361 Tipo 1312 / 1322 / 1362 Tipo 1431 / 1441 / 1451 / 1461 Tipo 1432 / 1442 / 1452 / 1462 CARATTERISTICHE PRINCIPALI RYMASKON® 1000 Interface • Alimentazione di tensione 24 V AC/DC o 230 V AC • Collegamento Modbus o W-Modbus senza cavi • Display TFT 2,0'' (320 x 240 x 3 pixel RGB), con retroilluminazione a LED, alto contrasto, angolo di osservazione 85° • Tasti capacitivi (Touchkeys) (per l'estensione opzionale, vedi chiave numerica pos. 14-15) • Involucro Iduna 3 (112 x 89,5 x 24 mm), colore bianco o nero, per il montaggio a parete su scatole sottotraccia, installazione facile e rapida tramite morsetti push-in • Sensore integrato di temperatura e umidità (allestimento base) (come opzione sensori di CO2, VOC) • Gestione di riscaldamento, condizionamento, valvola a 6 vie, ventilazione • Comando di temperatura e ventilazione (come opzione protezione dal sole e luce con dimmer) • Risparmio energetico e tutela ambientale grazie a funzioni come l'adattamento della luminosità, lo stand-by, il wake-up ecc. • CuRA (Customized Register Assignment) Assegnazione di indirizzi di registro individuali per ogni punto dati Rev. 2025 - V32 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 061 NEWDispositivi di domoticaper la regolazionedella temperaturaDispositivi di domoticaper la regolazione ditemperatura e ventilazione

RYMASKON® 1000 C Controller Controller per la gestione di temperatura, ventilazione, luce e protezione dal sole Regolatore per ambienti con display TFT a colori e tasti capacitivi (Touchkeys), collegamento Modbus o W-Modbus (Wireless) RYMASKON® 13xx C Controller (modelli base) per termoconvettori di riscaldamento (HC) per la regolazione della temperatura Comunica- zione Elemento di misura Gestione Colore / involucro display N. art. Prezzo 2 RO (riscaldamento, climatizzazione, 230 V AC, max. 500 mA) + 1 AO (valvola a 6 vie, 0-10 V) 3 AO (riscaldamento, climatizzazione, valvola a 6 vie, 0-10 V) W-Modbus W-Modbus T | RH T | RH Modbus Modbus W-Modbus W-Modbus T | RH T | RH T | RH T | RH T | – | R T | – | R T | – | R T | – | R T | – | R T | – | R Iduna 3 bianco nero Iduna 3 bianco nero bianco nero ■ R Y M 1 - 3 1 1 1 -W2 2 0 - 0 0 0 318,77 € ■ R Y M 1 - 3 1 2 1 -W2 2 0 - 0 0 0 318,77 € ■ R Y M 1 - 3 2 1 1 - M 2 1 0 - 0 0 0 ■ R Y M 1 - 3 2 2 1 - M 2 1 0 - 0 0 0 235,57 € 235,57 € ■ R Y M 1 - 3 2 1 1 -W2 1 0 - 0 0 0 318,77 € ■ R Y M 1 - 3 2 2 1 -W2 1 0 - 0 0 0 318,77 € Modbus Modbus W-Modbus W-Modbus T | RH T | RH T | RH T | RH T | – | R T | – | R T | – | R T | – | R Iduna 3 bianco nero bianco nero ■ R Y M 1 - 3 6 1 1 - M 2 1 0 - 0 0 0 ■ R Y M 1 - 3 6 2 1 - M 2 1 0 - 0 0 0 235,57 € 235,57 € ■ R Y M 1 - 3 6 1 1 -W2 1 0 - 0 0 0 318,77 € ■ R Y M 1 - 3 6 2 1 -W2 1 0 - 0 0 0 318,77 € Controller (modelli base) per termoconvettore a ventole (FANCOIL) per la regolazione della temperatura e della ventilazione Comunica- zione Elemento di misura Gestione Colore / involucro display N. art. Prezzo Modbus Modbus W-Modbus W-Modbus T | RH T | RH T | RH T | RH T | F | R T | F | R T | F | R T | F | R Iduna 3 bianco nero bianco nero ■ R Y M 1 - 4 3 1 1 - M 2 1 0 - 0 0 0 ■ R Y M 1 - 4 3 2 1 - M 2 1 0 - 0 0 0 235,57 € 235,57 € ■ R Y M 1 - 4 3 1 1 -W2 1 0 - 0 0 0 318,77 € ■ R Y M 1 - 4 3 2 1 -W2 1 0 - 0 0 0 318,77 € 2 AO (riscaldamento, climatizzazione 0-10 V) + 2 DO (riscaldamento, climatizzazione, 24 V, carico ohm max. 1 A) Uscite di regolazione Tipo ⁄ WG02 [1] RYMASKON® 131x C RYM 1311C-RH-WMOD RYM 1312C-RH-WMOD [2] RYMASKON® 132x C RYM 1321C-RH-MOD RYM 1322C-RH-MOD RYM 1321C-RH-WMOD RYM 1322C-RH-WMOD [3] RYMASKON® 136x C RYM 1361C-RH-MOD RYM 1362C-RH-MOD RYM 1361C-RH-WMOD RYM 1362C-RH-WMOD RYMASKON® 14xx C Uscite di regolazione Tipo ⁄ WG02 [4] RYMASKON® 143x C RYM 1431C-RH-MOD RYM 1432C-RH-MOD RYM 1431C-RH-WMOD RYM 1432C-RH-WMOD [5] RYMASKON® 144x C RYM 1441C-RH-WMOD RYM 1442C-RH-WMOD [6] RYMASKON® 145x C RYM 1451C-RH-WMOD RYM 1452C-RH-WMOD [7] RYMASKON® 146x C RYM 1461C-RH-MOD RYM 1462C-RH-MOD RYM 1461C-RH-WMOD RYM 1462C-RH-WMOD Elemento di misura / Gestione: OPZIONI Elementi di misura: Gestione: Comunicazione: Come opzione: 3 AO (riscaldamento, climatizzazione, valvola a 6 vie, ventilatori CE, 0-10 V) 5 RO (riscaldamento, climatizzazione, 230 V AC, max. 500 mA | ventilatori a 3 livelli, 230 V AC, max. 3 A) W-Modbus W-Modbus T | RH T | RH T | F | R T | F | R Iduna 3 bianco nero ■ R Y M 1 - 4 4 1 1 -W2 2 0 - 0 0 0 318,77 € ■ R Y M 1 - 4 4 2 1 -W2 2 0 - 0 0 0 318,77 € 2 RO (riscaldamento, climatizzazione, 230 V AC, max. 500 mA) + 1 AO (ventilatori CE, 0-10 V) W-Modbus W-Modbus T | RH T | RH T | F | R T | F | R Iduna 3 bianco nero ■ R Y M 1 - 4 5 1 1 -W2 2 0 - 0 0 0 318,77 € ■ R Y M 1 - 4 5 2 1 -W2 2 0 - 0 0 0 318,77 € 2 AO (ventilatori CE, 0-10 V) + 2 DO (riscaldamento, climatizzazione, 24 V, carico ohm max. 1 A) Modbus Modbus W-Modbus W-Modbus T | RH T | RH T | RH T | RH T | F | R T | F | R T | F | R T | F | R Iduna 3 bianco nero bianco nero T = sensore temperatura (allestimento base) RH = sensore di umidità T = temperatura F = Fan (ventilazione) R = presenze nel locale ■ R Y M 1 - 4 6 1 1 - M 2 1 0 - 0 0 0 ■ R Y M 1 - 4 6 2 1 - M 2 1 0 - 0 0 0 235,57 € 235,57 € ■ R Y M 1 - 4 6 1 1 -W2 1 0 - 0 0 0 318,77 € ■ R Y M 1 - 4 6 2 1 -W2 1 0 - 0 0 0 318,77 € CO2 = sensore di CO2 VOC = sensore di VOC B / L tasti per la protezione dal sole e/o la luce (vedi pos. 14-15) senza Modbus altre varianti su richiesta! Per le possibili configurazioni vedi i codici numerici (a sinistra) Sovrapprezzo 128,54 € Sovrapprezzo 125,33 € su richiesta su richiesta Rev. 2025 - V32 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 063 NEW

RYMASKON® 2000 Interface RYMASKON® 3000 Interface Interfaccia per la gestione di temperatura, ventilazione, luce e protezione dal sole, dispositivo di domotica con touch screen TFT a colori, con collegamento Modbus o W-Modbus (wireless) I dispositivi di domotica RYMASKON® 1000 / 2000 / 3000 sono concepiti per la gestione (fino a 5 zone climatiche) in abitazioni, hotel e uffici e regolano individualmente i livelli di riscaldamento, condizionamento e ventilazione del locale. Grazie alle funzioni di regolazione integrate PI, PWM o regolazione a 2/3 punti è possibile utilizzare le varianti del Controller anche come dispositivi "stand alone". La famiglia di prodotti si caratterizza per il design di pregio, i comandi intuitivi e le molteplici combinazioni possibili dei singoli componenti. I dispositivi di domotica RYMASKON® 2000 (Interface 4.3") e RYMASKON® 3000 (Interface 5.0") servono per la gestione di temperatura, ventilazione, protezione dal sole (frangisole, persiane) o luce (con dimmer). I dispositivi di domotica mettono a disposizione della centrale domotica i valori nominali, a scelta tramite Modbus cablato convenzionalmente oppure tramite il W-Modbus via radio e wireless del BMS. La visualizzazione ottica e il comando hanno luogo tramite touch screen TFT. Oltre al sensore integrato di temperatura e umidità, sono disponibili come opzione dei sensori di CO2 e VOC. Sono inoltre disponibili un ingresso per un sensore di temperatura passivo (NTC10K) e un ingresso per un contatto a potenziale zero. Questo permette ad esempio di collegare un contatto per finestra o un rilevatore di condensa. Vi sono quindi tutte le possibilità per climatizzare in modo individuale e flessibile i locali. Tutti i tipi di dispositivi sono disponibili a scelta con involucro Iduna 5 (129 x 89 mm) e Iduna 6 (143 x 98 mm) dal design intramontabile nei colori bianco o nero. Montaggio a parete in scatole sottotraccia standard (solo a parete su richiesta). DATI TECNICI Tipo di dispositivo: Funzioni: Sistema delle unità: Grandezze: Numero di locali: Potenza assorbita: Tensione di alimentazione: Comunicazione: Visualizzazione: Elemento di comando: Ingressi: Uscite: Collegamento elettrico: Involucro: Dimensioni involucro: Montaggio: dispositivo di domotica (Interface) temperatura, ventilazione, protezione dal sole, luce, presenza e con scenari (modalità manuale o con comandi a tempo) SI (default) o Imperial (commutabile nel registro Modbus) temperatura [°C] [°F], umidità relativa [% RH], qualità dell’aria (VOC) [%] [pbb], anidride carbonica (CO2) [ppm], valore nominale (temperatura, ventilazione, presenza) comando per un solo ambiente nella serie 2000, comando per più ambienti (fino a 5) nella serie 3000, tipico < 4 W a 24 V DC; tipico < 5,5 VA a 24 V AC 24 V AC/DC (± 10 %) Modbus (cavo RTU), slave, campo indirizzo 1…247, max. 32 dispositivi, interfaccia RS 485, separata galvanicamente, 9600 / 19200 / 38400 / 57500 Baud, 8N1, parità pari / dispari, 1 / 2 bit di stop o W-Modbus (Wireless Modbus, codifica AES-128) frequenza 2,4 GHz ISM, potenza di trasmissione 100 mW, portata max. 500 m (campo libero) / ca. 50 - 70 m (edificio), slave, range indirizzi 1…247, max. 100 dispositivi in un gateway, connessione alla domotica via radio tramite gateway W-Modbus touch screen TFT, 800 x 480 x 3 pixel (RGB), 4.3'' (ca. 96 x 55 mm) nella serie 2000, 5.0'' (ca. 109 x 66 mm) nella serie 3000, retroilluminazione a LED, angolo di osservazione ± 85° touch screen per impostare la temperatura nominale, i livelli di ventilazione, le notifiche di presenza, i valori dei sensori e per comandare la protezione dal sole e la luce 1 NTC10K (configurabile come ingresso digitale) 1 ingresso digitale per interruttori a potenziale zero Modbus / W-Modbus o (su richiesta) 5 uscite analogiche (0-10 V) per temperatura nominale, livelli di ventilazione, notifiche di presenza, valori dei sensori, uscita digitale 0,2 - 1,5 mm², tramite morsetti push-in plastica, antifiamma (UL 94 V-0), materiale PC/ABS, colore bianco (simile a RAL 9016) o nero (simile a RAL 9004) ca. 129 x 89 x 22 mm (Iduna 5) nella serie 2000 ca. 143 x 98 x 22 mm (Iduna 6) nella serie 3000 montaggio a parete su scatola sottotraccia, Ø 55 mm (solo montaggio a parete su richiesta) 0...+50 °C (esercizio); –30...+70 °C (stoccaggio) Temperatura ambiente: Umidità dell'aria ammessa: 0...90% u.r. (aria senza condensa) Grado di protezione: Norme: IP 30 (secondo EN 60 529) conformità CE secondo la direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU (Modbus) o la direttiva radio 2014 ⁄ 53 ⁄ EU (W-Modbus) 064 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 IT Continua alla prossima pagina!

RYMASKON® 2000 Interface RYMASKON® 3000 Interface Interfaccia per la gestione di temperatura, ventilazione, luce e protezione dal sole, dispositivo di domotica con touch screen TFT a colori, con collegamento Modbus o W-Modbus (wireless) 4.3" TOUCHDISPLAY (96 x 55) 3 . 8 8 128.9 5.0" TOUCHDISPLAY (109 x 66) 4 . 7 9 142.9 DATI TECNICI TEMPERATURA Sensore: sensore di temperatura digitale, bassa isteresi, alta stabilità a lungo termine Range di misura: 0...+50 °C / +32...+122 °F Precisione: UMIDITÀ Sensore: tipico ± 0,5 K / ± 0,9 °F a ++25 °C / +77 °F sensore di umidità digitale, bassa isteresi, alta stabilità a lungo termine Range di misura: 0...100 % u.r. Precisione: tipico± 2,0 % (20...80 % u.r.) a +25 °C / +77 °F, altrimenti ± 3,0 % BIOSSIDO DI CARBONIO (CO2) Sensore: sensore fotoacustico digitale NDIR di CO2 (tecnologia a infrarossi non dispersiva), con calibrazione automatica e alta stabilità a lungo termine Range di misura: 0...2000 ppm Precisione: tipico ± 50 ppm, ± 3 % del valore di misura a +25 °C / +77 °F QUALITÀ DELL'ARIA (VOC) Sensore: sensore digitale di VOC sulla base di ossido metallico Range di misura: 0…100 % (corrisponde all'indice IAQ 1...500 o Precisione: Durata: < ± 15 % > 10 anni (impiego conforme alla destinazione, in base al tipo e alla durata dell'esposizione ai VOC) Air Condition CO² An M 0...2383 ppb etanolo-equivalente, non lineare) Party Display Reinigen Lüfter Auto Schlafen 3 Büro 730 Kind ppm Rev. 2025 - V21 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 065 (continua) 22:44 | Mo 05.09 Wohnen Küche Bad CO 2 Wohnen Feinstaub Simboli display CO² 730 ppm 20.5° C 400 µg/m³ Feuchte Luftdruck VOC RH 20 % 1400 PA 23 % M 22:44 | Mo 05.09 Wohnen alle Deckenleuchte Tischleuchte Leseleuchte Besprechung M 22:44 | Mo 05.09 R Räume Konﬁguration an an an aus aus 100% 90% Wohnen 20.5° Wohnen 20.5° C Küche NEWInvolucro Iduna 5[mm]Involucro Iduna 6[mm]RYMASKON® 2000RYMASKON® 3000

RYMASKON® 2000 Interface RYMASKON® 3000 Interface Interfaccia per la gestione di temperatura, ventilazione, luce e protezione dal sole, dispositivo di domotica con touch screen TFT a colori, con collegamento Modbus o W-Modbus (wireless) MODELLI BASE RYMASKON® 2000 Interface RYMASKON® 3000 Interface CARATTERISTICHE PRINCIPALI RYMASKON® 2000 Interface RYMASKON® 3000 Interface • Alimentazione di tensione 24 V AC/DC • Collegamento Modbus o W-Modbus wireless • 4.3'' (ca. 96 x 55 mm) o 5.0'' (ca. 109 x 66 mm) touch screen TFT, 800 x 480 x 3 pixel (RGB), con retroilluminazione a LED, alto contrasto, angolo di osservazione 85° • Involucro Iduna 5 (129 x 89 x 22 mm) o Iduna 6 (143 x 98 x 22 mm), a scelta nei colori bianco e nero, per il montaggio a parete in scatole sottotraccia (solo a parete su richiesta), installazione semplice e rapida tramite morsetti push-in • Sensori per temperatura, umidità, CO2 e VOC • Regolazione di riscaldamento, climatizzazione, ventilazione tramite Modbus/W-Modbus • Comando di temperatura e ventilazione, e fino a 4 circuiti per la protezione dal sole e per la luce • Fino a 8 scenari programmabili con punto iniziale e finale • Comando per più ambienti per fino a 5 locali (solo serie 3000) • Risparmio energetico e tutela ambientale grazie a funzioni come l'adattamento automatico della luminosità, lo stand-by, il wake-up ecc. • CuRA (Customized Register Assignment) Assegnazione di indirizzi di registro individuali per ogni punto dati Rev. 2025 - V21 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 067 NEWTipo 2002Tipo 3002Tipo 3001Tipo 2001

RYMASKON® 2000 Interface RYMASKON® 3000 Interface Interfaccia per la gestione di temperatura, ventilazione, luce e protezione dal sole, dispositivo di domotica con touch screen TFT a colori, con collegamento Modbus o W-Modbus (wireless) Tipo 2001 Tipo 2002 Tipo 3001 Tipo 3002 RYMASKON 2000-MOD Interface RYMASKON 3000-MOD Interface (cavo RTU) RYMASKON 2000-WMOD Interface RYMASKON 3000-WMOD Interface (wireless) 1 5432 6 7 8 9 10 1 5432 6 7 8 9 10 18 17 16 15 14 13 12 11 18 17 16 15 14 13 12 11 Interface Modbus (RS485) Interface Modbus (RS485) free free free free free free free free 1 2 3 4 5 6 7 8 9 GND (DI2) 10 DI 2 free free free free free free free free 1 2 3 4 5 6 7 8 9 GND (DI2) 10 DI 2 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 Modbus A 16 Modbus B 17 Modbus A 18 Modbus B 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 16 17 18 free free free free GW-wModbus (Pro) Gateway con modulo W-Modbus 068 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 IT

RYMASKON® 2000 Interface RYMASKON® 3000 Interface Interfaccia per la gestione di temperatura, ventilazione, luce e protezione dal sole, dispositivo di domotica con touch screen TFT a colori, con collegamento Modbus o W-Modbus (wireless) Interface (4.3") Dispositivi di domotica con touch screen RYMASKON® 2000 Tipo ⁄ WG02 RYMASKON® 2000 MOD RYM 2001-RH-MOD RYM 2002-RH-MOD RYM 2001-RH-CO2-MOD RYM 2002-RH-CO2-MOD RYM 2001-RH-CO2-VOC-MOD RYM 2002-RH-CO2-VOC-MOD Comunica- zione Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Elementi di misura/ Comando T | F | R | B | L T | RH T | RH T | RH | CO2 T | RH | CO2 T | RH | CO2 | VOC T | RH | CO2 | VOC T | F | R | B | L RYMASKON® 2000 WMOD RYM 2001-RH-WMOD RYM 2002-RH-WMOD RYM 2001-RH-CO2-WMOD RYM 2002-RH-CO2-WMOD W-Modbus W-Modbus W-Modbus W-Modbus T | RH T | RH T | RH | CO2 T | RH | CO2 RYM 2001-RH-CO2-VOC-WMOD W-Modbus T | RH | CO2 | VOC RYM 2002-RH-CO2-VOC-WMOD W-Modbus T | RH | CO2 | VOC RYMASKON® 3000 Tipo ⁄ WG02 RYMASKON® 3000 MOD RYM 3001-RH-MOD RYM 3002-RH-MOD RYM 3001-RH-CO2-MOD RYM 3002-RH-CO2-MOD RYM 3001-RH-CO2-VOC-MOD RYM 3002-RH-CO2-VOC-MOD Interface (5.0") Dispositivi di domotica con touch screen Comunica- zione Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Elementi di misura/ Comando T | F | R | B | L T | RH T | RH T | RH | CO2 T | RH | CO2 T | RH | CO2 | VOC T | RH | CO2 | VOC T | F | R | B | L RYMASKON® 3000 WMOD RYM 3001-RH-WMOD RYM 3002-RH-WMOD RYM 3001-RH-CO2-WMOD RYM 3002-RH-CO2-WMOD W-Modbus W-Modbus W-Modbus W-Modbus T | RH T | RH T | RH | CO2 T | RH | CO2 RYM 3001-RH-CO2-VOC-WMOD W-Modbus T | RH | CO2 | VOC RYM 3002-RH-CO2-VOC-WMOD W-Modbus T | RH | CO2 | VOC Colore / Involucro Iduna 5 bianco nero bianco nero bianco nero Iduna 5 bianco nero bianco nero bianco nero Display N. art. Prezzo ■ R Y M 2 - 0 0 1 1 - M 2 1 0 - 0 0 0 ■ R Y M 2 - 0 0 2 1 - M 2 1 0 - 0 0 0 ■ R Y M 2 - 0 0 1 1 - M 6 1 0 - 0 0 0 ■ R Y M 2 - 0 0 2 1 - M 6 1 0 - 0 0 0 ■ R Y M 2 - 0 0 1 1 - M 8 1 0 - 0 0 0 ■ R Y M 2 - 0 0 2 1 - M 8 1 0 - 0 0 0 452,40 € 452,40 € 543,92 € 543,92 € 626,08 € 626,08 € ■ R Y M 2 - 0 0 1 1 -W2 1 0 - 0 0 0 535,60 € ■ R Y M 2 - 0 0 2 1 -W2 1 0 - 0 0 0 535,60 € ■ R Y M 2 - 0 0 1 1 -W6 1 0 - 0 0 0 627,12 € ■ R Y M 2 - 0 0 2 1 -W6 1 0 - 0 0 0 627,12 € ■ R Y M 2 - 0 0 1 1 -W8 1 0 - 0 0 0 709,28 € ■ R Y M 2 - 0 0 2 1 -W8 1 0 - 0 0 0 709,28 € Colore / Involucro Iduna 6 bianco nero bianco nero bianco nero Iduna 6 bianco nero bianco nero bianco nero Display N. art. Prezzo ■ R Y M 3 - 0 0 1 1 - M 2 1 0 - 0 0 0 ■ R Y M 3 - 0 0 2 1 - M 2 1 0 - 0 0 0 ■ R Y M 3 - 0 0 1 1 - M 6 1 0 - 0 0 0 ■ R Y M 3 - 0 0 2 1 - M 6 1 0 - 0 0 0 ■ R Y M 3 - 0 0 1 1 - M 8 1 0 - 0 0 0 ■ R Y M 3 - 0 0 2 1 - M 8 1 0 - 0 0 0 465,00 € 465,00 € 553,00 € 553,00 € 632,00 € 632,00 € ■ R Y M 3 - 0 0 1 1 -W2 1 0 - 0 0 0 566,80 € ■ R Y M 3 - 0 0 2 1 -W2 1 0 - 0 0 0 566,80 € ■ R Y M 3 - 0 0 1 1 -W6 1 0 - 0 0 0 658,32 € ■ R Y M 3 - 0 0 2 1 -W6 1 0 - 0 0 0 658,32 € ■ R Y M 3 - 0 0 1 1 -W8 1 0 - 0 0 0 740,48 € ■ R Y M 3 - 0 0 2 1 -W8 1 0 - 0 0 0 740,48 € Comando T = temperatura F = ventilazione (Fan) R = presenze nel locale B = protezione dal sole (Blind) L = luce OPZIONI Dotazione: Varianti: ACCESORIOS GW-wModbus GW-wModbus Pro LA -Modbus Elementi di misura (Sensori) T = temperatura [°C/°F] RH = umidità relativa [%] CO2 = anidride carbonica [ppm] VOC = qualità dell’aria [%] Combinazionedegli elementi di misura T | RH | VOC su richiesta Involucro a parete su richiesta Gateway W-Modbus (Wireless) per il collegamento via radio a reti Modbus, modalità di esercizio 'Gateway' (funzione di base come stazione di base) e 'Node' (funzione adapter per max. 1 sensore cablato) 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 0 0 0 238,16 € e 'Node Pro' (funzione adapter per max. 16 sensori cablati) 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 1 0 0 322,40 € Dispositivo terminale della linea (con resistenza terminale) come terminazione bus attiva 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 85,49 € Rev. 2025 - V21 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 069 NEW

RYMASKON® 2000 Controller Controller per la gestione di temperatura, ventilazione, luce e protezione dal sole, regolatore per ambienti con touch screen TFT a colori, con collegamento Modbus o W-Modbus (wireless) I dispositivi di domotica RYMASKON® 1000 / 2000 / 3000 sono concepiti per la gestione (fino a 5 zone climatiche) in abitazioni, hotel e uffici e regolano individualmente i livelli di riscaldamento, condizionamento e ventilazione del locale. Grazie alle funzioni di regolazione integrate PI, PWM o regolazione a 2/3 punti è possibile utilizzare le varianti del Controller anche come dispositivi "stand alone". La famiglia di prodotti si caratterizza per il design di pregio, i comandi intuitivi e le molteplici combinazioni possibili dei singoli componenti. I dispositivi di domotica RYMASKON® 2000 C (Controller 4.3") servono per attivare e regolare termoconvettori di riscaldamento (fancoil), termoconvettori a ventole, valvole di riscaldamento, valvole a 6 vie e ventilatori EC. L’attivazione ha luogo tramite PI, PWM o regolazione a 2/3 punti. La funzione change-over permette di azionare sistemi a 2 e 4 tubi. A seconda della variante, i dispositivi sono disponibili con uscite analogiche (0 -10 V) e con uscite digitali (24 V). L'interfaccia di comunicazione Modbus o W-Modbus permette di modificare e monitorare in qualsiasi momento i parametri climatici sul regolatore tramite il BMS. Inoltre è possibile gestire tramite bus la protezione dal sole (frangisole, persiane) e la luce (con dimmer). La visualizzazione ottica e il comando hanno luogo tramite touch screen TFT (4.3"). Oltre al sensore integrato di temperatura e umidità, sono disponibili come opzione dei sensori di CO2 e VOC. Sono inoltre disponibili un ingresso per un sensore di temperatura passivo (NTC10K) e un ingresso per un contatto a potenziale zero. Questo permette ad esempio di collegare un contatto per finestra o un rilevatore di condensa. Vi sono quindi tutte le possibilità per climatizzare in modo individuale e flessibile i locali. Tutti tipi di dispositivi sono disponibili con involucro Iduna 5 (129 x 89 mm) dal design intramontabile nei colori bianco o nero. Il montaggio a parete viene effettuato in scatole sottotraccia standard. DATI TECNICI Tipo di dispositivo: Funzioni: regolatore per ambienti (Controller) per termoconvettori di riscaldamento o termoconvettori a ventole (fancoil) temperatura, ventilazione, protezione dal sole, luce, presenza e con scenari (modalità manuale o con comandi a tempo) Sistema delle unità: SI (default) o Imperial (commutabile nel registro Modbus) Grandezze: temperatura [°C] [°F], umidità relativa [% RH], qualità dell’aria (VOC) [%] [pbb], anidride carbonica (CO2) [ppm], valore nominale (temperatura, ventilazione, presenza) Potenza assorbita: tipico < 4 W a 24 V DC; tipico < 5,5 VA a 24 V AC Tensione di alimentazione: 24 V AC/DC (± 10 %) Comunicazione: Modbus (cavo RTU), slave, campo indirizzo 1…247, max. 32 dispositivi, interfaccia RS 485, separata galvanicamente, 9600 / 19200 / 38400 / 57500 Baud, 8N1, parità pari / dispari, 1 / 2 bit di stop o W-Modbus (Wireless Modbus, codifica AES-128) frequenza 2,4 GHz ISM, potenza di trasmissione 100 mW, portata max. 500 m (campo libero) / ca. 50 - 70 m (edificio), slave, range indirizzi 1…247, max. 100 dispositivi in un gateway, connessione alla domotica via radio tramite gateway W-Modbus Visualizzazione: touch screen TFT, 800 x 480 x 3 pixel (RGB), 4.3'' (ca. 96 x 55 mm), retroilluminazione a LED, angolo di osservazione ± 85° Elemento di comando: touch screen per impostare la temperatura nominale, i livelli di ventilazione, le notifiche di presenza, i valori dei sensori e per comandare la protezione dal sole e la luce Ingressi: Uscite: Collegamento elettrico: Involucro: 1 ingresso NTC10K 1 ingresso digitale DI2 per interruttori a potenziale zero (configurabile come ingresso digitale DI1, a potenziale zero) Tipo 203x 3 uscite analogiche AO (0-10 V DC, max. 5 mA) come regolatori PI Tipo 206x 2 uscite analogiche AO (0-10 V DC, max. 5 mA) come regolatori PI 2 uscite digitali DO (In 400 mA, cortocircuito max. 1,2 A) come regolatore a 2/3 punti, PWM 0,2 - 1,5 mm², tramite morsetti push-in plastica, antifiamma (UL 94 V-0), materiale PC/ABS, colore bianco (simile a RAL 9016) o nero (simile a RAL 9004) Dimensioni involucro: ca. 129 x 89 x 22 mm (Iduna 5) Montaggio: montaggio a parete in scatola sottotraccia, Ø 55 mm Temperatura ambiente: 0...+50 °C (esercizio); –30...+70 °C (stoccaggio) Umidità dell'aria ammessa: 0...90% u.r. (aria senza condensa) Grado di protezione: IP 30 (secondo EN 60 529) Norme: conformità CE secondo la direttiva bassa tensione 2014/35/EU, la direttiva CEM 2014/30/EU (Modbus) o la direttiva radio 2014/53/EU (W-Modbus) Continua alla prossima pagina! 070 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 IT

RYMASKON® 2000 Controller Controller per la gestione di temperatura, ventilazione, luce e protezione dal sole, regolatore per ambienti con touch screen TFT a colori, con collegamento Modbus o W-Modbus (wireless) 4.3" TOUCHDISPLAY (96 x 55) 128.9 3 . 8 8 2 . 2 2 0 6 Ø DATI TECNICI TEMPERATURA Sensore: sensore di temperatura digitale, bassa isteresi, alta stabilità a lungo termine Range di misura: 0...+50 °C / +32...+122 °F Precisione: UMIDITÀ Sensore: tipico ± 0,5 K a +25 °C sensore di umidità digitale, bassa isteresi, alta stabilità a lungo termine Range di misura: 0...100 % u.r. Precisione: tipico± 2,0 % (20...80 % u.r.) a +25 °C, altrimenti ± 3,0 % BIOSSIDO DI CARBONIO (CO2) Sensore: sensore fotoacustico digitale NDIR di CO2 (tecnologia a infrarossi non dispersiva), con calibrazione automatica e alta stabilità a lungo termine Range di misura: 0...2000 ppm Precisione: tipico ± 50 ppm, ± 3 % del valore di misura a +25 °C QUALITÀ DELL'ARIA (VOC) Sensore: sensore digitale di VOC sulla base di ossido metallico Range di misura: 0…100 % (corrisponde all'indice IAQ 1...500 o (continua) 22:44 | Mo 05.09 Wohnen Küche Bad CO 2 Wohnen Feinstaub Simboli display CO² 730 ppm 20.5° C 400 µg/m³ Feuchte Luftdruck VOC RH 20 % 1400 PA 23 % M 22:44 | Mo 05.09 Wohnen alle Deckenleuchte Tischleuchte Leseleuchte Besprechung M 22:44 | Mo 05.09 R Räume Konﬁguration an an an aus aus 100% 90% Wohnen 20.5° Wohnen 20.5° C Küche Precisione: Durata: < ± 15 % > 10 anni (impiego conforme alla destinazione, in base al tipo e alla durata dell'esposizione ai VOC) Air Condition CO² An M 0...2383 ppb etanolo-equivalente, non lineare) Party Display Reinigen Lüfter Auto Schlafen 3 Büro 730 Kind ppm Rev. 2025 - V21 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 071 NEWDisegno quotato Iduna 5[mm]RYMASKON® 2000

RYMASKON® 2000 Controller Controller per la gestione di temperatura, ventilazione, luce e protezione dal sole, regolatore per ambienti con touch screen TFT a colori, con collegamento Modbus o W-Modbus (wireless) CARATTERISTICHE PRINCIPALI RYMASKON® 2000 Controlller • Alimentazione di tensione 24 V AC/DC • Collegamento Modbuso W-Modbus wireless • 4.3'' (ca. 96 x 55 mm) touch screen TFT, 800 x 480 x 3 pixel (RGB), con retroilluminazione a LED, alto contrasto, angolo di osservazione 85° • Involucro Iduna 5 (129 x 89 x 22 mm), a scelta nei colori bianco e nero, per il montaggio a parete in scatole sottotraccia, installazione semplice e rapida tramite morsetti push-in, • Sensori per temperatura, umidità, CO2 e VOC • Regolazione di riscaldamento, climatizzazione, ventilazione tramite Modbus/W-Modbus • Gestione di riscaldamento, condizionamento, valvola a 6 vie, ventilazione • Comando di temperatura e ventilazione, e fino a 4 circuiti per la protezione dal sole e per la luce • Fino a 8 scenari programmabili con punto iniziale e finale • Risparmio energetico e tutela ambientale grazie a funzioni come l'adattamento automatico della luminosità, lo stand-by, il wake-up ecc. • CuRA (Customized Register Assignment) Assegnazione di indirizzi di registro individuali per ogni punto dati Tipo 203x C - MOD Tipo 206x C - MOD 2 AO (h, c, 6W) + 1 AO (f) 2 AO (h, c, f) + 2 DO (h, c) free free free free 1 2 3 4 5 AO3 0-10V (fan) 6 AO2 0-10V (cooling, 6-way valve) 7 AO1 0-10V (heating, 6-way valve) 8 GND (AO) 9 GND (DI2) 10 DI 2 (potential-free) 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 Modbus A 16 Modbus B 17 Modbus A 18 Modbus B free free 1 DO2 (NO contact, 400mA, cooling) 2 DO1 (NO contact, 400mA, heating) 3 Root/COM (24V, max. 1A ohm load) 4 5 6 AO2 0-10V (cooling, fan) 7 AO1 0-10V (heating, fan) 8 GND (AO) 9 GND (DI2) 10 DI 2 (potential-free) 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 Modbus A 16 Modbus B 17 Modbus A 18 Modbus B Tipo 203x C - WMOD Tipo 206x C - WMOD 2 AO (h, c, 6W) + 1 AO (f) 2 AO (h, c, f) + 2 DO (h, c) free free free free 1 2 3 4 5 AO3 0-10V (fan) 6 AO2 0-10V (cooling, 6-way valve) 7 AO1 0-10V (heating, 6-way valve) 8 GND (AO) 9 GND (DI2) 10 DI 2 (potential-free) 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 16 17 18 free free free free free free 01 DO2 (NO contact, 400mA, cooling) 02 DO1 (NO contact, 400mA, heating) 03 Root/COM (24V, max. 1A ohm load) 04 05 06 AO2 0-10V (cooling, fan) 07 AO1 0-10V (heating, fan) 08 GND (AO) 09 GND (DI2) 10 DI 2 (potential-free) 11 UB+ 24V AC/DC 12 UB– GND AC/DC 13 NTC10K (DI1, potential-free) 14 GND (NTC10K/DI1) 15 16 17 18 free free free free GW-wModbus (Pro) Gateway con modulo W-Modbus Schema di collegamento 24 V pin 01 - 18 1 5432 6 7 8 9 10 18 17 16 15 14 13 12 11 0 7 2 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 IT Tipo 2032 C ⁄ 2062 CTipo 2031 C ⁄ 2061 C

RYMASKON® 2000 Controller Controller per la gestione di temperatura, ventilazione, luce e protezione dal sole, regolatore per ambienti con touch screen TFT a colori, con collegamento Modbus o W-Modbus (wireless) RYMASKON® 2000 C Controller (4.3"), regolatore per l’impostazione della temperatura in termoconvettori di riscaldamento (HC) e termoconvettori a ventole (FANCOIL) Tipo ⁄ WG02 Uscite di regolazione Comunica- zione Elementi di misura/ Comando Colore / Involucro Display N. art. Prezzo [1] 3 AO (riscaldamento, climatizzazione, valvola a 6 vie, ventilatori CE, 0-10 V) RYMASKON® 203x C MOD T | F | R | B | L RYM 2031C-RH-MOD RYM 2032C-RH-MOD RYM 2031C-RH-CO2-MOD RYM 2032C-RH-CO2-MOD Modbus Modbus Modbus Modbus RYM 2031C-RH-CO2-VOC-MOD Modbus RYM 2032C-RH-CO2-VOC-MOD Modbus RYMASKON® 203x C WMOD T | RH T | RH T | RH | CO2 T | RH | CO2 T | RH | CO2 | VOC T | RH | CO2 | VOC T | F | R | B | L RYM 2031C-RH-WMOD RYM 2032C-RH-WMOD RYM 2031C-RH-CO2-WMOD RYM 2032C-RH-CO2-WMOD W-Modbus W-Modbus W-Modbus W-Modbus T | RH T | RH T | RH | CO2 T | RH | CO2 RYM 2031C-RH-CO2-VOC-WMOD W-Modbus T | RH | CO2 | VOC Iduna 5 bianco nero bianco nero bianco nero Iduna 5 bianco nero bianco nero bianco ■ R Y M 2 - 0 3 1 1 - M 2 1 0 - 0 0 0 478,40 € ■ R Y M 2 - 0 3 2 1 - M 2 1 0 - 0 0 0 478,40 € ■ R Y M 2 - 0 3 1 1 - M 6 1 0 - 0 0 0 569,92 € ■ R Y M 2 - 0 3 2 1 - M 6 1 0 - 0 0 0 569,92 € ■ R Y M 2 - 0 3 1 1 - M 8 1 0 - 0 0 0 652,08 € ■ R Y M 2 - 0 3 2 1 - M 8 1 0 - 0 0 0 652,08 € ■ R Y M 2 - 0 3 1 1 -W2 1 0 - 0 0 0 561,60 € ■ R Y M 2 - 0 3 2 1 -W2 1 0 - 0 0 0 561,60 € ■ R Y M 2 - 0 3 1 1 -W6 1 0 - 0 0 0 653,12 € ■ R Y M 2 - 0 3 2 1 -W6 1 0 - 0 0 0 653,12 € ■ R Y M 2 - 0 3 1 1 -W8 1 0 - 0 0 0 735,28 € RYM 2032C-RH-CO2-VOC-WMOD [2] 2 AO (riscaldamento, climatizzazione, ventilatori CE, 0-10 V) + 2 DO (riscaldamento, climatizzazione, 24 V, carico ohm max. 1 A) ■ R Y M 2 - 0 3 2 1 -W8 1 0 - 0 0 0 nero W-Modbus T | RH | CO2 | VOC 735,28 € RYMASKON® 206x C MOD T | F | R | B | L RYM 2061C-RH-MOD RYM 2062C-RH-MOD RYM 2061C-RH-CO2-MOD RYM 2062C-RH-CO2-MOD Modbus Modbus Modbus Modbus RYM 2061C-RH-CO2-VOC-MOD Modbus RYM 2062C-RH-CO2-VOC-MOD Modbus RYMASKON® 206x C WMOD T | RH T | RH T | RH | CO2 T | RH | CO2 T | RH | CO2 | VOC T | RH | CO2 | VOC T | F | R | B | L RYM 2061C-RH-WMOD RYM 2062C-RH-WMOD RYM 2061C-RH-CO2-WMOD RYM 2062C-RH-CO2-WMOD W-Modbus W-Modbus W-Modbus W-Modbus T | RH T | RH T | RH | CO2 T | RH | CO2 RYM 2061C-RH-CO2-VOC-WMOD W-Modbus T | RH | CO2 | VOC RYM 2062C-RH-CO2-VOC-WMOD W-Modbus T | RH | CO2 | VOC OPZIONI Dotazione: Elementi di misura (Sensori) T = temperatura [°C/°F] RH = umidità relativa [%] CO2 = anidride carbonica [ppm] VOC = qualità dell’aria [%] Iduna 5 bianco nero bianco nero bianco nero Iduna 5 bianco nero bianco nero bianco nero ■ R Y M 2 - 0 6 1 1 - M 2 1 0 - 0 0 0 478,40 € ■ R Y M 2 - 0 6 2 1 - M 2 1 0 - 0 0 0 478,40 € ■ R Y M 2 - 0 6 1 1 - M 6 1 0 - 0 0 0 569,92 € ■ R Y M 2 - 0 6 2 1 - M 6 1 0 - 0 0 0 569,92 € ■ R Y M 2 - 0 6 1 1 - M 8 1 0 - 0 0 0 652,08 € ■ R Y M 2 - 0 6 2 1 - M 8 1 0 - 0 0 0 652,08 € ■ R Y M 2 - 0 6 1 1 -W2 1 0 - 0 0 0 561,60 € ■ R Y M 2 - 0 6 2 1 -W2 1 0 - 0 0 0 561,60 € ■ R Y M 2 - 0 6 1 1 -W6 1 0 - 0 0 0 653,12 € ■ R Y M 2 - 0 6 2 1 -W6 1 0 - 0 0 0 653,12 € ■ R Y M 2 - 0 6 1 1 -W8 1 0 - 0 0 0 735,28 € ■ R Y M 2 - 0 6 2 1 -W8 1 0 - 0 0 0 735,28 € Comando T = temperatura F = ventilazione (Fan) R = presenze nel locale B = protezione dal sole (Blind) L = luce Varianti: Combinazione degli elementi di misura T | RH | VOC su richiesta ACCESORIOS GW-wModbus GW-wModbus Pro LA -Modbus Gateway W-Modbus (Wireless) per il collegamento via radio a reti Modbus, modalità di esercizio 'Gateway' (funzione di base come stazione di base) e 'Node' (funzione adapter per max. 1 sensore cablato) 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 0 0 0 238,16 € e 'Node Pro' (funzione adapter per max. 16 sensori cablati) 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 1 0 0 322,40 € Dispositivo terminale della linea (con resistenza terminale) come terminazione bus attiva 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 85,49 € Rev. 2025 - V21 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 073 NEW

HYGRASGARD® RFTF - Modbus - xx Sensore di comando di umidità e temperatura ambiente (± 2,0 %), da parete, per temperatura, umidità relativa ⁄ assoluta, punto di rugiada, rapporto di miscelazione, entalpia, calibrabile, con collegamento Modbus La sonda per ambienti calibrabile HYGRASGARD ® RFTF - Modbus con collegamento Modbus, in involucro di plastica dalla forma elegante (Baldur 2) con coperchio a scatto, parte inferiore con 4 fori di fissaggio, a scelta con ⁄ senza display, misura l’umidità (0…100 % u.r.) e la temperatura (0...+50 °C). Partendo dalle grandezze misurate, vengono calcolate internamente le seguenti grandezze caratteristiche che possono essere richiamate tramite Modbus: umidità assoluta, rapporto di miscelazione, temperatura del punto di rugiada, entalpia (trascurando la pressione atmosferica). Sistema internazionale delle unità SI (default) commutabile in IU (tramite Modbus). Disponibile come dispositivo di domotica in diverse varianti con elementi di comando come il potenziometro del valore nominale (%), l’interruttore rotativo (5 stadi), il sensore di presenza o i LED di 5 colori (colore e Modbus configurabili) per visualizzare le condizioni di funzionamento. Un sensore di umidità e temperatura digitale stabile a lungo termine garantisce risultati di misura esatti. La sonda è calibrata in fabbrica; a seconda delle specifiche condizioni ambientali è possibile un aggiustamento di precisione da parte di uno specialista. Sonda Modbus con interfaccia RS485-Modbus separata galvanicamente, resistenza terminale bus collegabile, DIP switch per l’impostazione dei parametri e dell’indirizzo bus a corrente nulla, LED interni per la visualizzazione del telegramma e per il display a due righe (illuminato, programmabile nell’ambito 7 segmenti e Dot-Matrix). DATI TECNICI Alimentazione di tensione: 24 V AC (± 20 %) e 15…36 V DC Potenza assorbita: Sensore: Sistema unitario: Grandezze: < 1,2 W ⁄ 24 V DC; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC sensore di umidità digitale, con sensore di temperatura integrato, bassa isteresi, alta stabilità a lungo termine SI (default) o IU (commutabile tramite Modbus) temperatura [°C] [°F], umidità relativa [% u.r.], umidità assoluta [g/m3] [gr/ft3], punto di rugiada [°C] [°F], rapporto di miscelazione [g/kg] [gr/lb], entalpia [kJ/kg] [Btu/lb], potenziometro valore nominale, interruttore rotativo e sensore di presenza Range di misura: Precisione umidità: 0...100 % u.r. (umidità) 0...+ 50 °C (temperatura) tipico ± 2,0 % (20...80 % u.r.) a +25 °C, altrimenti ± 3,0 % Precisione temperatura: tipico ± 0,2 K a +25 °C Offset punto zero: ± 10 % u.r. (umidità) ± 10 °C (temperatura) regolabili tramite potenziometro Temperatura ambiente: Fluido: conservazione –35...+85 °C; esercizio 0...+50 °C aria pulita e gas non aggressivi, non infiammabili Comunicazione: Modbus (cavo RTU) interfaccia: Baud rate: RS 485, separata galvanicamente 9600, 19200, 38400 Baud RFTF - Modbus - P T D5 5L con potenziometro, pulsante, interrut- tore rotativo e visualizzazione LED Visualizzazione standard RFTF - Modbus Display Temperatura [°C] [°F] Umidità [% RH] Protocollo bus: Modbus (RTU-Mode), range indirizzi regolabile 0...247 Schema di comando RFTF - Modbus Filtraggio del segnale: 4 s / 32 s Collegamento elettrico: 0,2 - 1,5 mm2, tramite morsetti a vite Involucro: Dimensioni: Montaggio: plastica, materiale ABS, colore bianco puro (simile a RAL 9010) 98 x 98 x 33 mm (Baldur 2) montaggio a parete o sottotraccia, Ø 55 mm, parte inferiore con 4 fori, per fissaggio in scatole sottotraccia installate in verticale o in orizzontale per introduzione cavo da dietro, con punto di rottura predeterminato per introduzione cavo da sopra ⁄ sotto a parete Stabilità a lungo termine: ± 1 % all’anno Umidità dell'aria consentita: < 95 % u.r., aria senza condensa Classe di protezione: Grado di protezione: III (secondo EN 60 730) IP 30 (secondo EN 60 529) Norme: Come opzione: ACCESSORI conformità CE secondo la direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU display illuminato a due righe, programmabile, dimensioni ca. 36 x 15 mm (L x A), per l'indicazione dell'umidità effettiva e della temperatura effettiva o di una grandezza selezionabile o di un valore di visualizzazione programmabile in maniera personalizzata colore LED programmabile vedi tabella C D / C A V 4 2 B U + D N G B U – 1 2 Plug for display Turn switch RS485 Modbus A RS485 Modbus B Shielding 3 4 5 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 t e s f f o ON DIP B r.H. °C 1 2 3 4 5 6 Presence button Potentio- meter DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity ...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) 074 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V27 IT

HYGRASGARD® RFTF - Modbus - xx Sensore di comando di umidità e temperatura ambiente (± 2,0 %), da parete, per temperatura, umidità relativa ⁄ assoluta, punto di rugiada, rapporto di miscelazione, entalpia, calibrabile, con collegamento Modbus Disegno quotato [mm] Involucro Baldur 2 RFTF - Modbus - P T 5L con display, potenziometro, pulsante e visualizzazione LED 34.6 32.6 98 TK: ø60 8 9 Visualizzazione grandezze in uscita alternative RFTF - Modbus Display Il valore indicato dipende dal sistema delle unità impostato. A livello standard nel display viene visualizzata la temperatura effettiva e l'umidità effettiva (umidità relativa) in maniera alternata. Tramite l'interfaccia Modbus è possibile rappresentare la visualizzazione del display personalizzata sia nell'area a 7 segmenti sia nell'area a matrice di punti. Tramite la configurazione Modbus al posto della visualizzazione standard è possibile programmare una delle grandezze in uscita alternative. In tal modo nella prima riga viene visualizzato il valore con l'indice e nella seconda riga la relativa unità. L'indice contraddistingue il tipo di visualizzazione: Indice 1 = temperatura Indice 2 = potenziometro valore nominale Indice 3 = punto di rugiada Indice 4 = umidità relativa Indice 5 = umidità assoluta Indice 6 = rapporto di miscelazione Indice 7 = entalpia HYGRASGARD® RFTF - Modbus Sensore di comando di umidità e temperatura ambiente Range di misura ⁄ visualizzazione Umidità (configurabile) Temperatura Uscita Display N. art. Prezzo Tipo ⁄ WG01 RFTF - Modbus - xx RFTF-Modbus P RF TF-Modbus P LCD RF TF-Modbus P 5L RF TF-Modbus P 5L LCD RF TF-Modbus P D5 RF TF-Modbus P D5 5L RF TF-Modbus P T D5 5L RF TF-Modbus P T RF TF-Modbus P T LCD RF TF-Modbus P T 5L RF TF-Modbus P T 5L LCD Dotazione: 0…100 % u.r. 0... 80 g ⁄ kg 0... 80 g ⁄ m3 0... 85 kJ ⁄ kg 0...+50 °C (default) (MV) (AH) (ENT.) (DP) (5 x come sopra) (5 x come sopra) (5 x come sopra) (5 x come sopra) (5 x come sopra) (5 x come sopra) (5 x come sopra) (5 x come sopra) (5 x come sopra) 0...+50 °C Modbus 1 2 0 1 - 4 2 B 6 - 6 0 0 1 - 0 0 5 214,78 € (1 x come sopra) Modbus ■ 1 2 0 1 - 4 2 B 6 - 7 0 0 1 - 0 0 5 (1 x come sopra) Modbus 1 2 0 1 - 4 2 B 6 - 6 1 1 9 - 0 0 5 (1 x come sopra) Modbus ■ 1 2 0 1 - 4 2 B 6 - 7 1 1 9 - 0 0 5 (1 x come sopra) Modbus 1 2 0 1 - 4 2 B 6 - 6 0 1 2 - 8 4 1 (1 x come sopra) Modbus 1 2 0 1 - 4 2 B 6 - 6 1 2 0 - 8 4 1 (1 x come sopra) Modbus 1 2 0 1 - 4 2 B 6 - 6 1 2 1 - 8 4 1 (1 x come sopra) Modbus 1 2 0 1 - 4 2 B 6 - 6 0 4 7 - 0 0 5 (1 x come sopra) Modbus ■ 1 2 0 1 - 4 2 B 6 - 7 0 4 7 - 0 0 5 (1 x come sopra) Modbus 1 2 0 1 - 4 2 B 6 - 6 0 5 1 - 0 0 5 255,68 € 276,95 € 317,86 € 247,17 € 311,94 € 327,49 € 227,73 € 268,63 € 292,49 € 333,40 € (5 x come sopra) P = potenziometro (regolatore valore nominale) T = sensore di presenza (1 x come sopra) Modbus ■ 1 2 0 1 - 4 2 B 6 - 7 0 5 1 - 0 0 5 D5 = interruttore rotativo, a 5 stadi 5L = Indicatore LED, multicolore (5x) ACCESSORI KA2 -Modbus Adattatore di comunicazione (USB/RS485) 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 229,23 € Rev. 2025 - V27 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 075

THERMASGARD® RTM1- Modbus Sensore di temperatura ambiente, da parete, per la misurazione della temperatura, punto di rugiada, calibrabile con collegamento Modbus Trasmettitore di temperatura ambiente calibrabile THERMASGARD® RTM1 - Modbus con collegamento Modbus, in involucro di plastica dalla forma elegante (Baldur 1) con coperchio a scatto, parte inferiore con 4 fori di fissaggio, a scelta con/senza display, per misurare la temperatura ambiente, (0...+50 °C). Sistema internazionale delle unità SI (default) commutabile in IU (tramite Modbus). Tramite Modbus è possibile richiamare le seguenti grandezze caratteristiche: temperatura, temperatura del punto di rugiada. Disponibile come dispositivo di domotica in una variante con potenziometro del valore nominale (%). Un sensore di temperatura digitale stabile a lungo termine garantisce risultati di misura esatti. La sonda è calibrata in fabbrica; a seconda delle specifiche condizioni ambientali è possibile un aggiustamento di precisione da parte di uno specialista. Sonda Modbus con interfaccia RS485-Modbus separata galvanicamente, resistenza terminale bus collegabile, DIP switch per l’impostazione dei parametri e dell’indirizzo bus a corrente nulla, LED interni per la visualizzazione del telegramma e per il display a due righe (illuminato, programmabile nell’ambito 7 segmenti e Dot-Matrix). DATI TECNICI Alimentazione di tensione: 24 V AC (± 20 %) e 15…36 V DC Potenza assorbita: < 1,0 W ⁄ 24 V DC; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC Sensor: sensore di temperatura integrato, bassa isteresi, alta stabilità a lungo termine Sistema unitario: SI (default) o IU (commutabile tramite Modbus) Grandezze: temperatura [°C] [°F], punto di rugiada [°C] [°F], potenziometro valore nominale Range di misura: 0...+ 50 °C Precisione temperatura: tipico ± 0,2 K bei +25 °C Offset punto zero: Temperatura ambiente: Fluido: ± 10 °C impostabile mediante potenziometro conservazione –35...+85 °C; esercizio 0...+50 °C aria pulita e gas non aggressivi, non infiammabili Comunicazione: Modbus (cavo RTU) interfaccia: Baud rate: RS 485, separata galvanicamente 9600, 19200, 38400 Baud Protocollo bus: Modbus (RTU-Mode), range indirizzi regolabile 0...247 Filtraggio del segnale: 4 s / 32 s Collegamento elettrico: 0,2 - 1,5 mm2, tramite morsetti a vite Involucro: plastica, antifiamma (UL 94 V-0), materiale PC/ABS, colore bianco (simile a RAL 9016) Dimensione involucro: 85 x 85 x 27 mm (Baldur 1) Montaggio: montaggio a parete o sottotraccia, Ø 55 mm, parte inferiore con 4 fori, per fissaggio in scatole sottotraccia installate in verticale o in orizzontale per introduzione cavo da dietro, con punto di rottura predeterminato per introduzione cavo da sopra ⁄ sotto a parete Stabilità a lungo termine: ± 1 % all’anno Umidità dell'aria consentita: < 95 % u.r., aria senza condensa Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 30 (secondo EN 60 529) Norme: Come opzione: conformità CE secondo la direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Display illuminato a due righe, programmabile, dimensioni ca. 36 x 15 mm (L x A), per l'indicazione della temperatura effettiva o di una grandezza selezionabile o di un valore di visualizzazione programmabile in maniera personalizzata ACCESSORI vedi tabella RTM1 - Modbus Standard Visualizzazione standard RTM1 - Modbus Temperatura [°C] [°F] Programmabile display Schema di comando RTM1 - Modbus 1 2 C D D N / G C A V 4 2 B U – B U + i i 5 4 3 g A n s d u l b e d h o S M 5 8 4 S R B s u b d o M 5 8 4 S R Plug for display e d o m ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 ON DIP B 1 2 3 4 5 6 Potentio- meter DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity ...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) offset 076 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V26 IT

THERMASGARD® RTM1- Modbus Sensore di temperatura ambiente, da parete, per la misurazione della temperatura, punto di rugiada, calibrabile con collegamento Modbus Disegno quotato [mm] involucro Baldur 1 RTM1 - Modbus con Display 28.9 27.2 85 TK: ø60 5 8 RTM1- Modbus con display RTM1- Modbus senza display RTM1 - Modbus - P con display e potenziometro RTM1 - Modbus - P con potenziometro THERMASGARD® RTM 1 - Modbus Sensore di temperatura ambiente Tipo ⁄ WG01 RTM 1 - Modbus RTM1-Modbus RTM1-Modbus LCD RTM 1 - P - Modbus Range di misura Uscita Dotazione 0...+50 °C 0...+50 °C Modbus Modbus – – Display N. art. IP 30 1101-42A6-0000-000 ■ 1 1 0 1 - 4 2 A 6 - 2 0 0 0 - 0 0 0 IP 30 0...+50 °C Modbus Potenziometro 1 1 0 1 - 4 2 A 6 - 0 0 0 1 - 0 0 5 0...+50 °C Sistema unitario SI (default) o IU (commutabile tramite Modbus). Potenziometro Modbus ■ 1 1 0 1 - 4 2 A 6 - 2 0 0 1 - 0 0 5 Prezzo 123,43 € 182,75 € 162,27 € 292,24 € RTM1-Modbus P RTM1-Modbus P LCD Nota: ACCESSORI KA2 -Modbus LA -Modbus Adattatore di comunicazione (USB/RS485) per il collegamento al sistema Dispositivo terminale della linea (con resistenza terminale) come terminazione bus attiva 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 229,23 € 85,49 € Rev. 2025 - V26 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 077

THERMASGARD® ATM 2 - Modbus - T3 THERMASGARD® ATM 2 - wModbus Trasmettitore di temperatura esterna ⁄ ambienti umidi, calibrabile, con collegamento Modbus o W-Modbus (wireless) Trasmettitore di temperatura esterna calibrabile THERMASGARD® ATM 2 - Modbus - T3, con collegamento Modbus, in involucro di plastica antiurto con viti a chiusura rapida, a scelta con/ senza display, misura la temperatura (–50...+150 °C). Sistema internazionale delle unità SI (default) commutabile in IU (tramite Modbus). Nei dispositivi della variante wModbus il W-Modbus (Wireless) sostituisce il cavo RTU, il collegamento con il BMS ha luogo via radio tramite un gateway W-Modbus. La sonda a parete serve per il rilevamento di temperature in fluidi gassosi. Trova impiego all’esterno o in ambienti umidi, in stanze di refrigerazione o serre, nel settore industriale e nell’agricoltura. Il montaggio sulle pareti esterne avviene preferibilmente sul lato nord o in una posizione riparata. In caso di esposizione diretta ai raggi solari, usare una protezione dagli urti e dall’irraggiamento solare WS 01 o WS 04 (accessori). Innovativa sonda Modbus con interfaccia RS485-Modbus separata galvanicamente, resistenza terminale bus collegabile, DIP switch per l’impostazione in assenza di corrente, LED interni per la visualizzazione del telegramma di stato, morsetti push-in e ampio display a tre righe (illuminato, programmabile individualmente). La diagnostica interna permette di riconoscere come errore l’eventuale rottura o cortocircuito della sonda. La sonda è calibrata in fabbrica; a seconda delle specifiche condizioni ambientali, è possibile l’aggiustamento di precisione da parte di uno specialista. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC Potenza assorbita: < 1,2 W ⁄ 24 V DC; < 1,8 VA ⁄ 24 V AC Sistema unitario: SI (default) o IU (commutabile tramite Modbus) Grandezze: Sensore: temperatura [°C] [°F] Pt1000, DIN EN 60751, classe B Range di misura: –50...+150 °C Precisione temperatura: tipico ± 0,2 K a +25 °C Offset punto zero: ± 10 °C Temperatura ambiente: trasmettitore di misurazione –30...+70 °C Fluido: aria pulita e gas non aggressivi, non infiammabili Comunicazione: Modbus (cavo RTU), interfaccia RS485, separata galvanicamente, baud rate 9600, 19200, 38400 Baud o W-Modbus (Wireless Modbus, codifica AES-128) frequenza 2,4 GHz ISM, potenza di trasmissione 100 mW, portata max. 500 m (campo libero) / ca. 50 - 70 m (edificio) Protocollo bus: Modbus (RTU-Mode), range indirizzi regolabile 0...247 Filtraggio del segnale: 0,3 s / 1 s / 10 s Involucro: plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio ⁄ impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016), il coperchio per il display è trasparente! Dimensioni involucro: 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 senza display) 108 x 78,5 x 45,8 mm (Tyr 3 con display) Collegamento cavo: avvitamento cavo in plastica (M 20 x 1,5; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno 8 - 13 mm) o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 (come opzione su richiesta) Collegamento elettrico: 0,2 - 1,5 mm², tramite morsetti Push-in Collegamento di processo: tramite viti Umidità dell'aria consentita: < 95 % u.r., aria senza condensa Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 65 (secondo EN 60 529) Norme (Modbus): conformità CE secondo la direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Norme (W-Modbus): conformità CE secondo la direttiva radio 2014 ⁄ 53 ⁄ EU Come opzione: display illuminato a tre righe, programmabile, dimensioni ca. 51 x 29 mm (L x A), per l'indicazione della temperatura effettiva, messaggio di errore o di un valore di visualizzazione programmabile in maniera personalizzata Autodiagnostica: Error 1 a rottura sonda Error 2 a cortocircuito sonda ATM 2 - Modbus - T3 senza display (cavo RTU) ATM 2 - wModbus senza display (wireless) Visualizzazione display programmabile Tyr 3 078 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V41 IT

THERMASGARD® ATM 2 - Modbus - T3 THERMASGARD® ATM 2 - wModbus Trasmettitore di temperatura esterna ⁄ ambienti umidi, calibrabile, con collegamento Modbus o W-Modbus (wireless) Schema di comando (Tyr3) Modbus (cavo RTU) Plug for display A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G BA + U D N G SHD SHD ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Offset correction Shielding Schema di comando (Tyr3) W-Modbus (wireless) A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address Plug for display 1 2 3 4 + U + U D N G D N G pair L1 L2 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address LED: DIP A: Bus address Telegram Status Button: Teach-in (pair) LED 1: Network Status LED 2: Connection quality pair L1 L2 GW-wModbus (Pro) Gateway con modulo W-Modbus per il collegamento via radio a reti Modbus 080 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V41 IT

ATM 2 - wModbus con / senza display (wireless) THERMASGARD® ATM 2 - Modbus - T3 THERMASGARD® ATM 2 - wModbus Trasmettitore di temperatura esterna ⁄ ambienti umidi, calibrabile, con collegamento Modbus o W-Modbus (wireless) ATM 2 - Modbus - T3 con / senza display (cavo RTU) THERMASGARD® ATM 2 - Modbus - T3 ATM 2 - wModbus Trasmettitore di temperatura esterna con collegamento Modbus (cavo RTU) o con W-Modbus (wireless) Tipo ⁄ WG01 Uscita ATM 2 - xx ATM2-Modbus-T3 Modbus (cavo RTU) ATM2-Modbus-T3 LCD Modbus (cavo RTU) ATM2-wModbus W-Modbus (wireless) ATM2-wModbus LCD W-Modbus (wireless) N. art. Display Prezzo 1101-12C6-0000-000 179,31 € ■ 1 1 0 1 - 1 2 C 6 - 4 0 0 0 - 0 0 0 237,38 € 1 1 0 1 - 1 2 C F - 0 0 0 0 - 0 0 0 220,91 € ■ 1 1 0 1 - 1 2 C F - 4 0 0 0 - 0 0 0 278,98 € Sovrapprezzo: Collegamento cavo con connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 su richiesta Nota: Sistema unitario SI (default) o IU (commutabile tramite Modbus). ACCESSORI MODBUS GW-wModbus Gateway con W-Modbus (Wireless) per il collegamento via radio a reti Modbus, modalità di esercizio 'Gateway' (funzione di base come stazione di base) e 'Node' (funzione adapter per max. 1 sensore cablato) GW-wModbus Pro e 'Node Pro' (funzione adapter per max. 16 sensori cablati) KA2 -Modbus LA -Modbus Adattatore di comunicazione (USB/RS485) per il collegamento al sistema Dispositivo terminale della linea (con resistenza terminale) come terminazione bus attiva 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 0 0 0 238,16 € 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 1 0 0 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 322,40 € 229,23 € 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 85,49 € Per ulteriori informazioni vedere la fine del capitolo! ACCESSORI WS-01 WS-04 Protezione dagli urti e irraggiamento solare, 184 x 180 x 80 mm, in acciaio inoxl V2A (1.4301) Protezione da intemperie e irraggiamento solare, 130 x 180 x 135 mm, in acciaio inoxl V2A (1.4301) 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 2 0 0 0 - 0 0 0 34,03 € 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 40,15 € Per ulteriori informazioni vedere il capitolo Accessori! Rev. 2025 - V41 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 081 NEW

THERMASGARD® TM 65 - Modbus - T3 THERMASGARD® TM 65 - wModbus Trasmettitore di temperatura per canale a immersione ⁄ con attacco filettato, calibrabile, con collegamento Modbus o W-Modbus (wireless) Prodotto brevettato di qualità (Sonda a immersione brevetto n. DE 10 2012 017 500.0) Trasmettitore di temperatura con tubo per sonda, calibrabile, THERMASGARD® TM 65 - Modbus - T3, con collegamento Modbus, in involucro di plastica antiurto con viti a chiusura rapida, tubo di protezione in acciaio inox (50 - 400 mm), a scelta con/senza display, misura la temperatura (–50...+150 °C). Sistema internazionale delle unità SI (default) commutabile in IU (tramite Modbus). Nei dispositivi della variante wModbus il W-Modbus (Wireless) sostituisce il cavo RTU, il collegamento con il BMS ha luogo via radio tramite un gateway W-Modbus. La sonda per canale serve per il rilevamento della temperatura in fluidi liquidi o gassosi. Per fluidi aggressivi usare pozzetti in acciaio inox. Trova impiego in impianti di riscaldamento, canali di areazione e climatizzazione, tubazioni, serbatoi, stazioni compatte per teleriscaldamento, impianti di acqua calda e fredda, circuiti di olio e di lubrificazione, nella costruzione di macchine e impianti nonché in tutto l'ambito industriale. Innovativa sonda Modbus con interfaccia RS485-Modbus separata galvanicamente, resistenza terminale bus collegabile, DIP switch per l’impostazione in assenza di corrente, LED interni per la visualizzazione del telegramma di stato, morsetti push-in e ampio display a tre righe (illuminato, programmabile individualmente). La diagnostica interna permette di riconoscere come errore l’eventuale rottura o cortocircuito della sonda. La sonda è calibrata in fabbrica; a seconda delle specifiche condizioni ambientali, è possibile l’aggiustamento di precisione da parte di uno specialista. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC Potenza assorbita: < 1,2 W ⁄ 24 V DC; < 1,8 VA ⁄ 24 V AC Sistema unitario: SI (default) o IU (commutabile tramite Modbus) Grandezze: Sensore: Temperatura [°C] [°F] Pt1000, DIN EN 60751, classe B (Perfect Sensor Protection) Range di misura: –50...+150 °C Precisione temperatura: tipico ± 0,2 K a +25 °C Offset punto zero: ± 10 °C Temperatura ambiente: Trasmettitore di misurazione –30...+70 °C Fluido: Comunicazione: a seconda del tipo di pozzetto a immersione scelto Modbus (cavo RTU), interfaccia RS485, separata galvanicamente, baud rate 9600, 19200, 38400 Baud o W-Modbus (Wireless Modbus, codifica AES-128) frequenza 2,4 GHz ISM, potenza di trasmissione 100 mW, portata max. 500 m (campo libero) / ca. 50 - 70 m (edificio) Protocollo bus: Modbus (RTU-Mode), range indirizzi regolabile 0...247 Filtraggio del segnale: 0,3 s / 1 s / 10 s Tubo di protezione: Involucro: Dimensioni involucro: Collegamento cavo: acciaio inox, V4A (1.4571), Ø = 6 mm, lunghezza di installazione (EL) = 50 - 400 mm (vedi tabella) plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio ⁄ impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016), il coperchio per il display è trasparente! 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 senza display) 108 x 78,5 x 45,8 mm (Tyr 3 con display) avvitamento cavo in plastica (M 20 x 1,5; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno 8 - 13 mm) o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 (come opzione su richiesta) Collegamento elettrico: 0,2 - 1,5 mm², tramite morsetti Push-in Umidità dell'aria consentita: < 95 % u.r., aria senza condensa Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 65 (secondo EN 60 529) Norme (Modbus): conformità CE secondo la direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Norme (W-Modbus): conformità CE secondo la direttiva radio 2014 ⁄ 53 ⁄ EU Come opzione: Display illuminato a tre righe, programmabile, dimensioni ca. 51 x 29 mm (L x A), per l'indicazione della temperatura effettiva, messaggio di errore o di un valore di visualizzazione programmabile in maniera personalizzata Autodiagnostica: Error 1 a rottura sonda Error 2 a cortocircuito sonda TM 65 - Modbus - T3 senza display (cavo RTU) TM 65 - wModbus senza display (wireless) Visualizzazione display programmabile Tyr 3 082 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V43 IT

THERMASGARD® TM 65 - Modbus - T3 THERMASGARD® TM 65 - wModbus Trasmettitore di temperatura per canale a immersione ⁄ con attacco filettato, calibrabile, con collegamento Modbus o W-Modbus (wireless) Disegno quotato [mm] con display TM 65 - xx TM 65 - Modbus - T3 con display (cavo RTU) TM 65 - wModbus con display (wireless) 8 . 5 4 3 . 4 7 M20x1.5 3 . 3 4 8 . 1 7 M20x1.5 senza Display 4 4 5 . 8 7 6 0 1 5 . 8 7 6 0 1 4 1 ~ L E ø 6 TM 65 - Modbus - T3 (cavo RTU) TM 65 - wModbus (wireless) 5 . 7 5 . 7 5 . 7 5 . 7 94 108 94 108 Altre varianti del dispositivo con connettore M12 (come opzione su richiesta) Rev. 2025 - V43 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 083 NEW

THERMASGARD® TM 65 - Modbus - T3 THERMASGARD® TM 65 - wModbus Trasmettitore di temperatura per canale a immersione ⁄ con attacco filettato, calibrabile, con collegamento Modbus o W-Modbus (wireless) Schema di comando (Tyr3) Modbus (cavo RTU) Plug for display A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G BA + U D N G SHD SHD ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Offset correction Shielding TM 65 - Modbus - T3 (cavo RTU) Schema di comando (Tyr3) W-Modbus (wireless) TM 65 - wModbus (wireless) A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address Plug for display 1 2 3 4 + U D N G + U D N G pair L1 L2 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address LED: DIP A: Bus address Telegram Status Button: Teach-in (pair) LED 1: Network Status LED 2: Connection quality pair L1 L2 084 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V43 IT

THERMASGARD® TM 65 - Modbus - T3 THERMASGARD® TM 65 - wModbus Trasmettitore di temperatura per canale a immersione ⁄ con attacco filettato, calibrabile, con collegamento Modbus o W-Modbus (wireless) THERMASGARD® TM 65 - Modbus - T3 Tipo ⁄ WG01 TM65 - Modbus - T3 Trasmettitore di temperatura (dispositivo di base) con collegamento Modbus (cavo RTU) Uscita Lunghezza di installazione (EL) Display N. art. Prezzo TM65-Modbus-T3 50mm Modbus (cavo RTU) TM65-Modbus-T3 50mm LCD Modbus (cavo RTU) TM65-Modbus-T3 100mm Modbus (cavo RTU) TM65-Modbus-T3 100mm LCD Modbus (cavo RTU) TM65-Modbus-T3 150mm Modbus (cavo RTU) TM65-Modbus-T3 150mm LCD Modbus (cavo RTU) TM65-Modbus-T3 200mm Modbus (cavo RTU) TM65-Modbus-T3 200mm LCD Modbus (cavo RTU) TM65-Modbus-T3 250mm Modbus (cavo RTU) TM65-Modbus-T3 250mm LCD Modbus (cavo RTU) TM65-Modbus-T3 300mm Modbus (cavo RTU) TM65-Modbus-T3 300mm LCD Modbus (cavo RTU) TM65-Modbus-T3 350mm Modbus (cavo RTU) TM65-Modbus-T3 350mm LCD Modbus (cavo RTU) TM65-Modbus-T3 400mm Modbus (cavo RTU) TM65-Modbus-T3 400mm LCD Modbus (cavo RTU) 50 mm 50 mm 100 mm 100 mm 150 mm 150 mm 200 mm 200 mm 250 mm 250 mm 300 mm 300 mm 350 mm 350 mm 400 mm 400 mm 1101-7236-0010-000 178,93 € ■ 1 1 0 1 - 7 2 3 6 - 4 0 1 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 2 3 6 - 0 0 2 0 - 0 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 2 3 6 - 4 0 2 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 2 3 6 - 0 0 3 0 - 0 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 2 3 6 - 4 0 3 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 2 3 6 - 0 0 4 0 - 0 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 2 3 6 - 4 0 4 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 2 3 6 - 0 0 5 0 - 0 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 2 3 6 - 4 0 5 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 2 3 6 - 0 0 6 0 - 0 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 2 3 6 - 4 0 6 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 2 3 6 - 0 0 7 0 - 0 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 2 3 6 - 4 0 7 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 2 3 6 - 0 0 8 0 - 0 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 2 3 6 - 4 0 8 0 - 0 0 0 237,00 € 179,24 € 237,30 € 179,48 € 237,57 € 179,72 € 237,79 € 180,06 € 238,15 € 180,92 € 238,96 € 182,03 € 240,13 € 183,16 € 241,28 € Come opzione: Collegamento cavo con connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 Nota: Sistema unitario SI (default) o IU (commutabile tramite Modbus). ACCESSORI su richiesta KA2 -Modbus Adattatore di comunicazione (USB/RS485) per il collegamento al sistema 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 229,23 € LA -Modbus Dispositivo terminale della linea (con resistenza terminale) come terminazione bus attiva 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 85,49 € THERMASGARD® TM 65 - wModbus Tipo ⁄ WG01 TM65 - wModbus Trasmettitore di temperatura (dispositivo di base) con W-Modbus (Wireless) Uscita Lunghezza di installazione (EL) Display N. art. Prezzo TM65-wModbus 50MM W-Modbus (Wireless) TM65-wModbus 50MM LCD W-Modbus (Wireless) TM65-wModbus 100MM W-Modbus (Wireless) TM65-wModbus 100MM LCD W-Modbus (Wireless) TM65-wModbus 150MM W-Modbus (Wireless) TM65-wModbus 150MM LCD W-Modbus (Wireless) TM65-wModbus 200MM W-Modbus (Wireless) TM65-wModbus 200MM LCD W-Modbus (Wireless) TM65-wModbus 250MM W-Modbus (Wireless) TM65-wModbus 250MM LCD W-Modbus (Wireless) TM65-wModbus 300MM W-Modbus (Wireless) TM65-wModbus 300MM LCD W-Modbus (Wireless) TM65-wModbus 350MM W-Modbus (Wireless) TM65-wModbus 350MM LCD W-Modbus (Wireless) TM65-wModbus 400MM W-Modbus (Wireless) TM65-wModbus 400MM LCD W-Modbus (Wireless) 50 mm 50 mm 100 mm 100 mm 150 mm 150 mm 200 mm 200 mm 250 mm 250 mm 300 mm 300 mm 350 mm 350 mm 400 mm 400 mm Come opzione: Collegamento cavo con connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 Nota: Sistema unitario SI (default) o IU (commutabile tramite Modbus). ACCESSORI GW-wModbus Gateway con W-Modbus (Wireless) per il collegamento via radio a reti Modbus, modalità di esercizio 'Gateway' (funzione di base come stazione di base) e 'Node' (funzione adapter per max. 1 sensore cablato) GW-wModbus Pro e 'Node Pro' (funzione adapter per max. 16 sensori cablati) 1 1 0 1 - 7 2 3 F - 0 0 1 0 - 0 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 2 3 F - 4 0 1 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 2 3 F - 0 0 2 0 - 0 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 2 3 F - 4 0 2 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 2 3 F - 0 0 3 0 - 0 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 2 3 F - 4 0 3 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 2 3 F - 0 0 4 0 - 0 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 2 3 F - 4 0 4 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 2 3 F - 0 0 5 0 - 0 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 2 3 F - 4 0 5 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 2 3 F - 0 0 6 0 - 0 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 2 3 F - 4 0 6 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 2 3 F - 0 0 7 0 - 0 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 2 3 F - 4 0 7 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 7 2 3 F - 0 0 8 0 - 0 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 2 3 F - 4 0 8 0 - 0 0 0 220,53 € 278,60 € 220,84 € 278,90 € 221,08 € 279,17 € 221,32 € 279,39 € 221,66 € 279,75 € 222,52 € 280,56 € 223,63 € 281,73 € 224,76 € 282,88 € su richiesta 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 0 0 0 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 1 0 0 238,16 € 322,40 € Rev. 2025 - V43 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 085 NEW

THERMASGARD® TM 65 - Modbus - T3 THERMASGARD® TM 65 - wModbus Trasmettitore di temperatura per canale a immersione ⁄ con attacco filettato, calibrabile, con collegamento Modbus o W-Modbus (Wireless) Un apparecchio di base in quattro varianti... TM 65 - Modbus - T3 + TH 08 - MS ⁄ xx Trasmettitori di temperatura a immersione / con attacco filettato con pozzetto a immersione in ottone nichelato ⁄ galvanizzato TM 65 - Modbus - T3 + TH 08 - VA ⁄ xx TM 65 - Modbus - T3 + TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 Trasmettitori di temperatura a immersione / con attacco filettato con pozzetto a immersione in acciaio inox V4A Trasmettitori di temperatura a immersione / con attacco filettato con pozzetto a immersione con collo di estensione in acciaio inox V4A TM 65 - Modbus - T3 + MF - 15 - K Sonda di temperatura per canale con flangia di montaggio in plastica Disegno quotato [mm] TH 08 - MS ⁄ xx Disegno quotato [mm] TH 08 - VA ⁄ xx Disegno quotato [mm) TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 Disegno quotato [mm] MF - 15 - K M6 SW 22 R 1/2" ø 15 0 1 5 1 L E 0 1 + L E M6 SW 27 G 1/2" ø 15 0 1 4 1 L E ø 8 ø 8 0 1 + L E M6 SW 27 G 1/2" ø 15 0 1 4 1 L E ø 8 3 ø 5 2 ~ 0 9 = L H 58 20 5 . 2 1 ø 0 6 6 8 5 . 2 ø 0 1 + L E 086 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V43 IT

THERMASGARD® TM 65 - Modbus - T3 THERMASGARD® TM 65 - wModbus Trasmettitore di temperatura per canale a immersione ⁄ con attacco filettato, calibrabile, con collegamento Modbus o W-Modbus (Wireless) ... grazie alla combinazione degli accessori: TH 08 - MS ⁄ xx Pozzetto a immersione in ottone nichelato ⁄ galvanizzato, a tenuta filettata, conica, secondo DIN 10226 TH 08 - VA ⁄ xx TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 Pozzetto a immersione in acciaio inox V4A, a tenuta piana, cilindrica, secondo DIN 228 Pozzetto a immersione con collo di estensione in acciaio inox V4A, a tenuta piana, cilindrica, secondo DIN 228 MF - 15 - K Flangia di montaggio in plastica THERMASGARD® TH 08 Pozzetto a immersione Ø 8 mm (Accessori) Tipo ⁄ WG01B TH 08 - MS ⁄ xx TH08-MS 50MM TH08-MS 100MM TH08-MS 150MM TH08-MS 200MM TH08-MS 250MM TH08-MS 300MM TH08-MS 350MM TH08-MS 400MM TH 08 - VA ⁄ xx TH08-VA 50MM TH08-VA 100MM TH08-VA 150MM TH08-VA 200MM TH08-VA 250MM TH08-VA 300MM TH08-VA 350MM TH08-VA 400MM TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 TH08-VA 50/90MM TH08-VA 100/90MM TH08-VA 150/90MM TH08-VA 200/90MM TH08-VA 250/90MM TH08-VA 300/90MM Nota: p max (statica) Tmax Ottone nichelato ⁄ galvanizzato 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C Lunghezza di installazione (EL) N. art. Prezzo senza collo di estensione 50 mm 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 1 0 - 1 3 2 13,42 € 100 mm 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 2 0 - 1 3 2 14,04 € 150 mm 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 3 0 - 1 3 2 15,18 € 200 mm 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 4 0 - 1 3 2 16,24 € 250 mm 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 5 0 - 1 3 2 18,81 € 300 mm 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 6 0 - 1 3 2 19,66 € 350 mm 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 7 0 - 1 3 2 20,18 € 400 mm 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 0 0 8 0 - 1 3 2 20,70 € Acciaio inox V4A (1.4571) senza collo di estensione 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C 50 mm 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 1 0 - 1 3 2 23,13 € 100 mm 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 2 0 - 1 3 2 25,48 € 150 mm 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 3 0 - 1 3 2 27,56 € 200 mm 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 4 0 - 1 3 2 28,91 € 250 mm 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 5 0 - 1 3 2 35,98 € 300 mm 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 6 0 - 1 3 2 37,65 € 350 mm 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 7 0 - 1 3 2 38,38 € 400 mm 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 8 0 - 1 3 2 39,42 € Acciaio inox V4A (1.4571) con collo di estensione (90mm) 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C diametro interno dell'alloggiamento 15,0mm Per ulteriori informazioni vedere l'ultimo capitolo! 50 mm 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 1 2 - 1 3 2 31,11 € 100 mm 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 2 2 - 1 3 2 32,51 € 150 mm 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 3 2 - 1 3 2 34,11 € 200 mm 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 4 2 - 1 3 2 35,56 € 250 mm 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 5 2 - 1 3 2 37,26 € 300 mm 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 0 0 6 2 - 1 3 2 40,39 € Flangia di montaggio (Accessori) Tipo ⁄ WG01B MF MF - 15 - K N. art. Prezzo Flangia di montaggio in plastica, 56,8 x 84,3 mm, Ø 15,2 mm passatubo, Tmax +100°C 7100-0032-0000-000 6,55 € Nota: Per ulteriori informazioni vedere l'ultimo capitolo! Rev. 2025 - V43 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 0 8 7 NEW

THERMASGARD® MWTM - Modbus - T3 THERMASGARD® MWTM - wModbus Trasmettitore di temperatura di valore mediato, incl. flangia di montaggio, calibrabile con collegamento Modbus o W-Modbus (wireless) Trasmettitore di temperatura a valore mediato, calibrabile, THERMASGARD® MWTM - Modbus - T3, con collegamento Modbus, in involucro di plastica antiurto con viti a chiusura rapida, con tubo capillare pieghevole (0,4...20 m, attivo) in un robusto tubo di protezione di rame con rivestimento in plastica, incl. flangia di montaggio, a scelta con/senza display, misura la temperatura (–50...+150 °C). Sistema internazionale delle unità SI (default) commutabile in IU (tramite Modbus). Nei dispositivi della variante wModbus il W-Modbus (Wireless) sostituisce il cavo RTU, il collegamento con il BMS ha luogo via radio tramite un gateway W-Modbus. La sonda a tubo capillare serve per il rilevamento della temperatura media (valore medio) nei fluidi gassosi. Trova impiego in canali di aerazione e climatizzazione su tutta la sezione oppure su una lunghezza definita (installata a meandri misura in maniera omogenea la temperatura presente). Per il montaggio a regola d’arte del tubo di protezione sono disponibili i morsetti MK-05-M (accessori). Innovativa sonda Modbus con interfaccia RS485-Modbus separata galvanicamente, resistenza terminale bus collegabile, DIP switch per l’impostazione in assenza di corrente, LED interni per la visualizzazione del telegramma di stato, morsetti push-in e ampio display a tre righe (illuminato, programmabile individualmente). La diagnostica interna permette di riconoscere come errore l’eventuale rottura o cortocircuito della sonda. La sonda è calibrata in fabbrica; a seconda delle specifiche condizioni ambientali, è possibile l’aggiustamento di precisione da parte di uno specialista. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: Potenza assorbita: Sistema unitario: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC < 1,2 W ⁄ 24 V DC; < 1,8 VA ⁄ 24 V AC SI (default) o IU (commutabile tramite Modbus) Grandezze: Sensore: Range di misura: Precisione temperatura: temperatura [°C] [°F] Pt1000, DIN EN 60751, classe B – 50...+ 150 °C; Tmin –50 °C, Tmax + 80 °C tipico ± 0,2 K a +25 °C Offset punto zero: ± 10 °C Temperatura ambiente: trasmettitore di misurazione –30...+70 °C Fluido: Comunicazione: Protocollo bus: Filtraggio del segnale: Sonda: Materiale capillare: Dimensioni tubo: Posa del tubo: Involucro: aria pulita e gas non aggressivi, non infiammabili Modbus (cavo RTU), interfaccia RS485, separata galvanicamente, baud rate 9600, 19200, 38400 Baud o W-Modbus (Wireless Modbus, codifica AES-128) frequenza 2,4 GHz ISM, potenza di trasmissione 100 mW, portata max. 500 m (campo libero) / ca. 50 - 70 m (edificio) Modbus (RTU-Mode), range indirizzi regolabile 0...247 0,3 s / 1 s / 10 s sensibile su tutta la lunghezza (per il valore mediato) tubo di protezione di rame rivestito in plastica, con molla antipiega e pozzetto in acciaio inox V4A (1.4571) Ø = 5,0 mm, lunghezza nominale (NL) = 0,4 m ⁄ 3 m ⁄ 6 m (lunghezza nominale come opzione fino max. 20 m) raggio di curvatura: > 35 mm carico da vibrazioni: ≤ 0,5 g carico da trazione: < 480 N plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio ⁄ impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016), il coperchio per il display è trasparente! Dimensioni involucro: Collegamento cavo: 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 senza display) 108 x 78,5 x 45,8 mm (Tyr 3 con display) avvitamento cavo in plastica (M 20 x 1,5; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno 8 - 13 mm) o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 (come opzione su richiesta) Collegamento elettrico: 0,2 - 1,5 mm², tramite morsetti Push-in Collegamento di processo: tramite flangia di montaggio, plastica (come opzione acciaio zincato, vedi accessori) e ganci di montaggio MK-05-M Umidità dell'aria consentita: < 95 % u.r., aria senza condensa Classe di protezione: Grado di protezione: III (secondo EN 60 730) IP 65 (secondo EN 60 529) Norme (Modbus): conformità CE secondo la direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Norme (W-Modbus): Come opzione: Autodiagnostica: conformità CE secondo la direttiva radio 2014 ⁄ 53 ⁄ EU display illuminato a tre righe, programmabile, dimensioni ca. 51 x 29 mm (L x A), per l'indicazione della temperatura effettiva, messaggio di errore o di un valore di visualizzazione programmabile in maniera personalizzata Error 1 a rottura sonda Error 2 a cortocircuito sonda MWTM - Modbus - T3 senza display (cavo RTU) MWTM - wModbus senza display (wireless) Visualizzazione display programmabile Tyr 3 088 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V41 IT

Disegno quotato [mm] con display senza display 5 . 8 7 6 0 1 L N 0 6 ø 6 L K ø 5 4 4 5 . 8 7 6 0 1 5 . 7 5 . 7 5 . 7 5 . 7 94 108 94 108 THERMASGARD® MWTM - Modbus - T3 THERMASGARD® MWTM - wModbus Trasmettitore di temperatura di valore mediato, incl. flangia di montaggio, calibrabile con collegamento Modbus o W-Modbus (wireless) MWTM - xx MWTM - Modbus - T3 con display (cavo RTU) 8 . 5 4 3 . 3 4 M20x1.5 M20x1.5 3 ø 5 2 ~ 58 20 2 . 6 ø 0 6 6 8 5 . 2 ø MWTM - wModbus con display (wireless) Altre varianti del dispositivo con connettore M12 (come opzione su richiesta) Rev. 2025 - V41 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 089 NEWMF - 06 - KFlangia di montaggio in plastica(compresa tra gli elementi forniti)KRD - 04Passatubo capillare in plastica(opzionale)MF - 06 - MFlangia di montaggio in metallo(opzionale)MF - 06 - K

THERMASGARD® MWTM - Modbus - T3 THERMASGARD® MWTM - wModbus Trasmettitore di temperatura di valore mediato, incl. flangia di montaggio, calibrabile con collegamento Modbus o W-Modbus (wireless) Schema di comando (Tyr3) Modbus (cavo RTU) Plug for display A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G BA + U D N G SHD SHD ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Offset correction Shielding Schema di comando (Tyr3) W-Modbus (wireless) A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address Plug for display 1 2 3 4 + U + U D N G D N G pair L1 L2 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address LED: DIP A: Bus address Telegram Status Button: Teach-in (pair) LED 1: Network Status LED 2: Connection quality pair L1 L2 Disegno quotato MF - 06 - K Disegno quotato KRD - 04 Disegno quotato MF - 06 - M Disegno quotato MK - 05 - M 3 ø 5 2 ~ 5 2 ~ 58 20 0 1 5 . 1 ø 6.3 5 ø 30° 3 . 5 2 ø 5 ø 6 3 48 0 6 6 8 0 6 6 8 5 . 2 ø ø32 58 20 6 . 2 ø 5 . 2 ø 0 9 0 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V41 IT

THERMASGARD® MWTM - Modbus - T3 THERMASGARD® MWTM - wModbus Trasmettitore di temperatura di valore mediato, incl. flangia di montaggio, calibrabile con collegamento Modbus o W-Modbus (wireless) MWTM - Modbus - T3 con / senza display (cavo RTU) MWTM - wModbus con / senza display (wireless) THERMASGARD® MWTM - Modbus - T3 MWTM - wModbus Tipo ⁄ WG01 MWTM - Modbus - T3 Trasmettitore di temperatura di valore mediato, con collegamento Modbus (cavo RTU) o con W-Modbus (wireless) Uscita Lunghezza tubo capillare (NL) Display N. art. Prezzo MW TM-Modbus_T3 0,4m Modbus (cavo RTU) MW TM-Modbus-T3 0,4m LCD Modbus (cavo RTU) MW TM-Modbus-T3 3m Modbus (cavo RTU) MW TM-Modbus-T3 3m LCD Modbus (cavo RTU) MW TM-Modbus-T3 6m Modbus (cavo RTU) MW TM-Modbus-T3 6m LCD Modbus (cavo RTU) MWTM - wModbus MW TM-wModbus 0,4M W-Modbus (wireless) MW TM-wModbus 0,4M LCD W-Modbus (wireless) MW TM-wModbus 3M MW TM-wModbus 3M LCD MW TM-wModbus 6M MW TM-wModbus 6M LCD W-Modbus (wireless) W-Modbus (wireless) W-Modbus (wireless) W-Modbus (wireless) 0,4 m 0,4 m 3,0 m 3,0 m 6,0 m 6,0 m 0,4 m 0,4 m 3,0 m 3,0 m 6,0 m 6,0 m 1101-3266-0080-000 257,46 € ■ 1 1 0 1 - 3 2 6 6 - 4 0 8 0 - 0 0 0 315,05 € 1 1 0 1 - 3 2 6 6 - 0 2 3 0 - 0 0 0 ■ 1 1 0 1 - 3 2 6 6 - 4 2 3 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 3 2 6 6 - 0 2 6 0 - 0 0 0 ■ 1 1 0 1 - 3 2 6 6 - 4 2 6 0 - 0 0 0 314,20 € 372,36 € 354,94 € 413,46 € 1 1 0 1 - 3 2 6 F - 0 0 8 0 - 0 0 0 ■ 1 1 0 1 - 3 2 6 F - 4 0 8 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 3 2 6 F - 0 2 3 0 - 0 0 0 ■ 1 1 0 1 - 3 2 6 F - 4 2 3 0 - 0 0 0 1 1 0 1 - 3 2 6 F - 0 2 6 0 - 0 0 0 ■ 1 1 0 1 - 3 2 6 F - 4 2 6 0 - 0 0 0 299,06 € 356,65 € 355,80 € 413,96 € 396,54 € 455,06 € Sovrapprezzo: per m.l. di cavo per sonda (da 6 m fino max. 20 m) Collegamento cavo con connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 Nota: Sistema unitario SI (default) o IU (commutabile tramite Modbus). su richiesta su richiesta ACCESSORI MODBUS GW-wModbus Gateway con W-Modbus (Wireless) per il collegamento via radio a reti Modbus, modalità di esercizio 'Gateway' (funzione di base come stazione di base) e 'Node' (funzione adapter per max. 1 sensore cablato) GW-wModbus Pro e 'Node Pro' (funzione adapter per max. 16 sensori cablati) KA2 -Modbus LA -Modbus ACCESSORI MF-06-K MF-06-M KRD-04 MK-05-M Adattatore di comunicazione (USB/RS485) per il collegamento al sistema Dispositivo terminale della linea (con resistenza terminale) come terminazione bus attiva Per ulteriori informazioni vedere la fine del capitolo! Flangia di montaggio in plastica (compreso nella fornitura) Flangia di montaggio in metallo (acciaio zincato), Ø = 32 mm Passatubo capillare in plastica Ganci di montaggio in acciaio (6 pezzi) Per ulteriori informazioni vedere il capitolo Accessori! 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 0 0 0 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 1 0 0 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 238,16 € 322,40 € 229,23 € 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 85,49 € 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 5 0 0 0 - 1 0 0 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 3 4 - 0 0 0 0 - 0 0 0 6,55 € 13,47 € 9,55 € 10,59 € Rev. 2025 - V41 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 091 NEW

THERMASGARD® HFTM - Modbus - T3 THERMASGARD® HFTM - wModbus Sonda a pozzetto con trasmettitore di temperatura, calibrabile con collegamento Modbus o W-Modbus (wireless) Trasmettitore di temperatura a pozzetto, calibrabile THERMASGARD® HFTM - Modbus - T3, con collegamento Modbus, in involucro di plastica antiurto con viti a chiusura rapida, sensore per cavo con manicotto in acciaio inox, a scelta con/senza display, misura la temperatura (–50...+150 °C). Sistema internazionale delle unità SI (default) commutabile in IU (tramite Modbus). Nei dispositivi della variante wModbus il W-Modbus (Wireless) sostituisce il cavo RTU, il collegamento con il BMS ha luogo via radio tramite un gateway W-Modbus. La sonda a pozzetto serve per il rilevamento della temperatura nei fluidi liquidi e gassosi. Trova impiego come sonda per canale o, montata in un pozzetto a immersione THE (accessori), come sonda a immersione nei liquidi con attacco filettato. Innovativa sonda Modbus con interfaccia RS485-Modbus separata galvanicamente, resistenza terminale bus collegabile, DIP switch per l’impostazione in assenza di corrente, LED interni per la visualizzazione del telegramma di stato, morsetti push-in e ampio display a tre righe (illuminato, programmabile individualmente). La diagnostica interna permette di riconoscere come errore l’eventuale rottura o cortocircuito della sonda. La sonda è calibrata in fabbrica; a seconda delle specifiche condizioni ambientali, è possibile l’aggiustamento di precisione da parte di uno specialista. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: Potenza assorbita: Sistema unitario: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC < 1,2 W ⁄ 24 V DC; < 1,8 VA ⁄ 24 V AC SI (default) o IU (commutabile tramite Modbus) Grandezze: Sensore: temperatura [°C] [°F] Pt1000, DIN EN 60751, classe B (Perfect Sensor Protection a IP68) Range di misura: –50...+150 °C Precisione temperatura: tipico ± 0,2 K a +25 °C Offset punto zero: ± 10 °C Temperatura ambiente: trasmettitore di misurazione –30...+70 °C Fluido: Comunicazione: Protocollo bus: aria pulita e gas non aggressivi, non infiammabili; seconda del tipo di pozzetto a immersione scelto (accessori) Modbus (cavo RTU), interfaccia RS485, separata galvanicamente, baud rate 9600, 19200, 38400 Baud o W-Modbus (Wireless Modbus, codifica AES-128) frequenza 2,4 GHz ISM, potenza di trasmissione 100 mW, portata max. 500 m (campo libero) / ca. 50 - 70 m (edificio) Modbus (RTU-Mode), range indirizzi regolabile 0...247 Filtraggio del segnale: 0,3 s / 1 s / 10 s Resistenza di isolamento: ≥ 100 MΩ, a +20 °C (500 V DC) Protezione sensore: Cavo del sensore: Involucro: Dimensioni involucro: Collegamento cavo: pozzetto in acciaio inox V4A (1.4571), Ø = 6 mm, lunghezza nominale (NL) = 50 mm (come opzione 30...400 mm) silicone, SiHF, 2 x 0,25 mm²: lungh. cavo = 1,5 m (altre lunghezze e materiali del mantello, ad es. PTFE o fibra di vetro con maglia d’acciaio disponibili come opzione su richiesta) plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio ⁄ impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016), il coperchio per il display è trasparente! 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 senza display) 108 x 78,5 x 45,8 mm (Tyr 3 con display) avvitamento cavo in plastica (M 20 x 1,5; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno 8 - 13 mm) o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 (come opzione su richiesta) Collegamento elettrico: 0,2 - 1,5 mm², tramite morsetti Push-in Collegamento di processo: tramite viti Umidità dell'aria consentita: < 95 % u.r., aria senza condensa Classe di protezione: Grado di protezione Involucro: IP 65 (secondo EN 60 529) III (secondo EN 60 730) Grado di protezione Sensore: IP 65 (secondo EN 60 529) pozzetto a tenuta di umidità (standard) IP 68 (secondo EN 60 529) pozzetto impermeabile (come opzione) IP 54 (secondo EN 60 529) con cavo in fibra di vetro (come opzione) Norme (Modbus): conformità CE secondo la direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Norme (W-Modbus): Come opzione: Autodiagnostica: conformità CE secondo la direttiva radio 2014 ⁄ 53 ⁄ EU display illuminato a tre righe, programmabile, dimensioni ca. 51 x 29 mm (L x A), per l'indicazione della temperatura effettiva, messaggio di errore o di un valore di visualizzazione programmabile in maniera personalizzata Error 1 a rottura sonda Error 2 a cortocircuito sonda HFTM - Modbus - T3 senza display (cavo RTU) HFTM - wModbus senza display (wireless) Visualizzazione display programmabile Tyr 3 092 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V41 IT

Disegno quotato [mm] con display senza display THERMASGARD® HFTM - Modbus - T3 THERMASGARD® HFTM - wModbus Sonda a pozzetto con trasmettitore di temperatura, calibrabile con collegamento Modbus o W-Modbus (wireless) HFTM - xx HFTM - Modbus - T3 con display (cavo RTU) 8 . 5 4 3 . 3 4 M20x1.5 M20x1.5 HFTM - wModbus con display (wireless) 5 . 7 5 . 7 5 . 7 5 . 7 4 4 0 5 ø 6 94 108 94 108 KL 5 . 8 7 6 0 1 ø 6 0 5 KL 5 . 8 7 6 0 1 IP 54 (come opzione) con cavo in fibra di vetro IP 65 (standard) a tenuta di umidità IP 68 (come opzione) a tenuta d’acqua Perfect Sensor Protection Altre varianti del dispositivo con connettore M12 (come opzione su richiesta) Rev. 2025 - V41 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 093 NEW

THERMASGARD® HFTM - Modbus - T3 THERMASGARD® HFTM - wModbus Sonda a pozzetto con trasmettitore di temperatura, calibrabile con collegamento Modbus o W-Modbus (wireless) Schema di comando (Tyr3) Modbus (cavo RTU) Plug for display A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G BA + U D N G SHD SHD ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Offset correction Shielding Schema di comando (Tyr3) W-Modbus (wireless) A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address Plug for display 1 2 3 4 + U D N G + U D N G pair L1 L2 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address LED: DIP A: Bus address Telegram Status Button: Teach-in (pair) LED 1: Network Status LED 2: Connection quality pair L1 L2 GW-wModbus (Pro) Gateway con modulo W-Modbus per il collegamento via radio a reti Modbus 094 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V41 IT

THERMASGARD® HFTM - Modbus - T3 THERMASGARD® HFTM - wModbus Sonda a pozzetto con trasmettitore di temperatura, calibrabile con collegamento Modbus o W-Modbus (wireless) HFTM - Modbus - T3 con / senza display (cavo RTU) HFTM - wModbus con / senza display (wireless) THERMASGARD® HFTM - Modbus - T3 HFTM - wModbus Sonda a pozzetto con trasmettitore di temperatura, con collegamento Modbus (cavo RTU) o con W-Modbus (wireless) Tipo ⁄ WG01 Uscita Versione N. art. Display Prezzo HFTM- xx HFTM-Modbus-T3 Modbus (cavo RTU) HFTM-Modbus-T3 LCD Modbus (cavo RTU) Sensore staccato Sensore staccato HF TM-wModbus W-Modbus (wireless) Sensore staccato 1101-62A6-0210-000 183,72 € ■ 1 1 0 1 - 6 2 A 6 - 4 2 1 0 - 0 0 0 250,19 € 1 1 0 1 - 6 2 A F - 0 2 1 0 - 0 0 0 225,32 € HF TM-wModbus LCD W-Modbus (wireless) Sensore staccato ■ 1 1 0 1 - 6 2 A F - 4 2 1 0 - 0 0 0 283,43 € Sovrapprezzo: Grado di protezione IP 68 (pozzetto della sonda in resina a tenuta di acqua) per m.l. di linea di collegamento (silicone/ PTFE / fibra di vetro) altre lunghezze di pozzetti di protezione come opzione Collegamento cavo con connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 Nota: Sistema unitario SI (default) o IU (commutabile tramite Modbus). 3,64 € su richiesta su richiesta su richiesta ACCESSORI MODBUS GW-wModbus Gateway con W-Modbus (Wireless) per il collegamento via radio a reti Modbus, modalità di esercizio 'Gateway' (funzione di base come stazione di base) e 'Node' (funzione adapter per max. 1 sensore cablato) GW-wModbus Pro e 'Node Pro' (funzione adapter per max. 16 sensori cablati) KA2 -Modbus LA -Modbus Adattatore di comunicazione (USB/RS485) per il collegamento al sistema Dispositivo terminale della linea (con resistenza terminale) come terminazione bus attiva 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 0 0 0 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 1 0 0 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 238,16 € 322,40 € 229,23 € 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 85,49 € Per ulteriori informazioni vedere la fine del capitolo! ACCESSORI THE - xx Pozzetto a immersione in acciaio inox V4A (1.4571) o ottone, nichelato, Ø = 9 mm, diametro interno dell’alloggiamento 5,2 mm, con vite di pressione M12 x1,5 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 4,98 € per ulteriori informazioni vedere il capitolo Accessori! Rev. 2025 - V41 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 095 NEW

THERMASGARD® ALTM1 - Modbus - T3 THERMASGARD® ALTM1 - wModbus Trasformatore di temperatura a contatto ⁄ sonda a contatto su tubo, incl. fascetta, variante compatta, calibrabile con collegamento Modbus o W-Modbus (wireless) Trasmettitore di temperatura a contatto (variante compatta), calibrabile THERMASGARD® ALTM 1 - Modbus - T3, con collegamento Modbus, in involucro di plastica antiurto con viti a chiusura rapida, elemento a contatto, incl. fascetta, a scelta con/senza display, misura la temperatura (–50...+150 °C). Sistema internazionale delle unità SI (default) commutabile in IU (tramite Modbus). Nei dispositivi della variante wModbus il W-Modbus (Wireless) sostituisce il cavo RTU, il collegamento con il BMS ha luogo via radio tramite un gateway W-Modbus. La sonda a contatto su tubo serve per il rilevamento della temperatura di tubazioni, tubi (ad es. dell’acqua calda e fredda) o di sezioni di riscaldamento per la regolazione del riscaldamento. Innovativa sonda Modbus con interfaccia RS485-Modbus separata galvanicamente, resistenza terminale bus collegabile, DIP switch per l’impostazione in assenza di corrente, LED interni per la visualizzazione del telegramma di stato, morsetti push-in e ampio display a tre righe (illuminato, programmabile individualmente). La diagnostica interna permette di riconoscere come errore l’eventuale rottura o cortocircuito della sonda. La sonda è calibrata in fabbrica; a seconda delle specifiche condizioni ambientali, è possibile l’aggiustamento di precisione da parte di uno specialista. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC Potenza assorbita: < 1,2 W ⁄ 24 V DC; < 1,8 VA ⁄ 24 V AC Sistema unitario: SI (default) o IU (commutabile tramite Modbus) Grandezze: Sensore: temperatura [°C] [°F] Pt1000, DIN EN 60751, classe B Range di misura: –50...+150 °C, Tmax a +100 °C (Variante compatta) Precisione temperatura: tipico ± 0,2 K a +25 °C Offset punto zero: ± 10 °C Temperatura ambiente: trasmettitore di misurazione –30...+70 °C Fluido: aria pulita e gas non aggressivi, non infiammabili Comunicazione: Modbus (cavo RTU), interfaccia RS485, separata galvanicamente, baud rate 9600, 19200, 38400 Baud o W-Modbus (Wireless Modbus, codifica AES-128) frequenza 2,4 GHz ISM, potenza di trasmissione 100 mW, portata max. 500 m (campo libero) / ca. 50 - 70 m (edificio) Protocollo bus: Modbus (RTU-Mode), range indirizzi regolabile 0...247 Filtraggio del segnale: 0,3 s / 1 s / 10 s Involucro: plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio ⁄ impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016), il coperchio per il display è trasparente! Dimensioni involucro: 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 senza display) 108 x 78,5 x 45,8 mm (Tyr 3 con display) Collegamento cavo: avvitamento cavo in plastica (M 20 x 1,5; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno 8 - 13 mm) o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 (come opzione su richiesta) Collegamento elettrico: 0,2 - 1,5 mm², tramite morsetti Push-in Collegamento di processo: fascetta continua con chiusura in metallo (compreso nella fornitura) Ø = 13 - 92 mm (¼ - 3"), L = 300 mm Umidità dell'aria consentita: < 95 % u.r., aria senza condensa Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 65 (secondo EN 60 529) Norme (Modbus): conformità CE secondo la direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Norme (W-Modbus): conformità CE secondo la direttiva radio 2014 ⁄ 53 ⁄ EU Come opzione: display illuminato a tre righe, programmabile, dimensioni ca. 51 x 29 mm (L x A), per l'indicazione della temperatura effettiva, messaggio di errore o di un valore di visualizzazione programmabile in maniera personalizzata Autodiagnostica: Error 1 a rottura sonda Error 2 a cortocircuito sonda ALTM1 - Modbus - T3 senza display (cavo RTU) ALTM1 - wModbus senza display (wireless) Visualizzazione display programmabile Tyr 3 096 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V41 IT

THERMASGARD® ALTM1 - Modbus - T3 THERMASGARD® ALTM1 - wModbus Trasformatore di temperatura a contatto ⁄ sonda a contatto su tubo, incl. fascetta, variante compatta, calibrabile con collegamento Modbus o W-Modbus (wireless) ALTM1 - Modbus - T3 con display (cavo RTU) ALTM1 - wModbus con display (wireless) Disegno quotato [mm] con display senza display ALTM1 - xx M20x1.5 8 . 5 4 3 . 3 4 5 1 M20x1.5 25 62 5 . 7 5 . 7 5 . 7 5 . 7 4 4 4 5 . 8 7 6 0 1 5 . 8 7 6 0 1 94 108 94 108 Altre varianti del dispositivo con connettore M12 (come opzione su richiesta) Rev. 2025 - V41 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 097 NEW

THERMASGARD® ALTM1 - Modbus - T3 THERMASGARD® ALTM1 - wModbus Trasformatore di temperatura a contatto ⁄ sonda a contatto su tubo, incl. fascetta, variante compatta, calibrabile con collegamento Modbus o W-Modbus (wireless) Schema di comando (Tyr3) Modbus (cavo RTU) Plug for display A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G BA + U D N G SHD SHD ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Offset correction Shielding Schema di comando (Tyr3) W-Modbus (wireless) A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address Plug for display 1 2 3 4 + U D N G + U D N G pair L1 L2 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address LED: DIP A: Bus address Telegram Status Button: Teach-in (pair) LED 1: Network Status LED 2: Connection quality pair L1 L2 GW-wModbus (Pro) Gateway con modulo W-Modbus per il collegamento via radio a reti Modbus 098 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V41 IT

THERMASGARD® ALTM1 - Modbus - T3 THERMASGARD® ALTM1 - wModbus Trasformatore di temperatura a contatto ⁄ sonda a contatto su tubo, incl. fascetta, variante compatta, calibrabile con collegamento Modbus o W-Modbus (wireless) ALTM1 - wModbus con / senza display (wireless) ALTM1 - Modbus - T3 con / senza display (cavo RTU) THERMASGARD® ALTM1 - Modbus - T3 ALTM1 - wModbus Trasformatore di temperatura a contatto ⁄ sonda a contatto su tubo con collegamento Modbus (cavo RTU) o con W-Modbus (wireless) Tipo ⁄ WG01 Uscita ALTM1- xx ALTM1-Modbus-T3 Modbus (cavo RTU) ALTM1-Modbus-T3 LCD Modbus (cavo RTU) ALTM1-wModbus W-Modbus (wireless) ALTM1-wModbus LCD W-Modbus (wireless) Versione compatto compatto compatto compatto N. art. Display Prezzo 1 1 0 1 - 1 2 B 6 - 0 0 0 0 - 0 0 0 184,28 € ■ 1 1 0 1 - 1 2 B 6 - 4 0 0 0 - 0 0 0 243,76 € 1 1 0 1 - 1 2 B F - 0 0 0 0 - 0 0 0 225,88 € ■ 1 1 0 1 - 1 2 B F - 4 0 0 0 - 0 0 0 285,36 € Sovrapprezzo: Collegamento cavo con connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 su richiesta Nota: Sistema unitario SI (default) o IU (commutabile tramite Modbus). ACCESSORI MODBUS GW-wModbus Gateway con W-Modbus (Wireless) per il collegamento via radio a reti Modbus, modalità di esercizio 'Gateway' (funzione di base come stazione di base) e 'Node' (funzione adapter per max. 1 sensore cablato) GW-wModbus Pro e 'Node Pro' (funzione adapter per max. 16 sensori cablati) KA2 -Modbus LA -Modbus Adattatore di comunicazione (USB/RS485) per il collegamento al sistema Dispositivo terminale della linea (con resistenza terminale) come terminazione bus attiva 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 0 0 0 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 1 0 0 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 238,16 € 322,40 € 229,23 € 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 85,49 € Per ulteriori informazioni vedere la fine del capitolo! ACCESSORI WLP-1 Pasta termoconduttiva, senza silicone 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 4,98 € per ulteriori informazioni vedere il capitolo Accessori! Rev. 2025 - V41 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 099 NEW

100

THERMASGARD® ALTM 2 - Modbus - T3 THERMASGARD® ALTM 2 - wModbus Trasformatore di temperatura a contatto ⁄ sonda a contatto su tubo, incl. fascetta, con sonda staccata, calibrabile con collegamento Modbus o W-Modbus (wireless) Trasmettitore di temperatura a contatto, calibrabile (variante a distanza) THERMASGARD® ALTM 2 - Modbus - T3, con collegamento Modbus, in involucro di plastica antiurto con viti a chiusura rapida, sonda con cavo con elemento a contatto, incl. fascetta, a scelta con/senza display, misura la temperatura (–50...+150 °C). Sistema internazionale delle unità SI (default) commutabile in IU (tramite Modbus). Nei dispositivi della variante wModbus il W-Modbus (Wireless) sostituisce il cavo RTU, il collegamento con il BMS ha luogo via radio tramite un gateway W-Modbus. La sonda a contatto serve per il rilevamento della temperatura di tubazioni, tubi (ad es. dell’acqua calda e fredda) o di sezioni di riscaldamento per la regolazione del riscaldamento. Innovativa sonda Modbus con interfaccia RS485-Modbus separata galvanicamente, resistenza terminale bus collegabile, DIP switch per l’impostazione in assenza di corrente, LED interni per la visualizzazione del telegramma di stato, morsetti push-in e ampio display a tre righe (illuminato, programmabile individualmente). La diagnostica interna permette di riconoscere come errore l’eventuale rottura o cortocircuito della sonda. La sonda è calibrata in fabbrica; a seconda delle specifiche condizioni ambientali, è possibile l’aggiustamento di precisione da parte di uno specialista. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: Potenza assorbita: Sistema unitario: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC < 1,2 W ⁄ 24 V DC; < 1,8 VA ⁄ 24 V AC SI (default) o IU (commutabile tramite Modbus) Grandezze: Sensore: Range di misura: Precisione temperatura: temperatura [°C] [°F] Pt1000, DIN EN 60751, classe B (Perfect Sensor Protection a IP68) –50...+150 °C, Tmax a +150 °C (variante a distanza) tipico ± 0,2 K a +25 °C Offset punto zero: ± 10 °C Temperatura ambiente: trasmettitore di misurazione –30...+70 °C Fluido: Comunicazione: Protocollo bus: aria pulita e gas non aggressivi, non infiammabili Modbus (cavo RTU), interfaccia RS485, separata galvanicamente, baud rate 9600, 19200, 38400 Baud o W-Modbus (Wireless Modbus, codifica AES-128) frequenza 2,4 GHz ISM, potenza di trasmissione 100 mW, portata max. 500 m (campo libero) / ca. 50 - 70 m (edificio) Modbus (RTU-Mode), range indirizzi regolabile 0...247 Filtraggio del segnale: 0,3 s / 1 s / 10 s Resistenza di isolamento: Protezione sensore: ≥ 100 MΩ, a +20 °C (500 V DC) elemento a contatto con il tubo in acciaio inox V4A (1.4571), Ø = 6 mm, L = 50 mm Cavo del sensore: Involucro: Dimensioni involucro: Collegamento cavo: silicone, SiHF, 2 x 0,25 mm²: lungh. cavo (KL) = 1,5 m (altre lunghezze e materiali del mantello, ad es. PTFE o fibra di vetro con maglia d’acciaio disponibili come opzione su richiesta) plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio ⁄ impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016), il coperchio per il display è trasparente! 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 senza display) 108 x 78,5 x 45,8 mm (Tyr 3 con display) avvitamento cavo in plastica (M 20 x 1,5; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno 8 - 13 mm) o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 (come opzione su richiesta) Collegamento elettrico: 0,2 - 1,5 mm², tramite morsetti Push-in Collegamento di processo: fascetta continua con chiusura in metallo (compreso nella fornitura) Ø = 13 - 92 mm (¼ - 3"), L = 300 mm Umidità dell'aria consentita: < 95 % u.r., aria senza condensa Classe di protezione: Grado di protezione Involucro: IP 65 (secondo EN 60 529) III (secondo EN 60 730) Grado di protezione Sensore: IP 65 (secondo EN 60 529) pozzetto a tenuta di umidità (standard) IP 68 (secondo EN 60 529) pozzetto impermeabile (come opzione) Norme (Modbus): conformità CE secondo la direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Norme (W-Modbus): Come opzione: Autodiagnostica: conformità CE secondo la direttiva radio 2014 ⁄ 53 ⁄ EU display illuminato a tre righe, programmabile, dimensioni ca. 51 x 29 mm (L x A), per l'indicazione della temperatura effettiva, messaggio di errore o di un valore di visualizzazione programmabile in maniera personalizzata Error 1 a rottura sonda Error 2 a cortocircuito sonda ALTM 2 - Modbus - T3 senza display (cavo RTU) ALTM 2 - wModbus senza display (wireless) Visualizzazione display programmabile Tyr 3 100 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V41 IT

101

THERMASGARD® ALTM 2 - Modbus - T3 THERMASGARD® ALTM 2 - wModbus Trasformatore di temperatura a contatto ⁄ sonda a contatto su tubo, incl. fascetta, con sonda staccata, calibrabile con collegamento Modbus o W-Modbus (wireless) Disegno quotato [mm] con display ALTM 2 - xx ALTM 2 - Modbus - T3 con display (cavo RTU) senza display 8 . 5 4 3 . 3 4 M20x1.5 M20x1.5 15 ø 6 5 1 0 5 KL 4 4 5 . 8 7 6 0 1 5 . 8 7 6 0 1 IP 65 (standard) a tenuta di umidità IP 68 (come opzione) a tenuta d’acqua Perfect Sensor Protection 0 5 5 1 ø 6 15 5 . 7 5 . 7 5 . 7 5 . 7 94 108 94 108 KL Altre varianti del dispositivo con connettore M12 (come opzione su richiesta) ALTM 2 - wModbus con display (wireless) Rev. 2025 - V41 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 101 NEW

102

THERMASGARD® ALTM 2 - Modbus - T3 THERMASGARD® ALTM 2 - wModbus Trasformatore di temperatura a contatto ⁄ sonda a contatto su tubo, incl. fascetta, con sonda staccata, calibrabile con collegamento Modbus o W-Modbus (wireless) Schema di comando (Tyr3) Modbus (cavo RTU) Plug for display A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G BA + U D N G SHD SHD ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Offset correction Shielding Schema di comando (Tyr3) W-Modbus (wireless) A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address Plug for display 1 2 3 4 + U D N G + U D N G pair L1 L2 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address LED: DIP A: Bus address Telegram Status Button: Teach-in (pair) LED 1: Network Status LED 2: Connection quality pair L1 L2 GW-wModbus (Pro) Gateway con modulo W-Modbus per il collegamento via radio a reti Modbus 102 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V41 IT

103

THERMASGARD® ALTM 2 - Modbus - T3 THERMASGARD® ALTM 2 - wModbus Trasformatore di temperatura a contatto ⁄ sonda a contatto su tubo, incl. fascetta, con sonda staccata, calibrabile con collegamento Modbus o W-Modbus (wireless) ALTM 2 - wModbus con / senza display (wireless) ALTM 2 - Modbus - T3 con / senza display (cavo RTU) THERMASGARD® ALTM 2 - Modbus - T3 ALTM 2 - wModbus Trasformatore di temperatura a contatto ⁄ sonda a contatto su tubo con collegamento Modbus (cavo RTU) o con W-Modbus (wireless) Tipo ⁄ WG01 Uscita ALTM 2 - xx Versione N. art. Display Prezzo ALTM2-Modbus-T3 Modbus (cavo RTU) Sensore staccato 1 1 0 1 - 6 2 B 6 - 0 2 1 0 - 0 0 0 192,02 € ALTM2-Modbus-T3 LCD Modbus (cavo RTU) Sensore staccato ■ 1 1 0 1 - 6 2 B 6 - 4 2 1 0 - 0 0 0 250,19 € ALTM2-wModbus W-Modbus (wireless) Sensore staccato 1 1 0 1 - 6 2 B F - 0 2 1 0 - 0 0 0 233,62 € ALTM2-wModbus LCD W-Modbus (wireless) Sensore staccato ■ 1 1 0 1 - 6 2 B F - 4 2 1 0 - 0 0 0 291,79 € Sovrapprezzo: Grado di protezione IP 68 (pozzetto della sonda in resina a tenuta di acqua) per m.l. di linea di collegamento (silicone/ PTFE / fibra di vetro) Collegamento cavo con connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 Nota: Sistema unitario SI (default) o IU (commutabile tramite Modbus). 3,64 € su richiesta su richiesta ACCESSORI MODBUS GW-wModbus Gateway con W-Modbus (Wireless) per il collegamento via radio a reti Modbus, modalità di esercizio 'Gateway' (funzione di base come stazione di base) e 'Node' (funzione adapter per max. 1 sensore cablato) GW-wModbus Pro e 'Node Pro' (funzione adapter per max. 16 sensori cablati) KA2 -Modbus LA -Modbus Adattatore di comunicazione (USB/RS485) per il collegamento al sistema Dispositivo terminale della linea (con resistenza terminale) come terminazione bus attiva 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 0 0 0 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 1 0 0 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 238,16 € 322,40 € 229,23 € 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 85,49 € Per ulteriori informazioni vedere la fine del capitolo! ACCESSORI WLP-1 Pasta termoconduttiva, senza silicone 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 4,98 € per ulteriori informazioni vedere il capitolo Accessori! Rev. 2025 - V41 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 103 NEW

104

THERMASGARD® RPTM1 - Modbus - T3 THERMASGARD® RPTM1 - wModbus Trasmettitore di temperatura ambiente a pendolo, (con pozzetto in acciaio inox), calibrabile con collegamento Modbus o W-Modbus (wireless) Trasmettitore di temperatura a pendolo calibrabile (con pozzetto) THERMASGARD® RPTM 1 - Modbus - T3, con collegamento Modbus, in involucro di plastica antiurto con viti a chiusura rapida, sensore a cavo e pozzetto in acciaio inox e filtro sinterizzato in plastica (intercambiabile), a scelta con/senza display, misura la temperatura (–50...+150 °C). Sistema internazionale delle unità SI (default) commutabile in IU (tramite Modbus). Nei dispositivi della variante wModbus il W-Modbus (Wireless) sostituisce il cavo RTU, il collegamento con il BMS ha luogo via radio tramite un gateway W-Modbus. La sonda a pendolo è concepita appositamente per il rilevamento della temperatura in ambienti di grandi dimensioni o capannoni. Grazie al suo posizionamento nella stanza, il termometro a resistenza raggiunge un ottimo risultato rappresentativo di misurazione. Innovativa sonda Modbus con interfaccia RS485-Modbus separata galvanicamente, resistenza terminale bus collegabile, DIP switch per l’impostazione in assenza di corrente, LED interni per la visualizzazione del telegramma di stato, morsetti push-in e ampio display a tre righe (illuminato, programmabile individualmente). La diagnostica interna permette di riconoscere come errore l’eventuale rottura o cortocircuito della sonda. La sonda è calibrata in fabbrica; a seconda delle specifiche condizioni ambientali, è possibile l’aggiustamento di precisione da parte di uno specialista. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC Potenza assorbita: < 1,2 W ⁄ 24 V DC; < 1,8 VA ⁄ 24 V AC Sistema unitario: SI (default) o IU (commutabile tramite Modbus) Grandezze: Sensore: temperatura [°C] [°F] Pt1000, DIN EN 60751, classe B Range di misura: –50...+150 °C Precisione temperatura: tipico ± 0,2 K a +25 °C Offset punto zero: ± 10 °C Temperatura ambiente: trasmettitore di misurazione –30...+70 °C Fluido: Comunicazione: aria pulita e gas non aggressivi, non infiammabili Modbus (cavo RTU), interfaccia RS485, separata galvanicamente, baud rate 9600, 19200, 38400 Baud o W-Modbus (Wireless Modbus, codifica AES-128) frequenza 2,4 GHz ISM, potenza di trasmissione 100 mW, portata max. 500 m (campo libero) / ca. 50 - 70 m (edificio) Protocollo bus: Modbus (RTU-Mode), range indirizzi regolabile 0...247 Filtraggio del segnale: 0,3 s / 1 s / 10 s Protezione sensore: Filtro sinterizzato in plastica, Ø 16 mm, L = 35 mm, intercambiabile (come opzione filtro sinterizzato in metallo, Ø 16 mm, L = 32 mm) Tubo di protezione: in acciaio inox V2A (1.4301), Ø =16 mm, NL = 142 mm Cavo del sensore: Involucro: Dimensioni involucro: Collegamento cavo: PVC, H03V V-F, 2 x 0,5 mm 2, lunghezza del cavo (KL) = ca. 1,5 m (opzionale altre lunghezze) plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio ⁄ impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016), il coperchio per il display è trasparente! 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 senza display) 108 x 78,5 x 45,8 mm (Tyr 3 con display) avvitamento cavo in plastica (M 20 x 1,5; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno 8 - 13 mm) o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 (come opzione su richiesta) Collegamento elettrico: 0,2 - 1,5 mm², tramite morsetti Push-in Umidità dell'aria consentita: < 95 % u.r., aria senza condensa Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 65 (secondo EN 60 529) Norme (Modbus): conformità CE secondo la direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Norme (W-Modbus): conformità CE secondo la direttiva radio 2014 ⁄ 53 ⁄ EU Come opzione: display illuminato a tre righe, programmabile, dimensioni ca. 51 x 29 mm (L x A), per l'indicazione della temperatura effettiva, messaggio di errore o di un valore di visualizzazione programmabile in maniera personalizzata Autodiagnostica: Error 1 a rottura sonda Error 2 a cortocircuito sonda RPTM 1 - Modbus - T3 senza display (cavo RTU) RPTM 1 - wModbus senza display (wireless) Visualizzazione display programmabile Tyr 3 104 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V41 IT

105

THERMASGARD® RPTM1 - Modbus - T3 THERMASGARD® RPTM1 - wModbus Trasmettitore di temperatura ambiente a pendolo, (con pozzetto in acciaio inox), calibrabile con collegamento Modbus o W-Modbus (wireless) RPTM 1 - xx RPTM 1 - Modbus - T3 con display (cavo RTU) M20x1.5 M20x1.5 8 . 5 4 3 . 3 4 4 1 3 9 ~ 2 3 ~ 4 1 3 9 ~ 5 3 ~ ø 16 ø 16 RPTM 1 - wModbus con display (wireless) SF - K con filtro sinterizzato in plastica (standard) SF - M con filtro sinterizzato in metallo (opzionale) Disegno quotato [mm] con display senza display 4 M12x1.5 5 . 7 5 . 7 5 . 7 5 . 7 5 . 8 7 6 0 1 5 . 8 7 6 0 1 94 108 KL 4 KL 94 108 Altre varianti del dispositivo con connettore M12 (come opzione su richiesta) Rev. 2025 - V41 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 105 NEWMF - 16 - Kflangia di montaggioin plastica (opzionale)

106

THERMASGARD® RPTM1 - Modbus - T3 THERMASGARD® RPTM1 - wModbus Trasmettitore di temperatura ambiente a pendolo, (con pozzetto in acciaio inox), calibrabile con collegamento Modbus o W-Modbus (wireless) Schema di comando (Tyr3) Modbus (cavo RTU) Plug for display A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G BA + U D N G SHD SHD ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Offset correction Shielding Schema di comando (Tyr3) W-Modbus (wireless) A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address Plug for display 1 2 3 4 + U + U D N G D N G pair L1 L2 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address LED: DIP A: Bus address Telegram Status Button: Teach-in (pair) LED 1: Network Status LED 2: Connection quality pair L1 L2 GW-wModbus (Pro) Gateway con modulo W-Modbus per il collegamento via radio a reti Modbus 106 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V41 IT

107

THERMASGARD® RPTM1 - Modbus - T3 THERMASGARD® RPTM1 - wModbus Trasmettitore di temperatura ambiente a pendolo, (con pozzetto in acciaio inox), calibrabile con collegamento Modbus o W-Modbus (wireless) RPTM 1 - Modbus - T3 con / senza display (cavo RTU) RPTM 1 - wModbus con / senza display (wireless) THERMASGARD® RPTM 1 - Modbus - T3 RPTM 1 - wModbus Trasmettitore di temperatura ambiente a pendolo (con pozzetto in acciaio inox) con collegamento Modbus (cavo RTU) o con W-Modbus (wireless) Tipo ⁄ WG01 Uscita RPTM 1 - xx Versione N. art. Display Prezzo RPTM1-Modbus-T3 Modbus (cavo RTU) RPTM1-Modbus-T3 LCD Modbus (cavo RTU) Sensore staccato Sensore staccato RP TM1-wModbus W-Modbus (wireless) Sensore staccato 1101-6286-0210-000 229,94 € ■ 1 1 0 1 - 6 2 8 6 - 4 2 1 0 - 0 0 0 288,61 € 1 1 0 1 - 6 2 8 F - 0 2 1 0 - 0 0 0 271,54 € RP TM1-wModbus LCD W-Modbus (wireless) Sensore staccato ■ 1 1 0 1 - 6 2 8 F - 4 2 1 0 - 0 0 0 330,21 € Sovrapprezzo: per m.l. linea di collegamento (PVC) Collegamento cavo con connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 Nota: Sistema unitario SI (default) o IU (commutabile tramite Modbus). su richiesta su richiesta ACCESSORI MODBUS GW-wModbus Gateway con W-Modbus (Wireless) per il collegamento via radio a reti Modbus, modalità di esercizio 'Gateway' (funzione di base come stazione di base) e 'Node' (funzione adapter per max. 1 sensore cablato) GW-wModbus Pro e 'Node Pro' (funzione adapter per max. 16 sensori cablati) KA2 -Modbus LA -Modbus Adattatore di comunicazione (USB/RS485) per il collegamento al sistema Dispositivo terminale della linea (con resistenza terminale) come terminazione bus attiva 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 0 0 0 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 1 0 0 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 238,16 € 322,40 € 229,23 € 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 85,49 € Per ulteriori informazioni vedere la fine del capitolo! ACCESSORI SF-M Filtro sinterizzato in metallo, Ø 16 mm, L = 32 mm, intercambiabile, in acciaio inox V4A (1.4404) 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 45,34 € MF-16-K Flangia di montaggio in plastica (opzionale) 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 0 0 0 0 - 0 0 0 10,24 € per ulteriori informazioni vedere il capitolo Accessori! Rev. 2025 - V41 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 107 NEW

108

THERMASGARD® RPTM 2 - Modbus - T3 THERMASGARD® RPTM 2 - wModbus Trasmettitore di temperatura ambiente a pendolo, (con globo), calibrabile, con collegamento Modbus o W-Modbus (wireless) Trasmettitore di temperatura a pendolo per ambienti (con globo) calibrabile THERMASGARD® RPTM 2 - Modbus - T3, con collegamento Modbus, in involucro di plastica antiurto con viti a chiusura rapida, sensore a cavo con globo nero di plastica, a scelta con/senza display, misura la temperatura (–50...+150 °C). Sistema internazionale delle unità SI (default) commutabile in IU (tramite Modbus). Nei dispositivi della variante wModbus il W-Modbus (Wireless) sostituisce il cavo RTU, il collegamento con il BMS ha luogo via radio tramite un gateway W-Modbus. La sonda a pendolo è concepita appositamente per il rilevamento della temperatura in ambienti di grandi dimensioni o capannoni. Grazie al suo posizionamento nella stanza, il termometro a resistenza (globoter- mometro) raggiunge un ottimo risultato rappresentativo di misurazione. La sonda crepuscolare rileva la radiazione attiva effettiva sul luogo di misura. Questa è rilevante per il calcolo del comfort termico (temperatura operativa dell’ambiente) che tiene in considerazione sia la radiazione che la convezione di calore. La temperatura del globo si trova in un rapporto di ca. 70 % - 30 % con la temperatura dell’aria. Innovativa sonda Modbus con interfaccia RS485-Modbus separata galvanicamente, resistenza terminale bus collegabile, DIP switch per l’impostazione in assenza di corrente, LED interni per la visualizzazione del telegramma di stato, morsetti push-in e ampio display a tre righe (illuminato, programmabile individualmente). La diagnostica interna permette di riconoscere come errore l’eventuale rottura o cortocircuito della sonda. La sonda è calibrata in fabbrica; a seconda delle specifiche condizioni ambientali, è possibile l’aggiustamento di precisione da parte di uno specialista. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC Potenza assorbita: < 1,2 W ⁄ 24 V DC; < 1,8 VA ⁄ 24 V AC Sistema unitario: SI (default) o IU (commutabile tramite Modbus) Grandezze: Sensore: temperatura [°C] [°F] Pt1000, DIN EN 60751, classe B Range di misura: –50...+150 °C; Tmin –50 °C, Tmax + 80 °C Precisione temperatura: tipico ± 0,2 K a +25 °C Offset punto zero: ± 10 °C Temperatura ambiente: trasmettitore di misurazione –30...+70 °C Fluido: Comunicazione: aria pulita e gas non aggressivi, non infiammabili Modbus (cavo RTU), interfaccia RS485, separata galvanicamente, baud rate 9600, 19200, 38400 Baud o W-Modbus (Wireless Modbus, codifica AES-128) frequenza 2,4 GHz ISM, potenza di trasmissione 100 mW, portata max. 500 m (campo libero) / ca. 50 - 70 m (edificio) Protocollo bus: Modbus (RTU-Mode), range indirizzi regolabile 0...247 Filtraggio del segnale: 0,3 s / 1 s / 10 s Globo: plastica, colore nero, Ø = 50 mm Cavo del sensore: Involucro: Dimensioni involucro: Collegamento cavo: PVC, H03V V-F, 2 x 0,5 mm 2, lunghezza del cavo (KL) = ca. 1,5 m (opzionale altre lunghezze) plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio ⁄ impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016), il coperchio per il display è trasparente! 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 senza display) 108 x 78,5 x 45,8 mm (Tyr 3 con display) avvitamento cavo in plastica (M 20 x 1,5; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno 8 - 13 mm) o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 (come opzione su richiesta) Collegamento elettrico: 0,2 - 1,5 mm², tramite morsetti Push-in Umidità dell'aria consentita: < 95 % u.r., aria senza condensa Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 65 (secondo EN 60 529) Norme (Modbus): conformità CE secondo la direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Norme (W-Modbus): conformità CE secondo la direttiva radio 2014 ⁄ 53 ⁄ EU Come opzione: display illuminato a tre righe, programmabile, dimensioni ca. 51 x 29 mm (L x A), per l'indicazione della temperatura effettiva, messaggio di errore o di un valore di visualizzazione programmabile in maniera personalizzata Autodiagnostica: Error 1 a rottura sonda Error 2 a cortocircuito sonda RPTM 2 - Modbus - T3 senza display (cavo RTU) RPTM 2 - wModbus senza display (wireless) Visualizzazione display programmabile Tyr 3 108 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V41 IT

110

THERMASGARD® RPTM 2 - Modbus - T3 THERMASGARD® RPTM 2 - wModbus Trasmettitore di temperatura ambiente a pendolo, (con globo), calibrabile, con collegamento Modbus o W-Modbus (wireless) Schema di comando (Tyr3) Modbus (cavo RTU) Plug for display A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G BA + U D N G SHD SHD ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Offset correction Shielding Schema di comando (Tyr3) W-Modbus (wireless) A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address Plug for display 1 2 3 4 + U + U D N G D N G pair L1 L2 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address LED: DIP A: Bus address Telegram Status Button: Teach-in (pair) LED 1: Network Status LED 2: Connection quality pair L1 L2 GW-wModbus (Pro) Gateway con modulo W-Modbus per il collegamento via radio a reti Modbus 110 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V41 IT

111

THERMASGARD® RPTM 2 - Modbus - T3 THERMASGARD® RPTM 2 - wModbus Trasmettitore di temperatura ambiente a pendolo, (con globo), calibrabile, con collegamento Modbus o W-Modbus (wireless) RPTM 2 - Modbus - T3 con / senza display (cavo RTU) RPTM 2 - wModbus con / senza display (wireless) THERMASGARD® RPTM 2 - Modbus - T3 RPTM 2 - wModbus Trasmettitore di temperatura ambiente a pendolo, (con globo) con collegamento Modbus (cavo RTU) o con W-Modbus (wireless) Tipo ⁄ WG01 Uscita RPTM 2 - xx Versione N. art. Display Prezzo RPTM2-Modbus-T3 Modbus (cavo RTU) RPTM2-Modbus-T3 LCD Modbus (cavo RTU) Sensore staccato Sensore staccato RP TM2-wModbus W-Modbus (wireless) Sensore staccato 1101-6296-0210-000 236,94 € ■ 1 1 0 1 - 6 2 9 6 - 4 2 1 0 - 0 0 0 295,71 € 1 1 0 1 - 6 2 9 F - 0 2 1 0 - 0 0 0 278,54 € RP TM2-wModbus LCD W-Modbus (wireless) Sensore staccato ■ 1 1 0 1 - 6 2 9 F - 4 2 1 0 - 0 0 0 337,31 € Sovrapprezzo: per m.l. linea di collegamento (PVC) Collegamento cavo con connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 Nota: Sistema unitario SI (default) o IU (commutabile tramite Modbus). su richiesta su richiesta ACCESSORI MODBUS GW-wModbus Gateway con W-Modbus (Wireless) per il collegamento via radio a reti Modbus, modalità di esercizio 'Gateway' (funzione di base come stazione di base) e 'Node' (funzione adapter per max. 1 sensore cablato) GW-wModbus Pro e 'Node Pro' (funzione adapter per max. 16 sensori cablati) KA2 -Modbus LA -Modbus Adattatore di comunicazione (USB/RS485) per il collegamento al sistema Dispositivo terminale della linea (con resistenza terminale) come terminazione bus attiva 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 0 0 0 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 1 0 0 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 238,16 € 322,40 € 229,23 € 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 85,49 € Per ulteriori informazioni vedere la fine del capitolo! Rev. 2025 - V41 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 111 NEW

112

HYGRASGARD® RFTF - Modbus HYGRASGARD® RFTF - wModbus Sensore di umidità e temperatura ambiente (± 2,0 %), da parete, per temperatura, umidità relativa ⁄ assoluta, punto di rugiada, rapporto di miscelazione, entalpia, calibrabile, con collegamento Modbus o W-Modbus (Wireless) La sonda per ambienti calibrabile HYGRASGARD ® RFTF - Modbus con collegamento Modbus, in involucro di plastica dalla forma elegante (Baldur 2) con coperchio a scatto, parte inferiore con 4 fori di fissaggio, a scelta con ⁄ senza display, misura l’umidità (0…100 % u.r.) e la temperatura (0...+50 °C), con wModbus (– 35...+80 °C). Partendo dalle grandezze misurate, vengono calcolate internamente le seguenti grandezze caratteristiche che possono essere richiamate tramite Modbus: umidità assoluta, rapporto di miscelazione, temperatura del punto di rugiada, entalpia (trascurando la pressione atmosferica). Sistema internazionale delle unità SI (default) commutabile in IU (tramite Modbus). Nei dispositivi della variante wModbus il W-Modbus (Wireless) sostituisce il cavo RTU, il collegamento con il BMS ha luogo via radio tramite un gateway W-Modbus. Un sensore di umidità e temperatura digitale stabile a lungo termine garantisce risultati di misura esatti. La sonda è calibrata in fabbrica; a seconda delle specifiche condizioni ambientali è possibile un aggiustamento di precisione da parte di uno specialista. Sonda Modbus con interfaccia RS485-Modbus separata galvanicamente, resistenza terminale bus collegabile, DIP switch per l’impostazione dei parametri e dell’indirizzo bus a corrente nulla, LED interni per la visualizzazione del telegramma e per il display a due righe (illuminato, programmabile nell’ambito 7 segmenti e Dot-Matrix). RFTF - Modbus (cavo RTU) RFTF - wModbus (Wireless) DATI TECNICI Alimentazione di tensione: Potenza assorbita: Sensore: Sistema unitario: Grandezze: Range di misura: Precisione umidità: Precisione temperatura: Offset punto zero: Temperatura ambiente: Fluido: Comunicazione: Protocollo bus: Filtraggio del segnale: Collegamento elettrico: Involucro: Dimensione involucro: Montaggio: 24 V AC (± 20 %) e 15…36 V DC < 1,2 W ⁄ 24 V DC; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC sensore di umidità digitale, con sensore di temperatura integrato, bassa isteresi, alta stabilità a lungo termine SI (default) o IU (commutabile tramite Modbus) temperatura [°C] [°F], umidità relativa [% u.r.], umidità assoluta [g/m3] [gr/ft3], punto di rugiada [°C] [°F], rapporto di miscelazione [g/kg] [gr/lb], entalpia [kJ/kg] [Btu/lb] 0...100 % u.r. (umidità); RFTF - Modbus: 0...+50 °C (temperatura) RFTF - wModbus: – 35...+80 °C (temperatura) tipico ± 2,0 % (20...80 % u.r.) a +25 °C, altrimenti ± 3,0 % RFTF - Modbus: tipico ± 0,2 K a +25 °C RFTF - wModbus: tipico ± 0,4 K a +25 °C RFTF - Modbus: ± 10 % u.r. (umidità); ± 10 °C (temperatura) RFTF - wModbus: ± 10 % u.r. (umidità); ± 5 °C (temperatura) regolabili tramite potenziometro conservazione –35...+85 °C; esercizio 0...+50 °C aria pulita e gas non aggressivi, non infiammabili Modbus (cavo RTU), interfaccia RS485, separata galvanicamente, baud rate 9600, 19200, 38400 Baud o W-Modbus (Wireless Modbus, codifica AES-128) frequenza 2,4 GHz ISM, potenza di trasmissione 100 mW, portata max. 500 m (campo libero) / ca. 50 - 70 m (edificio) Modbus (RTU-Mode), range indirizzi regolabile 0...247 4 s / 32 s 0,2 - 1,5 mm2, tramite morsetti a vite (cavo RTU) o tramite morsetti Push-in (W-Modbus) plastica, antifiamma (UL 94 V-0), materiale PC/ABS, colore bianco (simile a RAL 9016) 98 x 98 x 33 mm (Baldur 2) montaggio a parete o sottotraccia, Ø 55 mm, parte inferiore con 4 fori, per fissaggio in scatole sottotraccia installate in verticale o in orizzontale per introduzione cavo da dietro, con punto di rottura predeterminato per introduzione cavo da sopra ⁄ sotto a parete ± 1 % all’anno Stabilità a lungo termine: Umidità dell'aria consentita: < 95 % u.r., aria senza condensa Classe di protezione: Grado di protezione: Norme (Modbus): Norme (W-Modbus): Come opzione: III (secondo EN 60 730) IP 30 (secondo EN 60 529) conformità CE secondo la direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU conformità CE secondo la direttiva radio 2014 ⁄ 53 ⁄ EU Display illuminato a due righe, programmabile, dimensioni ca. 36 x 15 mm (L x A), per l'indicazione dell'umidità effettiva e della temperatura effettiva o di una grandezza selezionabile o di un valore di visualizzazione programmabile in maniera personalizzata vedi tabella ACCESSORI Schema di comando RFTF-wModbus (Wireless) A offset B ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address 1 2 3 4 + U + U D N G D N G pair L1 L2 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address LED: DIP A: Bus address Telegram Status Button: Teach-in (pair) LED 1: Network Status LED 2: Connection quality pair L1 L2 Schema di comando RFTF - Modbus (cavo RTU) C D / C A V 4 2 B U + D N G B U – 1 2 Plug for display Turn switch RS485 Modbus A RS485 Modbus B Shielding 3 4 5 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 t e s f f o ON DIP B r.H. °C 1 2 3 4 5 6 Presence button Potentio- meter DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity ...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) 112 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V28 IT

113

114

HYGRASGARD® FSFTM - Modbus Sonda di umidità e temperatura per ambienti risp. trasmettitore di misurazione per temperatura, umidità relativa ⁄ assoluta, punto di rugiada, rapporto di miscelazione, entalpia, sottotraccia nel programma di interruttori piatti, con collegamento Modbus La sonda per ambienti con trasmettitore di misurazione HYGRASGARD ® FSFTM - Modbus in involucro sottotraccia, a livello opzionale con potenziometro, serve alla misurazione dell’umidità e della temperatura relativa dell’aria e per la regolazione del valore nominale. Dalle unità di misura vengono calcolate internamente le seguenti grandezze caratteristiche: umidità relativa [% u. r.], umidità assoluta [g ⁄ m³], rapporto di miscelazione [g ⁄ kg], temperatura del punto di rugiada [°C], entalpia [kJ ⁄ kg] (trascurando la pressione dell'aria atmosferica) e temperatura ambiente [°C]. L’interrogazione delle grandezze di misura avviene attraverso un’interfaccia Modbus. Per la misurazione dell’umidità e della temperatura è utilizzato un sensore digitale stabile a lungo termine. L'umidità relativa [% u. r.] è il quoziente tra la pressione parziale di vapore acqueo e la pressione di vapore saturo alla relativa temperatura del gas. Il sensore sottotraccia viene montato in programmi di interruttori piatti di qualità, preferibil mente di casa Gira, Berker, Merten, Jung, Siemens o Busch-Jaeger (attraverso adattatore sottotraccia, nessuna possibilità di regolazione del valore nominale) singolarmente o in combinazione con interruttori per l’illuminazione, prese di corrente ecc. Viene utilizzato in ambienti non aggressivi e senza polvere, in impianti di refrigerazione, climatizzazione e camere bianche nonché in interni, come per es. locali d'abitazione, uffici, hotel, ecc. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) Potenza assorbita: < 1,1 W ⁄ 24 V DC ; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC Grandezze: temperatura [°C], umidità relativa [% u.r.], umidità assoluta [g ⁄ m³], punto di rugiada [°C], rapporto di miscelazione [g ⁄ kg], entalpia [kJ ⁄ kg], potenziometro del valore nominale (per la marca Busch-Jaeger nessuna possibilità di regolazione del valore nominale) Protocollo bus: Modbus (RTU-Mode), range indirizzi regolabile 0...247 Filtraggio del segnale: 4 s / 32 s UMIDITÀ Sensore: sensore di umidità digitale, con sensore di temperatura integrato bassa isteresi, alta stabilità a lungo termine Stabilità a lungo termine: ±1 % ⁄ anno Range di misura umidità: 0...100 % u.r. Range di esercizio umidità: 0...95 % u.r. (senza condensa) Precisione umidità: tipico ± 3,0 % (20...80 % u.r.) a +25 °C, altrimenti ± 5,0 % TEMPERATURA Range di misura temperatura: 0...+50 °C Precisione temperatura: tipico ± 0,8 K a +25 °C Montaggio: in scatola sottotraccia Ø 55 mm Collegamento elettrico: 1,0 - 2,5 mm², tramite morsetti a innesto Temperaturaa ambiente: conservazione –35...+85 °C; esercizio 0...+50 °C Umidità dell'aria consentita: max. 90 % u.r., aria senza condensa Fluido: aria pulita e gas non aggressivi, non infiammabili Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 20 (secondo EN 60 529) Schema di installazione Sottotraccia 0 6 4 4 3 3 UB– GND UB+ 24 V AC/DC 5 5 Shielding Modbus A Modbus B 6 6 7 7 free free Norme: conformità CE secondo la direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Top PROGR A MM A INTERRUT T ORI Produttori: Involucro: GIRA System 55 (altri programmi di interruttori, produttori, colori e prezzi su richiesta) plastica, il colore standard è bianco puro brillante (simile a RAL 9010) (su richiesta sono possibili altri colori, tuttavia le varianti di colore dipendono dai programmi degli interruttori per l'illuminazione) ON ON 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 address mode 114 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V14 IT Schema di circuito FSFTM - ModbusSchema di comando FSFTM - Modbus

115

116

HYGRASGARD® AFTF - Modbus - T3 HYGRASGARD® AFTF - wModbus Sonde di umidità e temperatura da parete (± 2,0 %), per rapporto di miscelazione umidità relativa ⁄ assoluta, punto di rugiada, entalpia e temperatura, calibrabile, con collegamento Modbus o W-Modbus (wireless) Sensore di temperatura e di umidità esterna, calibrabile HYGRASGARD ® AFTF - Modbus - T3, con collegamento Modbus, in involucro di plastica antiurto con viti a chiusura rapida, a scelta con / senza display, con filtro sinterizzato in plastica (intercambiabile), per rilevare con esattezza l’umidità relativa (0…100 % u.r.) e la temperatura (–35...+80 °C) e per determinare diverse grandezze di misura del settore delle tecniche di misurazione dell’umidità. Sistema internazionale delle unità SI (default) commutabile in Imperial (tramite Modbus). Nei dispositivi della variante wModbus il W-Modbus (Wireless) sostituisce il cavo RTU, il collegamento con il BMS ha luogo via radio tramite un gateway W-Modbus. La sonda a parete trova applicazione in ambienti non aggressivi e senza polvere. Viene utilizzata in impianti di refrigerazione, climatizzazione e camere bianche, locali tecnici, hotel e sale conferenze. Un sensore digitale di umidità e temperatura stabile a lungo termine garantisce risultati di misura esatti. Dalle grandezze misurate vengono calcolate internamente le seguenti grandezze caratteristiche richiamabili attraverso il Modbus: umidità relativa, umidità assoluta, rapporto di miscelazione, temperatura del punto di rugiada, entalpia (trascurando la pressione atmosferica) e temperatura ambiente. Innovativa sonda Modbus con interfaccia RS485-Modbus separata galvanicamente, resistenza terminale bus collegabile, DIP switch per l’impostazione in assenza di corrente, LED interni per la visualizzazione del telegramma di stato, morsetti push-in e ampio display a tre righe (illuminato, programmabile individualmente). La sonda è calibrata in fabbrica; a seconda delle specifiche condizioni ambientali, è possibile l’aggiustamento di precisione da parte di uno specialista. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: Potenza assorbita: Sistema unitario: Grandezze: Sensore: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC < 1,2 W ⁄ 24 V DC; < 1,8 VA ⁄ 24 V AC SI (default) o IU (commutabile tramite Modbus) temperatura [°C] [°F], umidità relativa [% u.r.], punto di rugiada [°C] [°F], umidità assoluta [g/m3] [gr/ft3], rapporto di miscelazione [g/kg] [gr/lb], entalpia [kJ/kg] [Btu/lb] Sensore di umidità digitale, con sensore di temperatura integrato, bassa isteresi, alta stabilità a lungo termine Range di misura: Precisione umidità: 0...100 % u.r. (umidità); – 35...+80 °C (temperatura) tipico ± 2,0 % (20...80 % u.r.) a +25 °C, altrimenti ± 3,0 % Precisione temperatura: tipico ± 0,4 K a +25 °C Offset punto zero: ± 10 % u.r. (umidità); ± 5 °C (temperatura) Temperatura ambiente: – 30...+70 °C Fluido: Comunicazione: aria pulita e gas non aggressivi, non infiammabili Modbus (cavo RTU), interfaccia RS485, separata galvanicamente, baud rate 9600, 19200, 38400 Baud o W-Modbus (Wireless Modbus, codifica AES-128) frequenza 2,4 GHz ISM, potenza di trasmissione 100 mW, portata max. 500 m (campo libero) / ca. 50 - 70 m (edificio) Protocollo bus: Modbus (RTU-Mode), range indirizzi regolabile 0...247 Filtraggio del segnale: Protezione sensore: Tubo di protezione: Involucro: Dimensioni involucro: Collegamento cavo: 4 s / 32 s Filtro sinterizzato in plastica, Ø 13 mm, L = 28 mm in acciaio inox V2A (1.4301), Ø 13 mm, NL = 46 mm plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio ⁄ impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016), il coperchio per il display è trasparente! 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 senza display) 108 x 78,5 x 45,8 mm (Tyr 3 con display) avvitamento cavo in plastica (M 20 x 1,5; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno 8 - 13 mm) o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 (come opzione su richiesta) Collegamento elettrico: 0,2 - 1,5 mm², tramite morsetti Push-in Collegamento di processo: tramite viti Umidità dell'aria consentita: < 95 % u.r., aria senza condensa Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 65 (secondo EN 60 529) Norme (Modbus): conformità CE secondo la direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Norme (W-Modbus): Come opzione: conformità CE secondo la direttiva radio 2014 ⁄ 53 ⁄ EU Display illuminato a tre righe, programmabile, dimensioni ca. 51 x 29 mm (L x A), per l'indicazione dell'umidità effettiva e della temperatura effettiva (ciclica) o di una grandezza selezionabile (statica) o di un valore di visualizzazione programmabile in maniera personalizzata AFTF - Modbus - T3 senza display (cavo RTU) AFTF - wModbus senza display (wireless) Visualizzazione display programmabile Tyr 3 116 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V42 IT

117

118

119

120

HYGRASGARD® KFTF (20) - Modbus - T3 HYGRASGARD® KFTF (20) - wModbus Sonde per canale di umidità e temperatura (± 1,8 % ⁄ ± 2,0 %), incl. flangia di montaggio, con rapporto di miscelazione umidità relativa ⁄ assoluta, punto di rugiada, entalpia e temperatura, calibrabile con collegamento Modbus o W-Modbus (Wireless) Sensore di umidità e temperatura per canale HYGRASGARD® KFTF - Modbus - T3 (± 2,0 %) o KFTF - 20 - Modbus - T3 (± 1,8 %), calibrabile, con collegamento Modbus, in involucro di plastica antiurto con viti a chiusura rapida, a scelta con ⁄ senza display, con filtro sinterizzato in plastica (intercambiabile), incl. flangia di montaggio, per rilevare con esattezza l’umidità relativa (0...100 % u.r.) e la temperatura (–35...+80 °C) e per determinare diverse grandezze di misura del settore delle tecniche di misurazione dell’umidità. Sistema internazionale delle unità SI (default) commutabile in Imperial (tramite Modbus). Nei dispositivi della variante wModbus il W-Modbus (Wireless) sostituisce il cavo RTU, il collegamento con il BMS ha luogo via radio tramite un gateway W-Modbus. La sonda per canale trova applicazione in ambienti non aggressivi senza polvere ed è adatta al montaggio a soffitto e in canali o all’installazione in dispositivi. Viene utilizzata in impianti di refrigerazione, climatizzazione e camere bianche, locali tecnici, hotel e sale conferenze. Un sensore digitale di umidità e temperatura stabile a lungo termine garantisce risultati di misura esatti. Dalle grandezze misurate vengono calcolate internamente le seguenti grandezze caratteristiche richiamabili attraverso il Modbus: umidità relativa, umidità assoluta, rapporto di miscelazione, temperatura del punto di rugiada, entalpia (trascurando la pressione atmosferica) e temperatura ambiente. Innovativa sonda Modbus con interfaccia RS485-Modbus separata galvanicamente, resistenza terminale bus collegabile, DIP switch per l’impostazione in assenza di corrente, LED interni per la visualizzazione del telegramma di stato, morsetti push-in e ampio display a tre righe (illuminato, programmabile individualmente). La sonda è calibrata in fabbrica; a seconda delle specifiche condizioni ambientali, è possibile l’aggiustamento di precisione da parte di uno specialista. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC Potenza assorbita: Sistema unitario: Grandezze: Sensore: Range di misura: Scostamento umidità: Scostamento temperatura: < 1,2 W ⁄ 24 V DC; < 1,8 VA ⁄ 24 V AC SI (default) o IU (commutabile tramite Modbus) temperatura [°C] [°F], umidità relativa [% u.r.], punto di rugiada [°C] [°F], umidità assoluta [g/m3] [gr/ft3], rapporto di miscelazione [g/kg] [gr/lb], entalpia [kJ/kg] [Btu/lb] sensore di umidità digitale, con sensore di temperatura integrato, bassa isteresi, alta stabilità a lungo termine 0...100 % u.r. (umidità); – 35...+80 °C (temperatura) KFTF - xx: tipico ± 2,0 % (20...80 % u.r.) a +25 °C, altrimenti ± 3,0 % KFTF 20 - xx: tipico ± 1,8 % (10...90 % u.r.) a +25 °C, altrimenti ± 2,0 % tipico ± 0,2 K a +25 °C Offset punto zero: ± 10 % u.r. (umidità); ± 5 °C (temperatura) Temperatura ambiente: – 30...+70 °C Fluido: Comunicazione: Protocollo bus: Filtraggio del segnale: Protezione sensore: Tubo di protezione: Involucro: Dimensioni involucro: Collegamento cavo: Collegamento elettrico: aria pulita e gas non aggressivi, non infiammabili Modbus (cavo RTU), interfaccia RS485, separata galvanicamente, baud rate 9600, 19200, 38400 Baud o W-Modbus (Wireless Modbus, codifica AES-128) frequenza 2,4 GHz ISM, potenza di trasmissione 100 mW, portata max. 500 m (campo libero) / ca. 50 - 70 m (edificio) Modbus (RTU-Mode), range indirizzi regolabile 0...247 4 s / 32 s filtro sinterizzato in plastica, Ø 16 mm, L = 35 mm, intercambiabile (come opzione filtro sinterizzato in metallo, Ø 16 mm, L = 32 mm) PLEUROFORMTM, materiale poliammidico (PA6), non si gira, Ø 20 mm, NL = 235 mm (come opzione 100 mm), vmax = 30 m/s (aria) (come opzione su richiesta in acciaio inox V2A (1.4301), Ø 16 mm) plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio ⁄ impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016), il coperchio per il display è trasparente! 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 senza display) 108 x 78,5 x 45,8 mm (Tyr 3 con display) avvitamento cavo in plastica (M 20 x 1,5; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno 8 - 13 mm) o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 (come opzione su richiesta) 0,2 - 1,5 mm², tramite morsetti Push-in Collegamento di processo: tramite flangia in plastica (compreso nella fornitura) Umidità dell'aria consentita: < 95 % u.r., aria senza condensa Classe di protezione: Grado di protezione: Norme (Modbus): Norme (W-Modbus): Come opzione: III (secondo EN 60 730) IP 65 (secondo EN 60 529) conformità CE secondo la direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU conformità CE secondo la direttiva radio 2014 ⁄ 53 ⁄ EU display illuminato a tre righe, programmabile, dimensioni ca. 51 x 29 mm (L x A), per l'indicazione dell'umidità effettiva e della temperatura effettiva (ciclica) o di una grandezza selezionabile (statica) o di un valore di visualizzazione programmabile in maniera personalizzata KFTF (20) - Modbus - T3 senza display (cavo RTU) KFTF (20) - wModbus senza display (wireless) Visualizzazione display programmabile Tyr 3 120 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V42 IT

121

122

123

124

RPFTF (20)- Modbus - T3 senza display (cavo RTU) RPFTF (20)- wModbus senza display (wireless) HYGRASGARD® RPFTF (20) - Modbus - T3 HYGRASGARD® RPFTF (20) - wModbus Sonda a pendolo per ambiente e di temperatura (± 1,8 % ⁄ ± 2,0 %), per rapporto di miscelazione, umidità relativa ⁄ assoluta, punto di rugiada, entalpia e temperatura, calibrabile, con collegamento Modbus o W-Modbus (wireless) Sensore di umidità e temperatura a pendolo ambiente, calibrabile HYGRASGARD ® RPFTF - Modbus - T3 (± 2,0 %) o RPFTF 20 - Modbus - T3 (± 1,8 %), con collegamento Modbus, in involucro di plastica antiurto con viti a chiusura rapida, a scelta con/senza display, sonda del cavo con pendolo in acciaio inox e filtro sinterizzato in plastica (intercambiabile), per rilevare con esattezza l’umidità relativa (0…100 % u.r.) e la temperatura (–35...+80 °C) e per determinare diverse grandezze di misura del settore delle tecniche di misurazione dell’umidità. Sistema internazionale delle unità SI (default) commutabile in Imperial (tramite Modbus). Nei dispositivi della variante wModbus il W-Modbus (Wireless) sostituisce il cavo RTU, il collegamento con il BMS ha luogo via radio tramite un gateway W-Modbus. La sonda a pendolo trova applicazione in ambienti non aggressivi senza polvere ed è adatta al montaggio a soffitto e in canali o all'installazione in dispositivi. Viene utilizzata in impianti di refrigerazione, climatizzazione e camere bianche, locali tecnici, hotel e sale conferenze. Un sensore digitale di umidità e temperatura stabile a lungo termine garantisce risultati di misura esatti. Dalle grandezze misurate vengono calcolate internamente le seguenti grandezze caratteristiche richiamabili attraverso il Modbus: umidità relativa, umidità assoluta, rapporto di miscelazione, temperatura del punto di rugiada, entalpia (trascurando la pressione atmosferica) e temperatura ambiente. Innovativa sonda Modbus con interfaccia RS485-Modbus separata galvanicamente, resistenza terminale bus collegabile, DIP switch per l’impostazione in assenza di corrente, LED interni per la visualizzazione del telegramma di stato, morsetti push-in e ampio display a tre righe (illuminato, programmabile individualmente). La sonda è calibrata in fabbrica; a seconda delle specifiche condizioni ambientali, è possibile l’aggiustamento di precisione da parte di uno specialista. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: Potenza assorbita: Sistema unitario: Grandezze: Sensore: Range di misura: Scostamento umidità: Scostamento temperatura: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC < 1,2 W ⁄ 24 V DC; < 1,8 VA ⁄ 24 V AC SI (default) o IU (commutabile tramite Modbus) temperatura [°C] [°F], umidità relativa [% u.r.], punto di rugiada [°C] [°F], umidità assoluta [g/m3] [gr/ft3], rapporto di miscelazione [g/kg] [gr/lb], entalpia [kJ/kg] [Btu/lb] sensore di umidità digitale, con sensore di temperatura integrato, bassa isteresi, alta stabilità a lungo termine 0...100 % u.r. (umidità); – 35...+80 °C (temperatura) RPFTF - xx: tipico ± 2,0 % (20...80 % u.r.) a +25 °C, altrimenti ± 3,0 % RPTF 20 - xx: tipico ± 1,8 % (10...90 % u.r.) a +25 °C, altrimenti ± 2,0 % tipico ± 0,2 K a +25 °C Offset punto zero: ± 10 % u.r. (umidità); ± 5 °C (temperatura) Temperatura ambiente: – 30...+70 °C Fluido: Comunicazione: Protocollo bus: Filtraggio del segnale: Protezione sensore: Tubo di protezione: Cavo del sensore: Involucro: Dimensioni involucro: Collegamento cavo: Collegamento elettrico: aria pulita e gas non aggressivi, non infiammabili Modbus (cavo RTU), interfaccia RS485, separata galvanicamente, baud rate 9600, 19200, 38400 Baud o W-Modbus (Wireless Modbus, codifica AES-128) frequenza 2,4 GHz ISM, potenza di trasmissione 100 mW, portata max. 500 m (campo libero) / ca. 50 - 70 m (edificio) Modbus (RTU-Mode), range indirizzi regolabile 0...247 4 s / 32 s filtro sinterizzato in plastica, Ø 16 mm, L = 35 mm, intercambiabile (come opzione filtro sinterizzato in metallo, Ø 16 mm, L = 32 mm) in acciaio inox V2A (1.4301), Ø =16 mm, NL = 142 mm PVC, LiY Y, 6 x 0,14 mm 2, lunghezza del cavo (KL) = ca. 2 m (opzionale altre lunghezze) plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio ⁄ impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016), il coperchio per il display è trasparente! 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 senza display) 108 x 78,5 x 45,8 mm (Tyr 3 con display) avvitamento cavo in plastica (M 20 x 1,5; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno 8 - 13 mm) o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 (come opzione su richiesta) 0,2 - 1,5 mm², tramite morsetti Push-in Collegamento di processo: tramite flangia in plastica (compreso nella fornitura) Umidità dell'aria consentita: < 95 % u.r., aria senza condensa Visualizzazione display programmabile Tyr 3 Classe di protezione: Grado di protezione: Norme (Modbus): Norme (W-Modbus): Come opzione: III (secondo EN 60 730) IP 65 (secondo EN 60 529) conformità CE secondo la direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU conformità CE secondo la direttiva radio 2014 ⁄ 53 ⁄ EU display illuminato a tre righe, programmabile, dimensioni ca. 51 x 29 mm (L x A), per l'indicazione dell'umidità effettiva e della temperatura effettiva (ciclica) o di una grandezza selezionabile (statica) o di un valore di visualizzazione programmabile in maniera personalizzata 124 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V41 IT

125

126

HYGRASGARD® RPFTF (20) - Modbus - T3 HYGRASGARD® RPFTF (20) - wModbus Sonda a pendolo per ambiente e di temperatura (± 1,8 % ⁄ ± 2,0 %), per rapporto di miscelazione, umidità relativa ⁄ assoluta, punto di rugiada, entalpia e temperatura, calibrabile, con collegamento Modbus o W-Modbus (wireless) Schema di comando (Tyr3) Modbus (cavo RTU) Plug for display A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G BA + U D N G SHD SHD ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Offset correction Shielding Schema di comando (Tyr3) W-Modbus (wireless) A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address Plug for display 1 2 3 4 + U + U D N G D N G pair L1 L2 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address LED: DIP A: Bus address Telegram Status Button: Teach-in (pair) LED 1: Network Status LED 2: Connection quality pair L1 L2 ACCESSORI MODBUS GW-wModbus Gateway con W-Modbus (Wireless) per il collegamento via radio a reti Modbus, modalità di esercizio 'Gateway' (funzione di base come stazione di base) e 'Node' (funzione adapter per max. 1 sensore cablato) GW-wModbus Pro e 'Node Pro' (funzione adapter per max. 16 sensori cablati) KA2 -Modbus LA -Modbus Adattatore di comunicazione (USB/RS485) per il collegamento al sistema Dispositivo terminale della linea (con resistenza terminale) come terminazione bus attiva 1801-1211-1101-000 238,16 € 1801-1211-1101-100 322,40 € 1906-1200-0000-100 229,23 € 1906-1300-0000-100 85,49 € Per ulteriori informazioni vedere la fine del capitolo! ACCESSORI SF - M SF - K MF-16-K Filtro sinterizzato in metallo, Ø 16 mm, L = 32 mm, intercambiabile, in acciaio inox V4A (1.4404) Filtro sinterizzato in plastica, Ø 16 mm, L = 35 mm, intercambiabile (compreso nella fornitura) 7000-0050-2200-100 45,34 € 7000-0050-2310-000 13,78 € Flangia di montaggio in plastica (opzionale) 7100-0030-0000-000 10,24 € per ulteriori informazioni vedere il capitolo Accessori! 126 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V41 IT

127

HYGRASGARD® RPFTF (20) - Modbus - T3 HYGRASGARD® RPFTF (20) - wModbus Sonda a pendolo per ambiente e di temperatura (± 1,8 % ⁄ ± 2,0 %), per rapporto di miscelazione, umidità relativa ⁄ assoluta, punto di rugiada, entalpia e temperatura, calibrabile, con collegamento Modbus o W-Modbus (wireless) RPFTF (20) - wModbus con / senza display (wireless) RPFTF (20) - Modbus - T3 con / senza display (cavo RTU) HYGRASGARD® RPFTF (20) - Modbus - T3 RPFTF (20) - wModbus Sonda a pendolo per ambiente e di temperatura (± 1,8 % / ± 2,0 %) con collegamento Modbus (cavo RTU) o con W-Modbus (Wireless) Tipo ⁄ WG01 RPFTF- xx RPFTF-Modbus-T3 Range di misura ⁄ visualizzazione Umidità (configurabile) Temperatura Uscita N. art. Display Prezzo ± 2,0 % RH 0 …100 % u.r. 0 ... 80 g ⁄ kg 0 ... 80 g ⁄ m3 0 ... 85 kJ ⁄ kg 0...+50 °C (default) (MV) (AH) (ENT.) (DP) –35...+80 °C Modbus (cavo RTU) 1 2 0 1 - 6 2 4 6 - 1 0 0 0 - 0 0 0 317,42 € RPF TF-Modbus-T3 LCD (5 x come sopra) (1 x come sopra) Modbus (cavo RTU) ■ 1 2 0 1 - 6 2 4 6 - 1 4 0 0 - 0 0 0 RPF TF-wModbus (5 x come sopra) (1 x come sopra) W-Modbus (Wireless) 1 2 0 1 - 6 2 4 F - 1 0 0 0 - 0 0 0 RPF TF-wModbus LCD (5 x come sopra) (1 x come sopra) W-Modbus (Wireless) ■ 1 2 0 1 - 6 2 4 F - 1 4 0 0 - 0 0 0 408,51 € 359,02 € 450,11 € RPFTF 20 - xx ± 1,8 % RH RPF TF-20-Modbus-T3 0 …100 % u.r. 0 ... 80 g ⁄ kg 0 ... 80 g ⁄ m3 0 ... 85 kJ ⁄ kg 0...+50 °C (default) (MV) (AH) (ENT.) (DP) –35...+80 °C Modbus (cavo RTU) 1 2 0 1 - 6 2 4 6 - 1 0 0 0 - 0 0 1 413,28 € RPF TF-20-Modbus-T3 LCD (5 x come sopra) (1 x come sopra) Modbus (cavo RTU) ■ 1 2 0 1 - 6 2 4 6 - 1 4 0 0 - 0 0 1 RPF TF-20-wModbus (5 x come sopra) (1 x come sopra) W-Modbus (Wireless) 1 2 0 1 - 6 2 4 F - 1 0 0 0 - 0 0 1 RPF TF-20-wModbus LCD (5 x come sopra) (1 x come sopra) W-Modbus (Wireless) ■ 1 2 0 1 - 6 2 4 F - 1 4 0 0 - 0 0 1 Sovrapprezzo: per m.l. linea di collegamento (PVC) Collegamento cavo con connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 Nota: Sistema unitario SI (default) o IU (commutabile tramite Modbus). su richiesta su richiesta 472,47 € 454,88 € 514,07 € Rev. 2025 - V41 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 127 NEW

128

HYGRASGARD® VFTF - Modbus - T3 HYGRASGARD® VFTF - wModbus Sonda di umidità e temperatura per vetrine (± 2,0 %), per rapporto di miscela, umidità relativa ⁄ assoluta, punto di rugiada, entalpia e temperatura, calibrabile, con collegamento Modbus o W-Modbus (wireless) Sensore di umidità e temperatura per vetrine, calibrabile HYGRASGARD ® VFTF - Modbus - T3, con collegamento Modbus, in involucro di plastica antiurto con viti a chiusura rapida, a scelta con/senza display, sonda di temperatura con cavo e sonda piatta in acciaio inox (a innesto), per rilevare con esattezza l’umidità relativa (0…100 % u.r.) e la temperatura (–35...+80 °C) e per determinare diverse grandezze di misura del settore delle tecniche di misurazione dell’umidità. Sistema internazionale delle unità SI (default) commutabile in Imperial (tramite Modbus). Nei dispositivi della variante wModbus il W-Modbus (Wireless) sostituisce il cavo RTU, il collegamento con il BMS ha luogo via radio tramite un gateway W-Modbus. La sonda per vetrine trova applicazione in ambienti non aggressivi e privi di polvere ed è concepita appositamente per l'installazione in soffitti, pareti, vetrine o bacheche espositive. Impiego in musei, gallerie, sale cinematografiche, auditori o laboratori. Un sensore digitale di umidità e temperatura stabile a lungo termine garantisce risultati di misura esatti. Dalle grandezze misurate vengono calcolate internamente le seguenti grandezze caratteristiche richia- mabili attraverso il Modbus: umidità relativa, umidità assoluta, rapporto di miscelazione, temperatura del punto di rugiada, entalpia (trascurando la pressione atmosferica) e temperatura ambiente. Innovativa sonda Modbus con interfaccia RS485-Modbus separata galvanicamente, resistenza terminale bus collegabile, DIP switch per l’impostazione in assenza di corrente, LED interni per la visualizzazione del telegramma di stato, morsetti push-in e ampio display a tre righe (illuminato, programmabile individualmente). La sonda è calibrata in fabbrica; a seconda delle specifiche condizioni ambientali, è possibile l’aggiustamento di precisione da parte di uno specialista. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: Potenza assorbita: Sistema unitario: Grandezze: Sensore: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC < 1,2 W ⁄ 24 V DC; < 1,8 VA ⁄ 24 V AC SI (default) o IU (commutabile tramite Modbus) temperatura [°C] [°F], umidità relativa [% u.r.], punto di rugiada [°C] [°F], umidità assoluta [g/m3] [gr/ft3], rapporto di miscelazione [g/kg] [gr/lb], entalpia [kJ/kg] [Btu/lb] sensore di umidità digitale, con sensore di temperatura integrato, bassa isteresi, alta stabilità a lungo termine Range di misura: Scostamento umidità: Scostamento temperatura: 0...100 % u.r. (umidità); – 35...+80 °C (temperatura) tipico ± 2,0 % (20...80 % u.r.) a +25 °C, altrimenti ± 3,0 % tipico ± 0,2 K a +25 °C Offset punto zero: ± 10 % u.r. (umidità); ± 5 °C (temperatura) Temperatura ambiente: – 30...+70 °C Fluido: Comunicazione: Protocollo bus: Filtraggio del segnale: Protezione sensore: Montaggio (sensore): Cavo del sensore: Involucro: Dimensioni involucro: Collegamento cavo: Collegamento elettrico: aria pulita e gas non aggressivi, non infiammabili Modbus (cavo RTU), interfaccia RS485, separata galvanicamente, baud rate 9600, 19200, 38400 Baud o W-Modbus (Wireless Modbus, codifica AES-128) frequenza 2,4 GHz ISM, potenza di trasmissione 100 mW, portata max. 500 m (campo libero) / ca. 50 - 70 m (edificio) Modbus (RTU-Mode), range indirizzi regolabile 0...247 4 s / 32 s sonda in acciaio inox, V4A (1.4571), a innesto; testina della sonda Ø = 17 mm, A = ca. 2,5 mm; involucro protettivo Ø = 10 mm, LN = ca. 25 mm, M10x1,0; con spina in plastica Ø = ca. 11 mm, LN = ca. 25 mm, dimensioni Ø = 11 - 15 mm, lunghezza di installazione (EL) = ca. 50 mm, controdadi di fissaggio compresi nella fornitura. PVC, LiY Y, 4 x 0,14 mm 2, lunghezza del cavo (KL) = ca. 2 m (opzionale altre lunghezze) plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio ⁄ impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016), il coperchio per il display è trasparente! 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 senza display) 108 x 78,5 x 45,8 mm (Tyr 3 con display) avvitamento cavo in plastica (M 20 x 1,5; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno 8 - 13 mm) o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 (come opzione su richiesta) 0,2 - 1,5 mm², tramite morsetti Push-in Umidità dell'aria consentita: < 95 % u.r., aria senza condensa Classe di protezione: Grado di protezione: Norme (Modbus): Norme (W-Modbus): Come opzione: III (secondo EN 60 730) IP 65 (secondo EN 60 529) conformità CE secondo la direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU conformità CE secondo la direttiva radio 2014 ⁄ 53 ⁄ EU display illuminato a tre righe, programmabile, dimensioni ca. 51 x 29 mm (L x A), per l'indicazione dell'umidità effettiva e della temperatura effettiva (ciclica) o di una grandezza selezionabile (statica) o di un valore di visualizzazione programmabile in maniera personalizzata VFTF - Modbus - T3 senza display (cavo RTU) VFTF - wModbus senza display (wireless) Visualizzazione display programmabile Tyr 3 128 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V41 IT

129

130

131

132

TW - wModbus variante compatta (Wireless) altre varianti del dispositivo con connettore M12 (come opzione su richiesta) TW - extern - Modbus - T3 variante a distanza (cavo RTU) HYGRASGARD® TW - Modbus - T3 HYGRASGARD® TW - wModbus Rilevatore di condensa, incl. fascetta ⁄ con testina della sonda staccata (± 2,0 %), per rapporto di miscelazione, umidità relativa ⁄ assoluta, punto di rugiada, entalpia e temperatura, calibrabile, con collegamento Modbus o W-Modbus (wireless) Prodotto di qualità brevettato (convezione trasversale prodinamica brevetto n. DE 10 2012 015 726.6) Rilevatore del punto di rugiada, calibrabile, HYGRASGARD ® TW - Modbus - T3 (variante compatta incl. fascetta) o TW - Modbus - esterno (variante a distanza), con collegamento Modbus, in involucro di plastica antiurto con viti a chiusura rapida, a scelta con/senza display, per rilevare con esattezza l’umidità relativa (0…100 % u.r.) e la temperatura (–35...+80 °C) e per determinare diverse grandezze di misura del settore delle tecniche di misurazione dell’umidità. Rileva con affidabilità il punto di rugiada grazie al suo metodo di misurazione brevettato basato sulla convezione trasversale prodinamica (nessuna misura della conduttività). Sistema internazionale delle unità SI (default) commutabile in Imperial (tramite Modbus). Nei dispositivi della variante wModbus il W-Modbus (Wireless) sostituisce il cavo RTU, il collegamento con il BMS ha luogo via radio tramite un gateway W-Modbus. La sonda a contatto trova applicazione in ambienti non aggressivi senza polvere ed è adatta al montaggio a soffitto e in canali o all'installazione in dispositivi. Viene utilizzata in impianti di refrigerazione, climatizzazione e camere bianche, locali tecnici, hotel e sale conferenze. Un sensore digitale di umidità e temperatura stabile a lungo termine garantisce risultati di misura esatti. Dalle grandezze misurate vengono calcolate internamente le seguenti grandezze caratteristiche richiamabili attraverso il Modbus: umidità relativa, umidità assoluta, rapporto di miscelazione, temperatura del punto di rugiada, entalpia (trascurando la pressione atmosferica) e temperatura ambiente. Innovativa sonda Modbus con interfaccia RS485-Modbus separata galvanicamente, resistenza terminale bus collegabile, DIP switch per l’impostazione in assenza di corrente, LED interni per la visualizzazione del telegramma di stato, morsetti push-in e ampio display a tre righe (illuminato, programmabile individualmente). La sonda è calibrata in fabbrica; a seconda delle specifiche condizioni ambientali, è possibile l’aggiustamento di precisione da parte di uno specialista. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: Potenza assorbita: Sistema unitario: Grandezze: Sensore: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC < 1,2 W ⁄ 24 V DC; < 1,8 VA ⁄ 24 V AC SI (default) o IU (commutabile tramite Modbus) temperatura [°C] [°F], umidità relativa [% u.r.], punto di rugiada [°C] [°F], umidità assoluta [g/m3] [gr/ft3], rapporto di miscelazione [g/kg] [gr/lb], entalpia [kJ/kg] [Btu/lb] sensore di umidità digitale, con sensore di temperatura integrato, bassa isteresi, alta stabilità a lungo termine Range di misura: Precisione umidità: Precisione temperatura: 0...100 % u.r. (umidità); – 35...+80 °C (temperatura) tipico ± 2,0 % (20...80 % u.r.) a +25 °C, altrimenti ± 3,0 % tipico ± 0,2 K a +25 °C Offset punto zero: ± 10 % u.r. (umidità); ± 5 °C (temperatura) Temperatura ambiente: – 30...+70 °C Fluido: Comunicazione: Protocollo bus: Filtraggio del segnale: Involucro: Dimensioni involucro: Collegamento cavo: Collegamento elettrico: aria pulita e gas non aggressivi, non infiammabili Modbus (cavo RTU), interfaccia RS485, separata galvanicamente, baud rate 9600, 19200, 38400 Baud o W-Modbus (Wireless Modbus, codifica AES-128) frequenza 2,4 GHz ISM, potenza di trasmissione 100 mW, portata max. 500 m (campo libero) / ca. 50 - 70 m (edificio) Modbus (RTU-Mode), range indirizzi regolabile 0...247 4 s / 32 s plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio ⁄ impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016), il coperchio per il display è trasparente! 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 senza display) 108 x 78,5 x 45,8 mm (Tyr 3 con display) avvitamento cavo in plastica (M 20 x 1,5; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno 8 - 13 mm) o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 (come opzione su richiesta) 0,2 - 1,5 mm², tramite morsetti Push-in Collegamento di processo: fascetta continua con chiusura in metallo, 300 mm, per tubi fino a 3 '' Protezione sensore: Montaggio: filtro a membrana TW - xx con fascetta per il montaggio diretto sul tubo oppure per il montaggio diretto su superfici piane (ad es. pareti, soffitti) TW - esterno - xx con testina della sonda staccata (lunghezza cavo KL = 1,5 m) per il montaggio sul tubo Umidità dell'aria consentita: < 95 % u.r., aria senza condensa Classe di protezione: Grado di protezione: Norme (Modbus): Norme (W-Modbus): Come opzione: III (secondo EN 60 730) IP 65 (secondo EN 60 529) conformità CE secondo la direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU conformità CE secondo la direttiva radio 2014 ⁄ 53 ⁄ EU display illuminato a tre righe, programmabile, dimensioni ca. 51 x 29 mm (L x A), per l'indicazione dell'umidità effettiva e della temperatura effettiva (ciclica) o di una grandezza selezionabile (statica) o di un valore di visualizzazione programmabile in maniera personalizzata 132 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V41 IT

133

134

135

HYGRASGARD® TW - Modbus - T3 HYGRASGARD® TW - wModbus Rilevatore di condensa, incl. fascetta ⁄ con testina della sonda staccata (± 2,0 %), per rapporto di miscelazione, umidità relativa ⁄ assoluta, punto di rugiada, entalpia e temperatura, calibrabile, con collegamento Modbus o W-Modbus (wireless) Sistema delle unità commutabile Grandezze di misura / dati Temperatura Umidità Punto di rugiada Umidità assoluta Rapporto di miscelazione Entalpia SI (default) → IU [°C] → [°F] [% RH] → [% RH] [°C] → [°F] [g/m³] → [gr/ft³] [g/kg] → [gr/lb] [kJ / kg] → [Btu/lb] Range di misura SI (default) → IU –35...+80 °C 0...100 % RH –31...+176 °F 0...100 % RH Le grandezze caratteristiche vengono calcolate. HYGRASGARD® TW - Modbus - T3 TW - wModbus Tipo ⁄ WG01 TW- xx T W-Modbus-T3 Rilevatore di condensa (± 2,0 %) con collegamento Modbus (cavo RTU) o con W-Modbus (wireless) Range di misura ⁄ visualizzazione Umidità (configurabile) Temperatura Uscita N. art. Display Prezzo variante compatta incl. fascetta 0 …100 % RH 0 ... 80 g ⁄ kg 0 ... 80 g ⁄ m3 0 ... 85 kJ ⁄ kg 0...+50 °C (default) (MV) (AH) (ENT.) (DP) –35...+80 °C Modbus (cavo RTU) 1 2 0 1 - 1 2 8 1 - 3 0 0 1 - 0 2 0 204,02 € T W-Modbus-T3 LCD (5 x come sopra) (1 x come sopra) Modbus (cavo RTU) ■ 1 2 0 1 - 1 2 8 1 - 3 4 0 1 - 0 2 0 T W-wModbus (5 x come sopra) (1 x come sopra) W-Modbus (wireless) 1 2 0 1 - 1 2 8 1 - F 0 0 1 - 0 2 0 262,71 € 245,62 € 304,31 € T W-wModbus LCD TW - extern - xx T W-extern-Modbus-T3 (5 x come sopra) (1 x come sopra) W-Modbus (wireless) ■ 1 2 0 1 - 1 2 8 1 - F 4 0 1 - 0 2 0 variante a distanza 0 …100 % RH 0 ... 80 g ⁄ kg 0 ... 80 g ⁄ m3 0 ... 85 kJ ⁄ kg 0...+50 °C (default) (MV) (AH) (ENT.) (DP) –35...+80 °C Modbus (cavo RTU) 1 2 0 1 - 1 2 8 1 - 3 0 0 1 - 0 3 0 223,22 € T W-extern-Modbus-T3 LCD (5 x come sopra) (1 x come sopra) Modbus (cavo RTU) ■ 1 2 0 1 - 1 2 8 1 - 3 4 0 1 - 0 3 0 T W-extern-wModbus (5 x come sopra) (1 x come sopra) W-Modbus (wireless) 1 2 0 1 - 1 2 8 1 - F 0 0 1 - 0 3 0 T W-extern-wModbus LCD (5 x come sopra) (1 x come sopra) W-Modbus (wireless) ■ 1 2 0 1 - 1 2 8 1 - F 4 0 1 - 0 3 0 266,76 € 264,82 € 308,36 € Come opzione: Collegamento cavo con connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 su richiesta Nota: Sistema unitario SI (default) o IU (commutabile tramite Modbus). ACCESSORI MODBUS GW-wModbus Gateway con W-Modbus (Wireless) per il collegamento via radio a reti Modbus, modalità di esercizio 'Gateway' (funzione di base come stazione di base) e 'Node' (funzione adapter per max. 1 sensore cablato) GW-wModbus Pro e 'Node Pro' (funzione adapter per max. 16 sensori cablati) KA2 -Modbus LA -Modbus Adattatore di comunicazione (USB/RS485) per il collegamento al sistema Dispositivo terminale della linea (con resistenza terminale) come terminazione bus attiva 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 0 0 0 238,16 € 1 8 0 1 - 1 2 1 1 - 1 1 0 1 - 1 0 0 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 322,40 € 229,23 € 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 85,49 € Per ulteriori informazioni vedere la fine del capitolo! Rev. 2025 - V41 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 135 NEW

136

PREMASGARD® 232x - Modbus - T3 PREMASGARD® 232x - wModbus Trasmettitori di pressione e di pressione differenziale, incl. set di collegamento, con collegamento Modbus o W-Modbus (wireless) Sonda di pressione PREMASGARD® 232x - Modbus - T3 (serie), senza manutenzione, con collegamento Modbus, in involucro di plastica antiurto con viti a chiusura rapida, raccordo di collegamento per tubo flessibile della pressione (Ø 6 mm), con avvitamento cavo (come opzione con connettore M12 secondo EN 61076-2-101), a scelta con ⁄ senza display, per misurare la pressione (max. ± 7000 Pa) nell’aria. Sistema internazionale delle unità SI (default) commutabile in Imperial (tramite Modbus). Incl. set di collegamento ASD-06 (tubo flessibile di collegamento 2 m, due nippli di collegamento pressione, viti). Nei dispositivi della variante wModbus il W-Modbus (wireless) sostituisce il cavo RTU, il collegamento con il BMS ha luogo via radio tramite un gateway W-Modbus. La sonda trova applicazione nella misurazione di sovrappressione, pressione negativa e pressione differenziale in aria pulita e fluidi gassosi. Per l’impiego in camere bianche, apparecchiature medicali e di filtrazione, in canali di aerazione e climatizzazione, in cabine per verniciatura a spruzzo, in grandi cucine, per il monitoraggio dei filtri e la misura del livello di riempimento oppure per il comando di inverter. Un sensore di pressione con elemento di misura piezoresistivo garantisce risultati di misura esatti. Innovativa sonda Modbus con interfaccia RS485-Modbus separata galvanicamente, resistenza terminale bus collegabile, DIP switch per l’impostazione in assenza di corrente, LED interni per la visualizzazione del telegramma di stato, morsetti push-in e ampio display a tre righe (illuminato, programmabile individualmente). La sonda è calibrata in fabbrica; a seconda delle specifiche condizioni ambientali, è possibile l’aggiustamento di precisione da parte di uno specialista. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: 24 V AC (± 20 %) e 15...36 V DC Potenza assorbita: Sistema unitario: < 1,2 W ⁄ 24 V DC; < 1,8 VA ⁄ 24 V AC SI (default) o IU (commutabile tramite Modbus) Grandezze: Pressione differenziale [Pa] [inWC] Tipo di pressione: Collegamento pressione: Range di misura: Precisione pressione: Pressione differenziale con raccordo di collegamento del flessibile della pressione Ø 6 mm –500... +500 Pa o –7000...+7000 Pa in base al tipo di apparecchio, vedere tabella Tipo 2328 (500 Pa): tipico ± 3 Pa a +25 °C Tipo 2327 (7000 Pa): tipico ± 35 Pa a +25 °C rispetto all’apparecchio calibrato di riferimento Sovrappressione ⁄ sottopressione: max. ± 50 kPa Offset punto zero: ± 5 % range di misura Isteresi: Linearità: 0,3 % Vf < ± 1 % Vf Temp. valori deriva: ± 0,1 % per °C Stabilità a lungo termine: ± 1 % all'anno Fluido: aria pulita e gas non aggressivi, non infiammabili Componenti a contatto con il fluido di esercizio: PA6, duroplast, Si, epossido, RTV, BSG, silicone in gel resistente agli UV Temperatura fluido: Comunicazione: Protocollo bus: –20...+50 °C (compensazione della temperatura 0...+50 °C) Modbus (cavo RTU), interfaccia RS485, separata galvanicamente, baud rate 9600, 19200, 38400 Baud o W-Modbus (Wireless Modbus, codifica AES-128) frequenza 2,4 GHz ISM, potenza di trasmissione 100 mW, portata max. 500 m (campo libero) / ca. 50 - 70 m (edificio) Modbus (RTU-Mode), range indirizzi regolabile 0...247 Filtraggio del segnale: 0 s / 1 s / 10 s Involucro: Dimensioni involucro: Collegamento cavo: plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio ⁄ impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016), il coperchio per il display è trasparente! 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 senza display) 108 x 78,5 x 45,8 mm (Tyr 3 con display) avvitamento cavo in plastica (M 20 x 1,5; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno 8 - 13 mm) o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 (come opzione su richiesta) Collegamento elettrico: 0,2 - 1,5 mm², tramite morsetti Push-in Umidità dell'aria consentita: < 95 % u.r., aria senza condensa Classe di protezione: Grado di protezione: Norme (Modbus): Norme (W-Modbus): Come opzione: III (secondo EN 60 730) IP 65 (secondo EN 60 529) conformità CE secondo la direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU conformità CE secondo la direttiva radio 2014 ⁄ 53 ⁄ EU Display illuminato, a tre righe, programmabile, dimensioni circa 51 x 29 mm (L x A) per indicare la pressione effettiva o di un valore di visualizzazione programmabile in maniera personalizzata PREMASGARD® 232x - Modbus - T3 senza display (cavo RTU) PREMASGARD® 232x - wModbus senza display (wireless) Altre varianti del dispositivo con connettore M12 (come opzione su richiesta) Visualizzazione display programmabile Tyr 3 136 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V43 IT

137

PREMASGARD® 232x - Modbus - T3 PREMASGARD® 232x - wModbus Trasmettitori di pressione e di pressione differenziale, incl. set di collegamento, con collegamento Modbus o W-Modbus (wireless) Disegno quotato [mm] con display PREMASGARD® 232x - xx PREMASGARD® 232x - Modbus - T3 con display (cavo RTU) 8 . 5 4 3 . 3 4 M20x1.5 M20x1.5 PREMASGARD® 232x - wModbus con display (wireless) senza display 4 4 5 . 8 7 3 8 6 0 1 5 . 8 7 3 8 6 0 1 94 108 94 108 5 . 7 5 . 7 5 . 7 5 . 7 Schema di comando (Tyr3) Modbus (cavo RTU) Schema di comando (Tyr3) W-Modbus (wireless) Plug for display A offset 1 2 3 4 5 6 7 8 key ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address BA + U D N G + U D N G BA SHD SHD ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode A offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address key Plug for display 1 2 3 4 + U D N G + U D N G pair L1 L2 DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) LED (internal status) Offset correction Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) Button „key“(auto zero) Shielding ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 address key Telegram Status LED: DIP A: Bus address Button: Auto Zero (key) Button: Teach-in (pair) LED 1: Network Status LED 2: Connection quality pair L1 L2 WS-04 Protezione da intemperie e irraggiamento solare (come opzione) Rev. 2025 - V43 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 137 NEW

138

PREMASGARD® 232x - Modbus - T3 PREMASGARD® 232x - wModbus Trasmettitori di pressione e di pressione differenziale, incl. set di collegamento, con collegamento Modbus o W-Modbus (wireless) Disegno quotato [mm] ASD - 06 Disegno quotato [mm] ASD - 07 Disegno quotato [mm] DAL-01 ø 16 ø 25 ø 6.0 ø 3 . 5 5 1 0 6 45 35 5 ø ø 2 2 ø 6 7 1 5 . 3 0 7 8 7 1 8 9 2 Federn Springs ø6 ø29 ø35 ø 6.5 ø 6 ASD - 06 Set di collegamento ASD - 07 Nipplo di collegamento DAL-01 Scarico pressione Sistema delle unità commutabile Grandezze di misura / dati SI (default) → IU Pressione differenziale [Pa] → [inWC] Range di misura SI (default) → IU Tipo 2328 Tipo 2327 – 500...+ 500 Pa → – 2.0...+ 2.0 inWC – 7000...+ 7000 Pa → – 28...+ 28 inWC ACCESSORI MODBUS GW-wModbus Gateway con W-Modbus (Wireless) per il collegamento via radio a reti Modbus, modalità di esercizio 'Gateway' (funzione di base come stazione di base) e 'Node' (funzione adapter per max. 1 sensore cablato) GW-wModbus Pro e 'Node Pro' (funzione adapter per max. 16 sensori cablati) KA2 -Modbus LA -Modbus Adattatore di comunicazione (USB/RS485) per il collegamento al sistema Dispositivo terminale della linea (con resistenza terminale) come terminazione bus attiva 1801-1211-1101-000 238,16 € 1801-1211-1101-100 322,40 € 1906-1200-0000-100 229,23 € 1906-1300-0000-100 85,49 € Per ulteriori informazioni vedere la fine del capitolo! ACCESSORI ASD-06 ASD-07 DAL-01 WS-04 Set di collegamento (compreso nella fornitura) composto da 2 nippli di collegamento (diritti) in ABS, Tubo di 2 m in PVC (morbido, resistente ai raggi UV) e 4 viti 7100-0060-3000-000 8,18 € 2 nippli di collegamento (ad angolo di 90°) in plastica ABS 7100-0060-7000-000 8,18 € Scarico pressione per montaggio a soffitto o a parete (per es. in camere bianche) 7300-0060-3000-001 38,31 € Protezione da intemperie e irraggiamento solare, 130 x 180 x 135 mm, in acciaio inox V2A (1.4301) 7100-0040-7000-000 40,15 € per ulteriori informazioni vedere il capitolo Accessori! 138 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V43 IT

139

PREMASGARD® 232x - Modbus - T3 PREMASGARD® 232x - wModbus Trasmettitori di pressione e di pressione differenziale, incl. set di collegamento, con collegamento Modbus o W-Modbus (wireless) Schema di montaggio PREMASGARD® 232x - Modbus - T3 (A) (B) (C) PREMASGARD® 232x - wModbus con / senza display (wireless) PREMASGARD® 232x - Modbus - T3 con / senza display (cavo RTU) PREMASGARD® 232x - Modbus - T3 232x - wModbus Range di misura Pressione ± 500 Pa Sensore di pressione, Trasmettitori di pressione differenziale con collegamento Modbus (cavo RTU) o con W-Modbus (Wireless) Tipo ⁄ WG02 Tipo 2328 Uscita Display N. art. Prezzo – 500 ... + 500 Pa PREMASGARD 2328-Modbus Modbus (cavo RTU) 1301-12C4-0910-200 217,32 € PREMASGARD 2328-Modbus LCD Modbus (cavo RTU) ■ 1 3 0 1 - 1 2 C 4 - 4 9 1 0 - 2 0 0 273,41 € PREMASGARD 2328-wModbus W-Modbus (Wireless) 1 3 0 1 - 1 2 C F - 0 9 1 0 - 2 0 0 ± 7000 Pa PREMASGARD 2328-wModbus LCD Tipo 2327 W-Modbus (Wireless) ■ 1 3 0 1 - 1 2 C F - 4 9 1 0 - 2 0 0 – 7000 ... + 7000 Pa PREMASGARD 2327-Modbus Modbus (cavo RTU) 1 3 0 1 - 1 2 C 4 - 0 9 5 0 - 2 0 0 PREMASGARD 2327-Modbus LCD Modbus (cavo RTU) ■ 1 3 0 1 - 1 2 C 4 - 4 9 5 0 - 2 0 0 PREMASGARD 2327-wModbus W-Modbus (Wireless) 1 3 0 1 - 1 2 C F - 0 9 5 0 - 2 0 0 PREMASGARD 2327-wModbus LCD W-Modbus (Wireless) ■ 1 3 0 1 - 1 2 C F - 4 9 5 0 - 2 0 0 258,92 € 315,01 € 217,32 € 273,41 € 258,92 € 315,01 € Come opzione: Nota: Collegamento cavo con connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 Sistema unitario SI (default) o IU (commutabile tramite Modbus). Rev. 2025 - V43 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 139 NEWTIPI DI MONITORAGGIO:I collegamenti della pressione sono indicati sul pressostato con P1 (+) maggiore pressione eP2 (–) minore pressione.(A) Sottopressione P1 (+) non viene collegato, è aperto sul lato aria verso l'atmosferaP2 (–) collegamento nel canale(B) Filtro P1 (+) con collegamento a monte del filtroP2 (–) con collegamento a valle del filtro(C) VentilatoreP1 (+) con collegamento a valle del ventilatoreP2 (–) con collegamento a monte del ventilatore

140

PREMASGARD® 714x - Modbus Sonda di pressione e trasmettitore di misura per pressione differenziale e portata in volume, incl. set di collegamento, calibrabile, con collegamento Modbus PREMASGARD® 714x - Modbus (serie) con microprocessore, senza manutenzione, con collegamento Modbus, in involucro di plastica antiurto con viti a chiusura rapida, raccordo di collegamento per tubo flessibile della pressione (Ø 6 mm), a scelta con ⁄ senza display, con avvitamento cavo o connettore M12 secondo EN 61076-2-101, per la misurazione della pressione differenziale (max. ± 7000 Pa) nell’aria. Sistema internazionale delle unità SI (default) commutabile in IU (tramite Modbus). Incl. set di collegamento ASD-06 (cavo di prolunga 2 m, due nippli di collegamento pressione, viti). La sonda di pressione trova applicazione nella misurazione di sovrappressione, pressione negativa o pressione differenziale in aria pulita e fluidi gassosi. Per l’impiego in camere bianche, apparecchiature medicali e di filtrazione, in canali di aerazione e climatizzazione, in cabine per verniciatura a spruzzo, in grandi cucine, per il monitoraggio dei filtri e la misura del livello di riempimento oppure per il comando di inverter. Un sensore di pressione con elemento di misura piezoresistivo garantisce risultati di misura esatti. Il Modbus permette di visualizzare le seguenti grandezze di misura: pressione differenziale, portata in volume. Innovativa sonda Modbus con interfaccia separata galvanicamente RS485-Modbus, resistenza terminale bus collegabile, DIP switch per l’impostazione dei parametri bus e indirizzo bus in assenza corrente, LED interni per la visualizzazione del telegramma, due morsetti push-in separati e ampio display a tre righe (illuminato, campo 7 segmenti e Dot-Matrix programmabili individualmente). La sonda è calibrata in fabbrica; a seconda delle specifiche condizioni ambientali è possibile l’aggiustamento di precisione da parte di uno specialista. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: 24 V AC (± 20 %) e 15...36 V DC Potenza assorbita: Sistema unitario: Grandezze: Tipo di pressione: Collegamento pressione: Range di misura pressione: Precisione pressione: < 4,8 W ⁄ 24 V DC tipico; < 6,8 VA ⁄ 24 V AC tipico SI (default) o IU (commutabile tramite Modbus) pressione differenziale [Pa] [inWC], Portata in volume [m3/h] [CFM] pressione differenziale con raccordo di collegamento per tubo flessibile della pressione Ø 6 mm (come opzione su richiesta con collegamento rapido per tubo flessibile in pressione in tessuto PVC Ø 6 mm) –500... +500 Pa o –7000...+7000 Pa in base al tipo di apparecchio, vedere tabella Tipo 7148 (500 Pa): tipico ± 13 Pa a +25 °C Tipo 7147 (7000 Pa): tipico ± 105 Pa a +25 °C rispetto all’apparecchio calibrato di riferimento Sovrappressione ⁄ sottopressione: max. ± 50 kPa Offset punto zero: ± 10 % range di misura Isteresi: Linearità: 0,3 % Vf < ± 1 % Vf Temp. valori deriva: ± 0,1 % per °C Stabilità a lungo termine: Comunicazione: interfaccia: Baud rate: Protocollo bus: Filtraggio del segnale: ± 1 % all'anno Modbus (cavo RTU) RS 485, separata galvanicamente 9600, 19200, 38400 Baud Modbus (RTU-Mode), range indirizzi regolabile 0...247 0 s / 1 s / 10 s Componenti a contatto con il fluido di esercizio: PA6, duroplast, Si , epossido, RTV, BSG, silicone in gel resistente agli UV Temperatura fluido: –20...+50 °C (con compensazione della temperatura 0...+50 °C) Temperatura ambiente: –30...+70 °C Umidità dell'aria consentita: < 95 % u.r., aria senza condensa Involucro: Dimensioni involucro: Collegamento cavo: Collegamento elettrico: Classe di protezione: Grado di protezione: Norme: Come opzione: ACCESSORI ASD - 06 plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio/ impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016), il coperchio per il display è trasparente! 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) avvitamento cavo in plastica (M 16 x 1,5; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno 10,4 mm) o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 (come opzione) 0,2 - 1,5 mm2, tramite morsetti Push-in III (secondo EN 60 730) IP 65 (secondo EN 60 529) integrato conformità CE secondo direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU display illuminato, tre righe, programmabile, dimensioni ca. 70 x 40 mm (L x A, per indicare la pressione EFFETTIVA o la portata in volume o visualizzare un valore programmabile individualmente vedi tabella set di collegamento (nippli dritti) - (compreso nella fornitura) PREMASGARD® 714x - Modbus Variante dell’apparecchio con connettore M12 (come opzione) Visualizzazione display (SI o IU) Modbus Tyr 2 Pressione [Pa] [inWC] Portata in volume [m3/h] [CFM] Visualizzazione display programmabile Modbus Tyr 2 140 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 IT

141

PREMASGARD® 714x - Modbus Sonda di pressione e trasmettitore di misura per pressione differenziale e portata in volume, incl. set di collegamento, calibrabile, con collegamento Modbus Disegno quotato [mm] PREMASGARD® 714x - Modbus PREMASGARD® 714x - Modbus con display 126 90 0 5 Involucro con collegamento pressione e avvitamento cavo Involucro con collegamento pressione e connettore M12 112 112 0 2 2 1 1 ~ 4 0 2 8 9 ~ 4 M16x1.5 M12 Collegamento pressione per tubo flessibile della pressione connettore M12 (maschio) Schema di montaggio PREMASGARD® 714x - Modbus Variante dell’apparecchio con avvitamento cavo (standard) (A) (B) (C) (D) Sistema delle unità commutabile Grandezze di misura / dati SI (default) → IU Pressione differenziale Portata in volume [Pa] → [inWC] [m3 ⁄ h] → [CFM] Range di misura SI (default) → IU Tipo 7148 Tipo 7147 – 500...+ 500 Pa → – 2.0...+ 2.0 inWC – 7000...+ 7000 Pa → – 28...+ 28 inWC Rev. 2025 - V21 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 141 TIPI DI MONITORAGGIO:I collegamenti della pressione sono indicati sul pressostato con P1 (+) maggiore pressione eP2 (–) minore pressione.(A) Sottopressione P1 (+) non viene collegato, è aperto sul lato aria verso l'atmosferaP2 (–) collegamento nel canale(B) Filtro P1 (+) con collegamento a monte del filtroP2 (–) con collegamento a valle del filtro(C) VentilatoreP1 (+) con collegamento a valle del ventilatoreP2 (–) con collegamento a monte del ventilatore(D) Portata in volume P1 (+) pressione dinamica in collegamento con la direzione del flusso P2 (–) pressione statica, collegamento primo di componenti dinamici di pressione

142

PREMASGARD® 714x - Modbus Sonda di pressione e trasmettitore di misura per pressione differenziale e portata in volume, incl. set di collegamento, calibrabile, con collegamento Modbus Disegno quotato [mm] ASD - 06 Disegno quotato [mm] ASD - 07 Disegno quotato [mm] DAL-01 ø 16 ø 25 ø 6.0 ø 3 . 5 5 1 0 6 45 35 5 ø ø 2 2 ø 6 7 1 5 . 3 0 7 8 7 1 8 9 2 Federn Springs ø6 ø29 ø35 ø 6.5 ø 6 ASD - 06 Set di collegamento ASD - 07 Nipplo di collegamento DAL-01 Scarico pressione WS-03 Protezione da intemperie e raggi solari (come opzione) ACCESSORI KA2 -Modbus LA -Modbus ASD-06 ASD-07 DAL-01 WS-03 Adattatore di comunicazione (USB/RS485) per il collegamento al sistema 1906-1200-0000-100 229,23 € Dispositivo terminale della linea (con resistenza terminale) come terminazione bus attiva Set di collegamento (compreso nella fornitura) composto da 2 nippli di collegamento (diritti) in ABS, Tubo di 2 m in PVC (morbido, resistente ai raggi UV) e 4 viti 1906-1300-0000-100 85,49 € 7100-0060-3000-000 8,18 € 2 nippli di collegamento (ad angolo di 90°) in plastica ABS 7100-0060-7000-000 8,18 € Scarico pressione per montaggio a soffitto o a parete (per es. in camere bianche) 7300-0060-3000-001 38,31 € Protezione da intemperie e irraggiamento solare, 200 x 180 x 150 mm, in acciaio inox V2A (1.4301) 7100-0040-6000-000 47,92 € per ulteriori informazioni vedere l'ultimo capitolo! 142 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 IT

143

PREMASGARD® 714x - Modbus Sonda di pressione e trasmettitore di misura per pressione differenziale e portata in volume, incl. set di collegamento, calibrabile, con collegamento Modbus Schema di comando PREMASGARD® 714x - Modbus PREMASGARD® 714x - Modbus con display Plug for display 4 3 2 1 B A GND U+ shield auto zero mode B mode A ON DIP B ON DIP A 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 offset Pa r.H. °C B A GND U+ shield 8 7 6 5 DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Reset button Offset correction Shielding PREMASGARD® 714x - Modbus Range di misura pressione / portata in volume ± 500 Pa Sonda di pressione e trasmettitore di misura per pressione differenziale e portata in volume, Deluxe Tipo ⁄ WG02 Tipo 7148 Uscita Display N. art. Prezzo – 500 ... + 500 Pa 44721 m³/h (k = 2000) PREMASGARD 7148-Modbus PREMASGARD 7148-Modbus LCD Modbus Modbus 1301-7164-0910-20V 436,09 € ■ 1 3 0 1 - 7 1 6 4 - 4 9 1 0 - 2 0 V 484,68 € a livello standard con calibrazione del punto zero automatica ± 7000 Pa Tipo 7147 – 7000 ... + 7000 Pa 167332 m³/h (k = 2000) PREMASGARD 7147-Modbus PREMASGARD 7147-Modbus LCD Modbus Modbus 1 3 0 1 - 7 1 6 4 - 0 9 5 0 - 2 0 0 ■ 1 3 0 1 - 7 1 6 4 - 4 9 5 0 - 2 0 0 375,36 € 423,95 € come opzione con la calibrazione del punto zero (da indicare al momento dell’ordine) Sovrapprezzo 77,73 € Come opzione: Nota: Collegamento cavo con connettore M12 (maschio, 5 poli, codifica A) Sistema unitario SI (default) o IU (commutabile tramite Modbus). Rev. 2025 - V21 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 143

144

PREMASGARD® 724x - Modbus Doppio sensore di pressione (2 canali di misura), trasmettitori di misura per pressione differenziale e portata in volume, incl. set di collegamento, calibrabile, con collegamento Modbus PREMASGARD® 724x - Modbus (serie) con microprocessore, senza manutenzione con collegamento Modbus, in involucro di plastica antiurto con viti a chiusura rapida, con raccordo di collegamento per tubo flessibile della pressione (Ø 6 mm), con avvitamento cavo o connettore M12 secondo EN 61076-2-101, a scelta con ⁄ senza display, per la misurazione della pressione differenziale (2 canali di misura, max. ± 7000 Pa) nell’aria. Variante 724xT con possibilità di collegamento per sensore esterno Pt1000 (sensore non compreso nella fornitura) per rilevare la temperatura (–50...+150°C). Sistema internazionale delle unità SI (default) commutabile in IU (tramite Modbus). Incl. set di collegamento ASD-06 (cavo di prolunga 2 m, due nippli di collegamento pressione, viti). La sonda di pressione trova applicazione per misurare sovrappressione, sottopressione o pressione differenziale in aria pulita e fluidi gassosi. Per l’impiego in camere bianche, apparecchiature medicali e di filtrazione, in canali di aerazione e climatizzazione, in cabine per verniciatura a spruzzo, in grandi cucine, per il monitoraggio dei filtri e la misura del livello di riempimento oppure per il comando di inverter. Un sensore di pressione con elemento piezoresistivo garantisce risultati di misura esatti. Il Modbus permette di visualizzare le seguenti grandezze di misura: pressione differenziale, portata in volume e temperatura. Innovativa sonda Modbus con interfaccia separata galvanicamente RS485-Modbus, resistenza terminale bus collegabile, DIP switch per l’impostazione dei parametri bus e indirizzo bus in assenza corrente, LED interni per la visualizzazione del telegramma, due morsetti push-in separati e ampio display a tre righe (illuminato, campo 7 segmenti e Dot-Matrix programmabili individualmente). La sonda è calibrata in fabbrica; a seconda delle specifiche condizioni ambientali è possibile l’aggiustamento di precisione da parte di uno specialista. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: 24 V AC (± 20 %) e 15...36 V DC Potenza assorbita: Sistema unitario: Grandezze: Tipo di pressione: Collegamento pressione: Range di misura pressione: Precisione pressione: < 4,8 W ⁄ 24 V DC tipico; < 6,8 VA ⁄ 24 V AC tipico SI (default) o IU (commutabile tramite Modbus) pressione differenziale [Pa] [inWC], portata in volume [m3/h] [CFM] temperatura [°C] [°F] – Tipo 724x T con possibilità di collegamento per sensore esterno Pt1000 (–50...+150°C) (elemento sensore non compreso nella fornitura) pressione differenziale (2 canali di misura) con raccordo di collegamento per tubo flessibile della pressione Ø 6 mm –500... +500 Pa o –7000...+7000 Pa in base al tipo di apparecchio, vedi tabella Tipo 724x (500 Pa): tipico ± 13 Pa a +25 °C Tipo 724x (7000 Pa): tipico ± 105 Pa a +25 °C rispetto all’apparecchio calibrato di riferimento Sovrappressione ⁄ sottopressione: max. ± 50 kPa Offset punto zero: ± 10 % range di misura Isteresi: Linearità: 0,3 % Vf < ± 1 % Vf Temp. valori deriva: ± 0,1 % per °C Stabilità a lungo termine: Comunicazione: interfaccia: Baud rate: Protocollo bus: Filtraggio del segnale: ± 1 % all'anno Modbus (cavo RTU) RS 485, separata galvanicamente 9600, 19200, 38400 Baud Modbus (RTU-Mode), range indirizzi regolabile 0...247 0 s / 1 s / 10 s Componenti a contatto con il fluido di esercizio: PA6, duroplast, Si , epossido, RTV, BSG, silicone in gel resistente agli UV Temperatura fluido: –20...+50 °C (con compensazione della temperatura 0...+50 °C) Temperatura ambiente: –30...+70 °C Umidità dell'aria consentita: < 95 % u.r., aria senza condensa Involucro: Dimensioni involucro: Collegamento cavo: Collegamento elettrico: Classe di protezione: Grado di protezione: Norme: Come opzione: plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio/ impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016), il coperchio per il display è trasparente! 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) avvitamento cavo in plastica (M 16 x 1,5; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno 10,4 mm) o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 (come opzione) 0,2 - 1,5 mm2, tramite morsetti Push-in III (secondo EN 60 730) IP 65 (secondo EN 60 529) integrato conformità CE secondo la direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU display illuminato, tre righe, programmabile, dimensioni ca. 70 x 40 mm (L x A, per indicare la pressione EFFETTIVA o la portata in volume o visualizzare un valore programmabile individualmente ACCESSORI vedi tabella PREMASGARD® 724x - Modbus con avvitamento cavo PREMASGARD® 724x - Modbus - Q con connettore M12 PREMASGARD® 724xT - Modbus con avvitamento cavo 144 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V22 IT

145

PREMASGARD® 724x - Modbus Doppio sensore di pressione (2 canali di misura), trasmettitori di misura per pressione differenziale e portata in volume, incl. set di collegamento, calibrabile, con collegamento Modbus Disegno quotato [mm] PREMASGARD® 724x - Modbus 126 90 PREMASGARD® 724x - Modbus con avvitamento cavo e display 2 1 0 5 Involucro con e collegamento pressione doppia (2 canali di misura) Involucro con e collegamento pressione doppia (2 canali di misura) e avvitamento cavo e connettore M12 (maschio) 112 112 0 2 2 1 1 ~ 4 0 2 8 9 ~ 4 PREMASGARD® 724x - Modbus - Q con connettore M12 e display M16x1.5 M12 Disegno quotato [mm] PREMASGARD® 724xT - Modbus con possibilità di collegamento per sensore esterno Pt1000 112 112 0 2 2 1 1 ~ 4 0 2 8 9 ~ 4 PREMASGARD® 724xT - Modbus con avvitamento cavo e display M16x1.5 M12 Rev. 2025 - V22 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 145

146

PREMASGARD® 724x - Modbus Doppio sensore di pressione (2 canali di misura), trasmettitori di misura per pressione differenziale e portata in volume, incl. set di collegamento, calibrabile, con collegamento Modbus Schema di comando PREMASGARD® 724x - Modbus Occupazione a innesto (M12) PREMASGARD® 724x - Modbus auto zero Pa1 Pa 2 offset °C Plug for display mode (B) ON DIP B 1 2 3 4 5 6 address (A) ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 4 3 2 1 B A GND U+ shield B A GND U+ shield 8 7 6 5 DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) LED (internal status) Reset button Offset correction Shielding ° 5 4 1 FEMALE 2 5 4 3 45° MALE 3 2 5 4 1 2 3 4 5 1 +UB Modbus A –UB GND Modbus B Shield Visualizzazione display (SI o Imperial) PREMASGARD® 724x - Modbus Visualizzazione display programmabile Modbus Tyr 2 Pressione (canale 1) [Pa] [inWC] Portata in volume [m3/h] [CFM] Pressione (canale 2) [Pa] [inWC] Temperatura (Tipo "T") [°C] [°F] Il valore indicato dipende dal sistema delle unità impostato SI (default) o IU (commutabile tramite Modbus). La pressione effettiva di entrambi i canali viene visualizzata in modo alternato. Il relativo canale di misura compare in basso a sinistra. In alternativa può essere mostrata anche la portata in volume per il canale 1 (attraverso l’indice). Nel tipo di apparecchio "T" può inoltre essere visualizzata la temperatura effettiva di un sensore di temperatura esterno Pt1000, in modo ciclico (standard) o statico (attraverso l’indice). 146 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V22 IT

147

PREMASGARD® 724x - Modbus Doppio sensore di pressione (2 canali di misura), trasmettitori di misura per pressione differenziale e portata in volume, incl. set di collegamento, calibrabile, con collegamento Modbus PREMASGARD® 724x - Modbus con display Schema di montaggio PREMASGARD® 724x - Modbus (A) (B) (C) (D) Sistema delle unità commutabile Grandezze di misura / dati SI (default) → IU Pressione differenziale Portata in volume Temperatura [Pa] → [inWC] [m3 ⁄ h] → [CFM] [°C] → [°F] Range di misura SI (default) → IU Tipo 724x Tipo 724x Tipo 724xT – 500...+ 500 Pa → – 2.0...+ 2.0 inWC – 7000...+ 7000 Pa → – 28...+ 28 inWC – 50...+ 150 °C → – 58...+ 302 °F Rev. 2025 - V22 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 147 TIPI DI MONITORAGGIO:I collegamenti della pressione sono indicati sul pressostato con P1 (+) maggiore pressione eP2 (–) minore pressione.(A) Sottopressione P1 (+) non viene collegato, è aperto sul lato aria verso l'atmosferaP2 (–) collegamento nel canale(B) Filtro P1 (+) con collegamento a monte del filtroP2 (–) con collegamento a valle del filtro(C) VentilatoreP1 (+) con collegamento a valle del ventilatoreP2 (–) con collegamento a monte del ventilatore(D) Portata in volume P1 (+) pressione dinamica in collegamento con la direzione del flusso P2 (–) pressione statica, collegamento primo di componenti dinamici di pressione

148

PREMASGARD® 724x - Modbus Doppio sensore di pressione (2 canali di misura), trasmettitori di misura per pressione differenziale e portata in volume, incl. set di collegamento, calibrabile, con collegamento Modbus Disegno quotato [mm] ASD - 06 Disegno quotato [mm] ASD - 07 Disegno quotato [mm] DAL-01 ø 16 ø 25 ø 6.0 ø 3 . 5 5 1 0 6 45 35 5 ø ø 2 2 ø 6 7 1 5 . 3 0 7 8 7 1 8 9 2 Federn Springs ø6 ø29 ø35 ø 6.5 ø 6 ASD - 06 Set di collegamento ASD - 07 Nipplo di collegamento DAL-01 Scarico pressione WS-03 Protezione da intemperie e dall‘irraggiamento solare (come opzione) ACCESSORI KA2 -Modbus LA -Modbus ASD-06 ASD-07 DAL-01 WS-03 Adattatore di comunicazione (USB/RS485) per il collegamento al sistema 1906-1200-0000-100 229,23 € Dispositivo terminale della linea (con resistenza terminale) come terminazione bus attiva Set di collegamento (compreso nella fornitura) composto da 2 nippli di collegamento (diritti) in ABS, Tubo di 2 m in PVC (morbido, resistente ai raggi UV) e 4 viti 2 nippli di collegamento (ad angolo di 90°) in plastica ABS 1906-1300-0000-100 85,49 € 7100-0060-3000-000 8,18 € 7100-0060-7000-000 8,18 € Scarico pressione per montaggio a soffitto o a parete (per es. in camere bianche) 7300-0060-3000-001 38,31 € Protezione da intemperie e irraggiamento solare, 200 x 180 x 150 mm, in acciaio inox V2A (1.4301) 7100-0040-6000-000 47,92 € per ulteriori informazioni vedere il capitolo Accessori! 148 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V22 IT

149

PREMASGARD® 724x - Modbus Doppio sensore di pressione (2 canali di misura), trasmettitori di misura per pressione differenziale e portata in volume, incl. set di collegamento, calibrabile, con collegamento Modbus PREMASGARD® 724x - Modbus con avvitamento cavo o connettore M12 Doppio sensore di pressione (2 canali di misura), trasmettitore di misura per pressione differenziale e portata in volume, Deluxe Uscita Display = Q N. art. Prezzo 1301-7224-0910-200 273,31 € ■ 1 3 0 1 - 7 2 2 4 - 4 9 1 0 - 2 0 0 1 3 0 1 - 7 2 2 4 - 0 9 1 0 - 2 W 0 ■ 1 3 0 1 - 7 2 2 4 - 4 9 1 0 - 2 W 0 2 0 0 4 - 6 3 3 1 - 6 1 0 0 - 0 2 1 ■ 2 0 0 4 - 6 3 3 2 - 6 1 0 0 - 0 2 1 2 0 0 5 - 6 3 3 1 - 6 1 0 0 - 0 2 1 ■ 2 0 0 5 - 6 3 3 2 - 6 1 0 0 - 0 2 1 325,55 € 309,76 € 361,99 € 355,92 € 408,15 € 392,36 € 444,59 € 1 3 0 1 - 7 2 2 4 - 0 9 5 0 - 2 0 0 ■ 1 3 0 1 - 7 2 2 4 - 4 9 5 0 - 2 0 0 1 3 0 1 - 7 2 2 4 - 0 9 5 0 - 2 W 0 ■ 1 3 0 1 - 7 2 2 4 - 4 9 5 0 - 2 W 0 2 0 0 4 - 6 3 3 1 - 6 1 0 0 - 0 1 1 ■ 2 0 0 4 - 6 3 3 2 - 6 1 0 0 - 0 1 1 2 0 0 5 - 6 3 3 1 - 6 1 0 0 - 0 1 1 ■ 2 0 0 5 - 6 3 3 2 - 6 1 0 0 - 0 1 1 273,31 € 325,55 € 309,76 € 361,99 € 355,92 € 408,15 € 392,36 € 444,59 € 1 3 0 1 - 7 2 2 4 - 0 9 3 0 - 2 0 0 ■ 1 3 0 1 - 7 2 2 4 - 4 9 3 0 - 2 0 0 273,31 € 325,55 € 1 3 0 1 - 7 2 2 4 - 0 9 3 0 - 2 W 0 309,76 € ■ 1 3 0 1 - 7 2 2 4 - 4 9 3 0 - 2 W 0 2 0 0 4 - 6 3 3 1 - 6 1 0 0 - 0 0 1 ■ 2 0 0 4 - 6 3 3 2 - 6 1 0 0 - 0 0 1 2 0 0 5 - 6 3 3 1 - 6 1 0 0 - 0 0 1 ■ 2 0 0 5 - 6 3 3 2 - 6 1 0 0 - 0 0 1 361,99 € 355,92 € 408,15 € 392,36 € 444,59 € PREMASGARD 7249T-Modbus Q LCD Modbus Nota: Variante di involucro "Q": Variante di involucro "T": Sistema unitario SI (default) o IU (commutabile tramite Modbus). Collegamento cavo con connettore M12 (maschio, 5 poli, codifica A) possibilità di collegamento per sensore esterno Pt1000 (–50...+150°C) (elemento sensore non compreso nella fornitura) Rev. 2025 - V22 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 149 PREMASGARD® 724xT - Modbus con avvitamento cavo o connettore M12 e possibilità di collegamento Pt1000 PREMASGARD® 724x - Modbus Range di misura Pressione / Portata in volume (1) max. ± 500 Pa (2) max. ± 500 Pa Canale (1) e (2): – 500 ... + 500 Pa 44721 m³/h (k = 2000) (1) max. ± 7000 Pa (2) max. ± 7000 Pa Canale (1) e (2): – 7000 ... + 7000 Pa 167332 m³/h (k = 2000) (1) max. ± 500 Pa (2) max. ± 7000 Pa Canale (1): – 500 ... + 500 Pa Canale (2): – 7000 ... + 7000 Pa 44721 m³/h 167332 m³/h (k = 2000) Tipo ⁄ WG02 Tipo 7245 PREMASGARD 7245-Modbus PREMASGARD 7245-Modbus LCD PREMASGARD 7245T-Modbus PREMASGARD 7245T-Modbus LCD PREMASGARD 7245-Modbus Q PREMASGARD 7245-Modbus Q LCD PREMASGARD 7245T-Modbus Q PREMASGARD 7245T-Modbus Q LCD Tipo 7247 PREMASGARD 7247-Modbus PREMASGARD 7247-Modbus LCD PREMASGARD 7247T-Modbus PREMASGARD 7247T-Modbus LCD PREMASGARD 7247-Modbus Q PREMASGARD 7247-Modbus Q LCD PREMASGARD 7247T-Modbus Q PREMASGARD 7247T-Modbus Q LCD Tipo 7249 PREMASGARD 7249-Modbus PREMASGARD 7249-Modbus LCD PREMASGARD 7249T-Modbus PREMASGARD 7249T-Modbus LCD PREMASGARD 7249-Modbus Q PREMASGARD 7249-Modbus Q LCD PREMASGARD 7249T-Modbus Q Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus Modbus

150

PREMASGARD® 814x - Modbus Sonda multifunzionale per canale e trasmettitore per umidità, temperatura, pressione, pressione differenziale, portata volumetrica, incl. flangia di montaggio e set di collegamento, calibrabile, con collegamento Modbus PREMASGARD® 814x - Modbus (serie) con microprocessore, senza manutenzione, con collega- mento Modbus, in involucro di plastica antiurto con viti a chiusura rapida, raccordo di collega- mento del flessibile in pressione (Ø 6 mm), filtro sinterizzato in plastica (intercambiabile), a scelta con ⁄senza display, per il rilevamento esatto dell’umidità relativa (0…100 % u.r.), della temperatura (–35...+80 °C) nei canali e per la misurazione della pressione differenziale (max. ± 7000 Pa) nell’aria. Sistema internazionale delle unità SI (default) commutabile in IU (tramite Modbus). Incl. flangia di montaggio e set di collegamentoASD-06 (tubo flessibile di collegamento 2 m, due nippli di collegamento pressione, viti). La sonda di pressione trova applicazione per la misura di sovrappressione, sottopressione o pressione differenziale in aria pulita e fluidi gassosi. Per l’impiego in camere bianche, apparecchiature medicali e di filtrazione, in canali di aerazione e climatizzazione, in cabine per verniciatura a spruzzo, in grandi cucine, per il monitoraggio dei filtri e la misura del livello di riempimento oppure per il comando di inverter. Un sensore digitale di umidità e temperatura di lunga durata nonché un sensore di pressione con elemento di misura piezoresistivo garantiscono l'esattezza della misurazione. Dalle grandezze misurate vengono calcolate internamente le seguenti grandezze caratteristiche richiamabili attraverso il Modbus: temperatura, umidità relativa , punto di rugiada, umidità assoluta, rapporto di miscelazione, entalpia (trascurando la pressione dell’aria atmosferica), pressione differenziale, portata volumetrica, densità dell'aria. Innovativa sonda Modbus con interfaccia RS485-Modbus separata galvanicamente, resistenza terminale bus collegabile, DIP switch per l’impostazione dei parametri e dell’indirizzo bus a corrente nulla, LED interni per la visualizzazione del telegramma, due morsetti push-in e un ampio display a tre righe (illuminato, programmabile nell’ambito 7 segmenti e Dot-Matrix). La sonda è calibrata in fabbrica; a seconda delle specifiche condizioni ambientali, è possibile l’aggiustamento di precisione da parte di uno specialista. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: 24 V AC (± 20 %) e 15...36 V DC Potenza assorbita: Sistema unitario: Grandezze: < 4,8 W ⁄ 24 V DC tipico; < 6,8 VA ⁄ 24 V AC tipico SI (default) o IU (commutabile tramite Modbus) pressione differenziale [Pa] [inWC], portata in volume [m3/h] [CFM], temperatura [°C] [°F], umidità relativa [% u.r.], punto di rugiada [°C] [°F], umidità assoluta [g/m3] [gr/ft3], rapporto di miscelazione [g/kg] [gr/lb], entalpia [kJ/kg] [Btu/lb], densità dell’aria [kg/m3] [lb/ft3] UMIDITÀ E TEMPERATURA Sensori: Protezione sensore: sensore di umidità digitale con sensore di temperatura integrato, bassa isteresi, alta stabilità a lungo termine Filtro sinterizzato in plastica, Ø 16 mm, L = 35 mm, intercambiabile (come opzione filtro sinterizzato in metallo, Ø 16 mm, L = 32 mm) Range di misura umidità: 0...100 % u.r. Range di esercizio umidità: 0...95 % u.r. (senza condensa) Precisione umidità: tipico ± 2,0 % (20...80 % u.r.) a +25 °C, altrimenti ± 3,0 % PREMASGARD® 814x - Modbus Visualizzazione display (SI o IU) Modbus Tyr 2 Pressione [Pa] [inWC] Temperatura [°C] [°F] Range di misura temperatura: Precisione temperatura: PRESSIONE Tipo di pressione: Collegamento pressione: –35...+80 °C tipico ± 0,2 K a +25 °C pressione differenziale con raccordo di collegamento per tubo flessibile della pressione Ø 6 mm (come opzione su richiesta con collegamento rapido per tubo flessibile in pressione in tessuto PVC Ø 6 mm) Umidità [% RH] Range di misura pressione: Precisione pressione: –500... +500 Pa o –7000...+7000 Pa in base al tipo di apparecchio, vedere tabella Tipo 8148 (500 Pa): tipico ± 13 Pa a +25 °C Tipo 8147 (7000 Pa): tipico ± 105 Pa a +25 °C rispetto all’apparecchio calibrato di riferimento Sovrappressione ⁄ sottopressione: max. ± 50 kPa Offset punto zero: ± 10 % range di misura Isteresi: Linearità: 0,3 % Vf < ± 1 % Vf Temp. valori deriva: ± 0,1 % per °C Stabilità a lungo termine: ± 1 % all'anno Fluido: aria pulita e gas non aggressivi, non infiammabili Componenti a contatto con il fluido di esercizio: ottone, Ni, duroplast, Si, epossido, RTV, BSG, silicone in gel resistente agli UV Temperatura fluido: –20...+50 °C (compensazione della temperatura 0...+50 °C) Portata in volume [m3/h] [CFM] Visualizzazione display programmabile Modbus Tyr 2 150 Continua alla prossima pagina! www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 IT

151

152

PREMASGARD® 814x - Modbus Sonda multifunzionale per canale e trasmettitore per umidità, temperatura, pressione, pressione differenziale, portata volumetrica, incl. flangia di montaggio e set di collegamento, calibrabile, con collegamento Modbus Disegno quotato [mm] ASD - 06 Disegno quotato [mm] ASD - 07 Disegno quotato [mm] DAL-01 ø 16 ø 25 ø 6.0 ø 3 . 5 5 1 0 6 45 35 5 ø ø 2 2 ø 6 7 1 5 . 3 0 7 8 7 1 8 9 2 Federn Springs ø6 ø29 ø35 ø 6.5 ø 6 ASD - 06 Set di collegamento ASD - 07 Nipplo di collegamento DAL-01 Scarico pressione Schema di montaggio PREMASGARD® 814x - Modbus (A) (B) (C) (D) Sistema delle unità commutabile Grandezze di misura / dati SI (default) → IU Pressione differenziale Portata in volume Temperatura Umidità relativa Punto di rugiada Umidità assoluta Rapporto di miscelazione Entalpia Densità dell’aria [Pa] [m3 ⁄ h] → [inWC] → [CFM] [°C] → [°F] [% u.r.] → [% RH] [°C] → [°F] [g/m³] → [gr/ft³] [g/kg] → [gr/lb] [kJ / kg] → [Btu/lb] [kg/m³] → [lb/ft³] Range di misura SI (default) → IU Tipo 8148 Tipo 8147 Tipo 814x Tipo 814x – 500...+ 500 Pa → – 2.0...+ 2.0 inWC – 7000...+ 7000 Pa → – 28...+ 28 inWC – 35...+ 80 °C → – 31...+ 176 °F 0...100 % u.r. → 0...100 % RH Le grandezze caratteristiche vengono calcolate. 152 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 IT TIPI DI MONITORAGGIO:I collegamenti della pressione sono indicati sul pressostato con P1 (+) maggiore pressione eP2 (–) minore pressione.(A) Sottopressione P1 (+) non viene collegato, è aperto sul lato aria verso l'atmosferaP2 (–) collegamento nel canale(B) Filtro P1 (+) con collegamento a monte del filtroP2 (–) con collegamento a valle del filtro(C) VentilatoreP1 (+) con collegamento a valle del ventilatoreP2 (–) con collegamento a monte del ventilatore(D) Portata in volume P1 (+) pressione dinamica in collegamento con la direzione del flusso P2 (–) pressione statica, collegamento primo di componenti dinamici di pressione

153

154

PREMASGARD® LCD-SHD-Modbus Modulo display per trasmettitore di pressione differenziale SHD / SHD-SD / SHD 692 con connettore EN 175301-803-A, configurabile, ruotabile e ribaltabile, per uscita attiva (0 -10 V) verso Modbus (RTU) Il modulo display LCD-SHD-Modbus è stato concepito specificatamente per i trasmettitori di pressione differenziale PREMASGARD® SHD / SHD-SD / SHD 692 e connettore EN 175301-803-A. Il display è ruotabile e ribaltabile meccanicamente, inoltre il contenuto del display può essere ruotato in passi da 90° per ottenere la posizione di lettura ideale. Oltre alla pressione reale, possono essere indicati i valori di misura min/max o, alternativamente, il segnale di uscita del sensore. Il dispositivo di lettura configurato trasforma il segnale normato (0-10V) del trasmettitore di pressione in un segnale Modbus (RTU) e calcola la pressione nell'unità desiderata per la visualizzazione sul display. Possono essere impostati i seguenti parametri: range di misura del sensore, unità fisiche (bar / kPa / psi / inWC / mWC / atm), intervallo dei valori min/max (1h / 6h / 12h / 24h / ∞), numero di valori per il calcolo del valore medio, orientamento del contenuto del display, contrasto e retroilluminazione. La configurazione del dispositivo ha luogo tramite microtasti disposti sulla piastrina all'interno dell'involucro. DATI TECNICI SHD -Modbus - xx - LCD Trasmettitore di pressione differenziale con modulo display Alimentazione di tensione: 24 V AC/DC (± 5 %) Potenza assorbita: Ingresso: Uscita: < 1 W 0 -10 V, collegamento a 3 conduttori Modbus (cavo RTU), collegamento a 4 conduttori i segnali normati del sensore vengono trasformati, i valori indicati nel display vengono calcolati. RS 485, separata galvanicamente, terminazione bus attivabile mediante DIP switch. Fino a 32 dispositivi su un segmento; in caso di numero maggiore è necessario impiegare un Transceiver RS 485. 2400, 9600 (default), 19200, 38400 Baud Modbus (modalità RTU), range indirizzi regolabili 1... 247 1 - 10 s a seconda del sensore, range di misura e unità di uscita vengono configurati nel menu. tipico < 0,2 % Vf tipico < 0,01 % Vf/K pressione relativa, pressione differenziale SI e Imperial pressione [bar] [kPa] [psi] [inWC] [mWC] [atm], tensione [V] o corrente [mA] con retroilluminazione (nella variante U), dimensioni ca. 28 x 16 mm (L x A), configurabile, per la visualizzazione della pressione REALE, della pressione min/max o del segnale di uscita del sensore plastica, antifiamma (UL 94 V-0), materiale PC/ABS, colore nero (simile a RAL 9004), coperchio trasparente, con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio/impronta), ruotabile e ribaltabile, dimensioni ca. 72 x 64 x 43,3 mm plastica, antifiamma (UL 94 V-0), materiale PC/ABS, colore nero (simile a RAL 9004), dimensioni ca. 102 mm, Ø 40 mm Interfaccia bus: Baud rate: Protocollo bus: Filtraggio del segnale: Range di misura: Precisione: Sensibilità alla temperatura: Tipo di pressione: Sistema delle unità: Contenuto del display: Monitor LCD: Involucro display: Involucro adattatore: Scheda a circuito stampato LCD - SHD - Modbus N O 1 ok err Display DOWN SET UP Collegamento elettrico: tramite connettore EN 175301-803-A Montaggio: semplice montaggio a innesto, fissaggio con prolunga ad avvitamento (compresa nella fornitura) Temperatura ambiente: conservazione –20...+75 °C; esercizio 0...+60 °C Classe di protezione: Grado di protezione: Norme: III (secondo EN 60 730) IP 65 (secondo EN 60 529) conformità CE secondo la direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Compatibilità: trasmettitore di pressione tipo SHD / SHD-SD / SHD 692 (variante U), altri costruttori su richiesta Schema di collegamento trasmettitore di pressione SHD xx -U Schema di collegamento modulo display LCD - SHD - Modbus 2 3 1 Output pressure 0-10V GND Supply voltage UB+ 24V AC/DC (± 5%) OUT 2 1 3 IN + GND – 4 2 3 1 Modbus B Modbus A GND Supply voltage UB+ 24V AC/DC (± 5%) 5%) 4 2 1 3 154 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V11 IT NEW

155

PREMASGARD® LCD-SHD-Modbus Modulo display per trasmettitore di pressione differenziale SHD / SHD-SD / SHD 692 con connettore EN 175301-803-A, configurabile, ruotabile e ribaltabile, per uscita attiva (0 -10 V) verso Modbus (RTU) Disegno quotato [mm] LCD - SHD - Modbus LCD - SHD - Modbus Modulo display con connettore EN 175301-803-A 2 0 1 ~ 0 4 ø ~ 67 2 7 3 . 3 4 PREMASGARD® LCD - SHD - Modbus Modulo display per trasmettitore di pressione differenziale attivi con connettore EN 175301-803-A, per uscita attiva (0 -10 V) verso Modbus (RTU Tipo ⁄ WG02 LCD-SHD-Modbus LCD-SHD-Modbus Compatibilità condispositivo SHD-U SHD-SD-U SHD-692-U Ingresso Uscita Display N. art. Prezzo (senza SHD) Variante Modbus 0 -10 V Modbus RTU ■ 1 3 0 1 - 5 1 1 4 - 5 0 0 0 - 2 0 0 202,80 € Nota Il modulo display trasforma il segnale normato 0 -10 V in un segnale Modbus. Disponibili ulteriori varianti con uscita attiva (vedere capitolo pressione)! Retroilluminazione nella variante U (collegamento a 3 conduttori) configurabile come opzione. Compatibilità con trasmettitore di pressione di altri costruttori su richiesta. Rev. 2025 - V11 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 155 NEW

156

PREMASGARD® SHD-SD-Modbus PREMASGARD® SHD-Modbus Trasmettitore di pressione, incl. connettore DIN, con modulo display per uscita attiva (0 -10 V) verso Modbus (RTU) Disegno quotato [mm] SHD-xx-LCD 2 0 1 ~ 2 7 7 1 2 ~ ~ 67 SHD-xx-LCD Trasmettitore di pressione differenziale con modulo display PREMASGARD® SHD - Modbus Trasmettitore di pressione per fluidi gassosi e liquidi, per uscita attiva (0 -10 V) verso Modbus (RTU Range di misura 0... 6 bar 0... 10 bar 0... 16 bar 0... 1 bar 0...2,5 bar 0... 6 bar 0... 10 bar 0... 16 bar 0... 25 bar 0... 40 bar Tipo ⁄ WG01 SHD - SD-Modbus SHD-SD-Modbus 6 LCD SHD-SD-Modbus 10 LCD SHD-SD-Modbus 16 LCD SHD-Modbus SHD-Modbus 1 LCD SHD-Modbus 2,5 LCD SHD-Modbus 6 LCD SHD-Modbus 10 LCD SHD-Modbus 16 LCD SHD-Modbus 25 LCD SHD-Modbus 40 LCD Uscita Display N. art. Prezzo Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU (SHD+Display) Variante Modbus ■ 1 3 0 1 - 2 2 2 4 - 5 5 5 0 - 2 2 1 ■ 1 3 0 1 - 2 2 2 4 - 5 5 6 0 - 2 2 1 ■ 1 3 0 1 - 2 2 2 4 - 5 5 7 0 - 2 2 1 373,10 € 373,10 € 373,10 € Variante Modbus ■ 1 3 0 1 - 2 2 1 4 - 5 5 2 0 - 2 2 1 ■ 1 3 0 1 - 2 2 1 4 - 5 5 3 0 - 2 2 1 ■ 1 3 0 1 - 2 2 1 4 - 5 5 5 0 - 2 2 1 ■ 1 3 0 1 - 2 2 1 4 - 5 5 6 0 - 2 2 1 ■ 1 3 0 1 - 2 2 1 4 - 5 5 7 0 - 2 2 1 ■ 1 3 0 1 - 2 2 1 4 - 5 5 8 0 - 2 2 1 ■ 1 3 0 1 - 2 2 1 4 - 5 5 9 0 - 2 2 1 463,78 € 463,78 € 400,37 € 400,37 € 400,37 € 463,78 € 463,78 € Il modulo display trasforma il segnale normato 0 -10 V in un segnale Modbus. La variante SHD-U viene fornita con modulo display LCD-SHD-Modbus. Per dettagli tecnici sul trasmettitore di pressione differenziale, vedere capitolo pressione! Nota Non indicato per ammoniaca e freon! 156 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V11 IT NEW

157

PREMASGARD® SHD 692-Modbus Trasmettitore di pressione, incl. connettore DIN e staffa angolare, con modulo display per uscita attiva (0 -10 V) verso Modbus (RTU) Disegno quotato [mm] SHD 692-xx-LCD SHD 692-xx-LCD Trasmettitore di pressione differenziale con modulo display 2 0 1 ~ 2 7 4 2 2 ~ ~ 67 P2 LO P1 HI R 12.5 5 . 2 1 0 2 ø 5 0 3 0 4 ø 4.2 24 30 ~ 65 PREMASGARD® SHD 692- Modbus Trasmettitore di pressione per fluidi gassosi e liquidi, per uscita attiva (0 -10 V) verso Modbus (RTU Mess- bereich 0...0,1 bar 0...0,5 bar 0... 1 bar 0...2,5 bar 0... 4 bar 0... 6 bar 0... 10 bar einseitiger max. Druck Tipo ⁄ WG02 SHD 692-Modbus 0,6 bar SHD 692-Modbus-900-LCD 3 bar 5 bar 12 bar 12 bar 12 bar 20 bar SHD 692-Modbus-907-LCD SHD 692-Modbus-912-LCD SHD 692-Modbus-916-LCD SHD 692-Modbus-918-LCD SHD 692-Modbus-919-LCD SHD 692-Modbus-930-LCD Uscita Display N. art. Prezzo Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU (SHD+Display) Variante Modbus ■ 1 3 0 1 - 4 2 2 4 - 5 5 0 0 - 2 0 1 611,92 € ■ 1 3 0 1 - 4 2 2 4 - 5 5 1 0 - 2 0 1 ■ 1 3 0 1 - 4 2 2 4 - 5 5 2 0 - 2 0 1 ■ 1 3 0 1 - 4 2 2 4 - 5 5 3 0 - 2 0 1 ■ 1 3 0 1 - 4 2 2 4 - 5 5 4 0 - 2 0 1 ■ 1 3 0 1 - 4 2 2 4 - 5 5 5 0 - 2 0 1 ■ 1 3 0 1 - 4 2 2 4 - 5 5 6 0 - 2 0 1 611,92 € 611,92 € 611,92 € 611,92 € 611,92 € 611,92 € Il modulo display trasforma il segnale normato 0 -10 V in un segnale Modbus. La variante SHD-U viene fornita con modulo display LCD-SHD-Modbus. Per dettagli tecnici sul trasmettitore di pressione differenziale, vedere capitolo pressione! Nota Non indicato per ammoniaca e freon! Rev. 2025 - V11 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 157 NEW

158

AERASGARD® RCO2 ⁄ RLQ - CO2 - Modbus AERASGARD® RFTM - LQ - PS - CO2 - Modbus Sonda multifunzionale e trasmettitore di misura per umidità, temperatura, qualità dell’aria (VOC), polveri sottili (PM) e tenore di CO2, calibrabile, con collegamento Modbus Sonda multifunzionale per il clima ambiente AERASGARD® RFTM - LQ - PS - CO2 - Modbus (massimo livello di ampliamento costruttivo) con collegamento Modbus, in involucro di plastica dalla forma elegante con coperchio a scatto, parte inferiore con 4 fori di fissaggio, a scelta con ⁄ senza display, variante RFTM - CO2 - Modbus a scelta con ⁄ senza potenziometro del valore nominale. La sonda per ambienti serve per il rilevamento dell’umidità dell’aria (0…100 % u.r.), della temperatura ambiente (0...+50 °C), della qualità dell’aria (VOC) (0…100 % ), del tenore di polveri sottili (PM) (0...1000 µg/m3) e della CO2 (0...5000 ppm) e funge da dispositivo di domotica (% valore nominale). Sistema internazionale delle unità SI (default) commutabile in IU (tramite Modbus). Il Modbus permette di visualizzare le seguenti grandezze di misura: temperatura, umidità relativa, qualità dell’aria (VOC), polveri sottili (PM) e biossido di carbonio (CO2). Con un solo apparecchio è possibile monitorare e controllare in maniera efficiente tutto il clima di un ambiente. Questo permette un’areazione dell’ambiente a risparmio energetico adeguata alle necessità, riducendo quindi i costi e aumentando il grado di benessere. Trova impiego in uffici, hotel, sale per conferenze, appartamenti, negozi ecc. Si consiglia un sensore per ogni 30 m² di superficie. Un sensore digitale di umidità e temperatura di lunga durata garantisce l'esattezza dei risultati di misurazione. La qualità dell'aria viene rilevata sulla base di un sensore per gas misto (VOC). Il tenore di CO2 dell'aria viene rilevato da un sensore ottico NDIR (tecnologia a infrarossi non dispersiva). Un sensore ottico di polveri sottili rileva con precisione le particelle (PM) nella categoria di grandezza da 0,3 a 10 micrometri. Innovativa sonda Modbus con interfaccia RS485-Modbus separata galvanicamente, resistenza terminale bus collegabile, DIP switch per l’impostazione dei parametri e dell’indirizzo bus a corrente nulla, LED interni per la visualizzazione del telegramma, due morsetti push-in e display a due righe (illuminato, programmabile nell’ambito 7 segmenti e Dot-Matrix). La sonda è calibrata in fabbrica; a seconda delle specifiche condizioni ambientali, è possibile l’aggiustamento di precisione da parte di uno specialista. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) Potenza assorbita: Sistema unitario: Grandezze: tipico < 4,4 W ⁄ 24 V DC ; < 6,4 VA ⁄ 24 V AC; corrente di picco 200 mA SI (default) o IU (commutabile tramite Modbus) temperatura [°C] [°F], umidità relativa [% u.r.], polveri sottili (PM) [µg/m³], qualità dell’aria (VOC) [%], biossido di carbonio (CO2) [ppm], potenziometro del valore nominale [%] UMIDITÀ E TEMPERATURA Sensore: Range di misura: Precisione umidità: Precisione temperatura: QUALITÀ DELL'ARIA (VOC) Sensore: sensore di umidità digitale con sensore di temperatura integrato, bassa isteresi, alta stabilità a lungo termine 0...100 % u.r. (umidità) 0...+50 °C (temperatura) tipico ± 2,0 % (20...80 % u.r.) a +25 °C, altrimenti ± 3,0 % tipico ± 0,2 K a +25 °C sensore VOC (ossido metallico) con calibrazione automatica (volatile organic compounds = composti organici volatili) RFTM - CO2 - Modbus - P con display e potenziometro Visualizzazione del display standard Modbus (Baldur) Biossido di carbonio (CO2) [ppm] Qualità dell’aria (VOC) [%] Range di misura: 0...100 % qualità dell'aria; riferita al gas di calibrazione; diverse opzioni di commutazione sensibilità VOC low, medium, high Temperatura [°C] [°F] Precisione di misura: tipico ± 20 % Vf (riferita al gas di calibrazione) Durata utile: POLVERI SOTTILI (PM) Sensore: Range di misura: Grandezza particolato: Precisione di misura: > 60 mesi (in condizioni di inquinamento normale) sensore ottico di particolato (PM = particulate matter), sensore di polveri sottili con tecnologia laser resiste ai depositi di residui Umidità [% RH] 0...1000 µg/m3 PM 2,5 (0,3...2,5 µm); PM 10 (0,3...10 µm) tipico ± 10 µg/m3 (± 10 % del valore di misura) a PM 2,5 tipico ± 25 µg/m3 (± 25 % del valore di misura) a PM 10 Stabilità a lungo termine: ± 1,25 µg/m3 (± 1,25 % del valore di misura/anno) Durata utile: BIOSSIDO DI CARBONIO (CO2) > 10 anni Sensore: sensore ottico NDIR (tecnologia a infrarossi non dispersiva) con nuovo sistema di calibrazione (tramite tasto zero), con calibrazione automatica (disattivabile tramite Modbus) Range di misura: 0...5000 ppm Precisione di misura: tipico ± 30 ppm (± 3 % del valore di misura) Sensibilità alla temperatura: ± 5 ppm per °C o ± 0,5 % del valore di misura per °C (in base a quale valore è maggiore) Sensibilità alla pressione: ± 0,13 % ⁄ mm Hg Stabilità a lungo termine: < 2 % in 15 anni Scambio dei gas (CO2): diffusione Continua alla prossima pagina! Polveri sottili (PM) [µg/m3] Visualizzazione del display programmabile Modbus (Baldur) Simboli 158 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V33 IT

159

160

AERASGARD® RCO2 ⁄ RLQ - CO2 - Modbus AERASGARD® RFTM - LQ - PS - CO2 - Modbus Sonda multifunzionale e trasmettitore di misura per umidità, temperatura, qualità dell’aria (VOC), polveri sottili (PM) e tenore di CO2, calibrabile, con collegamento Modbus Schema di circuito Schema di circuito con potenziometro Plug for display Sensor VOC Plug for display Sensor VOC 1 2 3 4 D A B N G + U shield Sensor CO2 Plug for Sensor PS 1 2 3 4 + D A B U N G shield Sensor CO2 ON DIP B ON DIP A 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 mode address A B shield D N G + U 1 2 3 4 °C r.H. VOC VOC CO CO ² ² offset zero D N G + U A B shield 1 2 3 4 ON DIP B ON DIP A 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 mode address Potentio- meter CO ² zero Visualizzazione del display standard (ciclica) Visualizzazione del display alternativa (statica) Visualizzazione del display programmabile Modbus (Baldur) Biossido di carbonio (CO2) Biossido di carbonio (CO2) Simboli Qualità dell’aria (VOC) Qualità dell’aria (VOC) Tramite l'interfaccia Modbus è possibile rappresentare la visualizzazione del display personalizzata nell'ambito 7 segmenti e in quello Dot-Matrix. Grazie alla retroilluminazione risulta più facile leggere i valori. Temperatura [°C] Temperatura [°C] Temperatura [°F] Temperatura [°F] Umidità Umidità Polveri sottili (PM) Polveri sottili (PM) A livello standard vengono visualizzati consecutivamente e ciclicamente sul display i valori di misurazione con le rispettive unità: tenore di CO2, qualità dell’aria (VOC), temperatura, umidità relativa, polveri sottili (PM). Attraverso la configurazione modbus al posto della visualizzazione standard è possibile programmare una grandezza in uscita alternativa. In questo caso viene visualizzato staticamente nella prima riga il valore con l’indice e nella seconda riga l’unità corrispondente. L'indice contraddistingue il tipo di visualizzazione: Indice 1 = biossido di carbonio (CO2) [ppm] Indice 2 = qualità dell’aria (VOC) [%] Indice 3 = temperatura [°C] [°F] Indice 4 = umidità relativa [% u.r.] Indice 6 = polveri sottili (PM) [µg/m3] 160 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V33 IT R xx - ModbusRFTM - CO2 - Modbus - P

161

AERASGARD® RCO2 ⁄ RLQ - CO2 - Modbus AERASGARD® RFTM - LQ - PS - CO2 - Modbus Sonda multifunzionale e trasmettitore di misura per umidità, temperatura, qualità dell’aria (VOC), polveri sottili (PM) e tenore di CO2, calibrabile, con collegamento Modbus RFTM - CO2 - Modbus - P con potenziometro del valore nominale (dispositivo di domotica) RFTM - LQ - PS - CO2 - Modbus con display R xx CO2 - Modbus senza display Sonde per ambienti o trasmettitori di misura per umidità, temperatura, qualità dell’aria (VOC), polveri sottili (PM) e tenore di CO2, Deluxe Range di misura Umidità Temperatura* PM CO2 Display VOC ☼=P N. art. Prezzo AERASGARD® Rxx - Modbus Tipo ⁄ WG02 RCO2 - Modbus RCO2-Modbus RCO2-Modbus LCD RLQ - CO2 - Modbus RLQ-CO2-Modbus RLQ-CO2-Modbus LCD RFTM - PS - Modbus RFTM-PS-Modbus RFTM-PS-Modbus LCD RFTM - CO2 - Modbus – – – – – – – – – – – – 0...100 % u.r. 0...+50 °C 0...1000 µg/m3 0...100 % u.r. 0...+50 °C 0...1000 µg/m3 5000 ppm 5000 ppm – – 1501-61B0-6001-200 292,02 € ■ 1 5 0 1 - 6 1 B 0 - 6 0 2 1 - 2 0 0 345,42 € 5000 ppm 0...100 % 1 5 0 1 - 6 1 B 1 - 6 0 0 1 - 5 0 0 5000 ppm 0...100 % ■ 1 5 0 1 - 6 1 B 1 - 6 0 2 1 - 5 0 0 – – – – 1 5 0 1 - 2 1 1 6 - 6 0 0 1 - 2 0 0 ■ 1 5 0 1 - 2 1 1 6 - 6 0 2 1 - 2 0 0 5000 ppm – 1 5 0 1 - 6 1 B 6 - 6 0 0 1 - 2 0 0 5000 ppm – ■ 1 5 0 1 - 6 1 B 6 - 6 0 2 1 - 2 0 0 428,05 € 481,43 € 398,00 € 457,32 € 344,57 € 397,70 € 5000 ppm 5000 ppm – – ☼ 1 5 0 1 - 6 1 B 6 - 6 5 0 1 - 2 7 1 381,32 € ☼ ■ 1 5 0 1 - 6 1 B 6 - 6 5 2 1 - 2 7 1 434,69 € 5000 ppm 0...100 % 1 5 0 1 - 6 1 B 8 - 6 0 0 1 - 5 0 0 5000 ppm 0...100 % ■ 1 5 0 1 - 6 1 B 8 - 6 0 2 1 - 5 0 0 466,93 € 520,30 € 603,22 € 656,59 € RFTM-CO2-Modbus 0...100 % u.r. 0...+50 °C RFTM-CO2-Modbus LCD 0...100 % u.r. 0...+50 °C RFTM - CO2 - Modbus - P RFTM-CO2-Modbus-P 0...100 % u.r. 0...+50 °C RFTM-CO2-Modbus-P LCD 0...100 % u.r. 0...+50 °C RFTM - LQ - CO2 - Modbus RFTM-LQ-CO2-Modbus 0...100 % u.r. 0...+50 °C RFTM-LQ-CO2-Modbus LCD 0...100 % u.r. 0...+50 °C – – – – – – RFTM - LQ - PS - CO2 - Modbus RFTM-LQ-PS-CO2-Modbus 0...100 % u.r. 0...+50 °C 0...1000 µg/m3 5000 ppm 0...100 % 1 5 0 1 - 2 1 1 9 - 6 0 0 1 - 5 0 0 0...100 % u.r. 0...+50 °C 0...1000 µg/m3 5000 ppm 0...100 % ■ 1 5 0 1 - 2 1 1 9 - 6 0 2 1 - 5 0 0 dispositivo di domotica con potenziometro (la stampa standard ha l’indicatore a freccia con posizione centrale disattivata) questi apparecchi non devono essere utilizzati come dispositivi importanti per la sicurezza! * Sistema internazionale delle unità SI (default) commutabile in IU (tramite Modbus). RFTM-LQ-PS-CO2-Modbus LCD Variante involucro "P": Nota: ACCESSORI KA2 -Modbus Adattatore di comunicazione (USB/RS485) per il collegamento al sistema 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 LA -Modbus Dispositivo terminale della linea (con resistenza terminale) come terminazione bus attiva 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 229,23 € 85,49 € Rev. 2025 - V33 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 161

162

AERASGARD® FSFTM - CO2 - Modbus Sonda di umidità, temperatura e CO2 per ambienti risp. trasmettitore di misurazione, sottotraccia in programma di interruttori piatti, con collegamento Modbus La sonda per ambienti con trasmettitore di misurazione AERASGARD® FSFTM - CO2 - Modbus in involucro sottotraccia, a livello opzionale con potenziometro, serve alla misurazione del tenore di CO2, dell’umidità e della temperatura relativa dell’aria, nonché alla regolazione del valore nominale. L’interrogazione delle grandezze di misura avviene attraverso un’interfaccia Modbus. Il tenore di CO2 dell'aria viene rilevato dal sensore ottico NDIR (tecnologia a infrarossi non dispersiva). Per la misurazione dell’umidità e della temperatura è utilizzato un sensore digitale stabile a lungo termine. L'umidità relativa [% u.r..] è il quoziente tra la pressione parziale di vapore acqueo e la pressione di vapore saturo alla relativa temperatura del gas. Il sensore sottotraccia viene montato in programmi di interruttori piatti di qualità, preferibil mente di casa Gira, Berker, Merten, Jung, Siemens o Busch-Jaeger (attraverso adattatore sottotraccia, nessuna possibilità di regolazione del valore nominale) singolarmente o in combinazione con inter ruttori per l’illuminazione, prese di corrente ecc. Viene utilizzato in ambienti non aggressivi e senza polvere, in impianti di refrigerazione, climatiz zazione e camere bianche nonché in interni, come per es. locali d'abitazione, uffici, hotel, ecc. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) Potenza assorbita: < 4,4 W ⁄ 24 V DC ; < 6,4 VA ⁄ 24 V AC Schema di installazione Sottotraccia 0 6 Grandezze: Protocollo bus: Filtraggio del segnale: BIOSSIDO DI CARBONIO ( CO2) Sensore CO2: umidità relativa [% u.r.], temperatura [°C], tenore di CO2 dell’aria [ppm] e potenziometro del valore nominale (per Busch-Jaeger nessuna possibilità di regolazione del valore nominale) Modbus (RTU-Mode), range indirizzi regolabile 0...247 4 s / 32 s sensore ottico NDIR (tecnologia a infrarossi non dispersiva) con calibrazione manuale (tramite tasto zero) e calibrazione automatica Stabilità a lungo termine: < 2 % in 15 anni Range di misura CO2: 0...5000 ppm Precisione di misura CO2: tipico ± 30 ppm ± 3 % del valore di misura Dipendenza dalla temperatura: ± 5 ppm ⁄ °C o ± 0,5 % del valore di misura ⁄ °C (in base a quale valore è maggiore) Sensibilità alla pressione: ± 0,13 % ⁄ mm Hg Scambio di gas: Diffusione Tempo di avviamento: circa 1 ora Tempo di risposta: UMIDITÀ Sensore: < 2 minuti sensore di umidità digitale, con sensore di temperatura integrato bassa isteresi, alta stabilità a lungo termine Stabilità a lungo termine: ±1 % ⁄ anno Range di misura umidità: 0...100 % u.r. Range di esercizio umidità: 0...95 % u.r. (senza condensa) Precisione umidità: TEMPERATURA Range di misura temperatura: 0...+50 °C tipico ± 3,0 % (20...80 % u.r.) a +25 °C, altrimenti ± 5,0 % Precisione temperatura: tipico ± 0,8 K a +25 °C Montaggio: in scatola sottotraccia Ø 55 mm Collegamento elettrico: 1,0 - 2,5 mm², tramite morsetti a innesto Temperaturaa ambiente: conservazione –35...+85 °C; esercizio 0...+50 °C Umidità dell'aria consentita: max. 90 % u.r., aria senza condensa Fluido: aria pulita e gas non aggressivi, non infiammabili Classe di protezione: Grado di protezione: Norme: PROGRAMMA INTERRUTTORI Produttori: III (secondo EN 60 730) IP 20 (secondo EN 60 529) conformità CE secondo direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU GIRA System 55 (altri programmi di interruttori, produttori, colori e prezzi su richiesta) 4 4 3 3 UB– GND UB+ 24 V AC/DC 5 5 Shielding Modbus A Modbus B 6 6 7 7 free free Top zero CO2 ON ON 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 address mode Involucro: plastica, il colore standard è bianco puro brillante (simile a RAL 9010) (su richiesta sono possibili altri colori, tuttavia le varianti di colore dipendono dai programmi degli interruttori per l'illuminazione) 162 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V15 IT Schema di circuito FSFTM - CO2 - ModbusSchema di comando FSFTM - CO2 - Modbus

163

AERASGARD® FSFTM - CO2 - Modbus Sonda di umidità, temperatura e CO2 per ambienti risp. trasmettitore di misurazione, sottotraccia in programma di interruttori piatti, con collegamento Modbus FSFTM - CO2 - Modbus standard 80 55 80 55 43 3 15.5 5 5 0 8 0 5 0 6 60 43 3 15.5 5 5 0 8 0 5 0 6 60 FSFTM - CO2 - Modbus - P con potenziometro AERASGARD® FSTFM - CO2 - Modbus Sonda di temperatura, umidità e CO2 per ambienti, sottotraccia Tipo ⁄ WG02 Range di misura CO2 Umidità Temperatura Elemento di comando Uscita N. art. Prezzo FSTFM - CO2 - Modbus FSFTM-CO2-Modbus 0...5000 ppm 0...100 % u.r. FSFTM-CO2-Modbus P 0...5000 ppm 0...100 % u.r. 0…+50 °C 0…+50 °C – Potenziometro Modbus Modbus 1501-9226-6001-162 401,33 € 1501-9226-6501-282 495,31 € Grandezze: ACCESSORI KA2 -Modbus Umidità relativa [% u.r.], temperatura [°C], tenore di CO2 dell’aria [ppm] e potenziometro del valore nominale Adattatore di comunicazione (con interfaccia USB e RS485) per il collegamento al sistema (incl. software per l’impiego rapido) LA -Modbus Dispositivo terminale della linea (con resistenza terminale) come terminazione bus attiva di reti RS485 1906-1200-0000-100 229,23 € 1906-1300-0000-100 85,49 € Rev. 2025 - V15 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 163 Disegno quotato FSFTM - CO2 - Modbus - PDisegno quotato FSFTM - CO2 - Modbus

164

AERASGARD® ACO2 ⁄ ALQ - CO2 - Modbus AERASGARD® AFTM - (LQ) - CO2 - Modbus Sonde a parete o trasmettitore di misura per umidità, temperatura, tenore di CO2 e qualità dell'aria (VOC), calibrabile, con collegamento Modbus Sonda a parete AERASGARD® AFTM - LQ - CO2 - Modbus (massimo livello di ampliamento costruttivo) o ACO2 ⁄ ALQ - CO2 ⁄ AFTM - CO2 - Modbus senza manutenzione, con collegamento Modbus, calibrazione automatica, in involucro di plastica antiurto con viti a chiusura rapida, filtro sinterizzato in plastica (intercambiabile), a scelta con/senza display, per determinare il tenore di CO2 nell’aria (0...5000 ppm), la qualità dell’aria (0…100 % VOC), la temperatura (–35...+80 °C) e l’umidità relativa (0…100 % u.r.). Sistema internazionale delle unità SI (default) commutabile in IU (tramite Modbus). Il Modbus permette di visualizzare le seguenti grandezze di misura: temperatura, umidità relativa, qualità dell’aria (VOC), biossido di carbonio (CO2) e pressione atmosferica dell’aria. La sonda trova applicazione in uffici, hotel, sale per conferenze, appartamenti, negozi ecc. e serve per la valutazione del clima dell’ambiente. Questo permette un’areazione dell’ambiente a risparmio energetico adeguata alle necessità, riducendo quindi i costi e aumentando il grado di benessere. Si consiglia un sensore per ogni 30 m² di superficie. Un sensore digitale di umidità e temperatura di lunga durata garantisce l'esattezza dei risultati di misurazione. La misurazione di CO2 avviene tramite sensore ottico NDIR (tecnologia a infrarossi non dispersiva). Il range di rilevamento della sonda viene calibrato su applicazioni standardizzate come per es. monitoraggio di locali abitabili e sale per conferenze. La qualità dell'aria viene rilevata attraverso il sensore VOC (sensore di gas misto per sostanze organiche volatili). Esso rileva l’esposizione dell’aria ambiente ai gas contaminati quali il fumo di sigarette, le esalazioni corporee, l’aria respirata, i vapori di solventi, le emissioni ecc. A seconda della contaminazione dell’aria prevista è impostabile una sensibilità VOC bassa, media o elevata. Innovativa sonda Modbus con interfaccia RS485-Modbus separata galvanicamente, resistenza terminale bus collegabile, DIP switch per l’impostazione dei parametri e dell’indirizzo bus a corrente nulla, LED interni per la visualizzazione del telegramma, due morsetti push-in e un ampio display a tre righe (illuminato, programmabile nell’ambito 7 segmenti e Dot-Matrix). La sonda è calibrata in fabbrica; a seconda delle specifiche condizioni ambientali, è possibile l’aggiustamento di precisione da parte di uno specialista. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) Potenza assorbita: Sistema unitario: Grandezze: UMIDITÀ Sensori: Protezione sensore: < 4,8 W ⁄ 24 V DC tipico; < 6,8 VA ⁄ 24 V AC tipico; corrente di picco 200 mA SI (default) o IU (commutabile tramite Modbus) temperatura [°C] [°F], umidità relativa [% u.r.], pressione atmosferica [hPa], qualità dell’aria (VOC) [%], biossido di carbonio (CO2) [ppm] sensore di umidità digitale, con sensore di temperatura integrato, bassa isteresi, alta stabilità a lungo termine Filtro sinterizzato in plastica, Ø 16 mm, L = 35 mm, intercambiabile (come opzione filtro sinterizzato in metallo, Ø 16 mm, L = 32 mm) Range di misura umidità: 0...100 % u.r. Range di esercizio umidità: 0...95 % u.r. (senza condensa) Visualizzazione display (ciclica) Modbus Tyr 2 Temperatura [°C] Temperatura [°F] Umidità Qualità dell’aria (VOC) Precisione umidità: TEMPERATURA tipico ± 2,0 % (20...80 % u.r.) a +25 °C, altrimenti ± 3,0 % Biossido di carbonio (CO2) Range di misura temperatura: –35...+80 °C Range di esercizio temperatura: –10...+60 °C Precisione temperatura: QUALITÀ DELL'ARIA (VOC) Sensore: Range di misura: tipico ± 0,4 K a +25 °C sensore VOC (ossido metallico), con calibrazione automatica (volatile organic compounds = composti organici volatili) 0...100 % qualità dell'aria; riferita al gas di calibrazione; diverse opzioni di configurazione sensibilità VOC low, medium, high Visualizzazione display (statica) Precisione di misura: tipico ± 20 % Vf (riferito al gas di calibrazione) Durata utile: BIOSSIDO DI CARBONIO (CO2) > 60 Mesi (in condizioni di inquinamento normale) Sensore: sensore ottico NDIR (tecnologia a infrarossi non dispersiva) incl. compensazione atmosferica della pressione dell’aria (fino a 1100 mbar) con nuovo sistema di calibrazione (tramite tasto zero), con calibrazione automatica (disattivabile tramite Modbus)) Pressione atmosferica (esempio Indice 5) Visualizzazione display programmabile Range di misura: 0...5000 ppm Precisione di misura: tipico ± 30 ppm ± 3 % del valore di misura In base alla temperatura: ± 5 ppm per °C o ± 0,5 % del valore di misura per °C (in base a quale valore è maggiore) In base alla pressione: ± 0,13 % per mm Hg Stabilità a lungo termine: < 2 % in 15 anni Scambio di gas: Diffusione Continua alla prossima pagina! 164 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V31 IT

165

AERASGARD® ACO2 ⁄ ALQ - CO2 - Modbus AERASGARD® AFTM - (LQ) - CO2 - Modbus Sonde a parete o trasmettitore di misura per umidità, temperatura, tenore di CO2 e qualità dell'aria (VOC), calibrabile, con collegamento Modbus AFTM - LQ - CO2 - Modbus AFTM - CO2 - Modbus 90 AFTM - LQ - CO2 - Modbus AFTM - CO2 - Modbus con filtro sinterizzato in plastica (standard) 2 3 ~ AFTM - LQ - CO2 - Modbus AFTM - CO2 - Modbus con display e filtro sinterizzato in plastica (standard) Disegno quotato 126 112 M16x1.5 0 5 0 2 7 3 1 ~ 4 5 3 ~ ø16 ø16 SF -K Filtro sinterizzato in plastica (standard) SF -M Filtro sinterizzato in metallo (opzionale) DATI TECNICI Comunicazione: Interfaccia: Baud rate: Protocollo bus: Filtraggio del segnale: Tempo di risposta: Temperatura ambiente: Collegamento elettrico: Collegamento cavo: Involucro: (continua) Modbus (cavo RTU) RS 485, separata galvanicamente 9600, 19200, 38400 Baud Modbus (RTU-Mode), range indirizzi regolabile 0...247 4 s / 32 s < 2 minuti –10...+60 °C 0,2 - 1,5 mm2, tramite morsetto push-in avvitamento cavo in plastica (M 16 x 1,5; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno 10,4 mm) o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 (come opzione su richiesta) plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio ⁄ impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016), il coperchio per il display è trasparente! Dimensioni involucro: Tubo di protezione: Collegamento di processo: 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) in acciaio inox V2A (1.4301), Ø 16 mm, NL = 55 mm con viti Classe di protezione: Grado di protezione: Norme: Come opzione: III (secondo EN 60 730) IP 65 (secondo EN 60 529) conformità CE secondo direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU display illuminato, a tre righe, dimensioni ca. 70 x 40 mm (L x A), per l'indicazione dell'umidità effettiva, della temperatura effettiva, della qualità dell'aria e del tenore effettivo di CO2 (visualizzazione ciclica) o di una grandezza caratteristica selezionabile (visualizzazione statica) o di un valore di visualizzazione programmabile individualmente ACCESSORI vedi tabella Rev. 2025 - V31 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 1 6 5

166

AERASGARD® ACO2 ⁄ ALQ - CO2 - Modbus AERASGARD® AFTM - (LQ) - CO2 - Modbus Sonde a parete o trasmettitore di misura per umidità, temperatura, tenore di CO2 e qualità dell'aria (VOC), calibrabile, con collegamento Modbus Disegno quotato ACO2 -Modbus ALQ - CO2 -Modbus ACO2 -Modbus ALQ - CO2 -Modbus 126 112 90 0 5 0 2 4 M16x1.5 112 Disegno quotato AFTM - LQ - CO2 - Modbus AFTM - CO2 - Modbus 112 ø16 112 ø16 M16x1.5 M16x1.5 SF -K Filtro sinterizzato in plastica (standard) SF -M Filtro sinterizzato in metallo (come opzione) 0 2 7 3 1 ~ 4 5 3 ~ 0 2 4 3 1 ~ 4 2 3 ~ AFTM - LQ - CO2 - Modbus AFTM - CO2 - Modbus con filtro sinterizzatoin metallo (come opzione) 1 6 6 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V31 IT

167

AERASGARD® ACO2 ⁄ ALQ - CO2 - Modbus AERASGARD® AFTM - (LQ) - CO2 - Modbus Sonde a parete o trasmettitore di misura per umidità, temperatura, tenore di CO2 e qualità dell'aria (VOC), calibrabile, con collegamento Modbus Schema di comando AFTM - LQ - CO2 - Modbus AFTM - LQ - CO2 - Modbus con display offset CO ² VOC r.H. °C mode address ON DIP B ON DIP A 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 CO ² VOC zero 4 3 2 1 B A GND U+ shield Plug for display 4 3 2 1 B A GND U+ shield DIP A: Bus address DIP B: Bus parameters (Baud rate, parity ...) Telegram indicator Reception (LED green) Error (LED red) Offset correction LED (internal status) Reset button AERASGARD ® ACO2 - Modbus AERASGARD ® ALQ - CO2 - Modbus AERASGARD ® AFTM - CO2 - Modbus AERASGARD ® AFTM - LQ - CO2 - Modbus Sonda a parete multifunzionale Sonda a parete per tenore di CO2, Deluxe Sonda a parete per tenore di CO2 e qualità dell’aria (VOC), Deluxe Sonda a parete multifunzionale per umidità, temperatura e tenore di CO2, Deluxe per umidità, temperatura, tenore di CO2 e qualità dell'aria (VOC), Deluxe Tipo ⁄ WG02 ACO2 -Modbus ACO2-Modbus ACO2-Modbus LCD ALQ - CO2 -Modbus ALQ-CO2-Modbus ALQ-CO2-Modbus LCD AFTM - CO2 -Modbus AF TM-CO2-Modbus AF TM-CO2-Modbus LCD AFTM - LQ - CO2 -Modbus AF TM-LQ-CO2-Modbus AF TM-LQ-CO2-Modbus LCD Range di misura Umidità Temperatura* CO2 – – – – – – – – VOC – – Display N. art. Prezzo 1501-7110-6001-200 402,14 € ■ 1 5 0 1 - 7 1 1 0 - 6 0 7 1 - 2 0 0 479,06 € 5000 ppm 5000 ppm 5000 ppm 0...100 % 1 5 0 1 - 7 1 1 1 - 6 0 0 1 - 5 0 0 542,05 € 5000 ppm 0...100 % ■ 1 5 0 1 - 7 1 1 1 - 6 0 7 1 - 5 0 0 634,00 € 0...100 % u.r. –35...+80 °C 5000 ppm 0...100 % u.r. –35...+80 °C 5000 ppm – – 1 5 0 1 - 7 1 1 6 - 6 0 0 1 - 2 0 0 504,47 € ■ 1 5 0 1 - 7 1 1 6 - 6 0 7 1 - 2 0 0 604,22 € 0...100 % u.r. 0...100 % u.r. –35...+80 °C 5000 ppm 0...100 % 1 5 0 1 - 7 1 1 8 - 6 0 0 1 - 5 0 0 644,65 € –35...+80 °C 5000 ppm 0...100 % ■ 1 5 0 1 - 7 1 1 8 - 6 0 7 1 - 5 0 0 762,27 € Come opzione: Collegamento cavo con connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 su richiesta Nota: questo apparecchio non deve essere usato come dispositivo importante per la sicurezza! * Sistema internazionale delle unità SI (default) commutabile in IU (tramite Modbus). ACCESSORI KA2 -Modbus Adattatore di comunicazione (USB/RS485) per il collegamento al sistema 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 229,23 € SF-M WS-03 LA -Modbus Dispositivo terminale della linea (con resistenza terminale) come terminazione bus attiva 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 Filtro sinterizzato in metallo, Ø 16 mm, L = 32 mm, intercambiabile, in acciaio inox V4A (1.4404) 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 85,49 € 45,34 € Protezione da intemperie e irraggiamento solare, 200 x 180 x 150 mm, in acciaio inox V2A (1.4301) per ulteriori informazioni vedere il capitolo! 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 6 0 0 0 - 0 0 0 47,92 € Rev. 2025 - V31 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 1 6 7

168

AERASGARD® KCO2 ⁄ KLQ - CO2 - Modbus AERASGARD® KFTM - (LQ) - CO2 - Modbus Sonde per canale multifunzionale o trasmettitore di misura inclusa flangia di montaggio per umidità, temperatura, tenore di CO2 e qualità dell'aria (VOC), calibrabile, con collegamento Modbus Prodotto di qualità brevettato (brevetto n. DE 10 2014 010 719.1) L'apparecchio per canale AERASGARD® KFTM - LQ - CO2 - Modbus (massimo livello di ampliamento costruttivo) o KCO2 ⁄ KLQ - CO2 ⁄ KFTM - CO2 - Modbus senza manutenzione, con collegamento Modbus, calibrazione automatica, in involucro di plastica antiurto con viti a chiusura rapida, filtro sinterizzato in plastica (intercambiabile), incl. flangia di montaggio, a scelta con/senza display, per determinare il tenore di CO2 nell’aria (0...5000 ppm), la qualità dell’aria (0…100 % VOC), la temperatura (–35...+80 °C) e l’umidità relativa (0…100 % u.r.). Sistema internazionale delle unità SI (default) commutabile in IU (tramite Modbus). Il Modbus permette di visualizzare le seguenti grandezze di misura: temperatura, umidità relativa, qualità dell’aria (VOC), biossido di carbonio (CO2) e pressione atmosferica dell’aria. La sonda trova applicazione in uffici, hotel, sale per conferenze, appartamenti, negozi ecc. e serve per la valutazione del clima dell’ambiente. Questo permette un’areazione dell’ambiente a risparmio energetico adeguata alle necessità, riducendo quindi i costi e aumentando il grado di benessere. Si consiglia un sensore per ogni 30 m² di superficie. Un sensore digitale di umidità e temperatura di lunga durata garantisce l'esattezza dei risultati di misurazione. La misurazione di CO2 avviene tramite sensore ottico NDIR (tecnologia a infrarossi non dispersiva). Il range di rilevamento della sonda viene calibrato su applicazioni standardizzate come per es. monitoraggio di locali abitabili e sale per conferenze. La qualità dell'aria viene rilevata attraverso il sensore VOC (sensore di gas misto per sostanze organiche volatili). Esso rileva l’esposizione dell’aria ambiente ai gas contaminati quali il fumo di sigarette, le esalazioni corporee, l’aria respirata, i vapori di solventi, le emissioni ecc. A seconda della contaminazione dell’aria prevista è impostabile una sensibilità VOC bassa, media o elevata. Innovativa sonda Modbus con interfaccia RS485-Modbus separata galvanicamente, resistenza terminale bus collegabile, DIP switch per l’impostazione dei parametri e dell’indirizzo bus a corrente nulla, LED interni per la visualizzazione del telegramma, due morsetti push-in e un ampio display a tre righe (illuminato, programmabile nell’ambito 7 segmenti e Dot-Matrix). La sonda è calibrata in fabbrica; a seconda delle specifiche condizioni ambientali, è possibile l’aggiustamento di precisione da parte di uno specialista. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) Potenza assorbita: Sistema unitario: Grandezze: UMIDITÀ Sensori: Protezione sensore: < 4,8 W ⁄ 24 V DC tipico; < 6,8 VA ⁄ 24 V AC tipico; corrente di picco 200 mA SI (default) o IU (commutabile tramite Modbus) temperatura [°C] [°F], umidità relativa [% u.r., pressione atmosferica [hPa], qualità dell’aria (VOC) [%], biossido di carbonio (CO2) [ppm] sensore di umidità digitale, con sensore di temperatura integrato, bassa isteresi, alta stabilità a lungo termine Filtro sinterizzato in plastica, Ø 16 mm, L = 35 mm, intercambiabile (come opzione filtro sinterizzato in metallo, Ø 16 mm, L = 32 mm) Range di misura umidità: 0...100 % u.r. Range di esercizio umidità: 0...95 % u.r. (senza condensa) Precisione umidità: TEMPERATURA tipico ± 2,0 % (20...80 % u.r.) a +25 °C, altrimenti ± 3,0 % Range di misura temperatura: –35...+80 °C Range di esercizio temperatura: –10...+60 °C Precisione temperatura: QUALITÀ DELL'ARIA (VOC) Sensore: Range di misura: tipico ± 0,2 K a +25 °C sensore VOC (ossido metallico), con calibrazione automatica (volatile organic compounds = composti organici volatili) 0...100 % qualità dell'aria; riferita al gas di calibrazione; diverse opzioni di configurazione sensibilità VOC low, medium, high Precisione di misura: tipico ± 20 % Vf (riferito al gas di calibrazione) Durata utile: BIOSSIDO DI CARBONIO (CO2) > 60 Mesi (in condizioni di inquinamento normale) Visualizzazione display (ciclica) Modbus Tyr 2 Temperatura [°C] Temperatura [°F] Umidità Qualità dell’aria (VOC) Biossido di carbonio (CO2) Visualizzazione display (statica) Pressione atmosferica (esempio Indice 5) Sensore: sensore ottico NDIR (tecnologia a infrarossi non dispersiva) incl. compensazione atmosferica della pressione dell’aria (fino a 1100 mbar) con nuovo sistema di calibrazione (tramite tasto zero), con calibrazione automatica (disattivabile tramite Modbus) Visualizzazione display programmabile Range di misura: 0...5000 ppm Precisione di misura: tipico ± 30 ppm ± 3 % del valore di misura In base alla temperatura: ± 5 ppm per °C o ± 0,5 % del valore di misura per °C (in base a quale valore è maggiore) In base alla pressione: ± 0,13 % per mm Hg Stabilità a lungo termine: < 2 % in 15 anni Scambio di gas: Diffusione Continua alla prossima pagina! 168 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V31 IT

169

170

171

172

Tubo di protezione (NL) 120 mm Tubo di protezione (NL) 220 mm RHEASGARD® KLGF - Modbus RHEASGARD® KLGFVT- Modbus Sonda del flusso d’aria per canale e trasmettitore di misura per velocità di flusso, portata in volume e temperatura, incl. flangia di montaggio, calibrabile, collegamentoModbus Sonda del flusso d’aria per canale calibrabile RHEASGARD ® KLGF - Modbus con collegamento Modbus, involucro in plastica antiurto con viti a chiusura rapida, con avvitamento cavo (come opzione connettore M12 secondo EN 61076-2-101), a scelta con / senza display, per determinare la velocità del flusso (0,1...20 m/s). Sonda del flusso d’aria per canale calibrabile RHEASGARD ® KLGFVT - Modbus con collegamento Modbus, involucro in plastica antiurto con viti a chiusura rapida, con avvitamento cavo (come opzione connettore M12 secondo EN 61076-2-101), a scelta con / senza display, per determinare la velocità di flusso (0,1...20 m/s) e la temperatura (0...+50 °C). Tramite Modbus è possibile richiamare le seguenti grandezze: velocità di flusso, portata in volume (calcolata) e temperatura. Le sonde di flusso sono indicate per monitorare o gestire i flussi d’aria in canali, ventilatori, valvole a farfalla e per monitorare in funzione del flusso gli umidificatori e le batterie elettriche di riscaldamento secondo DIN 5700 parte 420 o per l’impiego in collegamento con impianti DDC. Innovativa sonda Modbus con interfaccia separata RS485-Modbus, resistenza terminale bus collegabile, DIP switch per l’impostazione dei parametri bus e indirizzo bus in assenza corrente, LED interni per la visualizzazione del telegramma, due morsetti push-in separati e ampio display a tre righe (illuminato). La sonda viene calibrata in fabbrica. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) Corrente assorbita: ca. 4 VA Grandezze: FLUSSO D’ARIA Sensore: velocità di flusso [m/s], portata in volume [m³/h], temperatura [°C] calorimetrico, con compensazione della temperatura, con protezione antirottura sonda, con calibrazione manuale del punto zero (tramite pulsante) Range di misura: 0,1...20 m/s Precisione: 0,5 m/s + 3 % Vm Stabilità a lungo termine: ± 0,5 % Vf all’anno Ripetibilità: ± 1,0 % Vf Tempo di avviamento: < 2 min Tempo di risposta: < 5 s Soppressione di avvio: TEMPERATURA 0...120 s (regolabile tramite potenziometro) KLGF(V)T Sensore: Range di misura: Precisione: Comunicazione: interfaccia: Baud rate: Protocollo bus: Filtraggio del segnale: Tubo di protezione: Involucro: Dimensioni involucro: Collegamento cavo: NTC 10k 0...+50 °C tipico ± 0,5 K a +25 °C Modbus (cavo RTU) RS 485, separata galvanicamente 9600, 19200, 38400 Baud Modbus (RTU-Mode), range indirizzi regolabile 0...247 0...30 valori PLEUROFORMTM, materiale poliammidico (PA6), antitorsione, Ø 20 mm, lunghezza nominale NL = 120 mm / 220 mm, vmax = 30 m/s (aria), come opzione su richiesta in acciaio inox V2A (1.4301), Ø 16 mm plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio ⁄ impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016), il coperchio per il display è trasparente! 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) avvitamento cavo in plastica (M 16 x 1,5 ; con scarico della trazione, intercambiabile, max. diametro interno 10,4 mm), come connettore M12 opzionale secondo EN 61076-2-101 Collegamento elettrico: 0,2 - 1,5 mm2, tramite morsetto push-in Collegamento di processo: tramite flangia di montaggio (compresa nella fornitura) Temperatura ambiente: conservazione –20...+50 °C; esercizio 0...+50 °C Temperatura del fluido: 0...+70 °C Umidità dell'aria ammessa: < 98 % u.r., aria non tossica senza condensa Classe di protezione: Grado di protezione: III (secondo EN 60 730) IP 65 (secondo EN 60 529) involucro; sensori IP 20 Norme: Come opzione: conformità CE secondo la direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU display illuminato, a tre righe, dimensioni ca. 70 x 40 mm (L x A), per l’indicazione di velocità di flusso, portata in volume e temperatura (modalità ciclica) o di una grandezza a scelta (modalità statica) ACCESSORI vedi ultimo capitolo 172 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V16 IT

173

174

RHEASGARD® KLGF - Modbus RHEASGARD® KLGFVT- Modbus Sonda del flusso d’aria per canale e trasmettitore di misura per velocità di flusso, portata in volume e temperatura, incl. flangia di montaggio, calibrabile, collegamentoModbus Schema di circuito KLGF - Modbus Occupazione a innesto (M12) xx - Modbus sb ON DIP A zero set 1 2 3 4 5 6 7 8 address ok err. Plug for display LEDs ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode up down 21 3 4 5 + U D N G A B d l e h s i 21 3 4 5 ° 5 4 1 FEMALE 2 5 4 3 45° MALE 3 2 5 4 1 2 3 4 5 1 +UB Modbus A –UB GND Modbus B Shield Schema di circuito KLGFVT - Modbus sb offset ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 zero set address ok err. Plug for display LEDs ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode up down 21 3 4 5 + U D N G A B d l e h s i 21 3 4 5 Schema di collegamento KLGF - Modbus KLGFVT - Modbus 1 2 3 4 5 +UB 24V AC/DC –UB GND A B Shield Tubo di protezione (NL) 120 mm Tubo di protezione (NL) 220 mm 174 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V16 IT

175

RHEASGARD® KLGF - Modbus RHEASGARD® KLGFVT- Modbus Sonda del flusso d’aria per canale e trasmettitore di misura per velocità di flusso, portata in volume e temperatura, incl. flangia di montaggio, calibrabile, collegamentoModbus KLGFVT - Modbus con display KLGF - Modbus con display KLGF - Modbus KLGFVT - Modbus RHEASGARD® KLGF - Modbus KLGFVT - Modbus Tipo ⁄ WG01 KLGF-Modbus KLGF-Modbus 120mm 0,1...20 m/s KLGF-Modbus LCD 120mm 0,1...20 m/s KLGF-Modbus KLGF-Modbus LCD KLGFVT-Modbus 0,1...20 m/s 0,1...20 m/s Sonda del flusso d’aria per canale e trasmettitore di misura, Deluxe Sonda del flusso d’aria per canale e trasmettitore di misura per velocità di flusso, portata in volume e temperatura, Deluxe Range di misura Velocità di flusso Portata in volume Uscita Display N. art. Prezzo Temperatura (NL) – – – – – – – – Modbus Modbus Modbus 120 mm 120 mm 220 mm 1701-4216-0102-000 328,86 € 1701-4216-1102-000 395,27 € 1701-4216-0101-000 312,79 € Modbus 220 mm ■ 1 7 0 1 - 4 2 1 6 - 1 1 0 1 - 0 0 0 379,20 € KLGFVT-Modbus 0,1...20 m/s 0...200.000 m³/h 0...+50 °C KLGFVT-Modbus LCD 0,1...20 m/s 0...200.000 m³/h 0...+50 °C Modbus Modbus 220 mm 1 7 0 1 - 4 2 1 6 - 0 4 0 1 - 0 0 0 340,93 € 220 mm ■ 1 7 0 1 - 4 2 1 6 - 1 4 0 1 - 0 0 0 404,91 € Come opzione: cavo di collegamento con connettore M12 secondo EN 61076-2-101 su richiesta Adattatore di comunicazione (USB/RS485) per il collegamento al sistema 1 9 0 6 - 1 2 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 229,23 € Dispositivo terminale della linea (con resistenza terminale) come terminazione bus attiva 1 9 0 6 - 1 3 0 0 - 0 0 0 0 - 1 0 0 85,49 € Flangia di montaggio in plastica (compreso nella fornitura) 7 0 0 0 - 0 0 3 1 - 0 0 0 0 - 0 0 0 10,24 € per ulteriori informazioni vedere l'ultimo capitolo! ACCESSORI KA2 -Modbus LA -Modbus MFT-20-K Rev. 2025 - V16 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 175 NEW

176

RHEASGARD® KHSSFV-Modbus Sonda del flusso d’aria per canale con guida profilata e trasmettitore di misura per velocità di flusso e portata in volume, sistema elettronico, sonda esterna di flusso incl. flangia di montaggio, calibrabile, con collegamento Modbus Sonda elettronica del flusso d’aria per canale con guida profilata RHEASGARD® KHSSFV - Modbus con collegamento Modbus, involucro per il montaggio in quadri di distribuzione o armadi elettrici con guida di supporto da 35 mm, sonda esterna di flusso incl. flangia di montaggio, per determinare la velocità di flusso (0,1...20 m/s). Tramite Modbus è possibile richiamare le seguenti grandezze caratteristiche: velocità di flusso e portata in volume (calcolata). La sonda di flusso è indicata per monitorare o gestire i flussi d’aria in canali, ventilatori, valvole a farfalla e per monitorare in funzione del flusso gli umidificatori e le batterie elettriche di riscaldamento secondo DIN 57100 parte 420 o per l’impiego in combinazione con impianti DDC. Sonda Modbus innovativa con interfaccia RS485-Modbus separata galvanicamente, resistenza terminale bus collegabile, DIP switch per l’impostazione dei parametri bus e indirizzo bus in assenza corrente, LED per la visualizzazione del telegramma. La sonda viene calibrata in fabbrica. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: 24 V AC ⁄ DC (± 10%) Corrente assorbita: ca. 4 VA Grandezze: FLUSSO D’ARIA Sensore: velocità di flusso [m/s], portata in volume [m³/h] calorimetrico, dotato di compensazione termica, con protezione antirottura sonda Range di misura: 0,1...20 m/s Precisione: 0,5 m/s + 3% Vm Stabilità a lungo termine: ± 0,5% Vf all’anno Ripetibilità: ± 1,0% Vf Tempo di avviamento: < 2 min Tempo di risposta: < 5 s Inibizione all’accensione: 20 m/s per 60 s (dopo l’allacciamento dell’alimentazione di tensione) INFORMAZIONI GENERALI Comunicazione: interfaccia: Baud rate: Modbus (cavo RTU) RS 485, separata galvanicamente 9600, 19200, 38400 Baud Protocollo bus: Modbus (RTU-Mode), range indirizzi regolabile 0...247 Filtraggio del segnale: 0...30 valori LED di indicazione dell’esercizio: LED verde [ok] ricevuto protocollo corretto Involucro: Sonda/sensore: LED rosso [err.] protocollo errato o somma check materiale PC / ABS (UL94-V0), colore grigio chiaro, larghezza 36 mm (2TE) per guida di supporto da 35 mm, ca. 90 x 36 x 58 mm (alt. X larg. X prof.) materiale poliammidico (PA6), colore bianco (supporto sensore blu), antitorsione, Ø 12 mm, (lung. install.) EL = ca. 20 - 155 mm, v max = 20 m /s (aria) Cavo sensore: PVC LiY Y, 3 fili, lunghezza cavo (K L) = ca. 2,4 m Collegamento elettrico: 0,14 - 2,5 mm2, tramite morsetto a vite Collegamento di processo: tramite flangia di montaggio incl. guarnizione (compresa nella fornitura) Temperatura ambiente: stoccaggio –20...+50 °C; esercizio 0...+50 °C Temperatura del fluido: 0...+70 °C Umidità dell'aria ammessa: < 98 % u.r., aria non tossica senza condensa Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 30 (secondo EN 60 529) involucro IP 20 (secondo EN 60 529) sonda Norme: ACCESSORI conformità CE secondo la direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU vedi ultimo capitolo Schema di collegamento KHSSFV-Modbus +UB GND A B free shield 1 2 3 4 5 6 ON DIP A 1 2 3 4 5 6 7 8 ON DIP B 1 2 3 4 5 6 ok err. 7 8 9 10 11 12 GND black IN green UB red free free free Sensor Nota: per l’installazione del DIP switch interno, rimuovere il coperchio dell’involucro. Schema di montaggio KHSSFV-Modbus > 5x d > 3x d Avvertenze per il montaggio: il sensore è unidirezionale. Osservare le marcature della direzione del flusso! 176 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V12 IT

177

Disegno quotato [mm] 1 2 3 4 5 6 2 . 0 9 ~ ok err. 7 8 9 10 11 12 ~ 36.5 ~ 33 ~ 48 ~ 58 RHEASGARD® KHSSFV-Modbus Sonda del flusso d’aria per canale con guida profilata e trasmettitore di misura per velocità di flusso e portata in volume, sistema elettronico, sonda esterna di flusso incl. flangia di montaggio, calibrabile, con collegamento Modbus KHSSFV-Modbus KHSSFV-Modbus Involucro KHSSFV-Modbus Sonda KL 5 5 1 . x a m 0 2 ø 12 5 2 5 4 5 6 ø 5 . 8 44 RHEASGARD® KHSSFV-Modbus Tipo ⁄ WG01 KHSSFV-Modbus KHSSFV-Modbus Sonda per il flusso d’aria con guida profilata per canale e trasmettitore di misura per la velocità di flusso e la portata in volume, Deluxe Range di misura Velocità di flusso Uscita N. art. Prezzo Portata in volume 0,1...20 m/s 0...200.000 m³/h Modbus 1701-5216-0302-000 373,85 € Rev. 2025 - V12 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 177 NEW

178

LA - Modbus MODKON® LA - Modbus Dispositivo terminale della linea con resistenza terminale per la terminazione bus attiva di reti RS485 Dispositivo terminale MODKON® LA-Modbus-T3 con resistenza terminale, in involucro di plastica antiurto con viti a chiusura rapida. La terminazione di linea serve alla terminazione bus attiva di reti RS485 (ANS TIA/EAI-485) come Modbus RTU. Comprende una resistenza terminale con rete bias, che predefinisce il livello di bus su un valore sicuro (fail safe bias) durante la pausa bus. Tramite DIP switch è possibile spegnere o accendere completamente la terminazione bus. In caso di lavori di servizio è possibile controllare con semplicità i diversi tipi di esercizio. Nelle linee di rete molto lunghe può essere prevista una terminazione bus attiva su entrambi i punti terminali per migliorare la resistenza agli errori nelle condizioni ambientali difficili. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: 24 V AC (± 20 %) e 15...36 V DC Potenza assorbita: < 0,5 W ⁄ 24 V DC; < 0,5 VA ⁄ 24 V AC Involucro: plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico rinforzato al 30 % con sfere di vetro, viti a chiusura rapida (combinazione intaglio ⁄ impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016) Dimensioni involucro: 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 senza display) Collegamento cavo: avvitamento cavo in plastica (M 20 x 1,5; con scarico della trazione, sostituibile, diametro interno 8 - 13 mm) Collegamento elettrico: 0,2 - 1,5 mm², tramite morsetti Push-in Temperatura ambiente: –30...+70 °C Umidità dell'aria consentita: < 95 % u. r., aria senza condensa Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 65 (secondo EN 60 529) Indicazione di esercizio: LED di stato PWR ON (tensione di alimentazione) Norme: conformità CE secondo la direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU DIP 1 O N O N OFF DIP 2 O N OFF OFF Resistenza (tipologia impostabile) Terminazione bus (spiegazione) RAB attivo e RBIAS attivo Terminazione di linea e BIAS attiva RAB attiva non attiva Terminazione di linea attiva Collegamento bus spento Schema di collegamento LA - Modbus Morsetto Push-in +UB morsetto 1: +UB 24V GND morsetto 2: –UB GND A ⁄ B morsetto 3/4: RS485 Modbus PWR ON 1 2 3 4 BA + U D N G ON 21 DIP BUS PWR ON Tensione di alimentazione LED di stato DIP switch DIP BUS Attivazione e disattivazione del collegamento bus 178 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V12 IT

179

MODKON® LA - Modbus Dispositivo terminale della linea con resistenza terminale per la terminazione bus attiva di reti RS485 Disegno quotato LA - Modbus LA - Modbus 8 . 5 4 M20x1.5 4 5 . 8 7 6 0 1 5 . 7 5 . 7 94 108 Topologia dei bus con resistenze terminali e di polarizzazione LA - Modbus MODBUS RTU-Master 5 V Pull-up / bias resistor RBIAS A (D1) D+ B (D0) D– Line termination R AB n Slave 1 Slave 2 Pull-down / bias resistor RBIAS Common (GND) MODKON® LA- Modbus Dispositivo terminale della linea con resistenza terminale Tipo ⁄ WG01 LA - Modbus LA-Modbus Terminazione bus (impostabile) N. art. Prezzo 1a Terminazione di linea e BIAS attiva 2a Terminazione di linea attiva 3a Terminazione bus non attiva 1906-1300-0000-100 85,49 € Nota: La terminazione bus può essere spenta o accesa completamente (tramite DIP switch) Rev. 2025 - V12 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 179

180

KA2 - Modbus MODKON® KA2- Modbus Adapter per comunicazione incl. software MODKON RTU, con interfaccia USB e RS485, per collegare le sonde Modbus S+S al sistema Adapter per comunicazione MODKON® KA2-Modbus-T3 con interfaccia USB e RS485, in involucro di plastica antiurto con viti a chiusura rapida, incl. software. L’adapter per comunicazione serve per collegare una sonda Modbus S+S e un PC (Windows). Il collegamento rapido e semplice al sistema avviene tramite porta USB standard e non è necessario provvedere a un’ulteriore alimentazione della tensione. Grazie al software MODKON RTU di S+S (compreso nella fornitura) è molto semplice testare la reazione della sonda. La funzione auto-scan del software riconosce automaticamente il tipo di dispositivo, il suo indirizzo e i parametri bus impostati. In questo modo la comunicazione con la sonda Modbus S+S collegata ha luogo senza ulteriori impostazioni. È l’apparecchio iniziale ideale per fare esperienza con la tecnologia Modbus. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: tramite connessione USB Uscita: Interfacce: Compatibilità: Involucro: tensione: 15 V; corrente: 100 mA port standard USB per il collegamento al sistema, alimentazione di tensione interfaccia RS485 per collegare una sonda Modbus S+S sonde Modbus S+S delle classi THERMASGARD®, HYGRASGARD®, PREMASGARD®, AERASGARD® plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico rinforzato al 30 % con sfere di vetro, viti a chiusura rapida (combinazione intaglio ⁄ impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016) Dimensioni involucro: 108 x 78,5 x 45,8 mm (Tyr 3) Collegamento cavo: avvitamento cavo in plastica (M 20 x 1,5; con scarico della trazione, sostituibile, diametro interno 8 - 13 mm) Collegamento elettrico: 0,2 - 1,5 mm², tramite morsetti Push-in Temperatura ambiente: –30...+70 °C Umidità dell'aria consentita: < 95 % u. r., aria senza condensa Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 54 (secondo EN 60 529) solo involucro! Norme: conformità CE secondo la direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Schema di montaggio KA2 - Modbus xx-Modbus Sensor KA2-Modbus Adapter PC/Laptop System RS-485 USB Schema di collegamento KA2 - Modbus > Imax ON INT-DC Morsetto Push-In +UB GND A ⁄ B RS485 Modbus uscita alimentazione per sonde Modbus S+S ca. 15V (max. 100mA) per alimentazione tramite USB 1 2 3 4 BA + B U D N G TX RX >Imax INT-DC TX RX LED di stato sicura elettronica ca. 150mA alimentazione interna (USB) telegrammi di invio telegrammi di ricezione 180 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V12 IT

181

MODKON® KA2- Modbus Adapter per comunicazione incl. software MODKON RTU, con interfaccia USB e RS485, per collegare le sonde Modbus S+S al sistema Disegno quotato KA2 - Modbus KA2 - Modbus 8 . 5 4 M20x1.5 5 . 7 5 . 7 4 5 . 8 7 6 0 1 94 108 KL L’imm. mostra la maschera di immissione del software S+S MODKON RTU (compreso nella fornitura) sull’esempio della sonda Modbus S+S HYGRASGARD® RFTF-Modbus MODKON® KA2- Modbus Adapter per comunicazione incl. software Tipo ⁄ WG01 KA 2 - Modbus K A2-Modbus Interfacce Software N. art. Prezzo USB + RS485 MODKON RTU 1906-1200-0000-100 229,23 € Nota: Le informazioni sui comandi del software si trovano nella chiavetta USB compresa nella fornitura o nel negozio online. Rev. 2025 - V12 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 181

182

GW-wModbus KYMASGARD® GW- wModbus Gateway con modulo W-Modbus per il collegamento via radio a reti Modbus Il gateway KYMASGARD® GW-wModbus con collegamento Modbus e modulo W-Modbus, in involucro di plastica antiurto con viti a chiusura rapida, per montaggio a parete, serve come passaggio tra Modbus cablato e W-Modbus via radio. Possono comunicare tra loro fino a 100 utenti a grande distanza (fino a 500 m di campo libero). Sul lato cablato viene impiegato un Transceiver RS485 separato galvanicamente (parametri bus regolabili tramite DIP switch). La semplicità dell’allestimento della rete radio e la stabilità del collegamento permettono di ampliare con facilità gli impianti esistenti con sensori W-Modbus wireless. Grazie al gateway W-Modbus è possibile integrare senza problemi in topologie di rete esistenti anche forme miste di dispositivi Modbus cablati e via radio. Allo scopo sono disponibili rispettivamente due modalità di esercizio a seconda del tipo di dispositivo. Modalità Gateway per il collegamento con una topologia Modbus esistente o direttamente con DDC/ PLC, serve come stazione di base per sensori W-Modbus (max. 100 utenti radio). Modalità Node per il collegamento via radio di un sensore Modbus cablato con una rete W-Modbus (max. 1 sensore cablato). La modalità estesa Node Pro (per dispositivi di tipo "GW-wModbusPro") è destinata al collegamento di più sensori Modbus cablati (max. 16 utenti cablati). Grazie alla parametrizzazione innovativa dell’interfaccia W-Modbus e all’eliminazione del cablaggio Modbus, è possibile preconfigurare l’intera rete W-Modbus (configurazione degli utenti W-Modbus, parametrizzazione del gateway). Questo rende rapida e semplice l’installazione e la messa in funzione della rete nell’ubicazione finale. Nella modalità App è possibile utilizzare la app Lumenradio W-Modbus (Apple/Android) per controllare la configurazione della rete e documentarla (PDF). La app offre, inoltre, altre funzioni, come l’installazione di aggiornamenti del firmware del modulo radio, la modifica dei nomi dei dispositivi e il riconoscimento degli errori di comunicazione o degli indirizzi doppi. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: Potenza assorbita: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC < 1,0 W ⁄ 24 V DC; < 1,4 VA ⁄ 24 V AC Comunicazione: Portata: Utenti radio: Modalità di esercizio: Modbus RTU (interfaccia RS485 per cavo RTU) e W-Modbus (Wireless Modbus, codifica AES-128) frequenza 2,4 GHz ISM, potenza di trasmissione 100 mW max. 500 m (campo libero) / ca. 50 - 70 m (edificio) tra due utenti radio max. 100 utenti radio Gateway funzione di base come stazione di base (DDC/PLC) Node funzione adapter per max. 1 sensore cablato NodePro funzione adapter per max. 16 sensori cablati (Tipo GW-wModbusPro) (commutabile tramite DIP switch) Involucro: plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30% con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio/impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016) Dimensioni involucro: 108 x 78,5 x 43,3 mm (Tyr 3 senza display) Collegamento cavo: avvitamento cavo in plastica (2x M 20 x 1,5; con scarico della trazione, sostituibile, diametro interno 8 - 13 mm) Collegamento elettrico: 0,2 - 1,5 mm², tramite morsetti push-in Temperatura ambiente: –30...+70 °C Umidità dell'aria consentita: < 95 % u.r., aria senza condensa Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 65 (secondo EN 60 529) Norme: conformità CE secondo la direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, Direttiva radio 2014 ⁄ 53 ⁄ EU (W-Modbus) Schema di collegamento GW-wModbus ON DIP L1 L2 1 2 3 W-Modbus pair ON DIP B 1 2 3 4 5 6 mode 1 2 3 4 5 6 7 8 BA + U D N G + U D N G BA SHD SHD Bus parameters (Baud rate, parity...) DIP B „mode“: DIP „W-Modbus“: Operating Mode (Gateway, Node) Teach-in key (pair) Network Status (L1) Connection quality (L2) Telegram Status Shielding (SHD) Per ulteriori informazioni tecniche consultare le istruzioni per l’uso 182 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V12 IT

183

KYMASGARD® GW- wModbus Gateway con modulo W-Modbus per il collegamento via radio a reti Modbus Disegno quotato [mm] GW-wModbus GW-wModbus 8 . 5 4 M20x1.5 4 5 . 8 7 6 0 1 5 . 7 5 . 7 94 108 Topologia Modbus-Bus (forma mista) MODBUS RTU-Master GW-wModbus R AB R AB A (D1) D+ B (D0) D– 5 V Pull-up / bias resistor RBIAS Pull-down / bias resistor RBIAS Common (GND) Line termination R AB W-MODBUS Slave 2 W-MODBUS Slave n (max. 100) W-MODBUS Gateway MODBUS Slave MODBUS Slave W-MODBUS Slave 1 R AB R AB RAB RAB W-MODBUS Gateway (Node) MODBUS Slave 1 W-MODBUS Gateway (Node Pro) MODBUS Slave 1 MODBUS Slave 2 MODBUS Slave n (max. 16) KYMKASGARD® GW- wModbus Gateway con modulo W-Modbus per il collegamento via radio a reti Modbus Tipo ⁄ WG02 GW-wModbus GW-wModbus Comunicazione Modalità di esercizio N. art. Prezzo Modbus RTU / W-Modbus (Wireless) Gateway + Node 1801-1211-1101-000 238,16 € GW-wModbus Pro Modbus RTU / W-Modbus (Wireless) Gateway + Node Pro 1801-1211-1101-100 322,40 € Nota: "Pro" estende la modalità di esercizio Node fino da 1 a max. 16 utenti cablati Rev. 2025 - V12 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 183 NEW

184

Temperatura Sensori passivi THERMASGARD® – per monitorare la temperatura Le nostre sonde di temperatura passive si sono affermate più volte in tutte le applicazioni tecniche legate alla temperatura. La tecnologia e la qualità che le contraddistinguono garantiscono risultati di misurazione precisi e affidabili. I dispositivi sono disponibili nelle versioni più diverse e in varianti personalizzate per adattarsi ad ogni esigenza. Settori di impiego • Cliniche, musei, scuole, hotel ed edifici amministrativi • Centrali elettriche e impianti di teleriscaldamento • Industria alimentare e farmaceutica • Stabilimenti produttivi • Impianti di riscaldamento 5 6 2 – 4 8 1 184

185

THERMASGARD® SONDE DI TEMPERATURA PASSIVE 193 200 206 207 209 RTF - xx Dispositivi di domotica, a parete FSTF - xx Dispositivi di domotica, sottotraccia Sonde da esterno, sonde a parete Sonda di temperatura esterna ATF 01 Sonda di temperatura esterna Sonda di temperatura esterna ATF 1 ATF 2 ASTF Sonda di temperatura per calore radiante a parete 264 Sonde con cavo, sonde a contatto HTF Sonda di temperatura a pozzetto con cavo OFTF Sonda di temperatura superficiale ALTF 1 Sonda di temperatura a contatto con cavo ALTF 02 Sonda di temperatura a contatto ALTF 2 Sonda di temperatura a contatto 252 257 258 260 261 Sonde per ambiente DTF Sonda di temperatura con montaggio a soffitto RTF RTF 1 FSTF FSTF 1 RPTF 1 RPTF 2 Sonda di temperatura ambiente, a parete Sonda di temperatura ambiente, a parete Sonda di temperatura ambiente, sottotraccia Sonda di temperatura ambiente, sottotraccia Sonda di temperatura ambiente a pendolo Sonda di temperatura ambiente a pendolo 205 188 190 198 199 262 263 RSTF Sonda di temperatura ambiente per calore radiante 265 Sonde per canale, a immersione, con attacco filettato TF 43 Sonda per canale a immersione/con attacco filettato 214 TF 65 TF 54 Sonda per canale a immersione/con attacco filettato 212 Sonda per canale a immersione/con attacco filettato 226 MWTF Sonda di temperatura a valore mediato MWTF - SD Sonda di temperatura a valore mediato Sonda con attacco filettato e collo di estensione Sonda con attacco filettato, rapida Sonda con attacco filettato per gas di combustione 247 221 221 234 223 ETF 6 ETF 7 RGTF 2 RGTF 1 HTF Sonda di gas di combustione per canale Sonda per canale a immersione/ con attacco filettato con cavo Pozzetti a immersione e accessori vedi capitolo Accessori 241 252 644 185

186

Temperatura THERMASGARD® & THERMASREG® Sensori per caldo e freddo Ampia gamma Precisione e sicurezza I nostri trasmettitori di temperatura sono disponibili per ogni applicazione. La tecnologia dei microprocessori consente di rappresentare pratica- mente ogni range di misura, anche tenendo conto delle richieste specifiche dei clienti. Tramite DIP switch sono possibili diverse opzioni di configurazione. I dispositivi sono calibrati nelle nostre cabine per prove climatiche e con- trollati secondo i criteri più moderni. Il potenziometro offset permette di regolare con precisione ogni sonda. Avvaletevi della nostra esperienza, del nostro know-how di sviluppo e fabbrica- zione e delle nostre conoscenze dei prodotti e acquistate questi dispositivi direttamente dal costruttore. Sicurezza controllata e qualità certificata Materiali conformi a RoHS Produzione ESD-conforme Apparecchi controllati e certificati secondo DIN Conformità CE Conformità UKCA (UK Conformity Assessed) Certificazione EAC Certificazione GOST Sviluppo, costruzione e distribuzione certificati da TÜV Turingia (Germania) secondo DIN EN ISO 9001:2015 (gestione della qualità) e ISO 14001:2015 (gestione ambientale) Il dispositivo THERMASGARD® 1101-I con on uscita in corrente (n. prova 69871-01939-1) e il dispositivo THERMASGARD® 1101-U con uscita in tensione (n. prova 69871-01940-1) sono stati verificati e certificati dal TÜV SÜD ai sensi delle norme DIN EN 61326-1: 2006 e EN 61326-2-3:2006. I dispositivi THERMASREG® ETR e KTR sono stati verificati e certificati ai sensi della norma DIN EN 14597:2015-01. 186

187

1 Display illuminato con retroilluminazione, con indicazione del superamento di range e delle unità fisiche 2 3 4 5 6 Sensori sensori interni ⁄ sensori esterni Morsetti a vite segnali di uscita attivi 0 -10 V, 4...20 mA o uscite di comando e uscite passive (per es. Pt1000, Ni1000 ecc.) DIP switch con diverse opzioni di configurazione, impostazione di 8 range di misura Potenziometro offset per la regolazione di precisione (spostamento del punto zero) per una regolazione successiva in caso di ricalibrazione Garanzia di qualità calibrazione e regolazione vengono eseguiti tramite il sistema bus in cabine per prove climatiche 187

188

THERMASGARD® RTF ⁄ RTM Varianti di dotazione dispositivi Sonde e trasmettitori di temperatura ambiente, da parete, serie involucro Baldur Le sonde/I trasmettitori di misura per la temperatura ambiente servono per la misura della temperatura (aria senza condensa), la regolazione del valore nominale, la notifica di presenza o come pannello di comando con tasti, pulsanti, interruttori, potenziometri, indicazioni di stato (LED) in locali d’abitazione, di lavoro, uffici, locali commerciali e nel settore industriale. Dati tecnici dei trasmettitori di temperatura, vedi capitolo "Sonde di temperatura attive". SERIE DI APPARECCHI Baldur 1 Baldur 2 (85 x 85 x 27 mm) (98 x 98 x 33 mm) Baldur orizzontale Qui di seguito alcune varianti di dotazione per i sensori di temperatura - le varianti speciali vengono costruite individualmente su richiesta. Baldur 1 senza elementi di comando Baldur 1 con display Baldur 1 con display e potenziometro Baldur 1 con potenziometro, pulsante e diodo luminoso Baldur 1 con potenziometro e interruttore basculante Baldur 1 con potenziometro e pulsanti Baldur 1 con potenziometro e LED Baldur 1 con potenziometro e LED Baldur 1 con potenziometro e LED 188 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V22 IT

189

THERMASGARD® RTF ⁄ RTM Varianti di dotazione dispositiv Sonde e trasmettitori di temperatura ambiente, da parete, serie involucro Baldur Baldur 2 senza elementi di comando Baldur 2 con display Baldur 2 con display, potenziometro e LED Baldur 2 con LED e pulsanti Baldur 2 con LED e pulsanti Baldur 2 con potenziometro, interruttore rotativo e LED Baldur 2 con potenziometro, interruttore rotativo e LED Baldur 2 con potenziometro, pulsanti, LED e interruttore basculante Baldur 2 con potenziometro, interruttore rotativo, LED e interruttore basculante Baldur 2 con potenziometro, interruttore rotativo e LED Baldur 2 con potenziometro, interruttore rotativo, LED e pulsanti Baldur 2 con potenziometro, interruttore rotativo, LED e pulsanti Rev. 2025 - V22 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 189

190

THERMASGARD® RTF 1 Sonda di temperatura ambiente, da parete, con uscita passiva Sonda di temperatura ambiente THERMASGARD® RTF 1 con uscita passiva, in involucro di plastica (Baldur 1) dalla forma elegante con coperchio a scatto, parte inferiore con fissaggio a 4 fori, per montaggio in scatole sottotraccia installate in verticale o in orizzontale, con punto di rottura predeterminato per collegamento a parete o in involucro in acciaio inox (parte superiore e inferiore in acciaio inox, il coperchio è avvitato) come versione antivandalismo, per es. per scuole, caserme ed edifici pubblici. La sonda di temperatura per locali abitativi serve per rilevare la temperatura (–30...+70 °C) in locali chiusi e asciutti, all’interno di abitazioni, cinema, supermercati, magazzini, uffici e locali commerciali. DATI TECNICI Range di misura: Sensore/uscita: Tipo di comando: Corrente di misura: Involucro: Dimensioni: Montaggio: –30...+70 °C passivo, vedi tabella collegamento a 2 conduttori (4 conduttori per Pt100/Pt1000A, opzionale per altri sensori) < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) < 0,3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) plastica, antifiamma (UL 94 V-0), materiale PC/ABS, colore bianco (simile a RAL 9016) come opzione in acciaio inox V2A (1.4301) 85 x 85 x 27 mm (Baldur 1) 75 x 75 x 25 mm (acciaio inox V2A 1.4301) montaggio a parete o in scatola sottotraccia, Ø 55 mm, parte inferiore con 4 fori, per fissaggio in scatole sottotraccia installate in verticale o in orizzontale per introduzione cavo da dietro, con punto di rottura predeterminato per introduzione cavo da sopra ⁄ sotto in caso di montaggio a parete Collegamento elettrico: 0,14 - 1,5 mm², tramite morsetti a vite, antitorsione, solo con bassa tensione di sicurezza, max. 24 V DC Collegamento di processo: con viti Umidità dell'aria ammessa: max. 90 % u.r., aria senza condensa Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 30 (secondo EN 60 529) THERMASGARD® RTF 1 Sonde di temperatura ambiente (Standard) Tipo ⁄ WG03 RTF1 xx RTF1 Pt100 RTF1 Pt1000 RTF1 Pt1000A RTF1 Ni1000 RTF1 NiTK RTF1 LM235Z RTF1 NTC1,8K RTF1 NTC10K RTF1 NTC20K Sovrapprezzo: Sensore ⁄ uscita Pt100 (secondo DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 (secondo DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 (secondo VDI / VDE 3512, classe A-TGA) N. art. Baldur 1 1101-40A0-1003-000 1101-40A0-5000-000 1101-40A0-6003-000 Ni1000 (secondo DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1101-40A0-9000-000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a O °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K involucro in acciaio inox come opzione altri sensori come opzione 1101-40A1-0000-000 1101-40A2-1000-000 1101-40A1-2000-000 1101-40A1-5000-000 1101-40A1-6000-000 su richiesta Prezzo 25,01 € 27,82 € 29,72 € 27,44 € 27,44 € 25,66 € 23,37 € 23,37 € 23,37 € 117,49 € 190 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V28 IT 1x comando a due conduttori Standard 1x comando a due conduttori LM 235 Z (KP 10) 1x comando a quattro conduttori (come opzione)

192

THERMASGARD® RTF xx Sonda di temperatura ambiente ⁄ unità di controllo ambiente in diverse versioni, da parete, con uscita passiva Sonda di temperatura ambiente THERMASGARD® RTF xx con uscita passiva, in involucro di plastica (Baldur 1 / Baldur 2) dalla forma gradevole con coperchio a scatto, parte inferiore con fissaggio a 4 fori, per il montaggio in scatole sottotraccia installate in verticale o in orizzontale, con punto di rottura predeterminato per collegamento a parete. Disponibile in diverse varianti come dispositivi di domotica con elementi di comando come potenziometro del valore nominale (%), interruttore rotativo (max. 5 stadi), interruttore basculante, tasto o LED colorati per visualizzare le condizioni di funzionamento. La sonda di temperatura per locali abitativi serve per rilevare la temperatura (–30...+70 °C) in locali chiusi e asciutti, all’interno di abitazioni, cinema, supermercati, magazzini, uffici e locali commerciali. DATI TECNICI Range di misura: Sensore/uscita: Tipo di comando: Corrente di misura: Potenziometro: Interruttore rotativo: –30...+70 °C passivo, vedi tabella a seconda del tipo, vedi schema di collegamento < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) < 0,3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) standard 1 kOhm, max. 0,1 W (come opzione altri valori su richiesta, per es. 100 Ohm, 2,5 kOhm, 5 kOhm, 10 kOhm – dispositivi con potenziometro attivo vedi RTM xx), con delimitatore dell’angolo di rotazione max. 24 V AC ⁄ DC, max. 130 mA, fino a 5 stadi di commutazione (0, Auto, I, II, III), con delimitatore dell’angolo di rotazione Interruttore basculante: max. 24 V AC ⁄ DC, max. 130 mA Pulsante: LED: Involucro: Dimensioni: Montaggio: contatto NO, max. 24 V DC, max. 10 mA max. 24 V DC (come opzione max. 24 V AC), standard verde (come opzione rosso, giallo o bicolore) plastica, materiale ABS, colore bianco puro (simile a RAL 9010) 85 x 85 x 27 mm (Baldur 1) 98 x 98 x 33 mm (Baldur 2) montaggio a parete o in scatola sottotraccia, Ø 55 mm, parte inferiore con 4 fori, per fissaggio in scatole sottotraccia installate in verticale o in orizzontale per introduzione cavo da dietro, con punto di rottura predeterminato per introduzione cavo da sopra ⁄ sotto in caso di montaggio a parete Collegamento elettrico: 0,14 - 1,5 mm², tramite morsetti a vite, solo con bassa tensione di sicurezza, max. 24 V DC Collegamento di processo: con viti Umidità dell'aria ammessa: max. 90 % u.r., aria senza condensa Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 30 (secondo EN 60 529) THERMASGARD® RTF xx Sonda di temperatura ambiente (Baldur 1 / Baldur 2) RTF xx Diverse varianti vedi tabelle dei modelli Per ordinazioni speciali indicare: valore Ohm del potenziometro (standard è 1kOhm; come opzione 100 Ohm, 2,5 kOhm, 5 kOhm, 10 kOhm) tipo di indicatore a freccia (stampa standard non riempita in posizione centrale; come opzione a forma di cuneo non riempito o con punti di marcatura –3K ... +3K) altre esecuzioni possibili per il controllo (su richiesta) Sovrapprezzo: stampa personalizzata – vedi capitolo accessori Nota: Tipi di dispositivi con potenziometro attivo vedi RTM xx – varianti speciali su richiesta 192 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V28 IT RTF xxPotenziometro / interruttore rotativocon delimitazione dell’angolo di rotazione(imm. senza interruttore rotativo)stampa standard ècon indicatore a freccia non riempita in posizione centrale (1)come opzione a forma di cuneo non riempito (2) o con punti di marcatura ±3K ... +3K (3)(1)(2)(3)

193

THERMASGARD® RTF xx Sonda di temperatura ambiente ⁄ unità di controllo ambiente in diverse versioni, da parete, con uscita passiva Schema di collegamento RTF xx P P1 (setpoint) P2 (offset) S1 1 2 3 4 5 18 17 16 109876 11 12 13 14 15 RTF xx P (Baldur 1) Versione con sonda e potenziometro (1 kOhm, max. 0,1 W) THERMASGARD® RTF xx P Sonda di temperatura ambiente con potenziometro Tipo ⁄ WG01 RTF xx P RTF Pt100 P RTF Pt1000 P RTF Ni1000 P RTF NiTK P RTF LM235Z P RTF NTC1,8K P RTF NTC10K P RTF NTC20K P Nota: Sensore ⁄ uscita Display N. art. Baldur 1 Pt100 (secondo DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 (secondo DIN EN 60 751, classe B) 1101-40A0-1001-345 1101-40A0-5001-345 Ni1000 (secondo DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1101-40A0-9001-345 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 1101-40A1-0001-345 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a O °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K varianti con potenziometro attivo vedi RTM xx 1101-40A2-1001-345 1101-40A1-2001-345 1101-40A1-5001-345 1101-40A1-6001-345 Prezzo 50,44 € 51,81 € 53,19 € 53,89 € 51,81 € 51,96 € 50,44 € 50,44 € Schema di collegamento RTF xx PD RTF xx PD (Baldur 2) Versione con sonda, potenziometro (1 kOhm, max. 0,1 W) e interruttore rotativo (max. 24 V AC/DC, max. 130 mA) THERMASGARD® RTF xx PD Sonda di temperatura ambiente con potenziometro e interruttore rotativo Tipo ⁄ WG01 RTF xx PD RTF Pt100 P D4 RTF Pt1000 P D4 RTF Ni1000 P D4 RTF NiTK P D4 RTF LM235Z P D4 RTF NTC1,8K P D4 RTF NTC10K P D4 RTF NTC20K P D4 Nota: Sensore ⁄ uscita Display N. art. Baldur 2 Pt100 (secondo DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 (secondo DIN EN 60 751, classe B) 1101-40B0-1007-349 1101-40B0-5007-349 Ni1000 (secondo DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1101-40B0-9007-349 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 1101-40B1-0007-349 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a O °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K varianti speciali su richiesta 1101-40B2-1007-349 1101-40B1-2007-349 1101-40B1-5007-349 1101-40B1-6007-349 Prezzo 57,15 € 59,25 € 59,58 € 62,06 € 61,37 € 61,48 € 59,96 € 59,96 € Rev. 2025 - V28 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 193 123421201956S11230151617181413121110987P1P2(setpoint)(offset)

194

THERMASGARD® RTF xx Sonda di temperatura ambiente ⁄ unità di controllo ambiente in diverse versioni, da parete, con uscita passiva RTF xx T (Baldur 1) Versione con sonda e pulsante (24 V DC, max. 10 mA) Schema di collegamento RTF xx T 1 2 3 4 5 S1 18 17 16 109876 11 12 13 14 15 T1 THERMASGARD® RTF xx T Sonda di temperatura ambiente con tasto Tipo ⁄ WG01 RTF xx T RTF Pt100 T RTF Pt1000 T RTF Ni1000 T RTF NiTK T RTF LM235Z T RTF NTC1,8K T RTF NTC10K T RTF NTC20K T Nota: Sensore ⁄ uscita Pt100 (secondo DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 (secondo DIN EN 60 751, classe B) N. art. Baldur 1 1101-40A0-1617-000 1101-40A0-5617-000 Ni1000 (secondo DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1101-40A0-9617-000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 1101-40A1-0617-000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a O °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K varianti speciali su richiesta 1101-40A2-1617-000 1101-40A1-2617-000 1101-40A1-5617-000 1101-40A1-6617-000 Prezzo 47,73 € 47,73 € 49,64 € 50,87 € 50,33 € 50,61 € 47,05 € 47,05 € RTF xx LT (Baldur 1) Versione con sonda, diodio luminoso (verde) e pulsante (max. 24 V DC, max 10 mA) Schema di collegamento RTF xx LT 1 2 3 4 5 S1 18 17 16 109876 11 12 13 14 15 T1 LD1 THERMASGARD® RTF xx LT Sonda di temperatura ambiente con diodo luminoso e tasto Tipo ⁄ WG01 RTF xx LT RTF Pt100 L T RTF Pt1000 L T RTF Ni1000 L T RTF NiTK L T RTF LM235Z L T RTF NTC1,8K L T RTF NTC10K L T RTF NTC20K L T Nota: Sensore ⁄ uscita Pt100 (secondo DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 (secondo DIN EN 60 751, classe B) N. art. Baldur 1 1101-40A0-1593-002 1101-40A0-5593-002 Ni1000 (secondo DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1101-40A0-9593-002 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 1101-40A1-0593-002 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a O °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K varianti speciali su richiesta 1101-40A2-1593-002 1101-40A1-2593-002 1101-40A1-5593-002 1101-40A1-6593-002 Prezzo 50,44 € 52,28 € 52,64 € 56,51 € 51,64 € 56,19 € 50,93 € 50,93 € 194 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V28 IT

195

THERMASGARD® RTF xx Sonda di temperatura ambiente ⁄ unità di controllo ambiente in diverse versioni, da parete, con uscita passiva Schema di collegamento RTF xx PT P1 (setpoint) P2 (offset) S1 1 2 3 4 5 18 17 16 109876 11 12 13 14 15 T1 RTF xx PT (Baldur 1) Versione con sonda, potenziometro (1 kOhm, max. 0,1 W) e pulsante (max. 24 V DC, max. 10 mA) THERMASGARD® RTF xx PT Sonda di temperatura ambiente con potenziometro e tasto Tipo ⁄ WG01 RTF xx PT RTF Pt100 P T RTF Pt1000 P T RTF Ni1000 P T RTF NiTK P T RTF LM235Z P T RTF NTC1,8K P T RTF NTC10K P T RTF NTC20K P T Nota: Sensore ⁄ uscita Pt100 (secondo DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 (secondo DIN EN 60 751, classe B) N. art. Baldur 1 1101-40A0-1021-345 1101-40A0-5021-345 Ni1000 (secondo DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1101-40A0-9021-345 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 1101-40A1-0021-345 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a O °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K varianti speciali su richiesta 1101-40A2-1021-345 1101-40A1-2021-345 1101-40A1-5021-345 1101-40A1-6021-345 Prezzo 55,79 € 57,90 € 58,24 € 60,69 € 60,01 € 60,12 € 58,57 € 58,57 € RTF xx PLT (Baldur 1) Versione con sonda, potenziometro (1 kOhm, max. 0,1 W), diodo luminoso (verde) e pulsante (max. 24 V DC, max. 10 mA) Schema di collegamento RTF xx PLT P1 (setpoint) P2 (offset) S1 1 2 3 4 5 18 17 16 109876 11 12 13 14 15 T1 LD1 THERMASGARD® RTF xx PLT Tipo ⁄ WG01 RTF xx PLT RTF Pt100 P L T RTF Pt1000 P L T RTF Ni1000 P L T RTF NiTK P L T RTF LM235Z P L T RTF NTC1,8K P L T RTF NTC10K P L T RTF NTC20K P L T Nota: Sonda di temperatura ambiente con potenziometro, diodo luminoso e tasto Sensore ⁄ uscita Pt100 (secondo DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 (secondo DIN EN 60 751, classe B) N. art. Baldur 1 1101-40A0-1663-347 1101-40A0-5663-347 Ni1000 (secondo DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1101-40A0-9663-347 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 1101-40A1-0663-347 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a O °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K varianti speciali su richiesta 1101-40A2-1663-347 1101-40A1-2663-347 1101-40A1-5663-347 1101-40A1-6663-347 Prezzo 71,10 € 74,67 € 75,00 € 78,26 € 73,24 € 77,73 € 71,10 € 71,10 € Rev. 2025 - V28 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 195

196

THERMASGARD® RTF xx Sonda di temperatura ambiente ⁄ unità di controllo ambiente in diverse versioni, da parete, con uscita passiva RTF xx P W (Baldur 1) Schema di collegamento RTF xx P W P1 (setpoint) P2 (offset) S1 1 2 3 4 5 18 17 16 Versione con sonda, potenziometro (1 kOhm, max. 0,1 W) e interruttore basculante (max. 24 V AC/DC, max. 130 mA) 109876 11 12 13 14 15 W1 THERMASGARD® RTF xx PW Sonda di temperatura ambiente con potenziometro e interruttore basculante Tipo ⁄ WG01 RTF xx P W RTF Pt100 P W RTF Pt1000 P W RTF Ni1000 P W RTF NiTK P W RTF LM235Z P W RTF NTC1,8K P W RTF NTC10K P W RTF NTC20K P W Nota: Sensore ⁄ uscita Pt100 (secondo DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 (secondo DIN EN 60 751, classe B) N. art. Baldur 1 1101-40A0-1061-348 1101-40A0-5061-348 Ni1000 (secondo DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1101-40A0-9061-348 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 1101-40A1-0061-348 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a O °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K varianti speciali su richiesta 1101-40A2-1061-348 1101-40A1-2061-348 1101-40A1-5061-348 1101-40A1-6061-348 Prezzo 56,61 € 58,64 € 59,20 € 61,37 € 60,69 € 61,25 € 59,34 € 59,34 € 196 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V28 IT

197

THERMASGARD® RTF xx Sonda di temperatura ambiente ⁄ unità di controllo ambiente in diverse versioni, da parete, con uscita passiva Elementi di comando Baldur 1 combinazioni possibili 1 2 3 4 5 6 Da indicare per ordinazione speciale: Sensore 1 Sensore 2 Sensore 3 LM235Z con potenziometro di regolazione (a 4 conduttori) Potenziometro 1 con ⁄ senza resistenza di polarizzazione Potenziometro 2 con potenziometro di regolazione LED 1 (max. un LED) LED 2 (max. due LED) LED 3 (max. tre LED) LED 4 (max. quattro LED) Interruttore basculante Pulsante 1 (max. un pulsante) Pulsante 2 (max. due pulsanti) ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ Con collegamento a 4 conduttori si impiega il sensore 3, quindi sono possibili max. 3 LED. LM235Z con potenziometro di regolazione = calibrazione del segnale di uscita del sensore. Possibile collegamento Satchwell col sensore 2. Con l'involucro Baldur 1 non sono possibili interruttori rotativi! Valore ohm del potenziometro per es. 100 Ohm, 1 kOhm, 2,5 kOhm, 5 kOhm, 10 kOhm Colore del LED per es. verde, rosso, giallo Serigrafia e forma dell'indicatore a freccia per es. a forma di cuneo o con punti di regolazione, scala con punti o cifre Dotazione desiderata per es. elementi di comando o di indicazione, controllo Per le realizzazioni speciali su richiesta viene proposta un'offerta scritta con disegno per l'approvazione del cliente! Serigrafia speciale: vedi ultimo capitolo "Accessori" Elementi di comando Baldur 2 combinazioni possibili 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Sensore 1 ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ Sensore 2 LM235Z con potenziometro di regolazione ▯ ▯ Sensore 3 LM235Z con dispositivo di raffreddamento (a 4 conduttori) Potenziometro 1 (sotto) con ⁄ senza resistenza di polarizzazione ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ Potenziometro 2 (sopra) Interruttore a chiave (sotto) Interruttore rotativo 1 (sopra) con ⁄ senza resistenza di polarizzazione Interruttore rotativo 2 (sotto) LED 1 (max. un LED) LED 2 (max. due LED) LED 3 (max. tre LED) LED 4 (max. quattro LED) LED 5 (max. cinque LED) LED 6 (max. sei LED) Interruttore basculante Pulsante 1 (max. un pulsante) Pulsante 2 (max. due pulsanti) Pulsante 3 (max. tre pulsanti) Pulsante 4 (max. quattro pulsanti) ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ Anziché il sensore 1 può essere usato anche il sensore 3. LM235Z con potenziometro di regolazione = calibrazione del segnale di uscita del sensore. Con il comando a cascata con interruttore rotativo 1 non è possibile realizzare LED! L'involucro Baldur 2 prevede solo un elemento di comando per ciascuna delle posizioni "(sotto)" e "(sopra)"! Rev. 2025 - V28 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 197

198

Schema di collegamento FSTF - xx 4 4 3 3 5 5 6 6 7 7 2 2 1 1 THERMASGARD® FSTF Sonde di temperatura ambiente, sottotraccia nel programma di interruttori piatti, informazioni generali La sonda di temperatura ambiente THERMASGARD® FSTF serve per la misura della temperatura dell'aria o la regolazione del valore nominale, per l'indicazione di presenza o come dispositivo di comando nell'ambiente, come pannello di comando con sonda di temperatura, pulsanti, potenziometro, indicazioni di stato (LED). Il sensore sottotraccia viene montato in programmi di interruttori piatti di qualità, preferibilmente di casa Gira, Berker, Merten, Jung, Siemens o Busch-Jaeger (attraverso adattatore sottotraccia) singolarmente o in combinazione con interruttori per l’illuminazione, prese di corrente ecc. Viene utilizzato in ambienti non aggressivi e senza polvere, in impianti di refrigerazione, climatizzazione e camere bianche nonché in interni, come per es. locali d'abitazione, uffici, hotel, ecc. DATI TECNICI Range di misura: Sensore ⁄ uscita: –30...+60 °C su scheda a circuito stampato, passiva Restrizione campo: nel pulsante Corrente di misura: Potenziometro: < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) < 0,3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) standard 1kΩ, max. 0,1 W (come opzione altri valori su richiesta, per es. 100 Ω, 2,5 kΩ, 5 kΩ, 10 kΩ, come opzione potenziometro 0…10 V lineare) Interruttore rotativo: max. 24 V AC ⁄ DC, max. 130 mA, fino a 5 stadi di commutazione (0, Auto, I, II, III) Interruttore basculante: max. 24 V AC ⁄ DC, max. 130 mA Pulsante: LED: contatto NO, max. 24 V DC, max. 10 mA max. 24 V DC (come opzione max. 24 V AC), Standard verde (come opzione rosso, giallo o bicolore) Montaggio: in scatola sottotraccia Ø 55 mm Collegamento elettrico: FSTF -1 FSTF xx tramite morsetti a vite 0,14 - 1,5 mm², tramite morsetti a innesto 1,0 - 2,5 mm² Umidità dell'aria consentita: max. 90 % u. r., aria senza condensa Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 20 (secondo EN 60 529) PROGR A MM A INTERRUT T ORI Produttore: Involucro: GIRA System 55 Standard (altri programmi di interruttori, produttori e prezzi su richiesta) plastica, colore bianco puro brillante (simile a RAL 9010) (su richiesta sono possibili altri colori, tuttavia le varianti di colore dipendono dai programmi degli interruttori) 80 55 43 3 15.5 5 5 0 8 0 5 0 6 0 6 60 198 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V16 IT Schema di installazione FSTF - xxDisegno quotato FSTF - xx

199

THERMASGARD® FSTF 1 Sonde di temperatura ambiente, sottotraccia nel programma di interruttori piatti, versione standard 1x comando a due conduttori Standard FSTF 1 Versione standard con sonda 1x comando a due conduttori LM 235 Z (KP 10) THERMASGARD® FSTF 1 Sonde di temperatura ambiente Tipo ⁄ WG01 FSTF1 FSTF1 Pt100 FSTF1 Pt1000 FSTF1 Ni1000 FSTF1 NiTK FSTF1 LM235Z FSTF1 NTC1,8K FSTF1 NTC10K FSTF1 NTC20K Sensore ⁄ uscita passiva Pt100 (secondo DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 (secondo DIN EN 60 751, classe B) N. art. IP 20 (–30...+60 °C) 1101-5020-1000-162 1101-5020-5000-162 Ni1000 (secondo DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1101-5020-9000-162 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a O °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K 1101-5021-0000-162 1101-5022-1000-162 1101-5021-2000-162 1101-5021-5000-162 1101-5021-6000-162 Prezzo 54,40 € 54,40 € 56,04 € 58,64 € 54,56 € 53,89 € 53,32 € 53,32 € 80 55 12 5 5 0 8 0 6 60 Rev. 2025 - V16 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 199 Disegno quotato FSTF - 1

200

THERMASGARD® FSTF xx Sonde di temperatura ambiente, sottotraccia nel programma di interruttori piatti, versioni diverse Schema di collegamento FSTFxx LT FSTF xx LT Versione con sonda, diodio luminoso (verde) e pulsante (max. 24 V DC, max 10 mA) THERMASGARD® FSTF xx LT Sonde di temperatura ambiente Tipo ⁄ WG01 FSTF xx LT FSTF Pt100 L T FSTF Pt1000 L T FSTF Ni1000 L T FSTF NiTK L T FSTF LM235Z L T FSTF NTC1,8K L T FSTF NTC10K L T FSTF NTC20K L T Sensore ⁄ uscita passiva Pt100 (secondo DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 (secondo DIN EN 60 751, classe B) Ni1000 (secondo DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a O °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K N. art. IP 20 (–30...+60 °C) 1101-5020-1593-350 1101-5020-5593-350 1101-5020-9593-350 1101-5021-0593-350 1101-5022-1593-350 1101-5021-2593-350 1101-5021-5593-350 1101-5021-6593-350 Prezzo 71,61 € 71,61 € 73,63 € 73,63 € 72,27 € 71,61 € 70,92 € 70,92 € Schema di collegamento FSTFxx LD2 FSTF xx LD2 Versione con sonda, diodo luminoso (verde) e interruttore rotativo (a 2 stadi) (max. 24 V AC ⁄ DC, max. 130 mA) THERMASGARD® FSTF xx LD2 Sonde di temperatura ambiente Tipo ⁄ WG01 FSTF xx LD2 FSTF Pt100 D2 L FSTF Pt1000 D2 L FSTF Ni1000 D2 L FSTF NiTK D2 L FSTF LM235Z D2 L FSTF NTC1,8K D2 L FSTF NTC10K D2 L FSTF NTC20K D2 L Sensore ⁄ uscita passiva Pt100 (secondo DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 (secondo DIN EN 60 751, classe B) Ni1000 (secondo DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a O °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K N. art. IP 20 (–30...+60 °C) 1101-5020-1631-351 1101-5020-5631-351 1101-5020-9631-351 1101-5021-0631-351 1101-5022-1631-351 1101-5021-2631-351 1101-5021-5631-351 1101-5021-6631-351 Prezzo 81,95 € 81,95 € 84,54 € 84,54 € 82,50 € 82,50 € 81,83 € 81,83 € 200 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V16 IT

201

THERMASGARD® FSTF xx Sonde di temperatura ambiente, sottotraccia nel programma di interruttori piatti, versioni diverse Schema di collegamento FSTFxx LD4 FSTF xx LD4 Versione con sonda, diodo luminoso (verde) e interruttore rotativo (a 4 stadi) (max. 24 V AC ⁄ DC, max. 130 mA) THERMASGARD® FSTF xx LD4 Sonde di temperatura ambiente Tipo ⁄ WG01 FSTF xx LD4 FSTF Pt100 D4 L FSTF Pt1000 D4 L FSTF Ni1000 D4 L FSTF NiTK D4 L FSTF LM235Z D4 L FSTF NTC1,8K D4 L FSTF NTC10K D4 L FSTF NTC20K D4 L Sensore ⁄ uscita passiva Pt100 (secondo DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 (secondo DIN EN 60 751, classe B) Ni1000 (secondo DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a O °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K N. art. IP 20 (–30...+60 °C) 1101-5020-1643-352 1101-5020-5643-352 1101-5020-9643-352 1101-5021-0643-352 1101-5022-1643-352 1101-5021-2643-352 1101-5021-5643-352 1101-5021-6643-352 Prezzo 85,25 € 85,25 € 87,28 € 87,28 € 85,92 € 85,25 € 84,54 € 84,54 € Schema di collegamento FSTFxx P FSTF xx P Versione con sonda e potenziometro (1 kOhm, max. 0,1 W) THERMASGARD® FSTF xx P Sonde di temperatura ambiente Tipo ⁄ WG01 FSTF xx P FSTF Pt100 P FSTF Pt1000 P FSTF Ni1000 P FSTF NiTK P FSTF LM235Z P FSTF NTC1,8K P FSTF NTC10K P FSTF NTC20K P Sensore ⁄ uscita passiva Pt100 (secondo DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 (secondo DIN EN 60 751, classe B) Ni1000 (secondo DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a O °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K N. art. IP 20 (–30...+60 °C) 1101-5020-1001-282 1101-5020-5001-162 1101-5020-9001-162 1101-5021-0001-162 1101-5022-1001-162 1101-5021-2001-162 1101-5021-5001-162 1101-5021-6001-162 Prezzo 87,95 € 87,95 € 88,80 € 91,78 € 83,87 € 85,25 € 83,87 € 83,87 € Rev. 2025 - V16 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 201

202

THERMASGARD® FSTF xx Sonde di temperatura ambiente, sottotraccia nel programma di interruttori piatti, versioni diverse Schema di collegamento FSTFxx PLW FSTF xx PLW Versione con sonda, potenziometro (1 kOhm, max. 0,1 W), diodo luminoso (verde) e interruttore basculante (max. 24 V AC ⁄ DC, max. 130 mA) THERMASGARD® FSTF xx PLW Sonde di temperatura ambiente Tipo ⁄ WG01 FSTF xx PLW FSTF Pt100 P L W FSTF Pt1000 P L W FSTF Ni1000 P L W FSTF NiTK P L W FSTF LM235Z P L W FSTF NTC1,8K P L W FSTF NTC10K P L W FSTF NTC20K P L W Sensore ⁄ uscita passiva Pt100 (secondo DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 (secondo DIN EN 60 751, classe B) Ni1000 (secondo DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a O °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K N. art. IP 20 (–30...+60 °C) 1101-5020-1655-353 1101-5020-5655-353 1101-5020-9655-353 1101-5021-0655-353 1101-5022-1655-353 1101-5021-2655-353 1101-5021-5655-353 1101-5021-6655-353 Prezzo 111,62 € 114,42 € 115,10 € 117,87 € 112,31 € 118,45 € 111,62 € 111,62 € Schema di collegamento FSTFxx PLT FSTF xx PLT Versione con sonda, potenziometro (1 kOhm, max. 0,1 W), diodo luminoso (verde) e pulsante (max. 24 V DC, max. 10 mA) THERMASGARD® FSTF xx PLT Sonde di temperatura ambiente Tipo ⁄ WG01 FSTF xx PLT FSTF Pt100 P L T FSTF Pt1000 P L T FSTF Ni1000 P L T FSTF NiTK P L T FSTF LM235Z P L T FSTF NTC1,8K P L T FSTF NTC10K P L T FSTF NTC20K P L T Sensore ⁄ uscita passiva Pt100 (secondo DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 (secondo DIN EN 60 751, classe B) Ni1000 (secondo DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a O °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K N. art. IP 20 (–30...+60 °C) 1101-5020-1663-162 1101-5020-5663-162 1101-5020-9663-350 1101-5021-0663-350 1101-5022-1663-350 1101-5021-2663-350 1101-5021-5663-350 1101-5021-6663-350 Prezzo 111,55 € 114,35 € 115,02 € 117,82 € 112,23 € 118,37 € 111,55 € 111,55 € 202 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V16 IT

203

THERMASGARD® FSTF xx Sonde di temperatura ambiente, sottotraccia nel programma di interruttori piatti, versioni diverse Schema di collegamento FSTFxx PD4 FSTF xx PD4 Versione con sonda, potenziometro (1 kOhm, max. 0,1 W) e interruttore rotativo (max. 24 V AC ⁄ DC, max. 130 mA) THERMASGARD® FSTF xx PD4 Sonde di temperatura ambiente Tipo ⁄ WG01 FSTF xx PD4 FSTF Pt100 P D4 FSTF Pt1000 P D4 FSTF Ni1000 P D4 FSTF NiTK P D4 FSTF LM235Z P D4 FSTF NTC1,8K P D4 FSTF NTC10K P D4 FSTF NTC20K P D4 Sensore ⁄ uscita passiva Pt100 (secondo DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 (secondo DIN EN 60 751, classe B) Ni1000 (secondo DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a O °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K N. art. IP 20 (–30...+60 °C) 1101-5020-1007-354 1101-5020-5007-354 1101-5020-9007-354 1101-5021-0007-354 1101-5022-1007-354 1101-5021-2007-354 1101-5021-5007-354 1101-5021-6007-354 Prezzo 115,03 € 117,83 € 118,53 € 121,33 € 115,03 € 117,11 € 114,35 € 114,35 € Schema di collegamento FSTFxx P 2L 2T FSTF xx P 2L 2T Versione con sonda, potenziometro (1 kOhm, max. 0,1 W), 2 diodi luminosi (verde, rosso) e 2 pulsanti (max. 24 V DC, max. 10 mA) THERMASGARD® FSTF xx P 2L 2T Sonde di temperatura ambiente Tipo ⁄ WG01 FSTF xx P 2L 2T FSTF Pt100 P 2L 2T FSTF Pt1000 P 2L 2T FSTF Ni1000 P 2L 2T FSTF NiTK P2L2T FSTF LM235Z P 2L 2T FSTF NTC1,8K P 2L 2T FSTF NTC10K P 2L 2T FSTF NTC20K P 2L 2T Sensore ⁄ uscita passiva Pt100 (secondo DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 (secondo DIN EN 60 751, classe B) Ni1000 (secondo DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a O °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K N. art. IP 20 (–30...+60 °C) 1101-5020-1672-256 1101-5020-5672-256 1101-5020-9672-256 1101-5021-0672-256 1101-5022-1672-256 1101-5021-2672-256 1101-5021-5672-256 1101-5021-6672-256 Prezzo 117,82 € 121,64 € 125,59 € 127,91 € 120,56 € 124,38 € 118,37 € 118,37 € Rev. 2025 - V16 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 203

204

THERMASGARD® DTF Sensore di temperatura da incasso asoffitto, con uscita passiva THERMASGARD® DTF è un piccolo termometro da incasso a resistenza con uscita passiva per il montaggio sottotraccia, per es. in pareti in cartongesso o controsoffitti. La sonda di temperatura a soffitto DTF viene montata preferibilmente in soffitti e pareti e si integra perfettamente nell'insieme architettonico generale rilevando la temperatura superficiale. Con testina di collegamento per il montaggio a innesto rapido e semplice. DTF Testina di collegamento a innesto DATI TECNICI Range di misura: –20...+90 °C Sensori ⁄ uscita: vedere tabella, passiva Tipo di comando: Corrente di misura: collegamento a 4 conduttori morsetto 1 ⁄ 2: + (marcatura rossa, colore cavi: giallo, marrone) morsetto 3 ⁄ 4 : – (marcatura nera, colore cavi: bianco, verde) < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) < 0,3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) Testa collegamento: plastica, materiale policarbonato (PC), colore bianco (laccatura opzionale possibile), a innesto Cavo di collegamento: Collegamento di processo: Resistenza di isolamento: PVC, LiY Y, 4 x 0,14 mm², KL = ca. 2 m nel controsoffitto, apertura soffitto Ø = 30 mm, copertura Ø = < 35 mm ≥ 100 MΩ, a +20 °C (500V DC) Umidità dell'aria consentita: < 95 % u. r., aria senza condensa Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 30 (secondo EN 60 529) Sensore montato Disegno quotato DTF KL ø 29 ø 35 9 2 Federn Springs 204 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V23 IT 1x comando a quattro conduttoriStandard 1x comando a quattro conduttoriLM 235 Z (KP 10)

205

THERMASGARD® DTF Sensore di temperatura da incasso asoffitto, con uscita passiva DTF THERMASGARD® DTF Sensore di temperatura da incasso asoffitto Tipo ⁄ WG03 DTF DTF Pt100 DTF Pt1000 DTF Ni1000 DTF NiTK DTF LM235Z DTF NTC1,8K DTF NTC10K DTF NTC20K Nota: Sensore ⁄ uscita Pt100 (secondo DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 (secondo DIN EN 60 751, classe B) N. art. IP 30 Prezzo 1101-60C0-1003-000 43,64 € 1101-60C0-5003-000 43,64 € Ni1000 (secondo DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1101-60C0-9003-000 43,36 € Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 1101-60C1-0003-000 47,61 € LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K altri sensori come opzione 1101-60C2-1003-000 44,66 € 1101-60C1-2003-000 44,66 € 1101-60C1-5003-000 44,66 € 1101-60C1-6003-000 44,66 € su richiesta Rev. 2025 - V23 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 205

206

THERMASGARD® ATF 1 THERMASGARD® ATF 01 Sonda di temperatura esterna ⁄ sonda di temperatura per ambienti umidi, con uscita passiva Termometro a resistenza per parete esterna ⁄ sonda climatica THERMASGARD® ATF 1 (sensore interno) con uscita passiva, involucro in plastica antiurto e viti a chiusura rapida. Termometro a resistenza per parete esterna ⁄ sonda climatica THERMASGARD® ATF 01 (sensore interno) con uscita passiva, involucro in plastica antiurto e coperchio a scatto. Serve per il rilevamento della temperatura esterna o della temperatura negli ambienti umidi, per es. come sonda climatica, per il montaggio su pareti esterne, in magazzini frigoriferi e serre, all'interno di capannoni, in ambito industriale e nell'agricoltura. In caso di esterni il sensore della temperatura viene montato preferibilmente sul lato nord o in una posizione riparata. In caso di esposizione diretta ai raggi solari si deve usare la protezione da irraggiamento solare WS 01 o WS 04. DATI TECNICI Range di misura: Sensori ⁄ uscita: Tipo di comando: Corrente di misura: Involucro: –50...+90 °C passiva (vedere tabella), sensore interno collegamento a 2 conduttori (collegamento a 4 conduttori per PT100 / PT1000A, opzionale per altri sensori) < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) < 0,3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, colore bianco traffico (simile a RAL 9016), ATF 01 con coperchio a scatto, ATF 1 con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio ⁄ impronta a croce) Dimensioni involucro: 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 / Tyr 01) Collegamento cavo: avvitamento cavo in plastica (M 16 x 1,5 ; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno max. 10,4 mm) o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 Collegamento elettrico: 0,14 - 1,5 mm², con morsetti a vite Resistenza di isolamento: ≥ 100 MΩ, a +20 °C (500 V DC) Umidità dell'aria consentita: < 95 % u. r., aria senza condensa Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: ATF 01 ATF 1 IP 54 (secondo EN 60 529) Involucro controllato, relazione TÜV SÜD n. 713160960A (Tyr 01) IP 67 (secondo EN 60 529) Involucro controllato, relazione TÜV SÜD n. 713139052 (Tyr 1) THERMASGARD® ATF 01 Sonda di temperatura esterna ⁄ sonda di temperatura per ambienti umidi, Standard con coperchio a scatto Tipo ⁄ WG03 ATF 01 ATF01 Pt100 ATF01 Pt1000 ATF01 Ni1000 ATF01 NiTK ATF01 LM235Z ATF01 NTC1,8K ATF01 NTC10K ATF01 NTC20K Sovrapprezzo: Sensore ⁄ uscita Pt100 (secondo DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 (secondo DIN EN 60 751, classe B) Ni1000 (secondo DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K altri sensori come opzione Collegamento cavo con connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 ACCESSORI WS-01 WS-04 Protezione dagli urti e irraggiamento solare, 184 x 180 x 80 mm, in acciaio inox V2A (1.4301) Protezione da intemperie e irraggiamento solare, 130 x 180 x 135 mm, in acciaio inox V2A (1.4301) Per ulteriori informazioni vedere l'ultimo capitolo! N. art. IP 54 1101-1030-1003-000 1101-1030-5001-000 1101-1030-9001-000 1101-1031-0001-000 1101-1032-1001-000 1101-1031-2001-000 1101-1031-5001-000 1101-1031-6001-000 su richiesta su richiesta Prezzo 16,38 € 19,18 € 20,03 € 23,24 € 16,88 € 15,56 € 15,56 € 15,56 € 7100-0040-2000-000 34,03 € 7100-0040-7000-000 40,15 € 206 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V15 IT 1x comando a due conduttoriStandard 1x comando a due conduttoriLM 235 Z (KP 10) 1x comando a quattro conduttori (come opzione)

207

THERMASGARD® ATF 1 THERMASGARD® ATF 01 Sonda di temperatura esterna ⁄ sonda di temperatura per ambienti umidi, con uscita passiva Disegno quotato ATF 1 ATF 01 ATF 01 con coperchio a scatto (IP 54) 9 3 64 ø 4 . 3 49 64 M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 2 7 7 0 1 ~ ATF 1 con viti a chiusura rapida (IP 67) con coperchio a scatto con viti a chiusura rapida connettore M12 (come opzione su richiesta) THERMASGARD® ATF 1 Sonda di temperatura esterna ⁄ sonda di temperatura per ambienti umidi, Premium con viti a chiusura rapida Tipo ⁄ WG03 ATF 1 ATF1 Pt100 ATF1 Pt1000 ATF1 Pt1000A ATF1 Ni1000 ATF1 NiTK ATF1 LM235Z ATF1 NTC1,8K ATF1 NTC10K ATF1 NTC20K Sovrapprezzo: Sensore ⁄ uscita Pt100 (secondo DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 (secondo DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 (secondo VDI / VDE 3512, classe A-TGA) Ni1000 (secondo DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K altri sensori come opzione Collegamento cavo con connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 ACCESSORI WS-01 WS-04 Protezione dagli urti e irraggiamento solare, 184 x 180 x 80 mm, in acciaio inox V2A (1.4301) Protezione da intemperie e irraggiamento solare, 130 x 180 x 135 mm, in acciaio inox V2A (1.4301) Per ulteriori informazioni vedere l'ultimo capitolo! N. art. IP 67 1101-1040-1003-000 1101-1040-5001-000 1101-1040-6003-000 1101-1040-9001-000 1101-1041-0001-000 1101-1042-1001-000 1101-1041-2001-000 1101-1041-5001-000 1101-1041-6001-000 su richiesta su richiesta Prezzo 18,93 € 21,73 € 25,40 € 21,21 € 25,79 € 19,42 € 17,27 € 17,27 € 17,27 € 7100-0040-2000-000 34,03 € 7100-0040-7000-000 40,15 € Rev. 2025 - V15 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 207

208

THERMASGARD® ATF 2 Sonda di temperatura esterna ⁄ sonda di temperatura per ambienti umidi, con uscita passiva Termometro a resistenza per parete esterna ⁄ sonda climatica THERMASGARD® ATF 2 (sensore esterno) con uscita passiva, involucro in plastica antiurto e viti a chiusura rapida. Serve per il rilevamento della temperatura esterna o della temperatura negli ambienti umidi, per es. come sonda climatica, per il montaggio su pareti esterne, in magazzini frigoriferi e serre, all'interno di capannoni, in ambito industriale e nell'agricoltura. In caso di esterni il sensore della temperatura viene montato preferibilmente sul lato nord o in una posizione riparata. In caso di esposizione diretta ai raggi solari si deve usare la protezione dagli urti e dall'irraggiamento solare WS 01 o WS 04 (accessorio) o la variante del dispositivo con protezione dall'irraggiamento solare montata SS 02 (su richiesta). DATI TECNICI Range di misura: –50...+90 °C Sensori ⁄ uscita: Tipo di comando: Corrente di misura: Involucro: passiva (vedere tabella), sensore nel tubo della sonda esterno in acciaio inox V4A (1.4571) (Perfect Sensor Protection) collegamento a 2 conduttori (collegamento a 4 conduttori per PT100 / PT1000A, opzionale per altri sensori) < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) < 0,3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio ⁄ impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016) Dimensioni involucro: 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1) Collegamento cavo: avvitamento cavo in plastica (M 16 x 1,5 ; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno max. 10,4 mm) o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 Collegamento elettrico: 0,14 - 1,5 mm², con morsetti a vite Resistenza di isolamento: ≥ 100 MΩ, a +20 °C (500 V DC) Umidità dell'aria consentita: < 95 % u. r., aria senza condensa Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 65 (secondo EN 60 529) Involucro controllato, relazione TÜV SÜD n. 713139052 (Tyr 1) Opzione: con protezione dall'irraggiamento SS 02 (su richiesta) 208 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V17 IT 1x comando a due conduttoriStandard 1x comando a due conduttoriLM 235 Z (KP 10) 1x comando a quattro conduttori (come opzione)

209

THERMASGARD® ATF 2 Sonda di temperatura esterna ⁄ sonda di temperatura per ambienti umidi, con uscita passiva Disegno quotato ATF 2 ATF 2 9 3 49 ø 4 . 3 64 ø 11 0 4 64 ø 6 5 6 2 7 7 0 1 ~ M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 ATF 2 con SS-02 con SS-02 senza SS-02 connettore M12 (come opzione su richiesta) THERMASGARD® ATF 2 Sonda di temperatura esterna ⁄ sonda di temperatura per ambienti umidi Tipo ⁄ WG03 ATF 2 ATF2 Pt100 ATF2 Pt1000 ATF2 Pt1000A ATF2 Ni1000 ATF2 NiTK ATF2 LM235Z ATF2 NTC1,8K ATF2 NTC10K ATF2 NTC20K Sovrapprezzo: Sensore ⁄ uscita N. art. Pt100 (secondo DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 (secondo DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 (secondo VDI / VDE 3512, classe A-TGA) Ni1000 (secondo DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K altri sensori come opzione con protezione dall'irraggiamento SS 02 collegamento cavo con connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 1101-1050-1003-000 1101-1050-5001-000 1101-1050-6003-000 1101-1050-9001-000 1101-1051-0001-000 1101-1052-1001-000 1101-1051-2001-000 1101-1051-5001-000 1101-1051-6001-000 su richiesta su richiesta su richiesta Prezzo 41,29 € 41,29 € 51,27 € 43,69 € 43,69 € 40,65 € 39,82 € 39,82 € 39,82 € 10,43 € ACCESSORI WS-01 WS-04 Protezione dagli urti e irraggiamento solare, 184 x 180 x 80 mm, in acciaio inox V2A (1.4301) Protezione da intemperie e irraggiamento solare, 130 x 180 x 135 mm, in acciaio inox V2A (1.4301) Per ulteriori informazioni vedere l'ultimo capitolo! 7100-0040-2000-000 34,03 € 7100-0040-7000-000 40,15 € Rev. 2025 - V17 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 209

210

THERMASGARD® TF 43 THERMASGARD® TF 65 Sonda di temperatura per canale a immersione ⁄ con attacco filettato, con uscita passiva Prodotto brevettato di qualità (Sonda a immersione brevetto n. DE 10 2012 017 500.0) THERMASGARD® TF 43 è un termometro a resistenza con uscita passiva, involucro in plastica antiurto con coperchio a scatto, e tubo di protezione dritto. THERMASGARD® TF 65 è un termometro a resistenza con uscita passiva, involucro in plastica antiurto con viti a chiusura rapida, e tubo di protezione dritto. Le sonde di temperatura ad incasso ⁄ ad immersione sono termometri elettrici a contatto che servono per la misura delle temperature di liquidi e gas e vengono montate per es. in tubazioni e recipienti. Per sostanze aggressive usare pozzetti in acciaio inox. Il sensore di temperatura viene usato per es. in tubazioni, impianti di riscaldamento, serbatoi, stazioni compatte per teleriscaldamento, impianti di acqua calda e fredda, circuiti di olio e di lubrificazione, nella costruzione di macchine, apparecchi e impianti nonché in tutto l'ambito industriale. DATI TECNICI Range di misura: Sensori ⁄ uscita: Tipo di comando: Corrente di misura: –30...+150 °C (Tmax NTC = +150 °C, Tmax LM235Z = +125 °C) vedere tabella, passiva (Perfect Sensor Protection) (come opzione anche con due sensori) collegamento a 2 conduttori (collegamento a 4 conduttori per PT100 / PT1000A, opzionale per altri sensori) < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) < 0,3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) Resistenza di isolamento: ≥ 100 MΩ, a +20 °C (500 V DC) Temperatura ambiente: –20...+100 °C Involucro: plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, colore bianco traffico (simile a RAL 9016) TF 43 con coperchio a scatto TF 65 con viti a chiusura rapida (combinazione con intaglio ⁄ impronta a croce) Dimensioni involucro: 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 ⁄ Tyr 01) Collegamento cavo: avvitamento cavo in plastica (M 16 x 1,5 ; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno max. 10,4 mm) o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 (come opzione su richiesta) Collegamento elettrico: 0,14 - 1,5 mm², con morsetti a vite Tubo di protezione: acciaio inox V4A (1.4571), Ø = 6 mm, lunghezza di installazione (EL) = 50 - 400 mm (vedere tabella) Umidità dell'aria consentita: < 95 % u. r., aria senza condensa Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: ACCESSORI MF - 15 - K TH 08 - MS ⁄ xx TH 08 - VA ⁄ xx TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 relazione TÜV SÜD n. 713160960A (Tyr 01) TF 43 IP 54 (secondo EN 60 529)* Involucro controllato, TF 65 IP 67 (secondo EN 60 529)* Involucro controllato, relazione TÜV SÜD n. 713139052 (Tyr 1) * Involucro montato Flangia di montaggio in plastica, 56,8 x 84,3 mm, Ø = 15,2 mm passatubo, Tmax = +100 °C Pozzetto a immersione in ottone nichelato ⁄ galvanizzato Ø = 8 mm, Tmax = +150 °C, pmax = 10 bar Pozzetto a immersione in acciaio inox V4A (1.4571), Ø = 8 mm, Tmax = +600 °C, pmax = 40 bar Pozzetto a immersione in acciaio inox V4A (1.4571), con collo di estensione (90 mm), Ø = 8 mm, Tmax = +600 °C, pmax = 40 bar 210 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V20 IT 1x comando a due conduttoriStandard 1x comando a due conduttoriLM 235 Z (KP 10) 1x comando a quattro conduttori (come opzione)

212

THERMASGARD® TF 65 Sonda di temperatura per canale a immersione ⁄ con attacco filettato, con uscita passiva THERMASGARD® TF 65 Sensore di temperatura (Strumento di base con viti a chiusura rapida), Premium Tipo ⁄ WG03 ⁄ EL TF65 PT100 xx TF65 Pt100 50mm TF65 Pt100 100mm TF65 Pt100 150mm TF65 Pt100 200mm TF65 Pt100 250mm TF65 Pt100 300mm TF65 Pt100 350mm TF65 Pt100 400mm TF65 PT1000 xx TF65 Pt1000 50mm Sensore ⁄ uscita Pt100 Pt100 (secondo DIN EN 60 751, classe B) Pt100 (secondo DIN EN 60 751, classe B) Pt100 (secondo DIN EN 60 751, classe B) Pt100 (secondo DIN EN 60 751, classe B) Pt100 (secondo DIN EN 60 751, classe B) Pt100 (secondo DIN EN 60 751, classe B) Pt100 (secondo DIN EN 60 751, classe B) Pt100 (secondo DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 Pt1000 (secondo DIN EN 60 751, classe B) TF65 Pt1000 100mm Pt1000 (secondo DIN EN 60 751, classe B) TF65 Pt1000 150mm Pt1000 (secondo DIN EN 60 751, classe B) TF65 Pt1000 200mm Pt1000 (secondo DIN EN 60 751, classe B) TF65 Pt1000 250mm Pt1000 (secondo DIN EN 60 751, classe B) TF65 Pt1000 300mm Pt1000 (secondo DIN EN 60 751, classe B) TF65 Pt1000 350mm Pt1000 (secondo DIN EN 60 751, classe B) TF65 Pt1000 400mm Pt1000 (secondo DIN EN 60 751, classe B) TF65 PT1000A xx TF65 Pt1000A 50mm Pt1000A Pt1000 (secondo VDI / VDE 3512, classe A-TGA) TF65 Pt1000A 100mm Pt1000 (secondo VDI / VDE 3512, classe A-TGA) TF65 Pt1000A 150mm Pt1000 (secondo VDI / VDE 3512, classe A-TGA) TF65 Pt1000A 200mm Pt1000 (secondo VDI / VDE 3512, classe A-TGA) TF65 Pt1000A 250mm Pt1000 (secondo VDI / VDE 3512, classe A-TGA) TF65 Pt1000A 300mm Pt1000 (secondo VDI / VDE 3512, classe A-TGA) TF65 Pt1000A 350mm Pt1000 (secondo VDI / VDE 3512, classe A-TGA) TF65 Pt1000A 400mm Pt1000 (secondo VDI / VDE 3512, classe A-TGA) TF65 Ni1000 xx TF65 Ni1000 50mm Ni 1000 Ni1000 (secondo DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) N. art. IP 67 1101-7020-1013-000 1101-7020-1023-000 1101-7020-1033-000 1101-7020-1043-000 1101-7020-1053-000 1101-7020-1063-000 1101-7020-1073-000 1101-7020-1083-000 IP 67 1101-7020-5011-000 1101-7020-5021-000 1101-7020-5031-000 1101-7020-5041-000 1101-7020-5051-000 1101-7020-5061-000 1101-7020-5071-000 1101-7020-5081-000 IP 67 1101-7020-6013-000 1101-7020-6023-000 1101-7020-6033-000 1101-7020-6043-000 1101-7020-6053-000 1101-7020-6063-000 1101-7020-6073-000 1101-7020-6083-000 IP 67 1101-7020-9011-000 TF65 Ni1000 100mm Ni1000 (secondo DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1101-7020-9021-000 TF65 Ni1000 150mm Ni1000 (secondo DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1101-7020-9031-000 TF65 Ni1000 200mm Ni1000 (secondo DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1101-7020-9041-000 TF65 Ni1000 250mm Ni1000 (secondo DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1101-7020-9051-000 TF65 Ni1000 300mm Ni1000 (secondo DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1101-7020-9061-000 TF65 Ni1000 350mm Ni1000 (secondo DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1101-7020-9071-000 TF65 Ni1000 400mm Ni1000 (secondo DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1101-7020-9081-000 TF65 NI1000TK xx TF65 NiTK 50mm TF65 NiTK 100mm TF65 NiTK 150mm TF65 NiTK 200mm TF65 NiTK 250mm TF65 NiTK 300mm TF65 NiTK 350mm TF65 NiTK 400mm Continua alla prossima pagina ... Ni1000 TK5000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 IP 67 1101-7021-0011-000 1101-7021-0021-000 1101-7021-0031-000 1101-7021-0041-000 1101-7021-0051-000 1101-7021-0061-000 1101-7021-0071-000 1101-7021-0081-000 Prezzo 40,51 € 42,16 € 43,83 € 44,47 € 46,49 € 48,01 € 48,89 € 50,06 € 43,31 € 44,97 € 46,61 € 47,24 € 49,29 € 50,80 € 51,44 € 52,33 € 45,39 € 46,11 € 48,53 € 49,16 € 51,19 € 52,83 € 54,49 € 54,72 € 42,55 € 44,58 € 46,23 € 46,86 € 48,89 € 50,41 € 51,44 € 52,08 € 42,55 € 44,58 € 46,23 € 46,86 € 48,89 € 50,41 € 51,44 € 47,54 € 212 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V20 IT

213

N. art. IP 67 1101-7022-1011-000 1101-7022-1021-000 1101-7022-1031-000 1101-7022-1041-000 1101-7022-1051-000 1101-7022-1061-000 1101-7022-1071-000 1101-7022-1081-000 IP 67 1101-7021-2011-000 1101-7021-2021-000 1101-7021-2031-000 1101-7021-2041-000 1101-7021-2051-000 1101-7021-2061-000 1101-7021-2071-000 1101-7021-2081-000 IP 67 1101-7021-5011-000 1101-7021-5021-000 1101-7021-5031-000 1101-7021-5041-000 1101-7021-5051-000 1101-7021-5061-000 1101-7021-5071-000 1101-7021-5081-000 IP 67 1101-7021-6011-000 1101-7021-6021-000 1101-7021-6031-000 1101-7021-6041-000 1101-7021-6051-000 1101-7021-6061-000 1101-7021-6071-000 1101-7021-6081-000 Prezzo 41,14 € 42,68 € 44,32 € 44,97 € 47,11 € 48,64 € 49,54 € 50,16 € 38,88 € 40,51 € 42,16 € 42,68 € 44,82 € 46,35 € 47,18 € 48,27 € 38,88 € 40,51 € 42,16 € 42,68 € 44,82 € 46,35 € 47,18 € 48,27 € 38,88 € 40,51 € 42,16 € 42,68 € 44,70 € 46,35 € 47,18 € 48,27 € TF 65 NTC 1,8 K xx TF65 NTC1,8K 50mm TF65 NTC1,8K 100mm TF65 NTC1,8K 150mm TF65 NTC1,8K 200mm TF65 NTC1,8K 250mm TF65 NTC1,8K 300mm TF65 NTC1,8K 350mm TF65 NTC1,8K 400mm TF 65 NTC10K xx TF65 NTC10K 50mm TF65 NTC10K 100mm TF65 NTC10K 150mm TF65 NTC10K 200mm TF65 NTC10K 250mm TF65 NTC10K 300mm TF65 NTC10K 350mm TF65 NTC10K 400mm TF 65 NTC20K xx TF65 NTC20K 50mm TF65 NTC20K 100mm TF65 NTC20K 150mm TF65 NTC20K 200mm TF65 NTC20K 250mm TF65 NTC20K 300mm TF65 NTC20K 350mm TF65 NTC20K 400mm Nota: Come opzione: NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K THERMASGARD® TF 65 Sonda di temperatura per canale a immersione ⁄ con attacco filettato, con uscita passiva THERMASGARD® TF 65 Sensore di temperatura (Strumento di base con viti a chiusura rapida), Premium Tipo ⁄ WG03 ⁄ EL Sensore ⁄ uscita TF 65 LM235Z xx TF65 LM235Z 50mm LM235Z LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a 0 °C), KP10 TF65 LM235Z 100mm LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a 0 °C), KP10 TF65 LM235Z 150mm LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a 0 °C), KP10 TF65 LM235Z 200mm LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a 0 °C), KP10 TF65 LM235Z 250mm LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a 0 °C), KP10 TF65 LM235Z 300mm LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a 0 °C), KP10 TF65 LM235Z 350mm LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a 0 °C), KP10 TF65 LM235Z 400mm LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a 0 °C), KP10 altri sensori come opzione Collegamento cavo con connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 su richiesta su richiesta TF 65 con viti a chiusura rapida (IP 67) Rev. 2025 - V20 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 213

214

THERMASGARD® TF 43 Sonda di temperatura per canale a immersione ⁄ con attacco filettato, con uscita passiva THERMASGARD® TF 43 Sensore di temperatura (Strumento di base con coperchio a scatto), Standard Tipo ⁄ WG03 ⁄ EL TF43 PT100 xx TF43 Pt100 50mm TF43 Pt100 100mm TF43 Pt100 150mm TF43 Pt100 200mm TF43 Pt100 250mm TF43 Pt100 300mm TF43 Pt100 350mm TF43 Pt100 400mm TF43 PT1000 xx TF43 Pt1000 50mm TF43 Pt1000 100mm TF43 Pt1000 150mm Sensore ⁄ uscita Pt100 Pt100 (secondo DIN EN 60 751, classe B) Pt100 (secondo DIN EN 60 751, classe B) Pt100 (secondo DIN EN 60 751, classe B) Pt100 (secondo DIN EN 60 751, classe B) Pt100 (secondo DIN EN 60 751, classe B) Pt100 (secondo DIN EN 60 751, classe B) Pt100 (secondo DIN EN 60 751, classe B) Pt100 (secondo DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 Pt1000 (secondo DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 (secondo DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 (secondo DIN EN 60 751, classe B) TF43 Pt1000 200mm Pt1000 (secondo DIN EN 60 751, classe B) TF43 Pt1000 250mm Pt1000 (secondo DIN EN 60 751, classe B) TF43 Pt1000 300mm Pt1000 (secondo DIN EN 60 751, classe B) TF43 Pt1000 350mm Pt1000 (secondo DIN EN 60 751, classe B) TF43 Pt1000 400mm Pt1000 (secondo DIN EN 60 751, classe B) TF43 PT1000A xx TF43 Pt1000A 50mm Pt1000A Pt1000 (secondo VDI / VDE 3512, classe A-TGA) TF43 Pt1000A 100mm Pt1000 (secondo VDI / VDE 3512, classe A-TGA) TF43 Pt1000A 150mm Pt1000 (secondo VDI / VDE 3512, classe A-TGA) TF43 Pt1000A 200mm Pt1000 (secondo VDI / VDE 3512, classe A-TGA) TF43 Pt1000A 250mm Pt1000 (secondo VDI / VDE 3512, classe A-TGA) TF43 Pt1000A 300mm Pt1000 (secondo VDI / VDE 3512, classe A-TGA) TF43 Pt1000A 350mm Pt1000 (secondo VDI / VDE 3512, classe A-TGA) TF43 Pt1000A 400mm Pt1000 (secondo VDI / VDE 3512, classe A-TGA) N. art. IP 54 1101-7010-1013-000 1101-7010-1023-000 1101-7010-1033-000 1101-7010-1043-000 1101-7010-1053-000 1101-7010-1063-000 1101-7010-1073-000 1101-7010-1083-000 IP 54 1101-7010-5011-000 1101-7010-5021-000 1101-7010-5031-000 1101-7010-5041-000 1101-7010-5051-000 1101-7010-5061-000 1101-7010-5071-000 1101-7010-5081-000 IP 54 1101-7010-6013-000 1101-7010-6023-000 1101-7010-6033-000 1101-7010-6043-000 1101-7010-6053-000 1101-7010-6063-000 1101-7010-6073-000 1101-7010-6083-000 IP 54 1101-7010-9011-000 Prezzo 30,28 € 30,41 € 31,39 € 32,25 € 33,90 € 36,69 € 37,81 € 39,01 € 30,28 € 30,41 € 31,39 € 32,25 € 33,90 € 36,69 € 37,81 € 39,01 € 32,18 € 32,33 € 33,28 € 34,16 € 35,80 € 38,59 € 39,73 € 40,93 € 31,03 € 33,97 € 34,22 € 34,96 € 35,95 € 38,31 € 39,41 € 41,17 € 31,09 € 34,03 € 34,38 € 35,11 € 36,07 € 38,47 € 39,67 € 41,33 € TF43 Ni1000 xx TF43 Ni1000 50mm TF43 Ni1000 100mm TF43 Ni1000 150mm TF43 Ni1000 200mm TF43 Ni1000 250mm TF43 Ni1000 300mm TF43 Ni1000 350mm TF43 Ni1000 400mm TF43 NI1000TK xx TF43 NiTK 50mm TF43 NiTK 100mm TF43 NiTK 150mm TF43 NiTK 200mm TF43 NiTK 250mm TF43 NiTK 300mm TF43 NiTK 350mm TF43 NiTK 400mm Continua alla prossima pagina ... Ni 1000 Ni1000 (secondo DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) Ni1000 (secondo DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1101-7010-9021-000 Ni1000 (secondo DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1101-7010-9031-000 Ni1000 (secondo DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1101-7010-9041-000 Ni1000 (secondo DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1101-7010-9051-000 Ni1000 (secondo DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1101-7010-9061-000 Ni1000 (secondo DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1101-7010-9071-000 Ni1000 (secondo DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1101-7010-9081-000 Ni1000 TK5000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 IP 54 1101-7011-0011-000 1101-7011-0021-000 1101-7011-0031-000 1101-7011-0041-000 1101-7011-0051-000 1101-7011-0061-000 1101-7011-0071-000 1101-7011-0081-000 214 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V20 IT

215

N. art. IP 54 1101-7012-1011-000 1101-7012-1021-000 1101-7012-1031-000 1101-7012-1041-000 1101-7012-1051-000 1101-7012-1061-000 1101-7012-1071-000 1101-7012-1081-000 IP 54 1101-7011-2011-000 1101-7011-2021-000 1101-7011-2031-000 1101-7011-2041-000 1101-7011-2051-000 1101-7011-2061-000 1101-7011-2071-000 1101-7011-2081-000 IP 54 1101-7011-5011-000 1101-7011-5021-000 1101-7011-5031-000 1101-7011-5041-000 1101-7011-5051-000 1101-7011-5061-000 1101-7011-5071-000 1101-7011-5081-000 IP 54 1101-7011-6011-000 1101-7011-6021-000 1101-7011-6031-000 1101-7011-6041-000 1101-7011-6051-000 1101-7011-6061-000 1101-7011-6071-000 1101-7011-6081-000 Prezzo 31,65 € 31,99 € 33,14 € 33,90 € 34,29 € 37,23 € 37,69 € 40,04 € 30,28 € 31,92 € 32,74 € 33,50 € 35,11 € 36,28 € 37,50 € 38,47 € 30,28 € 31,92 € 32,74 € 33,50 € 35,11 € 36,28 € 37,50 € 38,47 € 30,28 € 31,92 € 32,74 € 33,50 € 35,11 € 36,28 € 37,50 € 38,47 € TF 43 NTC 1,8 K xx TF43 NTC1,8K 50mm TF43 NTC1,8K 100mm TF43 NTC1,8K 150mm TF43 NTC1,8K 200mm TF43 NTC1,8K 250mm TF43 NTC1,8K 300mm TF43 NTC1,8K 350mm TF43 NTC1,8K 400mm TF 43 NTC10K xx TF43 NTC10K 50mm TF43 NTC10K 100mm TF43 NTC10K 150mm TF43 NTC10K 200mm TF43 NTC10K 250mm TF43 NTC10K 300mm TF43 NTC10K 350mm TF43 NTC10K 400mm TF43 NTC20K xx TF43 NTC20K 50mm TF43 NTC20K 100mm TF43 NTC20K 150mm TF43 NTC20K 200mm TF43 NTC20K 250mm TF43 NTC20K 300mm TF43 NTC20K 350mm TF43 NTC20K 400mm Nota: Come opzione: NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K THERMASGARD® TF 43 Sonda di temperatura per canale a immersione ⁄ con attacco filettato, con uscita passiva THERMASGARD® TF 43 Sensore di temperatura (Strumento di base con coperchio a scatto), Standard Tipo ⁄ WG03 ⁄ EL TF 43 LM235Z xx TF43 LM235Z 50mm Sensore ⁄ uscita LM235Z LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a 0 °C), KP10 TF43 LM235Z 100mm LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a 0 °C), KP10 TF43 LM235Z 150mm LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a 0 °C), KP10 TF43 LM235Z 200mm LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a 0 °C), KP10 TF43 LM235Z 250mm LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a 0 °C), KP10 TF43 LM235Z 300mm LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a 0 °C), KP10 TF43 LM235Z 350mm LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a 0 °C), KP10 TF43 LM235Z 400mm LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a 0 °C), KP10 altri sensori come opzione Collegamento cavo con connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 su richiesta su richiesta TF 43 con coperchio a scatto (IP 54) Rev. 2025 - V20 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 215

216

THERMASGARD® TF 43 THERMASGARD® TF 65 Sonda di temperatura per canale a immersione ⁄ con attacco filettato, con uscita passiva Un apparecchio di base in quattro varianti... TF xx + TH 08 - MS ⁄ xx Trasmettitori di temperatura a immersione / con attacco filettato con pozzetto a immersione in ottone nichelato ⁄ galvanizzato TF xx + TH 08 - VA ⁄ xx Trasmettitori di temperatura a immersione / con attacco filettato con pozzetto a immersione in acciaio inox V4A TF xx + TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 Trasmettitori di temperatura a immersione / con attacco filettato con pozzetto a immersione con collo di estensione in acciaio inox V4A TF xx + MF - 15 - K Sonda di temperatura per canale con flangia di montaggio in plastica Disegno quotato TH 08 - MS ⁄ xx Disegno quotato TH 08 - VA ⁄ xx Disegno quotato TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 Disegno quotato MF - 15 - K M6 SW 22 R 1/2" ø 15 0 1 5 1 L E 0 1 + L E M6 SW 27 G 1/2" ø 15 0 1 4 1 L E ø 8 ø 8 0 1 + L E M6 SW 27 G 1/2" ø 15 0 1 4 1 L E ø 8 3 ø 5 2 ~ 0 9 = L H 58 20 5 . 2 1 ø 0 6 6 8 5 . 2 ø 0 1 + L E 216 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V20 IT

217

THERMASGARD® TF 43 THERMASGARD® TF 65 Sonda di temperatura per canale a immersione ⁄ con attacco filettato, con uscita passiva ...grazie alla combinazione degli accessori: TH 08 - MS ⁄ xx Pozzetto a immersione in ottone nichelato ⁄ galvanizzato, a tenuta filettata, conica, secondo DIN 10226 TH 08 - VA ⁄ xx Pozzetto a immersione in acciaio inox V4A, a tenuta piana, cilindrica, secondo DIN 228 TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 Pozzetto a immersione con collo di estensione in acciaio inox V4A, a tenuta piana, cilindrica, secondo DIN 228 MF - 15 - K Flangia di montaggio in plastica THERMASGARD® TH 08 Pozzetto a immersione Ø 8 mm (Accessori) Lunghezza di installazione (EL) Tmax p max (statica) Ottone nichelato ⁄ galvanizzato +150 °C 10 bar 10 bar +150 °C +150 °C 10 bar +150 °C 10 bar +150 °C 10 bar 10 bar +150 °C +150 °C 10 bar 10 bar +150 °C Acciaio inox V4A (1.4571) 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar Acciaio inox V4A (1.4571) +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar diametro interno dell'alloggiamento 15,0mm Per ulteriori informazioni vedere l'ultimo capitolo! +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C Tipo ⁄ WG01B TH 08 - MS ⁄ xx TH08-MS 50MM TH08-MS 100MM TH08-MS 150MM TH08-MS 200MM TH08-MS 250MM TH08-MS 300MM TH08-MS 350MM TH08-MS 400MM TH 08 - VA ⁄ xx TH08-VA 50MM TH08-VA 100MM TH08-VA 150MM TH08-VA 200MM TH08-VA 250MM TH08-VA 300MM TH08-VA 350MM TH08-VA 400MM TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 TH08-VA 50/90MM TH08-VA 100/90MM TH08-VA 150/90MM TH08-VA 200/90MM TH08-VA 250/90MM TH08-VA 300/90MM Nota: N. art. senza collo di estensione 7100-0011-0010-132 7100-0011-0020-132 7100-0011-0030-132 7100-0011-0040-132 7100-0011-0050-132 7100-0011-0060-132 7100-0011-0070-132 7100-0011-0080-132 senza collo di estensione 7100-0012-0010-132 7100-0012-0020-132 7100-0012-0030-132 7100-0012-0040-132 7100-0012-0050-132 7100-0012-0060-132 7100-0012-0070-132 7100-0012-0080-132 con collo di estensione (90mm) 7100-0012-0012-132 7100-0012-0022-132 7100-0012-0032-132 7100-0012-0042-132 7100-0012-0052-132 7100-0012-0062-132 Prezzo 13,42 € 14,04 € 15,18 € 16,24 € 18,81 € 19,66 € 20,18 € 20,70 € 23,13 € 25,48 € 27,56 € 28,91 € 35,98 € 37,65 € 38,38 € 39,42 € 31,11 € 32,51 € 34,11 € 35,56 € 37,26 € 40,39 € 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm Flangia di montaggio (Accessori) Tipo ⁄ WG01B MF MF - 15 - K Tmax N. art. Prezzo Flangia di montaggio in plastica, 56,8 x 84,3 mm, Ø 15,2 mm passatubo +100 °C 7100-0032-0000-000 6,55 € Nota: Per ulteriori informazioni vedere l'ultimo capitolo! Rev. 2025 - V20 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 217

218

MWTF Lunghezza tubo capillare 0,4 m (IP 65) THERMASGARD® MWTF THERMASGARD® MWTF-SD Sonda di temperatura per canale ⁄ ad asta ⁄ per valore mediato incl. flangia di montaggio, con uscita passiva Sonda di temperatura a valore mediato THERMASGARD® MWTF (sonda a tubo capillare 0,4...20 m) con uscita passiva, in involucro di plastica antiurto e viti a chiusura rapida, con tubo capillare flessibile (completamente attivo), tubo di protezione di rame rivestito in plastica e molla antipiega, incl. flangia di montaggio. Sonda di temperatura a valore mediato THERMASGARD® MWTF-SD (sonda a tubo capillare 3 m / 6 m) calibrabile, con uscita passiva, involucro di plastica antiurto con coperchio a scatto, con tubo capillare flessibile (completamente attivo), tubo di protezione in flessibile termoplastico rinforzato e molla antipiega, incl. flangia di montaggio. La sonda serve per il rilevamento della temperatura media (valore mediato) in mezzi gassosi, per es. come sonda di temperatura in canali di aerazione e climatizzazione e, installata a meandri, per misurare in maniera omogenea la temperatura presente come sonda di temperatura per canali. Per il montaggio a regola d’arte del tubo di protezione sono disponibili i morsetti MK-05-M (accessori). DATI TECNICI Range di misura: –30...+80 °C Sensori ⁄ uscita: vedere tabella, passiva Tipo di comando: Corrente di misura: collegamento a 2 conduttori (collegamento a 4 conduttori per PT100, opzionale per altri sensori) < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) < 0,3 mA (Ni1000) Sonda: sensibile su tutta la lunghezza (per il valore mediato) Materiale capillare: Dimensioni tubo: Posa del tubo: Involucro: tubo di protezione di rame rivestito in plastica (MWTF) (flessibile termoplastico rinforzato per il modello MWTF-SD), con molla antipiega e pozzetto in acciaio inox V4A (1.4571) Ø = 5,0 mm, lunghezza nominale (NL) = 0,4 m ⁄ 3 m ⁄ 6 m, vedi tabella (lunghezza nominale opzionale fino a max. 20 m) osservare i valori ammessi ! raggio di curvatura: > 35 mm carico da vibrazioni: ≤ 0,5 g carico da trazione: < 480 N per MWTF < 100 N per MWTF-SD plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio ⁄ impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016) Dimensioni involucro: 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1) Collegamento cavo: avvitamento cavo in plastica (M 16 x 1,5 ; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno max. 10,4 mm) o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 (come opzione su richiesta) Collegamento elettrico: 0,14 - 1,5 mm², con morsetti a vite Collegamento di processo: tramite flangia di montaggio, plastica (come opzione acciaio zincato, vedere accessori) e ganci di montaggio MK - 05 - M Temperatura ambiente: –20...+80 °C Umidità dell'aria consentita: < 95 % u. r., aria senza condensa Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 54 (secondo EN 60 529) per MWTF-SD IP 65 (secondo EN 60 529) per MWTF Involucro controllato, relazione TÜV SÜD n. 713139052 (Tyr 1) ACCESSORI vedere tabella 218 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V19 IT 1x comando a due conduttori Standard 1x comando a quattro conduttori (come opzione)

220

THERMASGARD® MWTF THERMASGARD® MWTF-SD Sonda di temperatura per canale ⁄ ad asta ⁄ per valore mediato incl. flangia di montaggio, con uscita passiva MWTF Lunghezza tubo capillare 0,4 m (IP 65) 5 2 ~ 3 ø 5 2 ~ 58 20 48 0 6 6 8 5 . 2 ø 5 ø 6 3 58 20 6 . 2 ø 0 6 6 8 5 . 2 ø 0 1 30° 5 . 1 3 . 5 2 ø ø 6.3 5 ø ø32 220 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V19 IT Disegno quotatoKRD - 04Disegno quotatoDisegno quotatoDisegno quotatoMF - 06 - MMF - 06 - KMK - 05 - MKRD - 04Passatubo capillarein plastica(come opzione)MF - 06 - MFlangia di montaggio in metallo(come opzione)MF - 06 - KFlangia di montaggio in plastica(compresa nella fornitura)MK - 05 - MGanci di montaggioin acciaio zincato(compresi nella fornitura per lunghezze tubo a partire da 3 m)

221

THERMASGARD® MWTF THERMASGARD® MWTF-SD Sonda di temperatura per canale ⁄ ad asta ⁄ per valore mediato incl. flangia di montaggio, con uscita passiva MWTF Lunghezza tubo capillare 3 m / 6 m (IP 65) MWTF-SD Lunghezza tubo capillare 3 m / 6 m (IP 54) THERMASGARD® MWTF-SD Sonde di temperatura a valore mediato con tubo flessibile termoplastico rinforzato, Standard Tipo ⁄ WG03B MWTF-SD Sensore ⁄ uscita Pt 1000 MWTF-SD Pt1000 3m Pt1000 (secondo DIN EN 60 751, classe B) MWTF-SD Pt1000 6m Pt1000 (secondo DIN EN 60 751, classe B) Lunghezza tubo capillare N. art. Prezzo IP 54 3,0 m 1101-3050-5231-200 101,37 € 6,0 m 1101-3050-5261-200 112,78 € Come opzione: Collegamento cavo con connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 su richiesta THERMASGARD® MWTF Sonde di temperatura a valore mediato con tubo di rame rivestito in plastica, Premium Tipo ⁄ WG03 MWTF Sensore ⁄ uscita Pt 100 MW TF Pt100 0,4m Pt100 (secondo DIN EN 60 751, classe B) MW TF Pt100 3m Pt100 (secondo DIN EN 60 751, classe B) MW TF Pt100 6m Pt100 (secondo DIN EN 60 751, classe B) MWTF Pt 1000 MW TF Pt1000 0,4m Pt1000 (secondo DIN EN 60 751, classe B) MW TF Pt1000 3m Pt1000 (secondo DIN EN 60 751, classe B) MW TF Pt1000 6m Pt1000 (secondo DIN EN 60 751, classe B) MWTF Ni 1000 MW TF Ni1000 0,4m Ni1000 (secondo DIN EN 43 760, classe B) MW TF Ni1000 3m Ni1000 (secondo DIN EN 43 760, classe B) MW TF Ni1000 6m Ni1000 (secondo DIN EN 43 760, classe B) Lunghezza tubo capillare N. art. Prezzo IP 65 0,4 m 1101-3050-1083-000 88,65 € 3,0 m 1101-3050-1233-000 155,45 € 6,0 m 1101-3050-1263-000 208,66 € IP 65 0,4 m 1101-3050-5081-000 106,24 € 3,0 m 1101-3050-5231-000 155,45 € 6,0 m 1101-3050-5261-000 233,02 € IP 65 0,4 m 1101-3050-9081-000 101,64 € 3,0 m 1101-3050-9231-000 162,96 € 6,0 m 1101-3050-9261-000 208,66 € Sovrapprezzo: Come opzione: ACCESSORI MF-06-K MF-06-M KRD-04 MK-05-M per m.l. di cavo per sonda (da 6 m fino max. 20 m) Collegamento cavo con connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 su richiesta su richiesta Flangia di montaggio in plastica (compreso nella fornitura) Flangia di montaggio in metallo (acciaio zincato), Ø = 35 mm Passatubo capillare in plastica Ganci di montaggio in acciaio zincato (6 pezzi) (compresi nella fornitura per lunghezze tubo a partire da 3 m) Per ulteriori informazioni vedere l'ultimo capitolo! 7100-0030-1000-000 6,55 € 7100-0030-5000-100 13,47 € 7100-0030-7000-000 9,55 € 7100-0034-0000-000 10,59 € Rev. 2025 - V19 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 221

222

THERMASGARD® ETF 7 Sonda di temperatura a immersione ⁄ con attacco filettato con collo di estensione (ad una rastrematura), con uscita passiva Termometro a resistenza con attacco filettato ⁄ sonda di temperatura ad immersione a risposta molto rapida THERMASGARD® ETF 7 con uscita passiva, collo di estensione e tubo di protezione rastremato in acciaio inox, coperchio dell'involucro con viti a chiusura rapida. Tempo di reazione molto breve, adatta specialmente a processi di controllo temperatura ovvero di regolazione molto rapidi, per es. in sistemi idraulici. ETF 7 DATI TECNICI Range di misura: –35...+150 °C Sensori ⁄ uscita: Tempi di risposta: Tipo di comando: Corrente di misura: vedere tabella, passiva (Perfect Sensor Protection) t 0,5 = 2,8 s t 0,9 = 10 s (per acqua con una velocità di flusso di 2 m ⁄ s) collegamento a 2 conduttori (collegamento a 4 conduttori per PT100, opzionale per altri sensori) < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) < 0,3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) Resistenza di isolamento: ≥ 100 MΩ, a +20 °C (500 V DC) Collegamento elettrico: 0,14 - 1,5 mm², con morsetti a vite Collegamento cavo: Involucro: avvitamento cavo in plastica (M 16 x 1,5 ; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno 10,4 mm) o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio ⁄ impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016) Dimensioni involucro: 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1) Tubo di protezione: acciaio inox V4A (1.4571), G ½ ", SW 27, pmax = 6 bar, Ø = 6 mm, rastrematura semplice a Ø = 4 mm (vedere disegno quotato) Lunghezza collo di estensione (HL) = 25 mm Lunghezza di installazione (EL) = 100 - 250 mm (vedere tabella) Collegamento di processo: Raccordo a vite con filettatura G ½ " Umidità dell'aria consentita: < 95 % u. r., aria senza condensa Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 65 (secondo EN 60 529) Involucro controllato, relazione TÜV SÜD n. 713139052 (Tyr 1) 222 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V16 IT 1x comando a due conduttoriStandard 1x comando a due conduttoriLM 235 Z (KP 10) 1x comando a quattro conduttori (come opzione)

223

THERMASGARD® ETF 7 Sonda di temperatura a immersione ⁄ con attacco filettato con collo di estensione (ad una rastrematura), con uscita passiva Disegno quotato ETF 7 ETF 7 connettore M12 (come opzione su richiesta) 9 3 2 7 7 0 1 ~ ø 4.3 49 64 M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 5 3 L E ø 6 SW 27 G1/2 4 1 ø 6 ø 4 3 3 THERMASGARD® ETF 7 Sonda di temperatura a immersione ⁄ con attacco filettato con collo di estensione Tipo ⁄ WG01 ETF7 PT100 xx ETF7 Pt100 100mm ETF7 Pt100 150mm ETF7 Pt100 250mm ETF7 PT1000 xx Sensore ⁄ uscita Pt100 Pt100 (secondo DIN EN 60 751, classe B) Pt100 (secondo DIN EN 60 751, classe B) Pt100 (secondo DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 ETF7 Pt1000 100mm Pt1000 (secondo DIN EN 60 751, classe B) ETF7 Pt1000 150mm Pt1000 (secondo DIN EN 60 751, classe B) ETF7 Pt1000 250mm Pt1000 (secondo DIN EN 60 751, classe B) ETF7 NI1000 xx Ni1000 N. art. Prezzo 1101-2080-1023-000 152,87 € 1101-2080-1033-000 154,38 € 1101-2080-1053-000 157,90 € 1101-2080-5021-000 154,51 € 1101-2080-5031-000 155,52 € 1101-2080-5051-000 158,65 € ETF7 Ni1000 100mm Ni1000 (secondo DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1101-2084-2021-000 170,40 € ETF7 Ni1000 150mm Ni1000 (secondo DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1101-2084-2031-000 172,05 € ETF7 Ni1000 250mm Ni1000 (secondo DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1101-2084-2051-000 174,20 € ETF7 NI1000TK xx ETF7 NiTK 100mm ETF7 NiTK 150mm ETF7 NiTK 250mm Come opzione: Ni1000 TK5000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 Collegamento cavo con connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 1101-2081-0021-000 160,63 € 1101-2081-0031-000 161,05 € 1101-2081-0051-000 162,54 € su richiesta Rev. 2025 - V16 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 223

224

THERMASGARD® TF 54 Sonda di temperatura per canale a immersione ⁄ con attacco filettato, con uscita passiva Termometro a resistenza/sonda di temperatura THERMASGARD® TF 54 con uscita passiva, testa di collegamento in alluminio (opzionale con avvitamento cavo o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101) e tubo di protezione dritto. Uno strumento di base in quattro varianti grazie alla combinazione degli accessori, ad es. per applicazioni robuste con pozzetto a immersione separato in acciaio inox. La sonda per canale serve per il rilevamento di temperature in fluidi liquidi o gassosi. Trova applicazione per es. in tubazioni, impianti di riscaldamento, serbatoi, stazioni compatte per teleriscaldamento, impianti di acqua calda e fredda, circuiti di olio e di lubrificazione, nella costruzione di macchine, apparecchi e impianti nonché in tutto l'ambito industriale. DATI TECNICI Range di misura: Sensori ⁄ uscita: Tipo di comando: Corrente di misura: –35...+180 °C (Tmax NTC = +150 °C, Tmax LM235Z = +125 °C) vedere tabella, passiva (Perfect Sensor Protection) (anche con due o altri sensori come opzione) collegamento a 2 conduttori (collegamento a 4 conduttori per PT100, opzionale per altri sensori) < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) < 0,3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) Resistenza di isolamento: ≥ 100 MΩ, a +20 °C (500 V DC) Collegamento elettrico: Collegamento cavo: 0,14 - 2,5 mm², con morsetti a vite su zoccolo in ceramica TF 54 (standard) vite di pressione in metallo (M 20 x 1,5) TF 54-KV (opzionale) avvitamento cavo in ottone, nichelato (M 20 x 1,5 ; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno 6 - 12 mm) TF 54-Q (opzionale) connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 (maschio, 5 poli, codifica A) Dimensioni: vedere disegno quotato Testa collegamento: forma B, materiale alluminio, colore bianco alluminio (simile a RAL 9006), temperatura ambiente –20...+100°C Tubo di protezione: acciaio inox, V4A (1.4571), Ø = 6 mm, Lunghezza di installazione (EL) = 50 - 400 mm (vedere tabella) Collegamento di processo: con pozzetto a immersione o flangia di montaggio (accessori) Umidità dell'aria consentita: < 95 % u. r., aria senza condensa Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 54 (secondo EN 60 529) TF 54 IP 65 (secondo EN 60 529) TF 54-KV / TM 5F-Q ACCESSORI TH-MS ⁄ xx TH-VA ⁄ xx TH-VA ⁄ xx ⁄ 90 MF-06-M (vedere tabella) Pozzetto a immersione in ottone nichelato ⁄ galvanizzato Ø = 8 mm, Tmax = +150 °C, pmax = 10 bar Pozzetto a immersione in acciaio inox V4A (1.4571), Ø = 8 mm, Tmax = +600 °C, pmax = 40 bar Pozzetto a immersione in acciaio inox V4A (1.4571), con collo di estensione (90 mm), Ø = 8 mm, Tmax = +600 °C, pmax = 40 bar Flangia di montaggio in metallo (acciaio zincato), Ø = 32 mm, Ø = 6,3 mm passatubo, Tmax = +700 °C TF 54 Strumento di base Collegamento a 2 conduttori Collegamento a 4 conduttori 224 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V19 IT

226

THERMASGARD® TF 54 Sonda di temperatura per canale a immersione ⁄ con attacco filettato, con uscita passiva 1x comando a due conduttori standard 1x comando a due conduttori LM 235 Z (KP 10) 2x comando a due conduttori (come opzione) 1x comando a quattro conduttori (Pt100 / come opzione) 2x comando a due conduttori occupazione a innesto (M12) 1x comando a quattro conduttori occupazione a innesto (M12) 1x comando a due conduttori occupazione a innesto (M12) 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 Rx Rx frei / free THERMASGARD® TF 54 Tipo ⁄ WG03 TF 54 Pt100 xx TF54 Pt100 50mm TF54 Pt100 100mm TF54 Pt100 150mm TF54 Pt100 200mm TF54 Pt100 250mm TF54 Pt100 300mm TF54 Pt100 400mm TF 54 Pt1000 xx TF54 Pt1000 50mm TF54 Pt1000 100mm TF54 Pt1000 150mm TF54 Pt1000 200mm TF54 Pt1000 250mm TF54 Pt1000 300mm TF54 Pt1000 400mm Continua alla prossima pagina ... 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 Rx frei / free 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 Rx frei / free frei / free frei / free Sonda di temperatura (strumento di base) Sensore ⁄ uscita Pt100 (secondo DIN EN 60 751, classe B) Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt1000 (secondo DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Lunghezza di installazione (EL) N. art. 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm IP 54, 4 conduttori 1101-7050-1013-000 1101-7050-1023-000 1101-7050-1033-000 1101-7050-1043-000 1101-7050-1053-000 1101-7050-1063-000 1101-7050-1083-000 IP 54, 2 conduttori 50 mm 1101-7050-5011-000 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm 1101-7050-5021-000 1101-7050-5031-000 1101-7050-5041-000 1101-7050-5051-000 1101-7050-5061-000 1101-7050-5081-000 TM 54 standard (IP 54) Prezzo 71,10 € 72,83 € 74,39 € 77,25 € 77,58 € 77,86 € 78,95 € 71,10 € 72,83 € 74,39 € 77,25 € 77,65 € 77,86 € 78,95 € 226 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V19 IT

227

THERMASGARD® TF 54 Sonda di temperatura per canale a immersione ⁄ con attacco filettato, con uscita passiva Sonda di temperatura (strumento di base) Sensore ⁄ uscita Lunghezza di installazione (EL) N. art. Ni 1000 (secondo DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) Ni1000 50 mm Ni1000 Ni1000 Ni1000 Ni1000 Ni1000 Ni1000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 Ni1000 TK5000 Ni1000 TK5000 Ni1000 TK5000 Ni1000 TK5000 Ni1000 TK5000 Ni1000 TK5000 Ni1000 TK5000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a 0 °C), KP10 LM235Z LM235Z LM235Z LM235Z LM235Z LM235Z LM235Z NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K a livello standard con vite di pressione (IP 54), varianti di involucro opzionali con avvitamento cavo (IP 65) o connettore M12 (IP65) vedi la prossima pagina! 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm IP 54, 2 conduttori 1101-7050-9011-000 1101-7050-9021-000 1101-7050-9031-000 1101-7050-9041-000 1101-7050-9051-000 1101-7050-9061-000 1101-7050-9081-000 IP 54, 2 conduttori 1101-7051-0011-000 1101-7051-0021-000 1101-7051-0031-000 1101-7051-0041-000 1101-7051-0051-000 1101-7051-0061-000 1101-7051-0081-000 IP 54, 2 conduttori 1101-7052-1011-000 1101-7052-1021-000 1101-7052-1031-000 1101-7052-1041-000 1101-7052-1051-000 1101-7052-1061-000 1101-7052-1081-000 IP 54, 2 conduttori 1101-7051-2011-000 1101-7051-2021-000 1101-7051-2031-000 1101-7051-2041-000 1101-7051-2051-000 1101-7051-2061-000 1101-7051-2081-000 IP 54, 2 conduttori 1101-7051-5011-000 1101-7051-5021-000 1101-7051-5031-000 1101-7051-5041-000 1101-7051-5051-000 1101-7051-5061-000 1101-7051-5081-000 IP 54, 2 conduttori 1101-7051-6011-000 1101-7051-6021-000 1101-7051-6031-000 1101-7051-6041-000 1101-7051-6051-000 1101-7051-6061-000 1101-7051-6081-000 Prezzo 72,34 € 74,40 € 75,61 € 77,32 € 77,80 € 78,08 € 79,24 € 72,62 € 75,29 € 76,53 € 77,59 € 78,08 € 78,32 € 79,51 € 72,57 € 73,04 € 73,16 € 73,99 € 75,90 € 76,51 € 77,80 € 72,22 € 76,51 € 76,90 € 77,45 € 78,76 € 79,51 € 79,81 € 72,22 € 76,51 € 76,90 € 77,45 € 78,76 € 79,51 € 79,81 € 72,22 € 76,51 € 76,90 € 77,45 € 78,76 € 79,51 € 79,81 € THERMASGARD® TF 54 Tipo ⁄ WG03 TF 54 Ni1000 xx TF54 Ni1000 50mm TF54 Ni1000 100mm TF54 Ni1000 150mm TF54 Ni1000 200mm TF54 Ni1000 250mm TF54 Ni1000 300mm TF54 Ni1000 400mm TF 54 NI1000TK xx TF54 NiTK 50mm TF54 NiTK 100mm TF54 NiTK 150mm TF54 NiTK 200mm TF54 NiTK 250mm TF54 NiTK 300mm TF54 NiTK 400mm TF 54 LM235Z xx TF54 LM235Z 50mm TF54 LM235Z 100mm TF54 LM235Z 150mm TF54 LM235Z 200mm TF54 LM235Z 250mm TF54 LM235Z 300mm TF54 LM235Z 400mm TF 54 NTC 1,8 K xx TF54 NTC1,8K 50mm TF54 NTC1,8K 100mm TF54 NTC1,8K 150mm TF54 NTC1,8K 200mm TF54 NTC1,8K 250mm TF54 NTC1,8K 300mm TF54 NTC1,8K 400mm TF 54 NTC10K xx TF54 NTC10K 50mm TF54 NTC10K 100mm TF54 NTC10K 150mm TF54 NTC10K 200mm TF54 NTC10K 250mm TF54 NTC10K 300mm TF54 NTC10K 400mm TF 54 NTC20K xx TF54 NTC20K 50mm TF54 NTC20K 100mm TF54 NTC20K 150mm TF54 NTC20K 200mm TF54 NTC20K 250mm TF54 NTC20K 300mm TF54 NTC20K 400mm Variante di involucro: Sovrapprezzo: due o altri sensori come opzione su richiesta Rev. 2025 - V19 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 227

228

THERMASGARD® TF 54 Sonda di temperatura per canale a immersione ⁄ con attacco filettato, con uscita passiva TF 54 - Q con connettore M12 (IP 65) THERMASGARD® TF 54 - Q Tipo ⁄ WG03 Sonda di temperatura (strumento di base con connettore M12) Sensore ⁄ uscita Lunghezza di installazione (EL) Q N. art. Prezzo TF 54 Pt100 xx Q Pt100 (secondo DIN EN 60 751, classe B) IP 65, 4 conduttori TF54 Pt100 50mm Q TF54 Pt100 100mm Q TF54 Pt100 150mm Q TF54 Pt100 200mm Q TF54 Pt100 250mm Q TF54 Pt100 300mm Q TF54 Pt100 400mm Q Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 TF 54 Pt1000 xx Q Pt1000 (secondo DIN EN 60 751, classe B) TF54 Pt1000 50mm Q TF54 Pt1000 100mm Q TF54 Pt1000 150mm Q TF54 Pt1000 200mm Q TF54 Pt1000 250mm Q TF54 Pt1000 300mm Q TF54 Pt1000 400mm Q Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm 2Z01-4111-0100-011 116,01 € 2Z01-4111-0100-021 117,73 € 2Z01-4111-0100-031 119,31 € 2Z01-4111-0100-041 122,15 € 2Z01-4111-0100-051 122,50 € 2Z01-4111-0100-061 122,78 € 2Z01-4111-0100-081 123,87 € IP 65, 2 conduttori 2Z05-4111-0100-011 116,01 € 2Z05-4111-0100-021 117,73 € 2Z05-4111-0100-031 119,31 € 2Z05-4111-0100-041 122,15 € 2Z05-4111-0100-051 122,50 € 2Z05-4111-0100-061 122,78 € 2Z05-4111-0100-081 123,87 € Variante di involucro "Q": Collegamento cavo con connettore M12 (maschio, 5 poli, codifica A) Sovrapprezzo: due o altri sensori come opzione su richiesta ACCESSORI Accessori speciali per involucri con connettore M12 vedere il capitolo Accessori! 228 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V19 IT

229

THERMASGARD® TF 54 Sonda di temperatura per canale a immersione ⁄ con attacco filettato, con uscita passiva TF 54 - KV con avvitamento cavo (IP 65) THERMASGARD® TF 54 - KV Tipo ⁄ WG03 Sonda di temperatura (strumento di base con avvitamento cavo ) Sensore ⁄ uscita Lunghezza di installazione (EL) N. art. Prezzo TF 54 Pt100 xx KV Pt100 (secondo DIN EN 60 751, classe B) IP 65, 4 conduttori TF54 Pt100 50mm KV TF54 Pt100 100mm KV TF54 Pt100 150mm KV TF54 Pt100 200mm KV TF54 Pt100 250mm KV TF54 Pt100 300mm KV TF54 Pt100 400mm KV Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 50 mm 1101-7070-1013-000 81,20 € 100 mm 1101-7070-1023-000 82,92 € 150 mm 200 mm 1101-7070-1033-000 84,49 € 1101-7070-1043-000 83,86 € 250 mm 1101-7070-1053-000 87,70 € 300 mm 1101-7070-1063-000 87,95 € 400 mm 1101-7070-1083-000 89,07 € TF 54 Pt1000 xx KV Pt1000 (secondo DIN EN 60 751, classe B) IP 65, 2 conduttori TF54 Pt1000 50mm KV TF54 Pt1000 100mm KV TF54 Pt1000 150mm KV TF54 Pt1000 200mm KV TF54 Pt1000 250mm KV TF54 Pt1000 300mm KV TF54 Pt1000 400mm KV Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 50 mm 1101-7070-5011-000 81,21 € 100 mm 1101-7070-5021-000 82,92 € 150 mm 200 mm 1101-7070-5031-000 81,02 € 1101-7070-5041-000 87,36 € 250 mm 1101-7070-5051-000 87,71 € 300 mm 1101-7070-5061-000 84,70 € 400 mm 1101-7070-5081-000 89,07 € Variante di involucro "KV": Collegamento cavo con avvitamento cavo Sovrapprezzo: due o altri sensori come opzione su richiesta Rev. 2025 - V19 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 229

230

THERMASGARD® TF 54 Sonda di temperatura per canale a immersione ⁄ con attacco filettato, con uscita passiva Un apparecchio di base in quattro varianti... TF 54 + TH - MS ⁄ xx Trasmettitori di temperatura a immersione / con attacco filettato con pozzetto a immersione in ottone nichelato ⁄ galvanizzato TF 54 + TH - VA ⁄ xx Trasmettitori di temperatura a immersione / con attacco filettato con pozzetto a immersione in acciaio inox V4A TF 54 + TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 Trasmettitori di temperatura a immersione / con attacco filettato con pozzetto a immersione con collo di estensione in acciaio inox V4A TF 54 + MF - 06 - M Sonda di temperatura per canale con flangia di montaggio in metallo Disegno quotato TH - MS ⁄ xx Disegno quotato TH - VA ⁄ xx Disegno quotato TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 Disegno quotato MF - 06 - M M4 SW 22 R 1/2" ø 6.5 0 1 5 1 L E ø 8 0 1 + L E M4 SW27 G 1/2" ø 6.5 0 1 4 1 L E ø 8 0 1 + L E M4 SW 27 G1/2" ø 6.5 0 1 4 1 L E ø 8 0 1 5 . 1 0 9 = L H ø 6.3 5 ø 30° 3 . 5 2 ø ø32 0 1 + L E 230 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V19 IT

231

THERMASGARD® TF 54 Sonda di temperatura per canale a immersione ⁄ con attacco filettato, con uscita passiva ...grazie alla combinazione degli accessori: TH - MS ⁄ xx Pozzetto a immersione in ottone nichelato ⁄ galvanizzato, a tenuta filettata, conica, secondo DIN 10226 TH - VA ⁄ xx Pozzetto a immersione in acciaio inox V4A, a tenuta piana, cilindrica, secondo DIN 228 TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 Pozzetto a immersione con collo di estensione in acciaio inox V4A, a tenuta piana, cilindrica, secondo DIN 228 MF - 06 - M Flangia di montaggio in metallo THERMASGARD® TH Pozzetto a immersione Ø 8 mm (Accessori) Lunghezza di installazione (EL) Tmax p max (statica) Ottone nichelato ⁄ galvanizzato +150 °C 10 bar 10 bar +150 °C +150 °C 10 bar +150 °C 10 bar +150 °C 10 bar 10 bar +150 °C +150 °C 10 bar 10 bar +150 °C Acciaio inox V4A (1.4571) 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar Acciaio inox V4A (1.4571) +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar diametro interno dell'alloggiamento 6,5 mm Per ulteriori informazioni vedere l'ultimo capitolo! +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C Tipo ⁄ WG01 TH - MS ⁄ xx TH-MS 50MM TH-MS 100MM TH-MS 150MM TH-MS 200MM TH-MS 250MM TH-MS 300MM TH-MS 350MM TH-MS 400MM TH - VA ⁄ xx TH-VA 50MM TH-VA 100MM TH-VA 150MM TH-VA 200MM TH-VA 250MM TH-VA 300MM TH-VA 350MM TH-VA 400MM TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 TH-VA 50/90MM TH-VA 100/90MM TH-VA 150/90MM TH-VA 200/90MM TH-VA 250/90MM TH-VA 300/90MM Nota: N. art. senza collo di estensione 7100-0011-0010-001 7100-0011-0020-001 7100-0011-0030-001 7100-0011-0040-001 7100-0011-0050-001 7100-0011-0060-001 7100-0011-0070-001 7100-0011-0080-001 senza collo di estensione 7100-0012-0010-001 7100-0012-0020-001 7100-0012-0030-001 7100-0012-0040-001 7100-0012-0050-001 7100-0012-0060-001 7100-0012-0070-001 7100-0012-0080-001 con collo di estensione (90mm) 7100-0012-2010-001 7100-0012-2020-001 7100-0012-2030-001 7100-0012-2040-001 7100-0012-2050-001 7100-0012-2060-001 Prezzo 9,97 € 11,37 € 12,00 € 12,39 € 14,34 € 14,74 € 14,86 € 15,00 € 21,73 € 24,00 € 25,79 € 27,19 € 33,80 € 35,32 € 35,56 € 36,18 € 31,11 € 32,51 € 34,11 € 35,56 € 37,26 € 40,39 € 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm Flangia di montaggio (Accessori) Tipo ⁄ WG01 MF MF-06-M Tmax N. art. Prezzo Flangia di montaggio in metallo (acciaio zincato) Ø 32 mm, passatubo Ø 6,3 mm +700 °C 7100-0030-5000-100 13,47 € Nota: Per ulteriori informazioni vedere l'ultimo capitolo! Rev. 2025 - V19 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 231

232

ETF 6 standard THERMASGARD® ETF 6 Sonda di temperatura a immersione ⁄ con attacco filettato con collo di estensione, con uscita passiva Termometro a resistenza con attacco filettato ⁄ sonda di temperatura con collo di estensione THERMASGARD® ETF 6 con uscita passiva, testa di collegamento in alluminio (opzionale con avvitamento cavo o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101) e tubo di protezione dritto. La sonda per canale serve per il rilevamento di temperature in fluidi liquidi o gassosi. Trova applicazione in tubazioni, recipienti o serbatoi, preferibilmente dove le tubazioni o i recipienti vanno isolati. DATI TECNICI Range di misura: Sensori ⁄ uscita: Tipo di comando: Corrente di misura: –35...+180 °C (Tmax NTC = +150 °C, Tmax LM235Z = +125 °C) vedere tabella, passiva (Perfect Sensor Protection) (anche con due o altri sensori come opzione) collegamento a 2 conduttori (collegamento a 4 conduttori per PT100, opzionale per altri sensori) < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) < 0,3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) Resistenza di isolamento: ≥ 100 MΩ, a +20 °C (500 V DC) Collegamento elettrico: Collegamento cavo: 0,14 - 2,5 mm², con morsetti a vite su zoccolo in ceramica ETF 6 (standard) vite di pressione in metallo (M 20 x 1,5) ETF 6-KV (opzionale) avvitamento cavo in ottone, nichelato (M 20 x 1,5 ; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno 6 - 12 mm) ETF 6-Q (opzionale) connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 (maschio, 5 poli, codifica A) Dimensioni: vedere disegno quotato Testa collegamento: Tubo di protezione: forma B, materiale alluminio, colore bianco alluminio (simile a RAL 9006), temperatura ambiente –20...+100°C acciaio inox V4A (1.4571), G ½ ", SW 27, pmax = 40 bar, Ø = 8 mm Lunghezza collo di estensione (HL) = 80 mm Lunghezza di installazione (EL) = 100 - 400 mm (vedere tabella) Collegamento di processo: Raccordo a vite con filettatura G ½ " Umidità dell'aria consentita: < 95 % u. r., aria senza condensa Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 54 (secondo EN 60 529) ETF6 IP 65 (secondo EN 60 529) ETF6-KV / ETF6-Q 232 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V16 IT

234

THERMASGARD® ETF 6 Sonda di temperatura a immersione ⁄ con attacco filettato con collo di estensione, con uscita passiva 1x comando a due conduttori standard 1x comando a due conduttori LM 235 Z (KP 10) ETF 6 standard (IP 54) 2x comando a due conduttori (come opzione) 1x comando a quattro conduttori (Pt100 / come opzione) 2x comando a due conduttori occupazione a innesto (M12) 1x comando a quattro conduttori occupazione a innesto (M12) 1x comando a due conduttori occupazione a innesto (M12) 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 Rx Rx frei / free 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 Rx frei / free 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 Rx frei / free frei / free frei / free THERMASGARD® ETF 6 Tipo ⁄ WG03 Sonda di temperatura a immersione ⁄ con attacco filettato con collo di estensione (standard) Sensore ⁄ uscita Lunghezza di installazione (EL) N. art. Prezzo ETF6 Pt100 xx Pt100 (secondo DIN EN 60 751, classe B) IP 54, 4 conduttori ETF6 Pt100 100/80 ETF6 Pt100 150/80 ETF6 Pt100 200/80 ETF6 Pt100 250/80 ETF6 Pt100 400/80 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 100 mm 1101-2070-1023-000 90,70 € 150 mm 1101-2070-1033-000 95,46 € 200 mm 1101-2070-1043-000 98,18 € 250 mm 1101-2070-1053-000 100,78 € 400 mm 1101-2070-1083-000 103,93 € ETF6 Pt1000 xx Pt1000 (secondo DIN EN 60 751, classe B) IP 54, 2 conduttori ETF6 Pt1000 100/80 ETF6 Pt1000 150/80 ETF6 Pt1000 200/80 ETF6 Pt1000 250/80 ETF6 Pt1000 400/80 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Continua alla prossima pagina ... 100 mm 1101-2070-5021-000 92,87 € 150 mm 1101-2070-5031-000 98,18 € 200 mm 1101-2070-5041-000 99,74 € 250 mm 1101-2070-5051-000 100,93 € 400 mm 1101-2070-5081-000 104,93 € 234 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V16 IT

235

THERMASGARD® ETF 6 Sonda di temperatura a immersione ⁄ con attacco filettato con collo di estensione, con uscita passiva THERMASGARD® ETF 6 Tipo ⁄ WG03 Sonda di temperatura a immersione ⁄ con attacco filettato con collo di estensione (standard) Sensore ⁄ uscita Lunghezza di installazione (EL) N. art. Prezzo ETF6 Ni1000 xx Ni 1000 (secondo DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) IP 54, 2 conduttori ETF6 Ni1000 100/80 ETF6 Ni1000 150/80 ETF6 Ni1000 200/80 ETF6 Ni1000 250/80 ETF6 Ni1000 400/80 ETF6 NI1000TK xx ETF6 NiTK 100/80 ETF6 NiTK 150/80 ETF6 NiTK 200/80 ETF6 NiTK 250/80 ETF6 NiTK 400/80 ETF6 LM235Z xx ETF6 LM235Z 100/80 ETF6 LM235Z 150/80 ETF6 LM235Z 200/80 ETF6 LM235Z 250/80 ETF6 LM235Z 400/80 ETF6 NTC 1,8 K xx ETF6 NTC1,8K 100/80 ETF6 NTC1,8K 150/80 ETF6 NTC1,8K 200/80 ETF6 NTC1,8K 250/80 ETF6 NTC1,8K 400/80 ETF6 NTC10K xx ETF6 NTC10K 100/80 ETF6 NTC10K 150/80 ETF6 NTC10K 200/80 ETF6 NTC10K 250/80 ETF6 NTC10K 400/80 ETF6 NTC20K xx ETF6 NTC20K 100/80 ETF6 NTC20K 150/80 ETF6 NTC20K 200/80 ETF6 NTC20K 250/80 ETF6 NTC20K 400/80 Variante di involucro: Ni1000 Ni1000 Ni1000 Ni1000 Ni1000 100 mm 1101-2070-9021-000 96,40 € 150 mm 1101-2070-9031-000 98,10 € 200 mm 1101-2070-9041-000 100,76 € 250 mm 1101-2070-9051-000 101,28 € 400 mm 1101-2070-9081-000 106,38 € Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 IP 54, 2 conduttori Ni1000 TK5000 Ni1000 TK5000 Ni1000 TK5000 Ni1000 TK5000 Ni1000 TK5000 100 mm 1101-2071-0021-000 96,82 € 150 mm 1101-2071-0031-000 99,11 € 200 mm 1101-2071-0041-000 101,68 € 250 mm 1101-2071-0051-000 104,79 € 400 mm 1101-2071-0081-000 107,46 € LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a 0 °C), KP10 IP 54, 2 conduttori LM235Z LM235Z LM235Z LM235Z LM235Z NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 1,8 K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 10K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K NTC 20K 100 mm 1101-2072-1021-000 92,06 € 150 mm 1101-2072-1031-000 96,13 € 200 mm 1101-2072-1041-000 98,18 € 250 mm 1101-2072-1051-000 99,56 € 400 mm 1101-2072-1081-000 105,82 € IP 54, 2 conduttori 100 mm 1101-2071-2021-000 96,54 € 150 mm 1101-2071-2031-000 97,99 € 200 mm 1101-2071-2041-000 99,49 € 250 mm 1101-2071-2051-000 103,77 € 400 mm 1101-2071-2081-000 106,70 € IP 54, 2 conduttori 100 mm 1101-2071-5021-000 96,54 € 150 mm 1101-2071-5031-000 97,99 € 200 mm 1101-2071-5041-000 99,49 € 250 mm 1101-2071-5051-000 103,77 € 400 mm 1101-2071-5081-000 106,70 € IP 54, 2 conduttori 100 mm 1101-2071-6021-000 96,54 € 150 mm 1101-2071-6031-000 97,99 € 200 mm 1101-2071-6041-000 99,49 € 250 mm 1101-2071-6051-000 103,77 € 400 mm 1101-2071-6081-000 106,70 € a livello standard con vite di pressione (IP 54), varianti di involucro opzionali con avvitamento cavo (IP 65) o connettore M12 (IP65) vedi la prossima pagina! Sovrapprezzo: due o altri sensori come opzione su richiesta Rev. 2025 - V16 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 235

236

THERMASGARD® ETF 6 Sonda di temperatura a immersione ⁄ con attacco filettato con collo di estensione, con uscita passiva ETF 6 - Q con connettore M12 (IP 65) THERMASGARD® ETF 6 - Q Tipo ⁄ WG03 Sonda di temperatura a immersione ⁄ con attacco filettato con collo di estensione (con connettore M12 ) Sensore ⁄ uscita Lunghezza di installazione (EL) Q N. art. Prezzo ETF6 Pt100 xx Q Pt100 (secondo DIN EN 60 751, classe B) IP 65, 4 conduttori ETF6 Pt100 100/80mm Q ETF6 Pt100 150/80mm Q ETF6 Pt100 200/80mm Q ETF6 Pt100 250/80mm Q ETF6 Pt100 400/80mm Q Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 ETF6 Pt1000 xx Q Pt1000 (secondo DIN EN 60 751, classe B) ETF6 Pt1000 100/80mm Q ETF6 Pt1000 150/80mm Q ETF6 Pt1000 200/80mm Q ETF6 Pt1000 250/80mm Q ETF6 Pt1000 400/80mm Q Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 400 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 400 mm 2Z01-4121-0100-041 135,62 € 2Z01-4121-0100-051 140,37 € 2Z01-4121-0100-061 143,09 € 2Z01-4121-0100-071 145,68 € 2Z01-4121-0100-101 148,94 € IP 65, 2 conduttori 2Z05-4121-0100-041 135,62 € 2Z05-4121-0100-051 140,37 € 2Z05-4121-0100-061 143,09 € 2Z05-4121-0100-071 145,68 € 2Z05-4121-0100-101 148,83 € Variante di involucro "Q": Collegamento cavo con connettore M12 (maschio, 5 poli, codifica A) Sovrapprezzo: due o altri sensori come opzione su richiesta ACCESSORI Accessori speciali per involucri con connettore M12 vedere il capitolo Accessori! 236 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V16 IT

237

THERMASGARD® ETF 6 Sonda di temperatura a immersione ⁄ con attacco filettato con collo di estensione, con uscita passiva ETF 6 - KV con avvitamento cavo (IP 65) THERMASGARD® ETF 6 - KV Tipo ⁄ WG03 Sonda di temperatura a immersione ⁄ con attacco filettato con collo di estensione (con avvitamento cavo ) Sensore ⁄ uscita Lunghezza di installazione (EL) N. art. Prezzo ETF6 Pt100 xx KV Pt100 (secondo DIN EN 60 751, classe B) IP 65, 4 conduttori ETF6 Pt100 100/80mm KV ETF6 Pt100 150/80mm KV ETF6 Pt100 200/80mm KV ETF6 Pt100 250/80mm KV ETF6 Pt100 400/80mm KV Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 100 mm 150 mm 200 mm 1101-20C0-1023-000 100,81 € 1101-20C0-1033-000 105,57 € 1101-20C0-1043-000 108,28 € 250 mm 1101-20C0-1053-000 110,88 € 400 mm 1101-20C0-1083-000 114,03 € ETF6 Pt1000 xx KV Pt1000 (secondo DIN EN 60 751, classe B) IP 65, 2 conduttori ETF6 Pt1000 100/80mm KV ETF6 Pt1000 150/80mm KV ETF6 Pt1000 200/80mm KV ETF6 Pt1000 250/80mm KV ETF6 Pt1000 400/80mm KV Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 100 mm 150 mm 200 mm 1101-20C0-5021-000 102,97 € 1101-20C0-5031-000 108,28 € 1101-20C0-5041-000 109,84 € 250 mm 1101-20C0-5051-000 111,03 € 400 mm 1101-20C0-5081-000 115,03 € Variante di involucro "KV": Collegamento cavo con avvitamento cavo Sovrapprezzo: due o altri sensori come opzione su richiesta Rev. 2025 - V16 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 237

238

THERMASGARD® RGTF 1 Sonda di temperatura per canale ⁄ sonda di temperatura per gas di combustione, incl. flangia di montaggio, con uscita passiva Termometro a resistenza ⁄ sonda di temperatura per gas di combustione THERMASGARD® RGTF 1 con uscita passiva, con testa di collegamento in alluminio (opzionale con avvitamento cavo o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101) e tubo di protezione dritto, incl. flangia di montaggio. La sonda per canale serve per il rilevamento di temperature relativamente alte in fluidi gassosi, ad es. per misurare la temperatura dell’aria di scarico e del gas di combustione. DATI TECNICI Range di misura: Sensore ⁄ uscita: Tipo di comando: –35...+600 °C (come opzione limiti di range di misura estesi da –100...+750 °C) Pt100 / Pt1000 (secondo DIN EN 60 751, classe B) (Perfect Sensor Protection) collegamento a 2 conduttori (Pt1000) collegamento a 4 conduttori (Pt100; Pt1000 come opzione) Corrente di misura: < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) Resistenza di isolamento: ≥ 100 MΩ, a +20 °C (500 V DC) Collegamento elettrico: Collegamento cavo: 0,14 - 2,5 mm², con morsetti a vite su zoccolo in ceramica RGTF 1 (standard) vite di pressione in metallo (M 20 x 1,5) RGTF 1-KV (opzionale) avvitamento cavo in ottone, nichelato (M 20 x 1,5 ; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno 6 - 12 mm) RGTF 1-Q (opzionale) connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 (maschio, 5 poli, codifica A) Dimensioni: vedere disegno quotato Testa collegamento: Tubo di protezione: forma B, materiale alluminio, colore bianco alluminio (simile a RAL 9006), temperatura ambiente –20...+100°C acciaio inox V4A (1.4571), Ø = 8 mm Lunghezza di installazione (EL) = 200 - 500 mm (vedere tabella) Collegamento di processo: tramite flangia di montaggio in acciaio inox V2A (1.4305) (compreso nella fornitura) Umidità dell'aria consentita: < 95 % u. r., aria senza condensa Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 54 (secondo EN 60 529) RGTF1 IP 65 (secondo EN 60 529 RGTF1-KV / RGTF1-Q RGTF 1 standard RGTF 1 inserto di misura con tubetti in ceramica 238 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V19 IT

240

THERMASGARD® RGTF 1 Sonda di temperatura per canale ⁄ sonda di temperatura per gas di combustione, incl. flangia di montaggio, con uscita passiva Collegamento a 2 conduttori (Pt1000) Collegamento a 4 conduttori (Pt100 / Pt1000 come opzione) 1x comando a due conduttor (Pt1000) 1x comando a quattro conduttori (Pt100 / Pt1000 come opzione) 1x comando a due conduttori occupazione a innesto (M12) 1x comando a quattro conduttori occupazione a innesto (M12) 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 Rx frei / free frei / free frei / free 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 Rx frei / free 240 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V19 IT

241

THERMASGARD® RGTF 1 Sonda di temperatura per canale ⁄ sonda di temperatura per gas di combustione, incl. flangia di montaggio, con uscita passiva RGTF 1 Standard (IP 54) THERMASGARD® RGTF 1 Tipo ⁄ WG01 Sonda di temperatura per canale ⁄ sonda di temperatura per gas di combustione, incl. flangia di montaggio (Standard) Sensore ⁄ uscita Lunghezza di installazione (EL) N. art. Prezzo RGTF1 Pt100 xx Pt100 (secondo DIN EN 60 751, classe B) IP 54, 4 conduttori RGTF1 Pt100 200mm RGTF1 Pt100 250mm RGTF1 Pt100 300mm RGTF1 Pt100 500mm Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 200 mm 1101-3040-1043-000 197,59 € 250 mm 1101-3040-1053-000 199,66 € 300 mm 1101-3040-1063-000 204,15 € 500 mm 1101-3040-1103-000 219,98 € RGTF1 Pt1000 xx Pt1000 (secondo DIN EN 60 751, classe B) IP 54, 2 conduttori RGTF1 Pt1000 200mm RGTF1 Pt1000 250mm RGTF1 Pt1000 300mm RGTF1 Pt1000 500mm Variante di involucro: Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 200 mm 1101-3040-5041-000 190,91 € 250 mm 1101-3040-5051-000 192,96 € 300 mm 500 mm 1101-3040-5061-000 197,45 € 1101-3040-5101-000 203,31 € a livello standard con vite di pressione (IP 54), varianti di involucro opzionali con avvitamento cavo (IP 65) o connettore M12 (IP65) vedi la prossima pagina! Sovrapprezzo: altri range di misura come opzione su richiesta Rev. 2025 - V19 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 241

242

THERMASGARD® RGTF 1 Sonda di temperatura per canale ⁄ sonda di temperatura per gas di combustione, incl. flangia di montaggio, con uscita passiva RGTF 1 - Q con connettore M12 (IP 65) THERMASGARD® RGTF 1 - Q Tipo ⁄ WG03 Sonda di temperatura per canale ⁄ sonda di temperatura per gas di combustione, incl. flangia di montaggio (con connettore M12) Sensore ⁄ uscita Lunghezza di installazione (EL) Q N. art. Prezzo RGTF1 Pt100 xx Q Pt100 (secondo DIN EN 60 751, classe B) IP 65, 4 conduttori RGTF1 Pt100 200mm Q RGTF1 Pt100 250mm Q RGTF1 Pt100 300mm Q RGTF1 Pt100 500mm Q Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 RGTF1 Pt1000 xx Q Pt1000 (secondo DIN EN 60 751, classe B) RGTF1 Pt1000 200mm Q RGTF1 Pt1000 250mm Q RGTF1 Pt1000 300mm Q RGTF1 Pt1000 500mm Q Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 200 mm 250 mm 300 mm 500 mm 200 mm 250 mm 300 mm 500 mm 2Z01-4131-0100-011 235,71 € 2Z01-4131-0100-021 237,87 € 2Z01-4131-0100-031 242,35 € 2Z01-4131-0100-041 248,24 € IP 65, 2 conduttori 2Z05-4131-0100-011 235,71 € 2Z05-4131-0100-021 237,87 € 2Z05-4131-0100-031 242,35 € 2Z05-4131-0100-041 248,24 € Variante di involucro "Q": Collegamento cavo con connettore M12 (maschio, 5 poli, codifica A) Sovrapprezzo: altri range di misura come opzione su richiesta ACCESSORI Accessori speciali per involucri con connettore M12 vedere il capitolo Accessori! 242 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V19 IT

243

THERMASGARD® RGTF 1 Sonda di temperatura per canale ⁄ sonda di temperatura per gas di combustione, incl. flangia di montaggio, con uscita passiva RGTF 1 - KV con avvitamento cavo (IP 65) THERMASGARD® RGTF 1 - KV Tipo ⁄ WG01 Sonda di temperatura per canale ⁄ sonda di temperatura per gas di combustione, incl. flangia di montaggio (con avvitamento cavo) Sensore ⁄ uscita Lunghezza di installazione (EL) N. art. Prezzo RGTF1 Pt100 xx KV Pt100 (secondo DIN EN 60 751, classe B) IP 65, 4 conduttori RGTF1 Pt100 200mm KV RGTF1 Pt100 250mm KV RGTF1 Pt100 300mm KV RGTF1 Pt100 500mm KV Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 200 mm 1101-30D0-1043-000 201,02 € 250 mm 1101-30D0-1053-000 203,08 € 300 mm 1101-30D0-1063-000 207,56 € 500 mm 1101-30D0-1103-000 213,44 € RGTF1 Pt1000 xx KV Pt1000 (secondo DIN EN 60 751, classe B) IP 65, 2 conduttori RGTF1 Pt1000 200mm KV RGTF1 Pt1000 250mm KV RGTF1 Pt1000 300mm KV RGTF1 Pt1000 500mm KV Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 200 mm 1101-30D0-5041-000 201,02 € 250 mm 1101-30D0-5051-000 203,08 € 300 mm 500 mm 1101-30D0-5061-000 207,56 € 1101-30D0-5101-000 213,44 € Variante di involucro "KV": Collegamento cavo con avvitamento cavo Sovrapprezzo: altri range di misura come opzione su richiesta Rev. 2025 - V19 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 243

244

THERMASGARD® RGTF 2 Sonda di temperatura con attacco filettato ⁄ per gas di combustione con collo di estensione con uscita passiva Termometro a resistenza con attacco filettato ⁄ sonda di temperatura per gas di combustione con collo di estensione THERMASGARD® RGTF 2 con uscita passiva, con testa di collegamento in alluminio (opzionale con avvitamento cavo o c onnettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101) e tubo di protezione dritto. La sonda per canale serve per il rilevamento di temperature relativamente alte in fluidi liquidi o gassosi, ad es. per misurare la temperatura dell'aria di scarico e del gas di combustione. DATI TECNICI Range di misura: Sensore ⁄ uscita: Tipo di comando: –35...+600 °C (come opzione limiti di range di misura estesi da –100...+750 °C) Pt100 / Pt1000 (secondo DIN EN 60 751, classe B) (Perfect Sensor Protection) collegamento a 2 conduttori (Pt1000) collegamento a 4 conduttori (Pt100; Pt1000 come opzione) Corrente di misura: < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) Resistenza di isolamento: ≥ 100 MΩ, a +20 °C (500 V DC) Collegamento elettrico: Collegamento cavo: 0,14 - 2,5 mm², con morsetti a vite su zoccolo in ceramica RGTF 2 (standard) vite di pressione in metallo (M 20 x 1,5) RGTF 2-KV (opzionale) avvitamento cavo in ottone, nichelato (M 20 x 1,5 ; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno 6 - 12 mm) RGTF 2-Q (opzionale) connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 (maschio, 5 poli, codifica A) Dimensioni: vedere disegno quotato Testa collegamento: Tubo di protezione: forma B, materiale alluminio, colore bianco alluminio (simile a RAL 9006), temperatura ambiente –20...+100°C acciaio inox V4A (1.4571), G ½ ", SW 27, pmax = 40 bar, Ø = 8 mm Lunghezza collo di estensione (HL) = 80 mm Lunghezza di installazione (EL) = 100 - 500 mm (vedere tabella) Collegamento di processo: Filettatura di avvitamento G ½ " Umidità dell'aria consentita: < 95 % u. r., aria senza condensa Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 54 (secondo EN 60 529) RGTF2 IP 65 (secondo EN 60 529) RGTF2-KV / RGTF2-Q RGTF 2 standard RGTF 2 Inserto di misura con tubetti in ceramica 244 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V19 IT

247

THERMASGARD® RGTF 2 Sonda di temperatura con attacco filettato ⁄ per gas di combustione con collo di estensione con uscita passiva RGTF 2 standard (IP 54) THERMASGARD® RGTF 2 Tipo ⁄ WG01 Sonda di temperatura con attacco filettato ⁄ per gas di combustione con collo di estensione (standard) Sensore ⁄ uscita Lunghezza di installazione (EL) N. art. Prezzo RGTF2 Pt100 xx Pt100 (secondo DIN EN 60 751, classe B) IP 54, 4 conduttori RGTF2 Pt100 100/80mm RGTF2 Pt100 150/80mm RGTF2 Pt100 200/80mm RGTF2 Pt100 250/80mm RGTF2 Pt100 300/80mm RGTF2 Pt100 500/80mm Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 100 mm 150 mm 200 mm 1101-2090-1023-000 219,43 € 1101-2090-1033-000 220,65 € 1101-2090-1043-000 227,46 € 250 mm 1101-2090-1053-000 222,28 € 300 mm 1101-2090-1063-000 238,38 € 500 mm 1101-2090-1103-000 253,39 € RGTF2 Pt1000 xx Pt1000 (secondo DIN EN 60 751, classe B) IP 54, 2 conduttori RGTF2 Pt1000 100/80 RGTF2 Pt1000 150/80 RGTF2 Pt1000 200/80 RGTF2 Pt1000 250/80 RGTF2 Pt1000 300/80 RGTF2 Pt1000 500/80 Variante di involucro: Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 100 mm 150 mm 200 mm 1101-2090-5021-000 212,73 € 1101-2090-5031-000 214,10 € 1101-2090-5041-000 220,93 € 250 mm 1101-2090-5051-000 222,29 € 300 mm 500 mm 1101-2090-5061-000 231,82 € 1101-2090-5101-000 246,82 € a livello standard con vite di pressione (IP 54), varianti di involucro opzionali con avvitamento cavo (IP 65) o connettore M12 (IP65) vedi la prossima pagina! Sovrapprezzo: altri range di misura come opzione su richiesta Rev. 2025 - V19 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 247

248

THERMASGARD® RGTF 2 Sonda di temperatura con attacco filettato ⁄ per gas di combustione con collo di estensione con uscita passiva RGTF 2 - Q con connettore M12 (IP 65) THERMASGARD® RGTF 2 - Q Tipo ⁄ WG03 Sonda di temperatura con attacco filettato ⁄ per gas di combustione con collo di estensione (con connettore M12) Sensore ⁄ uscita Lunghezza di installazione (EL) Q N. art. Prezzo RGTF2 Pt100 xx Q Pt100 (secondo DIN EN 60 751, classe B) IP 65, 4 conduttori RGTF2 Pt100 100/80mm Q RGTF2 Pt100 150/80mm Q RGTF2 Pt100 200/80mm Q RGTF2 Pt100 250/80mm Q RGTF2 Pt100 300/80mm Q RGTF2 Pt100 500/80mm Q Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 RGTF2 Pt1000 xx Q Pt1000 (secondo DIN EN 60 751, classe B) RGTF2 Pt1000 100/80mm Q RGTF2 Pt1000 150/80mm Q RGTF2 Pt1000 200/80mm Q RGTF2 Pt1000 250/80mm Q RGTF2 Pt1000 300/80mm Q RGTF2 Pt1000 500/80mm Q Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 500 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 500 mm 2Z01-4141-0100-011 257,64 € 2Z01-4141-0100-021 259,00 € 2Z01-4141-0100-031 265,82 € 2Z01-4141-0100-041 267,19 € 2Z01-4141-0100-051 276,72 € 2Z01-4141-0100-061 291,73 € IP 65, 2 conduttori 2Z05-4141-0100-011 257,64 € 2Z05-4141-0100-021 259,00 € 2Z05-4141-0100-031 265,82 € 2Z05-4141-0100-041 267,19 € 2Z05-4141-0100-051 276,72 € 2Z05-4141-0100-061 291,73 € Variante di involucro "Q": Collegamento cavo con connettore M12 (maschio, 5 poli, codifica A) Sovrapprezzo: altri range di misura come opzione su richiesta ACCESSORI Accessori speciali per involucri con connettore M12 vedere il capitolo Accessori! 248 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V19 IT

249

THERMASGARD® RGTF 2 Sonda di temperatura con attacco filettato ⁄ per gas di combustione con collo di estensione con uscita passiva RGTF 2 - KV con avvitamento cavo (IP 65) THERMASGARD® RGTF 2 - KV Tipo ⁄ WG01 Sonda di temperatura con attacco filettato ⁄ per gas di combustione con collo di estensione (con avvitamento cavo) Sensore ⁄ uscita Lunghezza di installazione (EL) N. art. Prezzo RGTF2 Pt100 xx KV Pt100 (secondo DIN EN 60 751, classe B) IP 65, 4 conduttori RGTF2 Pt100 100/80mm KV RGTF2 Pt100 150/80mm KV RGTF2 Pt100 200/80mm KV RGTF2 Pt100 250/80mm KV RGTF2 Pt100 300/80mm KV RGTF2 Pt100 500/80mm KV Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 Pt100 100 mm 150 mm 200 mm 1101-20D0-1023-000 222,85 € 1101-20D0-1033-000 224,21 € 1101-20D0-1043-000 231,04 € 250 mm 1101-20D0-1053-000 232,38 € 300 mm 1101-20D0-1063-000 241,92 € 500 mm 1101-20D0-1103-000 256,94 € RGTF2 Pt1000 xx KV Pt1000 (secondo DIN EN 60 751, classe B) IP 65, 2 conduttori RGTF2 Pt1000 100/80mm KV RGTF2 Pt1000 150/80mm KV RGTF2 Pt1000 200/80mm KV RGTF2 Pt1000 250/80mm KV RGTF2 Pt1000 300/80mm KV RGTF2 Pt1000 500/80mm KV Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 100 mm 150 mm 200 mm 1101-20D0-5021-000 222,85 € 1101-20D0-5031-000 224,21 € 1101-20D0-5041-000 231,04 € 250 mm 1101-20D0-5051-000 232,38 € 300 mm 500 mm 1101-20D0-5061-000 241,92 € 1101-20D0-5101-000 256,94 € Variante di involucro "KV": Collegamento cavo con avvitamento cavo Sovrapprezzo: altri range di misura come opzione su richiesta Rev. 2025 - V19 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 249

250

THERMASGARD® HTF 50 THERMASGARD® HTF 200 Sonda a pozzetto ⁄ sonda di temperatura con cavo Sonda di temperatura a immersione, per canale o con attacco filettato, con uscita passiva La sonda a pozzetto ⁄ sonda di temperatura con cavo THERMASGARD® HTF serve per il rilevamento di temperature in fluidi liquidi e gassosi. Può essere usata come sonda per canale tramiteinserimento in un pozzetto ad immersione come sonda a immersione con attacco filettato. La lunghezza del pozzetto varia da 30...400 mm (come standard è 50 mm ovvero 200 mm), la lunghezza del cavo è a scelta (standard 1,5 m). A seconda dell'utilizzo con cavo in silicone, fibra di vetro o PVC, come circuito a due, tre o quattro conduttori. Per l’impiego diretto e durativo nei liquidi, utilizzare il pozzetto a immersione THE (vedi tabella tipi). DATI TECNICI Range di misura: Sensori ⁄ uscita: Tipo di comando: Corrente di misura: Tubo di protezione: –35...+105 °C PVC, LiYY, 2 x 0,25 mm² –50...+180 °C Silicone, SiHF, 2 x 0,25 mm² –50...+250 °C PTFE, 2 x 1,0 mm² –50...+350 °C Fibra di vetro, 2 x 0,25 mm² estremità spellate con capicorda (come opzione limiti di range di misura estesi, a seconda della linea di collegamento, Tmax Ni1000 = +180 °C, Tmax NTC / Ni1000 TK5000 = +150 °C, Tmax LM235Z = +125 °C) vedere tabella, passiva (come opzione anche con due sensori) (Perfect Sensor Protection per IP68) collegamento a 2 conduttori (collegamento a 4 conduttori come opzione) < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) < 0,3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) lunghezza nominale (NL) = 50 mm pozzetto della sonda in acciaio inox V4A (1.4571), Ø = 6 mm HTF 50 HTF 200 lunghezza nominale (NL) = 200 mm (come opzione anche altre misure, lunghezza nominale (NL) = 30...400 mm) Cavo di collegamento: lunghezza del cavo (KL) = 1,5 m (come opzione anche 3 m, 5 m, 8 m, 10 m) Resistenza di isolamento: ≥ 100 MΩ, a +20 °C (500 V DC) Collegamento di processo: tramite immersione THE (vedi tabella) o flangia di montaggio in plastica (vedi tabella) (come opzione in acciaio zincato, vedi capitolo Accessori) Umidità dell'aria consentita: < 95 % u. r., aria senza condensa Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 65 (secondo EN 60 529) pozzetto a tenuta di umidità (standard) IP 68 (secondo EN 60 529) pozzetto impermeabile (come opzione) IP 54 (secondo EN 60 529) con cavo in fibra di vetro (come opzione) ACCESSORI MF - 06 - K THE - ms ⁄ xx THE - VA ⁄ xx Flangia di montaggio in plastica, 56,8 x 84,3 mm, passatubo Ø = 6,2 mm, Tmax = +100 °C (non compreso nella fornitura) Pozzetto a immersione in ottone nichelato ⁄ galvanizzato, Ø = 9 mm, lunghezza di installazione (EL) = 50 - 250 mm (vedi tabella), diametro interno dell’alloggiamento Ø = 5,2 mm, con vite di pressione M12 x1,5 Tmax = +130 °C, pmax = 16 bar Pozzetto a immersione in acciaio inox V4A (1.4571), Ø = 9 mm, lunghezza di installazione (EL) = 50 - 400 mm (vedi tabella), diametro interno dell’alloggiamento Ø = 5,2 mm, con vite di pressione M12 x1,5 Tmax = +200 °C, pmax = 40 bar IP 65 (standard) a tenuta di umidità stampato IP 68 (come opzione) in resina a tenuta d’acqua*, rullato IP 54 (come opzione) con cavo in fibra di vetro MF - 06 - K flangia di montaggio in plastica (opzionale) 250 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V18 IT 1x comando a due conduttori Standard 1x comando a due conduttori LM 235 Z (KP 10) 1x comando a quattro conduttori(come opzione)

251

THERMASGARD® HTF 50 THERMASGARD® HTF 200 Sonda a pozzetto ⁄ sonda di temperatura con cavo Sonda di temperatura a immersione, per canale o con attacco filettato, con uscita passiva Disegno quotato MF - 06 - K HTF 50 + THE - VA HTF 50 + THE - ms HTF 50 ⁄ HTF 200 M12x1.5 SW 27 G1/2 L K L K M12x1.5 2 1 SW 22 4 1 8 + L E L E R1/2 L E ø 9 ø 9 8 + L E L K L N ø 6 HTF 200 + MF - 06 - K con flangia di montaggio accessoria (vedi tabella tipi) come sonda di temperatura per canale HTF 50 + THE - xx con pozzetto di immersione accessorio (vedi tabella tipi) come sonda di temperatura a immersione ⁄ conattacco filettato HTF 50 con cavo isolato in PVC / silicone (standard) HTF 50 con cavo isolato in fibra di vetro THE - VA pozzetto a immersion in acciaio inox V4A, con vite di pressione THE - ms pozzetto a immersione in ottone nichelato ⁄ galvanizzato, con vite di pressione Rev. 2025 - V18 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 251 5820ø6.2~25ø3ø5.28660

252

THERMASGARD® HTF 50 Sonda a pozzetto ⁄ sonda di temperatura con cavo Sonda di temperatura a immersione, per canale o con attacco filettato, con uscita passiva THERMASGARD® HTF 50 Sonda a pozzetto ⁄ sonda di temperatura con cavo (NL = 50 mm) Tipo ⁄ WG03 Materiale del cavo Lunghezza del cavo Range di misura Classe di protezione HTF50 PT100 HTF50 Pt100 PVC 1,5M HTF50 Pt100 Silikon 1,5M HTF50 Pt100 PTFE 1,5M HTF50 Pt100 HTF50 Pt100 PVC 3M HTF50 Pt100 Silikon 3M HTF50 Pt100 PVC 5M HTF50 Pt100 Silikon 5M HTF50 Pt100 PVC 8M HTF50 Pt100 Silikon 8M HTF50 Pt100 PVC 10M HTF50 Pt100 Silikon 10M HTF50 PT1000 HTF50 Pt1000 PVC 1,5M HTF50 Pt1000 Silikon 1,5M HTF50 Pt1000 PTFE 1,5M HTF50 Pt1000 HTF50 Pt1000 PVC 3M HTF50 Pt1000 Silikon 3M HTF50 Pt1000 PVC 5M HTF50 Pt1000 Silikon 5M HTF50 Pt1000 PVC 8M HTF50 Pt1000 Silikon 8M HTF50 Pt1000 PVC 10M HTF50 Pt1000 Silikon 10M HTF50 PT1000 A HTF50 Pt1000A PVC 1,5M HTF50 Pt1000A Silikon 1,5M HTF50 NI1000 HTF50 Ni1000 PVC 1,5M HTF50 Ni1000 Silikon 1,5M HTF50 Ni1000 PVC 3M HTF50 Ni1000 Silikon 3M HTF50 Ni1000 PVC 5M HTF50 Ni1000 Silikon 5M HTF50 Ni1000 PVC 8M HTF50 Ni1000 Silikon 8M HTF50 Ni1000 PVC 10M HTF50 Ni1000 Silikon 10M HTF50 NITK HTF50 NiTK PVC 1,5M HTF50 NiTK Silikon 1,5M HTF50 NiTK PVC 3M HTF50 NiTK Silikon 3M HTF50 NiTK PVC 5M HTF50 NiTK Silikon 5M HTF50 NiTK PVC 8M HTF50 NiTK Silikon 8M HTF50 NiTK PVC 10M HTF50 NiTK Silikon 10M HTF50 LM235Z HTF50 LM235Z PVC 1,5M HTF50 LM235Z Silikon 1,5M HTF50 LM235Z PVC 3M HTF50 LM235Z Silikon 3M HTF50 LM235Z PVC 5M HTF50 LM235Z Silikon 5M HTF50 LM235Z PVC 8M HTF50 LM235Z Silikon 8M HTF50 LM235Z PVC 10M HTF50 LM235Z Silikon 10M Continua alla prossima pagina ... PVC Silicone PTFE Fibra di vetro PVC Silicone PVC Silicone PVC Silicone PVC Silicone PVC Silicone PTFE Fibra di vetro PVC Silicone PVC Silicone PVC Silicone PVC Silicone PVC Silicone PVC Silicone PVC Silicone PVC Silicone PVC Silicone PVC Silicone PVC Silicone PVC Silicone PVC Silicone PVC Silicone PVC Silicone PVC Silicone PVC Silicone PVC Silicone PVC Silicone PVC Silicone 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 3 m 3 m 5 m 5 m 8 m 8 m 10 m 10 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 3 m 3 m 5 m 5 m 8 m 8 m 10 m 10 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 3 m 3 m 5 m 5 m 8 m 8 m 10 m 10 m 1,5 m 1,5 m 3 m 3 m 5 m 5 m 8 m 8 m 10 m 10 m 1,5 m 1,5 m 3 m 3 m 5 m 5 m 8 m 8 m 10 m 10 m –35...+105 °C – 50...+180 °C – 50...+250 °C – 50...+350 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 50...+250 °C – 50...+350 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 40...+125 °C – 35...+105 °C – 40...+125 °C – 35...+105 °C – 40...+125 °C – 35...+105 °C – 40...+125 °C – 35...+105 °C – 40...+125 °C IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 54 IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 54 IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * N. art. sensore Pt 100, classe B 1101-6030-1211-110 1101-6030-1211-120 1101-6030-1211-140 1101-6030-1211-050 1101-6030-1231-110 1101-6030-1231-120 1101-6030-1251-110 1101-6030-1251-120 1101-6030-1281-110 1101-6030-1281-120 1101-6030-1301-110 1101-6030-1301-120 Pt 1000, classe B 1101-6030-5211-110 1101-6030-5211-120 1101-6030-5211-140 1101-6030-5211-050 1101-6030-5231-110 1101-6030-5231-120 1101-6030-5251-110 1101-6030-5251-120 1101-6030-5281-110 1101-6030-5281-120 1101-6030-5301-110 1101-6030-5301-120 Pt 1000 A, classe A-TGA 1101-6030-6211-110 1101-6030-6211-120 Ni 1000 1101-6030-9211-110 1101-6030-9211-120 1101-6030-9231-110 1101-6030-9231-120 1101-6030-9251-110 1101-6030-9251-120 1101-6030-9281-110 1101-6030-9281-120 1101-6030-9301-110 1101-6030-9301-120 Ni 1000 TK 5000 1101-6031-0211-110 1101-6031-0211-120 1101-6031-0231-110 1101-6031-0231-120 1101-6031-0251-110 1101-6031-0251-120 1101-6031-0281-110 1101-6031-0281-120 1101-6031-0301-110 1101-6031-0301-120 LM 235 Z 1101-6032-1211-110 1101-6032-1211-120 1101-6032-1231-110 1101-6032-1231-120 1101-6032-1251-110 1101-6032-1251-120 1101-6032-1281-110 1101-6032-1281-120 1101-6032-1301-110 1101-6032-1301-120 Prezzo 14,66 € 18,43 € 61,84 € 51,36 € 17,75 € 22,97 € 21,84 € 29,06 € 28,01 € 38,21 € 32,10 € 44,31 € 17,26 € 21,21 € 61,99 € 52,40 € 20,34 € 25,79 € 24,44 € 31,88 € 30,61 € 41,01 € 34,70 € 47,09 € 25,32 € 29,08 € 16,78 € 20,89 € 19,86 € 25,44 € 23,97 € 31,52 € 30,12 € 40,67 € 34,22 € 46,76 € 21,14 € 24,95 € 24,24 € 29,53 € 28,34 € 35,60 € 34,50 € 44,75 € 38,59 € 50,84 € 15,02 € 19,12 € 18,09 € 23,66 € 22,20 € 29,74 € 28,35 € 38,91 € 32,46 € 44,99 € 252 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V18 IT

253

THERMASGARD® HTF 50 Sonda a pozzetto ⁄ sonda di temperatura con cavo Sonda di temperatura a immersione, per canale o con attacco filettato, con uscita passiva THERMASGARD® HTF 50 Sonda a pozzetto ⁄ sonda di temperatura con cavo (NL = 50 mm) Tipo ⁄ WG03 Materiale del cavo Lunghezza del cavo Range di misura Classe di protezione N. art. sensore HTF50 NTC1,8K HTF50 NTC1,8K PVC 1,5M HTF50 NTC1,8K Silikon 1,5M HTF50 NTC1,8K PVC 3M HTF50 NTC1,8K Silikon 3M HTF50 NTC1,8K PVC 5M HTF50 NTC1,8K Silikon 5M HTF50 NTC1,8K PVC 8M HTF50 NTC1,8K Silikon 8M HTF50 NTC1,8K PVC 10M HTF50 NTC1,8K Silikon 10M HTF50 NTC10K HTF50 NTC10K PVC 1,5M HTF50 NTC10K Silikon 1,5M HTF50 NTC10K PVC 3M HTF50 NTC10K Silikon 3M HTF50 NTC10K PVC 5M HTF50 NTC10K Silikon 5M HTF50 NTC10K PVC 8M HTF50 NTC10K Silikon 8M HTF50 NTC10K PVC 10M HTF50 NTC10K Silikon 10M HTF50 NTC20K HTF50 NTC20K PVC 1,5M HTF50 NTC20K Silikon 1,5M HTF50 NTC20K PVC 3M HTF50 NTC20K Silikon 3M HTF50 NTC20K PVC 5M HTF50 NTC20K Silikon 5M HTF50 NTC20K PVC 8M HTF50 NTC20K Silikon 8M HTF50 NTC20K PVC 10M HTF50 NTC20K Silikon 10M Sovrapprezzo: PVC Silicone PVC Silicone PVC Silicone PVC Silicone PVC Silicone PVC Silicone PVC Silicone PVC Silicone PVC Silicone PVC Silicone PVC Silicone PVC Silicone PVC Silicone PVC Silicone PVC Silicone 1,5 m 1,5 m 3 m 3 m 5 m 5 m 8 m 8 m 10 m 10 m 1,5 m 1,5 m 3 m 3 m 5 m 5 m 8 m 8 m 10 m 10 m 1,5 m 1,5 m 3 m 3 m 5 m 5 m 8 m 8 m 10 m 10 m – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * NTC 1,8K 1101-6031-2211-110 1101-6031-2211-120 1101-6031-2231-110 1101-6031-2231-120 1101-6031-2251-110 1101-6031-2251-120 1101-6031-2281-110 1101-6031-2281-120 1101-6031-2301-110 1101-6031-2301-120 NTC 10K 1101-6031-5211-110 1101-6031-5211-120 1101-6031-5231-110 1101-6031-5231-120 1101-6031-5251-110 1101-6031-5251-120 1101-6031-5281-110 1101-6031-5281-120 1101-6031-5301-110 1101-6031-5301-120 NTC 20K 1101-6031-6211-110 1101-6031-6211-120 1101-6031-6231-110 1101-6031-6231-120 1101-6031-6251-110 1101-6031-6251-120 1101-6031-6281-110 1101-6031-6281-120 1101-6031-6301-110 1101-6031-6301-120 * Grado di protezione IP 68 (pozzetto della sonda con colata in resina a tenuta di acqua) altri sensori come opzione Lunghezza del cavo (KL) 3m, 5m, 8 m, 10 m (lunghezze standard) Tipo di comando a 4 conduttori (4 fili) su richiesta su richiesta su richiesta Esempio di ordinazione per ordinazioni speciali: (possibile da 25 pezzi) Tipo - lunghezza sonda (NL), materiale cavo, tipo di comando, lunghezza cavo (KL), grado di protezione per es. HTF - 30mm, Pt1000, PVC, a 2 conduttori, 10 m, IP 68; HTF - 50mm, Ni1000 TK5000, silicone, a 4 conduttori, 5 m, IP 65 Prezzo 14,19 € 16,30 € 17,27 € 20,89 € 21,38 € 26,98 € 27,52 € 36,09 € 31,64 € 42,19 € 14,19 € 16,30 € 17,27 € 20,89 € 21,38 € 26,98 € 27,52 € 36,09 € 31,64 € 42,19 € 14,19 € 16,30 € 17,27 € 20,89 € 21,38 € 26,98 € 27,52 € 36,09 € 31,64 € 42,19 € 3,64 € HTF 50 (NL = 50 mm) con cavo isolato in PVC / silicone HTF 50 (NL = 50 mm) con cavo isolato in fibra di vetro IP 65 (standard) a tenuta di umidità IP 68 (come opzione) a tenuta d’acqua Perfect Sensor Protection IP 54 (come opzione) con cavo in fibra di vetro Rev. 2025 - V18 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 253

254

THERMASGARD® HTF 200 Sonda a pozzetto ⁄ sonda di temperatura con cavo Sonda di temperatura a immersione, per canale o con attacco filettato, con uscita passiva THERMASGARD® HTF 200 Sonda a pozzetto ⁄ sonda di temperatura con cavo (NL = 200 mm) Tipo ⁄ WG03 Materiale del cavo Lunghezza del cavo Range di misura Classe di protezione N. art. sensore 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+180 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 40...+125 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C – 35...+105 °C – 50...+150 °C IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * IP 65 * Pt 100, classe B 1101-6090-1211-110 1101-6090-1211-120 Pt 1000, classe B 1101-6090-5211-110 1101-6090-5211-120 Pt 1000 A, classe A-TGA 1101-6090-6211-110 1101-6090-6211-120 Ni 1000 1101-6090-9211-110 1101-6090-9211-120 Ni 1000 TK 5000 1101-6091-0211-110 1101-6091-0211-120 LM 235 Z 1101-6092-1211-110 1101-6092-1211-120 NTC 1,8K 1101-6091-2211-110 1101-6091-2211-120 NTC 10K 1101-6091-5211-110 1101-6091-5211-120 NTC 20K 1101-6091-6211-110 1101-6091-6211-120 Prezzo 21,82 € 25,92 € 21,82 € 25,92 € 29,69 € 33,81 € 22,24 € 25,92 € 23,33 € 27,01 € 22,50 € 26,59 € 21,82 € 25,92 € 21,82 € 25,92 € 21,82 € 25,92 € 3,64 € PVC Silicone PVC PVC Silicone PVC Silicone HTF200 PT100 HTF200 Pt100 PVC 1,5M HTF200 Pt100 Silikon 1,5M HTF200 PT1000 HTF200 Pt1000 PVC 1,5M HTF200 Pt1000 Silikon 1,5M HTF200 PT1000 A HTF200 Pt1000A PVC 1,5M HTF200 Pt1000A Silikon 1,5M Silicone HTF200 NI1000 HTF200 Ni1000 PVC 1,5M HTF200 Ni1000 Silikon 1,5M HTF200 NI TK HTF200 NiTK PVC 1,5M HTF200 NiTK Silikon 1,5M HTF200 LM235Z HTF200 LM235Z PVC 1,5M HTF200 LM235Z Silikon 1,5M HTF200 NTC1,8K HTF200 NTC1,8K PVC 1,5M HTF200 NTC1,8K Silikon 1,5M Silicone HTF200 NTC10K HTF200 NTC10K PVC 1,5M HTF200 NTC10K Silikon 1,5M HTF200 NTC20K HTF200 NTC20K PVC 1,5M HTF200 NTC20K Silikon 1,5M Sovrapprezzo: PVC Silicone PVC Silicone PVC Silicone PVC Silicone PVC * Grado di protezione IP 68 (pozzetto della sonda con colata in resina a tenuta di acqua) altri sensori come opzione Lunghezza del cavo (KL) 3m, 5m, 8 m, 10 m (lunghezze standard) Tipo di comando a 4 conduttori (4 fili) su richiesta su richiesta su richiesta Esempio di ordinazione per ordinazioni speciali: (possibile da 25 pezzi) Tipo - lunghezza sonda (NL), materiale cavo, tipo di comando, lunghezza cavo (KL), grado di protezione per es. HTF - 200mm, Pt1000, PVC, a 2 conduttori, 10 m, IP 68; HTF - 400mm, Ni1000 TK5000, silicone, a 4 conduttori, 5 m, IP 65 IP 65 (standard) a tenuta di umidità IP 68 (come opzione) a tenuta d’acqua Perfect Sensor Protection HTF 200 (NL = 200 mm) con cavo in PVC / silicone 254 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V18 IT

255

THERMASGARD® HTF 50 THERMASGARD® HTF 200 Accessori THERMASGARD® HTF 50 Accessorio sotto forma di ⁄ Sonda di temperatura a immersione con attacco filettato (ESTF) Tipo ⁄ WG01 THE - ms ⁄ xx Descrizione N. art. Prezzo Pozzetto a immersione in ottone nichelato ⁄ galvanizzato, Ø 9 mm, diametro interno dell’alloggiamento Ø = 5,2 mm, con vite di pressione M12 x1,5 pmax = 16 bar, Tmax = +130 °C pmax = 16 bar, Tmax = +130 °C pmax = 16 bar, Tmax = +130 °C pmax = 16 bar, Tmax = +130 °C pmax = 16 bar, Tmax = +130 °C Pozzetto a immersione in acciaio inox V4A (1.4571), Ø 9 mm, diametro interno dell’alloggiamento Ø = 5,2 mm, con vite di pressione M12 x1,5 pmax = 40 bar, Tmax = +200 °C pmax = 40 bar, Tmax = +200 °C pmax = 40 bar, Tmax = +200 °C pmax = 40 bar, Tmax = +200 °C pmax = 40 bar, Tmax = +200 °C pmax = 40 bar, Tmax = +200 °C pmax = 40 bar, Tmax = +200 °C altre lunghezze di installazione su richiesta THE-MS 50MM THE-MS 100MM THE-MS 150MM THE-MS 200MM THE-MS 250MM THE - VA ⁄ xx THE-VA 50MM THE-VA 100MM THE-VA 150MM THE-VA 200MM THE-VA 250MM THE-VA 300MM THE-VA 400MM xx = (EL) EL = 50 mm EL = 100 mm EL = 150 mm EL = 200 mm EL = 250 mm 7100-0011-6010-002 7100-0011-6020-002 7100-0011-6030-002 7100-0011-6040-002 7100-0011-6050-002 11,20 € 12,11 € 12,55 € 13,44 € 15,05 € EL = 50 mm EL = 100 mm EL = 150 mm EL = 200 mm EL = 250 mm EL = 300 mm EL = 400 mm 7100-0012-6010-002 7100-0012-6020-002 7100-0012-6030-002 7100-0012-6040-002 7100-0012-6050-002 7100-0012-6060-002 7100-0012-6080-002 22,17 € 24,49 € 26,30 € 27,74 € 34,48 € 36,02 € 37,18 € HTF 50 (NL = 50 mm) con pozzetto di immersione THE come sonda di temperatura a immersione ⁄ con attacco filettato MF - 06 - K flangia di montaggio in plastica (opzionale) THE - ms pozzetto a immersione in ottone nichelato ⁄ galvanizzato, con vite di pressione THE - VA pozzetto a immersion in acciaio inox V4A, con vite di pressione THERMASGARD® HTF 50 THERMASGARD® HTF 200 accessorio (standard) accessorio (standard) Tipo ⁄ WG01 Descrizione Tmax N. art. Prezzo MF MF-06-K Flangia di montaggio in plastica, 56,8 x 84,3 mm, passacavo Ø 6,2 mm (non compreso nella fornitura) Nota: per ulteriori informazioni vedere l'ultimo capitolo! +100 °C 7100-0030-1000-000 6,55 € Rev. 2025 - V18 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 255

256

THERMASGARD® OFTF Sonda di temperatura a contatto ⁄ sonda di temperatura superficiale, con uscita passiva Piccola sonda di temperatura a resistenza in involucro di alluminio (sonda a cavo). La sonda di temperatura superficiale THERMASGARD® OFTF serve a rilevare la temperatura su superfici piane e leggermente bombate, per es. per misurare la temperatura superficiale di finestre, per controllare la formazione di condensa oppure come sonda su superfici riscaldate, per es. su finestre e pareti. DATI TECNICI Range di misura: Sensori ⁄ uscita: Tipo di comando: Corrente di misura: –30...+105 °C vedere tabella, passiva (Perfect Sensor Protection per IP68) collegamento a 2 conduttori < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) < 0,3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) Collegamento di processo: con foro di fissaggio nella testa della sonda oppure viene fissato alla superficie da misurare con un adesivo speciale Involucro protettivo: Alluminio Dimensioni: 8 x 8 x 50 mm Cavo di collegamento: PVC; 1,5 m, LiYY, 2 x 0,25 mm², estremità isolate, con capicorda (come opzione con cavo in silicone SiHF, fino +180 °C) Resistenza di isolamento: ≥ 100 MΩ, a +20 °C (500 V DC) Umidità dell'aria consentita: < 95 % u. r., aria senza condensa Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 65 (secondo EN 60 529) pozzetto a tenuta di umidità (standard) IP 68 (secondo EN 60 529) pozzetto impermeabile (come opzione) 1x comando a due conduttori Standard 1x comando a due conduttori LM 235 Z (KP 10) Disegno quotato OFTF 8 50 13 KL 8 ø 3.2 256 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V16 IT

257

THERMASGARD® OFTF Sonda di temperatura a contatto ⁄ sonda di temperatura superficiale, con uscita passiva OFTF THERMASGARD® OFTF Sonda di temperatura a contatto ⁄ sonda di temperatura superficiale Tipo ⁄ WG03 OFTF Sensore ⁄ uscita OFTF Pt100 PVC 1,5M Pt100 (secondo DIN EN 60 751, classe B) OFTF Pt1000 PVC 1,5M Pt1000 (secondo DIN EN 60 751, classe B) N. art. IP 65 Prezzo 1101-6010-1211-110 39,62 € 1101-6010-5211-110 39,62 € OFTF Ni1000 PVC 1,5M Ni1000 (secondo DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1101-6010-9211-110 41,91 € OFTF NiTK PVC 1,5M Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 1101-6011-0211-110 46,35 € OFTF LM235Z PVC 1,5M LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a 0 °C), KP10 OFTF NTC1,8K PVC 1,5M NTC 1,8 K OFTF NTC10K PVC 1,5M OFTF NTC20K PVC 1,5M NTC 10K NTC 20K 1101-6012-1211-110 40,39 € 1101-6011-2211-110 38,11 € 1101-6011-5211-110 38,11 € 1101-6011-6211-110 38,11 € Sovrapprezzo: Grado di protezione IP 68 (pozzetto della sonda in resina a tenuta di acqua) per m.l. linea di collegamento, a 2 conduttori (PVC / silicone) per m.l. linea di collegamento, a 4 conduttori (PVC / silicone) 3,64 € su richiesta su richiesta Indicazioni per ordinazioni speciali: Tipo, sensore,lunghezza cavo per es. OFTF Pt100, 3 m; OFTF Pt100 1 ⁄ 3 DIN, 4 m; OFTF KTY 81-210, 6 m Rev. 2025 - V16 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 257

258

THERMASGARD® ALTF 1 Sonda di temperatura a contatto ⁄ sonda a contatto su tubo, incl. fascetta, on uscita passiva Le sonde a contatto THERMASGARD® ALTF 1 sono termometri elettrici a contatto che servono per la misura della temperatura superficiale di solidi e hanno almeno una superficie di applicazione o di contatto che deve aderire alla superficie da misurare. La sonda di temperatura a contatto ALTF 1 con cavo di collegamento e uscita passiva rileva tramite la temperatura superficiale la temperatura del fluido che scorre nel tubo (per es. la temperatura dell'acqua). L'ALTF 1 è un termometro a resistenza a contatto su tubo con fascetta e tubo assiale della sonda per il rilevamento della temperatura su tubazioni (per es. di acqua fredda e calda) o di sezioni di riscaldamento per la relativa regolazione. DATI TECNICI Range di misura: Sensori ⁄ uscita: Tipo di comando: Corrente di misura: Cavo di collegamento: –35...+105 °C PVC –35...+180 °C silicone (Tmax NTC = +150 °C, Tmax LM 235 Z = +125 °C) vedere tabella, passiva (come opzione anche con due sensori) (Perfect Sensor Protection per IP68) collegamento a 2 conduttori (collegamento a 4 conduttori come opzione) < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) < 0,3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) PVC; 1,5 m, LiYY, 2 x 0,25 mm² o silicone, SiHF, 2 x 0,25 mm² estremità isolate, con capicorda Resistenza di isolamento: ≥ 100 MΩ, a +20 °C (500 V DC) Protezione sensore: elemento a contatto in acciaio inox V4A (1.4571), Ø = 6 mm, L = 50 mm Collegamento di processo: con fascetta continua con chiusura in metallo (compreso nella fornitura) Ø = 13 - 92 mm (¼ - 3"); 300 mm Umidità dell'aria consentita: < 95 % u. r., aria senza condensa Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 65 (secondo EN 60 529) pozzetto a tenuta di umidità (standard) IP 68 (secondo EN 60 529) pozzetto impermeabile (come opzione) IP 65 (standard) a tenuta di umidità IP 68 (come opzione) a tenuta d’acqua Perfect Sensor Protection THERMASGARD® ALTF 1 Sonda di temperatura a contatto ⁄ sonda a contatto su tubo (PVC) Tipo ⁄ WG03 ALTF 1 xx PVC Sensore ⁄ uscita ALTF1 Pt100 PVC 1,5M Pt100 (secondo DIN EN 60 751, classe B) ALTF1 Pt1000 PVC 1,5M Pt1000 (secondo DIN EN 60 751, classe B) N. art. IP 65, PVC Prezzo 1101-6020-1211-110 21,69 € 1101-6020-5211-110 21,69 € ALTF1 Ni1000 PVC 1,5M Ni1000 (secondo DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1101-6020-9211-110 22,50 € ALTF1 NiTK PVC 1,5M Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 ALTF1 LM235Z PVC 1,5M LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a 0 °C), KP10 ALTF1 NTC1,8K PVC 1,5M NTC 1,8 K ALTF1 NTC10K PVC 1,5M NTC 10K ALTF1 NTC20K PVC 1,5M NTC 20K 1101-6021-0211-110 23,33 € 1101-6022-1211-110 22,91 € 1101-6021-2211-110 22,24 € 1101-6021-5211-110 22,24 € 1101-6021-6211-110 22,24 € Nota: Sovrapprezzo: ACCESSORI WLP-1 incl. fascetta, cavo di collegamento PVC (KL = 1,5 m) Grado di protezione IP 68 (pozzetto della sonda in resina a tenuta di acqua) per m.l. linea di collegamento, a 2 conduttori (PVC) altri sensori come opzione 3,64 € su richiesta su richiesta Pasta termoconduttiva, senza silicone 7100-0060-1000-000 4,98 € 258 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V15 IT 1x comando a due conduttoriStandard 1x comando a due conduttoriLM 235 Z (KP 10) 1x comando a quattro conduttori (come opzione)

259

THERMASGARD® ALTF 1 Sonda di temperatura a contatto ⁄ sonda a contatto su tubo, incl. fascetta, on uscita passiva Disegno quotato ALTF 1 ALTF 1 THERMASGARD® ALTF 1 Sonda di temperatura a contatto ⁄ sonda a contatto su tubo (silicone) Tipo ⁄ WG03 ALTF 1 xx SILIKON Sensore ⁄ uscita ALTF1 Pt100 Silikon 1,5M Pt100 (secondo DIN EN 60 751, classe B) ALTF1 Pt1000 Silikon 1,5M Pt1000 (secondo DIN EN 60 751, classe B) N. art. IP 65, Silicone Prezzo 1101-6020-1211-120 22,50 € 1101-6020-5211-120 22,50 € ALTF1 Ni1000 Silikon 1,5M Ni1000 (secondo DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1101-6020-9211-120 24,01 € ALTF1 NiTK Silikon 1,5M Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 ALTF1 LM235Z Silikon 1,5M LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a 0 °C), KP10 ALTF1 NTC1,8K Silikon 1,5M NTC 1,8 K ALTF1 NTC10K Silikon 1,5M NTC 10K ALTF1 NTC20K Silikon 1,5M NTC 20K 1101-6021-0211-120 25,24 € 1101-6022-1211-120 23,33 € 1101-6021-2211-120 23,19 € 1101-6021-5211-120 23,19 € 1101-6021-6211-120 23,19 € Nota: Sovrapprezzo: ACCESSORI WLP-1 incl. fascetta, cavo di collegamento silicone (KL = 1,5 m) Grado di protezione IP 68 (pozzetto della sonda in resina a tenuta di acqua) per m.l. linea di collegamento, a 2 conduttori (silicone) altri sensori come opzione 3,64 € su richiesta su richiesta Pasta termoconduttiva, senza silicone 7100-0060-1000-000 4,98 € Rev. 2025 - V15 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 259

260

THERMASGARD® ALTF 2 THERMASGARD® ALTF 02 Sonda di temperatura a contatto ⁄ sonda a contatto su tubo, incl. fascetta, con uscita passiva Il THERMASGARD® ALTF 2 è un termometro a resistenza a contatto su tubo con uscita passiva, in involucro di plastica antiurto con viti a chiusura rapida, incl. fascetta. Il THERMASGARD® ALTF 02 è un termometro a resistenza a contatto su tubo dal costo ridotto, con uscita passiva, in involucro di plastica antiurto e coperchio a scatto, incl. fascetta. Le sonde a contatto sono termometri elettrici a contatto che servono per la misura della temperatura superficiale di solidi e hanno almeno una superficie di applicazione o di contatto che deve aderire alla superficie da misurare. La sonda rileva tramite la temperatura superficiale la temperatura del fluido che scorre nel tubo (per es. la temperatura dell'acqua). La sonda su tubo serve per il rilevamento della temperatura di tubazioni (per es. di acqua fredda e calda) o di sezioni di riscaldamento per la relativa regolazione. DATI TECNICI Range di misura: Sensori ⁄ uscita: Tipo di comando: Corrente di misura: Involucro: Dimensioni involucro: Collegamento elettrico: Collegamento cavo: Collegamento di processo: –30...+110 °C vedere tabella, passiva (Perfect Sensor Protection) (come opzione con due sensori) collegamento a 2 conduttori (collegamento a 4 conduttori per PT100 / PT1000A, opzionale per altri sensori) < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) < 0,3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, colore bianco traffico (simile a RAL 9016), ALTF 02 con coperchio a scatto, ALTF 2 con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio ⁄ impronta a croce) 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 ⁄ Tyr 01) 0,14 - 1,5 mm² tramite morsetti a vite avvitamento cavo in plastica (M 16 x 1,5 ; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno max. 10,4 mm) o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 (come opzione su richiesta) con fascetta continua con chiusura in metallo (compreso nella fornitura) Ø = 13 - 92 mm (¼ - 3"), 300 mm ≥ 100 MΩ, a +20 °C (500 V DC) Resistenza di isolamento: Umidità dell'aria consentita: < 95 % u. r., aria senza condensa Classe di protezione: Grado di protezione: III (secondo EN 60 730) ALTF 02 IP 54 (secondo EN 60 529) Involucro controllato, ALTF 2 relazione TÜV SÜD n. 713160960A (Tyr 01) IP 65 (secondo EN 60 529) Involucro controllato, relazione TÜV SÜD n. 713139052 (Tyr 1) THERMASGARD® ALTF 02 Sonda di temperatura a contatto ⁄ sonda a contatto su tubo, Standard incl. fascetta, con coperchio a scatto Sensore ⁄ uscita Pt100 (secondo DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 (secondo DIN EN 60 751, classe B) N. art. IP 54 Prezzo 1101-1010-1003-000 23,19 € 1101-1010-5001-000 23,19 € Ni1000 (secondo DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1101-1010-9001-000 23,59 € ALTF02 LM235Z LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a 0 °C), KP10 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K 1101-1011-0001-000 27,01 € 1101-1012-1001-000 23,87 € 1101-1011-2001-000 22,50 € 1101-1011-5001-000 22,50 € 1101-1011-6001-000 22,50 € Tipo ⁄ WG03B ALTF 02 ALTF02 Pt100 ALTF02 Pt1000 ALTF02 Ni1000 ALTF02 NiTK ALTF02 NTC1,8K ALTF02 NTC10K ALTF02 NTC20K Sovrapprezzo: ACCESSORI WLP-1 due o altri sensori come opzione collegamento cavo con connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 su richiesta su richiesta Pasta termoconduttiva, senza silicone 7100-0060-1000-000 4,98 € 260 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V17 IT 1x comando a due conduttoriStandard 1x comando a due conduttoriLM 235 Z (KP 10) 1x comando a quattro conduttori (come opzione)

261

THERMASGARD® ALTF 2 THERMASGARD® ALTF 02 Sonda di temperatura a contatto ⁄ sonda a contatto su tubo, incl. fascetta, con uscita passiva Disegno quotato ALTF 2 ALTF 02 64 49 64 15 9 3 ø 4 . 3 3 . 4 42 2 7 7 0 1 ~ M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 con coperchio a scatto con viti a chiusura rapida connettore M12 (come opzione su richiesta) ALTF 02 con coperchio a scatto (IP 54) ALTF 2 con viti a chiusura rapida (IP 65) THERMASGARD® ALTF 2 Sonda di temperatura a contatto ⁄ sonda a contatto su tubo, Premium incl. fascetta, con viti a chiusura rapida Tipo ⁄ WG03 ALTF 2 ALTF2 Pt100 ALTF2 Pt1000 ALTF2 Pt1000A ALTF2 Ni1000 ALTF2 NiTK ALTF2 LM235Z ALTF2 NTC1,8K ALTF2 NTC10K ALTF2 NTC20K Sovrapprezzo: ACCESSORI WLP-1 Sensore ⁄ uscita Pt100 (secondo DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 (secondo DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 (secondo VDI / VDE 3512, classe A-TGA) N. art. IP 65 1101-1020-1003-000 1101-1020-5001-000 1101-1020-6003-000 Ni1000 (secondo DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1101-1020-9001-000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a 0 °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K due o altri sensori come opzione collegamento cavo con connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 1101-1021-0001-000 1101-1022-1001-000 1101-1021-2001-000 1101-1021-5001-000 1101-1021-6001-000 su richiesta su richiesta Prezzo 26,93 € 27,70 € 31,49 € 27,30 € 32,01 € 26,42 € 22,97 € 22,97 € 22,97 € Pasta termoconduttiva, senza silicone 7100-0060-1000-000 4,98 € Rev. 2025 - V17 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 261

262

THERMASGARD® RPTF 1 Sonda di temperatura ambiente a pendolo, con uscita passiva Termometro a resistenza THERMASGARD® RPTF 1 con uscita passiva, concepito specialmente per il rilevamento della temperatura in locali di grandi dimensioni o capannoni. Grazie ai metodi di misura applicati, con la sonda di temperatura ambiente a pendolo e il posizionamento all'interno del locale si ottiene un ottimo risultato di misura rappresentativo per lo spazio di riferimento, dato che la sonda viene avvolta dall'aria dell'ambiente circostante in maniera uniforme. RPTF 1 DATI TECNICI Range di misura: Sensori ⁄ uscita: Protezione sensore: Tipo di comando: Corrente di misura: Cavo di collegamento: –5...+60 °C vedi tabella, passiva (come opzione anche con due sensori) Filtro sinterizzato in plastica, Ø 16 mm, L = 35 mm, intercambiabile (come opzione filtro sinterizzato in metallo, Ø 16 mm, L = 32 mm) collegamento a 2 conduttori (collegamento a 4 conduttori come opzione) < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) < 0,3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) PVC, H03VV-F, 2 x 0,5 mm2, estremità isolate, con capicorda KL = ca. 1,5 m (opzionale altre lunghezze) in acciaio inox V2A (1.4301), Ø =16 mm, NL = 142 mm Tubo di protezione: Resistenza di isolamento: ≥ 100 MΩ, a +20 °C (500 V DC) Umidità: Classe di protezione: Grado di protezione: < 95 % u. r. III (secondo EN 60 730) IP 65 (secondo EN 60 529) 1x comando a quattro conduttori (come opzione) Disegno quotato RPTF 1 1x comando a due conduttori Standard KL con filtro sinterizzato in plastica SF - K (standard) M12x1.5 14 ~ 93 ~ 35 con filtro sinterizzato in metallo SF - M (come opzione) M12x1.5 14 ~ 93 ~ 32 6 1 ø 6 1 ø 1x comando a due condut- tori LM 235 Z (KP 10) THERMASGARD® RPTF 1 Sonda di temperatura ambiente a pendolo (con pozzetto in metallo) Tipo ⁄ WG03 RPTF 1 Sensore ⁄ uscita RPTF1 Pt100 PVC 1,5M Pt100 (secondo DIN EN 60 751, classe B) RPTF1 Pt1000 PVC 1,5M Pt1000 (secondo DIN EN 60 751, classe B) N. art. IP 65 1101-6060-1211-010 1101-6060-5211-010 RPTF1 Ni1000 PVC 1,5M Ni1000 (secondo DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1101-6060-9211-010 RPTF1 NiTK PVC 1,5M Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 RPTF1 LM235Z PVC 1,5M LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a O °C), KP10 RPTF1 NTC1,8K PVC 1,5M NTC 1,8 K RPTF1 NTC10K PVC 1,5M NTC 10K RPTF1 NTC20K PVC 1,5M NTC 20K 1101-6061-0211-010 1101-6062-1211-110 1101-6061-2211-010 1101-6061-5211-010 1101-6061-6211-010 Prezzo 62,86 € 66,15 € 65,04 € 69,14 € 63,01 € 68,88 € 68,88 € 68,88 € ACCESSORI SF-M Sovrapprezzo: Filtro sinterizzato in metallo, Ø 16 mm, L = 32 mm, intercambiabile, in acciaio inox V4A (1.4404) per m.l. di linea di collegamento, a 2 conduttori (PVC) per m.l. di linea di collegamento, a 4 conduttori (PVC) 7000-0050-2200-100 45,34 € su richiesta su richiesta Indicazioni per ordinazioni speciali: tipo, versione di sensore, lunghezza cavo per es. RPTF1 Pt100, 3 m; RPTF1 Pt1000, 4 m; RPTF1 KTY 81-210, 6 m 262 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V24 IT

263

Termometro a resistenza THERMASGARD® RPTF 2 con uscita passiva, concepito specialmente per il rilevamento della temperatura in locali di grandi dimensioni o capannoni o come sonda crepuscolare. La sonda di temperatura ambiente a pendolo RPTF 2 (globotermometro) rileva la quota di radiazione attiva effettiva o il calore di radiazione attivo sul luogo di misura. Grazie ai metodi di misura applicati, con la sonda di temperatura ambiente a pendolo e il posizionamento nell'interno del locale si ottiene un ottimo risultato di misura rappresentativo per lo spazio di riferimento. Per poter tenere conto del calore radiante e del calcolo del conforto termico (temperatura ambiente operativa) viene rilevata la temperatura all'interno del globo. La temperatura ambiente operativa descrive l'interazione tra radiazione e convezione di calore (il rapporto tra temperatura del globo e la temperatura dell'aria è di ca. 70 % a 30 %). –5...+60 °C vedi tabella, passiva (anche con due sensori come opzione) collegamento a 2 conduttori (collegamento a 4 conduttori come opzione) < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) < 0,3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) plastica, colore nero, Ø = 50 mm PVC, H03VV-F, 2 x 0,5 mm2, estremità isolate, con capicorda KL = ca. 1,5 m (opzionale altre lunghezze) ≥ 100 MΩ, a +20 °C (500 V DC) < 95 % u. r. III (secondo EN 60 730) IP 65 (secondo EN 60 529) DATI TECNICI Range di misura: Sensori ⁄ uscita: Tipo di comando: Corrente di misura: Globo: Cavo di collegamento: Resistenza di isolamento: Umidità: Classe di protezione: Grado di protezione: Disegno quotato ø 5 0 M12x1.5 KL THERMASGARD® RPTF 2 Sonda di temperatura ambiente a pendolo, con uscita passiva RPTF 2 1x comando a quattro conduttori (come opzione) RPTF 2 1x comando a due conduttori Standard 1x comando a due conduttori LM 235 Z (KP 10) THERMASGARD® RPTF 2 Sonda di temperatura ambiente a pendolo (con globo) Tipo ⁄ WG03 RPTF 2 Sensore ⁄ uscita RPTF2 Pt100 PVC 1,5M Pt100 (secondo DIN EN 60 751, classe B) RPTF2 Pt1000 PVC 1,5M Pt1000 (secondo DIN EN 60 751, classe B) N. art. IP 65 1101-6070-1211-010 1101-6070-5211-010 RPTF2 Ni1000 PVC 1,5M Ni1000 (secondo DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1101-6070-9211-010 RPTF2 NiTK PVC 1,5M Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 RPTF2 LM235Z PVC 1,5M LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a O °C), KP10 RPTF2 NTC1,8K PVC 1,5M NTC 1,8 K RPTF2 NTC10K PVC 1,5M NTC 10K RPTF2 NTC20K PVC 1,5M NTC 20K Sovrapprezzo: per m.l. di linea di collegamento, a 2 conduttori (PVC) per m.l. di linea di collegamento, a 4 conduttori (PVC) Indicazioni per ordinazioni speciali: tipo, versione di sensore, lunghezza cavo per es. RPTF2 Pt100, 3 m; RPTF2 Pt1000, 4 m; RPTF2 KTY 81-210, 6 m 1101-6071-0211-010 1101-6072-1211-010 1101-6071-2211-010 1101-6071-5211-010 1101-6071-6211-010 su richiesta su richiesta Prezzo 63,01 € 66,28 € 65,18 € 69,26 € 63,15 € 69,00 € 69,00 € 69,00 € Rev. 2025 - V15 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 263

264

ASTF THERMASGARD® ASTF Sonda di temperatura da parete per calore radiante, con uscita passiva Termometro a resistenza THERMASGARD® ASTF con uscita passiva, involucro in plastica antiurto, coperchio dell'involucro con viti a chiusura rapida. La sonda per calore radiante è concepita specialmente per il rilevamento della temperatura in ambienti umidi o locali di grandi dimensioni / capannoni. La sonda di temperatura da parete per calore radiante ASTF rileva la quota di radiazione attiva effettiva o il calore di radiazione attivo sul luogo di misura. Grazie ai metodi di misura applicati, con la sonda per crepuscolare si ottiene un ottimo risultato di misura rappresentativo per lo spazio di riferimento. DATI TECNICI Range di misura: Sensori ⁄ uscita: Tipo di comando: Corrente di misura: Resistenza di isolamento: Collegamento di processo: Involucro: Dimensioni involucro: Collegamento cavo: Collegamento elettrico: Umidità: Classe di protezione: Grado di protezione: –30...+75 °C vedi tabella, passiva (come opzione anche con due sensori) collegamento a 2 conduttori (collegamento a 4 conduttori per PT100, opzionale per altri sensori) < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) < 0,3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) ≥ 100 MΩ, a +20 °C (500 V DC) con viti plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio ⁄ impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016), mezzo globo: nero 72 x 64 x 37,8 (51,8) mm (Tyr 1) avvitamento cavo in plastica (M 16 x 1,5 ; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno max. 10,4 mm) o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 (come opzione su richiesta) 0,14 - 1,5 mm², con morsetti a vite < 95 % u. r. III (secondo EN 60 730) IP 65 (secondo EN 60 529) Involucro controllato, relazione TÜV SÜD n. 713139052 (Tyr 1) 1x comando a due conduttori Standard 1x comando a due conduttori LM 235 Z (KP 10) 1x comando a tre conduttori (come opzione) 1x comando a quattro conduttori (come opzione) 64 49 9 3 ø 4 . 3 2 7 7 0 1 ~ M16x1.5 8 . 1 8 5 . 7 3 8 . 4 1 connettore M12 (come opzione su richiesta) THERMASGARD® ASTF Sonda di temperatura da parete per calore radiante Tipo ⁄ WG03 ASTF ASTF Pt100 ASTF Pt1000 ASTF Ni1000 ASTF NiTK ASTF LM235Z ASTF NTC1,8K ASTF NTC10K ASTF NTC20K Sovrapprezzo: Sensore ⁄ uscita Pt100 (secondo DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 (secondo DIN EN 60 751, classe B) N. art. IP 65 1101-1060-1003-000 1101-1060-5001-000 Ni1000 (secondo DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1101-1060-9001-000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a O °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K due o altri sensori come opzione collegamento cavo con connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 1101-1061-0001-000 1101-1062-1001-000 1101-1061-2001-000 1101-1061-5001-000 1101-1061-6001-000 su richiesta su richiesta Prezzo 75,50 € 75,50 € 76,84 € 79,37 € 74,11 € 79,37 € 79,37 € 79,37 € 264 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V15 IT Disegno quotato ASTF

265

THERMASGARD® RSTF Sonda di temperatura ambiente per calore radiante, con uscita passiva RSTF Termometro a resistenza THERMASGARD® RSTF con uscita passiva, involucro in plastica dalla forma elegante, coperchio a scatto, parte inferiore con fissaggio a 4 fori, per il montaggio in scatole sottotraccia installate in verticale o in orizzontale, con punto di rottura predeterminato per attacco a parete, concepito in modo particolare per il rilevamento della temperatura in locali di grandi dimensioni. La sonda di temperatura ambiente per calore radiante RSTF rileva la quota di radiazione attiva effettiva o il calore di radiazione attivo sul luogo di misura. Grazie ai metodi di misura applicati, con la sonda per crepuscolare si ottiene un ottimo risultato di misura rappresentativo per lo spazio di riferimento. Adicionalmente, se dispone de una salida pasiva independiente para registrar la temperatura de referencia. DATI TECNICI Range di misura: Sensori ⁄ uscita: Tipo di comando: Corrente di misura: –30...+75 °C vedi tabella, passiva (come opzione anche con due sensori) collegamento a 2 conduttori (collegamento a 4 conduttori per PT100, opzionale per altri sensori) < 0,6 mA (Pt1000) < 1,0 mA (Pt100) < 0,3 mA (Ni1000, Ni1000 TK5000) < 2,0 mW (NTC xx) 400 μA...5 mA (LM235Z) Resistenza di isolamento: ≥ 100 MΩ, a +20 °C (500 V DC) Collegamento di processo: con viti Involucro: plastica, antifiamma (UL 94 V-0), materiale PC/ABS, colore bianco (simile a RAL 9016), mezzo globo: nero Dimensioni: 85 x 85 x 27 (40) mm (Baldur 1) Collegamento elettrico: 0,14 - 1,5 mm², con morsetti a vite Umidità: < 95 % u. r. Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 30 (secondo EN 60 529) ~40 27.2 85 T K: ø 60 5 8 Morsetti 3 e 4: sensore per la temperatura di riferimento 1x comando a due conduttori Standard 1 2 3 4 Rx Rx 1x comando a due conduttori LM 235 Z (KP 10) + – + – 1 2 3 4 LM235Z LM235Z 1x comando a quattro conduttori (come opzione) 1x comando a quattro conduttori (come opzione) Rx 1 1 2 2 3 4 Rx + – 1 1 2 2 3 4 LM235Z + – LM235Z THERMASGARD® RSTF Sonda di temperatura ambiente per calore radiante Tipo ⁄ WG03 RSTF RSTF Pt100 RSTF Pt1000 RSTF Ni1000 RSTF NiTK RSTF LM235Z RSTF NTC1,8K RSTF NTC10K RSTF NTC20K Sovrapprezzo: Sensore ⁄ uscita Pt100 (secondo DIN EN 60 751, classe B) Pt1000 (secondo DIN EN 60 751, classe B) N. art. IP 30 1101-40C0-1003-000 1101-40C0-5001-000 Ni1000 (secondo DIN EN 43 760, classe B, TCR = 6180 ppm ⁄ K) 1101-40C0-9001-000 Ni1000 TK5000 (TCR = 5000 ppm ⁄ K), LG - Ni1000 LM235Z (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a O °C), KP10 NTC 1,8 K NTC 10K NTC 20K due o altri sensori come opzione 1101-40C1-0001-000 1101-40C2-1001-000 1101-40C1-2001-000 1101-40C1-5001-000 1101-40C1-6001-000 su richiesta Prezzo 74,11 € 74,11 € 76,84 € 79,00 € 74,11 € 78,20 € 78,20 € 78,20 € Rev. 2025 - V26 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 265 Disegno quotato RSTF

267

THERMASGARD® TRAMETTITORI DI MISURA ATTIVI Sonda per ambienti, dispositivi di domotica Sonde per canale ⁄ a immersione ⁄ con attacco filettato Trasmettitore di temperatura ambiente AOS 269 TM 43 Trasmettitore di temperatura per canale / a immersione /con attacco filettato AOS 285 Trasmettitore di temperatura per canale / a immersione /con attacco filettato AOS 285 Trasmettitore di temperatura per canale / a immersione /con attacco filettato Trasmettitore di temperatura per gas di combustione, sonda con attacco filettato Trasmettitore di temperatura per gas di combustione, sonda per canale Trasmettitore di temperatura a valore mediato, sonda a tubo capillare 295 309 303 AOS 291 AOS 291 MWTM - SD Trasmettitore di temperatura a valore mediato, sonda a tubo capillare Pozzetti a immersione e accessori vedi capitolo Accessori 644 RTM 1 RTM xx FSTM Trasmettitore di temperatura ambiente / Dispositivi di domotica Trasmettitore di temperatura ambiente, sottotraccia FSTM - P Dispositivi di domotica, sottotraccia RPTM 1 RPTM 2 Trasmettitore di temperatura ambiente a pendolo Trasmettitore di temperatura ambiente a pendolo Sonde da esterno, sonde a parete AOS 271 TM 65 273 273 AOS 335 AOS 339 TM 54 RGTM 2 RGTM 1 MWTM ATM 2 Trasmettitore di temperatura esterna AOS 277 ATM 2 - VA Trasmettitore di temperatura esterna (involucro in acciaio inox Tyr 2E) AOS 281 Sonde con cavo, sonde a contatto HFTM Sonda a pozzetto con cavo, trasmettitore di temperatura HFTM - VA Sonda a pozzetto con cavo, trasmettitore di temperatura (involucro in acciaio inox Tyr 2E) AOS 315 AOS 319 Trasmettitore di temperatura a contatto AOS 323 ALTM 1 ALTM 2 Trasmettitore di temperatura a contatto con cavo ALTM 2 - VA Trasmettitore di temperatura a contatto con cavo (involucro in acciaio inox Tyr 2E) AOS 327 AOS 331 267

268

THERMASGARD® RTM 1 Trasmettitore di temperatura ambiente, calibrabile, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva (Automatic Output Switching) Prodotto brevettato di qualità (brevetto n. DE 10 2015 015 941 B4) Trasmettitore di temperatura ambiente calibrabile THERMASGARD® RTM 1, con otto range di misura commutabili (max. –20...+150 °C), uscita attiva, in involucro in plastica dalla forma elegante, con coperchio a scatto, parte inferiore con fissaggio a 4 fori, per il montaggio in scatole sottotraccia installate in verticale o in orizzontale, con punto di rottura predeterminato per attacco a parete Come opzione nella versione antivandalismo con involucro in acciaio inox (parte superiore e inferiore avvitate). Il trasmettitore di misura trasforma le grandezze in un segnale standard di 0 -10 V o 4...20 mA. Il dispositivo con Automatic Output Switching (AOS) riconosce il tipo di uscita necessario e commuta automaticamente sull’uscita U o I. Alternativamente è disponibile una variante (2 conduttori) con collegamento a 2 conduttori e uscita I. La sonda per ambienti serve a rilevare la temperatura in locali chiusi e asciutti come gli apparta- menti, gli uffici e i locali commerciali. La sonda è calibrata in fabbrica; a seconda delle specifiche condizioni ambientali, è possibile l’aggiustamento di precisione da parte di uno specialista. DATI TECNICI RTM 1 - I Alimentazione di tensione: Carico: Tipo di comando: Uscita: RTM 1 - A (AOS) Alimentazione di tensione: Resistenza di carico: Tipo di comando: Uscita: GENERALI Potenza assorbita: Range di misura: Sensore: Precisione temperatura: Involucro: Dimensioni involucro: Collegamento elettrico: Montaggio: 15...36 V DC, a seconda del carico, ondulazione residua stabilizzata ± 0,3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A collegamento a 2 conduttori 4...20 mA 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) RL = 25...450 Ohm per la variante AOS-I RL > 15 kOhm per la variante AOS-U collegamento a 3 conduttori automaticamente 0 -10 V ⁄ 4...20 mA (tramite Automatic Output Switching – Il dispositivo riconosce il tipo di uscita necessario e commuta automaticamente sull’uscita U o I) < 1,0 W ⁄ 24 V DC; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC diverse opzioni di configurazione con 8 range di misura vedi tabella (altri range di misura come opzione) con correzione punto zero manuale (± 10 K) Pt1000, DIN EN 60751, classe B tipico ± 0,2 K à +25 °C plastica, antifiamma (UL 94 V-0), materiale PC/ABS, colore bianco (simile a RAL 9016), come opzione in acciaio inox V2A (1.4301) 85 x 85 x 27 mm (Baldur 1) 75 x 75 x 25 mm (acciaio inox) 0,14 - 1,5 mm², con morsetti a vite su scheda a circuito stampato montaggio a parete o sottotraccia, Ø 55 mm, parte inferiore con 4 fori, per fissaggio in scatole sottotraccia installate in verticale o in orizzontale per introduzione cavo da dietro, con punto di rottura predeterminato per introduzione cavo da sopra ⁄ sotto a parete trasmettitore di misurazione –30...+70 °C Temperatura ambiente: Umidità dell'aria consentita: < 95 % u.r., aria senza condensa Classe di protezione: Grado di protezione: Norme: III (secondo EN 60 730) IP 30 (secondo EN 60 529) conformità CE secondo la direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Diagramma di carico (2 conduttori) RTM xx - I ) m h O ( e c n a t s i s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) Schema di collegamento senza display RTM 1 2 conduttori senza display RTM 1 - I Range di misura [°C] (regolabili) DIP switches O N 1 2 3 4 min. max. ±10K Offset Status LED internal sensor internal passive sensor (optional) 4 5 1 2 e v i s s a p r o s n e s ) l a n o i t p o ( V 4 2 B U + 3 D N G B U - . p m e T t u p t u O 1 2 3 +UB 24V DC Output Temp. 4...20mA free 3 conduttori (AOS) senza display 1 2 3 +UB 24V AC/DC Output Temp. 0-10V / 4...20mA –UB GND – 20...+ 150 °C – 50... + 50 °C – 20... + 80 °C – 30... + 60 °C 0... + 40 °C DIP 1 O N OFF O N OFF O N DIP 2 DIP 3 O N O N OFF OFF O N O N OFF OFF O N O N O N O N OFF OFF OFF OFF RTM 1 - A 0... + 50 °C (default) OFF 0...+ 100 °C 0...+ 150 °C O N OFF DIP4 senza funzione! Per ulteriori informazioni tecniche consultare le istruzioni per l’uso 268 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V31 IT NEW

269

THERMASGARD® RTM 1 Trasmettitore di temperatura ambiente, calibrabile, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva (Automatic Output Switching) RTM 1 senza display (Baldur 1) Disegno quotato [mm] 27.2 85 TK: ø60 5 8 Disegno quotato [mm] involucro acciaio inox RTM 1 senza display (acciaio inox) ~75 ~ 25 5 7 ~ ~72 ø60 2 7 ~ A O S - P A T E N T E D A O S - P A T E N T E D AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING THERMASGARD® RTM 1 Trasmettitore di temperatura ambiente con diverse opzioni di configurazione (senza display) Tipo ⁄ WG01 Uscita Dotazione N. art. Prezzo RTM1 - I RTM1-I RTM1-I VA RTM1 - A RTM1-A RTM1-A VA Automatic Output Switching: Range di misura: Sovrapprezzo: Nota: (2 conduttori) 4...20 mA 4...20 mA (3 conduttori AOS) 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA – 1101-41A2-0000-200 82,05 € Involucro in acciaio inox V2A (1.4301) 1101-4152-0000-200 213,44 € – 1101-41AE-0000-200 82,05 € Involucro in acciaio inox V2A (1.4301) 1101-415E-0000-200 213,44 € Interfaccia analogica brevettata (brevetto n. DE 10 2015 015 941 B4) Il dispositivo riconosce automaticamente il tipo di uscita necessario 0 -10 V o 4...20 mA. diverse opzioni di configurazione con 8 range di misura (vedi tabella DIP) 0...+ 50 °C (default), max. –20...+150 °C altri range di misura come opzione ulteriore sensore passivo (Pin 4/5) come opzione su richiesta per i dispositivi con display e/o potenziometro vedere le pagine seguenti 27,21 € Rev. 2025 - V31 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 269 NEWinvolucro Baldur 1

270

THERMASGARD® RTM xx Trasmettitore di temperatura ambiente, calibrabile, con display e ⁄ o potenziometro e uscita attiva (Automatic Output Switching) Prodotto brevettato di qualità (brevetto n. DE 10 2015 015 941 B4) Trasmettitore di temperatura ambiente calibrabile THERMASGARD® RTM xx con uscita attiva, Temperaturbereich (0...+50 °C), in involucro in plastica dalla forma elegante, con coperchio a scatto, parte inferiore con fissaggio a 4 fori, per il montaggio in scatole sottotraccia installate in verticale o in orizzontale, con punto di rottura predeterminato per attacco a parete, a scelta con potenziometro e ⁄ o display. La visualizzazione standard è commutabile da SI [°C] a unità imperiali [°F] tramite DIP switch. Il trasmettitore di misura trasforma le grandezze in un segnale standard di 0 -10 V o 4...20 mA. Il dispositivo con Automatic Output Switching (AOS) riconosce il tipo di uscita necessario e commuta automaticamente sull’uscita U o I. Alternativamente è disponibile una variante (2 conduttori I) con collegamento a 2 conduttori e uscita I. La sonda per ambienti serve a rilevare la temperatura in locali chiusi e asciutti come gli appartamenti, gli uffici e i locali commerciali. La sonda è calibrata in fabbrica; a seconda delle specifiche condizioni ambientali, è possibile l’aggiustamento di precisione da parte di uno specialista. RTM xx senza potenziometro, con display DATI TECNICI RTM - I Alimentazione di tensione: Carico: Tipo di comando: Uscita: RTM - A (AOS) Alimentazione di tensione: Resistenza di carico: Tipo di comando: Uscita: GENERALI Potenza assorbita: Sistema unitario: Grandezze: Range di misura: Sensore: Precisione temperatura: Involucro: Dimensione involucro: Collegamento elettrico: Montaggio: 15...36 V DC, a seconda del carico, ondulazione residua stabilizzata ± 0,3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A collegamento a 2 conduttori 4...20 mA 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) RL = 25...450 Ohm per la variante AOS-I RL > 15 kOhm per la variante AOS-U collegamento a 3 conduttori automaticamente 0 -10 V ⁄ 4...20 mA (tramite Automatic Output Switching – Il dispositivo riconosce il tipo di uscita necessario e commuta automaticamente sull’uscita U o I) < 1,0 W ⁄ 24 V DC; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC SI (default) o IU (commutabile tramite DIP switch) Temperatura [°C] [°F] 0...+50 °C (altri range di misura come opzione) con correzione punto zero manuale (± 10 K) sensore di temperatura digitale tipico ± 0,2 K à +25 °C plastica, antifiamma (UL 94 V-0), materiale PC/ABS, colore bianco (simile a RAL 9016) 85 x 85 x 27 mm (Baldur 1) 0,14 - 1,5 mm², con morsetti a vite montaggio a parete o sottotraccia, Ø 55 mm, parte inferiore con 4 fori, per fissaggio in scatole sottotraccia installate in verticale o in orizzontale per introduzione cavo da dietro, con punto di rottura predeterminato per introduzione cavo da sopra ⁄ sotto a parete Trasmettitore di misurazione –30...+70 °C Temperatura ambiente: Umidità dell'aria consentita: < 95 % u.r., aria senza condensa Classe di protezione: Grado di protezione: Norme: Elemento di comando: III (secondo EN 60 730) IP 30 (secondo EN 60 529) conformità CE secondo la direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU potenziometro, con delimitatore dell’angolo di rotazione, serigrafia standard con indicatore a freccia non riempita in posizione centrale (altre su richiesta) Display illuminato, a due righe, dimensioni ca. 36 x15 mm (L x A), per la visualizzazione della temperatura REALE e dell'autodiagnostica (rottura sonda, cortocircuito sonda) Come opzione: Disegno quotato [mm] 28.9 27.2 85 TK: ø60 5 8 Visualizzazione e diagnostica interna THERMASGARD® Trasmettitore di misura con display Temperatura [°C] Temperatura [°F] Rottura sonda Cortocircuito sonda Display di visualizzazione (commutabile) IU SI (default) DIP 1 O N OFF [°F] [°C] Display di visualizzazione Temperatura [°C] → [°F] Il valore indicato dipende dal sistema delle unità impostato (DIP 1). Per ulteriori informazioni tecniche consultare le istruzioni per l’uso 270 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V31 IT NEWinvolucro Baldur 1

271

THERMASGARD® RTM xx Trasmettitore di temperatura ambiente, calibrabile, con display e ⁄ o potenziometro e uscita attiva (Automatic Output Switching) Schema di collegamento senza potenziometro RTM xx Schema di collegamento con potenziometro RTM xx P RTM xx con potenziometro, con/senza display Display connector Status LED 1 2 V 4 2 B U + . p m e T t u p t u O free -UB GND 3 4 DIP switch ON 1 min. max. ±10K Offset 6 5 passive sensor (optional) Display connector Status LED Potentio- meter 1 2 V 4 2 B U + . p m e T t u p t u O Output Poti -UB GND 3 4 DIP switch ON 1 min. max. ±10K Offset 6 5 passive sensor (optional) 2 conduttori* senza potenziometro, con display RTM - I LCD 4 conduttori (AOS) con potenziometro, con/senza display RTM - A P RTM - A P LCD 1 2 3 4 +UB 24V DC Output Temp. 4...20mA free –UB GND (optional for backlighting) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output Temp. 0-10V / 4...20mA Output Poti 0-10V / 4...20mA –UB GND * collegamento a 2 conduttori per apparecchi con display (senza illuminazione) collegamento a 3 conduttori per apparecchi con display illuminato 6 conduttori (AOS) con potenziometro, con sensore passivo RTM - A P Pt1000 3 conduttori (AOS) senza potenziometro, con display RTM - A LCD 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output Temp. 0-10V / 4...20mA free –UB GND 1 2 3 4 5 6 +UB 24V AC/DC Output Temp. 0-10V / 4...20mA Output Poti 0-10V / 4...20mA –UB GND Rx passive sensor (optional) THERMASGARD® RTM xx Trasmettitore di temperatura ambiente (con display e/o potenziometro) A O S - P A T E N T E D AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING Uscita temperatura attiva Uscita temperatura passiva Uscita potenziometro attiva Poti Display N. art. Prezzo ■ 1 1 0 1 - 4 1 A 2 - 2 0 0 0 - 2 0 0 129,41 € ■ 1 1 0 1 - 4 1 A E - 2 0 0 0 - 2 0 0 ■ 1 1 0 1 - 4 1 A E - 2 0 0 4 - 3 4 6 1 1 0 1 - 4 1 A E - 0 0 0 4 - 3 4 6 1 1 0 1 - 4 1 A E - 0 0 5 4 - 3 4 6 129,41 € 266,33 € 157,24 € 164,88 € 27,21 € serigrafia standard con indicatore a freccia non riempita in posizione centrale (– • +), come opzione a cuneo senza posizione centrale (–...+) o con punti di regolazione (–3K ...+3K) – serigrafia speciale su richiesta Rev. 2025 - V31 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 271 Tipo ⁄ WG01 RTM - I RTM-I LCD RTM - A RTM-A LCD RTM-A P LCD RTM-A P Sovrapprezzo: Potenziometro: (2 conduttori) 4...20 mA (AOS) (come opzione) 0 -10 V / 4...20 mA (come opzione) 0 -10 V / 4...20 mA (come opzione) 0 -10 V / 4...20 mA (come opzione) – – 0 -10 V / 4...20 mA ● 0 -10 V / 4...20 mA ● 0 -10 V / 4...20 mA ● RTM-A P Pt1000 0 -10 V / 4...20 mA Pt1000 Automatic Output Switching: Interfaccia analogica brevettata (brevetto n. DE 10 2015 015 941 B4) Il dispositivo riconosce automaticamente il tipo di uscita necessario 0 -10 V o 4...20 mA. Range di misura: 0...+ 50 °C (impostazione fissa) altri range di misura come opzione ulteriore sensore passivo (Pin 5/6) come opzione su richiesta NEW

272

THERMASGARD® FSTM THERMASGARD® FSTM-P Sonda di temperatura per ambienti risp. trasmettitore di misurazione, sottotraccia in programma di interruttori piatti, con uscita attiva La sonda per ambienti THERMASGARD® FSTM ⁄ FSTM - P in involucro sottotraccia, a livello opzionale con potenziometro, serve alla misurazione della temperatura ambiente e alla regolazione del valore nominale. Trasforma le grandezze di misura in un segnale normalizzato di 0 -10 V. Per la misurazione della temperatura è utilizzato un sensore digitale stabile a lungo termine. Il sensore sottotraccia viene montato in programmi di interruttori piatti di qualità, preferibilmente di casa Gira, Berker, Merten, Jung, Siemens o Busch-Jaeger (attraverso adattatore sottotraccia, nessuna possibilità di regolazione del valore nominale) singolarmente o in combinazione con interruttori per l’illuminazione, prese di corrente ecc. Viene utilizzato in ambienti non aggressivi e senza polvere, in impianti di refrigerazione, climatizzazione e camere bianche nonché in interni, come per es. locali d'abitazione, uffici, hotel, ecc. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) Potenza assorbita: < 1,1 W ⁄ 24 V DC ; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC TEMPERATURA Sensore: sensore di temperatura digitale, bassa isteresi, alta stabilità a lungo termine Stabilità a lungo termine: ±1 % ⁄ anno Range di misura temperatura: 0...+50 °C Precisione temperatura: tipico ± 0,8 K a +25 °C Uscita temperatura: 0 -10 V POTENZIOMETRO Uscita potenziometro: GENERALI Montaggio: 0 - 10 V (FSTM-P con regolazione del setpoint, non è possibile a Busch-Jaeger in scatola sottotraccia Ø 55 mm Collegamento elettrico: 1,0 - 2,5 mm², tramite morsetti a innesto Temperaturaa ambiente: conservazione –35...+85 °C; esercizio 0...+50 °C Umidità dell'aria consentita: max. 90 % u. r., aria senza condensa Fluido: aria pulita e gas non aggressivi, non infiammabili Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 20 (secondo EN 60 529) Norme: conformità CE secondo direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU PROGR A MM A INTERRUT T ORI Produttori: Involucro: GIRA System 55 (altri programmi di interruttori, produttori, colori e prezzi su richiesta) plastica, il colore standard è bianco puro brillante (simile a RAL 9010) (su richiesta sono possibili altri colori, tuttavia le varianti di colore dipendono dai programmi degli interruttori per l'illuminazione) Schema di installazione [mm] Sottotraccia 0 6 Schema di circuito FSTM 4 4 3 3 4 4 3 3 UB– GND UB+ 24 V AC/DC free free Output 0-10V temperature free free UB– GND UB+ 24 V AC/DC free Output 0-10V potentiometer Output 0-10V temperature free free 7 7 6 6 7 7 272 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V14 IT Schema di circuito FSTM - P

273

THERMASGARD® FSTM THERMASGARD® FSTM-P Sonda di temperatura per ambienti risp. trasmettitore di misurazione, sottotraccia in programma di interruttori piatti, con uscita attiva FSTM standard 80 55 80 55 43 3 15.5 5 5 0 8 0 5 0 6 60 43 3 15.5 5 5 0 8 0 5 0 6 60 FSTM - P con potenziometro Tabella temperatura range mis.: 0...+50 °C °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [V] 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 THERMASGARD ® FSTM Sonda di temperatura per ambienti risp. trasformatore di misurazione, sottotraccia THERMASGARD ® FSTM-P Sonda di temperatura per ambienti risp. trasformatore di misurazione, sottotraccia con potenziometro Tipo ⁄ WG02 FSTM FSTM-U FSTM - P FSTM-U P Range di misura Temperatura Uscita Temperatura Potenziometro N. art. Prezzo 0…+50 °C 0…+50 °C 0 -10 V – 1101-9121-0000-162 134,62 € 0 -10 V 0 - 10 V 1101-9121-0004-282 160,01 € Rev. 2025 - V14 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 2 7 3 Disegno quotato FSTM - P[mm]Disegno quotato FSTM[mm]

274

THERMASGARD® ATM 2 Trasmettitore di temperatura esterna ⁄ ambienti umidi, calibrabile, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva (Automatic Output Switching) Prodotto brevettato di qualità (brevetto n. DE 10 2015 015 941 B4) Trasmettitore di temperatura esterna, calibrabile THERMASGARD® ATM 2, con otto range di misura configurabili (max. –20...+150 °C), uscita attiva, sensore esterno, involucro in plastica antiurto con viti a chiusura rapida, con avvitamento cavo o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101, a scelta con / senza display. La visualizzazione standard è commutabile da SI [°C] a unità imperiali [°F] tramite DIP switch. Il trasmettitore di misura trasforma le grandezze in un segnale standard di 0 -10 V o 4...20 mA. Il dispositivo con Automatic Output Switching (variante AOS) riconosce il tipo di uscita necessario e commuta automaticamente sull’uscita U o I. Alternativamente è disponibile una variante (2 conduttori I) con collegamento a 2 conduttori e uscita I. Serve per il rilevamento della temperatura esterna o della temperatura negli ambienti umidi, per es. per il montaggio su pareti esterne, in magazzini frigoriferi e serre, in ambito industriale e nell'agricoltura. In caso di applicazione all'esterno, il trasmettitore di temperatura viene montato preferibilmente sul lato nord o in una posizione riparata. In caso di esposizione diretta ai raggi solari usare una protezione dal sole WS 01 o WS 04 (accessori) o la variante di apparecchio con protezione solare montata SS 02 (su richiesta). La sonda è calibrata in fabbrica; a seconda delle specifiche condizioni ambientali, è possibile l’aggiustamento di precisione da parte di uno specialista. DATI TECNICI ATM 2 - I Alimentazione di tensione: Carico: Tipo di comando: Uscita: ATM 2 - A (AOS) Alimentazione di tensione: Resistenza di carico: Tipo di comando: Uscita: GENERALE Potenza assorbita: Sistema unitario: Grandezze: Range di misura: Sensore: Precisione temperatura: Tubo di protezione: Involucro: Dimensione involucro: Collegamento cavo: 15...36 V DC, a seconda del carico, ondulazione residua stabilizzata ± 0,3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A collegamento a 2 conduttori 4...20 mA 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) RL = 25...450 Ohm per la variante AOS-I RL > 15 kOhm per la variante AOS-U collegamento a 3 conduttori automaticamente 0 -10 V ⁄ 4...20 mA (tramite Automatic Output Switching – Il dispositivo riconosce il tipo di uscita necessario e commuta automaticamente sull’uscita U o I) < 1,0 VA ⁄ 24 V DC; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC SI (default) o IU (commutabile tramite DIP switch) Temperatura [°C] [°F] diverse opzioni di configurazione con 8 range di misura vedi tabella (altri range di misura come opzione) con correzione punto zero manuale (± 10 K) Pt1000, DIN EN 60751, classe B (Perfect Sensor Protection) tipico ± 0,2 K a +25 °C in acciaio inox V4A (1.4571), Ø 6 mm, NL = 65 mm plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30% con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida, (combinazione intaglio ⁄ impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016), il coperchio per il display è trasparente! 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 senza display) 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 con display) avvitamento cavo in plastica (M 16 x 1,5 ; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno max. 10,4 mm) o connettore M12 (maschio, 5 poli, codifica A) secondo DIN EN 61076-2-101 0,14 - 1,5 mm², con morsetti a vite con viti Trasmettitore di misurazione –30...+70 °C Collegamento elettrico: Collegamento di processo: Temperatura ambiente: Umidità dell'aria consentita: < 95 % u. r., aria senza condensa Classe di protezione: Grado di protezione: III (secondo EN 60 730) IP 65 (secondo EN 60 529) Involucro controllatot, relazione TÜV SÜD n. 713139052 (Tyr 1) conformità CE secondo la direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Display illuminato, a due righe, dimensioni ca. 36 x15 mm (L x A), per la visualizzazione della temperatura REALE e dell'autodiagnostica (rottura sonda, cortocircuito sonda) (vedi tabella) Norme: Come opzione: ACCESSORI ATM 2 con protezione solare SS 02 (su richiesta) ATM 2 - Q con connettore M12 Visualizzazione e diagnostica interna THERMASGARD® Trasmettitore di misura con display Temperatura [°C] Temperatura [°F] Rottura sonda Cortocircuito sonda 274 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 IT NEW

275

THERMASGARD® ATM 2 Trasmettitore di temperatura esterna ⁄ ambienti umidi, calibrabile, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva (Automatic Output Switching) Disegno quotato [mm] ATM 2 con display ATM 2 con avvitamento cavo e display 64 64 64 ø 11 ø 6 0 4 5 6 49 9 3 ø 4 . 3 3 . 3 4 8 . 7 3 2 7 5 3 ~ senza display 2 7 2 2 ~ M16x1.5 M12 Involucro con SS-02 (su richiesta) Involucro con avvitamento cavo Involucro con con connettore M12 A O S - P A T E N T E D AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING ATM 2 - Q con connettore M12 e display Rev. 2025 - V21 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 275 NEW

276

THERMASGARD® ATM 2 Trasmettitore di temperatura esterna ⁄ ambienti umidi, calibrabile, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva (Automatic Output Switching) Schema di comando ATM 2 xx Collegamento a 2 conduttori* ATM 2 - I Occupazione a innesto (M12) ATM 2 xx DIP switches O N 1 2 3 4 min. max. ±10K Offset Status LED internal sensor Display connector internal passive sensor (optional) 4 5 e v i s s a p r o s n e s ) l a n o i t p o ( V 4 2 B U + 1 2 . p m e T t u p t u O Range di misura [°C] (regolabili) – 20...+ 150 °C – 50... + 50 °C – 20... + 80 °C – 30... + 60 °C 0... + 40 °C 0... + 50 °C (default) 0...+ 100 °C 0...+ 150 °C DIP 1 O N OFF O N OFF O N OFF O N OFF 3 D N G B U - DIP 2 O N O N OFF OFF O N O N OFF OFF DIP 3 O N O N O N O N OFF OFF OFF OFF 1 2 3 +UB 24V DC Output Temp. 4...20mA –UB GND (optional for backlighting) * collegamento a 2 conduttori per apparecchi con ⁄ senza display (senza illuminazione) Collegamento a 3 conduttori per apparecchi con display illuminato Collegamento a 3 conduttori (AOS) ATM 2 - A 1 2 3 +UB 24V AC/DC Output Temp. 0-10V / 4...20mA –UB GND Display di visualizzazione (commutabile) IU SI (default) DIP 4 O N OFF [°F] [°C] Display di visualizzazione Temperatura [°C] → [°F] Il valore indicato dipende dal sistema delle unità impostato (DIP4). 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V Output temperature free –UB GND Shield Diagramma di carico (2 conduttori) ATM 2 - I ) m h O ( e c n a t s i s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) Per ulteriori informazioni tecniche consultare le istruzioni per l’uso Accessori WS-01 Accessori WS-04 276 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 IT NEW

277

THERMASGARD® ATM 2 Trasmettitore di temperatura esterna ⁄ ambienti umidi, calibrabile, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva (Automatic Output Switching) ATM 2 - Q con connettore M12 ATM 2 con avvitamento cavo THERMASGARD® ATM 2 Trasmettitore di temperatura esterna ⁄ ambienti umidi (con avvitamento cavo) Tipo ⁄ WG01 Uscita ATM 2 - I ATM2-I ATM2-I LCD ATM 2 - A ATM2-A (2 conduttori) 4...20 mA 4...20 mA (3 conduttori AOS) 0 -10 V / 4...20 mA ATM2-A LCD 0 -10 V / 4...20 mA Display N. art. Prezzo 1101-1142-0009-900 107,69 € ■ 1 1 0 1 - 1 1 4 2 - 2 0 0 9 - 9 0 0 162,22 € 1 1 0 1 - 1 1 4 E - 0 0 0 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 1 1 4 E - 2 0 0 9 - 9 0 0 107,69 € 162,22 € Automatic Output Switching (AOS): Interfaccia analogica brevettata (brevetto n. DE 10 2015 015 941 B4) Il dispositivo riconosce automaticamente il tipo di uscita necessario 0 -10 V o 4...20 mA. Variante di involucro: Collegamento cavo con avvitamento cavo Sovrapprezzo: altri range di misura come opzione con protezione dall'irraggiamento SS 02 su richiesta 27,21 € 10,43 € THERMASGARD® ATM 2-Q Trasmettitore di temperatura esterna ⁄ ambienti umidi (con connettore M12) Tipo ⁄ WG01 ATM 2 - I Q ATM2-I Q ATM2-I Q LCD ATM 2 - A Q ATM2-A Q Uscita (2 conduttori) 4...20 mA 4...20 mA (3 conduttori AOS) 0 -10 V / 4...20 mA ATM2-A Q LCD 0 -10 V / 4...20 mA Q / Display N. art. 2 0 0 1 - 6 1 1 1 - 2 1 0 0 - 0 0 1 ■ 2 0 0 1 - 6 1 1 2 - 2 1 0 0 - 0 0 1 2 0 0 1 - 6 1 1 1 - B 1 0 0 - 0 0 1 ■ 2 0 0 1 - 6 1 1 2 - B 1 0 0 - 0 0 1 Prezzo 152,58 € 207,14 € 152,58 € 207,14 € Automatic Output Switching (AOS): Interfaccia analogica brevettata (brevetto n. DE 10 2015 015 941 B4) Il dispositivo riconosce automaticamente il tipo di uscita necessario 0 -10 V o 4...20 mA. Variante di involucro "Q" : Collegamento cavo con connettore M12 (maschio, 5 poli, codifica A) Sovrapprezzo: altri range di misura come opzione con protezione dall'irraggiamento SS 02 su richiesta 27,21 € 10,43 € ACCESSORI WS-01 WS-04 Protezione dagli urti e irraggiamento solare, 184 x 180 x 80 mm, in acciaio inox V2A (1.4301) 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 2 0 0 0 - 0 0 0 Protezione da intemperie e irraggiamento solare, 130 x 180 x 135 mm, in acciaio inox V2A (1.4301) 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 Accessori speciali per involucri con connettore M12 vedere il capitolo Accessori! 34,03 € 40,15 € Rev. 2025 - V21 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 277 NEW

278

THERMASGARD® ATM 2 - VA Trasmettitore di temperatura esterna ⁄ ambienti umidi, calibrabile, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva (Automatic Output Switching) Prodotto brevettato di qualità (brevetto n. DE 10 2015 015 941 B4) Trasmettitore di temperatura esterna, calibrabile THERMASGARD® ATM 2 - VA, con otto range di misura configurabili (max. –20...+150 °C), uscita attiva, sensore esterno, Involucro robusto in acciaio inox V4A, con avvitamento cavo o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101. Il trasmettitore di misura trasforma le grandezze in un segnale standard di 0 -10 V o 4...20 mA. Il dispositivo con Automatic Output Switching (variante AOS) riconosce il tipo di uscita necessario e commuta automaticamente sull’uscita U o I. Alternativamente è disponibile una variante (2 conduttori I) con collegamento a 2 conduttori e uscita I. Serve per il rilevamento della temperatura esterna o della temperatura negli ambienti umidi, per es. per il montaggio su pareti esterne, in magazzini frigoriferi e serre, in ambito industriale e nell'agricoltura. In caso di applicazione all'esterno, il trasmettitore di temperatura viene montato preferibilmente sul lato nord o in una posizione riparata. In caso di esposizione diretta ai raggi solari, usare una protezione dagli urti e dall’irraggiamento solare WS 01 o WS 03 (accessori). La sonda è calibrata in fabbrica; a seconda delle specifiche condizioni ambientali, è possibile l’aggiustamento di precisione da parte di uno specialista. DATI TECNICI ATM 2 - I Alimentazione di tensione: 15...36 V DC, a seconda del carico, ondulazione residua stabilizzata ± 0,3 V Carico: Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A Tipo di comando: collegamento a 2 conduttori Uscita: ATM 2 - A (AOS) 4...20 mA Alimentazione di tensione: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) Resistenza di carico: RL = 25...450 Ohm per la variante AOS-I RL > 15 kOhm per la variante AOS-U Tipo di comando: collegamento a 3 conduttori Uscita: GENERALE automaticamente 0 -10 V ⁄ 4...20 mA (tramite Automatic Output Switching – Il dispositivo riconosce il tipo di uscita necessario e commuta automaticamente sull’uscita U o I) Potenza assorbita: < 1,0 VA ⁄ 24 V DC; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC Range di misura: diverse opzioni di configurazione con 8 range di misura vedi tabella (altri range di misura come opzione) con correzione punto zero manuale (± 10 K) Sensore: Pt1000, DIN EN 60751, classe B (Perfect Sensor Protection) Precisione temperatura: tipico ± 0,2 K a +25 °C Tubo di protezione: in acciaio inox V4A (1.4571), Ø 6 mm, NL = 65 mm Involucro: in acciaio inox V4A (1.4571), con avvitamento stabile del coperchio, antiurto elevata immunità alle interferenze elettromagnetiche, resistente a corrosione, temperatura, alle intemperie e ai raggi UV Dimensione involucro: 143 x 97 x 61 mm (Tyr 2E) Collegamento cavo: avvitamento cavo in acciaio inox V2A (1.4305) (M 20 x 1,5 ; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno 6 - 12 mm) o connettore M12 (maschio, 5 poli, codifica A) secondo DIN EN 61076-2-101 Collegamento elettrico: 0,14 - 1,5 mm², con morsetti a vite Collegamento di processo: con viti Temperatura ambiente: trasmettitore di misurazione –30...+70 °C Umidità dell'aria consentita: < 95 % u. r., aria senza condensa Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 65 (secondo EN 60 529) Involucro controllatot, relazione TÜV SÜD n. 713160960B (Skadi2) Norme: ACCESSORI conformità CE secondo la direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU (vedi tabella) 278 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 IT NEW

280

THERMASGARD® ATM 2 - VA Trasmettitore di temperatura esterna ⁄ ambienti umidi, calibrabile, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva (Automatic Output Switching) Schema di collegamento senza display ATM 2 xx 2 conduttori senza display ATM 2 - I Occupazione a innesto (M12) ATM 2 - I internal sensor internal passive sensor (optional) DIP switches O N 1 2 3 4 min. max. ±10K Offset Status LED 1 2 3 +UB 24V DC Output Temp. 4...20mA free 4 5 e v i s s a p r o s n e s ) l a n o i t p o ( V 4 2 B U + 1 2 . p m e T t u p t u O 3 D N G B U - 3 conduttori (AOS) senza display ATM 2 - A 1 2 3 +UB 24V AC/DC Output Temp. 0-10V / 4...20mA –UB GND ) m h O ( e c n a t s i s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) Range di misura [°C] (regolabili) – 20...+ 150 °C – 50... + 50 °C – 20... + 80 °C – 30... + 60 °C 0... + 40 °C 0... + 50 °C (default) 0...+ 100 °C 0...+ 150 °C DIP 1 O N OFF O N OFF O N OFF O N OFF DIP 2 O N O N OFF OFF O N O N OFF OFF DIP 3 O N O N O N O N OFF OFF OFF OFF DIP4 senza funzione! Per ulteriori informazioni tecniche consultare le istruzioni per l’uso Occupazione a innesto (M12) ATM 2 - A VAQ Occupazione a innesto (M12) ATM 2 - I VAQ 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V AC/DC Output Temperature 0-10 V / 4...20mA free –UB GND Shield 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V DC Output Temperature 4...20mA free free Shield Accessori WS-01 Accessori WS-03 280 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 IT NEW

281

THERMASGARD® ATM 2 - VA Trasmettitore di temperatura esterna ⁄ ambienti umidi, calibrabile, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva (Automatic Output Switching) ATM 2 - VAQ con connettore M12 ATM 2 - VA con avvitamento cavo THERMASGARD® ATM 2 - VA Trasmettitore di temperatura esterna ⁄ ambienti umidi, ID (Involucro in acciaio inossidabile con avvitamento cavo) Tipo ⁄ WG02I ATM 2 - I VA ATM2-I VA ATM 2 - A VA ATM2-A VA Uscita (2 conduttori) 4...20 mA (3 conduttori AOS) 0 -10 V / 4...20 mA N. art. Prezzo 2001-6171-2200-001 404,22 € 2001-6171-B200-001 404,22 € Automatic Output Switching (AOS): Interfaccia analogica brevettata (brevetto n. DE 10 2015 015 941 B4) Il dispositivo riconosce automaticamente il tipo di uscita necessario 0 -10 V o 4...20 mA. Variante di involucro: Collegamento cavo con avvitamento cavo Sovrapprezzo: altri range di misura come opzione 27,21 € THERMASGARD® ATM 2 - VAQ Trasmettitore di temperatura esterna ⁄ ambienti umidi, ID (Involucro in acciaio inossidabile con connettore M12) Tipo ⁄ WG02I ATM 2 - I VAQ ATM2-I VAQ ATM 2 - A VAQ ATM2-A VAQ Uscita (2 conduttori) 4...20 mA (3 conduttori AOS) 0 -10 V / 4...20 mA = Q N. art. Prezzo 2001-6171-2100-001 445,49 € 2001-6171-B100-001 445,49 € Automatic Output Switching (AOS): Interfaccia analogica brevettata (brevetto n. DE 10 2015 015 941 B4) Il dispositivo riconosce automaticamente il tipo di uscita necessario 0 -10 V o 4...20 mA. Variante di involucro "Q" : Collegamento cavo con connettore M12 (maschio, 5 poli, codifica A) Sovrapprezzo: altri range di misura come opzione 27,21 € ACCESSORI WS-01 WS-03 Protezione da intemperie e irraggiamento solare, 200 x 180 x 150 mm, in acciaio inox V2A (1.4301) Accessori speciali per involucri con connettore M12 vedere il capitolo Accessori! Protezione dagli urti e irraggiamento solare, 184 x 180 x 80 mm, in acciaio inox V2A (1.4301) 7100-0040-2000-000 34,03 € 7100-0040-6000-000 47,92 € Rev. 2025 - V21 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 281 NEW

282

THERMASGARD® TM 43 THERMASGARD® TM 65 Trasmettitore di temperatura per canale a immersione ⁄ con attacco filettato, calibrabile, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva (Automatic Output Switching) Prodotto brevettato di qualità (brevetto n DE 10 2012 017 500.0 e DE 10 2015 015 941 B4) Trasmettitore di temperatura calibrabile THERMASGARD ® TM 43, con otto range di misura commutabilin (max. –20...+150 °C), uscita attiva, tubo di protezione dritto, involucro in plastica antiurto con coperchio a scatto (IP 54), a scelta con ⁄ senza display. Il trasmettitore di misura trasforma le grandezze in un segnale standard di 0 -10 V o 4...20 mA. Disponibile come variante U (a 3 conduttori) o variante I (a 2 conduttori) Trasmettitore di temperatura calibrabile THERMASGARD ® TM 65, con otto range di misura commutabilin (max. –20...+150 °C), uscita attiva, tubo di protezione dritto, involucro in plastica con viti a chiusura rapida (IP 67), a scelta con ⁄ senza display. La visualizzazione standard è commutabile da SI [°C] a unità imperiali [°F] tramite DIP switch. Il trasmettitore di misura trasforma le grandezze in un segnale standard di 0 -10 V o 4...20 mA. Il dispositivo con Automatic Output Switching (AOS) ricono- sce il tipo di uscita necessario e commuta automaticamente sull’uscita U o I. Alternativamente è disponibile una variante (2 conduttori) con collegamento a 2 conduttori e uscita I. Per il rilevamento di temperature in fluidi liquidi o gassosi. Per sostanze aggressive usare pozzetti in acciaio inox. L’impiego avviene nelle tubazioni, impianti di riscaldamento, canali di aerazione e climatizzazione, serbatoi, stazioni compatte per teleriscaldamento, impianti di acqua calda e fredda, circuiti dell'olio e di lubrificazione, nella costruzione di macchine, di apparecchiature e di impianti nonché in tutto l'ambito industriale. La sonda è calibrata in fabbrica; a seconda delle specifiche condizioni ambientali, è possibile l’aggiustamento di precisione da parte di uno specialista. DATI TECNICI TM xx - U Alimentazione di tensione: Resistenza di carico: Tipo di comando: Uscita: TM xx - I Alimentazione di tensione: Carico: Tipo di comando: Uscita: TM xx - A (AOS) Alimentazione di tensione: Resistenza di carico: Tipo di comando: Uscita: GENERALE Potenza assorbita: Sistema unitario: Grandezze: Range di misura: Sensore: Precisione temperatura: Tubo di protezione: Involucro: Dimensione involucro: Collegamento cavo: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) RL > 15 kOhm per la variante U (TM43) collegamento a 3 conduttori 0 -10 V 15...36 V DC, a seconda del carico, ondulazione residua stabilizzata ± 0,3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A collegamento a 2 conduttori 4...20 mA 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) RL = 25...450 Ohm per la variante AOS-I RL > 15 kOhm per la variante AOS-U collegamento a 3 conduttori automaticamente 0 -10 V ⁄ 4...20 mA (tramite Automatic Output Switching – Il dispositivo riconosce il tipo di uscita necessario e commuta automaticamente sull’uscita U o I) < 1,0 VA ⁄ 24 V DC; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC SI (default) o IU (TM 65 commutabile tramite DIP switch) Temperatura [°C] [°F] diverse opzioni di configurazione con 8 range di misura vedi tabella (altri range di misura come opzione) con correzione punto zero manuale (± 10 K) Pt1000, DIN EN 60751, classe B (Perfect Sensor Protection) tipico ± 0,2 K a +25 °C acciaio inox, V4A (1.4571), Ø = 6 mm, Lunghezza di installazione (EL) = 50 - 400 mm (vedi tabella) plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, colore bianco traffico (simile a RAL 9016), il coperchio per il display è trasparente! TM 43 con coperchio a scatto TM 65 con viti a chiusura rapida (combinazione con intaglio ⁄ impronta a croce) 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 senza display) 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 con display) avvitamento cavo in plastica (M 16 x 1,5 ; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno max. 10,4 mm) o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 (come opzione su richiesta 0,14 - 1,5 mm², con morsetti a vite Trasmettitore di misurazione –30...+70 °C Collegamento elettrico: Temperatura ambiente: Umidità dell'aria consentita: < 95 % u. r., aria senza condensa Classe di protezione: Grado di protezione: IP 54 (secondo EN 60 529)* Involucro controllato, relazione TÜV SÜD n. 713160960A (Tyr 01) IP 67 (secondo EN 60 529)* Involucro controllato, relazione TÜV SÜD n. 713139052 (Tyr 1) * Involucro montato III (secondo EN 60 730) TM 43 TM 65 conformità CE secondo la direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Display illuminato, a due righe, dimensioni ca. 36 x15 mm (L x A), per la visualizzazione della temperatura REALE e dell'autodiagnostica (rottura sonda, cortocircuito sonda) (vedi tabella) Norme: Come opzione: ACCESSORI TM 43 con coperchio a scatto (IP 54) TM 65 con display e viti a chiusura rapida (IP 67) Visualizzazione e diagnostica interna THERMASGARD® Trasmettitore di misura con display Temperatura [°C] Temperatura [°F] Rottura sonda Cortocircuito sonda 282 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 IT NEW

283

THERMASGARD® TM 43 THERMASGARD® TM 65 Trasmettitore di temperatura per canale a immersione ⁄ con attacco filettato, calibrabile, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva (Automatic Output Switching) Disegno quotato [mm] TM 43 TM 65 TM 43 con display e coperchio a scatto (IP 54) connettore M12 (come opzione su richiesta) M16x1.5 M16x1.5 8 . 4 1 5 . 8 2 8 . 4 1 5 . 8 2 9 3 2 7 ø 4.3 49 64 7 0 1 ~ 8 . 7 3 5 . 2 2 ~ 3 . 3 4 5 . 2 2 ~ L N con coperchio a scatto con viti a chiusura rapida ø 6 A O S - P A T E N T E D AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING TM 65 con display e viti a chiusura rapida (IP 67) TM 65 strumento di base con accessori Rev. 2025 - V21 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 283 NEW

284

THERMASGARD® TM 43 THERMASGARD® TM 65 Trasmettitore di temperatura per canale a immersione ⁄ con attacco filettato, calibrabile, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva (Automatic Output Switching) Collegamento a 3 conduttori TM xx - U Occupazione a innesto (M12) TM xx 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V Output temperature free –UB GND Shield Diagramma di carico (2 conduttori) TM xx - I ) m h O ( e c n a t s i s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) Per ulteriori informazioni tecniche consultare le istruzioni per l’uso Schema di comando TM 43 DIP switches O N 1 2 3 min. max. ±10K Offset Display connector internal sensor internal passive sensor (optional) 1 2 3 +UB 24V AC/DC Output Temp. 0-10V –UB GND 4 5 e v i s s a p r o s n e s ) l a n o i t p o ( 1 2 V 4 2 B U + . p m e T t u p t u O 3 D N G B U - Collegamento a 2 conduttori* TM xx - I 1 2 3 +UB 24V DC Output Temp. 4...20mA –UB GND (optional for backlighting) Schema di comando TM 65 internal sensor Display connector internal passive sensor (optional) DIP switches O N 1 2 3 4 min. max. ±10K Offset Status LED * collegamento a 2 conduttori per apparecchi con ⁄ senza display (senza illuminazione) Collegamento a 3 conduttori per apparecchi con display illuminato Collegamento a 3 conduttori (AOS) TM xx - A 4 5 e v i s s a p r o s n e s ) l a n o i t p o ( Range di misura [°C] (regolabili) – 20...+ 150 °C – 50... + 50 °C – 20... + 80 °C – 30... + 60 °C 0... + 40 °C 0... + 50 °C (default) 0...+ 100 °C 0...+ 150 °C 1 2 . p m e T t u p t u O V 4 2 B U + DIP 1 O N OFF O N OFF O N OFF O N OFF 3 D N G B U - DIP 2 O N O N OFF OFF O N O N OFF OFF 1 2 3 +UB 24V AC/DC Output Temp. 0-10V / 4...20mA –UB GND DIP 4 O N OFF [°F] [°C] DIP 3 O N O N O N O N OFF OFF OFF OFF Display di visualizzazione (commutabile) IU SI (default) TM65 Display di visualizzazione Temperatura [°C] → [°F] Il valore indicato dipende dal sistema delle unità impostato (DIP4). TM 43 (IP 54) TM 65 (IP 67) 284 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 IT NEW

285

THERMASGARD® TM 43 THERMASGARD® TM 65 Trasmettitore di temperatura per canale a immersione ⁄ con attacco filettato, calibrabile, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva (Automatic Output Switching) Trasmettitore di temperatura (dispositivo di base con coperchio a scatto), Standard THERMASGARD® TM 43 Tipo ⁄ WG01B TM 43 - I TM43-I 50mm TM43-I 50mm LCD TM43-I 100mm TM43-I 100mm LCD TM43-I 150mm TM43-I 150mm LCD TM43-I 200mm TM43-I 200mm LCD TM43-I 250mm TM43-I 250mm LCD TM43-I 300mm TM43-I 300mm LCD TM 43 - U TM43-U 50mm TM43-U 50mm LCD TM43-U 100mm TM43-U 100mm LCD TM43-U 150mm TM43-U 150mm LCD TM43-U 200mm TM43-U 200mm LCD TM43-U 250mm TM43-U 250mm LCD TM43-U 300mm TM43-U 300mm LCD THERMASGARD® TM 65 Tipo ⁄ WG01 TM 65 - I TM65-I 50mm TM65-I 50mm LCD TM65-I 100mm TM65-I 100mm LCD TM65-I 150mm TM65-I 150mm LCD TM65-I 200mm TM65-I 200mm LCD TM65-I 250mm TM65-I 250mm LCD TM65-I 300mm TM65-I 300mm LCD TM65-I 400mm TM65-I 400mm LCD TM 65 - A TM65-A 50mm TM65-A 50mm LCD TM65-A 100mm TM65-A 100mm LCD TM65-A 150mm TM65-A 150mm LCD TM65-A 200mm TM65-A 200mm LCD TM65-A 250mm TM65-A 250mm LCD TM65-A 300mm TM65-A 300mm LCD TM65-A 400mm TM65-A 400mm LCD Automatic Output Switching: Uscita (2 conduttori) 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA (3 conduttori) 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V Lunghezza di installazione (EL) 50 mm 50 mm 100 mm 100 mm 150 mm 150 mm 200 mm 200 mm 250 mm 250 mm 300 mm 300 mm 50 mm 50 mm 100 mm 100 mm 150 mm 150 mm 200 mm 200 mm 250 mm 250 mm 300 mm 300 mm Display N. art. IP 54 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 0 0 1 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 2 0 1 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 0 0 2 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 2 0 2 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 0 0 3 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 2 0 3 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 0 0 4 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 2 0 4 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 2 0 5 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 0 0 5 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 0 0 6 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 1 2 - 2 0 6 9 - 9 0 0 IP 54 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 0 0 1 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 2 0 1 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 0 0 2 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 2 0 2 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 0 0 3 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 2 0 3 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 0 0 4 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 2 0 4 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 2 0 5 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 0 0 5 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 0 0 6 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 1 1 - 2 0 6 9 - 9 0 0 Trasmettitore di temperatura (dispositivo di base con viti a chiusura rapida), Premium Uscita (2 conduttori) 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA * (3 conduttori AOS) 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA Lunghezza di installazione (EL) 50 mm 50 mm 100 mm 100 mm 150 mm 150 mm 200 mm 200 mm 250 mm 250 mm 300 mm 300 mm 400 mm 400 mm 50 mm 50 mm 100 mm 100 mm 150 mm 150 mm 200 mm 200 mm 250 mm 250 mm 300 mm 300 mm 400 mm 400 mm Display N. art. IP 67 1101-7122-0019-900 ■ 1 1 0 1 - 7 1 2 2 - 2 0 1 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 2 2 - 0 0 2 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 2 2 - 2 0 2 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 2 2 - 0 0 3 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 2 2 - 2 0 3 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 2 2 - 0 0 4 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 2 2 - 2 0 4 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 2 2 - 0 0 5 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 2 2 - 2 0 5 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 2 2 - 0 0 6 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 2 2 - 2 0 6 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 2 2 - 0 0 8 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 2 2 - 2 0 8 9 - 9 0 0 IP 67 1 1 0 1 - 7 1 2 E - 0 0 1 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 2 E - 2 0 1 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 2 E - 0 0 2 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 2 E - 2 0 2 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 2 E - 0 0 3 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 2 E - 2 0 3 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 2 E - 0 0 4 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 2 E - 2 0 4 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 2 E - 0 0 5 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 2 E - 2 0 5 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 2 E - 0 0 6 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 2 E - 2 0 6 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 7 1 2 E - 0 0 8 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 7 1 2 E - 2 0 8 9 - 9 0 0 * Interfaccia analogica brevettata (brevetto n. DE 10 2015 015 941 B4) Il dispositivo riconosce automaticamente il tipo di uscita necessario 0 -10 V o 4...20 mA. Prezzo 77,44 € 148,52 € 78,71 € 149,78 € 79,86 € 150,95 € 80,25 € 151,33 € 81,58 € 153,48 € 82,91 € 153,98 € 77,44 € 148,52 € 78,71 € 149,78 € 79,86 € 150,95 € 80,25 € 151,33 € 81,58 € 153,48 € 82,91 € 153,98 € Prezzo 107,32 € 161,87 € 107,61 € 162,15 € 107,85 € 162,42 € 108,08 € 162,62 € 108,42 € 162,96 € 109,23 € 163,76 € 111,43 € 165,98 € 107,32 € 161,87 € 107,61 € 162,15 € 107,85 € 162,42 € 108,08 € 162,62 € 108,42 € 162,96 € 109,23 € 163,76 € 111,43 € 165,98 € Sovrapprezzo: Collegamento cavo con connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 su richiesta Rev. 2025 - V21 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 285 NEW

286

THERMASGARD® TM 43 THERMASGARD® TM 65 Trasmettitore di temperatura per canale a immersione ⁄ con attacco filettato, calibrabile, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva (Automatic Output Switching) Uno strumento di base in quattro varianti... TM xx + TH 08 - MS ⁄ xx Trasmettitori di temperatura a immersione / con attacco filettato con pozzetto a immersione in ottone nichelato ⁄ galvanizzato TM xx + TH 08 - VA ⁄ xx Trasmettitori di temperatura a immersione / con attacco filettato con pozzetto a immersione in acciaio inox V4A TM xx + TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 Trasmettitori di temperatura a immersione / con attacco filettato con pozzetto a immersione con collo di estensione in acciaio inox V4A TM xx + MF - 15 - K Sonda di temperatura per canale con flangia di montaggio in plastica Disegno quotato TH 08 - MS ⁄ xx [mm] Disegno quotato TH 08 - VA ⁄ xx [mm] Disegno quotato TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 [mm] Disegno quotato MF - 15 - K [mm] M6 SW 22 R 1/2" ø 15 0 1 5 1 L E 0 1 + L E M6 SW 27 G 1/2" ø 15 0 1 4 1 L E ø 8 ø 8 0 1 + L E M6 SW 27 G 1/2" ø 15 0 9 = L H 0 1 4 1 L E ø 8 0 1 + L E 3 ø 5 2 ~ 58 20 5 . 2 1 ø 0 6 6 8 5 . 2 ø 286 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 IT

287

THERMASGARD® TM 43 THERMASGARD® TM 65 Trasmettitore di temperatura per canale a immersione ⁄ con attacco filettato, calibrabile, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva (Automatic Output Switching) ... grazie alla combinazione degli accessori: TH 08 - MS ⁄ xx Pozzetto a immersione in ottone nichelato ⁄ galvanizzato, a tenuta filettata, conica, secondo DIN 10226 TH 08 - VA ⁄ xx Pozzetto a immersione in acciaio inox V4A, a tenuta piana, cilindrica, secondo DIN 228 TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 Pozzetto a immersione con collo di estensione in acciaio inox V4A, a tenuta piana, cilindrica, secondo DIN 228 MF - 15 - K Flangia di montaggio in plastica THERMASGARD® TH 08 Pozzetto a immersione Ø 8 mm (Accessori) Lunghezza di installazione (EL) Tmax p max (statica) Ottone nichelato ⁄ galvanizzato +150 °C 10 bar +150 °C 10 bar +150 °C 10 bar +150 °C 10 bar +150 °C 10 bar +150 °C 10 bar +150 °C 10 bar 10 bar +150 °C Acciaio inox V4A (1.4571) +600 °C 40 bar +600 °C 40 bar +600 °C 40 bar +600 °C 40 bar +600 °C 40 bar +600 °C 40 bar +600 °C 40 bar 40 bar +600 °C Acciaio inox V4A (1.4571) +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar diametro interno dell'alloggiamento 15,0mm Per ulteriori informazioni vedere l'ultimo capitolo! Tipo ⁄ WG01B TH 08 - MS ⁄ xx TH08-MS 50MM TH08-MS 100MM TH08-MS 150MM TH08-MS 200MM TH08-MS 250MM TH08-MS 300MM TH08-MS 350MM TH08-MS 400MM TH 08 - VA ⁄ xx TH08-VA 50MM TH08-VA 100MM TH08-VA 150MM TH08-VA 200MM TH08-VA 250MM TH08-VA 300MM TH08-VA 350MM TH08-VA 400MM TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 TH08-VA 50/90MM TH08-VA 100/90MM TH08-VA 150/90MM TH08-VA 200/90MM TH08-VA 250/90MM TH08-VA 300/90MM Avvertenza: N. art. senza collo di estensione 7100-0011-0010-132 7100-0011-0020-132 7100-0011-0030-132 7100-0011-0040-132 7100-0011-0050-132 7100-0011-0060-132 7100-0011-0070-132 7100-0011-0080-132 senza collo di estensione 7100-0012-0010-132 7100-0012-0020-132 7100-0012-0030-132 7100-0012-0040-132 7100-0012-0050-132 7100-0012-0060-132 7100-0012-0070-132 7100-0012-0080-132 con collo di estensione (90mm) 7100-0012-0012-132 7100-0012-0022-132 7100-0012-0032-132 7100-0012-0042-132 7100-0012-0052-132 7100-0012-0062-132 Prezzo 13,42 € 14,04 € 15,18 € 16,24 € 18,81 € 19,66 € 20,18 € 20,70 € 23,13 € 25,48 € 27,56 € 28,91 € 35,98 € 37,65 € 38,38 € 39,42 € 31,11 € 32,51 € 34,11 € 35,56 € 37,26 € 40,39 € 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm Flangia di montaggio (Accessori) Tipo ⁄ WG01B MF MF - 15 - K Tmax N. art. Prezzo Flangia di montaggio in plastica, 56,8 x 84,3 mm, Ø 15,2 mm passatubo +100 °C 7100-0032-0000-000 6,55 € Avvertenza: Per ulteriori informazioni vedere l'ultimo capitolo! Rev. 2025 - V21 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 287

288

THERMASGARD® MWTM THERMASGARD® MWTM-SD Trasmettitore di temperatura per canale ⁄ ad asta ⁄ per valore mediato, incl. flangia di montaggio, calibrabile, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva (Automatic Output Switching) Prodotto brevettato di qualità (brevetto n DE 10 2015 015 941 B4) Trasmettitore di temperatura a valore mediato calibrabile THERMASGARD® MWTM (sonda a tubo capillare 0,4...20 m), con otto range di misura configurabili (max. –20...+150 °C), uscita attiva, in involucro di plastica antiurto con viti a chiusura rapida, con tubo capillare flessibile (completamente attivo), tubo di protezione di rame rivestito in plastica e molla antipiega, incl. flangia di montaggio, a scelta con/senza display. La visualizzazione standard è commutabile da SI [°C] a unità imperiali [°F] tramite DIP switch. Il trasmettitore di misura trasforma le grandezze in un segnale standard di 0 -10 V o 4...20 mA. Il dispositivo con Automatic Output Switching (AOS) riconosce il tipo di uscita necessario e commuta automaticamente sull’uscita U o I. Alternativamente è disponibile una variante (2 conduttori) con collegamento a 2 conduttori e uscita I. Trasmettitore di temperatura a valore mediato calibrabile THERMASGARD® MWTM-SD (sonda a tubo capillare 3 m / 6 m), con otto range di misura configurabili (max. –20...+150 °C), uscita attiva, involucro di plastica antiurto con coperchio a scatto, con tubo capillare flessibile (completamente attivo), tubo di protezione flessibile termoplastico rinforzato e molla antipiega, incl. flangia di montaggio. Il trasmettitore di misura trasforma le grandezze in un segnale standard di 0 -10 V o 4...20 mA. Disponibile come variante U (a 3 conduttori) o variante I (a 2 conduttori) La sonda serve per il rilevamento della temperatura media (valore mediato) in mezzi gassosi, per es. come sonda di temperatura in canali di aerazione e climatizzazione per tutta la sezione o per una lunghezza definita. Alternativamente, installata a meandri, serve da sonda di temperatura per canali per misurare in maniera omogenea la temperatura presente. Per il montaggio a regola d’arte del tubo di protezione sono disponibili i morsetti MK-05-M (accessori). La sonda è calibrata in fabbrica; a seconda delle specifiche condizioni ambientali, è possibile l’aggiustamento di precisione da parte di uno specialista. DATI TECNICI MWTM - U Alimentazione di tensione: Resistenza di carico: Tipo di comando: Uscita: MWTM - I Alimentazione di tensione: Carico: Tipo di comando: Uscita: MWTM - A (AOS) Alimentazione di tensione: Resistenza di carico: Tipo di comando: Uscita: GENERALE Potenza assorbita: Sistema unitario: Grandezze: Range di misura: Sensore: Precisione temperatura: Sonda: Materiale capillare: Dimensioni tubo: Posa del tubo: Involucro: Dimensioni involucro: Collegamento cavo: Collegamento elettrico: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) RL > 15 kOhm per la variante U (MWTM-SD) collegamento a 3 conduttori 0 -10 V 15...36 V DC, a seconda del carico, ondulazione residua stabilizzata ± 0,3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A collegamento a 2 conduttori 4...20 mA 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) RL = 25...450 Ohm per la variante AOS-I RL > 15 kOhm per la variante AOS-U collegamento a 3 conduttori automaticamente 0 -10 V ⁄ 4...20 mA (tramite Automatic Output Switching – Il dispositivo riconosce il tipo di uscita necessario e commuta automaticamente sull’uscita U o I) < 1,0 VA ⁄ 24 V DC; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC SI (default) o IU (MWTM commutabile tramite DIP switch) Temperatura [°C] [°F] diverse opzioni di configurazione con 8 range di misura vedi tabella (altri range di misura come opzione) Tmin –30 °C, Tmax +80 °C con correzione punto zero manuale (± 10 K) Pt1000, DIN EN 60751, classe B tipico ± 0,2 K a +25 °C sensibile su tutta la lunghezza (per il valore mediato) tubo di protezione di rame rivestito in plastica (MWTM) (flessibile termoplastico rinforzato per il modello MWTM-SD), con molla antipiega e pozzetto in acciaio inox V4A (1.4571) Ø = 5,0 mm, lunghezza nominale (NL) = 0,4 m ⁄ 3 m ⁄ 6 m (lunghezza nominale opzionale fino a max. 20 m), vedi tabella osservare i valori ammessi! raggio di curvatura: > 35 mm carico da vibrazioni: ≤ 0,5 g carico da trazione: < 480 N (MWTM) / < 100 N (MWTM-SD) plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, colore bianco traffico (simile a RAL 9016) MWTM-SD con coperchio a scatto MWTM 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 senza display) 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 con display) avvitamento cavo in plastica (M 16 x 1,5 ; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno max. 10,4 mm) o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 (come opzione su richiesta) 0,14 - 1,5 mm², con morsetti a vite con viti a chiusura rapida (combinazione con intaglio ⁄ impronta a croce), Il coperchio per il display è trasparente! Continua alla prossima pagina! MWTM Lunghezza tubo capillare 0,4 m / 3 m / 6 m (IP 65) MWTM-SD Lunghezza tubo capillare 3 m / 6 m (IP 54) 288 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 IT NEW

289

THERMASGARD® MWTM THERMASGARD® MWTM-SD Trasmettitore di temperatura per canale ⁄ ad asta ⁄ per valore mediato, incl. flangia di montaggio, calibrabile, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva (Automatic Output Switching) Disegno quotato [mm] MWTM MWTM Lunghezza tubo capillare 0,4 m / 3 m / 6 m con display (IP 65) 49 9 3 ø 4 . 3 connettore M12 (come opzione su richiesta) senza display con display M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 M16x1.5 3 . 3 4 8 . 4 1 64 ø 6 0 6 2 7 7 0 1 ~ L K L N ø 5 DATI TECNICI Collegamento di processo: (continua) tramite flangia di montaggio, plastica MF-06-K (compresi tra gli elementi forniti, come opzione acciaio zincato) e ganci di montaggio MK-05-M (compresi nella fornitura per lunghezze tubo a partire da 3 m) Temperatura ambiente: Trasmettitore di misurazione –30...+70 °C Umidità dell'aria consentita: < 95 % u. r., aria senza condensa Classe di protezione: Grado di protezione: Norme: Come opzione: III (secondo EN 60 730) MWTM-SD MWTM IP 54 (secondo EN 60 529)* Involucro controllato, relazione TÜV SÜD n. 713160960A (Tyr 01) IP 67 (secondo EN 60 529)* Involucro controllato, relazione TÜV SÜD n. 713139052 (Tyr 1) conformità CE secondo la direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Display illuminato, a due righe, dimensioni ca. 36 x15 mm (L x A), per la visualizzazione della temperatura REALE e dell'autodiagnostica (rottura sonda, cortocircuito sonda) ACCESSORI (vedi tabella) A O S - P A T E N T E D AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING Visualizzazione e diagnostica interna THERMASGARD® Trasmettitore di misura con display Temperatura [°C] Temperatura [°F] Rottura sonda Cortocircuito sonda Rev. 2025 - V21 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 289 NEW

290

THERMASGARD® MWTM THERMASGARD® MWTM-SD Trasmettitore di temperatura per canale ⁄ ad asta ⁄ per valore mediato, incl. flangia di montaggio, calibrabile, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva (Automatic Output Switching) Schema di comando MWTM-SD DIP switches Collegamento a 3 conduttori internal sensor internal passive sensor (optional) Display connector 4 5 e v i s s a p r o s n e s ) l a n o i t p o ( O N 1 2 3 min. max. ±10K Offset 1 2 3 +UB 24V AC/DC Output Temp. 0-10V –UB GND 1 2 V 4 2 B U + . p m e T t u p t u O 3 D N G B U - Collegamento a 2 conduttori* MWTM - I 1 2 3 +UB 24V DC Output Temp. 4...20mA –UB GND (optional for backlighting) Schema di comando MWTM DIP switches O N 1 2 3 4 min. max. ±10K Offset Status LED * collegamento a 2 conduttori per apparecchi con ⁄ senza display (senza illuminazione) Collegamento a 3 conduttori per apparecchi con display illuminato Collegamento a 3 conduttori (AOS) MWTM - A internal sensor Display connector internal passive sensor (optional) 4 5 e v i s s a p r o s n e s ) l a n o i t p o ( V 4 2 B U + Range di misura [°C] (regolabili) – 20...+ 150 °C – 50... + 50 °C – 20... + 80 °C – 30... + 60 °C 0... + 40 °C 0... + 50 °C (default) 0...+ 100 °C 0...+ 150 °C DIP 1 O N OFF O N OFF O N OFF O N OFF 3 ø 5 2 ~ 58 20 6 . 2 ø 1 2 . p m e T t u p t u O 1 2 3 +UB 24V AC/DC Output Temp. 0-10V / 4...20mA –UB GND DIP 4 O N OFF [°F] [°C] Display di visualizzazione (commutabile) IU SI (default) MWTM Display di visualizzazione Temperatura [°C] → [°F] Il valore indicato dipende dal sistema delle unità impostato (DIP4). 5 ø 6 3 5 2 ~ 48 3 D N G B U - DIP 2 O N O N OFF OFF O N O N OFF OFF DIP 3 O N O N O N O N OFF OFF OFF OFF 58 20 MWTM - U Occupazione a innesto (M12) MWTM 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V Output temperature free –UB GND Shield Diagramma di carico (2 conduttori) MWTM - I ) m h O ( e c n a t s i s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) Per ulteriori informazioni tecniche consultare le istruzioni per l’uso 0 6 6 8 0 6 6 8 5 . 2 ø 5 . 2 ø 0 1 30° 5 . 1 3 . 5 2 ø ø 6.3 5 ø ø32 290 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 IT NEWKRD - 04Passatubo capillarein plastica(come opzione)MF - 06 - MFlangia di montaggio in metallo(come opzione)MF - 06 - KFlangia di montaggio in plastica(compresa nella fornitura)MK - 05 - MGanci di montaggioin acciaio zincato(compresi nella fornitura per lunghezze tubo a partire da 3 m)Disegno quotato[mm]MF - 06 - KDisegno quotato[mm]MK - 05 - MDisegno quotato[mm]MF - 06 - MDisegno quotato[mm]KRD - 04

291

THERMASGARD® MWTM THERMASGARD® MWTM-SD Trasmettitore di temperatura per canale ⁄ ad asta ⁄ per valore mediato, incl. flangia di montaggio, calibrabile, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva (Automatic Output Switching) MWTM-SD (IP 54) MWTM (IP 65) THERMASGARD® MWTM-SD Tipo ⁄ WG01B MWTM-SD - I MW TM-SD-I 3m MW TM-SD-I 6m MWTM-SD - U MW TM-SD-U 3m MW TM-SD-U 6m THERMASGARD® MWTM Tipo ⁄ WG01 MWTM - I MW TM-I 0,4m MW TM-I 0,4m LCD MW TM-I 3m MW TM-I 3m LCD MW TM-I 6m MW TM-I 6m LCD MWTM - A MW TM-A 0,4m MW TM-A 0,4m LCD MW TM-A 3m MW TM-A 3m LCD MW TM-A 6m MW TM-A 6m LCD Automatic Output Switching (AOS): Sovrapprezzo: Come opzione: ACCESSORI MF-06-K MF-06-M KRD-04 MK-05-M Lunghezza tubo capillare Trasmettitori di temperatura a valore mediato con tubo flessibile termoplastico rinforzato (nero), Standard Uscita (2 conduttori) 4...20 mA 4...20 mA (3 conduttori) 0 -10 V 0 -10 V 3,0 m 6,0 m (senza Display) N. art. 3,0 m 6,0 m Trasmettitori di temperatura a valore mediato con tubo di rame rivestito in plastica (blu), Premium Uscita (2 conduttori) 4...20 mA 4...20 mA Lunghezza tubo capillare 0,4 m 0,4 m 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA (3 conduttori AOS) 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 3,0 m 3,0 m 6,0 m 6,0 m 0,4 m 0,4 m 3,0 m 3,0 m 6,0 m 6,0 m IP 54 1101-3132-0239-90K 1101-3132-0269-90K IP 54 1101-3131-0239-90K 1101-3131-0269-90K Display N. art. IP 65 1101-3132-0089-900 ■ 1 1 0 1 - 3 1 3 2 - 1 0 8 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 3 1 3 2 - 0 2 3 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 3 1 3 2 - 1 2 3 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 3 1 3 2 - 0 2 6 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 3 1 3 2 - 2 2 6 9 - 9 0 0 IP 65 1 1 0 1 - 3 1 3 E - 0 0 8 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 3 1 3 E - 1 0 8 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 3 1 3 E - 0 2 3 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 3 1 3 E - 2 2 3 9 - 9 0 0 1 1 0 1 - 3 1 3 E - 0 2 6 9 - 9 0 0 ■ 1 1 0 1 - 3 1 3 E - 1 2 6 9 - 9 0 0 Prezzo 171,88 € 182,52 € 171,88 € 182,52 € Prezzo 183,55 € 236,90 € 238,65 € 292,01 € 291,79 € 342,94 € 183,55 € 236,90 € 238,65 € 292,01 € 291,79 € 342,94 € 27,21 € Interfaccia analogica brevettata (brevetto n. DE 10 2015 015 941 B4) Il dispositivo riconosce automaticamente il tipo di uscita necessario 0 -10 V o 4...20 mA. altri range di misura come opzione per metro di cavo sonda (da 6 m fino max. 20 m) Collegamento cavo con connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 su richiesta su richiesta Flangia di montaggio in plastica (compresi tra gli elementi forniti) Flangia di montaggio in metallo (acciaio zincato), Ø 35 mm Passatubo capillare in plastica Ganci di montaggio in acciaio zincato (6 pezzi) (compresi nella fornitura per lunghezze tubo a partire da 3 m) per ulteriori informazioni vedere il capitolo Accessori! 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 6,55 € 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 5 0 0 0 - 1 0 0 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 3 4 - 0 0 0 0 - 0 0 0 13,47 € 9,55 € 10,59 € Rev. 2025 - V21 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 291 NEW

292

TM 54 Strumento di base THERMASGARD® TM 54 Trasmettitore di temperatura per canale a immersione ⁄ con attacco filettato, calibrabile, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva Trasmettitore di temperatura calibrabile THERMASGARD® TM 54 con otto range di misura configurabili e uscita continua, con testa di collegamento in alluminio (opzionale con avvitamento cavo o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101) e tubo di protezione dritto. Uno strumento di base in quattro varianti grazie alla combinazione degli accessori, ad es. per applicazioni robuste con pozzetto a immersione separato in acciaio inox. La sonda per canale serve per il rilevamento di temperature in fluidi liquidi o gassosi. Trova applicazione per es. in tubazioni, impianti di riscaldamento, serbatoi, stazioni compatte per teleriscaldamento, impianti di acqua calda e fredda, circuiti di olio e di lubrificazione, nella costruzione di macchine, apparecchi e impianti nonché in tutto l'ambito industriale. La sonda è calibrata in fabbrica; a seconda delle specifiche condizioni ambientali, è possibile l’aggiustamento di precisione da parte di uno specialista. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: Carico: Resistenza di carico: Potenza assorbita: Sensore: Range di misura: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) nella variante U 15...36 V DC nella variante I, a seconda del carico, ondulazione residua stabilizzata ± 0,3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A nella variante I RL > 5 kOhm nella variante U < 1,0 VA ⁄ 24 V AC ⁄ DC; < 0,55 VA ⁄ 24 V DC Pt1000 (secondo DIN EN 60751, classe B) (Perfect Sensor Protection) diverse opzioni di configurazione con 8 range di misura configurabili vedi tabella (altri range di misura come opzione) Tmax= +150°C con correzione punto zero manuale (± 10 K) Precisione temperatura: tipico ± 0,2 K a +25 °C Uscita: 0 - 10 V o 4...20 mA Tipo di comando: collegamento a 2 o 3 conduttori Collegamento elettrico: 0,2 - 1,5 mm2, tramite morsetto push-in Collegamento cavo: TM 54 (standard) vite di pressione in metallo (M 20 x 1,5) TM 54-KV (opzionale) avvitamento cavo in ottone, nichelato (M 20 x 1,5 ; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno 6 - 12 mm) TM 54-Q (opzionale) connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 (maschio, 5 poli, codifica A) Dimensioni: vedi disegno quotato Testa di collegamento: Forma B, materiale alluminio, colore bianco alluminio (simile a RAL 9006), temperatura ambiente –30...+70 °C Tubo di protezione: acciaio inox, V4A (1.4571) Ø = 6 mm, lunghezza di installazione (EL) = 50 - 400 mm (vedere tabella) Collegamento di processo: con pozzetto a immersione o flangia di montaggio (accessori) Umidità dell'aria consentita: < 95 % u. r., aria senza condensa Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: Norme: ACCESSORI TH-MS ⁄ xx TH-VA ⁄ xx TH-VA ⁄ xx ⁄ 90 MF-06-M IP 54 (secondo EN 60 529) TM 54 IP 65 (secondo EN 60 529) TM 54-KV / TM 54-Q conformità CE secondo direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU (vedere tabella) Pozzetto a immersione in ottone nichelato ⁄ galvanizzato Ø = 8 mm, Tmax = +150 °C, pmax = 10 bar Pozzetto a immersione in acciaio inox V4A (1.4571), Ø = 8 mm, Tmax = +600 °C, pmax = 40 bar Pozzetto a immersione in acciaio inox V4A (1.4571), con collo di estensione (90 mm), Ø = 8 mm, Tmax = +600 °C, pmax = 40 bar Flangia di montaggio in metallo (acciaio zincato), Ø = 32 mm, Ø = 6,3 mm passatubo, Tmax = +700 °C 292 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V26 IT

294

THERMASGARD® TM 54 Trasmettitore di temperatura per canale a immersione ⁄ con attacco filettato, calibrabile, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva Schema di collegamento TM 54 -U Occupazione a innesto (M12) TM 54 -U TM 54 -U testa di collegamento 230V AC - + 24V DC +- PLC PC 1 2 3 4 5 V 4 2 + V 0 1 - 0 D N G Pt1000 DIP offset ON 1 2 3 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V AC/DC Output temperature 0 -10 V [°C] free –UB GND Shield Schema di collegamento TM 54 - I Occupazione a innesto (M12) TM 54 - I TM 54 - I testa di collegamento 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 15...36 V DC Output temperature 4…20 mA [°C] free –UB GND Shield 230V AC - + 24V DC - + Working resistance 1 2 3 4 p o o L + – A m 0 2 . . . 4 ON Pt1000 DIP offset 1 2 3 Range di misura (regolabili) – 20...+ 150 °C – 50... + 50 °C – 20... + 80 °C – 30... + 60 °C 0... + 40 °C 0... + 50 °C (default) 0...+ 100 °C 0...+ 150 °C DIP 1 O N OFF O N OFF O N OFF O N OFF DIP 2 O N O N OFF OFF O N O N OFF OFF DIP 3 O N O N O N O N OFF OFF OFF OFF 294 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V26 IT

295

THERMASGARD® TM 54 Trasmettitore di temperatura per canale a immersione ⁄ con attacco filettato, calibrabile, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva TM 54 standard (IP 54) THERMASGARD® TM 54 Tipo ⁄ WG01 TM 54 - I TM54-I 50mm TM54-I 100mm TM54-I 150mm TM54-I 200mm TM54-I 250mm TM54-I 300mm TM54-I 350mm TM54-I 400mm TM 54 - U TM54-U 50mm TM54-U 100mm TM54-U 150mm TM54-U 200mm TM54-U 250mm TM54-U 300mm TM54-U 350mm TM54-U 400mm Trasmettitore di temperatura (Strumento di base) Uscita 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V Lunghezza di installazione (EL) 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm N. art. Prezzo IP 54, variante I 1101-7152-0019-910 162,69 € 1101-7152-0029-910 166,51 € 1101-7152-0039-910 174,01 € 1101-7152-0049-910 176,39 € 1101-7152-0059-910 178,58 € 1101-7152-0069-910 180,41 € 1101-7152-0079-910 184,09 € 1101-7152-0089-910 194,34 € IP 54, variante U 50 mm 1101-7151-0019-910 162,69 € 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 1101-7151-0029-910 166,51 € 1101-7151-0039-910 174,01 € 1101-7151-0049-910 176,39 € 1101-7151-0059-910 178,58 € 1101-7151-0069-910 180,41 € 1101-7151-0079-910 184,10 € 1101-7151-0089-910 194,34 € Variante di involucro: a livello standard con vite di pressione (IP 54), varianti di involucro opzionali con avvitamento cavo (IP 65) o connettore M12 (IP65) vedi la prossima pagina! Sovrapprezzo: altri range di misura come opzione 26,16 € Rev. 2025 - V26 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 295

296

THERMASGARD® TM 54 Trasmettitore di temperatura per canale a immersione ⁄ con attacco filettato, calibrabile, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva TM 54 - Q con connettore M12 (IP 65) THERMASGARD® TM 54 - Q Tipo ⁄ WG01 TM 54 - I xx Q TM54-I 50mm Q TM54-I 100mm Q TM54-I 150mm Q TM54-I 200mm Q TM54-I 250mm Q TM54-I 300mm Q TM54-I 350mm Q TM54-I 400mm Q TM 54 -U xx Q TM54-U 50mm Q TM54-U 100mm Q TM54-U 150mm Q TM54-U 200mm Q TM54-U 250mm Q TM54-U 300mm Q TM54-U 350mm Q TM54-U 400mm Q Trasmettitore di temperatura (Strumento di base con connettore M12) Uscita 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V Lunghezza di installazione (EL) Q N. art. Prezzo 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm IP 65, variante I 2001-4111-2100-011 207,59 € 2001-4111-2100-021 211,41 € 2001-4111-2100-031 218,91 € 2001-4111-2100-041 221,30 € 2001-4111-2100-051 223,50 € 2001-4111-2100-061 225,34 € 2001-4111-2100-071 229,01 € 2001-4111-2100-081 239,25 € IP 65, variante U 2001-4111-1100-011 207,59 € 2001-4111-1100-021 211,41 € 2001-4111-1100-031 218,91 € 2001-4111-1100-041 221,30 € 2001-4111-1100-051 223,50 € 2001-4111-1100-061 225,34 € 2001-4111-1100-071 229,01 € 2001-4111-1100-081 239,25 € Variante di involucro "Q": Collegamento cavo con connettore M12 (maschio, 5 poli, codifica A) Sovrapprezzo: altri range di misura come opzione 26,16 € ACCESSORI Accessori speciali per involucri con connettore M12 vedere il capitolo Accessori! 296 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V26 IT

297

THERMASGARD® TM 54 Trasmettitore di temperatura per canale a immersione ⁄ con attacco filettato, calibrabile, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva TM 54 - KV con avvitamento cavo (IP 65) Trasmettitore di temperatura (Strumento di base con avvitamento cavo) Lunghezza di installazione (EL) 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm N. art. Prezzo IP 65, variante I 1101-7172-0019-910 172,80 € 1101-7172-0029-910 176,62 € 1101-7172-0039-910 184,10 € 1101-7172-0049-910 186,49 € 1101-7172-0059-910 188,69 € 1101-7172-0069-910 190,54 € 1101-7172-0079-910 194,20 € 1101-7172-0089-910 204,44 € IP 65, variante U 50 mm 1101-7171-0019-910 172,80 € 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 1101-7171-0029-910 176,62 € 1101-7171-0039-910 184,10 € 1101-7171-0049-910 186,49 € 1101-7171-0059-910 188,69 € 1101-7171-0069-910 190,54 € 1101-7171-0079-910 194,20 € 1101-7171-0089-910 204,44 € 26,16 € THERMASGARD® TM 54 - KV Tipo ⁄ WG01 TM 54 - I xx KV TM54-I 50mm KV TM54-I 100mm KV TM54-I 150mm KV TM54-I 200mm KV TM54-I 250mm KV TM54-I 300mm KV TM54-I 350mm KV TM54-I 400mm KV TM 54 - U xx KV TM54-U 50mm KV TM54-U 100mm KV TM54-U 150mm KV TM54-U 200mm KV TM54-U 250mm KV TM54-U 300mm KV TM54-U 350mm KV TM54-U 400mm KV Uscita 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V Variante di involucro "KV": Collegamento cavo con avvitamento cavo Sovrapprezzo: altri range di misura come opzione Rev. 2025 - V26 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 297

298

THERMASGARD® TM 54 Trasmettitore di temperatura per canale a immersione ⁄ con attacco filettato, calibrabile, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva Un apparecchio di base in quattro varianti... TM 54 + TH - MS ⁄ xx Trasmettitori di temperatura a immersione / con attacco filettato con pozzetto a immersione in ottone nichelato ⁄ galvanizzato TM 54 + TH - VA ⁄ xx Trasmettitori di temperatura a immersione / con attacco filettato con pozzetto a immersione in acciaio inox V4A TM 54 + TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 Trasmettitori di temperatura a immersione / con attacco filettato con pozzetto a immersione con collo di estensione in acciaio inox V4A TM 54 + MF - 06 - M Sonda di temperatura per canale con flangia di montaggio in metallo Disegno quotato TH - MS ⁄ xx Disegno quotato TH - VA ⁄ xx Disegno quotato TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 Disegno quotato MF - 06 - M M4 SW 22 R 1/2" ø 6.5 0 1 5 1 L E 0 1 + L E M4 SW27 G 1/2" ø 6.5 0 1 4 1 L E ø 8 ø 8 0 1 + L E M4 SW 27 G1/2" ø 6.5 0 1 4 1 L E ø 8 0 1 5 . 1 0 9 = L H ø 6.3 5 ø 30° 3 . 5 2 ø ø32 0 1 + L E 298 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V26 IT

299

THERMASGARD® TM 54 Trasmettitore di temperatura per canale a immersione ⁄ con attacco filettato, calibrabile, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva ...grazie alla combinazione degli accessori: TH - MS ⁄ xx Pozzetto a immersione in ottone nichelato ⁄ galvanizzato, a tenuta filettata, conica, secondo DIN 10226 TH - VA ⁄ xx Pozzetto a immersione in acciaio inox V4A, a tenuta piana, cilindrica, secondo DIN 228 TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 Pozzetto a immersione con collo di estensione in acciaio inox V4A, a tenuta piana, cilindrica, secondo DIN 228 MF - 06 - M Flangia di montaggio in metallo THERMASGARD® TH Pozzetto a immersione Ø 8 mm (Accessori) Lunghezza di installazione (EL) Tmax p max (statica) Ottone nichelato ⁄ galvanizzato +150 °C 10 bar 10 bar +150 °C +150 °C 10 bar +150 °C 10 bar +150 °C 10 bar 10 bar +150 °C +150 °C 10 bar 10 bar +150 °C Acciaio inox V4A (1.4571) 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar Acciaio inox V4A (1.4571) +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar diametro interno dell'alloggiamento 6,5 mm Per ulteriori informazioni vedere l'ultimo capitolo! +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C Tipo ⁄ WG01 TH - MS ⁄ xx TH-MS 50MM TH-MS 100MM TH-MS 150MM TH-MS 200MM TH-MS 250MM TH-MS 300MM TH-MS 350MM TH-MS 400MM TH - VA ⁄ xx TH-VA 50MM TH-VA 100MM TH-VA 150MM TH-VA 200MM TH-VA 250MM TH-VA 300MM TH-VA 350MM TH-VA 400MM TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 TH-VA 50/90MM TH-VA 100/90MM TH-VA 150/90MM TH-VA 200/90MM TH-VA 250/90MM TH-VA 300/90MM Avvertenza: N. art. senza collo di estensione 7100-0011-0010-001 7100-0011-0020-001 7100-0011-0030-001 7100-0011-0040-001 7100-0011-0050-001 7100-0011-0060-001 7100-0011-0070-001 7100-0011-0080-001 senza collo di estensione 7100-0012-0010-001 7100-0012-0020-001 7100-0012-0030-001 7100-0012-0040-001 7100-0012-0050-001 7100-0012-0060-001 7100-0012-0070-001 7100-0012-0080-001 con collo di estensione (90mm) 7100-0012-2010-001 7100-0012-2020-001 7100-0012-2030-001 7100-0012-2040-001 7100-0012-2050-001 7100-0012-2060-001 Prezzo 9,97 € 11,37 € 12,00 € 12,39 € 14,34 € 14,74 € 14,86 € 15,00 € 21,73 € 24,00 € 25,79 € 27,19 € 33,80 € 35,32 € 35,56 € 36,18 € 31,11 € 32,51 € 34,11 € 35,56 € 37,26 € 40,39 € 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm Flangia di montaggio (Accessori) Tipo ⁄ WG01 MF MF-06-M Tmax N. art. Prezzo Flangia di montaggio in metallo (acciaio zincato) Ø 32 mm, passatubo Ø 6,3 mm +700 °C 7100-0030-5000-100 13,47 € Avvertenza: Per ulteriori informazioni vedere l'ultimo capitolo! Rev. 2025 - V26 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 299

300

THERMASGARD® RGTM 1 Trasmettitore di temperatura per canale ⁄ per gas di combustione, incl. flangia di montaggio, calibrabile, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva Trasmettitore di temperatura per gas di combustione, calibrabile THERMASGARD® RGTM 1 con otto range di misura configurabili e uscita continua, con testa di collegamento in alluminio (opzionale con avvitamento cavo o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101), inserto di misura molleggiato e tubo di protezione dritto, incl. flangia di montaggio. La sonda per canale serve per il rilevamento di temperature alte in fluidi gassosi, ad es. per misurare la temperatura dell’aria di scarico o del gas di combustione. La sonda è calibrata in fabbrica; a seconda delle specifiche condizioni ambientali, è possibile l’aggiustamento di precisione da parte di uno specialista. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) nella variante U 15...36 V DC nella variante I, a seconda del carico, ondulazione residua stabilizzata ± 0,3 V Carico: Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A nella variante I Resistenza di carico: RL > 5 kOhm nella variante U Potenza assorbita: < 1,0 VA ⁄ 24 V AC ⁄ DC; < 0,55 VA ⁄ 24 V DC Sensore: Range di misura: Pt1000 (secondo DIN EN 60751, classe B) (Perfect Sensor Protection) diverse opzioni di configurazione con 8 range di misura configurabili vedi tabella (altri range di misura come opzione) con correzione punto zero manuale (± 10 K) Precisione temperatura: tipico ± 0,2 K a +25 °C Uscita: 0 - 10 V o 4...20 mA Tipo di comando: collegamento a 2 o 3 conduttori Collegamento elettrico: 0,2 - 1,5 mm2, tramite morsetto push-in Collegamento cavo: RGTM 1 (standard) vite di pressione in metallo (M 20 x 1,5) RGTM 1-KV (opzionale) avvitamento cavo in ottone, nichelato (M 20 x 1,5 ; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno 6 - 12 mm) RGTM 1-Q (opzionale) connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 (maschio, 5 poli, codifica A) Dimensioni: vedi disegno quotato Testa di collegamento: Tubo di protezione: Forma B, materiale alluminio, colore bianco alluminio (simile a RAL 9006), temperatura ambiente –30...+70 °C acciaio inox, V4A (1.4571), Ø = 8 mm, lunghezza di installazione (EL) = 200 - 400 mm (vedere tabella) Collegamento di processo: tramite flangia di montaggio in acciaio inox V2A (1.4305) (compreso nella fornitura) Umidità dell'aria consentita: < 95 % u. r., aria senza condensa Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 54 (secondo EN 60 529) RGTM1 IP 65 (secondo EN 60 529) RGTM1-KV / RGTM1-Q Norme: conformità CE secondo direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU RGTM 1 Strumento di base RGTM 1 Inserto di misura con tubetti in ceramica 300 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V26 IT

302

THERMASGARD® RGTM 1 Trasmettitore di temperatura per canale ⁄ per gas di combustione, incl. flangia di montaggio, calibrabile, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva Schema di collegamento RGTM 1 -U Occupazione a innesto (M12) RGTM 1-U RGTM 1 -U testa di collegamento 230V AC - + 24V DC +- PLC PC 1 2 3 4 5 V 4 2 + V 0 1 - 0 D N G Pt1000 DIP offset ON 1 2 3 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V AC/DC Output temperature 0 -10 V [°C] free –UB GND Shield Schema di collegamento RGTM 1 - I Occupazione a innesto (M12) RGTM 1 - I RGTM 1 - I testa di collegamento 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 15...36 V DC Output temperature 4…20 mA [°C] free –UB GND Shield 230V AC - + 24V DC - + Working resistance 1 2 3 4 p o o L + – A m 0 2 . . . 4 ON Pt1000 DIP offset 1 2 3 Range di misura (regolabili) – 20...+ 150 °C 0... + 50 °C (default) 0...+ 100 °C 0...+ 200 °C 0...+ 300 °C 0...+ 400 °C 0...+ 500 °C 0...+ 600 °C DIP 1 O N OFF O N OFF O N OFF O N OFF DIP 2 O N O N OFF OFF O N O N OFF OFF DIP 3 O N O N O N O N OFF OFF OFF OFF 302 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V26 IT

303

THERMASGARD® RGTM 1 Trasmettitore di temperatura per canale ⁄ per gas di combustione, incl. flangia di montaggio, calibrabile, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva RGTM 1 standard (IP 54) THERMASGARD® RGTM 1 Tipo ⁄ WG01 RGTM 1 - I RGTM1-I 200mm RGTM1-I 250mm RGTM1-I 300mm RGTM1-I 400mm RGTM 1 - U RGTM1-U 200mm RGTM1-U 250mm RGTM1-U 300mm RGTM1-U 400mm Variante di involucro: Trasmettitore di temperatura per canale ⁄ per gas di combustione, incl. flangia di montaggio (standard) Uscita 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V Lunghezza di installazione (EL) 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm N. art. Prezzo IP 54, variante I 1101-3122-0049-810 308,87 € 1101-3122-0059-810 321,14 € 1101-3122-0069-810 324,55 € 1101-3122-0089-810 327,28 € IP 54, variante U 1101-3121-0049-810 308,87 € 1101-3121-0059-810 321,14 € 1101-3121-0069-810 324,55 € 1101-3121-0089-810 327,28 € a livello standard con vite di pressione (IP 54), varianti di involucro opzionali con avvitamento cavo (IP 65) o connettore M12 (IP65) vedi la prossima pagina! Sovrapprezzo: altri range di misura come opzione 26,16 € Rev. 2025 - V26 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 303

304

THERMASGARD® RGTM 1 Trasmettitore di temperatura per canale ⁄ per gas di combustione, incl. flangia di montaggio, calibrabile, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva RGTM 1 - Q con connettore M12 (IP 65) THERMASGARD® RGTM 1 - Q Tipo ⁄ WG01 RGTM 1 - I xx Q RGTM1-I 200mm Q RGTM1-I 250mm Q RGTM1-I 300mm Q RGTM1-I 400mm Q RGTM 1 - U xx Q RGTM1-U 200mm Q RGTM1-U 250mm Q RGTM1-U 300mm Q RGTM1-U 400mm Q Trasmettitore di temperatura per canale ⁄ per gas di combustione, incl. flangia di montaggio (con connettore M12) Uscita 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V Lunghezza di installazione (EL) Q N. art. Prezzo 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm IP 65, variante I 2001-4131-2100-011 353,78 € 2001-4131-2100-021 366,06 € 2001-4131-2100-031 369,45 € 2001-4131-2100-041 372,20 € IP 54, variante U 2001-4131-1100-011 353,78 € 2001-4131-1100-021 366,06 € 2001-4131-1100-031 369,45 € 2001-4131-1100-041 372,20 € Variante di involucro "Q": Collegamento cavo con connettore M12 (maschio, 5 poli, codifica A) Sovrapprezzo: altri range di misura come opzione 26,16 € ACCESSORI Accessori speciali per involucri con connettore M12 vedere il capitolo Accessori! 304 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V26 IT

305

THERMASGARD® RGTM 1 Trasmettitore di temperatura per canale ⁄ per gas di combustione, incl. flangia di montaggio, calibrabile, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva RGTM 1 - KV con avvitamento cavo (IP 65) Trasmettitore di temperatura per canale ⁄ per gas di combustione, incl. flangia di montaggio (con avvitamento cavo) N. art. Prezzo IP 65, variante I 1101-31D2-0049-810 318,98 € 1101-31D2-0059-810 331,27 € 1101-31D2-0069-810 334,66 € 1101-31D2-0089-810 337,40 € IP 65, variante U 1101-31D1-0049-810 318,98 € 1101-31D1-0059-810 331,27 € 1101-31D1-0069-810 334,66 € 1101-31D1-0089-810 337,40 € 26,16 € THERMASGARD® RGTM 1 - KV Tipo ⁄ WG01 RGTM 1 - I xx KV RGTM1-I 200mm KV RGTM1-I 250mm KV RGTM1-I 300mm KV RGTM1-I 400mm KV RGTM 1 - U xx KV RGTM1-U 200mm KV RGTM1-U 250mm KV RGTM1-U 300mm KV RGTM1-U 400mm KV Uscita 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V Lunghezza di installazione (EL) 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm Variante di involucro "KV": Collegamento cavo con avvitamento cavo Sovrapprezzo: altri range di misura come opzione Rev. 2025 - V26 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 305

306

THERMASGARD® RGTM 2 Trasmettitore di temperatura con attacco filettato ⁄ per gas di combustion, con collo di estensione, calibrabile, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva Trasmettitore di temperatura con attacco filettato/per gas di combustione, calibrabile, con collo di estensione THERMASGARD® RGTM 2 con otto range di misura configurabili e uscita continua, con testa di collegamento in alluminio (opzionale con avvitamento cavo o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101), inserto di misura molleggiato e tubo di protezione dritto. La sonda per canale serve per il rilevamento di temperature alte in fluidi gassosi o liquidi, ad es. per misurare la temperatura dell’aria di scarico o del gas di combustione. La sonda è calibrata in fabbrica; a seconda delle specifiche condizioni ambientali, è possibile l’aggiustamento di precisione da parte di uno specialista. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) nella variante U 15...36 V DC nella variante I, a seconda del carico, ondulazione residua stabilizzata ± 0,3 V Carico: Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A nella variante I Resistenza di carico: RL > 5 kOhm nella variante U Potenza assorbita: < 1,0 VA ⁄ 24 V AC ⁄ DC; < 0,55 VA ⁄ 24 V DC Sensore: Range di misura: Pt1000 (secondo DIN EN 60751, classe B) (Perfect Sensor Protection) diverse opzioni di configurazione con 8 range di misura configurabili vedi tabella (altri range di misura come opzione) con correzione punto zero manuale (± 10 K) Precisione temperatura: tipico ± 0,2 K a +25 °C Uscita: 0 - 10 V o 4...20 mA Tipo di comando: collegamento a 2 o 3 conduttori Collegamento elettrico: 0,2 - 1,5 mm2, tramite morsetto push-in Collegamento cavo: RGTM 2 (standard) vite di pressione in metallo (M 20 x 1,5) RGTM 2-KV (opzionale) avvitamento cavo in ottone, nichelato (M 20 x 1,5 ; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno 6 - 12 mm) RGTM 2-Q (opzionale) connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 (maschio, 5 poli, codifica A) Dimensioni: vedi disegno quotato Testa di collegamento: Tubo di protezione: Forma B, materiale alluminio, colore bianco alluminio (simile a RAL 9006), temperatura ambiente –30...+70 °C acciaio inox V4A (1.4571), G ½ ", SW 27, pmax = 40 bar, Ø = 8 mm Lunghezza collo di estensione (HL) = 80 mm Lunghezza di installazione (EL) = 100 - 400 mm (vedere tabella) Collegamento di processo: raccordo a vite con filettatura G ½ " Umidità dell'aria consentita: < 95 % u. r., aria senza condensa Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 54 (secondo EN 60 529) RGTM2 IP 65 (secondo EN 60 529) RGTM2-KV / RGTM2-Q Norme: conformità CE secondo direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU RGTM 2 Strumento di base RGTM 2 Inserto di misura con tubetti in ceramica 306 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V26 IT

308

THERMASGARD® RGTM 2 Trasmettitore di temperatura con attacco filettato ⁄ per gas di combustion, con collo di estensione, calibrabile, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva Schema di collegamento RGTM 2 -U Occupazione a innesto (M12) RGTM 2 -U RGTM 2 -U testa di collegamento 230V AC - + 24V DC +- PLC PC 1 2 3 4 5 V 4 2 + V 0 1 - 0 D N G Pt1000 DIP offset ON 1 2 3 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V AC/DC Output temperature 0 -10 V [°C] free –UB GND Shield Schema di collegamento RGTM 2 - I Occupazione a innesto (M12) RGTM 2 - I RGTM 2 - I testa di collegamento 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 15...36 V DC Output temperature 4…20 mA [°C] free –UB GND Shield 230V AC - + 24V DC - + Working resistance 1 2 3 4 p o o L + – A m 0 2 . . . 4 ON Pt1000 DIP offset 1 2 3 Range di misura (regolabili) – 20...+ 150 °C 0... + 50 °C (default) 0...+ 100 °C 0...+ 200 °C 0...+ 300 °C 0...+ 400 °C 0...+ 500 °C 0...+ 600 °C DIP 1 O N OFF O N OFF O N OFF O N OFF DIP 2 O N O N OFF OFF O N O N OFF OFF DIP 3 O N O N O N O N OFF OFF OFF OFF 308 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V26 IT

309

THERMASGARD® RGTM 2 Trasmettitore di temperatura con attacco filettato ⁄ per gas di combustion, con collo di estensione, calibrabile, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva RGTM 2 standard (IP 54) THERMASGARD® RGTM 2 Trasmettitore di temperatura con attacco filettato ⁄ per gas di combustion, con collo di estensione (standard) Tipo ⁄ WG01 RGTM 2 - I RGTM2-I 100/80mm RGTM2-I 150/80mm RGTM2-I 200/80mm RGTM2-I 250/80mm RGTM2-I 300/80mm RGTM2-I 400/80mm RGTM 2 - U RGTM2-U 100/80mm RGTM2-U 150/80mm RGTM2-U 200/80mm RGTM2-U 250/80mm RGTM2-U 300/80mm RGTM2-U 400/80mm Variante di involucro: Uscita 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V Lunghezza di installazione (EL) N. art. Prezzo IP 54, variante I 100 mm 1101-2162-0029-810 300,02 € 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm 1101-2162-0039-810 305,46 € 1101-2162-0049-810 308,18 € 1101-2162-0059-810 320,46 € 1101-2162-0069-810 324,55 € 1101-2162-0089-810 325,93 € IP 54, variante U 1101-2161-0029-810 300,02 € 1101-2161-0039-810 305,46 € 1101-2161-0049-810 308,18 € 1101-2161-0059-810 320,46 € 1101-2161-0069-810 324,55 € 1101-2161-0089-810 325,93 € a livello standard con vite di pressione (IP 54), varianti di involucro opzionali con avvitamento cavo (IP 65) o connettore M12 (IP65) vedi la prossima pagina! Sovrapprezzo: altri range di misura come opzione 27,21 € Rev. 2025 - V26 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 309

310

THERMASGARD® RGTM 2 Trasmettitore di temperatura con attacco filettato ⁄ per gas di combustion, con collo di estensione, calibrabile, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva RGTM 2 - Q con connettore M12 (IP 65) THERMASGARD® RGTM 2 - Q Tipo ⁄ WG01 RGTM 2 - I xx Q RGTM2-I 100/80mm Q RGTM2-I 150/80mm Q RGTM2-I 200/80mm Q RGTM2-I 250/80mm Q RGTM2-I 300/80mm Q RGTM2-I 400/80mm Q RGTM 2 -U xx Q RGTM2-U 100/80mm Q RGTM2-U 150/80mm Q RGTM2-U 200/80mm Q RGTM2-U 250/80mm Q RGTM2-U 300/80mm Q RGTM2-U 400/80mm Q Trasmettitore di temperatura con attacco filettato ⁄ per gas di combustion, con collo di estensione (con connettore M12) Uscita 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V Lunghezza di installazione (EL) Q N. art. Prezzo 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm IP 65, variante I 2001-4141-2100-011 344,93 € 2001-4141-2100-021 350,39 € 2001-4141-2100-031 354,36 € 2001-4141-2100-041 365,36 € 2001-4141-2100-051 369,45 € 2001-4141-2100-061 370,84 € IP 65, variante U 2001-4141-1100-011 344,93 € 2001-4141-1100-021 350,39 € 2001-4141-1100-031 354,36 € 2001-4141-1100-041 365,36 € 2001-4141-1100-051 369,45 € 2001-4141-1100-061 370,84 € Variante di involucro "Q": Collegamento cavo con connettore M12 (maschio, 5 poli, codifica A) Sovrapprezzo: altri range di misura come opzione 27,21 € ACCESSORI Accessori speciali per involucri con connettore M12 vedere il capitolo Accessori! 310 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V26 IT

311

THERMASGARD® RGTM 2 Trasmettitore di temperatura con attacco filettato ⁄ per gas di combustion, con collo di estensione, calibrabile, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva RGTM 2 - KV con avvitamento cavo (IP 65) Trasmettitore di temperatura con attacco filettato ⁄ per gas di combustion, con collo di estensione (con avvitamento cavo) N. art. Prezzo IP 65, variante I 1101-21D2-0029-810 310,13 € 1101-21D2-0039-810 315,57 € 1101-21D2-0049-810 318,29 € 1101-21D2-0059-810 330,58 € 1101-21D2-0069-810 334,66 € 1101-21D2-0089-810 336,02 € IP 65, variante U 1101-21D1-0029-810 310,13 € 1101-21D1-0039-810 315,57 € 1101-21D1-0049-810 318,29 € 1101-21D1-0059-810 330,58 € 1101-21D1-0069-810 334,66 € 1101-21D1-0089-810 336,02 € 27,21 € THERMASGARD® RGTM 2 - KV Tipo ⁄ WG01 RGTM 2 - I xx KV RGTM2-I 100/80mm KV RGTM2-I 150/80mm KV RGTM2-I 200/80mm KV RGTM2-I 250/80mm KV RGTM2-I 300/80mm KV RGTM2-I 400/80mm KV RGTM 2 -U xx KV RGTM2-U 100/80mm KV RGTM2-U 150/80mm KV RGTM2-U 200/80mm KV RGTM2-U 250/80mm KV RGTM2-U 300/80mm KV RGTM2-U 400/80mm KV Uscita 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 0 - 10 V Lunghezza di installazione (EL) 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm Variante di involucro "KV": Collegamento cavo con avvitamento cavo Sovrapprezzo: altri range di misura come opzione Rev. 2025 - V26 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 311

312

THERMASGARD® HFTM Sonda a pozzetto con trasmettitore di temperatura, calibrabile, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva (Automatic Output Switching) Prodotto brevettato di qualità (brevetto n. DE 10 2015 015 941 B4) Trasmettitore di temperatura calibrabile con sonda a pozzetto THERMASGARD® HFTM, con otto range di misura configurabili (max. –20...+150 °C), uscita attiva, involucro in plastica antiurto con viti a chiusura rapida, con avvitamento cavo o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101, a scelta con / senza display. La visualizzazione standard è commutabile da SI [°C] a unità imperiali [°F] tramite DIP switch. Il trasmettitore di misura trasforma le grandezze in un segnale standard di 0 -10 V o 4...20 mA. Il dispositivo con Automatic Output Switching (variante AOS) riconosce il tipo di uscita necessario e commuta automaticamente sull’uscita U o I. Alternativamente è disponibile una variante (2 conduttori I) con collegamento a 2 conduttori e uscita I. Il trasmettitore di temperatura con sonda remota serve per il rilevamento di temperature in fluidi liquidi e gassosi, per es. tramite inserimento in un pozzetto ad immersione o come sonda per canale. In combinazione con i pozzetti a immersione THE è possibile l’impiego diretto e duraturo in liquidi (vedere capitolo accessori). La sonda è calibrata in fabbrica; a seconda delle specifiche condizioni ambientali, è possibile l’aggiustamento di precisione da parte di uno specialista. DATI TECNICI HFTM - I Alimentazione di tensione: Carico: Tipo di comando: Uscita: HFTM - A (AOS) Alimentazione di tensione: Resistenza di carico: Tipo di comando: Uscita: GENERALE Potenza assorbita: Sistema unitario: Grandezze: Range di misura: Sensore: Precisione temperatura: Resistenza di isolamento: Protezione sensore: Cavo del sensore: Involucro: Dimensione involucro: Collegamento cavo: 15...36 V DC, a seconda del carico, ondulazione residua stabilizzata ± 0,3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A collegamento a 2 conduttori 4...20 mA 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) RL = 25...450 Ohm per la variante AOS-I RL > 15 kOhm per la variante AOS-U collegamento a 3 conduttori automaticamente 0 -10 V ⁄ 4...20 mA (tramite Automatic Output Switching – Il dispositivo riconosce il tipo di uscita necessario e commuta automaticamente sull’uscita U o I) < 1,0 VA ⁄ 24 V DC; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC SI (default) o IU (commutabile tramite DIP switch) Temperatura [°C] [°F] diverse opzioni di configurazione con 8 range di misura vedi tabella (altri range di misura come opzione) con correzione punto zero manuale (± 10 K) Pt1000, DIN EN 60751, classe B (Perfect Sensor Protection a IP68) tipico ± 0,2 K a +25 °C ≥ 100 MΩ, a +20 °C (500 V DC) pozzetto in acciaio inox V4A (1.4571), Ø = 6 mm, lunghezza nominale (NL) = 50 mm (come opzione 30...400 mm) silicone, SiHF, 2 x 0,25 mm²: lungh. cavo = 1,5 m (altre lunghezze e materiali del mantello, ad es. PTFE o fibra di vetro con maglia d’acciaio disponibili come opzione su richiesta) plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida, (combinazione intaglio ⁄ impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016), il coperchio per il display è trasparente! 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 senza display) 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 con display) avvitamento cavo in plastica (M 16 x 1,5 ; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno max. 10,4 mm) o connettore M12 (maschio, 5 poli, codifica A) secondo DIN EN 61076-2-101 0,14 - 1,5 mm², con morsetti a vite trasmettitore di misurazione –30...+70 °C Collegamento elettrico: Temperatura ambiente: Umidità dell'aria consentita: < 95 % u. r., aria senza condensa Classe di protezione: Grado di protezione Involucro: IP 65 (secondo EN 60 529) Involucro controllato, III (secondo EN 60 730) Grado di protezione Sensore: Norme: Come opzione: ACCESSORI relazione TÜV SÜD n. 713139052 (Tyr 1) IP 65 (secondo EN 60 529) pozzetto a tenuta di umidità (standard) IP 68 (secondo EN 60 529) pozzetto impermeabile (come opzione) IP 54 (secondo EN 60 529) con cavo in fibra di vetro (come opzione) conformità CE secondo la direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU display illuminato, a due righe, dimensioni ca. 36 x15 mm (L x A), per la visualizzazione della temperatura REALE e dell'autodiagnostica (rottura sonda, cortocircuito sonda) (vedi tabella) HFTM con avvitamento cavo HFTM - Q con connettore M12 Visualizzazione e diagnostica interna THERMASGARD® Trasmettitore di misura con display Temperatura [°C] Temperatura [°F] Rottura sonda Cortocircuito sonda 312 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 IT NEW

313

Disegno quotato [mm] 8 . 7 3 3 . 3 4 KL M12x1.5 9 3 ø 4 . 3 64 64 49 THERMASGARD® HFTM Sonda a pozzetto con trasmettitore di temperatura, calibrabile, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva (Automatic Output Switching) HFTM HFTM con avvitamento cavo e display senza display con display 6 ø 50 HFTM - Q con connettore M12 e display 2 7 5 3 ~ 2 7 2 2 ~ M16x1.5 M12 Involucro con avvitamento cavo Involucro con connettore M12 IP 65 (standard) a tenuta di umidità IP 68 (come opzione) a tenuta d’acqua Perfect Sensor Protection IP 54 (come opzione) con cavo in fibra di vetro A O S - P A T E N T E D A O S - P A T E N T E D AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING Rev. 2025 - V21 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 313 NEW

314

THERMASGARD® HFTM Sonda a pozzetto con trasmettitore di temperatura, calibrabile, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva (Automatic Output Switching) Schema di comando HFTM xx Collegamento a 2 conduttori* HFTM - I Occupazione a innesto (M12) HFTM xx DIP switches O N 1 2 3 4 min. max. ±10K Offset Status LED internal sensor Display connector internal passive sensor (optional) 4 5 e v i s s a p r o s n e s ) l a n o i t p o ( 1 2 V 4 2 B U + 3 D N G B U - . p m e T t u p t u O Range di misura [°C] (regolabili) – 20...+ 150 °C – 50... + 50 °C – 20... + 80 °C – 30... + 60 °C 0... + 40 °C 0... + 50 °C (default) 0...+ 100 °C 0...+ 150 °C DIP 1 O N OFF O N OFF O N OFF O N OFF DIP 2 O N O N OFF OFF O N O N OFF OFF DIP 3 O N O N O N O N OFF OFF OFF OFF 1 2 3 +UB 24V DC Output Temp. 4...20mA –UB GND (optional for backlighting) * collegamento a 2 conduttori per apparecchi con ⁄ senza display (senza illuminazione) Collegamento a 3 conduttori per apparecchi con display illuminato Collegamento a 3 conduttori (AOS) HFTM - A 1 2 3 +UB 24V AC/DC Output Temp. 0-10V / 4...20mA –UB GND Display di visualizzazione (commutabile) IU SI (default) DIP 4 O N OFF [°F] [°C] Display di visualizzazione Temperatura [°C] → [°F] Il valore indicato dipende dal sistema delle unità impostato (DIP4). 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V Output temperature free –UB GND Shield Diagramma di carico (2 conduttori) HFTM - I ) m h O ( e c n a t s i s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) Per ulteriori informazioni tecniche consultare le istruzioni per l’uso 314 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 IT NEW

315

THERMASGARD® HFTM Sonda a pozzetto con trasmettitore di temperatura, calibrabile, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva (Automatic Output Switching) HFTM - Q con connettore M12 HFTM con avvitamento cavo THERMASGARD® HFTM Sonda a pozzetto con trasmettitore di temperatura (con avvitamento cavo) Tipo ⁄ WG01 Uscita Versione Display N. art. Prezzo HFTM - I HFTM-I HFTM-I LCD HFTM - A HF TM-A (2 conduttori) 4...20 mA 4...20 mA (3 conduttori AOS) 0 -10 V / 4...20 mA HF TM-A LCD 0 -10 V / 4...20 mA Sensore staccato Sensore staccato Sensore staccato Sensore staccato 1101-1152-0219-920 111,96 € ■ 1 1 0 1 - 1 1 5 2 - 2 2 1 9 - 9 2 0 166,51 € 1 1 0 1 - 1 1 5 E - 0 2 1 9 - 9 2 0 ■ 1 1 0 1 - 1 1 5 E - 2 2 1 9 - 9 2 0 111,96 € 166,51 € Automatic Output Switching (AOS): Interfaccia analogica brevettata (brevetto n. DE 10 2015 015 941 B4) Il dispositivo riconosce automaticamente il tipo di uscita necessario 0 -10 V o 4...20 mA. Variante di involucro: Collegamento cavo con avvitamento cavo Sovrapprezzo: altri range di misura come opzione Grado di protezione IP 68 (pozzetto della sonda con colata in resina a tenuta di acqua) per m.l. linea di collegamento a 2 conduttori (silicone/ PTFE / fibra di vetro) altre lunghezze di pozzetti di protezione come opzione 27,21 € 3,64 € su richiesta su richiesta THERMASGARD® HFTM - Q Sonda a pozzetto con trasmettitore di temperatura (con connettore M12) Tipo ⁄ WG01I Uscita Interfaccia analogica brevettata (brevetto n. DE 10 2015 015 941 B4) Il dispositivo riconosce automaticamente il tipo di uscita necessario 0 -10 V o 4...20 mA. Variante di involucro "Q": Collegamento cavo con connettore M12 (maschio, 5 poli, codifica A) Sovrapprezzo: vedi tabella sopra! ACCESSORI THE - xx Pozzetto a immersione in acciaio inox V4A (1.4571) o ottone, nichelato, Ø = 9 mm Accessori speciali per involucri con connettore M12 vedere il capitolo Accessori! Rev. 2025 - V21 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 315 HFTM - I Q HF TM-I Q HF TM-I Q LCD HFTM - A Q HF TM-A Q HF TM-A Q LCD Automatic Output Switching (AOS): (2 conduttori) 4...20 mA 4...20 mA (3 conduttori AOS) 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA Versione Sensore staccato Sensore staccato Sensore staccato Sensore staccato Display = Q N. art. ??? 2 0 0 1 - 2 1 1 1 - 2 1 0 0 - 0 0 1 ■ 2 0 0 1 - 2 1 1 2 - 2 1 0 0 - 0 0 1 2 0 0 1 - 2 1 1 1 - B 1 0 0 - 0 0 1 ■ 2 0 0 1 - 2 1 1 2 - B 1 0 0 - 0 0 1 Prezzo 156,85 € 211,41 € 156,85 € 211,41 € NEW

316

THERMASGARD® HFTM - VA Sonda a pozzetto con trasmettitore di temperatura, calibrabile, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva (Automatic Output Switching) Prodotto brevettato di qualità (brevetto n. DE 10 2015 015 941 B4) Trasmettitore di temperatura calibrabile con sonda a pozzetto THERMASGARD® HFTM - VA, con otto range di misura configurabili (max. –20...+150 °C), uscita attiva, Involucro robusto in acciaio inox V4A, con avvitamento cavo o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101. Il trasmettitore di misura trasforma le grandezze in un segnale standard di 0 -10 V o 4...20 mA. Il dispositivo con Automatic Output Switching (variante AOS) riconosce il tipo di uscita necessario e commuta automaticamente sull’uscita U o I. Alternativamente è disponibile una variante (2 conduttori I) con collegamento a 2 conduttori e uscita I. Il trasmettitore di temperatura con sonda remota serve per il rilevamento di temperature in fluidi liquidi e gassosi, per es. tramite inserimento in un pozzetto ad immersione o come sonda per canale. Il trasmettitore di misurazione viene tarato in fabbrica. Una registrazione ⁄ regolazione di precisione può comunque essere eseguita dall'utilizzatore (l'offset punto zero è regolabile). In combinazione con i pozzetti a immersione THE è possibile l’impiego diretto e duraturo in liquidi (vedere capitolo accessori). La sonda è calibrata in fabbrica; a seconda delle specifiche condizioni ambientali, è possibile l’aggiu- stamento di precisione da parte di uno specialista. DATI TECNICI HFTM - I Alimentazione di tensione: Carico: Tipo di comando: Uscita: HFTM - A (AOS) Alimentazione di tensione: Resistenza di carico: Tipo di comando: Uscita: GENERALE Potenza assorbita: Range di misura: Sensore: Precisione temperatura: Resistenza di isolamento: Protezione sensore: Cavo del sensore: Involucro: Dimensione involucro: Collegamento cavo: 15...36 V DC, a seconda del carico, ondulazione residua stabilizzata ± 0,3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A collegamento a 2 conduttori 4...20 mA 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) RL = 25...450 Ohm per la variante AOS-I RL > 15 kOhm per la variante AOS-U collegamento a 3 conduttori automaticamente 0 -10 V ⁄ 4...20 mA (tramite Automatic Output Switching – Il dispositivo riconosce il tipo di uscita necessario e commuta automaticamente sull’uscita U o I) < 1,0 VA ⁄ 24 V DC; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC diverse opzioni di configurazione con 8 range di misura vedi tabella (altri range di misura come opzione) con correzione punto zero manuale (± 10 K) Pt1000, DIN EN 60751, classe B (Perfect Sensor Protection a IP68) tipico ± 0,2 K a +25 °C ≥ 100 MΩ, a +20 °C (500 V DC) pozzetto in acciaio inox V4A (1.4571), Ø = 6 mm, lunghezza nominale (NL) = 50 mm (come opzione 30...400 mm) silicone, SiHF, 2 x 0,25 mm²: lungh. cavo = 1,5 m (altre lunghezze e materiali del mantello, ad es. PTFE o fibra di vetro con maglia d’acciaio disponibili come opzione su richiesta) in acciaio inox V4A (1.4571), con avvitamento stabile del coperchio, antiurto elevata immunità alle interferenze elettromagnetiche, resistente a corrosione, temperatura, alle intemperie e ai raggi UV 143 x 97 x 61 mm (Tyr 2E) avvitamento cavo in acciaio inox V2A (1.4305) (M 20 x 1,5 ; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno 6 - 12 mm) o connettore M12 (maschio, 5 poli, codifica A) secondo DIN EN 61076-2-101 0,14 - 1,5 mm², con morsetti a vite trasmettitore di misurazione –30...+70 °C Collegamento elettrico: Temperatura ambiente: Umidità dell'aria consentita: < 95 % u. r., aria senza condensa Classe di protezione: Grado di protezione Involucro: IP 65 (secondo EN 60 529) Involucro controllato, III (secondo EN 60 730) Grado di protezione Sensore: Norme: ACCESSORI relazione TÜV SÜD n. 713160960B (Skadi2) IP 65 (secondo EN 60 529) pozzetto a tenuta di umidità (standard) IP 68 (secondo EN 60 529) pozzetto impermeabile (come opzione) IP 54 (secondo EN 60 529) con cavo in fibra di vetro (come opzione) conformità CE secondo la direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU (vedi tabella) 316 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 IT NEW

317

THERMASGARD® HFTM - VA Sonda a pozzetto con trasmettitore di temperatura, calibrabile, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva (Automatic Output Switching) Disegno quotato [mm] HFTM - VA HFTM - VA con avvitamento cavo 143 97 Involucro con avvitamento cavo 126 M20x1.5 Involucro con connettore M12 126 M12 1 6 7 1 2 1 1 ~ 8.8 KL 7 1 0 1 1 ~ 8.8 KL A O S - P A T E N T E D AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING 6 ø 50 6 ø 50 IP 65 (standard) a tenuta di umidità IP 68 (come opzione) a tenuta d’acqua Perfect Sensor Protection IP 54 (come opzione) con cavo in fibra di vetro HFTM - VAQ con connettore M12 Rev. 2025 - V21 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 317 NEW

318

THERMASGARD® HFTM - VA Sonda a pozzetto con trasmettitore di temperatura, calibrabile, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva (Automatic Output Switching) Schema di collegamento senza display HFTM xx 2 conduttori senza display HFTM - I Diagramma di carico (2 conduttori) HFTM - I internal sensor internal passive sensor (optional) DIP switches O N 1 2 3 4 min. max. ±10K Offset Status LED 1 2 3 +UB 24V DC Output Temp. 4...20mA free 4 5 e v i s s a p r o s n e s ) l a n o i t p o ( V 4 2 B U + 1 2 . p m e T t u p t u O 3 D N G B U - 3 conduttori (AOS) senza display HFTM - A 1 2 3 +UB 24V AC/DC Output Temp. 0-10V / 4...20mA –UB GND ) m h O ( e c n a t s i s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) Range di misura [°C] (regolabili) – 20...+ 150 °C – 50... + 50 °C – 20... + 80 °C – 30... + 60 °C 0... + 40 °C 0... + 50 °C (default) 0...+ 100 °C 0...+ 150 °C DIP 1 O N OFF O N OFF O N OFF O N OFF DIP 2 O N O N OFF OFF O N O N OFF OFF DIP 3 O N O N O N O N OFF OFF OFF OFF DIP4 senza funzione! Per ulteriori informazioni tecniche consultare le istruzioni per l’uso Occupazione a innesto (M12) HFTM - A VAQ Occupazione a innesto (M12) HFTM - I VAQ 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V AC/DC Output Temperature 0-10 V / 4...20mA free –UB GND Shield 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V DC Output Temperature 4...20mA free free Shield 318 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 IT NEW

319

THERMASGARD® HFTM - VA Sonda a pozzetto con trasmettitore di temperatura, calibrabile, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva (Automatic Output Switching) HFTM - VAQ con connettore M12 HFTM - VA con avvitamento cavo THERMASGARD® HFTM - VA Sonda a pozzetto con trasmettitore di temperatura, ID (Involucro in acciaio inossidabile con avvitamento cavo) Tipo ⁄ WG02I Uscita Versione N. art. Prezzo HFTM - I VA HFTM-I VA HFTM - A VA HFTM-A VA (2 conduttori) 4...20 mA (3 conduttori AOS) 0 -10 V / 4...20 mA Sensore staccato 2001-2141-2200-001 410,61 € Sensore staccato 2001-2141-B200-001 410,61 € Automatic Output Switching (AOS): Interfaccia analogica brevettata (brevetto n. DE 10 2015 015 941 B4) Il dispositivo riconosce automaticamente il tipo di uscita necessario 0 -10 V o 4...20 mA. Variante di involucro: Collegamento cavo con avvitamento cavo Sovrapprezzo: altri range di misura come opzione Grado di protezione IP 68 (pozzetto della sonda con colata in resina a tenuta di acqua) per m.l. linea di collegamento a 2 conduttori (silicone/ PTFE / fibra di vetro) altre lunghezze di pozzetti di protezione come opzione 27,21 € 3,64 € su richiesta su richiesta THERMASGARD® HFTM - VAQ Sonda a pozzetto con trasmettitore di temperatura, ID (Involucro in acciaio inossidabile con connettore M12) Tipo ⁄ WG01I HFTM - I VAQ HFTM-I VAQ HFTM - A VAQ HFTM-A VAQ Uscita (2 conduttori) 4...20 mA (3 conduttori AOS) 0 -10 V / 4...20 mA Versione Sensore staccato Sensore staccato = Q N. art. ??? Prezzo 2001-2141-2100-001 451,91 € 2001-2141-B100-001 451,91 € Automatic Output Switching (AOS): Interfaccia analogica brevettata (brevetto n. DE 10 2015 015 941 B4) Il dispositivo riconosce automaticamente il tipo di uscita necessario 0 -10 V o 4...20 mA. Variante di involucro "Q": Collegamento cavo con connettore M12 (maschio, 5 poli, codifica A) Sovrapprezzo: ACCESSORI THE - xx altri range di misura come opzione Grado di protezione IP 68 (pozzetto della sonda con colata in resina a tenuta di acqua) per m.l. linea di collegamento a 2 conduttori (silicone/ PTFE / fibra di vetro) altre lunghezze di pozzetti di protezione come opzione 27,21 € 3,64 € su richiesta su richiesta Pozzetto a immersione in acciaio inox V4A (1.4571) o ottone, nichelato, Ø = 9 mm Accessori speciali per involucri con connettore M12 vedere il capitolo Accessori! Rev. 2025 - V21 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 319 NEW

320

THERMASGARD® ALTM 1 Trasmettitore di temperatura a contatto ⁄ a contatto su tubo, incl. fascetta, variante compatta, calibrabile, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva (Automatic Output Switching) Prodotto brevettato di qualità (brevetto n. DE 10 2015 015 941 B4) Trasmettitore di temperatura a contatto, calibrabile, THERMASGARD® ALTM 1, con otto range di misura configurabili (max. –20...+150 °C), uscita attiva, variante compatta incl. fascetta, involucro in plastica antiurto con viti a chiusura rapida, con avvitamento cavo o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101, a scelta con / senza display. La visualizzazione standard è commutabile da SI [°C] a unità imperiali [°F] tramite DIP switch. Il trasmettitore di misura trasforma le grandezze in un segnale standard di 0 -10 V o 4...20 mA. Il dispositivo con Automatic Output Switching (variante AOS) riconosce il tipo di uscita necessario e commuta automaticamente sull’uscita U o I. Alternativamente è disponibile una variante (2 conduttori I) con collegamento a 2 conduttori e uscita I. La sonda a contatto serve per il rilevamento della temperatura di tubazioni, tubi (ad es. dell’acqua calda e fredda) o di sezioni di riscaldamento per la regolazione del riscaldamento. La sonda è calibrata in fabbrica; a seconda delle specifiche condizioni ambientali, è possibile l’aggiustamento di precisione da parte di uno specialista. ALTM 1 DATI TECNICI ALTM 1 - I Alimentazione di tensione: Carico: Tipo di comando: Uscita: ALTM 1 - A (AOS) Alimentazione di tensione: Resistenza di carico: Tipo di comando: Uscita: GENERALE Potenza assorbita: Sistema unitario: Grandezze: Range di misura: Sensore: Precisione temperatura: Resistenza di isolamento: Involucro: Dimensione involucro: Collegamento cavo: Collegamento elettrico: Collegamento di processo: 15...36 V DC, a seconda del carico, ondulazione residua stabilizzata ± 0,3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A collegamento a 2 conduttori 4...20 mA 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) RL = 25...450 Ohm per la variante AOS-I RL > 15 kOhm per la variante AOS-U collegamento a 3 conduttori automaticamente 0 -10 V ⁄ 4...20 mA (tramite Automatic Output Switching – Il dispositivo riconosce il tipo di uscita necessario e commuta automaticamente sull’uscita U o I) < 1,0 VA ⁄ 24 V DC; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC SI (default) o IU (commutabile tramite DIP switch) Temperatura [°C] [°F] diverse opzioni di configurazione con 8 range di misura vedi tabella (altri range di misura come opzione) Tmax fino a +100 °C, range di lavoro –50...+100 °C con correzione punto zero manuale (± 10 K) Pt1000, DIN EN 60751, classe B (Perfect Sensor Protection) tipico ± 0,2 K a +25 °C ≥ 100 MΩ, a +20 °C (500 V DC) plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30% con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida, (combinazione intaglio ⁄ impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016), il coperchio per il display è trasparente! 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 senza display) 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 con display) avvitamento cavo in plastica (M 16 x 1,5 ; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno max. 10,4 mm) o connettore M12 (maschio, 5 poli, codifica A) secondo DIN EN 61076-2-101 0,14 - 1,5 mm², con morsetti a vite fascetta continua con chiusura in metallo, (compreso nella fornitura) Ø = 13 - 92 mm (¼ - 3"), L = 300 mm Trasmettitore di misurazione –30...+70 °C Temperatura ambiente: Umidità dell'aria consentita: < 95 % u. r., aria senza condensa Classe di protezione: Grado di protezione: III (secondo EN 60 730) IP 65 (secondo EN 60 529) Involucro controllatot, relazione TÜV SÜD n. 713139052 (Tyr 1) conformità CE secondo la direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU display illuminato, a due righe, dimensioni ca. 36 x15 mm (L x A), per la visualizzazione della temperatura REALE e dell'autodiagnostica (rottura sonda, cortocircuito sonda) (vedi tabella) Norme: Come opzione: ACCESSORI Visualizzazione e diagnostica interna THERMASGARD® Trasmettitore di misura con display Temperatura [°C] Temperatura [°F] Rottura sonda Cortocircuito sonda 320 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V20 IT NEW

322

THERMASGARD® ALTM 1 Trasmettitore di temperatura a contatto ⁄ a contatto su tubo, incl. fascetta, variante compatta, calibrabile, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva (Automatic Output Switching) Schema di comando ALTM 1 xx Collegamento a 2 conduttori* ALTM 1 - I Occupazione a innesto (M12) ALTM 1 xx internal sensor Display connector internal passive sensor (optional) 4 5 e v i s s a p r o s n e s ) l a n o i t p o ( DIP switches O N 1 2 3 4 min. max. ±10K Offset Status LED 3 D N G B U - 1 2 V 4 2 B U + . p m e T t u p t u O Range di misura [°C] (regolabili) – 20...+ 150 °C – 50... + 50 °C – 20... + 80 °C – 30... + 60 °C 0... + 40 °C 0... + 50 °C (default) 0...+ 100 °C 0...+ 150 °C DIP 1 O N OFF O N OFF O N OFF O N OFF DIP 2 O N O N OFF OFF O N O N OFF OFF DIP 3 O N O N O N O N OFF OFF OFF OFF 1 2 3 +UB 24V DC Output Temp. 4...20mA –UB GND (optional for backlighting) * collegamento a 2 conduttori per apparecchi con ⁄ senza display (senza illuminazione) Collegamento a 3 conduttori per apparecchi con display illuminato Collegamento a 3 conduttori (AOS) ALTM 1 - A 1 2 3 +UB 24V AC/DC Output Temp. 0-10V / 4...20mA –UB GND Display di visualizzazione (commutabile) IU SI (default) DIP 4 O N OFF [°F] [°C] Display di visualizzazione Temperatura [°C] → [°F] Il valore indicato dipende dal sistema delle unità impostato (DIP4). 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V Output temperature free –UB GND Shield Diagramma di carico (2 conduttori) ALTM 1 - I ) m h O ( e c n a t s i s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) Per ulteriori informazioni tecniche consultare le istruzioni per l’uso 322 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V20 IT NEW

323

THERMASGARD® ALTM 1 Trasmettitore di temperatura a contatto ⁄ a contatto su tubo, incl. fascetta, variante compatta, calibrabile, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva (Automatic Output Switching) ALTM 1 con avvitamento cavo ALTM 1 - Q con connettore M12 (su richiesta) THERMASGARD® ALTM 1 Trasmettitore di temperatura a contatto ⁄ a contatto su tubo (variante compatta) Typ ⁄ WG01 ALTM 1 - I ALTM1-I ALTM1-I LCD ALTM 1 - A ALTM1-A Uscita (2 conduttori) 4...20 mA 4...20 mA (3 conduttori AOS) 0 -10 V / 4...20 mA ALTM1-A LCD 0 -10 V / 4...20 mA Versione Display N. art. Prezzo compatto compatto compatto compatto 1101-1112-0219-920 112,51 € ■ 1 1 0 1 - 1 1 1 2 - 2 2 1 9 - 9 2 0 167,07 € 1 1 0 1 - 1 1 1 E - 0 2 1 9 - 9 2 0 ■ 1 1 0 1 - 1 1 1 E - 2 2 1 9 - 9 2 0 112,51 € 167,07 € Automatic Output Switching (AOS): Interfaccia analogica brevettata (brevetto n. DE 10 2015 015 941 B4) Il dispositivo riconosce automaticamente il tipo di uscita necessario 0 -10 V o 4...20 mA. Sovrapprezzo: altri range di misura come opzione Collegamento cavo con connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 27,21 € su richiesta ACCESSORI WLP-1 Pasta termoconduttiva, senza silicone Accessori speciali per involucri con connettore M12 vedere il capitolo Accessori! 7 1 0 0 - 0 0 6 0 - 1 0 0 0 - 0 0 0 4,98 € Rev. 2025 - V20 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 323 NEW

324

THERMASGARD® ALTM 2 Trasmettitore di temperatura a contatto ⁄ a contatto su tubo, incl. fascetta, con sonda staccata, calibrabile, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva (Automatic Output Switching) Prodotto brevettato di qualità (brevetto n. DE 10 2015 015 941 B4) Trasmettitore di temperatura a contatto su tubo, calibrabile THERMASGARD® ALTM 2, con otto range di misura configurabili (max. –20...+150 °C), uscita attiva, sensore esterno, incl. fascetta, involucro in plastica antiurto con viti a chiusura rapida, con avvitamento cavo o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101, a scelta con / senza display. La visualizzazione standard è commutabile da SI [°C] a unità imperiali [°F] tramite DIP switch. Il trasmettitore di misura trasforma le grandezze in un segnale standard di 0 -10 V o 4...20 mA. Il dispositivo con Automatic Output Switching (variante AOS) riconosce il tipo di uscita necessario e commuta automaticamente sull’uscita U o I. Alternativamente è disponibile una variante (2 conduttori I) con collegamento a 2 conduttori e uscita I. La sonda a contatto serve per il rilevamento della temperatura di tubazioni (per es. di acqua fredda e calda) o di sezioni di riscaldamento per la relativa regolazione. La sonda è calibrata in fabbrica; a seconda delle specifiche condizioni ambientali, è possibile l’aggiustamento di precisione da parte di uno specialista. DATI TECNICI ALTM 2 - I Alimentazione di tensione: Carico: Tipo di comando: Uscita: ALTM 2 - A (AOS) Alimentazione di tensione: Resistenza di carico: Tipo di comando: Uscita: GENERALE Potenza assorbita: Sistema unitario: Grandezze: Range di misura: Sensore: Precisione temperatura: Resistenza di isolamento: Protezione sensore: Cavo del sensore: Involucro: Dimensione involucro: Collegamento cavo: Collegamento elettrico: Collegamento di processo: 15...36 V DC, a seconda del carico, ondulazione residua stabilizzata ± 0,3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A collegamento a 2 conduttori 4...20 mA 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) RL = 25...450 Ohm per la variante AOS-I RL > 15 kOhm per la variante AOS-U collegamento a 3 conduttori automaticamente 0 -10 V ⁄ 4...20 mA (tramite Automatic Output Switching – Il dispositivo riconosce il tipo di uscita necessario e commuta automaticamente sull’uscita U o I) < 1,0 VA ⁄ 24 V DC; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC SI (default) o IU (commutabile tramite DIP switch) Temperatura [°C] [°F] diverse opzioni di configurazione con 8 range di misura vedi tabella (altri range di misura come opzione) Tmax fino a +100 °C, range di lavoro –50...+150 °C con correzione punto zero manuale (± 10 K) Pt1000, DIN EN 60751, classe B (Perfect Sensor Protection a IP68) tipico ± 0,2 K a +25 °C ≥ 100 MΩ, a +20 °C (500 V DC) elemento a contatto con il tubo in acciaio inox V4A (1.4571), Ø = 6 mm, L = 50 mm silicone, SiHF, 2 x 0,25 mm²: lungh. cavo = 1,5 m (altre lunghezze e materiali del mantello, ad es. PTFE o fibra di vetro con maglia d’acciaio disponibili come opzione su richiesta) plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida, (combinazione intaglio ⁄ impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016), il coperchio per il display è trasparente! 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 senza display) 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 con display) avvitamento cavo in plastica (M 16 x 1,5 ; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno max. 10,4 mm) o connettore M12 (maschio, 5 poli, codifica A) secondo DIN EN 61076-2-101 0,14 - 1,5 mm², con morsetti a vite fascetta continua con chiusura in metallo (compreso nella fornitura), Ø = 13 - 92 mm (¼ - 3"), L = 300 mm Trasmettitore di misurazione –30...+70 °C Temperatura ambiente: Umidità dell'aria consentita: < 95 % u. r., aria senza condensa Classe di protezione: Grado di protezione Involucro: IP 65 (secondo EN 60 529) Involucro controllato, III (secondo EN 60 730) relazione TÜV SÜD n. 713139052 (Tyr 1) Norme: Come opzione: Grado di protezione Sensore: IP 65 (secondo EN 60 529) pozzetto a tenuta di umidità (standard) IP 68 (secondo EN 60 529) pozzetto impermeabile (come opzione) conformità CE secondo la direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU display illuminato, a due righe, dimensioni ca. 36 x15 mm (L x A), per la visualizzazione della temperatura REALE e dell'autodiagnostica (rottura sonda, cortocircuito sonda) (vedi tabella) ACCESSORI ALTM 2 con avvitamento cavo ALTM 2 - Q con connettore M12 Visualizzazione e diagnostica interna THERMASGARD® Trasmettitore di misura con display Temperatura [°C] Temperatura [°F] Rottura sonda Cortocircuito sonda 324 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 IT NEW

325

Disegno quotato [mm] 8 . 7 3 3 . 3 4 KL M12x1.5 9 3 ø 4 . 3 64 64 49 THERMASGARD® ALTM 2 Trasmettitore di temperatura a contatto ⁄ a contatto su tubo, incl. fascetta, con sonda staccata, calibrabile, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva (Automatic Output Switching) ALTM 2 ALTM 2 con avvitamento cavo e display senza display con display ALTM 2 - Q con connettore M12 e display 5 1 15 6 ø 50 2 7 5 3 ~ 2 7 2 2 ~ M16x1.5 M12 Involucro con avvitamento cavo Involucro con connettore M12 IP 65 (standard) a tenuta di umidità IP 68 (come opzione) a tenuta d’acqua Perfect Sensor Protection A O S - P A T E N T E D AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING Rev. 2025 - V21 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 325 NEW

326

THERMASGARD® ALTM 2 Trasmettitore di temperatura a contatto ⁄ a contatto su tubo, incl. fascetta, con sonda staccata, calibrabile, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva (Automatic Output Switching) Schema di comando ALTM 2 xx Collegamento a 2 conduttori* ALTM 2 - I Occupazione a innesto (M12) ALTM 2 xx DIP switches O N 1 2 3 4 min. max. ±10K Offset Status LED internal sensor Display connector internal passive sensor (optional) 4 5 e v i s s a p r o s n e s ) l a n o i t p o ( 1 2 V 4 2 B U + 3 D N G B U - . p m e T t u p t u O Range di misura [°C] (regolabili) – 20...+ 150 °C – 50... + 50 °C – 20... + 80 °C – 30... + 60 °C 0... + 40 °C 0... + 50 °C (default) 0...+ 100 °C 0...+ 150 °C DIP 1 O N OFF O N OFF O N OFF O N OFF DIP 2 O N O N OFF OFF O N O N OFF OFF DIP 3 O N O N O N O N OFF OFF OFF OFF 1 2 3 +UB 24V DC Output Temp. 4...20mA –UB GND (optional for backlighting) * collegamento a 2 conduttori per apparecchi con ⁄ senza display (senza illuminazione) Collegamento a 3 conduttori per apparecchi con display illuminato Collegamento a 3 conduttori (AOS) ALTM 2 - A 1 2 3 +UB 24V AC/DC Output Temp. 0-10V / 4...20mA –UB GND Display di visualizzazione (commutabile) IU SI (default) DIP 4 O N OFF [°F] [°C] Display di visualizzazione Temperatura [°C] → [°F] Il valore indicato dipende dal sistema delle unità impostato (DIP4). 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V Output temperature free –UB GND Shield Diagramma di carico (2 conduttori) ALTM 2 - I ) m h O ( e c n a t s i s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) Per ulteriori informazioni tecniche consultare le istruzioni per l’uso 326 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 IT NEW

327

THERMASGARD® ALTM 2 Trasmettitore di temperatura a contatto ⁄ a contatto su tubo, incl. fascetta, con sonda staccata, calibrabile, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva (Automatic Output Switching) ALTM 2 - Q con connettore M12 ALTM 2 con avvitamento cavo THERMASGARD® ALTM 2 Trasmettitore di temperatura a contatto ⁄ a contatto su tubo (con avvitamento cavo) Tipo ⁄ WG01 Uscita Versione Display N. art. Prezzo ALTM 2 - I ALTM2-I ALTM2-I LCD ALTM 2 - A ALTM2-A (2 conduttori) 4...20 mA 4...20 mA (3 conduttori AOS) 0 -10 V / 4...20 mA ALTM2-A LCD 0 -10 V / 4...20 mA Sensore staccato Sensore staccato Sensore staccato Sensore staccato 1101-1122-0219-920 120,00 € ■ 1 1 0 1 - 1 1 2 2 - 2 2 1 9 - 9 2 0 174,56 € 1 1 0 1 - 1 1 2 E - 0 2 1 9 - 9 2 0 ■ 1 1 0 1 - 1 1 2 E - 2 2 1 9 - 9 2 0 120,00 € 174,56 € Automatic Output Switching (AOS): Interfaccia analogica brevettata (brevetto n. DE 10 2015 015 941 B4) Il dispositivo riconosce automaticamente il tipo di uscita necessario 0 -10 V o 4...20 mA. Variante di involucro: Collegamento cavo con avvitamento cavo Sovrapprezzo: altri range di misura come opzione Grado di protezione IP 68 (pozzetto della sonda con colata in resina a tenuta di acqua) per m.l. linea di collegamento a 2 conduttori (silicone/ PTFE / fibra di vetro) 27,21 € 3,64 € su richiesta THERMASGARD® ALTM 2 - Q Trasmettitore di temperatura a contatto ⁄ a contatto su tubo (con connettore M12) Tipo ⁄ WG01I Uscita ALTM 2 - I Q ALTM2-I Q ALTM2-I Q LCD ALTM 2 - A Q ALTM2-A Q (2 conduttori) 4...20 mA 4...20 mA (3 conduttori AOS) 0 -10 V / 4...20 mA ALTM2-A Q LCD 0 -10 V / 4...20 mA Versione Sensore staccato Sensore staccato Sensore staccato Sensore staccato Display = Q N. art. ??? 2 0 0 1 - 2 1 2 1 - 2 1 0 0 - 0 0 1 ■ 2 0 0 1 - 2 1 2 2 - 2 1 0 0 - 0 0 1 2 0 0 1 - 2 1 2 1 - B 1 0 0 - 0 0 1 ■ 2 0 0 1 - 2 1 2 2 - B 1 0 0 - 0 0 1 Prezzo 164,91 € 219,46 € 164,91 € 219,46 € Automatic Output Switching (AOS): Interfaccia analogica brevettata (brevetto n. DE 10 2015 015 941 B4) Il dispositivo riconosce automaticamente il tipo di uscita necessario 0 -10 V o 4...20 mA. Variante di involucro "Q": Collegamento cavo con connettore M12 (maschio, 5 poli, codifica A) Sovrapprezzo: vedi tabella sopra! ACCESSORI WLP-1 Pasta termoconduttiva, senza silicone Accessori speciali per involucri con connettore M12 vedere il capitolo Accessori! 7100-0060-1000-000 4,98 € Rev. 2025 - V21 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 327 NEW

328

THERMASGARD® ALTM 2 - VA Trasmettitore di temperatura a contatto ⁄ a contatto su tubo, incl. fascetta, con sonda staccata, calibrabile, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva (Automatic Output Switching) Prodotto brevettato di qualità (brevetto n. DE 10 2015 015 941 B4) Trasmettitore di temperatura a contatto su tubo, calibrabile THERMASGARD® ALTM 2 - VA, con otto range di misura configurabili (max. –20...+150 °C), uscita attiva, sensore esterno, incl. fascetta, Involucro robusto in acciaio inox V4A, con avvitamento cavo o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101. Il trasmettitore di misura trasforma le grandezze in un segnale standard di 0 -10 V o 4...20 mA. Il dispositivo con Automatic Output Switching (variante AOS) riconosce il tipo di uscita necessario e commuta automaticamente sull’uscita U o I. Alternativamente è disponibile una variante (2 conduttori I) con collegamento a 2 conduttori e uscita I. La sonda a contatto serve per il rilevamento della temperatura di tubazioni (per es. di acqua fredda e calda) o di sezioni di riscaldamento per la relativa regolazione. La sonda è calibrata in fabbrica; a seconda delle specifiche condizioni ambientali, è possibile l’aggiustamento di precisione da parte di uno specialista. DATI TECNICI ALTM 2 - I Alimentazione di tensione: Carico: Tipo di comando: Uscita: ALTM 2 - A (AOS) Alimentazione di tensione: Resistenza di carico: Tipo di comando: Uscita: GENERALE Potenza assorbita: Range di misura: Sensore: Precisione temperatura: Resistenza di isolamento: Protezione sensore: Cavo del sensore: Involucro: Dimensione involucro: Collegamento cavo: Collegamento elettrico: Collegamento di processo: 15...36 V DC, a seconda del carico, ondulazione residua stabilizzata ± 0,3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A collegamento a 2 conduttori 4...20 mA 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) RL = 25...450 Ohm per la variante AOS-I RL > 15 kOhm per la variante AOS-U collegamento a 3 conduttori automaticamente 0 -10 V ⁄ 4...20 mA (tramite Automatic Output Switching – Il dispositivo riconosce il tipo di uscita necessario e commuta automaticamente sull’uscita U o I) < 1,0 VA ⁄ 24 V DC; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC diverse opzioni di configurazione con 8 range di misura vedi tabella (altri range di misura come opzione) Tmax fino a +100 °C, range di lavoro –50...+150 °C con correzione punto zero manuale (± 10 K) Pt1000, DIN EN 60751, classe B (Perfect Sensor Protection a IP68) tipico ± 0,2 K a +25 °C ≥ 100 MΩ, a +20 °C (500 V DC) elemento a contatto con il tubo in acciaio inox V4A (1.4571), Ø = 6 mm, L = 50 mm silicone, SiHF, 2 x 0,25 mm²: lungh. cavo = 1,5 m (altre lunghezze e materiali del mantello, ad es. PTFE o fibra di vetro con maglia d’acciaio disponibili come opzione su richiesta) in acciaio inox V4A (1.4571), con avvitamento stabile del coperchio, antiurto elevata immunità alle interferenze elettromagnetiche, resistente a corrosione, temperatura, alle intemperie e ai raggi UV 143 x 97 x 61 mm (Tyr 2E) avvitamento cavo in acciaio inox V2A (1.4305) (M 20 x 1,5 ; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno 6 - 12 mm) o connettore M12 (maschio, 5 poli, codifica A) secondo DIN EN 61076-2-101 0,14 - 1,5 mm², con morsetti a vite fascetta continua con chiusura in metallo (compreso nella fornitura), Ø = 13 - 92 mm (¼ - 3"), L = 300 mm trasmettitore di misurazione –30...+70 °C Temperatura ambiente: Umidità dell'aria consentita: < 95 % u. r., aria senza condensa Classe di protezione: Grado di protezione Involucro: IP 65 (secondo EN 60 529) Involucro controllato, III (secondo EN 60 730) relazione TÜV SÜD n. 713160960B (Skadi2) Grado di protezione Sensore: IP 65 (secondo EN 60 529) pozzetto a tenuta di umidità (standard) IP 68 (secondo EN 60 529) pozzetto impermeabile (come opzione) conformità CE secondo la direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU (vedi tabella) Norme: ACCESSORI 328 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 IT NEW

329

THERMASGARD® ALTM 2 - VA Trasmettitore di temperatura a contatto ⁄ a contatto su tubo, incl. fascetta, con sonda staccata, calibrabile, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva (Automatic Output Switching) Disegno quotato [mm] ALTM 2 - VA ALTM 2 - VA con avvitamento cavo 143 97 Involucro con avvitamento cavo 126 M20x1.5 Involucro con connettore M12 126 M12 1 6 7 1 2 1 1 ~ 8.8 KL 7 1 0 1 1 ~ 8.8 KL A O S - P A T E N T E D AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING 5 1 15 6 ø 50 ALTM 2 - VAQ con connettore M12 5 1 15 6 ø 50 IP 65 (standard) a tenuta di umidità IP 68 (come opzione) a tenuta d’acqua Perfect Sensor Protection Rev. 2025 - V21 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 329 NEW

330

THERMASGARD® ALTM 2 - VA Trasmettitore di temperatura a contatto ⁄ a contatto su tubo, incl. fascetta, con sonda staccata, calibrabile, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva (Automatic Output Switching) Schema di collegamento senza display ALTM 2 xx 2 conduttori senza display ALTM 2 - I Occupazione a innesto (M12) ALTM 2 - I internal sensor internal passive sensor (optional) DIP switches O N 1 2 3 4 min. max. ±10K Offset Status LED 1 2 3 +UB 24V DC Output Temp. 4...20mA free 4 5 e v i s s a p r o s n e s ) l a n o i t p o ( V 4 2 B U + 1 2 . p m e T t u p t u O 3 D N G B U - 3 conduttori (AOS) senza display ALTM 2 - A 1 2 3 +UB 24V AC/DC Output Temp. 0-10V / 4...20mA –UB GND ) m h O ( e c n a t s i s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) Range di misura [°C] (regolabili) – 20...+ 150 °C – 50... + 50 °C – 20... + 80 °C – 30... + 60 °C 0... + 40 °C 0... + 50 °C (default) 0...+ 100 °C 0...+ 150 °C DIP 1 O N OFF O N OFF O N OFF O N OFF DIP 2 O N O N OFF OFF O N O N OFF OFF DIP 3 O N O N O N O N OFF OFF OFF OFF DIP4 senza funzione! Per ulteriori informazioni tecniche consultare le istruzioni per l’uso Occupazione a innesto (M12) ALTM 2 - A VAQ Occupazione a innesto (M12) ALTM 2 - I VAQ 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V AC/DC Output Temperature 0-10 V / 4...20mA free –UB GND Shield 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V DC Output Temperature 4...20mA free free Shield 330 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 IT NEW

331

THERMASGARD® ALTM 2 - VA Trasmettitore di temperatura a contatto ⁄ a contatto su tubo, incl. fascetta, con sonda staccata, calibrabile, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva (Automatic Output Switching) ALTM 2 - VAQ con connettore M12 ALTM 2 - VA con avvitamento cavo THERMASGARD® ALTM 2 - VA Trasmettitore di temperatura a contatto ⁄ a contatto su tubo, ID (Involucro in acciaio inossidabile con avvitamento cavo) Tipo ⁄ WG02I ALTM 2 - I VA ALTM2-I VA ALTM 2 - A VA ALTM2-A VA Uscita (2 conduttori) 4...20 mA (3 conduttori AOS) 0 -10 V / 4...20 mA Versione N. art. Prezzo Sensore staccato 2001-2151-2200-001 422,71 € Sensore staccato 2001-2151-B200-001 422,71 € Automatic Output Switching (AOS): Interfaccia analogica brevettata (brevetto n. DE 10 2015 015 941 B4) Il dispositivo riconosce automaticamente il tipo di uscita necessario 0 -10 V o 4...20 mA. Variante di involucro: Collegamento cavo con avvitamento cavo Sovrapprezzo: altri range di misura come opzione Grado di protezione IP 68 (pozzetto della sonda con colata in resina a tenuta di acqua) per m.l. linea di collegamento a 2 conduttori (silicone/ PTFE / fibra di vetro) 27,21 € 3,64 € su richiesta THERMASGARD® ALTM 2 - VAQ Trasmettitore di temperatura a contatto ⁄ a contatto su tubo, ID (Involucro in acciaio inossidabile con connettore M12) Tipo ⁄ WG02I ALTM 2 - I VAQ ALTM2-I VAQ ALTM 2 - A VAQ ALTM2-A VAQ Uscita (2 conduttori) 4...20 mA (3 conduttori AOS) 0 -10 V / 4...20 mA Versione Sensore staccato Sensore staccato = Q N. art. ??? Prezzo 2001-2151-2100-001 463,99 € 2001-2151-B100-001 463,99 € Automatic Output Switching (AOS): Interfaccia analogica brevettata (brevetto n. DE 10 2015 015 941 B4) Il dispositivo riconosce automaticamente il tipo di uscita necessario 0 -10 V o 4...20 mA. Variante di involucro "Q": Collegamento cavo con connettore M12 (maschio, 5 poli, codifica A) Sovrapprezzo: altri range di misura come opzione Grado di protezione IP 68 (pozzetto della sonda con colata in resina a tenuta di acqua) per m.l. linea di collegamento a 2 conduttori (silicone/ PTFE / fibra di vetro) 27,21 € 3,64 € su richiesta ACCESSORI WLP-1 Pasta termoconduttiva, senza silicone Accessori speciali per involucri con connettore M12 vedere il capitolo Accessori! 7100-0060-1000-000 4,98 € Rev. 2025 - V21 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 331 NEW

332

THERMASGARD® RPTM 1 Trasmettitore di temperatura ambiente a pendolo, calibrabile, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva (Automatic Output Switching) Prodotto brevettato di qualità (brevetto n. DE 10 2015 015 941 B4) Trasmettitore di temperatura a pendolo calibrabile (con pozzetto) THERMASGARD® RPTM 1, con otto range di misura configurabili (max. –20...+150 °C), uscita attiva, sonda di temperatura con cavo e pozzetto in acciaio inox e filtro sinterizzato in plastica (intercambiabile), involucro in plastica antiurto con viti a chiusura rapida, con avvitamento cavo o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101, a scelta con / senza display. La visualizzazione standard è commutabile da SI [°C] a unità imperiali [°F] tramite DIP switch. Il trasmettitore di misura trasforma le grandezze in un segnale standard di 0 -10 V o 4...20 mA. Il dispositivo con Automatic Output Switching (variante AOS) riconosce il tipo di uscita necessario e commuta automaticamente sull’uscita U o I. Alternativamente è disponibile una variante (2 conduttori I) con collegamento a 2 conduttori e uscita I. La sonda a pendolo è concepita appositamente per il rilevamento della temperatura in ambienti di grandi dimensioni o capannoni. Grazie al suo posizionamento nella stanza, il termometro a resistenza raggiunge un ottimo risultato rappresentativo di misurazione. La sonda è calibrata in fabbrica; a seconda delle specifiche condizioni ambientali, è possibile l’aggiustamento di precisione da parte di uno specialista. RPTM 1 con avvitamento cavo DATI TECNICI RPTM 1 - I Alimentazione di tensione: Carico: Tipo di comando: Uscita: RPTM 1 - A (AOS) Alimentazione di tensione: Resistenza di carico: Tipo di comando: Uscita: GENERALE Potenza assorbita: Sistema unitario: Grandezze: Range di misura: Sensore: Precisione temperatura: Protezione sensore: Tubo di protezione: Cavo del sensore: Involucro: Dimensione involucro: Collegamento cavo: 15...36 V DC, a seconda del carico, ondulazione residua stabilizzata ± 0,3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A collegamento a 2 conduttori 4...20 mA 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) RL = 25...450 Ohm per la variante AOS-I RL > 15 kOhm per la variante AOS-U collegamento a 3 conduttori automaticamente 0 -10 V ⁄ 4...20 mA (tramite Automatic Output Switching – Il dispositivo riconosce il tipo di uscita necessario e commuta automaticamente sull’uscita U o I) < 1,0 VA ⁄ 24 V DC; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC SI (default) o IU (commutabile tramite DIP switch) Temperatura [°C] [°F] diverse opzioni di configurazione con 8 range di misura vedi tabella (altri range di misura come opzione) Tmin –5 °C, Tmax +60 °C, con correzione punto zero manuale (± 10 K) Pt1000, DIN EN 60751, classe B tipico ± 0,2 K a +25 °C filtro sinterizzato in plastica, Ø 16 mm, L = 35 mm, intercambiabile (come opzione filtro sinterizzato in metallo, Ø 16 mm, L = 32 mm) in acciaio inox V2A (1.4301), Ø =16 mm, NL = 142 mm PVC, H03VV-F, 2 x 0,5 mm2, KL = ca. 1,5 m (opzionale altre lunghezze) plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30% con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida, (combinazione intaglio ⁄ impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016), il coperchio per il display è trasparente! 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 senza display) 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 con display) avvitamento cavo in plastica (M 16 x 1,5 ; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno max. 10,4 mm) o connettore M12 (maschio, 5 poli, codifica A) secondo DIN EN 61076-2-101 0,14 - 1,5 mm², con morsetti a vite Trasmettitore di misurazione –30...+70 °C Collegamento elettrico: Temperatura ambiente: Umidità dell'aria consentita: < 95 % u. r., aria senza condensa Classe di protezione: Grado di protezione: III (secondo EN 60 730) IP 65 (secondo EN 60 529) Involucro controllatot, relazione TÜV SÜD n. 713139052 (Tyr 1) conformità CE secondo la direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU display illuminato, a due righe, dimensioni ca. 36 x15 mm (L x A), per la visualizzazione della temperatura REALE e dell'autodiagnostica (rottura sonda, cortocircuito sonda) (vedi tabella) Norme: Come opzione: ACCESSORI Visualizzazione e diagnostica interna THERMASGARD® Trasmettitore di misura con display Temperatura [°C] Temperatura [°F] Rottura sonda Cortocircuito sonda 332 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V31 IT NEW

333

THERMASGARD® RPTM 1 Trasmettitore di temperatura ambiente a pendolo, calibrabile, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva (Automatic Output Switching) RPTM 1 RPTM 1 con avvitamento cavo e display 8 . 7 3 8 . 4 1 3 . 3 4 8 . 4 1 6 1 ø Disegno quotato [mm] 64 64 senza display M12x1.5 M16x1.5 con display M12x1.5 M16x1.5 M12x1.5 KL 14 ~ 93 ~ 35 SF -K con filtro sinterizzato in plastica (standard) 49 9 3 ø 4 . 3 2 7 7 0 1 ~ SF -M con filtro sinterizzato in metallo (come opzione) Involucro con connettore M12 (come opzione) A O S - P A T E N T E D AU T OM AT IC OU T PU T S W I T CHING Rev. 2025 - V31 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 333 NEW

334

THERMASGARD® RPTM 1 Trasmettitore di temperatura ambiente a pendolo, calibrabile, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva (Automatic Output Switching) Schema di comando RPTM 1 xx Collegamento a 2 conduttori* RPTM 1 - I Occupazione a innesto (M12) RPTM 1 xx DIP switches O N 1 2 3 4 min. max. ±10K Offset Status LED internal sensor Display connector internal passive sensor (optional) 4 5 e v i s s a p r o s n e s ) l a n o i t p o ( 1 2 V 4 2 B U + 3 D N G B U - . p m e T t u p t u O Range di misura [°C] (regolabili) – 20...+ 150 °C – 50... + 50 °C – 20... + 80 °C – 30... + 60 °C 0... + 40 °C 0... + 50 °C (default) 0...+ 100 °C 0...+ 150 °C DIP 1 O N OFF O N OFF O N OFF O N OFF DIP 2 O N O N OFF OFF O N O N OFF OFF DIP 3 O N O N O N O N OFF OFF OFF OFF 1 2 3 +UB 24V DC Output Temp. 4...20mA –UB GND (optional for backlighting) * collegamento a 2 conduttori per apparecchi con ⁄ senza display (senza illuminazione) Collegamento a 3 conduttori per apparecchi con display illuminato Collegamento a 3 conduttori (AOS) RPTM 1 - A 1 2 3 +UB 24V AC/DC Output Temp. 0-10V / 4...20mA –UB GND Display di visualizzazione (commutabile) IU SI (default) DIP 4 O N OFF [°F] [°C] Display di visualizzazione Temperatura [°C] → [°F] Il valore indicato dipende dal sistema delle unità impostato (DIP4). 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V Output temperature free –UB GND Shield Diagramma di carico (2 conduttori) RPTM 1 - I ) m h O ( e c n a t s i s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) Per ulteriori informazioni tecniche consultare le istruzioni per l’uso 334 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V31 IT NEW

335

THERMASGARD® RPTM 1 Trasmettitore di temperatura ambiente a pendolo, calibrabile, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva (Automatic Output Switching) RPTM 1 - Q con connettore M12 (su richiesta) RPTM 1 con avvitamento cavo THERMASGARD® RPTM 1 Trasmettitore di temperatura ambiente a pendolo (con pozzetto in acciaio inox) Tipo ⁄ WG01 Uscita Versione Display N. art. Prezzo RPTM 1 - I RPTM1-I RPTM1-I LCD RPTM 1 - A RP TM1-A (2 conduttori) 4...20 mA 4...20 mA (3 conduttori AOS) 0 -10 V / 4...20 mA RP TM1-A LCD 0 -10 V / 4...20 mA Sensore staccato Sensore staccato Sensore staccato Sensore staccato 1101-1162-0219-910 162,56 € ■ 1 1 0 1 - 1 1 6 2 - 2 2 1 9 - 9 1 0 215,94 € 1 1 0 1 - 1 1 6 E - 0 2 1 9 - 9 1 0 ■ 1 1 0 1 - 1 1 6 E - 2 2 1 9 - 9 1 0 162,56 € 215,94 € Automatic Output Switching (AOS): Interfaccia analogica brevettata (brevetto n. DE 10 2015 015 941 B4) Il dispositivo riconosce automaticamente il tipo di uscita necessario 0 -10 V o 4...20 mA. Sovrapprezzo: altri range di misura come opzione per m.l. di linea di collegamento, a 2 conduttori (PVC) Collegamento cavo con connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 su richiesta su richiesta 27,21 € ACCESSORI SF-M Filtro sinterizzato in metallo, Ø 16 mm, L = 32 mm, intercambiabile, in acciaio inox V4A (1.4404) 7000-0050-2200-100 45,34 € Rev. 2025 - V31 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 335 NEW

336

THERMASGARD® RPTM 2 Trasmettitore di temperatura ambiente a pendolo, calibrabile, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva (Automatic Output Switching) Prodotto brevettato di qualità (brevetto n. DE 10 2015 015 941 B4) Trasmettitore di temperatura a pendolo calibrabile (con globo) THERMASGARD® RPTM 2, con otto range di misura configurabili (max. –20...+150 °C), uscita attiva, sonda di temperatura con cavo con globo nero di plastica, involucro in plastica antiurto con viti a chiusura rapida, con avvitamento cavo o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101, a scelta con / senza display. La visualizzazione standard è commutabile da SI [°C] a unità imperiali [°F] tramite DIP switch. Il trasmettitore di misura trasforma le grandezze in un segnale standard di 0 -10 V o 4...20 mA. Il dispositivo con Automatic Output Switching (variante AOS) riconosce il tipo di uscita necessario e commuta automaticamente sull’uscita U o I. Alternativamente è disponibile una variante (2 conduttori I) con collegamento a 2 conduttori e uscita I. La sonda a pendolo è concepita appositamente per il rilevamento della temperatura in ambienti di grandi dimensioni o capannoni. Grazie al suo posizionamento nella stanza, il termometro a resistenza (globotermometro) raggiunge un ottimo risultato rappresentativo di misurazione. La sonda crepuscolare rileva la radiazione attiva effettiva sul luogo di misura. Questa è rilevante per il calcolo del comfort termico (temperatura operativa dell’ambiente) che tiene in considerazione sia la radiazione che la convezione di calore. La temperatura del globo si trova in un rapporto di ca. 70 % - 30 % con la temperatura dell’aria. La sonda è calibrata in fabbrica; a seconda delle specifiche condizioni ambientali, è possibile l’aggiustamento di precisione da parte di uno specialista. RPTM 2 con avvitamento cavo DATI TECNICI RPTM 2 - I Alimentazione di tensione: Carico: Tipo di comando: Uscita: RPTM 2 - A (AOS) Alimentazione di tensione: Resistenza di carico: Tipo di comando: Uscita: GENERALE Potenza assorbita: Sistema unitario: Grandezze: Range di misura: Sensore: Precisione temperatura: Globo: Cavo del sensore: Involucro: Dimensione involucro: Collegamento cavo: 15...36 V DC, a seconda del carico, ondulazione residua stabilizzata ± 0,3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A collegamento a 2 conduttori 4...20 mA 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) RL = 25...450 Ohm per la variante AOS-I RL > 15 kOhm per la variante AOS-U collegamento a 3 conduttori automaticamente 0 -10 V ⁄ 4...20 mA (tramite Automatic Output Switching – Il dispositivo riconosce il tipo di uscita necessario e commuta automaticamente sull’uscita U o I) < 1,0 VA ⁄ 24 V DC; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC SI (default) o IU (commutabile tramite DIP switch) Temperatura [°C] [°F] diverse opzioni di configurazione con 8 range di misura vedi tabella (altri range di misura come opzione) Tmin –5 °C, Tmax +60 °C, con correzione punto zero manuale (± 10 K) Pt1000, DIN EN 60751, classe B tipico ± 0,2 K a +25 °C plastica, colore nero, Ø = 50 mm PVC, H03VV-F, 2 x 0,5 mm2, KL = ca. 1,5 m (opzionale altre lunghezze) plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30% con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida, (combinazione intaglio ⁄ impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016), il coperchio per il display è trasparente! 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 senza display) 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 con display) avvitamento cavo in plastica (M 16 x 1,5 ; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno max. 10,4 mm) o connettore M12 (maschio, 5 poli, codifica A) secondo DIN EN 61076-2-101 0,14 - 1,5 mm², con morsetti a vite trasmettitore di misurazione –30...+70 °C III (secondo EN 60 730) IP 65 (secondo EN 60 529) Involucro controllatot, relazione TÜV SÜD n. 713139052 (Tyr 1) conformità CE secondo la direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU display illuminato, a due righe, dimensioni ca. 36 x15 mm (L x A), per la visualizzazione della temperatura REALE e dell'autodiagnostica (rottura sonda, cortocircuito sonda) Collegamento elettrico: Temperatura ambiente: Umidità dell'aria consentita: < 95 % u. r., aria senza condensa Classe di protezione: Grado di protezione: Norme: Come opzione: Visualizzazione e diagnostica interna THERMASGARD® Trasmettitore di misura con display Temperatura [°C] Temperatura [°F] Rottura sonda Cortocircuito sonda 336 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 IT NEW

338

THERMASGARD® RPTM 2 Trasmettitore di temperatura ambiente a pendolo, calibrabile, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva (Automatic Output Switching) Schema di comando RPTM 2 xx Collegamento a 2 conduttori* RPTM 2 - I Occupazione a innesto (M12) RPTM 2 xx DIP switches O N 1 2 3 4 min. max. ±10K Offset Status LED internal sensor Display connector internal passive sensor (optional) 4 5 e v i s s a p r o s n e s ) l a n o i t p o ( 1 2 V 4 2 B U + 3 D N G B U - . p m e T t u p t u O Range di misura [°C] (regolabili) – 20...+ 150 °C – 50... + 50 °C – 20... + 80 °C – 30... + 60 °C 0... + 40 °C 0... + 50 °C (default) 0...+ 100 °C 0...+ 150 °C DIP 1 O N OFF O N OFF O N OFF O N OFF DIP 2 O N O N OFF OFF O N O N OFF OFF DIP 3 O N O N O N O N OFF OFF OFF OFF 1 2 3 +UB 24V DC Output Temp. 4...20mA –UB GND (optional for backlighting) * collegamento a 2 conduttori per apparecchi con ⁄ senza display (senza illuminazione) Collegamento a 3 conduttori per apparecchi con display illuminato Collegamento a 3 conduttori (AOS) RPTM 2 - A 1 2 3 +UB 24V AC/DC Output Temp. 0-10V / 4...20mA –UB GND Display di visualizzazione (commutabile) IU SI (default) DIP 4 O N OFF [°F] [°C] Display di visualizzazione Temperatura [°C] → [°F] Il valore indicato dipende dal sistema delle unità impostato (DIP4). 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V Output temperature free –UB GND Shield Diagramma di carico (2 conduttori) RPTM 2 - I ) m h O ( e c n a t s i s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) Per ulteriori informazioni tecniche consultare le istruzioni per l’uso 338 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 IT NEW

339

THERMASGARD® RPTM 2 Trasmettitore di temperatura ambiente a pendolo, calibrabile, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva (Automatic Output Switching) RPTM 2 - Q con connettore M12 (su richiesta) RPTM 2 con avvitamento cavo THERMASGARD® RPTM 2 Trasmettitore di temperatura ambiente a pendolo (con globo) Tipo ⁄ WG01 Uscita Versione Display N. art. Prezzo RPTM 2 - I RPTM2-I RPTM2-I LCD RPTM 2 - A RP TM2-A (2 conduttori) 4...20 mA 4...20 mA (3 conduttori AOS) 0 -10 V / 4...20 mA RP TM2-A LCD 0 -10 V / 4...20 mA Sensore staccato Sensore staccato Sensore staccato Sensore staccato 1101-1172-0219-910 163,63 € ■ 1 1 0 1 - 1 1 7 2 - 2 2 1 9 - 9 1 0 217,02 € 1 1 0 1 - 1 1 7 E - 0 2 1 9 - 9 1 0 ■ 1 1 0 1 - 1 1 7 E - 2 2 1 9 - 9 1 0 163,63 € 217,02 € Automatic Output Switching (AOS): Interfaccia analogica brevettata (brevetto n. DE 10 2015 015 941 B4) Il dispositivo riconosce automaticamente il tipo di uscita necessario 0 -10 V o 4...20 mA. Sovrapprezzo: altri range di misura come opzione per m.l. di linea di collegamento, a 2 conduttori (PVC) Collegamento cavo con connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 su richiesta su richiesta 27,21 € Rev. 2025 - V21 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 339 NEW

341

THERMASREG® REGOLATORI DI TEMPERATURA, TERMOSTATI Regolatori di temperatura ambiente Regolatori di temperatura per ambienti umidi RTR - B Regolatore di temperatura ambiente 343 Termostati a contatto ALTR 060 Termostato a contatto ALTR 090 Termostato a contatto ALTR 1 ALTR 3 ALTR 5 Termostato a contatto Termostato a contatto Termostato a contatto Termostato a contatto ALTR 7 Regolatori da incasso, regolatori per canale ETR KTR TR xx - F FST-K Regolatore di temperatura da incasso, a uno / due stadi Regolatore di temperatura per canale, a uno / due stadi Regolatore di temperatura con sonda remota Termostato antigelo per canale, meccanico, a uno stadio, con soglia di commutazione 360 360 361 361 361 361 351 357 347 369 TR 040 TR 060 TR 22 Regolatore di temperatura Regolatore di temperatura Regolatore di temperatura TR 04040 Regolatore di temperatura, a due stadi Termostati antigelo FST FST-K FS- 20 Termostato antigelo, meccanico, a uno stadio, con soglia di commutazione Termostato antigelo, meccanico, a uno stadio, con soglia di commutazione Termostato antigelo a 2 fasi, con ingresso di controllo e a cascata, a due stadi, con soglia di commutazione Pozzetti a immersione e accessori vedi capitolo Accessori 344 344 345 346 365 369 373 644 341

342

THERMASREG® RTR - B Regolatore di temperatura per ambiente, meccanico da parete Regolatore meccanico a uno stadio per ambiente singolo a tecnologia bimetallica, THERMASREG ® RTR - B con feedback termico, adatto per il monitoraggio o la regolazione della temperatura in locali asciutti ovvero come termostato per ambiente per il comando di qualsiasi tipo di riscaldamento. In caso di valvole per radiatori aperte a corrente nulla deve essere collegata l'uscita di raffreddamento del contatto in scambio (contatto NO). Con i contatti NC si possono collegare al massimo 10 attuatori per valvole e con il contatto NO al massimo 5. DATI TECNICI Potere di commutazione: (carico di contatto) 230 V AC, 50 - 60 Hz riscaldamento: 10 mA...10 (4) A, DC 30 W raffreddamento: 10 mA…5 (2) A Elemento sonda: Bimetallo Range di regolazione: +5...+30 °C Uscite: contatti NC o in scambio Differenza di commutazione: ca. 0,5 K Involucro: plastica, antifiamma (UL 94 V-0), materiale PC/ABS, colore bianco (simile a RAL 9016) Dimensioni involucro: 75 x 75 x 25 mm (E1) Collegamento elettrico: 0,14 - 2,5 mm2, con morsetti a vite Montaggio: montaggio a parete o sottotraccia, Ø 55 mm, parte inferiore con 4 fori, per fissaggio in scatole sottotraccia installate in verticale o in orizzontale per introduzione cavo da dietro, con punto di rottura predeterminato per introduzione cavo da sopra ⁄ sotto a parete Classe di protezione: II (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 30 (secondo EN 60 529) Norme: conformità CE, direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, direttiva sulla bassa tensione 2014 ⁄ 35 ⁄ EU Schema di collegamento RTR - B 121 Schema di collegamento RTR - B 721 Schema di collegamento RTR - B 124 Schema di collegamento RTR - B 747 24 V 342 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V23 IT

343

THERMASREG® RTR - B Regolatore di temperatura per ambiente, meccanico da parete RTR - B 747 con impostazione interna RTR - B 121 RTR - B 124 RTR - B 721 con impostazione esterna 25 75 TK: ø60 5 7 25 75 TK: ø60 5 7 THERMASREG® RTR - B Regolatore di temperatura per ambiente Tipo ⁄ WG01 Range di temperatura Funzione RTR - B 121 ⁄ B 124 ⁄ B 721 Uscita N. art. Prezzo Impostazione esterna RTR-B 121 RTR-B 124 +5...+30 °C Riscaldamento contatto NC 1102-4011-2100-000 +5...+30 °C Riscaldamento, riduzione temperatura - 5K contatto NC 1102-4011-2400-000 RTR-B 721 +5...+30 °C Riscaldamento, raffreddamento Contatto in scambio 1102-4017-2100-000 40,48 € 42,79 € 44,55 € RTR - B 747 RTR-B 747 +5...+30 °C Riscaldamento, raffreddamento Contatto in scambio 1102-4017-4700-000 48,60 € Impostazione interna Rev. 2025 - V23 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 343 Disegno quotato involucro E 1 (Figura simile)Disegno quotato involucro E 1 con un potenziometro(Figura simile)

344

THERMASREG® TR 040 THERMASREG® TR 060 Regolatore di temperatura, a uno stadio con uscita di commutazione Regolatore di temperatura ⁄ per ambienti umidi meccanico THERMASREG ® TR 040 ⁄ TR 060 con uscita di commutazione (a uno stadio), con capillare in acciaio inox (sonda a spirale) che funziona senza tensione esterna. È adatto al monitoraggio e alla regolazione della temperatura in impianti di generazione di calore, in impianti di riscaldamento, climatizzazione e aerazione, per l'aerazione, il raffreddamento, per la climatiz- zazione in capannoni, magazzini frigoriferi, serre, vivai di piante, strutture zootecniche, vani ascensore, come termostato per ambiente industriale o termostato installato in applicazioni industriali nonché in ambienti umidi e all'aperto. DATI TECNICI Potenza di commutazione: (carico di contatto) Contatto: Involucro: Dimensioni involucro: Avvitamento cavo: Temperatura involucro: Capillare: Tolleranza: Collegamento elettrico: Installazione: Classe di protezione: Grado di protezione: Norme: 24...250 V AC +10 %, 16 A, cos ϕ = 1,0 24...250 V AC +10 %, 1,5 A, cos ϕ = 0,6 a 24 V almeno 150 mA blocco di commutazione in involucro antipolvere come commutatore a uno o due poli, a potenziale zero (contatto in scambio) plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, colore bianco traffico (simile a RAL 9016) 108 x 70 x 73,5 mm (Thor 2) M 20 x 1,5 ; con scarico della trazione –35...+65 °C acciaio inox V2A (1.4303) Tmin ± 3 K; Tmax ± 3 K; a +20 °C ± 1K 0,14 - 2,5 mm2, tramite morsetti a vite carico da vibrazioni consentito ≤ ½ g I (secondo EN 60 730) IP 65 (secondo EN 60 529) conformità CE, direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, direttiva sulla bassa tensione 2014 ⁄ 35 ⁄ EU FUNZIONE Riscaldamento: Il valore nominale impostato (valore della scala) corrisponde al valore di disinserzione del riscaldamento. Il valore di inserzione è inferiore e la differenza corrisponde alla differenza di commutazione. Il contatto 2 - 3 si apre quando la temperatura aumenta raggiungendo il valore impostato. Raffreddamento: Il valore nominale impostato (valore della scala) corrisponde al valore di inserzione del raffreddamento. Il valore di disinserzione è inferiore e la differenza corrisponde alla differenza di commutazione. Il contatto 1 - 2 si chiude quando la temperatura aumenta raggiungendo il valore impostato. Disegno quotato TR 040 TR 060 TR 040 TR 060 (a uno stadio) TR TR 040 U TR 060 U (a uno stadio) TW 8 0 1 ~ 0 7 8 4 9 5 . 3 7 86 108 ~ 135 M20x1.5 Schema di collegamento TR 040 TR 060 3 2 1 Heating Cooling THERMASREG® TR 040 ⁄ TR 060 Regolatore di temperatura, a uno stadio Tipo ⁄ WG01 TR 040 ⁄ 060 TR-040 TR-060 TR 040 U ⁄ 060 U TR-040 U TR-060 U Range di temperatura Differenza termica di commutazione (fissa) ca. max. temperatura capillare N. art. 0...+40 °C 0...+60 °C 0...+40 °C 0...+60 °C 2 K 2 K 2 K 2 K +65 °C +75 °C +65 °C +75 °C (regolazione esterna) TR 1 1 0 2 - 1 0 5 0 - 1 1 0 0 - 2 0 0 1 1 0 2 - 1 0 5 0 - 1 1 0 0 - 3 0 0 TW (regolazione interna) 1 1 0 2 - 1 0 5 0 - 2 1 0 0 - 2 0 0 1 1 0 2 - 1 0 5 0 - 2 1 0 0 - 3 0 0 Prezzo 84,35 € 84,35 € 82,99 € 82,99 € 344 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V16 IT

345

THERMASREG® TR 22 Regolatore di temperatura, a uno stadio con uscita di commutazione TR 22 (a uno stadio) TR TR 22 U (a uno stadio) TW Regolatore di temperatura ⁄ per ambienti umidi meccanico THERMASREG ® TR 22 con uscita di commutazione (a uno stadio), con capillare in rame che funziona senza tensione esterna. È adatto al monitoraggio e alla regolazione della temperatura in impianti di generazione di calore, in impianti di riscaldamento, climatizzazione e aerazione, per l'aerazione, il raffreddamento, per la climatizzazione in capannoni, magazzini frigoriferi, serre, vivai di piante, strutture zootecniche, vani ascensore, come termostato per ambiente industriale o termostato installato in applicazioni industriali nonché in ambienti umidi e all'aperto. DATI TECNICI Potenza di commutazione: (carico di contatto) 24...250 V AC +10 %, 16 A, cos ϕ = 1,0 24...250 V AC +10 %, 1,5 A, cos ϕ = 0,6 a 24 V almeno 150 mA Contatto: Involucro: blocco di commutazione in involucro antipolvere come commutatore a un polo, a potenziale zero (contatto in scambio) plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, colore bianco traffico (simile a RAL 9016) Dimensioni involucro: 108 x 70 x 73,5 mm (Thor 2) Avvitamento cavo: M 20 x 1,5 ; con scarico della trazione Temperatura involucro: –35...+65 °C Tipo: Capillare: Tolleranza: Installazione: Collegamento elettrico: Classe di protezione: Grado di protezione: Norme: torsiometro con carica di liquido Rame Tmin ± 3 K; Tmax ± 3 K carico da vibrazioni consentito ≤ ½ g 0,14 - 2,5 mm2, tramite morsetti a vite I (secondo EN 60 730) IP 65 (secondo EN 60 529) conformità CE secondo direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, direttiva sulla bassa tensione 2014 ⁄ 35 ⁄ EU FUNZIONE Riscaldamento: Il valore nominale impostato (valore della scala) corrisponde al valore di disinserzione del riscaldamento. Il valore di inserzione è inferiore e la differenza corrisponde alla differenza di commutazione. Il contatto 2 - 3 si apre quando la temperatura aumenta raggiungendo il valore impostato. Raffreddamento: Il valore nominale impostato (valore della scala) corrisponde al valore di inserzione del raffreddamento. Il valore di disinserzione è inferiore e la differenza corrisponde alla differenza di commutazione. Il contatto 1 - 2 si chiude quando la temperatura aumenta raggiungendo il valore impostato. Disegno quotato 83 3 . 6 ø TR 22 9 7 0~ 7 8 4 9 5 . 3 7 86 108 ~ 135 M20x1.5 Schema di collegamento TR 22 3 2 1 Heating Cooling THERMASREG® TR 22 Regolatore di temperatura, a uno stadio Tipo ⁄ WG01 TR 22 TR-22 TR 22 U TR-22 U Range di temperatura Differenza termica di commutazione (fissa) ca. max. temperatura capillare N. art. –35...+35 °C 3 K (± 1 K) –35...+35 °C 3 K (± 1 K) +60 °C +60 °C (regolazione esterna) TR 1 1 0 2 - 1 0 5 0 - 1 1 0 0 - 1 0 0 TW (regolazione interna) 1 1 0 2 - 1 0 5 0 - 2 1 0 0 - 1 0 0 Prezzo 84,35 € 82,99 € Rev. 2025 - V16 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 345

346

THERMASREG® TR 04040 Regolatore di temperatura, a due stadi con uscita di commutazione Regolatore di temperatura meccanico ⁄ di umidità per ambienti umidi THERMASREG ® TR 04040 con due uscite di commutazione indipendenti una dall'altra, che vengono regolate separatamente (per es. per commutazione giorno e notte), con capillare in acciaio inox (sonda a spirale) che funziona senza tensione esterna. È adatto al monitoraggio e alla regolazione della temperatura in impianti di generazione di calore, in impianti di riscaldamento, climatizzazione e aerazione, per l'aerazione, il raffreddamento, per la climatizzazione in capannoni, magazzini frigoriferi, serre, vivai di piante, strutture zootecniche, vani ascensore, come termostato per ambiente industriale o termostato installato in applicazioni industriali nonché in ambienti umidi e. DATI TECNICI Potenza di commutazione: (carico di contatto) Contatto: Involucro: 24...250 V AC +10 %, 16 A, cos ϕ = 1,0 24...250 V AC +10 %, 1,5 A, cos ϕ = 0,6 a 24 V almeno 150 mA blocco di commutazione in involucro antipolvere come commutatore a un polo a potenziale zero (due contatti in scambio, regolabili separatamente) plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, colore bianco traffico (simile a RAL 9016) Dimensioni involucro: 108 x 70 x 73,5 mm (Thor 2) Avvitamento cavo: 2x M 20 x 1,5 ; con scarico della trazione Temperatura involucro: Capillare: Tolleranza: Collegamento elettrico: –10...+65 °C acciaio inox V2A (1.4303) Tmin ± 3 K; Tmax ± 3 K; a +20 °C ± 1K 0,14 - 2,5 mm2, tramite morsetti a vite Installazione: carico da vibrazioni consentito ≤ ½ g Classe di protezione: Grado di protezione: Norme: I (secondo EN 60 730) IP 65 (secondo EN 60 529) conformità CE secondo direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, direttiva sulla bassa tensione 2014 ⁄ 35 ⁄ EU FUNZIONE Riscaldamento: Raffreddamento: Disegno quotato I contatti 2 - 3 e 5 - 6 si aprono quando la temperatura aumenta raggiungendo il valore impostato. I contatti 2 - 1 e 5 - 4 si aprono quando la temperatura diminuisce raggiungendo il valore impostato. M20x1.5 M20x1.5 TR 04040 TR 04040 TR 04040 U 7 9 ~ 0 7 8 4 86 108 ~ 185 9 5 . 3 7 Schema di collegamento TR 04040 Step 1 Cooling Heating 2 1 3 Step 2 Heating 5 6 4 Cooling THERMASREG® TR 04040 Regolatore di temperatura, a due stadi Tipo ⁄ WG01 TR 04040 TR-04040 TR 04040 U TR-04040 U Range di temperatura (regolabili) 2. 1. Differenza termica di commutazione (fissa) ca. 2. 1. Max. temperatura capillare N. art. Prezzo 0...+40 °C 0...+40 °C 0...+40 °C 0...+40 °C 2 K 2 K 2K 2K TR + TW (regolazione esterna/interna) +65 °C 1 1 0 2 - 1 0 5 0 - 1 2 0 0 - 2 0 0 124,09 € TW + TW (regolazione interna) +65 °C 1 1 0 2 - 1 0 5 0 - 2 2 0 0 - 2 0 0 124,09 € 346 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V15 IT

347

THERMASREG® TR xx - F Regolatore di temperatura con sonda remota, a uno stadio con uscita di commutazione Regolatore meccanico di THERMASREG ® TR xx - F con sonda remota, con uscita di commutazione (a uno stadio) che funziona senza tensione esterna, come termostato capillare ⁄ regolatore capillare. Il regolatore capillare è adatto al monitoraggio o alla regolazione della temperatura di fluidi liquidi o gassosi non aggressivi, in impianti di riscaldamento, aerazione e climatizzazione nonché nella costruzione di macchine e apparecchi, per l'installazione in pozzetti ad immersione o in canali di climatizzazione. DATI TECNICI Potenza di commutazione: (carico di contatto) 24...250 V AC +10 %, 16 A, cos ϕ = 1,0 24...250 V AC +10 %, 1,5 A, cos ϕ = 0,6 a 24 V almeno 150 mA Contatto: Involucro: blocco di commutazione in involucro antipolvere come commutatore a un polo, a potenziale zero (contatto in scambio) plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, colore bianco traffico (simile a RAL 9016) Dimensioni involucro: 108 x 70 x 73,5 mm (Thor 2) Avvitamento cavo: M 20 x 1,5 ; con scarico della trazione Temperatura involucro: –10...+65 °C Tipo: Sonda: Tolleranza: Lunghezza di installazione: torsiometro con carica di liquido tubo in rame, lunghezza capillare 1 m con tubo flessibile di protezione in PVC, Ø 6,8 mm Tmin ± 3 K; Tmax ± 3 K nel pozzetto a immersione EL = 150 mm (accessori, vedere tabella) Collegamento elettrico: 0,14 - 2,5 mm2, tramite morsetti a vite TR xx - F TR xx - F - U Installazione: Classe di protezione: Grado di protezione: Norme: FUNZIONE Disegno quotato 70 48 8 6 1 0 8 ~ 1 3 5 raggio di curvatura > 35 mm carico da vibrazioni consentito ≤ ½ g carico da trazione consentito < 100 N I (secondo EN 60 730) IP 65 (secondo EN 60 529) conformità CE secondo direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, direttiva sulla bassa tensione 2014 ⁄ 35 ⁄ EU Riscaldamento: collegare 2 - 3 Raffreddamento: collegare 2 - 1 TR xx - F M20x1.5 Schema di collegamento TR xx - F 3 2 1 Heating Cooling 9 5 . 3 7 5 . 6 ø 73 THERMASREG® TR xx - F Regolatore di temperatura, a uno stadio Tipo ⁄ WG01 TR xx - F TR-1-F TR-060-F TR-090-F TR-0120-F TR-50140-F Sovrapprezzo: ACCESSORI THR-MS-08/150 THR-VA-09/150 Range di temperatura Differenza termica di commutazione (fissa) ca. max. temperatura capillare N. art. –35... +35 °C 0... +60 °C 0... +90 °C 0...+120 °C +50...+140 °C U = regolazione interna (TW), per es. TR - 090 -F - U 3 K (± 1 K) 3 K (± 1 K) 3 K (± 1 K) 5 K (± 1 K) 5 K (± 1 K) +60 °C +75 °C +120 °C +135 °C +150 °C TR (regolazione esterna) 1 1 0 2 - 1 0 5 6 - 1 1 1 0 - 1 0 0 1 1 0 2 - 1 0 5 0 - 1 1 1 0 - 3 0 0 1 1 0 2 - 1 0 5 0 - 1 1 1 0 - 4 0 0 1 1 0 2 - 1 0 5 0 - 1 1 1 0 - 5 0 0 1 1 0 2 - 1 0 5 0 - 1 1 1 0 - 6 0 0 Prezzo 85,49 € 85,49 € 85,49 € 85,49 € 85,49 € 10,66 € Pozzetto ad immersione, ottone, EL = 150 mm, Ø 8 x 0,5 mm Pozzetto ad immersione, acciaio inox V2A (1.4301), EL = 150 mm, Ø 9 x 1,0 mm per ulteriori informazioni vedere l'ultimo capitolo! 7 1 0 0 - 0 0 1 1 - 3 4 0 4 - 0 0 0 7 1 0 0 - 0 0 1 2 - 3 0 3 2 - 0 0 0 16,66 € 43,91 € Rev. 2025 - V17 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 347

348

THERMASREG® ETR Regolatore di temperatura da incasso, incl. pozzetto ad immersione, omologazione CE, certificazione TÜV, con uscita di commutazione Prodotto di qualità testato DIN. Dispositivi di controllo e limitazione di temperatura per sistemi di generazione di calore, secondo DIN EN 14597. Limitatore di temperatura di sicurezza STB con omologazione CE (modulo B), secondo la direttiva 2014 ⁄ 68 ⁄ EU. Apparecchio regolatore di temperatura ⁄ termostato a sonda meccanico THERMASREG ® ETR con uscita di commutazione, impiegato per il monitoraggio, la regolazione o la limitazione della temperatura di fluidi liquidi o gassosi, come regolatore di caldaia o in impianti di riscaldamento, aerazione o climatizzazione nonché nella costruzione di macchine e apparecchi e in impianti di generazione di calore. È disponibile nella versione di apparecchio a uno o due stadi, come regolatore regolabile di temperatura TR, termostato TW o limitatore di temperatura di sicurezza STB. DATI TECNICI Potenza di commutazione: (carico di contatto) Contatto: Involucro: 24...250 V AC + 10 %, 10 A, cos ϕ = 1,0 24...250 V AC + 10 %, 1,5 A, cos ϕ = 0,6 bei 24 V almeno 150 mA blocco di commutazione in involucro antipolvere come commutatore a uno o due poli, a potenziale zero (contatto in scambio) plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, colore bianco traffico (simile a RAL 9016) Dimensioni involucro: 108 x 70 x 73,5 mm (Thor 2) Avvitamento cavo: M 20 x 1,5 ; con scarico della trazione Elemento di misura: Torsiometro con carica di liquido, sonda a dilatazione di liquido Posizione di installazione: a scelta Temperatura ambiente: –10 °C...+65 °C sull'involucro di attivazione Tolleranza: Tmin ± 5 K; Tmax ± 3 K Pozzetti ad immersione: THR-ms-08/xx, pozzetto semplice in ottone nichelato, Ø = 8 mm, R ½", SW 22, p max = 10 bar, Tmax = +150 °C THR-VA-09/xx, pozzetto semplice in acciaio inox V4A (1.4571), Ø = 9 mm, G ½", SW 27, p max = 25 bar, Tmax = +150 °C THR-VA-17/xx, pozzetto doppio in acciaio inox V4A (1.4571), Ø = 17 mm, G ½", SW 27, p max = 25 bar, Tmax = +150 °C (in base al tipo è presente un apposito, pozzetto ad immersione nella fornitura, vedere tabella) Fluido di esercizio: acqua, olio, aria e gas di combustione Lunghezza di installazione: 100 mm / 150 mm / 200 mm (vedere tabella) Collegamento di processo: filettatura di avvitamento Collegamento elettrico: 0,14 - 2,5 mm², con morsetti a vite Classe di protezione: I (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 65 (secondo EN 60 529) Norme: Certificati: FUNZIONE conformità CE secondo direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, direttiva sulla bassa tensione 2014 ⁄ 35 ⁄ EU omologazione CE (modulo B), secondo la direttiva 2014 ⁄ 68 ⁄ EU, Certificato N.: IS -TAF - MUC 18 03 2652130 002, DIN EN 14597, N.registro: STB 1201, TR ⁄ STB 1202 TW, TR: I contatti 2 - 3 si aprono quando la temperatura aumenta raggiungendo il valore impostato. STB: I contatti 2 - 1 ovvero 5 - 4 (a due stadi) si aprono quando la temperatura aumenta raggiungendo il valore impostato. La reinserzione è possibile solo dopo il raffreddamento di ca. 15 K - 20 K azionando il tasto di ripristino. 348 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V18 IT

349

THERMASREG® ETR Regolatore di temperatura da incasso, incl. pozzetto ad immersione, omologazione CE, certificazione TÜV, con uscita di commutazione Schema di collegamento TW, TR ETR (a uno stadio) Schema di collegamento TW+TW ETR (a due stadi) Step 1 Cooling Heating 2 1 3 3 2 1 Heating Cooling Schema di collegamento STB ETR (a uno stadio) Schema di collegamento TR + STB Step 1 Cooling Heating 2 1 3 3 2 1 Alarm Operating Step 2 Heating Cooling 5 6 4 ETR (a due stadi) Step 2 Alarm Operating 5 6 4 Varianti di dotazione: TW Termostato (con regolazione interna) TR Regolatore di temperatura (regolazione esterna) STB Limitatore di temperatura di sicurezza regolabile (regolazione interna) TW+TW Doppio termostato (regolazione interna) TR + STB Regolatore di temperatura (regolazione esterna) + limitatore di temperatura di sicurezza regolabile (regolazione interna) Rev. 2025 - V18 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 349

350

THERMASREG® ETR a uno stadio Regolatore di temperatura da incasso, incl. pozzetto ad immersione, omologazione CE, certificazione TÜV, con uscita di commutazione Disegno quotato Termostato TW ~ 33 ETR - xx U (a uno stadio) 0 7 8 4 86 108 ~ 135 M20x1.5 5 . 3 7 5 . 3 7 M4 SW 22 R 1/2 0 1 5 1 0 1 + L E L E M6 SW 27 G 1/2 0 1 4 1 0 1 + L E L E ø 8 THR-ms-8 ø 9 THR-VA-9 Disegno quotato Regolatore di temperatura TR 9 5 . 3 7 9 5 . 3 7 M4 SW 22 R 1/2 0 1 5 1 0 1 + L E L E M6 SW 27 G 1/2 0 1 4 1 0 1 + L E L E ø 8 THR-ms-8 ø 9 THR-VA-9 Disegno quotato limitatore di temperatura di sicurezza regolabile STB 2 1 5 . 3 7 2 1 5 . 3 7 M4 SW 22 R 1/2 0 1 5 1 0 1 + L E L E M6 SW 27 G 1/2 0 1 4 1 0 1 + L E L E Registernr.: TW 1200 ETR - xx (a uno stadio) M20x1.5 Registernr.: TR 1199 ETR - R xx (a uno stadio) M20x1.5 ø 8 THR-ms-8 ø 9 THR-VA-9 Registernr.: STB 1201 350 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V18 IT ETR - 060 UETR - 090 U(a uno stadio)TWETR -1ETR - 060ETR - 090ETR - 0120ETR - 50140(a uno stadio)TRETR -R 6585ETR - R 90110(a uno stadio)STBregolabile

351

THERMASREG® ETR a uno stadio Regolatore di temperatura da incasso, incl. pozzetto ad immersione, omologazione CE, certificazione TÜV, con uscita di commutazione THERMASREG® ETR Regolatore di temperatura da incasso, a uno stadio, incl. pozzetto ad immersione Tipo ⁄ WG02 Lunghezza di installazione (EL) Range di temperatura (regolabili) Differenza termica di commutazione (fissa) ca. Max. temperatura capillare N. art. ETR - 060 U ETR-060 U MS/100 ETR-060 U MS/150 ETR-060 U MS/200 ETR-060 U VA /100 ETR-060 U VA /150 ETR-060 U VA /200 ETR - 090 U ETR-090 U MS/100 ETR-090 U MS/150 ETR-090 U MS/200 ETR-090 U VA /100 ETR-090 U VA /150 ETR-090 U VA /200 ETR -1 ETR-1 MS/100 ETR-1 MS/150 ETR-1 MS/200 ETR-1 VA /100 ETR-1 VA /150 ETR-1 VA /200 ETR - 060 ETR-060 MS/100 ETR-060 MS/150 ETR-060 MS/200 ETR-060 VA /100 ETR-060 VA /150 ETR-060 VA /200 ETR - 090 ETR-090 MS/100 ETR-090 MS/150 ETR-090 MS/200 ETR-090 VA /100 ETR-090 VA /150 ETR-090 VA /200 ETR - 0120 ETR-0120 MS/100 ETR-0120 MS/150 ETR-0120 MS/200 ETR-0120 VA /100 ETR-0120 VA /150 ETR-0120 VA /200 ETR - 50140 ETR-50140 MS/100 ETR-50140 MS/150 ETR-50140 MS/200 ETR-50140 VA /100 ETR-50140 VA /150 ETR-50140 VA /200 ETR - R 6585 ETR-R6585 MS/100 ETR-R6585 MS/150 ETR-R6585 MS/200 ETR-R6585 VA /100 ETR-R6585 VA /150 ETR-R6585 VA /200 ETR - R 90110 ETR-R90110 MS/100 ETR-R90110 MS/150 ETR-R90110 MS/200 ETR-R90110 VA /100 ETR-R90110 VA /150 ETR-R90110 VA /200 Denominazione tipo: 100 mm 150 mm 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm 0...+60 °C 0...+60 °C 0...+60 °C 0...+60 °C 0...+60 °C 0...+60 °C 0...+90 °C 0...+90 °C 0...+90 °C 0...+90 °C 0...+90 °C 0...+90 °C –35...+35 °C –35...+35 °C –35...+35 °C –35...+35 °C –35...+35 °C –35...+35 °C 0...+60 °C 0...+60 °C 0...+60 °C 0...+60 °C 0...+60 °C 0...+60 °C 0...+90 °C 0...+90 °C 0...+90 °C 0...+90 °C 0...+90 °C 0...+90 °C 0...+120 °C 0...+120 °C 0...+120 °C 0...+120 °C 0...+120 °C 0...+120 °C +50...+140 °C +50...+140 °C +50...+140 °C +50...+140 °C +50...+140 °C +50...+140 °C +65...+85 °C +65...+85 °C +65...+85 °C +65...+85 °C +65...+85 °C +65...+85 °C +90...+110 °C +90...+110 °C +90...+110 °C +90...+110 °C +90...+110 °C +90...+110 °C 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 5 K 5 K 5 K 5 K 5 K 5 K 5 K 5 K 5 K 5 K 5 K 5 K +0 ⁄ –15...20 K +0 ⁄ –15...20 K +0 ⁄ –15...20 K +0 ⁄ –15...20 K +0 ⁄ –15...20 K +0 ⁄ –15...20 K +0 ⁄ –15...20 K +0 ⁄ –15...20 K +0 ⁄ –15...20 K +0 ⁄ –15...20 K +0 ⁄ –15...20 K +0 ⁄ –15...20 K +75 °C +75 °C +75 °C +75 °C +75 °C +75 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +75 °C +75 °C +75 °C +75 °C +75 °C +75 °C +75 °C +75 °C +75 °C +75 °C +75 °C +75 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +135 °C +135 °C +135 °C +135 °C +135 °C +135 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +150 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C +120 °C TW 1102-2010-2100-380 1102-2010-2100-310 1102-2010-2100-320 1102-2010-2100-390 1102-2010-2100-330 1102-2010-2100-340 TW 1102-2010-2100-480 1102-2010-2100-410 1102-2010-2100-420 1102-2010-2100-490 1102-2010-2100-430 1102-2010-2100-440 TR 1102-2010-1100-180 1102-2010-1100-110 1102-2010-1100-120 1102-2010-1100-190 1102-2010-1100-130 1102-2010-1100-140 TR 1102-2010-1100-380 1102-2010-1100-310 1102-2010-1100-320 1102-2010-1100-390 1102-2010-1100-330 1102-2010-1100-340 TR 1102-2010-1100-480 1102-2010-1100-410 1102-2010-1100-420 1102-2010-1100-490 1102-2010-1100-430 1102-2010-1100-440 TR 1102-2010-1100-580 1102-2010-1100-510 1102-2010-1100-520 1102-2010-1100-590 1102-2010-1100-530 1102-2010-1100-540 TR 1102-2010-1100-680 1102-2010-1100-610 1102-2010-1100-620 1102-2010-1100-690 1102-2010-1100-630 1102-2010-1100-640 STB 1102-2010-6100-780 1102-2010-6100-710 1102-2010-6100-720 1102-2010-6100-790 1102-2010-6100-730 1102-2010-6100-740 STB 1102-2010-6100-880 1102-2010-6100-810 1102-2010-6100-820 1102-2010-6100-890 1102-2010-6100-830 1102-2010-6100-840 ETR - xx_materiale pozzetti ad immersione ⁄ lunghezza di installazione (mm) MS = ottone nichelato, VA = acciaio inox V4A (1.4571) per ulteriori informazioni e accessori vedere la pagina successiva... Prezzo 75,87 € 78,43 € 82,91 € 105,47 € 107,99 € 112,51 € 75,87 € 78,43 € 82,91 € 105,47 € 107,99 € 112,51 € 75,87 € 78,43 € 82,91 € 105,47 € 107,99 € 112,51 € 75,87 € 78,43 € 82,91 € 105,47 € 107,99 € 112,51 € 75,87 € 78,43 € 82,91 € 105,47 € 107,99 € 112,51 € 75,87 € 78,43 € 82,91 € 105,47 € 107,99 € 112,51 € 75,87 € 78,43 € 82,91 € 105,47 € 107,99 € 112,51 € 91,43 € 93,97 € 102,55 € 110,77 € 113,31 € 117,96 € 91,43 € 93,97 € 102,55 € 110,77 € 113,31 € 117,96 € Rev. 2025 - V18 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 351

352

THERMASREG® ETR a due stadi Regolatore di temperatura da incasso, incl. pozzetto ad immersione, omologazione CE, certificazione TÜV, con uscita di commutazione Disegno quotato Doppio termostato TW + TW ETR - xx U (a due stadi) 7 9 ~ 0 7 8 4 M20x1.5 5 . 3 7 0 1 + L E SW 27 G1/2 0 1 4 1 L E ø17 THR-VA-17 Disegno quotato Regolatore di temperatura + limitatore di temperatura di sicurezza regolabile TR + STB 7 9 ~ 0 7 8 4 M20x1.5 4 1 5 . 3 7 SW 27 G1/2 0 1 4 1 L E ø17 THR-VA-17 0 1 + L E 86 ~ 108 86 ~ 108 M6 M6 Registernr.: TW ⁄ TW 1241 ETR - xx R xx (a due stadi) Registernr.: TR ⁄ STB 1202 352 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V18 IT ETR - 090090 U(a due stadi)TW + TWETR - 060 R 85ETR - 090 R 110(a due stadi)TR + STBregolabile

353

THERMASREG® ETR a due stadi Regolatore di temperatura da incasso, incl. pozzetto ad immersione, omologazione CE, certificazione TÜV, con uscita di commutazione THERMASREG® ETR Regolatore di temperatura da incasso, a due stadi, incl. pozzetto ad immersione Tipo ⁄ WG02 ETR - 090090 U Lunghezza di installazione (EL) Range di temperatura (regolabili) 2. 1. Differenza termica di commutazione (fissa) ca. 2. 1. Max. temperatura capillare N. art. Prezzo ETR-090090 U VA /150 150 mm 0...+90 °C ETR-090090 U VA /200 200 mm 0...+90 °C 0...+90 °C 0...+90 °C ETR - 060 R 85 ETR-060R85 VA /150 150 mm 0...+60 °C +65...+85 °C ETR-060R85 VA /200 200 mm 0...+60 °C +65...+85 °C ETR - 090 R110 ETR-090R110 VA /150 150 mm 0...+90 °C +90...+110 °C ETR-090R110 VA /200 200 mm 0...+90 °C +90...+110 °C 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K TW + TW 3K 3K +120 °C 1102-2010-2205-130 156,83 € +120 °C 1102-2010-2205-140 170,47 € TR + STB +0 ⁄ –15...20 K +120 °C 1102-2010-7205-230 156,83 € +0 ⁄ –15...20 K +120 °C 1102-2010-7205-240 170,47 € TR + STB +0 ⁄ –15...20 K +135 °C 1102-2010-7205-330 156,83 € +0 ⁄ –15...20 K +135 °C 1102-2010-7205-340 170,47 € Denominazione tipo: ETR - xx_materiale pozzetti ad immersione ⁄ lunghezza di installazione (mm) MS = ottone nichelato, VA = acciaio inox V4A (1.4571) Sovrapprezzo: Dotazione: Avvertenza ACCESSORI WLP-1 = Regolazione interna, se non compresa nel tipo U ⁄ 2 = 2 stadi, se non compresi nel tipo su richiesta 10,66 € TR = Regolatore di temperatura (regolazione esterna) TW = Termostato (regolazione interna) STB = Limitatore di temperatura di sicurezza regolabile (regolazione interna); dall'esterno: tacitazione punto di commutazione, con blocco di reinserzione, reinserzione con tasto di ripristino ca. 15 … 20 K sotto la temperatura di commutazione (+0 K ⁄ -15 … 20 K); con omologazione CE (modulo B), secondo la direttiva 2014 ⁄ 68 ⁄ EU Vista la precisione di risposta, gli apparecchi della serie ETR devono venire usati solo con i pozzetti ad immersione forniti e con pasta termoconduttiva! Pasta termoconduttiva, senza silicone per ulteriori informazioni vedere l'ultimo capitolo! 7100-0060-1000-000 4,98 € THERMASGARD® THR Pozzetto a immersione Ø 8 ⁄ 9 ⁄ 17 mm Tipo ⁄ WG01 p max (statica) Tmax Costanti di tempo per fluido: Aria Olio Acqua Lunghezza di installazione (EL) N. art. Ø THR - ms - 08 ⁄ xx Ottone nichelato THR-MS-08/100 THR-MS-08/150 THR-MS-08/200 10 bar 10 bar 10 bar +150 °C +150 °C +150 °C THR - VA - 09 ⁄ xx Acciaio inox V4A (1.4571) THR-VA-09/100 THR-VA-09/150 THR-VA-09/200 25 bar 25 bar 25 bar +150 °C +150 °C +150 °C THR - VA - 17 ⁄ xx Acciaio inox V4A (1.4571) 106 s 106 s 106 s 92 s 92 s 92 s 25 bar 25 bar +150 °C +150 °C – – THR-VA-17/150 THR-VA-17/200 Esempio per le ordinazioni: 18 s 18 s 18 s 17 s 17 s 17 s 45 s 45 s 53 s 53 s 53 s 41 s 41 s 41 s 55 s 55 s 100 mm 150 mm 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm Ø 8 x 0,5 mm 7100-0011-3022-000 7100-0011-3404-000 7100-0011-3403-000 Ø 9 x 1,0 mm 7100-0012-3022-000 7100-0012-3032-000 7100-0012-3042-000 Ø 17 x 1,0 mm Prezzo 16,52 € 16,66 € 19,78 € 42,55 € 43,91 € 47,05 € 150 mm 200 mm 7100-0012-3033-000 7100-0012-3404-000 43,91 € 47,05 € THR - ms - 08 ⁄ 100 THR - VA - 09 ⁄ 150 THR - VA - 17 ⁄ 200 (pozzetto a immersione in ottone, Ø = 8 mm, EL = 100 mm) (pozzetto a immersione in acciaio inox, Ø = 9 mm, EL = 150 mm) (pozzetto a immersione in acciaio inox, Ø = 17 mm, EL = 200 mm) Avvertenza: diametro interno dell'installazione 15 mm Rev. 2025 - V18 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 353

354

THERMASREG® KTR Regolatori di temperatura per canale, incl. flangia di montaggio, omologazione CE, Certificazione TÜV, con uscita di commutazione Prodotto di qualità testato DIN. Dispositivi di controllo e limitazione di temperatura per sistemi di generazione di calore, secondo DIN EN 14597. Limitatore di temperatura di sicurezza STB con omologazione CE (modulo B), secondo la direttiva 2014 ⁄ 68 ⁄ EU. Apparecchio regolatore di temperatura ⁄ termostato a sonda meccanico THERMASREG ® KTR con uscita di commutazione, impiegato per il monitoraggio, la regolazione o la limitazione della temperatura di fluidi gassosi, come regolatore di caldaia o in impianti di riscaldamento, aerazione o climatizzazione nonché nella costruzione di macchine e apparecchi e in impianti di generazione di calore. È disponibile nella versione di apparecchio a uno o due stadi come regolatore regolabile di temperatura TR, termostato TW o limitatore di temperatura di sicurezza STB. DATI TECNICI Potenza di commutazione: (carico di contatto) Contatto: Involucro: 24...250 V AC +10 %, 10 A, cos ϕ = 1,0 24...250 V AC +10 %, 1,5 A, cos ϕ = 0,6 a 24 V almeno 150 mA blocco di commutazione in involucro antipolvere come commutatore a uno o due poli, a potenziale zero (contatto in scambio) plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, colore bianco traffico (simile a RAL 9016) Dimensioni involucro: 108 x 70 x 73,5 mm (Thor 2) Avvitamento cavo: M 20 x 1,5 ; con scarico della trazione Elemento di misura: Torsiometro con carica di liquido, sonda a dilatazione di liquido Posizione di installazione: a scelta Temperatura ambiente: –10...+65 °C sull'involucro di attivazione Tolleranza: Tmin ± 5 K; Tmax ± 3 K Fluido di esercizio: Aria Tubo di protezione: Lunghezza di installazione: Collegamento di processo: in metallo, CuZn37 (2.0321), Ø 14 mm, NL = 205 mm ca. 205 mm (con flangia); ca. 184 mm (senza flangia) con flangia di montaggio (compreso nella fornitura) Collegamento elettrico: 0,14 - 2,5 mm2, tramite morsetti a vite Classe di protezione: I (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 65 (secondo EN 60 529) Norme: Certificati: FUNZIONE conformità CE secondo direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, direttiva sulla bassa tensione 2014 ⁄ 35 ⁄ EU omologazione CE (modulo B), secondo la direttiva 2014 ⁄ 68 ⁄ EU, Certificato N.: IS -TAF - MUC 18 03 2652130 002, DIN EN 14597, N.registro: STB 1201, TR ⁄ STB 1202 TW, TR: I contatti 2 - 3 si aprono quando la temperatura aumenta raggiungendo il valore impostato. STB: I contatti 2 - 1 ovvero 5 - 4 (a due stadi) si aprono quando la temperatura aumenta raggiungendo il valore impostato. La reinserzione è possibile solo dopo il raffreddamento di ca. 15 K - 20 K azionando il tasto di ripristino. 354 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V18 IT

355

THERMASREG® KTR Regolatori di temperatura per canale, incl. flangia di montaggio, omologazione CE, Certificazione TÜV, con uscita di commutazione Schema di collegamento TW, TR KTR (a uno stadio) Schema di collegamento TW+TW KTR (a due stadi) Schema di collegamento STB KTR (a uno stadio) Schema di collegamento TR + STB KTR (a due stadi) Varianti di dotazione: TW Termostato (con regolazione interna) TR Regolatore di temperatura (regolazione esterna) STB Limitatore di temperatura di sicurezza regolabile (regolazione interna) TW+TW Doppio termostato (regolazione interna) TR + STB Regolatore di temperatura (regola- zione esterna) + limitatore di temperatura di sicurezza regolabile (regolazione interna) Rev. 2025 - V18 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 355 564213CoolingHeatingStep 2CoolingHeatingStep 1321HeatingCooling564213OperatingAlarmStep 2CoolingHeatingStep 1321AlarmOperating

356

THERMASREG® KTR a uno stadio Regolatori di temperatura per canale, incl. flangia di montaggio, omologazione CE, Certificazione TÜV, con uscita di commutazione Disegno quotato Termostato TW KTR - xx U (a uno stadio) ~ 135 M20x1.5 5 . 3 7 M3 1 2 9 7 2 ~ ø 14 Disegno quotato Regolatore di temperatura TR 4 8 1 ~ 9 5 . 3 7 M3 1 2 7 8 2 ~ 4 8 1 ~ ø 14 60 60 Disegno quotato limitatore di temperatura di sicurezza regolabile STB ~ 135 2 1 5 . 3 7 M3 1 2 0 9 2 ~ 4 8 1 ~ 60 Registernr.: TW 1200 KTR - xx (a uno stadio) ~ 135 M20x1.5 Registernr.: TR 1199 KTR - R xx (a uno stadio) M20x1.5 ø 14 Registernr.: STB 1201 356 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V18 IT KTR - 060 UKTR - 090 U(a uno stadio)TWKTR -1KTR - 060KTR - 090KTR - 0120KTR - 50140(a uno stadio)TRKTR - R 6585KTR - R 90110(a uno stadio)STBregolabile

357

THERMASREG® KTR a uno stadio Regolatori di temperatura per canale, incl. flangia di montaggio, omologazione CE, Certificazione TÜV, con uscita di commutazione THERMASREG® KTR Regolatori di temperatura per canale, a uno stadio Tipo ⁄ WG02 KTR - 060 U ⁄ 090 U K TR-060 U K TR-090 U KTR - xx K TR-1 K TR-060 K TR-090 K TR-0120 K TR-50140 KTR - R6585 ⁄ R90110 K TR-R6585 K TR-R90110 Sovrapprezzo: Dotazione: Ø mm 14 14 14 14 14 14 14 14 14 Range di temperatura (regolabili) Differenza termica di commutazione (fissa) ca. Max. temperatura capillare N. art. TW 0...+60 °C 0...+90 °C –35...+35 °C 0...+60 °C 0...+90 °C 0...+120 °C +50...+140 °C 3 K 3 K 3 K 3 K 3 K 5 K 5 K +75 °C 1102-3010-2100-350 +120 °C 1102-3010-2100-450 TR +75 °C +75 °C 1102-3010-1100-150 1102-3010-1100-350 +120 °C 1102-3010-1100-450 +135 °C 1102-3010-1100-550 +150 °C 1102-3010-1100-650 STB +65...+85 °C +90...+110 °C +0 ⁄ –15...20 K +0 ⁄ –15...20 K +120 °C 1102-3010-6100-750 +120 °C 1102-3010-6100-850 = Regolazione interna, se non compresa nel tipo U ⁄ 2 = 2 stadi, se non compresi nel tipo su richiesta Prezzo 81,95 € 81,95 € 81,95 € 81,95 € 81,95 € 81,95 € 81,95 € 97,16 € 97,16 € 10,66 € FT = Ripristino manuale per temperatura in diminuzione ST = Ripristino manuale per temperatura in aumento TR = Regolatore di temperatura (regolazione esterna) TB = Limitatore di temperatura (regolazione interna) TW = Termostato (regolazione interna) STB = Limitatore di temperatura di sicurezza regolabile (regolazione interna); dall'esterno: tacitazione punto di commutazione, con blocco di reinserzione, reinserzione con tasto di ripristino ca. 15...20 K sotto la temperatura di commutazione (+0 K ⁄ -15 … 20 K) con omologazione CE (modulo B), secondo la direttiva 2014 ⁄ 68 ⁄ EU ACCESSORI MF-14-K Flangia di montaggio in plastica per ulteriori informazioni vedere l'ultimo capitolo! 7100-0030-2000-000 10,24 € Disegno quotato MF -14 - K MF -14 - K Flangia di montaggio in plastica 3 ø 5 2 ~ 58 20 4 . 2 1 ø 0 6 6 8 5 . 2 ø Rev. 2025 - V18 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 357

358

THERMASREG® KTR a due stadi Regolatori di temperatura per canale, incl. flangia di montaggio, omologazione CE, Certificazione TÜV, con uscita di commutazione Disegno quotato Doppio termostato TW + TW KTR - xx U (a due stadi) 8 4 0 7 5 . 3 7 1 2 4 8 1 ~ 4 1 5 . 3 7 1 2 4 8 1 ~ 9 7 2 ~ 0 9 2 ~ 86 ~ 108 60 ø 14 Disegno quotato Regolatore di temperatura + limitatore di temperatura di sicurezza regolabile TR + STB 60 ø 14 ~ 97 M20x1.5 M3 Registernr.: TW ⁄ TW 1241 KTR - xx R xx (a due stadi) ~ 97 M20x1.5 M3 Registernr.: TR ⁄ STB 1202 358 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V18 IT KTR - 090090 - U(a due stadi)TW + TWKTR - 060 R 85KTR - 090 R 110(a due stadi)TR + STBregolabile

359

THERMASREG® KTR a due stadi Regolatori di temperatura per canale, incl. flangia di montaggio, omologazione CE, Certificazione TÜV, con uscita di commutazione THERMASREG® KTR Regolatori di temperatura per canale, a due stadi Tipo ⁄ WG02 KTR - 090090 U K TR-090090 U KTR - 060 R 85 K TR-060R85 KTR - 090 R110 K TR-090R110 Sovrapprezzo: Dotazione: ACCESSORI MF-14-K Ø mm 14 14 14 Range di temperatura (regolabili) 2. 1. Differenza termica di commutazione (fissa) ca. 2. 1. Max. temperatura capillare N. art. Prezzo TW + TW 0...+90 °C 0...+90 °C 3 K 3K +120 °C 1102-3010-2205-150 121,85 € TR + STB 0...+60 °C +65...+85 °C 3 K +0 ⁄ –15...20 K +120 °C 1102-3010-7205-250 121,85 € 0...+90 °C +90...+110 °C 3 K +0 ⁄ –15...20 K +135 °C 1102-3010-7205-350 121,85 € TR + STB = Regolazione interna, se non compresa nel tipo U ⁄ 2 = 2 stadi, se non compresi nel tipo su richiesta 10,66 € TR = Regolatore di temperatura (regolazione esterna) TW = Termostato (regolazione interna) STB = Limitatore di temperatura di sicurezza regolabile (regolazione interna); dall'esterno: tacitazione punto di commutazione, con blocco di reinserzione, reinserzione con tasto di ripristino ca. 15 … 20 K sotto la temperatura di commutazione (+0 K ⁄ -15 … 20 K) con omologazione CE (modulo B), secondo la direttiva 2014 ⁄ 68 ⁄ EU Flangia di montaggio in plastica per ulteriori informazioni vedere l'ultimo capitolo! 7100-0030-2000-000 10,24 € Disegno quotato MF -14 - K MF -14 - K Flangia di montaggio in plastica 3 ø 5 2 ~ 58 20 4 . 2 1 ø 0 6 6 8 5 . 2 ø Rev. 2025 - V18 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 359

360

THERMASREG® ALTR 060 THERMASREG® ALTR 090 Regolatore di temperatura a contatto, incl. molla di fissaggio Regolatore di temperatura ⁄ termostato a contatto meccanico THERMASREG ® ALTR con uscita di commutazione (regolatore a due punti). Adatto per monitoraggio, regolazione e limitazione della temperatura su tubazioni e recipienti, per es. per riscaldamento dell'acqua calda o a pavimento. Il regolatore di temperatura a contatto ALTR è disponibile come apparecchio a uno stadio, come regolatore regolabile di temperatura TR (con regolazione esterna) o come termostato regolabile TW (con regolazione interna). ALTR 060 ⁄ 090 DATI TECNICI Potenza di commutazione: (carico di contatto) 16 (4) A; 24…250 V AC a 24 V AC min. 150 mA Temperatura sonda max: +110 °C Contatto: Involucro: blocco di commutazione in involucro antipolvere come commutatore a un polo, a potenziale zero (contatto in scambio) ABS (acrilonitrile butadiene stirene) rinforzato con fibra di vetro, parte inferiore: acciaio zincato, parte superiore: grigio, M 16 x1,5 Temperatura involucro: –35...+65 °C Tolleranza: Tmin ± 5 K; Tmax ± 5 K Elemento sonda: Bimetallo Dimensioni involucro: 38 x 48 x 103 mm Collegamento di processo: con molla di fissaggio 220 mm, in metallo (compreso nella fornitura) Collegamento elettrico: 0,14 - 1,5 mm2, tramite morsetti a vite Classe di protezione: I (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 40 (secondo EN 60 529) Norme: FUNZIONE Disegno quotato conformità CE secondo direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, direttiva sulla bassa tensione 2014 ⁄ 35 ⁄ EU Contatto C - 1 cablato Riscaldamento: Raffreddamento: Contatto C - 2 cablato ALTR 060 ⁄ 090 ALTR 060 ⁄ 090 U 3 0 1 8 8 Schema di collegamento ALTR 060 ⁄ 090 M16x1,5 M16x1,5 38 0 4 8 4 C 2 g n i l o o C 1 g n i t a e H THERMASREG® ALTR 060 ⁄ 090 Regolatore di temperatura a contatto Tipo ⁄ WG01 ALTR 060 ⁄ 090 ALTR-060 ALTR-090 ALTR 060 ⁄ 090 U ALTR-060 U ALTR-090 U Range di temperatura Differenza termica di commutazione (fissa) ca. max. temperatura capillare N. art. 0…+60 °C 0…+90 °C 0…+60 °C 0…+90 °C 8 K (± 1 K) 8 K (± 1 K) 8 K (± 1 K) 8 K (± 1 K) +110 °C +110 °C +110 °C +110 °C (regolazione) TR 1102-1040-1100-300 1102-1040-1100-400 TW (regolazione) 1102-1040-2100-300 1102-1040-2100-400 Prezzo 34,11 € 34,11 € 34,11 € 34,11 € 360 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V12 IT

361

THERMASREG® ALTR 1 THERMASREG® ALTR 3 THERMASREG® ALTR 5 THERMASREG® ALTR 7 Regolatore di temperatura a contatto, incl. fascetta ALTR 1 ⁄ 3 ⁄ 5 ⁄ 7 ALTR 1 ⁄ 3 ⁄ 5 ⁄ 7 U Regolatore di temperatura ⁄ termostato a contatto meccanico THERMASREG ® ALTR con uscita di commutazione (regolatore a due punti). Adatto per monitoraggio, regolazione e limitazione della temperatura su tubazioni e recipienti, per es. per riscaldamento dell'acqua calda o a pavimento. Il regolatore di temperatura a contatto ALTR è disponibile come apparecchio a uno stadio, come regolatore regolabile di temperatura TR (con regolazione esterna) o come termostato regolabile TW (con regolazione interna). DATI TECNICI Potenza di commutazione: (carico di contatto) 24 … 250 V AC + 10 %, 16 A, cos ϕ = 1,0 24 … 250 V AC + 10 %, 1,5 A, cos ϕ = 0,6 a 24 V AC min. 150 mA Contatto: Involucro: blocco di commutazione in involucro antipolvere come commutatore a un polo, a potenziale zero (contatto in scambio) plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, colore bianco traffico (simile a RAL 9016) Dimensioni involucro: 108 x 70 x 73,5 mm (Thor 2) Avvitamento cavo: M 20 x 1,5 ; con scarico della trazione Temperatura involucro: –35...+65 °C Tolleranza: Tipo: Tmin ± 5 K; Tmax ± 5 K torsiometro con carica di liquido Collegamento di processo: fascetta continua con chiusura in metallo (compreso nella fornitura), Ø = 13 - 92 mm (¼ - 3"), L = 300 mm Collegamento elettrico: 0,14 - 2,5 mm2, tramite morsetti a vite Classe di protezione: Grado di protezione: Norme: I (secondo EN 60 730) IP 65 (secondo EN 60 529) conformità CE secondo direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, direttiva sulla bassa tensione 2014 ⁄ 35 ⁄ EU FUNZIONE Riscaldamento: Il valore nominale impostato (valore della scala) corrisponde al valore di disinserzione del riscaldamento. Il valore di inserzione è inferiore e la differenza corrisponde alla differenza di commutazione. Il contatto 2 - 3 si apre quando la temperatura aumenta raggiungendo il valore impostato. Raffreddamento: Il valore nominale impostato (valore della scala) corrisponde al valore di inserzione del raffreddamento. Il valore di disinserzione è inferiore e la differenza corrisponde alla differenza di commutazione. Il contatto 1 - 2 si chiude quando la temperatura aumenta raggiungendo il valore impostato. Disegno quotato ALTR 1 ⁄ 3 ⁄ 5 ⁄ 7 0 7 8 4 9 5 . 3 7 2 0 1 ~ 86 108 ~135 M20 x 1.5 Schema di collegamento ALTR 1 ⁄ 3 ⁄ 5 ⁄ 7 2 1 3 Cooling Heating THERMASREG® ALTR 1 ⁄ 3 ⁄ 5 ⁄ 7 Regolatore di temperatura a contatto Tipo ⁄ WG01 ALTR 1 ⁄ 3 ⁄ 5 ⁄ 7 ALTR-1 ALTR-3 ALTR-5 ALTR-7 Sovrapprezzo: Range di temperatura Differenza termica di commutazione (fissa) ca. max. temperatura capillare N. art. –35... +35 °C 0... +60 °C 0… +90 °C 0…+120 °C U = regolazione interna (TW), per es. ALTR - 1 U 5 K (± 1 K) 5 K (± 1 K) 5 K (± 1 K) 5 K (± 1 K) +60 °C +75 °C +120 °C +130 °C TR (regolazione esterna) 1 1 0 2 - 1 0 3 0 - 1 1 0 0 - 1 0 0 1 1 0 2 - 1 0 3 0 - 1 1 0 0 - 3 0 0 1 1 0 2 - 1 0 3 0 - 1 1 0 0 - 4 0 0 1 1 0 2 - 1 0 3 0 - 1 1 0 0 - 5 0 0 Prezzo 107,85 € 107,85 € 107,85 € 107,85 € 10,66 € Rev. 2025 - V14 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 361

362

FST - 1D ⁄ 5D ⁄ 7D ⁄ 8D FST - 3D THERMASREG® FST Termostato di protezione antigelo, meccanico, a uno stadio, con uscita di commutazione Termostato meccanico di protezione ⁄ apparecchio di monitoraggio antigelo THERMASREG ® FST con uscita di commutazione, tubo capillare sensibile, reinserzione automatica o interblocco meccanico - con ripristino manuale, disponibile con capillari di lunghezza 0,6 m, 1,8 m, 3 m, 6 m, 12 m. La funzione di monitoraggio antigelo è adatta al controllo della temperatura sul lato aria o acqua di scambiatori di calore, sistemi di circolazione dell'acqua e batterie di riscaldamento per impedire che gelino, per es. in canali di aerazione e condizionamento. Tutti gli apparecchi sono a sicurezza intrinseca, con riconoscimento di rottura sonda. In caso di danni al sistema della membrana del tubo capillare la sonda antigelo passa automaticamente alla funzione di riscaldamento. FST - 3 è adatto anche al monitoraggio di liquidi; l'installazione del tubo della sonda può avvenire anche in un pozzetto ad immersione. Gli elementi forniti comprendono i ganci di montaggio MK-05-K. DATI TECNICI Potenza di commutazione: 10 (2) A, AC 250 V; grazie ai contatti dorati è possibile una commutazione anche con segnali di tensione < 24 V Range di regolazione: –10...+15 °C ⁄ +14...+59 °F, regolazione in fabbrica w = +5 °C (+41 °F) Differenza di commutazione: 2 ± 1 K (3,6 ± 1,8 °F) Ripetibilità: Contatto: ± 0,5 K (± 0,9 °F) microinterruttore in involucro antipolvere come commutatore a un polo, a potenziale zero (contatto in scambio) Lunghezza di risposta sonda: ca. 40 cm Lunghezza tubo capillare: vedi panoramica tipi (0,6...12 m) Reinserzione: Fluido consentito: Temperature ambiente: FST-xD automatica FST-xD - HR manuale (manualmente) FST-1D ⁄ 5D ⁄ 7D ⁄ 8D aria FST-3D acqua temperatura di esercizio massima: +70 °C (+158 °F) temperatura di esercizio minima: w + min. +2 °C (min. +3,6 °F) conservazione ⁄ trasporto: –30...+70 °C (–22...+158 °F) capillare: max. +150 °C (+302 °F) Collegamento di processo: tramite ganci di montaggio MK- 05 - K (compreso nella fornitur) Involucro: plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida, (combinazione intaglio ⁄ impronta a croce) colore bianco traffico (simile a RAL 9016) Dimensioni involucro: 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) Avvitamento cavo: M 16 x 1,5 ; con scarico della trazione Altri materiali: sistema meccanico in lamiera: acciaio, zincato tubo capillare: rame interno tubo capillare: R 507 contatti di commutazione: Ag ⁄ Ni (90% ⁄ 10%) dorati (3μm) Lunghezza di installazione: a scelta Installazione: raggio di curvatura > 35 mm carico da vibrazioni consentito ≤ ½ g carico da trazione consentito < 100 N Collegamento elettrico: 0,14 - 2,5 mm² Classe di protezione: I (secondo EN 60 730-1) Grado di protezione: IP 65 (secondo EN 60 529) Norme: FUNZIONE conformità CE secondo direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, direttiva sulla bassa tensione 2014 ⁄ 35 ⁄ EU contatto C - 2: pericolo di gelo ⁄ rottura sonda contatto C - 3: esercizio normale per ulteriori informazioni vedere la pagina successiva... ACCESSORI vedi tabella 362 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V28 IT

364

THERMASREG® FST Termostato di protezione antigelo, meccanico, a uno stadio, con uscita di commutazione FST Schema di collegamento FST FST - 1D ⁄ 5D ⁄ 7D ⁄ 8D - HR (con ripristino manuale) SD cold w warm T C 2 3 C 2 3 C 2 g n i t a e H 3 g n i l o o C Schema Normal operation Danger of frost 1 0 FUNZIONE L'interruttore nel termostato di protezione antigelo FST interviene quando la temperatura su una lunghezza di tubo capillare minima di 40 cm scende sotto il valore nominale impostato (il contatto C - 2 si chiude). Contemporaneamente si apre il contatto C - 3 che può essere usato come contatto di segnale. Il ripristino avviene automaticamente (il contatto C - 3 si chiude) quando la temperatura supera di nuovo il valore nominale impostato (nel tipo FST - xR il ripristino deve avvenire manualmente tramite il pulsante di reset). FST-K è a “sicurezza intrinseca”, cioè in caso di danni al sistema della membrana del tubo capillare passa automaticamente alla funzione di riscaldamento. Il contatto C - 2 si chiude e può pertanto essere usato come contatto di esercizio. La temperatura dell'aria viene rilevata su tutta la lunghezza della sonda (tubo capillare). Il sistema a membrana riempito di gas (R 507) e il tubo capillare formano un'unità di misurazione. Essa è accoppiata meccanica mente con il microinterruttore. Tubo capillare: il tubo capillare viene installato su tutta la lunghezza del lato caldo del riscaldatore d'aria da proteggere (nel caso di refrigeratori d'aria prima della refrigerazione) ad una distanza di ca. 5 cm, trasversalmente rispetto ai tubi dello scambiatore di calore. A fini di verifica si consiglia di applicare un occhiello di ca. 20 cm direttamente sotto l'involucro e pri- ma dell'ingresso nel canale d'aria. Per evitare danni al tubo capillare bisogna rispettare un raggio di curvatura di almeno 20 mm. L'uso dei ganci di montaggio disponibili come accessori semplifica il montaggio. Simulazione gelo: immergendo l'occhiello di verifica del tubo capillare in un recipiente riempito con acqua gelata è possibile simulare una situazione di gelo, verificando quindi il funzionamento dell'apparecchio. WS-03 Protezione da intemperie e irraggiamento solare (come opzione) FST - 3D - HR (con ripristino manuale) 364 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V28 IT

365

THERMASREG® FST Termostato di protezione antigelo, meccanico, a uno stadio, con uscita di commutazione FST - x D TW = termostato (commutazione autonoma) FST - x D - HR TB = limitatore di temperatura (con ripristino manuale) THERMASREG® FST Termostato di protezione antigelo, meccanico Tipo ⁄ WG03B Range di temperatura Differenza termica di commutazione (fissa) ca. Lunghezza capillare Fluido consentito –10…+15 °C –10…+15 °C –10…+15 °C –10…+15 °C –10…+15 °C –10…+15 °C –10…+15 °C –10…+15 °C –10…+15 °C –10…+15 °C FST- x D FST- x D - HR 2 K (± 1 K) 2 K (± 1 K) 2 K (± 1 K) 2 K (± 1 K) 2 K (± 1 K) 2 K (± 1 K) 2 K (± 1 K) 2 K (± 1 K) 2 K (± 1 K) 2 K (± 1 K) 6,0 m 1,8 m 3,0 m 12,0 m 0,6 m 6,0 m 1,8 m 3,0 m 12,0 m 0,6 m Aria Aria Aria Aria TW = termostato (commutazione autonoma) TB = limitatore di temperatura (con ripristino manuale) N. art. TW Aria 1102-1021-0102-000 Aria / acqua 1102-1023-0102-000 Prezzo 93,35 € 95,25 € 90,81 € 1102-1022-0102-000 1102-1025-0102-000 160,92 € 1102-1024-0102-000 88,38 € TB 1102-1021-1102-000 112,15 € Aria / acqua 1102-1023-1102-000 114,94 € Aria Aria Aria 1102-1022-1102-000 111,76 € 1102-1025-1102-000 177,29 € 1102-1024-1102-000 104,73 € FST - xx D FST-1D * FST-3D * FST-5D * FST-7D * FST-8D FST - xx D - HR FST-1D-HR * FST-3D-HR * FST-5D-HR * FST-7D-HR * FST-8D-HR Dotazione: ACCESSORI KRD-04 MK-05-K TH-MS-01 TH-VA-02 WS-03 Passatubo per tubo capillare Ganci di montaggio (6 pezzi) in plastica (*= compresi tra gli elementi forniti) Pozzetti ad immersione in ottone per FST - 3 Lunghezza di installazione (EL) = 130 mm, flangia = 10 mm, R1/2" Pozzetti ad immersione in acciaio inox V2A (1.4301) per FST - 3 Lunghezza di installazione (EL) = 130 mm, flangia = 10 mm, G1/2" Protezione da intemperie e irraggiamento solare, 200 x 180 x 150 mm, in acciaio inox V2A (1.4301) per ulteriori informazioni vedere l'ultimo capitolo! 7100-0030-7000-000 9,55 € 7100-0034-1000-000 10,59 € 7100-0011-5402-000 16,66 € 7100-0012-5402-000 43,64 € 7100-0040-6000-000 47,92 € Rev. 2025 - V28 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 365

366

THERMASREG® FST-K Termostato di protezione antigelo per canale, incl. flangia di montaggio, meccanico, a uno stadio, con uscita di commutazione Termostato meccanico di protezione antigelo / apparecchio di monitoraggio antigelo THERMASREG ® FST-K con uscita di commutazione, canale monitorato in tutta la lunghezza, con spegnimento automatico o blocco meccanico, a scelta con / senza ripristino manuale. La funzione di monitoraggio antigelo è adatta al controllo della temperatura sul lato aria di scambiatori di calore e batterie di riscaldamento per impedire che gelino, per es. in canali di aerazione e condizionamento. FST-K ha una sicurezza intrinseca, con riconoscimento della rottura della sonda. In caso di danni al sistema della membrana del tubo capillare, la sonda antigelo passa automaticamente alla funzione di riscaldamento. La consegna include la flangia di montaggio MF-14-K. DATI TECNICI Potenza di commutazione: 10 (2) A, AC 250 V; grazie ai contatti dorati è possibile una commutazione anche con segnali di tensione < 24 V Range di regolazione: –10...+15 °C ⁄ +14...+59 °F, regolazione in fabbrica w = +5 °C (+41 °F) Differenza di commutazione: 2 ± 1 K (3,6 ± 1,8 °F) Ripetibilità: Contatto: Reinserzione: ± 0,5 K (± 0,9 °F) microinterruttore in involucro antipolvere come commutatore a un polo, a potenziale zero (contatto in scambio) FST-K automatica FST-K-HR manuale (manualmente) Fluido consentito: aria Temperature ambiente: Involucro: temperatura di esercizio massima: +70 °C (+158 °F) temperatura di esercizio minima: w + min. +2 °C (min. +3,6 °F) conservazione ⁄ trasporto: –30...+70 °C (–22...+158 °F) plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, colore bianco traffico (simile a RAL 9016) Dimensioni involucro: 108 x 70 x 73,5 mm (Thor 2) Avvitamento cavo: M 20 x 1,5 ; con scarico della trazione Collegamento di processo: tramite flangia di montaggio in plastica (compreso nella fornitura) Collegamento elettrico: 0,14 - 2,5 mm², tramite morsetti a vite Tubo di protezione: Altri materiali: in metallo, CuZn37 (2.0321), Ø 14 mm, NL = 205 mm sistema meccanico in lamiera: acciaio, zincato tubo capillare: rame interno tubo capillare: R 507 contatti di commutazione: Ag ⁄ Ni (90% ⁄ 10%) dorati (3μm) Classe di protezione: I (secondo EN 60 730-1) Grado di protezione: IP 65 (secondo EN 60 529) Norme: FUNZIONE conformità CE secondo direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, direttiva sulla bassa tensione 2014 ⁄ 35 ⁄ EU contatto C - 2: pericolo di gelo ⁄ rottura sonda contatto C - 3: esercizio normale per ulteriori informazioni e accessori vedere la pagina successiva... 366 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V14 IT

368

THERMASREG® FST-K Termostato di protezione antigelo per canale, incl. flangia di montaggio, meccanico, a uno stadio, con uscita di commutazione FST-K Schema di collegamento FST-K SD C 2 3 C 2 3 C 2 g n i t a e H 3 g n i l o o C cold w warm T Schema Normal operation Danger of frost 1 0 FUNZIONE L’interruttore nel termostato di protezione antigelo per canale FST-K interviene quando la temperatura sull’intera lunghezza del canale è inferiore al valore nominale impostato (il contatto C - 2 si chiude). Contemporaneamente si apre il contatto C - 3 che può essere usato come contatto di segnale. Il ripristino avviene automaticamente (il contatto C - 3 si chiude) quando la temperatura supera di nuovo il valore nominale impostato (neltipo FST-K - HR il ripristino deve avvenire manualmente tramite il pulsante di reset). IFST-K è a “sicurezza intrinseca”, cioè in caso di danni al sistema della membrana del tubo capillare passa automaticamente alla funzione di riscaldamento. Il contatto C - 2 si chiude e può pertanto essere usato come contatto di esercizio. La temperatura dell'aria viene rilevata su tutta la lunghezza della sonda (tubo capillare). Il sistema a membrana riempito di gas (R 507) e il tubo capillare formano un'unità di misurazione. Essa è accoppiata meccanicamente con il microinterruttore. 368 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V14 IT

369

THERMASREG® FST-K Termostato di protezione antigelo per canale, incl. flangia di montaggio, meccanico, a uno stadio, con uscita di commutazione FST-K TW = termostato (commutazione autonoma) FST-K - HR TB = limitatore di temperatura (con ripristino manuale) THERMASREG® FST-K Termostato meccanico di protezione antigelo per canale Tipo ⁄ WG02 FST-K FST-K FST-K - HR FST-K HR Dotazione: ACCESSORI MF-14-K Range di temperatura Differenza termica di commutazione (fissa) ca. Funzione Fluido consentito N. art. TW Prezzo –10…+15 °C 2 K (± 1 K) –10…+15 °C 2 K (± 1 K) TW TB Aria Aria 1102-1064-0100-001 128,66 € TB 1102-1064-1100-000 145,04 € FST-K FST-K - HR TW = termostato (commutazione autonoma) TB = limitatore di temperatura (con ripristino manuale) Flangia di montaggio in plastica per ulteriori informazioni vedere l'ultimo capitolo! 7100-0030-2000-000 10,24 € Rev. 2025 - V14 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 369

370

FS-20 THERMASREG® FS-20 Termostato di protezione antigelo a 2 fasi, con ingresso di comando in cascata e uscita di commutazione attiva Termostato elettronico di protezione antigelo ⁄ apparecchio di monitoraggio antigelo THERMASREG ® FS-20 con uscita relè commutabile, uscita continua per temperatura e valvola (uscita sommatoria 0 -10 V) nonché ingresso di comando in cascata (0 -10 V), come opzione con collegamento per riscaldatore, in involucro di plastica antiurto con viti a chiusura rapida, a livello standard con display, con tubo capillare sensibile in rame. L’apparecchio di monitoraggio antigelo serve per il monitoraggio di impianti di climatizzazione, di batterie di riscaldamento e di apparecchi simili e protegge contro il gelo e il congelamento. Rileva sul punto di misura più freddo del capillare se la temperatura scende al di sotto del valore minimo, il tubo capillare sensibile è attivo su tutta la lunghezza. La diagnostica interna permette di riconoscere come errore la rottura di un capillare, anomalie della tensione di esercizio o danni elettrici del sensore e il relè passa automaticamente alla posizione di gelo. L’innovativo termostato di protezione antigelo a 2 fasi permette di collegare con semplicità più dispositivi (cascata) per il monitoraggio antigelo completo e in base alle necessità. La fornitura comprende i ganci di montaggio MK-05-K per il montaggio a regola d’arte del tubo capillare sensibile. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: Resistenza di carico: Range di misura: Ingresso: Uscita: Corrente assorbita: Precisione: Isteresi dello stadio di commutazione: Tempo di avviamento inserzione: Tempo di risposta: Sonda e capillari: Temperature ambiente: Involucro: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) RL > 50 kOhm 0...+15 °C 1 x 0 -10 V ingresso di comando DDC 1 x 0 -10 V ingresso in cascata 1 x 0 -10 V uscita temperatura (corrisponde a 0...+15 °C) 1 x 0 -10 V uscita valvola (segnale antigelo con tensione di comando e collegamento in cascata) 1 x contatto in scambio a potenziale zero (24 V), range di regolazione 0...+15 °C max. 100 mA a 24 V DC (FS-20 senza riscaldatore) max. 200 mA a 24 V DC (FS-20 xx HE con riscaldatore) tipico ± 1 K (a +10 °C) 2K < 1 min t90 < 5 s Tubo capillare sensibile in rame, lunghezza 3 m o 6 m, attivo su tutta la lunghezza, lunghezza di risposta sonda min. 25 cm Sonda e capillari: –20...+60 °C (tubo capillare a distanza > 20 cm dall’involucro) Involucro: –15...+50 °C Conservazione ⁄ trasporto: –30...+70 °C plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30% con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio ⁄ impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016), il coperchio per il display è trasparente! Dimensioni involucro: 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) Avvitamento cavo: M 16 x 1,5 ; con scarico della trazione, intercambiabile, max. diametro interno 10,4 mm Collegamento di processo: tramite ganci di montaggio MK- 05 - K (compresi nella fornitura) Collegamento elettrico: 0,14 - 1,5 mm², tramite morsetti a vite Installazione: raggio di curvatura > 35 mm carico da vibrazioni consentito ≤ ½ g carico da trazione consentito < 100 N Umidità dell'aria consentita: < 95 % u. r., aria senza condensa Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 65 (secondo EN 60 529) Norme: Dotazione: conformità CE secondo EN 61 326, direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Display illuminato, a tre righe, dimensioni ca. 70 x 40 mm (L x A), per la visualizzazione della temperatura reale, del superamento o del non raggiungimento del range di temperatura, del punto di commutazione impostato (temperatura per la protezione antigelo) e per la visualizzazione dell’allarme “gelo” o “errore” (rottura del capillare, sovratensione, bassa tensione) Diagnostica interna: Error 1 in caso di rottura cavo/capillare Error 2 in caso di sotto/sovratensione (il relè passa automaticamente alla posizione di gelo) 370 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V13 IT

372

THERMASREG® FS-20 Termostato di protezione antigelo a 2 fasi, con ingresso di comando in cascata e uscita di commutazione attiva (contatto "W" collegato col contatto "S"). Se è stata selezionata FUNZIONE Nel tubo capillare in rame del termostato antigelo viene generato, attraverso il materiale impiegato, un segnale di pressione proporzionale alla temperatura più bassa di tutto il capillare (tuttavia almeno 200 mm). Esso viene trasformato in un segnale elettrico da un sensore e ampli- ficato tramite il sistema elettronico. Viene quindi emesso il segnale standard 0 -10 V così gene- rato, corrispondente a 0...+15°C. Tale tensione è presente sul morsetto "Temp.". Attraverso il potenziometro interno è possibile impostare il punto di commutazione antigelo “FS” per lo scambiatore a potenziale zero nel range da 0 °C (battuta d’arresto a sinistra) fino a +15 °C (battuta d’arresto a destra). Se non si raggiunge il punto di commutazione "FS", l'uscita relè passa alla posizione "Protezione antigelo" (contatto "W" collegato con contatto "Ö"). Se la temperatura supera di più di 2 K il punto di commutazione “FS” impostato, nella selezione “Reset Auto” si torna di nuovo alla modalità di esercizio normale. Il relè ritorna alla posizione di la partenza modalità di esercizio “Reset Hand”, l’uscita del relè non viene commutata automaticamente nean- che se il punto di commutazione “FS” viene superato di +2 K. In questo caso è necessario reset- tare manualmente con il tasto Reset. È inoltre disponibile una seconda uscita di tensione "AV", rappresentata da 0 -10 V. Con una ten- sione di 0 V sull'ingresso di comando "SE", la tensione in uscita "AV" è sempre di 0 V, se la tem- peratura misurata supera di almeno 6 K il punto di commutazione "FS" impostato. Se la tempera- tura misurata è inferiore al punto di commutazione "FS"+6 K impostato, l'uscita della tensione "AV" aumenta in modo lineare da 0 V a 10 V L'aumento in questo caso è di 1,67 V per ogni aumen- to Kelvin di avvicinamento al punto di commutazione "FS" impostato. La tensione in uscita di 10 V viene quindi emessa quando "FS" = temperatura misurata. Aumentando "SE", anche la tensione in uscita "AV" aumenta dello stesso valore. L'uscita "AV" rappresenta quindi un'uscita sommatoria per le grandezze in ingresso "SE" e "Segnale antigelo". In questo caso la grandezza "Segnale anti- gelo" descrive il comportamento in uscita di "AV" con "SE" = 0 V. La tensione in uscita massima è limitata a 10 V. Attraverso l’ingresso di collegamento in cascata “KE” è possibile collegare tra loro più dispositivi di protezione antigelo per coprire con il monitoraggio antigelo una sezione di canale maggiore. In questo contesto viene collegato il segnale in uscita AV del primo apparecchio con il segnale in entrata KE del secondo apparecchio. La logica interna dell’apparecchio decide in merito al segna- le antigelo principale di entrambi gli apparecchi al fine di comandare la valvola della batteria di riscaldamento. In caso di rottura capillare, danneggiamento elettrico del sensore (rottura del cavo) o perdita di corrente, nonché sovratensione o tensione bassa nella tensione ammessa, l’uscita del relè viene commutata automaticamente su “W” collegato col contatto “Ö”). “Protezione antigelo” (contatto Visualizzazione display FS-20 Esercizio normale Temperatura effettiva e temperatura impostata per la commutazione Allarme antigelo Temperatura effettiva al di sotto della temperatura di commutazione Superamento del range di misura Temperatura effettiva supera +15 °C AV VERTENZA Il tubo capillare deve essere alloggiato saldamente nella presa e non deve rigirarsi. È tassativamente necessaria una struttura ridondante per proteggere i sistemi critici. Schema FS 1 S E K E A V FS 2 S E K E A V FS n S E K E A V DDC CONTROLLER 0 -100% 0 -10 V Valve CASCADING 0 V Valve close FS-20 Non raggiungimento del range di misura – Temperatura effettiva scende sotto 0 °C Notifica di errore 1 per rottura cavo/capillare Notifica di errore 2 sovratensione/tensione bassa FS-20 Funzione Relay output “Frostprotection“ W Ö S W SÖ 10V 0V Temperature output “Temp.“ Output “AV“ Output voltage Temperature “Temp.“ Output voltage “AV“ at SE = 0V 10V 0V Displacement through SE “AV“ max. 10V Temperature 0°C Temperature 15°C “FS” “FS” +6K Switchpoint “FS” Adjustable 0-15°C Switchpoint “FS” +2K Unlock / reset automatically or manually Ö (NC) Normally closed W (COM) Common – Changeover S (NO) Normally open “FS-U” Temperature difference 372 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V13 IT

373

THERMASREG® FS-20 Termostato di protezione antigelo a 2 fasi, con ingresso di comando in cascata e uscita di commutazione attiva Schema di collegamento FS-20 FS-20 t c a t n o C e d s n p i i Plug for display 1 2 3 p. B m U e + T D N G 4.1 4.2 4.3 E S V A E K DIP ON 1 Reset button min. max. Switching point adjustment Frost protection alarm LED 5 6 7 Ö S W C N M O C O N UB+ GND Temp. Operating voltage 24V AC/DC Operating voltage –UB GND Output temperature 0-10V = 0...+15°C SE KE AV Ö W S Control input 0-10V Cascading input 0-10V Output valve 0-10V (NC) Normally Closed (COM) Common – changeover (24 V) (NO) Normally Open DIP switch Ripristino dopo protezione antigelo (Mode regolabile) Reset Hand (manuale) allarme resta salvato Reset Auto (automatico) allarme resettato automaticamente (default) FS-20 DIP 1 O N OFF THERMASREG® FS-20 Termostato di protezione antigelo a 2 fasi Tipo ⁄ WG02 FS-20 FS20-UW 3m LCD FS20-UW 6m LCD FS-20 xx HE FS20-UW-HE 3m LCD FS20-UW-HE 6m LCD Range di misura 0...+15 °C 0...+15 °C 0...+15 °C 0...+15 °C Uscita Lunghezza Display sonda N. art. Prezzo 2 x 0 -10 V, 1 x contatto in scambio 3,0 m ■ 1102-1012-2102-030 274,25 € 2 x 0 -10 V, 1 x contatto in scambio 6,0 m ■ 1102-1011-2102-030 322,17 € 2 x 0 -10 V, 1 x contatto in scambio 3,0 m ■ 1102-1012-2112-030 298,47 € 2 x 0 -10 V, 1 x contatto in scambio 6,0 m ■ 1102-1011-2112-030 347,57 € con riscaldatore ACCESSORI KRD-04 MK-05-K WS-03 Passatubo per tubo capillare 7100-0030-7000-000 9,55 € Ganci di montaggio (6 pezzi) in plastica (compresi tra gli elementi forniti) 7100-0034-1000-000 10,59 € Protezione da intemperie e irraggiamento solare, 200 x 180 x 150 mm, in acciaio inox V2A (1.4301) per ulteriori informazioni vedere l'ultimo capitolo! 7100-0040-6000-000 47,92 € Rev. 2025 - V13 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 373

374

Umidità HYGRASGARD® & HYGRASREG® niente muffe e ruggine Le nostre sonde di umidità e i nostri regolatori di umidità sono affidabili al cento percento quando si tratta di contrastare la formazione di muffe e ruggine. La loro precisione fino al 2% di umidità relativa offre la massima sicurezza. I campi di impiego vanno dalle applicazioni standard di domotica fino alle applicazioni più sofisticate nelle camere bianche. Settori di impiego • Impianti di refrigerazione, climatizzazione, aerazione e camere bianche • Industria alimentare e farmaceutica • Ospedali, musei, uffici e serre • Capannoni di produzione, laboratori, locali EDP e quadri elettrici • Meteorologia 1 8 4 – 4 7 3 374

375

HYGRASGARD® & HYGRASREG® SONDE DI UMIDITÀ, REGOLATAORI DI UMDITÀ, IGROSTATI Sonde per ambienti RFF ⁄ RFTF Sonda di umidità ambiente, a parete 381 FSFM ⁄ FSFTM Sonda di umidità ambiente, sottotraccia 383 DFF ⁄ DFTF RPFF - SD Sonda di umidità a soffitto 387 Sonda di umidità a pendolo per ambiente 441 RPFF ⁄ RPFTF Sonda di umidità a pendolo per ambiente 445 RPFF ⁄ RPFTF - 25 Sonda di umidità a pendolo per ambiente, a innesto VFF ⁄ VFTF Sonda di umidità per vetrine Sonde per canale KFF ⁄ KFTF - SD Sonda di umidità per canale KFF ⁄ KFTF Sonda di umidità per canale KFF ⁄ KFTF - 20 Sonda di umidità per canale 449 453 418 419 421 KFTF - 20 - VA Sonda di umidità per canale (involucro in acciaio inox Tyr 2E) 427 KFTF - 35 KAVTF Sonda di umidità per canale per livelli di umidità estremi NEW 431 Sonda di umidità per canale 435 Sonde a parete AFF ⁄ AFTF - SD Sonda di umidità a parete AFF ⁄ AFTF Sonda di umidità a parete AFF ⁄ AFTF - 20 Sonda di umidità a parete AFTF - 20 - VA Sonda di umidità a parete (involucro in acciaio inox Tyr 2E) AFF ⁄ AFTF - 25 Sonda di umidità a parete, a innesto 391 396 399 404 397 AFTF - 35 AAVTF Sonda di umidità a parete per livelli di umidità estremi Sonda di umidità esterna NEW 409 413 Sonde con attacco filettato Sonda di umidità con attacco filettato per sistemi in pressione NEW 439 ESFTF Igrostati AH - 40 KH - 10 KH - 40 Igrostato a parete, a uno stadio Igrostato per canale, a uno stadio Igrostato per canale, a uno stadio Igrotermostati RHT - 30 AHT- 30 KHT - 30 Igrotermostato per ambiente, a due stadi Igrotermostato a parete, a due stadi Igrotermostato per canale, a due stadi Rilevatori di condensa, rilevatori del punto di rugiada, sensori di perdite KW-SD Rilevatore di condensa KW TW LS Rilevatore di condensa Rilevatore del punto di rugiada Sensore di perdite Pozzetti a immersione e accessori vedi capitolo Accessori 459 465 467 457 463 471 474 475 479 481 644 375

376

Umidità HYGRASGARD® & HYGRASREG® Sensori di umidità e temperatura Ampia gamma Precisione e sicurezza Tutti i nostri trasmettitori di umidità sono multifunzionali. Questo riduce la varietà di modelli, ampliando le possibilità di impiego. La tecnologia dei microprocessori consente di rappresentare praticamente ogni range di misura, anche tenendo conto delle richieste specifiche dei clienti. Tramite DIP switch sono possibili diverse opzioni di commutazione. I dispositivi sono sviluppati e prodotti secondo i criteri più moderni. I sensori digitali impiegati sono di ultimissima generazione. Tutti i dispositivi sono prodotti nel nostro stabilimento, calibrati nelle cabine per prove climatiche e testati al 100 %. Il potenziometro offset permette di regolare con precisione ogni sonda. Avvaletevi della nostra esperienza, del nostro know-how di sviluppo e fabbricazione e delle nostre conoscenze dei prodotti e acquistate questi dispositivi direttamente dal costruttore. Sicurezza controllata e qualità certificata Sviluppo, costruzione e distribuzione certificati da TÜV Turingia (Germania) secondo DIN EN ISO 9001:2015 (gestione della qualità) e ISO 14001:2015 (gestione ambientale) Il dispositivo HYGRASGARD® 3112 con uscita in corrente (n. prova D8 0910 69871 003) e il dispositivo HYGRASGARD® 3111 con uscita in tensione (n. prova D8 0910 69871 004) sono stati verificati e certificati dal TÜV SÜD ai sensi delle norme EN 61326-1:2006 e EN 61326-2-3:2006. Materiali conformi a RoHS Produzione ESD-conforme Apparecchi controllati e certificati secondo DIN Conformità CE Conformità UKCA (UK Conformity Assessed) Certificazione EAC Certificazione GOST 376

377

2 3 4 5 6 Garanzia di qualità calibrazione e regolazione vengono eseguiti tramite il sistema bus in cabine per prove climatiche DIP switch per ottenere diverse opzioni di configurazione, regolazione di range di misura, tempi di risposta e livelli di configurazione. Potenziometro offset per la regolazione di precisione (spostamento del punto zero) per una regolazione successiva in caso di ricalibrazione. Morsetti a vite segnali di uscita 0 - 10 V, 4 ... 20 mA o uscita di comando Sensore digitale di umidità e temperatura ad alta precisione, stabilità duratura e con compensazione della temperatura. 377 1 Display molto grande (70 x 40 mm) con retroilluminazione, con indicazione del superamento di range, di rottura sonda, di cortocircuito sonda e delle unità fisiche

378

HYGRASGARD® RFF HYGRASGARD® RFTF Sonde di umidità e temperatura ambiente (± 2,0 %), a parete, calibrabili, con uscita attiva ⁄ passiva Il sensore di umidità e temperatura calibrabile HYGRASGARD® RFF ⁄ RFTF misura l'umidità relativa e ⁄ o la temperatura dell'aria. Trasforma le grandezze di misura di umidità e temperatura in un segnale normalizzato di 0 - 10 V o 4...20 mA, è disponibile a scelta con display (per l'indicazione dell'umidità e della temperatura effettive) o senza display, in involucro in plastica dalla forma elegante, con coperchio a scatto, parte inferiore con fissaggio a 4 fori, per il montaggio in scatole sottotraccia installate in verticale o in orizzontale, con punto di rottura predeterminato per attacco a parete. L'umidità relativa (in % di u. r.) è il quoziente tra la pressione parziale di vapore acqueo e la pressione di vapore saturo alla relativa temperatura del gas. Viene utilizzato in ambienti non aggressivi e senza polvere, in impianti di refrigerazione, climatizzazione e camere bianche nonché in interni, come per es. locali d'abitazione, uffici, hotel, locali tecnici, sale per riunioni e conferenze. I trasmettitori di misura sono concepiti per il rilevamento preciso di temperatura e umidità. Come elemento di misura per il rilevamento di umidità e temperatura viene usato un sensore digitale e stabile a lungo termine. Una regolazione di precisione può essere eseguita dall'utilizzatore. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: Carico: Resistenza di carico: Potenza assorbita: Sensori: UMIDITÀ 24 V AC (± 20 %) e 15...36 V DC nella variante U 15...36 V DC nella variante I, a seconda del carico, ondulazione residua stabilizzata ± 0,3 V Ra (ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A nella variante I RL > 5 kOhm nella variante U < 1,1 VA ⁄ 24 V DC ; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC sensore di umidità digitale, con sensore di temperatura integrato, bassa isteresi, alta stabilità a lungo termine Range di misura umidità: 0...100 % u. r. (l'uscita corrisponde a 0 - 10 V o 4…20 mA) Range di esercizio umidità: 0...95 % u. r. (senza condensa) Precisione umidità: tipico ± 2,0 % (20...80 % u.r.) a +25 °C, altrimenti ± 3,0 % Uscita umidità: TEMPERATURA Range di misura temperatura: 0 -10 V nella variante U 4...20 mA nella variante I, carico < 800 Ω, vedi diagramma carico 0...+50 °C (l'uscita corrisponde a 0 - 10 V o 4...20 mA o valore ohm) altre versioni su richiesta! Range di esercizio temperatura: 0...+ 50 °C Precisione temperatura: tipico ± 0,2 K a +25 °C Uscita temperatura: 0 - 10 V o 4...20 mA o valore ohm Temperatura ambiente: conservazione –25…+50 °C, esercizio –5…+55 °C Collegamento elettrico: 2, 3 o 4 fili (vedi schema di collegamento) 0,14 -1,5 mm² tramite morsetti a vite Involucro: Dimensioni: Montaggio: plastica, antifiamma (UL 94 V-0), materiale PC/ABS, colore bianco (simile a RAL 9016) 85 x 85 x 27 mm (Baldur 1) montaggio a parete o sottotraccia, Ø 55 mm, parte inferiore con 4 fori, per fissaggio in scatole sottotraccia installate in verticale o in orizzontale per introduzione cavo da dietro, con punto di rottura predeterminato per introduzione cavo da sopra ⁄ sotto a parete Stabilità a lungo termine: ± 1 % ⁄ anno Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 30 (secondo EN 60 529) Norme: Come opzione: conformità CE secondo la direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, secondo EN 61326-1, secondo EN 61326-2-3 display illuminato a due righe, ca. 36 x15 mm (L x A), per l'indicazione della temperatura effettiva e ⁄ o dell'umidità effettiva Questa indicazione a due cifre mostra in alternanza il valore di umidità effettiva in % di umidità relativa e il valore di temperatura effettiva in °C. Grazie alla retroilluminazione risulta più facile leggere i valori. Indicazione display RFTF 378 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V24 IT

380

HYGRASGARD® RFF HYGRASGARD® RFTF Sonde di umidità e temperatura ambiente (± 2,0 %), a parete, calibrabili, con uscita attiva ⁄ passiva Schema di comando (Baldur 1 ) RFTF - U - x RFTF - U - x con display Schema di comando (Baldur 1 ) RFTF - I - x RFTF - I - x con display V 0 1 - 0 Plug for display i 1 2 C D / C A V 4 2 B U + y t i d m u h t u p t u O A m 0 2 . . . 4 Plug for display i 1 2 C D V 4 2 B U + y t i d m u h t u p t u O Output temperature 0 -10 V –UB-GND 3 4 passive sensor 56 RHoffset °C Output temp. 4...20mA (optional for –UB-GND LCD backlighting 3 4 passive sensor 56 RH offset °C Collegamento a 3 conduttori RFF - U Collegamento a 2 o 3 conduttori * RFF - I (trasmettitore) Collegamento a 4 o 6 conduttori RFTF - U (sensore di temperatura passivo) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity 0-10V Free –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24V DC Output humidity 4...20mA Free –UB-GND (optional for backlighting) 1 2 3 4 5 6 +UB 24V AC/DC Output humidity 0-10V Output temperature 0-10V –UB-GND Passive element e.g. Pt1000, Ni1000, LMZ235Z Collegamento a 4 conduttori RFTF - U RFTF - U con display Collegamento a 3 o 4 conduttori ** RFTF - I (trasmettitore) Collegamento a 4 o 6 conduttori RFTF - I (sensore di temperatura passivo) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity 0-10V Output temperature 0-10V –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24V DC Output humidity 4...20mA Output temperature 4...20mA –UB-GND (optional for backlighting) Diagramma carico RFF ⁄ RFTF 4... 20 mA ) m h O ( i e c n a t s s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) 1 2 3 4 5 6 +UB 24V DC Output humidity 4...20mA Output temperature 4...20mA –UB-GND (optional for backlighting) Passive element e.g. Pt1000, Ni1000, LMZ235Z Collegamento*: Collegamento a 2 conduttori per apparecchi senza ⁄ con display (senza illuminazione) Collegamento a 3 conduttori per apparecchi con display illuminato Collegamento**: Collegamento a 3 conduttori per apparecchi senza ⁄ con display (senza illuminazione) Collegamento a 4 conduttori per apparecchi con display illuminato Nella variante I bisogna collegare assolutamente il percorso dell'umidità! 380 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V24 IT

381

HYGRASGARD® RFF HYGRASGARD® RFTF Sonde di umidità e temperatura ambiente (± 2,0 %), a parete, calibrabili, con uscita attiva ⁄ passiva Tabella umidità MB: 0…100 % u. r. % u.r. 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 UA [V] 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 IA [mA] 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 % u.r. 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 UA [V] 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 Continua a destra ... 100 10,0 IA [mA] 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 Tabella temperatura MB: 0...+50 °C °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [V] 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 IA [mA] 4,0 5,6 7,2 8,8 10,4 12,0 13,6 15,2 16,8 18,4 20,0 HYGRASGARD® RFF HYGRASGARD® RFTF Sonde di umidità ambiente Sonde di umidità e temperatura ambiente Tipo ⁄ WG01 RFF RFF-I RFF-I LCD RFF-U RFF-U LCD RFTF RF TF-I RF TF-I LCD RF TF-U RF TF-U LCD Range di misura ⁄ indicazione Umidità Temperatura Uscita Umidità Temperatura Display N. art. (Baldur 1 ) (attiva) Prezzo 0...100 % u. r. 0...100 % u. r. 0...100 % u. r. 0...100 % u. r. – – – – 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 0 -10 V – – – – 1201-41A2-0000-000 127,38 € ■ 1 2 0 1 - 4 1 A 2 - 0 2 0 0 - 0 0 0 186,83 € 1 2 0 1 - 4 1 A 1 - 0 0 0 0 - 0 0 0 127,38 € ■ 1 2 0 1 - 4 1 A 1 - 0 2 0 0 - 0 0 0 186,83 € (attiva) 0...100 % u. r. 0…+50 °C 4...20 mA 4...20 mA 1 2 0 1 - 4 1 A 2 - 1 0 0 0 - 0 0 0 131,34 € 0...100 % u. r. 0…+50 °C 4...20 mA 4...20 mA ■ 1 2 0 1 - 4 1 A 2 - 1 2 0 0 - 0 0 0 190,91 € 0...100 % u. r. 0…+50 °C 0...100 % u. r. 0…+50 °C 0 -10 V 0 -10 V 0 - 10 V 0 - 10 V 1 2 0 1 - 4 1 A 1 - 1 0 0 0 - 0 0 0 131,34 € ■ 1 2 0 1 - 4 1 A 1 - 1 2 0 0 - 0 0 0 190,91 € HYGRASGARD® RFTF - U xx Sonde di umidità e temperatura ambiente Tipo ⁄ WG01 RFTF - U xx RF TF-U Pt100 RF TF-U Pt1000 RF TF-U Ni1000 RF TF-U NiTK RF TF-U LM235Z RFTF - U xx RF TF-U NTC1,8K RF TF-U NTC10K RF TF-U NTC20K Sovrapprezzo: Range di misura ⁄ indicazione Umidità Temperatura Uscita Umidità Temperatura Pt, Ni, LM235Z N. art. (Baldur 1 ) (attiva ⁄ passiva) Prezzo 0...100 % u. r. 0…+50 °C 0 -10 V 0 -10 V + Pt100 1 2 0 1 - 4 1 A 1 - 2 0 0 1 - 0 0 0 174,91 € 0...100 % u. r. 0…+50 °C 0 -10 V 0 -10 V + Pt1000 1 2 0 1 - 4 1 A 1 - 2 0 0 5 - 0 0 0 178,52 € 0...100 % u. r. 0…+50 °C 0 -10 V 0 -10 V + Ni1000 1 2 0 1 - 4 1 A 1 - 2 0 0 9 - 0 0 0 179,73 € 0...100 % u. r. 0…+50 °C 0 -10 V 0 -10 V + Ni1000TK5000 1 2 0 1 - 4 1 A 1 - 2 0 1 0 - 0 0 0 179,99 € 0...100 % u. r. 0…+50 °C 0 -10 V 0 -10 V + LM235Z, 10mV ⁄ K 1 2 0 1 - 4 1 A 1 - 2 0 2 1 - 0 0 0 179,32 € NTC (attiva ⁄ passiva) 0...100 % u. r. 0…+50 °C 0 -10 V 0 -10 V + NTC 1,8 kOhm 1 2 0 1 - 4 1 A 1 - 2 0 1 2 - 0 0 0 179,88 € 0...100 % u. r. 0…+50 °C 0 -10 V 0 -10 V + NTC 10 kOhm 1 2 0 1 - 4 1 A 1 - 2 0 1 5 - 0 0 0 175,97 € 0...100 % u. r. 0…+50 °C 0 -10 V 0 -10 V + NTC 20 kOhm 1 2 0 1 - 4 1 A 1 - 2 0 1 6 - 0 0 0 175,97 € Display illuminato a due righe 53,37 € Rev. 2025 - V24 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 3 8 1

382

HYGRASGARD® FSFM HYGRASGARD® FSFTM Sonda di temperatura e umidità per ambienti risp. trasmettitore di misurazione, sottotraccia in programma di interruttori piatti, con uscita attiva La sonda per ambienti HYGRASGARD® FSFM ⁄ FSFTM in involucro sottotraccia serve alla misurazione dell’umidità e della temperatura relativa dell’aria. Trasforma le grandezze di misura in un segnale normalizzato di 0 -10 V. Per la misurazione dell’umidità e della temperatura è utilizzato un sensore digitale stabile a lungo termine. L'umidità relativa [% u. r.] è il quoziente tra la pressione parziale di vapore acqueo e la pressione di vapore saturo alla relativa temperatura del gas. Il sensore sottotraccia viene montato in programmi di interruttori piatti di qualità, preferibilmente di casa Gira, Berker, Merten, Jung, Siemens o Busch-Jaeger (attraverso adattatore sottotraccia) singolarmente o in combinazione con interruttori per l’illuminazione, prese di corrente ecc. Viene utilizzato in ambienti non aggressivi e senza polvere, in impianti di refrigerazione, climatizzazione e camere bianche nonché in interni, come per es. locali d'abitazione, uffici, hotel, ecc. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) Potenza assorbita: < 1,1 W ⁄ 24 V DC ; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC UMIDITÀ Sensore: sensore di umidità digitale, con sensore di temperatura integrato bassa isteresi, alta stabilità a lungo termine Stabilità a lungo termine: ±1 % ⁄ anno Range di misura umidità: 0...100 % u. r. Range di esercizio umidità: 0...95 % u. r. (senza condensa) Precisione umidità: tipico ± 3,0 % (20...80 % u. r.) a +25 °C, altrimenti ± 5,0 % Uscita umidità: TEMPERATURA 0 -10 V Range di misura temperatura: 0...+50 °C Precisione temperatura: tipico ± 0,8 K a +25 °C Uscita temperatura: 0 -10 V Montaggio: in scatola sottotraccia Ø 55 mm Collegamento elettrico: 1,0 - 2,5 mm², tramite morsetti a innesto Temperaturaa ambiente: conservazione –35...+85 °C; esercizio 0...+50 °C Umidità dell'aria consentita: max. 90 % u. r., aria senza condensa Fluido: aria pulita e gas non aggressivi, non infiammabili Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 20 (secondo EN 60 529) Norme: conformità CE secondo direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU PROGR A MM A INTERRUT T ORI Produttori: Involucro: GIRA System 55 (altri programmi di interruttori, produttori, colori e prezzi su richiesta) plastica, il colore standard è bianco puro brillante (simile a RAL 9010) (su richiesta sono possibili altri colori, tuttavia le varianti di colore dipendono dai programmi degli interruttori per l'illuminazione) Schema di installazione Sottotraccia 0 6 Schema di circuito FSFM 4 4 3 3 4 4 3 3 free Output 0-10V humidity free UB– GND UB+ 24 V AC/DC free free UB– GND UB+ 24 V AC/DC free Output 0-10V humidity Output 0-10V temperature free free 6 6 6 6 7 7 382 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V13 IT Schema di circuito FSFTM

383

HYGRASGARD® FSFM HYGRASGARD® FSFTM Sonda di temperatura e umidità per ambienti risp. trasmettitore di misurazione, sottotraccia in programma di interruttori piatti, con uscita attiva FSFM FSFTM 80 55 43 3 15.5 5 5 0 8 0 5 0 6 Tabella umidità range mis.: 0...100 % u. r. % u. r. 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 UA [V] 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 % u. r. 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 UA [V] 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 Continua a destra ... 100 10,0 60 Tabella temperatura range mis.: 0...+50 °C °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [V] 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 HYGRASGARD ® FSFM HYGRASGARD ® FSFTM Sonda di umidità e temperatura per ambienti risp. trasformatore di misurazione, sottotraccia Sonda di umidità per ambienti risp. trasmettitore di misurazione, sottotraccia Tipo ⁄ WG02 FSFM FSFM-U FSFTM FSFTM-U Range di misura Umidità Temperatura Uscita Umidità Temperatura N. art. Prezzo 0...100 % u. r. – 0 -10 V – 1201-9121-0000-162 256,54 € 0...100 % u. r. 0…+50 °C 0 -10 V 0 - 10 V 1201-9121-1000-162 264,16 € Rev. 2025 - V13 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 3 8 3 Disegno quotato FSFMFSFTM

384

DFF DFTF DFF DFTF Testina di collegamento a innesto HYGRASGARD® DFF HYGRASGARD® DFTF Sonda di umidità e temperatura con montaggio a soffitto (± 2,0 %), calibrabile, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva Il sensore di umidità e temperatura calibrabile HYGRASGARD® DFF ⁄ DFTF misura l'umidità relativa e la temperatura dell'aria. Trasforma le grandezze di misura in un segnale normalizzato di 0 - 10 V o 4...20 mA ed è disponibile a scelta con ⁄ senza display. Dispone di quattro range di temperatura configurabili. L'umidità relativa (in % u.r.) è il quoziente tra la pressione parziale di vapore acqueo e la pressione di vapore saturo alla relativa temperatura del gas. I trasmettitori di misura sono concepiti per il rilevamento preciso di temperatura e umidità. Come elemento di misura per il rilevamento di umidità e temperatura viene usato un sensore digitale e stabile a lungo termine. La sonda è calibrata in fabbrica; a seconda delle specifiche condizioni ambientali, è possibile l’aggiustamento di precisione da parte di uno specialista. Il sensore con montaggio a soffitto trova applicazione in ambienti non aggressivi e privi di polvere e viene montato in controsoffitti di corridoi, uffici, locali abitativi e negozi. Con testina di collegamento per il montaggio a innesto rapido e semplice. Il trasmettitore di misurazione si trova in un involucro separato. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: Carico: Resistenza di carico: Potenza assorbita: Sensori: 24 V AC (± 20 %) e 15...36 V DC nella variante U 15...36 V DC nella variante I, a seconda del carico, ondulazione residua stabilizzata ± 0,3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A nella variante I RL > 5 kOhm nella variante U < 1,1 VA ⁄ 24 V DC ; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC sensore di umidità digitale con sensore di temperatura integrato, bassa isteresi, alta stabilità a lungo termine 0…100 % u.r. (l'uscita corrisponde a 0 - 10 V o 4...20 mA) UMIDITÀ Range di misura umidità: Range di esercizio umidità: 0...95 % u. r. (senza condensa) Precisione umidità: Uscita umidità: tipico ± 2,0 % (20...80 % u.r.) a +25 °C, altrimenti ± 3,0 % 0 - 10 V nella variante u 4...20 mA nella variante I, vedi diagramma carico TEMPERATURA Range di misura temperatura: diverse opzioni di configurazione Precisione temperatura: Uscita temperatura: Temperatura ambiente: Stabilità a lungo termine: Involucro: Dimensioni involucro: Collegamento cavo: con 4 range di misura regolabili (vedere tabella) –35...+35 °C; –35...+75 °C; 0...+50 °C; 0...+80 °C (l’uscita corrisponde a 0 - 10 V o 4...20 mA) tipico ± 0,2 K a +25 °C 0 - 10 V o 4...20 mA Conservazione –5…+60 °C; esercizio –5…+60 °C ±1 % ⁄ anno plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio ⁄ impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016), il coperchio per il display è trasparente! 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 senza display) 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 con display) avvitamento cavo in plastica (M 16 x 1,5 ; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno max. 10,4 mm) o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 (come opzione su richiesta) Collegamento elettrico: 2, 3 o 4 fili (vedi schema di collegamento), 0,14 -1,5 mm² tramite morsetti a vite Cavo di collegamento: PVC, LiY Y, 4 x 0,14 mm², lunghezza del cavo (KL) = ca. 2 m Testina di collegamento: Montaggio (sensore): Classe di protezione: Grado di protezione: Norme: Come opzione: in plastica, materiale policarbonato (PC), colore bianco, a innesto, Ø = ca. 35 mm, A = ca. 29 mm, con filtro sinterizzato metallico in acciaio inox V4A (1.4404) nel controsoffitto, apertura soffitto Ø = 30 mm copertura Ø = < 35 mm III (secondo EN 60 730) IP 65 (secondo EN 60 529) Involucro IP 30 (secondo EN 60 529) Sensore montato conformità CE secondo la direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, secondo EN 61326-1, secondo EN 61326-2-3 display illuminato, a due righe, dimensioni ca. 36 x15 mm (L x A), per l'indicazione della temperatura effettiva e ⁄ o dell'umidità effettiva 384 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V15 IT

385

HYGRASGARD® DFF HYGRASGARD® DFTF Sonda di umidità e temperatura con montaggio a soffitto (± 2,0 %), calibrabile, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva Disegno quotato senza display M12x1.5 M16x1.5 DFF DFTF DFF DFTF con display 64 64 con display M12x1.5 M16x1.5 KL 8 . 7 3 8 . 4 1 3 . 3 4 8 . 4 1 9 2 9 3 49 ø 4.3 2 7 7 0 1 ~ Federn Springs ø 29 ø 35 Tabella temperatura MB: –35...+75 °C Tabella temperatura MB: –35...+35 °C Tabella temperatura MB: 0...+50 °C Tabella temperatura MB: 0...+80 °C Tabella umidità MB: 0...100 % u. r. connettore M12 (come opzione su richiesta) °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 UA [V] IA [mA] 0,0 0,5 0,9 1,4 1,8 2,3 2,7 3,2 3,6 4,1 4,5 5,0 5,5 5,9 6,4 6,8 7,3 7,7 8,2 8,6 9,1 9,5 10,0 4,0 4,7 5,5 6,2 6,9 7,6 8,4 9,1 9,8 10,5 11,3 12,0 12,7 13,5 14,2 14,9 15,6 16,4 17,1 17,8 18,5 19,2 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [V] 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 IA [mA] 4,0 5,6 7,2 8,8 10,4 12,0 13,6 15,2 16,8 18,4 20,0 °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 UA [V] 0,0 0,7 1,4 2,1 2,9 3,6 4,3 5,0 5,7 6,4 7,1 7,9 8,6 9,3 10,0 IA [mA] 4,0 5,1 6,3 7,4 8,6 9,7 10,9 12,0 13,1 14,3 15,4 16,6 17,7 18,9 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 UA [V] 0,0 0,6 1,3 1,9 2,5 3,1 3,8 4,4 5,0 5,6 6,3 6,9 7,5 8,1 8,8 9,4 10,0 IA [mA] % u.r. UA [V] IA [mA] 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 Rev. 2025 - V15 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 3 8 5

386

HYGRASGARD® DFF HYGRASGARD® DFTF Sonda di umidità e temperatura con montaggio a soffitto (± 2,0 %), calibrabile, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva Schema di comando DFTF - U con display Schema di comando** DFTF - I con display 5 6 Passive sensor Plug display °C RH Offset 1 2 3 4 0N 1 2 DIP switches multi-range switching Offset Temperature: ± 5 K Humidity: ± 10 % RH C D V 4 2 + B U A m 0 2 - 4 . p m e t t u p t u O A m 0 2 - 4 i y t i d m u h t u p t u O r o f l a n o i t p o ( D N G - B U g n i t h g i l d n u o r g k c a b D C L 0N 1 2 DIP switches multi-range switching Offset Temperature: ± 5 K Humidity: ± 10 % RH 5 6 Passive sensor Plug display °C RH Offset 1 2 3 4 D N G - B U C D / C A V 4 2 + B U V 0 1 - 0 . p m e t t u p t u O i V 0 1 - 0 y t i d m u h t u p t u O Collegamento a 3 conduttori DFF - U Collegamento a 2 o 3 conduttori* DFF - I (trasmettitore) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity 0-10V Free –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24V DC Output humidity 4-20mA Free –UB-GND (optional for backlighting) Collegamento a 4 conduttori DFTF - U Collegamento a 3 o 4 conduttori** DFTF - I (trasmettitore) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity 0-10V Output temperature 0-10V –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24V DC Output humidity 4-20mA Output temperature 4-20mA –UB-GND (optional for backlighting) Range di temperatura (regolabili) – 35...+ 75 °C – 35...+ 35 °C 0...+ 50 °C (default) 0...+ 80 °C DIP 1 O N OFF OFF O N DIP 2 O N OFF O N OFF Diagramma carico 4...20 mA DFF DFTF ) m h O ( i e c n a t s s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) Collegamento*: collegamento a 2 conduttori per apparecchi senza ⁄ con display (senza illuminazione) collegamento a 3 conduttori per apparecchi con display illuminato Collegamento**: collegamento a 3 conduttori per apparecchi senza ⁄ con display (senza illuminazione) dollegamento a 4 conduttori per apparecchi con display illuminato Nella variante I bisogna collegare assolutamente il percorso dell'umidità! 386 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V15 IT

387

HYGRASGARD® DFF HYGRASGARD® DFTF Sonda di umidità e temperatura con montaggio a soffitto (± 2,0 %), calibrabile, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva DFF DFTF con display HYGRASGARD® DFF HYGRASGARD® DFTF Sonde di umidità con montaggio a soffitto (± 2,0 %), Premium Sonde di umidità e temperatura con montaggio a soffitto (± 2,0 %), Premium Tipo ⁄ WG01 DFF - I DFF-I DFF-I LCD DFF - U DFF-U DFF-U LCD DFTF - I DFTF-I DFTF-I LCD DFTF - U DFTF-U DFTF-U LCD Come opzione: Range di misura ⁄ indicazione Umidità Temperatura Uscita Umidità Temperatura Display N. art. Prezzo 0...100 % u. r. 0...100 % u. r. 0...100 % u. r. 0...100 % u. r. – – – – 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 0 -10 V – – – – Variante I 1201-6132-0000-100 367,04 € ■ 1 2 0 1 - 6 1 3 2 - 0 2 0 0 - 1 0 0 429,26 € Variante U 1 2 0 1 - 6 1 3 1 - 0 0 0 0 - 1 0 0 367,04 € ■ 1 2 0 1 - 6 1 3 1 - 0 2 0 0 - 1 0 0 429,26 € Variante I 0...100 % u. r. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 4...20 mA 4...20 mA 1 2 0 1 - 6 1 3 2 - 1 0 0 0 - 1 0 0 375,93 € 0...100 %u. r. (4 x come sopra) 4...20 mA 4...20 mA ■ 1 2 0 1 - 6 1 3 2 - 1 2 0 0 - 1 0 0 438,16 € 0 -10 V 0 -10 V 1 2 0 1 - 6 1 3 1 - 1 0 0 0 - 1 0 0 375,93 € Variante U 0...100 % u. r. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 0...100 % u. r. Collegamento cavo con connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 (4 x come sopra) 0 -10 V 0 -10 V ■ 1 2 0 1 - 6 1 3 1 - 1 2 0 0 - 1 0 0 438,16 € su richiesta Rev. 2025 - V15 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 387

388

AFF - SD AFTF - SD forma compatta SF -M Filtro sinterizzato in metallo (come opzione) HYGRASGARD® AFF - SD HYGRASGARD® AFTF - SD Sonde di umidità e temperatura da parete (± 2,0 %), forma compatta, calibrabili, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva Il sensore di umidità ⁄ temperatura calibrabile per esterni HYGRASGARD ® AFF - SD ⁄ AFTF - SD misura l'umidità relativa e ⁄ o la temperatura dell'aria. Trasforma le grandezze di misura in un segnale normalizzato di 0 - 10 V o 4...20 mA ed è disponibile a scelta con ⁄ senza display, con involucro in plastica antiurto, coperchio dell'involucro con viti a chiusura rapida. Dispone di quattro range di temperatura configurabili e viene utilizzato in ambienti non aggressivi, senza polvere, in impianti di refrigerazione, climatizzazione, aerazione e di camere bianche. L'umidità relativa (in % di u. r.) è il quoziente tra la pressione parziale di vapore acqueo e la pressione di vapore saturo alla relativa temperatura del gas. I trasmettitori di misura sono concepiti per il rilevamento preciso dell'umidità. Come elemento di misura per il rilevamento dell'umidità viene usato un sensore digitale e stabile a lungo termine. La sonda è calibrata in fabbrica; a seconda delle specifiche condizioni ambientali, è possibile l’aggiustamento di precisione da parte di uno specialista. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: Carico: Resistenza di carico: Potenza assorbita: Sensori: Protezione sensore: UMIDITÀ Range di misura umidità: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC nella variante U 15...36 V DC nella variante I, a seconda del carico, ondulazione residua stabilizzata ± 0,3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A nella variante I RL > 5 kOhm nella variante U < 1,1 VA ⁄ 24 V DC ; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC sensore di umidità digitale, con sensore di temperatura integrato, bassa isteresi, alta stabilità a lungo termine filtro sinterizzato in plastica, Ø 16 mm, L = 35 mm, intercambiabile (come opzione filtro sinterizzato in metallo, Ø 16 mm, L = 32 mm) 0...100 % u.r. (l'uscita corrisponde a 0 - 10 V o 4…20 mA) Range di esercizio umidità: 0...95 % u. r. (senza condensa) Precisione umidità: tipico ± 2,0 % (20...80 % u.r.) a +25 °C, altrimenti ± 3,0 % Uscita umidità: TEMPERATURA Range di misura temperatura: 0 - 10 V nella variante U 4...20 mA nella variante I, vedi diagramma carico diverse opzioni di configurazione (vedi tabella) –35...+35 °C; –35...+75 °C; 0...+50 °C; 0...+80 °C (l'uscita corrisponde a 0 -10 V o 4...20 mA) Precisione temperatura: tipico ± 0,6 K a +25 °C Uscita temperatura: 0 - 10 V o 4...20 mA o valore Ohm Temperatura ambiente: Collegamento elettrico: Involucro: Dimensioni involucro: Collegamento cavo: conservazione –35...+85 °C; esercizio –30...+70 °C, non condensante 2, 3 o 4 fili (vedi schema di collegamento); 0,14 -1,5 mm ² tramite morsetti a vite plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio ⁄ impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016), il coperchio per il display è trasparente! 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 senza display) 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 con display) avvitamento cavo in plastica (M 16 x 1,5 ; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno max. 10,4 mm) o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 (come opzione su richiesta) Tubo di protezione: in acciaio inox V2A (1.4301), Ø =16 mm, LN = 55 mm Collegamento di processo: con viti Stabilità a lungo termine: ±1 % ⁄ anno Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 65 (secondo EN 60 529) Involucro controllato, relazione TÜV SÜD n. 713139052 (Tyr 1) Norme: Come opzione: conformità CE secondo la direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, secondo EN 61326-1, secondo EN 61326-2-3 display illuminato, a due righe, dimensioni ca. 36 x15 mm (L x A), per l'indicazione della temperatura effettiva e ⁄ o dell'umidità effettiva ACCESSORI vedi ultimo capitolo 388 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V26 IT

389

HYGRASGARD® AFF-SD HYGRASGARD® AFTF-SD Sonde di umidità e temperatura da parete (± 2,0 %), forma compatta, calibrabili, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva AFF - SD AFTF - SD forma compatta con display Disegno quotato senza display con display AFF - SD AFTF - SD M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 M16x1.5 3 . 3 4 8 . 4 1 64 64 5 3 ~ 5 5 ~ ø16 con filtro sinterizzato in plastica (standard) 9 3 49 ø 4.3 7 0 1 ~ 2 7 5 3 connettore M12 (come opzione su richiesta) SF -M Filtro sinterizzato in metallo (come opzione) Tabella temperatura MB: –35...+75 °C Tabella temperatura MB: –35...+35 °C Tabella temperatura MB: 0...+50 °C Tabella temperatura MB: 0...+80 °C Tabella umidità MB: 0…100 % u. r. °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 UA [V] IA [mA] 0,0 0,5 0,9 1,4 1,8 2,3 2,7 3,2 3,6 4,1 4,5 5,0 5,5 5,9 6,4 6,8 7,3 7,7 8,2 8,6 9,1 9,5 10,0 4,0 4,7 5,5 6,2 6,9 7,6 8,4 9,1 9,8 10,5 11,3 12,0 12,7 13,5 14,2 14,9 15,6 16,4 17,1 17,8 18,5 19,2 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [V] 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 IA [mA] 4,0 5,6 7,2 8,8 10,4 12,0 13,6 15,2 16,8 18,4 20,0 °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 UA [V] 0,0 0,7 1,4 2,1 2,9 3,6 4,3 5,0 5,7 6,4 7,1 7,9 8,6 9,3 10,0 IA [mA] 4,0 5,1 6,3 7,4 8,6 9,7 10,9 12,0 13,1 14,3 15,4 16,6 17,7 18,9 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 UA [V] 0,0 0,6 1,3 1,9 2,5 3,1 3,8 4,4 5,0 5,6 6,3 6,9 7,5 8,1 8,8 9,4 10,0 IA [mA] % u.r. UA [V] IA [mA] 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 Rev. 2025 - V26 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 3 8 9

390

HYGRASGARD® AFF-SD HYGRASGARD® AFTF-SD Sonde di umidità e temperatura da parete (± 2,0 %), forma compatta, calibrabili, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva Schema di comando AFTF - SD - U con display Schema di comando** AFTF - SD - I con display 5 6 Passive sensor Plug display °C RH Offset 1 2 3 4 0N 1 2 DIP switches multi-range switching Offset Temperature: ± 5 K Humidity: ± 10% RH 5 6 Passive sensor Plug display °C RH Offset 1 2 3 4 0N 1 2 DIP switches multi-range switching Offset Temperature: ± 5 K Humidity: ± 10 % RH r o f l a n o i t p o ( D N G g n i t h g i l d n u o r g k c a b D C L - B U C D / C A V 4 2 + B U D N G - B U V 0 1 - 0 . p m e t t u p t u O V 0 1 - 0 i y t i d m u h t u p t u O C D V 4 2 + B U A m 0 2 – 4 y t i d m u h t u p t u O i A m 0 2 – 4 . p m e t t u p t u O Collegamento a 3 conduttori AFF - SD - U Collegamento a 2 o 3 conduttori* AFF - SD - I (trasmettitore) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity 0-10V Free –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24V DC Output humidity 4-20mA Free –UB-GND (optional for backlighting) Collegamento a 4 conduttori AFTF - SD - U Collegamento a 3 o 4 conduttori** AFTF - SD - I (trasmettitore) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity 0-10V Output temperature 0-10V –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24V DC Output humidity 4-20mA Output temp. 4-20mA –UB-GND (optional for backlighting) Range di temperatura (regolabili) – 35...+ 75 °C – 35...+ 35 °C 0...+ 50 °C (default) 0...+ 80 °C DIP 1 O N OFF OFF O N DIP 2 O N OFF O N OFF Diagramma carico 4...20 mA AFF - SD ⁄ AFTF - SD ) m h O ( i e c n a t s s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range Collegamento*: collegamento a 2 conduttori per apparecchi senza ⁄ con display (senza illuminazione) Collegamento a 3 conduttori per apparecchi con display illuminato Collegamento**: collegamento a 3 conduttori per apparecchi senza ⁄ con display (senza illuminazione) Collegamento a 4 conduttori per apparecchi con display illuminato Nella variante I bisogna collegare assolutamente il percorso dell'umidità! 390 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V26 IT 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC)

391

HYGRASGARD® AFF-SD HYGRASGARD® AFTF-SD Sonde di umidità e temperatura da parete (± 2,0 %), forma compatta, calibrabili, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva AFF - SD AFTF - SD forma compatta con display WS-04 otezione da intemperie e dall‘irraggiamento solare (come opzione) HYGRASGARD® AFF - SD HYGRASGARD® AFTF - SD Sonde di umidità da parete, forma compatta (± 2,0 %), Standard Sonde di umidità e temperatura da parete, forma compatta (± 2,0 %), Standard Tipo ⁄ WG01B AFF - SD - I AFF-SD-I AFF-SD-I LCD AFF - SD - U AFF-SD-U AFF-SD-U LCD AFTF - SD - I AF TF-SD-I Range di misura ⁄ indicazione Umidità Temperatura Uscita Umidità Temperatura Display N. art. Prezzo 0…100 % u. r. 0…100 % u. r. 0…100 % u. r. 0…100 % u. r. – – – – 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 0 -10 V – – – – Variante I 1201-1122-0000-100 193,64 € ■ 1 2 0 1 - 1 1 2 2 - 0 2 0 0 - 0 0 0 248,20 € Variante U 1 2 0 1 - 1 1 2 1 - 0 0 0 0 - 1 0 0 193,64 € ■ 1 2 0 1 - 1 1 2 1 - 0 2 0 0 - 0 0 0 248,20 € Variante I 0…100 % u. r. AF TF-SD-I LCD 0…100 % u. r. AFTF - SD - U AF TF-SD-U 0…100 % u. r. AF TF-SD-U LCD 0…100 % u. r. 4...20 mA 4...20 mA 1 2 0 1 - 1 1 2 2 - 1 0 0 0 - 1 0 0 197,74 € 4...20 mA 4...20 mA ■ 1 2 0 1 - 1 1 2 2 - 1 2 0 0 - 1 0 0 252,27 € 0 -10 V 0 -10 V 1 2 0 1 - 1 1 2 1 - 1 0 0 0 - 1 0 0 197,74 € Variante U 0 -10 V 0 - 10 V ■ 1 2 0 1 - 1 1 2 1 - 1 2 0 0 - 1 0 0 252,27 € –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C Come opzione: Collegamento cavo con connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 su richiesta ACCESSORI SF-M Filtro sinterizzato in metallo, Ø 16 mm, L = 32 mm, intercambiabile, in acciaio inox V4A (1.4404) 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 45,34 € WS-01 Protezione dagli urti e irraggiamento solare, 184 x 180 x 80 mm, in acciaio inox V2A (1.4301) 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 2 0 0 0 - 0 0 0 34,03 € WS-04 Protezione da intemperie e irraggiamento solare, 130 x 180 x 135 mm, in acciaio inox V2A (1.4301) 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 40,15 € per ulteriori informazioni vedere il capitolo Accessori! Rev. 2025 - V26 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 391

392

HYGRASGARD® AFF-xx HYGRASGARD® AFTF-xx Sonde di umidità e temperatura da parete (± 1,8 % ⁄ ± 2,0 %), calibrabili, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva ⁄ passiva Sensore di umidità e ⁄ temperatura calibrabile HYGRASGARD ® AFF ⁄ AFTF (± 2,0 %) e AFF - 20 ⁄ AFTF - 20 (± 1,8 %) con filtro sinterizzato in plastica (come opzione filtro sinterizzato in metallo) o AFF - 25 ⁄ AFTF - 25 (± 1,8 %) con testina di misura a innesto con filtro sinterizzato in metallo; involucro in plastica antiurto con viti a chiusura rapida, a scelta con ⁄ senza display, con avvitamento cavo (come opzione connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101). Misura l'umidità relativa e ⁄ o la temperatura dell'aria; trasforma le grandezze di misura in un segnale normalizzato di 0 - 10 V o 4...20 mA. Dispone di quattro range di temperatura configurabili e viene utilizzato in ambienti non aggressivi, senza polvere, in impianti di refrigerazione, climatizzazione, aerazione e di camere bianche. L'umidità relativa (in % di u. r.) è il quoziente tra la pressione parziale di vapore acqueo e la pressione di vapore saturo alla relativa temperatura del gas. I trasmettitori di misura sono concepiti per il rilevamento preciso dell'umidità. Come elemento di misura per il rilevamento dell'umidità viene usato un sensore digitale e stabile a lungo termine. La sonda è calibrata in fabbrica; a seconda delle specifiche condizioni ambientali, è possibile l’aggiustamento di precisione da parte di uno specialista. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: Carico: Resistenza di carico: Potenza assorbita: Sensori: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC nella variante U 15...36 V DC nella variante I, a seconda del carico, ondulazione residua stabilizzata ± 0,3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A nella variante I, vedi diagramma carico RL > 5 kOhm nella variante U < 1,1 VA ⁄ 24 V DC ; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC sensore di umidità digitale, con sensore di temperatura integrato, bassa isteresi, alta stabilità a lungo termine UMIDITÀ Range di misura umidità: Umidità dell’aria consentita: < 95 % u. r., aria senza condensa Precisione umidità: 0…100 % u. r. AFF ⁄ AFTF: tipico ± 2,0 % (20...80 % u. r.) a +25 °C, altrimenti ± 3,0 % AFF - 20 ⁄ AFTF - 20, AFF - 25 ⁄ AFTF - 25: tipico ± 1,8 % (10...90 % u. r.) a +25 °C, altrimenti ± 2,0 % 0 - 10 V nella variante U; 4...20 mA nella variante I diverse opzioni di configurazione (vedi tabella) –35...+35 °C; –35...+75 °C; 0...+50 °C; 0...+80 °C conservazione –35...+85 °C; esercizio – 30...+80 °C, non condensante AFF ⁄ AFTF: tipico ± 0,4 K a +25 °C AFF - 20 ⁄ AFTF - 20, AFF - 25 ⁄ AFTF - 25: tipico ± 0,2 K a +25 °C 0 - 10 V nella variante U; 4...20 mA nella variante I; AFTF - U xx (sensore di temperatura passivo) vedi tabella 2, 3 o 4 fili (vedi schema di collegamento), 0,14 - 1,5 mm², tramite morsetti a vite avvitamento cavo in plastica (M 16 x 1,5 ; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno max. 10,4 mm) o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 (come opzione) plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio ⁄ impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016), il coperchio per il display è trasparente! 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) in acciaio inox V2A (1.4301), Ø 16 mm AFF ⁄ AFTF: NL = 55 mm AFF - 20 ⁄ AFTF - 20: NL = 137 mm AFF - 25 ⁄ AFTF - 25: NL = 88,5 mm AFF ⁄ AFTF, AFF - 20 ⁄ AFTF - 20: filtro sinterizzato in plastica, Ø 16 mm, L = 35 mm, intercambiabile (come opzione filtro sinterizzato in metallo, Ø 16 mm, L = 32 mm) AFF - 25 ⁄ AFTF - 25: testina di misura ad innesto (sonda) in acciaio inox V2A (1.4301) con fltro sinterizzato in metallo, Ø 16 mm, L = 88,5 mm, intercambiabile con viti ±1 % ⁄ anno III (secondo EN 60 730) IP 65 (secondo EN 60 529 conformità CE secondo la direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, secondo EN 61326-1, secondo EN 61326-2-3 display illuminato, a tre righe, dimensioni ca. 70 x 40 mm (L x A), per l'indicazione della temperatura e ⁄ o dell'umidità effettiva vedi ultimo capitolo Uscita Umidità: TEMPERATURA Range di misura temperatura: Temperatura ambiente: Precisione temperatura: Uscita temperatura: Collegamento elettrico: Collegamento cavo: Involucro: Dimensioni involucro: Tubo di protezione: Protezione sensore: Collegamento di processo: Stabilità a lungo termine: Classe di protezione: Grado di protezione: Norme: Come opzione: ACCESSORI AFF ⁄ AFTF (± 2,0 %) con filtro sinterizzato in plastica (standard) AFF - 20 ⁄ AFTF - 20 (± 1,8 %) con filtro sinterizzato in plastica (standard) AFF - 25 ⁄ AFTF - 25 (± 1,8 %) testina di misura a innesto con filtro sinterizzato in metallo 392 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V29 IT

393

Disegno quotato 126 90 0 5 AFF ⁄ AFTF 112 AFF - 20 ⁄ AFTF - 20 112 0 2 7 3 1 ~ 4 5 3 ~ M16x1.5 M16x1.5 ø 16 SF -K Filtro sinterizzato in plastica (standard) SF -M Filtro sinterizzato in metallo (come opzione) ø 16 HYGRASGARD® AFF-xx HYGRASGARD® AFTF-xx Sonde di umidità e temperatura da parete (± 1,8 % ⁄ ± 2,0 %), calibrabili, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva ⁄ passiva AFF ⁄ AFTF AFF - 20 ⁄ AFTF - 20 AFF ⁄ AFTF (± 2,0 %) con display e filtro sinterizzato in plastica (standard) AFF - 20 ⁄ AFTF - 20 (± 1,8 %) con display e filtro sinterizzato iplastica (standard) 0 2 4 1 1 2 ~ 5 3 ~ connettore M12 (come opzione) AFF - 25 ⁄ AFTF - 25 AFF - 25 ⁄ AFTF - 25 (± 1,8 %) testina di misura a innest con filtro sinterizzato in metallo e display Disegno quotato 112 0 2 4 5 7 1 ~ 2 3 ~ M16x1.5 ø 16 5 . 3 9 ~ testina di misura a innest con filtro sinterizzato in metallo Rev. 2025 - V29 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 393

394

HYGRASGARD® AFF-xx HYGRASGARD® AFTF-xx Sonde di umidità e temperatura da parete (± 1,8 % ⁄ ± 2,0 %), calibrabili, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva ⁄ passiva Schema di comando AFTF - xx - U Occupazione a innesto (M12 AFTF - xx - U t c a t n o C e d i s n p Plug for display i ON DIP 1 2 3 4 5 6 °C RH offset 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity 0 -10 V Output temperature 0 -10 V –UB GND 5 6 Passive sensor I DIP switch 3, 4, 5, 6 non sono assegnati! 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V AC/DC Output humidity 0 -10 V [% r.H.] Output temperature 0 -10 V [°C] –UB GND Shield Schema di comando AFTF - xx - I Occupazione a innesto (M12 AFTF - xx - I t c a t n o C e d i s n p Plug for display i ON DIP 1 2 3 4 5 6 °C RH offset 1 2 3 4 +UB 24V DC Output humidity 4...20mA Output temp. 4...20mA –UB GND (optional for LCD 5 6 Passive sensor backlighting) 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V DC Output humidity 4…20 mA [% r.H.] Output temperature 4…20 mA [°C] –UB GND (optional for LCD Shield backlighting) I DIP switch 3, 4, 5, 6 non sono assegnati! Diagramma carico 4.. 20 mA AFF - xx - I AFTF - xx - I AFF-xx ⁄ AFTF-xx con display, ribaltabile ) m h O ( i e c n a t s s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 394 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V29 IT 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC)

395

HYGRASGARD® AFF-xx HYGRASGARD® AFTF-xx Sonde di umidità e temperatura da parete (± 1,8 % ⁄ ± 2,0 %), calibrabili, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva ⁄ passiva Collegamento a 3 conduttori AFF - xx - U Collegamento a 2 o 3 conduttori * AFF - xx - I (trasmettitore) Collegamento a 4 o 6 conduttori AFTF - U (sensore di temperatura passivo) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity 0-10V Free –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24V DC Output humidity 4...20mA Free –UB-GND (optional for backlighting) 1 2 3 4 5 6 +UB 24V AC/DC Output humidity 0-10V Output temperature 0-10V –UB-GND Passive element e.g. Pt1000, Ni1000, LMZ235Z Collegamento a 4 conduttori AFTF - xx - U Collegamento a 3 o 4 conduttori ** AFTF - xx - I (trasmettitore) Collegamento a 4 o 6 conduttori AFTF - I (sensore di temperatura passivo) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity 0-10V Output temperature 0-10V –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24 V DC Output humidity 4...20mA Output temp. 4...20mA –UB-GND (optional for backlighting) 1 2 3 4 5 6 +UB 24V DC Output humidity 4...20mA Output temp. 4...20mA –UB-GND (optional for backlighting) Passive element e.g. Pt1000, Ni1000, LMZ235Z Range di temperatura (regolabili) – 35...+ 75 °C – 35...+ 35 °C 0...+ 50 °C (default) 0...+ 80 °C DIP 1 O N OFF OFF O N DIP 2 O N OFF O N OFF Collegamento*: collegamento a 2 conduttori per apparecchi senza ⁄ con display (senza illuminazione) collegamento a 3 conduttori per apparecchi con display illuminato Collegamento**: collegamento a 3 conduttori per apparecchi senza ⁄ con display (senza illuminazione) collegamento a 4 conduttori per apparecchi con display illuminato Nella variante I bisogna collegare assolutamente il percorso dell'umidità! Tabella temperatura Range di misura: –35...+75 °C Tabella temperatura Range di misura: –35...+35 °C Tabella temperatura Range di misura: 0...+50 °C Tabella temperatura Range di misura: 0...+80 °C Tabella umidità Range di misura: 0…100 % u. r. °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 UA [V] IA [mA] 0,0 0,5 0,9 1,4 1,8 2,3 2,7 3,2 3,6 4,1 4,5 5,0 5,5 5,9 6,4 6,8 7,3 7,7 8,2 8,6 9,1 9,5 10,0 4,0 4,7 5,5 6,2 6,9 7,6 8,4 9,1 9,8 10,5 11,3 12,0 12,7 13,5 14,2 14,9 15,6 16,4 17,1 17,8 18,5 19,2 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [V] 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 IA [mA] 4,0 5,6 7,2 8,8 10,4 12,0 13,6 15,2 16,8 18,4 20,0 °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 UA [V] 0,0 0,7 1,4 2,1 2,9 3,6 4,3 5,0 5,7 6,4 7,1 7,9 8,6 9,3 10,0 IA [mA] 4,0 5,1 6,3 7,4 8,6 9,7 10,9 12,0 13,1 14,3 15,4 16,6 17,7 18,9 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 UA [V] 0,0 0,6 1,3 1,9 2,5 3,1 3,8 4,4 5,0 5,6 6,3 6,9 7,5 8,1 8,8 9,4 10,0 IA [mA] % u.r. UA [V] IA [mA] 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 Rev. 2025 - V29 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 3 9 5

396

HYGRASGARD® AFF HYGRASGARD® AFTF Sonde di umidità e temperatura da parete (± 2,0 %), calibrabili, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva ⁄ passiva AFF ⁄ AFTF (± 2,0%) con avvitamento cavo WS - 03 Protezione da intemperie e irraggiamento solare HYGRASGARD® AFF HYGRASGARD® AFTF Sonde di umidità da parete (± 2,0 %), Standard Sonde di umidità e temperatura da parete (± 2,0 %), Standard Tipo ⁄ WG02 AFF AFF-I AFF-I LCD AFF-U AFF-U LCD AFTF AF TF-I AF TF-I LCD AF TF-U Range di misura ⁄ indicazione Umidità Temperatura Uscita Umidità Temperatura Display N. art. Prezzo 0…100 % u. r. 0…100 % u. r. 0…100 % u. r. 0…100 % u. r. – – – – 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 0 -10 V – – – – 1201-7112-0000-000 203,87 € ■ 1 2 0 1 - 7 1 1 2 - 0 4 0 0 - 0 0 0 258,42 € 1 2 0 1 - 7 1 1 1 - 0 0 0 0 - 0 0 0 203,87 € ■ 1 2 0 1 - 7 1 1 1 - 0 4 0 0 - 0 0 0 258,42 € 0…100 % u. r. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 4...20 mA 4...20 mA 1 2 0 1 - 7 1 1 2 - 1 0 0 0 - 0 0 0 223,64 € 0…100 % u. r. (4 x come sopra) 4...20 mA 4...20 mA ■ 1 2 0 1 - 7 1 1 2 - 1 4 0 0 - 0 0 0 278,19 € 0…100 % u. r. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 0 -10 V 0 -10 V 1 2 0 1 - 7 1 1 1 - 1 0 0 0 - 0 0 0 223,64 € AF TF-U LCD 0…100 % u. r. (4 x come sopra) 0 -10 V 0 - 10 V ■ 1 2 0 1 - 7 1 1 1 - 1 4 0 0 - 0 0 0 278,19 € Variante di involucro: Collegamento cavo con avvitamento cavo (connettore M12 su richiesta) HYGRASGARD® AFTF - U xx Tipo ⁄ WG02 AFTF - U xx AFTF-U Pt100 AFTF-U Pt1000 AFTF-U Ni1000 AFTF-U NiTK AFTF-U LM235Z AFTF-U NTC1,8K AFTF-U NTC10K AFTF-U NTC20K Sonde di umidità e temperatura da parete (± 2,0 %), Standard (sensore di temperatura passivo) Range di misura ⁄ indicazione Umidità Temperatura Uscita Umidità Pt, Ni, LM235Z, NTC Temperatura (attiva ⁄ passiva) N. art. Prezzo 0…100 % u. r. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 0 -10 V 0 -10 V + Pt100 1201-7111-2001-000 225,00 € 0…100 % u. r. (4 x come sopra) 0 -10 V 0 -10 V + Pt1000 1201-7111-2005-000 226,37 € 0…100 % u. r. (4 x come sopra) 0 -10 V 0 -10 V + Ni1000 1201-7111-2009-000 227,05 € 0…100 % u. r. (4 x come sopra) 0 -10 V 0 -10 V + Ni1000TK5000 1201-7111-2010-000 227,73 € 0…100 % u. r. (4 x come sopra) 0 -10 V 0 -10 V + LM235Z, 10mV ⁄ K 1201-7111-2021-000 226,50 € 0…100 % u. r. (4 x come sopra) 0 -10 V 0 -10 V + NTC 1,8 kOhm 1201-7111-2012-000 227,46 € 0…100 % u. r. (4 x come sopra) 0 -10 V 0 -10 V + NTC 10 kOhm 1201-7111-2015-000 224,33 € 0…100 % u. r. (4 x come sopra) 0 -10 V 0 -10 V + NTC 20 kOhm 1201-7111-2016-000 224,33 € Variante di involucro: Collegamento cavo con avvitamento cavo (connettore M12 su richiesta) 396 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V29 IT

397

HYGRASGARD® AFF-25 HYGRASGARD® AFTF-25 Sonde di umidità e temperatura da parete (± 1,8 %), calibrabili, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva AFF - 25 ⁄ AFTF - 25 (± 1,8 %) con avvitamento cavo HYGRASGARD® AFF - 25 HYGRASGARD® AFTF - 25 Sonde di umidità da parete, a innesto (± 1,8 %), Deluxe Sonde di umidità e temperatura da parete, a innesto (± 1,8 %), Deluxe Tipo ⁄ WG02 AFF - 25 AFF-25-I AFF-25-I LCD AFF-25-U AFF-25-U LCD AFTF - 25 AF TF-25-I AF TF-25-I LCD AF TF-25-U Range di misura ⁄ indicazione Umidità Temperatura Uscita Umidità Temperatura Display N. art. Prezzo 0…100 % u. r. 0…100 % u. r. 0…100 % u. r. 0…100 % u. r. – – – – 4... 20 mA 4... 20 mA 0 -10 V 0 -10 V – – – – 1201-7132-0000-101 381,82 € ■ 1 2 0 1 - 7 1 3 2 - 0 4 0 0 - 1 0 1 435,19 € 1 2 0 1 - 7 1 3 1 - 0 0 0 0 - 1 0 1 381,82 € ■ 1 2 0 1 - 7 1 3 1 - 0 4 0 0 - 1 0 1 435,19 € 0…100 % u. r. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 4... 20 mA 4... 20 mA 1 2 0 1 - 7 1 3 2 - 1 0 0 0 - 1 0 1 405,00 € 0…100 % u. r. (4 x come sopra) 4... 20 mA 4... 20 mA ■ 1 2 0 1 - 7 1 3 2 - 1 4 0 0 - 1 0 1 458,38 € 0…100 % u. r. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 0 -10 V 0 -10 V 1 2 0 1 - 7 1 3 1 - 1 0 0 0 - 1 0 1 405,00 € AF TF-25-U LCD 0…100 % u. r. (4 x come sopra) 0 -10 V 0 - 10 V ■ 1 2 0 1 - 7 1 3 1 - 1 4 0 0 - 1 0 1 458,38 € Variante di involucro: Collegamento cavo con avvitamento cavo (connettore M12 su richiesta) ACCESSORI SF-M MSK-25 WS-01 WS-03 Filtro sinterizzato in metallo, Ø 16 mm, L = 32 mm, intercambiabile, in acciaio inox V4A (1.4404) Testina di misura ad innesto (sonda), in acciaio inox V2A (1.4301), filtro sinterizzato in metallo, Ø 16 mm, L = 88,5 mm, intercambiabile, come elemento intercambiabile AFF - 25 ⁄ AFTF - 25 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 45,34 € 7 2 0 1 - 1 1 3 1 - 0 0 0 0 - 0 0 0 230,46 € Protezione dagli urti e irraggiamento solare, 184 x 180 x 80 mm, in acciaio inox V2A (1.4301) 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 2 0 0 0 - 0 0 0 Protezione da intemperie e irraggiamento solare, 200 x 180 x 150 mm, in acciaio inox V2A (1.4301) per ulteriori informazioni vedere l'ultimo capitolo! 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 6 0 0 0 - 0 0 0 34,03 € 47,92 € Rev. 2025 - V29 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 397

398

HYGRASGARD® AFTF-20-Q Sonde di umidità e temperatura da parete (± 1,8 %), calibrabili, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva AFTF - 20 - Q (± 1,8 %) con connettore M12 HYGRASGARD® AFTF - 20 - Q Sonde di umidità e temperatura da parete (± 1,8 %), Premium (con connettore M12) Range di misura ⁄ indicazione Umidità Temperatura Uscita Umidità Temperatura Display = Q N. art. Prezzo Tipo ⁄ WG02 AFTF - 20 - Q AFTF-20-I Q 0…100 % u. r. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 4... 20 mA 4... 20 mA AFTF-20-I Q LCD 0…100 % u. r. (4 x come sopra) 4... 20 mA 4... 20 mA AF TF-20-U Q 0…100 % u. r. 0 -10 V 0 - 10 V –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C AF TF-20-U Q LCD 0…100 % u. r. (4 x come sopra) 0 -10 V 0 - 10 V Variante di involucro "Q": Collegamento cavo con connettore M12 (maschio, 5 poli, codifica A) 2003-6121-2100-001 328,60 € ■ 2 0 0 3 - 6 1 2 2 - 2 1 0 0 - 0 0 1 380,41 € 2 0 0 3 - 6 1 2 1 - 1 1 0 0 - 0 0 1 328,60 € ■ 2 0 0 3 - 6 1 2 2 - 1 1 0 0 - 0 0 1 380,41 € ACCESSORI SF-M Filtro sinterizzato in metallo, Ø 16 mm, L = 32 mm, intercambiabile, in acciaio inox V4A (1.4404) 7000-0050-2200-100 45,34 € per ulteriori informazioni vedere l'ultimo capitolo! 398 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V29 IT

399

HYGRASGARD® AFF-20 HYGRASGARD® AFTF-20 Sonde di umidità e temperatura da parete (± 1,8 %), calibrabili, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva AFF - 20 ⁄ AFTF - 20 (± 1,8 %) con avvitamento cavo HYGRASGARD® AFF - 20 Sonde di umidità da parete (± 1,8 %), Premium (con avvitamento cavo) Tipo ⁄ WG02 AFF - 20 AFF-20-I AFF-20-I LCD AFF-20-U AFF-20-U LCD Range di misura ⁄ indicazione Umidità Temperatura Uscita Umidità Temperatura Display N. art. Prezzo 0…100 % u. r. 0…100 % u. r. 0…100 % u. r. 0…100 % u. r. – – – – 4... 20 mA 4... 20 mA 0 -10 V 0 -10 V – – – – 1 2 0 1 - 7 1 1 2 - 0 0 0 0 - 2 0 1 258,42 € ■ 1 2 0 1 - 7 1 1 2 - 0 4 0 0 - 2 0 1 312,96 € 1 2 0 1 - 7 1 1 1 - 0 0 0 0 - 2 0 1 258,42 € ■ 1 2 0 1 - 7 1 1 1 - 0 4 0 0 - 2 0 1 312,96 € Variante di involucro: Collegamento cavo con avvitamento cavo (connettore M12 su richiesta) HYGRASGARD® AFTF - 20 Sonde di umidità e temperatura da parete (± 1,8 %), Premium (con avvitamento cavo) Tipo ⁄ WG02 AFTF - 20 AFTF-20-I Range di misura ⁄ indicazione Umidità Temperatura Uscita Umidità Temperatura Display N. art. Prezzo 0…100 % u. r. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 4... 20 mA 4... 20 mA 1201-7112-1000-201 283,68 € AFTF-20-I LCD 0…100 % u. r. (4 x come sopra) 4... 20 mA 4... 20 mA ■ 1 2 0 1 - 7 1 1 2 - 1 4 0 0 - 2 0 1 335,52 € AF TF-20-U 0…100 % u. r. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 0 -10 V 0 -10 V 1 2 0 1 - 7 1 1 1 - 1 0 0 0 - 2 0 1 283,68 € AF TF-20-U LCD 0…100 % u. r. (4 x come sopra) 0 -10 V 0 - 10 V ■ 1 2 0 1 - 7 1 1 1 - 1 4 0 0 - 2 0 1 335,52 € Variante di involucro: Collegamento cavo con avvitamento cavo (connettore M12 vedi AFTF - 20 - Q) ACCESSORI SF-M Filtro sinterizzato in metallo, Ø 16 mm, L = 32 mm, intercambiabile, in acciaio inox V4A (1.4404) 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 45,34 € per ulteriori informazioni vedere l'ultimo capitolo! Rev. 2025 - V29 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 399

400

AFTF - 20 - VA con avvitamento cavo AFTF - 20 - VAQ con connettore M12 HYGRASGARD® AFTF-20-VA Sonde di umidità e temperatura da parete (± 1,8 %), calibrabili, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva Sensore di temperatura e umidità da esterno calibrabile HYGRASGARD ® AFTF - 20-VA (± 1,8 %) con filtro sinterizzato in metallo, robusto involucro in acciaio inox V4A, a scelta con ⁄ senza display, con avvitamento cavo o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101. Misura l'umidità relativa e la temperatura dell'aria e trasforma le grandezze di misura in un segnale normalizzato di 0 - 10 V o 4...20 mA. Dispone di quattro range di temperatura configurabili e viene utilizzato in ambienti non aggressivi, senza polvere, in impianti di refrigerazione, climatizzazione, aerazione e camere bianche. I trasmettitori di misurazione sono concepiti per il rilevamento preciso dell'umidità. Come elemento di misura per il rilevamento dell'umidità viene usato un sensore digitale e stabile a lungo termine. La sonda è calibrata in fabbrica; a seconda delle specifiche condizioni ambientali, è possibile l’aggiustamento di precisione da parte di uno specialista. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC nella variante U 15...36 V DC nella variante I, a seconda del carico, ondulazione residua stabilizzata ± 0,3 V Carico: Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A nella variante I, vedi diagramma carico Resistenza di carico: Potenza assorbita: RL > 5 kOhm nella variante U < 1,1 VA ⁄ 24 V DC ; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC Sensori: sensore di umidità digitale, con sensore di temperatura integrato, bassa isteresi, alta stabilità a lungo termine UMIDITÀ Range di misura umidità: 0…100 % u. r. Umidità dell’aria consentita: < 95 % u. r., aria senza condensa Precisione umidità: Uscita Umidità: TEMPERATURA Range di misura temperatura: Temperatura ambiente: tipico ± 1,8 % (10...90 % u. r.) a +25 °C, altrimenti ± 2,0 % 0 - 10 V nella variante U 4...20 mA nella variante I diverse opzioni di configurazione (vedi tabella) –35...+35 °C; –35...+75 °C; 0...+50 °C; 0...+80 °C conservazione –35...+85 °C; esercizio – 30...+80 °C, non condensante Precisione temperatura: tipico ± 0,2 K a +25 °C Uscita temperatura: 0 - 10 V nella variante U 4...20 mA nella variante I Collegamento elettrico: 2, 3 o 4 fili (vedi schema di collegamento), 0,14 - 1,5 mm², tramite morsetti a vite Collegamento cavo: Involucro: avvitamento cavo in acciaio inox V2A (1.4305) (M 20 x 1,5 ; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno 6 - 12 mm) o connettore M12 (maschio, 5 poli, codifica A) secondo DIN EN 61076-2-101 in acciaio inox V4A (1.4571), con avvitamento stabile del coperchio, antiurto elevata immunità alle interferenze elettromagnetiche, resistente a corrosione, temperatura, alle intemperie e ai raggi UV Dimensioni involucro: 143 x 97 x 61 mm (Tyr 2E) Tubo di protezione: in acciaio inox V2A (1.4301), Ø 16 mm, NL = 137 mm Protezione sensore: filtro sinterizzato in metallo, Ø 16 mm, L = 32 mm, intercambiabile, in acciaio inox V4A (1.4404) Collegamento di processo: con viti tramite dispositivo di montaggio sull’involucro Stabilità a lungo termine: ±1 % ⁄ anno Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 65 (secondo EN 60 529) involucro controllato, relazione TÜV SÜD n. 713160960B (Skadi2) Norme: Come opzione: conformità CE secondo la direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, secondo EN 61326-1, secondo EN 61326-2-3 display illuminato, a tre righe, dimensioni ca. 70 x 40 mm (L x A), per l'indicazione della temperatura e dell'umidità effettiva ACCESSORI (vedi tabella) 400 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V15 IT

402

HYGRASGARD® AFTF-20-VA Sonde di umidità e temperatura da parete (± 1,8 %), calibrabili, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva Schema di comando AFTF - xx - U con ⁄ senza display (Tyr 2) Occupazione a innesto (M12 AFTF - xx - U t c a t n o C e d i s n p Plug for display i ON DIP 1 2 3 4 5 6 °C RH offset 1 2 3 4 +UB 24 V AC/DC Output humidity 0 -10 V Output temperature 0 -10 V –UB GND 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V AC/DC Output humidity 0 -10 V [% r.H.] Output temperature 0 -10 V [°C] –UB GND Shield I DIP switch 3, 4, 5, 6 non sono assegnati! Schema di comando** AFTF - xx - I con ⁄ senza display (Tyr 2) Occupazione a innesto (M12 AFTF - xx - I t c a t n o C e d i s n p Plug for display i ON DIP 1 2 3 4 5 6 °C RH offset 1 2 3 4 +UB 24V DC Output humidity 4...20mA Output temp. 4...20mA –UB GND (optional for LCD backlighting) 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V DC Output humidity 4…20 mA [% r.H.] Output temperature 4…20 mA [°C] –UB GND (optional for LCD Shield backlighting) I DIP switch 3, 4, 5, 6 non sono assegnati! Collegamento a 3 o 4 conduttori ** AFTF - xx - I (trasmettitore) Collegamento a 4 conduttori AFTF - xx - U Diagramma carico 4.. 20 mA AFF - xx - I AFTF - xx - I 1 2 3 4 +UB 24 V DC Output humidity 4...20mA Output temp. 4...20mA –UB-GND (optional for backlighting) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity 0-10V Output temperature 0-10V –UB-GND Collegamento**: collegamento a 3 conduttori per apparecchi senza ⁄ con display (senza illuminazione) collegamento a 4 conduttori per apparecchi con display illuminato Nella variante I bisogna collegare assolutamente il percorso dell'umidità! Range di temperatura (regolabili) – 35...+ 75 °C – 35...+ 35 °C 0...+ 50 °C (default) 0...+ 80 °C DIP 1 O N OFF OFF O N DIP 2 O N OFF O N OFF 800 700 600 500 400 300 250 200 50 ) m h O ( i e c n a t s s e r g n k r o W i Admissible range 402 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V15 IT 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC)

403

HYGRASGARD® AFTF-20-VA Sonde di umidità e temperatura da parete (± 1,8 %), calibrabili, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva AFTF - 20 - VAQ con display, ribaltabile Tabella temperatura Range di misura: –35...+75 °C Tabella temperatura Range di misura: –35...+35 °C Tabella temperatura Range di misura: 0...+50 °C Tabella temperatura Range di misura: 0...+80 °C Tabella umidità Range di misura: 0…100 % u. r. °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 UA [V] IA [mA] 0,0 0,5 0,9 1,4 1,8 2,3 2,7 3,2 3,6 4,1 4,5 5,0 5,5 5,9 6,4 6,8 7,3 7,7 8,2 8,6 9,1 9,5 10,0 4,0 4,7 5,5 6,2 6,9 7,6 8,4 9,1 9,8 10,5 11,3 12,0 12,7 13,5 14,2 14,9 15,6 16,4 17,1 17,8 18,5 19,2 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [V] 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 IA [mA] 4,0 5,6 7,2 8,8 10,4 12,0 13,6 15,2 16,8 18,4 20,0 °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 UA [V] 0,0 0,7 1,4 2,1 2,9 3,6 4,3 5,0 5,7 6,4 7,1 7,9 8,6 9,3 10,0 IA [mA] 4,0 5,1 6,3 7,4 8,6 9,7 10,9 12,0 13,1 14,3 15,4 16,6 17,7 18,9 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 UA [V] 0,0 0,6 1,3 1,9 2,5 3,1 3,8 4,4 5,0 5,6 6,3 6,9 7,5 8,1 8,8 9,4 10,0 IA [mA] % u.r. UA [V] IA [mA] 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 Rev. 2025 - V15 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 4 0 3

404

HYGRASGARD® AFTF-20-VAQ Sonde di umidità e temperatura da parete (± 1,8 %), calibrabili, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva AFTF - 20 - VAQ con connettore M12 HYGRASGARD® AFTF - 20 - VAQ Sonde di umidità e temperatura da parete (± 1,8 %), ID (con connettore M12) Tipo ⁄ WG02I AFTF - 20 - VAQ AFTF-20-I VAQ Range di misura ⁄ indicazione Umidità Temperatura Uscita Umidità Temperatura Display = Q N. art. (attiva) Prezzo 0…100 % u. r. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 4... 20 mA 4... 20 mA AFTF-20-I VAQ LCD 0…100 % u. r. (4 x come sopra) 4... 20 mA 4... 20 mA AF TF-20-U VAQ 0…100 % u. r. 0 -10 V 0 - 10 V –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C AF TF-20-U VAQ LCD 0…100 % u. r. (4 x come sopra) 0 -10 V 0 - 10 V Variante di involucro "Q": Collegamento cavo con connettore M12 (maschio, 5 poli, codifica A) 2003-6181-2100-001 709,52 € ■ 2 0 0 3 - 6 1 8 2 - 2 1 0 0 - 0 0 1 875,98 € 2 0 0 3 - 6 1 8 1 - 1 1 0 0 - 0 0 1 709,52 € ■ 2 0 0 3 - 6 1 8 2 - 1 1 0 0 - 0 0 1 875,98 € ACCESSORI SF-M Filtro sinterizzato in metallo, Ø 16 mm, L = 32 mm, intercambiabile, in acciaio inox V4A (1.4404) 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 45,34 € per ulteriori informazioni vedere l'ultimo capitolo! 404 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V15 IT

405

HYGRASGARD® AFTF-20-VA Sonde di umidità e temperatura da parete (± 1,8 %), calibrabili, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva AFTF - 20 - VA con avvitamento cavo HYGRASGARD® AFTF - 20 - VA Sonde di umidità e temperatura da parete (± 1,8 %), ID (con avvitamento cavo) Tipo ⁄ WG02I AFTF - 20 - VA AFTF-20-I VA Range di misura ⁄ indicazione Umidità Temperatura Uscita Umidità Temperatura Display N. art. Prezzo 0…100 % u. r. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 4... 20 mA 4... 20 mA 2003-6181-2200-001 668,24 € AFTF-20-I VA LCD 0…100 % u. r. (4 x come sopra) 4... 20 mA 4... 20 mA ■ 2 0 0 3 - 6 1 8 2 - 2 2 0 0 - 0 0 1 834,71 € AF TF-20-U VA 0…100 % u. r. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 0 -10 V 0 -10 V 2 0 0 3 - 6 1 8 1 - 1 2 0 0 - 0 0 1 668,24 € AF TF-20-U VA LCD 0…100 % u. r. (4 x come sopra) 0 -10 V 0 - 10 V ■ 2 0 0 3 - 6 1 8 2 - 1 2 0 0 - 0 0 1 834,71 € Variante di involucro: Collegamento cavo con avvitamento cavo ACCESSORI SF-M Filtro sinterizzato in metallo, Ø 16 mm, L = 32 mm, intercambiabile, in acciaio inox V4A (1.4404) 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 45,34 € per ulteriori informazioni vedere l'ultimo capitolo! Rev. 2025 - V15 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 405

406

HYGRASREG® AFTF-35 Sonda di umidità e temperatura a parete con protezione anticondensa per livelli di umidità estremi, umidità relativa ⁄ assoluta, rapporto di miscelazione, punto di rugiada, temperatura di bulbo umido e temperatura, calibrabile, con diverse opzioni di commutazione e uscita di commutazione attiva Sonda a parete HYGRASREG ® AFTF-35 con protezione anticondensa, uscita di commutazione attiva, involucro in plastica antiurto con viti a chiusura rapida, avvitamento cavo, filtro sinterizzato in plastica (intercambiabile), a scelta con ⁄ senza display, per rilevare l’umidità relativa (0…100 % u.r.) e la temperatura (4 range di misura configurabili, max. 0...+100 °C) e determinare i diversi parametri di misurazione dell’umidità. Il trasmettitore di misura trasforma le grandezze in un segnale standard di 0 - 10 V o 4...20 mA. L’apparecchio è appositamente concepito per l’impiego a livelli di umidità estremi (95...99 % u.r.). È dotato di un sensore digitale di umidità e temperatura stabile a lungo termine. Lasovratemperatura previene o riduce la formazione di rugiada sul sensore di umidità. Un secondo elemento di misura separato per la temperatura determina l’effettiva umidità relativa dell’aria ambiente. Partendo da queste misurazioni vengono calcolate internamente le seguenti grandezze caratteristiche, che possono essere richiamate con l’uscita OUT3: umidità assoluta, rapporto di miscelazione, punto di rugiada e temperatura di bulbo umido (commutabile tramite DIP switch). La sonda trova applicazione nella tecnica medicale, di refrigerazione, di regolazione, climatizzazione e nelle camere bianche. La sonda è calibrata in fabbrica; a seconda delle specifiche condizioni ambientali è possibile l’aggiustamento di precisione da parte di uno specialista. 24 V AC/DC (± 10%) > 100 kOhm nella variante U; 100...500 Ohm nella variante I tipico < 6 W a 24 V DC, corrente di picco 200 mA umidità relativa [% u.r.], temperatura [°C] umidità assoluta [g/m3], rapporto di miscelazione [g/kg], punto di rugiada [°C], temperatura di bulbo umido [°C] 3 uscite attive (0 - 10 V o 4...20 mA) 1 contatto in scambio sensore di umidità digitale con sensore di temperatura integrato, bassa isteresi, alta stabilità a lungo termine, con funzione di riscaldamento tramite protezione anticondensa (più un secondo elemento di misura separato per la temperatura) filtro sinterizzato in plastica, Ø 16 mm, L = 35 mm, intercambiabile (come opzione filtro sinterizzato in metallo, Ø 16 mm, L = 32 mm) 0...100 % u.r. tipico ± 3,0 % (30...70 % u.r.) a +25 °C, altrimenti ± 3,5 % (scostamenti delle grandezze caratteristiche alternative risultano da scostamenti dell’umidità e della temperatura) 0 - 10 V nella variante U; 4...20 mA nella variante Uscita umidità: TEMPERATURA Range di misura temperatura: diverse opzioni di commutazione con DATI TECNICI Alimentazione di tensione: Carico: Potenza assorbita: Grandezze di misura: Grandezze di misura: Uscite: Sensore: Protezione sensore: UMIDITÀ Range di misura umidità: Precisione umidità: Precisione temperatura: Uscita temperatura: Stabilità a lungo termine: Tempo di reazione (t90): Tempo di avviamento: Collegamento elettrico: Collegamento cavo: Involucro: Dimensioni involucro: Tubo di protezione: 4 range di misura configurabili (vedere tabella) 0...+50 °C (default); –20...+50 °C; –20...+80 °C; 0...+100 °C tipico ± 0,5 K a +25 °C 0 - 10 V nella variante U; 4...20 mA nella variante I ± 1% all’anno < 60 s < 10 min 0,14 - 1,5 mm², tramite morsetti a vite avvitamento cavo in plastica (M 16 x 1,5; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno max. 10,4 mm) plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30% con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio ⁄ impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016), il coperchio per il display è trasparente! 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) in acciaio inox V2A (1.4301), Ø 16 mm, NL = 55 mm (elemento di misura combinato per umidità e temperatura) e in acciaio inox V4A (1.4571), Ø 6 mm, NL = 65 mm (secondo elemento di misura separato per la temperatura) con viti conservazione –20...+50 °C; esercizio –20...+50 °C III (secondo EN 60 730) IP 65 (secondo EN 60 529) involucro, sensori IP 20 conformità CE secondo direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU La sovratemperatura costante del sensore di umidità ne riduce considerevolmente o completamente la condensa o la previene entro i limiti del sistema. L’apparecchio raggiunge una velocità di reazione più elevata agli scostamenti di umidità, anche con umidità relativa superiore al 95%. Il sensore (elemento di misura combinato per umidità e temperatura) viene riscaldato per circa. 3 K al di sopra della temperatura ambiente. Dall’umidità relativa misurata in presenza di sovratemperatura, dalla temperatura del chip del sensore e dalla temperatura ambiente (tramite un secondo elemento di misura separato per la temperatura) viene determinata l’umidità relativa effettiva. Collegamento di processo: Temperatura ambiente: Umidità dell'aria ammessa: < 99 % u.r., aria non tossica senza condensa Classe di protezione: Grado di protezione: Norme: FUNZIONAMENTO 406 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 IT NEW

407

408

409

410

HYGRASGARD® AAVTF Sonde esterne da parete (± 2,0 %), per rapporto di miscelazione, umidità relativa ⁄ assoluta, punto di rugiada, entalpia (configurabile) e temperatura, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva Le sonde di umidità universali HYGRASGARD® AAVTF con 6 grandezze in uscita servono per rilevare diverse grandezze di misura nei sistemi di misura dell'umidità. Vengono misurate l'umidità relativa e la temperatura dell'aria circostante. A partire da queste grandezze di misura si calcolano internamente diverse grandezze caratteristiche. La versione di dispositivo x - U è dotata di due uscite 0 - 10 V, la versione x - I di due uscite 4...20 mA. Con i DIP switch è possibile determinare le grandezze di uscita per le uscite. Per l'uscita 1 è possibile scegliere umidità relativa [% u.r], umidità assoluta [g ⁄ m³], rapporto di miscelazione [g ⁄ kg], temperatura punto di rugiada [°C] o entalpia [kJ ⁄ kg] (trascurando la pressione dell'aria atmosferica). Per l'uscita 2 è possibile scegliere quattro diversi range di misura per la temperatura ambiente [°C]. Alla consegna lo stato dell'uscita 1 corrisponde all'umidità relativa 0...100 % u.r., quello dell'uscita 2 al range di misura temperatura 0...+50 °C. Grazie alle numerose possibilità di configurazione possono essere eseguite diverse funzioni di misura e regolazione con un solo dispositivo.I dispositivi devono essere usati in ambienti con aria non tossica, senza condensa e senza sottopressione o sovrappressione sui sensori. Gli ambiti di impiego sono per es. la tecnica medicale, gli impianti di refrigerazione, climatizzazione e le camere bianche. Le sonde sono concepite per il montaggio a parete. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: Carico: Resistenza di carico: Potenza assorbita: Sensori: Protezione sensore: UMIDITÀ Range di misura umidità: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC nella variante U 15...36 V DC nella variante I, a seconda del carico, ondulazione residua stabilizzata ± 0,3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A nella variante I RL > 5 kOhm nella variante U < 1 W a 24 V DC; < 2 VA a 24 V AC sensore di umidità digitale, con sensore di temperatura integrato, bassa isteresi, alta stabilità a lungo termine filtro sinterizzato in plastica, Ø 16 mm, L = 35 mm, intercambiabile (come opzione filtro sinterizzato in metallo, Ø 16 mm, L = 32 mm) diverse opzioni di configurazione con 8 range di misura configurabili (vedere tabella) 0...100 % u. r. (default) Range di esercizio umidità: 10...95 % u. r., senza condensa Precisione umidità: tipico ± 2,0 % (20...80 % u.r.) a +25 °C, altrimenti ± 3,0 %, lo scostamento degli altri valori emessi deriva dagli scostamenti di umidità e temperatura. 0 - 10 V (vedere tabella) nella variante U 4...20 mA (vedere tabella) nella variante I Uscita 1, umidità: TEMPERATURA Range di misura temperatura: Range di esercizio temperatura: Precisione temperatura: Uscita 2, temperatura: Temperatura ambiente: Collegamento elettrico: Involucro: diverse opzioni di configurazione con 4 range di misura configurabili (vedere tabella) 0...+50 °C (default); –20...+80 °C; –35...+75 °C; –35...+35 °C –35...+80 °C sensori tipico ± 0,6 K a +25 °C 0 - 10 V (vedere tabella) nella variante U 4...20 mA (vedere tabella) nella variante I conservazione –35...+85 °C; esercizio –30...+70 °C, non condensante 4 fili nella variante U 3 fili nella variante I (trasmettitore) 0,14 - 1,5 mm², tramite morsetti a vite plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio ⁄ impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016), il coperchio per il display è trasparente! AAVTF Filtro sinterizzato in plastica (standard) SF -M Filtro sinterizzato in metallo (come opzione) Dimensioni involucro: Collegamento cavo: Tubo di protezione: Collegamento di processo: Classe di protezione: Grado di protezione: Norme: Come opzione: 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 senza display) 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 con display) avvitamento cavo in plastica (M 16 x 1,5 ; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno max. 10,4 mm) o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 (come opzione su richiesta) in acciaio inox V2A (1.4301), Ø =16 mm, LN = 55 mm con viti III (secondo EN 60 730) IP 65 (secondo EN 60 529) Involucro controllato, relazione TÜV SÜD n. 713139052 (Tyr 1) conformità CE secondo direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU display illuminato, a due righe, dimensioni ca. 36 x15 mm (L x A), per l'indicazione della temperatura effettiva e dell'umidità effettiva nonché delle grandezze caratteristiche selezionabili ACCESSORI vedi ultimo capitolo 410 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V28 IT

411

HYGRASGARD® AAVTF Sonde esterne da parete (± 2,0 %), per rapporto di miscelazione, umidità relativa ⁄ assoluta, punto di rugiada, entalpia (configurabile) e temperatura, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva Disegno quotato AAVTF AAVTF con display e filtro sinterizzato in plastica (standard) senza display con display M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 M16x1.5 3 . 3 4 8 . 4 1 64 64 5 3 ~ 5 5 ~ ø16 con filtro sinterizzato in plastica (standard) 9 3 49 ø 4.3 7 0 1 ~ 2 7 5 3 connettore M12 (come opzione su richiesta) SF -M Filtro sinterizzato in metallo (come opzione) Tabella temperatura MB: –35...+75 °C Tabella temperatura MB: –35...+35 °C Tabella temperatura MB: 0...+50 °C Tabella temperatura MB: –20...+80 °C Tabella umidità MB: 0…100 % u. r. °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 UA [V] IA [mA] 0,0 0,5 0,9 1,4 1,8 2,3 2,7 3,2 3,6 4,1 4,5 5,0 5,5 5,9 6,4 6,8 7,3 7,7 8,2 8,6 9,1 9,5 10,0 4,0 4,7 5,5 6,2 6,9 7,6 8,4 9,1 9,8 10,5 11,3 12,0 12,7 13,5 14,2 14,9 15,6 16,4 17,1 17,8 18,5 19,2 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [V] 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 IA [mA] 4,0 5,6 7,2 8,8 10,4 12,0 13,6 15,2 16,8 18,4 20,0 °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 UA [V] 0,0 0,7 1,4 2,1 2,9 3,6 4,3 5,0 5,7 6,4 7,1 7,9 8,6 9,3 10,0 IA [mA] 4,0 5,1 6,3 7,4 8,6 9,7 10,9 12,0 13,1 14,3 15,4 16,6 17,7 18,9 20,0 °C – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 UA [V] IA [mA] % u.r. UA [V] IA [mA] 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 Rev. 2025 - V28 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 4 1 1

412

HYGRASGARD® AAVTF Sonde esterne da parete (± 2,0 %), per rapporto di miscelazione, umidità relativa ⁄ assoluta, punto di rugiada, entalpia (configurabile) e temperatura, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva Schema di comando AAVTF - U con display Schema di comando AAVTF - I con display Diagramma carico 4.. 20 mA AAVTF - I ) m h O ( i e c n a t s s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 AAVTF con display WS-04 Protezione da intemperie e dall‘irraggiamento solare (come opzione) ON DIP r.H. °C 1 2 3 4 5 6 Plug display Offset Temperature: ± 5 K Humidity: ± 10 % r.H. 1 2 3 4 D N G - B U C D / C A V 4 2 + B U . H . r % n i i V 0 1 - 0 y t i d m u h t u p t u O C ° n i V 0 1 - 0 e r u t a r e p m e t t u p t u O ON DIP r.H. °C 1 2 3 4 5 6 Plug display Offset Temperature: ± 5 K Humidity: ± 10 % r.H. 1 2 3 4 r o f l a n o i t p o ( ) g n i t h g i l d n u o r g k c a b D C L D N G - B U C D V 4 2 + B U . H . r % n i A m 0 2 . . . 4 y t i d m u h t u p t u O i C ° n i A m 0 2 . . . 4 e r u t a r e p m e t t u p t u O Range di temperatura (regolabili) 0...+50 °C (default) –20...+80 °C –35...+75 °C –35...+35 °C Range di temperatura configurabili (regolabili) u.r.: RM: RM: u.a.: u.a.: TP: 0...100 % (default) 0...50 g ⁄ kg 0...80 g ⁄ kg 0...50 g ⁄ m3 0...80 g ⁄ m3 0...+50 °C TP: –20...+80 °C ENT.: 0...85 kJ ⁄ kg DIP 1 OFF O N OFF O N DIP 4 OFF OFF O N OFF O N OFF O N O N DIP 3 OFF O N OFF OFF O N O N OFF O N grandezze caratteristiche possibili: (u.r.) = umidità relativa in % (RM) = rapporto di miscelazione in g ⁄ kg (u.a.) = umidità assoluta in g ⁄ m3 (TP) (ENT.) = Entalpia in kJ ⁄ kg = Punto di rugiada in °C Servizio Visualizzazione ⁄ output (regolabile) Visualizzazione °C e % u.r., output dei valori di misura regolati tramite DIP 1- 5 (modalità di servizio per la regolazione °C e % u.r.) Visualizzazione e output dei valori di misura regolati mediante DIP 1- 5 DIP 2 OFF OFF O N O N DIP 5 OFF OFF OFF O N OFF O N O N O N DIP 6 O N OFF 412 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V28 IT

413

HYGRASGARD® AAVTF Sonde esterne da parete (± 2,0 %), per rapporto di miscelazione, umidità relativa ⁄ assoluta, punto di rugiada, entalpia (configurabile) e temperatura, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva Visualizzazione standard AAVTF Display Visualizzazione grandezza in uscita alternative AAVTF Display Visualizzazione modalità di servizio AAVTF Display A livello standard nel display viene visualizzata la temperatura effettiva e l'umidità effettiva (umidità relativa) in maniera alternata. In tal modo nella prima riga viene visualizzato il valore e nella seconda riga la relativa unità: Temperatura in °C umidità relativa in % u.r. Grazie alla retroilluminazione risulta più facile leggere i valori. Tramite il DIP switch è possibile regolare, al posto della visualizzazione standard, una delle grandezze di uscita alternative: umidità assoluta in g ⁄ m³ punto di rugiada in °C rapporto di miscelazione in g ⁄ kg entalpia in kJ ⁄ kg Nella modalità di servizio avviene la visualizzazione (alternativamente nella prima e nella seconda riga) della temperatura effettiva e dell'umidità effettiva (umidità relativa). HYGRASGARD® AAVTF Sonde esterne da parete (± 2,0 %) Tipo ⁄ WG01 AAVTF - I AAV TF-I Range di misura Umidità (configurabile) 0 …100 % u. r. 0...50 g ⁄ kg 0...80 g ⁄ kg 0...50 g ⁄ m3 0...80 g ⁄ m3 0...+50 °C –20...+80 °C 0...85 kJ ⁄ kg (default) (RM) (RM) (u.a.) (u.a.) (TP) (TP) (ENT.) Temperatura (configurabile) 0...+50 °C (default) –20...+80 °C –35...+75 °C –35...+35 °C Uscita Umidità Display N. art. Prezzo Temperatura Variante I 4...20 mA 4...20 mA 1201-1162-6000-028 220,22 € AAV TF-I LCD (8 x come sopra) (4 x come sopra) 4...20 mA 4...20 mA ■ 1 2 0 1 - 1 1 6 2 - 6 2 0 0 - 0 2 8 273,60 € AAVTF - U A AV TF-U (8 x come sopra) A AV TF-U LCD (8 x come sopra) (4 x come sopra) (4 x come sopra) 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 1 2 0 1 - 1 1 6 1 - 6 0 0 0 - 0 2 8 220,22 € ■ 1 2 0 1 - 1 1 6 1 - 6 2 0 0 - 0 2 8 273,60 € Variante U Sovrapprezzo: altri range speciali come opzione 160,11 € Come opzione: Collegamento cavo con connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 su richiesta ACCESSORI SF-M WS-01 WS-04 Filtro sinterizzato in metallo, Ø 16 mm, L = 32 mm, intercambiabile, in acciaio inox V4A (1.4404) Protezione dagli urti e irraggiamento solare, 184 x 180 x 80 mm, in acciaio inox V2A (1.4301) Protezione da intemperie e irraggiamento solare, 130 x 180 x 135 mm, in acciaio inox V2A (1.4301) per ulteriori informazioni vedere l'ultimo capitolo! 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 45,34 € 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 2 0 0 0 - 0 0 0 34,03 € 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 7 0 0 0 - 0 0 0 40,15 € Rev. 2025 - V28 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 413

414

HYGRASGARD® KFF-xx HYGRASGARD® KFTF-xx Sonde per canale di umidità e temperatura (± 1,8 % ⁄ ± 2,0 %), incl. flangia di montaggio, calibrabili, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva ⁄ passiva Sensore di temperatura ⁄ umidità per canale, calibrabile, HYGRASGARD ® KFF - SD ⁄ KFTF - SD (± 2,0 %), con filtro sinterizzato in plastica (come opzione filtro sinterizzato in metallo), involucro in plastica antiurto con coperchio a scatto, con avvitamento cavo (come opzione connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101). Sensore di temperatura ⁄ umidità per canale, calibrabile, HYGRASGARD ® KFF ⁄ KFTF (± 2,0 %) o KFF - 20 ⁄ KFTF - 20 (± 1,8 %), con filtro sinterizzato in plastica (come opzione filtro sinterizzato in metallo), involucro in plastica antiurto con viti a chiusura rapida, a scelta con ⁄ senza display, con avvitamento cavo (come opzione connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101). Misura l'umidità relativa e ⁄ o la temperatura dell'aria; trasforma le grandezze di misura in un segnale normalizzato di 0 - 10 V o 4...20 mA. Dispone di quattro range di temperatura configurabili e viene utilizzato in ambienti non aggressivi, senza polvere, in impianti di refrigerazione, climatizzazione, aerazione e di camere bianche. I trasmettitori di misura sono concepiti per il rilevamento preciso dell'umidità. Come elemento di misura per il rilevamento dell'umidità viene usato un sensore digitale e stabile a lungo termine. La sonda è calibrata in fabbrica; a seconda delle specifiche condizioni ambientali, è possibile l’aggiustamento di precisione da parte di uno specialista. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: Carico: Resistenza di carico: Potenza assorbita: Sensori: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC nella variante U 15...36 V DC nella variante I, a seconda del carico, ondulazione residua stabilizzata ± 0,3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A nella variante I, vedere diagramma carico RL > 5 kOhm nella variante U < 1,1 VA ⁄ 24 V DC ; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC sensore di umidità digitale, con sensore di temperatura integrato, bassa isteresi, alta stabilità a lungo termine 0...100 % u.r. UMIDITÀ Range di misura umidità: Umidità dell’aria consentita: < 95 % u. r., aria senza condensa Precisione umidità: KFF ⁄ KFTF ⁄ KFF - SD ⁄ KFTF - SD: tipico ± 2,0 % (20...80 % u.r.) a +25 °C, altrimenti ± 3,0 % KFF - 20 ⁄ KFTF - 20: tipico ± 1,8 % (10...90 % u.r.) a +25 °C, altrimenti ± 2,0 % 0 - 10 V nella variante U; 4...20 mA nella variante I diverse opzioni di configurazione con 4 range di misura regolabili (vedere tabella) –35...+35 °C; –35...+75 °C; 0...+50 °C; 0...+80 °C conservazione –35...+85 °C; esercizio – 30...+75 °C, non condensante tipico ± 0,2 K a +25 °C 0 - 10 V nella variante U; 4...20 mA nella variante I; KFTF - U xx (sensore di temperatura passivo) vedere tabella 2, 3 o 4 fili (vedi schema di collegamento); 0,14 -1,5 mm ² tramite morsetti a vite avvitamento cavo in plastica (M 16 x 1,5 ; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno max. 10,4 mm) o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 (come opzione) plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio ⁄ impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016),il coperchio per il display è trasparente! KFF - xx ⁄ KFTF - xx (senza display): 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1/ 01) KFF ⁄ KFTF (con display): KFF - 20 ⁄ KFTF - 20 (con display): 26 x 90 x 50 mm (Tyr 2) PLEUROFORMTM, materiale poliammidico (PA6), non si gira Ø 20 mm, (NL) = 235 mm (come opzione 100 mm), vmax = 30 m/s (aria) (come opzione su richiesta in acciaio inox V2A (1.4301), Ø 16 mm) Filtro sinterizzato in plastica, Ø 16 mm, L = 35 mm, intercambiabile (come opzione filtro sinterizzato in metallo, Ø 16 mm, L = 32 mm) tramite flangia in plastica (compreso nella fornitura) ±1 % all’anno III (secondo EN 60 730) KFF - SD ⁄ KFTF - SD IP 54 (secondo EN 60 529) Involucro controllato, KFF - xx ⁄ KFTF - xx conformità CE secondo la direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, secondo EN 61326-1, secondo EN 61326-2-3 Display illuminato, per indicare la temperatura e/o l'umidità effettiva KFF ⁄ KFTF (Tyr 1): due righe, dimensioni ca. 36 x15 mm (L x A) KFF - 20 ⁄ KFTF - 20 (Tyr 2): tre righe, dimensioni ca. 70 x 40 mm (L x A) vedi ultimo capitolo relazione TÜV SÜD n. 713160960A (Tyr 01) IP 65 (secondo EN 60 529) Involucro controllato, relazione TÜV SÜD n. 713139052 (Tyr 1) 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1) Uscita umidità: TEMPERATURA Range di misura temperatura: Temperatura ambiente: Precisione temperatura: Uscita temperatura: Collegamento elettrico: Collegamento cavo: Involucro: Dimensioni involucro: Tubo di protezione: Protezione sensore: Collegamento di processo: Stabilità a lungo termine: Classe di protezione: Grado di protezione: Norme: Come opzione: ACCESSORI SF -K Filtro sinterizzato in plastica (standard) SF -M Filtro sinterizzato in metallo (come opzione) Tubo di protezione in acciaio inox (come opzione su richiesta) connettore M12 (come opzione) MFT - 20 - K Flangia di montaggio in plastica Disegno quotato (mm) MFT - 20 - K M4 0 3 ~ 62 32 0 2 ø 0 6 7 8 5 . 2 ø 414 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V29 IT

415

HYGRASGARD® KFF-xx HYGRASGARD® KFTF-xx Sonde per canale di umidità e temperatura (± 1,8 % ⁄ ± 2,0 %), incl. flangia di montaggio, calibrabili, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva ⁄ passiva KFF ⁄ KFTF con ⁄ senza display KFF - SD ⁄ KFTF - SD senza display KFF - 20 ⁄ KFTF - 20 senza display KFF - SD ⁄ KFTF - SD (± 2,0 %) con coperchio a scatto (IP 54) 72 12 M16x1.5 8 . 4 1 ø 32.3 0 0 2 5 3 ~ KFF ⁄ KFTF (± 2,0 %) KFF - 20 ⁄ KFTF - 20 (± 1,8 %) senza display (IP 65) Disegno quotato [mm] senza display con display 64 64 8 . 7 3 4 . 3 1 3 . 3 4 4 . 3 1 ø 20 49 7 0 1 ~ 9 3 3 . 4 ø Disegno quotato [mm] KFF - 20 ⁄ KFTF - 20 con display 126 90 KFF ⁄ KFTF (± 2,0 %) con display (IP 65) 0 5 4 . 3 1 ø32.3 ø20 112 0 2 2 1 1 ~ 4 M16x1.5 0 0 2 ~ 5 3 ~ KFF - 20 ⁄ KFTF - 20 (± 1,8 %) con display (IP 65) Rev. 2025 - V29 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 415

416

HYGRASGARD® KFF-xx HYGRASGARD® KFTF-xx Sonde per canale di umidità e temperatura (± 1,8 % ⁄ ± 2,0 %), incl. flangia di montaggio, calibrabili, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva ⁄ passiva Schema di comando KFTF - 20 - U con display (Tyr2) Occupazione a innesto (M12 KFTF - xx - U t c a t n o C e d i s n p Plug for display i ON DIP 1 2 3 4 5 6 °C RH offset 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity 0 -10 V Output temperature 0 -10 V –UB GND 5 6 Passive sensor I DIP switch 3, 4, 5, 6 non sono assegnati! 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V AC/DC Output humidity 0 -10 V [% r.H.] Output temperature 0 -10 V [°C] –UB GND Shield Schema di comando KFTF - 20 - I con display (Tyr2) Occupazione a innesto (M12 KFTF - xx - I t c a t n o C e d i s n p Plug for display i ON DIP 1 2 3 4 5 6 °C RH offset 1 2 3 4 +UB 24V DC Output humidity 4...20mA Output temp. 4...20mA –UB GND (optional for LCD 5 6 Passive sensor backlighting) 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V DC Output humidity 4…20 mA [% r.H.] Output temperature 4…20 mA [°C] –UB GND (optional for LCD Shield backlighting) I DIP switch 3, 4, 5, 6 non sono assegnati! Schema di comando KFTF - xx - U con ⁄ senza display (Tyr1) Schema di comando KFTF - xx - I con ⁄ senza display (Tyr1) Diagramma carico 4.. 20 mA KFF - xx - I KFTF - xx - I 5 6 Passive sensor Plug display 0N 1 2 5 6 Passive sensor Plug display 0N 1 2 °C RH Offset °C RH Offset 1 2 3 4 1 2 3 4 C D V 4 2 + B U A m 0 2 . . . 4 . p m e t t u p t u O A m 0 2 . . . 4 y t i d m u h t u p t u O i r o f l a n o i t p o ( D N G - B U ) g n i t h g i l d n u o r g k c a b D C L C D V 4 2 + B U A m 0 2 . . . 4 . p m e t t u p t u O A m 0 2 . . . 4 y t i d m u h t u p t u O i r o f l a n o i t p o ( D N G - B U ) g n i t h g i l d n u o r g k c a b D C L ) m h O ( i e c n a t s s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 416 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V29 IT 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC)

417

HYGRASGARD® KFF-xx HYGRASGARD® KFTF-xx Sonde per canale di umidità e temperatura (± 1,8 % ⁄ ± 2,0 %), incl. flangia di montaggio, calibrabili, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva ⁄ passiva Collegamento a 3 conduttori KFF - xx - U Collegamento a 2 o 3 conduttori * KFF - xx - I (trasmettitore) Collegamento a 4 o 6 conduttori KFTF - U (sensore di temperatura passivo) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity 0-10V Free –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24V DC Output humidity 4...20mA Free –UB-GND (optional for backlighting) 1 2 3 4 5 6 +UB 24V AC/DC Output humidity 0-10V Output temperature 0-10V –UB-GND Passive element e.g. Pt1000, Ni1000, LMZ235Z Collegamento a 4 conduttori KFTF - xx - U Collegamento a 3 o 4 conduttori ** KFTF - xx - I (trasmettitore) Collegamento a 4 o 6 conduttori KFTF - I (sensore di temperatura passivo) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity 0-10V Output temperature 0-10V –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24 V DC Output humidity 4...20mA Output temp. 4...20mA –UB-GND (optional for backlighting) 1 2 3 4 5 6 +UB 24V DC Output humidity 4...20mA Output temp. 4...20mA –UB-GND (optional for backlighting) Passive element e.g. Pt1000, Ni1000, LMZ235Z Range di temperatura (regolabili) – 35...+ 75 °C – 35...+ 35 °C 0...+ 50 °C (default) 0...+ 80 °C DIP 1 O N OFF OFF O N DIP 2 O N OFF O N OFF Collegamento*: collegamento a 2 conduttori per apparecchi senza ⁄ con display (senza illuminazione) collegamento a 3 conduttori per apparecchi con display illuminato Collegamento**: collegamento a 3 conduttori per apparecchi senza ⁄ con display (senza illuminazione) collegamento a 4 conduttori per apparecchi con display illuminato Nella variante I bisogna collegare assolutamente il percorso dell'umidità! Tabella temperatura Range di misura: –35...+75 °C Tabella temperatura Range di misura: –35...+35 °C Tabella temperatura Range di misura: 0...+50 °C Tabella temperatura Range di misura: 0...+80 °C Tabella umidità Range di misura: 0…100 % u. r. °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 UA [V] IA [mA] 0,0 0,5 0,9 1,4 1,8 2,3 2,7 3,2 3,6 4,1 4,5 5,0 5,5 5,9 6,4 6,8 7,3 7,7 8,2 8,6 9,1 9,5 10,0 4,0 4,7 5,5 6,2 6,9 7,6 8,4 9,1 9,8 10,5 11,3 12,0 12,7 13,5 14,2 14,9 15,6 16,4 17,1 17,8 18,5 19,2 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [V] 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 IA [mA] 4,0 5,6 7,2 8,8 10,4 12,0 13,6 15,2 16,8 18,4 20,0 °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 UA [V] 0,0 0,7 1,4 2,1 2,9 3,6 4,3 5,0 5,7 6,4 7,1 7,9 8,6 9,3 10,0 IA [mA] 4,0 5,1 6,3 7,4 8,6 9,7 10,9 12,0 13,1 14,3 15,4 16,6 17,7 18,9 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 UA [V] 0,0 0,6 1,3 1,9 2,5 3,1 3,8 4,4 5,0 5,6 6,3 6,9 7,5 8,1 8,8 9,4 10,0 IA [mA] % u.r. UA [V] IA [mA] 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 Rev. 2025 - V29 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 417

418

HYGRASGARD® KFF - SD HYGRASGARD® KFTF - SD Sonde per canale di umidità e temperatura (± 2,0 %), incl. flangia di montaggio, calibrabili, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva KFF - SD ⁄ KFTF - SD con coperchio a scatto (IP 54) HYGRASGARD® KFF - SD HYGRASGARD® KFTF - SD Sonde per canale di umidità (± 2,0 %), Standard Sonde per canale di umidità e temperatura (± 2,0 %), Standard Tipo ⁄ WG01B KFF - SD KFF-SD-I KFF-SD-U KFTF - SD KFTF-SD-I KFTF-SD-U Come opzione: Range di misura ⁄ indicazione Umidità Temperatura Uscita Umidità Temperatura 0…100 % u. r. 0…100 % u. r. – – 4...20 mA 0 -10 V – – N. art. IP 54 Prezzo 1201-3182-0000-029 173,87 € 1201-3181-0000-029 173,87 € IP 54 0…100 % u. r. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 4...20 mA 4...20 mA 1201-3182-1000-029 178,63 € 0…100 % u. r. (4 x come sopra) 0 -10 V 0 -10 V 1201-3181-1000-029 178,63 € Collegamento cavo con connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 tubo di protezione accorciato PLEUROFORMTM, lunghezza nominale (NL) = 100 mm su richiesta su richiesta ACCESSORI SF-M Filtro sinterizzato in metallo, Ø 16 mm, L = 32 mm, intercambiabile, in acciaio inox V4A (1.4404) 7000-0050-2200-100 45,34 € per ulteriori informazioni vedere il capitolo Accessori! 418 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V29 IT

419

HYGRASGARD® KFF HYGRASGARD® KFTF Sonde per canale di umidità e temperatura (± 2,0 %), incl. flangia di montaggio, calibrabili, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva ⁄ passiva KFF ⁄ KFTF con viti a chiusura rapida (IP 65) HYGRASGARD® KFF HYGRASGARD® KFTF Sonde per canale di umidità (± 2,0 %), Standard Sonde per canale di umidità e temperatura (± 2,0 %), Standard Tipo ⁄ WG01 KFF KFF-I KFF-I LCD KFF-U KFF-U LCD KFTF KF TF-I KF TF-I LCD KF TF-U KF TF-U LCD Come opzione: HYGRASGARD® KFTF - U xx Tipo ⁄ WG01 KFTF - U xx KFTF-U Pt100 KFTF-U Pt1000 KFTF-U Ni1000 KFTF-U NiTK KFTF-U LM235Z KFTF-U NTC1,8K KFTF-U NTC10K KFTF-U NTC20K Come opzione: Range di misura ⁄ indicazione Umidità Temperatura Uscita Umidità Temperatura Display N. art. Prezzo 0…100 % u. r. 0…100 % u. r. 0…100 % u. r. 0…100 % u. r. – – – – 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 0 -10 V – – – – IP 65 1201-3112-0000-029 186,83 € ■ 1 2 0 1 - 3 1 1 2 - 0 2 0 0 - 0 2 9 241,37 € 1 2 0 1 - 3 1 1 1 - 0 0 0 0 - 0 2 9 186,83 € ■ 1 2 0 1 - 3 1 1 1 - 0 2 0 0 - 0 2 9 241,37 € IP 65 0…100 % u. r. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 4...20 mA 4...20 mA 1 2 0 1 - 3 1 1 2 - 1 0 0 0 - 0 2 9 191,60 € 0…100 % u. r. (4 x come sopra) 4...20 mA 4...20 mA ■ 1 2 0 1 - 3 1 1 2 - 1 2 0 0 - 0 2 9 246,15 € 0…100 % u. r. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 0 -10 V 0 -10 V 1 2 0 1 - 3 1 1 1 - 1 0 0 0 - 0 2 9 191,60 € 0…100 % u. r. (4 x come sopra) 0 -10 V 0 - 10 V ■ 1 2 0 1 - 3 1 1 1 - 1 2 0 0 - 0 2 9 246,15 € Collegamento cavo con connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 tubo di protezione accorciato PLEUROFORMTM, lunghezza nominale (NL) = 100 mm su richiesta su richiesta Sonde per canale di umidità e temperatura (± 2,0 %), Standard (sensore di temperatura passivo) Range di misura ⁄ indicazione Umidità Temperatura Uscita Umidità Pt, Ni, LM235Z, NTC Temperatura (attiva ⁄ passiva) N. art. IP 65 Prezzo 0…100 % u. r. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 0 -10 V 0 -10 V + Pt100 1201-3111-2001-029 199,10 € 0…100 % u. r. (4 x come sopra) 0 -10 V 0 -10 V + Pt1000 1201-3111-2005-029 199,78 € 0…100 % u. r. (4 x come sopra) 0 -10 V 0 -10 V + Ni1000 1201-3111-2009-029 200,46 € 0…100 % u. r. (4 x come sopra) 0 -10 V 0 -10 V + Ni1000TK5000 1201-3111-2010-029 201,54 € 0…100 % u. r. (4 x come sopra) 0 -10 V 0 -10 V + LM235Z, 10mV ⁄ K 1201-3111-2021-029 200,19 € 0…100 % u. r. 0…100 % u. r. (4 x come sopra) 0 -10 V (4 x come sopra) 0 -10 V 0 -10 V + NTC 1,8 kOhm 1201-3111-2012-029 200,46 € 0 -10 V + NTC 10 kOhm 1201-3111-2015-029 199,23 € 0…100 % u. r. (4 x come sopra) 0 -10 V 0 -10 V + NTC 20 kOhm 1201-3111-2016-029 199,23 € Collegamento cavo con connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 tubo di protezione accorciato PLEUROFORMTM, lunghezza nominale (NL) = 100 mm su richiesta su richiesta Rev. 2025 - V29 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 419

420

HYGRASGARD® KFTF-20-Q HYGRASGARD® KFTF-20-Q Sonde per canale di umidità e temperatura (± 1,8 %), incl. flangia di montaggio, calibrabili, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva KFTF - 20 - Q con connettore M12, con display (Tyr2) KFTF - 20 - Q con connettore M12, senza display (Tyr1) HYGRASGARD® KFTF - 20 - Q Sonde per canale di umidità e temperatura (± 1,8 %), Premium (con connettore M12) Range di misura ⁄ indicazione Umidità Temperatura Uscita Umidità Temperatura Display = Q N. art. IP 65 Prezzo Tipo ⁄ WG02 KFTF - 20 - Q KFTF-20-I Q 0…100 % u. r. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 4... 20 mA 4... 20 mA KFTF-20-I Q LCD 0…100 % u. r. (4 x come sopra) 4... 20 mA 4... 20 mA KF TF-20-U Q 0…100 % u. r. 0 -10 V 0 - 10 V –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C KF TF-20-U Q LCD 0…100 % u. r. (4 x come sopra) 0 -10 V 0 - 10 V Variante di involucro "Q": Collegamento cavo con connettore M12 (maschio, 5 poli, codifica A) 2003-4151-2100-001 328,60 € ■ 2 0 0 3 - 4 1 7 2 - 2 1 0 0 - 0 0 1 380,41 € 2 0 0 3 - 4 1 5 1 - 1 1 0 0 - 0 0 1 328,60 € ■ 2 0 0 3 - 4 1 7 2 - 1 1 0 0 - 0 0 1 380,41 € ACCESSORI SF-M Filtro sinterizzato in metallo, Ø 16 mm, L = 32 mm, intercambiabile, in acciaio inox V4A (1.4404) 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 45,34 € per ulteriori informazioni vedere il capitolo Accessori! 420 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V29 IT

421

HYGRASGARD® KFF-20 HYGRASGARD® KFF-20 HYGRASGARD® KFTF-20 HYGRASGARD® KFTF-20 Sonde per canale di umidità e temperatura (± 1,8 %), incl. flangia di montaggio, calibrabili, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva KFF - 20 ⁄ KFTF - 20 con avvitamento cavo, con display (Tyr2) KFF - 20 ⁄ KFTF - 20 con avvitamento cavo, senza display (Tyr1) HYGRASGARD® KFF - 20 Sonde per canale di umidità (± 1,8 %), Premium (con avvitamento cavo) Range di misura ⁄ indicazione Umidità Temperatura Uscita Umidità Temperatura Display N. art. Prezzo Tipo ⁄ WG02 KFF - 20 KFF-20-I KFF-20-I LCD KFF-20-U 0…100 % u. r. 0…100 % u. r. 0…100 % u. r. – – – – 4... 20 mA 4... 20 mA 0 -10 V 0 -10 V – – – – IP 65 1 2 0 1 - 3 1 1 2 - 0 0 0 0 - 0 3 0 258,42 € ■ 1 2 0 1 - 8 1 1 2 - 0 4 0 0 - 0 3 0 312,96 € 1 2 0 1 - 3 1 1 1 - 0 0 0 0 - 0 3 0 258,42 € ■ 1 2 0 1 - 8 1 1 1 - 0 4 0 0 - 0 3 0 312,96 € KFF-20-U LCD 0…100 % u. r. Variante di involucro: Collegamento cavo con avvitamento cavo (connettore M12 su richiesta) HYGRASGARD® KFTF - 20 Sonde per canale di umidità e temperatura (± 1,8 %), Premium (con avvitamento cavo) Tipo ⁄ WG02 KFTF - 20 KFTF-20-I Range di misura ⁄ indicazione Umidità Temperatura Uscita Umidità Temperatura Display N. art. Prezzo 0…100 % u. r. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 4... 20 mA 4... 20 mA 1201-3112-1000-030 283,68 € IP 65 KFTF-20-I LCD 0…100 % u. r. (4 x come sopra) 4... 20 mA 4... 20 mA ■ 1 2 0 1 - 8 1 1 2 - 1 4 0 0 - 0 3 0 335,52 € KF TF-20-U 0…100 % u. r. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 0 -10 V 0 -10 V 1 2 0 1 - 3 1 1 1 - 1 0 0 0 - 0 3 0 283,68 € KF TF-20-U LCD 0…100 % u. r. (4 x come sopra) 0 -10 V 0 - 10 V ■ 1 2 0 1 - 8 1 1 1 - 1 4 0 0 - 0 3 0 335,52 € Variante di involucro: Collegamento cavo con avvitamento cavo (connettore M12 vedi KFTF - 20 - Q) ACCESSORI SF-M Filtro sinterizzato in metallo, Ø 16 mm, L = 32 mm, intercambiabile, in acciaio inox V4A (1.4404) 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 45,34 € per ulteriori informazioni vedere il capitolo Accessori! Rev. 2025 - V29 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 421

422

KFTF - 20 - VA con avvitamento cavo KFTF - 20 - VAQ con connettore M12 HYGRASGARD® KFTF-20-VA Sonde per canale di umidità e temperatura (± 1,8 %), calibrabili, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva Sensore di temperatura e di umidità HYGRASGARD ® KFTF - 20-VA (± 1,8 %) con filtro sinterizzato in metallo, involucro robusto in acciaio inox V4A, a scelta con/senza display, con avvitamento cavo o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101. Misura l'umidità relativa e la temperatura dell'aria e trasforma le grandezze di misura in un segnale normalizzato di 0 - 10 V o 4...20 mA. Dispone di quattro range di temperatura configurabili e viene utilizzato in ambienti non aggressivi, senza polvere, in impianti di refrigerazione, climatizzazione, aerazione e camere bianche. I trasmettitori di misurazione sono concepiti per il rilevamento preciso dell'umidità. Come elemento di misura per il rilevamento dell'umidità viene usato un sensore digitale e stabile a lungo termine. La sonda è calibrata in fabbrica; a seconda delle specifiche condizioni ambientali, è possibile l’aggiustamento di precisione da parte di uno specialista. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC nella variante U 15...36 V DC nella variante I, a seconda del carico, ondulazione residua stabilizzata ± 0,3 V Carico: Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A nella variante I, vedi diagramma carico Resistenza di carico: RL > 5 kOhm nella variante U Sensori: UMIDITÀ sensore di umidità digitale, con sensore di temperatura integrato, bassa isteresi, alta stabilità a lungo termine Range di misura umidità: 0…100 % u. r. Umidità dell’aria consentita: < 95 % u. r., aria senza condensa Precisione umidità: tipico ± 1,8 % (10...90 % u. r.) a +25 °C, altrimenti ± 2,0 % Uscita Umidità: 0 - 10 V nella variante U 4...20 mA nella variante I TEMPERATURA Range di misura temperatura: Temperatura ambiente: diverse opzioni di configurazione (vedi tabella) –35...+35 °C; –35...+75 °C; 0...+50 °C; 0...+80 °C conservazione –35...+85 °C; esercizio – 30...+80 °C, non condensante Precisione temperatura: tipico ± 0,2 K a +25 °C Uscita temperatura: 0 - 10 V nella variante U 4...20 mA nella variante I Collegamento elettrico: 2, 3 o 4 fili (vedi schema di collegamento), 0,14 - 1,5 mm², tramite morsetti a vite Collegamento cavo: Involucro: avvitamento cavo in acciaio inox V2A (1.4305) (M 20 x 1,5 ; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno 6 - 12 mm) o connettore M12 (maschio, 5 poli, codifica A) secondo DIN EN 61076-2-101 in acciaio inox V4A (1.4571), con avvitamento stabile del coperchio, antiurto elevata immunità alle interferenze elettromagnetiche, resistente a corrosione, temperatura, alle intemperie e ai raggi UV Dimensioni involucro: 143 x 97 x 61 mm (Tyr 2E) Tubo di protezione: in acciaio inox V2A (1.4301), Ø 16 mm, NL = 197 mm Protezione sensore: filtro sinterizzato in metallo, Ø 16 mm, L = 32 mm, intercambiabile, in acciaio inox V4A (1.4404) Collegamento di processo: con viti tramite dispositivo di montaggio sull’involucro Stabilità a lungo termine: ±1 % per anno Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 65 (secondo EN 60 529) involucro controllato, relazione TÜV SÜD n. 713160960B (Skadi2) Norme: Come opzione: conformità CE secondo la direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, secondo EN 61326-1, secondo EN 61326-2-3 display illuminato, a tre righe, dimensioni ca. 70 x 40 mm (L x A), per l'indicazione della temperatura e dell'umidità effettiva ACCESSORI (vedi tabella) 422 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V15 IT

424

HYGRASGARD® KFTF-20-VA Sonde per canale di umidità e temperatura (± 1,8 %), calibrabili, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva Schema di comando KFTF - xx - U Occupazione a innesto (M12 KFTF - xx - U t c a t n o C e d i s n p Plug for display i ON DIP 1 2 3 4 5 6 °C RH offset 1 2 3 4 +UB 24 V AC/DC Output humidity 0 -10 V Output temperature 0 -10 V –UB GND 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V AC/DC Output humidity 0 -10 V [% r.H.] Output temperature 0 -10 V [°C] –UB GND Shield I DIP switch 3, 4, 5, 6 non sono assegnati! Schema di comando KFTF - xx - I Occupazione a innesto (M12 KFTF - xx - I t c a t n o C e d i s n p Plug for display i ON DIP 1 2 3 4 5 6 °C RH offset 1 2 3 4 +UB 24V DC Output humidity 4...20mA Output temp. 4...20mA –UB GND (optional for LCD backlighting) 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V DC Output humidity 4…20 mA [% r.H.] Output temperature 4…20 mA [°C] –UB GND (optional for LCD Shield backlighting) I DIP switch 3, 4, 5, 6 non sono assegnati! Collegamento a 3 o 4 conduttori ** KFTF - xx - I (trasmettitore) Collegamento a 4 conduttori KFTF - xx - U Diagramma carico 4.. 20 mA KFTF - xx - I 1 2 3 4 +UB 24 V DC Output humidity 4...20mA Output temp. 4...20mA –UB-GND (optional for backlighting) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity 0-10V Output temperature 0-10V –UB-GND Collegamento**: collegamento a 3 conduttori per apparecchi senza ⁄ con display (senza illuminazione) collegamento a 4 conduttori per apparecchi con display illuminato Nella variante I bisogna collegare assolutamente il percorso dell'umidità! Range di temperatura (regolabili) – 35...+ 75 °C – 35...+ 35 °C 0...+ 50 °C (default) 0...+ 80 °C DIP 1 O N OFF OFF O N DIP 2 O N OFF O N OFF 800 700 600 500 400 300 250 200 50 ) m h O ( i e c n a t s s e r g n k r o W i Admissible range 424 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V15 IT 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC)

425

HYGRASGARD® KFTF-20-VA Sonde per canale di umidità e temperatura (± 1,8 %), calibrabili, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva KFTF - 20 - VAQ con display, ribaltabile Tabella temperatura Range di misura: –35...+75 °C Tabella temperatura Range di misura: –35...+35 °C Tabella temperatura Range di misura: 0...+50 °C Tabella temperatura Range di misura: 0...+80 °C Tabella umidità Range di misura: 0…100 % u. r. °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 UA [V] IA [mA] 0,0 0,5 0,9 1,4 1,8 2,3 2,7 3,2 3,6 4,1 4,5 5,0 5,5 5,9 6,4 6,8 7,3 7,7 8,2 8,6 9,1 9,5 10,0 4,0 4,7 5,5 6,2 6,9 7,6 8,4 9,1 9,8 10,5 11,3 12,0 12,7 13,5 14,2 14,9 15,6 16,4 17,1 17,8 18,5 19,2 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [V] 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 IA [mA] 4,0 5,6 7,2 8,8 10,4 12,0 13,6 15,2 16,8 18,4 20,0 °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 UA [V] 0,0 0,7 1,4 2,1 2,9 3,6 4,3 5,0 5,7 6,4 7,1 7,9 8,6 9,3 10,0 IA [mA] 4,0 5,1 6,3 7,4 8,6 9,7 10,9 12,0 13,1 14,3 15,4 16,6 17,7 18,9 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 UA [V] 0,0 0,6 1,3 1,9 2,5 3,1 3,8 4,4 5,0 5,6 6,3 6,9 7,5 8,1 8,8 9,4 10,0 IA [mA] % u.r. UA [V] IA [mA] 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 Rev. 2025 - V15 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 425

426

HYGRASGARD® KFTF-20-VAQ Sonde per canale di umidità e temperatura (± 1,8 %), calibrabili, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva KFTF - 20 - VAQ con connettore M12 HYGRASGARD® KFTF - 20 - VAQ Sonde per canale di umidità e temperatura (± 1,8 %), ID (con connettore M12) Range di misura ⁄ indicazione Umidità Temperatura Uscita Umidità Temperatura Display = Q N. art. Prezzo Tipo ⁄ WG02I KFTF - 20 - VAQ KFTF-20-I VAQ 0…100 % u. r. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 4... 20 mA 4... 20 mA KFTF-20-I VAQ LCD 0…100 % u. r. (4 x come sopra) 4... 20 mA 4... 20 mA KF TF-20-U VAQ 0…100 % u. r. 0 -10 V 0 - 10 V –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C KF TF-20-U VAQ LCD 0…100 % u. r. (4 x come sopra) 0 -10 V 0 - 10 V Variante di involucro "Q": Collegamento cavo con connettore M12 (maschio, 5 poli, codifica A) 2003-4161-2100-001 709,52 € ■ 2 0 0 3 - 4 1 6 2 - 2 1 0 0 - 0 0 1 875,98 € 2 0 0 3 - 4 1 6 1 - 1 1 0 0 - 0 0 1 709,52 € ■ 2 0 0 3 - 4 1 6 2 - 1 1 0 0 - 0 0 1 875,98 € ACCESSORI SF-M Filtro sinterizzato in metallo, Ø 16 mm, L = 32 mm, intercambiabile, in acciaio inox V4A (1.4404) 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 45,34 € per ulteriori informazioni vedere il capitolo Accessori! 426 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V15 IT

427

HYGRASGARD® KFTF-20-VA Sonde per canale di umidità e temperatura (± 1,8 %), calibrabili, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva KFTF - 20 - VA con avvitamento cavo HYGRASGARD® KFTF - 20 - VA Sonde per canale di umidità e temperatura (± 1,8 %), ID (con avvitamento cavo) Tipo ⁄ WG02I KFTF - 20 - VA KFTF-20-I VA Range di misura ⁄ indicazione Umidità Temperatura Uscita Umidità Temperatura Display N. art. Prezzo 0…100 % u. r. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 4... 20 mA 4... 20 mA 2003-4161-2200-001 668,24 € KFTF-20-I VA LCD 0…100 % u. r. (4 x come sopra) 4... 20 mA 4... 20 mA ■ 2 0 0 3 - 4 1 6 2 - 2 2 0 0 - 0 0 1 834,71 € KF TF-20-U VA 0…100 % u. r. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 0 -10 V 0 -10 V 2 0 0 3 - 4 1 6 1 - 1 2 0 0 - 0 0 1 668,24 € KF TF-20-U VA LCD 0…100 % u. r. (4 x come sopra) 0 -10 V 0 - 10 V ■ 2 0 0 3 - 4 1 6 2 - 1 2 0 0 - 0 0 1 834,71 € Variante di involucro: Collegamento cavo con avvitamento cavo ACCESSORI SF-M Filtro sinterizzato in metallo, Ø 16 mm, L = 32 mm, intercambiabile, in acciaio inox V4A (1.4404) 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 45,34 € per ulteriori informazioni vedere il capitolo Accessori! Rev. 2025 - V15 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 427

428

HYGRASREG® KFTF-35 Sonda di umidità e temperatura per canale con protezione anticondensa per livelli di umidità estremi, umidità relativa ⁄ assoluta, rapporto di miscelazione, punto di rugiada, temperatura di bulbo umido e temperatura, incl. flangia di montaggio, calibrabile, con diverse opzioni di commutazione e uscita di commutazione attiva Sonda per canale HYGRASREG ® KFTF-35 con protezione anticondensa, uscita di commutazione attiva, involucro in plastica antiurto con viti a chiusura rapida, avvitamento cavo, filtro sinterizzato in plastica (intercambiabile), a scelta con ⁄ senza display, per rilevare l’umidità relativa (0…100 % u.r.) e la temperatura (4 range di misura configurabili, max. 0...+100 °C) e determinare i diversi parametri di misurazione dell’umidità. Il trasmettitore di misura trasforma le grandezze in un segnale standard di 0 - 10 V o 4...20 mA. L’apparecchio è appositamente concepito per l’impiego a livelli di umidità estremi (95...99 % u.r.). È dotato di un sensore digitale di umidità e temperatura stabile a lungo termine. Lasovratemperatura previene o riduce la formazione di rugiada sul sensore di umidità. Un secondo elemento di misura separato per la temperatura determina l’effettiva umidità relativa dell’aria ambiente. Partendo da queste misurazioni vengono calcolate internamente le seguenti grandezze caratteristiche, che possono essere richiamate con l’uscita OUT3: umidità assoluta, rapporto di miscelazione, punto di rugiada e temperatura di bulbo umido (commutabile tramite DIP switch). La sonda trova applicazione nella tecnica medicale, di refrigerazione, di regolazione, climatizzazione e nelle camere bianche. La sonda è calibrata in fabbrica; a seconda delle specifiche condizioni ambientali è possibile l’aggiustamento di precisione da parte di uno specialista. SF -K Filtro sinterizzato in plastica (standard) SF -M Filtro sinterizzato in metallo (come opzione) 24 V AC/DC (± 10%) > 100 kOhm nella variante U; 100...500 Ohm nella variante I tipico < 6 W a 24 V DC, corrente di picco 200 mA umidità relativa [% u.r.], temperatura [°C] umidità assoluta [g/m3], rapporto di miscelazione [g/kg], punto di rugiada [°C], temperatura di bulbo umido [°C] 3 uscite attive (0 - 10 V o 4...20 mA) 1 contatto in scambio sensore di umidità digitale con sensore di temperatura integrato, bassa isteresi, alta stabilità a lungo termine, con funzione di riscaldamento tramite protezione anticondensa (più un secondo elemento di misura separato per la temperatura) filtro sinterizzato in plastica, Ø 16 mm, L = 35 mm, intercambiabile (come opzione filtro sinterizzato in metallo, Ø 16 mm, L = 32 mm) 0...100 % u.r. tipico ± 3,0 % (30...70 % u.r.) a +25 °C, altrimenti ± 3,5 % (scostamenti delle grandezze caratteristiche alternative risultano da scostamenti dell’umidità e della temperatura) 0 - 10 V nella variante U; 4...20 mA nella variante Uscita umidità: TEMPERATURA Range di misura temperatura: diverse opzioni di commutazione con DATI TECNICI Alimentazione di tensione: Carico: Potenza assorbita: Grandezze di misura: Grandezze di misura: Uscite: Sensore: Protezione sensore: UMIDITÀ Range di misura umidità: Precisione umidità: Precisione temperatura: Uscita temperatura: Stabilità a lungo termine: Tempo di reazione (t90): Tempo di avviamento: Collegamento elettrico: Collegamento cavo: Involucro: Dimensioni involucro: Tubo di protezione: 4 range di misura configurabili (vedere tabella) 0...+50 °C (default); –20...+50 °C; –20...+80 °C; 0...+100 °C tipico ± 0,5 K a +25 °C 0 - 10 V nella variante U; 4...20 mA nella variante I ± 1% all’anno < 60 s < 10 min 0,14 - 1,5 mm², tramite morsetti a vite avvitamento cavo in plastica (M 16 x 1,5; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno max. 10,4 mm) plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30% con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio ⁄ impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016), il coperchio per il display è trasparente! 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) PLEUROFORMTM, materiale poliammidico (PA6), antitorsione, Ø 20 mm, NL = 235 mm (come opzione 100 mm), vmax = 30 m/s (aria) tramite flangia di montaggio (compresa nella fornitura) conservazione –20...+50 °C; esercizio –20...+50 °C III (secondo EN 60 730) IP 65 (secondo EN 60 529) involucro, sensori IP 20 conformità CE secondo direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU La sovratemperatura costante del sensore di umidità ne riduce considerevolmente o completamente la condensa o la previene entro i limiti del sistema. L’apparecchio raggiunge una velocità di reazione più elevata agli scostamenti di umidità, anche con umidità relativa superiore al 95%. Il sensore (elemento di misura combinato per umidità e temperatura) viene riscaldato per circa. 3 K al di sopra della temperatura ambiente. Dall’umidità relativa misurata in presenza di sovratemperatura, dalla temperatura del chip del sensore e dalla temperatura ambiente (tramite un secondo elemento di misura separato per la temperatura) viene determinata l’umidità relativa effettiva. Collegamento di processo: Temperatura ambiente: Umidità dell'aria ammessa: < 99 % u.r., aria non tossica senza condensa Classe di protezione: Grado di protezione: Norme: FUNZIONAMENTO MFT - 20 - K Flangia di montaggio in plastica Disegno quotato [mm] MFT - 20 - K M4 0 3 ~ 62 32 0 2 ø 0 6 7 8 5 . 2 ø 428 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 IT NEW

429

430

431

432

HYGRASGARD® KAVTF Sonde esterne per canale (± 2,0 %), incl. flangia di montaggio, per rapporto di miscelazione, umidità relativa ⁄ assoluta, punto di rugiada, entalpia (configurabile) e temperatura, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva Le sonde di umidità universali HYGRASGARD ® KAVTF con 6 grandezze in uscita servono per rilevare diverse grandezze di misura nei sistemi di misura dell'umidità. Vengono misurate l'umidità relativa e la temperatura dell'aria circostante. A partire da queste grandezze di misura si calcolano internamente diverse grandezze caratteristiche. La versione di dispositivo x - U è dotata di due uscite 0 - 10 V, la versione x - I di due uscite 4...20 mA. Con i DIP switch è possibile determinare le grandezze di uscita per le uscite. Per l'uscita 1 è possibile scegliere umidità relativa [% u.r], umidità assoluta [g ⁄ m³], rapporto di miscelazione [g ⁄ kg], temperatura punto di rugiada [°C] o entalpia [kJ ⁄ kg] (trascurando la pressione dell'aria atmosferica). Per l'uscita 2 è possibile scegliere quattro diversi range di misura per la temperatura ambiente [°C]. Alla consegna lo stato dell'uscita 1 corrisponde all'umidità relativa 0...100 % u.r., quello dell'uscita 2 al range di misura temperatura 0...+50 °C. Grazie alle numerose possibilità di configurazione possono essere eseguite diverse funzioni di misura e regolazione con un solo dispositivo. I dispositivi devono essere usati in ambienti con aria non tossica, senza condensa e senza sottopressione o sovrappressione sui sensori. Gli ambiti di impiego sono per es. la tecnica medicale, gli impianti di refrigerazione, climatizzazione e le camere bianche. Le sonde sono concepite per il montaggio nei canali. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: Carico: Resistenza di carico: Potenza assorbita: Sensori: Protezione sensore: UMIDITÀ Range di misura umidità: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC nella variante U 15...36 V DC nella variante I, a seconda del carico, ondulazione residua stabilizzata ± 0,3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A nella variante I RL > 5 kOhm nella variante U < 1 W a 24 V DC; < 2 VA a 24 V AC sensore di umidità digitale, con sensore di temperatura integrato, bassa isteresi, alta stabilità a lungo termine filtro sinterizzato in plastica, Ø 16 mm, L = 35 mm, intercambiabile (come opzione filtro sinterizzato in metallo, Ø 16 mm, L = 32 mm) diverse opzioni di configurazione con 8 range di misura configurabili (vedere tabella) 0...100 % u. r. (default) Range di esercizio umidità: 10...95 % u. r., senza condensa Precisione umidità: tipico ± 2,0 % (20...80 % u.r.) a +25 °C, altrimenti ± 3,0 %, lo scostamento degli altri valori emessi deriva dagli scostamenti di umidità e temperatura. 0 - 10 V (vedere tabella) nella variante U 4...20 mA (vedere tabella) nella variante I Uscita 1, umidità: TEMPERATURA Range di misura temperatura: Range di esercizio temperatura: Precisione temperatura: Uscita 2, temperatura: Temperatura ambiente: Collegamento elettrico: Involucro: Dimensioni involucro: Collegamento cavo: Tubo di protezione: Collegamento di processo: Classe di protezione: Grado di protezione: Norme: Come opzione: ACCESSORI diverse opzioni di configurazione con 4 range di misura configurabili (vedere tabella) 0...+50 °C (default); –20...+80 °C; –35...+75 °C; –35...+35 °C –35...+80 °C sensori tipico ± 0,2 K a +25 °C 0 - 10 V (vedere tabella) nella variante U 4...20 mA (vedere tabella) nella variante I conservazione –35...+85 °C; esercizio –30...+70 °C, non condensante 4 fili nella variante U 3 fili nella variante I (trasmettitore) 0,14 - 1,5 mm², tramite morsetti a vite plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio ⁄ impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016),il coperchio per il display è trasparente! 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 senza display) 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 con display) avvitamento cavo in plastica (M 16 x 1,5 ; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno max. 10,4 mm) o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 (su richiesta) PLEUROFORMTM, materiale poliammidico (PA6), non si gira Ø 20 mm, NL = 235 mm (come opzione 100 mm), vmax = 30 m/s (aria) (come opzione su richiesta in acciaio inox V2A (1.4301), Ø 16 mm) tramite flangia in plastica (compreso nella fornitura) III (secondo EN 60 730) IP 65 (secondo EN 60 529) montato, involucro controllato, relazione TÜV SÜD n. 713139052 (Tyr 1) conformità CE secondo direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU display illuminato, a due righe, dimensioni ca. 36 x15 mm (L x A), per l'indicazione della temperatura effettiva e dell'umidità effettiva nonché delle grandezze caratteristiche selezionabili vedi ultimo capitolo SF -K Filtro sinterizzato in plastica (standard) SF -M Filtro sinterizzato in metallo (come opzione) Tubo di protezione in acciaio inox (come opzione su richiesta) connettore M12 (come opzione su richiesta) MFT - 20 - K Flangia di montaggio in plastica Disegno quotato [mm] MFT - 20 - K M4 0 3 ~ 62 32 0 2 ø 0 6 7 8 5 . 2 ø 432 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V30 IT

433

Disegno quotato [mm] senza display con display 64 64 8 . 7 3 4 . 3 1 3 . 3 4 4 . 3 1 ø 20 49 7 0 1 ~ 9 3 3 . 4 ø HYGRASGARD® KAVTF Sonde esterne per canale (± 2,0 %), incl. flangia di montaggio, per rapporto di miscelazione, umidità relativa ⁄ assoluta, punto di rugiada, entalpia (configurabile) e temperatura, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva KAVTF KAVTF con filtro sinterizzato in plastica (standard) 72 12 M16x1.5 8 . 4 1 ø 32.3 0 0 2 5 3 ~ Tabella temperatura MB: –35...+75 °C Tabella temperatura MB: –35...+35 °C Tabella temperatura MB: 0...+50 °C Tabella temperatura MB: –20...+80 °C Tabella umidità MB: 0…100 % u. r. °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 UA [V] IA [mA] 0,0 0,5 0,9 1,4 1,8 2,3 2,7 3,2 3,6 4,1 4,5 5,0 5,5 5,9 6,4 6,8 7,3 7,7 8,2 8,6 9,1 9,5 10,0 4,0 4,7 5,5 6,2 6,9 7,6 8,4 9,1 9,8 10,5 11,3 12,0 12,7 13,5 14,2 14,9 15,6 16,4 17,1 17,8 18,5 19,2 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [V] 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 IA [mA] 4,0 5,6 7,2 8,8 10,4 12,0 13,6 15,2 16,8 18,4 20,0 °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 UA [V] 0,0 0,7 1,4 2,1 2,9 3,6 4,3 5,0 5,7 6,4 7,1 7,9 8,6 9,3 10,0 IA [mA] 4,0 5,1 6,3 7,4 8,6 9,7 10,9 12,0 13,1 14,3 15,4 16,6 17,7 18,9 20,0 °C – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 UA [V] 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 IA [mA] % u.r. UA [V] IA [mA] 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 Rev. 2025 - V30 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 433

434

435

436

HYGRASGARD® ESFTF Sonda di umidità e temperatura con attacco filettato per sistemi a pressione, rapporto di miscelazione, umidità relativa ⁄ assoluta, punto di rugiada e temperatura, calibrabile, con diverse opzioni di commutazione e uscita attiva Sonda calibrabile con attacco filettato HYGRASGARD ® ESFTF in involucro di plastica antiurto con viti a chiusura rapida, con avvitamento cavo (come opzione con connettore M12 secondo EN 61076-2-101), canale con filetto (G1/2") e filtro sinterizzato in metallo (intercambiabile). La sonda serve per il rilevamento dell’umidità relativa (0…100 % RH) e della temperatura (4 range di misura configurabili) nelle condotte ad aria compressa fino a max. 10 bar. Il trasmettitore di misura trasforma le gran- dezze di misura in un segnale normalizzato di 4...20 mA o 0 - 10 V. Dalle grandezze di misura vengono calcolate internamente altre grandezze caratteristiche che possono essere richiamate attraverso l’uscita dell’umidità: umidità assoluta, rapporto di miscelazione e temperatura del punto di rugiada (commutabili tramite DIP switch). Il dispositivo presenta inoltre una protezione del sensore in caso di forte umidità (95...99 % RH). L’elemento di misura viene riscaldato automaticamente nel range critico ed è quindi protetto dalla condensa. La sonda è calibrata in fabbrica; a seconda delle specifiche condizioni ambientali è possibile un aggiustamento di precisione da parte di uno specialista. Il montaggio va eseguito in posizione verticale con il sensore di umidità rivolto verso il basso. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: Carico: Potenza assorbita: Dati: UMIDITÀ Sensore: Protezione sensore: Range di misura umidità: Precisione umidità: Stabilità a lungo termine: Uscita umidità: 24 V AC/DC (± 10 %) nella variante U; 15...36 V DC nella variante I a seconda del carico RLmax = (UB – 15 V) / 0,02 A per la variante I vedere il diagramma carico < 1,1 VA nella variante U; < 1,5 W nella variante I umidità relativa [% RH], umidità assoluta [g/m3], rapporto di miscelazione [g/kg], punto di rugiada [°C], temperatura [°C] sensore di umidità digitale con sensore di temperatura integrato, bassa isteresi, alta stabilità a lungo termine filtro sinterizzato in metallo Ø 20 mm, intercambiabile, con funzione di riscaldamento come protezione anticondensa 0...100 % u.r. (default) tipico ± 3,0 % (30...70 % u.r.) a +25 °C, altrimenti ± 3,5 % (scostamenti delle grandezze caratteristiche alternative risultano da scostamenti dell’umidità e della temperatura) ± 1 % all’anno 0 - 10 V nella variante U; 4...20 mA nella variante I TEMPERATURA Range di misura temperatura: diverse opzioni di commutazione con Precisione temperatura: Uscita temperatura: Tempo di reazione (t90): Tempo di avviamento: Collegamento elettrico: Involucro: Dimensioni involucro: Collegamento cavo: Tubo di protezione: Collegamento di processo: Temperatura ambiente: Umidità dell'aria ammessa: < 99 % u.r., aria non tossica senza condensa Classe di protezione: Grado di protezione: Norme: FUNZIONE 4 range di misura configurabili (vedere tabella) 0...+50 °C (default); –20...+80 °C; –30...+70 °C; 0...+100 °C tipico ± 0,5 K a +25 °C 0 - 10 V nella variante U; 4...20 mA nella variante I < 60 s < 5 min 4 cavi nella variante U; 3 cavi nella variante I; 0,14 - 1,5 mm², tramite morsetti a vite plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30% con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio/impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016) 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1) avvitamento cavo in plastica (M 16 x 1,5; con scarico della trazione, intercambiabile,max. diametro interno 10,4 mm), o connettore M12 secondo EN 61076-2-101 (su richiesta) in metallo, Ø 20 mm, NL = 115 mm, resistenza alla pressione pmax = 10 bar filetto G1/2", profondità di immersione 25 mm conservazione –20…+50 °C, esercizio –20…+50 °C III (secondo EN 60 730) IP 65 (secondo EN 60 529) una volta montato, sensori IP 30, involucro certificato, TÜV SÜD, relazione n. 713139052 (Tyr 1) conformità CE secondo direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU protezione del sensore contro la forte umidità (95...99 % u.r.) Se l’umidità relativa supera il valore soglia impostato in fabbrica corrispondente al 95% u.r., si attiva una funzione di riscaldamento a tempo per proteggere il sensore dalla condensa. In questo stato di esercizio i segnali di uscita restano sugli ultimi valori misurati della funzione di riscaldamento. 436 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 IT NEW

437

HYGRASGARD® ESFTF Sonda di umidità e temperatura con attacco filettato per sistemi a pressione, rapporto di miscelazione, umidità relativa ⁄ assoluta, punto di rugiada e temperatura, calibrabile, con diverse opzioni di commutazione e uscita attiva Disegno quotato [mm] 64 ~107 72 ESFTF ESFTF 3 5 1 ~ 5 1 1 ~ M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 ø 20 SW 24 G 1/2" Filtro sinterizzato in metallo (intercambiabile) Tabella temperatura RM: –30...+70 °C Tabella temperatura RM: –20...+80 °C Tabella temperatura RM: 0...+50 °C Tabella temperatura RM: 0...+100 °C Tabella umidità RM: 0...100 % RH °C – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 UA [V] 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 IA [mA] 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 °C – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 UA [V] 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 IA [mA] 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [V] 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 IA [mA] 4,0 5,6 7,2 8,8 10,4 12,0 13,6 15,2 16,8 18,4 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 UA [V] 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 IA [mA] % RH UA [V] IA [mA] 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 Rev. 2025 - V21 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 437 NEW

438

HYGRASGARD® ESFTF Sonda di umidità e temperatura con attacco filettato per sistemi a pressione, rapporto di miscelazione, umidità relativa ⁄ assoluta, punto di rugiada e temperatura, calibrabile, con diverse opzioni di commutazione e uscita attiva Schema di comando ESFTF - U Schema di comando ESFTF - I Diagramma di carico 4.. 20 mA ESFTF - I ± 5% RH ± 5 K ± 5% RH ± 5 K offset % RH offset TEMP offset % RH offset TEMP ON DIP 1 2 3 4 5 6 ON DIP 1 2 3 4 5 6 D N G 1 2 3 4 C V D 0 1 / C - 0 A V 4 2 V 0 1 - 0 – B U + B U i y t i d m u H t u p t u O e r u t a r e p m e T t u p t u O 1 2 3 A C m D 0 2 . . . 4 A m 0 2 . . . 4 V 6 3 . . . 5 1 + B U i y t i d m u H t u p t u O e r u t a r e p m e T t u p t u O e c n a t s i s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Schema di collegamento ESFTF - U Schema di collegamento ESFTF - I 1 2 3 4 UB+ 24V AC/DC UB– GND Output Humidity 0-10V Output Temperature 0-10V 1 2 3 UB+ 15...36 V DC Output Humidity 4...20 mA Output Temperature 4...20 mA Range di temperatura (regolabili) 0...+50 °C (default) –20...+80 °C –30...+70 °C 0...+100 °C Range di temperatura commutabili (regolabili) (RH) 0...100 % (default) (a.F.) 0...50 g/m3 (a.F.) 0...80 g/m3 (MV) 0...50 g/kg (MV) 0...80 g/kg (TP) 0...+50 °C (TP) –20...+50 °C (TP) –20...+80 °C DIP 1 OFF O N OFF O N DIP 3 OFF O N OFF O N OFF O N OFF O N DIP 2 OFF OFF O N O N DIP 4 OFF OFF O N O N OFF OFF O N O N (RH) = umidità relativa [% RH] (MV) = rapporto di miscelazione [g/kg] (a.F.) = umidità assoluta [g/m3] (TP) = punto di rugiada [°C] Nota: DIP 6 non è assegnato! DIP 5 OFF OFF OFF OFF O N O N O N O N 438 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 IT NEW

439

HYGRASGARD® ESFTF Sonda di umidità e temperatura con attacco filettato per sistemi a pressione, rapporto di miscelazione, umidità relativa ⁄ assoluta, punto di rugiada e temperatura, calibrabile, con diverse opzioni di commutazione e uscita attiva ESFTF HYGRASGARD® ESFTF Sonda di umidità e temperatura con attacco filettato per sistemi a pressione Tipo ⁄ WG02 Range di misura Umidità Temperatura Uscita Umidità Temperatura Display N. art. Prezzo ESFTF - I ESFTF-I (commutabile) (commutabile) Variante I 4...20 mA 4...20 mA 1201-2112-1000-000 566,60 € 0...+50 °C –20...+80 °C –30...+70 °C 0...+100 °C 0...100 % RH 0...50 g/m3 (a.F.) 0...80 g/m3 (a.F.) (MV) 0...50 g/kg (MV) 0...80 g/kg (TP) 0...+50 °C –20...+50 °C (TP) (TP) –20...+80 °C ESFTF-I LCD (come sopra) (come sopra) 4...20 mA 4...20 mA ■ 1 2 0 1 - 2 1 1 2 - 1 2 0 0 - 0 0 0 678,51 € ESFTF -U ESF TF-U (commutabile) (commutabile) Variante U 0 -10 V 0 -10 V 1 2 0 1 - 2 1 1 1 - 1 0 0 0 - 0 0 0 566,60 € 0...+50 °C –20...+80 °C –30...+70 °C 0...+100 °C 0...100 % RH 0...50 g/m3 (a.F.) 0...80 g/m3 (a.F.) (MV) 0...50 g/kg 0...80 g/kg (MV) (TP) 0...+50 °C (TP) –20...+50 °C –20...+80 °C (TP) ESF TF-U LCD (come sopra) (come sopra) 0 -10 V 0 -10 V ■ 1 2 0 1 - 2 1 1 1 - 1 2 0 0 - 0 0 0 678,51 € Come opzione: Collegamento cavo con connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 su richiesta Rev. 2025 - V21 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 439 NEW

440

HYGRASGARD® RPFF - SD Sonda di umidità ambiente a pendolo (± 2,0 %), calibrabile con uscita attiva Il sensore di umidità ambiente a pendolo calibrabile HYGRASGARD® RPFF - SD, con filtro sinterizzato in plastica, misura l'umidità relativa dell'aria. Esso trasforma le grandezze di misura dell'umidità in un segnale normalizzato di 4...20 mA. L'umidità relativa (in % di u. r.) è il quoziente tra la pressione parziale di vapore acqueo e la pressione di vapore saturo alla relativa temperatura del gas. L'apparecchio viene utilizzato in ambienti non aggressivi e senza polvere, in impianti di refrigerazione, climatizzazione e camere bianche, in hotel, locali tecnici, sale per riunioni e conferenze. I trasmettitori di misura sono concepiti per il rilevamento preciso dell'umidità. Come elemento di misura per il rilevamento dell'umidità viene usato un sensore digitale e stabile a lungo termine. La sonda è concepita per il montaggio a canale, come sonda a pendolo o per l'installazione in dispositivi. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: 15...36 V DC a seconda del carico, ondulazione residua stabilizzata ± 0,3 V Carico: Potenza assorbita: Sensori: Protezione sensore: Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,03 A Ra < 500 Ohm < 1,1 VA ⁄ 24 V DC sensore di umidità digitale, bassa isteresi, alta stabilità a lungo termine filtro sinterizzato in plastica, Ø 16 mm, L = 35 mm, intercambiabile (come opzione filtro sinterizzato in metallo, Ø 16 mm, L = 32 mm) Range di misura umidità: 0…100 % u.r. (l'uscita corrisponde a 4 20 mA) Range di esercizio umidità: 0...95 % u. r. (senza condensa) Precisione umidità: tipico ± 2,0 % (20...80 % u.r.) a +25 °C, altrimenti ± 3,0 % Uscita umidità: Temperatura ambiente: 4...20 mA, vedere diagramma carico conservazione –25...+50 °C, esercizio –5...+55 °C Stabilità a lungo termine: ±1 % ⁄ anno Collegamento elettrico: collegamento a 2 conduttori (vedere schema di collegamento), 0,14 - 1,5 mm² Cavo di collegamento: PVC, LiY Y, 2 x 0,25 mm2, KL = ca. 1,5 m (opzionale altre lunghezze) Tubo di protezione: in acciaio inox V2A (1.4301), Ø =16 mm, LN = 142 mm Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 65 (secondo EN 60 529) Norme: ACCESSORI conformità CE secondo la direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU vedi ultimo capitolo Tabella umidità MB: 0...100 % u. r. % u.r. 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 UA [V] 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 100 10,0 IA [mA] 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 Diagramma carico 4...20 mA RPFF - SD ) m h O ( i e c n a t s s e r g n k r o W i 500 400 300 200 100 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) Scheda a circuito stampato RPFF - SD Collegamento a 2 conduttori RPFF - SD - I (trasmettitore) brown white +UB 24V DC Output humidity 4-20mA 440 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V24 IT

441

HYGRASGARD® RPFF - SD Sonda di umidità ambiente a pendolo (± 2,0 %), calibrabile con uscita attiva RPFF - SD con filtro sinterizzato in plastica (standard) SF -M Filtro sinterizzato in metallo (come opzione) Disegno quotato MF -16 - K Disegno quotato RPFF - SD 3 ø 5 2 ~ 58 20 6 . 2 1 ø 0 6 6 8 5 . 2 ø MF -16 - K Flangia di montaggio in plastica (come opzione) M12x1.5 L K 4 1 3 9 ~ 5 3 ~ ø16 HYGRASGARD® RPFF-SD Sonda di umidità ambiente a pendolo (± 2,0 %), Standard Tipo ⁄ WG01 RPFF -SD - I RPFF-SD-I Range di misura Umidità (relativa) Uscita Umidità (relativa) N. art. Variante I Prezzo 0...100 % u. r. 4...20 mA 1201-1172-0000-150 167,23 € Sovrapprezzo: Lunghezza cavo (KL) 1,5 m, come opzione altre lunghezze su richiesta Esempio di ordinazioni per ordinazioni speciali: Tipo, lunghezza cavo, per es. RPFF - SD - I, 3 m; RPFF - SD - I, 4 m ACCESSORI SF-M Filtro sinterizzato in metallo, Ø 16 mm, L = 32 mm, intercambiabile, in acciaio inox V4A (1.4404) 7000-0050-2200-100 45,34 € MF-16-K Flangia di montaggio in plastica 7100-0030-0000-000 10,24 € per ulteriori informazioni vedere l'ultimo capitolo! Rev. 2025 - V24 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 441

442

HYGRASGARD® RPFF HYGRASGARD® RPFTF Sonde di temperatura e di umidità ambiente a pendolo (± 2,0 %), calibrabili, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva Il sensore di temperatura e di umidità ambiente a pendolo calibrabile HYGRASGARD ® RPFF ⁄ RPFTF, con filtro sinterizzato in plastica, misura l'umidità relativa e la temperatura dell'aria. Trasforma le grandezze di misura in un segnale normalizzato di 0 - 10 V o 4...20 mA ed è disponibile a scelta con ⁄ senza display. Dispone di quattro range di temperatura configurabili. L'apparecchio viene utilizzato in ambienti non aggressivi e senza polvere, in impianti di refrigerazione, climatizzazione e camere bianche, in hotel, locali tecnici, sale per riunioni e conferenze. I trasmettitori di misura sono concepiti per il rilevamento preciso di temperatura e umidità. Come elemento di misura per il rilevamento di umidità e temperatura viene usato un sensore digitale e stabile a lungo termine. La sonda è concepita per il montaggio a soffitto e in canale o per l'installazione in dispositivi. La sonda è calibrata in fabbrica; a seconda delle specifiche condizioni ambientali, è possibile l’aggiustamento di precisione da parte di uno specialista. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: Carico: Resistenza di carico: Potenza assorbita: Sensori: Protezione sensore: UMIDITÀ Range di misura umidità: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC nella variante U 15...36 V DC nella variante I, a seconda del carico, ondulazione residua stabilizzata ± 0,3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A nella variante I RL > 5 kOhm nella variante U < 1,1 VA ⁄ 24 V DC ; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC sensore di umidità digitale, con sensore di temperatura integrato, bassa isteresi, alta stabilità a lungo termine filtro sinterizzato in plastica, Ø 16 mm, L = 35 mm, intercambiabile (come opzione filtro sinterizzato in metallo, Ø 16 mm, L = 32 mm) 0...100 % u.r. (l'uscita corrisponde a 0 -10 V o 4...20 mA) Range di esercizio umidità: 0...95 % u.r. (senza condensa) Precisione umidità: Uscita umidità: TEMPERATURA Range di misura temperatura: tipico ± 2,0 % (20...80 % u.r.) a +25 °C, altrimenti ± 3,0 % 0 - 10 V nella variante U 4...20 mA nella variante I, vedi diagramma carico diverse opzioni di configurazione con 4 range di misura configurabili (vedere tabella) –35...+35 °C; –35...+75 °C; 0...+50 °C; 0...+80 °C (l'uscita corrisponde a 0 -10 V o 4...20 mA) Range di esercizio temperatura: –35...+80 °C Precisione temperatura: tipico ± 0,2 K a +25 °C Uscita temperatura: 0 -10 V o 4...20 mA o valore Ohm Temperatura ambiente: conservazione –5...+60 °C; esercizio –5...+60 °C Stabilità a lungo termine: ±1 % ⁄ anno Involucro: Dimensioni involucro: Collegamento cavo: plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio ⁄ impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016), il coperchio per il display è trasparente! 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 senza display) 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 con display) avvitamento cavo in plastica (M 16 x 1,5 ; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno max. 10,4 mm) o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 (su richiesta) Collegamento elettrico: Cavo di collegamento: 2, 3 o 4 fili (vedi schema di collegamento), 0,14 -1,5 mm² tramite morsetti a vite PVC, LiY Y, 6 x 0,14 mm2, KL = ca. 2 m (opzionale altre lunghezze) Tubo di protezione: in acciaio inox V2A (1.4301), Ø =16 mm, LN = 142 mm Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 65 (secondo EN 60 529) Involucro controllato, relazione TÜV SÜD n. 713139052 (Tyr 1) Norme: Come opzione: conformità CE secondo la direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, secondo EN 61326-1, secondo EN 61326-2-3 display illuminato, a due righe, dimensioni ca. 36 x15 mm (L x A), per l'indicazione della temperatura effettiva e ⁄ o dell'umidità effettiva ACCESSORI vedi ultimo capitolo RPFF RPFTF con filtro sinterizzato in plastica (standard) connettore M12 (come opzione su richiesta) MF -16 - K Flangia di montaggio in plastica (come opzione) 442 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V19 IT

443

HYGRASGARD® RPFF HYGRASGARD® RPFTF Sonde di temperatura e di umidità ambiente a pendolo (± 2,0 %), calibrabili, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva RPFF RPFTF con display e filtro sinterizzato in plastica (standard) Disegno quotato senza display M12x1.5 M16x1.5 RPFF RPFTF con display M12x1.5 M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 3 . 3 4 8 . 4 1 64 64 con filtro sinterizzato in plastica SF - K (Standard) M12x1.5 14 ~ 93 ~ 35 KL con filtro sinterizzato in metallo SF - M (come opzione) M12x1.5 14 ~ 93 ~ 32 6 1 ø 6 1 ø 9 3 49 ø 4 . 3 2 7 7 0 1 ~ ø 16.2 60 86 0 2 8 5 5.2 ø MF - 16 - K (come opzione) ø 3 ~ 25 Tabella temperatura MB: –35...+75 °C Tabella temperatura MB: –35...+35 °C Tabella temperatura MB: 0...+50 °C Tabella temperatura MB: 0...+80 °C Tabella umidità MB: 0...100 % u. r. °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 UA [V] IA [mA] 0,0 0,5 0,9 1,4 1,8 2,3 2,7 3,2 3,6 4,1 4,5 5,0 5,5 5,9 6,4 6,8 7,3 7,7 8,2 8,6 9,1 9,5 10,0 4,0 4,7 5,5 6,2 6,9 7,6 8,4 9,1 9,8 10,5 11,3 12,0 12,7 13,5 14,2 14,9 15,6 16,4 17,1 17,8 18,5 19,2 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [V] 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 IA [mA] 4,0 5,6 7,2 8,8 10,4 12,0 13,6 15,2 16,8 18,4 20,0 °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 UA [V] 0,0 0,7 1,4 2,1 2,9 3,6 4,3 5,0 5,7 6,4 7,1 7,9 8,6 9,3 10,0 IA [mA] 4,0 5,1 6,3 7,4 8,6 9,7 10,9 12,0 13,1 14,3 15,4 16,6 17,7 18,9 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 UA [V] 0,0 0,6 1,3 1,9 2,5 3,1 3,8 4,4 5,0 5,6 6,3 6,9 7,5 8,1 8,8 9,4 10,0 IA [mA] % u.r. UA [V] IA [mA] 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 Rev. 2025 - V19 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 443

444

HYGRASGARD® RPFF HYGRASGARD® RPFTF Sonde di temperatura e di umidità ambiente a pendolo (± 2,0 %), calibrabili, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva Schema di comando RPFTF - U con display Schema di comando** RPFTF - I con display 5 6 Passive sensor Plug display °C RH Offset 1 2 3 4 0N 1 2 DIP switches multi-range switching Offset Temperature: ± 5 K Humidity: ± 10 % RH C D V 4 2 + B U A m 0 2 - 4 . p m e t t u p t u O A m 0 2 - 4 i y t i d m u h t u p t u O r o f l a n o i t p o ( D N G - B U g n i t h g i l d n u o r g k c a b D C L 0N 1 2 DIP switches multi-range switching Offset Temperature: ± 5 K Humidity: ± 10 % RH 5 6 Passive sensor Plug display °C RH Offset 1 2 3 4 D N G - B U C D / C A V 4 2 + B U V 0 1 - 0 . p m e t t u p t u O i V 0 1 - 0 y t i d m u h t u p t u O Collegamento a 3 conduttori RPFF - U Collegamento a 2 o 3 conduttori* RPFF - I (trasmettitore) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity 0-10V Free –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24V DC Output humidity 4-20mA Free –UB-GND (optional for backlighting) Collegamento a 4 conduttori RPFTF - U Collegamento a 3 o 4 conduttori** RPFTF - I (trasmettitore) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity 0-10V Output temperature 0-10V –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24V DC Output humidity 4-20mA Output temperature 4-20mA –UB-GND (optional for backlighting) Range di temperatura (regolabili) – 35...+ 75 °C – 35...+ 35 °C 0...+ 50 °C (default) 0...+ 80 °C DIP 1 O N OFF OFF O N DIP 2 O N OFF O N OFF Diagramma carico 4...20 mA RPFF RPFTF ) m h O ( i e c n a t s s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) Collegamento*: collegamento a 2 conduttori per apparecchi senza ⁄ con display (senza illuminazione) collegamento a 3 conduttori per apparecchi con display illuminato Collegamento**: collegamento a 3 conduttori per apparecchi senza ⁄ con display (senza illuminazione) dollegamento a 4 conduttori per apparecchi con display illuminato Nella variante I bisogna collegare assolutamente il percorso dell'umidità! 444 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V19 IT

445

HYGRASGARD® RPFF HYGRASGARD® RPFTF Sonde di temperatura e di umidità ambiente a pendolo (± 2,0 %), calibrabili, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva RPFF RPFTF con display HYGRASGARD® RPFF HYGRASGARD® RPFTF Sonde di umidità ambiente a pendolo (± 2,0 %), Premium Sonde di temperatura e di umidità ambiente a pendolo (± 2,0 %), Premium Tipo ⁄ WG01 Range di misura ⁄ indicazione Umidità Temperatura Uscita Umidità Temperatura N. art. Prezzo RPFF RPFF-I RPFF-U RPFTF RPFTF-I RPFTF-U 0...100 % u. r. 0...100 % u. r. 0...100 % u. r. – – 4...20 mA 0 -10 V – – 1201-1172-0000-100 212,73 € 1201-1171-0000-100 212,73 € 0...100 % u. r. 4...20 mA 4...20 mA 1201-1172-1000-100 217,50 € 0 -10 V 0 -10 V 1201-1171-1000-100 217,50 € –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C Sovrapprezzo: Display illuminato, a due righe Lunghezza cavo (KL = 2 m), opzionale altre lunghezze fino a max. 5 m Come opzione: Collegamento cavo con connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 53,37 € su richiesta su richiesta ACCESSORI SF-M Filtro sinterizzato in metallo, Ø 16 mm, L = 32 mm, intercambiabile, in acciaio inox V4A (1.4404) 7000-0050-2200-100 45,34 € MF-16-K Flangia di montaggio in plastica 7100-0030-0000-000 10,24 € per ulteriori informazioni vedere l'ultimo capitolo! Rev. 2025 - V19 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 445

446

HYGRASGARD® RPFF - 25 HYGRASGARD® RPFTF - 25 Sonde di temperatura e di umidità ambiente a pendolo (± 1,8 %), calibrabili, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva Il sensore di temperatura e di umidità ambiente a pendolo calibrabile HYGRASGARD ® RPFF - 25 ⁄ RPFTF - 25, con filtro sinterizzato in metallo a innesto, con involucro in plastica antiurto, a scelta con ⁄ senza display. Misura l'umidità relativa e ⁄ o la temperatura dell'aria; trasforma le grandezze di misura in un segnale normalizzato di 0 - 10 V o 4...20 mA. Dispone di quattro range di temperatura configurabili. L'apparecchio viene utilizzato in ambienti non aggressivi e senza polvere, in impianti di refrigerazione, climatizzazione e camere bianche, in hotel, locali tecnici, sale per riunioni e conferenze. I trasmettitori di misura sono concepiti per il rilevamento preciso di temperatura e umidità. Come elemento di misura per il rilevamento di umidità e temperatura viene usato un sensore digitale e stabile a lungo termine. La sonda è concepita per il montaggio a soffitto e in canale o per l'installazione in dispositivi. La sonda è calibrata in fabbrica; a seconda delle specifiche condizioni ambientali, è possibile l’aggiustamento di precisione da parte di uno specialista. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: Carico: Resistenza di carico: Potenza assorbita: Sensori: Protezione sensore: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC nella variante U 15...36 V DC nella variante I, a seconda del carico, ondulazione residua stabilizzata ± 0,3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A nella variante I RL > 5 kOhm nella variante U < 1,1 VA ⁄ 24 V DC ; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC sensore di umidità digitale, con sensore di temperatura integrato, bassa isteresi, alta stabilità a lungo termine, testina di misura del sensore ad innesto testina di misura ad innesto (sonda) con fltro sinterizzato in metallo, Ø 16 mm, L = 88,5 mm, intercambiabile UMIDITÀ Range di misura umidità: 0...100 % u.r. (l'uscita corrisponde a 0 - 10 V o 4... 20 mA) Range di esercizio umidità: 0...95 % u. r. (senza condensa) Precisione umidità: Uscita umidità: tipico ± 1,8 % (10...90 % u.r.) a +25 °C, altrimenti ± 2,0 % 0 - 10 V nella variante U 4...20 mA nella variante I, vedi diagramma carico TEMPERATURA Range di misura temperatura: Precisione temperatura: Uscita temperatura: Temperatura ambiente: Stabilità a lungo termine: Collegamento elettrico: Cavo di collegamento: Involucro: diverse opzioni di configurazione con 4 range di misura configurabili (vedere tabella) –35...+35 °C; –35...+75 °C; 0...+50 °C; 0...+80 °C (l'uscita corrisponde a 0 - 10 V o 4...20 mA) tipico ± 0,2 K a +25 °C 0 -10 V o 4...20 mA o valore Ohm conservazione –35…+85 °C; esercizio –30…+70 °C ± 1 % ⁄ anno 2, 3 o 4 fili (vedi schema di collegamento), 0,14 -1,5 mm² tramite morsetti a vite KL = 2 m plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio ⁄ impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016), il coperchio per il display è trasparente! Dimensioni involucro: 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) Collegamento cavo: avvitamento cavo in plastica (M 16 x 1,5 ; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno max. 10,4 mm) o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 (su richiesta) Tubo di protezione: in acciaio inox V2A (1.4301), Ø = 18 mm (16 mm), NL = 120 mm Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 65 (secondo EN 60 529) Norme: Come opzione: conformità CE secondo la direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, secondo EN 61326-1, secondo EN 61326-2-3 display illuminato, tre righe, dimensioni ca. 70 x 40 mm (L x A), per l'indicazione della temperatura e ⁄ o dell'umidità effettiva ACCESSORI vedi ultimo capitolo RPFF - 25 ⁄ RPFTF - 25 (± 1,8 %) testina di misura a innesto con filtro sinterizzato in metallo connettore M12 (come opzione su richiesta) MF -16 - K Flangia di montaggio in plastica (come opzione) 446 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V28 IT

447

HYGRASGARD® RPFF - 25 HYGRASGARD® RPFTF - 25 Sonde di temperatura e di umidità ambiente a pendolo (± 1,8 %), calibrabili, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva Disegno quotato RPFF - 25 ⁄ RPFTF - 25 126 90 RPFF - 25 ⁄ RPFTF - 25 (± 1,8 %) testina di misura a innest con filtro sinterizzato in metallo e display 0 5 112 ø16 0 2 4 2 4 1 ~ 0 2 1 ~ testina di misura a innest con filtro sinterizzato in metallo M16x1.5 Tabella temperatura MB: –35...+75 °C Tabella temperatura MB: –35...+35 °C Tabella temperatura MB: 0...+50 °C Tabella temperatura MB: 0...+80 °C Tabella umidità MB: 0...100 % u. r. °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 UA [V] IA [mA] 0,0 0,5 0,9 1,4 1,8 2,3 2,7 3,2 3,6 4,1 4,5 5,0 5,5 5,9 6,4 6,8 7,3 7,7 8,2 8,6 9,1 9,5 10,0 4,0 4,7 5,5 6,2 6,9 7,6 8,4 9,1 9,8 10,5 11,3 12,0 12,7 13,5 14,2 14,9 15,6 16,4 17,1 17,8 18,5 19,2 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [V] 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 IA [mA] 4,0 5,6 7,2 8,8 10,4 12,0 13,6 15,2 16,8 18,4 20,0 °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 UA [V] 0,0 0,7 1,4 2,1 2,9 3,6 4,3 5,0 5,7 6,4 7,1 7,9 8,6 9,3 10,0 IA [mA] 4,0 5,1 6,3 7,4 8,6 9,7 10,9 12,0 13,1 14,3 15,4 16,6 17,7 18,9 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 UA [V] 0,0 0,6 1,3 1,9 2,5 3,1 3,8 4,4 5,0 5,6 6,3 6,9 7,5 8,1 8,8 9,4 10,0 IA [mA] % u.r. UA [V] IA [mA] 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 Rev. 2025 - V28 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 447

448

HYGRASGARD® RPFF - 25 HYGRASGARD® RPFTF - 25 Sonde di temperatura e di umidità ambiente a pendolo (± 1,8 %), calibrabili, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva Schema di comando RPFTF - 25 - U con display Schema di comando** RPFTF - 25 - I con display t c a t n o C e d i s n p Plug for display i ON DIP 1 2 3 4 5 6 °C RH offset 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity 0 -10 V Output temperature 0 -10 V –UB GND 5 6 Passive sensor t c a t n o C e d i s n p Plug for display i ON DIP 1 2 3 4 5 6 °C RH offset 1 2 3 4 +UB 24V DC Output humidity 4...20mA Output temp. 4...20mA –UB GND (optional for LCD 5 6 Passive sensor backlighting) I DIP switch 3, 4, 5, 6 non sono assegnati! I DIP switch 3, 4, 5, 6 non sono assegnati! Collegamento a 3 conduttori RPFF - 25 - U Collegamento a 2 o 3 conduttori* RPFF - 25 - I (trasmettitore) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity 0-10V Free –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24V DC Output humidity 4...20mA Free –UB-GND (optional for backlighting) Collegamento a 4 conduttori RPFTF - 25 - U Collegamento a 3 o 4 conduttori** RPFTF - 25 - I (trasmettitore) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity 0-10V Output temperature 0-10V –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24 V DC Output humidity 4...20mA Output temp. 4...20mA –UB-GND (optional for backlighting) Range di temperatura (regolabili) – 35...+ 75 °C – 35...+ 35 °C 0...+ 50 °C (default) 0...+ 80 °C DIP 1 O N OFF OFF O N DIP 2 O N OFF O N OFF Diagramma carico 4...20 mA RPFF - 25 RPFTF - 25 ) m h O ( i e c n a t s s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range Collegamento*: collegamento a 2 conduttori per apparecchi senza ⁄ con display (senza illuminazione) collegamento a 3 conduttori per apparecchi con display illuminato Collegamento**: collegamento a 3 conduttori per apparecchi senza ⁄ con display (senza illuminazione) collegamento a 4 conduttori per apparecchi con display illuminato Nella variante I bisogna collegare assolutamente il percorso dell'umidità! 448 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V28 IT 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC)

449

HYGRASGARD® RPFF - 25 HYGRASGARD® RPFTF - 25 Sonde di temperatura e di umidità ambiente a pendolo (± 1,8 %), calibrabili, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva RPFF - 25 ⁄ RPFTF - 25 (± 1,8 %) con display HYGRASGARD® RPFF - 25 HYGRASGARD® RPFTF - 25 Sonde di umidità ambiente a pendolo, ad innesto (± 1,8 %), Deluxe Sonde di temperatura e di umidità ambiente a pendolo, ad innesto (± 1,8 %), Deluxe Tipo ⁄ WG02 RPFF - 25 - I RPFF-25-I RPFF-25-I LCD RPFF - 25 - U RPFF-25-U RPFF-25-U LCD RPFTF - 25 - I RPF TF-25-I Range di misura ⁄ indicazione Umidità Temperatura Uscita Umidità Temperatura Display N. art. Prezzo 0…100 % u. r. 0…100 % u. r. 0…100 % u. r. 0…100 % u. r. – – – – 4... 20 mA 4... 20 mA 0 -10 V 0 -10 V – – – – Variante I 1201-7122-0000-100 443,18 € ■ 1 2 0 1 - 7 1 2 2 - 0 4 0 0 - 1 0 0 496,55 € Variante U 1 2 0 1 - 7 1 2 1 - 0 0 0 0 - 1 0 0 443,18 € ■ 1 2 0 1 - 7 1 2 1 - 0 4 0 0 - 1 0 0 496,55 € Variante I 0…100 % u. r. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 4... 20 mA 4... 20 mA 1 2 0 1 - 7 1 2 2 - 1 0 0 0 - 1 0 0 466,37 € RPF TF-25-I LCD 0…100 % u. r. (4 x come sopra) 4... 20 mA 4... 20 mA ■ 1 2 0 1 - 7 1 2 2 - 1 4 0 0 - 1 0 0 519,74 € RPFTF - 25 - U RPF TF-25-U 0…100 % u. r. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 0 -10 V 0 -10 V 1 2 0 1 - 7 1 2 1 - 1 0 0 0 - 1 0 0 466,37 € Variante U RPF TF-25-U LCD Come opzione: 0…100 % u. r. (4 x come sopra) 0 -10 V 0 - 10 V ■ 1 2 0 1 - 7 1 2 1 - 1 4 0 0 - 1 0 0 519,74 € Collegamento cavo con connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 su richiesta ACCESSORI MSK-25 Testina di misura ad innesto (sonda), in acciaio inox V2A (1.4301), filtro sinterizzato in metallo, Ø 16 mm, L = 88,5 mm, intercambiabile, come elemento intercambiabile RPFF - 25 ⁄ RPFTF - 25 7 2 0 1 - 1 1 3 1 - 0 0 0 0 - 0 0 0 230,46 € MF-16-K Flangia di montaggio in plastica 7 1 0 0 - 0 0 3 0 - 0 0 0 0 - 0 0 0 10,24 € per ulteriori informazioni vedere l'ultimo capitolo! Rev. 2025 - V28 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 449

450

HYGRASGARD® VFF HYGRASGARD® VFTF Sonda di umidità e temperatura per vetrine (± 2,0 %), calibrabile, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva Il sensore di umidità e temperatura calibrabile HYGRASGARD ® VFF ⁄ VFTF misura l'umidità relativa e la temperatura dell'aria. Trasforma le grandezze di misura di umidità e temperatura in un segnale normalizzato di 0 - 10 V o 4...20 mA ed è disponibile a scelta con ⁄ senza display. Dispone di quattro range di temperatura configurabili. L'umidità relativa (in % u.r.) è il quoziente tra la pressione parziale di vapore acqueo e la pressione di vapore saturo alla relativa temperatura del gas. I trasmettitori di misura sono concepiti per il rilevamento preciso di temperatura e umidità. Come elemento di misura per il rilevamento di umidità e temperatura viene usato un sensore digitale e stabile a lungo termine. La sonda è calibrata in fabbrica; a seconda delle specifiche condizioni ambientali, è possibile l’aggiustamento di precisione da parte di uno specialista. La sonda per vetrine trova applicazione in ambienti non aggressivi e privi di polvere ed è concepita in modo particolare per l'installazione in soffitti, pareti, vetrine o bacheche espositive in musei, gallerie d'arte, cinema o auditorium nonché laboratori. L’elemento di misurazione si trova in una sonda in acciaio inox e non ha praticamente ingombro in altezza grazie alla sua altezza ridotta (ca. 2,5 mm). DATI TECNICI Alimentazione di tensione: Carico: Resistenza di carico: Potenza assorbita: Sensori: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC nella variante U 15...36 V DC nella variante I, a seconda del carico, ondulazione residua stabilizzata ± 0,3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A nella variante I RL > 5 kOhm nella variante U < 1,1 VA ⁄ 24 V DC ; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC sensore di umidità digitale, con sensore di temperatura integrato, bassa isteresi, alta stabilità a lungo termine 0...100 % u.r. (l'uscita corrisponde a 0 -10 V o 4...20 mA) UMIDITÀ Range di misura umidità: Range di esercizio umidità: 0...95 % u.r. (senza condensa) Precisione umidità: Uscita umidità: tipico ± 2,0 % (20...80 % u.r.) a +25 °C, altrimenti ± 3,0 % 0 - 10 V nella variante U 4...20 mA nella variante I, vedi diagramma carico TEMPERATURA Range di misura temperatura: Precisione temperatura: Uscita temperatura: Temperatura ambiente: Stabilità a lungo termine: Involucro: Dimensioni involucro: Collegamento cavo: diverse opzioni di configurazione con 4 range di misura configurabili (vedere tabella) –35...+35 °C; –35...+75 °C; 0...+50 °C; 0...+80 °C (l'uscita corrisponde a 0 -10 V o 4...20 mA) tipico ± 0,2 K a +25 °C 0 - 10 V o 4...20 mA conservazione –5...+60 °C; esercizio –5...+60 °C ±1 % ⁄ anno plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio ⁄ impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016), il coperchio per il display è trasparente! 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 senza display) 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 con display) avvitamento cavo in plastica (M 16 x 1,5 ; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno max. 10,4 mm) o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 (come opzione su richiesta) Collegamento elettrico: 2, 3 o 4 fili (vedi schema di collegamento), 0,14 -1,5 mm² tramite morsetti a vite Cavo di collegamento: PVC, LiY Y, 4 x 0,14 mm², lunghezza del cavo (KL) = ca. 2 m Protezione sensore: sonda in acciaio inox, V4A (1.4571), a innesto; testina della sonda Ø = 17 mm, A = ca. 2,5 mm; involucro protettivo Ø = 10 mm, NL = ca. 25 mm, M10x1,0; con spina in plastica Ø = ca. 11 mm, NL = ca. 25 mm, Montaggio (sensore): dimensioni Ø = 11 - 15 mm, lunghezza di installazione (EL) = ca. 50 mm, controdadi di fissaggio compresi nella fornitura. Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 65 (secondo EN 60 529) involucro controllato, relazione TÜV SÜD n. 713139052 (Tyr 1) Norme: Come opzione: conformità CE secondo la direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, secondo EN 61326-1, secondo EN 61326-2-3 display illuminato, a due righe, dimensioni ca. 36 x15 mm (L x A), per l'indicazione della temperatura effettiva e ⁄ o dell'umidità effettiva VFF VFTF connettore M12 (come opzione su richiesta) VFF VFTF Sonda in acciaio inox a innesto 450 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V25 IT

451

HYGRASGARD® VFF HYGRASGARD® VFTF Sonda di umidità e temperatura per vetrine (± 2,0 %), calibrabile, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva VFF VFTF con display Disegno quotato 64 64 senza display M12x1.5 M16x1.5 con display M12x1.5 M16x1.5 VFF VFTF 8 . 7 3 8 . 4 1 3 . 3 4 8 . 4 1 9 3 49 ø 4.3 2 7 7 0 1 ~ KL ø 11 5 2 5 2 ø14 5 , 2 ø17 Stecker Plug M10x1.0 0 1 5 , 0 Sonde Probe Tabella temperatura MB: –35...+75 °C Tabella temperatura MB: –35...+35 °C Tabella temperatura MB: 0...+50 °C Tabella temperatura MB: 0...+80 °C Tabella umidità MB: 0...100 % u. r. °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 UA [V] IA [mA] 0,0 0,5 0,9 1,4 1,8 2,3 2,7 3,2 3,6 4,1 4,5 5,0 5,5 5,9 6,4 6,8 7,3 7,7 8,2 8,6 9,1 9,5 10,0 4,0 4,7 5,5 6,2 6,9 7,6 8,4 9,1 9,8 10,5 11,3 12,0 12,7 13,5 14,2 14,9 15,6 16,4 17,1 17,8 18,5 19,2 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [V] 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 IA [mA] 4,0 5,6 7,2 8,8 10,4 12,0 13,6 15,2 16,8 18,4 20,0 °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 UA [V] 0,0 0,7 1,4 2,1 2,9 3,6 4,3 5,0 5,7 6,4 7,1 7,9 8,6 9,3 10,0 IA [mA] 4,0 5,1 6,3 7,4 8,6 9,7 10,9 12,0 13,1 14,3 15,4 16,6 17,7 18,9 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 UA [V] 0,0 0,6 1,3 1,9 2,5 3,1 3,8 4,4 5,0 5,6 6,3 6,9 7,5 8,1 8,8 9,4 10,0 IA [mA] % u.r. UA [V] IA [mA] 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 Rev. 2025 - V25 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 451

452

HYGRASGARD® VFF HYGRASGARD® VFTF Sonda di umidità e temperatura per vetrine (± 2,0 %), calibrabile, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva Schema di comando VFTF - U con display Schema di comando** VFTF - I con display 5 6 Passive sensor Plug display °C RH Offset 1 2 3 4 0N 1 2 DIP switches multi-range switching Offset Temperature: ± 5 K Humidity: ± 10 % RH C D V 4 2 + B U A m 0 2 - 4 . p m e t t u p t u O A m 0 2 - 4 i y t i d m u h t u p t u O r o f l a n o i t p o ( D N G - B U g n i t h g i l d n u o r g k c a b D C L 0N 1 2 DIP switches multi-range switching Offset Temperature: ± 5 K Humidity: ± 10 % RH 5 6 Passive sensor Plug display °C RH Offset 1 2 3 4 D N G - B U C D / C A V 4 2 + B U V 0 1 - 0 . p m e t t u p t u O i V 0 1 - 0 y t i d m u h t u p t u O Collegamento a 3 conduttori VFF - U Collegamento a 2 o 3 conduttori* VFF - I (trasmettitore) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity 0-10V Free –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24V DC Output humidity 4-20mA Free –UB-GND (optional for backlighting) Collegamento a 4 conduttori VFTF - U Collegamento a 3 o 4 conduttori** VFTF - I (trasmettitore) 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity 0-10V Output temperature 0-10V –UB-GND 1 2 3 4 +UB 24V DC Output humidity 4-20mA Output temperature 4-20mA –UB-GND (optional for backlighting) Range di temperatura (regolabili) – 35...+ 75 °C – 35...+ 35 °C 0...+ 50 °C (default) 0...+ 80 °C DIP 1 O N OFF OFF O N DIP 2 O N OFF O N OFF Diagramma carico 4...20 mA VFF VFTF ) m h O ( i e c n a t s s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) Collegamento*: collegamento a 2 conduttori per apparecchi senza ⁄ con display (senza illuminazione) collegamento a 3 conduttori per apparecchi con display illuminato Collegamento**: collegamento a 3 conduttori per apparecchi senza ⁄ con display (senza illuminazione) dollegamento a 4 conduttori per apparecchi con display illuminato Nella variante I bisogna collegare assolutamente il percorso dell'umidità! 452 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V25 IT

453

HYGRASGARD® VFF HYGRASGARD® VFTF Sonda di umidità e temperatura per vetrine (± 2,0 %), calibrabile, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva VFF VFTF con display HYGRASGARD® VFF HYGRASGARD® VFTF Sonda di umidità per vetrine (± 2,0 %), Premium Sonda di umidità e temperatura (± 2,0 %), Premium Tipo ⁄ WG02 VFF - I VFF-I VFF-I LCD VFF - U VFF-U VFF-U LCD VFTF - I VFTF-I Range di misura ⁄ indicazione Umidità Temperatura Uscita Umidità Temperatura Display N. art. Prezzo 0...100 % u. r. 0...100 % u. r. 0...100 % u. r. 0...100 % u. r. – – – – 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 0 -10 V – – – – Variante I 1201-6122-0000-100 495,31 € ■ 1 2 0 1 - 6 1 2 2 - 0 2 0 0 - 1 0 0 549,93 € Variante U 1 2 0 1 - 6 1 2 1 - 0 0 0 0 - 1 0 0 495,31 € ■ 1 2 0 1 - 6 1 2 1 - 0 2 0 0 - 1 0 0 549,93 € Variante I 0...100 % u. r. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 4...20 mA 4...20 mA 1 2 0 1 - 6 1 2 2 - 1 0 0 0 - 1 0 0 499,76 € VFTF-I LCD 0...100 % u. r. (4 x come sopra) 4...20 mA 4...20 mA ■ 1 2 0 1 - 6 1 2 2 - 1 2 0 0 - 1 0 0 554,74 € VFTF - U VFTF-U VFTF-U LCD Come opzione: 0 -10 V 0 -10 V 1 2 0 1 - 6 1 2 1 - 1 0 0 0 - 1 0 0 499,76 € Variante U 0...100 % u. r. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 0...100 % u. r. (4 x come sopra) 0 -10 V 0 -10 V ■ 1 2 0 1 - 6 1 2 1 - 1 2 0 0 - 1 0 0 554,74 € Collegamento cavo con connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 su richiesta Rev. 2025 - V25 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 453

454

HYGRASREG® RHT - 30 Igrotermostato per ambiente e sonda di umidità e temperatura (± 2,0 %), elettronico, a due stadi, con uscita continua ⁄ di commutazione Igrostato elettronico per ambiente e/o termostato per ambiente HYGRASREG ® RHT-30 con un’uscita continua e due di commutazione, soglie di commutazione regolabili, a scelta con/senza display per la visualizzazione dell’umidità effettiva e/o della temperatura effettiva (classe di precisione ± 2,0 % u.r.). Possono essere assegnati valori nominali all’umidità relativa e/o alla temperatura. Adatto alla regolazione e al monitoraggio dell’umidità relativa (umidificazione e deumidificazione) e/o della temperatura (riscaldamento e raffreddamento), per es. in canali di aerazione e climatizzazione, laboratori, locali di produzione, armadi elettrici, piscine, serre ecc., per il comando di dispositivi di umidificazione e deumidificazione o per la regolazione del riscaldamento. I trasmettitori di misura sono concepiti per il rilevamento preciso dell'umidità/della temperatura. Nel RHT-30 viene utilizzato come elemento di misura per il rilevamento dell'umidità un sensore digitale e stabile a lungo termine. Esso viene impiegato in ambienti con aria senza polvere, non tossica e non aggressiva. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: Resistenza di carico: Potenza assorbita: Sensore: Range di regolazione: 24 V AC (± 20 %), 15...36 V DC RL > 5 kOhm < 1,5 VA ⁄ 24 V DC , < 3,5 VA ⁄ 24 V AC sensore di umidità digitale con sensore di temperatura integrato, bassa isteresi, alta stabilità a lungo termine 5...95 % u.r. (umidità) +5...+ 45 °C (temperatura) (stadi di commutazione 1 e 2 impostabili separatamente) Differenza di commutazione: Modo 1: entrambi gli stadi di commutazione regolabili a scelta (umidità rel.) regolabili a scelta (temperatura) Modo 2: 5 % fra entrambi gli stadi di commutazione (umidità rel.) Modo 3: entrambi gli stadi di commutazione Modo 4: stadio di commutazione 1 (temperatura), (regolabili tramite il DIP switch) stadio di commutazione 2 (umidità rel.) Uscita: come commutatore a potenziale zero (2 x contatto in scambio 24 V, 1A carico ohm, regolabile separatamente, 1x 0 - 10 V) Precisione umidità: Precisione temperatura: Temperatura ambiente: tipico ± 2,0 % (20...80 % u.r.) a +25 °C, altrimenti ± 3,0 tipico ± 0,2 K a +25 °C conservazione –35...+85 °C; esercizio –30...+70 °C, non condensante Stabilità a lungo termine: ±1 % ⁄ anno Involucro: plastica, antifiamma (UL 94 V-0), materiale PC/ABS, colore bianco (simile a RAL 9016) Dimensioni involucro: 98 x 98 x 35 mm (Baldur 2) Montaggio: montaggio a parete o sottotraccia, Ø 55 mm, parte inferiore con 4 fori, per fissaggio in scatole sottotraccia installate in verticale o in orizzontale per introduzione cavo da dietro, con punto di rottura predeterminato per introduzione cavo da sopra ⁄ sotto a parete Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: Collegamento elettrico: IP 30 (secondo EN 60 529) 0,14 - 1,5 mm2, tramite morsetti a vite Norme: Come opzione: FUNZIONE Umidificazione / riscaldamento: Deumidificazione / raffreddamento : conformità CE secondo direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU display illuminato, a due righe, 36 x15 mm (L x A), per l’indicazione dell’umidità effettiva e/o della temperatura effettiva e per la regolazione dei valori nominali 1° stadio: collegare i contatti 11 - 12. Se si scende sotto la soglia di commutazione S1 di oltre il 3 % u.r. / 1 K (isteresi), il contatto in scambio viene portato a 11 - 12. 2° stadio: collegare i contatti 21 - 22. Se si scende sotto la soglia di commutazione S2 di oltre il 3 % u.r. / 1 K (isteresi), il contatto in scambio viene portato a 21 - 22. Morsetto 2: uscita umidità relativa / temperatura 1° stadio: collegare i contatti 11 - 13. Se si supera la soglia di commutazione S1 impostata, il contatto in scambio viene portato a 11 - 13. 2° stadio: collegare i contatti 21 - 23. Se si supera la soglia di commutazione S2 impostata, il contatto in scambio viene portato a 21 - 23. Morsetto 2: uscita umidità relativa / temperatura Nella 1a riga del display viene visualizzata l’umidità effettiva in % u.r. e la temperatura effettiva in °C. La visualizzazione dei valori effettivi cambia al ritmo di 3 secondi. La risoluzione è di 1/10 % u.r. oppure 1/10 °C. Nella 2a riga è indicata l’informazione sullo stato di commutazione del relè (come circuito), come anche l’indicazione del valore di commutazione in % u.r. o °C (regolabile tramite il set potenziometro). Le visualizzazioni delle soglie di commutazione del primo e secondo relè si interscambiano al ritmo di 20 secondi. Grazie alla retroilluminazione risulta più facile leggere i valori. Indicazione display RHT - 30 454 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V23 IT

456

HYGRASREG® RHT - 30 Igrotermostato per ambiente e sonda di umidità e temperatura (± 2,0 %), elettronico, a due stadi, con uscita continua ⁄ di commutazione Schema di comando 1 2 3 0 - 1 0 V O u t p u t + U B 2 4 V A C / D C – U B G N D for relay 1 13 11 12 NO COM NC R2 DIP R1 ON min max 1 2 3 4 min max R1 extended to the outside (adjustment wheel) Switching thresholds relay 1 and relay 2 M O C O N C N 22 21 23 for relay 2 Schema di comando RHT - 30 Alimentazione → 1 → 3 AC 24 V∼ 0 V DC 24 V DC GND 12 11 13 22 21 23 (A1) → Relè 1 Contatto NC (W1) → Relè 1 Contatto in scambio (B1) → Relè 1 Contatto NO (A2) → Relè 2 Contatto NC (W2) → Relè 2 Contatto in scambio (B2) → Relè 2 Contatto NO 1 2 3 12 11 13 22 21 23 +UB 24V AC/DC Output 0-10V –UB GND Humidifying/Heating Relay 1 Dehumidifying/Cooling Humidifying/Heating Relay 2 Dehumidifying/Cooling Potential-free changeover contact 24V Uscita di commutazione Gone below preset switchpoint threshold 11 RHT - 30 DIP switch Modalità funzionale RHT - 30 DIP 1 DIP 2 NC = Normally Closed COM = Common NO = Normally Open Modo 1 (2x 5...95 % u.r.) (default) Modo 2 (5...95 % u.r. + 5 % u.r.) Modo 3 (2x +5...+45 °C) Modo 4 (5...95 % u.r. / +5...+45 °C) OFF O N OFF O N Uscita Temperatura Umidità relativa (default) Retroilluminazione attivata disattivata (default) OFF OFF O N O N DIP 3 O N OFF DIP 4 O N OFF Switching output 2 21 RHT - 30 Switching output 1 11 12 13 Preset switchpoint threshold exeeded °C / % r.H. Exceeding the preset value 12 13 Hysteresis 3% r.H./1K Falls below the preset value with 3% r.H./1K hysteresis Gone below preset switchpoint threshold 21 22 23 Preset switchpoint threshold exeeded °C / % r.H. Exceeding the preset value 22 23 Hysteresis 3% r.H./1K Falls below the preset value with 3% r.H./1K hysteresis Modo 1: per entrambi i relè di uscita possono essere determinati punti di commutazione indipendenti tra loro nel range di 5...95 % u.r. tramite un regola- tore (setpoint 1 per il relè 1; setpoint 2 per relè 2, vedi schema di circuito) Se il relativo punto di commutazione viene superato, il relè corrispondente rea- gisce (contatto in scambio 1 passa da posizione 2 a posizione 3). Se si scende di nuovo di oltre il 3 % u.r. (isteresi) sotto il punto di commutazione regolato, la relativa uscita di commutazione ritorna alla posizione di partenza (contatto in scambio 1 dalla posizione 3 alla posizione 2). Modo 2: nel modo 2 solo il setpoint 1 del regolatore è attivo (setpoint 2 è senza funzione)! Il punto di commutazione per il primo relè viene determinato tramite il setpoint 1 del regolatore (vedi schema di circuito) nel range 5...95 % u.r. Il punto di commutazione della seconda uscita relè nel modo 2 è sempre determinato con "Punto di commutazione 1 + 5 % u.r". Anche nel modo 2 per ogni uscita di commutazione è definita un'isteresi del 3 % di u.r. Modo 3: per entrambi i relè di uscita possono essere determinati punti di commutazione indipendenti tra loro nel range di +5...+45 °C tramite un regola- tore (setpoint 1 per il relè 1; setpoint 2 per relè 2). Se il relativo punto di commutazione viene superato, il relè corrispondente reagisce. Se si scende di nuovo di 1 K sotto il punto regolato (isteresi), la relativa uscita di commutazione ritorna alla posizione di partenza. Le soglie del range di impostazione (temperatura) sono superiori di 5 °C rispetto al valore limite min. e max. del range. Modo 4: nel modo 4 il regolatore setpoint 1 è collegato alla temperatura, il regolatore setpoint 2 all’umidità relativa. I punti di commutazione possono essere impostati nel range di +5...+45 °C o 5...95 % u.r. Le soglie del range di impostazione (temperatura) sono superiori di 5°C rispetto al valore limite min. e max. del range. Il regolatore per la temperatura può essere comandato dall’esterno. 456 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V23 IT

457

HYGRASREG® RHT - 30 Igrotermostato per ambiente e sonda di umidità e temperatura (± 2,0 %), elettronico, a due stadi, con uscita continua ⁄ di commutazione RHT - 30 con display Tabella umidità MB: 0…100 % u.r. % u.r. 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 UA [V] 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 % u.r. 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 UA [V] 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 Continua a destra ... 100 10,0 Tabella temperatura MB: 0...+50 °C °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [V] 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 HYGRASREG® RHT - 30 Igrotermostato per ambiente e sonda di umidità e temperatura (± 2,0 %) Tipo ⁄ WG02 RHT - 30 RHT-30W Range di regolazione umidità temperatura Uscita 5...95 % u.r. +5...+45 °C RHT-30W LCD 5...95 % u.r. +5...+45 °C RHT - 30 - U RHT-30W U 5...95 % u.r. +5...+45 °C Stadi Display N. art. Prezzo Regolazione esterna a due stadi 1202-4077-1011-200 197,87 € a due stadi ■ 1 2 0 2 - 4 0 7 7 - 1 2 1 1 - 2 0 0 212,10 € Regolazione interna a due stadi 1 2 0 2 - 4 0 7 7 - 1 0 2 1 - 2 0 0 195,01 € 2 x contatti in scambio, 1x 0 -10 V 2 x contatti in scambio, 1x 0 -10 V 2 x contatti in scambio, 1x 0 -10 V Rev. 2025 - V23 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 457

458

HYGRASREG® AH - 40 Igrostato e sonda di umidità da parete (± 2,0 %), elettronico, a uno stadio, con uscita di commutazione Igrostato elettronico per canale e sonda di umidità HYGRASREG ® AH - 40 con un'uscita di commutazione, soglia di commutazione regolabile e display per l'indicazione dell'umidità effettiva (classe di precisione ± 2,0 % (u.r.) e/o per la regolazione dell'umidità nominale. Esso è adatto alla regolazione e al monitoraggio dell'umidità relativa, per es. in laboratori, locali di produzione, armadi elettrici, piscine, serre ecc., per il comando di dispositivi di umidificazione e deumidificazione. I trasmettitori di misura sono concepiti per il rilevamento preciso dell'umidità. In AH - 40, come elemento di misura per il rilevamento dell'umidità viene usatoun sensore digitale e stabile a lungo termine. Esso viene impiegato in ambienti con aria senza polvere, non tossica e non aggressiva. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: Potenza assorbita: Sensori: 24 V AC (± 20 %) 15...36 V DC < 1,1 VA ⁄ 24 V DC ; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC sensore di umidità digitale, bassa isteresi, alta stabilità a lungo termine Protezione sensore: filtro sinterizzato in plastica, Ø 16 mm, L = 35 mm, intercambiabile (come opzione filtro sinterizzato in metallo, Ø 16 mm, L = 32 mm) Range di regolazione: 5…95 % u. r. Uscita: contatto in scambio a potenziale zero (24 V), 1 A carico ohmico Precisione umidità: tipico ± 2,0 % (20...80 % u.r.) a +25 °C, altrimenti ± 3,0 % Temperatura ambiente: Conservazione –35...+85 °C; esercizio –30...+75 °C, non condensante Stabilità a lungo termine: ±1 % ⁄ anno Involucro: plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio ⁄ impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016), il coperchio per il display è trasparente! Dimensioni involucro: 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 con display) Collegamento elettrico: 0,14 - 1,5 mm2, tramite morsetti a vite Collegamento cavo: avvitamento cavo in plastica (M 16 x 1,5 ; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno max. 10,4 mm) o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 (come opzione su richiesta) Tubo di protezione: in acciaio inox V2A (1.4301), Ø 16 mm, LN = 55 mm Collegamento di processo: con viti Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: P 65 (secondo EN 60 529) Involucro controllato, relazione TÜV SÜD n. 713139052 (Tyr 1) Norme: Display: Visualizzazione: FUNZIONE conformità CE secondo direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU display illuminato, a due righe, dimensioni ca. 36 x 15 mm (L x A), per l'indicazione dell'umidità effettiva e per la regolazione del valore nominali Sul display, nella 1ª riga, viene indicata l'umidità relativa. Nella 2ª riga è visibile a sinistra l'informazione sullo stato di commutazione del relè (sotto forma di cerchio), mentre a destra il relativo valore di commutazione in % u. r. (regolabile tramite il potenziometro corrispondente). ○ Cerchio, vuoto = Relè a riposo ● Cerchio, pieno = Relè eccitato umidità effettiva < valore di commutazione contatto 11-12 chiuso (LED OFF) umidità effettiva > valore di commutazione contatto 11-13 chiuso (LED ON) AH - 40 con display e filtro sinterizzato in metallo (come opzione) Visualizzazione Standard AH - 40 458 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V17 IT

459

HYGRASREG® AH - 40 Igrostato e sonda di umidità da parete (± 2,0 %), elettronico, a uno stadio, con uscita di commutazione AH - 40 con display e filtro sinterizzato in plastica (standard) AH -40 M16x1.5 3 . 3 4 8 . 4 1 Disegno quotato 64 2 3 ~ 2 5 ~ 5 3 ~ 5 5 ~ ø16 ø16 9 3 49 ø 4.3 SF -K Filtro sinterizzato in plastica (standard) SF -M Filtro sinterizzato in metallo (come opzione) 7 0 1 ~ 2 7 5 3 con filtro sinterizzato in metallo (come opzione) con filtro sinterizzato in plastica (standard) connettore M12 (come opzione su richiesta) Schema di comando AH - 40 Schema di collegamento AH - 40 min. 5% max. 95% Switchpoint setting 5% - 95% RH 1 2 3 13 11 12 UB+ supply voltage 24V AC/DC free GND Normally open contact Breaker changeover (24 V) 13 11 12 r e k a e r B y l l a m r o N t c a t n o c n e p o e e r f 1 2 3 C D D N / G C A V 4 2 + B U HYGRASREG® AH - 40 Igrostato e sonda di umidità da parete (± 2,0 %), Premium Tipo ⁄ WG01 AH - 40 - U AH-40W LCD Range di regolazione Umidità Uscita Stadi Display N. art. Prezzo 5...95 % u. r. 1x contatto in scambio a uno stadio ■ 1 2 0 2 - 1 0 6 5 - 0 2 2 1 - 0 0 0 194,32 € Come opzione: Collegamento cavo con connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 su richiesta ACCESSORI SF-M Filtro sinterizzato in metallo, Ø 16 mm, L = 32 mm, intercambiabile, in acciaio inox V4A (1.4404) 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 45,34 € Rev. 2025 - V17 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 459

460

HYGRASREG® AHT - 30 Igrotermostato da parete e sonda di umidità e temperatura (± 2,0 %), elettronico, a due stadi, con diverse opzioni di configurazione e uscita continua ⁄ di commutazione Igrostato elettronico da parete e/o termostato da parete HYGRASREG ® AHT-30 con un’uscita continua e due di commutazione, soglie di commutazione regolabili e display per la visualizzazione dell’umidità effettiva e/o della temperatura effettiva (classe di precisione ± 2,0 % u.r.). Possono essere assegnati valori nominali all’umidità relativa e/o alla temperatura. Adatto alla regolazione e al monitoraggio dell’umidità relativa (umidificazione e deumidificazione) e/o della temperatura (riscaldamento e raffreddamento), per es. in laboratori, locali di produzione, armadi elettrici, piscine, serre ecc., per il comando di dispositivi di umidificazione e deumidificazione o per la regolazione del riscaldamento. I trasmettitori di misura sono concepiti per il rilevamento preciso dell'umidità / della temperatura. Nel AHT-30 viene utilizzato un sensore digitale e stabile a lungo termine come elemento di misura per il rilevamento dell'umidità. Esso viene impiegato in ambienti con aria senza polvere, non tossica e non aggressiva. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: 24 V AC ⁄ DC (± 20 %) Potenza assorbita: < 1,5 VA ⁄ 24 V DC, < 3,5 VA ⁄ 24 V AC Sensore: Protezione sensore: Range di regolazione: sensore di umidità digitale con sensore di temperatura integrato, bassa isteresi, alta stabilità a lungo termine filtro sinterizzato in plastica, Ø 16 mm, L = 35 mm, intercambiabile (come opzione filtro sinterizzato in metallo, Ø 16 mm, L = 32 mm) 5...95 % u.r. (umidità) diverse opzioni di configurazione con 4 range di misura regolabili (vedere tabella) –35...+35 °C; –35...+75 °C; 0...+50 °C; 0...+80 °C (temperatura) (gli stadi di commutazione 1 e 2 sono regolabili separatamente) Differenza di commutazione: Modo 1: entrambi gli stadi di commutazione regolabili a scelta (umidità rel.) Uscita: Modo 2: 5 % fra entrambi gli stadi di commutazione (umidità rel.) Modo 3: entrambi gli stadi di commutazione regolabili a scelta (temperatura) Modo 4: stadio di commutazione 1 (temperatura), stadio di commutazione 2 (umidità rel.) (regolabile tramite DIP switch) come commutatore a potenziale zero (2 x contatto in scambio 24 V, 1 A carico ohm, regolabile separatamente, 2x 0 - 10V nella variante U o 4...20mA nella variante I) Precisione umidità: tipico ± 2,0 % (20...80 % u.r.) a +25 °C, altrimenti ± 3,0 % Precisione temperatura: tipico ± 0,4 K a +25 °C Temperatura ambiente: conservazione –35...+85 °C; esercizio –30...+75 °C, non condensante Stabilità a lungo termine: ±1 % ⁄ anno Involucro: plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio ⁄ impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016), il coperchio per il display è trasparente! Dimensioni involucro: 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) Collegamento cavo: avvitamento cavo in plastica (M 16 x 1,5 ; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno max. 10,4 mm) o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 (come opzione su richiesta) Tubo di protezione: in acciaio inox V2A (1.4301), Ø 16 mm, NL = 55 mm (vedi disegno quotato) Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 65 (secondo EN 60 529) Collegamento elettrico: 0,14 - 1,5 mm2, tramite morsetti a vite Norme: Display: FUNZIONE Umidificazione / riscaldamento: Deumidificazione / raffreddamento : conformità CE secondo direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU display illuminato, a tre righe, dimensioni ca. 70 x 40 mm (L x A), per l’indicazione dell’umidità effettiva e/o della temperatura effettiva e per la regolazione dei valori nominali 1° stadio: collegare i contatti 11 - 12. Se si scende sotto la soglia di commutazione S1 di oltre il 3 % u.r. / 1 K (isteresi), il contatto in scambio viene portato a 11 - 12. 2° stadio: collegare i contatti 21 - 22. Se si scende sotto la soglia di commutazione S2 di oltre il 3 % u.r. / 1 K (isteresi), il contatto in scambio viene portato a 21 - 22. Morsetto 2: uscita umidità relativa / Morsetto 3: uscita temperatura 1° stadio: collegare i contatti 11 - 13. Se si supera la soglia di commutazione S1 regolata, il contatto in scambio viene portato a 11 - 13. 2° stadio: collegare i contatti 21 - 23. Se si supera la soglia di commutazione S2 impostata, il contatto in scambio viene portato a 21 - 23. Morsetto 2: uscita umidità relativa / Morsetto 3: uscita temperatura 460 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V27 IT

461

HYGRASREG® AHT - 30 Igrotermostato da parete e sonda di umidità e temperatura (± 2,0 %), elettronico, a due stadi, con diverse opzioni di configurazione e uscita continua ⁄ di commutazione Disegno quotato AHT -30 0 5 0 2 5 3 ~ 0 2 2 3 ~ 4 4 126 112 M16x1.5 ø 16 112 M16x1.5 ø 16 WS-03 Protezione da intemperie e dall‘irraggiamento solare (come opzione) ~ 137 90 AHT - 30 con display e filtro sinterizzato in plastica (standard) SF -K Filtro sinterizzato in plastica (standard) AHT - 30 con display e filtro sinterizzatoin metallo (come opzione) SF -M Filtro sinterizzato in metallo (come opzione) connettore M12 (come opzione su richiesta) Visualizzazione display Nella 1a riga del display viene visualizzata l’umidità effettiva in % u.r. e la temperatura effettiva in °C. La visualizzazione dei valori effettivi cambia al ritmo di 3 secondi. La risoluzione è di 1/10 % RH oppure 1/10 °C. Nella 3a riga sulla sinistra è indicata l’informazione sullo stato di commutazione dei relè 1 e 2 (come circuiti), sulla destra si trova l’indicazione sui valori di commutazione dei relè 1 e 2 in % u.r. oppure °C (regolabile tramite potenziometro del set). Il rispettivo rapporto di misurazione (umidità relativa o temperatura relativa) corrisponde al modo impostato. Grazie alla retroilluminazione risulta più facile leggere i valori. Rev. 2025 - V27 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 461

462

HYGRASREG® AHT - 30 Igrotermostato da parete e sonda di umidità e temperatura (± 2,0 %), elettronico, a due stadi, con diverse opzioni di configurazione e uscita continua ⁄ di commutazione Schema di comando AHT - 30 DIP switch ON 1 2 setpoint °C RH offset 1 2 3 4 DIP Plug for display 12 11 13 22 21 23 NC COM NO NC COM NO Relais 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity Output temperature –UB GND 5 6 Passive sensor (optional) NC = Normally Closed COM = Common NO = Normally Open Schema di comando AHT - 30 - I Schema di comando 1 2 3 4 12 11 13 22 21 23 +UB 24V AC/DC Output humidity 4...20mA Output temperature 4...20mA –UB GND Humidifying/Heating Relay 1 Dehumidifying/Cooling Humidifying/Heating Relay 2 Dehumidifying/Cooling Potential-free changeover contact 24V 1 2 3 4 12 11 13 22 21 23 +UB 24V AC/DC Output humidity 0-10V Output temperature 0-10V –UB GND Humidifying/Heating Relay 1 Dehumidifying/Cooling Humidifying/Heating Relay 2 Dehumidifying/Cooling Potential-free changeover contact 24V Uscita di commutazione Gone below preset switchpoint threshold 11 Switching output 1 11 12 13 Preset switchpoint threshold exeeded °C / % r.H. Exceeding the preset value 12 13 Hysteresis 3% r.H./1K Falls below the preset value with 3% r.H./1K hysteresis Modalità funzionale Modo 1 (2x 5...95 % u.r.) (default) Modo 2 (5...95 % u.r. + 5 % u.r.) Modo 3 (2x –35...+80 °C) Modo 4 (5...95 % u.r. / –35...+80 °C) AHT - 30 DIP 1 DIP 2 OFF O N OFF O N OFF OFF O N O N Range di temperatura DIP 3 DIP 4 –35...+35 °C 0...+80 °C 0...+50 °C (default) –35...+75 °C OFF O N OFF O N OFF OFF O N O N AHT - 30 - U Alimentazione → 1 → 4 AC 24 V∼ 0 V DC 24 V DC GND 12 11 13 22 21 23 (A1) → Relè 1 Contatto NC (W1) → Relè 1 Contatto in scambio (B1) → Relè 1 Contatto NO (A2) → Relè 2 Contatto NC (W2) → Relè 2 Contatto in scambio (B2) → Relè 2 Contatto NO Switching output 2 21 AHT - 30 Gone below preset switchpoint threshold 21 22 23 Preset switchpoint threshold exeeded °C / % r.H. Exceeding the preset value 22 23 Hysteresis 3% r.H./1K Falls below the preset value with 3% r.H./1K hysteresis Modo 1: per entrambi i relè di uscita possono essere determinati punti di commutazione indipendenti tra loro nel range di 5...95 % u.r. tramite un regolatore (setpoint 1 per il relè 1; setpoint 2 per relè 2, vedi schema di circuito) Se il relativo punto di commutazione viene superato, il relè corrispondente reagisce (contatto in scambio 1 passa da posizione 2 a posizione 3). Se si scende di nuovo di oltre il 3 % u.r. (isteresi) sotto il punto di commutazione regolato, la relativa uscita di commutazione ritorna alla posizione di partenza (contatto in scambio 1 dalla posizione 3 alla posizione 2). Modo 2: nel modo 2 solo il setpoint 1 del regolatore è attivo (setpoint 2 è senza funzione)! Il punto di commutazione per il primo relè viene determinato tramite il setpoint 1 del regolatore (vedi schema di circuito) nel range 5...95 % u.r. Il punto di commutazione della seconda uscita relè nel modo 2 è sempre determinato con "Punto di commutazione 1 + 5 % u.r". Anche nel modo 2 per ogni uscita di commutazione è definita un'isteresi del 3 % di u.r. Modo 3: per entrambi i relè di uscita è possibile determinare attraverso un regolatore (setpoint 1 per relè 1; setpoint 2 per relè 2) dei punti di commutazione indipendenti tra loro all’interno di un range di temperatura (tramite DIP switch). Se il relativo punto di commutazione viene superato, il relè corrispondente reagisce. Se si scende di nuovo di 1 K sotto il punto regolato (isteresi), la relativa uscita di commutazione ritorna alla posizione di partenza. Le soglie del range di impostazione (temperatura) sono superiori di 5 °C rispetto al valore limite min. e max. del range. Modo 4: nel modo 4 il regolatore setpoint 1 è collegato alla temperatura, il regolatore setpoint 2 all’umidità relativa. I punti di commutazione possono essere impostati all’interno del range della temperatura (selezionabili tramite DIP switch) oppure da 5....95 % u.r. (umidità). Le soglie del range di impostazione (temperatura) sono superiori di 5 °C rispetto al valore limite min. e max. del range. 462 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V27 IT

463

HYGRASREG® AHT - 30 Igrotermostato da parete e sonda di umidità e temperatura (± 2,0 %), elettronico, a due stadi, con diverse opzioni di configurazione e uscita continua ⁄ di commutazione AHT - 30 con display Tabella temperatura MB: –35...+75 °C Tabella temperatura MB: –35...+35 °C Tabella temperatura MB: 0...+50 °C Tabella temperatura MB: 0...+80 °C Tabella umidità MB: 0…100 % u. r. °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 UA [V] IA [mA] 0,0 0,5 0,9 1,4 1,8 2,3 2,7 3,2 3,6 4,1 4,5 5,0 5,5 5,9 6,4 6,8 7,3 7,7 8,2 8,6 9,1 9,5 10,0 4,0 4,7 5,5 6,2 6,9 7,6 8,4 9,1 9,8 10,5 11,3 12,0 12,7 13,5 14,2 14,9 15,6 16,4 17,1 17,8 18,5 19,2 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [V] 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 IA [mA] 4,0 5,6 7,2 8,8 10,4 12,0 13,6 15,2 16,8 18,4 20,0 °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 UA [V] 0,0 0,7 1,4 2,1 2,9 3,6 4,3 5,0 5,7 6,4 7,1 7,9 8,6 9,3 10,0 IA [mA] 4,0 5,1 6,3 7,4 8,6 9,7 10,9 12,0 13,1 14,3 15,4 16,6 17,7 18,9 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 UA [V] 0,0 0,6 1,3 1,9 2,5 3,1 3,8 4,4 5,0 5,6 6,3 6,9 7,5 8,1 8,8 9,4 10,0 IA [mA] % u.r. UA [V] IA [mA] 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 HYGRASREG® AHT - 30 Igrotermostato da parete e sonda di umidità e temperatura (± 2,0 %), Deluxe Range di regolazione umidità temperatura Uscita Stadi Display N. art. Prezzo –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 2 x contatti in scambio, 2x 4...20 mA 2 x contatti in scambio, 2x 0 -10 V a due stadi ■ 1 2 0 2 - 7 1 2 7 - 2 4 2 1 - 0 0 0 252,61 € Variante I a due stadi ■ 1 2 0 2 - 7 1 2 7 - 1 4 2 1 - 0 0 0 252,61 € Variante U Tipo ⁄ WG02 AHT - 30 - I AHT-30W-I LCD 5...95 % u.r. AHT - 30 - U AHT-30W-U LCD 5...95 % u.r. Come opzione: ACCESSORI SF-M WS-03 Collegamento cavo con connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 su richiesta Filtro sinterizzato in metallo, Ø 16 mm, L = 32 mm, intercambiabile, in acciaio inox V4A (1.4404) Protezione da intemperie e irraggiamento solare, 200 x 180 x 150 mm, in acciaio inox V2A (1.4301) 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 45,34 € 7 1 0 0 - 0 0 4 0 - 6 0 0 0 - 0 0 0 47,92 € Rev. 2025 - V27 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 463

464

HYGRASREG® KH - 10 Igrostato per canale, incl. flangia di montaggio, meccanico, a uno stadio con uscita di commutazione Igrostato meccanico per canale HYGRASREG ® KH-10 con uscita di commutazione, come igrostato a uno stadio. Esso funziona senza tensione esterna, è adatto alla regolazione e al monitoraggio dell'umidità relativa in canali di aerazione e climatizzazione, laboratori, locali di produzione, armadi elettrici, piscine, serre ecc., per il comando di dispositivi di umidificazione e deumidificazione, come regolatore di umidità, come igrostato per il controllo di minima e di massima. KH-10 viene impiegato in ambienti con aria senza polvere, non tossica e non aggressiva. DATI TECNICI Potere di commutazione: (carico di contatto) 15 (2) A; 24...250 V AC, min. 100 mA > 24 V solo in locali asciutti secondo VDE 0110 Range di regolazione: 35…100 % u. r. Contatto: Involucro: microinterruttore in involucro antipolvere come commutatore a un polo, a potenziale zero (contatto in scambio) (come opzione anche dorato) plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, colore bianco traffico (simile a RAL 9016) Dimensioni involucro: 108 x 70 x 73,5 mm (Thor 2) Collegamento cavo: avvitamento cavo in plastica (M 20 x 1,5 ; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno 8 - 13 mm) Temperatura ambiente: 0 ...+60 °C Differenza di commutazione: ca. 3...6 % u.r. Precisione di misura: tipico ± 4 % u. r. Fluido di misura: aria, in assenza di pressione, non aggressiva Coefficiente di temperatura medio: 0,2 % ⁄ K; a 20 °C e 50 % u.r. Velocità di flusso: max. 8 m ⁄ s Pozzetto della sonda: in ottone nichelato, Ø 20 mm, NL = 223 mm Collegamento elettrico: 0,14 - 1,5 mm2, tramite morsetti a vite Classe di protezione: I (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 65 (secondo EN 60 529) Norme: FUNZIONE Umidificazione: Deumidificazione: conformità CE secondo direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, direttiva sulla bassa tensione 2014 ⁄ 35 ⁄ EU collegare i contatti 1 - 4. I punti di commutazione ON ⁄ OFF sono superiori o inferiori di ca. 2,5 % di u.r. rispetto al valore selezionato. collegare i contatti 1 - 2. I punti di commutazione ON ⁄ OFF sono superiori o inferiori di ca. 2,5 % di u.r. rispetto al valore selezionato. Schema di comando KH -10 FX>FW FX<FW on off ca.5%r.H. FX 1 2 4 FX = measured relative humidity FW = Humidity rate preset at the turning knob Dehumidifying Humidifying 2 4 1 KH -10- U (con regolazione interna) Disegno quotato MF - 20 - K 3 ø 5 2 ~ 58 20 2 . 0 2 ø 0 6 6 8 5 . 2 ø 464 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V16 IT

465

HYGRASREG® KH - 10 Igrostato per canale, incl. flangia di montaggio, meccanico, a uno stadio con uscita di commutazione KH -10 KH -10 (con regolazione esterna) ~135 108 M20x1.5 9 5 . 3 7 3 2 2 ~ 1 2 60 Disegno quotato 70 ø 20 MF - 20 - K Flangia di montaggio in plastica HYGRASREG® KH - 10 Igrostato per canale, meccanico, Standard Tipo ⁄ WG01 Range di regolazione umidità Stadi Dotazione N. art. Prezzo KH -10 KH-10 KH -10 - U KH-10 U ACCESSORI MF-20-K 35…100 % u. r. a uno stadio – Regolazione esterna 1202-3012-0010-000 245,69 € Regolazione interna 35…100 % u. r. a uno stadio Regolatore del valore nominale nascosto 1202-3012-0020-000 243,09 € flangia di montaggio per KH in plastica per montaggio in canale (compreso nella fornitura) 7100-0030-4000-000 10,24 € WH-20 supporto da parete per KH per montaggio a parete su pareti 1200-0010-4000-000 13,35 € per ulteriori informazioni vedere l'ultimo capitolo! Rev. 2025 - V16 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 465

466

HYGRASREG® KH - 40 Igrostato per canale e sonda di umidità (± 2,0 %), incl. flangia di montaggio, elettronico, a uno stadio, con uscita di commutazione Igrostato elettronico per canale e sonda di umidità HYGRASREG ® KH - 40 con un'uscita di commutazione, soglia di commutazione regolabile e display per l'indicazione dell'umidità effettiva (classe di precisione ± 2,0 % (u.r.) e/o per la regolazione dell'umidità nominale. Esso è adatto alla regolazione e al monitoraggio dell'umidità relativa, per es. in canali di aerazione e climatizzazione, laboratori, locali di produzione, armadi elettrici, piscine, serre ecc., per il comando di dispositivi di umidificazione e deumidificazione. I trasmettitori di misura sono concepiti per il rilevamento preciso dell'umidità. In KH - 40, come elemento di misura per il rilevamento dell'umidità viene usatoun sensore digitale e stabile a lungo termine. Esso viene impiegato in ambienti con aria senza polvere, non tossica e non aggressiva. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: 24 V AC (± 20 %) e 15...36 V DC Potenza assorbita: < 1,1 VA ⁄ 24 V DC ; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC Sensori: sensore di umidità digitale, bassa isteresi, alta stabilità a lungo termine Protezione sensore: filtro sinterizzato in plastica, Ø 16 mm, L = 35 mm, intercambiabile (come opzione filtro sinterizzato in metallo, Ø 16 mm, L = 32 mm) Range di regolazione: 5…95 % u. r. Uscita: contatto in scambio a potenziale zero (24 V), 1 A carico ohmico Precisione umidità: tipico ± 2,0 % (20...80 % u.r.) a +25 °C, altrimenti ± 3,0 % Temperatura ambiente: conservazione –35...+85 °C; esercizio –30...+75 °C, non condensante Stabilità a lungo termine: ±1 % all’anno Involucro: plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio ⁄ impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016), il coperchio per il display è trasparente! Dimensioni involucro: 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 con display) Collegamento cavo: avvitamento cavo in plastica (M 16 x 1,5 ; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno max. 10,4 mm) o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 (su richiesta) Tubo di protezione: PLEUROFORMTM, materiale poliammidico (PA6), non si gira, Ø 20 mm, NL = 235 mm (come opzione 100 mm), vmax = 30 m/s (aria) (come opzione su richiesta in acciaio inox V2A (1.4301), Ø 16 mm) Collegamento di processo: tramite flangia in plastica (compreso nella fornitura) Collegamento elettrico: 0,14 - 1,5 mm2, tramite morsetti a vite Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 65 (secondo EN 60 529) montato Involucro controllato, relazione TÜV SÜD n. 713139052 (Tyr 1) Norme: Display: Visualizzazione: FUNZIONE conformità CE secondo direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU display illuminato, a due righe, dimensioni ca. 36 x 15 mm (L x A), per l'indicazione dell'umidità effettiva e per la regolazione del valore nominali Sul display, nella 1ª riga, viene indicata l'umidità relativa. Nella 2ª riga è visibile a sinistra l'informazione sullo stato di commutazione del relè (sotto forma di cerchio), mentre a destra il relativo valore di commutazione in % u. r. (regolabile tramite il potenziometro corrispondente). ○ Cerchio, vuoto = Relè a riposo ● Cerchio, pieno = Relè eccitato umidità effettiva < valore di commutazione contatto 11-12 chiuso (LED OFF) umidità effettiva > valore di commutazione contatto 11-13 chiuso (LED ON) SF -K Filtro sinterizzato in plastica (standard) SF -M Filtro sinterizzato in metallo (come opzione) MFT - 20 - K Flangia di montaggio in plastica Disegno quotato [mm] MFT - 20 - K M4 0 3 ~ 62 32 0 2 ø 0 6 7 8 5 . 2 ø Visualizzazione Standard KH - 40 466 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V18 IT

467

HYGRASREG® KH - 40 Igrostato per canale e sonda di umidità (± 2,0 %), incl. flangia di montaggio, elettronico, a uno stadio, con uscita di commutazione Disegno quotato [mm] 64 KH -40 M16x1.5 8 . 4 1 72 12 ø 32.3 3 . 3 4 4 . 3 1 KH - 40 con display e Filtro sinterizzato in plastica (standard) 49 7 0 1 ~ 9 3 3 . 4 ø 0 0 2 5 3 ~ 2 3 ~ ø 20 ø 20 connettore M12 (come opzione su richiesta) con filtro sinterizzato in metallo (come opzione) con filtro sinterizzato in plastica (standard) Schema di comando KH - 40 Schema di collegamento KH - 40 min. 5% max. 95% Switchpoint setting 5% - 95% RH 1 2 3 13 11 12 UB+ supply voltage 24V AC/DC free GND Normally open contact Breaker changeover (24 V) 13 11 12 r e k a e r B y l l a m r o N t c a t n o c n e p o e e r f 1 2 3 C D D N / G C A V 4 2 + B U HYGRASREG® KH - 40 Igrostato per canale e sonda di umidità (± 2,0 %), Premium Tipo ⁄ WG01 KH - 40 KH-40W LCD Come opzione: ACCESSORI SF-M Range di regolazione Umidità Uscita Stadi Display N. art. Prezzo 5...95 % u. r. 1x contatto in scambio a uno stadio ■ 1 2 0 2 - 3 0 6 5 - 0 2 2 1 - 0 0 0 195,61 € Collegamento cavo con connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 tubo di protezione accorciato PLEUROFORMTM, lunghezza nominale (NL) = 100 mm su richiesta su richiesta Filtro sinterizzato in metallo, Ø 16 mm, L = 32 mm, intercambiabile, in acciaio inox V4A (1.4404) 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 45,34 € Rev. 2025 - V18 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 467

468

HYGRASREG® KHT - 30 Igrotermostato per canale e sonda di umidità e temperatura (± 2,0 %), incl. flangia di montaggio, elettronico, a due stadi, con diverse opzioni di configurazione e uscita continua ⁄ di commutazione Igrostato elettronico da canale e/o termostato da canale HYGRASREG ® KHT-30 con un’uscita continua e due di commutazione, soglie di commutazione regolabili e display per la visualizzazione dell’umidità effettiva e/o della temperatura effettiva (classe di precisione ± 2,0 % u.r.). Possono essere assegnati valori nominali all’umidità relativa e/o alla temperatura. Adatto alla regolazione e al monitoraggio dell’umidità relativa (umidificazione e deumidificazione) e/o della temperatura (riscaldamento e raffreddamento), per es. in canali di aerazione e climatizzazione, laboratori, locali di produzione, armadi elettrici, piscine, serre ecc., per il comando di dispositivi di umidificazione e deumidificazione o per la regolazione del riscaldamento. I trasmettitori di misura sono concepiti per il rilevamento preciso dell'umidità/della temperatura. Nel KHT-30 viene utilizzato un sensore digitale e stabile a lungo termine come elemento di misura per il rilevamento dell'umidità. Esso viene impiegato in ambienti con aria senza polvere, non tossica e non aggressiva. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: 24 V AC ⁄ DC (± 20 %) Potenza assorbita: < 1,5 VA ⁄ 24 V DC, < 3,5 VA ⁄ 24 V AC Sensore: Protezione sensore: Range di regolazione: sensore di umidità digitale con sensore di temperatura integrato, bassa isteresi, alta stabilità a lungo termine filtro sinterizzato in plastica, Ø 16 mm, L = 35 mm, intercambiabile (come opzione filtro sinterizzato in metallo, Ø 16 mm, L = 32 mm) 5...95 % u.r. (umidità) diverse opzioni di configurazione con 4 range di misura regolabili (vedere tabella) –35...+35 °C; –35...+75 °C; 0...+50 °C; 0...+80 °C (temperatura) (gli stadi di commutazione 1 e 2 sono regolabili separatamente) Differenza di commutazione: Modo 1: entrambi gli stadi di commutazione regolabili a scelta (umidità rel.) Uscita: Precisione umidità: Precisione temperatura: Temperatura ambiente: Modo 2: 5 % fra entrambi gli stadi di commutazione (umidità rel.) Modo 3: entrambi gli stadi di commutazione regolabili a scelta (temperatura) Modo 4: stadio di commutazione 1 (temperatura), stadio di commutazione 2 (umidità rel.) (regolabile tramite DIP switch) come commutatore a potenziale zero (2 x contatto in scambio 24 V, 1 A carico ohm, regolabile separatamente, 2x 0 - 10V nella variante U o 4...20mA nella variante I) tipico ± 2,0 % (20...80 % u.r.) a +25 °C, altrimenti ± 3,0 % tipico ± 0,2 K a +25 °C conservazione –35...+85 °C; esercizio –30...+75 °C, non condensante Stabilità a lungo termine: ±1 % ⁄ all’anno Involucro: plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio ⁄ impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016),il coperchio per il display è trasparente! Dimensioni involucro: 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) Collegamento cavo: Tubo di protezione: avvitamento cavo in plastica (M 16 x 1,5 ; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno max. 10,4 mm) o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 (su richiesta) PLEUROFORMTM, materiale poliammidico (PA6), non si gira, Ø 20 mm, NL = 202,5 mm (come opzione 100 mm), vmax = 30 m/s (aria) (come opzione su richiesta in acciaio inox V2A (1.4301), Ø 16 mm) Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 65 (secondo EN 60 529) Collegamento elettrico: 0,14 - 1,5 mm2, tramite morsetti a vite Norme: Display: FUNZIONE Umidificazione / riscaldamento: Deumidificazione / raffreddamento : conformità CE secondo direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU display illuminato, a tre righe, dimensioni ca. 70 x 40 mm (L x A), per l’indicazione dell’umidità effettiva e/o della temperatura effettiva e per la regolazione dei valori nominali 1° stadio: collegare i contatti 11 - 12. Se si scende sotto la soglia di commutazione S1 di oltre il 3 % u.r. / 1 K (isteresi), il contatto in scambio viene portato a 11 - 12. 2° stadio: collegare i contatti 21 - 22. Se si scende sotto la soglia di commutazione S2 di oltre il 3 % u.r. / 1 K (isteresi), il contatto in scambio viene portato a 21 - 22. Morsetto 2: uscita umidità relativa / Morsetto 3: uscita temperatura 1° stadio: collegare i contatti 11 - 13. Se si supera la soglia di commutazione S1 regolata, il contatto in scambio viene portato a 11 - 13. 2° stadio: collegare i contatti 21 - 23. Se si supera la soglia di commutazione S2 impostata, il contatto in scambio viene portato a 21 - 23. Morsetto 2: uscita umidità relativa / Morsetto 3: uscita temperatura 468 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V28 IT

469

HYGRASREG® KHT - 30 Igrotermostato per canale e sonda di umidità e temperatura (± 2,0 %), incl. flangia di montaggio, elettronico, a due stadi, con diverse opzioni di configurazione e uscita continua ⁄ di commutazione Disegno quotato [mm] KHT - 30 126 90 KHT - 30 con display e filtro sinterizzato in plastica (standard) ø 20 112 M16x1.5 0 5 4 . 3 1 ø 32.3 0 2 2 1 1 ~ 4 SF -K Filtro sinterizzato in plastica (standard) SF -M Filtro sinterizzatoin metallo (come opzione) 0 0 2 ~ 5 3 ~ connettore M12 (come opzione su richiesta) Disegno quotato [mm] MFT - 20 - K MFT - 20 - K Flangia di montaggio in plastica M4 0 3 ~ 62 32 0 2 ø 0 6 7 8 5 . 2 ø KHT - 30 con display e filtro sinterizzato in metallo (come opzione) Visualizzazione display Nella 1a riga del display viene visualizzata l’umidità effettiva in % u.r. e la temperatura effettiva in °C. La visualizzazione dei valori effettivi cambia al ritmo di 3 secondi. La risoluzione è di 1/10 % RH oppure 1/10 °C. Nella 3a riga sulla sinistra è indicata l’informazione sullo stato di commutazione dei relè 1 e 2 (come circuiti), sulla destra si trova l’indicazione sui valori di commutazione dei relè 1 e 2 in % u.r. oppure °C (regolabile tramite potenziometro del set). Il rispettivo rapporto di misurazione (umidità relativa o temperatura relativa) corrisponde al modo impostato. Grazie alla retroilluminazione risulta più facile leggere i valori. Rev. 2025 - V28 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 469

470

HYGRASREG® KHT - 30 Igrotermostato per canale e sonda di umidità e temperatura (± 2,0 %), incl. flangia di montaggio, elettronico, a due stadi, con diverse opzioni di configurazione e uscita continua ⁄ di commutazione Schema di comando KHT - 30 DIP switch ON 1 2 setpoint °C RH offset 1 2 3 4 DIP Plug for display 12 11 13 22 21 23 NC COM NO NC COM NO Relais 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output humidity Output temperature –UB GND 5 6 Passive sensor (optional) NC = Normally Closed COM = Common NO = Normally Open Schema di comando KHT - 30 - I Schema di comando Modalità funzionale Modo 1 (2x 5...95 % u.r.) (default) Modo 2 (5...95 % u.r. + 5 % u.r.) Modo 3 (2x –35...+80 °C) Modo 4 (5...95 % u.r. / –35...+80 °C) KHT - 30 DIP 1 DIP 2 OFF O N OFF O N OFF OFF O N O N Range di temperatura DIP 3 DIP 4 –35...+35 °C 0...+80 °C 0...+50 °C (default) –35...+75 °C OFF O N OFF O N OFF OFF O N O N KHT - 30 - U Alimentazione → 1 → 4 AC 24 V∼ 0 V DC 24 V DC GND 1 2 3 4 12 11 13 22 21 23 +UB 24V AC/DC Output humidity 4...20mA Output temperature 4...20mA –UB GND Humidifying/Heating Relay 1 Dehumidifying/Cooling Humidifying/Heating Relay 2 Dehumidifying/Cooling Potential-free Uscita di commutazione Switching output 1 +UB 24V AC/DC Output humidity 0-10V Output temperature 0-10V –UB GND Humidifying/Heating Relay 1 Dehumidifying/Cooling Humidifying/Heating Relay 2 Dehumidifying/Cooling Potential-free changeover contact 24V 1 2 3 4 12 11 13 22 21 23 11 12 11 13 22 21 23 (A1) → Relè 1 Contatto NC (W1) → Relè 1 Contatto in scambio (B1) → Relè 1 Contatto NO (A2) → Relè 2 Contatto NC (W2) → Relè 2 Contatto in scambio (B2) → Relè 2 Contatto NO Switching output 2 21 KHT - 30 Gone below preset switchpoint threshold 11 12 13 Hysteresis 3% r.H./1K Falls below the preset value with 3% r.H./1K hysteresis 12 13 Preset switchpoint threshold exeeded °C / % r.H. Exceeding the preset value Gone below preset switchpoint threshold 21 22 23 Preset switchpoint threshold exeeded °C / % r.H. Exceeding the preset value 22 23 Hysteresis 3% r.H./1K Falls below the preset value with 3% r.H./1K hysteresis Modo 1: per entrambi i relè di uscita possono essere determinati punti di commutazione indipendenti tra loro nel range di 5...95 % u.r. tramite un rego- latore (setpoint 1 per il relè 1; setpoint 2 per relè 2, vedi schema di circuito) Se il relativo punto di commutazione viene superato, il relè corrispondente reagisce (contatto in scambio 1 passa da posizione 2 a posizione 3). Se si scende di nuovo di oltre il 3 % u.r. (isteresi) sotto il punto di commutazione regolato, la relativa uscita di commutazione ritorna alla posizione di partenza (contatto in scambio 1 dalla posizione 3 alla posizione 2). Modo 2: nel modo 2 solo il setpoint 1 del regolatore è attivo (setpoint 2 è senza funzione)! Il punto di commutazione per il primo relè viene determinato tramite il setpoint 1 del regolatore (vedi schema di circuito) nel range 5...95 % u.r. Il punto di commutazione della seconda uscita relè nel modo 2 è sempre determinato con "Punto di commutazione 1 + 5 % u.r". Anche nel modo 2 per ogni uscita di commutazione è definita un'isteresi del 3 % di u.r. Modo 3: per entrambi i relè di uscita è possibile determinare attraverso un regolatore (setpoint 1 per relè 1; setpoint 2 per relè 2) dei punti di commutazione indipendenti tra loro all’interno di un range di temperatura (tramite DIP switch). Se il relativo punto di commutazione viene superato, il relè corrispondente reagisce. Se si scende di nuovo di 1 K sotto il punto regolato (isteresi), la relativa uscita di commutazione ritorna alla posizione di partenza. Le soglie del range di impostazione (temperatura) sono superiori di 5 °C rispetto al valore limite min. e max. del range. Modo 4: nel modo 4 il regolatore setpoint 1 è collegato alla temperatura, il regolatore setpoint 2 all’umidità relativa. I punti di commutazione possono essere impostati all’interno del range della temperatura (selezionabili tramite DIP switch) oppure da 5....95 % u.r. (umidità). Le soglie del range di impostazione (temperatura) sono superiori di 5 °C rispetto al valore limite min. e max. del range. 470 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V28 IT

471

HYGRASREG® KHT - 30 Igrotermostato per canale e sonda di umidità e temperatura (± 2,0 %), incl. flangia di montaggio, elettronico, a due stadi, con diverse opzioni di configurazione e uscita continua ⁄ di commutazione KHT - 30 con display Tabella temperatura MB: –35...+75 °C Tabella temperatura MB: –35...+35 °C Tabella temperatura MB: 0...+50 °C Tabella temperatura MB: 0...+80 °C Tabella umidità MB: 0…100 % u. r. °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 UA [V] IA [mA] 0,0 0,5 0,9 1,4 1,8 2,3 2,7 3,2 3,6 4,1 4,5 5,0 5,5 5,9 6,4 6,8 7,3 7,7 8,2 8,6 9,1 9,5 10,0 4,0 4,7 5,5 6,2 6,9 7,6 8,4 9,1 9,8 10,5 11,3 12,0 12,7 13,5 14,2 14,9 15,6 16,4 17,1 17,8 18,5 19,2 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [V] 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 IA [mA] 4,0 5,6 7,2 8,8 10,4 12,0 13,6 15,2 16,8 18,4 20,0 °C –35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 5 10 15 20 25 30 35 UA [V] 0,0 0,7 1,4 2,1 2,9 3,6 4,3 5,0 5,7 6,4 7,1 7,9 8,6 9,3 10,0 IA [mA] 4,0 5,1 6,3 7,4 8,6 9,7 10,9 12,0 13,1 14,3 15,4 16,6 17,7 18,9 20,0 °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 UA [V] 0,0 0,6 1,3 1,9 2,5 3,1 3,8 4,4 5,0 5,6 6,3 6,9 7,5 8,1 8,8 9,4 10,0 IA [mA] % u.r. UA [V] IA [mA] 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 HYGRASREG® KHT - 30 Igrotermostato per canale e sonda di umidità e temperatura (± 2,0 %), Deluxe Uscita Stadi Display N. art. Prezzo Tipo ⁄ WG02 KHT - 30 - I Range di regolazione umidità temperatura KHT-30W-I LCD 5...95 % u.r. KHT - 30 - U KHT-30W-U LCD 5...95 % u.r. –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C –35...+75 °C –35...+35 °C 0...+50 °C 0...+80 °C 2 x contatti in scambio, 2x 4...20 mA 2 x contatti in scambio, 2x 0 -10 V a due stadi ■ 1 2 0 2 - 8 1 2 7 - 2 4 2 1 - 0 0 0 252,61 € Variante I a due stadi ■ 1 2 0 2 - 8 1 2 7 - 1 4 2 1 - 0 0 0 252,61 € Variante U Come opzione: Collegamento cavo con connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 tubo di protezione accorciato PLEUROFORMTM, lunghezza nominale (NL) = 100 mm su richiesta su richiesta ACCESSORI SF-M Filtro sinterizzato in metallo, Ø 16 mm, L = 32 mm, intercambiabile, in acciaio inox V4A (1.4404) 7 0 0 0 - 0 0 5 0 - 2 2 0 0 - 1 0 0 45,34 € Rev. 2025 - V28 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 471

472

KW - SD con coperchio a scatto (IP 54) KW - SD - esterno con coperchio a scatto (IP 54) HYGRASREG® KW HYGRASREG® KW - SD Rilevatore di condensa, incl. fascetta ⁄ con testina della sonda staccata, con uscita di commutazione Prodotto brevettato di qualità (convezione trasversale prodinamica brevetto n. DE 10 2012 015 726.6) Il rilevatore di condensa HYGRASREG ® KW con involucro in plastica antiurto con viti a chiusura rapida o l'economico HYGRASREG ® KW - SD con coperchio a scatto viene montato nei soffitti degli impianti di refrigerazione, nelle tubazioni di acqua fredda/di raffreddamento oppure su superfici raffreddate con lo scopo di previene la formazione di condensa Rileva in modo affidabile la formazione di condensa con il suo sensore di temperatura (nessuna misura conduttiva) e fornisce un risultato di misurazione esatto grazie al suo metodo di misura, la convezione trasversale prodinamica (con visualizzazione LED dello stato). La temperatura del punto di rugiada è la temperatura alla quale l'aria raggiunge lo stato di saturazione e l'acqua inizia a condensare. Il rilevatore di condensa KW può essere usato come rilevatore su pannelli di raffreddamento a soffitto o nelle tubazioni in modo che, in caso di formazione di condensa su tali pannelli o sull'oggetto da monitorare, si attivi l'uscita di commutazione e quindi per es. parta il riscaldamento o gli altri attuatori. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: 24 V AC (± 20 %) e 15...36 V DC Potenza assorbita: < 1,1 VA ⁄ 24 V DC; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC Punto di commutazione: ca. 93 % u.r. (impostazione fissa) Uscita: scambiatore a potenziale zero (24 V), 1 A carico ohm Protezione sensore: filtro a membrana aria pulita e gas non aggressivi, non infiammabili Fluido: Involucro: plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, colore bianco traffico (simile a RAL 9016), il coperchio è trasparente! KW - xx con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio ⁄ impronta a croce) con coperchio a scatto, KW - xx - SD Dimensioni involucro: 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 / Tyr 01) Collegamento cavo: avvitamento cavo in plastica (M 16 x 1,5 ; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno 10,4 mm) o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 (come opzione su richiesta) Collegamento elettrico: 0,14 - 1,5 mm², tramite morsetti a vite Collegamento di processo: KW ⁄ KW-SD fascetta continua con chiusura in metallo, 300 mm, per tubi fino a 3 '' (compreso nella fornitura) Montaggio: KW ⁄ KW-SD - external fascetta fermacavo, 200 mm (compreso nella fornitura) scegliere l’alloggiamento in modo tale che la condensa non possa penetrare nella sensorica! KW ⁄ KW - SD con fascetta per il montaggio diretto sul tubo oppure per il montaggio diretto su superfici piane (ad es. pareti, soffitti) KW - esterno⁄ KW - SD - esterno con testina della sonda staccata (lunghezza cavo KL = 2 m) per il montaggio su tubo Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: KW - xx KW - SD - xx IP 65 (secondo EN 60 529) Involucro controllato, relazione TÜV SÜD n. 713139052 (Tyr 1) IP 54 (secondo EN 60 529) Involucro controllato, relazione TÜV SÜD n. 713160960A (Tyr 01) conformità CE secondo direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU L’uscita del relè è attivata (contatto 13-11 chiuso) in caso di non raggiungimento del punto di commutazione (93 % u.r.) e si apre (contatto 12 -11 chiuso) in caso di errore (caduta di rete, condensa). Norme: FUNZIONE 13 11 12 13 11 12 Brevi impulsi LED = relè attivo → punto di commutazione non raggiunto umidità effettiva < 93 % u.r. (no condensa) Lunghi impulsi LED = relè inattivo → punto di commutazione superato umidità effettiva > 93 % u.r. (condensa) 472 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V20 IT

474

HYGRASREG® KW HYGRASREG® KW - SD Rilevatore di condensa, incl. fascetta ⁄ con testina della sonda staccata, con uscita di commutazione Schema di comando KW - W - xx LED Short LED pulses = relay active => below switchpoint Long LED pulses = relay inactive => above switchpoint e e r f 1 2 3 C D D N / G C A V 4 2 + B U Switchpoint ca. 93% RH 13 11 12 r e k a e r B y l l a m r o N t c a t n o c n e p o KW convezione trasversale prodinamica Schema di collegamento (senza condensa) u.r. < 93 % KW - W - xx 1 2 3 13 11 12 UB+ supply voltage 24V AC/DC free GND Normally open contact (no dew) Breaker (dew) changeover (24 V) Schema di collegamento (con condensa) u.r. > 93 % KW - W - xx 1 2 3 13 11 12 UB+ supply voltage 24V AC/DC free GND Normally open contact (no dew) Breaker (dew) changeover (24 V) HYGRASREG® KW - SD HYGRASREG® KW - SD - esterno Rilevatore di condensa, con testina della sonda staccata, Standard Rilevatore di condensa, incl. fascetta, Standard Tipo ⁄ WG01B KW - SD K W-W-SD Punto di commutazione Umidità Uscita Umidità Tipo di montaggio Sensore interno N. art. IP 54 Prezzo ca. 93 % u. r. Contatto in scambio Per il montaggio diretto sul tubo, per il montaggio diretto alle superfici piane 1202-1075-0001-020 113,13 € KW - SD - esterno K W-W-SD extern ca. 93 % u. r. Contatto in scambio Sensore esterno Per montaggio su tubo IP 54 1202-1075-0001-040 123,86 € Come opzione: Collegamento cavo con connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 su richiesta 474 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V20 IT

475

HYGRASREG® KW HYGRASREG® KW - SD Rilevatore di condensa, incl. fascetta ⁄ con testina della sonda staccata, con uscita di commutazione KW KW - esterno con viti a chiusura rapida (IP 65) KW - SD KW - SD - esterno con coperchio a scatto (IP 54) HYGRASREG® KW HYGRASREG® KW - esterno Rilevatore di condensa, incl. fascetta, Premium Rilevatore di condensa, con testina della sonda staccata, Premium Punto di commutazione Umidità Uscita Umidità Tipo di montaggio Sensore interno N. art. IP 65 Prezzo ca. 93 % u. r. Contatto in scambio Per il montaggio diretto sul tubo, per il montaggio diretto alle superfici piane 1202-1025-0001-020 120,96 € Tipo ⁄ WG01 KW K W-W KW - esterno K W-W-extern ca. 93 % u. r. Contatto in scambio Sensore esterno Per montaggio su tubo IP 65 1202-1025-0001-040 146,91 € Come opzione: Collegamento cavo con connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 su richiesta Rev. 2025 - V20 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 475

476

TW con viti a chiusura rapida TW - esterno con viti a chiusura rapida HYGRASREG® TW Rilevatore di condensa, incl. fascetta ⁄ con testina della sonda staccata, con uscita attiva ⁄ di commutazione Prodotto brevettato di qualità (convezione trasversale prodinamica brevetto n. DE 10 2012 015 726.6) Il rilevatore di condensa HYGRASREG ® TW viene montato su pannelli di raffreddamento a soffitto, tubazioni di acqua fredda ⁄ di raffreddamento o su superfici fredde. Rileva in modo affidabile la formazione di condensa con il suo sensore di temperatura (nessuna misura conduttiva) e fornisce un risultato di misurazione esatto grazie al suo metodo di misura, la convezione trasversale prodinamica (con visualizzazione LED dello stato), a scelta con ⁄senza display. La temperatura del punto di rugiada è la temperatura alla quale l'aria raggiunge lo stato di saturazione e l'acqua inizia a condensare. Con il range di misura continuo di 0...100 % u.r. nel TW-U e il valore di commutazione regolabile di 75... 100% u.r. nel TW-W, è possibile usare per es. pannelli di raffreddamento a soffitto in modo tale che, prima della formazione di condensa sui tubi o sui soffitti refrigeranti o sull’oggetto da monitorare, venga attivata l’uscita di commutazione del rilevatore del punto di rugiada, azionata la DDC o altri attuatori per prevenire la formazione di condensa. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: Potenza assorbita: Range di misura: Uscita: Sensori: Protezione sensore: Fluido: Involucro: 24 V AC (± 20 %) e 15...36 V DC < 1,1 VA ⁄ 24 V DC ; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC la condensa viene monitorata nel TW-U da 0...100 % u.r. in continuo, nel TW-W da 75...100 % u.r. a interruzione (punto di rugiada impostabile tramite potenziometro, stato alla fornitura sul 75 % u.r.) 0 -10 V o contatto in scambio a potenziale zero (24 V), 1 A carico ohm sensore di umidità digitale, con sensore di temperatura integrato, bassa isteresi, alta stabilità a lungo termine filtro a membrana aria pulita e gas non aggressivi, non infiammabili plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio ⁄ impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016), il coperchio è trasparente! Dimensioni involucro: 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1) Collegamento cavo: avvitamento cavo in plastica (M 16 x 1,5 ; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno 10,4 mm) o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 (come opzione su richiesta) Collegamento elettrico: 0,14 - 1,5 mm², tramite morsetti a vite Collegamento di processo: TW fascetta continua con chiusura in metallo, 300 mm, per tubi fino a 3 '' (compreso nella fornitura) Montaggio: TW - esterno fascetta fermacavo, 200 mm (compreso nella fornitura) TW con fascetta per il montaggio diretto sul tubo oppure per il montaggio diretto su superfici piane (ad es. pareti, soffitti) TW - esterno con testina della sonda staccata (lunghezza cavo = 2 m) per il montaggio sul tubo Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: Norme: Come opzione: FUNZIONE P 65 (secondo EN 60 529) Involucro controllato, relazione TÜV SÜD n. 713139052 (Tyr 1) conformità CE secondo direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Display illuminato, a due righe, ca. 36 x 15 mm (L x A), per l'indicazione dell'umidità effettiva e di stato di commutazione del relè L’uscita del relè è attivata (contatto 13-11 chiuso) al non raggiungimento del punto di commutazione impostato (stato alla fornitura 75 % u.r.) e si apre (contatto 12 -11 chiuso) in caso di errore (caduta di rete, condensa). 13 11 12 13 11 12 Brevi impulsi LED = relè attivo → punto di commutazione non raggiunto umidità effettiva < punto di commutazione impostato (senza condensa) Lunghi impulsi LED = relè inattivo → punto di commutazione superato umidità effettiva > punto di commutazione impostato (con condensa) 476 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V22 IT

478

HYGRASREG® TW Rilevatore di condensa, incl. fascetta ⁄ con testina della sonda staccata, con uscita attiva ⁄ di commutazione Visualizzazione Standard TW - xx display TW convezione trasversale prodinamica Nella prima riga del display viene visualizzata come standard la temperatura relativa. Nella seconda riga sulla sinistra è indicata l’informazione sullo stato di commutazione dei relè (come circuito), sulla destra si trova il rispettivo valore di commutazione in % u.r. (punto di commutazione regolabile tramite potenziometro, stato alla fornitura 75 % u.r.). ○ Cerchio, vuoto = Relè a riposo ● Cerchio, pieno = Relè eccitato Schema di collegamento (senza condensa) u.r. < punto di commutazione TW - UW Schema di collegamento (senza condensa) u.r. < punto di commutazione TW - W 1 2 3 13 11 12 UB+ supply voltage 24V AC/DC Output bedewing 0-10V (continuous) GND Normally open contact (no dew) Breaker (dew) changeover (24 V) 1 2 3 13 11 12 UB+ supply voltage 24V AC/DC free GND Normally open contact (no dew) Breaker (dew) changeover (24 V) Schema di collegamento (con condensa) u.r. > punto di commutazione TW - UW Schema di collegamento (con condensa) u.r. > punto di commutazione TW - W 1 2 3 13 11 12 UB+ supply voltage 24V AC/DC Output bedewing 0-10V (continuous) GND Normally open contact (no dew) Breaker (dew) changeover (24 V) 1 2 3 13 11 12 UB+ supply voltage 24V AC/DC free GND Schema di collegamento TW - U Normally open contact (no dew) Breaker (dew) changeover (24 V) 1 2 3 UB+ supply voltage 24V AC/DC Output bedewing 0-10V (continuous) GND Schema di comando TW - UW Schema di comando TW - W Schema di comando TW - U 87,5% 87,5% Potentiometer Swithpoint setting 75%...100% RH max. 100% min. 75% (default) Potentiometer Swithpoint setting 75%...100% RH max. 100% min. 75% (default) min. – max. + Offset ±10% D N G i V 0 1 - 0 1 2 3 C D / C A V 4 2 + B U g n w e d e b t u p t u O 13 11 12 r e k a e r B y l l a m r o N t c a t n o c n e p o 1 2 3 13 11 12 C D / C A V 4 2 + B U e e r f D N G r e k a e r B y l l a m r o N t c a t n o c n e p o D N G i V 0 1 - 0 1 2 3 C D / C A V 4 2 + B U g n w e d e b t u p t u O 478 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V22 IT

479

HYGRASREG® TW Rilevatore di condensa, incl. fascetta ⁄ con testina della sonda staccata, con uscita attiva ⁄ di commutazione TW con display TW - esterno con display HYGRASREG® TW HYGRASREG® TW - esterno Rilevatore di condensa, con testina della sonda staccata (± 3 %), Deluxe Rilevatore di condensa, incl. fascetta (± 3 %), Deluxe Range di misura Umidità Uscita Umidità Tipo di montaggio Display N. art. Prezzo Sensore interno IP 65 75…100 % u. r. Contatto in scambio Per montaggio diretto su tubo 1202-1015-0001-000 136,03 € 75…100 % u. r. Contatto in scambio Per montaggio diretto su tubo ■ 1 2 0 2 - 1 0 1 5 - 1 2 0 1 - 0 2 0 189,39 € 0…100 % u. r. 0 -10 V Per montaggio diretto su tubo 1 2 0 1 - 1 0 1 1 - 1 0 0 1 - 0 2 0 141,20 € Tipo ⁄ WG01 TW T W-W T W-W LCD T W-U T W-U/ W TW - esterno T W-W-extern 0…100 % u. r. T W-U/ W LCD 0…100 % u. r. 0 -10 V + Contatto in scambio 0 -10 V + Contatto in scambio Per montaggio diretto su tubo 1 2 0 2 - 1 0 1 2 - 1 0 0 1 - 0 2 0 161,92 € Per montaggio diretto su tubo ■ 1 2 0 2 - 1 0 1 2 - 1 2 0 1 - 0 2 0 215,31 € Sensore esterno IP 65 75…100 % u. r. Contatto in scambio Per montaggio su tubo 1 2 0 2 - 1 0 1 5 - 0 0 2 1 - 0 3 0 174,88 € T W-W-extern LCD 75…100 % u. r. Contatto in scambio Per montaggio su tubo ■ 1 2 0 2 - 1 0 1 5 - 0 2 2 1 - 0 3 0 228,24 € Come opzione: Collegamento cavo con connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 su richiesta Rev. 2025 - V22 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 479

480

HYGRASREG® LS Sensore di perdite ⁄ rilevatore di infiltrazioni di acqua, con uscita di commutazione Il sensore di perdite ⁄ rilevatore di infiltrazioni di acqua HYGRASREG ® LS con localizzazione della perdita serve per rilevare infiltrazioni di acqua e di liquidi conduttori. È concepito per il rilevamento precoce di perdite di acqua e serve a proteggere dall'umidità gli edifici con impianti elettrici ed elettronici sensibili. Il rilevatore di presenza di acqua è formato da un sistema elettronico di monitoraggio con visualizzazione LED dello stato e dal relativo elettrodo, allungabile dall'utente. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: 24 V AC (± 20 %) e 15...36 V DC Potenza assorbita: < 1,0 VA ⁄ 24 V DC; < 2,2 VA ⁄ 24 V AC Range di esercizio gruppo sistema elettronico: 10... 95 % u.r.; 0...+50 °C Range di monitoraggio: liquido conduttore tra le sonde Soglia commutazione: conduttanza tra gli elettrodi > valore soglia Uscita: Involucro: contatto in scambio a potenziale zero (24 V), 1 A carico ohm plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio ⁄ impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016), il coperchio è trasparente! Dimensioni involucro: 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1) Collegamento cavo: avvitamento cavo in plastica (M 16 x 1,5 ; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno 10,4 mm) o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 (come opzione su richiesta) Collegamento elettrico: 0,14 - 1,5 mm², tramite morsetti a vite Collegamento di processo: due sonde esterne, posa a seconda del tipo di misurazione desiderato (per LS - 2) oppure in piedi su elettrodi montati sulla parte inferiore dell’involucro, con coperchio di plastica isolante (per LS - 4) Accessori di montaggio: per l’apparecchio LS - 2 (2 elettrodi 10 mm già montati fissi) Prolunga per elettrodi 15 mm, 20 mm e 30 mm, risp. 2 pezzi in acciaio inox V2A (1.4301) (inclusa) Sonda per cavo, L = 1 m (come opzione) Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: Norme: FUNZIONE IP 65 (secondo EN 60 529) Involucro controllato, relazione TÜV SÜD n. 713139052 (Tyr 1) conformità CE secondo direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Il sensore di perdite può essere regolato mediante il DIP switch in modo che il relè in modalità normale sia eccitato. Ciò significa che in caso di errore (danni causati dall'acqua, rottura del cavo, guasto della tensione di alimentazione) il relè si diseccita. In tal modo è possibile rilevare anche una rottura cavo verso il sensore. LS-2 LS-4 Schema di comando LS Autotenuta (regolabile) ON x x 1 2 DIP switches Relais 13 11 12 n o t t u b t e s e R ) w o l l e y ( D E L i v i t c a s a l e R = n o r e k a e r B y l l a m r o N t c a t n o c n e p o - N O - r e w o P ) n e e r g ( D E L 1 2 D C N D / G C A V 4 2 + B U Autotenuta ON Autotenuta OFF Condizione del relè (regolabile) Contatto NO APERTO Contatto NO CHIUSO DIP 1 O N OFF DIP 2 O N OFF Schema di collegamento LS 1 2 13 11 12 UB+ supply voltage 24V AC/DC UB- GND Normally open contact Breaker changeover (24 V) 480 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V17 IT

481

HYGRASREG® LS Sensore di perdite ⁄ rilevatore di infiltrazioni di acqua, con uscita di commutazione Disegno quotato LS-2 LS-2 64 49 0 1 2 7 ø 4 . 3 7 0 1 ~ 9 3 M16x1.5 3 . 3 4 8 . 4 1 LS-2 Prolunghe per gli elettrodi (compreso nella fornitura) 15 / 20 / 30 mm Disegno quotato LS-4 LS-4 64 2 7 7 0 1 ~ M16x1.5 3 . 3 4 8 . 4 1 connettore M12 (come opzione su richiesta) HYGRASREG® LS Sensore di perdite ⁄ rilevatore di infiltrazioni di acqua Tipo ⁄ WG01 Rilevamento di perdita liquidi conduttori Uscita Umidità (relativa) N. art. Prezzo LS LS-2 LS-4 Conduttanza > Soglia commutazione Contatto in scambio 1202-1042-0000-000 111,63 € Conduttanza > Soglia commutazione Contatto in scambio 1202-1042-0000-100 126,37 € Come opzione: Collegamento cavo con connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 su richiesta ACCESSORI LS-Kabelsonde Sonda con cavo, L = 1 m, per apparecchio LS-2 1202-1042-0000-001 27,28 € per ulteriori informazioni vedere il capitolo Accessori! Rev. 2025 - V17 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 481

482

Pressione PREMASGARD® & PREMASREG® Qualità dell'atmosfera Assoluta o relativa, sovrappressione, pressione differenziale o sottopressione – con la pressione ci sappiamo fare: le nostre sonde e i nostri regolatori di pressione offrono sempre le soluzioni più adatte. L'elevata recisione dei sensori piezoresistivi garantisce una prestazione affidabile di 25 Pascal fino a 300 bar. Settori di impiego • Tecnica di processo, impiantistica e macchinari • Tecnica medicale e camere bianche • Grandi cucine • Impianti di riscaldamento, climatizzazione e aerazione • Comandi di pompe e condotte in pressione • Monitoraggio di filtri e protezione contro la caduta di aria compressa • Regolazione del numero di giri e del valore limite 1 5 5 – 2 8 4 482

483

PREMASGARD® & PREMASREG® SONDE DI PRESSIONE, REGOLATORI DI PRESSIONE Per fluidi gassosi [mbar ⁄ Pa] PREMASGARD ® 111x Trasmettitore di pressione PREMASGARD ® 112x Trasmettitore di pressione PREMASGARD ® 112x-SD Trasmettitore di pressione PREMASGARD ® 211x Trasmettitore di pressione PREMASGARD ® 212x Trasmettitore di pressione PREMASGARD ® 212x-SD Trasmettitore di pressione PREMASGARD ® 711x Trasmettitore di pressione PREMASGARD ® 711x - VA PREMASGARD ® 722x PREMASREG ® 711x PREMASREG ® 711x - VA ALD Trasmettitore di pressione (involucro in acciaio inox Tyr 2E) Trasmettitore di pressione, Doppio sensore di pressione (2 canali) Trasmettitore di pressione, regolatore di pressione / pressostato Trasmettitore di pressione, regolatore di pressione / pressostato (involucro in acciaio inox Tyr 2E) Trasmettitore di misurazione[mbar] della pressione atmosferica DS 1 ⁄ DS 2 Pressostato differenziale 4 9 7 4 9 7 4 9 6 4 9 1 4 9 1 4 9 0 5 0 3 Per fluidi liquidi [bar] SHD Trasmettitore di pressione SHD - SD Trasmettitore di pressione SHD 692 Trasmettitore di pressione LCD-SHD Modulo display per 5 4 7 5 4 7 5 4 9 trasmettitore di pressione SHD-xx NEW 5 5 1 Accessori speciali 5 0 9 vedi capitolo Accessori 6 5 5 5 1 5 5 2 1 5 2 7 5 4 1 5 4 5 Per portata in volume [mbar ⁄ Pa] PREMASREG ® 716x PREMASREG ® 716x - VA Trasmettitore di portata in volume, regolatore di pressione / pressostato 5 3 3 Trasmettitore di portata in volume, regolatore di pressione / pressostato (involucro in acciaio inox Tyr 2E) 5 3 9 4 8 3

484

Pressione PREMASGARD® & PREMASREG® Sensori affidabili per la pressione giusta Ampia gamma Precisione e sicurezza I nostri trasmettitori di pressione sono concepiti con diverse opzioni di commutazione Questo riduce la varietà di modelli, ampliando le possibilità di impiego. La tecnologia dei micropro- cessori consente di rappresentare praticamente ogni range di misura, anche tenendo conto delle richieste specifiche dei clienti. Tramite DIP switch è possibile impostare le diverse opzioni di commutazione, i tempi di reazione, le unità, la modalità automatica e la calibrazione manuale. Le sonde di pressione sono sviluppate, prodotte e controllate secondo i criteri più moderni. I sensori digitali impiegati sono di ultimissima generazione, linearizzati, dotati di compensazione termica, stabili a lungo termine e sul punto zero. I dispositivi sono prodotti nel nostro stabilimento, calibrati nelle cabine per prove climatiche e testati al 100%. Il potenziometro offset permette di regolare con precisione ogni sonda. Avvaletevi della nostra esperienza, del nostro know-how di sviluppo e fabbricazione e delle nostre conoscenze dei prodotti e acquistate questi dispositivi direttamente dal costruttore. Sicurezza controllata e qualità certificata Materiali conformi a RoHS Produzione ESD-conforme Conformità CE Conformità UKCA (UK Conformity Assessed) Sviluppo, costruzione e distribuzione certificati da TÜV Turingia (Germania) secondo DIN EN ISO 9001:2015 (gestione della qualità) e ISO 14001:2015 (gestione ambientale) Certificazione EAC Certificazione GOST 484

485

1 Display molto grande (70 x 40 mm) con retroilluminazione, con indicazione del superamento di range e delle unità fisiche 2 3 4 5 6 7 Zero automatico per la correzione del punto zero Potenziometro offset per la regolazione di precisione (spostamento del punto zero), per una regolazione successiva in caso di ricalibrazione Garanzia di qualità calibrazione e regolazione vengono eseguiti tramite il sistema bus sul banco di controllo della pressione DIP switch per l’impostazione di 4 o 8 range di misura, tempi di risposta, tempi di attenuazione, unità e livelli di configurazione Morsetti a vite segnali di uscita attivi 0–10V, 4...20mA o uscite di comando Relè disponibile come optional con calibrazione automatica del punto zero e valvola per la correzione del punto zero 485

486

PREMASGARD® 211x ⁄ 212x ⁄ 212x- SD Trasmettitori di pressione, di pressione differenziale e portata in volume, incl. set di collegamento, forma compatta, regolabili, calibrabili, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva I sensori di pressione calibrabili e compatti della serie PREMASGARD® 211x ⁄ 212x ⁄ 212x - SD sono dotati di 8 range di misura configurabili, 2 segnali di uscita commutabili (16 apparecchi in uno) e a livello opzionale di un display e servono per misurare sovrappressione, sottopressione o pressioni differenziali e portata volumetrica dell’aria. L'elemento di misura piezoresistivo è dotato di compensazione di temperatura e pressione e garantisce alta affidabilità e precisione. I trasmettitori di pressione dispongono di un pulsante per la regolazione manuale del punto zero e di un offset regolabile. Le sonde di pressione vengono impiegate in camere bianche, apparecchiature medicali e di filtrazione, in canali di aerazione e climatizzazione, in cabine per verniciatura a spruzzo, in grandi cucine, per il monitoraggio dei filtri e la misura del livello di riempimento oppure per il comando di inverter. Il fluido di misura del trasmettitore di pressione è rappresentato da aria pulita (senza condensa) o da fluidi gassosi, non aggressivi e non infiammabili. Il sensore di pressione differenziale include il set di collegamento ASD-06 (tubo flessibile di collegamento di 2 m, due nippli di collegamento pressione, viti). Ulteriori modelli si trovano sotto PREMASGARD® 111x ⁄ 112x ⁄ 112x - SD (variante I con collegamento a 2 conduttori). DATI TECNICI Alimentazione di tensione: Carico: Resistenza di carico: Potenza assorbita: Corrente assorbita: Funzione di misurazione: Range di misura: Uscita: Collegamento elettrico: Temperatura fluido: Collegamento pressione: Tipo di pressione: Fluido: Componenti a contatto con il fluido di esercizio: Precisione: Offset punto zero: Sovrappressione ⁄ sottopressione: Stabilità a lungo termine: Filtraggio del segnale: Isteresi: Deriva temperatura: Linearità: Involucro: Dimensioni involucro: Collegamento cavo: Collegamento elettrico: Umidità dell'aria: Classe di protezione: Grado di protezione: Norme: Dotazione: ACCESSORI 24 V AC/DC (± 10 %) Ra (Ohm) = 25 ...450 Ohm nella variante I RL > 25 kOhm nella variante U < 1 W a 24 V DC; < 2 VA a 24 V AC < 45 mA pressione differenziale, portata in volume (segnale di uscita alla radice quadra) diverse opzioni di configurazione con 8 range di misura configurabili (vedi tabella) configurabile 0 -10 V ⁄ 4...20 mA (tramite DIP switch) 3 conduttori –20...+50 °C (compensazione della temperatura 0...+50 °C) con raccordo per il collegamento della pressione Ø 6 mm pressione differenziale aria pulita e gas non aggressivi, non infiammabili PA6, duroplast, Si, epossido, RTV, BSG, silicone in gel resistente agli UV Tipo 2110 ⁄ 2120 ⁄ 2120 - SD (100 Pa): tipico ± 3 Pa a +25 °C Tipo 2111 ⁄ 2121 ⁄ 2121 - SD (1000 Pa): tipico ± 10 Pa a +25 °C Tipo 2115 ⁄ 2125 ⁄ 2125 - SD (5000 Pa): tipico ± 35 Pa a +25 °C Tipo 2116 ⁄ 2126 (10 000 Pa): tipico ± 50 Pa a +25 °C rispetto all’apparecchio calibrato di riferimento ± 10 % range di misura con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio ⁄ impronta a croce) con coperchio a scatto ± 50 kPa ± 1 % all'anno configurabile 1 s ⁄ 10 s (tramite DIP switch) 0,3 % Vf ± 0,1 % per °C Vf < ± 1 % Vf plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, colore bianco traffico (simile a RAL 9016), il coperchio per il display è trasparente ! Tipo 211x ⁄ 212x: Tipo 212x - SD: 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 / Tyr 01 senza display) 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 / Tyr 01 con display) avvitamento cavo in plastica (M 16 x 1,5 ; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno 10,4 mm) o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 (come opzione su richiesta) 0,14 - 1,5 mm², con morsetti a vite < 95 % u. r., aria senza condensa III (secondo EN 60 730) Tipo 211x ⁄ 212x: Tipo 212x - SD: conformità CE secondo direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU display illuminato, a due righe, dimensioni ca. 36 x15 mm (L x A), per l'indicazione delle pressione effettiva vedi tabella IP 67 (secondo EN 60 529)* Involucro controllato, relazione TÜV SÜD n. 713139052 (Tyr 1) IP 54 (secondo EN 60 529)* Involucro controllato, relazione TÜV SÜD n. 713160960A (Tyr 01) * Involucro montato PREMASGARD ® 211x collegamenti della pressione in alto, con viti a chiusura rapida (IP 67) PREMASGARD ® 212x collegamenti della pressione in basso, con viti a chiusura rapida (IP 67) PREMASGARD ® 212x - SD collegamenti della pressione in basso, con coperchio a scatto (IP 54) 4 8 6 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V23 IT

487

PREMASGARD® 211x ⁄ 212x ⁄ 212x- SD Trasmettitori di pressione, di pressione differenziale e portata in volume, incl. set di collegamento, forma compatta, regolabili, calibrabili, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva Disegno quotato PREMASGARD ® 211x PREMASGARD ® 211x collegamenti della pressione in alto, con display, con viti a chiusura rapida (IP 67) 9 3 9 3 49 15 64 ø 4 . 3 2 1 ø 6 7 0 1 ~ 2 7 2 1 2 1 30 ø 6 7 0 1 ~ 2 7 ø 4 . 3 49 64 Disegno quotato senza display con display M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 M16x1.5 3 . 3 4 8 . 4 1 PREMASGARD ® 212x PREMASGARD ® 212x - SD PREMASGARD ® 212x collegamenti della pressione in basso, con display, con viti a chiusura rapida (IP 67) senza display con display M16x1.5 M16x1.5 8 . 7 3 3 . 3 4 8 . 4 1 7 8 . 4 1 7 PREMASGARD ® 212x - SD collegamenti della pressione in basso, con display, con coperchio a scatto (IP 54) con coperchio a scatto con viti a chiusura rapida connettore M12 (come opzione su richiesta) Rev. 2025 - V23 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 4 8 7

488

PREMASGARD® 211x ⁄ 212x ⁄ 212x- SD Trasmettitori di pressione, di pressione differenziale e portata in volume, incl. set di collegamento, forma compatta, regolabili, calibrabili, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva Schema di comando PREMASGARD ® 211x PREMASGARD ® 212x PREMASGARD ® 212x - SD Diagramma carico 4...20 mA PREMASGARD ® 211x PREMASGARD ® 212x PREMASGARD ® 212x - SD min. max. LED key offset ON Status LED (DIP 6) I Output (ON) = orange U Output (OFF) = green 1 2 3 4 5 6 DIP switches Pushbutton Zero point setting (auto zero) key offset Offset correction see graph ca. ± 10% of ﬁnal value Plug for display contact is on the right side Plug for display 1 2 3 D N G B U – C D / C A V 4 2 B U + ] a P [ e r u s s e r p t u p t u O ) m h O ( i e c n a t s s e r g n k r o W i 500 450 400 300 200 100 25 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) Range di pressione il range di misura max. (default) dipende dal tipo di apparecchio DIP 1 DIP 2 0...50 Pa 0...100 Pa 0...1000 Pa 0...4000 Pa –50...+50 Pa –100...+100 Pa –1000...+1000 Pa –4000...+4000 Pa OFF OFF – – 0...300 Pa 0...2000 Pa 0...6000 Pa 0...500 Pa 0...3000 Pa 0...8000 Pa – – –300...+300 Pa –2000...+2000 Pa –6000...+6000 Pa O N OFF –500...+500 Pa –3000...+3000 Pa –8000...+8000 Pa OFF 0...100 Pa 0...1000 Pa 0...5000 Pa 0...10000 Pa –100...+100 Pa –1000...+1000 Pa –5000...+5000 Pa –10000...+10000 Pa O N Range di misura (modo) unidirezionale (default) ( 0 ...+MR ) bidirezionale (–MR ...+MR ) DIP 3 OFF O N Linea caratteristica (modo) lineare (default) per rilevare la pressione estratto per rilevare la portata in volume DIP 4 OFF O N Filtro segnale di misura 10 s (default) intervallo 1 s intervallo DIP 5 OFF O N Uscita (segnale normalizzato) Tensione 0 -10 V (default) Corrente 4... 20 mA Schema di montaggio PREMASGARD ® 211x O N O N DIP 6 OFF O N 110 Pa 110 Pa 110 Pa 110 Pa (A) (B) (C) (D) Schema di montaggio PREMASGARD ® 212x ⁄ 212x - SD 110 Pa 110 Pa 110 Pa 110 Pa (A) (B) (C) (D) V = k · √∆ p V = portata in volume k = fattore k ∆ p = pressione differenziale [Pa] 4 8 8 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V23 IT TIPI DI MONITORAGGIO:I collegamenti della pressione sono indicati sul pressostato con P1 (+) maggiore pressione eP2 (–) minore pressione.(A) Sottopressione P1 (+) non viene collegato, è aperto sul lato aria verso l'atmosferaP2 (–) collegamento nel canale(B) Filtro P1 (+) con collegamento a monte del filtroP2 (–) con collegamento a valle del filtro(C) VentilatoreP1 (+) con collegamento a valle del ventilatoreP2 (–) con collegamento a monte del ventilatore(D) Portata in volume P1 (+) pressione dinamica in collegamento con la direzione del flusso P2 (–) pressione statica, collegamento primo di componenti dinamici di pressione

489

PREMASGARD® 211x ⁄ 212x ⁄ 212x- SD Trasmettitori di pressione, di pressione differenziale e portata in volume, incl. set di collegamento, forma compatta, regolabili, calibrabili, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva PREMASGARD ® 211x collegamenti della pressione in alto, con display PREMASGARD ® 212x collegamenti della pressione in basso, con display WS-04 Protezione da intemperie e dall‘irraggiamento solare (come opzione) Tabella di conversione per valori pressione: Unità = 1 Pa 1 kPa 1 bar 1 mbar 1 mWS bar 0,00001 bar 0,01 bar 1 bar 0,001 bar mbar 0,01 mbar 10 mbar 1000 mbar 1 mbar 0,0980665 bar 98,0665 mbar Pa 1 Pa 1000 Pa 100000 Pa 100 Pa 9806,65 Pa kPa mWS 0,001 kPa 0,000101971 mWS 1 kPa 100 kPa 0,1 kPa 9,80665 kPa 0,101971 mWS 10,1971 mWS 0,0101971 mWS 1 mWS Rev. 2025 - V23 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 4 8 9

490

PREMASGARD® 211x ⁄ 212x ⁄ 212x- SD Trasmettitori di pressione, di pressione differenziale e portata in volume, incl. set di collegamento, forma compatta, regolabili, calibrabili, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva Disegno quotato ASD - 06 Set di collegamento ø 16 ø 25 ø 6.0 ø 3 . 5 5 1 0 6 Disegno quotato ASD - 07 Disegno quotato DAL-01 45 35 5 ø ø 2 2 ø 6 7 1 5 . 3 0 7 8 7 1 8 9 2 Federn Springs ø6 ø29 ø35 ø 6.5 ø 6 ASD - 06 Set di collegamento ASD - 07 Nippli di collegamento DAL-01 Scarico pressione ACCESSORI ASD-06 Set di collegamento (compreso nella fornitura) composto da 2 nippli di collegamento (diritti) in ABS, Tubo di 2 m in PVC (morbido, resistente ai raggi UV) e 4 viti ASD-07 2 nippli di collegamento (ad angolo di 90°) in plastica ABS DAL-01 Scarico pressione per montaggio a soffitto o a parete (per es. in camere bianche) N. art. 7100-0060-3000-000 Prezzo 8,18 € 7100-0060-7000-000 8,18 € 7300-0060-3000-001 38,31 € WS-04 Protezione da intemperie e irraggiamento solare, 130 x 180 x 135 mm, in acciaio inoxl V2A (1.4301) 7100-0040-7000-000 40,15 € per ulteriori informazioni vedere il capitolo Accessori! PREMASGARD ® 212x - SD Trasmettitori di pressione, di pressione differenziale e portata in volume, Standard (collegamenti di pressione in basso) Range di pressione (regolabili) max. – 1000...+ 1000 Pa 0... 100 Pa ⁄ – 100...+ 100 Pa 0... 300 Pa ⁄ – 300...+ 300 Pa 0... 500 Pa ⁄ – 500...+ 500 Pa 0... 1000 Pa ⁄ – 1000...+ 1000 Pa max. – 5000...+ 5000 Pa 0...1000 Pa ⁄ – 1000...+ 1000 Pa 0...2000 Pa ⁄ – 2000...+ 2000 Pa 0...3000 Pa ⁄ – 3000...+ 3000 Pa 0...5000 Pa ⁄ – 5000...+ 5000 Pa max. – 100...+ 100 Pa 0... 50 Pa ⁄ – 50...+ 50 Pa 0... 100 Pa ⁄ – 100...+ 100 Pa Tipo ⁄ WG01B (3 conduttori) Tipo 2121 - SD PREMASGARD 2121-SD Uscita (regolabili) Display N. art. (con coperchio a scatto) Prezzo 0 -10 V / 4...20 mA 1301-11B7-0010-000 146,20 € IP 54 PREMASGARD 2121-SD LCD 0 -10 V / 4...20 mA ■ 1301-11B7-2010-000 198,24 € Tipo 2125 - SD PREMASGARD 2125-SD 0 -10 V / 4...20 mA 1301-11B7-0050-000 146,20 € IP 54 PREMASGARD 2125-SD LCD 0 -10 V / 4...20 mA ■ 1301-11B7-2050-000 198,24 € Tipo 2120 - SD PREMASGARD 2120-SD 0 -10 V / 4...20 mA 1301-11B7-0110-000 146,20 € IP 54 PREMASGARD 2120-SD LCD 0 -10 V / 4...20 mA ■ 1301-11B7-2110-000 198,24 € Diverse opzioni di configurazione: L’impostazione dei range di pressione dipende dal tipo di apparecchio e dal DIP switch. Uscita / Collegamento: Come opzione: 0 -10 V o 4...20 mA (selezionabile tramite DIP switch) / Collegamento a 3 conduttori Collegamento cavo con connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 (su richiesta) 4 9 0 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V23 IT

491

PREMASGARD® 211x ⁄ 212x ⁄ 212x- SD Trasmettitori di pressione, di pressione differenziale e portata in volume, incl. set di collegamento, forma compatta, regolabili, calibrabili, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva PREMASGARD ® 211x (IP 67) PREMASGARD ® 212x (IP 67) PREMASGARD ® 212x - SD (IP 54) PREMASGARD ® 211x Trasmettitori di pressione, di pressione differenziale e portata in volume, Premium (collegamenti di pressione in alto) Range di pressione (regolabili) max. – 1000...+ 1000 Pa 0... 100 Pa ⁄ – 100...+ 100 Pa 0... 300 Pa ⁄ – 300...+ 300 Pa 0... 500 Pa ⁄ – 500...+ 500 Pa 0... 1000 Pa ⁄ – 1000...+ 1000 Pa max. – 5000...+ 5000 Pa 0...1000 Pa ⁄ – 1000...+ 1000 Pa 0...2000 Pa ⁄ – 2000...+ 2000 Pa 0...3000 Pa ⁄ – 3000...+ 3000 Pa 0...5000 Pa ⁄ – 5000...+ 5000 Pa max. – 10000...+ 10000 Pa 0... 4000 Pa ⁄ – 4000...+ 4000 Pa 0... 6000 Pa ⁄ – 6000...+ 6000 Pa 0... 8000 Pa ⁄ – 8000...+ 8000 Pa 0...10000 Pa ⁄ – 10000...+ 10000 Pa max. – 100...+ 100 Pa 0... 50 Pa ⁄ – 50...+ 50 Pa 0... 100 Pa ⁄ – 100...+ 100 Pa Diverse opzioni di configurazione: Uscita / Collegamento: Diverse opzioni di configurazione: PREMASGARD ® 212x Range di pressione (regolabili) max. – 1000...+ 1000 Pa 0... 100 Pa ⁄ – 100...+ 100 Pa 0... 300 Pa ⁄ – 300...+ 300 Pa 0... 500 Pa ⁄ – 500...+ 500 Pa 0... 1000 Pa ⁄ – 1000...+ 1000 Pa max. – 5000...+ 5000 Pa 0...1000 Pa ⁄ – 1000...+ 1000 Pa 0...2000 Pa ⁄ – 2000...+ 2000 Pa 0...3000 Pa ⁄ – 3000...+ 3000 Pa 0...5000 Pa ⁄ – 5000...+ 5000 Pa max. – 10000...+ 10000 Pa 0... 4000 Pa ⁄ – 4000...+ 4000 Pa 0... 6000 Pa ⁄ – 6000...+ 6000 Pa 0... 8000 Pa ⁄ – 8000...+ 8000 Pa 0...10000 Pa ⁄ – 10000...+ 10000 Pa max. – 100...+ 100 Pa 0... 50 Pa ⁄ – 50...+ 50 Pa 0... 100 Pa ⁄ – 100...+ 100 Pa Diverse opzioni di configurazione: Uscita / Collegamento: Come opzione: Tipo ⁄ WG01 (3 conduttori) Tipo 2111 PREMASGARD 2111 PREMASGARD 2111 LCD Uscita (regolabili) Display N. art. (con viti a chiusura rapida) Prezzo 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA IP 67 1301-1197-0010-000 ■ 1301-1197-2010-000 162,94 € 217,17 € Tipo 2115 PREMASGARD 2115 PREMASGARD 2115 LCD 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA IP 67 1301-1197-0050-000 ■ 1301-1197-2050-000 162,94 € 217,17 € Tipo 2116 PREMASGARD 2116 PREMASGARD 2116 LCD 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA IP 67 1301-1197-0060-000 ■ 1301-1197-2060-000 185,00 € 239,23 € Tipo 2110 PREMASGARD 2110 PREMASGARD 2110 LCD L’impostazione dei range di pressione dipende dal tipo di apparecchio e dal DIP switch. 0 -10 V o 4...20 mA (selezionabile tramite DIP switch) / Collegamento a 3 conduttori L’impostazione dei range di pressione dipende dal tipo di apparecchio e dal DIP switch. IP 67 1301-1197-0110-000 ■ 1301-1197-2110-000 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 162,94 € 217,17 € Trasmettitori di pressione, di pressione differenziale e portata in volume, Premium (collegamenti di pressione in basso) Uscita (regolabili) N. art. (con viti a chiusura rapida) Tipo ⁄ WG01 (3 conduttori) Display Prezzo Tipo 2121 PREMASGARD 2121 PREMASGARD 2121 LCD 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA IP 67 1301-11A7-0010-000 ■ 1301-11A7-2010-000 162,94 € 217,17 € Tipo 2125 PREMASGARD 2125 PREMASGARD 2125 LCD 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA IP 67 1301-11A7-0050-000 ■ 1301-11A7-2050-000 162,94 € 217,17 € Tipo 2126 PREMASGARD 2126 PREMASGARD 2126 LCD 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA IP 67 1301-11A7-0060-000 ■ 1301-11A7-2060-000 185,00 € 239,23 € Tipo 2120 PREMASGARD 2120 PREMASGARD 2120 LCD L’impostazione dei range di pressione dipende dal tipo di apparecchio e dal DIP switch. 0 -10 V o 4...20 mA (selezionabile tramite DIP switch) / Collegamento a 3 conduttori Collegamento cavo con connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 (su richiesta) IP 67 1301-11A7-0110-000 ■ 1301-11A7-2110-000 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 162,94 € 217,17 € Rev. 2025 - V23 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 4 9 1

492

PREMASGARD® 111x ⁄ 112x ⁄ 112x- SD Trasmettitori di pressione, di pressione differenziale e portata in volume, incl. set di collegamento, forma compatta, regolabili, calibrabili, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva I V a r i a n t e l e g a m e n t o c o n c o l a 2 c o n d u t t o r i I sensori di pressione calibrabili e compatti della serie PREMASGARD® 111x ⁄ 112x ⁄ 112x - SD sono dotati di otto range di misura configurabili e a livello opzionale di display (otto apparecchi in uno) e servono per la misura di sovrappressione, sottopressione o pressioni differenziali e portata volumetrica dell'aria. L'elemento di misura piezoresistivo è dotato di compensazione di temperatura e pressione e garantisce alta affidabilità e precisione. I trasmettitori di pressione dispongono di un pulsante per la regolazione manuale del punto zero e di un offset regolabile. Le sonde di pressione vengono impiegate in camere bianche, apparecchiature medicali e di filtrazione, in canali di aerazione e climatizzazione, in cabine per verniciatura a spruzzo, in grandi cucine, per il monitoraggio dei filtri e la misura del livello di riempimento oppure per il comando di inverter. Il fluido di misura del trasmettitore di pressione è rappresentato da aria pulita (senza condensa) o da fluidi gassosi, non aggressivi e non infiammabili. Il sensore di pressione differenziale include il set di collegamento ASD-06 (tubo flessibile di collegamento di 2 m, due nippli di collegamento pressione, viti). Ulteriori modelli si trovano sotto PREMASGARD® 211x ⁄ 212x ⁄ 212x - SD (collegamento a 3 conduttori) con uscita commutabile (0 -10 V / 4...20 mA). PREMASGARD ® 111x collegamenti della pressione in alto, con viti a chiusura rapida (IP 67) DATI TECNICI Alimentazione di tensione: Carico: Resistenza di carico: Potenza assorbita: Funzione di misurazione: Range di misura: Uscita: Collegamento elettrico: Temperatura fluido: Collegamento pressione: Tipo di pressione: Fluido: Componenti a contatto con il fluido di esercizio: Precisione: Offset punto zero: Sovrappressione ⁄ sottopressione: Stabilità a lungo termine: Filtraggio del segnale: Isteresi: Deriva temperatura: Corrente assorbita: Linearità: Involucro: Dimensioni involucro: Collegamento cavo: Collegamento elettrico: Umidità dell'aria: Classe di protezione: Grado di protezione: Norme: Dotazione: ACCESSORI 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC nella variante U 15...36 V DC nella variante I, a seconda del carico, ondulazione residua stabilizzata ± 0,3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A nella variante I RL > 5 kOhm nella variante U < 1 W a 24 V DC; < 2 VA a 24 V AC Pressione differenziale, portata in volume (segnale di uscita alla radice quadra) diverse opzioni di configurazione con 8 range di misura configurabili vedi tabella 0 -10 V o 4...20 mA collegamento a 2 o 3 conduttori –20...+50 °C con raccordo per il collegamento della pressione Ø 6 mm Pressione differenziale aria pulita e gas non aggressivi, non infiammabili PA6, Ni, Nylon, PU, Si, PVC con emollienti Tipo 1111 ⁄ 1121 ⁄ 1121 - SD Tipo 1115 ⁄ 1125 ⁄ 1125 - SD rispetto all’apparecchio calibrato di riferimento ± 10 % range di misura (1000 Pa): tipico ± 10 Pa (5000 Pa): tipico ± 50 Pa max. 5 x Range di misura ± 1 % all'anno con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio ⁄ impronta a croce) con coperchio a scatto configurabile 1 s ⁄ 10 s 0,3 % Vf ± 0,1 % per °C Vf < 20 mA < ± 1 % Vf plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, colore bianco traffico (simile a RAL 9016), il coperchio per il display è trasparente ! Tipo 111x ⁄ 112x: Tipo 112x - SD: 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 / Tyr 01 senza display) 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 / Tyr 01 con display) avvitamento cavo in plastica (M 16 x 1,5 ; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno 10,4 mm) o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 (come opzione su richiesta) 0,14 - 1,5 mm², con morsetti a vite < 95 % u. r., aria senza condensa III (secondo EN 60 730) Tipo 111x ⁄ 112x: Tipo 112x - SD: conformità CE secondo direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Display illuminato, a due righe, dimensioni ca. 36 x15 mm (L x A), per l'indicazione delle pressione effettiva vedi tabella IP 67 (secondo EN 60 529)* Involucro controllato, relazione TÜV SÜD n. 713139052 (Tyr 1) IP 54 (secondo EN 60 529)* Involucro controllato, relazione TÜV SÜD n. 713160960A (Tyr 01) * Involucro montato PREMASGARD ® 112x collegamenti della pressione in basso, con viti a chiusura rapida (IP 67) PREMASGARD ® 112x - SD collegamenti della pressione in basso, con coperchio a scatto (IP 54) 4 9 2 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V23 IT

493

494

495

496

497

I V a r i a n t e l e g a m e n t o c o n c o l a 2 c o n d u t t o r i PREMASGARD® 111x ⁄ 112x ⁄ 112x- SD Trasmettitori di pressione, di pressione differenziale e portata in volume, incl. set di collegamento, forma compatta, regolabili, calibrabili, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva PREMASGARD ® 111x collegamenti della pressione in alto, con/senza display, con viti a chiusura rapida (IP 67) PREMASGARD ® 112x collegamenti della pressione in basso, con/senza display, con viti a chiusura rapida (IP 67) PREMASGARD ® 112x - SD collegamenti della pressione in basso, con/senza display, con coperchio a scatto (IP 54) PREMASGARD ® 111x Trasmettitori di pressione, di pressione differenziale e portata in volume, Premium (collegamenti di pressione in alto) Range di pressione (regolabili) Tipo ⁄ WG01 Collegamento 2 o 3 conduttori Uscita Display N. art. Prezzo max. – 1000...+ 1000 Pa 0... 100 Pa ⁄ – 100...+ 100 Pa 0... 300 Pa ⁄ – 300...+ 300 Pa 0... 500 Pa ⁄ – 500...+ 500 Pa 0... 1000 Pa ⁄ – 1000...+ 1000 Pa max. – 5000...+ 5000 Pa 0...1000 Pa ⁄ – 1000...+ 1000 Pa 0...2000 Pa ⁄ – 2000...+ 2000 Pa 0...3000 Pa ⁄ – 3000...+ 3000 Pa 0...5000 Pa ⁄ – 5000...+ 5000 Pa PREMASGARD ® 1111 PREMASGARD 1111-I PREMASGARD 1111-I LCD – PREMASGARD ® 1115 PREMASGARD 1115-I PREMASGARD 1115-I LCD – 2 2 /3 3 2 2 /3 3 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V (con viti a chiusura rapida) IP 67 1301-1112-0010-000 ■ 1301-1112-2010-000 vedi PREMASGARD ® 211x 162,94 € 217,17 € IP 67 1301-1112-0050-000 ■ 1301-1112-2050-000 vedi PREMASGARD ® 211x 162,94 € 217,17 € Diverse opzioni di configurazione: L’impostazione dei range di pressione dipende dal tipo di apparecchio e dal DIP switch. Collegamento: Come opzione: Variante I con collegamento a 2 conduttori per apparecchi con ⁄ senza display (senza illuminazione) Collegamento cavo con connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 (su richiesta) PREMASGARD ® 112x Trasmettitori di pressione, di pressione differenziale e portata in volume, Premium (collegamenti di pressione in basso) Range di pressione (regolabili) Tipo ⁄ WG01 Collegamento 2 o 3 conduttori Uscita Display N. art. Prezzo max. – 1000...+ 1000 Pa 0... 100 Pa ⁄ – 100...+ 100 Pa 0... 300 Pa ⁄ – 300...+ 300 Pa 0... 500 Pa ⁄ – 500...+ 500 Pa 0... 1000 Pa ⁄ – 1000...+ 1000 Pa max. – 5000...+ 5000 Pa 0...1000 Pa ⁄ – 1000...+ 1000 Pa 0...2000 Pa ⁄ – 2000...+ 2000 Pa 0...3000 Pa ⁄ – 3000...+ 3000 Pa 0...5000 Pa ⁄ – 5000...+ 5000 Pa Tipo 1121 PREMASGARD 1121-I PREMASGARD 1121-I LCD – Tipo 1125 PREMASGARD 1125-I PREMASGARD 1125-I LCD – 2 2 /3 3 2 2 /3 3 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V (con viti a chiusura rapida) IP 67 1301-1172-0010-000 ■ 1301-1172-2010-000 vedi PREMASGARD ® 212x 162,94 € 217,17 € IP 67 1301-1172-0050-000 ■ 1301-1172-2050-000 vedi PREMASGARD ® 212x 162,94 € 217,17 € Diverse opzioni di configurazione: L’impostazione dei range di pressione dipende dal tipo di apparecchio e dal DIP switch. Collegamento: Come opzione: Variante I con collegamento a 2 conduttori per apparecchi con ⁄ senza display (senza illuminazione) Collegamento cavo con connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 (su richiesta) Rev. 2025 - V23 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 4 9 7

498

PREMASGARD® 711x Trasmettitori di pressione e di pressione differenziale, incl. set di collegamento, regolabili, calibrabili, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva I sensori di pressione calibrabili PREMASGARD ® 711x (serie) con otto range di misura regolabili (otto dispositivi in uno), involucro in plastica antiurto, a scelta con/senza display, con avvitamento cavo o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 e raccordo di collegamento pressione (come opzione collegamento a innesto rapido) servono per misurare la sovrappressione, sottopressione o la pressione differenziale dell'aria. L'elemento di misura piezoresistivo è dotato di compensazione di temperatura e garantisce alta affidabilità e precisione. Le sonde di pressione vengono impiegate in camere bianche, apparecchiature medicali e di filtrazione, in canali di aerazione e climatizzazione, in cabine per verniciatura a spruzzo, in grandi cucine, per il monitoraggio dei filtri e per la misura del livello di riempimento oppure per il comando di inverter. Il fluido di misura del trasmettitore di pressione è rappresentato da aria pulita (senza condensa) o da fluidi gassosi, non aggressivi e non infiammabili. La sonda di pressione dispone di un pulsante per la regolazione manuale del punto zero (calibrazione automatica del punto zero come opzione/a livello standard a 25 Pa) e di un potenziometro offset per la correzione del valore finale. La sonda è calibrata in fabbrica; a seconda delle specifiche condizioni ambientali, è possibile l’aggiustamento di precisione da parte di uno specialista. Gli elementi forniti comprendono il set di collegamento ASD-06 (tubo flessibile di collegamento di 2 m, due nippli di collegamento pressione, viti). DATI TECNICI Alimentazione di tensione: Carico: Resistenza di carico: Potenza assorbita: Range di misura: Tipo di pressione: Collegamento pressione: Fluido: Temperatura fluido: Precisione: Somma di linearità+isteresi: Temp. valori deriva: Offset punto zero: Sovrappressione ⁄ sottopressione: Filtraggio del segnale: Uscita: Tipo di comando: Collegamento elettrico: Collegamento cavo: Involucro: Dimensioni: Umidità dell'aria: Classe di protezione: Grado di protezione: Norme: Dotazione: ACCESSORI 24 V AC (± 10 %) nella variante U, 15...36 V DC nella variante I, a seconda del carico, ondulazione residua stabilizzata ± 0,3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A, nella variante I vedi diagramma di carico RL > 15 kOhm nella variante U < 2 W ⁄ 24 V DC, < 4,4 VA ⁄ 24 V AC diverse opzioni di configurazione con 8 range di misura configurabili (vedere tabella) pressione differenziale di serie con raccordo di collegamento per tubo flessibile della pressione Ø 6 mm, come opzione con collegamento a innesto rapido in acciaio inox per tubo flessibile in pressione in tessuto PVC Ø 6 mm (diametro esterno) aria pulita e gas non aggressivi, non infiammabili –20...+50 °C (con compensazione della temperatura 0...+50 °C) tipo 7112 (25 Pa): tipico tipo 7110 (100 Pa): tipico tipo 7111 (1000 Pa): tipico tipo 7115 (5000 Pa): tipico rispetto all’apparecchio calibrato di riferimento < ± 1 % Vf ± 2 % Vf per range di pressione < ± 250 Pa ± 0,1 % ⁄ °C ± 0,3 % ⁄ °C per range di pressione < 250 Pa < ± 0,7 % Vf ± 1,4 % Vf per range di pressione < 250 Pa ± 1 Pa ± 3 Pa ± 10 Pa ± 35 Pa ± 50 kPa configurabile 1 s ⁄ 10 s (tramite DIP switch) 0 -10 V o 4...20 mA collegamento a 2 o 3 conduttori 0,2 - 1,5 mm², tramite morsetti Push-in avvitamento cavo in plastica (M 16 x 1,5 ; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno max. 10,4 mm) o connettore M12 (maschio, 5 poli, codifica A) secondo DIN EN 61076-2-101 plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio ⁄ impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016), il coperchio per il display è trasparente! 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) < 95 % u.r., aria senza condensa III (secondo EN 60 730) IP 65 (secondo EN 60 529) montato conformità CE secondo la direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU display illuminato, a tre righe, dimensioni ca. 70 x 40 mm (L x A), per l'indicazione della pressione effettiva e per la calibrazione automatica del punto zero vedi tabella PREMASGARD® 711x con avvitamento cavo PREMASGARD® 711x - Q con connettore M12 Collegamento pressione per tubo flessibile della pressione (di serie) 4 9 8 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V40 IT

499

PREMASGARD® 711x Trasmettitori di pressione e di pressione differenziale, incl. set di collegamento, regolabili, calibrabili, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva Disegno quotato [mm] PREMASGARD® 711x PREMASGARD® 711x con avvitamento cavo e display 126 90 0 5 Involucro con avvitamento cavo a livello standard con collegamento pressione Involucro con connettore M12 a livello standard con collegamento pressione 112 112 0 2 2 1 1 ~ 4 0 2 8 9 ~ 4 M16x1.5 M12 Collegamento pressione per tubo flessibile della pressione (di serie) connettore M12 (maschio) Disegno quotato [mm] PREMASGARD® 711x Involucro con avvitamento cavo come opzione su richiesta con collegamento rapido a innesto Involucro con connettore M12 come opzione su richiesta con collegamento rapido a innesto 112 112 PREMASGARD® 711x - Q con connettore M12 e display 0 2 2 1 1 ~ 4 0 2 8 9 ~ 4 Collegamento pressione per tubo flessibile della pressione in tessuto PVC (come opzione) M16x1.5 M12 Collegamento pressione per tubo flessibile della pressione in tessuto PVC (come opzione) connettore M12 (maschio) Rev. 2025 - V40 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 499

500

PREMASGARD® 711x Trasmettitori di pressione e di pressione differenziale, incl. set di collegamento, regolabili, calibrabili, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva Schema di comando PREMASGARD® 711x -U LED (Status) Plug Display Pushbutton Zero point setting AUTO ZERO time Auto Zero (optional) Offset correction ca. ±10 % of ﬁnal value ON DIP ON DIP 1 2 3 4 5 6 1 2 MODE 1 SET 1 OFFSET U+ OUT1 OUT2 GND 1 2 3 4 +UB 24 V AC/DC Output pressure free –UB GND Il DIP switch 4, 6 non sono assegnati ! Occupazione a innesto (M12) PREMASGARD® 711x - U 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V AC Output pressure 0 -10 V free –UB GND Shield Schema di comando PREMASGARD® 711x - I SET-Setting Cycle time (autom. zero point calibration) Pushbutton Zero point setting Occupazione a innesto (M12) PREMASGARD® 711x - I i t c a t n o C e d s n p i Plug for display ON DIP 1 2 3 4 5 6 SET AUTO ZERO Offset correction ca. ±10 % of ﬁnal value OFFSET min. max. 1 2 3 +UB 15...36 V DC Output pressure 4...20mA –UB GND (LCD backlighting / automatic zero point calibration) Il DIP switch 4, 6 non sono assegnati ! Indicazione dell’opzione Calibrazione automatica del punto zero 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 15...36 V DC Output pressure 4…20 mA free –UB GND (LCD backlighting / Shield automatic zero point calibration) Diagramma carico PREMASGARD® 711x - I Standard Pressione reale (in Pa) Intervallo di regolazione (frecce) ) m h O ( Calibrazione del punto zero attiva tempo calibrazione rimasto (in secondi) i e c n a t s s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range Impostazione calibrazione del punto zero Il tempo del ciclo (da 15min a 24h) è regolabile con il potenziometro. 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) 500 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V40 IT

501

PREMASGARD® 711x Trasmettitori di pressione e di pressione differenziale, incl. set di collegamento, regolabili, calibrabili, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva PREMASGARD ® 711x - Q con display, ribaltabile Range di pressione (regolabile) – il range di misura max. (default) dipende dal tipo di apparecchio DIP 1 0...25 Pa 0...50 Pa 0...100 Pa 0...1000 Pa –25...+25 Pa –50...+50 Pa –100...+100 Pa –1000...+1000 Pa OFF – – – – 0...300 Pa 0...2000 Pa 0...500 Pa 0...3000 Pa – – – – –300...+300 Pa –2000...+2000 Pa –500...+500 Pa –3000...+3000 Pa 0...25 Pa 0...100 Pa 0...1000 Pa 0...5000 Pa –25...+25 Pa –100...+100 Pa –1000...+1000 Pa –5000...+5000 Pa O N OFF O N DIP 2 OFF OFF O N O N Modo range di misura (modo regolabile) bidirezionale (–MR ...+MR ) unidirezionale ( 0 ...+MR ) (default) DIP 3 O N OFF Filtro segnale di misura (intervallo di tempo regolabile) 1 s 10 s (default) DIP 5 O N OFF Schema di montaggio PREMASGARD® 711x (A) (B) (C) Tabella di conversione per valori pressione: Unità = 1 Pa 1 kPa 1 bar 1 mbar 1 mWS bar 0,00001 bar 0,01 bar 1 bar 0,001 bar mbar 0,01 mbar 10 mbar 1000 mbar 1 mbar 0,0980665 bar 98,0665 mbar Pa 1 Pa 1000 Pa 100000 Pa 100 Pa 9806,65 Pa kPa mWS 0,001 kPa 0,000101971 mWS 1 kPa 100 kPa 0,1 kPa 9,80665 kPa 0,101971 mWS 10,1971 mWS 0,0101971 mWS 1 mWS Rev. 2025 - V40 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 501 TIPI DI MONITORAGGIO:(A) Sottopressione: P1 (+) non viene collegato,è aperto sul lato aria verso l'atmosferaP2 (–) collegamento nel canale(B) Filtro: P1 (+) collegamento a monte del filtroP2 (–) collegamento a valle del filtro(C) Ventilatore: P1 (+) collegamento a valle del ventilatore P2 (–) collegamento a monte del ventilatoreI collegamenti della pressione sono indicati sul pressostato con P1 (+) pressione maggiore e P2 (–) pressione minore.

502

PREMASGARD® 711x Trasmettitori di pressione e di pressione differenziale, incl. set di collegamento, regolabili, calibrabili, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva Disegno quotato [mm] ASD - 06 Disegno quotato [mm] ASD - 07 Disegno quotato [mm] DAL-01 ø 16 ø 25 ø 6.0 ø 3 . 5 5 1 0 6 45 35 5 ø ø 2 2 ø 6 7 1 5 . 3 0 7 8 7 1 8 9 2 Federn Springs ø6 ø29 ø35 ø 6.5 ø 6 ASD - 06 set di collegamento ASD - 07 nipplo di collegamento DAL-01 scarico pressione WS-03 Protezione da intemperie e dall‘irraggiamento solare (come opzione) Collegamento pressione per tubo flessibile della pressione (di serie) Collegamento pressione per tubo flessibile della pressione in tessuto PVC (come opzione) ACCESSORI ASD-06 ASD-07 DAL-01 WS-03 Set di collegamento (compreso nella fornitura) composto da 2 nippli di collegamento (diritti) in ABS, Tubo di 2 m in PVC (morbido, resistente ai raggi UV) e 4 viti 2 nippli di collegamento (ad angolo di 90°) in plastica ABS 7100-0060-3000-000 8,18 € 7100-0060-7000-000 8,18 € Scarico pressione per montaggio a soffitto o a parete (per es. in camere bianche) 7300-0060-3000-001 38,31 € Protezione da intemperie e irraggiamento solare, 200 x 180 x 150 mm, in acciaio inox V2A (1.4301) 7100-0040-6000-000 47,92 € per ulteriori informazioni vedere il capitolo Accessori! 502 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V40 IT

503

PREMASGARD® 711x Trasmettitori di pressione e di pressione differenziale, incl. set di collegamento, regolabili, calibrabili, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva PREMASGARD® 711x - Q con connettore M12 PREMASGARD® 711x con avvitamento cavo PREMASGARD® 711x Trasmettitori di pressione e di pressione differenziale, Deluxe Range di pressione (range regolabili) Tipo ⁄ WG02 max. – 1000...+ 1000 Pa Tipo 7111 Uscita Display = Q N. art. 0... 100 Pa ⁄ – 100... + 100 Pa 0... 300 Pa ⁄ – 300... + 300 Pa 0... 500 Pa ⁄ – 500... + 500 Pa 0... 1000 Pa ⁄ – 1000... + 1000 Pa PREMASGARD 7111-U PREMASGARD 7111-U LCD PREMASGARD 7111-I PREMASGARD 7111-I LCD PREMASGARD 7111-U Q PREMASGARD 7111-U Q LCD PREMASGARD 7111-I Q PREMASGARD 7111-I Q LCD max. – 5000...+ 5000 Pa Tipo 7115 0... 1000 Pa ⁄ – 1000 ... + 1000 Pa 0...2000 Pa ⁄ – 2000 ... + 2000 Pa 0...3000 Pa ⁄ – 3000 ... + 3000 Pa 0...5000 Pa ⁄ – 5000 ... + 5000 Pa PREMASGARD 7115-U PREMASGARD 7115-U LCD PREMASGARD 7115-I PREMASGARD 7115-I LCD PREMASGARD 7115-U Q PREMASGARD 7115-U Q LCD PREMASGARD 7115-I Q PREMASGARD 7115-I Q LCD max. – 100...+ 100 Pa Tipo 7110 0... +50 Pa ⁄ –50... +50 Pa 0...+100 Pa ⁄ –100...+100 Pa PREMASGARD 7110-U PREMASGARD 7110-U LCD PREMASGARD 7110-I PREMASGARD 7110-I LCD PREMASGARD 7110-U Q PREMASGARD 7110-U Q LCD PREMASGARD 7110-I Q PREMASGARD 7110-I Q LCD max. – 25...+ 25 Pa Tipo 7112 0 -10 V 0 -10 V 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 0 -10 V 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 0 -10 V 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 0 -10 V 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 0 -10 V 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 0 -10 V 4...20 mA 4...20 mA ■ ■ 1301-7111-0010-200 1301-7111-4010-200 1301-7112-0010-100 1301-7112-4010-100 2004-6131-1100-001 ■ 2004-6132-1100-001 2004-6131-2100-001 ■ 2004-6132-2100-001 ■ ■ 1301-7111-0050-200 1301-7111-4050-200 1301-7112-0050-100 1301-7112-4050-100 2004-6131-1100-011 ■ 2004-6132-1100-021 2004-6131-2100-011 ■ 2004-6132-2100-011 ■ ■ 1301-7111-0110-200 1301-7111-4110-200 1301-7112-0110-100 1301-7112-4110-100 2004-6131-1100-021 ■ 2004-6132-1100-031 2004-6131-2100-021 ■ 2004-6132-2100-021 0... +25 Pa ⁄ –25... +25 Pa a livello standard con calibrazione del punto zero automatica (collegamento a 3 conduttori) Variante di involucro "Q": PREMASGARD 7112-U PREMASGARD 7112-U LCD PREMASGARD 7112-I PREMASGARD 7112-I LCD PREMASGARD 7112-U Q PREMASGARD 7112-U Q LCD PREMASGARD 7112-I Q PREMASGARD 7112-I Q LCD Collegamento cavo con connettore M12 (maschio, 5 poli, codifica A) 0 -10 V 0 -10 V 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 0 -10 V 4...20 mA 4...20 mA ■ ■ 1301-7111-0370-200 1301-7111-4370-200 1301-7112-0370-200 1301-7112-4370-200 2004-6131-1100-031 ■ 2004-6132-1100-011 2004-6131-3100-001 ■ 2004-6132-3100-011 Diverse opzioni di configurazione: L’impostazione dei range di pressione dipende dal tipo di apparecchio e dal DIP switch. Sovrapprezzo: Altri range di misura speciali fino max. 5000 Pa, come opzione con la calibrazione del punto zero automatica come opzione con collegamento rapido per tubo flessibile in pressione in tessuto PVC Ø 6 mm Prezzo 180,06 € 252,61 € 180,06 € 252,61 € 224,97 € 297,51 € 224,97 € 297,51 € 180,06 € 252,61 € 180,06 € 252,61 € 224,97 € 297,51 € 224,97 € 297,51 € 226,70 € 291,47 € 226,70 € 291,47 € 271,61 € 336,37 € 271,61 € 336,37 € 290,17 € 343,55 € 290,17 € 343,55 € 335,09 € 388,46 € 335,09 € 388,46 € 53,37 € 77,73 € 44,93 € Rev. 2025 - V40 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 5 0 3

504

PREMASGARD® 711x-VA Trasmettitori di pressione e di pressione differenziale, regolabili, calibrabili, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva I sensori di pressione calibrabili PREMASGARD ® 711x - VA (serie) con otto range di misura regolabili (otto dispositivi in uno), involucro in acciaio inox V4A, a scelta con ⁄ senza display, con avvitamento cavo o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 e collegamento pressione per mezzo di collegamento a innesto rapido (come opzione raccordo a vite per tubo) servono alla misurazione della sovrappressione, della sottopressione e della pressione differenziale dell’aria. L'elemento di misura piezoresistivo è dotato di compensazione di temperatura e garantisce alta affidabilità e precisione. Le sonde di pressione vengono impiegate in camere bianche, apparecchiature medicali e di filtrazione, in canali di aerazione e climatizzazione, in cabine per verniciatura a spruzzo, in grandi cucine, per il monitoraggio dei filtri e per la misura del livello di riempimento oppure per il comando di inverter. Il fluido di misura del trasmettitore di pressione è rappresentato da aria pulita (senza condensa) o da fluidi gassosi non aggressivi e non infiammabili. La sonda di pressione dispone di un pulsante per la regolazione manuale del punto zero (calibrazione automatica del punto zero come opzione/a livello standard a 25 Pa) e di un potenziometro offset per la correzione del valore finale. La sonda è calibrata in fabbrica; a seconda delle specifiche condizioni ambientali, è possibile l’aggiustamento di precisione da parte di uno specialista. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: Carico: Potenza assorbita: Range di misura: Tipo di pressione: Collegamento pressione: Fluido: Temperatura fluido: Precisione: Somma di linearità+isteresi: Temp. valori deriva: Offset punto zero: Sovrappressione ⁄ sottopressione: Filtraggio del segnale: Uscita: Tipo di comando: Collegamento elettrico: Collegamento cavo: Involucro: Dimensioni involucro: Umidità dell'aria: Classe di protezione: Grado di protezione: Norme: Dotazione: ACCESSORI 24 V AC (± 10 %) nella variante U, 15...36 V DC nella variante I, a seconda del carico, ondulazione residua stabilizzata ± 0,3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A, nella variante I vedi diagramma di carico < 2 W ⁄ 24 V DC, < 4,4 VA ⁄ 24 V AC diverse opzioni di configurazione con 8 range di misura configurabili (vedere tabella) pressione differenziale di serie con collegamento a innesto rapido in acciaio inox per tubo flessibile della pressione in tessuto PVC Ø 6 mm (diametro esterno) come opzione con raccordo a vite per tubo in acciaio V2A (1.4305) per condotte in pressione Ø 6 mm aria pulita e gas non aggressivi, non infiammabili –20...+50 °C (con compensazione della temperatura 0...+50 °C) tipo 7112 (25 Pa): tipico tipo 7110 (100 Pa): tipico tipo 7111 (1000 Pa): tipico tipo 7115 (5000 Pa): tipico rispetto all’apparecchio calibrato di riferimento < ± 1 % Vf ± 2 % Vf per range di pressione < ± 250 Pa ± 0,1 % ⁄ °C ± 0,3 % ⁄ °C per range di pressione < 250 Pa < ± 0,7 % Vf ± 1,4 % Vf per range di pressione < 250 Pa ± 1 Pa ± 3 Pa ± 10 Pa ± 35 Pa ± 50 kPa configurabile 1 s ⁄ 10 s (tramite DIP switch) 0 -10 V o 4...20 mA collegamento a 2 o 3 conduttori 0,2 - 1,5 mm², tramite morsetti Push-in avvitamento cavo in acciaio inox V2A (1.4305) (M 20 x 1,5 ; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno 6 - 12 mm) o connettore M12 (maschio, 5 poli, codifica A) secondo DIN EN 61076-2-101 in acciaio inox V4A (1.4571), con avvitamento stabile del coperchio, antiurto elevata immunità alle interferenze elettromagnetiche, resistente a corrosione, temperatura, alle intemperie e ai raggi UV 143 x 97 x 61 mm (Tyr 2E) < 95 % u.r., aria senza condensa III (secondo EN 60 730) IP 65 (secondo EN 60 529) montato Involucro controllato, relazione TÜV SÜD n. 713160960B (Skadi2) conformità CE secondo la direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU display illuminato, a tre righe, dimensioni ca. 70 x 40 mm (L x A), per indicare la pressione effettiva e per la calibrazione automatica del punto zero (vedi tabella) PREMASGARD® 711x - VA con avvitamento cavo PREMASGARD® 711x - VAQ con connettore M12 Collegamento pressione per tubo flessibile della pressione in tessuto PVC (di serie) 5 0 4 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V20 IT

505

PREMASGARD® 711x-VA Trasmettitori di pressione e di pressione differenziale, regolabili, calibrabili, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva Disegno quotato [mm] 143 97 PREMASGARD® 711x - VA PREMASGARD® 711x - VA con avvitamento cavo e display 1 6 Involucro con avvitamento cavo a livello standard con collegamento rapido a innesto per flessibili in pressione Involucro con connettore M12 a livello standard con collegamento rapido a innesto per flessibili in pressione 126 126 7 1 3 1 1 ~ 8.8 7 1 8.8 PREMASGARD® 711x - VAQ con connettore M12 e display M20x1.5 M12 Collegamento pressione per tubo flessibile della pressione in tessuto PVC (di serie) connettore M12 (maschio) Disegno quotato [mm] Involucro con avvitamento cavo come opzione su richiesta con raccordo a vite per tubo per condotte in pressione PREMASGARD® 711x - VA Involucro con connettore M12 come opzione su richiesta con raccordo a vite per tubo per condotte in pressione 126 126 7 1 8.8 6 2 1 ~ 7 1 8.8 Collegamento pressione per tubi/ condotte in pressione (come opzione) M20x1.5 M12 Collegamento pressione per tubi/condotte in pressione (come opzione) connettore M12 (maschio) Rev. 2025 - V20 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 5 0 5

506

PREMASGARD® 711x-VA Trasmettitori di pressione e di pressione differenziale, regolabili, calibrabili, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva Schema di comando PREMASGARD® 711x -U LED (Status) Plug Display Pushbutton Zero point setting AUTO ZERO time Auto Zero (optional) Offset correction ca. ±10 % of ﬁnal value ON DIP ON DIP 1 2 3 4 5 6 1 2 MODE 1 SET 1 OFFSET U+ OUT1 OUT2 GND 1 2 3 4 +UB 24 V AC/DC Output pressure free –UB GND Il DIP switch 4, 6 non sono assegnati ! Occupazione a innesto (M12) PREMASGARD® 711x - U 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V AC Output pressure 0 -10 V free –UB GND Shield Schema di comando PREMASGARD® 711x - I SET-Setting Cycle time (autom. zero point calibration) Pushbutton Zero point setting Occupazione a innesto (M12) PREMASGARD® 711x - I i t c a t n o C e d s n p i Plug for display ON DIP 1 2 3 4 5 6 SET AUTO ZERO Offset correction ca. ±10 % of ﬁnal value OFFSET min. max. 1 2 3 +UB 15...36 V DC Output pressure 4...20mA –UB GND (LCD backlighting / automatic zero point calibration) Il DIP switch 4, 6 non sono assegnati ! Indicazione dell’opzione Calibrazione automatica del punto zero 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 15...36 V DC Output pressure 4…20 mA free –UB GND (LCD backlighting / Shield automatic zero point calibration) Diagramma di carico PREMASGARD® 711x - I Standard Pressione reale (in Pa) Intervallo di regolazione (frecce) ) m h O ( Calibrazione del punto zero attiva tempo calibrazione rimasto (in secondi) i e c n a t s s e r g n k r o W i 800 700 600 500 400 300 250 200 50 Admissible range Impostazione calibrazione del punto zero Il tempo del ciclo (da 15min a 24h) è regolabile con il potenziometro. 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) 506 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V20 IT

507

PREMASGARD® 711x-VA Trasmettitori di pressione e di pressione differenziale, regolabili, calibrabili, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva PREMASGARD ® 711x - VAQ con display, ribaltabile Range di pressione (regolabile) – il range di misura max. (default) dipende dal tipo di apparecchio DIP 1 0...25 Pa 0...50 Pa 0...100 Pa 0...1000 Pa –25...+25 Pa –50...+50 Pa –100...+100 Pa –1000...+1000 Pa OFF – – – – 0...300 Pa 0...2000 Pa 0...500 Pa 0...3000 Pa – – – – –300...+300 Pa –2000...+2000 Pa –500...+500 Pa –3000...+3000 Pa 0...25 Pa 0...100 Pa 0...1000 Pa 0...5000 Pa –25...+25 Pa –100...+100 Pa –1000...+1000 Pa –5000...+5000 Pa O N OFF O N DIP 2 OFF OFF O N O N Modo range di misura (modo regolabile) bidirezionale (–MR ...+MR ) unidirezionale ( 0 ...+MR ) (default) DIP 3 O N OFF Filtro segnale di misura (intervallo di tempo regolabile) 1 s 10 s (default) DIP 5 O N OFF Schema di montaggio PREMASGARD® 711x (A) (A) (B) (B) (C) (C) Tabella di conversione per valori pressione: Unità = 1 Pa 1 kPa 1 bar 1 mbar 1 mWS bar 0,00001 bar 0,01 bar 1 bar 0,001 bar mbar 0,01 mbar 10 mbar 1000 mbar 1 mbar 0,0980665 bar 98,0665 mbar Pa 1 Pa 1000 Pa 100000 Pa 100 Pa 9806,65 Pa kPa mWS 0,001 kPa 0,000101971 mWS 1 kPa 100 kPa 0,1 kPa 9,80665 kPa 0,101971 mWS 10,1971 mWS 0,0101971 mWS 1 mWS Rev. 2025 - V20 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 507 TIPI DI MONITORAGGIO:(A) Sottopressione: P1 (+) non viene collegato,è aperto sul lato aria verso l'atmosferaP2 (–) collegamento nel canale(B) Filtro: P1 (+) collegamento a monte del filtroP2 (–) collegamento a valle del filtro(C) Ventilatore: P1 (+) collegamento a valle del ventilatore P2 (–) collegamento a monte del ventilatoreI collegamenti della pressione sono indicati sul pressostato con P1 (+) pressione maggiore e P2 (–) pressione minore.

508

PREMASGARD® 711x-VA Trasmettitori di pressione e di pressione differenziale, regolabili, calibrabili, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva PREMASGARD® 711x - VAQ con connettore M12 PREMASGARD® 711x - VAQ Trasmettitori di pressione e di pressione differenziale, ID Involucro in acciaio inox con connettore M12 Range di pressione (range regolabili) Tipo ⁄ WG02I max. – 1000...+ 1000 Pa Tipo 7111 0... 100 Pa ⁄ – 100... + 100 Pa 0... 300 Pa ⁄ – 300... + 300 Pa 0... 500 Pa ⁄ – 500... + 500 Pa 0... 1000 Pa ⁄ – 1000... + 1000 Pa PREMASGARD 7111-U VAQ PREMASGARD 7111-U VAQ LCD PREMASGARD 7111-I VAQ PREMASGARD 7111-I VAQ LCD max. – 5000...+ 5000 Pa Tipo 7115 0... 1000 Pa ⁄ – 1000 ... + 1000 Pa 0...2000 Pa ⁄ – 2000 ... + 2000 Pa 0...3000 Pa ⁄ – 3000 ... + 3000 Pa 0...5000 Pa ⁄ – 5000 ... + 5000 Pa PREMASGARD 7115-U VAQ PREMASGARD 7115-U VAQ LCD PREMASGARD 7115-I VAQ PREMASGARD 7115-I VAQ LCD max. – 100...+ 100 Pa Tipo 7110 0... +50 Pa ⁄ –50... +50 Pa 0...+100 Pa ⁄ –100...+100 Pa PREMASGARD 7110-U VAQ PREMASGARD 7110-U VAQ LCD PREMASGARD 7110-I VAQ PREMASGARD 7110-I VAQ LCD max. – 25...+ 25 Pa Tipo 7112 0... +25 Pa ⁄ –25... +25 Pa PREMASGARD 7112-U VAQ a livello standard con calibrazione del punto zero automatica (collegamento a 3 conduttori) PREMASGARD 7112-U VAQ LCD PREMASGARD 7112-I VAQ PREMASGARD 7112-I VAQ LCD Uscita Display = Q N. art. Prezzo 0 -10 V 0 -10 V 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 0 -10 V 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 0 -10 V 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 0 -10 V 4...20 mA 4...20 mA 2004-6191-1100-001 598,52 € ■ 2004-6192-1100-001 792,92 € 2004-6191-2100-001 598,52 € ■ 2004-6192-2100-001 792,92 € 2004-6191-1100-011 598,52 € ■ 2004-6192-1100-011 792,92 € 2004-6191-2100-011 598,52 € ■ 2004-6192-2100-011 792,92 € 2004-6191-1100-021 665,31 € ■ 2004-6192-1100-021 851,21 € 2004-6191-2100-021 665,31 € ■ 2004-6192-2100-021 851,21 € 2004-6191-1100-031 760,52 € ■ 2004-6192-1100-031 929,32 € 2004-6191-3100-001 760,52 € ■ 2004-6192-3100-001 929,32 € Variante di involucro "Q": Collegamento cavo con connettore M12 (maschio, 5 poli, codifica A) Diverse opzioni di configurazione: L’impostazione dei range di pressione dipende dal tipo di apparecchio e dal DIP switch. Sovrapprezzo: ACCESSORI xx-M12 Altri range di misura speciali fino max. 5000 Pa, come opzione con la calibrazione del punto zero a livello opzionale con raccordo a vite per tubo in acciaio inox V2A per condotte in pressione Ø 6 mm 53,37 € 77,73 € 44,93 € Accessori speciali per involucri con connettore M12 per ulteriori informazioni vedere il capitolo Accessori! 5 0 8 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V20 IT

509

PREMASGARD® 711x-VA Trasmettitori di pressione e di pressione differenziale, regolabili, calibrabili, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva PREMASGARD® 711x - VA con avvitamento cavo PREMASGARD® 711x - VA Trasmettitori di pressione e di pressione differenziale, ID Involucro in acciaio inox con avvitamento cavo Range di pressione (range regolabili) Tipo ⁄ WG02I max. – 1000...+ 1000 Pa Tipo 7111 0... 100 Pa ⁄ – 100... + 100 Pa 0... 300 Pa ⁄ – 300... + 300 Pa 0... 500 Pa ⁄ – 500... + 500 Pa 0... 1000 Pa ⁄ – 1000... + 1000 Pa PREMASGARD 7111-U VA PREMASGARD 7111-U VA LCD PREMASGARD 7111-I VA PREMASGARD 7111-I VA LCD max. – 5000...+ 5000 Pa Tipo 7115 0... 1000 Pa ⁄ – 1000 ... + 1000 Pa 0...2000 Pa ⁄ – 2000 ... + 2000 Pa 0...3000 Pa ⁄ – 3000 ... + 3000 Pa 0...5000 Pa ⁄ – 5000 ... + 5000 Pa PREMASGARD 7115-U VA PREMASGARD 7115-U VA LCD PREMASGARD 7115-I VA PREMASGARD 7115-I VA LCD max. – 100...+ 100 Pa Tipo 7110 0... +50 Pa ⁄ –50... +50 Pa 0...+100 Pa ⁄ –100...+100 Pa PREMASGARD 7110-U VA PREMASGARD 7110-U VA LCD PREMASGARD 7110-I VA PREMASGARD 7110-I VA LCD max. – 25...+ 25 Pa Tipo 7112 0... +25 Pa ⁄ –25... +25 Pa PREMASGARD 7112-U VA a livello standard con calibrazione del punto zero automatica (collegamento a 3 conduttori) PREMASGARD 7112-U VA LCD PREMASGARD 7112-I VA PREMASGARD 7112-I VA LCD Uscita Display N. art. Prezzo 0 -10 V 0 -10 V 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 0 -10 V 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 0 -10 V 4...20 mA 4...20 mA 0 -10 V 0 -10 V 4...20 mA 4...20 mA 2004-6191-1200-001 560,42 € ■ 2004-6192-1200-001 751,63 € 2004-6191-2200-001 560,42 € ■ 2004-6192-2200-001 751,63 € 2004-6191-1200-011 560,42 € ■ 2004-6192-1200-011 751,63 € 2004-6191-2200-011 560,42 € ■ 2004-6192-2200-011 751,63 € 2004-6191-1200-021 624,02 € ■ 2004-6192-1200-021 809,91 € 2004-6191-2200-021 624,02 € ■ 2004-6192-2200-021 809,91 € 2004-6191-1200-031 719,23 € ■ 2004-6192-1200-031 888,05 € 2004-6191-3200-001 719,23 € ■ 2004-6192-3200-001 888,05 € Variante di involucro: Collegamento cavo con avvitamento cavo in acciaio inox V2A (1.4305) Diverse opzioni di configurazione: L’impostazione dei range di pressione dipende dal tipo di apparecchio e dal DIP switch. Sovrapprezzo: Altri range di misura speciali fino max. 5000 Pa, come opzione con la calibrazione del punto zero a livello opzionale con raccordo a vite per tubo in acciaio inox V2A per condotte in pressione Ø 6 mm 53,37 € 77,73 € 44,93 € Collegamento pressione per tubo flessibile della pressione in tessuto PVC (di serie) Collegamento pressione per tubi/condotte in pressione (come opzione) Rev. 2025 - V20 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 5 0 9

510

PREMASGARD® 722x Doppio sensore di pressione (2 canali di misura), Trasmettitore di pressione ⁄ pressione differenziale, incl. set di collegamento, calibrabile, con diverse opzioni di commutazione e uscita attiva (Automatic Output Switching) Prodotto di qualità brevettato (brevetto n. DE 10 2015 015 941 B4) Doppio sensore calibrabile PREMASGARD ® 722x (serie) con 2 x 8 range di misura configurabili, 2 segnali di uscita automatici (32 dispositivi in uno), involucro con raccordo di collegamento per la pressione in plastica antiurto, a scelta con ⁄senza display, con avvitamento cavi o connettore M12 secondo EN 61076-2-101 per la misura della sovrappressione, della pressione negativa e della pressione differenziale dell’aria. Il trasmettitore di pressione riconosce automaticamente il tipo di uscita necessario e trasforma le grandezze di misura nel segnale normato necessario di 0 -10 V o 4...20 mA (Automatic Output Switching). Per l’impiego in camere bianche, apparecchiature medicali e di filtrazione, in canali di aerazione e climatizza- zione, in cabine per verniciatura a spruzzo, in grandi cucine, per il monitoraggio dei filtri e la misurazione del livello di riempimento oppure per il comando di inverter. Il fluido di misura del trasmettitore di pressione è rappresentato da aria pulita (senza condensa) o da fluidi gassosi, non aggressivi e non infiammabili. Entrambi i sensori dipressione con elemento piezoresistivo hanno compensazione termica e gassicurano un’elevata affidabilità e precisione. L’apparecchio dispone di un tasto per il confronto manuale del punto zero e di unpotenziometro di offset per correggere il valore finale. La sonda è calibrata in fabbrica; a seconda delle specifiche condizioni ambientali, è possibile l’aggiustamento di precisione da parte di uno specialista. La fornitura comprende il set di collegamento ASD-06 (tubo flessibile di 2 m, due nippli di collegamento pressione, viti). DATI TECNICI Alimentazione di tensione: Carico: Resistenza di carico: Potenza assorbita: Tipo di pressione: Range di misura: Precisione: 24 V AC/DC (± 10 %) Ra (Ohm) = 25...450 Ohm (per uscita I) RL > 15 kOhm (per uscita U) < 2 W ⁄ 24 V DC; < 4,4 VA ⁄ 24 V AC pressione differenziale (2 canali di misura) diverse opzioni di commutazione con 2 x 8 range di misura configurabili (vedere tabella) Tipo 722x (500 Pa): tipico ± 13 Pa Tipo 722x (7000 Pa): tipico ± 105 Pa rispetto all’apparecchio calibrato di riferimento Collegamento pressione: con raccordo di collegamento del flessibile della pressione Ø 6 mm Fluido: aria pulita e gas non aggressivi, non infiammabili Temperatura fluido: –20...+50 °C (compensazione della temperatura 0...+50 °C) Temp. valori deriva: ± 0,1 % ⁄ °C EW Offset punto zero: ± 10 % range di misura Sovrappressione ⁄ sottopressione: Filtraggio del segnale: Uscita: ± 50 kPa configurabile 1 s ⁄ 10 s (tramite DIP switch) automatica 0 -10 V ⁄ 4...20 mA (tramite Automatic Output Switching – l’apparecchio riconosce il tipo di uscita necessario e commuta automaticamente sull’uscita U o I) Tipo di comando: collegamento a 3 conduttori Collegamento elettrico: 0,2 - 1,5 mm², tramite morsetto push-in Collegamento cavo: Involucro: avvitamento cavo in plastica (M 16 x 1,5 ; con scarico della trazione, intercambiabile, max. diametro interno 10,4 mm) o connettore M12 (maschio, 5 poli, codifica A) secondo EN 61076-2-101 plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio ⁄ impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016), il coperchio per il display è trasparente! Dimensioni involucro: 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) Umidità dell'aria: < 95 % u. r., aria senza condensa Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: Norme: Dotazione: IP 65 (secondo EN 60 529) integrato conformità CE secondo direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU display illuminato, tre righe, dimensioni ca. 70 x 40 mm (L x A), per indicare la pressione effettiva di entrambi i canali (ciclicamente) ACCESSORI vedere tabella PREMASGARD® 722x con avvitamento cavo PREMASGARD® 722x - Q con connettore M12 Collegamento pressione doppia Involucro con avvitamento cavo 5 1 0 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V13 IT

511

PREMASGARD® 722x Doppio sensore di pressione (2 canali di misura), Trasmettitore di pressione ⁄ pressione differenziale, incl. set di collegamento, calibrabile, con diverse opzioni di commutazione e uscita attiva (Automatic Output Switching) Disegno quotato [mm] PREMASGARD® 722x PREMASGARD® 722x con avvitamento cavo e display 112 90 Involucro con e collegamento pressione doppia (2 canali di misura) e avvitamento cavo PREMASGARD® 722x - Q con connettore M12 e display PREMASGARD® 722x - Q ~98 90 0 5 0 2 4 126 2 1 112 126 2 1 0 5 112 M16x1.5 Disegno quotato [mm] Involucro con e collegamento pressione doppia (2 canali di misura) e connettore M12 (maschio) 0 2 4 M12 Collegamento pressione doppia Involucro con connettore M12 Automatic detection and switching to standard signal 0...10 V or 4...20 mA A O S - P A T E N T E D A O S - P A T E N T E D AU T O M AT I C O U T P U T S W I T C HIN G AU T O M AT I C O U T P U T S W I T C HIN G Rev. 2025 - V13 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 5 1 1

512

PREMASGARD® 722x Doppio sensore di pressione (2 canali di misura), Trasmettitore di pressione ⁄ pressione differenziale, incl. set di collegamento, calibrabile, con diverse opzioni di commutazione e uscita attiva (Automatic Output Switching) Schema di comando PREMASGARD® 722x Occupazione a innesto (M12) PREMASGARD® 722x LED (Status) Plug Display ON DIP ON DIP ON DIP 1 2 3 1 4 5 6 7 8 9 2 3 MODE AUTO ZERO Offset correction ca. ±10 % of ﬁnal value 1 2 OFFSET U+ OUT1 OUT2 GND 1 2 3 4 +UB 24 V AC/DC Output 1 pressure Output 2 pressure –UB GND 45° 1 3 2 5 4 1 2 3 4 5 +UB 24 V AC/DC Output 1 pressure Output 2 pressure –UB GND Shield Range pressione regolabile a seconda del tipo Canale di misura 1 Canale di misura 2 max. ± 500 Pa max. ± 7000 Pa DIP 1 0...+100 Pa 0...+200 Pa 0...+1000 Pa OFF 0...+3000 Pa ON 0...+300 Pa 0...+5000 Pa OFF 0...+500 Pa 0...+7000 Pa ON –100...+100 Pa –1000...+1000 Pa OFF –200...+200 Pa –3000...+3000 Pa ON –300...+300 Pa –5000...+5000 Pa OFF –500...+500 Pa –7000...+7000 Pa O N DIP 2 OFF OFF ON ON OFF OFF ON O N DIP 3 DIP 4 OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF ON ON OFF ON ON ON OFF O N O N DIP 5 OFF OFF ON ON OFF OFF ON O N DIP 6 OFF OFF OFF OFF ON ON ON O N Modalità filtro segnale di misura Intervallo tempo regolabile 1 s 10 s (default) DIP 7 ON OFF Nota: DIP 8 e 9 non sono assegnati! Indicazioni display PREMASGARD® 722x Diagramma di carico (4...20 mA) PREMASGARD® 722x ) m h O ( i e c n a t s s e r g n k r o W i 500 450 400 300 200 100 25 Admissible range 10 15 20 25 30 35 36 40 Operating voltage (V DC) Indicazione standard valore di misura pressione effettiva [Pa] di entrambi i canali viene visualizzata ciclica- mente (intervallo ca. 6 secondi). Il canale di misura corrispondente viene visualizzato in basso a sinistra. Segnale di stato calibrazione punto zero Viene visualizzato il tempo di calibrazione rimasto (in secondi). Cambio da "AUTO 0" a "PROG O" mostra la regolazione corretta. 5 1 2 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V13 IT

513

PREMASGARD® 722x Doppio sensore di pressione (2 canali di misura), Trasmettitore di pressione ⁄ pressione differenziale, incl. set di collegamento, calibrabile, con diverse opzioni di commutazione e uscita attiva (Automatic Output Switching) PREMASGARD ® 722x - Q con display, ribaltabile Schema di montaggio PREMASGARD® 722x (A) (B) (C) Tabella di conversione per valori pressione: Unità = 1 Pa 1 kPa 1 bar 1 mbar 1 mWS bar 0,00001 bar 0,01 bar 1 bar 0,001 bar mbar 0,01 mbar 10 mbar 1000 mbar 1 mbar 0,0980665 bar 98,0665 mbar Pa 1 Pa 1000 Pa 100000 Pa 100 Pa 9806,65 Pa kPa mWS 0,001 kPa 0,000101971 mWS 1 kPa 100 kPa 0,1 kPa 9,80665 kPa 0,101971 mWS 10,1971 mWS 0,0101971 mWS 1 mWS Rev. 2025 - V13 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 5 1 3 TIPI DI MONITORAGGIO:(A) Sottopressione: P1 (+) non viene collegato,è aperto sul lato aria verso l'atmosferaP2 (–) collegamento nel canale(B) Filtro: P1 (+) collegamento a monte del filtroP2 (–) collegamento a valle del filtro(C) Ventilatore: P1 (+) collegamento a valle del ventilatore P2 (–) collegamento a monte del ventilatoreI collegamenti della pressione sono indicati sul pressostato con P1 (+) pressione maggiore e P2 (–) pressione minore.

514

PREMASGARD® 722x Doppio sensore di pressione (2 canali di misura), Trasmettitore di pressione ⁄ pressione differenziale, incl. set di collegamento, calibrabile, con diverse opzioni di commutazione e uscita attiva (Automatic Output Switching) Disegno quotato [mm] ASD - 06 Disegno quotato [mm] ASD - 07 Disegno quotato [mm] DAL-01 ø 16 ø 25 ø 6.0 ø 3 . 5 5 1 0 6 45 35 5 ø ø 2 2 ø 6 7 1 5 . 3 0 7 8 7 1 8 ø 6.5 ø 6 9 2 Federn Springs ø6 ø29 ø35 ASD - 06 set di collegamento ASD - 07 nipplo di collegamento DAL-01 scarico pressione WS-03 Protezione da intemperie e dall‘irraggiamento solare (come opzione) ACCESSORI ASD-06 ASD-07 DAL-01 WS-03 Set di collegamento (compreso nella fornitura) composto da 2 nippli di collegamento (diritti) in ABS, Tubo di 2 m in PVC (morbido, resistente ai raggi UV) e 4 viti 2 nippli di collegamento (ad angolo di 90°) in plastica ABS 7100-0060-3000-000 8,18 € 7100-0060-7000-000 8,18 € Scarico pressione per montaggio a soffitto o a parete (per es. in camere bianche) 7300-0060-3000-001 38,31 € Protezione da intemperie e irraggiamento solare, 200 x 180 x 150 mm, in acciaio inox V2A (1.4301) 7100-0040-6000-000 47,92 € per ulteriori informazioni vedere il capitolo Accessori! 5 1 4 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V13 IT

515

PREMASGARD® 722x Doppio sensore di pressione (2 canali di misura), Trasmettitore di pressione ⁄ pressione differenziale, incl. set di collegamento, calibrabile, con diverse opzioni di commutazione e uscita attiva (Automatic Output Switching) PREMASGARD® 722x - Q con connettore M12 PREMASGARD® 722x con avvitamento cavo PREMASGARD ® 722x Doppio sensore di pressione (2 canali di misura), Trasmettitore di pressione ⁄ pressione differenziale, Deluxe Range pressione (regolabile per canale) (1) max. – 500...+ 500 Pa (2) max. – 500...+ 500 Pa canale (1) e (2): 0 ... 100 Pa ⁄ – 100 ... + 100 Pa 0 ... 200 Pa ⁄ – 200 ... + 200 Pa 0 ... 300 Pa ⁄ – 300 ... + 300 Pa 0 ... 500 Pa ⁄ – 500 ... + 500 Pa Tipo ⁄ WG02 Tipo 7225 Uscita (automatica) Display = Q N. art. Prezzo PREMASGARD 7225 0 -10 V / 4...20 mA 1301-712A-0910-200 245,38 € PREMASGARD 7225 LCD 0 -10 V / 4...20 mA ■ 1301-712A-4910-200 297,61 € PREMASGARD 7225 Q 0 -10 V / 4...20 mA 2004-6331-B100-021 295,28 € PREMASGARD 7225 Q LCD 0 -10 V / 4...20 mA ■ 2004-6332-B100-021 349,09 € (1) max. – 7000...+ 7000 Pa (2) max. – 7000...+ 7000 Pa Tipo 7227 canale (1) e (2): 0 ... 1000 Pa ⁄ – 1000 ... + 1000 Pa 0 ... 3000 Pa ⁄ – 3000 ... + 3000 Pa 0 ... 5000 Pa ⁄ – 5000 ... + 5000 Pa 0 ... 7000 Pa ⁄ – 7000 ... + 7000 Pa PREMASGARD 7227 0 -10 V / 4...20 mA 1301-712A-0950-200 245,38 € PREMASGARD 7227 LCD 0 -10 V / 4...20 mA ■ 1301-712A-4950-200 297,61 € PREMASGARD 7227 Q 0 -10 V / 4...20 mA 2004-6331-B100-011 295,28 € PREMASGARD 7227 Q LCD 0 -10 V / 4...20 mA ■ 2004-6332-B100-011 349,09 € (1) max. – 500... + 500 Pa (2) max. – 7000...+ 7000 Pa Tipo 7229 canale (1): 0 ... 100 Pa ⁄ – 100 ... + 100 Pa 0 ... 200 Pa ⁄ – 200 ... + 200 Pa 0 ... 300 Pa ⁄ – 300 ... + 300 Pa 0 ... 500 Pa ⁄ – 500 ... + 500 Pa canale (2): 0 ... 1000 Pa ⁄ – 1000 ... + 1000 Pa 0 ... 3000 Pa ⁄ – 3000 ... + 3000 Pa 0 ... 5000 Pa ⁄ – 5000 ... + 5000 Pa 0 ... 7000 Pa ⁄ – 7000 ... + 7000 Pa Diverse opzioni di commutazione: PREMASGARD 7229 0 -10 V / 4...20 mA 1301-712A-0930-200 245,38 € PREMASGARD 7229 LCD 0 -10 V / 4...20 mA ■ 1301-712A-4930-200 297,61 € PREMASGARD 7229 Q 0 -10 V / 4...20 mA 2004-6331-B100-001 295,28 € PREMASGARD 7229 Q LCD 0 -10 V / 4...20 mA ■ 2004-6332-B100-001 349,09 € Ii range della pressione dipendono dal tipo di apparecchio e sono regolabili separatamente per ogni canale di misura tramite il DIP switch. Automatic Output Switching: Interfaccia analogica brevettata (brevetto n. DE 10 2015 015 941 B4) Il dispositivo riconosce automaticamente il tipo di uscita necessario 0 -10 V o 4...20 mA. Variante involucro "Q": cavo di collegamento con connettore M12 (maschio, 5 poli, codifica A) Rev. 2025 - V13 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 5 1 5

516

PREMASREG® 711x Trasmettitori ⁄ pressostati di pressione e di pressione differenziale, incl. set. di collegamento, con diverse opzioni di configurazione e uscita regolabile, di commutazione e attiva I sensori di pressione e pressostati elettronici PREMASREG ® 711x sono dotati di otto range di misura configurabili, un'uscita di commutazione, un’uscita continua e un display per l'impostazione del punto di commutazione e per l'indicazione della pressione effettiva (otto apparecchi, più pressostato differenziale/ rilevatore di pressione differenziale, sonda di pressione continua in un unico apparecchio). Il sensore di pressione con involucro in plastica antiurto, avvitamento cavo o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 e raccordo di collegamento pressione (come opzione collegamento a innesto rapido) serve per la misurazione di sovrappressione, sottopressione e pressione differenziale dell'aria, con commutazione del valore limite. L'elemento di misura piezoresistivo garantisce alta affidabilità e precisione. Le sonde di pressione vengono impiegate in camere bianche, apparecchiature medicali e di filtrazione, in canali di aerazione e climatizzazione, in cabine per verniciatura a spruzzo, in grandi cucine, per il monitoraggio dei filtri e la misura del livello di riempimento oppure per il comando di inverter. Il fluido di misura del trasmettitore di pressione è rappresentato da aria (senza condensa) o da fluidi gassosi, non aggressivi e non infiammabili. La sonda di pressione dispone di un pulsante per la regolazione manuale del punto zero (calibrazione automatica del punto zero come opzione) e rispettivamente di un potenziometro offset per l’impostazione del punto di commutazione e per la correzione del valore finale. La sonda è calibrata in fabbrica; a seconda delle specifiche condizioni ambientali, è possibile l’aggiustamento di precisione da parte di uno specialista. Gli elementi forniti comprendono il set di collegamento ASD-06 (tubo flessibile di collegamento di 2 m, due nippli di collegamento pressione, viti). DATI TECNICI Alimentazione di tensione: Resistenza di carico: Potenza assorbita: Range di misura: Tipo di pressione: Collegamento pressione: Fluido: Temperatura fluido: Precisione: Somma di linearità+isteresi: Temp. valori deriva: Offset punto zero: Incrementi set delta p: Isteresi di commutazione: Sovrappressione ⁄ sottopressione: Filtraggio del segnale: Uscita: Tipo di comando: Collegamento elettrico: Collegamento cavo: Involucro: Dimensioni: Umidità dell'aria: Classe di protezione: Grado di protezione: Norme: Dotazione: ACCESSORI 24 V AC/DC (± 10 %) RL > 15 kOhm < 2 W ⁄ 24 V DC, < 4,4 VA ⁄ 24 V AC diverse opzioni di configurazione con 8 range di misura configurabili (vedere tabella) pressione differenziale di serie con raccordo di collegamento per tubo flessibile della pressione Ø 6 mm, come opzione con collegamento a innesto rapido in acciaio inox per tubo flessibile in pressione in tessuto PVC Ø 6 mm (diametro esterno) aria pulita e gas non aggressivi, non infiammabili –20...+50 °C (con compensazione della temperatura 0...+50 °C) tipo 7111 (1000 Pa): tipico ± 10 Pa tipo 7115 (5000 Pa): tipico ± 35 Pa rispetto all’apparecchio calibrato di riferimento < ± 1 % Vf ± 0,1 % ⁄ °C < ± 0,7 % Vf 1 % del range di pressione (100 Pa => 1 Pa; 5000 Pa => 50 Pa) ± 1 % del range di pressione (100 Pa => ± 1 Pa; 5000 Pa => ± 50 Pa) ± 50 kPa configurabile 1 s ⁄ 10 s (tramite DIP switch) 0 - 10V 1 scambiatore a potenziale zero (24 V), 1 A carico ohm collegamento a 3 conduttori 0,2 - 1,5 mm², tramite morsetti Push-in avvitamento cavoin plastica (M 16 x 1,5 ; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno max. 10,4 mm) o connettore M12 (maschio, 12 poli, codifica A) secondo DIN EN 61076-2-101 plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio ⁄ impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016), il coperchio per il display è trasparente! 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) < 95 % u.r., aria senza condensa III (secondo EN 60 730) IP 65 (secondo EN 60 529) montato conformità CE secondo la direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU display illuminato, a tre righe, dimensioni ca. 70 x 40 mm (L x A), per l'indicazione della pressione effettiva e ⁄ o pressione nominale e per la calibrazione automatica del punto zero vedi tabella Collegamento pressione per tubo flessibile della pressione (di serie) 5 1 6 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V40 IT

517

PREMASREG® 711x Trasmettitori ⁄ pressostati di pressione e di pressione differenziale, incl. set. di collegamento, con diverse opzioni di configurazione e uscita regolabile, di commutazione e attiva Disegno quotato [mm] PREMASREG® 711x PREMASREG® 711x con avvitamento cavo e display 126 90 0 5 Involucro con avvitamento cavo a livello standard con collegamento pressione Involucro con connettore M12 a livello standard con collegamento pressione 112 112 0 2 2 1 1 ~ 4 0 2 8 9 ~ 4 M16x1.5 M12 Collegamento pressione per tubo flessibile della pressione (di serie) connettore M12 (maschio) Disegno quotato [mm] PREMASREG® 711x Involucro con avvitamento cavo come opzione su richiesta con collegamento rapido a innesto Involucro con connettore M12 come opzione su richiesta con collegamento rapido a innesto 112 112 PREMASREG® 711x - Q con connettore M12 e display 0 2 2 1 1 ~ 4 0 2 8 9 ~ 4 Collegamento pressione per tubo flessibile della pressione in tessuto PVC (come opzione) M16x1.5 M12 Collegamento pressione per tubo flessibile della pressione in tessuto PVC (come opzione) connettore M12 (maschio) Rev. 2025 - V40 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 5 1 7

518

PREMASREG® 711x Trasmettitori ⁄ pressostati di pressione e di pressione differenziale, incl. set. di collegamento, con diverse opzioni di configurazione e uscita regolabile, di commutazione e attiva Schema di comando PREMASREG ® 711x - UW Pushbutton Zero point setting Occupazione a innesto (M12) PREMASREG ® 711x - UW LED (Status) Plug Display AUTO ZERO SET-Setting switchpoint relay Offset correction ca. ±10 % of ﬁnal value ON DIP ON DIP 1 2 3 4 5 6 1 2 MODE 1 SET 1 OFFSET 12 11 13 NC COM NO U+ OUT1 OUT2 GND 1 2 3 4 +UB 24 V AC/DC Output pressure 0-10 V free –UB GND 45° 3 2 10 11 12 8 7 4 5 6 1 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 +UB 24 V AC/DC Output pressure 0 -10 V free –UB GND free free COM Common NC Normally Closed NO Normally Open 10 11 12 free free free Il DIP switch 4, 6 non sono assegnati ! Range di pressione (regolabile) – il range di misura max. (default) dipende dal tipo di apparecchio 0...100 Pa 0...1000 Pa –100...+100 Pa –1000...+1000 Pa 0...300 Pa 0...2000 Pa –300...+300 Pa –2000...+2000 Pa 0...500 Pa 0...3000 Pa –500...+500 Pa –3000...+3000 Pa 0...1000 Pa 0...5000 Pa –1000...+1000 Pa –5000...+5000 Pa Modo range di misura (modo regolabile) bidirezionale (–MR ...+MR ) unidirezionale ( 0 ...+MR ) (default) DIP 3 ON OFF Filtro segnale di misura (intervallo di tempo regolabile) 1 s 10 s (default) DIP 1 OFF ON OFF O N DIP 2 OFF OFF ON O N DIP 5 ON OFF Indicazione dell’opzione calibrazione automatica del punto zero Calibrazione del punto zero attiva tempo calibrazione rimasto (in secondi) Il tempo di ciclo (ca. 90 minuti) è fissato dal costruttore. 5 1 8 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V40 IT

519

PREMASREG® 711x Trasmettitori ⁄ pressostati di pressione e di pressione differenziale, incl. set. di collegamento, con diverse opzioni di configurazione e uscita regolabile, di commutazione e attiva PREMASREG ® 711x - Q con display, ribaltabile Schema di montaggio PREMASREG® 711x (A) (B) (C) Tabella di conversione per valori pressione: Unità = 1 Pa 1 kPa 1 bar 1 mbar 1 mWS bar 0,00001 bar 0,01 bar 1 bar 0,001 bar mbar 0,01 mbar 10 mbar 1000 mbar 1 mbar 0,0980665 bar 98,0665 mbar Pa 1 Pa 1000 Pa 100000 Pa 100 Pa 9806,65 Pa kPa mWS 0,001 kPa 0,000101971 mWS 1 kPa 100 kPa 0,1 kPa 9,80665 kPa 0,101971 mWS 10,1971 mWS 0,0101971 mWS 1 mWS Rev. 2025 - V40 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 5 1 9 TIPI DI MONITORAGGIO:(A) Sottopressione: P1 (+) non viene collegato,è aperto sul lato aria verso l'atmosferaP2 (–) collegamento nel canale(B) Filtro: P1 (+) collegamento a monte del filtroP2 (–) collegamento a valle del filtro(C) Ventilatore: P1 (+) collegamento a valle del ventilatore P2 (–) collegamento a monte del ventilatoreI collegamenti della pressione sono indicati sul pressostato con P1 (+) pressione maggiore e P2 (–) pressione minore.

520

PREMASREG® 711x Trasmettitori ⁄ pressostati di pressione e di pressione differenziale, incl. set. di collegamento, con diverse opzioni di configurazione e uscita regolabile, di commutazione e attiva Disegno quotato [mm] ASD - 06 Disegno quotato [mm] ASD - 07 Disegno quotato [mm] DAL-01 ø 16 ø 25 ø 6.0 ø 3 . 5 5 1 0 6 45 35 5 ø ø 2 2 ø 6 7 1 5 . 3 0 7 8 7 1 8 ø 6.5 ø 6 9 2 Federn Springs ø6 ø29 ø35 ASD - 06 set di collegamento ASD - 07 nipplo di collegamento DAL-01 scarico pressione WS-03 Protezione da intemperie e dall‘irraggiamento solare (come opzione) Collegamento pressione per tubo flessibile della pressione (di serie) Collegamento pressione per tubo flessibile della pressione in tessuto PVC (come opzione) ACCESSORI ASD-06 ASD-07 DAL-01 WS-03 Set di collegamento (compreso nella fornitura) composto da 2 nippli di collegamento (diritti) in ABS, Tubo di 2 m in PVC (morbido, resistente ai raggi UV) e 4 viti 2 nippli di collegamento (ad angolo di 90°) in plastica ABS 7100-0060-3000-000 8,18 € 7100-0060-7000-000 8,18 € Scarico pressione per montaggio a soffitto o a parete (per es. in camere bianche) 7300-0060-3000-001 38,31 € Protezione da intemperie e irraggiamento solare, 200 x 180 x 150 mm, in acciaio inox V2A (1.4301) 7100-0040-6000-000 47,92 € per ulteriori informazioni vedere il capitolo Accessori! 5 2 0 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V40 IT

521

PREMASREG® 711x Trasmettitori ⁄ pressostati di pressione e di pressione differenziale, incl. set. di collegamento, con diverse opzioni di configurazione e uscita regolabile, di commutazione e attiva PREMASREG® 711x - Q con connettore M12 PREMASREG® 711x con avvitamento cavo PREMASREG ® 711x Trasmettitori ⁄ pressostati di pressione e di pressione differenziale, Deluxe (con avvitamento cavo o connettore M12) Range di pressione (range regolabili) Tipo ⁄ WG02 max. – 1000...+ 1000 Pa Tipo 7111 0... 100 Pa ⁄ – 100... + 100 Pa 0... 300 Pa ⁄ – 300... + 300 Pa 0... 500 Pa ⁄ – 500... + 500 Pa 0... 1000 Pa ⁄ – 1000... + 1000 Pa PREMASREG 7111-UW LCD PREMASREG 7111-UW Q LCD max. – 5000...+ 5000 Pa Tipo 7115 0... 1000 Pa ⁄ – 1000 ... + 1000 Pa 0...2000 Pa ⁄ – 2000 ... + 2000 Pa 0...3000 Pa ⁄ – 3000 ... + 3000 Pa 0...5000 Pa ⁄ – 5000 ... + 5000 Pa PREMASREG 7115-UW LCD PREMASREG 7115-UW Q LCD Uscita Display = Q N. art. Prezzo 0 -10 V 1x contatto in scambio 0 -10 V 1x contatto in scambio 0 -10 V 1x contatto in scambio 0 -10 V 1x contatto in scambio ■ 1302-7111-4011-200 257,78 € ■ 2004-6132-4100-001 302,71 € ■ 1302-7111-4051-200 257,78 € ■ 2004-6132-4100-011 302,71 € Variante di involucro "Q": Collegamento cavo con connettore M12 (maschio, 12 poli, codifica A) Diverse opzioni di configurazione: L’impostazione dei range di pressione dipende dal tipo di apparecchio e dal DIP switch. Sovrapprezzo: Altri range di misura speciali fino max. 5000 Pa, come opzione con la calibrazione del punto zero come opzione con collegamento rapido a innesto per tubo flessibile in pressione in tessuto PVC Ø 6 mm 53,37 € 77,73 € 44,93 € Rev. 2025 - V40 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 5 2 1

522

PREMASREG® 711x-VA Trasmettitori ⁄ pressostati di pressione e di pressione differenziale, con diverse opzioni di configurazione e uscita regolabile, di commutazione e attiva I sensori di pressione e pressostati elettronici PREMASREG ® 711x - VA sono dotati di otto range di misura configurabili, un'uscita di commutazione, un’uscita continua e un display per l’impostazione del punto di commutazione e per l’indicazione della pressione effettiva (otto apparecchi in uno, più pressostato differenziale ⁄ rilevatore di pressione differenziale, sonda di pressione continua in un unico apparecchio). Il sensore di pressione con involucro in acciaio inox V4A, avvitamento cavo o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 e collegamento pressione per mezzo di collegamento a innesto rapido (come opzione raccordo a vite per tubo) serve alla misurazione della sovrappressione, della sottopressione e della pressione differenziale dell’aria pura, con commutazione del valore limite. L’elemento di misura piezoresistivo garantisce alta affidabilità e precisione. Le sonde di pressione vengono impiegate in camere bianche, apparecchiature medicali e di filtrazione, in canali di aerazione e climatizzazione, in cabine per verniciatura a spruzzo, in grandi cucine, per il monitoraggio dei filtri e la misura del livello di riempimento oppure per il comando di inverter. Il fluido di misura del trasmettitore di pressione è rappresentato da aria (senza condensa) o da fluidi gassosi non aggressivi e non infiammabili. La sonda di pressione dispone di un pulsante per la regolazione manuale del punto zero (calibrazione automatica del punto zero come opzione) e rispettivamente di un potenziometro offset per l’impostazione del punto di commutazione e per la correzione del valore finale. La sonda è calibrata in fabbrica; a seconda delle specifiche condizioni ambientali, è possibile l’aggiustamento di precisione da parte di uno specialista. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: Resistenza di carico: Potenza assorbita: Range di misura: Tipo di pressione: Collegamento pressione: Fluido: Temperatura fluido: Precisione: Somma di linearità+isteresi: Temp. valori deriva: Offset punto zero: Incrementi set delta p: Isteresi di commutazione: Sovrappressione ⁄ sottopressione: Filtraggio del segnale: Uscita: Tipo di comando: Collegamento elettrico: Collegamento cavo: Involucro: Dimensioni involucro: Umidità dell'aria: Classe di protezione: Grado di protezione: Norme: Dotazione: ACCESSORI 24 V AC/DC (± 10 %) RL > 15 kOhm < 2 W ⁄ 24 V DC, < 4,4 VA ⁄ 24 V AC diverse opzioni di configurazione con 8 range di misura configurabili (vedere tabella) pressione differenziale di serie con collegamento a innesto rapido in acciaio inox per tubo flessibile della pressione in tessuto PVC Ø 6 mm (diametro esterno) come opzione con raccordo a vite per tubo in acciaio V2A (1.4305) per condotte in pressione Ø 6 mm aria pulita e gas non aggressivi, non infiammabili –20...+50 °C (con compensazione della temperatura 0...+50 °C) tipo 7111 (1000 Pa): tipico ± 10 Pa tipo 7115 (5000 Pa): tipico ± 35 Pa rispetto all’apparecchio calibrato di riferimento < ± 1 % Vf ± 0,1 % ⁄ °C < ± 0,7 % Vf 1 % del range di pressione (100 Pa => 1 Pa; 5000 Pa => 50 Pa) ± 1 % del range di pressione (100 Pa => ± 1 Pa; 5000 Pa => ± 50 Pa) ± 50 kPa configurabile 1 s ⁄ 10 s (tramite DIP switch) 0 - 10 V 1 scambiatore a potenziale zero (24 V), 1 A carico ohm collegamento a 3 conduttori 0,2 - 1,5 mm², tramite morsetti Push-in avvitamento cavo in acciaio inox V2A (1.4305) (M 20 x 1,5 ; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno 6 - 12 mm) o connettore M12 (maschio, 12 poli, codifica A) secondo DIN EN 61076-2-101 in acciaio inox V4A (1.4571), con avvitamento stabile del coperchio, antiurto elevata immunità alle interferenze elettromagnetiche, resistente a corrosione, temperatura, alle intemperie e ai raggi UV 143 x 97 x 61 mm (Tyr 2E) < 95 % u.r., aria senza condensa III (secondo EN 60 730) IP 65 (secondo EN 60 529) montato involucro controllato, relazione TÜV SÜD n. 713160960B (Skadi2) conformità CE secondo la direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU display illuminato, a tre righe, dimensioni ca. 70 x 40 mm (L x A), per indicare la pressione effettiva e/o la pressione nominale e per la calibrazione automatica del punto zero (vedi tabella) Collegamento pressione per tubo flessibile della pressione in tessuto PVC (di serie) 5 2 2 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V20 IT

523

PREMASREG® 711x-VA Trasmettitori ⁄ pressostati di pressione e di pressione differenziale, con diverse opzioni di configurazione e uscita regolabile, di commutazione e attiva Disegno quotato [mm] 143 97 PREMASREG® 711x - VA PREMASREG® 711x - VA con avvitamento cavo e display 1 6 Involucro con avvitamento cavo a livello standard con collegamento rapido a innesto per flessibili in pressione Involucro con connettore M12 a livello standard con collegamento rapido a innesto per flessibili in pressione 126 126 7 1 3 1 1 ~ 8.8 7 1 8.8 PREMASREG® 711x - VAQ con connettore M12 e display M20x1.5 M12 Collegamento pressione per tubo flessibile della pressione in tessuto PVC (di serie) connettore M12 (maschio) Disegno quotato [mm] Involucro con avvitamento cavo come opzione su richiesta con raccordo a vite per tubo per condotte in pressione PREMASREG® 711x - VA Involucro con connettore M12 come opzione su richiesta con raccordo a vite per tubo per condotte in pressione 126 126 7 1 8.8 6 2 1 ~ 7 1 8.8 Collegamento pressione per tubi/ condotte in pressione (come opzione) M20x1.5 M12 Collegamento pressione per tubi/condotte in pressione (come opzione) connettore M12 (maschio) Rev. 2025 - V20 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 5 2 3

524

PREMASREG® 711x-VA Trasmettitori ⁄ pressostati di pressione e di pressione differenziale, con diverse opzioni di configurazione e uscita regolabile, di commutazione e attiva Schema di comando PREMASREG ® 711x - UW Pushbutton Zero point setting Occupazione a innesto (M12) PREMASREG ® 711x - UW LED (Status) Plug Display AUTO ZERO SET-Setting switchpoint relay Offset correction ca. ±10 % of ﬁnal value ON DIP ON DIP 1 2 3 4 5 6 1 2 MODE 1 SET 1 OFFSET 12 11 13 NC COM NO U+ OUT1 OUT2 GND 1 2 3 4 +UB 24 V AC/DC Output pressure 0-10 V free –UB GND 45° 3 2 10 11 12 8 7 4 5 6 1 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 +UB 24 V AC/DC Output pressure 0 -10 V free –UB GND free free COM Common NC Normally Closed NO Normally Open 10 11 12 free free free Il DIP switch 4, 6 non sono assegnati ! Range di pressione (regolabile) – il range di misura max. (default) dipende dal tipo di apparecchio 0...100 Pa 0...1000 Pa –100...+100 Pa –1000...+1000 Pa 0...300 Pa 0...2000 Pa –300...+300 Pa –2000...+2000 Pa 0...500 Pa 0...3000 Pa –500...+500 Pa –3000...+3000 Pa 0...1000 Pa 0...5000 Pa –1000...+1000 Pa –5000...+5000 Pa Modo range di misura (modo regolabile) bidirezionale (–MR ...+MR ) unidirezionale ( 0 ...+MR ) (default) DIP 3 ON OFF Filtro segnale di misura (intervallo di tempo regolabile) 1 s 10 s (default) DIP 1 OFF ON OFF O N DIP 2 OFF OFF ON O N DIP 5 ON OFF Indicazione dell’opzione calibrazione automatica del punto zero Calibrazione del punto zero attiva tempo calibrazione rimasto (in secondi) Il tempo di ciclo (ca. 90 minuti) è fissato dal costruttore. 5 2 4 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V20 IT

525

PREMASREG® 711x-VA Trasmettitori ⁄ pressostati di pressione e di pressione differenziale, con diverse opzioni di configurazione e uscita regolabile, di commutazione e attiva PREMASREG ® 711x - VAQ con display, ribaltabile Schema di montaggio PREMASREG® 711x (A) (B) (C) Tabella di conversione per valori pressione: Unità = 1 Pa 1 kPa 1 bar 1 mbar 1 mWS bar 0,00001 bar 0,01 bar 1 bar 0,001 bar mbar 0,01 mbar 10 mbar 1000 mbar 1 mbar 0,0980665 bar 98,0665 mbar Pa 1 Pa 1000 Pa 100000 Pa 100 Pa 9806,65 Pa kPa mWS 0,001 kPa 0,000101971 mWS 1 kPa 100 kPa 0,1 kPa 9,80665 kPa 0,101971 mWS 10,1971 mWS 0,0101971 mWS 1 mWS Rev. 2025 - V20 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 5 2 5 TIPI DI MONITORAGGIO:(A) Sottopressione: P1 (+) non viene collegato,è aperto sul lato aria verso l'atmosferaP2 (–) collegamento nel canale(B) Filtro: P1 (+) collegamento a monte del filtroP2 (–) collegamento a valle del filtro(C) Ventilatore: P1 (+) collegamento a valle del ventilatore P2 (–) collegamento a monte del ventilatoreI collegamenti della pressione sono indicati sul pressostato con P1 (+) pressione maggiore e P2 (–) pressione minore.

526

PREMASREG® 711x-VA Trasmettitori ⁄ pressostati di pressione e di pressione differenziale, con diverse opzioni di configurazione e uscita regolabile, di commutazione e attiva PREMASREG® 711x - VAQ con connettore M12 PREMASREG ® 711x - VAQ Trasmettitori ⁄ pressostati di pressione e di pressione differenziale, ID (Involucro in acciaio inox con connettore M12) Range di pressione (range regolabili) Tipo ⁄ WG02I max. – 1000...+ 1000 Pa Tipo 7111 Uscita Display = Q N. art. Prezzo 0... 100 Pa ⁄ – 100... + 100 Pa 0... 300 Pa ⁄ – 300... + 300 Pa 0... 500 Pa ⁄ – 500... + 500 Pa 0... 1000 Pa ⁄ – 1000... + 1000 Pa PREMASREG 7111-UW VAQ LCD 0 -10 V 1x contatto in scambio ■ 2004-6192-4100-001 800,66 € max. – 5000...+ 5000 Pa Tipo 7115 0... 1000 Pa ⁄ – 1000 ... + 1000 Pa 0...2000 Pa ⁄ – 2000 ... + 2000 Pa 0...3000 Pa ⁄ – 3000 ... + 3000 Pa 0...5000 Pa ⁄ – 5000 ... + 5000 Pa PREMASREG 7115-UW VAQ LCD 0 -10 V 1x contatto in scambio ■ 2004-6192-4100-011 800,66 € Variante di involucro "Q": Collegamento cavo con connettore M12 (maschio, 12 poli, codifica A) Diverse opzioni di configurazione: L’impostazione dei range di pressione dipende dal tipo di apparecchio e dal DIP switch. Sovrapprezzo: Altri range di misura speciali fino max. 5000 Pa, come opzione con la calibrazione del punto zero a livello opzionale con raccordo a vite per tubo in acciaio inox V2A per condotte in pressione Ø 6 mm 53,37 € 77,73 € 44,93 € ACCESSORI xx-M12 Accessori speciali per involucri con connettore M12 per ulteriori informazioni vedere il capitolo Accessori! 5 2 6 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V20 IT

527

PREMASREG® 711x-VA Trasmettitori ⁄ pressostati di pressione e di pressione differenziale, con diverse opzioni di configurazione e uscita regolabile, di commutazione e attiva PREMASREG® 711x - VA con avvitamento cavo PREMASREG ® 711x - VA Trasmettitori ⁄ pressostati di pressione e di pressione differenziale, ID (Involucro in acciaio inox con avvitamento cavo) Range di pressione (range regolabili) Tipo ⁄ WG02I max. – 1000...+ 1000 Pa Tipo 7111 Uscita Display N. art. Prezzo 0... 100 Pa ⁄ – 100... + 100 Pa 0... 300 Pa ⁄ – 300... + 300 Pa 0... 500 Pa ⁄ – 500... + 500 Pa 0... 1000 Pa ⁄ – 1000... + 1000 Pa PREMASREG 7111-UW VA LCD 0 -10 V 1x contatto in scambio ■ 2004-6192-4200-001 759,41 € max. – 5000...+ 5000 Pa Tipo 7115 0... 1000 Pa ⁄ – 1000 ... + 1000 Pa 0...2000 Pa ⁄ – 2000 ... + 2000 Pa 0...3000 Pa ⁄ – 3000 ... + 3000 Pa 0...5000 Pa ⁄ – 5000 ... + 5000 Pa PREMASREG 7115-UW VA LCD 0 -10 V 1x contatto in scambio ■ 2004-6192-4200-011 759,41 € Variante di involucro: Collegamento cavo con avvitamento cavo in acciaio inox V2A (1.4305) Diverse opzioni di configurazione: L’impostazione dei range di pressione dipende dal tipo di apparecchio e dal DIP switch. Sovrapprezzo: Altri range di misura speciali fino max. 5000 Pa, come opzione con la calibrazione del punto zero a livello opzionale con raccordo a vite per tubo in acciaio inox V2A per condotte in pressione Ø 6 mm 53,37 € 77,73 € 44,93 € Collegamento pressione per tubo flessibile della pressione in tessuto PVC (di serie) Collegamento pressione per tubi/condotte in pressione (come opzione) Rev. 2025 - V20 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 5 2 7

528

PREMASREG® 716x Trasmettitori ⁄ pressostati ⁄ rilevatori della portata in volume, pressione differenziale, monitoraggio filtro e rilevamento livello fluidi, incl. set di collegamento Il sensore di pressione e pressostato elettronico PREMASREG ® 716x è dotata di funzioni di misurazione per portata in volume, pressione differenziale, monitoraggio dei filtri e rilevamento del livello dei liquidi sulla base della misurazione della pressione nell'aria pulita. I dispositivi con involucro in plastica antiurto, con avvitamento cavo o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 e raccordo di collegamento pressione (come opzione collegamento a innesto rapido) sono dotati di un’uscita commutante, un’uscita continua e un display retroilluminato per l’impostazione del punto di commutazione e la visualizzazione dei valori reali. L'elemento di misura piezoresistivo garantisce alta affidabilità e precisione. Le sonde di pressione vengono impiegate in camere bianche, apparecchiature medicali e di filtrazione, in canali di aerazione e climatizzazione, in cabine per verniciatura a spruzzo, in grandi cucine, per il monitoraggio dei filtri e la misura del livello di riempimento oppure per il comando di inverter. Il fluido di misura è rappresentato da aria (senza condensa) o da fluidi gassosi non infiammabili. Dispone di un pulsante manuale per il punto zero e di un potenziometro offset per la correzione del valore finale. L'immissione dei parametri avviene in modo regolato dal meno tramite tre tasti con l'ausilio dei display. La sonda è calibrata in fabbrica; a seconda delle specifiche condizioni ambientali, è possibile l’aggiustamento di precisione da parte di uno specialista. La fornitura comprende il set di collegamento ASD-06 (tubo flessibile di collegamento di 2m, due nippli di collegamento pressione, viti). DATI TECNICI Alimentazione di tensione: 24 V AC/DC (± 10 %) Resistenza di carico: Potenza assorbita: Funzione di misurazione: RL > 15 kOhm < 2 W ⁄ 24 V DC; < 4,4 VA ⁄ 24 V AC Range di misura: Tipo di pressione: Collegamento pressione: Fluido: Temperatura fluido: Precisione: Somma di linearità+isteresi: Temp. valori deriva: Sovrappressione ⁄ sottopressione: Isteresi di segnale: Filtraggio del segnale: Uscita: Tipo di comando: Collegamento elettrico: Collegamento cavo: Involucro: Dimensioni: Collegamento elettrico: Avvitamento cavo: Umidità dell'aria: Classe di protezione: Grado di protezione: Norme: Dotazione: Fattore K: Unità: Valore indicazione max.: ACCESSORI portata in volume, pressione differenziale, monitoraggio dei filtri, livello di riempimento (regolabile) 10...100% (impostabile) pressione differenziale di serie con raccordo di collegamento per tubo flessibile della pressione Ø 6 mm, come opzione con collegamento a innesto rapido in acciaio inox per tubo flessibile in pressione in tessuto PVC Ø 6 mm (diametro esterno) aria pulita e gas non aggressivi, non infiammabili –20...+50 °C (con compensazione della temperatura 0...+50 °C) tipo 7161 (1000 Pa): tipico ± 10 Pa tipo 7165 (5000 Pa): tipico ± 35 Pa rispetto all’apparecchio calibrato di riferimento < ± 1 % Vf (pressione) ± 0,1 % ⁄ °C ± 50 kPa ± 1 % Vf (pressione) 10 Pa ⁄ 50 Pa configurabile 1 s ⁄ 10 s (tramite DIP switch) e valore basso pressione negativa < 1 % 0-10 V 1 scambiatore a potenziale zero (24 V), 1 A carico ohm collegamento a 3 conduttori 0,2 - 1,5 mm², tramite morsetti Push-in avvitamento cavo in plastica (M 16 x 1,5 ; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno max. 10,4 mm) o connettore M12 (maschio, 12 poli, codifica A) secondo DIN EN 61076-2-101 plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio ⁄ impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016), il coperchio per il display è trasparente! 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) 0,14 - 1,5 mm², con morsetti a vite M 16 x 1,5; con scarico della trazione < 95 % u.r., aria senza condensa III (secondo EN 60 730) IP 65 (secondo EN 60 529) montato conformità CE secondo la direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU display illuminato, a tre righe, dimensioni ca. 70 x 40 mm (L x A), per visualizzare la portata in volume, la pressione differenziale, il grado di intasamento o i livelli nonché per l'impostazione del punto di commutazione, fattore k, limiti range di misura e ulteriori impostazioni da 1 a 3000 (regolabile) m³ ⁄ s, m³ ⁄ min, m³ ⁄ h, l ⁄ s, l ⁄ min, l ⁄ h, %, cm (regolabile) 999999 vedi tabella Collegamento pressione per tubo flessibile della pressione (di serie) 5 2 8 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V40 IT

529

PREMASREG® 716x Trasmettitori ⁄ pressostati ⁄ rilevatori della portata in volume, pressione differenziale, monitoraggio filtro e rilevamento livello fluidi, incl. set di collegamento Disegno quotato [mm] PREMASREG® 716x PREMASREG® 716x con avvitamento cavo e display 126 90 0 5 Involucro con avvitamento cavo a livello standard con collegamento pressione Involucro con connettore M12 a livello standard con collegamento pressione 112 112 0 2 2 1 1 ~ 4 0 2 8 9 ~ 4 M16x1.5 M12 Collegamento pressione per tubo flessibile della pressione (di serie) connettore M12 (maschio) Disegno quotato [mm] PREMASREG® 716x Involucro con avvitamento cavo come opzione su richiesta con collegamento rapido a innesto Involucro con connettore M12 come opzione su richiesta con collegamento rapido a innesto 112 112 PREMASREG® 716x - Q con connettore M12 e display 0 2 2 1 1 ~ 4 0 2 8 9 ~ 4 Collegamento pressione per tubo flessibile della pressione in tessuto PVC (come opzione) M16x1.5 M12 Collegamento pressione per tubo flessibile della pressione in tessuto PVC (come opzione) connettore M12 (maschio) Rev. 2025 - V40 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 5 2 9

530

PREMASREG® 716x Trasmettitori ⁄ pressostati ⁄ rilevatori della portata in volume, pressione differenziale, monitoraggio filtro e rilevamento livello fluidi, incl. set di collegamento Schema di comando PREMASREG ® 716x - UW Pushbutton Zero point setting LED (Status) Plug Display SELECT AUTO ZERO time Auto Zero (optional) Offset correction ca. ±10 % of ﬁnal value ON DIP ON DIP 1 2 3 4 5 6 1 2 MODE 1 SET 1 OFFSET 12 11 13 NC COM NO U+ OUT1 OUT2 GND 1 2 3 4 +UB 24 V AC/DC Output pressure 0-10 V free –UB GND Il DIP-switch 4 non è assegnato! Occupazione a innesto (M12) PREMASREG ® 716x - UW 45° 3 2 10 11 12 8 7 4 5 6 1 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 +UB 24 V AC/DC Output pressure 0 -10 V free –UB GND free free COM Common NC Normally Closed NO Normally Open 10 11 12 free free free Modo range di misura (modo regolabile) bidirezionale (–MR ...+MR ) DIP 1 ON Valore bassissimo pressione negativa (valori di misurazione < 1% Vf (pressione) = 0) attivo unidirezionale ( 0 ...+MR ) (default) OFF non attivo (default) DIP 2 ON OFF Relais (funzione impostabile) DIP 3 attivo (Il display mostra il punto di commutazione) ON non attivo (default) OFF Filtro segnale di misura (intervallo di tempo regolabile) 1 s 10 s (default) DIP 5 ON OFF Modalità di servizio (display di visualizzazione regolabile) Servizio (pressione differenziale in Pa) Standard (in base alla configurazione) (default) DIP 6 ON OFF PREMASREG ® 716 x Tipi di funzioni Portata in volume V = k · √∆ p V = portata in volume in m3/h k = fattore k 1...3000 ∆ p = pressione differenziale in Pa Pressione differenziale ∆ p = p+ – p– ∆ p = pressione differenziale in Pa p+ = maggiore pressione p– = minore pressione intasamento filtro S = 100% · ∆ p ÷ pFiltro S = grado di intasamento in % ∆ p = pressione differenziale in Pa pFiltro = pressione differenziale sostituzione filtro in Pa Indicazione di livello h = ∆ p ÷ ( ρ · g) h = Altezza livello di riempimento in cm ∆ p = pressione differenziale in Pa ρ = Densità 700...1300 in kg/m3 g = 9,81 m/s2 5 3 0 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V40 IT

531

PREMASREG® 716x Trasmettitori ⁄ pressostati ⁄ rilevatori della portata in volume, pressione differenziale, monitoraggio filtro e rilevamento livello fluidi, incl. set di collegamento PREMASREG ® 716x - Q con display, ribaltabile Schema di montaggio PREMASREG ® 716x (A) (B) (C) (D) (E) Tabella di conversione per valori pressione: Unità = 1 Pa 1 kPa 1 bar 1 mbar 1 mWS bar 0,00001 bar 0,01 bar 1 bar 0,001 bar mbar 0,01 mbar 10 mbar 1000 mbar 1 mbar 0,0980665 bar 98,0665 mbar Pa 1 Pa 1000 Pa 100000 Pa 100 Pa 9806,65 Pa kPa mWS 0,001 kPa 0,000101971 mWS 1 kPa 100 kPa 0,1 kPa 9,80665 kPa 0,101971 mWS 10,1971 mWS 0,0101971 mWS 1 mWS Rev. 2025 - V40 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 5 3 1 TIPI DI MONITORAGGIO:(A) Sottopressione: P1 (+) non viene collegato, è aperto sul lato aria verso l'atmosferaP2 (–) collegamento nel canale(B) Filtro: P1 (+) con collegamento a monte del filtroP2 (–) con collegamento a valle del filtro(C) Ventilatore: P1 (+) con collegamento a valle del ventilatoreP2 (–) con collegamento a monte del ventilatore(D) Portata in volume: P1 (+) pressione dinamica in collegamento con la direzione del flusso P2 (–) pressione statica, collegamento primo di componenti dinamici di pressione(E) Livello: P1 (+) Collegamento immerso nel fluidoP2 (–) Collegamento aperto lato aria verso l'atmosferaI collegamenti della pressione sono indicati sul pressostato con P1 (+) maggiore pressione eP2 (–) minore pressione.

532

PREMASREG® 716x Trasmettitori ⁄ pressostati ⁄ rilevatori della portata in volume, pressione differenziale, monitoraggio filtro e rilevamento livello fluidi, incl. set di collegamento Disegno quotato [mm] ASD - 06 Disegno quotato [mm] ASD - 07 ø 16 ø 25 ø 6.0 ø 3 . 5 5 1 0 6 45 35 5 ø ø 2 2 ø 6 7 1 5 . 3 0 7 8 7 1 8 ø 6.5 ø 6 ASD - 06 set di collegamento ASD - 07 nipplo di collegamento WS-03 Protezione da intemperie e dall‘irraggiamento solare (come opzione) Collegamento pressione per tubo flessibile della pressione (di serie) Collegamento pressione per tubo flessibile della pressione in tessuto PVC (come opzione) ACCESSORI ASD-06 ASD-07 WS-03 Set di collegamento (compreso nella fornitura) composto da 2 nippli di collegamento (diritti) in ABS, Tubo di 2 m in PVC (morbido, resistente ai raggi UV) e 4 viti 2 nippli di collegamento (ad angolo di 90°) in plastica ABS Protezione da intemperie e irraggiamento solare, 200 x 180 x 150 mm, in acciaio inox V2A (1.4301) 7100-0060-3000-000 8,18 € 7100-0060-7000-000 8,18 € 7100-0040-6000-000 47,92 € per ulteriori informazioni vedere il capitolo Accessori! 5 3 2 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V40 IT

533

PREMASREG® 716x Trasmettitori ⁄ pressostati ⁄ rilevatori della portata in volume, pressione differenziale, monitoraggio filtro e rilevamento livello fluidi, incl. set di collegamento PREMASREG® 716x - Q con connettore M12 PREMASREG® 716x con avvitamento cavo PREMASREG ® 716x Trasmettitori ⁄ rilevatori della portata in volume, pressione differenziale, monitoraggio filtro e rilevamento livello fluidi, Deluxe (con avvitamento cavo o connettore M12) Range di misura Pressione / portata in volume 0...1000 Pa Tipo ⁄ WG02 Tipo 7161 Uscita Display = Q N. art. Prezzo k = 3000 94800 m³ ⁄ h PREMASREG 7161-UW LCD 0 -10 V 1x contatto in scambio ■ 1302-7161-4161-200 297,95 € PREMASREG 7161-UW Q LCD 0 -10 V 1x contatto in scambio ■ 2004-6132-4100-021 342,85 € 0...5000 Pa Tipo 7165 k = 3000 212100 m³ ⁄ h PREMASREG 7165-UW LCD 0 -10 V 1x contatto in scambio ■ 1302-7161-4171-200 297,95 € PREMASREG 7165-UW Q LCD 0 -10 V 1x contatto in scambio ■ 2004-6132-4100-031 342,85 € Variante di involucro "Q": Collegamento cavo con connettore M12 (maschio, 12 poli, codifica A) Diverse opzioni di configurazione: L’impostazione dei range di pressione dipende dal tipo di apparecchio e dal DIP switch. Sovrapprezzo: come opzione con collegamento rapido a innesto per tubo flessibile in pressione in tessuto PVC Ø 6 mm 44,93 € Rev. 2025 - V40 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 5 3 3

534

PREMASREG® 716x-VA Trasmettitori ⁄ pressostati ⁄ rilevatori della portata in volume, pressione differenziale, monitoraggio filtro e rilevamento livello fluidi Il sensore di pressione e pressostato elettronico PREMASREG ® 716x - VA è dotato di funzioni di misurazione per la portata in volume, pressione differenziale, monitoraggio filtro e rilevamento livello fluidi sulla base della misurazione della pressione differenziale nell'aria pulita. I dispositivi con involucro in acciaio inox V4A, con avvitamento cavo o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 e collegamento pressione per mezzo di collegamento a innesto rapido (come opzione raccordo a vite per tubo) possiedono un’uscita commutabile, un’uscita continua e un display retroilluminato per l’impostazione del punto di commutazione e la visualizzazione dei valori reali. L'elemento di misura piezoresistivo garantisce alta affidabilità e precisione. Le sonde di pressione vengono impiegate in camere bianche, apparecchiature medicali e di filtrazione, in canali di aerazione e climatizzazione, in cabine per verniciatura a spruzzo, in grandi cucine, per il monitoraggio dei filtri e la misura del livello di riempimento oppure per il comando di inverter. Il fluido di misura è rappresentato da aria (senza condensa) o da fluidi gassosi non infiammabili. Dispone di un pulsante manuale per il punto zero e di un potenziometro offset per la correzione del valore finale. L'immissione dei parametri viene comodamente regolata dal menu tramite tre tasti del display. El sensor está calibrado de fábrica, si bien puede realizarse un ajuste de precisión en función del entorno por parte de un técnico especialista. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: 24 V AC/DC (± 10 %) Resistenza di carico: Potenza assorbita: Funzione di misurazione: RL > 15 kOhm < 2 W ⁄ 24 V DC; < 4,4 VA ⁄ 24 V AC Range di misura: Tipo di pressione: Collegamento pressione: Fluido: Temperatura fluido: Precisione: Somma di linearità+isteresi: Temp. valori deriva: Sovrappressione ⁄ sottopressione: Isteresi di segnale: Filtraggio del segnale: Uscita: Tipo di comando: Collegamento elettrico: Collegamento cavo: Involucro: Dimensioni involucro: Umidità dell'aria: Classe di protezione: Grado di protezione: Norme: Dotazione: Fattore K: Unità: Valore indicazione max.: ACCESSORI portata in volume, pressione differenziale, monitoraggio dei filtri, livello di riempimento (regolabile) 10...100% (regolabile) pressione differenziale di serie con collegamento a innesto rapido in acciaio inox per tubo flessibile della pressione in tessuto PVC Ø 6 mm (diametro esterno) come opzione con raccordo a vite per tubo in acciaio V2A (1.4305) per condotte in pressione Ø 6 mm aria pulita e gas non aggressivi, non infiammabili –20...+50 °C (con compensazione della temperatura 0...+50 °C) tipo 7161 (1000 Pa): tipico ± 10 Pa tipo 7165 (5000 Pa): tipico ± 35 Pa rispetto all’apparecchio calibrato di riferimento < ± 1 % Vf (pressione) ± 0,1 % ⁄ °C ± 50 kPa ± 1 % Vf (pressione) 10 Pa ⁄ 50 Pa configurabile 1 s ⁄ 10 s (tramite DIP switch) e valore basso pressione negativa < 1 % 0 - 10 V 1 scambiatore a potenziale zero (24 V), 1 A carico ohm collegamento a 3 conduttori 0,2 - 1,5 mm², tramite morsetti Push-in avvitamento cavo in acciaio inox V2A (1.4305) (M 20 x 1,5 ; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno 6 - 12 mm) o connettore M12 (maschio, 12 poli, codifica A) secondo DIN EN 61076-2-101 in acciaio inox V4A (1.4571), con avvitamento stabile del coperchio, antiurto elevata immunità alle interferenze elettromagnetiche, resistente a corrosione, temperatura, alle intemperie e ai raggi UV 143 x 97 x 61 mm (Tyr 2E) < 95 % u.r., aria senza condensa III (secondo EN 60 730) IP 65 (secondo EN 60 529) montato Involucro controllato, relazione TÜV SÜD n. 713160960B (Skadi2) conformità CE secondo la direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU display illuminato, a tre righe, dimensioni ca. 70 x 40 mm (L x A), per indicare portata in volume, pressione differenziale, grado di intasamento o livelli e per la regolazione di punto di commutazione, fattore K, limiti di range di misura e altre impostazioni da 1 a 3000 (regolabile) m³ ⁄ s, m³ ⁄ min, m³ ⁄ h, l ⁄ s, l ⁄ min, l ⁄ h, %, cm (regolabile) 999999 (vedi tabella) Collegamento pressione per tubo flessibile della pressione in tessuto PVC (di serie) 5 3 4 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V20 IT

535

PREMASREG® 716x-VA Trasmettitori ⁄ pressostati ⁄ rilevatori della portata in volume, pressione differenziale, monitoraggio filtro e rilevamento livello fluidi Disegno quotato [mm] 143 97 PREMASREG® 716x - VA PREMASREG® 716x - VA con avvitamento cavo e display 1 6 Involucro con avvitamento cavo a livello standard con collegamento rapido a innesto per flessibili in pressione Involucro con connettore M12 a livello standard con collegamento rapido a innesto per flessibili in pressione 126 126 7 1 3 1 1 ~ 8.8 7 1 8.8 PREMASREG® 716x - VAQ con connettore M12 e display M20x1.5 M12 Collegamento pressione per tubo flessibile della pressione in tessuto PVC (di serie) connettore M12 (maschio) Disegno quotato [mm] Involucro con avvitamento cavo come opzione su richiesta con raccordo a vite per tubo per condotte in pressione PREMASREG® 716x - VA Involucro con connettore M12 come opzione su richiesta con raccordo a vite per tubo per condotte in pressione 126 126 7 1 8.8 6 2 1 ~ 7 1 8.8 Collegamento pressione per tubi/ condotte in pressione (come opzione) M20x1.5 M12 Collegamento pressione per tubi/condotte in pressione (come opzione) connettore M12 (maschio) Rev. 2025 - V20 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 5 3 5

536

PREMASREG® 716x-VA Trasmettitori ⁄ pressostati ⁄ rilevatori della portata in volume, pressione differenziale, monitoraggio filtro e rilevamento livello fluidi Schema di comando PREMASREG ® 716x - UW Occupazione a innesto (M12) PREMASREG ® 716x - UW Pushbutton Zero point setting LED (Status) Plug Display SELECT AUTO ZERO time Auto Zero (optional) Offset correction ca. ±10 % of ﬁnal value ON DIP ON DIP 1 2 3 4 5 6 1 2 MODE 1 SET 1 OFFSET 12 11 13 NC COM NO U+ OUT1 OUT2 GND 1 2 3 4 +UB 24 V AC/DC Output pressure 0-10 V free –UB GND Il DIP-switch 4 non è assegnato! 45° 3 2 10 11 12 8 7 4 5 6 1 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 +UB 24 V AC/DC Output pressure 0 -10 V free –UB GND free free COM Common NC Normally Closed NO Normally Open 10 11 12 free free free Modo range di misura (modo regolabile) bidirezionale (–MR ...+MR ) DIP 1 ON Valore bassissimo pressione negativa (valori di misurazione < 1% Vf (pressione) = 0) attivo unidirezionale ( 0 ...+MR ) (default) OFF non attivo (default) DIP 2 ON OFF Relais (funzione impostabile) attivo (Il display mostra il punto di commutazione) non attivo (default) DIP 3 ON OFF Filtro segnale di misura (intervallo di tempo regolabile) 1 s 10 s (default) DIP 5 ON OFF Modalità di servizio (display di visualizzazione regolabile) Servizio (pressione differenziale in Pa) Standard (in base alla configurazione) (default) DIP 6 ON OFF PREMASREG ® 716 x Tipi di funzioni Portata in volume V = k · √∆ p V = portata in volume in m3/h k = fattore k 1...3000 ∆ p = pressione differenziale in Pa Pressione differenziale ∆ p = p+ – p– ∆ p = pressione differenziale in Pa p+ = maggiore pressione p– = minore pressione intasamento filtro S = 100% · ∆ p ÷ pFiltro S = grado di intasamento in % ∆ p = pressione differenziale in Pa pFiltro = pressione differenziale sostituzione filtro in Pa Indicazione di livello h = ∆ p ÷ (ρ · g) h = Altezza livello di riempimento in cm ∆ p = pressione differenziale in Pa ρ = Densità 700...1300 in kg/m3 g = 9,81 m/s2 5 3 6 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V20 IT

537

PREMASREG® 716x-VA Trasmettitori ⁄ pressostati ⁄ rilevatori della portata in volume, pressione differenziale, monitoraggio filtro e rilevamento livello fluidi PREMASREG ® 716x - VAQ con display, ribaltabile Schema di montaggio PREMASREG ® 716x (A) (B) (C) (D) (E) Tabella di conversione per valori pressione: Unità = 1 Pa 1 kPa 1 bar 1 mbar 1 mWS bar 0,00001 bar 0,01 bar 1 bar 0,001 bar mbar 0,01 mbar 10 mbar 1000 mbar 1 mbar 0,0980665 bar 98,0665 mbar Pa 1 Pa 1000 Pa 100000 Pa 100 Pa 9806,65 Pa kPa mWS 0,001 kPa 0,000101971 mWS 1 kPa 100 kPa 0,1 kPa 9,80665 kPa 0,101971 mWS 10,1971 mWS 0,0101971 mWS 1 mWS Rev. 2025 - V20 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 5 3 7 TIPI DI MONITORAGGIO:(A) Sottopressione: P1 (+) non viene collegato, è aperto sul lato aria verso l'atmosferaP2 (–) collegamento nel canale(B) Filtro: P1 (+) con collegamento a monte del filtroP2 (–) con collegamento a valle del filtro(C) Ventilatore: P1 (+) con collegamento a valle del ventilatoreP2 (–) con collegamento a monte del ventilatore(D) Portata in volume: P1 (+) pressione dinamica in collegamento con la direzione del flusso P2 (–) pressione statica, collegamento primo di componenti dinamici di pressione(E) Livello: P1 (+) Collegamento immerso nel fluidoP2 (–) Collegamento aperto lato aria verso l'atmosferaI collegamenti della pressione sono indicati sul pressostato con P1 (+) maggiore pressione eP2 (–) minore pressione.

538

PREMASREG® 716x-VA Trasmettitori ⁄ pressostati ⁄ rilevatori della portata in volume, pressione differenziale, monitoraggio filtro e rilevamento livello fluidi PREMASREG® 716x - VAQ con connettore M12 PREMASREG ® 716x - VAQ Trasmettitori ⁄ rilevatori della portata in volume, pressione differenziale, monitoraggio filtro e rilevamento livello fluidi, ID Involucro in acciaio inox con connettore M12 Range di misura Pressione / portata in volume 0...1000 Pa Tipo ⁄ WG02I Tipo 7161 Uscita Display = Q N. art. Prezzo k = 3000 94800 m³ ⁄ h PREMASREG 7161-UW VAQ LCD 0 -10 V 1x contatto in scambio ■ 2004-6192-4100-021 860,92 € 0...5000 Pa Tipo 7165 k = 3000 212100 m³ ⁄ h PREMASREG 7165-UW VAQ LCD 0 -10 V 1x contatto in scambio ■ 2004-6192-4100-031 860,92 € Variante di involucro "Q": Collegamento cavo con connettore M12 (maschio, 12 poli, codifica A) Diverse opzioni di configurazione: L’impostazione dei range di pressione dipende dal tipo di apparecchio e dal DIP switch. Sovrapprezzo: a livello opzionale con raccordo a vite per tubo in acciaio inox V2A per condotte in pressione Ø 6 mm 44,93 € ACCESSORI xx-M12 Accessori speciali per involucri con connettore M12 per ulteriori informazioni vedere il capitolo Accessori! 5 3 8 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V20 IT

539

PREMASREG® 716x-VA Trasmettitori ⁄ pressostati ⁄ rilevatori della portata in volume, pressione differenziale, monitoraggio filtro e rilevamento livello fluidi PREMASREG® 716x - VA con avvitamento cavo PREMASREG ® 716x - VA Trasmettitori ⁄ rilevatori della portata in volume, pressione differenziale, monitoraggio filtro e rilevamento livello fluidi, ID Involucro in acciaio inox con avvitamento cavo Range di misura Pressione / portata in volume 0...1000 Pa Tipo ⁄ WG02I Tipo 7161 Uscita Display N. art. Prezzo k = 3000 94800 m³ ⁄ h PREMASREG 7161-UW VA LCD 0 -10 V 1x contatto in scambio ■ 2004-6192-4200-021 819,63 € 0...5000 Pa Tipo 7165 k = 3000 212100 m³ ⁄ h PREMASREG 7165-UW VA LCD 0 -10 V 1x contatto in scambio ■ 2004-6192-4200-031 819,63 € Variante di involucro: Collegamento cavo con avvitamento cavo in acciaio inox V2A (1.4305) Diverse opzioni di configurazione: L’impostazione dei range di pressione dipende dal tipo di apparecchio e dal DIP switch. Sovrapprezzo: a livello opzionale con raccordo a vite per tubo in acciaio inox V2A per condotte in pressione Ø 6 mm 44,93 € Collegamento pressione per tubo flessibile della pressione in tessuto PVC (di serie) Collegamento pressione per tubi/condotte in pressione (come opzione) Rev. 2025 - V20 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 5 3 9

540

ALD PREMASGARD® ALD Barometro ⁄ trasmettitore di pressione atmosferica, calibrabile, con uscita attiva Barometro calibrabile PREMASGARD® ALD con uscita attiva (commutabile U/I) e 4 range di misura (max. 600...1100 hPa, commutabile), in involucro di plastica compatto con viti a chiusura rapida, a scelta con/senza display. Il sensore di pressione serve alla misurazione della pressione atmosferica nell'aria pulita (non condensante) o in altri gas non aggressivi e non infiammabili. Trova impiego tra l’altro anche negli impianti di aerazione e climatizzazione, nelle stazioni meteorologiche e nei comandi dipendenti dalla pressione atmosferica. L'elemento di misura piezoresistivo è dotato di compensazione di temperatura e garantisce alta affidabilità e precisione. La sonda è calibrata in fabbrica; a seconda delle specifiche condizioni ambientali, è possibile l’aggiustamento di precisione da parte di uno specialista. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: 24 V AC/DC (± 10 %) Carico: Resistenza di carico: Potenza assorbita: Ra (Ohm) = 25 ...450 Ohm nell’uscita I RL > 25 kOhm nell’uscita U < 1 W a 24 V DC; < 2 VA a 24 V AC Corrente assorbita: < 45 mA Range di misura: diverse opzioni di configurazione con 4 range di misura configurabili (vedere tabella) Uscita: commutabile 0 -10 V ⁄ 4...20 mA (tramite DIP switch) Tipo di comando: collegamento a 3 conduttori Temperatura ambiente: conservazione –35...+85 °C; esercizio –30...+75 °C, non condensante Tipo di pressione: pressione atmosferica ⁄ pressione assoluta Fluido: Precisione: aria pulita e gas non aggressivi, non infiammabili tipico ± 0,4 kPa rispetto all’apparecchio calibrato di riferimento Offset punto zero: Sovrappressione: ± 50 hPa 200 kPa Filtraggio del segnale: commutabile 1 s ⁄ 10 s (tramite DIP switch) Deriva temperatura: ± 0,1 % Vf per °C Involucro: Dimensioni involucro: Collegamento cavo: plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30% con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio ⁄ impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016), il coperchio per il display è trasparente! 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 senza display) 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 con display) avvitamento cavo in plastica (M 16 x 1,5; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno 10,4 mm) o connettore M12 (connettore, 5 poli, codifica A) secondo DIN EN 61076-2-101 (come opzione su richiesta) Collegamento elettrico: 0,14 - 1,5 mm², con morsetti a vite Umidità dell'aria: < 95 % u. r., aria senza condensa Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: Norme: Dotazione: ACCESSORI WS-04 IP 65 (secondo EN 60 529) involucro controllato, relazione TÜV SÜD n. 713139052 (Tyr 1) conformità CE secondo direttiva 2014 ⁄ 30 ⁄ EU display, a una riga ca. 36 x15 mm (L x A), per l'indicazione della pressione dell'aria atmosferica / pressione assoluta vedere capitolo accessori protezione da intemperie e irraggiamento solare, 130 x 180 x 135 mm, in acciaio inox V2A (1.4301) Range di pressione (regolabile) 600...1100 hPa 700...1100 hPa 800...1100 hPa 900...1100 hPa (default) DIP 1 OFF O N OFF O N Filtro segnale di misura (intervallo di tempo regolabile) 10 s (default) 1 s Uscita (regolabile) Tensione 0 -10 V (default) Corrente 4... 20 mA DIP 2 OFF OFF O N O N DIP 5 OFF O N DIP 6 OFF O N Tabella di conversione per valori pressione: Unità = 1 Pa 1 kPa 1 bar 1 mbar 1 mWS bar 0,00001 bar 0,01 bar 1 bar 0,001 bar mbar 0,01 mbar 10 mbar 1000 mbar 1 mbar 0,0980665 bar 98,0665 mbar Pa 1 Pa 1000 Pa 100000 Pa 100 Pa 9806,65 Pa kPa mWS 0,001 kPa 0,000101971 mWS 1 kPa 100 kPa 0,1 kPa 9,80665 kPa 0,101971 mWS 10,1971 mWS 0,0101971 mWS 1 mWS 5 4 0 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V25 IT

541

PREMASGARD® ALD Barometro ⁄ trasmettitore di pressione atmosferica, calibrabile, con uscita attiva ALD con display WS-04 Protezione da intemperie e dall‘irraggiamento solare (come opzione) 9 3 49 7 0 1 ~ 2 7 ø 4 . 3 senza Display con display connettore M12 (come opzione su richiesta) M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 M16x1.5 3 . 3 4 8 . 4 1 64 64 Schema di comando PREMASGARD ® ALD min. max. LED offset ON 1 2 3 4 5 6 DIP switches offset Plug for display Status LED (DIP 6) I Output (ON) = orange U Output (OFF) = green Offset correction Plug for display contact is on the right side 1 2 3 D N G B U – C D / C A V 4 2 B U + ] a P h [ e r u s s e r p t u p t u O I DIP switch 3 e 4 non sono assegnati! PREMASGARD ® ALD Trasmettitori di misura per la pressione atmosferica Range di pressione (regolabile) max. 600...1100 hPa 600...1100 hPa 700...1100 hPa 800...1100 hPa 900...1100 hPa Tipo ⁄ WG01 ALD ALD Uscita (commutabile) Display N. art. Prezzo 0 -10 V / 4...20 mA 1301-1157-0130-200 179,66 € ALD LCD 0 -10 V / 4...20 mA ■ 1301-1157-2130-200 211,87 € Diverse opzioni di configurazione: I range di pressione sono regolabili tramite DIP switch. Uscita: Come opzione: 0 -10 V o 4...20 mA (selezionabile tramite DIP switch) Collegamento cavo con connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 (su richiesta) Rev. 2025 - V25 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 5 4 1 Disegno quotato ALD

542

PREMASREG® DS 1 Pressostato differenziale per aria, con staffa angolare di montaggio, incl. set di collegamento Il pressostato differenziale ⁄ rilevatore di pressione differenziale meccanico PREMASREG ® DS 1 con staffa metallica, è adatto al monitoraggio di sovrappressione, pressione differenziale e sottopressione di aria pulita, fluidi gassosi, non aggressivi in canali d'aria, dispositivi per aria di alimentazione o di scarico. Utile come flussometro di portata, rilevatore di differenza di pressione, rilevatore di pressione per il monitoraggio del flusso per batterie di riscaldamento elettriche, nonché per il monitoraggio di cinghie trapezoidali e filtri, come protezione per mancanza aria compressa, per il monitoraggio di ventilatori, valvole per l'aria o come regolatore di valore limite. La regolazione del punto di commutazione avviene sulla scala di precisione situata all'interno. I dispositivi vengono tarati in fabbrica. Il pressostato differenziale DS 1 include il set di collegamento ASD-06 (tubo flessibile di collegamento di 2 m, due nippli di collegamento pressione, viti) e staffa angolare di montaggio DS - MW - Z. DATI TECNICI Carichi di commutazione: (carico di contatto) 5 (0,8) A; 250 V AC 4 (0,7) A, 30 V DC Contatto: Range di pressione: Involucro: commutatore a un polo, a potenziale zero (contatto in scambio), contatto multistrato dorato (adatto per DDC) vedi tabella, elevata precisione di impostazione grazie alla scala individuale per ogni tasto parte inferiore: materiale PC (10 % GF), colore grigio luce (simile a RAL 7035), coperchio a scatto: materiale PC, trasparente, avvitamento cavo PG 11, con scarico della trazione Temperatura del fluido: –30...+85 °C Membrana: silicone, LSR (Liquid Silicon Rubber, temperato a +200 °C, senza degassamento, senza LABS, senza emissione di sostanze che impediscono la verniciatura), punti di commutazione stabili a lungo termine grazie alla membrana ovo-trapezoidale Umidità consentita: < 90 % u.r., aria senza condensa Collegamento elettrico: 0,14 - 1,5 mm2, con morsetti antitorsione a vite Collegamento pressione: con raccordo per il collegamento della pressione Ø 6 mm Fissaggio: con staffa metallica DS - MW- Z (compreso nella fornitura) (altre forme disponibili come opzione) Posizione di installazione consigliata: verticale (collegamenti pressione verso il basso) – regolazione in fabbrica; orizzontale (calotta verso l'alto ⁄ il basso) Classe di protezione: II (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 54 (secondo EN 60529) con calotta Norme: Certificati: FUNZIONE ACCESSORI ASD - 06 DS - MW - Z DS - MW- L DS1 - MW- U WS-04 conformità CE, direttiva sulla bassa tensione 2014 ⁄ 35 ⁄ EU DVGW (secondo DIN 1854), VDE 0630, EN 61058, direttiva sugli apparecchi a gas 2009 ⁄ 142 ⁄ EU, CE 0085 A P 0918 Il contatto 1 - 2 si apre con aumento pressione ⁄ pressione differenziale fino al valore regolato. Il contatto 1 - 3 si chiude con la riduzione della pressione ⁄ pressione differenziale e può essere usato come contatto di segnale. Set di collegamento (nippli dritti) (compreso nella fornitura) Staffa angolare di montaggiol (compreso nella fornitura) Staffa angolare di montaggio (come opzione) Staffa angolare di montaggiol (come opzione), staffa angolare combinata per il montaggio verticale o orizzontale Protezione da intemperie e irraggiamento solare, 130 x 180 x 135 mm, in acciaio inox V2A (1.4301) DS 1 con staffa angolare di montaggio Schema di comando DS 1 1 3 2 Pressure>switch-on value (high pressure) No pressure, (pressure dropping below preset switch-off value) ∆ P Disegno quotato 5 6 0 4 5.1 ø 7.5 30.4 57.1 4 5 5 2 ~ 6 ø DS 1 con staffa angolare di montaggio DS - MW- Z 9.7 4 ø ° 5 . 2 2 6 ø ~ 108 ~ 26 51 6 ø 8 1 P 2 P 1 1 8 ø PG 11 542 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V18 IT

543

PREMASREG® DS 2 Pressostato differenziale per aria, con anello di montaggio, incl. set di collegamento DS 2 con anello di montaggio Schema di comando DS 2 1 3 2 Pressure>switch-on value (high pressure) No pressure, (pressure dropping below preset switch-off value) ∆ P Disegno quotato DS 2 con anello di montaggio DS -MR - K 5 . 0 8 ø 6 ø 4 . 3 5 26.7 26 51 6 ø 5 5 ~ 8 1 P2 P1 1 8 ø Set di collegamento (nippli dritti) (compreso nella fornitura) Anello di montaggio (compreso nella fornitura) Protezione da intemperie e irraggiamento solare, 130 x 180 x 135 mm, in acciaio inox V2A (1.4301) PG 11 Rev. 2025 - V18 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 543 Il pressostato differenziale ⁄ rilevatore di pressione differenziale meccanico PREMASREG ® DS-2 con base a quattro fori in plastica, è adatto al monitoraggio di sovrappressione, pressione differenziale e sottopressione di aria pulita, fluidi gassosi, non aggressivi in canali d'aria, dispositivi per aria di alimentazione o di scarico. Utile come flussometro di portata, rilevatore di differenza di pressione, rilevatore di pressione per il monitoraggio del flusso per batterie di riscaldamento elettriche, nonché per il monitoraggio di cinghie trapezoidali e filtri, come protezione per mancanza aria compressa, per il monitoraggio di ventilatori, valvole per l'aria o come regolatore di valore limite. La regolazione del punto di commutazione avviene sulla scala di precisione situata all'interno. I dispositivi vengono tarati in fabbrica. Il pressostato differenziale DS 2 include il set di collega mento ASD-06 (tubo flessibile di collegamento di 2 m, due nippli di collegamento pressione, viti) e anello di montaggio DS -MR - K. DATI TECNICI Carichi di commutazione: (carico di contatto) 5 (0,8) A; 250 V AC 4 (0,7) A, 30 V DC Contatto: Range di pressione: Involucro: commutatore a un polo, a potenziale zero (contatto in scambio), contatto multistrato dorato (adatto per DDC) vedi tabella, elevata precisione di impostazione grazie alla scala individuale per ogni tasto parte inferiore: materiale PC (10 % GF), colore grigio luce (simile a RAL 7035), coperchio a scatto: materiale PC, trasparente, avvitamento cavo PG 11, con scarico della trazione Temperatura del fluido: –30...+85 °C Membrana: silicone, LSR (Liquid Silicon Rubber, temperato a +200 °C, senza degassamento, senza LABS, senza emissione di sostanze che impediscono la verniciatura), punti di commutazione stabili a lungo termine grazie alla membrana ovo-trapezoidale Umidità consentita: < 90 % u.r., aria senza condensa Collegamento elettrico: 0,14 - 1,5 mm2, con morsetti antitorsione a vite Collegamento pressione: con raccordo per il collegamento della pressione Ø 6 mm Fissaggio: con base con 4 fori in plastica (compreso nella fornitura) Posizione di installazione consigliata: verticale (collegamenti pressione verso il basso); – regolazione in fabbrica; orizzontale (calotta verso l'alto ⁄ il basso) Classe di protezione: II (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 54 (secondo EN 60529) con calotta conformità CE, direttiva sulla bassa tensione 2014 ⁄ 35 ⁄ EU DVGW (secondo DIN 1854), VDE 0630, EN 61058, direttiva sugli apparecchi a gas 2009 ⁄ 142 ⁄ EU, CE 0085 A P 0918 Il contatto 1 - 2 si apre con aumento pressione ⁄ pressione differenziale fino al valore regolato. Il contatto 1 - 3 si chiude con la riduzione della pressione ⁄ pressione differenziale e può essere usato come contatto di segnale. Norme: Certificati: FUNZIONE ACCESSORI ASD - 06 DS -MR - K WS-04

544

PREMASREG® DS 1 PREMASREG® DS 2 Pressostato differenziale per aria, incl. set di collegamento Disegno quotato DS - MW-Z staffa angolare di montaggio Disegno quotato DS - MW- L staffa angolare di montaggio Disegno quotato DS - MW-U staffa angolare di montaggio ø 5.1 ° 5 . 2 2 ø 5.5 0 4 5 6 9.7 4 K ø T 4 . 3 5 2.8 ø 7.5 30.4 S D e s h c a l e t t i M S D s i x a l a r t n e C 42 6 57.1 9.7 4 K ø T 4 . 3 5 2.8 ø S D e s h c a l e t t i M S D s i x a l a r t n e C ø 5.1 ° 5 . 2 2 5 6 0 4 4 . 2 ø 7.5 15 15 ø 5.1 ø 5.5 9.8 ø 4.4 9.7 4 K ø T 4 . 3 5 ° 5 . 2 2 0 4 5 6 0 4 0 5 2.8 ø 10 25.3 16.8 23.8 26.6 37.8 0 2 41.7 S D e s h c a l e t t i M S D s i x a l a r t n e C 6 . 7 3 16 52 Schema di montaggio DS 1 ⁄ DS 2 DS 1 ⁄ DS 2 Collegamento – P2 + P1 + P1 – P2 – P2 + P1 (A) (B) (C) Regolazione interna Morsetti di collegamento antitorsione TIPI DI MONITORAGGIO: (A) Sottopressione: P1 (+) non viene collegato, è aperto sul lato aria verso l'atmosfera P2 (–) collegamento nel canale (B) Filtro: P1 (+) collegamento a monte del filtro P2 (–) collegamento a valle del filtro (C) Ventilatore: P1 (+) collegamento a valle del ventilatore P2 (–) collegamento a monte del ventilatore I collegamenti della pressione sono indicati sul pressostato con P1 (+) pressione maggiore e P2 (–) pressione minore. Tabella di conversione per valori pressione: Unità = 1 Pa 1 kPa 1 bar 1 mbar 1 mWS bar 0,00001 bar 0,01 bar 1 bar 0,001 bar mbar 0,01 mbar 10 mbar 1000 mbar 1 mbar 0,0980665 bar 98,0665 mbar Pa 1 Pa 1000 Pa 100000 Pa 100 Pa 9806,65 Pa kPa mWS 0,001 kPa 0,000101971 mWS 1 kPa 100 kPa 0,1 kPa 9,80665 kPa 0,101971 mWS 10,1971 mWS 0,0101971 mWS 1 mWS 5 4 4 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V18 IT

545

PREMASREG® DS 1 PREMASREG® DS 2 Pressostato differenziale per aria, incl. set di collegamento Disegno quotato DS -MR - K anello di montaggio Disegno quotato ASD - 06 set di collegamento Disegno quotato ASD - 07 nipplo di collegamento ø 16 ø 25 ø 6.0 ø 3 . 5 5 1 0 6 45 35 5 ø ø 2 2 ø 6 7 1 5 . 3 0 7 8 7 1 8 ø 6.5 ø 6 WS-04 Protezione da intemperie e dall‘irraggiamento solare (come opzione) ASD - 06 Set di collegamento ASD - 07 Nippli di collegamento PREMASREG® DS 1 Pressostato differenziale con staffa angolare di montaggio, Premium PREMASREG® DS 2 Pressostato differenziale con anello di montaggio, Standard Tipo Range di pressione (regolabile) Differenza di commutazione ca. max. pressione N. art. Prezzo DS 1 ⁄ WG02 DS-106 DS-106 A DS-106 B DS-106 C DS-106 D Premium 20… 300 Pa 50… 500 Pa 100…1000 Pa 500…2000 Pa 1000…5000 Pa DS 2 ⁄ WG03B DS-205 F DS-205 B DS-205 D DS-205 E Standard 20… 300 Pa 50… 500 Pa 100…1000 Pa 500…2000 Pa (0,2...3,0 mbar) (0,5...5,0 mbar) (1,0...10,0 mbar) (5,0...20,0 mbar) (10,0...50,0 mbar) (0,2...3,0 mbar) (0,5...5,0 mbar) (1,0...10,0 mbar) (5,0...20,0 mbar) 0,1 mbar ± 15 % 0,2 mbar ± 15 % 0,4 mbar ± 15 % 1,0 mbar ± 15 % 2,5 mbar ± 15 % 0,1 mbar ± 15 % 0,2 mbar ± 15 % 0,4 mbar ± 15 % 1,0 mbar ± 15 % 5000 Pa (50 mbar) 5000 Pa (50 mbar) 5000 Pa (50 mbar) 5000 Pa (50 mbar) 7500 Pa (75 mbar) 5000 Pa (50 mbar) 5000 Pa (50 mbar) 5000 Pa (50 mbar) 5000 Pa (50 mbar) ACCESSORI DS-MW-Z DS-MW-L DS-MW-U ASD-06 Staffa angolare di montaggio in lamiera in acciaio a forma di Z (DS 1: compresa nella fornitura) Staffa angolare di montaggio in lamiera in acciaio a forma di L Staffa angolare di montaggio in lamiera in acciaio a forma di U Set di collegamento (compreso nella fornitura) composto da 2 nippli di collegamento (diritti) in ABS, Tubo di 2 m in PVC (morbido, resistente ai raggi UV) e 4 viti con DS - MW - Z 1302-4011-0000-000 1302-4012-0000-000 1302-4013-0000-000 1302-4014-0000-000 1302-4015-0000-000 con DS - MR - K 1302-4026-0000-000 1302-4022-0000-000 1302-4027-0000-000 1302-4028-0000-000 56,99 € 56,99 € 56,99 € 56,99 € 56,99 € 37,61 € 37,61 € 37,61 € 37,61 € 7100-0063-0000-000 14,31 € 7100-0063-1000-000 7100-0060-9000-000 7100-0060-3000-000 14,64 € 18,00 € 8,18 € ASD-07 WS-04 2 nippli di collegamento (ad angolo di 90°) in plastica ABS Protezione da intemperie e irraggiamento solare, 130 x180 x135 mm, in acciaio inox V2A (1.4301) per ulteriori informazioni vedere il capitolo Accessori! 7100-0060-7000-000 7100-0040-7000-000 8,18 € 40,15 € Rev. 2025 - V18 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 5 4 5

546

PREMASGARD® SHD-SD PREMASGARD® SHD Trasmettitori di pressione, incl. connettore DIN, con uscita attiva La sonda di pressione PREMASGARD ® SHD-SD serve a misurare le pressioni relative (max. 0...16 bar) in fluidi gassosi e liquidi. Non indicata per ammoniaca e freon! La sonda di pressione PREMASGARD ® SHD serve a misurare le pressioni relative (max. 0...40 bar) in fluidi gassosi e liquidi. La cellula di misura della pressione è saldata direttamente senza guarnizione col rilevatore di pressione. La variante del dispositivo SHD-xx-LCD viene fornita con il modulo di visualizzazione LCD-SHD. L'installazione avviene sotto la spina angolare. Il modulo può essere ruotato e inclinato meccanica- mente e il contenuto del display può essere ruotato con incrementi di 90° per ottenere la posizione di lettura ideale. I tipi di visualizzazione e le unità di pressione sono configurati direttamente sul display (menu controllato tramite pulsanti). Il trasmettitore di pressione trasforma la grandezza di misura in un segnale normalizzato di 0 - 10 V o 4...20 mA. Il collegamento di processo è G ½ ". Questo trasmettitore di pressione viene impiegato in impianti idraulici, pneumatici, nella tecnica di processo e nella costruzione di impianti. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: Range di misura: Uscita: Collegamento elettrico: 24 V AC ⁄ DC con uscita 0 -10 V 7 - 33 V DC con uscita 4...20 mA vedere tabella (Altri range di misura su richiesta) 0 -10 V, 3 conduttori, (carico > 10 kOhm) o 4...20 mA, 2 conduttori (carico < (UB (V) -7 V) ⁄ 0,02 A ; RL varia a seconda del carico 0,25 - 1,5 mm², con connettore DIN EN 175301-803-A (compreso nella fornitura) Collegamento di processo: G ½ " con guarnizione posteriore Tipo di pressione: Fluido: Tempo di risposta: Linea caratteristica: Montaggio: Involucro: Testa collegamento: relativa liquido e gassoso 2 ms (tipo 1 ms) ± 0,3 % direttamente sulla condotta in pressione acciaio inox V2A (1.4305) plastica, ca. 98 x 50 x 34 mm SHD-SD Principio di misura: Temperatura del fluido: Parti a contatto con il fluido da misurare: Variazione di carico: Sovraccarico ⁄ pressione di scoppio: SHD Principio di misura: Temperatura del fluido: Parti a contatto con il fluido da misurare: Sovraccarico: Pressione di scoppio: SHD-x x-LCD Display: Contenuto del display: Sistema unitario: Classe di protezione: Grado di protezione: Norme: Certificati: cella di misura in ceramica –15...+ 125 °C Collegamento di pressione in acciaio inox V2A (1.4305), elemento di misura in ceramica Al203 (96%); materiale della guarnizione in FPM (Viton) < 100 Hz < 4 bar : 3 x FS > 4 bar : 2,5 x FS cella di misura in acciaio – 40...+135 °C acciaio inox V2A (1.4305) < 6 bar : 5 x Vf > 6 bar : 3 x Vf (max. 1500 bar) < 6 bar : 10 x Vf > 6 bar : 6 x Vf (max. 2500 bar) modulo display LCD-SHD, rotabile e ribaltabile, in plastica, antifiamma (UL 94 V-0), materiale PC/ABS, colore nero (simile a RAL 9004), coperchio trasparente, per indicare la pressione effettiva, la pressione min./ max. o il segnale standard del sensore pressione [bar] [kPa] [psi] [inWC] [mWC] [atm] tensione [V] o corrente [mA] SI e Imperial (visualizzazione configurabile) III (secondo EN 60 730) IP 65 (secondo EN 60 529) conformità CE secondo la direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU omologazione acqua potabile secondo NSF/ANSI 61/372, certificazione UL secondo ANSI/UL 61010-1 SHD-xx-LCD con modulo display Schema di collegamento SHD xx - U OUT 2 1 3 IN + GND – 2 3 1 Output pressure 0-10V GND Supply voltage UB+ 24V AC/DC CSchema di collegamento SHD xx - I mA 2 3 1 OUT 2 1 3 IN + – Output pressure 4...20mA Free Supply voltage UB+ 24V DC 546 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 IT

547

PREMASGARD® SHD-SD PREMASGARD® SHD Trasmettitori di pressione, incl. connettore DIN, con uscita attiva SHD xx 3 . 3 4 SHD xx Disegno quotato [mm] 2 0 1 ~ 2 7 7 1 2 ~ ~ 67 40 30 50 SW24 G1/2 7 8 ~ 5 1 1 ~ 0 2 3 PREMASGARD ® SHD - SD Trasmettitori di pressione, Standard per fluidi gassosi e liquidi Tipo ⁄ WG01 Display SHD - SD-x = U / I SHD - SD-x 6 SHD - SD-x 6 LCD SHD - SD-x 10 SHD - SD-x 10 LCD SHD - SD-x 16 SHD - SD-x 16 LCD N. art. Uscita 0 -10 V Variante U N. art. Uscita 4...20 mA Variante I 1301-2121-0550-120 1301-2122-0550-000 1301-2121-5550-221 1301-2122-5550-101 1301-2121-0560-120 1301-2122-0560-000 1301-2121-5560-221 1301-2122-5560-101 1301-2121-0570-120 1301-2122-0570-000 1301-2121-5570-221 1301-2122-5570-101 ■ ■ ■ Range di misura 0... 6 bar 0... 10 bar 0... 16 bar Nota: PREMASGARD® SHD Range di misura 0... 1 bar 0...2,5 bar 0... 6 bar 0... 10 bar 0... 16 bar 0... 25 bar 0... 40 bar Non indicato per ammoniaca e freon ! Trasmettitori di pressione, Premium per fluidi gassosi e liquidi Tipo ⁄ WG01 Display SHD-x = U / I SHD-x 1 SHD-x 1 LCD SHD-x 2,5 SHD-x 2,5 LCD SHD-x 6 SHD-x 6 LCD SHD-x 10 SHD-x 10 LCD SHD-x 16 SHD-x 16 LCD SHD-x 25 SHD-x 25 LCD SHD-x 40 SHD-x 40 LCD ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ N. art. Uscita 0 -10 V Variante U N. art. Uscita 4...20 mA Variante I 1301-2111-0520-220 1301-2112-0520-120 1301-2111-5520-221 1301-2112-5520-121 1301-2111-0530-220 1301-2112-0530-120 1301-2111-5530-221 1301-2112-5530-121 1301-2111-0550-220 1301-2112-0550-120 1301-2111-5550-221 1301-2112-5550-121 1301-2111-0560-220 1301-2112-0560-120 1301-2111-5560-221 1301-2112-5560-121 1301-2111-0570-220 1301-2112-0570-120 1301-2111-5570-221 1301-2112-5570-121 1301-2111-0580-220 1301-2112-0580-120 1301-2111-5580-221 1301-2112-5580-121 1301-2111-0590-220 1301-2112-0590-120 1301-2111-5590-221 1301-2112-5590-121 Prezzo 139,10 € 341,90 € 139,10 € 341,90 € 139,10 € 341,90 € Prezzo 229,78 € 432,58 € 229,78 € 432,58 € 166,37 € 369,17 € 166,37 € 369,17 € 166,37 € 369,17 € 229,78 € 432,58 € 229,78 € 432,58 € Rev. 2025 - V21 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 5 4 7

548

PREMASGARD® SHD 692 Trasmettitore di pressione, incl. connettore DIN e staffa angolare di montaggio, con uscita attiva La sonda di pressione ⁄ sonda di pressione differenziale PREMASGARD ® SHD-692 serve per la misura della pressione in fluidi gassosi e liquidi. Trasforma la grandezza di misura in un segnale normalizzato di 0 -10 V o 4...20 mA, con collegamento di processo 2 x G ⅛ " - 27 NPT, filettatura interna. Tale apparecchio viene usato in tubazioni e sistemi idraulici, nella costruzione di macchine e impianti nonché nell'automazione per edifici. Non adatto ad ammoniaca e freon! La variante del dispositivo SHD 692-xx-LCD viene fornita con il modulo di visualizzazione LCD-SHD. L'installazione avviene sotto la spina angolare. Il modulo può essere ruotato e inclinato meccanicamente e il contenuto del display può essere ruotato con incrementi di 90° per ottenere la posizione di lettura ideale. I tipi di visualizzazione e le unità di pressione sono configurati direttamente sul display (menu controllato tramite pulsanti). DATI TECNICI Alimentazione di tensione: 24 V AC (+15 % / –10 %), 18 - 33 V DC nella Variante U 24 V DC (± 20 %) nella Variante I Range di misura: vedi tabella Uscita: 0 -10 V (collegamento a 3 conduttori) o 4...20 mA (collegamento a 2 conduttori) Carico consentito: (a tensione nominale) RL > 10 kΩ nella Variante U RL < 600 Ω nella Variante I Collegamento elettrico: 0,25 - 1,5 mm², con connettore DIN EN 175301-803-A (compreso nella fornitura) Collegamento pressione: Raccordo a vite per tubo di 6 mm (G ⅛ " - 27 NPT filettatura interna) Tipo di pressione: Pressione differenziale Principio di misura: cella di misura in ceramica Fluido: liquido e gassoso Temperatura del fluido: –15...+80 °C Involucro: Montaggio: Parti a contatto con il fluido da misurare: Tempo di risposta: Classe: Errore totale: Sovraccarico: acciaio inox V2A (1.4305) con staffa angolare di montaggio (compreso nella fornitura), posizionamento a piacere INOX (1.4305), ceramica, materiale guarnizione EPDM < 5 ms 0,5 % < 1,3 % vedi tabella (Pressione max. unilat.) Pressione sistema: max. 25 bar (P1 + P2) Pressione di scoppio: 1,5 x pressione sistema Resistenza di isolamento: ≥ 100 MOhm, a +20 °C (500 V DC) SHD 692-xx-LCD Display: modulo display LCD-SHD, rotabile e ribaltabile, in plastica, antifiamma (UL 94 V-0), materiale PC/ABS, colore nero (simile a RAL 9004), coperchio trasparente, per indicare la pressione effettiva, la pressione min./ max. o il segnale standard del sensore Contenuto del display: pressione [bar] [kPa] [psi] [inWC] [mWC] [atm] tensione [V] o corrente [mA] Sistema unitario: SI e Imperial (visualizzazione configurabile) Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 65 (secondo EN 60 529) Norme: conformità CE secondo direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU SHD 692-xx-LCD con modulo display Disegno quotato [mm] SHD 692 Staffa angolare di montaggio R 12.5 5 . 2 1 0 2 ø 5 0 3 0 4 ø 4.2 24 30 ~ 65 Schema di collegamento SHD 692 - U Schema di collegamento SHD 692 -I 2 3 1 Output pressure 0-10V GND Supply voltage UB+ 24V AC / 18-33V DC C / 18-33V DC OUT 2 1 3 GND IN + – 2 3 1 Output pressure 4...20mA mA Free Supply voltage UB+ 24V DC OUT 2 1 3 IN + – 548 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 IT

549

PREMASGARD® SHD 692 Trasmettitore di pressione, incl. presa DIN e staffa angolare di montaggio, con uscita attiva SHD 692 SHD 692 Disegno quotato [mm] 2 0 1 ~ 2 7 4 2 2 ~ ~ 67 0 3 1 ~ 2 0 1 ~ 5 . 2 1 0 2 P2 LO P1 HI ø 5 30 3 . 3 4 21 ø 40 16 P2 LO P1 HI PREMASGARD® SHD 692 Trasmettitore di pressione, Deluxe per fluidi gassosi e liquidi Tipo ⁄ WG02 Display Range di misura Pressione max. unilat. SHD 692-x = U / I N. art. Uscita 0 -10 V Variante U N. art. Uscita 4...20 mA Variante I 0...0,1 bar 0,6 bar SHD 692-x-900 1301-4121-0500-000 1301-4122-0500-000 SHD 692-x-900-LCD ■ 1301-4121-5500-201 1301-4122-5500-101 0...0,5 bar 3 bar SHD 692-x-907 1301-4121-0510-000 1301-4122-0510-000 SHD 692-x-907-LCD ■ 1301-4121-5510-201 1301-4122-5510-101 Prezzo 377,92 € 580,72 € 377,92 € 580,72 € 0... 1 bar 5 bar SHD 692-x-912 1301-4121-0520-000 1301-4122-0520-000 377,92 € SHD 692-x-912-LCD ■ 1301-4121-5520-201 1301-4122-5520-101 580,72 € 0...2,5 bar 12 bar SHD 692-x-916 1301-4121-0530-000 1301-4122-0530-000 377,92 € SHD 692-x-916-LCD ■ 1301-4121-5530-201 1301-4122-5530-101 580,72 € 0... 4 bar 12 bar SHD 692-x-918 1301-4121-0540-000 1301-4122-0540-000 377,92 € SHD 692-x-918-LCD ■ 1301-4121-5540-201 1301-4122-5540-101 580,72 € 0... 6 bar 12 bar SHD 692-x-919 1301-4121-0550-000 1301-4122-0550-000 377,92 € SHD 692-x-919-LCD ■ 1301-4121-5550-201 1301-4122-5550-101 580,72 € 0... 10 bar 20 bar SHD 692-x-930 1301-4121-0560-000 1301-4122-0560-000 377,92 € Nota: SHD 692-x-930-LCD ■ 1301-4121-5560-201 1301-4122-5560-101 580,72 € Non indicato per ammoniaca e freon ! Rev. 2025 - V21 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 5 4 9

550

PREMASGARD® LCD - SHD Modulo display per trasmettitore di pressione differenziale SHD / SHD-SD / SHD 692 con connettore EN 175301-803-A, configurabile, ruotabile e ribaltabile, con uscita attiva Il modulo display LCD-SHD è stato concepito specificatamente per i trasmettitori di pressione differenziale PREMASGARD ® SHD / SHD-SD / SHD 692 con uscita attiva (0-10 V / 4...20 mA) e connettore EN 175301-803-A. Il display è ruotabile e ribaltabile meccanicamente, inoltre il contenuto del display può essere ruotato in passi da 90° per ottenere la posizione di lettura ideale. Oltre alla pressione reale possono essere indicati i valori di misura min/max o, alternativamente, il segnale di uscita del sensore. Il dispositivo di visualizzazione configurato inoltra i segnali normati del trasmettitore di pressione senza modificarli e da essi calcola la pressione nell'unita prescelta per la visualizzazione sul display. Possono essere impostati i seguenti parametri: range di misura del sensore, unità fisica (bar / kPa / psi / inWC / mWC / atm), intervallo dei valori min/max (1h / 6h / 12h / 24h / ∞), numero dei valori per il calcolo del valore medio, modalità di visualizzazione, direzione del contenuto del display, contrasto e retroilluminazione (nella variante U). La configurazione del dispositivo ha luogo tramite microtasti disposti sulla piastrina all'interno dell'involucro. SHD - xx - LCD Trasmettitore di pressione differenziale con modulo display (nell'imm. Tipo SHD-SD-LCD) DATI TECNICI Alimentazione di tensione: Resistenza di carico: Potenza assorbita: Ingresso: Uscita: Tipo di comando: Range di misura: Monitor LCD: Involucro display: Involucro adattatore: Collegamento elettrico: Montaggio: Temperatura ambiente: Classe di protezione: Grado di protezione: Norme: Compatibilità: Precisione: Sensibilità alla temperatura: tipico < 0,01 % Vf/K Tipo di pressione: Sistema delle unità: Contenuto del display: 24 V AC/DC (± 5 %) (nella variante U) UBmin = UB sensore di pressione + 6 V DC (nella variante I) RL > 100 kOhm (nella variante U) < 0,85 W (nella variante U) < 0,15 W (nella variane I) 0 -10 V o 4...20 mA 0 -10 V o 4...20 mA i segnali normati del sensore vengono inoltrati, i valori visualizzati sul display vengono calcolati. collegamento a 3 conduttori (nella variante U) o a 2 conduttori (nella variante I) a seconda del sensore, range di misura e unità di uscita vengono configurati nel menu. tipico < 0,2 % Vf pressione relativa, pressione differenziale SI e Imperial pressione [bar] [kPa] [psi] [inWC] [mWC] [atm], tensione [V] o corrente [mA] con retroilluminazione (nella variante U), dimensioni ca. 28 x 16 mm (L x A), configurabile, per la visualizzazione della pressione REALE, della pressione min/max o del segnale di uscita del sensore plastica, antifiamma (UL 94 V-0), materiale PC/ABS, colore nero (simile a RAL 9004), coperchio trasparente, con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio/impronta a croce), ruotabile e ribaltabile, dimensioni ca. 72 x 64 x 43,3 mm plastica, antifiamma (UL 94 V-0), materiale PC/ABS, colore nero (simile a RAL 9004), dimensioni ca. 102 mm, Ø 40 mm tramite connettore EN 175301-803-A semplice montaggio a innesto, fissaggio con prolunga ad avvitamento (compresa nella fornitura) conservazione –20...+75 °C; esercizio 0...+60 °C III (secondo EN 60 730) IP 65 (secondo EN 60 529) conformità CE secondo la direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU trasmettitore di pressione tipo SHD / SHD-SD / SHD 692, altri costruttori su richiesta Scheda a circuito stampato LCD - SHD N O 1 ok err Display DOWN SET UP Schema di collegamento modulo display LCD - SHD - U Schema di collegamento modulo display LCD - SHD -I 2 3 1 Output pressure 0-10V GND Supply voltage UB+ 24V AC/DC (± 5%) 5%) OUT 2 1 3 IN + GND – 2 3 1 Output pressure 4...20mA mA Free Supply voltage UB min = sensor + 5V DC V DC OUT 2 1 3 IN + – 550 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V11 IT NEW

551

PREMASGARD® LCD - SHD Modulo display per trasmettitore di pressione differenziale SHD / SHD-SD / SHD 692 con connettore EN 175301-803-A, configurabile, ruotabile e ribaltabile, con uscita attiva Disegno quotato [mm] LCD - SHD LCD - SHD Modulo display con connettore EN 175301-803-A 2 0 1 ~ 0 4 ø PREMASGARD® LCD - SHD Tipo ⁄ WG02 LCD-SHD-I LCD-SHD-I LCD-SHD-U LCD-SHD-U LCD-SHD-Modbus LCD-SHD-Modbus Nota ~ 67 2 7 3 . 3 4 Modulo display per trasmettitori di pressione differenziale con connettore EN 175301-803-A, con uscita attiva Compatibilità con dispositivo SHD-I SHD-SD-I SHD-692-I SHD-U SHD-SD-U SHD-692-U Ingresso Uscita Display N. art. Prezzo (senza SHD) Variante I 4...20 mA 4...20 mA ■ 1301-5112-5000-100 202,80 € 0 -10 V 0 -10 V ■ 1301-5111-5000-200 202,80 € Variante U Variante Modbus 0 -10 V SHD-U SHD-SD-U SHD-692-U Questa variante di dispositivo trasforma il segnale normato 0 -10 V in un segnale Modbus. Per dati tecnici e ulteriori informazioni, vedi capitolo Modbus! Modbus RTU ■ 1301-5114-5000-200 234,00 € Retroilluminazione nella variante U (collegamento a 3 conduttori) configurabile come opzione. Compatibilità con trasmettitore di pressione differenziale di altri costruttori su richiesta. Rev. 2025 - V11 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 5 5 1 NEW

552

Luminosità e movimento PHOTASGARD® & KINASGARD® Luce e ombra sotto controllo Le sonde di luminosità e di movimento e i rilevatori di presenza sono la soluzione giusta per risparmiare energia e garantire la sicurezza. Grazie a loro, i costi di illuminazione, ombreggiatura, riscaldamento e condizionamento restano sempre sotto controllo. Le nostre soluzioni sono perfette anche per rilevare la presenza di persone nelle aree di sicurezza. Settori di impiego • Impianti di riscaldamento, aerazione, climatizzazione e illuminazione • Ombreggiatura e protezione dal sole • Controlli di accesso • Aree protette e di sicurezza • Luoghi di produzione e uffici in conformità al regolamento sui posti di lavoro • Corridoi, corti interne e aree di parcheggio • Serre 3 7 5 – 2 5 5 552

553

PHOTASGARD® & KINASGARD® SONDE DI LUMINOSITÀ E MOVIMENTO Sonde di luminosità Sonde di luminosità e movimento ABWF ⁄ LF Sonda di luminosità e movimento da esterno 571 RBWF ⁄ LF Sonda di luminosità e movimento per ambienti 569 DBWF ⁄ LF ⁄ FTF Sonda di luminosità e movimento a soffitto con sonda di umidità e temperatura 573 AHKF FSHKM RHKF DHKF Sonda di luminosità da esterno Sonda di luminosità sottotraccia Sonda di luminosità per ambienti Sonda di luminosità a soffitto Sonde di movimento ABWF Sonda di movimento da esterno FSBWF-W Sonda di movimento con scambiatore RBWF DBWF Sonda di movimento per ambienti Sonda di movimento a soffitto DBWF - C Sonda di movimento a soffitto 559 557 558 561 565 563 564 567 567 553

554

Luminosità e movimento PHOTASGARD® & KINASGARD® Sensori crepuscolari e di presenza Ampia gamma Precisione e sicurezza Le nostre sonde di luminosità e di movimento attive sono multifunzionali. Questo riduce la varietà di modelli, ampliando le possibilità di impiego. La tecnologia dei microprocessori consente di rappresentare pratica- mente ogni range di misura, anche tenendo conto delle richieste specifiche dei clienti. Tramite DIP switch sono possibili diverse opzioni di configurazione. I dispositivi sono controllati secondo i criteri più moderni. Il potenziometro offset permette di regolare con precisione ogni sonda. Avvaletevi della nostra esperienza, del nostro know-how di sviluppo e fabbricazione e delle nostre conoscenze dei prodotti e acquistate questi dispositivi direttamente dal costruttore. Sicurezza controllata e qualità certificata Materiali conformi a RoHS Produzione ESD-conforme Conformità CE Conformità UKCA (UK Conformity Assessed) Sviluppo, costruzione e distribuzione certificati da TÜV Turingia (Germania) secondo DIN EN ISO 9001:2015 (gestione della qualità) e ISO 14001:2015 (gestione ambientale) Certificazione EAC Certificazione GOST 554

555

1 Fotosensore digitale alta risoluzione e resistente al deterioramento, per un ampio range lineare di luminosità di 0–120 kLux Possibilità di range di misura speciali, ad es. per la luce crepuscolare Elevata precisione di misurazione con max. scostamento di < 5% 2 Diffusore con tassi di trasmissione e luminosità appositamente tarati sul sensore di luminosità; in questo modo viene ampliata la caratteristica di ricezione ad un ampio range angolare Potenziometro offset per la regolazione di precisione (spostamento del punto zero) per una regolazione successiva in caso di ricalibrazione Morsetti a vite segnali di uscita attivi 0–10V o 4...20mA DIP switch con diverse opzioni di configurazione, impostazione di 4 range di misura: RHKF 0,5 / 1 / 2 / 20 kLux AHKF 0,5 / 1 / 20 / 60 kLux Garanzia di qualità calibrazione e regolazione vengono eseguiti tramite il sistema bus 3 4 5 6 555

556

PHOTASGARD® FSHKM Sonda di luminosità per ambienti e trasmettitore di misura, sottotraccia nel programma di interruttori piani, con uscita attiva Sonda di luminosità per ambienti PHOTASGARD ® FSHKM con uscita attiva, in scatola sottotraccia, per rilevare l'intensità dell’illuminazione (0…1kLux). Il trasmettitore di misura trasforma le grandezze di misura in un segnale standard di 0 -10 V. La sonda sottotraccia viene montata in programmi di interruttori piatti di qualità, preferibilmente delle marche Gira, Berker, Merten, Jung, Siemens o Busch-Jaeger (attraverso adattatore sottotraccia) singolarmente o in combinazione con interruttori per l’illuminazione, prese di corrente, ecc. La sonda serve a gestire le luci, gli impianti di illuminazione, le persiane e veneziane e per monitorare le condizioni di luce. Trova applicazione in ambienti interni, come postazioni di lavoro, corridoi, uffici, locali commerciali e residenziali, capannoni industriali e magazzini come regolatore costante a seconda della luce del giorno, come sensore di luminosità e sensore crepuscolare e per gestire la protezione dai raggi solari in modo da prevenire un inutile riscaldamento dei locali. Il sensore di luce utilizzato (fotodiodo) è stato adattato appositamente alla sensibilità dell’occhio umano. La sua sensibilità più alta si trova nel range di 350 nm - 820 nm. Con il suo filtro speciale, il sensore è predestinato a misurare il grado di illuminazione della luce diurna e / o a misurare la luce artificiale con alta temperatura cromatica (simile alla luce solare). DATI TECNICI Alimentazione di tensione: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) Potenza assorbita: < 2,0 VA ⁄ 24 V AC tipico; < 1,0 W ⁄ 24 V DC tipico LUMINOSITÀ Sensore: Range di misura: sensore di luce (fotodiodo) 0...1 kLux (come opzione altri range di misura, per es. 100 kLux) Precisione di misura: tipico ± 10 % Vf Uscita: Montaggio: 0 - 10 V (linearizzata) in scatola sottotraccia Ø 55 mm Collegamento elettrico: max. 1,5 mm², tramite morsetti a innesto Temperatura ambiente: conservazione –20...+50 °C; esercizio 0…+50 °C Umidità dell'aria ammessa: max. 95% u.r., aria senza condensa Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 20 (secondo EN 60 529) Norme: conformità CE secondo Direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU PROGR A MM A IN T ERRU T T ORI Produttore: Involucro: GIRA System 55 (altri programmi di interruttori, produttori, colori e prezzi su richiesta) plastica, il colore standard è il bianco puro brillante (simile a RAL 9010) (su richiesta sono possibili altri colori, tuttavia le varianti di colore dipendono dai programmi degli interruttori per l'illuminazione) Schema di montaggio [mm] Sottotraccia 0 6 Schema di circuito FSHKM - U Output Light intensity 0-10 V 4 4 +UB 24 V AC/DC GND 2 2 1 1 556 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 IT

557

PHOTASGARD® FSHKM Sonda di luminosità per ambienti e trasmettitore di misura, sottotraccia nel programma di interruttori piani, con uscita attiva FSHKM FSHKM Disegno quotato [mm] 80 55 40.5 3 12 5 5 0 8 0 5 0 6 60 Tabella luminosità RM: 0...1000 lux Luce [lux] 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 UA [V] 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 PHOTASGARD® FSHKM Tipo ⁄ WG02 FSHKM FSHKM-U 1K Sovrapprezzo: Sonda di luminosità per ambienti e trasmettitore di misura, sottotraccia Range di misura Luminosità Uscita Luminosità N. art. Prezzo 0...1 kLux 0 -10 V 1601-5121-7000-162 263,19 € come opzione altri range di misura, per es. 100 kLux su richiesta Rev. 2025 - V21 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 557

558

PHOTASGARD® RHKF Sonde di luminosità per ambiente, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva Il sensore di luminosità per ambiente PHOTASGARD ® RHKF con quattro range di misura configurabili (quattro apparecchi in uno), misura l'intensità di illuminazione mediante un diffusore e serve per il controllo di lampade, impianti di illuminazione, veneziane e tende avvolgibili, per il monitoraggio della situazione di luce in posti di lavoro, magazzini, laboratori, corridoi, in interni, in capannoni industriali, uffici, nonché in locali d'abitazione e commerciali, per la regolazione di luce costante secondo la luce diurna, come sensore di luminosità o crepuscolare e come comando di protezione da irraggiamento solare per evitare il riscaldamento di ambienti quando non è necessario. Riduce quindi al minimo la varietà dei tipi da tenere in magazzino e aumenta le possibilità di impiego universale. Il sensore usato è stato adattato in modo specifico alla sensibilità dell'occhio umano. La sua sensibilità più alta si trova nel range da 400 nm a 700 nm. Grazie al suo filtro speciale, il sensore è predestinato alla misura dell'illuminazione della luce diurna e ⁄ o la misura dell'intensità della luce artificiale con un'alta temperatura del colore (simile alla luce solare). DATI TECNICI Alimentazione di tensione: Carico: Resistenza di carico: Potenza assorbita: Sensore: Range di misura: Uscita: Precisione: Temperatura ambiente: Collegamento elettrico: Involucro: Dimensioni involucro: Montaggio: Classe di protezione: Grado di protezione: Norme: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC nella variante U 15...36 V DC nella variante I, a seconda del carico, ondulazione residua stabilizzata ± 0,3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A nella variante I RL > 5 kOhm nella variante U < 1 W a 24 V DC; < 2 VA a 24 V AC Sensore di luce con diffusore Diverse opzioni di configurazione (tramite DIP switch) 0…500 Lux ⁄ 1 kLux ⁄ 5 kLux ⁄ 20 kLux (come opzione altri range di misura su richiesta) 4...20 mA o 0 -10 V (2 o 3 conduttori) tipico < 5 % di Vf 0...+50 °C 0,14 - 1,5 mm², con morsetti a vite plastica, antifiamma (UL 94 V-0), materiale PC/ABS, colore bianco (simile a RAL 9016) 85 x 85 x 27 mm (Baldur 1) montaggio a parete o sottotraccia, Ø 55 mm, parte inferiore con 4 fori, per fissaggio in scatole sottotraccia installate in verticale o in orizzontale per introduzione cavo da dietro, con punto di rottura predeterminato per introduzione cavo da sopra ⁄ sotto a parete III (secondo EN 60 730) IP 30 (secondo EN 60 529) conformità CE secondo direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU RHKF Range di misura (regolabili) 0...500 Lux 0... 1 kLux (default) OFF OFF 0... 5 kLux 0... 20 kLux OFF DIP DIP 1 2 O N OFF DIP 3 OFF O N OFF OFF OFF DIP 4 OFF OFF O N OFF OFF O N Schema di collegamento RHKF - U 1 2 3 UB+ supply voltage 24V AC/DC Output light intensity 0-10V UB– GND Schema di collegamento RHKF - I 1 2 UB+ supply voltage 24V DC Output light intensity 4...20mA Schema di comando RHKF ON 1 2 3 4 35.6 27.2 85 T K: ø 60 5 8 UB+ 24V Output Light Intensity UB- GND 1 2 3 x u L k 5 , 0 x u L k 1 x u L k 5 x u L k 0 2 Offset Brightness correction PHOTASGARD® RHKF Sonde di luminosità per ambiente Tipo ⁄ WG01 Range di misura luminosità (regolabile) RHKF RHKF-I RHKF-U 0...500 Lux ⁄ 1 kLux ⁄ 5 kLux ⁄ 20 kLux 0...500 Lux ⁄ 1 kLux ⁄ 5 kLux ⁄ 20 kLux Sovrapprezzo: come opzione altri range di misura Uscita luminosità 4 ... 20 mA 0 -10 V N. art. Prezzo 1601-41A2-2000-000 107,95 € 1601-41A1-2000-000 107,95 € su richiesta 558 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V27 IT Disegno quotato Involucro Baldur 1RHKF

559

PHOTASGARD® AHKF Sonde di luminosità esterna ⁄ sonde crepuscolari, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva Il sensore di luminosità ⁄ sensore crepuscolare PHOTASGARD ® AHKF, con sei range di misura configurabili (sei apparecchi in uno), misura l'intensità di illuminazione e serve per il controllo di lampade, impianti di illuminazione, veneziane e tende avvolgibili, per il monitoraggio di situazioni di luce in posti di lavoro, serre, magazzini, laboratori, corridoi, all'aperto, in capannoni industriali, uffici, nonché in locali d'abitazione e commerciali, per la regolazione di luce costante secondo la luce diurna, come sensore di luminosità o crepuscolare e come comando di protezione da irraggiamento solare per evitare il riscaldamento di ambienti quando non è necessario. Riduce quindi al minimo la varietà dei tipi da tenere in magazzino e aumenta le possibilità di impiego universale. Il sensore usato è stato adattato in modo specifico alla sensibilità dell'occhio umano. La sua sensibilità più alta si trova nel range da 400 nm a 700 nm. Grazie al suo filtro speciale, il sensore è predestinato alla misura dell'illuminazione della luce diurna e ⁄ o la misura dell'intensità della luce artificiale con un'alta temperatura del colore (simile alla luce solare). DATI TECNICI Alimentazione di tensione: Carico: Resistenza di carico: Potenza assorbita: Sensore: Range di misura: Uscita: Precisione: Temperatura ambiente: Collegamento elettrico: Involucro: Dimensioni involucro: Collegamento cavo: Montaggio: Classe di protezione: Grado di protezione: Norme: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC nella variante U 15...36 V DC nella variante I, a seconda del carico, ondulazione residua stabilizzata ± 0,3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A nella variante I RL > 5 kOhm nella variante U < 1 W a 24 V DC; < 2 VA a 24 V AC sensore di luce diverse opzioni di configurazione (tramite DIP switch) 0…500 Lux ⁄ 1 kLux ⁄ 2 kLux ⁄ 5 kLux ⁄ 20 kLux ⁄ 60 kLux (come opzione altri range di misura su richiesta) 4...20 mA o 0 -10 V (2 o 3 conduttori) tipico < 5 % di Vf –30...+70 °C 0,14 - 1,5 mm², con morsetti a vite plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio ⁄ impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016), il coperchio è trasparente! 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1) avvitamento cavo in plastica (M 16 x 1,5 ; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno 10,4 mm) o connettore M12 (come opzione su richiesta) da parete III (secondo EN 60 730) IP 67 (secondo EN 60 529) involucro controllato, relazione TÜV SÜD n. 713139052 (Tyr 1) conformità CE secondo direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU AHKF Range di misura (regolabili) DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 0...500 Lux 0... 1 kLux 0... 2 kLux 0... 5 kLux 0... 20 kLux (default) 0... 60 kLux OFF OFF OFF OFF O N OFF OFF O N OFF O N OFF O N OFF OFF O N O N OFF O N – – – – – – Schema di collegamento AHKF - U 1 2 3 UB+ supply voltage 24V AC/DC Output light intensity 0-10V UB– GND Schema di collegamento AHKF - I 1 2 UB+ supply voltage 24V DC Output light intensity 4...20mA 9 3 7 0 1 ~ 2 7 ø 4 . 3 49 64 connettore M12 (come opzione su richiesta) M16x1.5 3 . 3 4 8 . 4 1 ON 1 2 3 4 min. max. offset 1 2 3 D N G - B U V 4 2 + B U t u p t u O y t i s n e t n I t h g L i PHOTASGARD® AHKF Sonde di luminosità esterna ⁄ sonde crepuscolari Tipo ⁄ WG01 Range di misura luminosità (regolabile) AHKF AHKF-I AHKF-U 0...500 Lux / 1 / 2 / 5 / 20 / 60 kLux 0...500 Lux / 1 / 2 / 5 / 20 / 60 kLux Sovrapprezzo: come opzione altri range di misura Uscita luminosità 4 ... 20 mA 0 -10 V N. art. Prezzo 1601-1112-1000-000 107,95 € 1601-1111-1000-000 107,95 € su richiesta Rev. 2025 - V17 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 559 Disegno quotato AHKFSchema di comando AHKF

560

PHOTASGARD® DHKF Sensore di luminosità per montaggio a soffitto, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva Il sensore di luminosità PHOTASGARD ® DHKF con sei range di misura regolabili (sei apparecchi in uno) per il montaggio in controsoffitti. Il montaggio rapido e semplice è garantito dalla testina di collegamento a innesto. Il trasmettitore di misurazione si trova in un involucro separato. Il sensore usato è stato adattato in modo specifico alla sensibilità dell'occhio umano. La sua sensibilità più alta si trova nel range da 400 nm a 700 nm. Grazie al suo filtro speciale, il sensore è predestinato alla misura dell'illuminazione della luce diurna e/o la misura dell'intensità della luce artificiale con un'alta temperatura del colore (simile alla luce solare). Serve alla regolazione della luce costante in dipendenza della luce del giorno, alla regolazione delle lampade, degli impianti di illuminazione, delle veneziane o delle tende avvolgibili e come regolatore delle protezioni da irraggiamento solare al fine di evitare un surriscaldamento inutile degli ambienti. Viene impiegato in serre, capannoni, edifici industriali, officine, corridoi, locali abitativi e negozi. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: Carico: Resistenza di carico: Potenza assorbita: Sensore: Range di misura: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC nella variante U 15...36 V DC nella variante I, a seconda del carico, ondulazione residua stabilizzata ± 0,3 V Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A nella variante I RL > 5 kOhm nella variante U < 1 W a 24 V DC; < 2 VA a 24 V AC sensore di luce diverse opzioni di configurazione (tramite DIP switch) 0…500 Lux ⁄ 1 kLux ⁄ 2 kLux ⁄ 5 kLux ⁄ 20 kLux ⁄ 60 kLux (come opzione altri range di misura su richiesta) Uscita: Precisione: 4...20 mA o 0 -10 V tipico < 5 % di Vf Temperatura ambiente: –30...+70 °C Involucro: plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, viti a chiusura rapida (combinazione intaglio ⁄ impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016) Dimensioni involucro: 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1) Collegamento elettrico: 2 o 3 fili (vedi schema di collegamento), 0,14 - 1,5 mm², tramite morsetti a vite Collegamento cavo: avvitamento cavo in plastica (M 16 x 1,5 ; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno 10,4 mm) o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 (come opzione su richiesta) Cavo di collegamento: PVC, LiY Y, 4 x 0,14 mm², lunghezza del cavo (KL) = ca. 2 m Testina di collegamento: in plastica, materiale policarbonato (PC), colore bianco, a innesto, Ø = ca. 35 mm, A = ca. 29 mm Montaggio (sensore): Grado di protezione: nel controsoffitto, apertura soffitto Ø = 30 mm copertura Ø = < 35 mm IP 65 (secondo EN 60 529) involucro IP 30 (secondo EN 60 529) sensore nello stato montato Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Norme: conformità CE secondo direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU DHKF Testina di collegamento a innesto Range di misura (regolabili) 0...500 Lux 0... 1 kLux 0... 2 kLux 0... 5 kLux 0... 20 kLux (default) 0... 60 kLux DIP 1 OFF O N OFF O N OFF O N DIP 2 OFF OFF O N O N OFF OFF DIP 3 OFF OFF OFF OFF O N O N Nota: DIP 4, 5, 6 non sono assegnati! Schema di collegamento DHKF - U 1 2 3 4 UB+ supply voltage 24V AC/DC Output light intensity 0-10V free UB– GND Schema di collegamento DHKF - I 1 2 UB+ supply voltage 24V DC Output light intensity 4...20mA ON DIP 1 2 3 4 5 6 min. max. offset 1 2 3 4 e e r f D N G – B U V 4 2 + B U y t i s n e t n I t h g i L t u p t u O 560 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V16 IT Schema di comando DHKF

561

PHOTASGARD® DHKF Sensore di luminosità per montaggio a soffitto, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva Disegno quotato DHKF DHKF M12x1.5 M16x1.5 KL 8 . 7 3 8 . 4 1 9 2 64 49 9 3 ø 4.3 2 7 7 0 1 ~ Federn Springs ø 29 ø 35 connettore M12 (come opzione su richiesta) PHOTASGARD® DHKF Sensore di luminosità per montaggio a soffitto Tipo ⁄ WG01 DHKF DHKF I DHKF U Sovrapprezzo: Come opzione: Range di misura luminosità (regolabile) 0...500 Lux / 1 / 2 / 5 / 20 / 60 kLux 0...500 Lux / 1 / 2 / 5 / 20 / 60 kLux come opzione altri range di misura Uscita luminosità 4 ... 20 mA 0 -10 V Collegamento cavo con connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 N. art. Prezzo 1601-6122-1000-000 158,77 € 1601-6121-1000-000 158,77 € su richiesta su richiesta Rev. 2025 - V16 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 561

562

KINASREG® FSBWF-W Sonda di movimento per ambienti ⁄ rilevatore di presenza, sottotraccia con programma di interruttori piatti, con uscita commutabile Sonda di movimento/rilevatore di presenza che non richiede manutenzione KINASREG ® FSBWF-W con uscita commutabile, in involucro sottotraccia, per rivelare la presenza di persone e movimenti (360° / ca. 10 m). La sonda sottotraccia viene montata in programmi di interruttori piatti di qualità, preferibilmente delle marche Gira, Berker, Merten, Jung, Siemens o Busch-Jaeger (attraverso adattatore sottotraccia) singolarmente o in combinazione con interruttori per l’illuminazione, prese di corrente, ecc. La sonda serve al monitoraggio, al riconoscimento degli stati e al comando delle funzioni di domotica basato su movimenti, ad es. per ridurre la temperatura nei locali inutilizzati. Trova applicazione negli interni, ad es. in corridoi, uffici, locali commerciali e residenziali, capannoni industriali e magazzini. Il sensore di movimento a infrarossi rileva i movimenti con un angolo di apertura di 90°/110° e 360°. Con il sistema a lenti brevettato dotato di 20 lenti singole, le zone oscure risultanti sono molto ridotte e misurano pochi centimetri anche a una distanza di 10 m, permettendo di rilevare con sicurezza anche movimenti di piccola entità. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %), Potenza assorbita: < 2,0 VA ⁄ 24 V AC tipico; < 1,0 W ⁄ 24 V DC tipico MOVIMENTO Sensore: Range di rilevamento: sensore di movimento a infrarossi copertura 360°, angolo di apertura 90° ⁄ 110°, portata ca. 10 m, circolare Rilevamento di movimento: persone e oggetti, Uscita: differenza di temperatura necessaria tra l'oggetto da rilevare e l'ambiente ≥ 5 K senza ⁄ con movimento + presenza, contatto in scambio a potenziale zero (24 V), carico Ohm 1 A Tempo di inerzia: regolabile da ca. 4 secondi fino a ca. 16 minuti Montaggio: in scatola sottotraccia Ø 55 mm Collegamento elettrico: max. 1,5 mm², tramite morsetti a innesto Temperatura ambiente: conservazione –20...+50 °C; esercizio 0...+50 °C Umidità dell'aria ammessa: max. 95 % u.r., aria senza condensa Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 20 (secondo EN 60 529) Norme: conformità CE secondo Direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU PROGR A MM A IN T ERRU T T ORI Produttore: Involucro: GIRA System 55 (altri programmi di interruttori, produttori, colori e prezzi su richiesta) plastica, il colore standard è il bianco puro brillante (simile a RAL 9010) (su richiesta sono possibili altri colori, tuttavia le varianti di colore dipendono dai programmi degli interruttori per l'illuminazione) Schema di montaggio [mm] Sottotraccia 0 6 Schema di circuito FSBWF-W 5 5 6 M Common 6 NO Normally Open NC Normally Closed (closing when motion is detected) 4 4 +UB 24 V AC/DC GND 2 2 1 1 562 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 IT

564

KINASGARD® RBWF KINASGARD® RBWF Sensore di movimento per ambiente, con uscita di commutazione Il sensore di movimento e rilevatore di presenza KINASGARD ® RBWF rileva la presenza di persone e movimenti ed è dotato di un contatto di commutazione come uscita. Il sensore rileva movimenti con un angolo di apertura di 110° e con copertura 360°. Con il sistema a lenti brevettato con 20 lenti singole, le zone oscure che risultano sono di dimensioni molto ridotte, misurano pochi centimetri anche a una distanza di 10 m, permettendo così di rilevare in modo sicuro anche movimenti di piccola entità. In un involucro in plastica dalla forma elegante, con coperchio a scatto, parte inferiore con fissaggio a 4 fori, è adatto al montaggio in scatole sottotraccia installate in verticale o in orizzontale, con punto di rottura pre deter minato per attacco a parete. Il sensore di movimento per ambiente serve per il monitoraggio, il rilevamento di stati e per il controllo di funzioni ambiente basate sul movimento, per es. come rilevatore di movimento. Il rilevatore di movimento per locali d'abitazione viene utilizzato in corridoi, capannoni industriali, uffici nonché locali d'abitazione e commerciali. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC Potenza assorbita: < 1 W a 24 V DC; < 2 VA a 24 V AC Sensore: sensore di movimento a infrarossi Range di rilevamento: copertura 360°, angolo di apertura 90° ⁄ 110°, portata ca. 10 m, circolare Rilevamento di movimento: persone e oggetti, differenza di temperatura necessaria Uscita: tra l'oggetto da rilevare e l'ambiente ≥ 5 K senza ⁄ con movimento + presenza, contatto in scambio a potenziale zero (24 V), 1 A carico ohm Tempo di continuazione attivazione: regolabile da 4 secondi a 16 minuti Temperatura ambiente: 0...+50 °C Collegamento elettrico: 0,14 - 1,5 mm², con morsetti a vite Involucro: Dimensioni: Montaggio: plastica, antifiamma (UL 94 V-0), materiale PC/ABS, colore bianco (simile a RAL 9016) 85 x 85 x 27 mm (Baldur 1) montaggio a parete o sottotraccia, Ø 55 mm, parte inferiore con 4 fori, per fissaggio in scatole sottotraccia installate in verticale o in orizzontale per introduzione cavo da dietro, con punto di rottura predeterminato per introduzione cavo da sopra ⁄ sotto a parete Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 30 (secondo EN 60 529) RBWF Schema di collegamento RBWF 1 2 3 13 11 12 UB+ supply voltage 24V AC/DC UB- GND Normally open contact Breaker changeover (24 V) Norme: conformità CE secondo direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Schema di comando RBWF ~32 ~32 27.2 27.2 85 85 TK: ø 60 TK: ø 60 5 5 8 8 1 2 3 UB+ 24V AC/DC UB- GND Presence detector 13 11 12 r e k a e r B y l l a m r o N t c a t n o c n e p o time i 4'' 16' g e c n n n e n s u e r r - P r e t f a KINASGARD® RBWF Sensore di movimento per ambiente Tipo ⁄ WG01 RBWF RBWF-W Rilevamento Presenza + movimento Uscita Presenza + movimento N. art. Prezzo sì / no (relè on ⁄ off) Contatto in scambio 1401-41A0-4000-000 116,59 € 564 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V24 IT Disegno quotato Involucro Baldur 1RBWF

565

KINASGARD® ABWF Sensore di movimento per esterni, con uscita di commutazione ABWF Il sensore di movimento e rilevatore di presenza KINASGARD ® ABWF rileva la presenza di persone e movimenti. Serve per il monitoraggio, il rilevamento di stati e per il controllo di funzioni ambiente basate sul movimento, per es. come rilevatore di movimento per la riduzione della temperatura in ambienti non utilizzati. Il sensore di movimento viene utilizzato in corridoi, all'aperto, in capannoni industriali, uffici e locali d'abitazione e commerciali. Il sensore rileva movimenti con un angolo di apertura di 110° e con copertura 360°. Con il sistema a lenti brevettato con 20 lenti singole, le zone oscure che risultano sono di dimensioni molto ridotte, misurano pochi centimetri anche a una distanza di 10 m, permettendo così di rilevare in modo sicuro anche movimenti di piccola entità. Il sensore rileva le variazioni della radiazione infra rossa, quindi della radiazione di calore, che risultano dai movimenti di persone o oggetti, le quali producono una variazione temporale del gradiente di temperatura nel campo. Dato che la radiazione (di calore) corporea è sempre presente, questo sensore si dimostra ottimo per rilevare le persone. La differenza di temperatura tra sensore e oggetto deve essere > 5 K. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: Potenza assorbita: Sensore: Range di rilevamento: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC < 1 W a 24 V DC; < 2 VA a 24 V AC sensore di movimento a infrarossi copertura 360°, angolo di apertura 90° ⁄ 110°, portata ca. 10 m, circolare Rilevamento di movimento: persone e oggetti, differenza di temperatura necessaria Uscita: tra l'oggetto da rilevare e l'ambiente ≥ 5 K senza ⁄ con movimento + presenza, contatto in scambio a potenziale zero (24 V), 1 A carico ohm Tempo di continuazione attivazione: regolabile da 4 secondi a 16 minuti Temperatura ambiente: –10...+50 °C Collegamento elettrico: 0,14 - 1,5 mm², con morsetti a vite Involucro: plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio ⁄ impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016) Dimensioni involucro: 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1) Schema di collegamento ABWF Collegamento cavo: avvitamento cavo in plastica (M 16 x 1,5 ; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno 10,4 mm) o connettore M12 (come opzione su richiesta) Montaggio: da parete Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 65 (secondo EN 60 529) involucro controllato, relazione TÜV SÜD n. 713139052 (Tyr 1) Norme: conformità CE secondo direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU 1 2 3 13 11 12 UB+ supply voltage 24V AC/DC UB- GND Normally open contact Breaker changeover (24 V) 9 3 7 0 1 ~ 2 7 ø 4.3 49 64 r o t c e t e d e c n e s e r p r o f g u l P connettore M12 (come opzione su richiesta) 4'' 16' time M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 D N G - B U 1 2 3 13 11 12 C D / C A V 4 2 + B U y l l a m r o N r e k a e r B t c a t n o c n e p o KINASGARD® ABWF Sensore di movimento per esterni Tipo ⁄ WG01 ABWF ABWF-W Rilevamento Presenza + movimento Uscita Presenza + movimento N. art. Prezzo sì / no (relè on ⁄ off) Contatto in scambio 1401-1110-4000-000 139,06 € Rev. 2025 - V17 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 565 Disegno quotato ABWFSchema di comando ABWF

566

KINASGARD® DBWF KINASGARD® DBWF - C Sensore di movimento con montaggio a soffitto, con uscita di commutazione Il sensore di movimento a soffitto e rilevatore di presenza KINASGARD ® DBWF ⁄ DBWF-C rileva la presenza di persone e movimenti ed è dotato di un contatto di commutazione come uscita. Serve per il monitoraggio, il rilevamento di stati e per il controllo di funzioni ambiente basate sul movimento, per es. come rilevatore di movimento per la riduzione della temperatura in ambienti non utilizzati. Il rilevatore di movimento a soffitto viene utilizzato per il montaggio in controsoffitti di corridoi, uffici, abitazioni e locali commerciali. Con testina di collegamento per il montaggio a innesto rapido e semplice. Il trasmettitore di misurazione si trova in un involucro separato. Il sensore rileva movimenti con un angolo di apertura di 110° e con copertura 360°. Con il sistema di lenti brevettato a 20 lenti singole, le zone oscure risultanti sono molto ridotte e misurano pochi centimetri anche a una distanza di 10 m, permettendo così di rilevare in modo sicuro anche movimenti di piccola entità. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: 24 V AC ( ± 20 %); 15...36 V DC Potenza assorbita: < 1 W a 24 V DC; < 2 VA a 24 V AC Sensore: sensore di movimento a infrarossi Range di rilevamento: copertura 360°, angolo di apertura 90° ⁄ 110°, portata ca. 10 m, circolare, ad un'altezza di montaggio di ca. 3 m il sensore ha un raggio di rilevamento (r) di ca. 3,4 m Rilevamento di movimento: persone e oggetti, differenza di temperatura necessaria tra l'oggetto da rilevare e l'ambiente ≥ 5 K Tempo di inerzia: regolabile da 4 secondi a 16 minuti Temperatura ambiente: –10...+50 °C Testina di collegamento: plastica, policarbonato (PC), colore bianco, a innesto Cavo di collegamento: PVC, LiY Y, 4 x 0,14 mm², lunghezza del cavo (K L) = ca. 2 m Collegamento elettrico: 0,14 - 1,5 mm² con morsetti a vite Montaggio (sensore): nel controsoffitto, apertura soffitto Ø = 30 mm copertura Ø = 35 mm Grado di protezione (sensore): IP 30 (secondo EN 60 529) nello stato montato Classe di protezione (sensore): III (secondo EN 60 730) Norme: conformità CE secondo direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Trasmettitore di misurazione DBWF Uscita: Involucro: scambiatore a potenziale zero (24 V), 1 A carico ohm plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio ⁄ impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016) Dimensioni (involucro): 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1) Collegamento cavo: avvitamento cavo in plastica (M 16 x 1,5 ; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno 10,4 mm) o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 (come opzione su richiesta) Grado di protezione (involucro): IP 65 (secondo EN 60 529) (Tyr 1) Trasmettitore di misurazione DBWF-C Uscita: Involucro: contatto NO a potenziale zero, relè di segnale, max. 24 V ⁄ 0,5 A plastica, PVC, colore nero Dimensioni (involucro): 55 x 20 x 15 mm (forma compatta) Grado di protezione (involucro): IP 20 (secondo EN 60 529) (forma compatta) Schema di collegamento DBWF Schema di collegamento DBWF - C 1 2 3 13 11 12 UB+ supply voltage 24V AC/DC N/C GND Normally open contact Breaker changeover (24 V) 4 3 2 1 Normally open contact (24V) UB- GND UB+ supply voltage 24V AC/DC DBWF DBWF - C Testina di collegamento a innesto Schema di circuito DBWF min. max. Time span setting C / N 1 2 3 C D D N / G C A V 4 2 + B U 13 11 12 r e k a e r B y l l a m r o N t c a t n o c n e p o Schema di circuito DBWF - C Time span setting min. 4s max. 16min 1 2 3 4 C D / C A V 4 2 + B U D N G - B U y l l a m r o N t c a t n o c n e p o 566 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V26 IT

567

KINASGARD® DBWF KINASGARD® DBWF - C Sensore di movimento con montaggio a soffitto, con uscita di commutazione DBWF DBWF - C forma compatta M12x1.5 M16x1.5 KL 8 . 7 3 8 . 4 1 9 2 7 . 2 3 ø 29 ø 35 Federn Springs 64 9 3 49 ø 4 . 3 2 7 7 0 1 ~ connettore M12 (come opzione su richiesta) KL 5 5 5 7 20 9 2 7 . 2 3 Federn Springs ø 29 ø 35 KINASGARD® DBWF KINASGARD® DBWF -C Sensore di movimento a soffitto Sensore di movimento a soffitto, forma compatta Tipo⁄ WG01 DBWF DBWF-W Come opzione: DBWF-C DBWF-C Rilevamento presenza +movimento Uscita presenza+⁄ movimento N. art. Prezzo sì ⁄ no (relè on ⁄ off) Scambiatore 1401-6120-3000-000 148,96 € Collegamento cavo con connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 su richiesta sì ⁄ no (relè on ⁄ off) Contatto NO 1401-6130-1000-006 111,38 € Rev. 2025 - V26 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 567 Disegno quotato DBWF - Cforma compattaDisegno quotato DBWF

568

KINASGARD® RBWF ⁄ LF Sensore di movimento per ambiente e sensore di luce, multisensori con uscita attiva di commutazione La sonda di movimento e di luce e rilevatore di presenza KINASGARD ® RBWF ⁄ LF è un apparecchio combinato, rileva movimenti nonché intensità di illuminazione, tramite un diffusore, e la presenza di persone; inoltre serve per il rilevamento di stati. RBWF ⁄ LF invia un segnale normalizzato di 0 - 10 V o 4...20 mA per la luminosità e per il movimento è dotato di un contatto di commutazione come uscita. Il multisensore viene utilizzato nell'automazione per edifici, in corridoi, laboratori, capannoni industriali, uffici e locali commerciali, per la regolazione dell'illuminazione in base alla necessità, per es. come protezione da irraggiamento solare, per la regolazione di luce costante secondo la luce diurna, per il controllo di veneziane o lampade, per il risparmio energetico automatizzato, per evitare il riscaldamento di ambienti o il raffreddamento quando non è necessario perché gli ambienti sono vuoti. Range di misura (regolabili) 0...500 Lux 0... 1 kLux (default) OFF OFF 0... 5 kLux 0... 20 kLux OFF DIP DIP 1 2 O N OFF DIP 3 OFF O N OFF OFF OFF DIP 4 OFF OFF O N OFF OFF O N Schema di comando RBWF ⁄ LF DATI TECNICI Alimentazione di tensione: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC nella variante U 15...36 V DC nella variante I, a seconda del carico, ondulazione residua stabilizzata ± 0,3 V UB+ 24V AC/DC Output Light Intensity in lux UB- GND 1 2 3 ON 1 2 3 4 x u L k 5 , 0 x u L k 1 x u L k 5 x u L k 0 2 Carico: Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A nella variante I Resistenza di carico: RL > 5 kOhm nella variante U Potenza assorbita: < 1 W a 24 V DC; < 2 VA a 24 V AC Sensore: sensore di movimento a infrarossi e sensore di luce con diffusore Uscita sensore di movimento: senza ⁄ con movimento + presenza, contatto in scambio a potenziale zero (24 V), 1 A carico ohm Tempo di continuazione attivazione: Range di misura del sensore di luce: regolabile da 4 secondi a 16 minuti diverse opzioni di configurazione (tramite DIP switch) 0…500 Lux ⁄ 1 kLux ⁄ 5 kLux ⁄ 20 kLux (come opzione altri range di misura su richiesta) Uscita del sensore di luce: 0 -10 V (linearizzata, attiva a 3 conduttori) o Precisione del sensore di luce: 4...20 mA tipico < 5 % di Vf Temperatura ambiente: 0...+50 °C Collegamento elettrico: 0,14 - 1,5 mm², con morsetti a vite Presence detector 13 11 12 r e k a e r B y l l a m r o N t c a t n o c n e p o offset time s s e n t h g i r B n o i t c e r r o c i 4'' 16' g e c n n n e n s u e r r - P r e t f a Schema di collegamento RBWF ⁄ LF - U 1 2 3 13 11 12 UB+ supply voltage 24V AC/DC Output light intensity 0-10V (linearised) UB- GND Normally open contact Breaker changeover (24 V) Involucro: Dimensioni: Montaggio: plastica, antifiamma (UL 94 V-0), materiale PC/ABS, colore bianco (simile a RAL 9016) 85 x 85 x 27 mm (Baldur 1) montaggio a parete o sottotraccia, Ø 55 mm, parte inferiore con 4 fori, per fissaggio in scatole sottotraccia installate in verticale o in orizzontale per introduzione cavo da dietro, con punto di rottura predeterminato per introduzione cavo da sopra ⁄ sotto a parete Schema di collegamento RBWF ⁄ LF -I 1 2 3 13 11 12 UB+ supply voltage 24V AC/DC Output light intensity 4...20mA UB– GND Normally open contact Breaker changeover (24 V) Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 30 (secondo EN 60 529) Norme: conformità CE secondo direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU 568 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V24 IT

569

KINASGARD® RBWF ⁄ LF Sensore di movimento per ambiente e sensore di luce, multisensori con uscita attiva di commutazione RBWF ⁄ LF 35.6 27.2 85 TK: ø 60 5 8 KINASGARD® RBWF ⁄ LF Sensore di movimento per ambiente e sensore di luce Tipo ⁄ WG01 RBWF-LF-U Rilevamento Range di misura Uscita N. art. Prezzo 1. Presenza + movimento sì / no (relè on ⁄ off) Contatto in scambio 1401-41A1-1100-000 176,78 € 2. Luminosità RBWF-LF-I 0...500 Lux ⁄ 1 kLux ⁄ 5 kLux ⁄ 20 kLux 0 -10 V (linearizzata) 1. Presenza + movimento sì / no (relè on ⁄ off) Contatto in scambio 1401-41A1-3200-000 176,78 € 2. Luminosità Sovrapprezzo: 0...500 Lux ⁄ 1 kLux ⁄ 5 kLux ⁄ 20 kLux 4...20 mA come opzione altri range di misura su richiesta Rev. 2025 - V24 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 569 Disegno quotato Involucro Baldur 1RBWF ⁄ LF

570

KINASGARD® ABWF ⁄ LF Sensore di movimento per esterno e sensore di luce, multisensori con uscita attiva di commutazione Il sensore di movimento e di luce e rilevatore di presenza KINASGARD ® ABWF ⁄ LF è un apparecchio combinato, rileva movimenti nonché intensità di illuminazione e la presenza di persone; inoltre serve per il rilevamento di stati. ABWF ⁄ LF invia un segnale normalizzato di 0 - 10 V o 4...20 mA per la luminosità e per il movimento è dotato di un contatto di commutazione come uscita. Il sensore di movimento / rilevatore di presenza rileva la presenza di persone e movimenti. Serve per il monitoraggio, il rilevamento di stati e per il controllo di funzioni ambiente basate sul movimento, per es. come rilevatore di movimento per la riduzione della temperatura in ambienti non utilizzati. Il sensore di movimento viene utilizzato in corridoi, all'aperto, in capannoni industriali, uffici e locali d'abitazione e commerciali. Il sensore di luminosità ⁄ sensore crepuscolare, con sei range di misura configurabili (sei apparecchi in uno), misura l'intensità di illuminazione e serve per il cont rollo di lampade, impianti di illuminazione, veneziane e tende avvolgibili, per il monitoraggio di situazioni di luce in posti di lavoro, serre, magazzini, laboratori, corridoi, all'aperto, in capannoni industriali, uffici, nonché in locali d'abitazione e commerciali, per la regolazione di luce costante secondo la luce diurna, come sensore di luminosità o crepuscolare e come comando di protezione da irraggiamento solare per evitare il riscaldamento di ambienti quando non è necessario. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: 24 V AC (± 20 %); 15...36 V DC nella variante U 15...36 V DC nella variante I, a seconda del carico, ondulazione residua stabilizzata ± 0,3 V Carico: Ra (Ohm) = (Ub -14 V) ⁄ 0,02 A nella variante I Resistenza di carico: RL > 5 kOhm nella variante U Potenza assorbita: < 1 W a 24 V DC; < 2 VA a 24 V AC Sensore: sensore di movimento a infrarossi e sensore di luce Uscita sensore di movimento: senza ⁄ con movimento + presenza, contatto in scambio a potenziale zero (24 V), 1 A carico ohm Tempo di continuazione attivazione: Range di misura del sensore di luce: regolabile da 4 secondi a 16 minuti diverse opzioni di configurazione (tramite DIP switch) 0…500 Lux ⁄ 1 kLux ⁄ 2 kLux ⁄ 5 kLux ⁄ 20 kLux ⁄ 60 kLux (come opzione altri range di misura su richiesta) Uscita del sensore di luce: 0 -10 V (linearizzata, attiva a 3 conduttori) o Precisione del sensore di luce: 4...20 mA tipico < 5 % di Vf Temperatura ambiente: –10...+50 °C Collegamento elettrico: 0,14 - 1,5 mm², con morsetti a vite Involucro: plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio ⁄ impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016) Dimensioni involucro: 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1) Collegamento cavo: avvitamento cavo in plastica (M 16 x 1,5 ; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno 10,4 mm) o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 (come opzione su richiesta) Montaggio: da parete Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 65 (secondo EN 60 529) involucro controllato, relazione TÜV SÜD n. 713139052 (Tyr 1) Norme: conformità CE secondo direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Range di misura (regolabili) DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 0...500 Lux 0... 1 kLux 0... 2 kLux 0... 5 kLux 0... 20 kLux (default) 0... 60 kLux OFF OFF OFF OFF O N OFF OFF O N OFF O N OFF O N OFF OFF O N O N OFF O N – – – – – – Schema di comando ABWF ⁄ LF r o t c e t e d e c n e s e r p r o f g u l P ON 1 2 3 4 min. max. offset 4'' 16' time D N G - B U 1 2 3 13 11 12 C D / C A V 4 2 + B U y l l a m r o N i y t i s n e t n r e k a e r B x u l n i I t h g L t u p t u O t c a t n o c n e p o Schema di collegamento ABWF ⁄ LF - U 1 2 3 13 11 12 UB+ supply voltage 24V AC/DC Output light intensity 0-10V (linearised) UB- GND Normally open contact Breaker changeover (24 V) Schema di collegamento ABWF ⁄ LF - I 1 2 3 13 11 12 UB+ supply voltage 24V AC/DC Output light intensity 4...20mA UB– GND Normally open contact Breaker changeover (24 V) 570 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V18 IT

571

KINASGARD® ABWF ⁄ LF Sensore di movimento per esterno e sensore di luce, multisensori con uscita attiva di commutazione ABWF ⁄ LF 9 3 49 ø 4.3 64 2 . 5 4 2 7 7 0 1 ~ M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 connettore M12 (come opzione su richiesta) KINASGARD® ABWF ⁄ LF Sensore di movimento per esterno e sensore di luce Tipo ⁄ WG01 ABWF-LF-U Rilevamento Range di misura Uscita N. art. Prezzo 1. Presenza + movimento sì / no (relè on ⁄ off) Contatto in scambio 1401-1111-2100-000 187,83 € 2. Luminosità ABWF-LF-I 0…500 Lux / 1 / 2 / 5 / 20 / 60 kLux 0 – 10 V (linearizzata) 1. Presenza + movimento sì / no (relè on ⁄ off) Contatto in scambio 1401-1111-3200-000 187,83 € 2. Luminosità Sovrapprezzo: Come opzione: 0…500 Lux / 1 / 2 / 5 / 20 / 60 kLux 4...20 mA (linearizzata) come opzione altri range di misura Collegamento cavo con connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 su richiesta su richiesta Rev. 2025 - V18 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 571 Disegno quotato ABWF ⁄ LF

572

KINASGARD® DBWF ⁄ LF ⁄ FTF Sensore di movimento, luce e temperatura con montaggioa soffitto, multisensori con uscita di commutazione Il sensore con montaggio a soffitto KINASGARD ® DBWF ⁄ LF ⁄ FTF serve per il rilevamento di persone a distanza fino a 10 metri, nonché per il rilevamento di intensità di illuminazione ovvero di luminosità, umidità relativa e temperatura. Viene utilizzato per il montaggio in controsoffitti. Il sensore rileva movimenti con un angolo di apertura di 110° e con copertura 360°. Con il sistema a lenti brevettato con 20 lentisingole, le zone oscure che risultano sono di dimensioni molto ridotte, misurano pochi centimetri anche a una distanza di 10 m, permettendo così di rilevare in modo sicuro anche movimenti di piccola entità. Quando viene rilevato un movimento, si attiva un'uscita del relè a potenziale zero. Il tempo di attesa dell'uscita, misurata dal momento dell'ultimo movimento rilevato, può essere fornito interna , tramite un potenziometro da 4 secondi fino a circa 17 minuti. Per la temperatura e umidità è anche disponibile un'uscita analogica 0 - 10 V corrispondente a 0...+50 °C ovvero 0...100 % u. r. Attraverso la posizione e il luogo di installazione eventuali differenze possono essere compensate da un regolatore offset all'interno del dispositivo. Per l'intensità di illuminazione ovvero di luminosità di 0...1000 Lux o 0...5000 Lux (selezionabili tramite DIP switch) è anche disponibile un'uscita analogica 0 - 10 V. Inoltre, tramite DIP switch vi è la possibilità di attivare l'uscita di movimento a seconda della luminosità. Gli ambiti di impiego di DBWF ⁄ LF ⁄ FTF sono: monitoraggio di locali di abitazione, commutazione automatica di luce, tecnica della regolazione, sistemi di allarme e controllo di funzioni ambiente basate sul movimento, come la riduzione di temperatura degli spazi non utilizzati. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: Potenza assorbita: Collegamento elettrico: Uscite: MOVIMENTO Sensore: Range di rilevamento: 24 V AC ⁄ DC (raddrizzamento monofase, osservare le avvertenze!) < 3,6 VA a 24 V DC 0,14 - 1,5 mm², con morsetti a vite 0 -10 V o inverso 10 -0 V (selezionabile tramite DIP switch) sensore di movimento a infrarossi copertura 360°, angolo di apertura 90° ⁄ 110°, portata ca. 10 m, circolare, ad un'altezza di montaggio di ca. 3 m il sensore ha un raggio di rilevamento (r) di ca. 3,4 m Rilevamento di movimento: persone e oggetti, differenza di temperatura necessaria tra l'oggetto da rilevare e l'ambiente ≥ 5 K Uscita sensore di movimento: contatto in scambio a potenziale zero, solo con interruttore di bassa tensione di sicurezza fino a 1 A Tempo di continuazione attivazione: LUMINOSITÀ Sensore: regolabile da 4 s a 17 min sensore di luce con diffusore Range di misura del sensore di illuminazione: 0...1000 Lux / 0...5000 Lux (selezionabile tramite DIP switch) Uscita del sensore di luce: 0 -10 V Precisione del sensore di luce: Deriva temperatura: tipico < ± 10 % Vf (riferito a lampada di calibrazione, ca. 5700 K) < ± 5 % Vf ⁄ 10 K a +20 °C 0…100 % u. r. (l'uscita corrisponde a 0 - 10 V) UMIDITÀ Range di misura umidità: Range di esercizio umidità: 10...95 % u. r. (senza condensa) Precisione umidità: Uscita umidità: TEMPERATURA Range di misura temperatura: 0...+50 °C (l'uscita corrisponde a 0 -10 V) tipico ± 3 % u. r. (20…80 %) a +20 °C, altrimenti ± 5 % u. r. 0 -10 V altre versioni su richiesta! Range di esercizio temperatura: 0...+50 °C Precisione temperatura: Uscita temperatura: Temperatura ambiente: di conservazione: Involucro: Dimensioni involucro: Dimensione montaggio: tipico ± 0,8 K a +20 °C, in condizioni normalizzate 0 -10 V 0...+50 °C –20...+50 °C acciaio, bianco smaltato Copertura: Ø 96 mm, altezza involucro: 30 mm apertura soffitto: Ø 80 mm profondità montaggio: < 45 mm (incl. sistema connettore) Installazione a parete: > 13 mm (sensore di movimento) > 20 mm (sensore di umidità) Protezione sensore: Classe di protezione: Grado di protezione (involucro): IP 20 (secondo EN 60 529) Norme: montato nell'involucro di montaggio a soffitto III (secondo EN 60 730) conformità CE secondo direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU Funzione uscita (direzione regolabile) normale (default) 0 % = 0 V 100 % = 10 V invertita 0 % = 10 V 100 % = 0 V Luminosità (range di misura regolabile) 0... 1000 Lux (default) 0... 5000 Lux Movimento (Modalità regolabile) Modalità movimento (default) Il sensore di movimento è indipendente dal valore di soglia Modalità Auto in caso di mancato raggiungimento del valore, il sensore di movimento diventa attivo DIP 1 OFF O N DIP 3 OFF O N DIP 4 OFF O N Schema di comando scheda a circuito stampato DBWF ⁄ LF ⁄ FTF O N 1 2 3 4 Ramp Hold time Offset brightness Offset temperature Offset humidity Il DIP-switch 2 non è assegnato! 572 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V28 IT

573

KINASGARD® DBWF ⁄ LF ⁄ FTF Sensore di movimento, luce e temperatura con montaggioa soffitto, multisensori con uscita di commutazione Disegno quotato DBWF ⁄ LF ⁄ FTF DBWF ⁄ LF ⁄ FTF ø 78 ø 96 5 4 0 2 5 . 4 Sensore di umidità e temperatura Sensore di luce (luminosità) Sensore di movimento (rilevatore di presenza) Schema di collegamento parte posteriore dell'alloggiamento DBWF ⁄ LF ⁄ FTF Motion Presence UB+ supply voltage 24V AC/DC GND Normally open contact Changeover contact Breaker Output temperature 0-10V Output humidity 0-10V Output light intensity 0-10V 1 2 3 4 5 6 7 8 + UB GND S W Ö °C % RH Lx KINASGARD® DBWF ⁄ LF ⁄ FTF Sensore di movimento, luce e temperatura con montaggio a soffitto Tipo ⁄ WG02 DBWF-LF-FTF-W 1. Presenza + movimento 2. Luminosità 3. Temperatura 4. Umidità Rilevamento Range di misura sì ⁄ no (relais on ⁄ off) 0...1000 Lux ⁄ 0...5000 Lux (DIP) 0...+50 °C 0...100 % u. r. Uscite: 0 - 10 V o inverso 10 - 0 V (selezionabile tramite DIP switch) Uscita N. art. Prezzo Contatto in scambio 1401-6114-3100-000 252,61 € 0 -10 V (linearizzata) 0 -10 V 0 -10 V Rev. 2025 - V28 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 573

574

Qualità dell'aria AERASGARD® Clima di benessere ed efficienza energetica Gli elevati valori di CO2 e polveri sottili o la forte esposizione ai VOC vanno a discapito del risparmio energetico e del benessere. Con le nostre sonde di qualità dell’aria e di flusso è possibile controllare l’intero clima dell'ambiente. E con i nostri flussometri e regolatori di flusso si ha sempre il controllo su aria, gas e fluidi nelle condutture principali. Settori di impiego • Areazione e climatizzazione • Gestione dell'energia • Locali abitativi, di lavoro e sale per conferenze • Cinema e locali di vendita • Scuole, istituti e laboratori 7 2 6 – 4 7 5 574

575

AERASGARD® SONDE E REGOLATORI DI QUALITÀ DELL’ARIA Sonde di CO2 FSCO2 Sonda di CO2 sottotraccia FSTM-CO2 Sonda di temperatura e CO2 sottotraccia RCO2-AS xx IIndicatore di CO2 a semaforo per ambienti con segnale acustico RCO2-W ⁄ SD Sonda di CO2 per ambienti RTM-CO2-SD Sonda di Temperatura e CO2 per ambienti RFTM-CO2-W Sonda di umidità, temperatura e CO2 per ambienti ACO2-W ⁄ SD Sonda di CO2 a parete ATM-CO2-SD Sonda di temperatura e CO2 a parete 599 599 585 589 593 593 603 609 AFTM-CO2-W Sonda di umidità, temperatura e CO2 a parete 609 KCO2-W ⁄ SD Sonda di CO2 per canale KTM-CO2-SD Sonda di temperatura e CO2 per canale KFTM-CO2-W Sonda di umidità, temperatura e CO2 per canale 619 625 625 RPCO2-W Sonde di CO2 a pendoloper ambienti NEW 627 Sonde di VOC FSLQ Sonda di qualità dell'aria sottotraccia RLQ-W ⁄ SD Sonda di qualità dell’aria per ambienti KLQ-W ⁄ SD Sonda di qualità dell’aria per canale Sonde per polveri sottili (PM) RPS - SD Sonda per polveri sottili per ambienti RFTM-PS-W Sonda di umidità, temperatura e polveri sottili per ambienti APS - SD Sonda per polveri sottili a parete 601 581 615 597 597 611 Sonde multifunzionali COV ⁄ CO2 ⁄ polveri sottili (PM) RLQ-CO2-W RFTM-LQ-CO2-W Sonda di umidità, temperatura, Sonda di qualità dell’aria e CO2 per ambienti 593 qualità dell’aria e CO2 per ambienti RFTM-PS-CO2-W Sonda di umidità, temperatura, polveri sottili e CO2 per ambienti 593 597 609 625 652 Sonda di qualità dell'aria e CO2 a parete ALQ-CO2-W AFTM-LQ-CO2-W Sonda di umidità, temperatura, qualità dell’aria e CO2 a parete 609 Sonda di qualità dell’aria e CO2 per canale 625 KLQ-CO2-W KFTM-LQ-CO2-W Sonda di umidità, temperatura, qualità dell’aria e CO2 per canale Accessori vedi capitolo Accessori Nota sulla denominazione del tipo: W = con scambiatore 575

576

Qualità dell'aria AERASGARD® Sensori multifunzionali per la qualità dell'aria e tanto altro ancora Ampia gamma Precisione e sicurezza I dispositivi sono controllati secondo i criteri più moderni. Avvaletevi della nostra esperienza, del nostro know-how di sviluppo e fabbricazione e delle nostre conoscenze dei prodotti e acquistate questi dispositivi direttamente dal costruttore. Le nostre sonde attive per la misurazione e regolazione di CO2, miscele di gas (VOC), polveri sottili (PM) sono multi funzionali. Questo riduce la varietà di modelli, estendendo le possibilità di impiego. Grazie alla tecnologia dei microprocessori, è possibile visualizzare quasi ogni range di misura, anche tenendo conto delle richieste specifiche dei clienti. Tramite DIP switch è possibile regolare anche diverse opzioni di commutazione, la modalità auto matica e la calibrazione manuale. Sicurezza controllata e qualità certificata Materiali conformi a RoHS Produzione ESD-conforme Conformità CE Conformità UKCA (UK Conformity Assessed) Sviluppo, costruzione e distribuzione certificati da TÜV Turingia (Germania) secondo DIN EN ISO 9001:2015 (gestione della qualità) e ISO 14001:2015 (gestione ambientale) Certificazione EAC Certificazione GOST 576

577

Display opzionale con retroilluminazione PLEUROFORM™ per l’impostazione della soglia di commutazione del relè per CO2 e VOC e dell'offset per la temperatura, l'umidità, CO2 e VOC Compensazione della pressione dell'aria atmosferic Sonda Premium per canale con compensazione barometrica della pressione dell'aria atmosferica nella misura di CO2 1 2 3 Sensore VOC Sensore di qualità dell’aria per rilevare i gas miscelati Sensore CO2 Sensore ottico di biossido di carbonio con tecnica a infrarossi non dispersiva (NDIR) Sensore per polveri sottili (PM) Sensore ottico di particelle con tecnologia resistente al laser e allo sporco DIP switch per l'adattamento individuale dei range di misura, dell'uscita della regolazione automazione del punto zero e dell'assegnazione del relè Azionamento per il punto zero CO2 o VOC Potenziometro per l’impostazione della soglia di commutazione del relè per CO2 e VOC e dell'offset per la temperatura, l'umidità, CO2 e VOC 4 5 6 577

578

AERASGARD® RLQ - W AERASGARD® RLQ - SD Sonda di qualità dell’aria (VOC) per ambiente o trasmettitore di misura, calibrazione automatica, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva ⁄ di commutazione Sonda per ambienti AERASGARD ® RLQ - SD che non necessita di manutenzione, con uscita attiva, calibrazione automatica, in gradevole involucro di plastica con coperchio a scatto, per rilevare la qualità dell’aria (0…100 % VOC). Il trasmettitore di misura trasforma le grandezze di misura in un segnale normalizzato di 0 -10 V. Sonda per ambienti AERASGARD ® RLQ - W che non necessita di manutenzione, con uscita attiva/ di commutazione, calibrazione automatica, in gradevole involucro di plastica con coperchio a scatto, come opzione con indicazione a semaforo (cinque LED a colori), per rilevare la qualità dell’aria (0…100 % VOC). Il trasmettitore di misura trasforma la grandezza di misura in un segnale normalizzato di 0 -10 V o 4...20 mA (commutabile). La sonda trova applicazione in uffici, hotel, sale per conferenze, appartamenti, negozi ecc. e serve per la valutazione del clima dell’ambiente. Questo permette un’areazione dell’ambiente a risparmio energetico adeguata alle necessità, riducendo quindi i costi e aumentando il grado di benessere. La qualità dell'aria viene rilevata attraverso il sensore VOC (sensore di gas misto per sostanze organiche volatili). Esso rileva l’esposizione dell’aria ambiente ai gas contaminati quali il fumo di sigarette, le esalazioni corporee, l’aria respirata, i vapori di solventi, le emissioni ecc. Alternativamente l’analisi dell’aria ambiente può avvenire anche tramite classificazioni IAQ (da eccellente a nocivo) ai sensi delle direttive del Ministero tedesco per l’ambiente. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) Potenza assorbita: < 1,5 W ⁄ 24 V DC tipico; < 2,9 VA ⁄ 24 V AC tipico RLQ - W RLQ - SD Sensore: Range di misura: Uscita: Uscita relè: sensore VOC (ossido metallico) (volatile organic compounds = sostanze organiche volatili), con calibrazione manuale (tramite tasto zero) e calibrazione automatica (sempre attiva) 0...100 % qualità dell’aria; riferita al gas di calibrazione; diverse opzioni di commutazione (selezionabile tramite DIP switch) livelli di sensibilità VOC (low/medium/high) o classificazione IAQ (Indoor Air Quality) (0 V = aria pulita, 10 V = aria sporca) RLQ - SD RLQ - W 0 -10 V (impostazione fissa) 0 -10 V o 4...20 mA, carico < 800 Ω (selezionabile tramite DIP switch) con potenziometro Offset (± 10 % del range di misura) RLQ - SD RLQ - W senza contatto in scambio con contatto in scambio a potenziale zero (24 V / 1 A) (punto di commutazione di 0...100 % del segnale di uscita) Precisione di misura: tipico ± 20 % Vf (riferito al gas di calibrazione) Durata utile: > 60 mesi (in condizioni di inquinamento normale), a seconda del tipo di esposizione e dalla concentrazione di gas Scambio di gas: Diffusione Temperatura ambiente: 0...+50 °C Tempo di avviamento: circa 1 ora Tempo di risposta: circa 1 minuto Collegamento elettrico: 0,14 - 1,5 mm², tramite morsetti a vite Involucro: Dimensioni: Montaggio: plastica, antifiamma (UL 94 V-0), materiale PC/ABS, colore bianco (simile a RAL 9016), come opzione in acciaio inox V2A (1.4301) 85 x 85 x 27 mm (Baldur 1) 100 x 100 x 25 mm (acciaio inox) montaggio a parete o sottotraccia, Ø 55 mm, parte inferiore con 4 fori, per fissaggio in scatole sottotraccia installate in verticale o in orizzontale per introduzione cavo da dietro, con punto di rottura predeterminato per introduzione cavo da sopra ⁄ sotto a parete Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 30 (secondo EN 60 529) Norme: conformità CE, compatibilità elettromagnetica secondo EN 61 326, direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, direttiva sulla bassa tensione 2014 ⁄ 35 ⁄ EU Come opzione: indicazione a semaforo (cinque LED a colori, vedi tabella) per l’indicazione della qualità dell’aria. 578 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V38 IT

580

AERASGARD® RLQ - W AERASGARD® RLQ - SD Sonda di qualità dell’aria (VOC) per ambiente o trasmettitore di misura, calibrazione automatica, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva ⁄ di commutazione Schema di comando RLQ - W Schema di comando RLQ - SD ON DIP 1 2 3 4 5 +UB 24V AC/DC Output air quality –UB GND 1 2 3 VOC Sensor +UB 24V AC/DC Output air quality 0-10V –UB GND 1 2 3 ON 1 2 DIP VOC VOC Sensor 12 11 13 C N O N M O C NC = Normally Closed COM = Common NO = Normally Open set zero offset zero Schema di collegamento RLQ - W Schema di collegamento RLQ - SD 1 2 3 12 11 13 UB+ 24V AC/DC Output air quality 0-10 V / 4...20mA UB– GND Breaker Normally open contact changeover 24V/1A 1 2 3 UB+ 24V AC/DC Output air quality 0-10V UB– GND DIP switch Sensibilità VOC LOW DIP switch Sensibilità VOC LOW MEDIUM (default) HIGH IAQ (Indoor Air Quality) Uscita Tensione 0 -10 V (default) Corrente 4...20 mA Semaforo (5x LED) disattivata attivata Nota: DIP 3 non è assegnati! RLQ - W MEDIUM (default) DIP 1 DIP 2 HIGH OFF O N OFF O N OFF OFF O N O N DIP 4 OFF O N DIP 5 OFF O N IAQ (Indoor Air Quality) Livello IAQ (Indoor Air Quality) 1 2 3 4 5 eccellente nessun intervento necessario buono si consiglia di areare prossimamente mediocre si consiglia di areare carente è necessaria una forte areazione nocivo è necessaria un’areazione molto intensa RLQ - SD DIP 1 DIP 2 OFF O N OFF O N OFF OFF O N O N VOC 0...19 % 20...39 % 40...59 % 60...79 % 80...100 % Tabella per la determinazione della contaminazione nei luoghi chiusi conforme alle direttive TVOC del Ministero tedesco per l’ambiente (scheda federale ricerca e protezione della salute 2007, 50: 990–1005) 580 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V38 IT

581

AERASGARD® RLQ - W AERASGARD® RLQ - SD Sonda di qualità dell’aria (VOC) per ambiente o trasmettitore di misura, calibrazione automatica, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva ⁄ di commutazione RLQ - W - A con LED Indicazione con semaforo RLQ - W - A Parte VOC 0 % 5 % 10 % 15 % 20 % 25 % 30 % 35 % 40 % 45 % 50 % 55 % 60 % 65 % 70 % 75 % 80 % 85 % 90 % 95 % 100 % LED 1 verde 25 % 50 % 75 % 100 % LED 2 verde – – – – 25 % 50 % 75 % 100 % LED 3 giallo – – – – – – – – 25 % 50 % 75 % 100 % LED 4 giallo – – – – – – – – – – – – 25 % 50 % 75 % 100 % LED 5 rosso – – – – – – – – – – – – – – – – 25 % 50 % 75 % 100 % Al raggiungimento dei valori sopracitati, il rispettivo LED si attiva (con luminosità crescente del 25%, 50%, 75% e 100%), i LED già attivi continuano a restare accesi. AERASGARD® RLQ - SD AERASGARD® RLQ - W Sonda di qualità dell’aria (VOC) per ambiente o trasmettitore di misura, Standard Sonda di qualità dell’aria (VOC) per ambiente o trasmettitore di misura, Premium Tipo ⁄ WG02 Range di misura VOC Uscita VOC Dotazione N. art. Prezzo RLQ - SD RLQ-SD-U RLQ - W RLQ-W RLQ-W VA RLQ - W - A RLQ-W-A (impostazione fissa) 0...100 % 0 -10 V – 1501-61C0-1001-500 184,62 € (configurabile) 0...100 % 0...100 % 0 -10 V ⁄ 4...20 mA Contatto in scambio 1501-61C0-7301-500 193,50 € 0 -10 V ⁄ 4...20 mA Contatto in scambio, involucro in acciaio inox 1501-61C0-7301-505 309,44 € (configurabile) con semaforo 0...100 % 0 -10 V ⁄ 4...20 mA Contatto in scambio, LED 1501-61C0-7331-500 220,77 € A = con “semaforo” (cinque diodi LED a colori) per l’indicazione della la qualità dell'aria (VOC). Nota: questo apparecchio non deve essere usato come dispositivo importante per la sicurezza! Rev. 2025 - V38 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 581

582

AERASGARD® RCO2-AS xx Sensore di CO2 con indicatore a semaforo ⁄ sensore portatile di CO2, sonda di CO2 per ambienti con indicatore a semaforo e segnale acustico, calibrazione automatica Sonda per ambienti AERASGARD ® RCO2-AS xx con indicatore a semaforo e segnale acustico, non richiede manutenzione, calibrazione automatica, in gradevole involucro di plastica, per determinare il tenore di CO2 dell’aria ambiente (0...3000 ppm). Il trasmettitore di misura trasforma la grandezza di misura in un segnale normalizzato che viene subito rappresentato a livello ottico con cinque livelli grazieai LED colorati (indicatore a semaforo). Inoltre, al raggiungimento della soglia di allarme, viene emesso un segnale acustico (disattivabile tramite DIP switch). Disponibile come dispositivo da tavolo RCO2-AS NT ST con alimentatore micro-USB e supporto verticale in acciaio inox e nelle varianti RCO2-AS NT (con alimentatore a spina), RCO2-AS UPNT (con alimentatore sottotraccia) e RCO2-AS (senza alimentatore) per il montaggio a parete. La sonda per ambienti con indicatore di CO2 a semaforo trova applicazione in aule scolastiche, sale per formazioni e conferenze, uffici, hotel, appartamenti, negozi ecc. e serve all’analisi rapida e semplice del clima dell’ambiente. Questo permette di aerare l’ambiente risparmiando energia e in modo adeguato alle necessità, riducendo quindi i costi di esercizio e aumentando il grado di benessere. Si consiglia un sensore per ogni 30 m² di superficie. La misurazione di CO2 avviene tramite sensore ottico NDIR (tecnologia a infrarossi non dispersiva). DATI TECNICI RCO2-AS senza alimentatore Alimentazione di tensione: RCO2-AS: 5...24 V DC RCO2-AS UPNT: 5...24 V DC / 230 V AC (alimentatore)* 5...24 V DC / 230 V AC (alimentatore)* RCO2-AS NT: / 230 V AC (alimentatore)* RCO2-AS NT ST: 5 V DC *(compreso nella fornitura) morsetti a vite su scheda (0,14 - 1,5 mm2), senza alimentatore RCO2-AS UPNT con alimentatore sottotraccia Collegamento elettrico: Tipo di comando: Sensore: alimentatore sottotraccia (estremità cavo libere) morsetti a vite su scheda (0,14 - 1,5 mm2), alimentatore a spina (estremità cavo libere/ spina europea) RCO2-AS: RCO2-AS UPNT: morsetti a vite su scheda (0,14 - 1,5 mm2), RCO2-AS NT: RCO2-AS NT ST: porta micro-USB su scheda, 2 conduttori (nessuna protezione contro l’inversione di polarità!) sensore ottico NDIR (tecnologia a infrarossi non dispersiva), con calibrazione manuale (tramite tasto zero), con calibrazione automatica 0...3000 ppm tipico ± 30 ppm ± 3 % del valore di misura alimentatore micro-USB (micro USB/spina europea) Range di misura: Precisione: Sensibilità alla temperatura: ± 5 ppm ⁄ °C o ± 0,5 % del valore di misura ⁄ °C Sensibilità alla pressione: Stabilità a lungo termine: Scambio dei gas: Temperatura ambiente: Tempo di avviamento: Intervallo di misura: Involucro: Dimensioni: Montaggio: Classe di protezione: Grado di protezione: Norme: Dotazione: (in base a quale valore è maggiore) ± 0,13 % ⁄ mm Hg < 2 % in 15 anni diffusione 0...+ 50 °C circa 1 ora < 3 secondi plastica, antifiamma (UL 94 V-0), materiale PC/ABS, colore bianco (simile a RAL 9016) 85 x 85 x 27 mm (involucro Baldur 1) 110 x 85 x 100 mm (involucro su supporto verticale) RCO2-AS NT ST: dispositivo standard, immediata disponibilità senza montaggio (Plug and Play) RCO2-AS, RCO2-AS NT, RCO2-AS UPNT: montaggio a parete o sottotraccia, Ø 55 mm, parte inferiore con 4 fori, per fissaggio in scatole sottotraccia installate in verticale o in orizzontale per introduzione cavo da dietro, con punto di rottura predeterminato per introduzione cavo da sopra ⁄ sotto a giorno III (secondo EN 60 730) IP 30 (secondo EN 60 529) conformità CE secondo direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, direttiva sulla bassa tensione 2014 ⁄ 35 ⁄ EU indicatore a semaforo (cinque LED a colori), segnale acustico (segnale sonoro disattivabile) per indicare la concentrazione di CO2 dotazione a seconda del tipo (vedi tabella): alimentatore a spina (lung. cavo = ca. 1,5 m) alimentatore sottotraccia per il montaggio su scatole sottotraccia supporto verticale in acciaio inox 582 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V14 IT

584

AERASGARD® RCO2-AS xx Sensore di CO2 con indicatore a semaforo ⁄ sensore portatile di CO2, sonda di CO2 per ambienti con indicatore a semaforo e segnale acustico, calibrazione automatica Indicazione Tenore di CO2 [ppm] < 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 840 841 - 880 881 - 920 921 - 960 961 - 1000 1001 - 1080 1081 - 1160 1161 - 1240 1241 - 1320 1321 - 1400 1401 - 1520 1521 - 1640 1641 - 1760 1761 - 1880 1881 - 2000 2001 - 2200 2201 - 2400 2401 - 2600 2601 - 2800 2801 - 3000 LED 2 verde LED 3 giallo LED 4 giallo LED 1 verde 20 % 40 % 60 % 80 % 100 % – – – – – 20 % 40 % 60 % 80 % RCO2-AS xx Segnale acustico 1x 0,5 sec Consiglio RCO2-AS xx Livello Semaforo Misure da attuare Segnale acustico (0,5 sec) 2x 0,5 sec 3x 0,5 sec 1x 1,5 sec 1 2 3 4 5 verde nessun intervento necessario verde si consiglia di areare prossimamente giallo si consiglia di areare giallo areazione necessaria rosso è necessaria un’areazione molto intensa LED 5 rosso – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 20 % 40 % 60 % 80 % 100 % – – – – – – – – – – – – – – – 20 % 40 % 60 % 80 % 100 % – – – – – – – – – – 20 % 40 % 60 % 80 % 100 % 100 % Al raggiungimento dei valori sopracitati, si attiva il rispettivo LED (con luminosità crescente del 20 %, 40 %, 60 %, 80 % e 100 %), i LED già attivi restano accesi. Schema di comando RCO2-AS xx Schema di collegamento RCO2-AS RCO2-AS UPNT 1 V+ 2 GND ON 1 zero Sensor CO2 1 2 UB+ 24V AC/DC UB– GND ATTENZIONE: nessuna protezione contro l’inversione di polarità! DIP switch RCO2-AS xx Segnale acustico (disattivabile) attivo segnale acustico acceso (default) disattivato segnale acustico spento DIP 1 O N OFF 584 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V14 IT

585

AERASGARD® RCO2-AS xx Sensore di CO2 con indicatore a semaforo ⁄ sensore portatile di CO2, sonda di CO2 per ambienti con indicatore a semaforo e segnale acustico, calibrazione automatica RCO2-AS senza alimentatore RCO2-AS UPNT con alimentatore sottotraccia RCO2-AS NT con alimentatore a spina RCO2-AS NT ST con alimentatore micro-USB e supporto verticale in acciaio inox AERASGARD® RCO2-AS xx Sonda di CO2 per ambienti con indicatore a semaforo e segnale acustico Tipo ⁄ WG02 RCO2-AS xx RCO2-AS RCO2-AS NT RCO2-AS NT ST Range di misura CO2 Visualizzazione CO2 Dotazione N. art. (Baldur 1 ) Prezzo 0...3000 ppm 0...3000 ppm 0...3000 ppm 5 LED, segnale acustico senza alimentatore 1501-61A0-0686-230 216,09 € 5 LED, segnale acustico alimentatore a spina 1501-61A0-0686-232 220,71 € 5 LED, segnale acustico alimentatore micro-USB, supporto verticale in acciaio inox 1501-61A0-0686-231 217,30 € RCO2-AS UPNT 0...3000 ppm 5 LED, segnale acustico Alimentatore sottotraccia 1501-61A0-0686-233 322,15 € Nota: questo apparecchio non deve essere usato come dispositivo rilevante per la sicurezza! Rev. 2025 - V14 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 585

586

AERASGARD® RCO2 - W AERASGARD® RCO2 - SD Sonda o trasmettitore di CO2 per ambiente, calibrazione automatica, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva ⁄ di commutazione Sonda per ambienti AERASGARD ® RCO2 - SD che non necessita di manutenzione, con uscita attiva, calibrazione automatica (impostazione fissa), in gradevole involucro di plastica con coperchio a scatto, per rilevare il tenore di CO2 nell’aria (0...2000 ppm). Il trasmettitore di misura trasforma le grandezze di misura in un segnale normalizzato di 0 -10 V. Sonda per ambienti AERASGARD ® RCO2 - W che non necessita di manutenzione, con uscita attiva/di commutazione, calibrazione automatica (disattivabile), in gradevole involucro di plastica con coperchio a scatto, come opzione con indicazione a semaforo (cinque LED a colori), per rilevare il tenore di CO2 nell’aria (0...2000 ppm / 0...5000 ppm). Il trasmettitore di misura trasforma la grandezza di misura in un segnale normalizzato di 0 -10 V o 4...20 mA (commutabile). La sonda trova applicazione in uffici, hotel, sale per conferenze, appartamenti, negozi ecc. e serve per la valutazione del clima dell’ambiente. Questo permette un’areazione dell’ambiente a risparmio energetico adeguata alle necessità, riducendo quindi i costi e aumentando il grado di benessere. Si consiglia un sensore per ogni 30 m² di superficie. La misurazione di CO2 avviene tramite sensore ottico NDIR (tecnologia a infrarossi non dispersiva). Il range di rilevamento della sonda viene calibrato su applicazioni standardizzate come per es. monitoraggio di locali abitabili e sale per conferenze. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) Potenza assorbita: Sensor: Range di misura: Uscita: Uscita relè: < 1,5 W ⁄ 24 V DC tipico; < 2,9 VA ⁄ 24 V AC tipico; corrente di picco 200 mA sensore ottico NDIR (tecnologia a infrarossi non dispersiva), con calibrazione manuale (tramite tasto zero), RCO2 - SD con calibrazione automatica (impostazione fissa) RCO2 -W con calibrazione automatica (disattivabile tramite DIP switch) RCO2 - SD 0...2000 ppm (impostazione fissa) RCO2 - W 0...2000 ppm o 0...5000 ppm (selezionabile tramite DIP switch) RCO2 - SD 0 -10 V (impostazione fissa) RCO2 - W 0 -10 V o 4...20 mA, carico < 800 Ω (selezionabile tramite DIP switch), con potenziometro Offset (± 10 % del range di misura) RCO2 - SD senza contatto in scambio RCO2 - W con contatto in scambio a potenziale zero (24 V / 1 A) Precisione: tipico ± 30 ppm ± 3 % del valore di misura In base alla temperatura: ± 5 ppm ⁄ °C o ± 0,5 % del valore di misura ⁄ °C (in base a quale valore è maggiore) Sensibilità alla pressione: ± 0,13 % ⁄ mm Hg Stabilità a lungo termine: < 2 % in 15 anni Scambio di gas: diffusione Temperatura ambiente: 0...+ 50 °C Tempo di avviamento: circa 1 ora Tempo di risposta: < 2 minuti Collegamento elettrico: 0,14 - 1,5 mm², tramite morsetti a vite Involucro: Dimensioni: Montaggio: plastica, antifiamma (UL 94 V-0), materiale PC/ABS, colore bianco (simile a RAL 9016), come opzione in acciaio inox V2A (1.4301) 85 x 85 x 27 mm (Baldur 1) 100 x 100 x 25 mm (acciaio inox) montaggio a parete o sottotraccia, Ø 55 mm, parte inferiore con 4 fori, per fissaggio in scatole sottotraccia installate in verticale o in orizzontale per introduzione cavo da dietro, con punto di rottura predeterminato per introduzione cavo da sopra ⁄ sotto a parete Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 30 (secondo EN 60 529) Norme: Come opzione: conformità CE, compatibilità elettromagnetica secondo EN 61 326, direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, direttiva sulla bassa tensione 2014 ⁄ 35 ⁄ EU indicazione a semaforo (cinque LED a colori, vedi tabella) per l’indicazione della concentrazione di CO2 con display (vedi AERASGARD ® RFTM-LQ-CO2) per l'indicazione della qualità dell'aria e del tenore di CO2 586 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V36 IT

588

AERASGARD® RCO2 - W AERASGARD® RCO2 - SD Sonda o trasmettitore di CO2 per ambiente, calibrazione automatica, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva ⁄ di commutazione Schema di comando RCO2 - W Schema di comando RCO2 - SD ON DIP 1 2 3 4 5 mode +UB 24V AC/DC Output CO2 [ppm] –UB GND 1 2 3 Sensor CO2 +UB 24V AC/DC Output CO2 [ppm] –UB GND 1 2 3 Sensor CO2 12 11 13 C O N N M O C NC = Normally Closed COM = Common NO = Normally Open set zero offset zero Schema di collegamento RCO2 - W Schema di collegamento RCO2 - SD 1 2 3 UB+ 24V AC/DC Output CO2 0-10V UB– GND 1 2 3 13 11 12 UB+ 24V AC/DC Output CO2 0-10V/4...20mA in ppm UB– GND NO (Normally Open) COM (Common) NC (Normally Closed) potential-free changeover contact 24V DIP switch Tenore di CO2 0...2000 ppm (default) 0...5000 ppm RCO2 - W DIP 1 OFF O N Regolazione automatica del punto zero CO2 DIP 3 disattivata attivata (default) Uscita Tensione 0 -10 V (default) Corrente 4...20 mA Semaforo (5x LED) disattivata attivata Nota: Il DIP 2 non è assegnato! OFF O N DIP 4 OFF O N DIP 5 OFF O N 588 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V36 IT

589

AERASGARD® RCO2 - W AERASGARD® RCO2 - SD Sonda o trasmettitore di CO2 per ambiente, calibrazione automatica, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva ⁄ di commutazione Indicazione con semaforo RCO2 - W - A LED 2 verde LED 3 giallo LED 4 giallo LED 5 rosso RCO2 - W - A con LED 0...5000 ppm 350 536 722 908 Tenore di CO2 in ppm 0...2000 ppm 350 416 482 548 614 680 746 812 878 944 1010 1076 1142 1208 1274 1340 1406 1472 1538 1604 1670 1736 1802 1868 1934 2000 1094 1280 1466 1652 1838 2024 2210 2396 2582 2768 2954 3140 3326 3512 3698 3884 4070 4256 4442 4628 4814 5000 DE 1 verde 20 % 40 % 60 % 80 % 100 % – – – – – 20 % 40 % 60 % 80 % – – – – – – – – – – 20 % 40 % 60 % 80 % 100 % 100 % – – – – – – – – – – – – – – – 20 % 40 % 60 % 80 % 100 % – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 20 % 40 % 60 % 80 % 100 % Al raggiungimento dei valori sopracitati, il rispettivo LED si attiva (con luminosità crescente del 20 %, 40 %, 60 %, 80 % e 100%), i LED già attivi continuano a restare accesi. AERASGARD® RCO2 - SD Sonda o trasmettitore di CO2 per ambiente, Standard AERASGARD® RCO2 - W Sonda o trasmettitore di CO2 per ambiente, Premium Tipo ⁄ WG02 RCO2 - SD RCO2-SD-U RCO2 - W RCO2-W RCO2-W VA RCO2-W LCD RCO2 - W - A RCO2-W-A Range di misura CO2 Uscita CO2 Dotazione Display N. art. (Baldur 1) Prezzo (impostazione fissa) (impostazione fissa) 0...2000 ppm 0 -10 V – 1501-61A0-1001-200 224,64 € (configurabile) 0...2000 ppm ⁄ 0...5000 ppm 0...2000 ppm ⁄ 0...5000 ppm 0...2000 ppm ⁄ 0...5000 ppm (configurabile) 0...2000 ppm ⁄ 0...5000 ppm (configurabile) 0 -10 V ⁄ 4...20 mA 0 -10 V ⁄ 4...20 mA 0 -10 V ⁄ 4...20 mA (configurabile) 0 -10 V ⁄ 4...20 mA Contatto in scambio 1501-61A0-7301-200 266,13 € Contatto in scambio, involucro in acciaio inox 1501-61A0-7301-205 380,35 € Contatto in scambio, display ■ vedi RFTM-LQ-CO2 Contatto in scambio, LED 1501-61A0-7331-200 312,76 € con semaforo Nota: questo apparecchio non deve essere usato come dispositivo importante per la sicurezza! A = con “semaforo” (cinque diodi LED a colori) per l’indicazione della concentrazione di CO2. Rev. 2025 - V36 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 589

590

AERASGARD® RCO2 - W ⁄ RLQ - CO2 - W AERASGARD® RFTM - (LQ) - CO2 - W ⁄ RTM - CO2 - SD Sonda multifunzionale per ambienti ovvero trasmettitore di misura per l'umidità la temperatura, la qualità dell'aria (VOC) e il tenore di CO2, calibrabile, con uscita attiva ⁄ di commutazione Sonda per ambienti AERASGARD ® RTM - CO2 - SD che non necessita di manutenzione, con uscita attiva, calibrazione automatica, in gradevole involucro di plastica con coperchio a scatto, per rilevare il tenore di CO2 nell'aria (0...2000 ppm) e la temperatura (0...+50°C). Il trasmettitore di misura trasforma le grandezze di misura in un segnale normalizzato di 0 -10 V. Sonda per ambienti AERASGARD ® RFTM - LQ - CO2 - W che non necessita di manutenzione, con uscita attiva/di commutazione, calibrazione automatica, in gradevole involucro di plastica con coperchio a scatto, a scelta con/senza display, per rilevare il tenore di CO2 nell’aria (0...2000 ppm / 0...5000 ppm), la qualità dell’aria in tre livelli di sensibilità VOC (0…100 % VOC), la temperatura (0...+50°C) e l’umidità relativa (0…100 % u.r.). Il trasmettitore di misura trasforma la grandezza di misura in un segnale normalizzato di 0 -10 V o 4...20 mA (commutabile). La sonda trova applicazione in uffici, hotel, sale per conferenze, appartamenti, negozi ecc. e serve per la valutazione del clima dell’ambiente. Questo permette un’areazione dell’ambiente a risparmio energetico adeguata alle necessità, riducendo quindi i costi e aumentando il grado di benessere. Si consiglia un sensore per ogni 30 m² di superficie. Un sensore digitale di umidità e temperatura di lunga durata garantisce l'esattezza dei risultati di misurazione. La misurazione di CO2 avviene tramite sensore ottico NDIR (tecnologia a infrarossi non dispersiva). Il range di rilevamento della sonda viene calibrato su applicazioni standardizzate come per es. monitoraggio di locali abitabili e sale per conferenze. La qualità dell'aria viene rilevata attraverso il sensore VOC (sensore di gas misto per sostanze organiche volatili). Esso rileva l’esposizione dell’aria ambiente ai gas contaminati quali il fumo di sigarette, le esalazioni corporee, l’aria respirata, i vapori di solventi, le emissioni ecc. A seconda della contaminazione dell’aria prevista è impostabile una sensibilità VOC bassa, media o elevata. Alternativamente l’analisi dell’aria ambiente può avvenire anche tramite classificazioni IAQ (da eccellente a nocivo) ai sensi delle direttive del Ministero tedesco per l’ambiente. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: Potenza assorbita: Uscite: Uscita relè: UMIDITÀ Sensore (RH / °C): Range di misura (RH): Uscita (RH): Precisione (RH): TEMPERATURA Range di misura (°C): Precisione (°C): Uscita (°C): QUALITÀ DELL'ARIA (VOC) Sensore (VOC): Range di misura (VOC): Uscita (VOC): Precisione (VOC) : Durata utile (VOC): 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) RCO2 - W ⁄ RTM - CO2 - SD : < 1,5 W ⁄ 24 V DC tipico; < 2,9 VA ⁄ 24 V AC tipico; corrente di picco 200 mA RLQ - CO2 - W ⁄ RFTM - LQ - CO2 - W : < 4,4 W ⁄ 24 V DC tipico; < 6,4 VA ⁄ 24 V AC tipico; corrente di picco 200 mA RTM - CO2 - SD 0 -10 V (impostazione fissa) Rxx - CO2 - W 0 -10 V o 4...20 mA, carico < 800 Ω (selezionabile tramite DIP switch, RTM - CO2 - SD senza contatto in scambio Rxx - CO2 - W a variante selezionata vale uniformemente per tutte le uscite), con potenziometro Offset (± 10 % del range di misura) con contatto in scambio a potenziale zero (24 V / 1 A) (assegnazione selezionabile DIP switch, punto di commutazione regolabile) sensore di umidità digitale, con sensore di temperatura integrato, bassa isteresi, alta stabilità a lungo termine 0...100 % u.r. 0 -10 V o 4...20 mA (selezionabile tramite DIP switch) tipico ± 2,0 % (20...80 % u.r.) a +25 °C, altrimenti ± 3,0 % 0...+ 50 °C tipico ± 0,2 K a +25 °C RTM - CO2 - SD 0 -10 V (impostazione fissa) Rxx - CO2 - W 0 -10 V o 4...20 mA (selezionabile tramite DIP switch) sensore VOC (ossido metallico) (volatile organic compounds = sostanze organiche volatili), con calibrazione manuale (tramite tasto zero) e calibrazione automatica (sempre attiva) 0...100 % qualità dell’aria; riferita al gas di calibrazione; diverse opzioni di commutazione (selezionabile tramite DIP switch) livelli di sensibilità VOC (low/medium/high) o classificazione IAQ (Indoor Air Quality) 0 -10 V (0 V = aria pulita, 10 V = aria sporca) o 4...20 mA (selezionabile tramite DIP switch, (punto di commutazione regolabile da 0...100 % del segnale di uscita) tipico ± 20 % Vf (riferito al gas di calibrazione) > 60 Mesi (in condizioni di inquinamento normale), a seconda del tipo di esposizione e dalla concentrazione di gas BIOSSIDO DI CARBONIO (CO2) Sensore (CO2): Range di misura (CO2): Uscita (CO2): con calibrazione automatica (disattivabile tramite DIP switch) sensore ottico NDIR (tecnologia a infrarossi non dispersiva), con calibrazione manuale (tramite tasto zero), RTM - CO2 - SD con calibrazione automatica (impostazione fissa) Rxx - CO2 - W RTM - CO2 - SD 0...2000 ppm (impostazione fissa) Rxx - CO2 - W RTM - CO2 - SD 0 -10 V (impostazione fissa) Rxx - CO2 - W tipico ± 30 ppm (± 3 % del valore di misura) 0 -10 V o 4...20 mA (selezionabile tramite DIP switch) 0...2000 ppm o 0...5000 ppm selezionabile tramite DIP switch) Precisione (CO2): In base alla temperatura (CO2): ± 5 ppm ⁄ °C o ± 0,5 % del valore di misura ⁄ °C (in base a quale valore è maggiore) Sensibilità alla pressione (CO2): ± 0,13 % ⁄ mm Hg Stabilità a lungo termine (CO2): < 2 % in 15 anni Scambio di gas (CO2): Diffusione Prosegue alla prossima pagina! 590 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V32 IT

591

592

593

594

AERASGARD® RPS - SD AERASGARD® RFTM - PS - CO2 - W Sonda di polveri sottili ⁄ sensore di polveri sottili ⁄ sensore di particolato, sonda multifunzionale per ambienti e trasformatore di misura per umidità, temperatura, polveri sottili (PM) e tenore di CO2 , calibrabile, con uscita attiva ⁄ commutabile Sonda per ambienti AERASGARD ® RPS - SD che non necessita di manutenzione, con uscita attiva, in gradevole involucro di plastica con coperchio a scatto, parte inferiore con 4 fori di fissaggio, per il rilevamento del tenore di polveri sottili (0...500 µg/m3). Il trasmettitore di misura trasforma la grandezza di misura in un segnale normalizzato di 0 -10 V (impostazione fissa). Sonda multifunzionale per ambienti AERASGARD ® RFTM - PS - CO2 - W che non necessita di manutenzione, con uscita attiva/di commutazione, calibrazione automatica, in gradevole involucro di plastica con coperchio a scatto, parte inferiore con 4 fori di fissaggio, a scelta con/senza display, per il rilevamento delle grandezze di misura umidità (0...100 % u.r.), temperatura (0...+50°C), polveri sottili (0...50 / 100 / 300 / 500 µg/m3) e tenore di CO2 (0...2000 / 5000 ppm). Il trasmettitore di misura trasforma la grandezza di misura in un segnale normalizzato di 0 -10 V o 4...20 mA (commutabile). Con un solo apparecchio è possibile monitorare e controllare in maniera efficiente tutto il clima di un ambiente. Questo permette un’areazione dell’ambiente a risparmio energetico adeguata alle necessità, riducendo quindi i costi e aumentando il grado di benessere. Trova impiego in uffici, hotel, sale per conferenze, appartamenti, negozi ecc. Si consiglia un sensore per ogni 30 m² di superficie. Un sensore digitale di umidità e temperatura di lunga durata garantisce l'esattezza dei risultati di misurazione. Il tenore di CO2 dell'aria viene rilevato dal sensore ottico NDIR (tecnologia a infrarossi non dispersiva). Un sensore ottico di polveri sottili rileva con precisione le particelle (PM) nella categoria di grandezza da 0,3 a 10 micrometri. La sonda è calibrata in fabbrica; a seconda delle specifiche condizioni ambientali, è possibile l’aggiustamento di precisione da parte di uno specialista (eccetto sensore di particolato). DATI TECNICI Alimentazione di tensione: Potenza assorbita: Uscita: Uscita relè: UMIDITÀ Sensore (RH / °C): tipico < 1,5 W ⁄ 24 V DC; < 2,9 VA ⁄ 24 V AC 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) RPS - SD RFTM - PS - CO2 - W tipico < 4,4 W ⁄ 24 V DC; < 6,4 VA ⁄ 24 V AC; corrente di picco 200 mA RPS - SD RFTM - PS - CO2 - W 0 -10 V o 4...20 mA, carico < 800 Ω (selezionabile tramite DIP switch, la variante selezionata vale uniformemente per tutte le uscite), con potenziometro di offset (± 10 % del range di misura) 0 -10 V (impostazione fissa) RPS - SD RFTM - PS - CO2 - W con contatto in scambio a potenziale zero (24 V / 1 A) senza contatto in scambio (assegnazione tramite DIP switch, punto di commutazione regolabile) sensore di umidità digitale con sensore di temperatura integrato, bassa isteresi, alta stabilità a lungo termine Range di misura (RH): 0…100 % u. r. Uscita (RH): Precisione (RH): TEMPERATURA 0 -10 V o 4...20 mA (selezionabile tramite DIP switch) tipico ± 2,0 % (20...80 % u.r.) a +25 °C, altrimenti ± 3,0 % Range di misura (°C): 0...+ 50 °C Uscita (°C): 0 -10 V o 4...20 mA (selezionabile tramite DIP switch) Precisione (°C): tipico ± 0,2 K a +25 °C POLVERI SOTTILI (PM) Sensore (PM): sensore ottico di particolato (PM = particulate matter), sensore di polveri sottili con tecnologia laser e resistente ai depositi di residui Range di misura (PM): diverse opzioni di commutazione (selezionabili tramite DIP switch) 0...50, 0...100, 0...300 o 0...500 µg/m3 Uscita (PM): RPS - SD RFTM - PS - CO2 - W 0 -10 V o 4...20 mA (selezionabile tramite DIP switch) 0 -10 V (impostazione fissa) Grandezza particolato (PM) : PM 2,5 (0,3...2,5 µm); PM 10 (0,3...10 µm) Precisione (PM): tipico ± 10 µg/m3 (± 10 % del valore di misura) a PM 2,5 tipico ± 25 µg/m3 (± 25 % del valore di misura) a PM 10 Stabilità a lungo termine (PM): ± 1,25 µg/m3 (± 1,25 % del valore di misura/anno) Durata (PM): > 10 anni BIOSSIDO DI CARBONIO (CO2) Sensore (CO2): sensore ottico NDIR (tecnologia a infrarossi non dispersiva), con calibrazione manuale (tramite tasto zero), con calibrazione automatica (disattivabile tramite DIP switch) Range di misura (CO2): 0...2000 ppm o 0...5000 ppm (selezionabile tramite DIP switch) Uscita (CO2): 0 -10 V o 4...20 mA (selezionabile tramite DIP switch) Precisione (CO2): tipico ± 30 ppm (± 3 % del valore di misura) Sensibilità alla temperatura (CO2): ± 5 ppm ⁄ °C o ± 0,5 % del valore di misura ⁄ °C (in base a quale valore è maggiore) Sensibilità alla pressione (CO2): ± 0,13 % ⁄ mm Hg Stabilità a lungo termine (CO2): < 2 % in 15 anni Scambio dei gas (CO2): diffusione Continua alla prossima pagina! 594 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V13 IT

595

596

597

598

AERASGARD® FSCO2 AERASGARD® FSTM-CO2 Sonda di CO2 e temperatura per ambienti risp. trasformatore di misurazione, sottotraccia in programma di interruttori piatti, con uscita attiva La sonda per ambienti AERASGARD ® FSCO2 ⁄ FSTM - CO2 in involucro sottotraccia serve alla misurazione del tenore di CO2 e della temperatura dell’aria. Trasforma le grandezze di misura in un segnale normalizzato di 0 -10 V. Il tenore di CO2 dell'aria viene rilevato dal sensore ottico NDIR (tecnologia a infrarossi non dispersiva). Per la misurazione della temperatura è utilizzato un sensore digitale stabile a lungo termine. Il sensore sottotraccia viene montato in programmi di interruttori piatti di qualità, preferibilmente di casa Gira, Berker, Merten, Jung, Siemens o Busch-Jaeger (attraverso adattatore sottotraccia) singolarmente o in combinazione con interruttori per l’illuminazione, prese di corrente ecc. Viene utilizzato in ambienti non aggressivi e senza polvere, in impianti di refrigerazione, climatizzazione e camere bianche nonché in interni, come per es. locali d'abitazione, uffici, hotel, ecc. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) Schema di installazione Sottotraccia 0 6 Potenza assorbita: < 1,5 W ⁄ 24 V DC ; < 2,9 VA ⁄ 24 V AC Schema di circuito FSCO2 BIOSSIDO DI CARBONIO (CO2) Sensore CO2: sensore ottico NDIR (tecnologia a infrarossi non dispersiva) con calibrazione manuale (tramite tasto zero) e calibrazione automatica (impostazione fissa) Stabilità a lungo termine: < 2 % in 15 anni Range di misura CO2: 0...2000 ppm Uscita CO2: 0 -10 V Precisione CO2: tipico ± 30 ppm ± 3 % del valore di misura Dipendenza ± 5 ppm ⁄ °C o ± 0,5 % del valore di misura ⁄ °C dalla temperatura: (in base a quale valore è maggiore) Sensibilità alla pressione: ± 0,13 % ⁄ mm Hg Scambio di gas: diffusione Tempo di avviamento: circa 1 ora Tempo di risposta: < 2 minuti TEMPERATURA Sensore: sensore di temperatura digitale, bassa isteresi, alta stabilità a lungo termine Stabilità a lungo termine: ±1 % ⁄ anno Range di misura temperatura: 0...+50 °C Precisione temperatura: tipico ± 0,8 K a +25 °C Uscita temperatura: 0 -10 V Montaggio: in scatola sottotraccia Ø 55 mm Collegamento elettrico: 1,0 - 2,5 mm², tramite morsetti a innesto Temperaturaa ambiente: conservazione –35...+85 °C; esercizio 0...+50 °C Umidità dell'aria consentita: max. 90 % u. r., aria senza condensa Fluido: aria pulita e gas non aggressivi, non infiammabili Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 20 (secondo EN 60 529) Norme: conformità CE secondo direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU PROGRAMMA INTERRUTTORI Produttori: Involucro: GIRA System 55 (altri programmi di interruttori, produttori, colori e prezzi su richiesta) plastica, il colore standard è bianco puro brillante (simile a RAL 9010) (su richiesta sono possibili altri colori, tuttavia le varianti di colore dipendono dai programmi degli interruttori per l'illuminazione) 4 4 3 3 4 4 3 3 free Output 0-10V CO2 6 6 free UB– GND UB+ 24 V AC/DC free free UB– GND UB+ 24 V AC/DC free Output 0-10V CO2 Output 0-10V temperature 6 6 7 7 free free Top zero CO2 598 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V14 IT Schema di circuito FSTM - CO2Schema di comando FSFTM - CO2

599

AERASGARD® FSCO2 AERASGARD® FSTM-CO2 Sonda di CO2 e temperatura per ambienti risp. trasformatore di misurazione, sottotraccia in programma di interruttori piatti, con uscita attiva FSCO2 FSTM - CO2 80 55 43 3 15.5 5 5 0 8 0 5 0 6 Tabella tenore CO2 range mis.: 0...2000 ppm ppm 0 350 400 450 500 550 600 700 800 900 UA [V] 0,00 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 3,50 4,00 4,50 Continua a destra ... ppm 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 UA [V] 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 60 Tabella temperatura range mis.: 0...+50 °C °C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 UA [V] 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 AERASGARD® FSCO2 AERASGARD® FSTM-CO2 Sonda di temperatura e CO2 per ambienti risp. trasformatore di misurazione, sottotraccia Sonda di CO2 per ambienti risp. trasformatore di misurazione, sottotraccia Tipo ⁄ WG02 FSCO2 FSCO2-U FSTM - CO2 Range di misura CO2 Temperatura Uscita CO2 Temperatura N. art. Prezzo 0...2000 ppm – 0 -10 V – 1501-9120-1001-162 361,96 € FSTM-CO2-U 0...2000 ppm 0…+50 °C 0 -10 V 0 - 10 V 1501-9122-1001-162 367,04 € Rev. 2025 - V14 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 5 9 9 Disegno quotato FSCO2FSTM - CO2

600

AERASGARD® FSLQ Sonda di qualità dell’aria per ambienti (VOC) e trasmettitore di misura, sottotraccia nel programma di interruttori piani, con uscita attiva. Sonda di qualità dell’aria AERASGARD ® FSLQ che non richiede manutenzione, con uscita attiva, calibrazione automatica, in involucro sottotraccia, per determinare la qualità dell’aria (0…100% VOC). Il trasmettitore di misura trasforma le grandezze di misura in un segnale standard di 0 -10 V. La sonda sottotraccia viene montata in programmi di interruttori piatti di qualità, preferibilmente delle marche Gira, Berker, Merten, Jung, Siemens o Busch-Jaeger (attraverso adattatore sottotraccia) singolarmente o in combinazione con interruttori per l’illuminazione, prese di corrente, ecc. La sonda trova applicazione in uffici, hotel, sale per conferenze, appartamenti, negozi ecc. e serve per la valutazione del clima dell’ambiente. Questo permette un’areazione dell’ambiente a risparmio energetico adeguata alle necessità, riducendo quindi i costi e aumentando il grado di benessere. La qualità dell'aria viene rilevata attraverso il sensore VOC (sensore di gas misto per sostanze organiche volatili). Questo determina la quantità di gas impuri nell’aria ambiente, ad es, il fumo di sigarette, i vapori corporei, l’aria espirata, i vapori di solventi, le emissioni, ecc.. Schema di montaggio [mm] Sottotraccia 0 6 DATI TECNICI Alimentazione di tensione: 24 V AC ⁄ DC (± 10%) Schema di circuito FSLQ - U Potenza assorbita: < 2,0 VA ⁄ 24 V AC tipico; < 1,0 W ⁄ 24 V DC tipico 4 4 Output air quality 0-10 V +UB 24 V AC/DC GND 2 2 1 1 QUALITÀ DELL'ARIA (VOC) Sensore: sensore VOC (ossido metallico) con calibrazione automatica (volatile organic compounds = composti organici volatili) Rilevamento non selettivo dei gas Range di misura: 0...100 % qualità dell’aria (riferita al gas di calibrazione) Precisione: Durata di vita: tipico ± 20 % Vf (riferita al gas di calibrazione) > 60 mesi (in condizioni di inquinamento normale) Tempo di avviamento: circa 1 ora Tempo di risposta: < 60 s Uscita: 0 - 10 V (0 V = aria buona, 10 V = aria contaminata) (inquinamento dell’aria ambiente, da lieve a intenso) Montaggio: in scatola sottotraccia Ø 55 mm Collegamento elettrico: max. 1,5 mm², tramite morsetti a innesto Temperatura ambiente: conservazione –20...+50 °C; esercizio 0...+50 °C Umidità dell'aria ammessa: max. 95 % u.r., aria senza condensa Fluido: aria pulita e gas non aggressivi, non infiammabili Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 20 (secondo EN 60 529) Norme: conformità CE secondo Direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU PROGR A MM A IN T ERRU T T ORI Produttore: Involucro: GIRA System 55 (altri programmi di interruttori, produttori, colori e prezzi su richiesta) plastica, il colore standard è il bianco puro brillante (simile a RAL 9010) (su richiesta sono possibili altri colori, tuttavia le varianti di colore dipendono dai programmi degli interruttori per l'illuminazione) 600 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V21 IT

601

AERASGARD® FSLQ Sonda di qualità dell’aria per ambienti (VOC) e trasmettitore di misura, sottotraccia nel programma di interruttori piani, con uscita attiva. FSLQ FSLQ Disegno quotato [mm] 80 55 40.5 3 12 5 5 0 8 0 5 0 6 60 Tabella tenore VOC RM: 0...100 % VOC % 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 UA [V] 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 AERASGARD® FSLQ Tipo ⁄ WG01 FSLQ FSLQ-U Nota: Sonda di qualità dell’aria (VOC) e trasmettitore di misura, sottotraccia Range di misura VOC 0...100 % Uscita VOC 0 -10 V N. art. Prezzo 1501-5120-1000-162 263,19 € questo apparecchio non deve essere usato come dispositivo rilevante per la sicurezza! Rev. 2025 - V21 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 6 0 1

602

AERASGARD® ACO2 - W AERASGARD® ACO2 - SD Sonda o trasmettitore di CO2 da parete, calibrabile, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva ⁄ di commutazione Sonda a parete AERASGARD ® ACO2-SD che non necessita di manutenzione, con uscita attiva, calibrazione automatica (impostazione fissa), in involucro di plastica antiurto con viti a chiusura rapida, per rilevare il tenore di CO2 nell’aria (0…2000 ppm / 0...5000 ppm). Il trasmettitore di misura trasforma le grandezze di misura in un segnale normalizzato di 0 -10 V. Sonda a parete AERASGARD ® ACO2-W che non necessita di manutenzione, con uscita attiva/di commutazione, calibrazione automatica (disattivabile), in involucro di plastica antiurto con viti a chiusura rapida, a scelta con/senza display, per rilevare il tenore di CO2 nell’aria (0…2000 ppm / 0...5000 ppm). Il trasmettitore di misura trasforma la grandezza di misura in un segnale normalizzato di 0 -10 V o 4...20 mA (commutabile). La sonda trova applicazione in uffici, hotel, sale per conferenze, appartamenti, negozi ecc. e serve per la valutazione del clima dell’ambiente. Questo permette un’areazione dell’ambiente a risparmio energetico adeguata alle necessità, riducendo quindi i costi e aumentando il grado di benessere. Si consiglia un sensore per ogni 30 m² di superficie. La misurazione di CO2 avviene tramite sensore ottico NDIR (tecnologia a infrarossi non dispersiva). Il range di rilevamento della sonda viene calibrato su applicazioni standardizzate come per es. monitoraggio di locali abitabili e sale per conferenze. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) Schema di comando ACO2 - SD Zero ON 1 DIP CO ² 1 2 3 C D / C A V 4 2 B U + D N G B U – ² V 0 1 - 0 O C t u p t u O Potenza assorbita: < 1,5 W ⁄ 24 V DC tipico; < 2,9 VA ⁄ 24 V AC tipico; corrente di picco 200 mA Schema di collegamento ACO2 - SD Sensore: Range di misura: Uscita: Uscita relè: sensore ottico NDIR (tecnologia a infrarossi non dispersiva), con calibrazione manuale (tramite tasto zero), ACO2 - SD con calibrazione automatica (impostazione fissa) ACO2 -W con calibrazione automatica (disattivabile tramite DIP switch) diverse opzioni di configurazione (selezionabile tramite DIP switch) 0...2000 ppm; 0...5000 ppm ACO2 - SD 0 -10 V (impostazione fissa) ACO2 -W 0 -10 V o 4...20 mA, carico < 800 Ω (selezionabile tramite DIP switch), con potenziometro Offset (± 10 % del range di misura) ACO2 - SD senza contatto in scambio ACO2 -W con contatto in scambio a potenziale zero (24 V / 1 A), punto di commutazione regolabile Precisione: tipico ± 30 ppm ± 3 % del valore di misura In base alla temperatura: ± 5 ppm ⁄ °C o ± 0,5 % del valore di misura ⁄ °C (in base a quale valore è maggiore) Sensibilità alla pressione: ± 0,13 % ⁄ mm Hg Stabilità a lungo termine: < 2 % in 15 anni Scambio di gas: diffusione Tempo di avviamento: circa 1 ora Temperatura ambiente: –10...+60 °C Tempo di risposta: circa 1 minuto Collegamento elettrico: 0,14 - 1,5 mm2, tramite morsetti a vite Involucro: plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio ⁄ impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016) Dimensioni involucro: 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) Collegamento cavo: avvitamento cavo in plastica (M 16 x 1,5 ; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno max. 10,4 mm) o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 (come opzione su richiesta) Collegamento di processo: con viti Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 65 (secondo EN 60 529) Norme: Come opzione: conformità CE secondo direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU con display (vedi AERASGARD ® AFTM-LQ-CO2) per l'indicazione della qualità dell'aria e del tenore di CO2 ACCESSORI vedi tabella 1 2 3 UB+ 24V AC/DC Output CO2 0-10V in ppm UB– GND Schema di comando ACO2 - W Zero ON DIP 1 2 3 4 OFFSET SET 13 11 12 1 2 3 D N G B U – ² C D / C A V 4 2 B U + r e k a e r B y l l a m r o N t c a t n o c n e p o m p p n i O C t u p t u O Schema di collegamento ACO2 - W 1 2 3 12 11 13 UB+ 24V AC/DC Output CO2 0-10V/4...20mA UB– GND Breaker Normally open contact changeover 24V/1A 602 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V15 IT

603

AERASGARD® ACO2 - W AERASGARD® ACO2 - SD Sonda o trasmettitore di CO2 da parete, calibrabile, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva ⁄ di commutazione ACO2 - W ACO2 - SD Disegno quotato 126 ACO2 - W ACO2 - SD 112 90 0 5 0 2 4 M16x1.5 112 connettore M12 (come opzione su richiesta) WS-03 Protezione da intemperie e dall‘irraggiamento solare (come opzione) DIP switch Tenore di CO2 0...2000 ppm (default) 0...5000 ppm ACO2 - W DIP switch ACO2 - SD DIP 1 OFF O N Tenore di CO2 0...2000 ppm (default) 0...5000 ppm DIP 1 OFF O N CO2 regolazione automatica del punto zero DIP 3 disattivata attivata (default) Uscita Tensione 0 -10 V (default) Corrente 4...20 mA Nota: Il DIP 2 non è assegnato! OFF O N DIP 4 OFF O N AERASGARD® ACO2 - SD Sonda a parete per tenore di CO2 ovvero trasduttore di misurazione, Standard AERASGARD® ACO2 - W Sonda a parete per tenore di CO2 ovvero trasduttore di misurazione, Premium Tipo ⁄ WG02 ACO2 - SD ACO2-SD-U ACO2 - W ACO2-W ACO2-W LCD Range di misura CO2 Uscita CO2 Dotazione Display N. art. Prezzo (configurabile) 0...2000 ppm ⁄ 0...5000 ppm (configurabile) 0...2000 ppm ⁄ 0...5000 ppm 0...2000 ppm ⁄ 0...5000 ppm (impostazione fissa) 0 -10 V – 1501-7110-1001-200 262,24 € (configurabile) 0 -10 V ⁄ 4...20 mA 0 -10 V ⁄ 4...20 mA Contatto in scambio 1501-7110-7301-200 376,24 € Contatto in scambio, display ■ vedi AFTM-LQ-CO2 Come opzione: Collegamento cavo con connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 (su richiesta) Nota: questo apparecchio non deve essere usato come dispositivo importante per la sicurezza! ACCESSORI WS-03 Protezione da intemperie e irraggiamento solare, 200 x 180 x 150 mm, in acciaio inox V2A (1.4301) per ulteriori informazioni vedere il capitolo! 7100-0040-6000-000 47,92 € Rev. 2025 - V15 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 603

604

AERASGARD® ACO2 - W ⁄ ALQ - CO2 - W AERASGARD® AFTM - (LQ) - CO2 - W ⁄ ATM - CO2 - SD Sonde a parete o trasmettitore di misura per umidità, temperatura, tenore di CO2 e qualità dell'aria (VOC), calibrabile, con uscita attiva ⁄ di commutazione Sonda a parete AERASGARD ® ATM - CO2 - SD che non necessita di manutenzione, con uscita attiva, calibrazione automatica, in involucro di plastica antiurto con viti a chiusura rapida, per rilevare il tenore di CO2 nell’aria (0...2000 ppm / 0...5000 ppm) e la temperatura (–35...+80 °C). Il trasmettitore di misura trasforma le grandezze di misura in un segnale normalizzato di 0 -10 V. Sonda a parete AERASGARD ® AFTM - LQ - CO2 - W che non necessita di manutenzione con uscita attiva/di commutazione, calibrazione automatica, in involucro di plastica antiurto con viti a chiusura rapida, a scelta con/senza display, per rilevare il tenore di CO2 nell’aria (0...2000 ppm / 0...5000 ppm), la qualità dell’aria (0…100 % VOC), la temperatura (–35...+80 °C) e l’umidità relativa (0…100 % u.r.). Il trasmettitore di misura trasforma la grandezza di misura in un segnale normalizzato di 0 -10 V o 4...20 mA (commutabile). La sonda trova applicazione in uffici, hotel, sale per conferenze, appartamenti, negozi ecc. e serve per la valutazione del clima dell’ambiente. Questo permette un’areazione dell’ambiente a risparmio energetico adeguata alle necessità, riducendo quindi i costi e aumentando il grado di benessere. Si consiglia un sensore per ogni 30 m² di superficie. Un sensore digitale di umidità e temperatura di lunga durata garantisce l'esattezza dei risultati di misurazione. La misurazione di CO2 avviene tramite sensore ottico NDIR (tecnologia a infrarossi non dispersiva). Il range di rilevamento della sonda viene calibrato su applicazioni standardizzate come per es. monitoraggio di locali abitabili e sale per conferenze. La qualità dell'aria viene rilevata attraverso il sensore VOC (sensore di gas misto per sostanze organiche volatili). Esso rileva l’esposizione dell’aria ambiente ai gas contaminati quali il fumo di sigarette, le esalazioni corporee, l’aria respirata, i vapori di solventi, le emissioni ecc. A seconda della contaminazione dell’aria prevista è impostabile una sensibilità VOC bassa, media o elevata. Alternativamente l’analisi dell’aria ambiente può avvenire anche tramite classificazioni IAQ (da eccellente a nocivo) ai sensi delle direttive del Ministero tedesco per l’ambiente. 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) < 4,8 W ⁄ 24 V DC tipico; < 6,8 VA ⁄ 24 V AC tipico; corrente di picco 200 mA Axx - SD 0 -10 V (impostazione fissa) Axx - W 0 -10 V o 4...20 mA, carico < 800 Ω (selezionabile tramite DIP switch, Axx - SD senza contatto in scambio Axx - W con contatto in scambio a potenziale zero (24 V / 1 A) a variante selezionata vale uniformemente per tutte le uscite), con potenziometro Offset (± 10 % del range di misura) sensore di umidità digitale, con sensore di temperatura integrato, bassa isteresi, alta stabilità a lungo termine filtro sinterizzato in plastica, Ø 16 mm, L = 35 mm, intercambiabile (come opzione filtro sinterizzato in metallo, Ø 16 mm, L = 32 mm) 0...100 % u. r. tipico ± 2,0 % (20...80 % u.r.) a +25 °C, altrimenti ± 3,0 % 0 -10 V o 4...20 mA (selezionabile tramite DIP switch) DATI TECNICI Alimentazione di tensione: Potenza assorbita: Uscite: Uscita relè: UMIDITÀ Sensori: Protezione sensore: Range di misura umidità: Range di esercizio umidità: 0...95 % u. r. (senza condensa) Precisione umidità: Uscita umidità: TEMPERATURA Range di misura temperatura: Range di esercizio temperatura: Precisione temperatura: Uscita temperatura: –35...+80 °C –10...+60 °C tipico ± 0,4 K a +25 °C Axx - SD 0 -10 V (impostazione fissa) Axx - W 0 -10 V o 4...20 mA (selezionabile tramite DIP switch) QUALITÀ DELL'ARIA (VOC) Sensore VOC: Range di misura VOC: Uscita VOC: Precisione VOC: Durata utile: sensore VOC (ossido metallico) (volatile organic compounds = composti organici volatili), con calibrazione manuale (tramite tasto zero) e calibrazione automatica (sempre attiva) 0...100 % qualità dell'aria; riferita al gas di calibrazione; diverse opzioni di configurazione (selezionabile tramite DIP switch) livelli di sensibilità VOC (low/medium/high) o classificazione IAQ (Indoor Air Quality) 0 -10 V (0 V = aria pulita, 10 V = aria sporca) o 4...20 mA (selezionabile tramite DIP switch, punto di commutazione regolabile da 0...100 % del segnale di uscita) tipico ± 20 % Vf (riferito al gas di calibrazione) > 60 Mesi (in condizioni di inquinamento normale) a seconda del tipo di esposizione e dalla concentrazione di gas BIOSSIDO DI CARBONIO (CO2) Sensore CO2: Range di misura CO2: Uscita CO2: Precisione CO2: In base alla temperatura CO2: con calibrazione automatica (disattivabile tramite DIP switch) sensore ottico NDIR (tecnologia a infrarossi non dispersiva), con calibrazione manuale (tramite tasto zero) Axx - SD con calibrazione automatica (impostazione fissa) Axx - W 0...2000 ppm o 0...5000 ppm (selezionabile tramite DIP switch) Axx - SD 0 -10 V (impostazione fissa) Axx - W 0 -10 V o 4...20 mA (selezionabile tramite DIP switch) tipico ± 30 ppm ± 3 % del valore di misura ± 5 ppm ⁄ °C o ± 0,5 % del valore di misura ⁄ °C (in base a quale valore è maggiore) Continua alla prossima pagina! 604 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V26 IT

605

AERASGARD® ACO2 - W ⁄ ALQ - CO2 - W AERASGARD® AFTM - (LQ) - CO2 - W ⁄ ATM - CO2 - SD Sonde a parete o trasmettitore di misura per umidità, temperatura, tenore di CO2 e qualità dell'aria (VOC), calibrabile, con uscita attiva ⁄ di commutazione Disegno quotato AFTM - LQ -CO2 -W 126 90 AFTM - LQ -CO2 -W con filtro sinterizzato in plastica (standard) 0 5 0 2 7 3 1 ~ 4 5 3 ~ 0 2 4 3 1 ~ 4 2 3 ~ connettore M12 (come opzione su richiesta) SF -K Filtro sinterizzato in plastica (standard) SF -M Filtro sinterizzato in metallo (come opzione) AFTM - LQ -CO2 -W con display e filtro sinterizzato in plastica (standard) (continua) ± 0,13 % ⁄ mm Hg < 2 % in 15 anni diffusione –10...+60 °C < 2 minuti 0,14 - 1,5 mm2, tramite morsetti a vite plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio ⁄ impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016), il coperchio per il display è trasparente! 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) avvitamento cavo in plastica (M 16 x 1,5 ; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno max. 10,4 mm) o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 (come opzione su richiesta) in acciaio inox V2A (1.4301), Ø 16 mm, NL = 55 mm con viti III (secondo EN 60 730) IP 65 (secondo EN 60 529) conformità CE secondo Edirettiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU display illuminato, a tre righe, dimensioni ca. 70 x 40 mm (L x A), per l'indicazione dell'umidità effettiva, della temperatura effettiva, della qualità dell'aria e del tenore di CO2 112 M16x1.5 ø 16 112 M16x1.5 ø 16 DATI TECNICI In base alla pressione: Stabilità a lungo termine: Scambio di gas: Temperatura ambiente: Tempo di risposta: Collegamento elettrico: Involucro: Dimensioni involucro: Collegamento cavo: Tubo di protezione: Collegamento di processo: Classe di protezione: Grado di protezione: Norme: Come opzione: Rev. 2025 - V26 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 605

606

AERASGARD® ACO2 - W ⁄ ALQ - CO2 - W AERASGARD® AFTM - (LQ) - CO2 - W ⁄ ATM - CO2 - SD Sonde a parete o trasmettitore di misura per umidità, temperatura, tenore di CO2 e qualità dell'aria (VOC), calibrabile, con uscita attiva ⁄ di commutazione Schema di comando AFTM - LQ -CO2 -W Schema di comando ATM - CO2 - SD m p p n i ² D N G B U – O C t u p t u O OFFSET CO² VOC °C r.H. ON ON ON DIP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 VOC CO² Mode C D / C A V 4 2 B U + r o f g u l P y a l p s d i m p p n i ² O C t u p t u O D N G B U – C D / C A V 4 2 B U + 1 2 3 ZERO VOC CO² 1 2 3 12 11 13 NC COM NO 4 5 6 Output air quality (VOC) Output temperature in °C Output humidity in % r.H. SET relay NC = Normally Closed COM = Common NO = Normally Open SET-Setting relay switchpoint OFFSET CO ² °C DIP CO² ON 4 ZERO CO² 4 5 6 free Output temperature in °C free AFTM - LQ - CO2 - W DIP 1 DIP 2 DIP switch Tenore di CO2 DIP switch Sensibilità VOC LOW MEDIUM (default) HIGH IAQ (Indoor Air Quality) Tenore di CO2 0...2000 ppm (default) 0...5000 ppm Regolazione automatica del punto zero CO2 disattivata attivata (default) Assegnazione relè CO2 (default): 600...1900 ppm / 900...4700 ppm VOC: 10...95 % Temperatura: –23...+74 °C Umidità: 10...95% u.r. Uscita Tensione 0 -10 V (default) Corrente 4...20 mA Nota: DIP 3 e DIP 5 non sono assegnati! OFF O N OFF O N OFF OFF O N O N DIP 4 OFF O N DIP 6 OFF O N DIP 7 DIP 8 OFF O N OFF O N OFF OFF O N O N DIP 9 OFF O N 0...2000 ppm (default) 0...5000 ppm Livello IAQ (Indoor Air Quality) 1 2 3 4 5 eccellente nessun intervento necessario buono si consiglia di areare prossimamente mediocre si consiglia di areare carente è necessaria una forte areazione nocivo è necessaria un’areazione molto intensa ATM - CO2- SD DIP 4 OFF O N VOC 0...19 % 20...39 % 40...59 % 60...79 % 80...100 % Tabella per la determinazione della contaminazione nei luoghi chiusi conforme alle direttive TVOC del Ministero tedesco per l’ambiente (Bundesgesundheitsbl - Gesundheitsforsch - Gesundheitsschutz 2007, 50: 990–1005) (scheda federale ricerca e protezione della salute 2007, 50: 990–1005) 606 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V26 IT

607

AERASGARD® ACO2 - W ⁄ ALQ - CO2 - W AERASGARD® AFTM - (LQ) - CO2 - W ⁄ ATM - CO2 - SD Sonde a parete o trasmettitore di misura per umidità, temperatura, tenore di CO2 e qualità dell'aria (VOC), calibrabile, con uscita attiva ⁄ di commutazione AFTM - LQ -CO2 -W con display Tabella umidità MB: 0…100 % u. r. Tabella temperatura MB: –35...+80 °C % u.r. 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 UA [V] 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 IA [mA] 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 8,8 9,6 10,4 11,2 12,0 12,8 % u.r. 60 65 70 75 80 85 90 95 UA [V] 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 100 10,0 IA [mA] 13,6 14,4 15,2 16,0 16,8 17,6 18,4 19,2 20,0 °C – 35 – 30 – 25 – 20 – 15 – 10 – 5 0 + 5 + 10 + 15 + 20 UA [V] 0,0 0,4 0,9 1,3 1,7 2,2 2,6 3,0 3,5 3,9 4,3 4,8 IA [mA] 4,0 4,7 5,4 6,1 6,8 7,5 8,2 8,9 9,6 10,3 11,0 11,7 °C + 25 + 30 + 35 + 40 + 45 + 50 + 55 + 60 + 65 + 70 + 75 + 80 UA [V] 5,2 5,7 6,1 6,5 7,0 7,4 7,8 8,3 8,7 9,1 9,6 10,0 IA [mA] 12,3 13,0 13,7 14,4 15,1 15,8 16,5 17,2 17,9 18,6 19,3 20,0 Continua a destra ... Continua a destra ... Rev. 2025 - V26 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 6 0 7

608

AERASGARD® ACO2 - W ⁄ ALQ - CO2 - W AERASGARD® AFTM - (LQ) - CO2 - W ⁄ ATM - CO2 - SD Sonde a parete o trasmettitore di misura per umidità, temperatura, tenore di CO2 e qualità dell'aria (VOC), calibrabile, con uscita attiva ⁄ di commutazione Disegno quotato ACO2 -W ALQ - CO2 -W ACO2 -W ALQ - CO2 -W 126 112 90 0 5 0 2 4 M16x1.5 112 connettore M12 (come opzione su richiesta) Disegno quotato 112 AFTM - CO2 -W AFTM - LQ - CO2 -W ATM - CO2 - SD AFTM - CO2 -W AFTM - LQ - CO2 -W ATM - CO2 - SD con filtro sinterizzatoin metallo (come opzione) SF -K Filtro sinterizzato in plastica (standard) SF -M Filtro sinterizzato in metallo (come opzione) 0 2 7 3 1 ~ 4 5 3 ~ 0 2 4 3 1 ~ 4 2 3 ~ M16x1.5 ø 16 112 M16x1.5 ø 16 608 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V26 IT

609

AERASGARD® ACO2 - W ⁄ ALQ - CO2 - W AERASGARD® AFTM - (LQ) - CO2 - W ⁄ ATM - CO2 - SD Sonde a parete o trasmettitore di misura per umidità, temperatura, tenore di CO2 e qualità dell'aria (VOC), calibrabile, con uscita attiva ⁄ di commutazione WS-03 Protezione da intemperie e dall‘irraggiamento solare (come opzione) AFTM - CO2 -W AFTM - LQ - CO2 -W ATM - CO2 - SD con filtro sinterizzato in plastica (standard) AERASGARD® ATM - CO2 - SD AERASGARD® ACO2 - W Sonda a parete per tenore di CO2 e temperatura, Standard Sonda a parete per tenore di CO2, Premium AERASGARD® ALQ - CO2 - W Sonda a parete per tenore di CO2 e qualità dell’aria (VOC), Premium AERASGARD® AFTM - CO2 - W Sonda a parete multifunzionale per umidità, temperatura e tenore di CO2, Deluxe AERASGARD® AFTM - LQ - CO2 - W Sonda a parete multifunzionale per umidità, temperatura, tenore di CO2 e qualità dell'aria (VOC), Deluxe Range di misura Umidità Temperatura CO2 VOC Dotazione Display N. art. Prezzo (configurabile) –35...+80 °C 0...2000 ⁄ 5000 ppm (configurabile) 0...2000 ⁄ 5000 ppm 0...2000 ⁄ 5000 ppm (configurabile) – – – – – – – – 1501-7112-1001-200 333,82 € W vedi ACO2-W ⁄ ACO2-SD W ■ 1501-7110-7371-200 440,74 € Tipo ⁄ WG02 ATM - CO2 - SD ATM-CO2-SD-U ACO2 -W ACO2-W (senza display) ACO2-W LCD ALQ - CO2 -W ALQ-CO2-W ALQ-CO2-W LCD AFTM - CO2 -W AFTM-CO2-W AFTM-CO2-W LCD AFTM - LQ - CO2 -W AFTM-LQ-CO2-W – – – – – 0...2000 ⁄ 5000 ppm 0...100 % W 1501-7111-7301-500 501,81 € 0...2000 ⁄ 5000 ppm 0...100 % W ■ 1501-7111-7371-500 566,53 € (configurabile) 0...100 % u. r. –35...+80 °C 0...2000 ⁄ 5000 ppm 0...100 % u. r. –35...+80 °C 0...2000 ⁄ 5000 ppm – – W 1501-7116-7301-200 481,95 € W ■ 1501-7116-7371-200 578,33 € (configurabile) 0...100 % u. r. –35...+80 °C 0...2000 ⁄ 5000 ppm 0...100 % W 1501-7118-7301-500 631,13 € AFTM-LQ-CO2-W LCD 0...100 % u. r. –35...+80 °C 0...2000 ⁄ 5000 ppm 0...100 % W ■ 1501-7118-7371-500 755,48 € Uscite: Dotazione: Come opzione: Nota: ACCESSORI SF-M WS-03 0 - 10 V o 4...20 mA (selezionabile tramite DIP switch, la variante selezionata vale uniformemente per tutte le uscite) – Nell’esecuzione Standard ATM - CO2 - SD l’impostazione fissa è 0 -10 V ! W = con contatto in scambio – esecuzione Standard ATM - CO2 - SD senza contatto in scambio! Collegamento cavo con connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 (su richiesta) questo apparecchio non deve essere usato come dispositivo importante per la sicurezza! Filtro sinterizzato in metallo, Ø 16 mm, L = 32 mm, intercambiabile, in acciaio inox V4A (1.4404) Protezione da intemperie e irraggiamento solare, 200 x 180 x 150 mm, in acciaio inox V2A (1.4301) per ulteriori informazioni vedere il capitolo! 7000-0050-2200-100 45,34 € 7100-0040-6000-000 47,92 € Rev. 2025 - V26 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 609

610

AERASGARD® APS - SD Sonda di polveri sottili ⁄ sensore di polveri sottili ⁄ sensore di particolato, sonda a parete e ⁄ o trasmettitore di misura, con diverse opzioni di commutazione e uscita attiva Sonda a parete senza necessità di manutenzione AERASGARD® APS - SD con uscita attiva, in involucro in plastica antiurto con viti a chiusura rapida, per la rilevazione del contenuto di polveri sottili (0...500 µg /m3). Il trasmettitore di misura trasforma la grandezza di misura in un segnale normalizzato di 0 -10 V. La sonda trova applicazione in uffici, hotel, sale per conferenze, appartamenti, negozi ecc. e serveper la valutazione del clima dell’ambiente. Questo permette di aerare l’ambiente risparmiando energia e in modo adeguatoalle esigenze, riducendo quindi i costi di esercizio e aumentando il grado di benessere. Si consiglia un sensore per ogni 30 m² di superficie. Un sensore ottico di polveri sottili rileva con precisione le particelle (PM) nella categoria di grandezza da 0,3 a 10 micrometri. La sonda viene calibrata in fabbrica. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) Potenza assorbita: tipico < 1,5 W ⁄ 24 V DC; < 2,9 VA ⁄ 24 V AC Uscita: 0 -10 V (impostazione fissa) POLVERI SOTTILI (PM) Sensor (PM): sensore ottico di particolato (PM = particulate matter), sensore di polveri sottili con tecnologia laser e resistente ai depositi di residui Range di misura: diverse opzioni di commutazione (selezionabili attraverso il DIP switch) 0...50, 0...100, 0...300 o 0...500 µg/m3 Grandezza particolato: PM 2,5 (0,3...2,5 µm); PM 10 (0,3...10 µm) Precisione: tipico ± 10 µg/m3 (± 10 % del valore di misura) a PM 2,5 tipico ± 25 µg/m3 (± 25 % del valore di misura) a PM 10 Stabilità a lungo termine: ± 1,25 µg/m3 (± 1,25 % del valore di misura/anno) Durata utile: > 10 anni Tempo di risposta: < 2 minuti Tempo di avviamento: circa 1 ora Temperatura ambiente: 0...+ 50 °C Umidità dell'aria consentita: 0...95 % u. r. (senza condensa) Involucro: in plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio ⁄ impronta a croce) colore bianco traffico (simile a RAL 9016) Dimensioni involucro: 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) Collegamento cavo: avvitamento cavo in plastica (M 16 x 1,5; con scarico della trazione, intercambiabile, max. diametro interno 10,4 mm) o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 (come opzione su richiesta) Collegamento elettrico: 0,14 - 1,5 mm2, tramite morsetti a vite Collegamento di processo: con viti Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 30 (secondo EN 60 529) Norme: conformità CE secondo direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU DIP switch Polveri sottili (PM) Range di misura 0...50 µg/m3 0...100 µg/m3 (default) 0...300 µg/m3 0...500 µg/m3 Polveri sottili (PM) Grandezza particolato PM 2,5 (default) PM 10 Nota: DIP 4 non è assegnato ! APS - SD Schema di comando APS - SD DIP 1 OFF O N OFF O N DIP 2 OFF OFF O N O N DIP 3 O N OFF zero ON DIP 1 2 3 4 mode PS (PM) 1 2 3 D N G B U + t u p t u O Schema di collegamento APS - SD 1 2 3 UB+ 24V AC/DC Output PM [µg/m³] UB– GND 610 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V13 IT

611

AERASGARD® APS - SD Sonda di polveri sottili ⁄ sensore di polveri sottili ⁄ sensore di particolato, sonda a parete e ⁄ o trasmettitore di misura, con diverse opzioni di commutazione e uscita attiva Disegno quotato APS - SD APS - SD 126 112 90 0 5 0 2 4 M16x1.5 112 connettore M12 (come opzione su richiesta) AERASGARD® APS - SD Tipo ⁄ WG02 APS - SD APS-SD-U Sonda di polveri sottili a parete ⁄ sensore di polveri sottili ⁄ sensore di particolato (PM), Standard Range di misura Grandezza particolato Uscita N. art. Prezzo (commutabile) 0... 50 µg/m3 0...100 µg/m3 0...300 µg/m3 0...500 µg/m3 (commutabile) PM 2,5 PM 10 0 -10 V 1501-7130-1001-000 443,02 € Come opzione: Collegamento cavo con connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 (su richiesta) Nota: questo apparecchio non deve essere usato come dispositivo importante per la sicurezza! Rev. 2025 - V13 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 611

612

AERASGARD® KLQ - W AERASGARD® KLQ - SD Sonda ⁄ regolatore di qualità dell'aria per canale (VOC) o trasmettitore di misurazione, incl. flangia di montaggio, calibrazione automatica, con diverse opzioni di configurazione e uscita a attiva ⁄ di commutazione Prodotto di qualità brevettato (brevetto n. DE 10 2014 010 719.1) Sonda per canale AERASGARD ® KLQ-SD che non necessita di manutenzione, con uscita attiva, calibrazione automatica, in involucro compatto di plastica con viti a chiusura rapida, per rilevare la qualità dell’aria (0…100 % VOC). Il trasmettitore di misura trasforma le grandezze di misura in un segnale normalizzato di 0 -10 V. Sonda per canale AERASGARD ® KLQ- W che non necessita di manutenzione, con uscita attiva/ di commutazione, calibrazione automatica, in involucro compatto di plastica con viti a chiusura rapida, per rilevare la qualità dell’aria (0…100 % VOC). Il trasmettitore di misura trasforma la grandezza di misura in un segnale normalizzato di 0 -10 V o 4...20 mA (commutabile). La sonda trova applicazione in uffici, hotel, sale per conferenze, appartamenti, negozi ecc. e serve per la valutazione del clima dell’ambiente. Questo permette un’areazione dell’ambiente a risparmio energetico adeguata alle necessità, riducendo quindi i costi e aumentando il grado di benessere. La qualità dell'aria viene rilevata attraverso il sensore VOC (sensore di gas misto per sostanze organiche volatili). Esso rileva l’esposizione dell’aria ambiente ai gas contaminati quali il fumo di sigarette, le esalazioni corporee, l’aria respirata, i vapori di solventi, le emissioni ecc. A seconda della contaminazione dell’aria prevista è impostabile una sensibilità VOC bassa, media o elevata. Alternativamente l’analisi dell’aria ambiente può avvenire anche tramite classificazioni IAQ (da eccellente a nocivo) ai sensi delle direttive del Ministero tedesco per l’ambiente. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) Potenza assorbita: < 1,5 W ⁄ 24 V DC tipico; < 2,9 VA ⁄ 24 V AC tipico Sensore: Range di misura: Uscita: Uscita relè: Precisione: Durata utile: sensore VOC (ossido metallico) (volatile organic compounds = composti organici volatili), con calibrazione manuale (tramite tasto zero) e calibrazione automatica (sempre attiva) 0...100 % qualità dell'aria; riferita al gas di calibrazione; diverse opzioni di configurazione (selezionabile tramite DIP switch) livelli di sensibilità VOC (low/medium/high) o classificazione IAQ (Indoor Air Quality) (0 V = aria pulita, 10 V = aria sporca) KLQ - SD 0 -10 V (impostazione fissa) KLQ - W 0 -10 V o 4...20 mA, carico < 800 Ω (selezionabile tramite DIP switch) con potenziometro Offset (± 10 % del range di misura) KLQ - SD senza contatto in scambio KLQ - W con contatto in scambio a potenziale zero (24 V / 1 A), punto di commutazione regolabile tipico ± 20 % Vf (riferito al gas di calibrazione) > 60 mesi (in condizioni di inquinamento normale), a seconda del tipo di esposizione e dalla concentrazione di gas Scambio di gas: diffusione Tempo di avviamento: circa 1 ora Tempo di risposta: circa 1 minuto, minima velocità del flusso 0,3 m/s (aria) Temperatura ambiente: –10...+60 °C Collegamento elettrico: 0,14 - 1,5 mm², tramite morsetti a vite Involucro: plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio ⁄ impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016), il coperchio per il display è trasparente! Dimensioni involucro: 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 senza Display) Collegamento cavo: Tubo di protezione: Collegamento di processo: avvitamento cavo in plastica (M 16 x 1,5 ; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno max. 10,4 mm) o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 (come opzione su richiesta) PLEUROFORMTM, materiale poliammidico (PA6), non si gira, Ø 20 mm, NL = 202,5 mm (come opzione 100 mm), vmax = 30 m/s (aria) tramite flangia in plastica (compreso nella fornitura) Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 65 (secondo EN 60 529)* Involucro controllato, relazione TÜV SÜD n. 713139052 (Tyr 1) Norme: ACCESSORI * Involucro montato (PLEUROFORM permeabile alla diffusione: IP 30) conformità CE secondo direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU vedi ultimo capitolo MFT - 20 - K Flangia di montaggio in plastica 612 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V39 IT

613

AERASGARD® KLQ - W AERASGARD® KLQ - SD Sonda ⁄ regolatore di qualità dell'aria per canale (VOC) o trasmettitore di misurazione, incl. flangia di montaggio, calibrazione automatica, con diverse opzioni di configurazione e uscita a attiva ⁄ di commutazione Disegno quotato [mm] KLQ - W KLQ - SD KLQ - W KLQ - SD con viti a chiusura rapida (IP 65) 7 0 1 ~ 9 3 2 7 3 . 4 ø 49 64 connettore M12 (come opzione su richiesta) M16x1.5 8 . 7 3 8 . 4 1 12 ø 32.3 8 . 7 3 4 . 3 1 5 . 2 0 2 M4 0 3 ~ 0 2 ø 0 6 7 8 5 . 2 ø 32 62 ø 20 Schema di montaggio KLQ - W KLQ - SD m m 5 1 1 > m m 0 5 2 ø > Rev. 2025 - V39 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 613

614

AERASGARD® KLQ - W AERASGARD® KLQ - SD Sonda ⁄ regolatore di qualità dell'aria per canale (VOC) o trasmettitore di misurazione, incl. flangia di montaggio, calibrazione automatica, con diverse opzioni di configurazione e uscita a attiva ⁄ di commutazione Schema di comando KLQ - W Schema di comando KLQ - SD Zero ON DIP 1 2 3 4 OFFSET SET 13 11 12 1 2 3 C D / C A V 4 2 B U + D N G B U – y t i l a u q r i a t u p t u O r e k a e r B y l l a m r o N t c a t n o c n e p o Zero ON 1 2 DIP VOC 1 2 3 C D / C A V 4 2 B U + D N G B U – V 0 1 - 0 y t i l a u q r i a t u p t u O Schema di collegamento KLQ - W Schema di collegamento KLQ - SD 1 2 3 UB+ 24V AC/DC Output air quality 0-10V UB– GND DIP switch Sensibilità VOC LOW MEDIUM (default) HIGH IAQ (Indoor Air Quality) Livello IAQ (Indoor Air Quality) eccellente nessun intervento necessario buono si consiglia di areare prossimamente mediocre si consiglia di areare carente è necessaria una forte areazione 1 2 3 4 5 1 2 3 12 11 13 UB+ 24V AC/DC Output air quality 0-10 V / 4...20mA UB– GND Breaker Normally open contact changeover 24V/1A DIP switch Sensibilità VOC LOW MEDIUM (default) HIGH IAQ (Indoor Air Quality) Uscita Tensione 0 -10 V (default) Corrente 4...20 mA Nota: DIP 3 non è assegnati! KLQ - W DIP 1 DIP 2 OFF O N OFF O N OFF OFF O N O N DIP 4 OFF O N KLQ - SD DIP 1 DIP 2 OFF O N OFF O N OFF OFF O N O N VOC 0...19 % 20...39 % 40...59 % 60...79 % nocivo è necessaria un’areazione molto intensa 80...100 % Tabella per la determinazione della contaminazione nei luoghi chiusi conforme alle direttive TVOC del Ministero tedesco per l’ambiente (scheda federale ricerca e protezione della salute 2007, 50: 990–1005) 614 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V39 IT

615

616

AERASGARD® KCO2 -W AERASGARD® KCO2 -SD Sonda o trasmettitore di CO2 per canale, incl. flangia di montaggio, calibrazione automatica, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva ⁄ di commutazione Prodotto brevettato di qualità (brevetto n. DE 10 2014 010 719.1) Sonda per canale AERASGARD ® KCO2-SD che non necessita di manutenzione, con uscita attiva, calibrazione automatica (impostazione fissa), in involucro compatto di plastica con viti a chiusura rapida, a scelta, per rilevare il tenore di CO2 nell’aria (0…2000 ppm / 0...5000 ppm). Il trasmettitore di misura trasforma le grandezze di misura in un segnale normalizzato di 0 -10 V. Sonda per canale AERASGARD ® KCO2-W che non necessita di manutenzione con uscita attiva / di commutazione (disattivabile), in involucro compatto di plastica con viti a chiusura rapida, a scelta con/ senza display, per rilevare il tenore di CO2 nell’aria (0…2000 ppm / 0...5000 ppm). Il trasmettitore di misura trasforma la grandezza di misura in un segnale normalizzato di 0 -10 V o 4...20 mA (commutabile). La sonda CO2 trova applicazione in uffici, hotel, sale per conferenze, appartamenti, negozi ecc. e serve per la valutazione del clima dell’ambiente. Questo permette un’areazione dell’ambiente a risparmio energetico adeguata alle necessità, riducendo quindi i costi e aumentando il grado di benessere. Si consiglia un sensore per ogni 30 m² di superficie. La misurazione di CO2 avviene tramite sensore ottico NDIR (tecnologia a infrarossi non dispersiva). Il range di rilevamento della sonda viene calibrato su applicazioni standardizzate come per es. monitoraggio di locali abitabili e sale per conferenze. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) Potenza assorbita: < 1,5 W ⁄ 24 V DC tipico; < 2,9 VA ⁄ 24 V AC tipico; corrente di picco 200 mA Sensore: Range di misura: Uscita: Uscita relè: sensore ottico NDIR (tecnologia a infrarossi non dispersiva), con calibrazione manuale (tramite tasto zero), KCO2 - SD con calibrazione automatica (impostazione fissa) KCO2 -W con calibrazione automatica (disattivabile tramite DIP switch) diverse opzioni di configurazione (selezionabile tramite DIP switch) 0...2000 ppm; 0...5000 ppm KCO2 - SD 0 -10 V (impostazione fissa) KCO2 - W 0 -10 V o 4...20 mA, carico < 800 Ω KCO2 - SD senza contatto in scambio KCO2 - W con contatto in scambio a potenziale zero (24 V / 1 A), (selezionabile tramite DIP switch), con potenziometro Offset (± 10 % del range di misura) punto di commutazione regolabile Precisione: tipico ± 30 ppm ± 3 % del valore di misura In base alla temperatura: ± 5 ppm per °C o ± 0,5 % del valore di misura per °C (in base a quale valore è maggiore) Sensibilità alla pressione: ± 0,13 % per mm Hg Stabilità a lungo termine: < 2 % in 15 anni Scambio di gas: diffusione Tempo di avviamento: circa 1 ora Temperatura ambiente: –10...+60 °C Tempo di risposta: circa 1 minuto, minima velocità del flusso 0,3 m/s (aria) Collegamento elettrico: 0,14 - 1,5 mm2, tramite morsetti a vite Involucro: Dimensioni involucro: Collegamento cavo: Tubo di protezione: Collegamento di processo: Classe di protezione: Grado di protezione: plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio ⁄ impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016), il coperchio per il display è trasparente! 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 senza display) 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 con display) avvitamento cavo in plastica (M 16 x 1,5 ; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno max. 10,4 mm) o connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 (come opzione su richiesta) PLEUROFORMTM, materiale poliammidico (PA6), non si gira, Ø 20 mm, NL = 202,5 mm (come opzione 100 mm), vmax = 30 m/s (aria) tramite flangia in plastica (compresa tra gli elementi forniti) III (secondo EN 60 730) IP 65 (secondo EN 60 529)* involucro controllato, relazione TÜV SÜD n. 713139052 (Tyr 1) * involucro montato (PLEUROFORM permeabile alla diffusione: IP 30) Norme: Come opzione: ACCESSORI conformità CE secondo direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU display illuminato, a due righe, dimensioni ca. 36 x15 mm (L x A), per la visualizzazione del tenore reale di CO2 e per l'impostazione del punto di commutazione vedi ultimo capitolo MFT - 20 - K Flangia di montaggio in plastica 616 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V44 IT

617

AERASGARD® KCO2 -W AERASGARD® KCO2 -SD Sonda o trasmettitore di CO2 per canale, incl. flangia di montaggio, calibrazione automatica, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva ⁄ di commutazione KCO2 - W KCO2 - SD KCO2 - W KCO2 - SD con viti a chiusura rapida (IP 65) 7 0 1 ~ 9 3 2 7 3 . 4 ø 49 64 connettore M12 (come opzione su richiesta) con display M16x1.5 3 . 3 4 8 . 4 1 12 ø32.3 3 . 3 4 4 . 3 1 M4 5 . 2 0 2 KCO2 - W con viti a chiusura rapida e display (IP 65) Disegno quotato [mm] senza display 8 . 7 3 4 . 3 1 M4 0 3 ~ ø20 0 2 ø 0 6 7 8 5 . 2 ø 32 62 Schema di montaggio KCO2 - W KCO2 - SD m m 5 1 1 > m m 0 5 2 ø > Rev. 2025 - V44 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 617

618

AERASGARD® KCO2 -W AERASGARD® KCO2 -SD Sonda o trasmettitore di CO2 per canale, incl. flangia di montaggio, calibrazione automatica, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva ⁄ di commutazione Schema di comando KCO2 - W Schema di comando KCO2 - SD Zero ON DIP 1 2 3 4 OFFSET SET Zero ON 1 DIP CO ² 13 11 12 1 2 3 1 2 3 C D / C A V 4 2 B U + r e k a e r B y l l a m r o N t c a t n o c n e p o m p p n i D N G B U – ² O C t u p t u O C D / C A V 4 2 B U + D N G B U – V 0 1 - 0 ² O C t u p t u O Schema di collegamento K CO2 - W Schema di collegamento KCO2 - SD 1 2 3 12 11 13 UB+ 24V AC/DC Output CO2 0-10V/4...20mA UB– GND Breaker Normally open contact changeover 24V/1A 1 2 3 UB+ 24V AC/DC Output CO 0-10V UB– GND 2 DIP switch Tenore di CO2 0...2000 ppm (default) 0...5000 ppm KCO2 - W DIP switch DIP 1 OFF O N Tenore di CO2 0...2000 ppm (default) 0...5000 ppm KCO2 - SD DIP 1 OFF O N CO2 regolazione automatica del punto zero DIP 3 OFF disattivata attivata (default) Uscita Tensione 0 -10 V (default) Corrente 4...20 mA Nota: Il DIP 2 non è assegnato! O N DIP 4 OFF O N 618 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V44 IT

619

AERASGARD® KCO2 -W AERASGARD® KCO2 -SD Sonda o trasmettitore di CO2 per canale, incl. flangia di montaggio, calibrazione automatica, con diverse opzioni di configurazione e uscita attiva ⁄ di commutazione KCO2 - W con display AERASGARD® KCO2 - SD Sonda per canale CO2 ovvero trasduttore di misurazione, Standard AERASGARD® KCO2 - W Sonda per canale CO2 ovvero trasduttore di misurazione, Premium Tipo ⁄ WG02 KCO2 - SD KCO2-SD-U KCO2 - W KCO2-W KCO2-W LCD Come opzione: Range di misura CO2 Uscita CO2 Dotazione Display N. art. Prezzo (configurabile) 0...2000 ppm ⁄ 0...5000 ppm (configurabile) 0...2000 ppm ⁄ 0...5000 ppm 0...2000 ppm ⁄ 0...5000 ppm (impostazione fissa) 0 -10 V – IP 65 1501-3160-1001-200 256,35 € (configurabile) 0 -10 V ⁄ 4...20 mA 0 -10 V ⁄ 4...20 mA Contatto in scambio 1501-3140-7301-200 311,47 € IP 65 Contatto in scambio, display ■ 1501-3140-7321-200 365,23 € Collegamento cavo con connettore M12 secondo DIN EN 61076-2-101 tubo di protezione accorciato PLEUROFORMTM, lunghezza nominale (NL) = 100 mm su richiesta su richiesta Nota: questo apparecchio non deve essere usato come dispositivo importante per la sicurezza! Rev. 2025 - V44 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 619

620

AERASGARD® KLQ - CO2 - W AERASGARD® KFTM - (LQ) - CO2 - W ⁄ KTM - CO2 - SD Sonde per canale multifunzionale o trasmettitore di misura inclusa flangia di montaggio per umidità, temperatura, tenore di CO2 e qualità dell'aria (VOC), calibrabile, con uscita attiva ⁄ di commutazione Prodotto di qualità brevettato (brevetto n. DE 10 2014 010 719.1) Sonda per canale AERASGARD ® KTM - CO2 - SD che non necessita di manutenzione, con uscita attiva, calibra- zione automatica, in involucro di plastica antiurto con viti a chiusura rapida, per rilevare il tenore di CO2 nell’aria (0...2000 ppm / 0...5000 ppm) e la temperatura (–35...+80 °C). Il trasmettitore di misura trasforma le grandezze di misura in un segnale normalizzato di 0 -10 V. Sonda per canale AERASGARD ® KFTM - LQ - CO2 - W che non necessita di manutenzione con uscita attiva/di commutazione, calibrazione automatica, in involucro di plastica antiurto con viti a chiusura rapida, a scelta con/ senza display, per rilevare il tenore di CO2 nell’aria (0...2000 ppm / 0...5000 ppm), la qualità (0…100 % VOC), la temperatura (–35...+80 °C) e l’umidità relativa (0…100 % u.r.). Il trasmettitore di misura trasforma la grandezza di misura in un segnale normalizzato di 0 -10 V o 4...20 mA (commutabile). La sonda trova applicazione in uffici, hotel, sale per conferenze, appartamenti, negozi ecc. e serve per la valutazione del clima dell’ambiente. Questo permette un’areazione dell’ambiente a risparmio energetico adeguata alle necessità, riducendo quindi i costi e aumentando il grado di benessere. Si consiglia un sensore per ogni 30 m² di superficie. Un sensore digitale di umidità e temperatura di lunga durata garantisce l'esattezza dei risultati di misurazione. La misurazione di CO2 avviene tramite sensore ottico NDIR (tecnologia a infrarossi non dispersiva). Il range di rilevamento della sonda viene calibrato su applicazioni standardizzate come per es. monitoraggio di locali abitabili e sale per conferenze. La qualità dell'aria viene rilevata attraverso il sensore VOC (sensore di gas misto per sostanze organiche volatili). Esso rileva l’esposizione dell’aria ambiente ai gas contaminati quali il fumo di sigarette, le esalazioni corporee, l’aria respirata, i vapori di solventi, le emissioni ecc. A seconda della contaminazione dell’aria prevista è impostabile una sensibilità VOC bassa, media o elevata. Alternativamente l’analisi dell’aria ambiente può avvenire anche tramite classificazioni IAQ (da eccellente a nocivo) ai sensi delle direttive del Ministero tedesco per l’ambiente. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: Potenza assorbita: Uscite: Uscita relè: UMIDITÀ Sensori: Protezione sensore: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) < 4,8 W ⁄ 24 V DC tipico; < 6,8 VA ⁄ 24 V AC tipico; corrente di picco 200 mA KTM - CO2 - SD 0 -10 V (impostazione fissa) Kxx - CO2 - W 0 -10 V o 4...20 mA, carico < 800 Ω (selezionabile tramite DIP KTM - CO2 - SD senza contatto in scambio Kxx - CO2 - W switch, a variante selezionata vale uniformemente per tutte le uscite), con potenziometro Offset (± 10 % del range di misura) con contatto in scambio a potenziale zero (24 V / 1 A) (assegnazione selezionabile DIP switch, punto di commutazione regolabile) sensore di umidità digitale, con sensore di temperatura integrato, bassa isteresi, alta stabilità a lungo termine filtro sinterizzato in plastica, Ø 16 mm, L = 35 mm, intercambiabile (come opzione filtro sinterizzato in metallo, Ø 16 mm, L = 32 mm) 0...100 % u. r. tipico ± 2,0 % (20...80 % u.r.) a +25 °C, altrimenti ± 3,0 % 0 -10 V o 4...20 mA (selezionabile tramite DIP switch) Range di misura umidità: Range di esercizio umidità: 0...95 % u. r. (senza condensa) Precisione umidità: Uscita umidità: TEMPERATURA Range di misura temperatura: Range di esercizio temperatura: Precisione temperatura: Uscita temperatura: –35...+80 °C –10...+60 °C tipico ± 0,2 K a +25 °C KTM - CO2 - SD 0 -10 V (impostazione fissa) Kxx - CO2 - W 0 -10 V o 4...20 mA (selezionabile tramite DIP switch) QUALITÀ DELL'ARIA (VOC) Sensore VOC: Range di misura VOC: Uscita VOC: Precisione VOC: Durata utile: sensore VOC (ossido metallico) (volatile organic compounds = composti organici volatili) con calibrazione manuale (tramite tasto zero) e calibrazione automatica (sempre attiva) 0...100 % qualità dell'aria; riferita al gas di calibrazione; diverse opzioni di configurazione (selezionabile tramite DIP switch) livelli di sensibilità VOC (low/medium/high) o classificazione IAQ (Indoor Air Quality) 0 -10 V (0 V = aria pulita, 10 V = aria sporca) o 4...20 mA (selezionabile tramite DIP switch, punto di commutazione regolabile da 0...100 % del segnale di uscita) tipico ± 20 % Vf (riferito al gas di calibrazione) > 60 Mesi (in condizioni di inquinamento normale) a seconda del tipo di esposizione e dalla concentrazione di gas BIOSSIDO DI CARBONIO (CO2) Sensore CO2: Range di misura CO2: Uscita CO2: Precisione CO2: In base alla temperatura CO2: con calibrazione automatica (disattivabile tramite DIP switch) sensore ottico NDIR (tecnologia a infrarossi non dispersiva), con calibrazione manuale (tramite tasto zero), KTM - CO2 - SD con calibrazione automatica (impostazione fissa) Kxx - CO2 - W 0...2000 ppm o 0...5000 ppm (selezionabile tramite DIP switch) KTM - CO2 - SD 0 -10 V (impostazione fissa) Kxx - CO2 - W 0 -10 V o 4...20 mA (selezionabile tramite DIP switch) tipico ± 30 ppm ± 3 % del valore di misura ± 5 ppm per °C o ± 0,5 % del valore di misura per °C (in base a quale valore è maggiore) Continua alla prossima pagina! SF -K Filtro sinterizzato in plastica (standard) SF -M Filtro sinterizzato in metallo (opzionale) MFT - 20 - K Flangia di montaggio in plastica M4 0 3 ~ 62 32 0 2 ø 0 6 7 8 5 . 2 ø 620 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V36 IT Disegno quotato[mm]MFT - 20 - K

621

622

623

624

625

626

AERASGARD® RPCO2 AERASGARD® RPCO2 - W Sonda di CO2 a pendolo per ambienti e trasmettitore di misura, con calibrazione automatica, diverse opzioni di commutazione e uscita attiva ⁄ di commutazione Sonda a pendolo AERASGARD ® RPCO2 senza manutenzione con uscita attiva e RPCO2-W con uscita attiva/di commutazione, calibrazione automatica (disattivabile tramite DIP) e calibrazione manuale (tramite tasto), in involucro di plastica antiurto con viti a chiusura rapida, a scelta con/senza display, per determinare il tenore di CO2 dell’aria (0...2000 / 5000 / 10000 ppm). Il trasmettitore di misura trasforma le grandezze di misura in un segnale normalizzato di 0 -10 V (uscita 1) e 4...20 mA (uscita 2). La misurazione di CO2 avviene tramite sensore ottico NDIR (tecnologia a infrarossi non dispersiva). Il sensore viene semplicemente appeso nel locale come pendolo, garantendo così un risultato di misurazione preciso nei locali alti. Il controllo del punto zero (400 ppm CO2) in funzione delle reali condizioni ambientali può essere eseguito tramite calibratura automatica sull’apparecchio. La sonda di qualità dell’aria esegue a intervalli regolari una calibrazione automatica che garantisce la misurazione stabile a lungo termine del tenore di CO2. La sonda trova applicazione nell’areazione e climatizzazione, nel monitoraggio dell’areazione, nel monitoraggio di filtri e per misurare il livello di riempimento. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: 24 V AC ⁄ DC (± 10%), raddrizzamento monofase, osservare le avvertenze! Potenza assorbita: Ø 100 mA, corrente di picco fino a 300 mA Tipo di comando: collegamento a 3 conduttori Uscita 1 (CO2): Uscita 2 (CO2): Uscita relè: Sensore: Range di misura: Precisione: 0 -10 V 4...20 mA senza contatto in scambio RPCO2 RPCO2 - W con contatto in scambio a potenziale zero (max. 48 V / 1 A), punto di commutazione regolabile sensore ottico NDIR (tecnologia a infrarossi non dispersiva), con calibrazione manuale (tramite tasto zero), con calibrazione automatica (disattivabile tramite DIP switch) diverse opzioni di commutazione (selezionabili tramite DIP switch) 0...2000 ppm; 0...5000 ppm; 0...10000 ppm (altri range di misura su richiesta) tipico ± 75 ppm ± 5 % del valore di misura fino a 5000 ppm, altrimenti ± 100 ppm ± 5 % del valore di misura (a 20 °C, 45 % u.r., 1013 mbar, calibrazione automatica attiva) Schema di circuito RPCO2 Pushbutton DIP- Switch ON DIP 1 2 3 4 1 2 3 4 UB+ GND OUT1 OUT2 Schema di collegamento RPCO2 1 +UB 24V AC/DC 2 3 –UB GND Output1 (CO2) 0-10V Output2 (CO2) 4...20mA 4 Sensibilità alla temperatura: ± 5 ppm per °C (a 20 °C) Sensibilità alla pressione: ± 0,16 % per hPa riferito alla pressione normale Stabilità a lungo termine: < 1 % Vf all’anno Scambio dei gas: Tempo di avviamento: Tempo di risposta: diffusione < 10 minuti < 5 minuti Protezione sensore: pellicola filtrante (sensore nel pendolo) Tubo di protezione: Ø 25,5 mm, L = 95 mm (vedi disegno quotato) Cavo sensore: Involucro: Dimensioni involucro: Collegamento cavo: PVC, H03VV-F, 4 x 0,14 mm2, lunghezza cavo (KL) = 2 m in plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30% con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio ⁄ impronta a croce) colore bianco traffico (simile a RAL 9016) 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) avvitamento cavo in plastica (M 16 x 1,5; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno max. 10,4 mm) Collegamento elettrico: 0,14 - 1,5 mm², tramite morsetti a vite Collegamento di processo: con viti Temperatura ambiente: 0...+50 °C (esercizio); –20...+50 °C (stoccaggio) Umidità dell'aria ammessa: 10...95 % u.r., aria senza condensa Tempo di risposta: < 5 min, Tempo di avviamento< 20 min Classe di protezione: Grado di protezione: Norme: Come opzione: III (secondo EN 60 730) IP 65 (secondo EN 60 529) involucro IP 30 (secondo EN 60 529) pendolo conformità CE secondo Direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU con display in involucro con coperchio a cerniera BC“ (90 x 80 x 47 mm), display LCD (128 x 64 Pixel), contenuto del display ruotabile a scatti di 90°, retroilluminazione (on/off/auto), per visualizzare il tenore di CO2 in ppm, soglia di commutazione impostata, stato di commutazione e MIN/MAX dell’intervallo selezionato (1 h / 6 h / 12 h / 24 h) Schema di circuito RPCO2 - W Pushbutton DIP- Switch ON DIP 1 2 3 4 SET thershold Relay 1 2 3 OUT1 UB+ GND 4 OUT2 6 7 8 NC M NO Schema di collegamento RPCO2 - W 1 2 3 4 6 7 8 +UB 24V AC/DC –UB GND Output1 (CO2) 0-10V Output2 (CO2) 4...20mA NC Normally Closed M Common NO Normally Open 626 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V11 IT NEW

627

AERASGARD® RPCO2 AERASGARD® RPCO2 - W Sonda di CO2 a pendolo per ambienti e trasmettitore di misura, con calibrazione automatica, diverse opzioni di commutazione e uscita attiva ⁄ di commutazione Disegno quotato [mm] RPCO2 - xx RPCO2 - xx 112 90 126 112 0 5 0 2 4 110 95 M16x1.5 KL Range di misura tenore di CO2 0...2000 ppm (default) 0...5000 ppm 0...10000 ppm DIP 1 O N OFF OFF DIP 2 OFF O N OFF DIP 3 OFF OFF O N Calibrazione automatica di CO2 attivata (default) disattivata 5 . 5 2 ø DIP 4 O N OFF Sonda di CO2 a pendolo e trasmettitore di misura, Premium AERASGARD® RPCO2 AERASGARD® RPCO2 - W Sonda di CO2 a pendolo e trasformatore di misura, Premium Tipo ⁄ WG02 Range di misura CO2 Uscita 1 CO2 Uscita 2 CO2 Uscita di commutazione Display N. art. Prezzo RPCO2 RPCO2 (configurabile) 0...2000 ppm ⁄ 0...5000 ppm ⁄ 0...10000 ppm 0 -10 V 4...20 mA RPCO2 LCD (3x come sopra) 0 -10 V 4...20 mA – – 3CON-0203-0001-000 435,00 € ■ 3CON-0206-0001-000 494,41 € RPCO2 - W RPCO2-W (configurabile) 0...2000 ppm ⁄ 0...5000 ppm ⁄ 0...10000 ppm 0 -10 V 4...20 mA Contatto in scambio 3CON-0203-1001-000 449,62 € RPCO2-W LCD (3x come sopra) 0 -10 V 4...20 mA Contatto in scambio ■ 3CON-0206-1001-000 509,94 € Nota: questi apparecchi non devono essere utilizzati come dispositivi importanti per la sicurezza! Rev. 2025 - V11 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 627 NEW

628

Flusso RHEASGARD® & RHEASREG® Velocità del flusso e portata in volume La nostra nuova famiglia di sensori di precisione del flusso d’aria aumenta il benessere e migliora l’efficienza energetica. Oltre alle sonde per canali, sono disponibili altre varianti di involucri per il montaggio a parete o su guide profilate con sonda per canale esterna. Settori di impiego • Monitoraggio del flusso per ventilatori, valvole a farfalla, batterie di riscaldamento e umidificatori • Areazione e climatizzazione • Gestione dell'energia • Locali abitativi, di lavoro e sale per conferenze • Cinema e locali di vendita • Istituti e laboratori 1 4 6 – 8 2 6 628

629

RHEASGARD® & RHEASREG® SONDE E REGOLATORI DI FLUSSO Sonde del flusso d’aria e flussometri d’aria elettronici KHSSF Sonde del flusso d’aria con guida profilata (con sonda per canale esterna) KHSSW KLSW ⁄ KLGF KLGFVT Flussometri d’aria per canale con guida profilata (con sonda per canale esterna) Flussometro dell’aria per canale Rilevatore del flusso d'aria, della portata involume dell'aria e di temperatura per canale NEW 633 NEW 633 NEW 637 NEW 637 PLSW ⁄ PLGF Rivelatori a pendolo per flusso dell’aria (con sonda per canale esterna) → Negozio online PLGFV Rivelatori a pendolo per flusso dell’aria e portata in volume (con sonda per canale esterna) → Negozio online Flussometri d’aria meccanici SW Flussometri d’aria, meccanici, con paletta WFS Flussometri d’aria, meccanici, con paletta Accessori vedi capitolo Accessori 641 639 652 629

630

RHEASGARD® KHSSF xx RHEASREG® KHSSWxx Sonda del flusso d’aria per canale ⁄ flussometro d’aria con guida profilata, sonda elettronica esterna di flusso incl. flangia di montaggio, con uscita attiva ⁄ di commutazione Sonda del flusso d’aria per canalecon guida profilata RHEASGARD ® KHSSF con uscita attiva e di commutazione, involucro per il montaggio in quadri di distribuzione o armadi elettrici con guida di supporto da 35 mm, sonda esterna di flusso incl. flangia di montaggio, per determinare la velocità di flusso (0,1...20 m/s). Il trasmettitore di misura riconosce automaticamente il tipo di uscita necessario e trasforma le grandezze di misura nel segnale normalizzato necessario di 0 -10 V o 4...20 mA (Automatic Output Switching). Flussometro d’aria per canale con guida profilata RHEASREG ® KHSSW con uscita di commutazione, involucro per il montaggio in quadri di distribuzione o armadi elettrici con guida di supporto da 35 mm, sonda esterna di flusso incl. flangia di montaggio, per determinare la velocità di flusso (0,1...20 m/s). Le sonde del flusso d’aria / i flussometri sono indicati per monitorare o gestire i flussi d’aria in canali, ventilatori, valvole a farfalla e per monitorare in funzione del flusso gli umidificatori e le batterie elettriche di riscaldamento secondo DIN 57100 parte 420 o per l’impiego in collegamento con impianti DDC. DATI TECNICI Alimentazione di tensione: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) 230 V AC (± 10 %), 50 Hz (KHSSW-W230) (KHSSW-W24, KHSSF-W) Corrente assorbita: ca. 3 VA Uscite: KHSSF-W 0 -10 V ⁄ 4...20 mA (tramite Automatic Output Switching – l’apparecchio riconosce il tipo di uscita necessario e commuta automaticamente sull’uscita U oppure I); contatto in scambio 24 V (max. 5 A, cos ϕ = 1) Grandezza: Sensore: KHSSW-W24 contatto in scambio 24 V (max. 5 A, cos ϕ = 1) KHSSW-W230 contatto in scambio 230 V AC (max. 10 A, cos ϕ = 1) velocità di flusso [m/s] calorimetrico, dotato di compensazione termica, con protezione antirottura sonda Range di misura: 0,1...20 m/s Precisione: 0,5 m/s + 3 % Vm Stabilità a lungo termine: ± 0,5 % Vf all’anno Ripetibilità: ± 1,0 % Vf Punto di commutazione: 1...20 m/s, valore soglia regolabile tramite potenziometro Isteresi di commutazione: 2,0 % Vf Tempo di avviamento: < 2 min Tempo di risposta: < 5 s Inibizione all’accensione: 60 s (contatto in scambio attivo o 10 V / 20 mA sull’uscita, dopo l’allacciamento dell’alimentazione della tensione) LED di indicazione dell’esercizio: LED giallo acceso: spento: lampeggiante: punto di commutazione non raggiunto (contatto 5-6 aperto) punto di commutazione raggiunto (contatto 5-6 chiuso) Inibizione all’accensione attiva Involucro: LED verde acceso: apparecchiopronto all’uso lampeggiante: guasto del sensore o della linea del sensore materiale PC / ABS (UL94-V0), colore grigio chiaro, larghezza 36 mm (2TE) per guida di supporto da 35 mm, ca. 90 x 36 x 58 mm (alt. x larg. x prof.) Sonda/sensore: materiale poliammidico (PA6), colore bianco (supporto sensore blu), antitorsione, Ø 12 mm, EL = ca. 20 - 155 mm, v max = 30 m /s (aria) Cavo sensore: PVC LiY Y, 3 fili, KL = ca. 2,4 m Collegamento elettrico: 0,14 - 2,5 mm2, tramite morsetto a vite Collegamento di processo: tramite flangia di montaggio incl. guarnizione (compresa nella fornitura) Temperatura ambiente: conservazione –20...+50 °C; esercizio 0...+60 °C Temperatura del fluido: 0...+70 °C Umidità dell'aria ammessa: < 98 % u.r., aria non tossica senza condensa Classe di protezione: Grado di protezione: (secondo EN 60 730) con UB = 230 V (KHSSW-W230) II III (secondo EN 60 730) con UB = 24 V (KHSSW-W24, KHSSF-W) IP 30 (secondo EN 60 529) involucro IP 20 (secondo EN 60 529) sensori Norme: conformità CE secondo la direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU 630 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V13 IT NEW

632

Automatic detection and switching to standard signal 0...10 V or 4...20 mA A O S - P A T E N T E D AU T O M AT I C O U T P U T S W I T C HIN G RHEASGARD® KHSSFxx RHEASREG® KHSSWxx Sonda del flusso d’aria per canale ⁄ flussometro d’aria con guida profilata, sonda elettronica esterna di flusso incl. flangia di montaggio, con uscita attiva ⁄ di commutazione Schema di circuito KHSSF-W 1 2 3 4 5 6 KHSSF-W 10 5 15 m/s 1 20 Relay On/ Off 7 8 9 10 11 12 GND black IN green UB red Sensor OUT 0 -10 V / 4...20 mA +UB GND Schema di circuito KHSSW-W24 1 2 3 4 5 6 KHSSW-W24 10 5 15 m/s 1 20 Relay On/ Off 7 8 9 10 11 12 GND black IN green UB red free +UB GND Sensor Schema di circuito KHSSW-W230 1 2 3 4 5 6 KHSSW-W230 10 5 15 m/s 1 20 Relay On/ Off 7 8 9 10 11 12 GND black IN green UB red N L Sensor 632 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V13 IT NEW

633

RHEASGARD® KHSSFxx RHEASREG® KHSSWxx Sonda del flusso d’aria per canale ⁄ flussometro d’aria con guida profilata, sonda elettronica esterna di flusso incl. flangia di montaggio, con uscita attiva ⁄ di commutazione Schema di montaggio KHSSF xx KHSSW xx KHSSF xx KHSSW xx Sonda > 5x d > 3x d Avvertenze per il montaggio: il sensore è unidirezionale. Osservare le marcature della direzione del flusso! RHEASGARD® KHSSF RHEASREG® KHSSW Sonda del flusso d’aria per canale con guida profilata, con uscita attiva e di commutazione Flussometro d’aria con guida profilata, con uscita di commutazione Tipo ⁄ WG01 Alimentazione di tensione KHSSF Uscita attiva AOS Uscita di commutazione N. art. Prezzo KHSSF-W 24 V AC ⁄ DC 0 -10 V ⁄ 4...20 mA 1 contatto in scambio 1701-5118-0102-001 352,42 € KHSSW KHSSW-W24 24 V AC ⁄ DC KHSSW-W230 230 V AC – – 1 contatto in scambio 1 contatto in scambio 1701-5113-0102-001 235,66 € 1701-5133-0102-001 235,66 € Nota: Contattoin scambio con reset automatico (il relè si apre automaticamente quando non viene raggiunto nuovamente il valore soglia) AOS (Automatic Output Switching) = interfaccia analogica brevettata (brevetto n. DE 10 2015 015 941 B4), L’apparecchio riconosce automaticamente il tipo di uscita necessario 0 -10 V oppure 4...20 mA Rev. 2025 - V13 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 633 NEW

634

RHEASGARD® KLGF xx RHEASREG® KLSWxx Sonda del flusso d’aria per canale ⁄ flussometro d’aria, incl. flangia di montaggio, elettronica, con uscita attiva ⁄ di commutazione Sonda elettronica del flusso d’aria per canale RHEASGARD ® KLGF con uscita attiva, involucro in plastica antiurto con viti a chiusura rapida, avvitamento cavo, con/senza display, per determinare la velocità di flusso (0,1...20 m/s). Il trasmettitore di misura trasforma il segnale di misura in un segnale normalizzato di 0 -10 V. Sonda/rivelatore elettronica/o del flusso d’aria per canale RHEASGARD ® KLGFT (senza display) e KLGFVT (con display) con uscita attiva e commutabile, involucro in plastica antiurto con viti a chiusura rapida, con avvitamento cavo, per determinare la velocità di flusso (0,1...20 m/s) e la temperatura (0...+50 °C). Nell’apparecchio KLGFVT è possibile richiamare alternativamente la misura calcolata per la portata in volume anziché per il flusso (configurazione tramite display). Il trasmettitore di misura riconosce automaticamente il tipo di uscita necessaria e trasforma le grandezze di misura nel segnale normalizzato necessario di 0 -10 V oppure 4...20 mA (Automatic Output Switching). Flussometro d’aria per canale RHEASREG ® KLSW con uscita di commutazione, involucro in plastica antiurto con viti a chiusura rapida, con avvitamento cavo, con/senza display, per determinare la velocità di flusso (0,1...20 m/s). Le sonde di flusso sono indicate per monitorare o gestire i flussi d’aria in canali, ventilatori, valvole a farfalla e per monitorare in funzione del flusso gli umidificatori e le batterie elettriche di riscaldamento secondo DIN 5700 parte 420 o per l’impiego in collegamento con impianti DDC. Tubo di protezione (NL) 120 mm DATI TECNICI Alimentazione di tensione: Corrente assorbita: Grandezze: Uscite: 24 V AC ⁄ DC (± 10 %) (KLSW-W24, KLGF xx) 230 V AC, 50 Hz ca. 3 VA (KLGF, KLSW-W24, KLSW-W230) ca. 4 VA (KLGFT, KLGFVT) velocità di flusso [m/s], portata in volume [m³/h], temperatura [°C] (KLSW-W230) KLGF KLGF(V)T 1x 0 - 10 V (variante U) 2x 0 -10 V ⁄ 4...20 mA (tramite Automatic Output Switching – l’apparecchio riconosce il tipo di uscita necessario e commuta automaticamente sull’uscita U oppure I); contatto in scambio 24 V (max. 5 A, cos ϕ = 1,0) contatto in scambio 24 V (max. 5 A, cos ϕ = 1,0) KLSW-W24 KLSW-W230 contatto in scambio 230 V AC (max. 5 A, cos ϕ = 1,0) Tubo di protezione (NL) 220 mm FLUSSO D’ARIA Sensore: calorimetrico, con compensazione della temperatura, con protezione antirottura sonda, con calibrazione manuale del punto zero (tramite pulsante) Range di misura: 0,1...20 m/s Precisione: 0,5 m/s + 3 % Vm Stabilità a lungo termine: ± 0,5 % Vf all’anno Ripetibilità: ± 1,0 % Vf Punto di commutazione: 1...20 m/s, valore soglia regolabile tramite potenziometro Isteresi di commutazione: 2,0 % Vf Tempo di avviamento: Tempo di risposta: Soppressione di avvio: TEMPERATURA Sensore: Range di misura: Precisione: Tubo di protezione: Involucro: < 2 min < 5 s 0 / 60 s (KLGF/KLSW senza display), attivabile tramite DIP switch 0...120 s (KLGF/KLSW con display, KLGFT/KLGFVT), regolabile mediante potenziometro KLGF(V)T NTC 10k 0...+50 °C tipico ± 0,5 K a +25 °C PLEUROFORMTM, materiale poliammidico (PA6), antitorsione, Ø 20 mm, lunghezza nominale NL = 120 mm / 220 mm, vmax = 30 m/s (aria), come opzione su richiesta in acciaio inox V2A (1.4301), Ø 16 mm plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, con viti a chiusura rapida (combinazione intaglio ⁄ impronta a croce), colore bianco traffico (simile a RAL 9016), il coperchio per il display è trasparente! Dimensioni involucro: 126 x 90 x 50 mm (Tyr 2) Collegamento cavo: avvitamento cavo in plastica (M 16 x 1,5; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno max. 10,4 mm) Collegamento elettrico: 0,2 - 1,5 mm2, tramite morsetto push-in Collegamento di processo: tramite flangia di montaggio (compresa nella fornitura) Temperatura ambiente: conservazione –20...+50 °C; esercizio 0...+50 °C Temperatura del fluido: 0...+70 °C Umidità dell'aria ammessa: < 98 % u.r., aria non tossica senza condensa Classe di protezione: Grado di protezione: Norme: Come opzione: (secondo EN 60 730) con UB = 230 V II III (secondo EN 60 730) con UB = 24 V (KLSW-W230) (KLSW-W24, KLGF xx) IP 65 (secondo EN 60 529) involucro; sensori IP 20 conformità CE secondo la direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU display illuminato, a tre righe, dimensioni ca. 70 x 40 mm (L x A), per l'indicazione di velocità di flusso, portata in volume e temperatura 634 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V38 IT NEW

635

Disegno quotato [mm] KLGF xx KLSW xx 126 90 ø32.3 4 . 3 1 0 5 0 2 1 ~ L N 0 2 0 2 2 ~ L N 112 0 2 ø 20 0 2 2 1 1 ~ 4 M16x1.5 KLSW-W230 Schema di montaggio KLGF xx KLSW xx Disegno quotato [mm] MFT - 20 - K M4 0 3 ~ 62 32 0 2 ø 0 6 7 8 5 . 2 ø > 5x d > 3x d MFT - 20 - K Flangia di montaggio in plastica RHEASGARD® KLGF xx RHEASREG® KLSWxx Sonda del flusso d’aria per canale ⁄ flussometro d’aria, incl. flangia di montaggio, elettronica, con uscita attiva ⁄ di commutazione KLGF xx KLSW xx senza display KLSW-W230 senza display KLSW / KLGF con display KLGFVT con display Automatic detection and switching to standard signal 0...10 V or 4...20 mA A O S - P A T E N T E D AU T O M AT I C O U T P U T S W I T C HIN G Rev. 2025 - V38 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 635 NEW

636

RHEASGARD® KLGF xx RHEASREG® KLSWxx Sonda del flusso d’aria per canale ⁄ flussometro d’aria, incl. flangia di montaggio, elettronica, con uscita attiva ⁄ di commutazione Schema di circuito KLGF-U Schema di collegamento KLGF-U senza display zero s.b. ON LEDs pow. s.b. Pushbutton DIP 1 1 2 3 +UB OUT GND 1 2 3 +UB 24V AC/DC Output 0 -10 V Flow velocity –UB GND Schema di circuito KLSW-W24 Schema di collegamento KLSW-W24 senza display zero s.b. ON Pushbutton DIP 1 SET threshold LEDs rel. pow. s.b. 1 2 3 +UB OUT GND 12 11 13 NC M NO Relay 1 2 3 +UB 24V AC/DC free –UB GND 12 11 13 NC Normally Closed M Common NO Normally Open Schema di circuito KLSW-W230 Schema di collegamento KLSW-W230 senza display Pushbutton DIP s.b. zero SET threshold LEDs rel. pow. s.b. ON 1 12 11 13 NC M NO Relay 1 2 230 V L 1 2 N 230 V AC 12 11 13 NC Normally Closed M Common NO Normally Open KLSW-W230 con contatto in scambio, UB = 230 V KLSW-W24 con contatto in scambio, UB = 24 V KLGF-U con uscita 0 -10 V, UB = 24 V 636 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V38 IT NEW

637

RHEASGARD® KLGF xx RHEASREG® KLSWxx Sonda del flusso d’aria per canale ⁄ flussometro d’aria, incl. flangia di montaggio, elettronica, con uscita attiva ⁄ di commutazione Schema di circuito KLGF /KLSW-xx LCD KLGFT-W Schema di collegamento KLGF-U LCD threshold sb offset Pushbutton zero set rel. sb LEDs Plug for display up down 12 11 13 NC M NO 21 +UB OUT1 3 4 OUT2 GND Relay Schema di collegamento KLSW-W24 LCD 1 2 3 4 12 11 13 +UB 24V AC/DC free free –UB GND NC Normally Closed M Common NO Normally Open 1 2 3 4 +UB 24V AC/DC Output 0-10 V Flow velocity free –UB GND Schema di collegamento KLGFVT-W LCD KLGFT-W 1 2 3 4 12 11 13 +UB 24V AC/DC Output 0-10 V / 4...20mA Flow velocity Output 0-10 V / 4...20mA Temperature –UB GND * NC Normally Closed M Common NO Normally Open * KLGFVT-W LCD: Commutazione della grandezza di misura del flusso su grandezza alternativa portata in volume regolabile con il menu del display. RHEASGARD® KLGF RHEASGARD® KLGF(V)T RHEASREG® KLSW Sonda del flusso d’aria per canale, elettronica, con uscita attiva Sonda del flusso d’aria per canale, elettronica, con uscita attiva e di commutazione Flussometro d'aria per canale, elettronico, con uscita commutabile Tipo ⁄ WG01 Alimentazione di tensione Uscita attiva Uscita di commutazione (NL) Display N. art. Prezzo KLGF Variante U KLGF-U 120mm 24 V AC ⁄ DC 1x 0 -10 V KLGF-U 24 V AC ⁄ DC 1x 0 -10 V KLGF-U LCD 24 V AC ⁄ DC 1x 0 -10 V – – – 120 mm 220 mm 1701-4111-0102-000 269,14 € 1701-4111-0101-000 253,07 € 220 mm ■ 1701-4111-1101-000 318,30 € Opzionale: KLGF(V)T KLGFT-W cavo di collegamento con connettore M12 secondo EN 61076-2-101 su richiesta AOS 24 V AC ⁄ DC 2x 0 -10 V ⁄ 4...20 mA 1 contatto in scambio 220 mm 1701-4118-0201-001 320,56 € KLGFV T-W LCD 24 V AC ⁄ DC 2x 0 -10 V ⁄ 4...20 mA 1 contatto in scambio 220 mm ■ 1701-4118-1401-001 394,79 € KLSW-W24 KLSW-W24 120mm 24 V AC ⁄ DC KLSW-W24 KLSW-W24 LCD KLSW-W230 24 V AC ⁄ DC 24 V AC ⁄ DC KLSW-W230 120mm 230 V AC KLSW-W230 230 V AC – – – – – 1 contatto in scambio 120 mm 1701-4113-0102-001 237,65 € 1 contatto in scambio 220 mm 1701-4113-0101-001 221,58 € 1 contatto in scambio 220 mm ■ 1701-4113-1101-001 275,57 € 1 contatto in scambio 120 mm 1701-4133-0102-001 239,34 € 1 contatto in scambio 220 mm 1701-4133-0101-001 223,27 € Nota: KLGFT, KLGFVT Contatto in scambio con reset automatico (il relè si apre automaticamente quando non viene raggiunto nuovamente il valore soglia). AOS (Automatic Output Switching) = interfaccia analogica brevettata (brevetto n. DE 10 2015 015 941 B4), L’apparecchio riconosce automaticamente il tipo di uscita necessario 0 -10 V oppure 4...20 mA T = Temperatura (0...+50°C) – grandezza di misura aggiuntiva V = Portata in volume (0...200.000 m³/h) – grandezza di misura alternativa configurabile tramite display! Rev. 2025 - V38 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 637 NEW

638

RHEASREG® WFS Flussostato, meccanico, con paletta, con uscita di commutazione Flussostato meccanico RHEASREG ® WFS con uscita di commutazione, in involucro di plastica antiurto, con paletta in acciaio inox, per il monitoraggio del flusso di fluidi gassosi non aggressivi. La sonda di flusso trova applicazione come rivelatore di portata o flussometro dell’aria in canali d’areazione e climatizzazione, nei dispositivi per aria di alimentazione e di scarico dei ventilatori o nelle batterie di riscaldamento (anche con aria contaminata o contenente olio). DATI TECNICI Potere di commutazione: (carico di contatto) 15 (8) A; 24...250 V AC a 24 V AC min. 150 mA Contatto: Involucro: microinterruttore in involucro antipolvere come commutatore a un polo, a potenziale zero (contatto in scambio) plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, colore bianco traffico (simile a RAL 9016) Dimensioni involucro: 108 x 70 x 73,5 mm (Thor 2) Corpo principale: acciaio zincato Avvitamento cavo: ottone Paletta: acciaio inox V2A (1.4301) Collegamento cavo: avvitamento cavo in plastica (M 20 x 1,5 ; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno 8 - 13 mm) Temperatura involucro: –40...+85 °C Differenza di commutazione: ≥ 1,5 m ⁄ s Classe di protezione: I (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 65 (secondo EN 60 529) Norme: FUNZIONE Flussometro: conformità CE, direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, direttiva sulla bassa tensione 2014 ⁄ 35 ⁄ EU I contatti 1 - 3 si aprono quando la temperatura scende raggiungendo il valore impostato. Contemporaneamente si chiudono i contatti 1 - 2 e possono essere utilizzati come contatto di segnale. Avvertenze per il montaggio: montaggio solo in canali dell’aria orizzontali. Prima e dopo l’ubicazione finale va previsto un tratto di assestamento (≥ 5 volte diametro tubo). In caso di velocità dell’aria > 5 m ⁄ s è necessario accorciare la paletta/bandiera nei punti indicati. L’operazione fa aumentare i valori di default (vedi tabella). WFS Schema di collegamento WFS ∆V 1 red 2 3 yellow blue w o ﬂ e u l a v n o - h c t i w s > t e s e r p e h t ) e u l a v f f o - h c t i w s w o l e b g n i l l a f g n i t s i x e w o ﬂ o n w o ﬂ ( 638 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V18 IT

639

RHEASREG® WFS Flussostato, meccanico, con paletta, con uscita di commutazione WFS WFS M20x1.5 Disegno quotato 5 . 3 7 5 7 1 0 7 2 M4 2 3 1 ~ 4 6 6 8 8 0 1 80 48 70 88 RHEASREG® WFS Flussostato, meccanico, con paletta Tipo ⁄ WG01 WFS WFS-1E Nota: Pezzo di ricambio Valore di inserzione [m ⁄s] min. max. Valore di disinserzione [m ⁄s] min. max. N. art. Prezzo 2,5 (4,0) 9,2 1,0 (2,5) 8 ,0 1702-3020-0000-000 96,76 € i valori minimi tra parentesi valgono per velocità dell’aria > 5 m ⁄s PWFS-08 Paletta di ricambio per WFS (Paletta in acciaio inox) 7700-0010-2000-000 19,94 € Rev. 2025 - V18 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 639

640

RHEASREG® SW Flussostato, meccanico, con paletta, con uscita di commutazione Flussostato meccanico a paletta RHEASREG ® SW con uscita di commutazione, in involucro di plastica antiurto, con paletta in acciaio inox, per il monitoraggio del flusso di fluidi gassosi non aggressivi in tubazioni, sistemi idraulici con diametro da ¾'', passando per ½'' fino a 8''. La sonda di flusso trova applicazione come rivelatore di portata o protezione contro la mancanza d’acqua, per es. per pompe in circuiti dell’olio e di raffreddamento, compressori e scambiatori di colore con corpo in ottone o acciaio inox. DATI TECNICI Potere di commutazione: 15 (8) A; 24...250 V AC, con 24 V AC min. 150 mA Contatto: Involucro: microinterruttore in involucro antipolvere come commutatore a un polo, a potenziale zero plastica, resistente ai raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, colore bianco traffico (simile a RAL 9016) Dimensioni involucro: 108 x 70 x 73,5 mm (Thor 2) Corpo principale: Corpo filettato: Paletta: Collegamento cavo: Acciaio zincato ottone o acciaio inox (vedi tabella) acciaio inox V4A (1.4401) avvitamento cavo in plastica (M 20 x 1,5 ; con scarico della trazione, intercambiabile, diametro interno 8 - 13 mm) Temperatura involucro: –40...+85 °C Temperatura max. del fluido: +120 °C Collegamento elettrico: 0,14 - 1,5 mm2, tramite morsetti a vite Classe di protezione: I (secondo EN 60 730) Grado di protezione: IP 65 (secondo EN 60 529) Norme: FUNZIONE Flussometro: Montaggio: conformità CE, direttiva CEM 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, direttiva sulla bassa tensione 2014 ⁄ 35 ⁄ EU i contatti COM - NO (rosso - giallo) si aprono quando il flusso scende fino al valore impostato. Contemporaneamente si chiudono i contatti COM - NC (rosso - azzurro) e possono essere utilizzati come contatto di segnale. L'apparecchio è impostato in fabbrica sul valore di disinserzione minimo, che può essere aumentato ruotando la vite di range verso destra. montaggio in verticale in tubazione orizzontale, raccordo a T Rx" secondo DIN 2950, tratto di assestamento di almeno 5 volte il diametro del tubo prima e dopo la paletta. Tabella valori di commutazione Tubo Ø DN (pollici) SW-1 ⁄ SW- 2 1'' 1 ¼ '' 1 ½ '' 2 '' 2 ½ '' 3 '' 4 '' 5 '' 6 '' 8 '' SW-3 ⁄ SW- 4 ½ '' ¾ '' Combinazione palette PSW-09 Regolazione in fabbrica OFF ⁄ ON (m3 ⁄ h) Regolazione max. OFF ⁄ ON (m3 ⁄ h) 1 1 1 1, 2 1, 2 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3, 4 1, 2, 3 1, 2, 3, 4 1, 2, 3 1, 2, 3, 4 1, 2, 3 1, 2, 3, 4 – – 0,6 ⁄ 1,0 0,8 ⁄ 1,3 1,1 ⁄ 1,7 2,2 ⁄ 3,1 2,7 ⁄ 4,0 4,3 ⁄ 6,2 11,4 ⁄ 14,7 6,1 ⁄ 8,0 22,9 ⁄ 28,4 9,3 ⁄ 12,9 35,9 ⁄ 43,1 12,3 ⁄ 16,8 72,6 ⁄ 85,1 38,6 ⁄ 46,5 2,0 ⁄ 2,1 2,8 ⁄ 3,0 3,7 ⁄ 4,0 5,7 ⁄ 6,1 6,5 ⁄ 7,0 10,7 ⁄ 11,4 27,7 ⁄ 29,0 17,3 ⁄ 18,4 53,3 ⁄ 55,6 25,2 ⁄ 26,8 81,7 ⁄ 85,1 30,6 ⁄ 32,7 165,7 ⁄ 172,5 90,8 ⁄ 94,2 0,174 ⁄ 0,48 0,138 ⁄ 0,408 0,846 ⁄ 0,948 0,768 ⁄ 0,858 SW SW - 3E SW - 4E incl. pezzo a T applicato secondo DIN 2950 Schema di collegamento SW ∆V COM NO NC o n , e u l B d e R w o ﬂ , w o l l e Y e u l a v n o - h c t i w s ⱖ w o ﬂ ( t e s e r p e h t g n i t s i x e w o ﬂ w o l e b g n i l l a f ) e u l a v f f o - h c t i w s 640 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V18 IT

641

RHEASREG® SW Flussostato, meccanico, con paletta, con uscita di commutazione SW PSW- 09 Set palette in acciaio inox (Pezzo di ricambio) Diametri tubo con combinazioni paletta Tubo Ø DN (pollici) ½ '' ¾ '' 1 '' 1 ¼ '' 1 ½ '' 2 '' 2 ½ '' 3 '' 4 '' 5 '' 6 '' 8 '' (mm) 15 mm 20 mm 25 mm 32 mm 40 mm 50 mm 65 mm 80 mm 100 mm 125 mm 150 mm 200 mm Combinazione palette PSW-09 – (SW-3E incl. pezzo a T) – (SW-4E incl. pezzo a T) 1 1 1 1, 2 1, 2 1, 2, 3 1, 2, 3 più 4 (ridurre a 92 mm) 1, 2, 3 più 4 (ridurre a 117 mm) 1, 2, 3 più 4 (ridurre a 143 mm) 1, 2, 3 più 4 (senza riduzione) SW PSW- 09 M20x1.5 M4 Disegno quotato R1 5 4 3 1 2 3 8 - 4 29 48 70 5 . 3 7 4 5 0 6 5 . 8 2 1 ~ 9 8 7 6 1 2 3 1 ~ 6 8 8 0 1 RHEASREG® SW Flussostato, meccanico, con paletta Tubo Ø DN Pressione di incl. raccordo a T Ø esercizio max. PN max Mezzo (elementi a contatto in) incl. pezzo a T applicato secondo DIN 2950 N. art. Prezzo normale (Ottone) aggressivo (Acciaio inox V4A) – – 1702-3011-0000-000 124,47 € 1702-3012-0101-000 508,69 € Tipo ⁄ WG01 SW SW-1E SW-2E SW-3E SW-4E 1'' - 8'' 1'' - 8'' ½'' ¾'' 11 bar 30 bar 11 bar 11 bar normale normale (Ottone) (Ottone) Pezzo di ricambio PSW-09 Set palette in acciaio inox, 4 pezzi, tubo 1'' - 8'', per SW-1E e SW-2E (compreso nella fornitura) 1702-3013-0031-000 247,81 € 1702-3014-0041-000 247,81 € 7700-0010-1000-000 20,59 € Rev. 2025 - V18 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 641

643

POZZETTI A IMMERSIONE E ACCESSORI Pozzetti a immersione Protezioni dalle intemperie TH 08 Pozzetto a immersione per sonde di temperatura 644 646 TH THR THE Pozzetto a immersione per sonde di temperatura Pozzetto a immersione per regolatoridi temperatura 648 Pozzetto a immersione per sonde a pozzetto 650 Accessori di montaggio MFT- 20 - K Flangia di montaggio, plastica MF - xx - K MF - xx - M KRD - 04 MK - xx ESSH Flangia di montaggio, plastica Flangia di montaggio, metallo Passatubo capillare, plastica Morsetti Involucro protettivo termosaldato KVSS ⁄ KVST Raccordi filettati TH-Adapter-HW Adapter per pozzetti a immersione (Honeywell / CentraLine) Accessori per pressostati differenziali ASD - 06 Set di collegamento ASD - 07 Nipplo di collegamento (90°) ASS - UV Flessibile di collegamento, resistente ai raggi UV DAL Scarico della pressione DS - MW Staffa angolare di montaggio, lamiera in acciaio 652 652 653 652 653 654 654 654 655 655 655 655 655 WS - 01 WS - 03 WS - 04 Protezione dagli urti e dall'irraggiamento solare Protezione da intemperie e raggi solari (Tyr 2) Protezione da intemperie e raggi solari (Tyr 1) Pezzi di ricambio, minuteria SF - xx Filtro sinterizzato, intercambiabile PSW - 09 Paletta in acciaio inox (SW) PWFS - 08 Paletta in acciaio inox (WFS) WH-20 Supporto da parete (KH) HS-Adapter Supporto universale per involucri piccoli (guide profilate) Modbus - Y Adapter Y per avvitamento cavi SPB - 1 WLP - 1 Fascetta per sonda a contatto Pasta termoconduttiva, senza silicone 656 656 656 657 657 657 657 657 657 657 657 Accessori speciali per connettori Accessori di collegamento, codifica A, 5 o 12 poli → Negozio online Accessori di collegamento, codifica EtherCATP, 4 poli → Negozio online Varie Prestazioni opzionali, componenti singoli Esecuzioni speciali 658 659 643

644

Accessori THERMASGARD® TH 08 Pozzetti a immersione in acciaio inox o ottone nichelato ⁄ galvanizzato per sonda e trasmettitore di temperatura TF 43, TM 43, TF 65, TM 65, TM 65-Modbus (Tyr 1) Disegno quotato TH 08 - MS ⁄ xx Disegno quotato TH 08 - VA ⁄ xx Disegno quotato TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 M6 SW22 R 1/2" ø 15 0 1 5 1 0 1 + L E L E M6 SW 27 G 1/2" ø 15 0 1 4 1 0 1 + L E L E ø 8 ø 8 TH 08 - MS ⁄ xx Pozzetto a immersione in ottone nichelato ⁄ galvanizzato a tenuta filettata, conico, secondo DIN 10226 TH 08 - VA ⁄ xx Pozzetto a immersione in acciaio inox V4A (1.4571) a tenuta filettata, cilindrico, secondo DIN 228 THERMASGARD® TH 08 Pozzetto a immersione Ø 8 mm Tmax Lunghezza di installazione (EL) M6 SW 27 G 1/2" ø 15 0 1 4 1 0 9 = L H 0 1 + L E L E ø 8 TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 Pozzetto a immersione in acciaio inox V4A (1.4571) con collo di estensione a tenuta filettata, cilindrico, secondo DIN 228 N. art. Ø 8 x 0,75 mm 7100-0011-0010-132 7100-0011-0020-132 7100-0011-0030-132 7100-0011-0040-132 7100-0011-0050-132 7100-0011-0060-132 7100-0011-0070-132 7100-0011-0080-132 Ø 8 x 0,75 mm 7100-0012-0010-132 7100-0012-0020-132 7100-0012-0030-132 7100-0012-0040-132 7100-0012-0050-132 7100-0012-0060-132 7100-0012-0070-132 7100-0012-0080-132 Ø 8 x 0,75 mm 7100-0012-0012-132 7100-0012-0022-132 7100-0012-0032-132 7100-0012-0042-132 7100-0012-0052-132 7100-0012-0062-132 Prezzo 13,42 € 14,04 € 15,18 € 16,24 € 18,81 € 19,66 € 20,18 € 20,70 € 23,13 € 25,48 € 27,56 € 28,91 € 35,98 € 37,65 € 38,38 € 39,42 € 31,11 € 32,51 € 34,11 € 35,56 € 37,26 € 40,39 € Tipo ⁄ WG01 TH 08 - MS ⁄ xx TH08-MS 50MM TH08-MS 100MM TH08-MS 150MM TH08-MS 200MM TH08-MS 250MM TH08-MS 300MM TH08-MS 350MM TH08-MS 400MM TH 08 - VA ⁄ xx TH08-VA 50MM TH08-VA 100MM TH08-VA 150MM TH08-VA 200MM TH08-VA 250MM TH08-VA 300MM TH08-VA 350MM TH08-VA 400MM TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 TH08-VA 50/90MM TH08-VA 100/90MM TH08-VA 150/90MM TH08-VA 200/90MM TH08-VA 250/90MM TH08-VA 300/90MM Avvertenza: p max (statica) Ottone nichelato ⁄ galvanizzato +150 °C 10 bar 10 bar +150 °C +150 °C 10 bar +150 °C 10 bar +150 °C 10 bar 10 bar +150 °C +150 °C 10 bar 10 bar +150 °C Acciaio inox V4A (1.4571) 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar Acciaio inox V4A (1.4571), con collo di estensione (90 mm) 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar diametro interno dell'alloggiamento 15,0 mm +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 644 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V14 IT

645

Accessori THERMASGARD® TH 08 Pozzetti a immersione in acciaio inox o ottone nichelato ⁄ galvanizzato per sonda e trasmettitore di temperatura TF 43, TM 43, TF 65, TM 65, TM 65-Modbus (Tyr 1) Velocità di incidenza massima consentita per tubi di protezione in ottone 8 x 0,75 mm TH 08 - MS ⁄ xx P = 1 bar ⁄ T = +100 - 200 °C (vapore) P = 20 bar ⁄ T = +100 °C (acqua) P = 20 bar ⁄ T = +200 °C (acqua) 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 [l] = mm Velocità di incidenza massima consentita per tubi di protezione in acciaio inox 8 x 0,75 mm (1.4571) TH 08 - VA ⁄ xx, TH 08 - VA ⁄ xx ⁄ 90 P = 1 bar ⁄ T = +100 - 200 °C (vapore) P = 20 bar ⁄ T = +100 °C (acqua) P = 20 bar ⁄ T = +200 °C (acqua) AV VERTENZE DI MONTAGGIO E PROGETTAZIONE Il flusso incidente provoca la vibrazione del tubo di protezione. Se la velocità indicata per il flusso incidente viene superata anche leggermente, ciò può avere conseguenze negative sulla durata utile del tubo di protezione (stress del materiale). Tenere presenti le velocità consentite per il flusso incidente su tubi di protezione in acciaio inox (si veda il diagramma TH08-VA) e in ottone (si veda il diagramma TH08--MS). Si devono evitare scariche di gas ovvero colpi di pressione perché questi influiscono negati- vamente sulla durata utile o danneggiano i tubi protettivi. PERCORSO DI MISCEL AZIONE Dopo la miscelazione di flussi d'acqua con varie temperature,a causa della stratificazione della temperatura, bisogna rispettare una distanza sufficientemente grande dalla sonda. s ⁄ m = ] V [ s ⁄ m = ] V [ 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 40 35 30 25 20 15 10 5 0 min. 10 x d max. 15 x d min. 10 x d max. 15 x d d d 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 [l] = mm Quando rame e zinco non bastano Qualità e sicurezza senza compromessi: questa è la massima priorità di S+S per i propri accessori. Con questo obiettivo impieghiamo ottone nichelato o acciaio inox per i pozzetti metallici a immersione delle nostre sonde. L’ottone è costituito principalmente da rame e zinco che conferiscono alla lega buone caratteristiche di deformazione e lavorabilità, resistenza meccanica e termica e conducibilità elettrica. Diversamente dai comuni prodotti in circolazione, le nostre sonde a immersione in ottone sono provviste di un ulteriore rivestimento in nichel. Questo assicura nel tempo la loro resistenza alla corrosione all’interno di fluidi lievemente aggressivi, in aria, acqua e perfino nelle soluzioni alcaline o negli acidi diluiti. Contemporaneamente, lo strato di nichel evita anche che gli elementi dei grassi al silicone sleghino il rame causando una corrosione profonda. I pozzetti a immersione in acciaio inox offrono la massima protezione contro la corrosione. Abbiamo deciso di utilizzare il V4 1.4571 o AISI 316 Ti, un acciaio austenitico particolarmente pregiato che, oltre a cromo, nichel e molibdeno, contiene anche titanio. La lega si è dimostrata particolarmente adatta nella costruzione di apparecchiature e strumentazioni chimiche, nel trattamento dei gas e delle acque reflue. La sua resistenza alla corrosione tiene testa anche a cloruri, sali e sostanze particolarmente acide, inclusi gli acidi cloridrici (HCI). Rev. 2025 - V14 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 645 Schema di installazione TH 08 Percorso di miscelazione TH 08

646

Accessori THERMASGARD® TH Pozzetti a immersione in acciaio inox o ottone nichelato ⁄ galvanizzato per sonda e trasmettitore di temperatura TF 54 ⁄ TM 54 (forma B) M4 SW22 R 1/2" ø 6.5 0 1 5 1 ø 8 0 1 + L E L E TH - MS ⁄ xx Pozzetto a immersione in ottone nichelato ⁄ galvanizzato a tenuta filettata, conico, secondo DIN 10226 M4 SW27 G 1/2" ø 6.5 0 1 4 1 ø 8 0 1 + L E L E TH - VA ⁄ xx Pozzetto a immersione in acciaio inox V4A (1.4571) a tenuta filettata, cilindrico, secondo DIN 228 THERMASGARD® TH Pozzetto a immersione Ø 8 mm Tmax Lunghezza di installazione (EL) Tipo ⁄ WG01 TH - MS ⁄ xx TH-MS 50MM TH-MS 100MM TH-MS 150MM TH-MS 200MM TH-MS 250MM TH-MS 300MM TH-MS 350MM TH-MS 400MM TH - VA ⁄ xx TH-VA 50MM TH-VA 100MM TH-VA 150MM TH-VA 200MM TH-VA 250MM TH-VA 300MM TH-VA 350MM TH-VA 400MM TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 TH-VA 50/90MM TH-VA 100/90MM TH-VA 150/90MM TH-VA 200/90MM TH-VA 250/90MM TH-VA 300/90MM Avvertenza: p max (statica) Ottone nichelato ⁄ galvanizzato +150 °C 10 bar 10 bar +150 °C +150 °C 10 bar +150 °C 10 bar +150 °C 10 bar 10 bar +150 °C +150 °C 10 bar 10 bar +150 °C Acciaio inox V4A (1.4571) 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar Acciaio inox V4A (1.4571), con collo di estensione (90 mm) 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar diametro interno dell'alloggiamento 6,5 mm +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C +600 °C 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm 400 mm 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm M4 SW 27 G1/2" ø 6.5 0 1 4 1 ø 8 0 9 = L H 0 1 + L E L E TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 Pozzetto a immersione in acciaio inox V4A (1.4571) con collo di estensione a tenuta filettata, cilindrico, secondo DIN 228 N. art. Ø 8 x 0,75 mm 7100-0011-0010-001 7100-0011-0020-001 7100-0011-0030-001 7100-0011-0040-001 7100-0011-0050-001 7100-0011-0060-001 7100-0011-0070-001 7100-0011-0080-001 Ø 8 x 0,75 mm 7100-0012-0010-001 7100-0012-0020-001 7100-0012-0030-001 7100-0012-0040-001 7100-0012-0050-001 7100-0012-0060-001 7100-0012-0070-001 7100-0012-0080-001 Ø 8 x 0,75 mm 7100-0012-2010-001 7100-0012-2020-001 7100-0012-2030-001 7100-0012-2040-001 7100-0012-2050-001 7100-0012-2060-001 Prezzo 9,97 € 11,37 € 12,00 € 12,39 € 14,34 € 14,74 € 14,86 € 15,00 € 21,73 € 24,00 € 25,79 € 27,19 € 33,80 € 35,32 € 35,56 € 36,18 € 31,11 € 32,51 € 34,11 € 35,56 € 37,26 € 40,39 € 646 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V14 IT Disegno quotato TH - VA ⁄ xx ⁄ 90Disegno quotato TH - VA ⁄ xxDisegno quotato TH - MS ⁄ xx

647

Accessori THERMASGARD® TH Pozzetti a immersione in acciaio inox o ottone nichelato ⁄ galvanizzato per sonda e trasmettitore di temperatura TF 54 ⁄ TM 54 (forma B) Velocità di incidenza massima consentita per tubi di protezione in ottone 8 x 0,75 mm TH - MS ⁄ xx P = 1 bar ⁄ T = +100 - 200 °C (vapore) P = 20 bar ⁄ T = +100 °C (acqua) P = 20 bar ⁄ T = +200 °C (acqua) 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 [l] = mm Velocità di incidenza massima consentita per tubi di protezione in acciaio inox 8 x 0,75 mm (1.4571) TH - VA ⁄ xx, TH - VA ⁄ xx ⁄ 90 P = 1 bar ⁄ T = +100 - 200 °C (vapore) P = 20 bar ⁄ T = +100 °C (acqua) P = 20 bar ⁄ T = +200 °C (acqua) AV VERTENZE DI MONTAGGIO E PROGETTAZIONE Il flusso incidente provoca la vibrazione del tubo di protezione. Se la velocità indicata per il flusso incidente viene superata anche leggermente, ciò può avere conseguenze negative sulla durata utile del tubo di protezione (stress del materiale). Tenere presenti le velocità consentite per il flusso incidente su tubi di protezione in acciaio inox (si veda il diagramma TH-VA) e in ottone (si veda il diagramma TH-MS). Si devono evitare scariche di gas ovvero colpi di pressione perché questi influiscono negativamente sulla durata utile o danneggiano i tubi protettivi. PERCORSO DI MISCEL AZIONE Dopo la miscelazione di flussi d'acqua con varie temperature,a causa della stratificazione della temperatura, bisogna rispettare una distanza sufficientemente grande dalla sonda. s ⁄ m = ] V [ s ⁄ m = ] V [ 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 40 35 30 25 20 15 10 5 0 min. 10 x d max. 15 x d min. 10 x d max. 15 x d d d 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 [l] = mm Quando rame e zinco non bastano Qualità e sicurezza senza compromessi: questa è la massima priorità di S+S per i propri accessori. Con questo obiettivo impieghiamo ottone nichelato o acciaio inox per i pozzetti metallici a immersione delle nostre sonde. L’ottone è costituito principalmente da rame e zinco che conferiscono alla lega buone caratteristiche di deformazione e lavorabilità, resistenza meccanica e termica e conducibilità elettrica. Diversamente dai comuni prodotti in circolazione, le nostre sonde a immersione in ottone sono provviste di un ulteriore rivestimento in nichel. Questo assicura nel tempo la loro resi- stenza alla corrosione all’interno di fluidi lievemente aggressivi, in aria, acqua e perfino nelle soluzioni alcaline o negli acidi diluiti. Contemporaneamente, lo strato di nichel evita anche che gli elementi dei grassi al silicone sleghino il rame causando una corrosione profonda. I pozzetti a immersione in acciaio inox offrono la massima protezione contro la corrosione. Abbiamo deciso di utilizzare il V4 1.4571 o AISI 316 Ti, un acciaio austenitico particolarmente pregiato che, oltre a cromo, nichel e molibdeno, contiene anche titanio. La lega si è dimostrata particolarmente adatta nella costruzione di apparecchiature e strumentazioni chimiche, nel trattamento dei gas e delle acque reflue. La sua resistenza alla corrosione tiene testa anche a cloruri, sali e sostanze particolarmente acide, inclusi gli acidi cloridrici (HCI). Rev. 2025 - V14 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 647 Schema di installazione TH Percorso di miscelazione TH

648

Accessori THERMASGARD® THR Pozzetti in acciaio inox o ottone nichelato ⁄ galvanizzato per regolatore di temperatura ETR (Thor 2) Disegno quotato THR - MS - 08 ⁄ xx Disegno quotato THR - VA - 09 ⁄ xx Disegno quotato THR - VA -17 ⁄ xx M4 SW 22 R1/2 ø 15 0 1 5 1 L E ø 8 0 1 + L E M6 SW 27 G1/2 ø 15 0 1 4 1 L E ø 9 0 1 + L E M6 SW 27 G1/2 ø 15 0 1 4 1 L E ø 17 0 1 + L E THR - MS - 08 ⁄ xx Pozzetto a immersione in ottone nichelato ⁄ galvanizzato a tenuta filettata, conico, secondo DIN 10226 THR - VA - 09 ⁄ xx Pozzetto a immersione in acciaio inox V4A (1.4571) a tenuta filettata, cilindrico, secondo DIN 228 THR - VA - 17 ⁄ xx Pozzetto a immersione in acciaio inox V4A (1.4571) a tenuta filettata, cilindrico, secondo DIN 228 Quando rame e zinco non bastano Qualità e sicurezza senza compromessi: questa è la massima priorità di S+S per i propri accessori. Con questo obiettivo impieghiamo ottone nichelato o acciaio inox per i pozzetti metallici a immersione delle nostre sonde. L’ottone è costituito principalmente da rame e zinco che conferiscono alla lega buone caratteristiche di deformazione e lavorabilità, resistenza meccanica e termica e conducibilità elettrica. Diversamente dai comuni prodotti in circolazione, le nostre sonde a immersione in ottone sono provviste di un ulteriore rivestimento in nichel. Questo assicura nel tempo la loro resistenza alla corrosione all’interno di fluidi lievemente aggressivi, in aria, acqua e perfino nelle soluzioni alcaline o negli acidi diluiti. Contemporaneamente, lo strato di nichel evita anche che gli elementi dei grassi al silicone sleghino il rame causando una corrosione profonda. I pozzetti a immersione in acciaio inox offrono la massima protezione contro la corrosione. Abbiamo deciso di utilizzare il V4 1.4571 o AISI 316 Ti, un acciaio austenitico particolarmente pregiato che, oltre a cromo, nichel e molibdeno, contiene anche titanio. La lega si è dimostrata particolarmente adatta nella costruzione di apparecchiature e strumentazioni chimiche, nel trattamento dei gas e delle acque reflue. La sua resistenza alla corrosione tiene testa anche a cloruri, sali e sostanze particolarmente acide, inclusi gli acidi cloridrici (HCI). THERMASGARD® THR Pozzetto a immersione Ø 8 ⁄ 9 ⁄ 17 mm per THERMASREG® ETR (Thor 2) Tipo ⁄ WG01 p max (statica) Tmax Costanti di tempo per fluido: Aria Olio Acqua Lunghezza di installazione (EL) N. art. Ø THR - MS - 08 ⁄ xx Ottone nichelato ⁄ galvanizzato THR-MS-08/100 THR-MS-08/150 THR-MS-08/200 10 bar 10 bar 10 bar +150 °C +150 °C +150 °C THR - VA - 09 ⁄ xx Acciaio inox V4A (1.4571) THR-VA-09/100 THR-VA-09/150 THR-VA-09/200 25 bar 25 bar 25 bar +150 °C +150 °C +150 °C THR - VA - 17 ⁄ xx Acciaio inox V4A (1.4571) 106 s 106 s 106 s 92 s 92 s 92 s 25 bar 25 bar +150 °C +150 °C – – THR-VA-17/150 THR-VA-17/200 Esempio per le ordinazioni: 18 s 18 s 18 s 17 s 17 s 17 s 45 s 45 s 53 s 53 s 53 s 41 s 41 s 41 s 55 s 55 s 100 mm 150 mm 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm Ø 8 x 0,5 mm 7100-0011-3022-000 7100-0011-3404-000 7100-0011-3403-000 Ø 9 x 1,0 mm 7100-0012-3022-000 7100-0012-3032-000 7100-0012-3042-000 Ø 17 x 1,0 mm Prezzo 16,52 € 16,66 € 19,78 € 42,55 € 43,91 € 47,05 € 150 mm 200 mm 7100-0012-3033-000 7100-0012-3404-000 43,91 € 47,05 € THR - MS - 08 ⁄ 100 THR - VA - 09 ⁄ 150 THR - VA - 17 ⁄ 200 (pozzetto a immersione in ottone, Ø = 8 mm, EL = 100 mm) (pozzetto a immersione in acciaio inox, Ø = 9 mm, EL = 150 mm) (pozzetto a immersione in acciaio inox, Ø = 17 mm, EL = 200 mm) Avvertenza: diametro interno dell'installazione 15 mm 648 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V15 IT

649

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 100 Accessori THERMASGARD® THR Pozzetti in acciaio inox o ottone nichelato ⁄ galvanizzato per regolatore di temperatura ETR (Thor 2) Velocità di incidenza massima consentita per tubi di protezione in ottone 8 x 0,5 mm THR - MS - 08 ⁄ xx P = 16 bar ⁄ T = +100 °C (acqua / vapore) P = 16 bar ⁄ T = +200 °C (acqua / vapore) 150 200 250 300 350 400 500 Velocità di incidenza massima consentita per tubi di protezione in acciaio inox 9 x 1 mm (1.4571) THR - VA - 09 ⁄ xx P = 20 bar ⁄ T = +200 °C (acqua) AV VERTENZE DI MONTAGGIO E PROGETTAZIONE Il flusso incidente provoca la vibrazione del tubo di protezione. Se la velocità indicata per il flusso incidente viene superata anche leggermente, ciò può avere conseguenze negative sulla durata utile del tubo di protezione (stress del materiale). Tenere presenti le velocità consentite per il flusso incidente su tubi di protezione in acciaio inox (si veda il diagramma THR-VA) e in ottone (si veda il diagramma THR-MS). Si devono evitare scariche di gas ovvero colpi di pressione perché questi influiscono negativamente sulla durata utile o danneggiano i tubi protettivi. PERCORSO DI MISCEL AZIONE Dopo la miscelazione di flussi d'acqua con varie temperature,a causa della stratificazione della temperatura, bisogna rispettare una distanza sufficientemente grande dalla sonda. min. 10 x d max. 15 x d min. 10 x d max. 15 x d d d s ⁄ m = ] V [ s ⁄ m = ] V [ s ⁄ m = ] V [ 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 50 100 150 200 300 450 Velocità di incidenza massima consentita per tubi di protezione in acciaio inox 17 x 1 mm (1.4571) THR - VA - 17 ⁄ xx P = 8 bar ⁄ T = +120 °C (acqua / vapore) P = 16 bar ⁄ T = +120 °C (acqua / vapore) P = 16 bar ⁄ T = +120 °C (acqua / vapore) 0 100 150 200 [l] = mm 300 450 Rev. 2025 - V15 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 649 Schema di installazione THR Percorso di miscelazione THR

650

Accessori THERMASGARD® THE Pozzetti in acciaio inox o ottone nichelato ⁄ galvanizzato, con vite di pressione, per sonda a pozzetto HTF ⁄ HFTM Disegno quotato THE - MS - xx Disegno quotato THE - VA - xx M12x1.5 SW 22 R1/2 ø 8 ø 5.2 8 4 1 L E ø 9 M12x1.5 SW 27 G1/2 ø 8 ø 5.2 8 2 1 L E ø 9 THE - MS - xx Pozzetto a immersione in ottone nichelato ⁄ galvanizzato con vite di pressione, a tenuta filettata, conico, secondo DIN 10226 THE - VA - xx Pozzetto a immersione in acciaio inox V4A (1.4571) con vite a pressione, a tenuta filettata, cilindrico, secondo DIN 228 Quando rame e zinco non bastano Qualità e sicurezza senza compromessi: questa è la massima priorità di S+S per i propri accessori. Con questo obiettivo impieghiamo ottone nichelato o acciaio inox per i pozzetti metallici a immersione delle nostre sonde. L’ottone è costituito principalmente da rame e zinco che conferiscono alla lega buone caratteristiche di deformazione e lavorabilità, resistenza meccanica e termica e conducibilità elettrica. Diversamente dai comuni prodotti in circolazione, le nostre sonde a immersione in ottone sono provviste di un ulteriore rivestimento in nichel. Questo assicura nel tempo la loro resistenza alla corrosione all’interno di fluidi lievemente aggressivi, in aria, acqua e perfino nelle soluzioni alcaline o negli acidi diluiti. Contemporaneamente, lo strato di nichel evita anche che gli elementi dei grassi al silicone sleghino il rame causando una corrosione profonda. I pozzetti a immersione in acciaio inox offrono la massima protezione contro la corrosione. Abbiamo deciso di utilizzare il V4 1.4571 o AISI 316 Ti, un acciaio austenitico particolarmente pregiato che, oltre a cromo, nichel e molibdeno, contiene anche titanio. La lega si è dimostrata particolarmente adatta nella costruzione di apparecchiature e strumentazioni chimiche, nel trattamento dei gas e delle acque reflue. La sua resistenza alla corrosione tiene testa anche a cloruri, sali e sostanze particolarmente acide, inclusi gli acidi cloridrici (HCI). THERMASGARD® THE Pozzetto a immersione Ø 9 mm per THERMASGARD® HTF ⁄ HFTM Tipo ⁄ WG01 THE - MS ⁄ xx THE-MS 50MM THE-MS 100MM THE-MS 150MM THE-MS 200MM THE-MS 250MM THE - VA ⁄ xx THE-VA 50MM THE-VA 100MM THE-VA 150MM THE-VA 200MM THE-VA 250MM THE-VA 300MM THE-VA 400MM Esempio per le ordinazioni: Avvertenza: p max (statica) Tmax Ottone nichelato ⁄ galvanizzato 16 bar 16 bar 16 bar 16 bar 16 bar +130 °C +130 °C +130 °C +130 °C +130 °C Acciaio inox V4A (1.4571) 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar +200 °C +200 °C +200 °C +200 °C +200 °C +200 °C +200 °C Lunghezza di installazione (EL) N. art. Ø 9 x 1,0 mm 50 mm 7100-0011-6010-002 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 7100-0011-6020-002 7100-0011-6030-002 7100-0011-6040-002 7100-0011-6050-002 Ø 9 x 1,0 mm 50 mm 7100-0012-6010-002 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 400 mm 7100-0012-6020-002 7100-0012-6030-002 7100-0012-6040-002 7100-0012-6050-002 7100-0012-6060-002 7100-0012-6080-002 Prezzo 11,20 € 12,11 € 12,55 € 13,44 € 15,05 € 22,17 € 24,49 € 26,30 € 27,74 € 34,48 € 36,02 € 37,18 € THE - MS - 150 THE - VA - 150 (pozzetto a immersione in ottone, Ø = 9 mm, EL = 150 mm) (pozzetto a immersione in acciaio inox, Ø = 9 mm, EL = 150 mm) altre lunghezze di installazione su richiesta diametro interno dell'installazione 5,2 mm, con vite di pressione M12 x1,5 650 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V13 IT

651

Accessori THERMASGARD® THE Pozzetti in acciaio inox o ottone nichelato ⁄ galvanizzato, con vite di pressione, per sonda a pozzetto HTF ⁄ HFTM Velocità di incidenza massima consentita per tubi di protezione in ottonee 9 x 1 mm THE - MS - xx P = 16 bar ⁄ T = +130 °C (acqua) 50 100 150 200 300 450 Velocità di incidenza massima consentita per tubi di protezione in acciaio inox 9 x 1 mm (1.4571) THE - VA - xx P = 20 bar ⁄ T = +200 °C (acqua) 50 100 150 200 300 450 s ⁄ m = ] V [ s ⁄ m = ] V [ 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 AV VERTENZE DI MONTAGGIO E PROGETTAZIONE Il flusso incidente provoca la vibrazione del tubo di protezione. Se la velocità indicata per il flusso incidente viene superata anche leggermente, ciò può avere conseguenze negative sulla durata utile del tubo di protezione (stress del materiale). Tenere presenti le velocità consentite per il flusso incidente su tubi di protezione in acciaio inox (si veda il diagramma THE-VA) e in ottone (si veda il diagramma THE-MS). Si devono evitare scariche di gas ovvero colpi di pressione perché questi influiscono negativamente sulla durata utile o danneggiano i tubi protettivi. PERCORSO DI MISCEL AZIONE Dopo la miscelazione di flussi d'acqua con varie temperature,a causa della stratificazione della temperatura, bisogna rispettare una distanza sufficientemente grande dalla sonda. min. 10 x d max. 15 x d min. 10 x d max. 15 x d d d Rev. 2025 - V13 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 651 Schema di installazione THE Percorso di miscelazione THE

652

Accessori Flangia di montaggio in plastica Passatubo capillare Disegno quotato MF - 06 - K Disegno quotato MF - 15- K Disegno quotato MFT - 20 - K Disegno quotato KRD - 04 58 20 6 . 2 ø 3 ø 5 2 ~ 3 ø 5 2 ~ M4 0 3 ~ 5 2 ~ 58 20 62 32 58 20 0 6 6 8 5 . 2 1 ø 0 6 6 8 0 2 ø 0 6 7 8 5 . 2 ø 5 . 2 ø 5 . 2 ø 0 6 6 8 5 . 2 ø MF - 06 - K Flangia di montaggio in plastica MF -15 - K Flangia di montaggio in plastica MFT - 20 - K Flangia di montaggio in plastica KRD - 04 Passatubo capillare in plastica Tipo ⁄ WG01 Flangia di montaggio in plastica Passatubo Tmax N. art. Prezzo MF - xx - K MF-06-K MF-10-K MF-14-K MF-15-K per tubi protettivi in metallo! Flangia di montaggio in plastica, ca. 58 x 86 x 25 mm per sonde a tubo capillare MWTF ⁄ MWTM Flangia di montaggio in plastica, ca. 58 x 86 x 25 mm per nonché flussometri dell'aria per canale KLGF ⁄ KLSW Flangia di montaggio in plastica, ca. 58 x 86 x 25 mm per sonde di umidità per canale KFF ⁄ KFTF e sonde di umidità a pendolo per ambiente RPFF ⁄ RPFTF nonché flussometri dell'aria per canale KLGF ⁄ KLSW Flangia di montaggio in plastica, ca. 58 x 86 x 25 mm per sonda di temperatura TF (Serie Tyr 1) e trasmettitori di temperatura TM (Serie Tyr 1) MF-20-K Flangia di montaggio in plastica, ca. 58 x 86 x 25 mm per sonda per canale KH MFT - 20 - K per tubo multicanale PLEUROFORM! MFT-20-K Flangia di montaggio in plastica, ca. 62 x 87 x 30 mm per sonda per canale (Serie Tyr 1 / Tyr 2) Ø 6,2 mm +100 °C 7100-0030-1000-000 6,55 € Ø 10,2 mm +100 °C 7100-0031-1000-000 10,24 € Ø 14,2 mm +100 °C 7100-0030-2000-000 10,24 € Ø 15,2 mm +100 °C 7100-0032-0000-000 6,55 € Ø 20,2 mm +100 °C 7100-0030-4000-000 10,24 € Ø 20 mm +100 °C 7000-0031-0000-000 10,24 € Tipo ⁄ WG01 Passatubo capillare KRD-04 Passatubo capillare in plastica,ca. 58 x 86 x 25 mm (M 16 x 1,5) per termostati antigelo (per es. per canali dell'aria e sonde a tubo capillare MWTF ⁄ MWTM N. art. 7100-0030-7000-000 Prezzo 9,55 € 652 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V25 IT

653

Accessori Flangia di montaggio in metallo Clip di montaggio Disegno quotato MF - 06 - M Disegno quotato MK - 05 - M Disegno quotato MK - 05 - K 0 1 5 . 1 ø 6.3 5 ø 30° 3 . 5 2 ø ø32 5 ø 6 3 0 5 48 50 11 MF - 06 - M Flangia di montaggio in metallo MK - 05 - M Clip di montaggio in acciaio zincato MK - 05 - K Clip di montaggio in plastica Tipo ⁄ WG01 Flangia di montaggio in metallo MF - xx -M per tubi protettivi in metallo! MF-06-M Flangia di montaggio in metallo (acciaio zincato), Ø 32 mm, per sonda di temperatura TF (forma B) e trasmettitori di temperatura TM (forma B), sonde a tubo capillare MWTF ⁄ MWTM Passatubo Tmax N. art. Prezzo Ø 6,3 mm +700 °C 7100-0030-5000-100 13,47 € Tipo ⁄ WG01 Clip di montaggio MK-05-M MK-05-K Clip di montaggio in acciaio zincato (6 pezzi) per sonde a tubo capillare MWTF ⁄ MWTM Clip di montaggio in plastica (6 pezzi) per termostati antigelo N. art. Prezzo 7100-0034-0000-000 10,59 € 7100-0034-1000-000 10,59 € Rev. 2025 - V25 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 653

654

Accessori Accessori di montaggio per sonda a immersione Disegno quotato ESSH Disegno quotato KVSS Disegno quotato KVST Disegno quotato TH - ADAPTER-HW ø 24 G1/2 +0.2 -0 ø 8.5 0 2 L E L N 5 R ø 13 ESSH Involucro protettivo termosaldato G1/4 G1/2 2 1 7 SW12 S W 1 9 6 3 ~ 6 ø 2 1 7 SW12 S W 2 4 6 3 ~ 6 ø 0 3 ø20 ø6 ø20 ø 34 5 8 9 7 N D I 3 M KVSS Raccordo filettato di montaggio con anello maschiante KVST Raccordo filettato di montaggio con anello di bloccaggio TH - ADAPTER - HW Adattatore pozzetti ad immersione in metallo Tipo ⁄ WG01 Involucro protettivo termosaldato N. art. Prezzo ESSH 100MM Involucro protettivo termosaldato con filettatura interna G ½ ", in acciaio inox V4A (1.4571), altri materiali su richiesta, Per pozzetti a immersione con (EL) = 100 mm, Pmax = 100 bar ESSH 150MM Per pozzetti a immersione con (EL) = 150 mm, Pmax = 100 bar ESSH 200MM Per pozzetti a immersione con (EL) = 200 mm, Pmax = 100 bar 7100-0052-0020-001 73,78 € 7100-0052-0030-001 84,70 € 7100-0052-0040-001 95,60 € Tipo ⁄ WG01 Raccordo filettato di montaggio N. art. Prezzo KVST KVSS Raccordo filettato di montaggio con anello di bloccaggio PTFE, Ø 6 mm 7100-0032-0110-000 104,96 € Raccordo filettato di montaggio con anello maschiante VA, Ø 6 mm 7100-0032-1000-000 67,63 € Tipo ⁄ WG01 Adattatore pozzetti ad immersione in metallo N. art. Prezzo TH-ADAPTER-HW Adattatore pozzetti ad immersione in metallo (adattamento Ø 20 mm / Ø 6 mm) 7100-0037-0001-000 16,59 € per il montaggio di sonde di temperatura S+S della serie TF e TM n pozzetti ad immersione di Honeywell / CentraLine dei tipi VFFT, VFL, VFNT, VFLN 654 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V25 IT

655

Accessori Accessori di montaggio per pressostati differenziali Disegno quotato ASD - 06 Disegno quotato ASD - 07 Disegno quotato DAL ø 3 . 5 5 ø ø 16 ø 25 ø 6.0 5 1 0 6 45 35 ø 2 2 ø 6 7 1 5 . 3 0 7 8 7 1 8 ø 6.5 ø 6 9 2 Federn Springs ø6 ø29 ø35 ASD - 06 Set di collegamento (nippli dritti) ASD - 07 Nippli di collegamento (ad angolo di 90°) DAL Scarico di pressione DAL - 01 DAL - 02 DAL - 03 Tipo ⁄ WG01 Accessori per pressostato differenziale ASD-06 Set di collegamento composto da 2 nippli di collegamento (diritti) in ABS, Tubo di 2 m in PVC (morbido, resistente ai raggi UV), 4 viti a croce (senza preforatura richiesto) N. art. 7100-0060-3000-000 Prezzo 8,18 € ASD-07 2 nippli di collegamentol (ad angolo di 90°) in plastica ABS 7100-0060-7000-000 8,18 € ASS-UV 100M Tubo flessibile di collegamento, resistente ai raggi UV, Ø 6 mm, 1 rullo (100 m) 7100-0060-3101-000 1733,57 € DAL-01 DAL-02 DAL-03 Scarico pressione per montaggio a soffitto o a parete, colore bianco puro (simile a RAL 9010) come punto di riferimento di pressione, Ø 6 mm per il fissaggio del flessibile, Ø 6 mm come punto di riferimento di pressione, con filtro sinterizzato in acciaio inox V4A (1.4404), Ø 6 mm 7300-0060-3000-001 7300-0060-3000-100 7300-0060-3000-200 38,31 € 38,31 € 71,76 € Tipo ⁄ WG01 Accessori per pressostati differenziali DS1, DS2 DS-MW-Z DS-MW-L DS-MW-U Staffa angolare di montaggio in lamiera di acciaio a forma di Z Staffa angolare di montaggio in lamiera di acciaio a forma di L Staffa angolare di montaggio in lamiera di acciaio a forma di U N. art. 7100-0063-0000-000 7100-0063-1000-000 7100-0060-9000-000 Prezzo 14,31 € 14,64 € 18,00 € Rev. 2025 - V25 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 655

656

Accessori Coperture di protezione Disegno quotato WS - 01 Disegno quotato WS - 03 Disegno quotato WS - 04 19 200 19 19 130 19 140 184 164 1 R 0 8 1 R 5 ø 1 5 1 0 5 1 0 8 1 0 6 0 8 5 . 2 ø 0 5 1 8 2 . 5 9 1 0 8 1 0 6 0 8 5 . 2 ø 5 3 1 8 2 . 5 9 1 0 8 1 220 150 WS - 01 Protezione dagli urti e dall'irraggiamento solare WS - 03 Protezione da intemperie e dall'irraggiamento solare WS - 04 Protezione da intemperie e dall'irraggiamento solare Tipo ⁄ WG01 Coperture di protezione WS-01 WS-03 WS-04 Protezione dagli urti e irraggiamento solare, 184 x 180 x 80 mm, in acciaio inox V2A (1.4301) Protezione da intemperie e irraggiamento solare, 200 x 180 x 150 mm, in acciaio inox V2A (1.4301) Protezione da intemperie e irraggiamento solare, 130 x 180 x 135 mm, in acciaio inox V2A (1.4301) N. art. Prezzo 7100-0040-2000-000 34,03 € 7100-0040-6000-000 47,92 € 7100-0040-7000-000 40,15 € 656 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V25 IT

657

Accessori Pezzi di ricambio, minuteria e accessori speciali HS - Adapter Disegno quotato SF-K Disegno quotato SF-M Disegno quotato MODBUS-Y 5 3 ~ 2 3 ~ ø16 ø16 ø 6 ø 6 ø 10.4 M16x1.5 SW 20 M12x1.5 HS - Adapter Supporto universale per involucri piccolo su guide DIN SF - K Filtro sinterizzato in plastica SF - M Filtro sinterizzato in metallo MODBUS -Y Adattatore Y come bypass per il collegamento bus Tipo ⁄ WG01 Pezzi di ricambio, minuteria e accessori speciali SF-K SF-M PSW-09 PWFS-08 WH-20 Filtro sinterizzato in plastica, Ø 16 mm, L = 35 mm, intercambiabile per sonde di umidità Filtro sinterizzato in metallo, Ø 16 mm, L = 32 mm, intercambiabile, in acciaio inox V4A (1.4404) per sonde di umidità Set palette in acciaio inox 1 - 8" (4 pezzi) 29 x 34 / 60 / 89 / 157 mm per flussostato SW Paletta in acciaio inox per flussostato WFS Supporto da parete per igrostati per canale KH HS-ADAPTER Supporto universale per involucro piccolo in plastica PA6, nero, per il montaggio su guide DIN da 35 mm, incl. viti di fissaggio SPB1 WLP-1 Fascetta per sonda a contatto Pasta termoconduttiva, senza silicone (2 ml) MODBUS-Y Adattatore Y per avvitamento cavo M16 x1,5 (su 2x M12 x1,5), in plastica N. art. Prezzo 7000-0050-2310-000 13,78 € 7000-0050-2200-100 45,34 € 7700-0010-1000-000 20,59 € 7700-0010-2000-000 19,94 € 1200-0010-4000-000 13,35 € 7100-0038-0000-000 23,88 € 7100-0035-0000-000 7100-0060-1000-000 4,05 € 4,98 € 7000-0005-0002-100 11,27 € Rev. 2025 - V25 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 657

658

Accessori Servizi opzionali Componenti singoli ⁄ WG01 FET KTY 81-210 LM235Z NI1000 (TCR = 10 mV ⁄ K; 2,73 V a 0 °C), KP10 (secondo DIN EN 43760, Classe B, TKR = 6180 ppm ⁄ K) N. art. Prezzo 7100-0022-4000-000 54,56 € 7100-0022-0000-000 7100-0022-1000-000 7100-0020-9000-000 5,17 € 8,31 € 9,89 € NI1000TK5000 (secondo DIN EN 43760, Classe B, TKR = 5000 ppm ⁄ K), LG-Ni 1000 7100-0021-0000-000 13,92 € NTC 1,8 KOHM NTC 1,8 K NTC 10 KOHM PRECON NTC 10 K Precon NTC 20 KOHM NTC 30 KOHM NTC 50 KOHM NTC 20 K NTC 30 K NTC 50 K PT100 KLASSE B (secondo DIN EN 60751, Classe B) PT100 1/2 DIN PT100 1/3 DIN (secondo DIN EN 60751, Classe B) (secondo DIN EN 60751, Classe B) PT1000 KLASSE B (secondo DIN EN 60751, Classe B) PT1000 1/2 DIN (secondo DIN EN 60751, Classe B) PT1000 1/3 DIN (secondo DIN EN 60751, Classe B) PT1000 1/10 DIN (secondo DIN EN 60751, Classe B) Nota: altri sensori a richiesta! Servizi opzionali ⁄ WG01 Sensore doppio 1 ⁄ 2 DIN 1 ⁄ 3 DIN 1 ⁄ 10 DIN (secondo DIN EN 60751, Classe B) (secondo DIN EN 60751, Classe B) (secondo DIN EN 60751, Classe B) Tipo collegamento Collegamento a 4 conduttori con zoccolo in ceramica, testa forma B Collegamento a 4 conduttori circuito stampato, testa quadra Classe di protezione IP 65 nella testa forma B IP 68 (pozzetto per sensore in resina impermeabile) in sonde con cavo 7100-0021-2000-000 12,15 € 7100-0021-9000-000 7100-0021-6000-000 7100-0021-7000-000 7100-0021-8000-000 7100-0020-1000-000 6,35 € 6,35 € 6,35 € 6,35 € 7,63 € 7100-0020-2000-000 10,15 € 7100-0020-3000-000 11,81 € 7100-0020-5000-000 10,31 € 7100-0020-6000-000 11,67 € 7100-0020-7000-000 13,57 € 7100-0020-8000-000 42,49 € Unità più 50 % del prezzo unitario per pezzo per pezzo per pezzo per pezzo per pezzo per pezzo per pezzo Prezzo 7,58 € 7,58 € 30,28 € 6,30 € 3,79 € 9,72 € 3,50 € 658 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Rev. 2025 - V25 IT

659

Produzioni speciali (a partire da 25 pezzi) Produzione di sonde senza silicone Certificato di collaudo di fabbrica Certificato di 1 punto (per apparecchi) Certificato di 2 punto Certificato di 3 punto per ogni ulteriore punto di collaudo Accessori Produzioni speciali Prezzo su richiesta! su richiesta! su richiesta! su richiesta! su richiesta! Unità per pezzo una tantum una tantum una tantum una tantum Realizzazioni speciali Costi di attrezzatura e realizzazioni speciali una tantum su richiesta! Laccatura speciale Costi per laccatura speciale una tantum (netto) Serigrafia speciale (con cliché) esclusi costi per laccatura speciale da 25 pezzi per pezzo Costi di realizzazione incl. cliché, 1 colore Costi di realizzazione incl. cliché, 2 colori da 50 pezzi per pezzo una tantum (netto) una tantum (netto) esclusi costi per serigrafia speciale da 25 pezzi per pezzo / colore da 50 pezzi per pezzo / colore da 100 pezzi per pezzo / colore da 250 pezzi per pezzo / colore da 500 pezzi per pezzo / colore Coperchio con logo del cliente Costi di attrezzatura e serigrafia su coperchio una tantum (per 200 coperchi di una serie di involucri) esclusi costi di stampa, bicolore, serigrafia su coperchio per pezzo Etichette con logo del cliente Allestimento delle etichette esclusi costi per l'etichettatura una tantum per pezzo 203,20 € 19,57 € 14,23 € 203,20 € 311,15 € 12,33 € 8,32 € 6,69 € 5,08 € 2,54 € su richiesta! su richiesta! su richiesta! su richiesta! Rev. 2025 - V25 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 659

660

Informazioni utili Linee caratteristiche e valori di comando di alcune sonde di temperatura passive Valori di comando apparecchi per ambiente e testa quadra Valori di comando Testa forma B 660 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Catalogo 2025 IT Schema di collegamento 1 x comando a quattro conduttoriSchema di collegamento 1 x comando a due conduttoriSchema di collegamento 2 x comando a due conduttoriSchema di collegamento 1 x comando a tre conduttoriSchema di collegamento 2 x comando a tre conduttoriLinee caratteristiche PtLinee caratteristiche NiSchema di collegamento 1 x comando a quattro conduttori (come opzione)Schema di collegamento 1 x comando a due conduttori StandardSchema di collegamento 1 x comando a due conduttori LM 235 Z (KP 10)

661

Informazioni utili Elementi di resistenza dipendenti dalla temperatura – Possibilità di impiego RTF ● T 8120 B ● ● ATF ● T 7416 A T 7043 E ● DOT 10 K2 DOS 10 K2 TF 65 + MF-15-K TF 65 + TH 08 ALTF ● ● HTF ● T 7106 A T 7043 F T 7044 C T 7076 D TE - 6361 V TE - 636 GV -1 ● DDT 10 K1 DWT 10 K1 DST 10 K1 ● ● ● ● SEN ⁄ PTR ⁄ ROM SEN ⁄ PR ⁄ OAT SEN ⁄ PR ⁄ DCT SEN ⁄ PR ⁄ IMM SEN ⁄ PR ⁄ CLP SEN ⁄ FL TE - TS TE - TO TE - TD TE - TI TT - O Series TT - I Series Tipo sensore Produttore * 10K3A1 NTC 10 kOhm 10K4A1 NTC 10 kOhm Precon 20K6A1 NTC 20 kOhm Aquatrol Honeywell Johnson Satchwell Seachange Trend Andover Delta Controls Siebe York ( < 40°C) Honeywell TTS - S Series ● ● ● T 7460 H T 7470 A DRF 20 - S RF 20 T 4712 ● ● ● ● AF 20 DAF 20 T 7416 A1022 TE - TC TT - ST ● ● ● VF 20 A WPF 20 A ● ● ● ● ● KFT 20 KFT 20 B DKF 20 ● ● EGT 456 ⁄ F 011 ● ● ● ● VF 20 T VF 20 NT VF 20 L VF 20 LN WPF 20 T 7425 A ● ● QAE 2110 QAD 2010 QAP 2010 ● ● ● ● ● LF 20 ● ● TLS TLD PT 100 DIN EN 60 751 Classe B Sauter Serck EGT 430 ⁄ F 011 ● ● ● Siemens ⁄ Landis & Staefa QAA100 QAA 2010 QAC 2010 EGT 466 ⁄ F 011 EGT 447 ⁄ F 011 ● FK-TP ⁄ 200 QAM 2110 PT 1000 DIN EN 60 751 Classe B Honeywell Sauter Serck Siebe Cylon Sauter Ni 1000 DIN EN 43 760 T 7412 T 7416 A1014 T 7411 T 7413 T 7414 ● EGT 430 ⁄ F 101 EGT 401 ⁄ F 101 EGT 446 ⁄ F 101 EGT 447 ⁄ F 101 ● TS - 5811 ● ● ● ● ● ● ● – ● ● ● EGT 411 ⁄ F 101 EGT 456 ⁄ F 101 ● ● ● ● ● ● EGT 330 ⁄ F 101 EGT 301 ⁄ F 101 EGT 346 ⁄ F 101 EGT 347 ⁄ F 101 EGT 348 ⁄ F 101 EGT 346 ⁄ F 101 EGT 347 ⁄ F 101 EGT 348 ⁄ F 101 EGT 311 ⁄ F 101 EGT 354 ⁄ F 101 EGT 356 ⁄ F 101 Ni 1000 ⁄ TCR Ni1000 TK 500 Siemens ⁄ Landis & Staefa QAA 24 QAA 25 QAA 26 QAA 27 QAA 64 QAC 22 QAM 2120 QAE 2120 QAD 22 QAD 26 QAP 21 QAP 22 QAZ 21 Satchwell DRT DU, DUS, DUSF DOT 0002 DOS 0002 Landis & Staefa QAA 2040 FR - T1 FW - T1 DDT 0001 QAM 2140 FK - T1 DWT 0001 DST 0001 QAE 2140 FT - T1 ● DDU FA - T1 QAP 2040 FTK - T1 TAC Schneider Ambiflex Johnson Alerton ● ● ● ● ● RTN 3060 ETN 3060 DTN 3060 ITN 3060 CTN 3060 TE - 6344 P TE - 6343 P TE - 6341 P TE - 6341 V TE - 634 GV - 1 TE - 6342 P MS -1000 Series TS -1050 ● ● – ● Drayton A 701 A 702 Kieback & Peter TR TD TA TAD A 703 A 704 TV, TVD TDN, TVP TAV TAVD TEV TKV ● ● – ● ● SAT 1 FeT (T1) TAC 1 NTC 1,8 kOhm 2.2 K3 A1 NTC 2,2 kOhm 3 K3 A1 NTC 3 kOhm 3 K6 A1 NTC 30 kOhm LM235Z (KP10) * I nomi dei produttori sono marche ovvero marchi delle rispettive ditte. Catalogo 2025 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 661

662

S+S Programma BASIC Programma preferenziale sempre disponibile in magazzino, standard con logo S+S THERMASGARD® TF 43 Sonda di temperatura,Strumento di base Uscita passiva passiva passiva passiva passiva passiva passiva Tipo ⁄ WG03B TF 43 PT 1000 xx TF43 Pt1000 50mm TF43 Pt1000 100mm TF43 Pt1000 150mm TF43 Pt1000 200mm TF43 Pt1000 250mm TF43 Pt1000 300mm TF43 Pt1000 350mm TF43 Pt1000 400mm TF 43 Ni1000 xx TF43 Ni1000 50mm TF43 Ni1000 100mm TF43 Ni1000 150mm TF43 Ni1000 200mm TF43 Ni1000 250mm TF43 Ni1000 300mm TF43 Ni1000 350mm TF43 Ni1000 400mm TF 43 Ni1000TK xx TF43 NiTK 50mm TF43 NiTK 100mm TF43 NiTK 150mm TF43 NiTK 200mm TF43 NiTK 250mm TF43 NiTK 300mm TF43 NiTK 350mm TF43 NiTK 400mm TF 43 LM235Z xx TF43 LM235Z 50mm TF43 LM235Z 100mm TF43 LM235Z 150mm TF43 LM235Z 200mm TF43 LM235Z 250mm TF43 LM235Z 300mm TF43 LM235Z 350mm TF43 LM235Z 400mm TF 43 NTC 1,8 K xx TF43 NTC1,8K 50mm TF43 NTC1,8K 100mm TF43 NTC1,8K 150mm TF43 NTC1,8K 200mm TF43 NTC1,8K 250mm TF43 NTC1,8K 300mm TF43 NTC1,8K 350mm TF43 NTC1,8K 400mm TF 43 NTC10K xx TF43 NTC10K 50mm TF43 NTC10K 100mm TF43 NTC10K 150mm TF43 NTC10K 200mm TF43 NTC10K 250mm TF43 NTC10K 300mm TF43 NTC10K 350mm TF43 NTC10K 400mm TF 43 NTC20K xx TF43 NTC20K 50mm TF43 NTC20K 100mm TF43 NTC20K 150mm TF43 NTC20K 200mm TF43 NTC20K 250mm TF43 NTC20K 300mm TF43 NTC20K 350mm TF43 NTC20K 400mm N. art. IP 54 1101-7010-5011-000 1101-7010-5021-000 1101-7010-5031-000 1101-7010-5041-000 1101-7010-5051-000 1101-7010-5061-000 1101-7010-5071-000 1101-7010-5081-000 IP 54 1101-7010-9011-000 1101-7010-9021-000 1101-7010-9031-000 1101-7010-9041-000 1101-7010-9051-000 1101-7010-9061-000 1101-7010-9071-000 1101-7010-9081-000 IP 54 1101-7011-0011-000 1101-7011-0021-000 1101-7011-0031-000 1101-7011-0041-000 1101-7011-0051-000 1101-7011-0061-000 1101-7011-0071-000 1101-7011-0081-000 IP 54 1101-7012-1011-000 1101-7012-1021-000 1101-7012-1031-000 1101-7012-1041-000 1101-7012-1051-000 1101-7012-1061-000 1101-7012-1071-000 1101-7012-1081-000 IP 54 1101-7011-2011-000 1101-7011-2021-000 1101-7011-2031-000 1101-7011-2041-000 1101-7011-2051-000 1101-7011-2061-000 1101-7011-2071-000 1101-7011-2081-000 IP 54 1101-7011-5011-000 1101-7011-5021-000 1101-7011-5031-000 1101-7011-5041-000 1101-7011-5051-000 1101-7011-5061-000 1101-7011-5071-000 1101-7011-5081-000 IP 54 1101-7011-6011-000 1101-7011-6021-000 1101-7011-6031-000 1101-7011-6041-000 1101-7011-6051-000 1101-7011-6061-000 1101-7011-6071-000 1101-7011-6081-000 Prezzo 30,28 € 30,41 € 31,39 € 32,25 € 33,90 € 36,69 € 37,81 € 39,01 € 31,03 € 33,97 € 34,22 € 34,96 € 35,95 € 38,31 € 39,41 € 41,17 € 31,09 € 34,03 € 34,38 € 35,11 € 36,07 € 38,47 € 39,67 € 41,33 € 31,65 € 31,99 € 33,14 € 33,90 € 34,29 € 37,23 € 37,69 € 40,04 € 30,28 € 31,92 € 32,74 € 33,50 € 35,11 € 36,28 € 37,50 € 38,47 € 30,28 € 31,92 € 32,74 € 33,50 € 35,11 € 36,28 € 37,50 € 38,47 € 30,28 € 31,92 € 32,74 € 33,50 € 35,11 € 36,28 € 37,50 € 38,47 € Strumento di base (senza accessori) Sonda di temperatura per a immersione ⁄ con attacco filettato con pozzetto a immersione (accessori) Sonda di temperatura per canale con flangia di montaggio (accessori) 662 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Catalogo 2025 IT BASIC

663

S+S Programma BASIC Programma preferenziale sempre disponibile in magazzino, standard con logo S+S THERMASGARD® TM 43 Trasmettitore di temperatura, calibrabile, con diverse opzioni di configurazione, strumento di base Tipo ⁄ WG01B TM 43 - U xx TM43-U 50mm TM43-U 100mm TM43-U 150mm TM43-U 200mm TM43-U 250mm TM43-U 300mm TM 43 - U LCD xx TM43-U 50mm LCD TM43-U 100mm LCD TM43-U 150mm LCD TM43-U 200mm LCD TM43-U 250mm LCD TM43-U 300mm LCD TM 43 - I xx TM43-I 50mm TM43-I 100mm TM43-I 150mm TM43-I 200mm TM43-I 250mm TM43-I 300mm TM 43 - I LCD xx TM43-I 50mm LCD TM43-I 100mm LCD TM43-I 150mm LCD TM43-I 200mm LCD TM43-I 250mm LCD TM43-I 300mm LCD Uscita attiva 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V attiva 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V 0 -10 V attiva 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA attiva 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA Tipo ⁄ WG01B Pozzetto a immersione TH 08 - ms ⁄ xx (Tmax +150 °C) TH08-MS 50MM TH08-MS 100MM TH08-MS 150MM TH08-MS 200MM TH08-MS 250MM TH08-MS 300MM TH08-MS 350MM TH08-MS 400MM TH 08 - VA ⁄ xx (Tmax +600 °C) TH08-VA 50MM TH08-VA 100MM TH08-VA 150MM TH08-VA 200MM TH08-VA 250MM TH08-VA 300MM TH08-VA 350MM TH08-VA 400MM Flangia di montaggio MF-15-K Ø 15,2 mm (Tmax +100 °C) N. art. IP 54 1101-7111-0019-900 1101-7111-0029-900 1101-7111-0039-900 1101-7111-0049-900 1101-7111-0059-900 1101-7111-0069-900 IP 54 (Display) Prezzo 77,44 € 78,71 € 79,86 € 80,25 € 81,58 € 82,91 € 1101-7111-2019-900 148,52 € 1101-7111-2029-900 149,78 € 1101-7111-2039-900 150,95 € 1101-7111-2049-900 151,33 € 1101-7111-2059-900 153,48 € 1101-7111-2069-900 153,98 € IP 54 1101-7112-0019-900 1101-7112-0029-900 1101-7112-0039-900 1101-7112-0049-900 1101-7112-0059-900 1101-7112-0069-900 IP 54 (Display) 77,44 € 78,71 € 79,86 € 80,25 € 81,58 € 82,91 € 1101-7112-2019-900 148,52 € 1101-7112-2029-900 149,78 € 1101-7112-2039-900 150,95 € 1101-7112-2049-900 151,33 € 1101-7112-2059-900 153,48 € 1101-7112-2069-900 153,98 € ACCESSORI per strumento di base TF 43 ⁄ TM 43 N. art. Prezzo Ottone nichelato 7100-0011-0010-132 7100-0011-0020-132 7100-0011-0030-132 7100-0011-0040-132 7100-0011-0050-132 7100-0011-0060-132 7100-0011-0070-132 7100-0011-0080-132 Acciaio inox V4A (1.4571) 7100-0012-0010-132 7100-0012-0020-132 7100-0012-0030-132 7100-0012-0040-132 7100-0012-0050-132 7100-0012-0060-132 7100-0012-0070-132 7100-0012-0080-132 Plastica 13,42 € 14,04 € 15,18 € 16,24 € 18,81 € 19,66 € 20,18 € 20,70 € 23,13 € 25,48 € 27,56 € 28,91 € 35,98 € 37,65 € 38,38 € 39,42 € 7100-0032-0000-000 6,55 € Catalogo 2025 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 663 BASIC

664

S+S Programma BASIC Programma preferenziale sempre disponibile in magazzino, standard con logo S+S THERMASGARD® ATF 01 Sonda di temperatura esterna ⁄ sonda di temperatura per ambienti umidi Tipo ⁄ WG03B ATF 01 xx ATF01 Pt1000 ATF01 Ni1000 ATF01 NiTK ATF01 LM235Z ATF01 NTC1,8K ATF01 NTC10K ATF01 NTC20K Uscita passiva N. art. IP 54 1101-1030-5001-000 1101-1030-9001-000 1101-1031-0001-000 1101-1032-1001-000 1101-1031-2001-000 1101-1031-5001-000 1101-1031-6001-000 Prezzo 19,18 € 20,03 € 23,24 € 16,88 € 15,56 € 15,56 € 15,56 € THERMASGARD® ATM2 - SD Trasmettitore di temperatura esterna ⁄ ambienti umidi, calibrabile, con diverse opzioni di configurazione Tipo ⁄ WG01 ATM 2 - SD ATM2-SD-U ATM2-SD-I Uscita attiva 0 -10 V N. art. IP 54 1101-1191-0009-900 4...20 mA 1101-1192-0009-900 Prezzo 91,70 € 91,70 € THERMASGARD® ALTF 02 Sonda di temperatura a contatto ⁄ sonda a contatto su tubo, variante compatto Tipo ⁄ WG03B ALTF 02 xx ALTF02 Pt1000 ALTF02 Ni1000 ALTF02 NiTK ALTF02 LM235Z ALTF02 NTC1,8K ALTF02 NTC10K ALTF02 NTC20K Uscita passiva N. art. IP 54 1101-1010-5001-000 1101-1010-9001-000 1101-1011-0001-000 1101-1012-1001-000 1101-1011-2001-000 1101-1011-5001-000 1101-1011-6001-000 Prezzo 23,19 € 23,59 € 27,01 € 23,87 € 22,50 € 22,50 € 22,50 € THERMASGARD® ALTM1- SD Trasmettitore di temperatura a contatto ⁄ a contatto su tubo, variante compatto, calibrabile, con diverse opzioni di configurazione Tipo ⁄ WG01B ALTM1 - SD ALTM1-SD-U ALTM1-SD-I Uscita attiva 0 -10 V 4...20 mA N. art. IP 54 Prezzo 1101-6141-0219-920 1101-6142-0219-920 90,19 € 90,19 € 664 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Catalogo 2025 IT BASIC

665

S+S Programma BASIC Programma preferenziale sempre disponibile in magazzino, standard con logo S+S THERMASGARD® ALTF1 Sonda di temperatura a contatto ⁄ sonda a contatto su tubo con sonda staccata, (L = 50 mm, cavo: PVC, KL = 1,5 m, senza involucro) Tipo ⁄ WG03B ALTF 1 xx Uscita passiva N. art. IP 65 ALTF1 Pt1000 PVC 1,5M ALTF1 Ni1000 PVC 1,5M ALTF1 NiTK PVC 1,5M ALTF1 LM235Z PVC 1,5M ALTF1 NTC1,8K PVC 1,5M ALTF1 NTC10K PVC 1,5M ALTF1 NTC20K PVC 1,5M 1101-6020-5211-110 1101-6020-9211-110 1101-6021-0211-110 1101-6022-1211-110 1101-6021-2211-110 1101-6021-5211-110 1101-6021-6211-110 Prezzo 21,69 € 22,50 € 23,33 € 22,91 € 22,24 € 22,24 € 22,24 € THERMASGARD® ALTM2 - SD Trasmettitore di temperatura a contatto ⁄ a contatto su tubo con sonda staccata, calibrabile, con diverse opzioni di configurazione (L = 50 mm, cavo: silicone, KL = 1,5 m, con involucro) Tipo ⁄ WG01B ALTM2 -SD ALTM2-SD-U ALTM2-SD-I Uscita attiva 0 -10 V N. art. IP 54 1101-6151-0219-920 4...20 mA 1101-6152-0219-920 Prezzo 89,28 € 89,28 € THERMASGARD® HTF 50 Sonda a pozzetto ⁄ sonda di temperatura con cavo (L = 50 mm, cavo: PVC, KL = 1,5 m, senza involucro) Tipo ⁄ WG03B HTF 50 xx Uscita passiva N. art. IP 65 HTF50 Pt1000 PVC 1,5M HTF50 Ni1000 PVC 1,5M HTF50 NiTK PVC 1,5M HTF50 LM235Z PVC 1,5M HTF50 NTC1,8K PVC 1,5M HTF50 NTC10K PVC 1,5M HTF50 NTC20K PVC 1,5M 1101-6030-5211-110 1101-6030-9211-110 1101-6031-0211-110 1101-6032-1211-110 1101-6031-2211-110 1101-6031-5211-110 1101-6031-6211-110 Prezzo 17,26 € 16,78 € 21,14 € 15,02 € 14,19 € 14,19 € 14,19 € THERMASGARD® HFTM - SD Sonda a pozzetto con trasmettitore di temperatura, calibrabile, con diverse opzioni di configurazione (L = 50 mm, cavo: PVC, KL = 1,5 m, con involucro) Tipo ⁄ WG01B HFTM - SD HFTM-SD-U HFTM-SD-I Uscita attiva 0 -10 V N. art. IP 54 1101-6161-0219-920 4...20 mA 1101-6162-0219-920 Prezzo 86,62 € 86,62 € Catalogo 2025 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 665 BASIC

666

S+S Programma BASIC Programma preferenziale sempre disponibile in magazzino, standard con logo S+S THERMASGARD® RTF1- SD Sonde di temperatura ambiente senza elemento di comando Uscita passiva N. art. IP 30 Tipo ⁄ WG03B RTF1- SD xx RTF1-SD Pt1000 RTF1-SD Ni1000 RTF1-SD NiTK RTF1-SD LM235Z RTF1-SD NTC1,8K RTF1-SD NTC10K RTF1-SD NTC10K (B=3695K) RTF1-SD NTC20K 1101-40D0-5000-000 1101-40D0-9000-000 1101-40D1-0000-000 1101-40D2-1000-000 1101-40D1-2000-000 1101-40D1-5000-000 1101-40D1-9000-000 1101-40D1-6000-000 Prezzo 20,83 € 20,45 € 23,68 € 19,18 € 17,46 € 17,46 € 17,46 € 17,46 € THERMASGARD® RTM1- SD Trasmettitore di temperatura ambiente senza elemento di comando Tipo ⁄ WG01B RTM1 - SD RTM1-SD-U RTM1-SD-I Uscita attiva 0 -10 V N. art. IP 30 1101-41D1-0000-200 4...20 mA 1101-41D2-0000-200 Prezzo 78,30 € 78,30 € THERMASGARD® MWTF- SD Sonda di temperatura per canale ⁄ ad asta ⁄ per valore mediato incl. flangia di montaggio (tubo capillare sensibile: flessibile in termoplastica rinforzata, NL = 3m ⁄ 6m) Tipo ⁄ WG03B MWTF - SD xx Uscita passiva N. art. IP 54 Prezzo MW TF-SD Pt1000 3m MW TF-SD Pt1000 6m 1101-3050-5231-200 101,37 € 1101-3050-5261-200 112,78 € THERMASGARD® MWTM - SD Trasmettitore di temperatura per canale ⁄ ad asta ⁄ per valore mediato, incl. flangia di montaggio, calibrabile, con diverse opzioni di configurazioneg (tubo capillare sensibile: flessibile in termoplastica rinforzata, NL = 3m ⁄ 6m) Tipo ⁄ WG01B MWTM - SD - U MW TM-SD-U 3m MW TM-SD-U 6m MWTM - SD - I MW TM-SD-I 3m MW TM-SD-I 6m Uscita attiva 0 -10 V 0 -10 V attiva 4...20 mA 4...20 mA N. art. IP 54 1101-3131-0239-90K 1101-3131-0269-90K IP 54 1101-3132-0239-90K 1101-3132-0269-90K Prezzo 171,88 € 182,52 € 171,88 € 182,52 € THERMASREG® FST Termostato di protezione antigelo, meccanico, a uno stadio, con uscita di commutazione (Lunghezza capillare 3m ⁄ 6m, incluso ganci di montaggio) Tipo ⁄ WG03B Uscita FST - xx D FST-1D 6m FST-5D 3m commutazione N. art. IP 65 Prezzo 1102-1021-0102-000 1102-1022-0102-000 93,35 € 90,81 € 666 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Catalogo 2025 IT BASIC

667

S+S Programma BASIC Programma preferenziale sempre disponibile in magazzino, standard con logo S+S HYGRASGARD® RFTF - SD Sonde di umidità e temperatura da parete (± 2 %), calibrabili, con diverse opzioni di configurazione Tipo ⁄ WG01B Uscita RFTF - SD RFTF-SD-U RFTF-SD-I attiva (2x) 0 -10 V 4...20 mA N. art. IP 30 Prezzo 1201-41D1-1000-000 122,90 € 1201-41D2-1000-000 122,90 € HYGRASGARD® KFF - SD HYGRASGARD® KFTF - SD Sonde per canale di umidità e temperatura (± 2 %), incl. flangia di montaggio, calibrabili, con diverse opzioni di configurazione Tipo ⁄ WG01B KFF - SD KFF-SD-U KFF-SD-I KFTF - SD KFTF-SD-U KFTF-SD-I Uscita attiva 0 -10 V 4...20 mA attiva (2x) 0 -10 V 4...20 mA N. art. IP 54 Prezzo 1201-3181-0000-029 173,87 € 1201-3182-0000-029 173,87 € IP 54 1201-3181-1000-029 178,63 € 1201-3182-1000-029 178,63 € HYGRASGARD® AFF - SD HYGRASGARD® AFTF - SD Sonde di umidità e temperatura da parete (± 2 %), calibrabili, con diverse opzioni di configurazione Tipo ⁄ WG01B AFF - SD AFF-SD-U AFF-SD-I AFTF - SD AFTF-SD-U AFTF-SD-I Uscita attiva 0 -10 V 4...20 mA attiva (2x) 0 -10 V 4...20 mA N. art. IP 54 Prezzo 1201-1121-0000-100 193,64 € 1201-1122-0000-100 193,64 € IP 54 1201-1121-1000-100 197,74 € 1201-1122-1000-100 197,74 € Tipo ⁄ WG01B Uscita commutazione HYGRASREG® KW - SD Rilevatore di condensa, incl. fascetta N. art. IP 54 Prezzo KW - SD K W-W-SD Contatto in scambio 1202-1075-0001-020 113,13 € Catalogo 2025 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 667 BASIC

668

S+S Programma BASIC Programma preferenziale sempre disponibile in magazzino, standard con logo S+S PREMASGARD® 212x- SD Trasmettitori di pressione, di pressione differenziale e portata in volume (con ⁄senza display), incl. set di collegamento, regolabili, calibrabili, con diverse opzioni di configurazione Tipo ⁄ WG01B max. – 1000...+ 1000 Pa PREMASGARD 2121-SD PREMASGARD 2121-SD LCD (Display) Uscita attiva 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA N. art. IP 54 Prezzo 1301-11B7-0010-000 146,20 € 1301-11B7-2010-000 198,24 € max. – 5000...+ 5000 Pa attiva IP 54 PREMASGARD 2125-SD PREMASGARD 2125-SD LCD (Display) max. – 100...+ 100 Pa PREMASGARD 2120-SD PREMASGARD 2120-SD LCD (Display) 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA attiva 0 -10 V / 4...20 mA 0 -10 V / 4...20 mA 1301-11B7-0050-000 146,20 € 1301-11B7-2050-000 198,24 € IP 54 1301-11B7-0110-000 146,20 € 1301-11B7-2110-000 198,24 € PREMASREG® DS 2 Pressostato differenzial meccanico per aria, con ⁄senza set di collegamento Tipo ⁄ WG03B Range di pressione N. art. DS2 incl. set di collegamento IP 54 DS-205 F DS-205 B DS-205 D DS-205 E 20 ... 300 Pa 1302-4026-0000-000 50 ... 500 Pa 1302-4022-0000-000 100 ... 1000 Pa 1302-4027-0000-000 500 ... 2000 Pa 1302-4028-0000-000 DS2 senza set di collegamento IP 54 DS-205 F DS-205 B DS-205 D DS-205 E 20 ... 300 Pa 1302-4026-1000- M40 50 ... 500 Pa 1302-4022-1000- M40 100 ... 1000 Pa 1302-4027-1000- M40 500 ... 2000 Pa 1302-4028-1000- M40 M40 = Prezzo speciale cadauno nel multipack (40 pezzi) Prezzo 37,61 € 37,61 € 37,61 € 37,61 € Multipack 25,50 € 25,50 € 25,50 € 25,50 € AERASGARD® KCO2- SD Sonda di CO2 per canale, incl. flangia di montaggio Tipo ⁄ WG02B KCO2 - SD KCO2-SD-U Uscita attiva 0 -10 V N. art. IP 65 Prezzo 1501-3160-1001-200 256,35 € AERASGARD® RCO2- SD Sonda di CO2 per ambiente, calibrazione automatica Tipo ⁄ WG02B RCO2 - SD RCO2-SD-U Uscita attiva 0 -10 V N. art. IP 30 Prezzo 1501-61A0-1001-200 224,64 € 668 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Catalogo 2025 IT BASIC

669

Appendice Ulteriori indicazioni e informazioni legali INDICAZIONE A livello standard, tutti gli apparecchi vengono forniti col logo aziendale di S + S Regeltechnik GmbH ! Su richiesta è anche disponibile una versione neutra senza logo impresso ! SISTEMI DI ORDINAZIONE È possibile effettuare le ordinazioni per posta, per telefono, per fax o e-mail. A tale scopo devono essere indicati gli articoli richiesti con la relativa denominazione, le quantità ed eventualmente il termine desiderato per la consegna. Le ordinazioni speciali avvengono di norma per posta, segnalando le particolarità richieste. Oppure ordinate direttamente ONLINE su www.SplusS.de ! TEMPI DI CONSEGNA Il programma standard è disponibile dal magazzino in quantità contenute, salvo venduto. In caso di ordinazioni speciali e di grandi quantità il termine di consegna viene fissato in base al momento in cui perviene l'ordine / su richiesta e secondo un eventuale accordo. Ci riserviamo il diritto di effettuare consegne parziali. Eventi di forza maggiore, come difficoltà nel reperire i materiali, scioperi ecc., ci autorizzano a recedere dal contratto. DIRITTO DI TUTELA DEI MARCHI S + S Regeltechnik GmbH, S + S e i nomi dei marchi sono marchi registrati nel Registro dell'Ufficio tedesco dei brevetti e dei marchi e non devono essere utilizzati in altre pubblicazioni senza previa autorizzazione scritta del titolare del marchio. Tutti gli altri nomi di prodotti e aziende qui menzionati sono marche ovvero marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari. VIOLAZIONE DEL DIRITTO DI PROTEZIONE Nel presente catalogo vengono utilizzati marchi registrati, nomi commerciali e denominazioni d'uso. Pur non venendo contrassegnati come tali, valgono le rispettive disposizioni di tutela e i diritti di copyright. ATTENZIONE ! Si effettuano consegne esclusivamente a professionisti, commercianti e industrie. È esclusa la vendita ai privati ! Di regola valgono le nostre Condizioni generali di vendita e di consegna ! Con il presente listino prezzi perdono validità tutti i prezzi precedentemente applicati ! INFORMAZIONI LEGALI © Copyright by S + S Regeltechnik GmbH | Edizione: 12/2024 IT print La riproduzione, anche parziale, è consentita solo con l'autorizzazione di S + S Regeltechnik GmbH. Tutte le indicazioni sono senza garanzia, salvo modifiche tecniche e adeguamenti dei prezzi. Editore: S + S Regeltechnik GmbH, Anselmi Immonen e Heiko Linke, amministratori delegati FONTI ICONOGRAFICHE TITOLO / PREMESSA / NEWS: Adobe Stock-253768838 © „cherezoff" Adobe Stock-295096923 © „evannovostro" iStock-1176511794 © iStock.com/„AvigatorPhotographer“ Adobe Stock-533855273 © „Pcess609" Adobe Stock-172956774 © „Soonthorn" Adobe Stock-66652891 © „martin33" Adobe Stock-169131325 © „Olivier Le Moal" Adobe Stock-277043713 © „lovelyday12" APPENDICE : iStock-480586617 © iStock.com/„xavierarnau“ INIZIO CAPITOLO : Freepik-133579234 © szgfzhjkxfs (EtherCAT P) Freepik-150093876 © pixaflow (Modbus) Freepik-136697203 © igorparusnikov (Sonde passive di temperatura) Adobe Stock-174927397 © Viktor Koldunov (Sonda attiva di temperatura) Freepik-38735398 © aleksandarmalivuk (Regolatore di temperatura) Freepik-261596852 © MikeLegend (Umidità) Freepik-26150428 © usertrmk (Pressione) Freepik-7285910 © drobotdean (Luminosità e movimento) KI-generiert © oco_design (Qualità dell'aria) Adobe Stock-298577814 © romaset (Flusso d'aria) Freepik-181477675 © pvproductions (Accessori) Catalogo 2025 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 669

670

Appendice Condizioni generali di vendita e di consegna della ditta S+S Regeltechnik GmbH Edizione: maggio 2021 1. Campo d’applicazione (1) Tutte le offerte, le prestazioni e tutti gli accordi vengono realizzati esclusiva- mente sulla base delle presenti Condizioni generali di vendita e di consegna della ditta S + S Regeltechnik GmbH (S + S) nella rispettiva versione in vigore. Le presenti Condizioni generali di vendita e di consegna sono valide solo nei confronti delle imprese come deﬁnite ai sensi del C.C. tedesco. (2) Condizioni contrarie o diverse dalle presenti Condizioni generali di vendita e di consegna proposte dal cliente vengono riconosciute da S + S, solo se quest'ul- tima ne accetta espressamente e per iscritto la validità. Le Condizioni generali di vendita e di consegna di S + S sono valide anche se vengono fornite presta- zioni senza riserve pur essendo a conoscenza di condizioni contrarie o diverse proposte dal cliente. (3) Le presenti Condizioni di vendita e di consegna di S + S vengono riconosciute con l'assegnazione dell'ordineo con l'accettazione della prestazione da parte del cliente per tutta la durata del rapporto contrattuale, anche qualora dette condizioninon vengano espressamente ripetute. 2. Offerta ⁄ stipula del contratto ⁄ cessazione del contratto (1) Le offerte di S + S non sono vincolanti. Un contratto si perfeziona con la conferma scritta dell'ordineo con la consegna della merce ordinata, qualora S + S non segnali diversamente l'accettazione dell'ordinazione. Nel caso in cui il cliente, dopo aver ricevuto la conferma dell'ordine, comunichi di voler apportare delle modiﬁche, S + S è autorizzata, una volta accettate le modiﬁche, a fatturare i costi supplementari che ne conseguono. (2) Immagini, disegni e altre speciﬁche sono vincolanti solo in base ad un accordo scritto. Lo stesso vale per colloqui informativi e di consulenza, in particolare sulle possibilità di utilizzo della merce ordinata, tra S + S e il cliente. 3. Prestazioni ⁄ scadenze (1) I termini di consegna sono vincolanti (operazione a termine ﬁsso) solo se S + S li conferma espressamente per iscritto. (2) Il rispetto di termini di consegna vincolanti presuppone il chiarimento di tutte le domande tecniche e generali nonché l'adempimento tempestivo e regolare di eventuali obblighi del cliente. (3) S + S non è responsabile per i ritardi nelle consegne dovuti a motivi che esulano dalla sfera d'azione di S + S, in particolare eventi imprevedibili che impediscono o compromettono la consegna puntuale. In questi casi il termine di consegna viene prorogato in modo adeguato. Il cliente, nel caso in cui si veriﬁchi un ritardo nella prestazione, è autorizzato a recedere da quella parte del contratto non onorata, se la durata dell'impedimento ha superato le 6 settimane e se è stata ﬁssata una proroga adeguata per la consegna. Si escludono eventuali diritti al risarcimento danni del cliente a causa di proroga del termine di consegna o in caso di un'esenzione dall'obbligo a fornire la prestazione di S + S, qualora il cliente sia stato informato prontamente dell'impedimento in questione. (4) Qualora S + S fosse tenuta a rispondere del mancato rispetto di termini di consegna vincolanti, la responsabilità si limita allo 5 % del valore dell'ordine per ogni intera settimana di ritardo, tuttavia al massimo ﬁno al 5% del valore dell'ordinedella relativa fornitura. Al cliente è consentito rivendicare diritti più ampi di risarcimento danni solo se ha ﬁssato per S + S un'adeguata proroga scritta e se il ritardo nella consegna è da ricondurre a colpa grave o intenzio- nalità da parte S + S. (5) S + S è esonerata dall'obbligo di consegna se, nel corso del rapporto contrat- tuale, insorgessero delle situazioni che rappresentassero un motivo fondato per dubitare della solvibilità del cliente. In tal caso S + S effettuerà la fornitura nella misura in cui il cliente effettui un pagamento anticipato del prezzo d'acquisto o fornisca le relative garanzie. (6) Qualora il cliente ordini la merce con consegna scaglionata (in particolare preordinazioni), il ritiro completo o la consegna completa su richiesta della merce deve avvenire entro 12 mesi dalla stipula del contratto o dall'ordina- zione. In caso contrario il cliente è tenuto ad accettare la merce entro 10 giorni feriali se S + S lo richiede per iscritto. (7) In caso di mancato rispetto del termine indicato al punto (6) ne derivano le conseguenze legali del ritardo nell'accettazione ai sensi del C.C. tedesco. (8) In generale non sussiste alcun diritto di restituzione per la merce di cui l'acqui- rente non ha più bisogno o per smaltire le scorte. 4. Consegna (1) La spedizione della merce avviene dalla sede di S + S a spese e rischio del cliente (Incoterms 2010: EXW). S+S stipula un'assicurazione su trasporto, danni, furto o altri rischi solo previa richiesta scritta del cliente. Le spese che ne conseguono vengono addebitate al cliente. (2) Se, su richiesta del cliente, la merce va spedita dopo la possibile data di spedizione, S + S è autorizzata ad addebitare al cliente i costi di stoccaggio temporaneo, a partire da un mese dopo la notiﬁca di approntamento della merce per la spedizione, con un forfait pari allo 0,5 % del valore dell'ordineper ogni mese, con riserva di altre spese riscontrate. Un mese dalla notiﬁca di appron- tamento della merce per la spedizione, S + S è autorizzata, in alternativa, a richiedere al cliente di accettare la merce e, nel caso in cui il cliente non la accetti, a disporre diversamente della merce. La fornitura va effettuata al cliente in base ad una proroga adeguata. (3) Prestazioni parziali sono consentite solo se sono accettabili per il cliente. 5. Prezzi ⁄ condizioni di pagamento (1) I prezzi di S + S non includono l'IVA all'aliquota attualmente vigente prevista per legge, le spese di imballaggio, spedizione e trasporto dalla sede di S + S, da calcolare separatamente. Per ordinazioni inferiori ai 75,00 EUR ci riser- viamo il diritto di fatturare un supplemento di 15,00 EUR per quantità minime. Per articoli speciali addebitiamo costi di preparazione in base alle necessità. Per i clienti ﬁssi per i quali non sono stati registrati pagamenti negli ultimi 12 mesi e per i nuovi clienti tedeschi sono previste due forniture dietro paga- mento anticipato. A seguito della veriﬁca positiva della solvibilità da parte della nostra assicurazione contro i rischi di insolvenza Euler Hermes, le forniture avvengono dietro fattura. Per i clienti stranieri è previsto il pagamento anticipato. (2) S + S è autorizzata a presentare fatture parziali all'avanzare dell'elaborazione dell’ordine. (3) L'importo della fattura diventa esigibile al ricevimento della fattura. Se l'importo non viene pagato entro 14 giorni lavorativi dalla fornitura della merce e dal ricevimento della fattura, il cliente cade in mora con il pagamento. I pagamenti devono avvenire in EUR. In caso di ritardo nel pagamento il cliente è tenuto a corrispondere interessi di mora superiori di 8 punti percentuali rispetto al rela- tivo tasso base di interesse, salvo la dimostrazione di danni maggiori. (4) Si accettano cambiali e assegni solo salvo buon ﬁne e l'adempimento dell'ob- bligo viene considerato efﬁcace solo dopo un accredito senza riserve. Even- tuali costi accessori, dovuti a pagamenti con cambiale e assegno, sono a carico del cliente. 6. Diritti per vizi della cosa (1) Per i diritti dell’acquirente per vizi giuridici o della cosa (incl. fornitura errata o ridotta, montaggio errato o istruzioni di montaggio mancanti) valgono le dispo- sizioni di legge salvo diversamente concordato di seguito. Restano salve le disposizioni speciali di legge sulla fornitura al consumatore ﬁnale di merci non lavorate, anche qualora questi le abbia lavorate (regresso del fornitore § 478 del C.C. tedesco). Sono esclusi eventuali diritti di regresso del fornitore nel caso in cui la merce difettosa sia stata lavorata dal cliente o da un’altra impresa, ad es. mediante incorporazione della merce in un altro prodotto. (2) La nostra responsabilità sui vizi della merce si fonda soprattutto sull’accordo stipulato in merito alle caratteristiche della merce. Come accordo sulle carat- teristiche della merce si intendono valide tutte le descrizioni dei prodotti e le informazioni del costruttore contenute nel rispettivo contratto o che noi abbiamo pubblicato al momento della stipula del contratto (in particolare cataloghi o nostro sito). (3) Se le caratteristiche non sono state concordate, trovano applicazione le dispo- sizioni di legge in vigore per la decisione in merito alla sussistenza o meno di un vizio della cosa (§ 434 comma 1 frase 2 e 3 C.C. tedesco). Non ci assu- miamo, tuttavia, alcuna responsabilità per le pubblicazioni di terzi (ad es. pubblicità) che il cliente non ci ha segnalato come decisive per l’acquisto. (4) Non rispondiamo mai per vizi noti al cliente al momento della stipula del contratto o a lui sconosciuti per sua grave negligenza (§ 442 C.C. tedesco). La premessa per i diritti del cliente sui vizi della cosa consiste nell'adempimento dell'obbligo del cliente all'obbligo all’ispezione e alla contestazione (§§ 377, 381 del codice commerciale tedesco). In caso di merci destinate all'incorpora- zione o a una lavorazione successiva si deve sempre ispezionare subito la merce prima della lavorazione. Se alla consegna, all’ispezione o in un momento successivo si evidenzia un vizio, questo deve esserciimmediatamente comuni- cato per iscritto. In ogni caso i vizi evidenti vanno notiﬁcati per iscritto entro 5 giorni feriali dalla consegna e, nel caso di ispezioni di vizi non evidenti, entro un termine simile a partire dalla constatazione del vizio. Se il cliente non prov- vede a ispezionare correttamente e/o di notiﬁcare i vizi, viene meno la nostra responsabilità per il vizio non notiﬁcato o non notiﬁcato per tempo o non noti- ﬁcato correttamente ai sensi di legge. (5) Se la merce fornita è danneggiata, la nostra azienda può scegliere se proce- dere all'adempimento successivo eliminando il danno (miglioria) o sostituendo la merce danneggiata (sostituzione). Resta salvo il nostro diritto di riﬁutare l’adempimento successivo, qualora sussistano i requisiti di legge. (6) S + S può riﬁutare l’adempimento successivo qualora quest'ultimo risulti possibile solo a costi sproporzionati. I costi sono sproporzionati se i costi per l’adempimento successivo, incl. costi di smontaggio della merce danneggiata e montaggio della merce sostitutiva, superano del 200 % il valore della merce in buono stato. 670 www.SplusS.de mail @ SplusS.de +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 Catalogo 2025 IT

671

Appendice Condizioni generali di vendita e di consegna della ditta S+S Regeltechnik GmbH Edizione: maggio 2021 (7) S + S può subordinare l’adempimento successivo al pagamento del prezzo di acquisto dovuto dal cliente. L’acquirente può, tuttavia, trattenere la parte del prezzo che corrisponde al vizio della merce. (8) Per l’adempimento successivo, l’acquirente è tenuto a concederci il tempo necessario e l’opportunità, in particolare facendoci pervenire la merce conte- stata per sottoporla a veriﬁca. Se ha luogo la consegna sostitutiva, l’acquirente è tenuto per legge a restituirci la merce danneggiata. (9) In caso di adempimento successivo, S + S smonta direttamente la merce danneggiata e monta quella sostitutiva. Solo previo benestare di S + S o allo scadere di un termine adeguato ﬁssato dal cliente, il cliente può smontare la merce danneggiata e montare quella sostitutiva. Le spese per l’adempimento successivo, in particolare costi di trasporto, viaggio, lavoro e materiale, montaggio e smontaggio, sono a nostro carico o da noi compensate ai sensi di legge qualora sussistano effettivamente dei vizi. In caso contrario, abbiamo la facoltà di pretendere dal cliente il risarcimento dei costi dovuti alla richiesta immotivata di miglioria (soprattuto costi per la veriﬁca e il trasporto), a meno che il cliente non fosse in grado di riconoscere l’inesistenza del vizio. (10) Se l’adempimento successivo è fallito o se è scaduto invano il termine adeguato ﬁssato dal cliente o se risulta superﬂuo ai sensi di legge, l’acquirente può recedere dal contratto o ridurre il prezzo di acquisto. In caso di vizio irrile- vantenon sussiste, tuttavia, diritto al recesso. (11) I diritti del cliente al risarcimento danni o alla compensazione di spese inutili sussistono, anche nel caso di vizi, solo ai sensi del § 8 e per il resto sono esclusi. 7. Garanzia (1) S + S concede, per i prodotti acquistati dal 01/01/2021 in poi una garanzia conforme alle seguenti disposizioni. Questa garanzia è aggiuntiva e indipen- dente dai diritti legati ai vizi della cosa. (2) S + S elimina entro 5 anni dalla consegna gli errori di costruzione sul materiale o sulla lavorazione, riparandoli o sostituendoli. L’usura normale, soprattutto dovuta a corrosione, invecchiamento, effetti ambientali e meteorologici, non è oggetto di garanzia. (3) La garanzia comprende solo la riparazione o la sostituzione a discrezione di S + S. Lo smontaggio della merce difettosa e il montaggio di quella in buono stato non sono compresi nella garanzia. (4) La garanzia si intende valida se il prodotto è stato acquistato a partire dal 01/01/2021 ed è stato installato e sottoposto a manutenzione da un operatore specializzato nel rispetto delle istruzioni di montaggio e d’uso di S + S. (5) La garanzia viene meno se l’errore è riconducibile a installazione errata, errori d’esercizio, uso o trattamento o se il prodotto è stato modiﬁcato dopo l’ac- quisto o riparato o modiﬁcato utilizzando pezzi esterni. (6) Per avvalersi della garanzia è necessario inviare il prodotto in un imballaggio sicuro a S + S, indicando il numero di reclamo che va richiesto per telefono o e-mail. La spedizione va indirizzata a “S + S Regeltechnik GmbH, Reklamation- sabteilung, Thurn-und-Taxis-Str. 22, D-90411 Nürnberg”. I costi di spedizione sono a carico del cliente. Insieme alla spedizione vanno inviati una copia della fattura con data di acquisto e il modulo compilato “Resi” che può essere scaricato qui www.spluss.de/de/downloads. 8. Responsabilità (1) Salvo diversamente riportato nelle presenti Condizioni generali di vendita e di consegna e nelle disposizioni di seguito riportate S + S risponde ai sensi di legge in caso di violazione degli obblighi contrattuali ed extracontrattuali. (2) S + S risponde per il risarcimento danni - qualunque sia il motivo giuridico - qualora sussista responsabilità per condotta dolosa o grave negligenza. Nel mero caso di negligenza, S + S risponde, con riserva delle attenuanti ai sensi di legge (ad es. diligenza dell’imprenditore), solo a) per danni legati a morte, lesione del corpo o della salute b) per danni legati alla violazione di un obbligo contrattuale fondamentale, senza il cui adempimento non sarebbe possibile l’esecuzione del contratto e su cui il cliente suole e può conﬁdare; in questo caso la responsabilità è tuttavia limi- tata alla sostituzione del danno prevedibile e tipico. (3) Le limitazioni della responsabilità come dal punto 8 (2) valgono anche in caso di violazioni dovute a/nei confronti di persone, quando tali violazioni sono imputabili ai sensi di legge a S + S. Non trovano applicazione qualora S + S taccia dolosamente il vizio o abbia fornito una garanzia sulle caratteristiche della merce o il cliente abbia rivendicato diritti ai sensi della legge sulla responsabilità civile per i vizi della cosa. (4) S + S non risponde per danni indiretti dovuti alla lavorazione di merce non idonea o difettosa, eccetto nel caso di violazione intenzionale dei propri doveri. 9. Prescrizione (1) Diversamente dal § 438 comma 1 n. 3 C.C. tedesco, il termine di prescrizione generale per rivendicazioni sui vizi giuridici o della cosa è di un anno dalla consegna. (2) Tuttavia, se la merce è un fabbricato o un elemento utilizzato normalmente per un fabbricato e tale fabbricato ha causato il vizio (materiale edile), il termine di prescrizione corrisponde alle disposizioni di legge di 5 anni dalla consegna (§ 438 comma 1 n. 2 C.C. tedesco). Restano salve anche altre disposizioni di legge sulla prescrizione, in particolare § 438 comma 1 n. 1 C.C. tedesco, qualora S + S taccia dolosamente il vizio o abbia fornito una garanzia sulle caratteristiche della merce (§ 438 comma 3, § 444 C.C. tedesco) o in caso di regresso del fornitore durante la compravendita di beni di consumo ai sensi dei §§ 478, 479 C.C. tedesco. (3) I suddetti termini di prescrizione del diritto di compravendita valgono anche per diritti contrattuali ed extracontrattuali del cliente al risarcimento per vizi della merce, a meno che l’applicazione del termine di prescrizione regolare di legge (§§ 195, 199 C.C. tedesco) non comporti nel singolo caso un termine di prescrizione più breve. La rivendicazione del cliente al risarcimento danni come da punto 8 (2) frase 1 e frase 2 (a) e ai sensi della legge sulla responsa- bilità civile per i vizi della cosa cadono in prescrizione solo ai sensi di legge. 10. Riservato dominio (1) La merce resta di proprietà di S + S ﬁno al completo adempimento di tutti gli impegni da parte del cliente. Qualora il cliente venda merce sottoposta a riser- vato dominio senza ricevere contestualmente il pagamento dal proprio acqui- rente alla consegna o in anticipo, questi deve concordare con l'acquirente il riservato dominio conformemente a tali disposizioni. (2) Il cliente non è autorizzato a costituire in pegno la merce sottoposta a riservato dominio o a trasferirne la proprietà. In caso di pignoramenti o di altri interventi di terzi, il cliente deve informare immediatamente S + S per iscritto. (3) Il cliente è autorizzato a cedere la merce sottoposta a riservato dominio nell'andamento regolare degli affari; egli cede già ora a S + S tutti i crediti pari all'importo ﬁnale della fattura (IVA incl.) che gli derivano dalla cessione nei confronti dell'acquirente e indipendentemente dal fatto se la merce viene ceduta senza o dopo la lavorazione. Il cliente rimane autorizzato a riscuotere il credito anche dopo la cessione e comunque rimane fatta salva l'autorizzazione di S + S a riscuotere direttamente il credito. Tuttavia, S + S si impegna nei confronti del cliente a non riscuotere il credito ﬁno a quando questi non sia in mora con il pagamento o non venga presentata una domanda per avviare una procedura di concordato o per insolvenza. In tal caso il cliente, su richiesta di S + S, è tenuto a comunicare i crediti ceduti e i relativi debitori, a mettere a disposizione i documenti necessari e a informare i debitori sulla cessione. 11. Istruzioni per l'uso e per il montaggio Il cliente si impegna a osservare le istruzioni per l'uso e per il montaggio even- tualmente consegnate insieme alla merce e a informare al riguardo anche eventuali soggetti terzi. L'inosservanza, totale o parziale, delle istruzioni può portare alla perdita totale dei diritti in qualità di acquirente; ciò non vale per eventuali richieste di risarcimento danni in conformità con § 7. 12. Diritti d'autore Il cliente non è autorizzato, senza previa autorizzazione scritta da parte di S + S, a riprodurre o copiare a scopi pubblicitari o altro i contenuti del catalogo di S + S, in particolare i disegni tecnici e le fotograﬁe. Il cliente non deve mettere a disposizione di terzi offerte e altri documenti aziendali. 13. Varie (1) Per tutte le controversie derivanti da o legate al rapporto contrattuale viene ﬁssata Norimberga come foro competente. Norimberga è il luogo di adempimento. (2) Il committente può detrarre solo crediti incontestati o passati in giudicato. Il committente ha diritto di ritenzione solo nella misura in cui le sue contropre- tese derivino dallo stesso rapporto contrattuale o se siano incontestate o passate in giudicato. (3) Le modiﬁche al presente contratto richiedono la forma scritta per essere valide. Questo vale anche per modiﬁcare la clausola sulla forma scritta. (4) Qualora una o più disposizioni delle presenti Condizioni generali commerciali dovessero essere inefﬁcaci o non siano state incluse regolarmente nel presente contratto, non viene pregiudicata la validità delle restanti disposizioni. (5) Trova esclusiva applicazione il diritto della Repubblica Federale di Germania, escludendo la legge sull’acquisto internazionale di beni mobili - diritto commer- ciale delle Nazioni Unite - anche qualora il cliente abbia sede all’estero. Le presenti Condizioni generali di vendita e di consegna sono soggette al diritto d'autore. Le violazioni del diritto d'autore verranno perseguite legalmente. Catalogo 2025 IT +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0 mail @ SplusS.de www.SplusS.de 671

672

Certificati In fatto di qualità non lasciamo nulla al caso. Ci impegniamo con coerenza nella gestione della qualità e dei test senza alcun compro messo nel nostro centro di collaudo con i nostri dispositivi di collaudo. Inoltre, veniamo certificati regolarmente da istituzioni e laboratori di verifica esterni e indipendenti. Siamo anche molto orgogliosi che la nostra qualità ‚Made in Germany‘ superi sempre anche rigorosi controlli internazionali. Sicurezza controllata e qualità certificata Materiali conformi a RoHS Produzione ESD-conforme Conformità CE Conformità UKCA (UK Conformity Assessed) Sviluppo, costruzione e distribuzione certificati da TÜV Turingia secondo DIN EN ISO 9001:2015 (gestione della qualità) e DIN EN ISO 14001:2015 (gestione ambientale) Apparecchi controllati e certificati secondo DIN Certificazione EAC Certificazioni GOST per l'esportazione di tutti i prodotti di S+S nella Comunità degli Stati (CSI) Indipendenti e in Russia 672

EtherCAT P

THERMASGARD® xx-EtherCATP

HYGRASGARD® xx-EtherCATP

THERMASGARD® TM 65-EtherCATP

HYGRASGARD® KFTF-EtherCATP

PREMASGARD® 612x-EtherCATP

W-MODBUS wireless

RYMASKON® 1000 Interface

RYMASKON® 1000 C Controller

RYMASKON® 2000 Interface

RYMASKON® 2000 Controller

HYGRASGARD® RFTF-Modbus-xx

THERMASGARD® RTM1-Modbus

THERMASGARD® ATM2-wModbus

THERMASGARD® TM65-wModbus

THERMASGARD® MWTM-wModbus

THERMASGARD® HFTM-wModbus

THERMASGARD® ALTM1-wModbus

THERMASGARD® ALTM2-wModbus

THERMASGARD® RPTM1-wModbus

THERMASGARD® RPTM2-wModbus

HYGRASGARD® RFTF-wModbus

HYGRASGARD® FSFTM-Modbus

HYGRASGARD® AFTF-wModbus

HYGRASGARD® KFTF(20)-wModbus

HYGRASGARD® RPFTF(20)-wModbus

HYGRASGARD® VFTF-wModbus

HYGRASGARD® TW-wModbus

PREMASGARD® 232x-wModbus

PREMASGARD® 714x-Modbus

PREMASGARD® 724x-Modbus

PREMASGARD® 814x-Modbus

PREMASGARD® LCD-SHD-Modbus

PREMASGARD® SHD-SD-Modbus

PREMASGARD® SHD692-Modbus

AERASGARD® RCO2-Modbus

AERASGARD® FSFTM-CO2-Modbus (UP)

AERASGARD® ACO2-Modbus

AERASGARD® KCO2-Modbus

RHEASGARD® KLGF-Modbus

RHEASGARD® KHSSFV-Modbus

MODKON® LA-Modbus

MODKON® KA2-Modbus

KYMASGARD® GW-wModbus

THERMASGARD® passiv

THERMASGARD® RTF ⁄ RTM (Overview)

THERMASGARD® RTF1

THERMASGARD® RTF xx

THERMASGARD® FSTF

THERMASGARD® FSTF1

THERMASGARD® FSTF xx

THERMASGARD® DTF

THERMASGARD® ATF1

THERMASGARD® ATF2

THERMASGARD® TF43

THERMASGARD® MWTF

THERMASGARD® ETF7

THERMASGARD® TF54

THERMASGARD® ETF6

THERMASGARD® RGTF1

THERMASGARD® RGTF2

THERMASGARD® HTF50

THERMASGARD® OFTF

THERMASGARD® ALTF1

THERMASGARD® ALTF2

THERMASGARD® RPTF1

THERMASGARD® RPTF2

THERMASGARD® ASTF

THERMASGARD® RSTF

THERMASGARD® aktiv

THERMASGARD® RTM1

THERMASGARD® RTM xx

THERMASGARD® FSTM

THERMASGARD® ATM2

THERMASGARD® ATM2-VA

THERMASGARD® TM43

THERMASGARD® MWTM

THERMASGARD® TM54

THERMASGARD® RGTM1

THERMASGARD® RGTM2